logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

15. 6. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 114 – 4497

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Freitag, 15. Juni 2001

119e année

Vendredi 15 juin 2001

119a annata

Venerdì 15 giugno 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

4497 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâ-
tel, Genève, Jura.

4516 Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Basel-Stadt, Appenzell I.Rh., St. Gallen, Aargau,
Thurgau, Ticino, Vaud, Jura.

4516 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Glarus, Zug, Fri-
bourg, Solothurn, Basel-Landschaft, Schaffhausen, St. Gal-
len, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Genève. 

4532 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

4532 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.

4534 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 484772–484817

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

4537

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

4540

Eidgenössisches Finanzdepartement – Département fédé-
ral des finances – Dipartimento federale delle finanze.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,
3001 Bern
Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:
Markus Tanner

<i>Druck:
Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):
Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt.); 
Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:
Redaktion SHAB, Postfach 8164,
3001 Bern

<i>Inserate:
Annoncen-Agentur Biel AG,
Postfach, 2501 Biel
Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:
Erscheint täglich, ausgenommen an 
Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,
3001 Berne
Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:
Markus Tanner

<i>Imprimerie: 
Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):
Suisse CHF 115.– (TVA compris); 
Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:
Rédaction FOSC, case postale 8164,
3001 Berne

<i>Annonces:
Annoncen-Agentur Biel AG,
case postale, 2501 Bienne
Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:
Paraît tous les jours, sauf les 
samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

Nr. 002 Mittwoch, 13.06.2001 119. Jahrgang

Nr. 002 Mercredi, 13.06.2001 119. année

Nr. 002 Merculedì, 13.06.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

fficielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch  www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern, Telefon 031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch  www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Publicitas SA, case postale, 3001 Berne, Tél. 031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono. 031 324 09 92, Fax 
031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch  www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Publicitas SA, casella postale, 3001 Berna, Telefono 031 384 11 11, Fax 031 384 14 

Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 5

BS 5
FR 7
GE 7
GL 9
GR 9

LU 9
NE 10
NW 11
OW 11
SG 11

SH 13
SO 13
SZ 13
TG 14
TI 14

UR 16
VD 16
VS 16
ZG 17
ZH 18

Index

 35

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Digitalpower  T.  Tatli, in Baden, Kornfeldweg 9, 5400
Baden,  Einzelfirma  (Neueintragung).  Zweck:  Verkauf  von  PC-
Komponenten via Internet. Eingetragene Personen: Tatli, Tanju,
von Baden, in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3810 vom 07.06.2001
000622

                    

■ Dorfkiosk  Rupperswil,  Kurt  und  Petra  Wengi,  in
R u p p e r s w i l ,  Dorfstrasse 18, 5102 Rupperswil, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2000. Zweck: Führung ei-
nes Kiosk. Eingetragene Personen: Wengi, Kurt, von Klingnau, in
Obersiggenthal,  Gesellschafter,  mit  Einzelunterschrift;  Wengi-
Kunigk, Petra, von Klingnau, in Obersiggenthal, Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3823 vom 07.06.2001
000623

                    

■ Drogerie  Zumsteg,  Turgi,  Nachfolgerin  R.  Nigg-
Zumsteg,
 in T u r g i ,  Bahnhofstrasse 7, 5300 Turgi, Einzelfirma
(Neueintragung) Zweck:Beratung und Verkauf von Medika-

veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte  Tatbestände:  Sacheinlage:  Die  Gesellschaft  über-
nimmt bei der Gründung Teilaktiven von CHF 1’012’887.30 und
Teilpassiven von CHF 750’000.-- der ’Knecht Brugg Holding AG’,
in Brugg, nämlich deren Betriebsteil ’Kies und Rohstoffe’, gemäss
Bilanz per 31.12.2000, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Knecht, Daniel, von Döttin-
gen,  in  Windisch,  Mitglied,  mit  Einzelunterschrift;  Schlatter,
Adrian, von Gontenschwil, in Hausen AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sachs, Josef, von Beinwil (Freiamt), in Beinwil (Freiamt),
mit Kollektivprokura zu zweien; Fluri + Partner Treuhand AG, in
Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3772 vom 07.06.2001
000628

                    

■ Knecht  Bau  AG,  in  Brugg,   Aarauerstrasse  112,  5200
Brugg,  Aktiengesellschaft  (Neueintragung).  Statutendatum:
26. 05. 2001. Zweck: Ausführung von allgemeinen Tiefbau- und
Unterhaltsarbeiten, Ausführung von Rückbauten, Aushub, Erd-
bewegungen,  Strassenbau,  Natur-  und  Gartenbau,  Betrieb  von
Infrastrukturträgern,  Gewinnung  und  Herstellung  von  sowie
Handel mit Kies und Recyclingbaustoffen, Betrieb einer Mulden-
zentrale  und  weiterer  damit  verbundener  Transportaktivitäten,
Betrieb  von  Abfall-  und  Sortieranlagen,  Kauf  und  Verkauf  von
Liegenschaften,  Ueberbauung  von  Grundstücken,  Ausführung
von Reparaturarbeiten an Baumaschinen und Motorfahrzeugen;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften  errichten und halten  sowie  Grundeigentum erwerben,

■ M. Peter EDV-Umstellungen, in Spreitenbach, Geer-
acherstrasse  40,  8957  Spreitenbach,  Einzelfirma  (Neueintra-
gung).  Zweck:  Büro-  und  EDV-Umstellungen,  Umzüge  von
Büromobiliar,  PC’s  und  Printer  sowie  Ausführung  von  Güter-
transporten. Eingetragene Personen: Peter, Markus, von Zürich,
in Spreitenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3814 vom 07.06.2001
000631

                    

■ NL Immob GmbH, in Wohlen AG ,  Niederwilerstrasse 18,
5610 Wohlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 06. 2001. Zweck: Erstellen und Halten
von  sowie  Handel  mit  Immobilien;  kann  im  In-  und  Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen,  solche  erwerben  oder  verkaufen  sowie  Wertschriften
und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verkaufen
bzw.  verwerten.  Stammkapital:  CHF 20’000.--.  Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Lepore, Paolo, von Wohlen
AG, in Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift  zu  zweien,  mit  einer  Stammeinlage  von
CHF 10’000.--; Nicoletti, Pasquale, italienischer StA., in Wohlen
AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3799 vom 07.06.2001
000632

                    

■ Tamponsystem,  Previti, in Untersiggenthal, Strop-
pelstrasse  16,  5417  Untersiggenthal,  Einzelfirma  (Neueintra-
gung).  Zweck:  Metallveredelung  von  Kleinteilen.  Eingetragene
Personen: Previti, Roberto, von Untersiggenthal, in Untersiggen-
thal, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Previti-Ceccarelli, Daniela,
von Untersiggenthal, in Untersiggenthal, mit Einzelunterschrift.

Wichtige Mitteilung 
an unsere Leserschaft

Das Schweizerische Handelsamtsblatt wurde
einem «Facelifting» unterzogen und präsentiert
sich ab Montag, 18. 6. 2001 mit einer wesentlich
verbesserten Lesestruktur der einzelnen Rubri-
ken und Meldungen. In einem ersten Schritt er-
fahren die folgenden Rubriken eine Verände-
rung:

• Handelsregister
• Schuldenrufe
• Abhanden gekommene Werttitel

Hinweise zu den Neuerungen ersehen Sie di-
rekt in den einzelnen Rubriken.

Die restlichen Rubriken werden bis spätestens
1. 10. 2001 ebenfalls mit dem neuen Layout ein-
geführt.

Die vorgenommen Veränderungen in der Blatt-
struktur und den Meldungen basieren auf einer
umfassenden Leseranalyse aus dem Jahre 2000.
Wir hoffen, mit diesen Neuerungen die ange-
regten Verbesserungswünsche in Ihrem Sinne
realisiert zu haben. Für Fragen steht Ihnen die
Redaktion gerne zur Verfügung.

Wir freuen uns auf eine weiterhin gute Zusam-
menarbeit.

Das SHAB-Team

Communication importante 
à nos lecteurs

La Feuille officielle suisse du commerce a ent-
repris un lifting: à partir du lundi 18. 6. 2001, elle
se présentera sous une forme considérablement
améliorée, permettant une meilleure lecture des
différentes rubriques et annonces. Dans un pre-
mier temps, les rubriques suivantes vont subir
un changement:

• Registre du commerce
• Appels aux créanciers
• Titres disparus

Vous pouvez découvrir les indications des nou-
veautés dans les rubriques correspondantes.

Les rubriques restantes rejoindront la nouvelle
mise en page au plus tard jusqu’au 1. 10. 2001.

Les modifications apportées à la structure du
journal ainsi qu’aux annonces sont le résultat
d’une large enquête effectuée auprès du lecto-
rat dans le courant de l’année 2000. Nous
espérons que ces nouveautés aillent dans la di-
rection des souhaits d’amélioration que vous
avez exprimés. La rédaction reste bien entendu
à votre entière disposition pour de plus amples
informations, et se réjouit de pouvoir continuer
cette bonne collaboration.

L’équipe de la FOSC

Zürich – Zurich – Zurigo

08.06.2001

(15130)

Milchgenossenschaft Wasterkingen, in W a s t e r k i n g e n , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2587). Firma neu: Milchge-
nossenschaft Wasterkingen in Liquidation. Die Genossenschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 23.03.2001 aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Spühler-Spühler, Edwin, von
Wasterkingen, in Wasterkingen, Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Imhof, Peter, von
Buchholterberg, in Wasterkingen, Mitglied und Aktuar, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Spüh-
ler-Gassmann, Edwin, von Wasterkingen, in Wasterkingen, Liquidator,
mit Einzelunterschrift.

08.06.2001

(15131)

Gardisette AG, in B o n s t e t t e n , Stationsstrasse 9A, 8906 Bonstet-
ten, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Gardisette
AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Rickenbach
TG. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Thurgau. Zweck Hauptsitz: Vertrieb von Vorhangstoffen und
anderen Textilien. Eingetragene Personen: Stotz, Andreas, von Urdorf,
in Bonstetten, Präsident und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift; Schmaderer, Karl Maria, deutscher Staatsangehöriger, in
Mainstockheim (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wirth, Bruno, von Uzwil, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stotz-Tanner, Beate, von Urdorf und Rafz, in Bonstet-
ten, mit Einzelunterschrift.

08.06.2001

(15132)

BASF Agro B.V., Arnhem (NL), Zweigniederlassung Wädenswil, in
W ä d e n s w i l , Prüfen von Dienstleistungen im Marketingbereich,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3251), mit
Hauptsitz in: Arnhem (NL). Domizil neu: Steinacherstrasse 101, 8804
Au.

08.06.2001

(15133)

IKEA AG, Zweigniederlassung Dietlikon, in  D i e t l i k o n , Handel
mit Möbeln, Aussteuern und Gebrauchsgegenständen aller Art sowie
die Durchführung aller damit direkt oder indirekt verbundenen Rechts-
geschäfte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000,
S. 1445), mit Hauptsitz in: Spreitenbach. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kaiser, Hans, von Gams, in Zürich, mit Kol-

4498 – No 114

15. 6. 2001

lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Greminger, Thomas, von Bussnang, in Hettlingen, mit Kollektivprokura
zu zweien.

08.06.2001

(15134)

Jäggi + Hafter AG, Zweigniederlassung Regensdorf, in R e g e n s -
d o r f , Führung einer Unternehmung für Hoch- und Tiefbau, Ausfüh-
rung von Renovations- und Sanierungsarbeiten an Bauwerken, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5275), mit Hauptsitz
in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brunner, Dr. Andreas, von Kilchberg ZH und Zürich, in Kilchberg ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giuliani, Felix, von Rüm-
lang, in Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.06.2001

(15135)

RBA-Finanz, Zweigniederlassung Uster, in U s t e r , Durchführung fi-
nanzieller Geschäfte aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 55 vom
19. 03. 1999, S. 1809), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ondraschek, Michael, von Castaneda, in
Schwerzenbach, stellvertretender Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fuhrer-Leuenberger, Karin, von Langnau im Emmental und Rü-
derswil, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.06.2001

(15136)

tandem consulting, Bruno M. Spörri, in  O e t w i l a n d e r L i m -
m a t , Eschenbachstrasse 15, 8955 Oetwil an der Limmat, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung für Werbefirmen, hauptsächlich in
der Aussenwerbung; Beratung für Firmen im Bereich Marketing und
Verkauf sowie Durchführen von Schulungen in diesem Bereich. Einge-
tragene Personen: Spörri, Bruno M., von Bäretswil, in Oetwil an der
Limmat, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.06.2001

(15137)

Affront, A. Nobel, in Z ü r i c h , Betrieb und Führung einer Modebou-
tique, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1994, S. 6219). Domizil
neu: Widdergasse 7, 8001 Zürich.

08.06.2001

(15138)

Dr. Th. Kolb, in Z ü r i c h ,

Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom

27. 11. 1990, S. 4720). Postadresse neu: Dr. Th. Kolb, Oberortweg 18,
8804 Au. Zweck neu: Beratung auf dem Gebiet der Chemie, als auch
Liegenschaftenverwaltung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kolb, Dr. Theodor, von Herdern, in Wädenswil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Herdern TG, in Buchs ZH].

08.06.2001

(15139)

Enoteca Lanzino, F. Beer, in B ü l a c h , Restaurationsbetrieb, Einzel-
firma (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4307). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lanz, Reto, von Zürich, in Bülach,
mit Einzelunterschrift.

08.06.2001

(15140)

Haag Storenbau, in W i n t e r t h u r , Rolladen und Storenbau, Einzel-
firma (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7016). Domizil neu: Hof-
mannstrasse 24, 8405 Winterthur.

08.06.2001

(15141)

MR-Computing, Mounji Soudane, in W i n t e r t h u r , Anbieten von
Internet Dienstleistungen,

Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom

19. 12. 2000, S. 8643). Firma neu: THE DOT Mounji Soudane.

08.06.2001

(15143)

Pneuhandel Lutz, in Z ü r i c h , Handel mit Pneus und Autozubehör,
Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7894). Domizil neu:
Langgrütstrasse 20, 8047 Zürich.

08.06.2001

(15144)

Vivacor R. Huder, in M ä n n e d o r f , Entwicklung und Konstruktion
im allgemeinen Maschinenbau, insbesondere in den Bereichen Automa-
tion und Fördertechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1993,
S. 1742). Domizil neu: Brüschstrasse 92, 8708 Männedorf.

08.06.2001

(15145)

Gasthof Rose Roberto de Cardenas, in  R ü s c h l i k o n , Restaurant-
betrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 556). Die Firma
ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

08.06.2001

(15146)

Heinrich F. Kansy, Management-Training, in Z ü r i c h , Ausbildung
von Führungskräften, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1995,
S. 5117). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.06.2001

(15147)

MoMeMa - Thomas Bisang, in Z ü r i c h , Informatikdienstleistungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3617). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.06.2001

(15148)

Nicole Wespe Gartenbau, in Z ü r i c h , Landschafts- und Gartenbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1990, S. 1498). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.06.2001

(15149)

Optik Waser, in O b e r e n g s t r i n g e n , Fachgeschäft für Augenop-
tik und optische Instrumente, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom
15. 02. 1985, S. 602). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.06.2001

(15150)

Paolo Pedrazzini, Architetto dipl. ETH/SIA, in Z ü r i c h , Büro für Ar-
chitektur und Design, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1990,
S. 242). Der Eintrag im Handelsregister wird gelöscht, da diese Einzel-
firma nicht mehr eintragungspflichtig ist.

08.06.2001

(15151)

WIDMER TELEMATIK, in H a u s e n a m A l b i s , Handel mit
Waren aller Art, insbesondere Telematik- und EDV-Zubehör, Einzel-
firma (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2988). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

08.06.2001

(15152)

Schnurrenberger &amp; Co, bisher in W e t z i k o n Z H , Handel mit Im-
mobilien sowie Vornahme von Finanzierungen und Kapitalbeteiligun-
gen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 02. 03. 1978, S. 645).
Sitz neu: H a u s e n a m A l b i s . Domizil neu: c/o Hans-Jakob Hu-
ber, Riedmatt 1388, 8915 Hausen am Albis. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schnurrenberger-Gujer, Gisela, von
Sternenberg, in Wetzikon, Kommanditär, mit Einzelprokura, mit einer
Kommanditsumme von CHF 90’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schnurrenberger, Emil, von Sternenberg, in Walchwil, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Steinhausen]; Schnurrenberger-Fehr, Angelika, von Sternenberg, in
Walchwil, Kommanditärin, mit Einzelprokura, mit einer Kommandit-
summe von CHF 1’000.–.

08.06.2001

(15153)

Tulliani &amp; Co, in  D ä n i k o n , Handel mit Fenstern, Türen, Wintergär-
ten, Beleuchtungskörpern, Hausbedarf und Hauseinrichtungen, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1993, S. 1094). [wird ge-
strichen]. [gestrichen: Der Kommanditär bringt auf Rechnung seiner
Kommanditsumme von Fr. 5’000.– Büromobiliar und eine elektrische
Schreibmaschine gemäss Inventarliste zum Gesamtpreis von Fr. 5’000.–
ein.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer,
Robert, von Dottikon, in Dänikon, Kommanditär, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 5’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tulliani, Tony, von Urdorf, in Dänikon,
Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von
CHF 2’000.–.

08.06.2001

(15154)

Zeit Zone Zürich/Sandro Bösch &amp; Partner, in Z ü r i c h , Durchfüh-
rung von Reparaturen an Uhrwerken, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 254). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gottscheu, Urs, von Buchs AG, in Oberentfel-
den, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roshard, Hansjörg, von Zürich, in Zürich, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.

11.06.2001

(15163)

Berichtigung des im SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3517, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 11834 vom 04. 05. 2001. HUBSCHMID Beratung +
Verkauf AG, 
in T h a l w i l , Allgemeine Beratung in Bau- und Immo-
bilienfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001,
S. 3517). Domizil neu: Aubrigstrasse 5, 8800 Thalwil. [nicht: Aubrig-
strasse 4, 8800 Thalwil].

11.06.2001

(15164)

4TM Holding AG, in W i n t e r t h u r , Wartstrasse 31, 8400 Winter-
thur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 06. 2001.
Zweck: Dauernde Beteiligung an in- und ausländischen Gesellschaften;
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die dem Verwaltungs-
rat letztmals mitgeteilte Zustelladresse mittels eingeschriebenem Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Müller, Urs, von Win-
terthur, in Neftenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fibudata, in
Hettlingen, Revisionsstelle.

11.06.2001

(15166)

complias ag compliance advanced solutions (complias sa compliance
advanced solutions) (complias ltd compliance advanced solutions), 
in
B u b i k o n , Kirchacherstrasse 9, 8608 Bubikon, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 2001, 6. 06. 2001. Zweck: An-
bieten sämtlicher Dienstleistungen im Zusammenhang mit Compli-
ance-Anforderungen für Banken und andere Finanzintermediäre sowie
andere im Finanzdienstleistungssektor tätige Dritte im In- und Ausland;
unter diese Dienstleistungen fallen insbesondere Projektleitungen, Or-
ganisationsberatungen, Evaluationen, Analysen, Schulungen, Über-
nahme von Compliance-Funktionen auf Outsourcing-Basis sowie Coa-
ching von Compliance Officers; kann sich an Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: von der Lage, Olaf, von Egg und Meggen, in Zürich, Prä-
sident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Cabai, Melitta, ita-
lienische Staatsangehörige, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Türler, Thomas, von La Neuveville, in Herrliberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Guido Jäger Treuhand AG, in Bubikon,
Revisionsstelle.

11.06.2001

(15167)

ELVERO AG, in K l o t e n , Industriestrasse 14, 8302 Kloten, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 06. 2001. Zweck: Be-
trieb einer Verkaufsberatung und -unternehmung, hauptsächlich im Be-
reich Textilien; kann Handel mit Waren aller Art betreiben sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Buffi, Mario, von Locarno, in Wallisellen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Saner, Roland, von Zürich und Mümliswil-Ramiswil,
in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Elmer, Jürg,
von Zürich und Matt, in Oberlunkhofen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; M&amp;M Verwaltungen GmbH, in Kloten, Revisions-
stelle.

11.06.2001

(15168)

Fox Job AG, in Z ü r i c h , Stockerstrasse 10, 8002 Zürich,Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 06. 2001. Zweck: Suche und
Vermittlung von Personal; kann Grundeigentum an- und verkaufen.
Aktienkapital:

CHF 250’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 250’000.–. Aktien: 250’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Wey, Markus, von Gunzwil, in Buchs ZH, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hofmänner, Guido, von Buchs SG, in Am-
riswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reutimann, Stefan,
von Bassersdorf, in Embrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Faoro Revision und Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle.

11.06.2001

(15169)

Magic Holiday AG, in Z ü r i c h , c/o Testor Treuhand, Zweigniederlas-
sung Zürich, Seestrasse 323, 8038 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 05. 2001. Zweck: Organisation und Ver-
mittlung von Reisen, Beteiligung an gleichen oder ähnlichen Gesell-
schaften, Erwerb, Errichtung, Verwaltung und Vermietung von Liegen-
schaften sowie Vornahme aller Rechtsgeschäfte und Rechtshandlun-
gen, welche dem Gesellschaftszweck dienen, ihn fördern oder erleich-
tern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB. Sofern der Gesellschaft Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt, können Mitteilungen statt durch Publikation
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Eingetragene Personen: Badert-
scher, Jürg, von Zäziwil, in Lufingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Accurata Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.

11.06.2001

(15170)

Private Finance, AG für Finanzplanungen und Vermögensanlagen, in
Z ü r i c h , Baslerstrasse 52, 8048 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 05. 2001. Zweck: Beratungen und Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Finanzplanungen,Vermögensanlagen so-
wie Vorsorge und Versicherungen; kann sich an Unternehmen ähnlicher
Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch einge-
tragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Kohler, René, von Lützelflüh, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; End, Josef, von Baden und Boswil, in Remetschwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Treu Invest Partner AG, in
Zollikon, Revisionsstelle.

11.06.2001

(15171)

A. König AG, in Z ü r i c h , Finanzierung sowie Bereitstellung von Ein-
richtungen von medizinischen Praxen und Privatkliniken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3305). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: De Paoli, Peter, von Münsterlingen,
in Arbon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

Der Handelsregisterteil des SHAB gliedert sich
neu wie folgt (gültig ab 18. 6. 2001):

• Die Eintragungen der kantonalen Handelsregisterämter wer-

den in der Reihenfolge der Kantonsabkürzungen publiziert
(AG,AI,AR, BE, BL, BS usw.). Eine Übersicht finden Sie im In-
haltsverzeichnis rechts auf der Titelseite.

• Kantone mit mehreren Registern weisen eine weitere Unter-

gliederung nach Registerbezirken auf.

• Pro Kanton und falls vorhanden pro Registerbezirk werden die

Eintragungen in drei Kategorien eingeteilt: 1. Neueintragungen,
2. Mutationen und 3. Löschungen.

• Löschungen und Neueintragungen infolge Verlegung des Sitzes

von einem kantonalen Handelsregister in ein anderes werden
unter der Rubrik Mutationen publiziert, da es sich nur um regi-
stertechnische Löschungen und Neueintragungen und nicht um
eigentliche Neugründungen bzw. Löschungen handelt, die den
Beginn/das Ende einer juristischen Person oder Geschäftstätig-
keit anzeigen.

• Innerhalb der drei Kategorien Neueintragungen, Löschungen

und Mutationen werden die Eintragungen jeweils alphabetisch
nach Firma bzw. Name geordnet publiziert.

• Neu finden Sie die Tagebuchnummer und das Tagebuchdatum

des Eintrages im kantonalen Handelsregisteramt nicht mehr am
Anfang, sondern in der zweitletzen Zeile des Publikationstextes.

• Jede im SHAB publizierte Meldung (inkl. Handelsregisterteil)

wird neu mit einer Meldungsnummer versehen. Sie wird am
Schluss der Publikation abgedruckt und dient dem einfachen
und meldungsgenauen Auffinden von Publikationstexten inner-
halb eines SHAB-Jahrganges.

• Weitere Neuerungen werden erst nach dem Redesign der restli-

chen SHAB-Teile eingeführt (z.B. ein Firmen-/Namenindex pro
SHAB-Ausgabe mit Verweis auf die Rubrik und die Seitenzahl
der Publikation). Wir werden Sie vor der Einführung darüber
informieren.

La partie «Registre du commerce» de la FOSC
s’articule désormais de la manière suivante 
(à partir du 18. 6. 2001):

• Les inscriptions des offices cantonaux de registre du commerce

sont publiées dans l’ordre des abréviations officielles des can-
tons (AG,AI,AR, BE, BL, BS, etc.). Un aperçu général se trouve
dans l’index placé à droite de la page de titre.

• Pour les cantons dans lesquels le registre du commerce est orga-

nisé par district, la FOSC respecte cette structure.

• Pour chaque canton, le cas échéant pour chaque arrondissement

de registre, les inscriptions sont réparties en trois catégories:
1. Nouvelles inscriptions, 2. Modifications, 3. Radiations.

• Les radiations et les nouvelles inscriptions consécutives à un

transfert du siège d’un registre cantonal dans un autre sont pu-
bliées sous la rubrique «Modifications», puisqu’il ne s’agit de ra-
diations et d’inscriptions nouvelles que sous l’angle de la techni-
que du registre, mais non pas à proprement parler de radiations
ou d’inscriptions nouvelles, marquant le début ou la fin d’une
personne morale ou d’une activité commerciale.

• Pour chacune des trois catégories : Inscriptions nouvelles, modi-

fications, radiations, les inscriptions sont publiées selon l’ordre
alphabétique des raisons de commerce ou des noms.

• Vous ne trouverez plus le numéro d’ordre et la date de l’inscrip-

tion au journal du registre cantonal au début, mais à l’avant der-
nière ligne du texte de la publication.

• Chaque message publié dans la FOSC (y compris la partie Regi-

stre du commerce) est dorénavant muni d’un numéro de message.
Ce numéro est imprimé en fin de publication et permet de re-
chercher un texte sur toute une année, d’une manière simple et
ciblée sur le message.

• D’autres innovations ne seront introduites qu’après la réorga-

nisation des autres parties de la FOSC (p. ex. un index des rai-
sons de commerce/noms pour chaque édition de la FOSC avec
un renvoi à la rubrique et au numéro de la page dans laquelle
l’inscription a eu lieu). Vous en serez préalablement informés.

11.06.2001

(15172)

AirLoc Schrepfer AG, in K ü s n a c h t Z H , Übernahme von techni-
schen Vertretungen sowie Vertrieb von schall- und schwingungsdämp-
fenden Materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001,
S. 3465). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graunke, Dr.
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Zuzwil SG, mit Kollektivprokura
zu zweien.

11.06.2001

(15173)

AJW Brevedata AG Zürich, in Z ü r i c h , Herausgabe von Druck-
schriften, Akquisition und Vermittlung von Druckaufträgen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1999, S. 6625). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Waltenspühl,
Harry, von Erlenbach ZH, in Rünenberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Götz,
Andrea, von Zizers, in Trimmis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.06.2001

(15174)

Arthur D. Little (Schweiz) AG, in T h a l w i l , Vertretung der Interes-
sen der Arthur D. Little International Inc. in der Schweiz und Manage-
mentberatung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 14. 12. 2000, S. 8516). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zwicky, Jean-Jacques, von Mollis, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Santamaria, Giuseppe, von Hochdorf, in Wä-
denswil, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aerni, Alain, von
Hersiwil, in Ebmatingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Heimgartner, Andreas, von Fislisbach, in
Unterägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Progin, Christine, von Vuadens, in Hütten, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rein, Michael, von
Zürich und Herrliberg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Fischer, Rudolf, von Winterthur, in Hor-
gen, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Roland, von Benken ZH, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haag, Dr. Roland, von Basel, in Lörrach (D), Präsident
des Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jeannet, François, von Les Ponts-de-Martel und
Noiraigue, in Erlenbach ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident und Direktor]; Mühlhäuser, Hubertus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zollikon, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Amacher, Peter,
von Brienzwiler, in Beinwil am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Hürlimann, Andreas, von Zürich, in
Oetwil an der Limmat, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wanner, Dr. Herbert, von Schleitheim, in Mär-
stetten, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fausch, Marco, von Seewis im Prättigau, in Thalwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hill, Stephan,
von St. Gallen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Odenthal, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in
Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schlegel, Manuela, von Flums, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Studer, Silvia, von Bal-
gach, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz.

11.06.2001

(15175)

Astrodienst AG, in  Z o l l i k o n , Herstellung von Büchern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6767). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Argo Treuhand, Wirtschafts-
prüfung, Organisationsberatung, in Stäfa, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Consilium Treuhand- und Verwaltungs
AG, in Stäfa, Revisionsstelle.

11.06.2001

(15176)

Atag debis Card Services AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,
Dienstleistungen auf dem Gebiete der elektronischen Datenverarbei-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1692). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brasser-Aschwanden, Clau-
dia, von Zürich und Churwalden, in Bassersdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Aschwanden, Claudia, von Altdorf UR].

11.06.2001

(15177)

BDO International AG, in Z ü r i c h , Besorgung aller Geschäfte, die in
den Tätigkeitsbereich einer Revisions- und Treuhandgesellschaft fallen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2358). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: thv AG, in Aarau,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inter Au-
dit AG, in Basel, Revisionsstelle.

11.06.2001

(15178)

Beldoro AG, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2042). Die Gesellschaft führt
in Avry-sur-Matran, Avry Center, ein Geschäft unter der Enseigne
"ORO VIVO".

11.06.2001

(15179)

Bertschinger Tell AG, in H o r g e n , Herstellung von Sicherheitsbrief-
kästen und -türen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001,
S. 3606). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
SRG Salensteiner Revisions-Gesellschaft mbH, in Salenstein, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trevin AG
Treuhand &amp; Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle.

11.06.2001

(15180)

Bitli’s Music + Game Shop AG, bisher in H e r r l i b e r g , Verkauf von
Bild- und Tonträgern, Musiknoten sowie Spielen aller Art,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3743). Statutenänderung:
22. 05. 2001. Sitz neu: M a u r . Domizil neu: Im Dornacher 6, 8127
Forch. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flückiger, Beat, von
Wynigen, in Maur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Herrli-
berg]; Flückiger-Kuenzle, Anja, von Herrliberg und Wynigen, in Maur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Herrliberg].

11.06.2001

(15181)

Blood Sweat &amp; Tears Ltd, in Z ü r i c h , Produktion von Kino- und
Fernsehwerbefilmen sowie Kino- und Fernsehspielfilmen und Ver-
marktung von Urheberrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
16. 03. 1999, S. 1717). Domizil neu: Rigistrasse 6, 8006 Zürich.

11.06.2001

(15182)

Camco Holding AG, in Z ü r i c h , Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 889). Statutenände-
rung: 25. 05. 2001, 1. 06. 2001. Aktienkapital neu: CHF 540’000.– [bis-
her: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 540’000.–.
Aktien neu: 5’400 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 500 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen brieflich, durch Telefax oder Telegramm an die im Aktien-
buch eingetragene Adresse.

11.06.2001

(15183)

Caleas AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Leasinggeschäften sowie
Kreditgeschäften für Private, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2001, S. 3289). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rieben, Dr. Jürg, von Lenk, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kunz, Hanspeter, von Dornach, in Dornach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung;Aeschbacher, Fritz, von Eggiwil, in
Lancy, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Berchtold, Walter, von
Schlossrued, in Buttwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Laviz-
zari, Giorgio, von Bellinzona, in Sementina, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Bär, Peter, von Tägerwilen, in Tägerwilen, Mitglied, ohne

15. 6. 2001

No 114 – 4499

Zeichnungsberechtigung; Sutter, Guido, von Appenzell, in Appenzell,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Immler, Dr. Ulrich, von Basel,
in Pontresina, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

11.06.2001

(15184)

Caleas Holding AG, in Z ü r i c h , Beteiligung an und Verwaltung von
anderen Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3289). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rieben, Dr. Jürg, von Lenk, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Kunz, Hanspeter, von Dornach, in Dor-
nach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Aeschbacher, Fritz, von
Eggiwil, in Lancy, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Berchtold,
Walter, von Schlossrued, in Buttwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Lavizzari, Giorgio, von Bellinzona, in Sementina, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bär, Peter, von Tägerwilen, in Tägerwilen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sutter, Guido, von Appenzell,
in Appenzell, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Immler, Dr. Ul-
rich, von Basel, in Pontresina, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

11.06.2001

(15185)

Celestica AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2001, S. 2). Statutenänderung: 28. 05. 2001. Zweck neu: Erbringt
zur Unterstützung der Geschäftstätigkeit der Celestica-Gruppe Lei-
stungen im Bereich von Beschaffung, Entwicklung, Produktion und
Vertrieb der von den Celestica-Gruppengesellschaften angebotenen
Produkte und Dienstleistungen; Erwerben, Halten, Finanzieren (ein-
schliesslich der Bestellung von Sicherheiten), Veräussern von Unter-
nehmen, insbesondere solche der Celestica-Gruppe; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, halten
und veräussern.

Aktienkapital neu:

CHF 6’700’000.– [bisher:

CHF 1’600’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 6’700’000.–.
Aktien neu: 6’700 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’600 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–].

11.06.2001

(15186)

Chromos AG, in  O p f i k o n , Vertretungen in Maschinen und Bedarfs-
artikeln für das gesamte graphische Gewerbe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 460). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weber, Werner, von Golaten, in Kaiserstuhl,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Achermann, Bruno, von Beckenried, in Wettingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Greber, Karin, von Zürich, in Regensdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien.

11.06.2001

(15187)

Coiffina AG, in R ü m l a n g , Errichten und Führen von Herren-, und
Damencoiffeur- und Schönheitssalon-Betrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2798). [Neue] Geschäftsstelle: Coif-
fina Coiffure, Coopark Affoltern, Büelstrasse 15, 8910 Affoltern am Al-
bis. [Neue] Geschäftsstelle: Coiffina Coiffure, Einkaufszentrum Para-
dies, Spitzwaldstrasse 215, 4123 Allschwil. [Neue] Geschäftsstelle: Coif-
fina Coiffure, Salon Baden, Bahnhofstrasse 40, 5400 Baden. [Neue] Ge-
schäftsstelle: Coiffina Coiffure, Zentrum Räbgass, Rebgasse 20, 4058
Basel. [Neue] Geschäftsstelle: Coiffina Coiffure, Im Beri-Märt, Bahn-
hofstrasse 3, 8965 Berikon. [Neue] Geschäftsstelle: Coiffina Coiffure,
Salon Brugg, Hauptstrasse 2, 5200 Brugg. [Neue] Geschäftsstelle: Coif-
fina Coiffure, Salon Bülach, Marktgasse 5, 8180 Bülach. [Neue] Ge-
schäftsstelle: Coiffina Coiffure, CD Center Dielsdorf, Niederhaslistrasse
5, 8157 Dielsdorf. [Neue] Geschäftsstelle: Coiffina Coiffure, Im Löwen-
zentrum, Zentralstrasse 17, 8953 Dietikon. [Neue] Geschäftsstelle: Coif-
fina Coiffure, Im Globus Glattzentrum, 8301 Glattzentrum. [Neue] Ge-
schäftsstelle: Coiffina Coiffure, Salon Oberengstringen, Im Zentrum 1,
8102 Oberengstringen. [Neue] Geschäftsstelle: Coiffina Coiffure, Müh-
lematt Shopping, Mühlemattstrasse 22, 4104 Oberwil. [Neue] Geschäfts-
stelle: Coiffina Coiffure, Coop Super Center, Florastrasse 1, 8800 Thal-
wil. [Neue] Geschäftsstelle: Coiffina Coiffure, Salon Wettingen, Lands-
trasse 80, 5430 Wettingen. [Neue] Geschäftsstelle: Coiffina Coiffure,
Züri 11 Shopping, Ohmstrasse 11, 8050 Zürich. [Neue] Geschäftsstelle:
Coiffina Kosmetik, Züri 11 Shopping, Ohmstrasse 11, 8050 Zürich.
[Neue] Geschäftsstelle: Coiffina Body &amp; Beauty, Im Holmes Place/Jel-
moly-City, Seidengasse 1, Postfach 3020, 8021 Zürich. [Neue] Geschäfts-
stelle: Coiffina Coiffure, Im Jelmoli Zürich, Seidengasse 1, Postfach
3020, 8021 Zürich. [Neue] Geschäftsstelle: Coiffina Kosmetik, Im Jel-
moli Zürich, Seidengasse 1, Postfach 3020, 8021 Zürich.

11.06.2001

(15188)

Dentartis AG, in K i l c h b e r g Z H , Herstellung zahntechnischer
Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7112).
Statutenänderung: 28. 05. 2001. Aktienkapital neu: CHF 140’000.– [bis-
her: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 140’000.–.
Aktien neu: 140 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaber-
aktien zu CH 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/über-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
28.05.2001 das unter der Bezeichnung Dentallabor Kilchberg in Kilch-
berg ZH geführte Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma von Marco Meneghin, von Basel, in Zürich, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.05.2000 mit Aktiven von CHF 58’938.89 und Passi-
ven von CHF 13’644.45, wofür 40 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben und CHF 5’294.44 als Forderung gutgeschrieben werden.

11.06.2001

(15189)

Deutsche Rückversicherung Schweiz AG, in Z ü r i c h , Betrieb des
Rückversicherungsgeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
18. 09. 2000, S. 6363). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reindl, Dr. Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Korschenbroich
(D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Candinas, Reto, von Sumvitg und Zürich, in Freienwil, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Petermann, Hans, von Root, in
Oberrieden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.06.2001

(15190)

Down Mexico Way im Strohhof AG, in Z ü r i c h , Betrieb des Restau-
rants "Down Mexico Way" in der Liegenschaft Strohhof, Zürich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1736). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Revitrag Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

11.06.2001

(15191)

EXELUM AG, in T h a l w i l , Beratung an Bankunternehmen oder Fi-
nanzgesellschaften,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom

29. 12. 2000, S. 8917). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jeannet, François, von Les Ponts-de-Martel, in Collonge-Bel-
lerive, Präsident, mit Einzelunterschrift; Santamaria, Giuseppe, von
Hochdorf, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; MRK Consul-
ting Mario R. Kummer, expert-comptable diplômé, in Genf, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mühlhäuser, Huber-
tus, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller, Christian, von Schaffhausen, in Wädens-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion]; Wanner, Dr. Herbert, von Schleitheim, in Märstetten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fausch, Marco, von See-
wis im Prättigau, in Thalwil, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; CAPIT Treuhand- und Revisionsgesellschaft
GmbH, in Urdorf, Revisionsstelle.

11.06.2001

(15192)

Fairchild Executive Search (Switzerland) AG, in Z ü r i c h , Vermitt-
lung von Kaderpersonal, Finanzierung und Beratung von Geschäften
aller Art sowie Handel mit Wertschriften, Aktiengesellschaft (TB-
Nr. 14911 vom 07. 06. 2001). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-

mizil eingebüsst.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pachmann, Titus, von Sachseln, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

11.06.2001

(15193)

Frei Grossfahrzeuge AG, in H o r g e n , Übernahme von Fabrikvertre-
tungen für Autocars und Lastwagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 29. 11. 1999, S. 8078). Domizil neu: Hüttenstrasse 10, 8810 Horgen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Fried-
rich, von Oberehrendingen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfluger, René, von Solo-
thurn, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flücki-
ger, Kurt, von Rohrbach, in Kilchberg ZH, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

11.06.2001

(15194)

Fubag, in W i n t e r t h u r , Handel und Fabrikation von Maschinen
und Werkzeugen aller Art für Industrie und Handel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5273). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Roland, von Zürich, in Dorf, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schatzmann, An-
dreas, von Uster, in Fehraltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.06.2001

(15195)

Goetschi Ingenieurbüro AG, in B u c h s Z H , Beratung, Begutach-
tung, Inspektion und Kontrolle von technischen Anlagen und Einrich-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4467).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Abacor Re-
visionsgesellschaft, in Adliswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ALLTAX AG REGION ZÜRICH, in Meilen, Re-
visionsstelle.

11.06.2001

(15196)

Integris Suisse AG, in U r d o r f , Vertrieb von Lösungen auf dem Ge-
biet der Informations-Technologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83
vom 01. 05. 2001, S. 3214). Statutenänderung: 18. 05. 2001. Aktienkapi-
tal neu: CHF 5’500’000.– [bisher: CHF 17’000’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 5’500’000.–. Aktien neu: 1’100 Namenaktien zu
CHF 5’000.– [bisher: 3’400 Namenaktien zu CHF 5 000.–]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 18.05.2001 werden 2’300 Namenaktien zu CHF
5’000.– im Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wirth, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Galgenen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Horgen]; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].

11.06.2001

(15197)

Jetlogistics AG, in  O p f i k o n , Logistik-Management, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8777). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wuillemin, Ernest, von Courge-
vaux, in Embrach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.06.2001

(15198)

K. Müller AG, in W a l l i s e l l e n , Handel mit festen und flüssigen
Brennstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997,
S. 9002). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Daniel,
von Wallisellen, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.06.2001

(15199)

Kradolfer Informatik AG, in Z ü r i c h , Beratung und Unterstützung
bei der Lösung von Problemen im Bereich Informatik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1746). Domizil neu: Kalch-
bühlstrasse 4, 8038 Zürich.

11.06.2001

(15200)

Maggi-Unternehmungen AG, in L i n d a u , Die Gesellschaft be-
zweckt, sich an Unternehmungen, besonders an solchen der Nahrungs-
mittelindustrie, im In- und Ausland zu beteiligen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7582). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Corti, Mario, von Winterthur und Sta-
bio, in Bex, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reichenberger, Wolfgang, von Ruswil, in La Tour-de-
Peilz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11.06.2001

(15201)

MSO Unternehmensberatungs AG, in Z ü r i c h , Angebot sowie Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Personalvermittlung so-
wie der Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 02. 07. 1999, S. 4463). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wezel, Dominik, von Thalwil, in Thalwil, Mitglied und
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ottinger, Markus, von Zürich und
Urnäsch, in Freienbach, Präsident des Verwaltungsrates und Vorsitzen-
der der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zumikon, Präsident und Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Einzel-
unterschrift]; Ottinger, Carmen, von Zürich und Urnäsch, in Freien-
bach, Mitglied des Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zumikon, Mitglied und
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift]; Spieser, Alfred,
von Lachen, in Freienbach, Mitglied des Verwaltungsrates und Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift]; Kühne,
Roger, von Benken SG, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.06.2001

(15202)

Neoplan Autocars (Suisse) AG, in H o r g e n , Einfuhr von und Handel
mit Autocars und anderen Motorfahrzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8078). Domizil neu: Hüttenstrasse
10, 8810 Horgen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frei, Friedrich, von Oberehrendingen, in Uitikon, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frei, Rudolf, von Oberehrendingen, in Adliswil, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Pfluger, René, von Solothurn, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Kurt, von
Rohrbach, in Kilchberg ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.06.2001

(15203)

OFRAG, in S c h l i e r e n , Handel mit Fahrzeugen,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4310). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frey, Dr. Jörg M., von Zürich, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11.06.2001

(15204)

OMYA Immobilien AG, in Z ü r i c h , Erstellung und Verwaltung von
Geschäfts- und Wohnhäusern sowie Handel mit Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7624). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften:Volkart, Heinrich, von Höri, in
Aarburg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schachenmann, Eric, von Schaffhausen, in Zug, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

11.06.2001

(15205)

Patio Immobilien AG, bisher in U i t i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1992,

S. 5593).

Statutenänderung:

21. 05. 2001. Sitz neu: A e u g s t a m A l b i s . Domizil neu: Chile-
nacherweg 1, 8914 Aeugst am Albis.

11.06.2001

(15206)

Pesuag AG, in  Z o l l i k o n , Handel mit Spielwaren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6940). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jost, Peter, von Wynigen, in Zol-
likon, Präsident, mit Einzelunterschrift.

11.06.2001

(15207)

Piatti Generalunternehmer + Architekten AG, in  D i e t l i k o n ,
Übernahme von Baumandaten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
20. 09. 2000, S. 6428). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Hoven, Werner, von Guarda, in Maur, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Von Hoven, Werner, in Wallisellen].

11.06.2001

(15208)

Prionics AG, in Z ü r i c h , Forschung auf dem Gebiet der Biomedizin,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6766). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Oesch, Dr. Bruno, von Balgach, in
Stilli, Präsident des Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Moser, Dr.
Markus, von Schüpfen, in Uster, Mitglied des Verwaltungsrates und Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Zürich, Mitglied]; Kalf, Karl, niederländischer Staatsangehöriger, in
Brunnen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Odermatt, Bruno, von Dallenwil und Emmen, in Emmen-
brücke, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.06.2001

(15209)

Prospective Concepts AG, in  Z o l l i k o n , Forschung und Entwick-
lung sowie Bau von Prototypen im Bereich der Aviatik sowie der Ener-
gie- und Umwelttechnik und damit verwandten Gebieten,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3821). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fuchs, Felix, von Brienz BE, in Uster, mit Ein-
zelunterschrift.

11.06.2001

(15210)

Renovitas Architekten AG, in  D ü b e n d o r f , Betrieb einer Architek-
turunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000,
S. 5172). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stüdi Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.

11.06.2001

(15211)

Schocher AG, in U s t e r , Betrieb eines Elektro- und Telefoninstalla-
tionsgeschäftes, insbesondere Projektierung, Erstellung, Fabrikation,
Reparatur von und Handel mit Ersatzteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3975). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hohl, Manfred, von Wolfhalden, in Thalwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schocher, Isabella, von Malix, in Uster, mit
Kollektivprokura zu zweien.

11.06.2001

(15212)

SMA und Partner AG, in Z ü r i c h , Unternehmungs-, Verkehrs- und
Betriebsplanung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999,
S. 8374). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gi-
ger, Peter Paul, von Niedergösgen, in Zürich, Mitglied, mit ohne ZB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stohler, Werner, von Prat-
teln, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Rihs,
Hans Rudolf, von Safnern, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.06.2001

(15213)

SOFTWARE CONSULTING SERVICES INC., in  Z ü r i c h , Her-
stellung von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2001, S. 1463). Domizil neu: Rebbergstrasse 55, 8049 Zürich.

11.06.2001

(15214)

Taurus Tours AG, in Z ü r i c h , Internationaler Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4311).
Domizil neu: Rautistrasse 11, 8047 Zürich.

11.06.2001

(15215)

Tims Technology AG, in Z ü r i c h , Vertrieb, Installation und Unter-
halt von Informatiklösungen in den Bereichen elektronische Archivie-
rung, Workflow und Büroautomation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5964). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Contag Buchhaltungs und Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

11.06.2001

(15216)

TISCOM Systems, in Z ü r i c h , EDV-Lösungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000,

S. 2492).

Statutenänderung:

12. 12. 2000, 29. 04. 2001. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 20.–
[bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tharpex Treuhand- und Revisions AG,
in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koller, René, von Berikon, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bruzzone, Na-
dia Patrizia, von Airolo, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Müri-Marrer, Erika Silvia, von Schinznach Dorf, in
Staufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Gähwi-
ler, Ruckstuhl Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11.06.2001

(15217)

Tor-Automatic FAAC AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Als  alleinige
Hauptvertreterin Handel, Verkauf und Service von automatischen Sy-
stemen zum Oeffnen und Schliessen von Toren aller Art, hergestellt
durch die F, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1999,
S. 6226). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Giesch, Jürg L., von Zürich, in Bassersdorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Simon, René F., von Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kuster, Hans, von Knutwil, in Dällikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mantel, Moritz, von Elgg, in Elgg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Einzelprokura].

11.06.2001

(15218)

Verlag Helvetica Chimica Acta AG, in Z ü r i c h , Verlag und Vertrieb
von wissenschaftlichen Zeitschriften und Büchern, insbesondere Her-
ausgabe der wissenschaftlichen Fachzeitschrift "Helvetica Chimica
Acta", Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4787).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Venanzi,
Prof. Dr. Luigi, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vasella, Andrea, von Poschiavo, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

11.06.2001

(15219)

Vo Ro AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Marketingdienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5423). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arnold, Stefano,
von Richenthal, in Montagnola, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rima, Riccardo, von Gresso, in
Locarno, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11.06.2001

(15220)

Zurich Invest Bank AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Betrieb einer
Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8870).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hongler,
Markus, von Luzern und Berneck, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Spangaro, Roberto, von Wetzikon, in Bubikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weber, Dr. Lukas, von Eschenz, in Wettswil am Albis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Jürg, von Lüt-
zelflüh, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Elmer, Erwin, von Matt, in Rapperswil SG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Scherrer, Antonio, von Uzwil, in Rüschli-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien.

4500 – No 114

15. 6. 2001

11.06.2001

(15221)

Zürcher Orientteppich Zentrum AG, bisher in Z ü r i c h , Import von
und Handel mit Orientteppichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 03. 09. 1998, S. 6087). Statutenänderung: 8. 05. 2001. Sitz neu:
D i e t l i k o n . Domizil neu: Industriestrasse 31, 8305 Dietlikon.

11.06.2001

(15222)

BS Consulting AG, bisher in C h a m , Betriebswirtschaftliche Beratung
von Unternehmen sowie Vermittlung und Herstellung von und Handel
mit Hard- und Software aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 18. 08. 2000, S. 5632). Gründungsstatuten: 05.09.1983. Statutenän-
derung: 11. 05. 2001. Sitz neu: T h a l w i l . Domizil neu: Böhnirain-
strasse 14, 8800 Thalwil. Zweck: Betriebswirtschaftliche Beratung von
Unternehmen sowie Vermittlung und Herstellung von und Handel mit
Hard- und Software aller Art; kann Beteiligungen erwerben und Finan-
zierungen tätigen. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief, sofern deren
Adressen alle bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seewald, Karin, von
Zug, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Oeschger, Walter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hessheim (D), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; AT&amp;R Apropos Treuhand &amp; Revisions AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli, Simon,
von Hittnau, in Rüschlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Allbilanz,
Othmar Gwerder, in Zürich, Revisionsstelle.

11.06.2001

(15223)

Holding Liebegg AG, bisher in N e u h e i m , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001,

S. 2504).

Gründungsstatuten:

30.11.1994. Statutenänderung: 9. 05. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil
neu: c/o Dr. Michael Werder, Genferstrasse 2, 8002 Zürich. Zweck: Be-
teiligung an kommerziellen und industriellen Unternehmungen sowie
Verwaltung eigenen und fremden Vermögens; kann Grundeigentum an-
und verkaufen. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an
ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebe-
nen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröf-
fentlichung im Publikationsorgan. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Werder, Dr. Michael, von Stein am Rhein und Hünenberg, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; von
Albertini, Dr. Andreas, von Chur und La Punt-Chamues-ch, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Wirth Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].

11.06.2001

(15224)

Cross Fashion Ltd, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6428). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 07.06.2001
infolge Fusion mit der Fareast Knitwear Sales Ltd (neu: Cross Fashion
Ltd), in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 01.01.2001 durch Universalsukzession auf die Fareast
Knitwear Sales Ltd (neu: Cross Fashion Ltd.) über.

11.06.2001

(15225)

Kaba Security AG, in R ü m l a n g , Entwicklung, Produktion, Einkauf,
Verkauf und Installation von sowie Handel mit Komponenten der Si-
cherheitstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001,
S. 2635). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 29.05.2001 infolge Fusion mit der Kaba Schliesssysteme
AG (neu: Kaba AG), in Wetzikon ZH. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.06.2000 durch Universalsuk-
zession auf die Kaba Schliesssysteme AG (neu: Kaba AG) über.

11.06.2001

(15226)

Kieswerke Hermann Rathgeb AG, in B a s s e r s d o r f , Produktion
und Vertrieb von Baustoffen wie Kies, Beton usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5382). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 30.05.2001 infolge Fu-
sion mit der Kibag (neu: KIBAG Management und Logistik), in Freien-
bach. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 01.01.2001 durch Universalsukzession auf die Kibag über.

11.06.2001

(15227)

Laurion Treasury Management AG, in Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen und Ausführung von Verwaltungen im Finanzbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 411). Firma neu:
Laurion Treasury Management AG in Liq. . Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 08.05.2001 aufgelöst. Liquida-
tionsadresse: c/o RST Treuhand AG, Peter Merian-Strasse 54, 4052 Ba-
sel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Durrer,
Marcel, von Kerns, in Lausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ko-Lek-
tron AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: RST Treuhand AG, in Basel, Liquidatorin; RST Revisions-,
Steuerberatungs- und Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

11.06.2001

(15228)

Skyroot Timepieces AG, in Z ü r i c h , Handel mit und Herstellung von
Uhren und elektronischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 923). Firma neu: Skyroot Timepieces AG in
Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Skyroot Timepieces SA
en liquidation) (Skyroot Timepieces Ltd in liquidation). 
Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung
und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nishimura, Fumitaka, japanischer Staats-
angehöriger, in Kyoto (Japan), Präsident und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].

11.06.2001

(15229)

Tradex AG, in Z ü r i c h , Handel mit Fahrzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1539). Firma neu: Tradex AG in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.

11.06.2001

(15230)

Wede Handels AG, in Z ü r i c h , Herstellung von und Handel mit Tex-
tilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1731). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
07.06.2001 infolge Fusion mit der Fareast Knitwear Sales Ltd (neu:
Cross Fashion Ltd.), in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2001 durch Universalsukzession
auf die Fareast Knitwear Sales Ltd (neu: Cross Fashion Ltd.) über.

11.06.2001

(15231)

Fareast Knitwear Sales Ltd, in Z ü r i c h , Handel mit Textilwaren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6428). Sta-
tutenänderung: 7. 06. 2001. Firma neu: Cross Fashion Ltd. . Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Wede Handels AG, in Zürich. Aktiven von
CHF 142’982.01 und Passiven von CHF 4’693’407.45 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 07.06.2001 und Fusionsbilanz per 01.01.2001 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-

tien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Cross Fashion Ltd, in Zürich. Aktiven von CHF 6’377’824.44
und Passiven von CHF 3’413’034.49 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
07.06.2001 und Fusionsbilanz per 01.01.2001 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Yu, Wei-pan, briti-
scher Staatsangehöriger, in Hongkong, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

11.06.2001

(15232)

Kaba Schliesssysteme AG, in W e t z i k o n Z H , Herstellung von und
Handel mit Schlössern, Kaba-Schlosszylindern und verwandten Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3214).
Statutenänderung: 29. 05. 2001. Firma neu: Kaba AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Kaba Ltd) (Kaba SA). Zweck neu: Herstellung von
Schlössern, Schlosszylindern und verwandten Produkten der Sicher-
heits- und Gebäudeorganisationstechnik, Entwicklung und Verwertung
von Patenten, "Know-how" und dergleichen auf den gleichen und ähn-
lichen Gebieten, Handel und Installation sowie Wartung und Betrieb
von Komponenten und Anlagen der Sicherheits- und Gebäudeorgani-
sationstechnik, insbesondere als integrales Gesamtangebot, dazugehö-
rend auch technischer Unterhalt (Service) nach dem Verkauf für eigene
und fremde Produkte sowie Beteiligung an Unternehmen mit gleichen
und ähnlichen Zwecken; kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Kaba Security AG, in Rümlang.
Aktiven von CHF 23’174’648.– und Passiven von CHF 12’829’876.– ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 28.05.2001 und Fusionsbilanz per
30.06.2000 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die
Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien
der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert.

11.06.2001

(15233)

Deari GmbH, in D i e l s d o r f , Wehntalerstrasse 17, 8157 Dielsdorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 06. 2001. Zweck: Führung eines Unterlagsboden- und Plattenle-
gerbetriebs; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: De-
ari, Rami, von Dielsdorf, in Dielsdorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Deari-Zeciri, Iljmije, von Dielsdorf, in Dielsdorf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

11.06.2001

(15234)

Grün Industrieofenbau GmbH, in Z ü r i c h , c/o Dr. Peter Wirth, Bal-
derngasse 9, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 06. 2001. Zweck: Bezweckt primär den
Vertrieb von Industrieöfen sowie die Vermarktung von Immaterialgü-
terrechten, die Beratung und die Erbringung von sämtlichen Dienstlei-
stungen im Zusammenhang mit Industrieöfen; kann sich an Unterneh-
mungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Grün, Jürgen, deutscher Staatsangehö-
riger, in Michlitz (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Dr. Peter Wirth, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Grün, Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in
Michlitz (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Dr. Peter Wirth, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Wirth, Dr. Peter, von Steinmaur, in Zürich, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

11.06.2001

(15235)

Interanimo GmbH, in R e g e n s d o r f , Scheidweg 9, 8105 Watt, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 05. 2001. Zweck: Handel aller Art sowie Beratung im landwirtschaft-
lichen und veterinärmedizinischen Bereich; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und
belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Schnellmann-Gehring, Madeleine, von Schübel-
bach, in Regensdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schnell-
mann, Roland, von Schübelbach, in Regensdorf, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

11.06.2001

(15236)

Petroplus Engineering Schweiz GmbH, in Z ü r i c h , c/o Dr.Willi Diet-
schi, Reber Rechtsanwälte, 8008 Zürich. Postadresse: Petroplus Engi-
neering Schweiz GmbH, c/o Reber Rechtsanwälte, Postfach 926, 8034
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 06. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen (Bera-
tung, Ingenieurleistungen, Unterhalt, Überwachung und Finanzierung)
für die Erdölindustrie im Gebiet der ganzen Schweiz, insbesondere für
die Schweizer Gesellschaften der Petroplus-Gruppe; kann sich an Un-
ternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: van Amstel, Erik, niederländischer
Staatsangehöriger, in Velp (NL), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Petro-
plus Engineering B.V., in Arnhem (NL), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Diet-
schi, Dr. Willi, von Lenzburg, in Lenzburg, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

11.06.2001

(15237)

pre2media gmbh, in  H o m b r e c h t i k o n , Etzelstrasse 29, 8634
Hombrechtikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 05. 2001. Zweck:Verkauf von und Handel mit
Soft- und Hardware, Schulung, Beratung und Support von Soft- und
Hardware in der graphischen Industrie sowie Dienstleistungen und Pro-
duktionen in der graphischen Industrie; kann sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Jäger, Peter, von Volketswil, in
Gossau ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Thurnherr, Roger,
von Au SG, in Rüti ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

11.06.2001

(15238)

Trade and Trends GmbH, in O b e r e n g s t r i n g e n , Hönggerstrasse
1-3, 8102 Oberengstringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 05. 2001, 8. 06. 2001. Zweck: Han-
del mit sowie Import und Export von Waren aller Art und Übernahme
von Kommissionsgeschäften; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Finanzierungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften einge-
hen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Aggeler, René, von Mels, in Oberhasli, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–; Aggeler, Andreas, von Oberengstringen, in Obereng-
stringen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

11.06.2001

(15239)

Goni Reisen GmbH, in U r d o r f , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1471). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schnorf, Giorgio, von Uetikon am See, in Baar, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift].

11.06.2001

(15240)

Hotz &amp; Knecht Gerüstbau GmbH, in W a l d Z H , Dienstleistungen
im Baugewerbe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102
vom 25. 05. 2000, S. 3553). Statutenänderung: 11. 05. 2001. Stammkapi-
tal neu: CHF 30’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stachl, René, von Degersheim, in Wald ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

11.06.2001

(15241)

Impress Software GmbH, in Z ü r i c h , Erstellen von EDV-Software,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom
15. 11. 2000, S. 7757). Domizil neu: Dreikönigstrasse 31a, 8002 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Barrho, Si-
mone, deutsche Staatsangehörige, in Geroldswil, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Götschmann, Thomas, von Guggisberg, in Lindau, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

11.06.2001

(15242)

N Tel Com GmbH, in Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich der Te-
lekommunikation, insbesondere im Bereich von Sprach- und Daten-
kommunikation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8779). Domizil neu: Albulastrasse 57, 8048
Zürich.

11.06.2001

(15243)

site-db Gesellschaft für Web-Datenbanktechnologien mbH, in D ü -
b e n d o r f , Produkteentwicklung und Vermarktung im WWW-Um-
feld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 1999, S. 8272). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beer,
Jean-Pierre, von Trub, in Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 26’000.– [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Dür, Bernhard, von Burgdorf, in
Eschenbach SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 24’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.06.2001

(15244)

Smart Stuff GmbH, in Z ü r i c h , Handel mit ethno-botanischen Pro-
dukten, die zur Sporengewinnung und Kultivierung bestimmt sind, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000,
S. 6161). Domizil neu: Badenerstrasse 129, 8004 Zürich.

11.06.2001

(15245)

Transcript GmbH, in Z ü r i c h , Betrieb eines Schulungscenters für
Sprachen, Übersetzungsbüro, Handel mit Multimedia-Produkten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998,
S. 274). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: An-
dermatt, Patrick, von Baar, in Cham, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eisen, Maximilian J., von Baar, in Baar,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: Geschäftsführer]; Volkovyskii,
Dr. Kerim, von Bern, in Baar, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Bern].

11.06.2001

(15246)

Transtech United GmbH, in N i e d e r h a s l i , Ausführen technischer
Übersetzungen in Fremdsprachen sowie von Gestaltungsarbeiten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 1996,
S. 5384). Statutenänderung: 6. 06. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kramer, Susan, von Galmiz, in Lindau, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Delafontaine, Marianne, von Corsier-sur-Vevey, in Niederhasli,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

11.06.2001

(15247)

webtuning GmbH, in W i n t e r t h u r , Beratung im Zusammenhang
mit Computer-Software sowie Entwicklung derselben, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6670). Domi-
zil neu: Lagerhausstrasse 3, 8400 Winterthur. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zehnder, Markus, von Winterthur, in Henggart,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Winter-
thur].

11.06.2001

(15248)

Krankenpflege Nordost GmbH, in R o r b a s , Private Krankenpflege,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom
22. 11. 2000, S. 7925). Firma neu: Krankenpflege Nordost GmbH in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 29.5.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Klenert, Fritz, deutscher Staatsangehöriger, in Rorbas, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift];
Gumar Treuhand- &amp; Verwaltungs AG, in Zürich, Liquidatorin.

11.06.2001

(15249)

Aerzte-Laborgenossenschaft Aeskulap, in W i n t e r t h u r , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3514). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Oechslin, Dr. Robert, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hämmerle, Dr.
Lienhard, von Wigoltingen, in Elsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

11.06.2001

(15250)

Pensionskasse Schweizerischer Elektrizitätswerke, in  Z ü r i c h , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 2993). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Trachsel, Hans-Ulrich, von
Noflen BE, in Cugy VD, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Winkler, Franz, von Belp, in Wohlen bei Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Caldelari, Marceline, von Ran-
cate und Le Landeron, in Sierre, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schlatter, Dr.Arthur, von Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Barenco, Adolfo, von Bellinzona, in
Bellinzona, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Praplan, Michel, von Icogne und Lens, in
Sion, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pagani, Arm-
ando, von Lostorf, in Lostorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Wahlenmayer, Ric-
cardo, von Sirnach, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hofstetter, Marold, von Ascona, in Ascona, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Huber, Sylvia, von Krauchthal, in Sierre, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Husistein, Michael, von Entle-
buch, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz
2; Rohner, Kuno, von Lengnau AG, in Gansingen, mit Kollektivprokura
zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.

15. 6. 2001

No 114 – 4501

11.06.2001

(15251)

Banca Unione di Credito (BUC), in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank mit
Tätigkeiten in der Schweiz und im Ausland, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 416), mit Hauptsitz in: Lugano. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wick, Felix, von
Zürich und Wuppenau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.06.2001

(15252)

Banque Nationale de Paris (Suisse) SA, in Z ü r i c h , Betrieb einer
Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3720), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Guggenheim, Oliver S., von Endingen, in Zollikon, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Menghini, Daniele, von
Poschiavo, in Meilen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tapprich, Gisela, deutsche Staatsangehörige, in Freienbach, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Direktor, stellvertretenden Di-
rektor oder Vize-Direktor. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Smith, Garrick Dean, von Küttigen, in Stäfa, Generaldirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wicki, Norbert, von Escholzmatt, in Kilch-
berg ZH, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Albrici, Mario, von Poschiavo, in Zürich,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mange, Nicolas, von
Bière, in Zürich,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien mit
einem Direktor, stellvertretenden Direktor oder Vize-Direktor]; Bom-
meli, Luciana, von Uetikon am See und Berg TG, in Schwerzenbach, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Direktor, stellvertretenden Di-
rektor oder Vize-Direktor; Przibilla, Marlène, von Röthenbach im Em-
mental, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Direktor,
stellvertretenden Direktor oder Vize-Direktor.

11.06.2001

(15253)

PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in K ü s n a c h t

Z H , Erbrin-

gung von Dienstleistungen, die im Geschäftsbereich einer national und
international tätigen Wirtschaftsprüfungsgesellschaft liegen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6942), mit Hauptsitz in:
St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jampen, Urs, von Müntschemier, in Weinfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Scholz, Gregor, von Dürnten, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ru-
dolf von Rohr, Manuela, von Subingen und Egerkingen, in Romans-
horn, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.06.2001

(15254)

Scala Business Solutions (Switzerland) AG, Zweigniederlassung Zü-
rich, 
in Z ü r i c h , Handel mit Software und Hardware-Produkten al-
ler Art sowie die Erbringung von damit zusammenhängenden Dienst-
leistungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999,
S. 7907), mit Hauptsitz in: Risch. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Visinand, Luc François, von Genf, in Nyon, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weber, Rolf, von Jona, in Féchy, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Bougy-Villars].

11.06.2001

(15255)

A + W Reinigungen, Antonio Arenas, in Z ü r i c h , Ahornstrasse 32,
8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von all-
gemeinen Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten; Beratung auf diesem
Gebiet. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "A +
W Reinigungen, Arenas &amp; Co", in Zürich, im Sinne von Art. 579 OR
fort. Eingetragene Personen: Arenas, Antonio, spanischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.06.2001

(15256)

Accessori Anna Kunz, in W ä d e n s w i l , Gerbestrasse 2, 8820 Wä-
denswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Modeacces-
soires. Eingetragene Personen: Kunz, Anna, von Egg, in Richterswil, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Kunz, Adrian, von Egg, in Richterswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.06.2001

(15257)

art of beauty - Tanja Seiler, in U n t e r e n g s t r i n g e n , St. Niklaus-
strasse 27, 8103 Unterengstringen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Kosmetikinstitutes. Eingetragene Personen: Sei-
ler-Hauenstein, Tanja, von Dietikon und Tegerfelden, in Unterengstrin-
gen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

11.06.2001

(15258)

EBN - Communications-Installationen Ebnöther, in K i l c h b e r g
Z H , Pilgerweg 97, 8802 Kilchberg ZH. Postadresse: EBN - Communi-
cations-Installationen, Ebnöther, Postfach 3512, 8021 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Installation von EDV-, Elektro- und Te-
lefonanlagen sowie von TV-Anschlüssen. Eingetragene Personen: Eb-
nöther, Eddie, von Vorderthal, in Kilchberg ZH, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

11.06.2001

(15259)

Ender Kioskbetrieb, in Z ü r i c h , Badenerstrasse 249, 8003 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Kiosks. Eingetra-
gene Personen: Ender, Christoph, von Niederwil AG, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

11.06.2001

(15260)

Eve Marie Brantschen Bau und Immobilien Treuhand, in Z ü r i c h ,
EMA house, Nordstrasse 1, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Bau und Immobilien Treuhand, Bauleitungen, Verwaltung von
Liegeschaften. Eingetragene Personen: Brantschen, Eve Marie, von Zü-
rich und St. Niklaus, in Zollikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

11.06.2001

(15261)

Fuchs Car Specialties, in M e i l e n , Burgstrasse 154, 8706 Meilen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Verkauf von Automobil-
zubehör für Personenwagen. Eingetragene Personen: Fuchs,Tim Oliver,
deutscher Staatsangehöriger, in Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.06.2001

(15262)

Heinz Schmid Treuhand, in  A e s c h b e i B i r m e n s d o r f , Mu-
seumstrasse 8, 8904 Aesch bei Birmensdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führung eines Treuhandbüros. Eingetragene Personen:
Schmid, Heinz, von Niedermuhlern, in Müswangen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

11.06.2001

(15263)

Kunz Coiffeur, in W ä d e n s w i l , Zugerstrasse 45, 8820 Wädenswil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Damen- und Her-
rencoiffeursalons. Eingetragene Personen: Kunz, Adrian, von Egg, in
Richterswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kunz, Anna, von Egg, in
Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.06.2001

(15264)

Lanza Hair + Make-up, in Z ü r i c h , Salerstrasse 12, 8050 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleisungen in
der Schönheitsbranche für Hair und Make-up. Eingetragene Personen:
Lanza, Isabella, von Unterlunkhofen, in Spreitenbach, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

11.06.2001

(15265)

Merlin-Parkett Radic Marinko, in O b e r g l a t t , Allmendstrasse 42,
8154 Oberglatt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Parkette verle-
gen, schleifen, lackieren, versiegeln, ölen und so weiter; Teppiche und
Linol-Böden verlegen. Eingetragene Personen: Radic, Marinko, kroati-
scher Staatsangehöriger, in Oberglatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Horvat, Edita, von Oberglatt, in Oberglatt, mit Einzelunterschrift.

11.06.2001

(15266)

Adrian Siegrist, in W i l Z H , Betrieb einer Autogarage, Einzelfirma
(SHAB Nr. 288 vom 10. 12. 1982, S. 3953). Domizil neu: Bahnhof-
strasse 57, 8196 Wil.

11.06.2001

(15267)

Alexander Wyrsch, in  O p f i k o n ,

Malergeschäft, Einzelfirma

(SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1989, S. 5114). Domizil neu: Oberhauser-
strasse 113, 8152 Opfikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wyrsch, Alexander, von Buochs, in Opfikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Oberglatt].

11.06.2001

(15268)

Ben Mahmoud Hotelbus- und Limousinen-Service, in  Z ü r i c h , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4533). Domizil neu: Auzelg
45, 8050 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ben Mah-
moud, Mohamed, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: tunesischer Staatsangehöriger]; Ben Mahmoud-Jaljoul, Jamila,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: tunesi-
sche Staatsangehörige].

11.06.2001

(15269)

Daniel Aerni, Unverwechselrahmen, in M e i l e n , Anfertigung von
Bilderrahmen in Holz und Aluminium, Spezialprofilen und Passepar-
touts, sowie Handel mit Bilderleisten, Glas und Zubehör, Einzelfirma
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1990, S. 1695). Domizil neu: Dorfstrasse 38,
8706 Meilen.

11.06.2001

(15270)

Disco Hit-Service Dani Stöhr, in Z e l l Z H , Promotion für die Mu-
sikindustrie in Diskotheken, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 1990, S. 2663). Domizil neu: Burghalde 2, 8487 Zell.

11.06.2001

(15271)

Evelyne Mannhart, Informatik, Ausbildung und Beratung, bisher in
B u b i k o n , Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 1990, S. 4548).
Firma neu: Mannhart Informatik. Sitz neu: M ö n c h a l t o r f . Domizil
neu: Räbacherstrasse 20, 8617 Mönchaltorf. Zweck neu: Entwickeln und
Abhalten von Informatikkursen; Systemberatung, Organisation, Design
und Unterhalt von Webseiten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mannhart Schärer, Eveline, von Wil SG und Richterswil, in Mön-
chaltorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mannhart, Eveline,
von Wil SG, in Bubikon, Inhaber].

11.06.2001

(15272)

Hard- + Software Service, E. Dierolf, in Z ü r i c h , Handel mit und
Service von Hard- und Software für die elektronische Datenverarbei-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 20. 02. 1986, S. 658). Domizil neu:
Badenerstrasse 414, 8004 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dierolf, Ernst, von Zürich, in Steinach, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Adliswil].

11.06.2001

(15273)

Heinz Müller Treuhand, in W i n t e r t h u r , Treuhandbüro, Einzel-
firma (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1990, S. 2183). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Heinz, von Zell ZH, in Zell ZH, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Unterkulm].

11.06.2001

(15274)

IGGZ Institut für Ganzheitliche Gestaltung, Hans-Ulrich Imesch, in
L a n g n a u a m A l b i s , Forschung, Beratung, Schulung und Imple-
mentation in den Bereichen Städtebau- und Architektur-Design, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5001). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Imesch, Barbara, belgische Staatsangehörige,
in Rüschlikon, mit Einzelprokura [bisher: in Zürich].

11.06.2001

(15275)

Noga Data N. Galasso, in  S t a l l i k o n , EDV-Beratung, Analyse und
Programmierung, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 1990,
S. 3846). Domizil neu: Püntenstrasse 13, 8143 Stallikon.

11.06.2001

(15276)

Studio Moda Fariselli, in  O p f i k o n , Modeagentur, Einzelfirma
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1990, S. 2929). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fariselli, Umberto, italienischer Staatsangehöriger, in
Rorbas, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lufingen].

11.06.2001

(15277)

Treuhand- &amp; Rechtspraxis Hans U. Kunz, in  D ü b e n d o r f , Treu-
hand- und Rechtspraxis, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 1990,
S. 3098). Domizil neu: Im Weidgrund 10, 8600 Dübendorf.

11.06.2001

(15278)

Advise Personal- und Unternehmensberatung, G. Carroccio, in Z ü -
r i c h , Personal- und Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 224 vom 17. 11. 1995, S. 6302). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

11.06.2001

(15279)

Disa Treuhand, G. Di Santo, in B ü l a c h , Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art in den Bereichen der Unternehmens-, Steuer- und
EDV-Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 364).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.06.2001

(15280)

Frank Baumann productions, in K ü s n a c h t Z H , Kreation, Reali-
sation und Organisation von Film- und Werbeideen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 16 vom 21. 01. 1986, S. 230). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

11.06.2001

(15281)

Garage Marcos, in N i e d e r h a s l i , Betrieb einer Autoreparatur-
werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1994, S. 5472). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.06.2001

(15282)

Nikolaos Balidis, in Z ü r i c h , Metallbauunternehmung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 88 vom 18. 04. 1985, S. 1470). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

11.06.2001

(15283)

Oeztürk, Lebensmittel, in Z ü r i c h , Handel mit Lebensmitteln, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 269 vom 18. 11. 1985, S. 4325). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

11.06.2001

(15284)

Rest Freieneck Miskovic, in F r e i e n s t e i n - T e u f e n , Restaurant-
betrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1192). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.06.2001

(15285)

Restaurant Glarnerstübli, Rosmarie Marty, in Z ü r i c h , Betrieb des
Restaurants Glarnerstübli,

Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom

31. 07. 2000, S. 5214). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.06.2001

(15286)

Telecall Discount Communication, Manalo, in  A e s c h b e i B i r -
m e n s d o r f , Anbieten von Dienstleistungen im Bereich internatio-
nale Telekommunikation zu Discount-Preisen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4064). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

11.06.2001

(15287)

Suter + Partner Architekten, in W i n t e r t h u r , Riedhofstrasse 45,
8408 Winterthur, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 04. 2001. Zweck: Führen eines Architekturbüros. Eingetragene Perso-
nen: Suter, Rudolf, von Grindelwald, in Münchwilen TG, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Suter-Conconi, Daniela, von Grindelwald, in
Münchwilen TG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

11.06.2001

(15288)

Borsari &amp; Co in Liquidation, in  Z o l l i k o n , Erstellung von Beton-
tanks, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8162).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Borsari,
Adolf, von Lugano, in Zollikon, Gesellschafter und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borsari,
Ulrich, von Lugano, in Zollikon, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

11.06.2001

(15289)

Fokus Medical Medizintechnik Petrovic + Partner, in  Z ü r i c h , Ex-
port und Import von Waren aller Art, insbesondere medizinischen Ap-
paraten für die physikalische Medizin, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 07. 02. 1997, S. 836). Domizil neu: Haldenstrasse 144, 8055
Zürich.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zelic,
Nedjeljko, kroatischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Petrovic,
Zvonko, von Horgen, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Horgen]; Petrovic, Gordan, von Horgen, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Horgen].

11.06.2001

(15290)

A + W Reinigungen, Arenas &amp; Co, in Z ü r i c h , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3081). Diese Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens des Gesellschafters Wymann, Hans-Peter aufgelöst.
Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Arenas, Antonio führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der
Firma "A + W Reinigungen, Antonio Arenas", in Zürich, fort.

11.06.2001

(15291)

Keba Kellersberger + Baumgartner, in  R i c h t e r s w i l , Ausführung
von Schreinerarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
11. 04. 1986, S. 1349). Die Gesellschaft wird infolge Wegzugs beider Ge-
sellschafter in Anwendung von Art. 68 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

11.06.2001

(2885)

’Arban’ Personal, Regina Dubach, in B e r n , Personalberatung und
Stellenvermittlung.

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 237 vom

09. 12. 1997, S. 8865), mit Hauptsitz in: Köniz. Löschung infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung.

11.06.2001

(2886)

’Arban’ Personal, Regina Dubach, in K ö n i z , Personalberatung und
Stellenvermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997,
S. 9299). Die Aktiven und Passiven sind an die "Arban Personal AG", in
Köniz, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

11.06.2001

(2887)

Arban Personal AG, in K ö n i z , Eichholzstrasse 4, 3084 Wabern, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 06. 2001. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen auf dem Personalsektor, vorallem An-
werbung und Zurverfügungstellung von Personal aus allen Berufszwei-
gen, gegen Entgelt; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen und Grundstücke erwerben.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss
Vertrag vom 5.6.2001 und Bilanz per 31.12.2000: Aktiven von CHF
476’801.96 und Passiven von CHF 246’507.10 der erloschenen Einzel-
firma "’Arban’ Personal, Regina Dubach", in Köniz, zum Übernahme-
preis von CHF 230’294.86, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben und CHF 130’294.86 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dubach, Berta Re-
gina, von Luthern, in Belp, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Reist,
Martin, von Sumiswald, in Köniz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zago
Treuhand AG, in Schübelbach, Revisionsstelle.

11.06.2001

(2888)

Gasser + Siegrist Holzbau AG, in I t t i g e n , Ausführung vom Holz-
bauarbeiten, insbesondere Zimmerarbeiten, Innenausbau und Treppen-
bau usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 1995, S. 1871).
Statutenänderung: 5. 06. 2001. Zweck neu: Ausführung von Holzbauar-
beiten, insbesondere von Zimmerarbeiten, Holzhausbauten, System-
bauten, Bodenbeläge, Innenausbauarbeiten und Fenster; sie kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben.
Aktienkapital neu: CHF 400’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 400’000.–. Aktien neu: 400 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gasser, Paul, von Ittigen und Vordemwald, in Ittigen, Präsident und
Stellvertretender Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fankhauser-Gasser, Gabrielle, von Itti-
gen und Trub, in Ittigen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Streit, Beat, von Köniz, in Stettlen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

11.06.2001

(2889)

GESA Gesellschaft für Sachwerte, in B e r n , Kauf und Verkauf sowie
Verwaltung von Sachwerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
04. 09. 2000, S. 6019). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jenni, Franz, von Ins, in Winterthur, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zu-
lauf, Jörg, von Zürich, in Thalwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Biel-Benken]; Züger, Stephan, von Rapperswil SG, in
Jona, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sollberger, Martin,
von Wynigen, in Ennetbaden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Österreich].

11.06.2001

(2890)

Krattinger Partner Architekten AG, in B e r n , Erwerb, Überbauung,
Sanierung und Veräusserung von Immobilien aller Art, Durchführung
von Planungen und Beratungen im gesamten Architekturbereich,
Durchführung von Generalunternehmungsmandaten usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6520). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sinzig, Urs, von Lohnstorf, in
Laupen, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.06.2001

(2891)

FlyingWalls GmbH, in B e r n , c/o Paul Reichardt, Tannenweg 12 A,
3012 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 06. 2001. Zweck: Planung, Realisierung und Vermark-
tung von Kunstinstallationen; sie kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und Liegenschaften erwerben.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rei-
chardt, Paul, von Basel, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Krebs,
Hanspeter genannt Philipp, von Wattenwil, in Camps Bay (ZA), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–.

11.06.2001

(2892)

Softlab AG, in B e r n , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Pro-
dukten, Systemen und EDV-Anwendungen usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3009), mit Hauptsitz in: Opfikon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Antenen, Ur-

4502 – No 114

15. 6. 2001

sula, von Orpund, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Motamed Afshari, Nader, von Zü-
rich, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.06.2001

(2893)

Architektur + Bauleitung Heinz Hossmann, in K ö n i z , Waldegg-
strasse 1, 3097 Liebefeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Architekturbüros, insbesondere Bauberatung, Planung und Bau-
leitung. Eingetragene Personen: Hossmann, Heinz, von Englisberg, in
Schliern bei Köniz, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hossmann, Christi-
ane, von Englisberg, in Schliern bei Köniz, mit Einzelunterschrift.

11.06.2001

(2894)

HYSENI, in  O s t e r m u n d i g e n , Wegmühlegässli 57/B, 3072 Oster-
mundigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Garten-
baugeschäftes. Eingetragene Personen: Hyseni, Ramadan, von Jugosla-
vien, in Ostermundigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.06.2001

(2895)

BMC Buob Marketing Consulting, in W o r b , Marketingberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3016). Domizil neu: Bu-
chenweg 3, 3076 Worb.

11.06.2001

(2896)

W. Angst, bisher  in  O b e r d i e s s b a c h , Betrieb  des  Restaurants
" Zum Sternen", Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1994, S. 6784).
Sitz neu: W o r b . Domizil neu: Worbstrasse 31, 3075 Rüfenacht BE.
Zweck neu: Betrieb des Restaurant Bar Sonne. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Angst, Walter, von Lengnau AG, in Rüfenacht BE,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberdiessbach].

11.06.2001

(2897)

Roland Andreas Stauber, RAS-Plott-Service, in B e l p , Handel mit
Hard- und Software, Computer-Schulung, Plott-Service, Einzelfirma
(SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 1992, S. 810). Eröffnung des Konkurses über
den Inhaber am 7.5.2001 gemäss Verfügung der Konkursrichterin des
Gerichtskreises IX Schwarzenburg-Seftigen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

11.06.2001

(1404)

Gfeller + Partner AG Treuhandgesellschaft, in  L a n g e n t h a l , Füh-
rung eines Büros für Revision, Steuerberatung, Unternehmensbera-
tung, Expertisen und Buchführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 17. 09. 1998, S. 6429). Statutenänderung: 8. 06. 2001. Firma neu:
Gfeller + Partner AG.

11.06.2001

(1405)

IVL Huttwil AG, in H u t t w i l , Lagerung, Kommissionierung, Vertei-
lung und Umschlag von Waren, Planung und Durchführung von Logi-
stik-Aufträgen bezüglich des Warenumschlages sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998,
S. 4835). Domizil neu: Industriestrasse 5, 4950 Huttwil. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lanz, Marcel, von Huttwil, in Huttwil,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Heimiswil].

11.06.2001

(1406)

LANZ HOLDING HUTTWIL AG, in H u t t w i l , Beteiligung an und
Beratung und Assistenz von industriellen und kommerziellen Unter-
nehmungen, Kauf, Verkauf und Verwertung von Patenten, Lizenzen,
Rezepten, Warenzeichen und anderen Schutzrechten,... Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4835). Domizil neu: Indu-
striestrasse 5, 4950 Huttwil. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lanz, Marcel, von Huttwil, in Huttwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Heimiswil].

11.06.2001

(1407)

LANZ TRANSPORT AG, in H u t t w i l , Ausführen von Transporten
und Organisieren von Reisen sowie Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4835). Domizil neu:
Industriestrasse 5, 4950 Huttwil. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lanz, Marcel, von Huttwil, in Huttwil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Heimiswil].

11.06.2001

(1408)

Lorenz Nutzfahrzeuge AG, in L y s s a c h , Betrieb einer Nutzfahr-
zeug-Reparaturwerkstätte und Durchführung aller damit zusammen-
hängenden Geschäfte, sowie Handel (An- und Verkauf) von Fahrzeu-
gen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1734). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lorenz-Meili, Hedwig, von
Gossau SG, in Lyssach, Vizepräsidentin und Sekretärin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Lorenz, Bruno,
von Gossau SG, in Hettiswil bei Hindelbank (Gemeinde Krauchthal),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lorenz, Edgar, von
Gossau SG, in Kirchberg BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.06.2001

(1409)

Alebag AG in Liquidation, in R ü e g s a u , Ueberbauung, Erwerb,
Verwaltung, Nutzung und Veräusserung von Grundstücken sowie Füh-
rung eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
17. 09. 1997, S. 6841). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

11.06.2001

(1410)

MDA Discotheken GmbH, in L a n g e n t h a l , Marktgasse 34a, 4900
Langenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 05. 2001. Zweck: Betrieb von Dancings, Bars und
weiteren Vergnügungslokalen sowie Handel mit Waren aller Art. Kann
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 100’000. Umwand-
lung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der "MDA Discotheken
AG", in Diepflingen, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Umwand-
lungsbilanz per 31.12.2000 sämtliche Aktiven von CHF 208’912.10 (da-
von CHF 50’000 nicht einbezahltes Aktienkapital) und Passiven von
CHF 104’807.35 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von
CHF 100’000 wird in Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kurtovic, Ivan, kroatischer Staatsange-
höriger, in Littau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000; Kurtovic-Gorcan,
Radmila, kroatische Staatsangehörige, in Littau, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

11.06.2001

(1411)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Hasle-Oberburg und Umgebung,
in H a s l e b e i B u r g d o r f , Förderung der wirtschaftlichen Inter-
essen ihrer Mitglieder durch genossenschaftliche Selbsthilfe usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3632). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Klötzli, Hans, von Trub,
in Oberburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Buri, Urs, von Oberburg, in Hasle
bei Burgdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident]; Lüdi, Hans Ulrich, von Heimiswil, in Oberburg, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung].

11.06.2001

(1412)

Käsereigenossenschaft Büren zum Hof, in B ü r e n

z u m

H o f ,

Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten
auf dem Wege genossenschaftlicher Selbtshilfe durch eine möglichst
vorteilhafte und rationelle Verwertung der Verkehrsmilch usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3394). Die Vorschriften
von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht .

11.06.2001

(1413)

Käsereigenossenschaft Etzelkofen-Brunnenthal, in E t z e l k o f e n ,
Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten
auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine möglichst
vorteilhafte und rationelle Verwertung der Verkehrsmilch usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3394). Die Vorschriften
von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht .

11.06.2001

(1414)

Käsereigenossenschaft Grafenried-Unterberg, in  G r a f e n r i e d ,
Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten
auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine möglichst
vorteilhafte und rationelle Verwertung der Verkehrsmilch usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3394). Die Vorschriften
von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht .

11.06.2001

(1415)

Käsereigenossenschaft Kernenried, in K e r n e n r i e d , Bestmögliche
Verwertung der verfügbaren Milch durch Erstellung und Unterhalt ei-
ner zweckmässig eingerichteten Käserei und Betrieb derselben in eige-
ner Regie oder durch einen Milchkäufer, Genossenschaft (SHAB
Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3394). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind
eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht .

11.06.2001

(1416)

Käsereigenossenschaft Mülchi, in M ü l c h i , Wirtschaftliche Förde-
rung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege genos-
senschaftlicher Selbsthilfe durch eine möglichst vorteilhafte und ratio-
nelle Verwertung der Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3394). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind
eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht .

11.06.2001

(1417)

Käsereigenossenschaft Zauggenried, in Z a u g g e n r i e d , Bestmög-
liche Verwertung der verfügbaren Milch durch Erstellung und Unter-
halt einer zweckmässig eingerichteten Käserei und Betrieb derselben in
eigener Regie oder durch einen Milchkäufer, Genossenschaft (SHAB
Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3395). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind
eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht .

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

11.06.2001

(1409)

Albarello S.A., à T r a m e l a n , achat, administration, location, vente
d’immeubles et consultation concernant ces affaires, société anonyme
(FOSC no 20 du 28. 01. 2000, p. 627). Personnes et signatures radiées:
Fritschi, Meier + Co AG, à Zürich, organe de révision; Leutwiler, Mo-
nika, de Birrwil, à Gibswil (Fischenthal), administratrice, avec signature
individuelle. Inscription ou modification de personnes: Sobel, Heiko, de
Zürich, à Zürich, administrateur, avec signature individuelle; Gesells-
chaft für Interne und Externe Revision AG, à Baar, organe de révision.

11.06.2001

(1410)

Zeller Rolf - NSA, à P é r y , distribution de produits pour l’environne-
ment, raison individuelle (FOSC no 67 du 06. 04. 1993, p. 1663). La rai-
son de commerce est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

11.06.2001

(1230)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 110 vom 11. 6. 01, S. 4357, publizierten TB-
Eintrag Nr. 1203 vom 5. 6. 01. Argus Medical AG, in H e i m b e r g ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4357). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Josef von Allmen,
Treuhandbüro, in Interlaken, Revisionsstelle.

11.06.2001

(1231)

axa küchen ag, in S t e f f i s b u r g , c/o Yvonne Müller, Schwanden-
badstrasse 12, 3612 Steffisburg, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 05. 2001. Zweck: Planung, An- und Verkauf sowie
Montage von Kücheneinrichtungen. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagevertrag v.
25.5.01 mit Inventar übernimmt die Gesellschaft 1 Pw Rover 420 i, 1 An-
hänger Franceschini F30, Maschinen,Werkzeug, Büromöbel und -geräte
zum Preis von total CHF 18’000.–, wofür der Sacheinleger Ernst Am-
mann 18 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– erhält. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Haueter,
Madeleine, von Langnau im Emmental, in Thun, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift; Ammann, Ernst, von Rüschegg, in Thun, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Haueter, Susanne, von Langnau im Emmental, in
Brütten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; unico thun ag, in
Thun, Revisionsstelle.

11.06.2001

(1232)

Exatron AG, in S i g r i s w i l , Vertrieb von elektronischen Komponen-
ten und Baugruppen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
14. 04. 1997, S. 2464). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scheidegger, Ulrich, von Trub, in Schwarzenegg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

11.06.2001

(1233)

Royal Hotel, Winter &amp; Gstaad Palace AG, in  G s t a a d

( G d e .

S a a n e n ) , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997,
S. 8834). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schaerer, Hansrudolf, von Vordemwald, in Gstaad, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsi-
denten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherz, Andrea
Ernst, von Saanen und Reichenbach im Kandertal, in Gstaad (Saanen),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten.

11.06.2001

(1234)

Genossenschaft Autoeinstellplätze der Stockwerkeigentümer Nüne-
nenstrasse 35 und 37, Thun, 
in  T h u n , c/o Mürner Elektro AG, Fruti-
genstrasse 43, 3600 Thun, Genossenschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 05. 2001. Zweck: Die Genossenschaft bezweckt, ihren Mitglie-
dern in gemeinsamer Selbsthilfe die preisgünstige Benutzung, den Be-
trieb, den Unterhalt und die gemeinsame Verwaltung von dreizehn Au-
toeinstellplätzen in der unterirdischen Autoeinstellhalle Nünenstrasse
35 A/Gantrischstrasse 39 C + D zu sichern. Die Benutzung der Autoein-
stellplätze soll durch die Mitgliedschaft an der Genossenschaft, verbun-
den mit einer Vormerkung gemäss Art. 850 Abs. 3 OR, ausschliesslich
den Stockwerkeigentümern der Mehrfamilienhäuser Nünenenstrasse
35 und 37 ermöglicht werden. Kann Grundstücke erwerben, weiterver-
äussern oder belasten. Anteilscheine: CHF 100.–. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bütikofer, Christian, von
Kernenried, in Hünibach (Hilterfingen), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mürner, Beat, von Reichenbach im Kandertal, in
Spiez, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschbacher,
Werner, von Trachselwald, in Faulensee (Spiez), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

11.06.2001

(1235)

Genossenschaft für Alterswohnungen in Grindelwald, in G r i n d e l -
w a l d , Spillstatt, 3818 Grindelwald, Genossenschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 11. 2000, 16. 05. 2001. Zweck: Erstellen und Vermit-
teln von preisgünstigen Alterswohnungen und Gemeinschaftsräumen
in Grindelwald für die Mitglieder. Die Wohnungen und Gemeinschafts-
räume sollen dauernd der Spekulation entzogen werden. Die Tätigkeit
der Genossenschaft ist nicht gewinnstrebig. Die Genossenschaft hält
ihre Gebäude in gutem baulichen Zustand und erneuert sie periodisch.
Wohnraum und Zahl der Benützer sollen in einem angemessenen Ver-
hältnis zueinander stehen. Kann sich an Unternehmen mit gleichen
oder ähnlichen Zielsetzungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Anteilscheine: CHF 250.–. Haftung/Nachschusspflicht:
Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Bomio-Rubi, Marianne, von Bel-
linzona, in Grindelwald, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Marc Dr., von Rohrbach, in Grindelwald,Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaggi-Siegenthaler, Käthi, von
Grindelwald, in Grindelwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit der Präsidentin oder dem Vizepräsidenten; Feuz-Burgener,
Veronika, von Gsteigwiler, in Grindelwald, Sekretärin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit der Präsidentin oder dem Vizepräsidenten;
Bernet, Christoph, von Grindelwald, in Grindelwald, Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin oder dem Vizepräsi-
denten; Müller, Kathrin, von Boltigen, in Grindelwald, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin oder dem Vizeprä-
sidenten; Scheidegger, Werner, von Huttwil, in Grindelwald, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin oder dem Vize-
präsidenten; Lehmann + Bacher Treuhand AG, in Meiringen, Revisions-
stelle.

11.06.2001

(1236)

Atelier Radscha, Peter Wüthrich, in S p i e z , Schüpfgasse 41, 3705 Fau-
lensee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Vertrieb
von kunstgewerblichen Artikeln aller Art, Dienstleistungen im hand-
werklichen, grafischen und kaufmännischen Bereich. Setzt das Geschäft
der erloschenen Kollektivgesellschaft "Atelier Radscha, Kyburz, Wüth-
rich", in Faulensee (Gde. Spiez), gemäss Art. 579 OR fort. Eingetragene
Personen: Wüthrich, Peter, von Trub, in Faulensee (Spiez), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

11.06.2001

(1237)

Ruth von Gunten-Schär, Wullelade, in I n t e r l a k e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 109 vom 13. 05. 1985, S. 1842). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Gunten-Schär, Ruth, von Sigriswil, in Wilderswil,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Goldswil bei Interlaken
(Ringgenberg BE)].

11.06.2001

(1238)

FUNDGRUBE "Rosi", Keller Rozika, in M e i r i n g e n , Modege-
schäft. Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7487). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.06.2001

(1239)

M. Bühler, in S t . S t e p h a n , Heu- und Strohimporte. Einzelfirma
(SHAB Nr. 175 vom 29. 07. 1976, S. 2182). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

11.06.2001

(1240)

Alpin Events, Hofer &amp; Zimmermann, in S p i e z , Parkstrasse 11, 3700
Spiez, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2000.
Zweck: Organisation von Veranstaltungen jeglicher Art. Eingetragene
Personen: Hofer, Kaspar Alexander, von Biglen, in Spiez, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Zimmermann, Adrian, von Buchholterberg,
in Gwatt (Gde. Thun), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

11.06.2001

(1241)

Atelier Radscha, Kyburz, Wüthrich, in S p i e z , Herstellung und Ver-
trieb von kunstgewerblichen Artikeln. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 15. 05. 1990, S. 1931). Die Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Jürg Kyburz aufgelöst. Firma erloschen.
Der Gesellschafter Peter Wüthrich führt das Geschäft gemäss Art. 579
OR unter der Firma "Atelier Radscha, Peter Wüthrich", in Faulensee
(Gde. Spiez), als Einzelfirma fort.

Luzern – Lucerne – Lucerna

11.06.2001

(2671)

Bezzola AG Luzern, in L u z e r n , Waldstätterstrasse 9, 6003 Luzern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

6. 06. 2001.

Zweck: Betrieb eines Gipser- und Stukkaturgeschäftes; Übernahme
und Realisierung baulicher Projekte; Ausführung branchenähnlicher
Aufträge; Erwerb und Veräusserung von Patenten und Lizenzen; Betei-
ligungen; Aufnahme und Gewährung von Darlehen; Stellen von Garan-
tien und anderen Sicherheiten; Erwerb, Veräusserung, Vermietung von
Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 06.06.2001 und Bilanz per 31.12.2000 übernimmt die Gesellschaft
von Remo Bezzola, von Luzern, in Luzern, seine bisherige Einzelfirma
Remo Bezzola, in Luzern, mit sämtlichen Aktiven (inklusive WIR-Gut-
haben CHF 15’106.85 und Debitoren und angefangene Arbeiten CHF
346’937.85), deren Wert zusammen CHF 596’360.49 beträgt und dem
gesamten Fremdkapital im Werte von CHF 469’390.20 zum Preise von
CHF 126’970.29, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 26’970.29 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die
Namenaktien sind vinkuliert. Weitere Betriebsstätte: Kantonsstrasse
156, 6048 Horw. Eingetragene Personen: Bezzola, Marco, von Luzern, in
Horw, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bezzola, Remo,
von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bezzola, Gabriela, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; AAR Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle.

11.06.2001

(2672)

ADS System AG, in  D i e r i k o n , Entwicklung, Herstellung und Ver-
kauf von Hardware, Software und Systemen sowie Handel mit Produk-
ten aller Art für die Daten- und Informationsverarbeitung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2426). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Argyrakis, Nikolaos, griechi-
scher Staatsangehöriger, in Bad Homburg (D), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hoffmann, Götz, deutscher Staatsangehöriger,
in Meggen, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Auer, Rolf, von Ramsen, in Ebikon, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Winderling, Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Homburg
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.06.2001

(2673)

Allocare AG, in A l t i s h o f e n , Im Bereich Finanzdienstleistungen
Entwicklung und Vertrieb von Software-Systemen für das gesamte Fi-
nanzwesen wie insbesondere für das Asset Management, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2502). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfister, Peter,
von Nebikon und Embrach, in Stansstad, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Riepl, Rainer-Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in
Seltisberg, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Seltisberg (D), Präsident und Delegierter];Truvag Revisions AG, in Wil-
lisau-Stadt, Revisionsstelle.

15. 6. 2001

No 114 – 4503

11.06.2001

(2674)

Almona AG, in L u z e r n , Übernahme von Werbe- und Management-
mandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 807).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marbacher,
Monika, von Luzern, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Johann, Erika genannt Erica,
von Kriens und Luzern, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11.06.2001

(2675)

Anliker AG Bauunternehmung, in E m m e n , Führung der Geschäfts-
zweige Bauunternehmung, Generalunternehmung, Kauf und Verkauf
von Immobilien, Beteiligungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 2000, S. 6882). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sid-
ler, Markus, von Küssnacht am Rigi, in Küssnacht am Rigi, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

11.06.2001

(2676)

Fokus Wirtschaftsberatung AG, in S u r s e e ,

Unternehmungs-,

Rechts- und Steuerberatung von Unternehmen und Privatpersonen so-
wie Erbringung von sämtlichen Treuhanddienstleistungen und Revisio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5288). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bitzi, Thomas,
von Sursee, in Emmen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stamm, Heinz-Peter, von Schleitheim, in
Adligenswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

11.06.2001

(2677)

IVET AG, in L u z e r n , Kauf, Verkauf, Bau, Renovierung, Erschlies-
sung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6409). Statutenänderung: 7. 06. 2001. Domi-
zil neu: c/o I &amp; R Treuhandgesellschaft, Pilatusstrasse 35, 6002 Luzern.
Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bissig, Josef R., von Lu-
zern und Schattdorf, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schnyder von Wartensee, Louis
G., von Luzern und Sursee, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Jost, Hans-Rudolf, von Wynigen, in Adligenswil,Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift.

11.06.2001

(2678)

Multi Music Ltd. in Liquidation, in E s c h e n b a c h L U , Durchfüh-
rung und Organisation von kulturellen Veranstaltungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8837). Die Liquidation ist
durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen, wird die Firma gelöscht.].

11.06.2001

(2679)

Nufer AG, in L u z e r n , Führung eines Detailgeschäftes und Beliefe-
rung von sämtlichen mit dem Gastgewerbe zusammenhängenden Be-
trieben von Hotels, Restaurants, Heime, Anstalten, Kantinen mit Glas,
Porzellan, Bestecke,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997,
S. 2749). Domizil neu: Sonnenbergstrasse 7, 6005 Luzern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nufer, Fred, von Ringgenberg BE, in Ud-
ligenswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Nufer, Re-
gula, von Willisau-Stadt, in Udligenswil, Vizepräsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzel-
prokura]; Kaufmann, Otto, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

11.06.2001

(2680)

Sator Immobilien AG, in L u z e r n , Kauf, Verkauf, und Bewirtschaf-
tung von Liegenschaften sowie deren Verwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8601). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heimsch, Karl, von Luzern und Walkringen, in Luzern,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Zemp, Anton, von
Ebikon und Romoos, in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11.06.2001

(2681)

Tuchschmid Constructa AG, in M e g g e n , Beratung, Planung, Ver-
kauf, Engineering und Ausführung als Generalunternehmung von
Stahl-, Metall- und Maschinenkonstruktionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1390).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG Frauenfeld, in Frau-
enfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

11.06.2001

(2682)

Viag Video Informatik AG, in A d l i g e n s w i l , Handel mit Compu-
ter-Systemen sowie Beratung und Erstellung von Software, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1037). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Hugo, von Bünzen, in
Dierikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Studer, Peter, von Luzern, in Eschenbach
LU, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

11.06.2001

(2683)

Crevyra Investment AG, in L u z e r n , Vermittlung und Verkauf von
Kapitalanlagen, Versicherungen und Treuhandgeschäften sowie von
Dienstleistungen im Bereich Marketing- und Unternehmensberatung,
Management-Schulung, Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 11. 04. 2001, S. 2718). Firma neu: Crevyra Investment AG in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf den Verwaltungsrat und die Vertretung angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist.

11.06.2001

(2684)

Gastgewerbeschule Luzern GSL, in L u z e r n , Herausgabe und Ver-
trieb von Publikationen für Hotellerie und Tourismus, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1082). Firma neu: Gastgewer-
beschule Luzern GSL in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Arti-
kel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steiner, Ruedi, von Oberiberg, in Oberiberg, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

11.06.2001

(2685)

Osuba AG in Konkurs, in L u z e r n , Erwerb von und Handel mit Bau-
land und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
18. 03. 1997, S. 1829). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren
von Amtes wegen erloschen.

11.06.2001

(2686)

Pink AG, in  E b i k o n , Import und Export von sowie Handel mit Ma-
schinen und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
12. 05. 2000, S. 3211). Firma neu: Pink AG in Liquidation. Der Amtsge-
richtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 09.05.2001
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.

11.06.2001

(2687)

Athletics Management &amp; Services GmbH, in M e g g e n , Dreilinden-
strasse 51, 6045 Meggen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 06. 2001. Zweck: Weltweite Übernahme,
Vermittlung und Verwertung von Marketing- und Werberechten aller
Art sowie Erbringung von Service- und Beratungsdienstleistungen in
diesen Bereichen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobi-
lien; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Brubacher, Stephan Beatus, von Rie-

hen und Basel, in Meggen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Brubacher,
Leslie, von Riehen und Basel, in Meggen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

11.06.2001

(2688)

Stalder Transporte GmbH, in B a l l w i l , Weiherstrasse, 6275 Ballwil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 06. 2001. Zweck: Durchführung von Transporten aller Art; Betei-
ligungen; Erwerb, Veräusserung oder Belastung von Grundstücken.
Stammkapital: CHF 60’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 05.06.2001 und Bilanz per
30.04.2001 übernimmt die Gesellschaft von der bisherigen Kollektivge-
sellschaft Josef Stalder + Sohn, in Littau, sämtliche Aktiven, deren Wert
zusammen CHF 205’173.75 beträgt und das gesamte Fremdkapital im
Werte von CHF 144’126.55 zum Preise von CHF 61’047.20, wovon CHF
60’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 1’047.20 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Stalder, Josef, von Littau und Marbach LU, in Ballwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 30’000.–; Stalder, Kilian, von Littau und Marbach LU,
in Ballwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–.

11.06.2001

(2689)

Anliker AG Bauunternehmung Zweigniederlassung Littau, in L i t -
t a u , Führung der Geschäftszweige Bauunternehmung, Generalunter-
nehmung, Kauf und Verkauf von Immobilien, Beteiligungen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6882), mit Hauptsitz in:
Emmenbrücke, Gemeinde Emmen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sidler, Markus, von Küssnacht am Rigi, in Küssnacht am
Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.06.2001

(2690)

Anliker AG Bauunternehmung Zweigniederlassung Rothenburg, in
R o t h e n b u r g , Führung der Geschäftszweige Bauunternehmung,
Generalunternehmung, Kauf und Verkauf von Immobilien, Beteiligun-
gen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6882), mit
Hauptsitz in: Emmenbrücke, Gemeinde Emmen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sidler, Markus, von Küssnacht am Rigi, in
Küssnacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.06.2001

(2691)

Fokus Wirtschaftsberatung AG, in L u z e r n ,

Unternehmungs-,

Rechts- und Steuerberatung von Unternehmen und Privatpersonen so-
wie Erbringung von sämtlichen Treuhanddienstleistungen und Revisio-
nen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 141 vom 21. 07. 2000, S. 5008), mit
Hauptsitz in: Sursee. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bitzi, Thomas, von Sursee, in Emmen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

11.06.2001

(2693)

Egyswiss Fayyad-Suter, in L u z e r n , Libellenstrasse 12, 6004 Luzern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Fayyad-Suter, Mohamed Ali el-Sayed, ägyptischer
Staatsangehöriger, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.06.2001

(2694)

Remo Bezzola, in L u z e r n , Gipser- und Plattengeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 71 vom 24. 03. 1972, S. 760). Die Firma ist infolge Ueber-
ganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue
Bezzola AG Luzern, in Luzern, erloschen.

11.06.2001

(2695)

R. + B. Schriber, in E m m e n , Metalldrückerei, Stanzen und Tiefzie-
hen sowie Handel mit und Verkauf von Waren aller Art, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 557). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schriber, Roman, von Emmen, in Rothenburg, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Emmen].

11.06.2001

(2696)

Josef Stalder + Sohn, in L i t t a u , Ausführung von Sachtransporten,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1990, S. 364). Die Ge-
sellschaft hat sich auf den 30.04.2001 aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und Fremdkapital sind
an die neue Stalder Transporte GmbH, in Ballwil, übergegangen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

06.06.2001

(1437)

Top Maxitaxi Limousinen Service AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i -
e n b a c h , Industriestrasse 2, 8808 Pfäffikon, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 03.05.2001. Zweck: Taxifahrten im In- und
Ausland, Bus/Car- und Transportunternehmung, Beförderung von Per-
sonen und Sachen, Führung eines Reisebüros im In- und Ausland,
Durchführung von Reiseleitungen und Führungen im In- und Ausland,
Werbefahrten und anderen Veranstaltungen, Schul- und Krankentran-
sporte vornehmen; kann als Leasing-, Autovermietungs- und Autohan-
delsfirma tätig sein sowie Handel mit Autos und deren Ersatzteilen;
kann Patente und Lizenzen erwerben, handeln und veräussern sowie
Grundstücke, Liegenschaften, Eigentumswohnungen, Laden- und Ge-
werberäume erwerben, bauen, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag vom 23.04.2001 von Lars Annaheim, in
Schindellegi, Gemeinde Feusisberg, 1 Computeranlage und 1 Fahrzeug
Toyota Camry Jg. 92 mit Taxiausrüstung zum Preis von CHF 20’000, von
Georges Johann Martin, in Schindellegi, Gemeinde Feusisberg, 1 Com-
puteranlage, 1 Fahrzeug Toyota Camry Jg. 96 mit Taxiausrüstung, 1 Fahr-
zeug Toyota Previa Jg. 91 mit Taxiausrüstung und Büroeinrichtungen
zum Preis von CHF 55’000, und von Heidemarie Annaheim, in Schin-
dellegi, Gemeinde Feusisberg, 1 Toyota Corolla Jg. 90 und 1 komplette
Aufenthaltsraum-Einrichtung, 1 Funkzentrale und Büromaterial zum
Preis von CHF 25’000, wofür den Gründern 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000 ausgegeben werden. Mitteilungen an die Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief, sofern alle Namen und Adressen bekannt sind. Publi-
kationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates: Lars An-
naheim, von Lostorf, in Schindellegi, Gemeinde Feusisberg, mit Einzel-
unterschrift. Revisionsstelle: LORIMAR AG, in Altendorf.

06.06.2001

(1438)

Nanotechnology Advisory AG, in W o l l e r a u , Felsenrainstrasse 12,
8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
01.06.2001. Zweck: Beratungsdienstleistungen im Bereich der Nano-
technologie; kann sich an anderen Industrie- und Handelsunternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 2’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 und
800 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten.
Mitteilungen an Aktionäre schriftlich. Publikationsorgan: SHAB. Einzi-
ges Mitglied des Verwaltungsrates: Dr. Daniel Richner, von Rohr AG, in
Wollerau, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Balmer-Etienne AG
Zürich, in Zürich.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

06.06.2001

(1439)

Draemann Consulting GmbH, in R o t h e n t h u r m , Lützelmatt-
strasse 15, 6418 Rothenthurm, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 31.05.2001. Zweck: Beratungsdienst-
leistungen, insbesondere im Bereich SAP (Einführungen, Schulung und
Support); kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital CHF 20’000. Mitteilungen an die Gesell-
schafter durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Katrin Draemann, von Dinhard ZH, in Rothen-
thurm, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000, und Thomas Barothy, von Eg-
genwil AG, in Rothenthurm, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.

06.06.2001

(1440)

Zellweger Immobilien und Talk-Line, in L a c h e n , Quellenweg 2,
8853 Lachen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von
Immobilien und Telefonkioskbetreiber. Inhaber: Martin Zellweger, von
Gais AR, in Lachen, mit Einzelunterschrift.

06.06.2001

(1441)

MIT Meyer Information Technology AG (MIT Meyer Information
Technology SA
) (MIT Meyer Information Technology Ltd) (MIT
Meyer Information Technology Inc
), in W o l l e r a u , Rebbergstrasse
20, 8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
01.06.2001. Zweck: Dienstleistungen im Bereich Informations-, Techno-
logie- und Management Consulting (IT-Consulting) im komplexen, in-
tegrierten Umfeld, Beratung, Projektleitung und Schulung im Bereich
der Informationstechnologie, vornehmlich strategische Informations-
planung und Umsetzung durch Projektleitungen und Firmenführung;
Handel mit Hard- und Software einschliesslich Installation von Hard-
und Software für die elektronische Datenverarbeitung; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 10’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 10.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma MIT Meyer Information Technology, in Wollerau, ge-
mäss Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF
448’323.99 und Passiven von CHF 256’411.10 wofür den Gründern
10’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 10 ausgegeben und CHF
91’912.89 gutgeschrieben werden. Mitteilungen an die Aktionäre durch
gewöhnlichen oder eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Dr. Peter Meyer, von Blumenstein BE, in Wol-
lerau, Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift; Fridolin
Rickenbacher, von Illgau, in Immensee, Mitglied des Verwaltungsrates
mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Ida Rosa Meyer-Blaser, von
Blumenstein BE, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien. Revi-
sionsstelle: Isler Treuhand- und Buchhaltungsservice, in Kastanienbaum
LU.

06.06.2001

(1442)

MIT Meyer Information Technology, in W o l l e r a u , Beratung und
Schulung im Bereich Informationstechnologie, Einzelfirma (SHAB Nr.
145 vom 31.07.1997, S. 5490). Aktiven und Passiven sind an die MIT
Meyer Information Technology AG, in Wollerau, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

06.06.2001

(1443)

Optima-Treuhand AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Treu-
hand- und Verwaltungsarbeiten (SHAB Nr. 12 vom 18.01.1996, S. 351).
Statutenänderung: 31.05.2001. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000 (bisher: 20’000). Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Weitere Ände-
rungen nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ausgeschieden und er-
loschene Unterschift: Agnes Schnyder-Etterlin, Delegierte des Verwal-
tungsrates. Änderung: Robert Schnyder, einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates (bisher: Präsident), weiterhin mit Einzelunterschrift. Die bis-
herige Revisionsstelle Pemag Treuhand AG, in Reinach AG, ist ausge-
schieden. Revisionsstelle neu: Assenta Treuhand und Verwaltungs AG,
in Freienbach.

06.06.2001

(1444)

Spezialitäten Vision AG, in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h , Über-
nahme und Verkauf sowie Verwaltung von Beteiligungen (SHAB Nr. 5
vom 09.01.2001, S. 167). Statutenänderung: 20.03.2001. Aktienkapital
neu: CHF 425’000’000 (bisher: CHF 435’000’000). Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 425’000’000 (bisher: CHF 435’000’000). Aktien neu:
3’400’000 Inhaberaktien zu CHF 100 und 4’250’000 Namenaktien zu
CHF 20 (bisher: 700’000 Inhaberaktien zu CHF 500 und 850’000 Na-
menaktien zu CHF 100). Bei der Kapitalherabsetzung vom 20.03.2001
werden 20’000 Inhaberaktien zu CHF 500 vernichtet und zurückbe-
zahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird
mit öffentlicher Urkunde vom 05.06.2001 festgestellt.

06.06.2001

(1445)

BK Vision AG, in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h , Übernahme, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2001,
S. 167). Ausgeschieden und erloschene Unterschriften: Dr. Peter Hafter,
Mitglied des Verwaltungsrates, und Dr. Kurt Schiltknecht, Mitglied des
Verwaltungsrates. Neu eingetragen: Dr. Roberto Gavazzi, von Längen-
bühl BE, in Wollerau, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, und Urs Rohner, von Zürich und Zollikon, in
Herrliberg, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.06.2001

(1446)

SEEDAMM CASINO AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Errichtung und Führung eines Casinos (SHAB Nr. 189 vom 28.09.2000,
S. 6640). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion
die SEEDAMM CASINO S - AG, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach.
Aktiven von CHF 357’262.- und Passiven von CHF 316’298.- gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 30.04.2001 und Fusionsbilanz per 01.01.2001
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre
beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der über-
nommenen Gesellschaft und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.

06.06.2001

(1447)

SEEDAMM CASINO S - AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Führung von Betrieben des Unterhaltungsgewerbes (SHAB
Nr. 189 vom 28.09.2000, S. 6640). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 29.05.2001 infolge Fusion mit der
SEEDAMM CASINO AG, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach. Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf
die SEEDAMM CASINO AG über.

06.06.2001

(1448)

Wilhelm &amp; Dousse AG, in  R e i c h e n b u r g , Handel mit Autoteilen
und Autozubehör in allen Formen (SHAB Nr. 60 vom 24.03.2000, S.
1999). Einzelprokura wird erteilt an: Maura Wilhelm-Zoratti, von Sa-
fenwil AG, in Thalwil.

06.06.2001

(1449)

Bovesta AG, in S c h w y z , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Grundeigentum und Errichtung von Wohn- und Geschäftshäusern
(SHAB Nr. 132 vom 13.07.1998, S. 4837). Erloschene Unterschrift: Ar-
min Schmidig, Zeichnungsberechtigter. Änderung: Silvia Zumbühl
Schürpf, Mitglied des Verwaltungsrates, heisst neu Silvia Zumbühl und
ist neu wohnhaft in Rickenbach, Gemeinde Schwyz.

4504 – No 114

15. 6. 2001

06.06.2001

(1450)

Hotel Müller AG, in G e r s a u (SHAB Nr. 153 vom 13.08.1997, S.
5793). Erloschene Unterschrift: Armin Schmidig, Zeichnungsberechtig-
ter. Verwaltungsratsmitglied neu: Silvia Zumbühl, von Schwyz und Wol-
fenschiessen, in Rickenbach, Gemeinde Schwyz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Die bisherige Revisionsstelle Retraco AG, in Schwyz,
ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz.

06.06.2001

(1451)

Draemann Consulting, in R o t h e n t h u r m , SAP Beratung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 66 vom 04.04.2001, S. 2503). Löschung infolge Ge-
schäftsaufgabe.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

11.06.2001

(253)

Dillier AG, in S a r n e n , Betrieb eines Autounternehmens mit Perso-
nen- und Warentransporten, Reisebüro, Autoreparaturwerkstätte, Fahr-
zeug-, Ersatzteil- und Zubehörhandel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8842). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dillier, Josef, von Sarnen, in Sarnen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kälin, Bettina, von Einsiedeln, in Stans, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

11.06.2001

(254)

Julian Müller AG, Wand- und Bodenbeläge, Kägiswil, in S a r n e n ,
Betrieb eines Wand- und Bodenbelag-Geschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8722). Domizil neu: Kreuzstrasse
20, 6056 Kägiswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Julian, von Sarnen, in Kägiswil (Sarnen), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: einziges Mitglied]; Müller-Bissig, Rosa, von Sarnen, in
Kägiswil (Sarnen), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Einzelprokura]; Müller, Ruedi, von Sarnen, in
Kägiswil (Sarnen), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Einzelprokura]; Müller, Thomas, von Sarnen, in
Kägiswil (Sarnen), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Einzelprokura]; BDO Visura, in Sarnen, Revi-
sionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, Niederlassung Sar-
nen, in Sarnen].

11.06.2001

(255)

LACTIS ALPIN AG, in E n g e l b e r g , Herstellung und Vertrieb von
Hautpflegeprodukten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom

07. 03. 2001, S. 1696). Firma neu: LACTIS ALPIN AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkursdekret des
Kantonsgerichtspräsidenten II des Kantons Obwalden vom 02.04.2001.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

11.06.2001

(672)

Dinkel, Korner + Weibel Architekturbüro AG, in B u o c h s , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3018). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Korner, Franz, von Luzern, in
Buochs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weibel, Peter,
von Rapperswil BE, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dinkel, Max,
von Eiken, in Stansstad, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Dinkel, Thomas, von Eiken, in Stans-
stad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.06.2001

(673)

Leo Schallberger AG, in O b e r d o r f N W , Betrieb einer mechani-
schen Werkstätte, Metallbau,Ausführung von Reparaturen an und Han-
del mit Fahrzeugen, landwirtschaftlichen Maschinen und Geräten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 1994, S. 832). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schallberger, Leo Andreas, von
Ennetmoos und Lungern, in Stans, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Schallberger, Leo, von Ennetmoos, in Oberdorf NW, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident]; BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft Niederlassung Stans, in Stans].

11.06.2001

(674)

Niederberger Gärtnerei AG, in S t a n s s t a d , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7769). [Gesellschaft ohne Revi-
sionsstelle]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treuhand &amp; Beratungs AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.

11.06.2001

(675)

Wista Trading AG, in S t a n s , Verwaltung von und Handel mit Betei-
ligungen und mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 16. 09. 1999, S. 6363). Domizil neu: c/o BDO Visura, Obere Spi-
chermatt 12, 6370 Stans. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Stans].

11.06.2001

(676)

Fuchsenwinkel Treuhand GmbH, in H e r g i s w i l N W , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2847). Sta-
tutenänderung: 8. 06. 2001. Firma neu: Dreamwell GmbH. Zweck neu:
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Internet, Personal-
beratung, EDV- und Organisationsberatungen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bründler, Beatrice Barbara, von Luzern und Ebikon, in Kriens, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Bründler Consulting GmbH, in Her-
giswil NW, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mutti, Miguele, von Spreitenbach, in Wädenswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.

11.06.2001

(677)

Dinkel, Korner + Weibel Architekturbüro AG, Zweigniederlassung En-
netbürgen, 
in E n n e t b ü r g e n , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98
vom 22. 05. 1992, S. 2370), mit Hauptsitz in: Buochs. Domizil neu: Stans-
erstrasse 44c, 6373 Ennetbürgen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Korner, Franz, von Luzern, in Buochs, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weibel, Peter, von Rapperswil BE,
in Ennetbürgen, Mitglied und Leiter Zweigniederlassung, mit Einzelun-
terschrift beschränkt auf die Zweigniederlassung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dinkel, Thomas, von Eiken, in Stansstad, Mit-
glied und Leiter Zweigniederlassung , mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dinkel, Max, von Eiken, in Stansstad, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.06.2001

(678)

JK-DSU, Krohm, in E n n e t m o o s , Betrieb eines Detektiv- und Si-
cherheitsunternehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000,
S. 3396). Mit Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und
Konkurs des Kantons Nidwalden vom 15.05.2001 ist das Konkursver-
fahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Glarus – Glaris – Glarona

11.06.2001

(447)

Insura AG, in G l a r u s , Vermittlung von Versicherungen sämtlicher
Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 258).
Domizil neu: c/o Unirevisa Beratungs- und Verwaltungs AG, Spielhof
14a, 8750 Glarus. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stauffacher, Dr. Werner, von Matt und Glarus, in Glarus, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Landolt, Dr. Karljörg, von Näfels, in Näfels, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.06.2001

(448)

Matrading A.G., in G l a r u s , Tätigung von Handels- und Finanzge-
schäften aller Art, die technische und kommerzielle Verwertung von Fa-
brikationsverfahren usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
01. 05. 1981, S. 1376). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schulthess, Dr. Willy E., von Zürich und Mühlethal, in En-
nenda, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Klein, Margot, von Glarus, in Glarus, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Fidusa AG Winterthur, in Winterthur, Revisionsstelle.

11.06.2001

(449)

Supracolor Finanz AG, in G l a r u s , Finanzierung, Entwicklung, Er-
werb, Auswertung und Verkauf von Franchise-Systemen, Patenten, Li-
zenzen, Know-how- und Verlagsrechten auf dem Gebiete der Color-
Foto- und Elektronikbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 15. 01. 1997, S. 258). Domizil neu: c/o Unirevisa Beratungs- und
Verwaltungs AG, Spielhof 14a, 8750 Glarus. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stauffacher, Dr. Werner, von Matt und
Glarus, in Glarus, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Landolt, Dr. Karljörg, von Nä-
fels, in Näfels, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.06.2001

(450)

TRV AG, Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft, in G l a r u s , Über-
nahme und Verwaltung von Gesellschaften, Liegenschaften und Betei-
ligungen sowie Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 1994, S. 6761). Domizil neu: c/o Stauffacher Treu-
hand AG, Hauptstrasse 49, 8750 Glarus. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wisto Administrations AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Zug – Zoug – Zugo

11.06.2001

(5200)

TEAK GARDEN REINHART, Sitz: H ü n e n b e r g , Einzelhandel
mit Möbel und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 08.11.2000, S.
7597). Eingetragene Personen Gelöscht: [Frank, Josef genannt Joe, Hei-
mat: Römerswil, in Hünenberg, Prokurist mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

11.06.2001

(5201)

Gafi-Immobilien- und Baufinanzierungs-AG, Sitz: Z u g , Bau von Häu-
sern, sowohl Neubauten als auch Umbauten und Renovationen,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08.03.2001, S. 1737). Domizil Gelöscht:
[Gubelstrasse 19, 6300 Zug].

11.06.2001

(5202)

Fomasa Ing AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Verwertung von Paten-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24.09.1997, S.
7019). Eingetragene Personen Gelöscht: [Kirchhofer Treuhand, in Zug,
Revisionsstelle].

11.06.2001

(5203)

Erwin Ammann AG, Sitz: B a a r , Durchführung von Bauabdichtungen
und Bautenschutz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11.11.1997,
S. 8196). Eingetragene Personen Gelöscht: [Werner Stocker Lexac-
count, in Zug, Revisionsstelle].

11.06.2001

(5204)

Zuger Kantonalbank, Sitz: Z u g , Besorgung von Bankgeschäften im
Sinne der Art. 11 bis 13 des Gesetzes über die Zuger Kantonalbank,Ak-
tiengesellschaft nach öffentlichem Recht (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001,
S. 435). Statutenänderung: 21.04.2001. Bemerkungen Neu: Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geän-
dert: Weber, Walter, Heimat: Zug, in Zug, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; Ber-
net, Dr. Beat, Heimat: Grindelwald, in Ebertswil, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]. Neu: Häcki, Felix, Heimat: Engelberg, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Twerenbold, Dr. Paul, Heimat: Hünenberg, in Cham,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Keiser-Lenzlinger, Marlies,
Heimat: Zug, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Auf der
Maur, Josef, Heimat: Schwyz, in Baar, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Arnet, Herbert, Heimat: Gettnau, in Cham, Revi-
sionsstelle]; [Birchler, Dr. Urs, Heimat: Einsiedeln, in Hünenberg, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.06.2001

(5205)

Karl Obrist AG, Sitz: N e u h e i m , Installation von Sanitär- und Hei-
zungsanlagen in Neu- und Umbauten, Verlegen von Bodenleitungen so-
wie Verkauf von Sanitär- und Heizungsartikeln aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 29.09.1998, S. 6687). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Altrego Treuhand AG, in Neuheim, Revisionsstelle].

11.06.2001

(5206)

Holding Atlas Weco AG, Sitz: Z u g , Vornahme von jeglicher Handels-,
Finanz-, Mobiliar- oder Grundstückgeschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 29.09.1997, S. 7126). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Hess, Dr. Peter, Heimat: Unterägeri, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift].

11.06.2001

(5207)

Agromont AG (Agromont SA) (Agromont SpA) (Agromont Ltd), Sitz:
H ü n e n b e r g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 07.06.1994, S. 3179). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Hess, Dr. Peter, Heimat: Unterägeri, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift].

11.06.2001

(5208)

WOP Holding AG (WOP Holding SA) (WOP Holding Ltd), Sitz:
Z u g , Domizil: Grabenstrasse 32, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 01.06.2001, 08.06.2001. Zweck: Beteiligung
an anderen Unternehmen, Management auf Dauer und "ad interim"
von nationalen und internationalen Gesellschaften, Investierungen in
andere Gesellschaften sowie in "electronic commerce"; kann Patente
und Lizenzen erwerben, verwalten und verkaufen, für eigene und
fremde Rechnung Finanzierungsgeschäfte jeder Art tätigen sowie
Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bults, Eelke Jan, Heimat: Trub, in
Axalp, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Stephan,
Heimat: Grosswangen, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Turicum Wirtschaftsprüfung, in Zürich, Revisionsstelle.

11.06.2001

(5209)

tertia-global.com schweiz ag  Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Entwicklung und
Verkauf von EDV-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
10.04.2001, Seite 2675). Statutenänderung: 17.05.2001. Firma Neu: Tertia
Edusoft Schweiz AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Chollerstrasse 3,
6300 Zug. Zweck: Entwicklung und Verkauf von EDV-Produkten, ins-
besondere von multimedialen Ausbildungs- und Informationssystemen

sowie Erbringung von Beratungs- und anderen Dienstleistungen im In-
formatik- und Ausbildungsbereich; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte, Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 10’000 Namen-
aktien zu CHF 10]. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Fusion: Die Ge-
sellschaft übernahm auf dem Wege der Fusion die Edutec AG Gesell-
schaft für Lern- und Informationssysteme und die Edutrain AG Gesell-
schaft für moderne Ausbildung, beide in Zürich. Aktiven von CHF
1’432’768.00 und Passiven von CHF 958’040.00 der ersteren sowie Akti-
ven von CHF 485’872.00 und Passiven von CHF 196’055.00 der letzte-
ren gehen gemäss Fusionsvertrag vom 12.03.2001 und Fusionsbilanzen
per 31.10.2000 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da
sämtliche Aktien der Edutec AG Gesellschaft für Lern- und Informa-
tionssysteme sowie 85% der Aktien der Edutrain AG Gesellschaft für
moderne Ausbildung im Besitze der übernehmenden Gesellschaft und
die restlichen 15% der Aktien im Besitze der Aktionäre derselben sind,
erlöschen alle Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Einge-
tragene Personen Bisher: Mörchen, Dr.Walter, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Bonn (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Piccot, Claude, Heimat: Versoix, Basel, in Erlenbach ZH, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meng und Partner Revisions
AG, in Baden, Revisionsstelle. Geändert: Widmer, Urs, Heimat: Gräni-
chen, in Beinwil am See, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Caviezel, Norbert, Heimat: Ro-
thenbrunnen, in Weiningen ZH, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Kilchberg ZH, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Gubler, Jürg, Heimat: Zürich, Russikon, in Ot-
tenbach, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hagenbüchli,
Erich, Heimat: Homburg, in Zug, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.06.2001

(5211)

Drill-Quest AG (Drill-Quest SA) (Drill-Quest Ltd), Sitz: Z u g , Handel
und Brokerage mit Industriegütern und Rohstoffen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2001, S. 1503). Domizil Neu: c/o Teu-
cher Treuhand,Vorstadt 32, 6304 Zug. Eingetragene Personen Neu:Teu-
cher, Giorgio, Heimat: Frauenfeld, in Steinhausen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Wipolero Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Müller, Richard, Heimat: Wartau, in Weite, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Tissot, Dr. Thierry, Heimat: Valangin, in Monaco (MC), Direk-
tor mit Einzelunterschrift].

11.06.2001

(5212)

ICT Vertriebs AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Teppichen und
anderen Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 10.05.2000, S.
3144). Domizil Neu: Bundesstrasse 3, 6300 Zug.

11.06.2001

(5213)

MYCONEX AG (MYCONEX SA) (MYCONEX Ltd), Sitz: Z u g , Be-
ratung und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20.12.2000, S.
8689). Domizil Neu: Grabenstrasse 8, 6300 Zug.

11.06.2001

(5214)

WEBAK SCHWEIZ AG (WEBAK SUISSE SA) (WEBAK SWIT-
ZERLAND LTD)
, Sitz: Z u g , Handel mit, Platzierung und Reparatur
von Automaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
30.05.2000, S. 3672). Statutenänderung: 07.06.2001. Firma Neu: Win 2
Win AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Win 2 Win SA), (Win 2 Win
Ltd) 
Gelöscht: [(WEBAK SUISSE SA), (WEBAK SWITZERLAND
LTD)
].

11.06.2001

(5215)

Agila Aktiengesellschaft, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15.12.1997, S.
9008). Statutenänderung: 07.06.2001. Aktienkapital Geändert: CHF
250’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 250’000 [bisher: CHF
100’000], 250 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Geändert:
REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher:
Refidar Treuhand-Gesellschaft].

11.06.2001

(5216)

Daex Holding AG, Sitz: B a a r , Erwerb, Verwaltung, Finanzierung und
Verwertung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
17.10.2000, S. 7084). Domizil Gelöscht: [Hof Himmelrich 5, 6340 Baar].

11.06.2001

(5217)

Zubetag Unternehmensberatung und Beteiligungen AG,

Sitz:

W a l c h w i l , Halten und Beratung von Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 09.04.2001, S. 2641). Domizil Gelöscht: [Ar-
therstrasse 25, 6318 Walchwil].

11.06.2001

(5218)

Dr. Pius Hofer &amp; Partner AG, Sitz: Z u g , Beratung von Unternehmen
in finanziellen, organisatorischen, führungstechnischen, personellen
und weiteren Belangen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23.04.2001, S. 2976). Statutenänderung: 06.06.2001. Firma Neu: Hofer
und Partner AG
. Eingetragene Personen Geändert: Hofer, Adrian Pius,
Heimat: Meggen, in Thalwil, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schupp, Simone Corne-
lia, Heimat: Meggen, Zürich, Luzern, in Zürich, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.06.2001

(5219)

Trecon AG, Sitz: [bisher: G l a r u s ], Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 24.06.1977, Seite 2086). Statuten-
änderung: 07.06.2001. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: c/o Markus Voll-
stedt, Mattenstrasse 14, 6330 Cham. Zweck Neu: Handel mit Waren al-
ler Art; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Aktienkapital Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Neu: Walther, Stephan, Heimat: Kirchlindach,
Wohlen bei Bern, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; PRV Pro-
vides Treuhandgesellschaft, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Boss-
hard, Dr. Markus, Heimat: Winterthur, in Horgen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift].

11.06.2001

(5220)

Aals Software AG, Sitz: B a a r , Erstellung von Individual-Software,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04.04.1995, S. 1853). Domizil
Neu: Bahnhofstrasse 16, 6340 Baar.

11.06.2001

(5221)

ARP Datacon AG, Sitz: R i s c h , Herstellung, Vertrieb und Versand,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2001, S. 233). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Hotz, Marcel, Heimat: Baar, in Kriens, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien].

11.06.2001

(5222)

FH Tannberg AG, Sitz: B a a r , Erwerb, Halten und Veräussern von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02.12.1997, S. 8686).
Eingetragene Personen Geändert: Stalder, Georges, Heimat: Luzern, in
Urswil, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelun-
terschrift]. Gelöscht: [Winiger, Roland R., Heimat: Luzern, in Steinhau-
sen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

15. 6. 2001

No 114 – 4505

11.06.2001

(5223)

datasec01 GmbH, Sitz: [bisher: I l l n a u - E f f r e t i k o n ], Beratung
sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des EDV-Daten-
schutzes, GmbH (SHAB Nr. 190 vom 30.09.1999, Seite 6691). Statuten-
änderung: 08.06.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 57,
6302 Zug. Zweck: Beratung sowie Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich des EDV-Datenschutzes und der EDV-Zugriffssicherheit; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Geändert: Haller, Annema-
rie, Heimat: Uster, in Illnau-Effretikon, Gesellschafterin, Geschäftsfüh-
rerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stamm-
anteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Meissner, Michael, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 1’000].

11.06.2001

(5224)

Intergravure AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Management und Marke-
ting Services für Unternehmen der Druckereibranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 18.06.1996, S. 3606). Domizil Neu: Metall-
strasse 9a, 6304 Zug. Eingetragene Personen Neu: Duss Treuhand
GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Budliger Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle].

11.06.2001

(5225)

WaterTrust Holding AG, Sitz: B a a r , Beteiligung an Unternehmungen
im Bereich Wasserver- und -entsorgung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
63 vom 30.03.2001, S. 2365). Eingetragene Personen Neu: Kreis, Peter,
Heimat: Ermatingen, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.06.2001

(5226)

WaterTrust Management AG (WaterTrust Management SA) (Water-
Trust Management Ltd)
, Sitz: B a a r , Alle Tätigkeiten im Bereich Was-
serversorgung und -entsorgung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
17.05.2001, S. 3724). Eingetragene Personen Neu: Kreis, Peter, Heimat:
Ermatingen, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.06.2001

(5227)

Paper-Pak Switzerland GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit und Vertrieb von
Hygieneprodukten, GmbH (SHAB Nr. 9 vom 13.01.2000, S. 258). Statu-
tenänderung: 25.05.2001. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer
nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Ge-
löscht: [SRC Revisionsgesellschaft AG, in Bern, Revisionsstelle].

11.06.2001

(5228)

hybris Holding AG (hybris Holding SA) (hybris Holding Ltd), Sitz:
R i s c h , Halten von Beteiligungen und anderen Vermögensanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23.05.2001, S. 3889). Statutenän-
derung: 06.06.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 155’700 [bisher: CHF
143’200], Liberierung: CHF 155’700 [bisher: CHF 143’200], 1’557 Na-
menaktien zu CHF 100 [bisher: 1’432 Namenaktien zu CHF 100].

11.06.2001

(5229)

ORO Immobilien AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf, Erstellung, Vermie-
tung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
227 vom 21.11.2000, S. 7898). Firma Neu: ORO Immobilien AG in Liqui-
dation
. Domizil Neu: c/o lic.iur. Urs J. Hausheer, Untermüli 6, 6300 Zug.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 08.06.2001.
Eingetragene Personen Neu: Renggli, Dr. Andreas, Heimat: Flühli, in
Zug, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hausheer, Urs J.,
Heimat: Cham, in Zug, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Oswald, Werner, Heimat: Näfels, in Zug, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Oswald, Thomas, Heimat: Näfels, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.06.2001

(5230)

KPMG Fides Peat, Sitz: Z u g ,Von den Auftraggebern unabhängige Er-
bringung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Wirt-
schaftsprüfungs- und -beratungsgesellschaft gehören, Zweigniederlas-
sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 71
vom 11.04.2001, S. 2719). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Gelöscht: [Bretscher, Max, Heimat: Neften-
bach, in Langnau am Albis, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Uebersax, Rolf, Heimat: Oberönz, in Zumikon,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Winters-
kov, Otto, Heimat: Dänemark, in Wettswil am Albis, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.06.2001

(5231)

Claritas Marketing Information Services AG, Sitz: Z u g , Entwicklung,
Bereitstellung und Umsetzung von Strukturen, Daten und Know-how
auf Mikromarktebene für Markting, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 16.05.2001, S. 3683). Eingetragene Personen Neu: Rodriguez, José,
Heimat: Steinhausen, Werthenstein, in Steinhausen, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Rezzoli, Patrizia, Heimat: Bru-
sio, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.06.2001

(5232)

Magellan Treuhand AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Treuhandgeschäfte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20.11.2000, S. 7869). Statutenände-
rung: 04.04.2001. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Altgasse 54, 6340 Baar.

11.06.2001

(5233)

Padana AG, Sitz: B a a r , Verwertung von Patenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 22.04.1999, S. 2617). Eingetragene Personen Neu:
Polinelli, Tobias, Heimat: Wädenswil, Zürich, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Bürgler, Peter, Heimat: Wettingen, in Wettingen, Revisions-
stelle].

11.06.2001

(5234)

Hesta Tex AG (Hesta Tex SA) (Hesta Tex Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen in jeder Form an anderen Unterneh-
mungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05.05.1999, S. 2957). Sta-
tutenänderung: 02.05.2001. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht
publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Neu: Renggli,
Martin P., Heimat: Zürich, in Mainz (DE), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

11.06.2001

(5235)

Immobilien AG Kirchbühl, Sitz: C h a m , Kauf, Verkauf und Überbau-
ung und Vermietung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 14.07.1999, S. 4792). Eingetragene Personen Neu: Huwiler
&amp; Manhart Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Zug, Revisionsstelle].

11.06.2001

(5236)

Chemindustrial Trust GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 44 vom 05.03.2001, S. 1631). Domizil Neu: c/o Hans
Kist Asset Management, Bahnhofstrasse 28, 6304 Zug.

11.06.2001

(5237)

Ristorante Giardino, Andrich, Sitz: Z u g , Betrieb eines Gastgewerbes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 06.12.1996, S. 7565). Löschung: infolge
Geschäftsaufgabe.

11.06.2001

(5238)

Planungsbüro BuP, Peter Burkart, Sitz: S t e i n h a u s e n , Planung und
Berechnung von Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 11.11.1997,
S. 8196). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

11.06.2001

(5239)

Lever Fabergé AG (Lever Fabergé SA), Sitz: Z u g , Herstellung, Kauf
und Verkauf von Wasch- und Reinigungsmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 24.04.2001, S. 3012). Eingetragene Personen Ge-

löscht: [Stähli, Dr. Ernst, Heimat: Rapperswil BE, in Olten, Vizedirektor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Meier, Dr. Peter, Heimat: Zürich,
in Geroldswil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

11.06.2001

(5240)

IPV Institut Profiliertes Verhalten AG, Sitz: Z u g , Schulung prospekti-
ven Verhaltens von Kaderpersonal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 22.11.2000, S. 7931). Eingetragene Personen Geändert: Zehnder,
Rudolf Nikolaus, Heimat: Menzingen, in Oberägeri, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift, Direktor mit
Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Müller, Kurt Beat, Heimat: Muhen, in
Steinerberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.06.2001

(5241)

Omtec AG (Omtec SA) (Omtec Ltd) (Omtec Inc), Sitz: B a a r , Kauf
und Verkauf von Waren aller Art, Vermittlung und Durchführung von
Handels- und Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 22.05.2000, S. 3446). Eingetragene Personen Neu: Balsiger,
Rudolf, Heimat: Mühlethurnen, in Oberwil bei Zug, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Straub, Ulrich, Heimat: Basel, Herzogen-
buchsee, in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brauchle, Uwe R., Heimat: Arlesheim, in Arlesheim, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; A. Emmenegger AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Müller, Oskar, Heimat: Zürich, in Zug, Präsident mit
Einzelunterschrift]; [Müller, Greti, Heimat: Zürich, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Berger, Pierre A., Heimat: Spiez, in Cham, Revi-
sionsstelle].

11.06.2001

(5242)

Deloitte &amp; Touche Experta AG (Deloitte &amp; Touche Experta SA) (De-
loitte &amp; Touche Experta Ltd)
, Sitz: Z u g , Besorgung von Revisionen in-
klusiv Bankrevisionen, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft
mit Hauptsitz bisher in Erlenbach ZH (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2001, S.
969). Firma Neu: DELOITTE &amp; TOUCHE AG. Übersetzungen der
Firma Neu: (DELOITTE &amp; TOUCHE SA), (DELOITTE &amp; TOUCHE
LTD) 
Gelöscht: [(Deloitte &amp; Touche Experta SA), (Deloitte &amp; Touche
Experta Ltd)
]. Angaben zum Hauptsitz: Firma Geändert: DELOITTE
&amp; TOUCHE AG [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG]. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (DELOITTE &amp; TOUCHE SA), (DELOITTE &amp;
TOUCHE LTD). Gelöscht: [(Deloitte &amp; Touche Experta SA)], [(De-
loitte &amp; Touche Experta Ltd)]. Sitz Geändert: Zürich [bisher: Erlenbach
ZH].

11.06.2001

(5243)

BS Consulting AG, Sitz: C h a m , Betriebswirtschaftliche Beratung von
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 18.08.2000, S.
5632). Eingetragene Personen Gelöscht: [Seewald, Karin, Heimat: Zug,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

11.06.2001

(5244)

NKE Productions GmbH, Sitz: R i s c h , Durchführung von Produktio-
nen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 125 vom 29.06.2000, S. 4399). Eingetra-
gene Personen Geändert: Bugmann, Heinz, Heimat: Döttingen, in Zur-
zach, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.06.2001

(5245)

WWZ Netze AG, Sitz: Z u g , Domizil: Chollerstrasse 24, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 01.06.2001. Zweck:
Vertrieb und Verteilung leitungsgebundener Energie, Gewinnung, Ver-
trieb und Verteilung von Wasser, Halten und Betreiben entsprechender
Verteilnetze, Gewinnungs- und Speicheranlagen sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Energiewirtschaft; kann Tochtergesell-
schaften gründen, sich an zweckverwandten Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 10’000’000, Liberierung: CHF 10’000’000, 10’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme: Die Aktiven von CHF 56’860’071.00 und die Passiven von CHF
13’801’545.00 des Geschäftsbereiches "Netze" der "Wasserwerke Zug",
in Zug, gemäss Bilanz per 31.12.2000 und Sacheinlage- und -übernah-
mevertrag vom 01.06.2001 zum Preis von CHF 43’058’526.00, wofür
10’000 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben und CHF
33’058’526.00 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kündig, Markus, Heimat: Sarmenstorf,
in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bossard, Hein-
rich, Heimat: Zug, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leutenegger, Dr. Hansjakob, Heimat: Eschlikon, in Zug, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold, René, Heimat: Bürg-
len UR, in Baar, Mitglied der Geschäftsleitung mit erweiterter Kollek-
tivprokura zu zweien; Heer, Alfred, Heimat: Baar, Trimbach, in Baar,
Mitglied der Geschäftsleitung mit erweiterter Kollektivprokura zu
zweien; Thiel, Dr. David, Heimat: Zürich, in Zug, Mitglied der Ge-
schäftsleitung mit erweiterter Kollektivprokura zu zweien; Zimmer-
mann, Markus, Heimat: Luzern, in Cham, Mitglied der Geschäftsleitung
mit erweiterter Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11.06.2001

(5246)

WWZ Energie AG, Sitz: Z u g , Domizil: Chollerstrasse 24, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

01.06.2001.

Zweck: Beschaffung, Produktion von und Handel mit leitungsgebunde-
ner Energie, Halten und Betrieb entsprechender Produktionsanlagen,
Erbringung von Management-, Finanz-, Marketing- und anderen
Dienstleistungen zuhanden der Gesellschaften der WWZ Gruppe und
Dritter; namentlich plant, erstellt, unterhält und betreibt sie im Auftrag
von Gesellschaften der WWZ Gruppe und Dritter Anlagen und Netze
für die Gewinnung, den Vertrieb und die Verteilung leitungsgebundener
Energie sowie Wasser; kann Tochtergesellschaften gründen, sich an
zweckverwandten Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 2’000’000, Libe-
rierung: CHF 2’000’000, 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Aktiven von CHF 63’381’385.00
und die Passiven von CHF 59’681’385.00 der Geschäftsbereiche "Ener-
gie" und "Dienste" der "Wasserwerke Zug", in Zug, gemäss Bilanz per
31.12.2000 und Sacheinlagevertrag vom 01.06.2001 zum Preis von CHF
3’700’000.00, wofür 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kündig,
Markus, Heimat: Sarmenstorf, in Zug, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bossard, Heinrich, Heimat: Zug, in Cham, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leutenegger, Dr. Hansjakob, Hei-
mat: Eschlikon, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Arnold, René, Heimat: Bürglen UR, in Baar, Mitglied der Geschäftslei-
tung mit erweiterter Kollektivprokura zu zweien; Berner, Hansjürg,
Heimat: Rupperswil, in Baar, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Heer, Alfred, Heimat: Baar, Trimbach, in Baar,
Mitglied der Geschäftsleitung mit erweiterter Kollektivprokura zu
zweien; Reber, Thomas, Heimat: Schangnau, in Steinhausen, Mitglied
der Geschäftsleitung mit Kollektivprokura zu zweien; Thiel, Dr. David,
Heimat: Zürich, in Zug, Mitglied der Geschäftsleitung mit erweiterter
Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann, Markus, Heimat: Luzern, in
Cham, Mitglied der Geschäftsleitung mit erweiterter Kollektivprokura
zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11.06.2001

(5247)

E + M Immobilien AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Der Zweck der Ge-
sellschaft erstreckt sich über alle Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 07.02.2001, S. 930). Firma Neu: E + M Immobilien AG. Do-
mizil Neu: c/o Comptek Informatik AG, Poststrasse 9, 6300 Zug. Bemer-
kungen Neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand wiederhergestellt ist,
wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in An-
wendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung:

von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Ge-
sellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil]. Eingetragene Perso-
nen Neu: Kreis, Rudolf, Heimat: Egnach, in Wienacht-Tobel, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Klaus, Willy, Heimat: Niederhelfenschwil, in
St. Gallen, Präsident mit Einzelunterschrift; JBT-Treuhand, Herbert
Wasser, in Dübendorf, Revisionsstelle.

11.06.2001

(5248)

Creativ Network AG, Sitz: Z u g , Entwicklung von und Handel mit
EDV-Hardware und -Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26.04.2001, S. 3100). Firma Neu: Creativ Network AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.

11.06.2001

(5249)

OfficeBox GmbH, Sitz: Z u g , Import und Export von sowie Handel mit
Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 81 vom 27.04.2001, S. 3130). Firma
Neu: OfficeBox GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Reygel, Peter, Hei-
mat: Belgien, in Weggis, Gesellschafter, Geschäftsführer ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift].

11.06.2001

(5250)

Decon GmbH, Sitz: C h a m , Vertrieb, Import, Export und Marketing-
tätigkeiten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 82 vom 30.04.2001, S. 3182).
Firma Neu: Decon GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV und Art. 86
HRegV in Verbindung mit Art. 90 lit. e HRegV. Die Gesellschaft ist
ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Decker, Kai, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Schwalbach-Elm (DE), Geschäftsfüh-
rer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Broye

05.06.2001

(170)

Gérard Duc S.A., à D o m d i d i e r , exploitation d’un atelier de serru-
rerie, etc. (FOSC du 11.04.1983, no 82, p. 1160). Organe de révision: Nor-
bert Chardonnens SA, à Domdidier.

05.06.2001

(171)

Guy Pythoud, à E s t a v a y e r - l e - L a c , carrelage et maçonnerie
(FOSC du 08.08.1994, no 151, p. 4423). Cette raison individuelle est ra-
diée par suite de cessation d’activité.

05.06.2001

(172)

Etablissement E. Martin, à M a n n e n s - G r a n d s i v a z , produits
chimiques (FOSC du 18.04.2001, no 74, p. 2843). Cette raison indivi-
duelle est radiée par suite de cessation d’activité.

05.06.2001

(173)

Pierre-Alain Dubey SA, à P o r t a l b a n . Nouvelle société anonyme.
Statuts: 18.05.2001. But: l’étude, la réalisation et le montage d’installa-
tions sanitaires, de ferblanterie et de paratonnerres; l’importation, l’ex-
portation et la distribution, tant pour son compte que pour le compte de
tiers, de matériaux, d’éléments de construction et d’installations, y com-
pris tous accessoires et objets annexes. D’une manière générale, la so-
ciété peut effectuer toutes opérations financières, commerciales, mobi-
lières et immobilières en relation directe ou indirecte avec son but. Elle
peut créer des succursales, participer à d’autres entreprises, exécuter,
faire exécuter et surveiller tous travaux de construction en relation di-
recte ou indirecte avec son but principal ainsi que fournir tous conseils
techniques. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions nominatives de CHF 1’000 chacune. Restriction de trans-
missibilité des actions. Apport/reprise de biens: la société acquiert de
Pierre-Alain Dubey, à Gletterens, selon contrat d’apport et de reprise de
biens du 18.05.2001, l’ensemble des actifs et passifs de son entreprise ex-
ploitée jusqu’ici sous forme de raison individuelle, sur la base du bilan
arrêté au 31.03.2001, avec tous les droits et obligations nés après cette
date, y compris toutes relations commerciales et affaires en cours. Ce bi-
lan accuse un actif de CHF 227’174.20 et un passif de CHF 72’163.35,
donc un solde actif de CHF 155’010.85, en paiement duquel il est déli-
vré aux fondateurs de la société 100 actions nominatives de CHF 1’000
chacune, entièrement libérées, pour un total de CHF 100’000, le solde de
CHF 55’010.85 étant porté en compte courant au crédit de l’apporteur.
Convocations: par lettre recommandée. Publications: FOSC. Pierre-
Alain Dubey, de et à Gletterens, est administrateur avec signature indi-
viduelle. Organe de révision: Dubey Gestion S.A., à Estavayer-le-Lac.
Adresse: 1568 Portalban.

05.06.2001

(174)

Angie, Angélique Christinaz, à G l e t t e r e n s . Création de site, cata-
logues, fascicules, mailling, carte visite. Le chef de la maison est Angéli-
que Christinaz, de Delley, à Gletterens.Adresse: rue du Lac 3, 1544 Glet-
terens.

<i>District de la Glâne

05.06.2001

(83)

A. Guex, fromagerie, précédemment à C h a v a n n e s - s o u s - O r -
s o n n e n s , exploitation d’une fromagerie-porcherie. (FOSC du
06.05.1987, no 102, p. 1795). Le siège de la maison de même que le do-
micile particulier du titulaire, Alexandre Guex, sont actuellement à
C h â t o n n a y e . Nouvelle adresse: 1553 Châtonnaye.

05.06.2001

(84)

Société des eaux d’alimentation de la Brévire, à  C h â t o n n a y e , four-
nir aux sociétaires et à des tiers l’eau d’alimentation pour leur usage et
l’exploitation de leur domaine (FOSC du 21.07.1998, no 138, p. 5050).
Comité:André Perriard, président inscrit, est décédé; sa signature est ra-
diée. René Dougoud, de Villarimboud, à Châtonnaye, est nommé mem-
bre et président, avec signature collective à deux.

05.06.2001

(85)

Les Galicets SA, en liquidation, à R o m o n t , achat, construction, réno-
vation, transformation, mise en valeur, gestion et vente d’immeubles,
etc., société dissoute par suite de faillite dont la procédure a été suspen-
due faute d’actifs (FOSC du 04.08.2000, no 150, p. 5317). Cette raison so-
ciale est radiée d’office, en application de l’art. 66 al. 2 ORC.

<i>District de la Gruyère

06.06.2001

(364)

Swiss Car Shipping Sàrl, précédemment à M a r t i g n y , transport de
véhicules en Suisse et à l’étranger etc. (FOSC du 10.12.1997, no 238, p.
8909). Nouveau siège: R i a z . Adresse: route des Epessous 1. Nouvelle
raison sociale: Swiss Car Barras Sàrl. But: transport de véhicules en
Suisse et à l’étranger. Capital social augmenté de CHF 20’000 à CHF
100’000, entièrement libéré. Associés: Florian Barras, de Châtel-sur-
Montsalvens, actuellement à Bulle, pour une part de CHF 99’000 et Jac-
queline Nissille Barras (anciennement Jacqueline Nissille), actuelle-
ment de Vuisternens-en-Ogoz et Châtel-sur-Montsalvens, à Bulle, pour
une part de CHF 1’000. Apports en nature du 1er juin 2001: un camion
de marque Volvo avec une superstructure de marque Lohr et une re-
morque de marque Lohr pour CHF 62’000, accepté pour ce prix et im-

4506 – No 114

15. 6. 2001

puté sur le capital social. Gérants: les associés Florian Barras avec signa-
ture individuelle (inscrit) et Jacqueline Nissille Barras avec signature
collective à deux (inscrite). La société est transformée en société ano-
nyme conformément au bilan de transformation du 31 décembre 2000
dûment révisé. Par conséquent la raison sociale devient: Swiss Car Bar-
ras SA
. Capital actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions nominatives de CHF 1’000. Restriction dans la transmissibilité
des actions. Statuts modifiés le 1er juin 2001. Administration: Florian
Barras, de Châtel-sur-Montsalvens, à Bulle, administrateur unique avec
signature individuelle. Il n’est plus gérant. Publications: FOSC. Convo-
cations des actionnaires: lettre recommandée. Organe de révision: Fidu-
ciaire Ruffieux SA, à Bulle.

<i>District de la Sarine

11.05.2001

(1408)

Schafer Pascal, Entreprise Forestière Lumberjack, à A v r y , exploita-
tion d’une entreprise forestière. Entreprise individuelle. (FOSC du
06.04.2001, p. 2593). Cette raison sociale est radiée par suite de la reprise
des actifs et passifs par la société Schafer SA Exploitation Forestière, à
Neyruz (FR).

<i>Sensebezirk

06.06.2001

(219)

Käsereigenossenschaft Wengliswil, in A l t e r s w i l . Die wirtschaftli-
che Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 24.08.1999, S. 5778). Ausgeschiedene Perso-
nen, erloschene Unterschrift: Ulrich Ernst, von Guggisberg, in Alters-
wil, Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung. Haas Eduard, von Flühli
LU, in Alterswil, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Personen neu
oder mutierend: Moser Peter, von Zollikofen, in St. Ursen, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Pellet Daniel, von und in Alterswil, Bei-
sitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.

06.06.2001

(220)

Master-Soft AG, in  W ü n n e w i l - F l a m a t t . Beratung auf dem Ge-
biet der Informatik. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19.07.1999,
S. 4902). Domizil neu: Bernstrasse 2, 3175 Flamatt. Personen neu oder
mutierend: Bernhard Schüpbach, von Landiswil, in Münchenbuchsee
(bisher Neuenegg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her mit Einzelunterschrift). Peter Schüpbach, von Landiswil, in Neu-
enegg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher mit Einzel-
unterschrift). Adrian Schüpbach, von Landiswil, in Neuenegg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Annemarie Hermenjat, von La
Rippe, in Kirchlindach, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher mit Einzelunterschrift).

<i>District de la Veveyse

06.06.2001

(82)

Banque Raiffeisen de la Veveyse, à R e m a u f e n s . Société coopéra-
tive (FOSC du 08.11.2000, no 218, p. 7598). Eric Charrière, de Riaz, à
Bulle, gérant, est nommé directeur, avec signature collective à deux.
Procuration collective à deux est conférée à Gilbert Michel, de et à Châ-
tel-St-Denis.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

11.06.2001

(327)

Manfred Uebelhart AG, in W e l s c h e n r o h r , Terminage und Fabri-
kation von sowie Handel mit Uhren usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3657). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Uebelhart, Daniel, von Welschenrohr, in Niederbipp, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Hauterive].

11.06.2001

(329)

Swiss Pool Schwimmbäder AG, in O e n s i n g e n , Herstellung von
und Handel mit Schwimmbädern und Schwimmbadzubehör usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4318). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: von Arx, Urs, von Zürich
und Egerkingen, in Himmelried, Präsident, mit Einzelunterschrift.

11.06.2001

(330)

Haschla GmbH, in B a l s t h a l , Guntenfluhweg 7, 4710 Balsthal, neue
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 8. 06. 2001.
Zweck: Handel mit Waren aller Art; kann sich an andern Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schlatter, Harry, von Gontenschwil, in Balsthal, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Wintsch, Hansruedi, von Hombrechtikon, in Bilten,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

11.06.2001

(331)

Tela-Kimberly Switzerland GmbH, in B a l s t h a l , Herstellung, Ver-
arbeitung und Vertrieb von Holzstoff, Papier und verwandten Erzeug-
nissen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom
04. 08. 2000, S. 5318). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stümcke, Alice, deutsche Staatsangehörige, in Rüschlikon,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kistler, Andreas, von Reichenburg, in Reichenburg,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

11.06.2001

(332)

Raiffeisenbank Kestenholz, in  K e s t e n h o l z , betreibt in gemeinsa-
mer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von
Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997,

S. 7413).

Statutenänderung:

24. 03. 2000. Statutenänderung, inbezug auf nicht publikationspflichtige
Tatsachen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Studer, Guido, von Niederbuchsiten, in Kestenholz, Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Studer, Hanspeter, von Kestenholz, in Kesten-
holz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stalder, Niklaus, von Schüpfheim, in Kesten-
holz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; von Arx, Urs, von Kestenholz und
Stüsslingen, in Kestenholz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Kestenholz, Vizepräsident]; Ruth, Studer, von Ke-
stenholz, in Kestenholz, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Olten-Gösgen

11.06.2001

(576)

Fundamenta Personalvorsorge AG, in O l t e n , Versicherungs-Treu-
hand, Beratungen und Treuhandfunktionen auf dem Gebiet des Versi-
cherungswesens, insbesondere auf dem Gebiet der Personalvorsorge,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3335). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüscher, Rolf, von
Baden, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.06.2001

(577)

IFA Finanzierungsanlage AG, in W a n g e n b e i O l t e n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S. 92). Statutenänderung:
23. 05. 2001, 7. 06. 2001. Firma neu: René Gamper EDV + Informatik
AG. 
Zweck neu: Unterstützung im EDV-Einsatz und Handel mit sowie
Entwicklung und Wartung von Hard- und Softwareprodukten. Kann

sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere
immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermit-
teln und veräussern. Kann ferner Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte
tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder
diesen zu fördern geeignet sind. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gamper,
René, von Frauenfeld, in Baden, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.

11.06.2001

(578)

Immob Immobiliengesellschaft Olten AG, in O l t e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4868). Statutenänderung:
8. 06. 2001. Zweck neu: An- und Verkauf, Erstellung und Umbau sowie
Vermietung, Verpachtung und Vermittlung von Immobilien aller Art.
Kann sich an Unternehmen gleicher oder anderer Art beteiligen, Lizen-
zen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Kann ferner Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und überhaupt
alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammen-
hängen oder diesen zu fördern geeignet sind.

11.06.2001

(579)

Marbet AG, in G u n z g e n , Herstellung von und Handel mit Alumi-
nium- und Metallwaren sowie Arbeiten im Metallbau. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7433). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gasser, Rolf, von Nunningen, in
Balsthal, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

11.06.2001

(580)

Wellbrig Holding AG, in  H ä g e n d o r f , Halten von Beteiligungen an
Unternehmen jeglicher Art im In- und Ausland mit sämtlichen damit
zusammenhängenden Management- und Verwaltungsaufgaben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6503). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grünig, Dr. Peter, von Burgistein,
in Russikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].

11.06.2001

(581)

Liapor Schweiz Vertriebs GmbH, in O l t e n , Zementweg 20, 4600 Ol-
ten, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
7. 06. 2001. Zweck: Vertrieb von Liapor-Blähton und Liaver-Blähglas
sowie von deren Anwendungsvarianten in der Schweiz und im Fürsten-
tum Liechtenstein. Kann Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, vermitteln und ver-
kaufen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die dem Ge-
sellschaftszweck dienlich sind. Stammkapital: CHF 100’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Liapor GmbH &amp; Co. KG, in
Hallerndorf-Pautzfeld (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–; Lias International Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung, in Hallerndorf-Pautzfeld (D), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.–; Meyer, Daniel, von Waldenburg, in Langenbruck,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

11.06.2001

(582)

Nagel &amp; Kosmetik Patrizia genannt Paty Guarino, in  S c h ö n e n -
w e r d , Schmiedengasse 9, 5012 Schönenwerd, neue Einzelfirma.
Zweck: Betrieb eines Nagel- und Kosmetikstudios. Eingetragene Perso-
nen: Guarino, Patrizia (genannt Paty), italienische Staatsangehörige, in
Olten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

11.06.2001

(583)

Jobline C. Gigon, in L o s t o r f , Personalberatung und -vermittlung,
insbesondere im kaufmännischen Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 232
vom 29. 11. 1999, S. 8086). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

11.06.2001

(152)

Atlantic-Watch Production Ltd, in G r e n c h e n , Fabrikation, Import
und Export von sowie Handel mit Uhren usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2501).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Amberg Controlling AG, in Männedorf, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rovedyma
Treuhand AG, in Grenchen, Revisionsstelle.

11.06.2001

(153)

Step Ahead AG, in G r e n c h e n , Entwicklung, Vertrieb und Installa-
tion von Software und Hardware usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 18. 05. 2001, S. 3761). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gürtler, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Für-
stenfeldbruck (DE), Direktor, mit Einzelunterschrift; Grotz, Guido,
deutscher Staatsangehöriger, in Grafrath (DE), Direktor, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwarzer, Ger-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Herrsching (D), mit Einzelunter-
schrift; Wüst, Daniel, von Oberriet SG, in Schöfflisdorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Wüest, Daniel].

<i>Büro Dorneck

11.06.2001

(103)

Syngenta Crop Protection Witterswil AG, in W i t t e r s w i l , For-
schung, Fabrikation und Vertrieb im Bereich von Produkten des chemi-
schen und biologischen Pflanzenschutzes, der Schädlingsbekämpfung,
der Tiergesundheit und verwandten Produkten sowie Erbringung von
damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7870). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Michaelis, Daniel, von Winterthur, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär (Nichtmitglied)];
Mazzotta, Roman, von Tobel, in Brugg, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

08.06.2001

(3208)

Berichtigung des im SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4023, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2826 vom 21. 05. 2001. B.FOCUS (Schweiz) AG, in
B a s e l , Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 2001, S. 4023). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büt-
tiker, Mathias, von Basel und Oberbuchsiten, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [nicht: Mitglied des Verwaltungs-
rates und Verwalterin].

08.06.2001

(3209)

Bundrah Investment SA, in R i e h e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4274). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hlobil Oboni, Zina, Bürgerin der USA, in Morrens VD, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

08.06.2001

(3210)

Churrasco Steakhouse AG, in B a s e l , Einrichtungsgegenstände usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8381). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Deloitte &amp; Touche
Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Geenemans, Siewert Jan, niederländischer Staats-
angehöriger, in Leiden (NL), Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rotterdam (NL)]; Revitrag Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle.

08.06.2001

(3211)

Contract Inter SAI AG, in B a s e l , Erwerb und Verwertung von
Know-How und Verfahrensrechten im Freizeit- und Gesundheitsbe-
reich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998,
S. 8768). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ZM
FideConsult AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BM Swiss Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.

08.06.2001

(3212)

Direct Mail Verpackungs AG, in B a s e l , Verpackungs- und Versand-
service usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000,
S. 7282). Statutenänderung: 11. 05. 2001. Firma neu: Direct Mail Logistik
AG. 
[Das weitere Geschäftslokal in 4244 Röschenz, Hagenbuchenstr. 2,
ist aufgehoben.]. Weiteres Geschäftslokal: Wienstr. 8, 4053 Basel.

08.06.2001

(3213)

Gruner AG, in B a s e l , Ingenieurunternehmung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3761). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Simonius, Prof. Dr. Pascal, von Ba-
sel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift be-
schränkt auf den Hauptsitz; Hofer, Rudolf, von Bern, in Laufen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wigger, Her-
bert, von Lausen, in Itingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz und die Zweigniederlassung Reinach BL.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst, Dieter, von Winter-
thur und Wigoltingen, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident und Delegierter des Verwal-
tungsrates]; Ernst, Thomas, von Winterthur und Wigoltingen, in Binnin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Si-
monius, Elisabeth, von Basel, in Basel,Vizepräsidentin des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

08.06.2001

(3214)

Gundeldinger-Casino Basel AG, in B a s e l ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 898). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bruhin, Alexander, von Schübelbach und
Riehen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

08.06.2001

(3215)

Immobiliengesellschaft zum Rheinfels AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6065). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Burckhardt, Dr. Alfred, von Ba-
sel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burckhardt, Se-
bastian, von Basel, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates]; Ernst, Christoph, von Basel, in Therwil, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Wasna, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.06.2001

(3216)

RHENUS Alpina AG, in B a s e l , Speditions-, Umschlags- und Lager-
geschäft usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 268).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niehues, Franz Hermann,
deutscher Staatsangehöriger, in Münster (D), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Brückner, Prof. Dr. Christian, von Basel, in Basel,Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates].

08.06.2001

(3217)

Winter Creation AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8606). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Doppler, Niklaus, von Bättwil, in Hofstetten
SO, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Schreiber, Beat, von Wegenstetten,
in Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bolzern, Roland, von Kriens, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hardmeier, Sonja, von Zumikon, in Rei-
nach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Adelheid, von Basel
und Mosnang, in Witterswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.06.2001

(3218)

Dr. Vock AG, in B a s e l , sämtliche Treuhandgeschäfte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1052). Firma neu: Dr. Vock
AG in Liq. . 
Auflösung der Gesellschaft durch Urteil des Zivilgerichtes
Basel-Stadt vom 05.06.2001. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vock, Dr. Walter H., von Sarmenstorf, in Binningen, Mitglied des
Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

08.06.2001

(3219)

Gryffe-Keller AG in Liquidation, in B a s e l , Restaurationsbetriebe
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1941). Der
Konkurs über die Gesellschaft ist am 18.04.2001 mangels Aktiven ein-
gestellt und das Verfahren geschlossen worden.

08.06.2001

(3220)

RZB Verlag AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
23. 11. 1998, S. 7987). Firma neu: RZB Verlag AG in Liquidation. Gesell-
schaft durch Konkurs vom 22.05.2001 aufgelöst.

08.06.2001

(3221)

Bürgisser Multimedia GmbH, in B a s e l , Blotzheimerstr. 14, 4055 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 06. 2001. Zweck: Verkauf und Service im Bereich der Unter-
haltungselektronik sowie Verkauf, Beratung und Support im EDV-Be-
reich und insbesondere Herstellung und Installation von Web-Design.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bürgisser, Anton, von Basel und Giffers, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Silvestre, Emilia, portugiesische Staatsangehörige, in Ba-
sel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–.

08.06.2001

(3222)

Sagi Montage GmbH, in B a s e l , Brombacherstr. 1, 4057 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 06. 2001. Zweck: Ausführung von Gerüstbauarbeiten. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben,

veräussern und verwalten.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kuz-
minski, Zeljko, kroatischer Staatsangehöriger, in Arlesheim, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Kuzminski, Damir, kroatischer Staatsange-
höriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.06.2001

(3223)

Vegano GmbH, in B a s e l , Florastr. 1, 4057 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 2001.
Zweck: Führung von Restaurations- und Beherbergungsbetrieben aller
Art, Beratung im Bereich der Gastronomie sowie Handel mit Waren al-
ler Art. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an anderen Unternehmen
und Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hüttenmoser, Olga, dominikanische Staatsangehörige, in Sissach, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer

15. 6. 2001

No 114 – 4507

Stammeinlage von CHF 2’000.–; Hüttenmoser, Jürg, von Rorschacher-
berg, in Sissach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–.

08.06.2001

(3224)

Waschkurier GmbH, in B a s e l , Ahornstr. 25, 4055 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

29. 05. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen gegenüber Privat-
und Geschäftskunden im Bereich der Wäschereinigung. Die Gesell-
schaft kann alle Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs
vornehmen sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Beabsichtigte Sachübernahme: Maschinen und
Einrichtungen gemäss Offerte vom 24.11.2000 zum Preis von höchstens
CHF 16’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Maurer, Daniel, von Basel, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Simon, Peter, von Liestal, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.–; Verein zur Förderung der beruflichen Neuorien-
tierung (FbN), in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Brechbühl, Martin, von
Trachselwald, in Wittnau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maurer, Barbara, von Basel und Quarten, in Riehen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

08.06.2001

(3225)

Baseline Werbeagentur GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4436). Statu-
tenänderung: 23. 05. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zeller, Rossmann &amp; Stoelcker Werbeagentur GmbH, in
Freiburg im Breisgau (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Misteli, Peter, von Basel, in Münchenstein, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 38’000.–]; Luisoni, Enrico, von Stabio, in Muttenz, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 37’000.–].

08.06.2001

(3226)

GKK Services GmbH, in B a s e l , Waren und Dienstleistungen im Be-
reich Consulting usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 363). Statutenänderung: 1. 03. 2001. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hänggi, Svetlana, russische
Staatsangehörige, in Dornach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift mit Heinrich Gubler, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Kündig, Jean-Patric, von Bauma,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift mit Heinrich Gubler, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–]; Gubler, Heinrich, von Müllheim und Arlesheim, in Nun-
ningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–].

08.06.2001

(3227)

Jacobs Engineering Switzerland GmbH, in B a s e l , Engineerings-, Be-
schaffungs-, Herstellungs- und andere Dienstleistungen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000,
S. 7158). Domizil neu: c/o Dr. Balthasar Settelen, Centralbahnstr. 7, 4051
Basel.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Weber,
Hans Peter, von Maur, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Settelen, Dr. Bal-
thasar Andreas, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

08.06.2001

(3228)

O.C.A.M. GmbH, in B a s e l , Betreiben von Café-Bars usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000,
S. 4115). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ka-
pulica, Ivan, von Allschwil, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jonasch,
Petro, von Basel, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

08.06.2001

(3229)

Phocus Services GmbH, in B a s e l , Beratungsunternehmen in den
Bereichen Marketing usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2927). Domizil neu: Güterstr. 144,
4053 Basel.

08.06.2001

(3230)

Sunbird Travel GmbH, in B a s e l , Reisebüro usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7900). Domi-
zil neu: Steinenvorstadt 50, 4051 Basel.

08.06.2001

(3231)

Becton Dickinson Sample Collection GmbH, in B a s e l , Halten von
Anteilen an schweizerischen Gesellschaften usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6745). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach All-
schwil (SHAB Nr. 106 vom 05.06.2001, S. 4199) im Handelsregister Ba-
sel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

08.06.2001

(3232)

Adriatic GmbH, in B a s e l , Restaurant usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 600). Firma neu:
Adriatic GmbH in Liquidation. Gesellschaft durch Konkurs vom
14.05.2001 aufgelöst.

08.06.2001

(3233)

Evangelische Stadtmission Basel, in B a s e l , Verein (SHAB Nr. 173
vom 07. 09. 1999, S. 6133). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Corrodi, Hans, von Zürich, in Basel, Mitglied des Vor-
standes und Missionsleiter, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsiden-
ten oder Vizepräsidenten des Vorstandes. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pestalozzi, Pfr. Eduard, von Männedorf, in Basel, Mit-
glied des Vorstandes und Missionsleiter, mit Kollektivunterschrift mit
dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des Vorstandes.

08.06.2001

(3234)

Sema Group (Suisse) SA, Zweigniederlassung Basel, in  B a s e l ,
Dienstleistungen im Informatikbereich usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1725), mit Hauptsitz in: Genf (HR
Genf). Firma neu: Sema (Suisse) SA, Zweigniederlassung Basel. Firma
Hauptsitz neu: Sema (Suisse) SA. Statuten Hauptsitz neu: 04.05.2001.
Zweck Hauptsitz neu: Vermarktung, Promotion und Entwicklung von
Dienstleistungen und Produkten im Informatikbereich, hauptsächlich
in der Schweiz, sowie Führung und Kontrolle von Unternehmungen der
"Sema Group" und ihr nahestehender Gesellschaften.

08.06.2001

(3235)

Ali CATAR, CatImpex, in B a s e l , Elsässerstr. 25, 4056 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von sowie Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Catar, Ali, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.06.2001

(3236)

Werner Bloch Abschlussberatung und Revision, in B a s e l , St.Alban-
Anlage 33, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Über-
nahme und Durchführung von Prüfungs-, Beratungs- und Treuhand-

mandaten sowie aller damit direkt oder indirekt zusammenhängenden
Aufgaben und Tätigkeiten. Eingetragene Personen: Bloch, Werner, von
Oensingen, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.06.2001

(3237)

Multisafe Jacqueline Dürr, in B a s e l , Uebernahme von Vertretungen
von Verbrauchsartikeln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 1995, S. 1901). Domizil neu: Leimenstr. 13, 4051 Basel.

08.06.2001

(3238)

RC Ritter Consulting, bisher in W a l l i s e l l e n , Unternehmensbera-
tung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 1990, S. 1438). Sitz
neu: R i e h e n . Domizil neu: Aeussere Baselstr. 227, 4125 Riehen.
Zweck: Unternehmensberatung für Informationssysteme, insbesondere
Systemtechnik und System-Engineering. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ritter-Ritschard, Sylvia, von Interlaken, in
Wallisellen, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ritter, Christoph, von Basel, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Wallisellen]; Périat, Eveline, von Basel, in Riehen, mit
Einzelprokura.

08.06.2001

(3239)

ITG Gerlach, in B a s e l , technische Gebäudeausrüstung usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4229). Löschungsgrund:
Firma auf Begehren des Inhabers gelöscht, da nicht eintragungspflich-
tig.

08.06.2001

(3240)

König’s Art Poster Gallery, Inhaber Thomas Henry Stalder, in  B a s e l ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2645). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.06.2001

(3241)

Printexa Basel Ernst Lips, in B a s e l , Atelier für die Druckvorstufe,
Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1293). Löschungsgrund:
Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.

08.06.2001

(3242)

Carrosserie Dalipi, in B a s e l ,

Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom

13. 01. 1999, S. 229). Über den Inhaber der Einzelfirma, Dzemal Dalipi,
wurde am 14.05.2001 der Konkurs erkannt.

08.06.2001

(3243)

Daddy’s Phat Sacks, Tavella &amp; Kondé, in B a s e l , Kohlenberg 11, 4051
Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 2001.
Zweck: Handel mit Tonträgern sowie Verkauf von Waren aller Art, ins-
besondere Körperpflege sowie Hanfprodukte. Eingetragene Personen:
Tavella, Sandro, von Birsfelden, in Muttenz, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Kondé, Mory, von Dagmersellen, in Binningen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

11.06.2001

(2788)

Spirit of Covey (Schweiz) AG (Spirit of Covey (Suisse) SA) (Spirit of
Covey (Switzerland) Ltd), 
in L i e s t a l , c/o Roland Wanner, Dornach-
erstrasse 7, 4410 Liestal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 7. 06. 2001. Zweck: Fabrikation von und Handel mit naturnah-
men Produkten, insbesondere für den Schweizer Markt, sowie Erbrin-
gung von damit in Zusammenhang stehenden Dienstleistungen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben,

halten und veräussern. Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
5’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 50.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief oder durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Mi-
chel, Thomas, von Kradolf-Schönenberg, in Arni AG, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Wanner, Roland, von Basel und
Itingen, in Liestal, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Revinova Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11.06.2001

(2789)

Walter Flück Transporte AG, in L i e s b e r g , Postweg 6, 4253 Lies-
berg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 06. 2001.
Zweck: Transport von Gütern aller Art, wie Milch- und Lebensmittel-
transporte, Muldentransporte und Abfallentsorgung. Die Gesellschaft
führt eine Garage und Reparaturwerkstatt und handelt mit Pneus und
garage-spezifischen Ersatzteilen. Ferner kauft, vermietet und verkauft
sie Maschinen aller Art. Sie kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 3’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Walter Flück Transporte", in
Liesberg, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven (inkl.
Liegenschaften) von CHF 1’063’555.60 und Passiven (inkl. Hypotheken
) von CHF 735’893.90, wofür 100 Namenaktien zu CHF 3’000.– ausge-
geben und CHF 27’661.70 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Flück, Walter, von Liesberg, in Lies-
berg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Flück, Be-
atrix, von Liesberg, in Liesberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Flück, Friedrich, von
Liesberg, in Liesberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Ludwig Treuhand und Re-
visions GmbH, in Laufen, Revisionsstelle.

11.06.2001

(2790)

Beat Striby Autoreisen AG, bisher in E t t i n g e n , Durchführung von
Autoreisen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998,
S. 255). Statutenänderung: 6. 06. 2001. Firma neu: Headsetter AG. Sitz
neu: M ü n c h e n s t e i n . Domizil neu: Reinacherstrasse 1, 4142 Mün-
chenstein. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Produkten der Telekommunikation, und Erbringung damit zusammen-
hängender Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
500.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief oder Zustellung gegen Empfangsbestätigung, sofern
Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Striby, Beat, von Basel, in Et-
tingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rolle Byléhn, Gabriela Ursula, von
Basel, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.

11.06.2001

(2791)

BVT Behälterbau und Verfahrenstechnik AG, in A r l e s h e i m , Bau
von Behältern, vor allem aus Edelstahl, sowie Entwicklungen im Be-
reich der Verfahrenstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
01. 06. 2001, S. 4147). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst.

11.06.2001

(2792)

Lokalanzeiger Verlags AG Pratteln, in P r a t t e l n , Herausgabe und
Vertrieb von Lokalanzeigern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
03. 03. 2000, S. 1483). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ramseier, Paul, von Trub, in Pratteln, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Honegger-Dannenber-
ger, Emmy Elisabeth, von Pratteln, in Pratteln, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jourdan, Hans Ulrich,
von Muttenz und Lupsingen, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Fritz, von Rapperswil BE, in
Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Treuhand AG Liestal, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wyss, Peter, von Zimmerwald, in Gelter-
kinden, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Schneider, Willy, von
Pratteln, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vogt, Peter Arnold, von Muttenz und Lauwil, in Mut-
tenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ramseier Treuhand AG, in Pratteln, Revisionsstelle.

11.06.2001

(2793)

Raststätte Pratteln AG, in P r a t t e l n , Führung und Beratung von
Betrieben im Detailhandel, in der Gastronomie sowie der Hotellerie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8349). Statuten-
änderung: 6. 06. 2001. Firma neu: Autogrill Raststätte Pratteln AG. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Arthur Andersen AG, in Bern, Revisionsstelle.

11.06.2001

(2794)

MDA Discotheken AG, in D i e p f l i n g e n , Betrieb von Dancings,
Bars und weiteren Vergnügungslokalen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7463).Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 21.05.2001 infolge Umwandlung
ohne Liquidation gemäss Art. 824 OR in "MDA Discotheken GmbH",
in Langenthal. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Umwandlungsbilanz per 31.12.2000 auf die "MDA Discotheken
GmbH" über.

11.06.2001

(2795)

Object Art AG, in S i s s a c h , Modellierung, Planung, Simulation und
Optimierung von Geschäfts- und Produktionsprozessen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5361). Firma neu: Object
Art AG in Liq. . 
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen
aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 08.06.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Oxé, Gerd, von Reinach BL, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seinige,
Dr. Lothar, von Uster, in Therwil, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Senn, Rudolf, von Bennwil, in Läufelfingen, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

11.06.2001

(2796)

Global Insurance Brokers GmbH, in M u t t e n z , Hüslimattstrasse 12,
4132 Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 06. 2001. Zweck: Beratung und Vertretung von Fir-
menkunden bezüglich Versicherungen und Vermittlung von Versiche-
rungsgeschäften. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Uhler, Joseph, von
Basel, in Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Uhler, Simone,
von Vermes und Basel, in Oberwil BL, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

11.06.2001

(2797)

Global Transport Consultants GmbH, in M u t t e n z , Hüslimatt-
strasse 12, 4132 Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 06. 2001. Zweck: Unternehmensbera-
tung, Risk-Management und Rechtsberatung für im Speditions-, Trans-
port- und Logistikgewerbe tätige Firmen. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Uhler, Joseph, von Basel, in Oberwil BL, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Uhler, Simone, von Vermes und Basel, in Oberwil BL,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

11.06.2001

(2798)

PentaLog GmbH, in A r l e s h e i m , Rüttiweg 52, 4144 Arlesheim, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 06. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art in der IT
Branche (Informationstechnologie); Handel mit Hardware, Zubehör
und Bürobedarf. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 06.06.2001 einen Personen-
wagen der Marke Rover S827, Baujahr 1989, Computer sowie Compu-
terzubehör zum Preis von insgesamt CHF 14’000.–,

wovon

CHF 14’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Chappuis, Marc, von Rivaz, in
Arlesheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Chappuis, Pascal, von Rivaz,
in Breitenbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Chappuis, Etienne, von Rivaz, in Arles-
heim, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.–.

11.06.2001

(2799)

Schmidt + Partner Ingenieurbüro GmbH, in O b e r w i l B L , Biel-
strasse 19, 4104 Oberwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 1. 06. 2001. Zweck: Erbringen von Dienst-
leistungen im Bereich wärmetechnischer Anlagen und Wasseraufberei-
tung. Ausserdem betreibt die Gesellschaft Handel mit wasserkondizio-
nierenden Mitteln. Sie kann Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern oder verwalten sowie sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schmidt, Gottfried, deutscher Staatsangehöriger, in
Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schmidt, Ralf, deut-
scher Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–.

11.06.2001

(2800)

E.R. - Partnervermittlung für Europa - GmbH, in  A l l s c h w i l , Han-
del mit Adressen und Herstellung persönlicher Kontakte zwischen Eu-
ropäern, die einen Ehepartner usw. suchen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3936). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gisin, Ferruccio, von Lauwil, in Allschwil, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift].

4508 – No 114

15. 6. 2001

11.06.2001

(2801)

Schäfer Reinigungen GmbH, bisher in T h e r w i l , Durchführung von
Brand- und Wasserschadensanierungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 539). Statutenänderung:
7. 06. 2001. Sitz neu: B o t t m i n g e n . Domizil neu: Kreuzackerweg 7,
4103 Bottmingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schäfer,
Federico, von Seltisberg, in Bottmingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.– [bisher: in Therwil]; van der Klooster, Angelika, von Trub,
in Bottmingen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Therwil].

11.06.2001

(2802)

TSV Krenzer Schweiz GmbH, in S e l t i s b e r g , Technik, Service und
Vertrieb von Zubehör zu kommunalen und anderen Maschinen und
Geräten in der Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2927). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Krenzer, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Halver (D), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift].

11.06.2001

(2803)

Fernsehgenossenschaft Gelterkinden (FGG), in  G e l t e r k i n d e n ,
Den Mitgliedern einen guten Empfang der in- und ausländischen Fern-
sehprogramme sowie der UKW-Programme zu verschaffen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 30. 04. 1974, S. 1163). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Maurer-Härign, Martin, von Diepf-
lingen, in Gelterkinden, Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsi-
denten; Behé-Thurnheer, Peter, von Böckten, in Gelterkinden, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Breitenstein-Buser,
Kurt, von Buus, in Gelterkinden, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Burtschi-Studer, Albert, von Nuglar-St. Pantaleon,
in Gelterkinden, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Häring-Schelker, Hansrudolf, von Arisdorf, in Gelterkinden, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schneider-Roniger, Freddy, von Langen-
bruck, in Gelterkinden, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsi-
denten [bisher: Schneider-Hänni, Freddy]; Weber-Scheidegger, Thomas,
von Gelterkinden und Riedholz, in Gelterkinden, Mitglied der Verwal-
tung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Vizepräsidenten; Benz-Grieder, Pascal, von Frick, in Gel-
terkinden, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Frömke-Mickeler, Horst, von Gelterkinden, in Gelterkinden, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Schärer-Forkel, Max,
von Wisen SO, in Gelterkinden, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

11.06.2001

(2804)

Kolko Vereinigung der Schweizerischen Kohlenwirtschaft, in  A r l e s -
h e i m , Durch seine Mitglieder eine regelmässige, ausreichende und
zweckmässige Versorgung des Landes mit festen Brennstoffen mög-
lichst sicherzustellen, Verein (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 1994, S. 700).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fritz, Willy,
von Basel, in Arlesheim, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Warten-
weiler, Urs, von Bischofszell, in Allschwil, Präsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Schweizersholz, Mitglied
des Vorstandes]; Gürtler, Urs, von Allschwil, in Allschwil, Mitglied des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.06.2001

(2805)

Danzeisen Söhne AG, Zweigniederlassung Reinach, in R e i n a c h
B L , Spenglerei, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000,
S. 7731), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bürgi, Konrad, von Magden, in Zofingen, mit Kollektivprokura
zu zweien.

11.06.2001

(2806)

GALVASWISS AG, Zweigniederlassung Pratteln, in  P r a t t e l n ,
Ausübung der Geschäftstätigkeit im Gebiet der Oberflächentechnik,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6235), mit
Hauptsitz in: Bettwiesen.Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fehr, David, von Winterthur und Flaach, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rocheray, Bernard, französischer
Staatsangehöriger, in Zunzgen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

11.06.2001

(2807)

A. Melita, Metallbau, Zunzgen, in Z u n z g e n , Mittelfeldweg 27, 4455
Zunzgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Metallbau-Montage
jeglicher Art. Eingetragene Personen: Melita, Andrea Francesco, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Zunzgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.06.2001

(2808)

Akcit Transport, in P r a t t e l n , Oberemattstrasse 86, 4133 Pratteln,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transport von und Handel mit
Waren aller Art sowie deren Import und Export. Eingetragene Perso-
nen: Akcit, Erdogan, von Pratteln, in Pratteln, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

11.06.2001

(2809)

Insalaco Daniel, in B i r s f e l d e n , Damen- und Herrencoiffeur, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3935). Firma neu: Head
Hair, Insalaco Daniel. 
Domizil neu: Hauptstrasse 52, 4127 Birsfelden.

11.06.2001

(2810)

Collins Informatik, bisher in B a s e l , Beratungen und Entwicklungen
im Informatikbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1994,
S. 4476). Firma neu: Collins EDV-Service. Sitz neu: A l l s c h w i l . Do-
mizil neu: Hegenheimerstrasse 40, 4123 Allschwil. Zweck: Beratungen
und Entwicklungen im Informatikbereich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Collins, Charles, von Sissach, in Allschwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Basel].

11.06.2001

(2811)

Thomas Schelker Elektro-Planung, bisher in B a s e l , Planung von
elektrischen Installationen,

Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom

30. 10. 2000, S. 7378). Sitz neu: F r e n k e n d o r f . Domizil neu: Bächli-
ackerstrasse 2, 4402 Frenkendorf. Zweck: Planung von elektrischen In-
stallationen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schelker,
Thomas, von Ramlinsburg, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie
bisher].

11.06.2001

(2812)

Paul Vogt, in A l l s c h w i l , Korrosions- und Bautenschutz, Einzel-
firma (SHAB Nr. 174 vom 29. 07. 1988, S. 3156). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

11.06.2001

(2813)

Walter Flück Transporte, in L i e s b e r g , Ausführung von Sachentran-
sporten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000,
S. 7224). Die Aktiven und Passiven sind an die "Walter Flück Transporte
AG", in Liesberg, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

11.06.2001

(712)

ASIA CYBER HOLIDAYS AG, in S c h a f f h a u s e n , Planung, Ent-
wicklung, Organisierung, Vermittlung und Verkauf von Tourismus-
dienstleistungen aus dem asiatischen Raum, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1547). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fertig, Peter, von Wollerau, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegrist, Dr. Robert, von Kilchberg
ZH, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.06.2001

(713)

Intronic AG, in S c h a f f h a u s e n , Herstellung und Verkauf von so-
wie Handel mit industriellen Produkten vorwiegend der elektrotechni-
schen und elektronischen Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 23. 01. 2001, S. 522). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Heller, Otto, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

11.06.2001

(541)

Müllener Touristik Heiden AG, in H e i d e n , Kirchplatz 9, 9410 Hei-
den, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 06. 2001.
Zweck: Führung eines Reise- und Verkehrsbüros, Vermittlung von Rei-
sen und touristischen Dienstleistungen sowie Vertretung von touristi-
schen Interessen und Organisationen. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, verwalten, vermieten und veräussern, Immobilien er-
stellen, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
gewerbliche Schutzrechte, immaterialgüterrechte und Know-how er-
werben und verwerten sowie Finanzgeschäfte aller Art ausüben. Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Stewardson, John, australischer
Staatsangehöriger, in Herisau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ste-
wardson-Nyffeler, Sabine, von Huttwil, in Herisau, Vizepräsidentin, mit
Einzelunterschrift;Ambühl-Stewardson, Jane, von Wattwil, in Innerberg
bei Säriswil (Wohlen bei Bern), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Herevi Revisions AG, in Herisau, Revisionsstelle.

11.06.2001

(542)

Schläpfer Metallbau AG, in G a i s , Herstellung und Vertrieb von Me-
tallbauteilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001,
S. 2290). Domizil neu: Hoheggstrasse 3, 9056 Gais.

11.06.2001

(543)

Tanner 212 &amp; Co. AG, in H e r i s a u , Handel und Herstellung von
Nahrungsmitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 1999, S. 5780). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Diem, Markus, von Herisau, in Oberuzwil, Vizepräsident, mit Einzelun-
terschrift (bisher: Mitglied).

11.06.2001

(544)

Ingenieur-Bau AG "Iba", in G a i s , Tiefbau- und Strassenarbeiten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7702). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft (Firma neu: Kibag Strassen- und Tief-
bau) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 107 vom
06.06.2001, S. 4227) im Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh.
von Amtes wegen gelöscht.

11.06.2001

(545)

Michel Buendi, in H e r i s a u , Bahnhofstrasse 6, 9100 Herisau, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Damen- &amp; Herrensalons.
Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft Michel &amp;
Rosa Buendi, in Herisau, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene
Personen: Buendi, Michel, von Kirchberg SG, in Gossau SG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

11.06.2001

(546)

Michel &amp; Rosa Buendi, in H e r i s a u , Damen- &amp; Herrensalon, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1994, S. 4313). Löschungs-
grund: Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesell-
schafterin Rosa Buendi aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesell-
schafter Michel Buendi führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelkaufmann unter der Firma Michel Buendi, in Herisau, fort.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

11.06.2001

(139)

Doerig + Kreier AG, in R ü t e , Fabrikation und Export von sowie
Handel mit Taschentüchern und andern Textilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8713). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wild, Josef, von Appenzell, in Weissbad
(Schwende), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid-Dörig, Albert, von Appen-
zell, in Gähwil (Kirchberg SG), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Dörig-Felderer, Albert, von Appenzell, in Appenzell, Präsident,
mit Einzelunterschrift (bisher: Dörig-Tuena, Albert).

11.06.2001

(140)

Chinderlade Lollipop, Lydia Koller-Dörig, in A p p e n z e l l , Haupt-
gasse 7, 9050 Appenzell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Baby- und Kinderbekleidung, Babyausstattung und Geschenkarti-
keln. Eingetragene Personen: Koller-Dörig, Lydia, von Appenzell, in
Appenzell, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

11.06.2001

(4108)

Holcim Ltd, in J o n a , Beteiligung an Industrie-, Handels- und Finan-
zierungsunternehmungen in der Schweiz und im Ausland usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3983). Statutenände-
rung: 8. 06. 2001. Aktienkapital neu: CHF 402’369’658.– [bisher:
CHF 377’221’550.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 402’369’658.–. Aktien neu: 56’021’334 Namenaktien zu CHF 2.–
(Stimmrechtsaktien) und 29’032’699 Inhaberaktien zu CHF 10.– [bis-
her: 52’520’000 Namenaktien zu CHF 2.– und 27’218’155 Inhaberaktien
zu CHF 10.–].

11.06.2001

(4109)

Berichtigung des im SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4321, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3900 vom 01. 06. 2001. Client Connect AG, in
S t . G a l l e n , Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Call Center,Ticketing und Direktmarketing,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4321). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [nicht: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

11.06.2001

(4111)

Automobilgesellschaft Kirchberg AG, in K i r c h b e r g S G , Betrieb
von Personen- und Gütertransporten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2832). Domizil neu: c/o Gemeindeverwaltung
Kirchberg, Dorfplatz, 9533 Kirchberg. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lengwiler, Beda, von Muolen, in Kirchberg
SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hollenstein, Roland,
von Mosnang, in Rickenbach bei Wil,Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brunner, Ernst, von Mogelsberg, in Kirchberg SG, Re-
visionsstelle; Keller, Josef, von Kirchberg SG, in Uesslingen, Revisions-
stelle; Egli, Franz, von Kirchberg SG, in Kirchberg SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Häne, Christoph, von Kirchberg SG, in Kirchberg SG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Brändle, Karl, von Mosnang, in Rickenbach bei Wil
(Rickenbach TG), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ledergerber, Othmar, von Andwil SG und Waldkirch, in Kirchberg SG,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.06.2001

(4113)

Hilty Engineering AG, in U z n a c h , Entwicklung und Herstellung
von sowie Handel mit technischen Komponenten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4476). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hilty, Andreas, von Grabs, in Uznach, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hilty, Daniel, von Grabs,
in Schmerikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11.06.2001

(4114)

Interagrar AG, in  R a p p e r s w i l S G , Übernahme und Verwaltung
von Beteiligungen in der Agrarwirtschaft usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2343). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Siemer, Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in Elster-
werda (D), Direktor, mit Einzelunterschrift.

11.06.2001

(4115)

Lindner Produktions AG, in W a t t w i l , Produktion und Bearbeitung
von Holz- und Kunststoffprodukten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 06. 07. 2000, S. 4590). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jenni-Lindner, Ruth, von Lindau, Entlebuch und Oberhelfenschwil, in
Lichtensteig, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Wildhaber-Lindner, Verena, von Lichtensteig
und Flums, in Lichtensteig, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wildberger, Thomas, von
Neunkirch, in Schübelbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift;Wildhaber-
Lindner, Heinz, von Lichtensteig, Flums und Walenstadt, in Lichten-
steig, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11.06.2001

(4116)

Lippuner Sanitär-Heizung AG, in G r a b s , Betrieb eines Sanitär- und
Heizungsunternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 2001, S. 3891). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rohner, Burkhard, von Reute AR und Grabs, in Grabs, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

11.06.2001

(4117)

Volksbank Bodensee AG, in S t .

M a r g r e t h e n , Betrieb einer

Bank in der Schweiz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 2000, S. 6209). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frei, Francesco, von Diepoldsau, in Diepoldsau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

11.06.2001

(4118)

DRC Immobilien AG, in R o r s c h a c h , An- und Verkauf, Überbau-
ung und Verwaltung sowie Vermietung von Liegenschaften im In- und
Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1996,
S. 3769). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Teufen
AR (SHAB Nr. 108 vom 07.06.2001, S. 4275) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

11.06.2001

(4119)

Hebag AG, Unternehmen für Hebe- und Verschiebetechnik, in
M ö r s c h w i l , Entwicklung und Auswertung neuer Baumethoden
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997, S. 5667). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Winterthur (SHAB
Nr. 108 vom 07.06.2001, S. 4268) im Handelsregister des Kantons
St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

11.06.2001

(4120)

Business Assistance Service GmbH, in W i d n a u , Birkenstrasse 29,
9443 Widnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 06. 2001. Zweck: Übernahme von Kundenbetreuun-
gen von Firmen und Privaten sowie Ausführung von Tätigkeiten, die in
diesen Bereich fallen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern, sich an Unternehmen mit gleichem oder ähn-
lichem Zweck beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Vertrag vom 16.05.2001 Mobilien, Maschinen/Geräte sowie ein
Fahrzeug zum Preise von CHF 40’999.– wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 20’999.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Robl, Gabriela, deutsche Staatsangehörige, in Widnau, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Robl, Nelson, chilenischer Staatsangehöriger, in
Widnau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

11.06.2001

(4121)

Irene Martelli GmbH, in E s c h e n b a c h S G , Aleestrasse 15, 8734
Ermenswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 06. 2001. Zweck: Ausführung von Baureinigungen,
Gebäudewartungen, Gebäudereparaturen und Liegenschaftsverwal-
tungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Firmen beteiligen, Nie-
derlassungen im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften kau-
fen oder verkaufen. Stammkapital: CHF 26’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Martelli, Irene, von Jona, in Ermenswil
(Eschenbach SG), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Martelli, Mar-
cello, von Jona, in Ermenswil (Eschenbach SG), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

11.06.2001

(4122)

Orchester Consulting GmbH, in J o n a , c/o Robert Debrot, Feldegg-
strasse 6, 8645 Jona, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 04. 2001. Zweck: Führung einer Beratungs-
und Handelsfirma. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Debrot, Richard, von Brot-Dessous und Jona, in
Bala Cynwyd PA (USA), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Kennedy, Caroline J Mackenzie, britische Staatsangehörige, in Bala
Cynwyd PA (USA), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Debrot, Robert, von Brot-Dessous und Jona, in Jona, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

11.06.2001

(4123)

Tecontra GmbH, in J o n a , Feldlistrasse 9, 8645 Jona, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 06. 2001.
Zweck: Handel mit und Vertrieb von Geräten zur Messung, Abrech-
nung, zum Inkasso sowie zur Überwachung und Steuerung von Energie

15. 6. 2001

No 114 – 4509

(Elektrizität, Gas, Wasser, Wärme) und Erbringung von Dienstleistun-
gen (inkl. Software) in diesen Bereichen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke, Urhe-
berrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Tecontra Eberhard W. Eggert, in Jona, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2000 mit Aktiven von CHF 123’537.76 und Passiven von CHF
75’150.73, zum Preise von CHF 48’387.03, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 28’387.03 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Arnold, Peter, von Sisikon, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 2’000.–; Eggert, Eberhard W., von Jona, in Jona, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–; Eggert-Eichel, Elfriede, von Jona, in Jona, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.–.

11.06.2001

(4124)

VSM Service GmbH, in W i l S G , Poststrasse 4, 9500 Wil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 06. 2001.
Zweck: Ausführung sämtlicher Montagearbeiten, insbesondere im
Hochbau,Vermittlung,Verleih und Beratung von Personal im Montage-
bereich sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Maschinen,
Geräten und Produkten der Baubranche. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Renggli, Bruno, von Entlebuch
und Luzern, in Zug, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gebert, Urs, von
Eschenbach SG, in Wil SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

11.06.2001

(4125)

AITE-Treuhand GmbH, in W i d n a u , Verrechnung von Dienstlei-
stungen, Vermittlung und Abwicklung von internationalen Handels-
und Speditionsgeschäften aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5607). Statutenänderung:
11. 06. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Elmiger-Bachmann, Irmgard, von Ermensee, in Widnau, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Elmiger,
Theodor Otto, von Ermensee, in Widnau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 12’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–].

11.06.2001

(4126)

Charging System GmbH, in G o s s a u

S G , Herstellung von und

Handel mit Maschinen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2326). Statutenänderung: 8. 06. 2001. Firma
neu: Lächler Maschinenbau GmbH. Domizil neu: Hirschenstrasse 39,
9200 Gossau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bösch, Markus, von Wattwil, in Gossau SG, Gesellschafter und Direktor,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Ober-
holzer, Rolf, von Goldingen, in Altenrhein (Thal), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lächler,
Herbert, von Eschenbach SG, in Gossau SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Direktor, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–]; Oberholzer, Elfride, von Goldingen, in Al-
tenrhein (Thal), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

11.06.2001

(4127)

Gate Productions GmbH, in S t . G a l l e n , Medien Werbung, Event-
marketing, Multimedia, audiovisuelle Produktionen, Showdesign, Musi-
klabel und Verlag, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 72 vom 14. 04. 1994, S. 2006). Statutenänderung: 8. 06. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Robert,
von Zürich, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lörincz,Tibor jun., von Wittenbach,
in Appenzell, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: in St. Gallen,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–].

11.06.2001

(4128)

Lukas Möbelhandel GmbH in Liquidation, in F l u m s , Handel mit
Möbeln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101
vom 24. 05. 2000, S. 3521). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann
mangels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht
werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 111 vom 08.06.2000, S.
3919].

11.06.2001

(4129)

Media TMS GmbH, Training &amp; Multimedia Support, in S t . G a l -
l e n , Entwicklung, Herstellung, Vertrieb von Computer Based Trai-
ningsprogrammen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7934). Statutenänderung: 1. 05. 2001.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reichle, Beate,
deutsche Staatsangehörige, in Wil SG, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend:TMS Holding AG, in Wil SG, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 38’000.–].

11.06.2001

(4130)

Genossenschaft Alterssiedlung Wiesental, Andwil, in  A n d w i l S G ,
im Sinne des preisgünstigen, gemeinschaftlichen Wohnungsbaus für ihre
Mitglieder tätig zu sein usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 131 vom
11. 07. 1997, S. 4900). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Manser, Hermann, von Appenzell, in Arnegg (Gossau SG),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

11.06.2001

(4131)

Raiffeisenbank Steinach Berg Freidorf, in B e r g

S G , Entgegen-

nahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6168). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Müller-Thoma, Gebhard, von
Steinach, in Steinach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bawidamann-
Kobler, Gabriel, von Rorschach, in Steinach, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Locher, Ernst, von Sargans, in Tübach, Bank-
leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Berg SG, Banklei-
ter-Stellvertreter].

11.06.2001

(4132)

Peter Schaffhauser, Dienstleistg. Pers. + Trsp.wesen, in  W i d n a u , Un-
terdorfstrasse 79, 9443 Widnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen im Personen- und Sachentransport. Eingetragene Per-
sonen: Schaffhauser, Peter, von Waldkirch und Gossau SG, in Widnau,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.06.2001

(4133)

Rodenkirch ArtWeb-Design, Informedia, in W a r t a u , Gestaltung
von Internetseiten, Dienstleistungen sowie Verkauf von Multimediage-
räten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7829). Firma
neu: Rodenkirch ArtWeb-Design.

11.06.2001

(4134)

Agentur Meili, in J o n a , Finanz- und Versicherungsberatung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2258). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Opfikon (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2001, S.
4228) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.

11.06.2001

(4135)

Heinz Rentzmann, in S t . G a l l e n , Beratung, Planung und Restau-
ration von Altbauten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998,
S. 4480). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.06.2001

(4136)

ITE Elmiger Administrationen, in W i d n a u , Dienstleistungen im
Administrationsbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1993,
S. 4269). Die Firma ist infolge Todes der Inhaberin erloschen. Das Ge-
schäft wird nicht fortgesetzt.

11.06.2001

(4137)

Schreinerei W. Baumgartner, in G o s s a u S G , Schreinerei, Glaserei,
Reparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1996, S. 6493).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.06.2001

(4138)

Tecontra Eberhard W. Eggert, in J o n a , Handelsagentur, Vertretung
"Enertec Schlumberger, Rundsteueranlagen", Einzelfirma (SHAB
Nr. 8 vom 13. 01. 1987, S. 126). Die Aktiven und Passiven sind an die Te-
contra GmbH, in Jona, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

11.06.2001

(1721)

Baustrag, Bau- und Strassen AG Chur, in C h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5217). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 30.05.2001 infolge Fu-
sion mit der Société Anonyme Conrad Zschokke (neu: Zschokke Bau
AG), in Genf. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 01.01.2001 durch Universalsukzession auf die Société
Anonyme Conrad Zschokke (neu: Zschokke Bau AG) in Genf, über.

11.06.2001

(1722)

Zschokke Graubünden AG, in C h u r , Projektierung, Leitung und
Ausführung von Bauten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4119).Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 30.05.2001 infolge Fusion mit der
Société Anonyme Conrad Zschokke (neu: Zschokke Bau AG), in Genf.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
01.01.2001 durch Universalsukzession auf die Société Anonyme Conrad
Zschokke (neu: Zschokke Bau AG), in Genf, über.

11.06.2001

(1723)

Christoffel Bedachungen und Spenglerei GmbH,

in C e l e -

r i n a / S c h l a r i g n a , Innpark, 7505 Celerina/Schlarigna, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 06. 2001. Zweck:Ausführung von Bedachungs- und Spenglerarbeiten;
die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
vom Gesellschafter Werner Christoffel gemäss Vertrag vom 06.06.2001
Betriebsinventar (Maschinen, Geräte, Werkzeug usw.) gemäss detail-
lierter Inventarliste im Wert und zum Preis von CHF 26’697, wovon
CHF 20’000 an das Stammkapital angerechnet und CHF 6’697 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Christoffel, Roman, von Riein, in Samedan, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Christoffel, Werner, von Riein, in Samedan, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.

11.06.2001

(1724)

Luro Socks GmbH, in I g i s , Waldau 1, 7302 Landquart, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 06. 2001.
Zweck: Handel mit Socken; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten und kann Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussen. Stammkapital: CHF 30’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Vertrag vom 07.06.2001 und Bilanz per
31.12.2000 von der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesell-
schaft Luro Socks, Socken-, Textilhandel, J. Ludwig, B. Rothmund, H.
Roppel, in Sargans, Aktiven von CHF 175’970.25 und Passiven von
CHF 16’298.10 zum Preise von CHF 159’672.15, wovon CHF 30’000 auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 129’672.15 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ludwig, Jürg, von Untervaz, in Landquart (Igis), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000; Rothmund, Bruno, von Wittenbach, in Azmoos (War-
tau), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000; Roppel, Harriette, von Biel-Benken, in Sar-
gans, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.

11.06.2001

(1725)

Boutique C’est moi, Mary Degiacomi, in C h u r , Obere Gasse 45, 7000
Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Textilien und
Accessoires. Eingetragene Personen: Degiacomi, Mary, von Cazis und
Lantsch/Lenz und Rossa, in Chur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

11.06.2001

(1726)

Coiffure Royal, M. Gambon, in C h u r , Betrieb eines Coiffeursalons
für Damen und Herren, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998,
S. 7703). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gambon, Urban, von Rodels, in Chur, mit Einzelprokura.

11.06.2001

(1727)

Casam SA, fiduciaria immobiliare, in R o v e r e d o G R , società ano-
nima (FUSC no. 68 del 06. 04. 2001, pagina 2598). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Bassi, Ivano, da Cimadera, in Cimadera, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Myfid Sagl, in Rivera, uf-
ficio di revisione.

11.06.2001

(1728)

Menghini-Zuech Sagl, in R o v e r e d o G R , Via Campagna, 6535
Roveredo, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 6. 06. 2001. Scopo: l’esercizio di un’impresa di pittura. Capitale so-
ciale: CHF 20’000. Conferimento in natura e assunzione di beni: La
società assume in occasione della costituzione come al contratto del
06.06.2001 e al bilancio del 31.12.2000 della società individuale iscritta
nel registro di commercio Pio Menghini-Zuech, in Roveredo GR, attivi
di CHF 154’806.85 e passivi di CHF 39’717.35 al prezzo di CHF
115’089.50, di cui CHF 19’000 vengono conteggiati al capitale sociale e
CHF 96’089.50 vengono bonificati nella contabilità della società. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Menghini-Zuech, Pio, da
Rossa, in Roveredo GR, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000; Menghini-Zuech, Enzo, da Rossa, in Roveredo
GR, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.

11.06.2001

(1729)

BOMEDIL SAGL, in R o v e r e d o G R , società a garanzia limitata
(FUSC no. 249 del 22. 12. 1999, pagina 8673). Nuove persone iscritte o
modifiche: Oliva, Patrizia, da Arbedo-Castione, in Cama, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000 [finora: in
Roveredo GR].

11.06.2001

(1730)

Pio Menghini-Zuech, in R o v e r e d o G R , impresa pittura, ditta
individuale (FUSC no. 131 del 09. 06. 1988, pagina 2377).Attivi e passivi
vengono assunti dalla nuova società a garanzia limitata "Menghini-
Zuech Sagl", in Roveredo GR. Questa ditta è cancellata.

Aargau – Argovie – Argovia

11.06.2001

(3869)

Berichtigung des im SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3477, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2986 vom 02. 05. 2001. GOMO Holding AG, in
U n t e r e n t f e l d e n , Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller
Art.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3477). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: B &amp; S Treuhand AG, in Aarau,
Revisionsstelle [nicht: B &amp; S Treuhand AG, in Muri AG].

11.06.2001

(3870)

Schuhmacher Transporte Schweiz AG, in S i s s e l n , Grossmattstrasse
18, 4334 Sisseln, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 05. 2001. Zweck: Durchführung von Transporten aller Art im In- und
Ausland, schwergewichtig in der Schweiz, sowie Handel mit Gebraucht-
fahrzeugen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an ähnlichen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, nutzen, verwalten,
veräussern und belasten. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
2’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF
2’312’001.90 und Passiven von CHF 2’111’334.69 der erloschenen Ein-
zelfirma "Heidi Schuhmacher Int. Transporte Sisseln", in Sisseln, ge-
mäss Bilanz per 31.12.2000, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 2’000.– ausgegeben und CHF 667.21 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Schuhmacher, Beat, von Boltigen, in Sisseln, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schuhmacher, Adelheid, von Bol-
tigen, in Sisseln, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Schuhmacher,
Irene, von Boltigen, in Boniswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; P. Kappeler, Treuhand und Revision, in Aarau, Revisionsstelle.

11.06.2001

(3871)

Calzimmob AG, in A a r a u , Erwerb, Veräusserung und Verwaltung
von Liegenschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001,
S. 3299). Eingetragene Personen neu oder mutierend: SFIVA
SOCIÉTÉ FIDUCIAIRE SA, in Monthey, Revisionsstelle.

11.06.2001

(3872)

CD PRESS AG, in  B e r g d i e t i k o n , Herstellung von und Handel
mit Ton- und Datenträgern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
12. 05. 2000, S. 3216). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kieser, Daniel, von Lenzburg, in Bergdietikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Locher, Johann Kaspar, von Spreitenbach, in Wetzi-
kon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

11.06.2001

(3873)

De Sede AG, in K l i n g n a u , Herstellung und Vertrieb von Möbeln
aller Art im In- und Ausland, insbesondere von Polstermöbeln aus Le-
der, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7807). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Bruno, von
Rekingen, in Full-Reuenthal, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gmeiner, Gerd, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Wiesbaden (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.06.2001

(3874)

Eldom Rothrist AG, in R o t h r i s t , Handel mit Haushaltgeräten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7256). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zumtobel, Martin,
österreichischer Staatsangehöriger, in Dornbirn (A), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Paudler, Erwin, österreichischer Staatsange-
höriger, in Wien (A), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Feierabend, Georges, von Engelberg, in Aarburg, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.06.2001

(3875)

Erni &amp; Giger Elektro AG, in K o b l e n z , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2019). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Marmy, Claude, von Autavaux, in Berikon, Direktor, mit Einzel-
unterschrift; Bucher, Beat, von Kerns, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hanselmann, Peter, von Sennwald, in Hüttikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

11.06.2001

(3876)

Fretz Men AG, in F a h r w a n g e n , Herstellung von Schuhen usw.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3153). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Valenti, Walter, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Seon, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.06.2001

(3877)

Kuratle &amp; Jaecker AG, in L e i b s t a d t , Handel mit Rund- und
Schnittholz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001,
S. 2292). Statutenänderung: 31. 05. 2001. Zweck neu: Handel mit Holz-
werkstoffen, Uebernahme von Vertretungen, Import und Export sol-
cher Produkte und Ausführung von Transporten; die Gesellschaft kann
national wie auch international Filialen gründen, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen so-
wie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 3’000’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 3’000’000.–. Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 31.05.2001 die "Jaecker AG", in Rümlang, durch Fusion ge-
mäss Art. 748 OR. Aktiven von CHF 16’606’000.– und Passiven von
CHF 12’066’000.– gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2001 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag
wurde entsprechend dem Fusionsvertrag vom 31.05.2001 liberiert. Die
Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 2’500 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesell-
schaft.

11.06.2001

(3878)

P.I.T. Immobiliengesellschaft AG, in W i n d i s c h , Erwerb, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 11. 03. 1996, S. 1394). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jäggi, Johann Baptist, von Härkingen, in Böttstein, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jauslin, Kurt, von Muttenz, in Wittenbach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

4510 – No 114

15. 6. 2001

11.06.2001

(3879)

Sigotron AG, in B a d e n , Dienstleistungen im Bereich Informatik,
Treuhand und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4527). Statutenänderung: 7. 06. 2001. Firma
neu: Sigotron Schweiz AG. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich Informatik, Treuhand und Unternehmensberatung, vor-
wiegend in der Schweiz; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Toch-
tergesellschaften und Filialen errichten und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Controlling &amp; Organisa-
tion, Françoise Lanter, in Lengnau AG, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ZIHLMANN TREUHAND AG, in Ko-
blenz, Revisionsstelle.

11.06.2001

(3880)

Thomcast AG, in T u r g i , Entwicklung, Herstellung, Montage und
Handel von und mit Produkten im Bereich der Kommunikation usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2019). Statuten-
änderung: 7. 06. 2001. Firma neu: THALES Broadcast &amp; Multimedia
AG
.

11.06.2001

(3881)

Atkinson Stuart &amp; Company Baden AG, in B a d e n , Kaderselektion,
Dauerstellenvermittlung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
31. 12. 1998, S. 8970). Firma neu: Atkinson Stuart &amp; Company Baden
AG in Liquidation. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o SIGILLUM
Treuhand- und Verwaltung AG, Heckenweg 8, 8704 Herrliberg. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 01.06.2001
aufgelöst.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pe-
trecca, Daniel, von Berikon, in Widen, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schicker, Hans-
Rudolf, von Baar, in Widen, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Sigrist, Josef, von Wolhusen, in Herrli-
berg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; SIGILLUM Treuhand- und Verwaltungs AG, in Herrliberg, Li-
quidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

11.06.2001

(3882)

Siegfried Handel AG, in Z o f i n g e n , Handel mit Waren aller Art der
Chemie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997,
S. 5158). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].

11.06.2001

(3883)

Siegfried Pharma AG, in Z o f i n g e n , Handel mit pharmazeutischen
Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997,
S. 5158). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].

11.06.2001

(3884)

Creaconcept GmbH, in W a l t e n s c h w i l , Juch 10, 5622 Walten-
schwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 31. 05. 2001. Zweck: Führung eines Reprographie-Betriebes
mit Copy-Shop sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Werbung und Internet; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen
verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Aeberhard, Ulrich, von Jegenstorf, in
Waltenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Aeberhard, Monika,
von Jegenstorf, in Waltenschwil, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

11.06.2001

(3885)

Kilian Friederich GmbH, in E g l i s w i l , Birchstrasse 360, 5704 Eglis-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 06. 2001. Zweck: Betrieb eines Geschäftes für Bedachungen,
Fassadenbau und Innenausbau; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF 236’475.05 und Passi-
ven von CHF 177’466.65 der im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma "Kilian Friedrich Bedachungen, Fassaden, Innenausbau",
in Egliswil, gemäss Bilanz per 31.12.2000, zum Preise von CHF
59’008.40, wovon CHF 50’000.– an das Stammkapital angerechnet und
CHF 9’008.40 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Friedrich, Kilian, von Staufen, in
Egliswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Friedrich, Gabriela, von
Krummenau und Staufen, in Egliswil, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–.

11.06.2001

(3886)

Marcel Hächler Transport GmbH, in M ä g e n w i l , c/o DWT GmbH
Treuhand- &amp;, Revisionsgesellschaft, Kornweg 5, 5506 Mägenwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 06. 2001. Zweck: Betrieb eines Transportunternehmens; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hächler, Marcel, von Teufenthal AG, in Uerkheim, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Hächler, Silvia, von Teufenthal AG, in Unter-
siggenthal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

11.06.2001

(3887)

Sandra’s Wylädeli GmbH, in  L a u f e n b u r g , c/o Sandra Schnetzler,
Bündtenweg 9, 5080 Laufenburg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 2001. Zweck: Handel mit
Weinen und Spirituosen sowie Getränken aller Art; kann Zweignieder-
lassungen errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufneh-
men, sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schnetzler, Sandra, von
Laufenburg, in Laufenburg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Chri-
sten, Lukas, von Wolfenschiessen, in Laufenburg, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–.

11.06.2001

(3888)

Schok-Schai Thai Shop GmbH, in M e n z i k e n , Hauptstrasse 75,
5737 Menziken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 05. 2001. Zweck: Verkauf von asiatischen Le-
bensmitteln, Früchten und Spezialitäten aus Thailand und Fernost; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Möbel, Inventar und
Wärmevitrine, Lebensmittel und eine Kühltruhe, gemäss Vertrag vom

11.05.2001, zum Preise von CHF 21’590.30, wovon CHF 20’000.– an das
Stammkapital angerechnet und CHF 1’590.30 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Mingmai-Gautschi, Jolanda, von Reinach AG, in Menziken, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Handelmann, Manfred Bruno, von
Güttingen, in Homburg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–.

11.06.2001

(3889)

Ticoba GmbH, in Z u r z a c h , Ocostrasse 20, 5330 Zurzach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 05. 2001. Zweck: Handel mit EDV-Hard- und Software, Handel mit
Liegenschaften sowie Betreiben von Petshops; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Meier, Peter, von Reisiswil, in Full-Reuenthal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Meier Basso, Gabriela, von Reisiswil, in Full-Reuenthal,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

11.06.2001

(3890)

Catwalk Productions GmbH, bisher in B a d e n , Veranstaltungen im
Bereich des Event-Marketings usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6600). Statutenänderung:
8. 06. 2001. Sitz neu: W e t t i n g e n . Domizil neu: Jurastrasse 47a, 5430
Wettingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bona, Mirco, von Birmenstorf AG, in Baden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Styger, Nadine M., von Schlieren und Rothen-
thurm, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
prokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kirner, Reto, von Diessenhofen, in
Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: von Willisdorf, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–]; Rohrbach, Martin, von Rüeggisberg, in Wettingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Neuenhof, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].

11.06.2001

(3891)

Heggli Gartenbau GmbH, in M e r e n s c h w a n d , Planung, Realisie-
rung und Unterhalt von Gartenanlagen. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 513). Domizil neu: Breite
13, 5634 Merenschwand. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heggli-Fischer, Rainer, von Müswangen, in Merenschwand, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 79’000.– [bisher: Heggli, Rainer]; Fischer Heggli, Ca-
role, von Merenschwand, in Merenschwand, Gesellschafterin, mit Ein-
zelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Fischer,
Carole].

11.06.2001

(3892)

CD Brasil Serviços GmbH, bisher in Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen im Tourismusbereich usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3209). Grün-
dungsstatuten: 18.08.1999. Statutenänderung: 16. 05. 2001. Firma neu:
Beatrice Maurer Finanz-Tourismus GmbH. Sitz neu: K i l l w a n g e n .
Domizil neu: Sennenbergstrasse 10, 8954 Killwangen. Zweck neu: Er-
bringung von Dienstleistungen im Finanzsektor und im Tourismusbe-
reich, speziell im Zahlungsverkehr Schweiz-Brasilien resp. Südamerika;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Doll, Bruno André, von Zürich, in Urdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Doll-
Dorneles Gomes, Valeria, brasilianische Staatsangehörige, in Urdorf,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher]; Maurer, Beatrice, von
Schmiedrued, in Killwangen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

11.06.2001

(3893)

Milchgenossenschaft Hermetschwil-Staffeln, in H e r m e t s c h w i l -
S t a f f e l n ,

Genossenschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998,

S. 4844). Domizil neu: c/o Donat Abbt, Dorfstrasse 9, 5626 Hermet-
schwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Keusch, Gregor, von Hermetschwil-Staffeln, in Hermetschwil-Staffeln,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Abbt, Donat, 1962, von Hermetschwil-Staffeln, in
Hermetschwil-Staffeln, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Sekretär]; Keusch, Andreas, von Hermetschwil-
Staffeln, in Hermetschwil-Staffeln, Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

11.06.2001

(3894)

Raiffeisenbank Lunkhofen, in  O b e r l u n k h o f e n , Betrieb von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001,
S. 4150). Statutenänderung: 19. 03. 2001. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Aenderung erfahren.].

11.06.2001

(3895)

Viehzuchtgenossenschaft Siggenthal, in  O b e r s i g g e n t h a l , För-
derung der Rindviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 1996, S. 2920). Firma neu: Viehzuchtgenossenschaft Siggenthal in
Liquidation. 
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 06.04.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Burger, Eugen, von Freienwil, in Obersiggen-
thal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Knecht, Franz, von Untersiggenthal, in Un-
tersiggenthal, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Nyffeler, Gott-
fried, von Gondiswil, in Turgi, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Müller, Stefan, von
Obersiggenthal, in Obersiggenthal, Mitglied und Aktuar, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Nöthi-
ger, Paul, von Uerkheim, in Obersiggenthal, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied und Kassier,
ohne Zeichnungsberechtigung].

11.06.2001

(3896)

Genossenschaft Wohnbrugg in Liquidation, in B r u g g , Verschaffung
von gesunden und preisgünstigem Wohnraum für ihre Mitglieder, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8609). Liquidation be-
endet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].

11.06.2001

(3897)

ALISA AUTO I. Mala, in H u n z e n s c h w i l , Liebeggerweg 5, 5502
Hunzenschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf
von Fahrzeugen aller Art sowie Ausführung von Reparaturarbeiten.
Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "ALISA AU-
TOS Mala &amp; CO", in Hunzenschwil, im Sinne von Art. 579 OR fort. Ein-
getragene Personen: Mala, Isa, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Hunzenschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.06.2001

(3898)

MCT Rüttimann, in H e r m e t s c h w i l - S t a f f e l n ,

Bünzer-

strasse 3, 5626 Hermetschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Produkte-Vermittlung zwischen China und Europa, Handel mit medizi-
nischen und elektronischen Produkten und allgemeinen Handelsgütern
sowie mit solchen aus dem Gesundheits- und Multimedia-Bereich,
Übersetzungen von Deutsch in Chinesisch und umgekehrt. Eingetra-
gene Personen: Rüttimann, Stefan Jakob, von Rottenschwil, in Hermet-
schwil-Staffeln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.06.2001

(3899)

PROJECT ENGINEERING WÄLTY, in  B i r m e n s t o r f

A G ,

Heigelweg 26, 5413 Birmenstorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Bauberatung, Projektbearbeitung für Bauunternehmungen. Eingetra-
gene Personen: Wälty-Eichenberger, Willi Jakob, von Schöftland, in Bir-
menstorf AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wälty-Eichenberger,
Ruth, von Schöftland, in Birmenstorf AG, mit Einzelunterschrift.

11.06.2001

(3900)

Baldegger Verlag, in A a r a u , Verlag von Büchern usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1283). Domizil neu: Schachen 24,
5000 Aarau.

11.06.2001

(3901)

Baldegger, Personal- und Unternehmensberatung, in A a r a u , Perso-
nal- und Unternehmensberatung, Kaderselektion, Durchführung von
Führungsseminaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 1995,
S. 4420). Domizil neu: Schachen 24, 5000 Aarau.

11.06.2001

(3902)

FH-Services Fritz Häsler, in U n t e r s i g g e n t h a l , Dienstleistun-
gen im Verkaufssektor usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 1989, S. 2716). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.06.2001

(3903)

Heidi Schuhmacher Int. Transporte Sisseln, in S i s s e l n , Ausführung
von internationalen Gütertransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 160
vom 19. 08. 1993, S. 4382). Die Aktiven und Passiven sind an die
"Schuhmacher Transporte Schweiz AG", in Sisseln, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

11.06.2001

(3904)

Labor Dr. Th. Burki, in M u h e n , Mikrobiologische Untersuchung
von Lebens-, Arznei- und Futtermitteln, Beratung in Betriebshygiene,
Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 1996, S. 2701). Die Aktiven und
Passiven sind an die "Eurofins Scientific AG", in Zürich übergegangen.
Firma ist erloschen.

11.06.2001

(3905)

Papeterie Brechbühler, in B u c h s A G , Betrieb einer Papeterie, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 100 vom 02. 05. 1985, S. 1690). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

11.06.2001

(3906)

Planungsbüro Landschaft, Geoffrey Brown, in  S c h ö f t l a n d , Gar-
ten- und Umgebungsgestaltung, Landschaftsplanung und Naturschutz-
aufgaben, landschaftspflegerische Begleitplanung insbesondere in den
Bereichen Infrastruktur und Verkehrsplanung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4050). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

11.06.2001

(3907)

Birrfelder Nicole und Meier Andrea, Coiffure Schmitte, in  L e n g n a u
A G , Betrieb eines Damen- und Herrensalons usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1637). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Birrfelder, Nicole, von Mönthal, in Oberehrendin-
gen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Würenlingen].

11.06.2001

(3908)

Gebrüder Anner &amp; Co, in T e g e r f e l d e n , Ausführung von Güter-
transporten usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999,
S. 745). Domizil neu: alte Döttingerstrasse 30, 5306 Tegerfelden.

11.06.2001

(3909)

ALISA AUTOS Mala &amp; CO, in H u n z e n s c h w i l , An- und Verkauf
von Fahrzeugen aller Art usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
08. 03. 2000, S. 1589). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
des Gesellschafters Ali Mala aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Ge-
sellschafter Isa Mala führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelkaufmann unter der Firma "ALISA AUTO I. Mala", in Hunzen-
schwil fort.

11.06.2001

(3910)

Notter &amp; Co., in  N e u e n h o f , Handel mit Automobilen usw., Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 266 vom 13. 11. 1973, S. 3033). Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Liquidation ist durchgeführt. Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

11.06.2001

(2196)

CMD International AG, in F r a u e n f e l d , Bahnhofplatz 69, 8500
Frauenfeld,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

6. 06. 2001. Zweck: Durchführung von Marktforschung für die interna-
tionale chemische und andere Industrien sowie Erbringung von allge-
meinen Service- und Beratungsleistungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 240’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 120’000.–. Aktien: 240 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fenelon, Stephen, iri-
scher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Fenelon, Claudia, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Seitz, Andreas, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; BERWEGER Treuhand, in Berg TG,
Revisionsstelle.

11.06.2001

(2197)

Vonderwahl Obstbau AG, in M ü n s t e r l i n g e n , Waldhof, 8597
Landschlacht, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 06. 2001. Zweck: Führung eines Landwirtschaftsbetriebes. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen und Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 400’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 400’000.–. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetra-
genen Einzelfirma Peter Vonderwahl, in Münsterlingen, gemäss Vertrag
vom 31.05.2001 und Bilanz per 01.01.2001 mit Aktiven von CHF
1’187’229.15 und Passiven von CHF 317’334.80 zum Preis von CHF
869’894.35, wofür 400 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben und CHF 469’894.35 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Vonder-
wahl, Peter, von Münsterlingen, in Landschlacht (Münsterlingen), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Vonderwahl, Beat, von Münsterlingen, in
Landschlacht (Münsterlingen), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Thal-
mann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

15. 6. 2001

No 114 – 4511

11.06.2001

(2198)

Banderet AG, Arbon, in  A r b o n , Handel, sowie Import und Export
von Holz und Holzwaren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 04. 09. 1989, S. 3657). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

11.06.2001

(2199)

Dilax (International) AG, in E r m a t i n g e n , Herstellung und Ver-
trieb technischer Produkte insbesondere in den Bereichen Informa-
tionssysteme und Personenzählung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 11. 07. 2000, S. 4729). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hinrichsen, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Wolfer, Christof,
von Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Lustenberger, Peter, von Luzern und Zolli-
kon, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Raffel, Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

11.06.2001

(2200)

durlum AG, in M ü n c h w i l e n T G , Herstellung von sowie Handel
mit Deckensystemen, Beleuchtungskörpern usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8673). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Erismann, Adrian, von Habsburg, in
Münchwilen TG, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Reuter, Matthias, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Schopfheim (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Bergundthal,
Werner, von Schüpfen, in Oberuzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

11.06.2001

(2201)

EAG Exporthandel A.G., in  A r b o n , Export und Import von Textil-
ien aller Art sowie von andern Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 01. 07. 1983, S. 2294). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

11.06.2001

(2202)

Ed. Vetter AG, Lommis, in L o m m i s , Ausführung von Hoch- und
Tiefbauten, Transporte, Handel, Vermittlung und Verwaltung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000,
S. 7986). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Glinz, Susanne, von Bottighofen, in Matzingen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Enz, Daniel, von
Bronschhofen, in Zuzwil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Fässler,
Roger, von Appenzell, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), mit
Kollektivprokura zu zweien.

11.06.2001

(2203)

Emil Anderegg AG, in H o r n , Fabrikation von und Handel mit Wa-
ren, insbesondere Textilien, sowie das Führen von Beratungs- und Ge-
schäftsführungsmandaten jeglicher Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S. 1013). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Provida Treuhand AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirt-
schaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

11.06.2001

(2204)

Emil Keller Rotafot AG, in B i s c h o f s z e l l , Entwicklung, Fabrika-
tion und Verkauf von Maschinen für das photographische Gewerbe so-
wie Fabrikation von und Handel mit Ansichtskarten und Photographien
in allen Grössen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 1990,
S. 4433). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thalmann Treu-
hand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

11.06.2001

(2205)

Erhard &amp; Cie. Financial Consultant AG, in B o t t i g h o f e n , Conusl-
ting für Unternehmen im Finanzbereich sowie Unternehmensberatung
allgemein, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000,
S. 6211). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hu-
ber, Pius M., von Berg SG, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erhard, Frank Alexander,
deutscher Staatsangehöriger, in Heilbronn (D), Präsident und Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Straub, Werner, von Hefenho-
fen, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thü-
ring, Urs, von Reiden, in Seegräben, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

11.06.2001

(2206)

Ernst Herzog AG, in F r a u e n f e l d , Betrieb eines Hoch- und Tief-
baugeschäftes mit Zimmerei und Autotransporten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1994,

S. 6303).

Statutenänderung:

25. 05. 2001. Zweck neu: Betrieb eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes so-
wie einer Zimmerei und Ausführung von Transporten. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke
erwerben, verkaufen und belasten. Aktien neu: 140 Namenaktien
(Stammaktien) zu CHF 1’000.– und 160 Namenaktien (Vorzugsaktien)
zu CHF 1’000.– [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der
Gründung vom 04.12.1962 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Übernahme eines Guthabens von Ernst Herzog bei der Firma
Baugeschäft Thalmann, Frauenfeld, im Betrage von CHF 290’000.–.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

11.06.2001

(2207)

Fink Söhne AG, in  D i e s s e n h o f e n , Fabrikation von Sportartikeln
und Lederwaren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
11. 10. 1978, S. 3136). Eingetragene Personen neu oder mutierend: TIT-
Finance GmbH, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

11.06.2001

(2208)

GALVASWISS AG, in B e t t w i e s e n , Ausübung der Geschäftstätig-
keit im Gebiet der Oberflächentechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1283). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fehr, David, von Flaach, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst
&amp; Young AG, in St. Gallen].

11.06.2001

(2209)

GARDISETTE INTERNATIONAL AG, in  R i c k e n b a c h T G ,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen im In-
und Ausland (Holding-Gesellschaft), Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3613). Statutenänderung: 2. 05. 2001. Zweck
neu: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen,
von Patent- und Markenrechten sowie von weiteren Vermögenswerten
im In- und Ausland, sowie deren Finanzierung (Holding-Gesellschaft).
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Liegenschaften erwerben und veräussern.

Aktienkapital neu:

CHF 2’850’000.– [bisher: CHF 2’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 2’850’000.–. Aktien neu: 2’850 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Grün-
dung vom 24.04.1986 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Beabsichtigt, das jeweilige gesamte Aktienkapital diverser Gesell-
schaften sowie verschiedene Marken- und Patentrechte, alles gemäss
näherer Angaben in den Statuten und in einer Inventarliste vom
22.04.1986 zum Preise von höchstens CHF 5’000’000.– zu erwerben].
Mitteilungen neu: Sofern dem Verwaltungsrat Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend et-

was anderes vorschreibt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Fall kann die Publika-
tion im SHAB unterbleiben.

11.06.2001

(2210)

Getränke-Hahn AG, in F r a u e n f e l d , Handel und Verkauf von Ge-
tränken aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000,
S. 6679). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hahn, Niklaus
Peter, von Frauenfeld, in Ruggell (FL), Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Hahn, Klaus-Peter, in Frauenfeld]; Hahn, René, von Frauenfeld,
in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.06.2001

(2211)

Gärtnerei Spirig AG, in W e i n f e l d e n , Produktion von und Handel
mit Pflanzen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
13. 04. 1983, S. 1198). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ru-
oss &amp; Partner, Treuhand-, Revisions- und Steuerberatungsgesellschaft,
Zweigniederlassung Weinfelden, in Weinfelden, Revisionsstelle.

11.06.2001

(2212)

Hess Engineering AG, in F r a u e n f e l d , Erbringen von Ingenieurs-,
Verkaufs- und Serviceleistungen im Maschinenbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3765). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zimmermann, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in
Eschikon (Lindau), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.06.2001

(2213)

Holtex A.G., in H o r n , Beteiligung an Gesellschaften, Kontrolle und
Überwachung von Gesellschaften, sowie Verwaltung von Vermögens-
werten aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1995,
S. 609). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pro-
vida Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.

11.06.2001

(2214)

Jacob Senn A.G., in  A r b o n , Stickerei, Fabrikation von Stickereien
und Handel mit einschlägigen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 03. 03. 1995, S. 1223). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Provida Treuhand AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirt-
schaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

11.06.2001

(2215)

Stickerei Anderegg AG, in H a u p t w i l - G o t t s h a u s , Betrieb ei-
ner Stickerei und Handel mit Textilien aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S. 2515).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

11.06.2001

(2216)

STM Immobilien- und Verwaltungs-AG in Liquidation, in R o m a n s -
h o r n , Verwaltung sowie Kauf und Verkauf von ausländischen Immo-
bilien. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4151).
Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Arbon vom 26.04.2001 mangels Aktiven eingestellt.

11.06.2001

(2217)

Treves-Delta AG, in  D i e s s e n h o f e n , Handel mit Industriegütern
aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1043).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Max Villiger
AG Treuhand und Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle.

11.06.2001

(2218)

Dorfladen Mumenthaler-Frieden AG in Liquidation, in A f f e l t r a n -
g e n , Führung eines Dorfladens. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 28. 06. 1999, S. 4319). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht .

11.06.2001

(2219)

Radio-TV Rüegg AG, in E g n a c h , Handel mit, sowie Import und Re-
paraturen von Konsumelektronik aller Art, Antennenbau. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 1996, S. 5841). Firma neu: Radio-
TV Rüegg AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Arbon vom 03.05.2001.

11.06.2001

(2220)

Rovor AG, in A m r i s w i l , Handel mit sowie Import und Export von
Waren und Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 2001, S. 2020). Firma neu: Rovor AG in Liquidation. Vinkulie-
rung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Entscheid des Appellationshofes
des Kantonsgerichts Freiburg vom 30.04.2001.

11.06.2001

(2221)

Sehag, in R o g g w i l T G , Übernahme von Generalunternehmungs-
Aufträgen jeglicher Art, Planung und Projektierung von Bauvorhaben
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1993, S. 3307).
Firma neu: Sehag in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Arbon vom 30.04.2001.

11.06.2001

(2222)

Auto Lüthi GmbH, in B e r g T G , Hauptstrasse, 8572 Berg TG, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 06. 2001. Zweck: Handel und Dienstleistungen mit Fahrzeugen aller
Art, insbesondere Betrieb einer Autogarage. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben, veräussern, verwalten, belasten, mieten und ver-
mieten, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen.

Stammkapital:

CHF 200’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss Sach-
übernahmevertrag vom 17.05.2001 von der Brauchli Ziegelei AG, in
Berg TG, 2 Grundstücke mit total 1’860 m2 Land zum Preis von CHF
150.– pro m2 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lüthi, Robert, von Bolken, in Berg TG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 199’000.–; Lüthi-Fey, Marianne, von Bolken, in Berg TG, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

11.06.2001

(2223)

Qualimet GmbH, in R i c k e n b a c h T G , Handel, Beratung, Ent-
wicklung und Produktion, insbesondere im Metallbereich sowie Über-
nahme von Vertretungen oder sonstigen Dienstleistungen. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3940).
Statutenänderung: 21. 05. 2001. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Leoni-Barton, Jarmila, von Sirnach, in Ricken-
bach bei Wil (Rickenbach TG), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Schaerer, Samuel, von Möriken-Wildegg, in Langendorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Leoni, Natale, italienischer Staatsangehöriger,
in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Schaerer, Mirko, von Möriken-Wildegg, in Ravoire (Mar-
tigny-Combe), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

11.06.2001

(2224)

Bahnhofmetzg GmbH, in K r e u z l i n g e n , Betrieb einer Metzgerei
sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124
vom 02. 07. 1997, S. 4614). Firma neu: Bahnhofmetzg GmbH in Liquida-
tion. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom
07.05.2001.

11.06.2001

(2225)

Parfümerie zur Lotusblüte GmbH, in W e i n f e l d e n , Verkauf von
Waren aller Art, insbesondere von Parfumprodukten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3627). Firma
neu: Parfümerie zur Lotusblüte GmbH in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Weinfelden vom 24.04.2001.

11.06.2001

(2226)

Oeffentliche Krankenkasse Ostschweiz (OeKK), in A a d o r f , Die
Gesellschaft versichert ihre Mitglieder gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Krankheit, Unfall und Mutterschaft. Genossenschaft (SHAB
Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1371). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Korner, Dr. Urs, von Willisau Land, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rotach, Jakob, von Schwellbrunn, in
Aadorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer]; Schwager, Markus, von Aadorf, in Bottighofen, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.06.2001

(2227)

Raiffeisenbank Eschlikon, in  E s c h l i k o n , Im  Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankge-
schäfte tätigen. Genossenschaft (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000,
S. 6837).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei,
Helen, von Oberehrendingen, in Eschlikon TG, Aktuarin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ru-
tishauser, Thomas, von Langrickenbach, in Eschlikon TG (Eschlikon),
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Werz, Hans, von Häggenschwil, in Eschlikon
TG (Eschlikon), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schwarzen-
bach, Daniel, von Thalwil, in Wängi, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Ifwil bei Balterswil (Bichelsee-Balterswil)].

11.06.2001

(2228)

Thurgauische Genossenschaft für landwirtschaftliche Investitionskre-
dite und Betriebshilfe (GLIB), 
in W e i n f e l d e n , Gewährung von
Investitionskrediten und Betriebshilfen in der Landwirtschaft im Rah-
men und nach den Vorschriften des eidgenössischen und kantonalen
Rechts, Genossenschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5526). Do-
mizil neu: Amriswilerstrasse 50, 8570 Weinfelden. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Aeberhardt, Fred, von Kirchberg
BE, in Schlattingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gubler, Markus, von Matzin-
gen, in Matzingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Schwager, Beat, von Aa-
dorf, in Wängi, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

11.06.2001

(2229)

Verein gegen Tierfabriken Schweiz (VgT), in W ä n g i , Schutz der
Tiere, insbesondere der Nutztiere, Natur- und Heimatschutz, insbeson-
dere die Erhaltung einer naturnahen Landschaft usw. Verein (SHAB
Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7769). Statutenänderung: 12. 05. 2001. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

11.06.2001

(2230)

GALVASWISS AG, Zweigniederlassung Bettwiesen, in  B e t t w i e -
s e n , Ausübung der Geschäftstätigkeit im Gebiet der Oberflächen-
technik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3282),
mit Hauptsitz in: Bettwiesen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fehr, David, von Flaach, in Winterthur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

11.06.2001

(2231)

GALVASWISS AG, Zweigniederlassung Wellhausen, in F e l b e n -
W e l l h a u s e n , Ausübung der Geschäftstätigkeit im Gebiet der
Oberflächentechnik,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom

24. 02. 2000, S. 1284), mit Hauptsitz in: Bettwiesen.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Streich, Roland, von Schaffhau-
sen, in Flawil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehr, David, von
Flaach, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.06.2001

(2232)

Hanspeter Aerne, Parkettbeläge, in W ä l d i , Feldgarten, 8564 Lip-
perswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen, schleifen, ver-
siegeln und ölen von Parkett; Reparaturen. Eingetragene Personen:
Aerne, Hanspeter, von Ebnat-Kappel, in Lipperswil (Wäldi), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

11.06.2001

(2233)

Arthur Müller, in A m r i s w i l , Holzbau, Sägerei, Zimmerei, Schrei-
nerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7245). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bischofszell vom
23.03.2001 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

11.06.2001

(2234)

Jürg Möckli Jukebox, in F r a u e n f e l d , Schallplatten und Compact
Disc, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4078). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom
21.03.2001 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

11.06.2001

(2235)

Tabu Klauser, in M ü n s t e r l i n g e n , Handel mit erotischen Arti-
keln, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 606). Die Firma
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

11.06.2001

(2236)

Quality Management Consulting (QMC), R. Knup &amp; Co., Personalbe-
ratung, 
in W e i n f e l d e n , Personalberatung und -vermittlung sowie
zusätzliche Dienstleistungen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 01. 06. 2001, S. 4151). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung
aufgehoben] [gestrichen: Rebstein].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

11.06.2001

(500)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, in B e l l i n z o n a , Favorire lo
sviluppo economico del Cantone, Istituto di diritto pubblico (FUSC
no. 97 del 21. 5. 2001, pagina 3818). Nuova succursale: Bellinzona.

<i>Ufficio di Locarno

11.06.2001

(628)

Q.E.S. Trading SA, in L o c a r n o , Via Vallemaggia 37, 6604 Locarno
Solduno, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
8. 06. 2001. Scopo: Costruzione, montaggio e manutenzione di impianti
industriali, impianti idraulici civili e carpenteria metallica leggera e me-
diopesante per l’edilizia. La società può inoltre compiere tutte le opera-

4512 – No 114

15. 6. 2001

zioni commerciali, finanziarie, mobiliari ed immobiliari necessarie od
opportune al conseguimento dell’oggetto sociale ivi comprese le assun-
zioni di partecipazioni od interessenze in altre società. La richiesta e la
concessione di garanzie e fideiussioni a terzi e la conclusione di contratti
di associazione in partecipazione per il compimento delle operazioni so-
pra indicate. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Pedroja, Grazi-
ano, da Brione sopra Minusio, in Veltheim AG, presidente, con firma
individuale; Merki, Mariella, da Würenlingen e Cavigliano, in Locarno,
membro, con firma individuale; UTG-Unabhängige Treuhandgesell-
schaft m.b.H., in Baar, ufficio di revisione.

<i>Ufficio di Lugano

11.06.2001

(3271)

BALOU SA, in L u g a n o , Via Peri 17, c/o studio legale Parini-Go-
denzi, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 8. 6. 2001. Scopo: Ogni attività nel campo della ristorazione, la
gestione di qualsiasi genere di esercizio pubblico, il commercio e la ven-
dita di bevande alcoliche ed analcoliche. Potrà acquistare e vendere
esercizi pubblici, assumendone la gestione o affidandola a terzi e com-
piere qualsiasi attività in relazione con lo scopo sociale. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Parini, Fabio, da Caslano, in Montagnola, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Stöckli, Erich, da Luthern, in
Morbio Inferiore, ufficio di revisione.

11.06.2001

(3272)

ELENIA SA, in L u g a n o , prodotti nel settore elettronico, dei giocat-
toli, della cartoleria ed affini e servizi di web marketing, Società ano-
nima (FUSC no. 138 del 18. 7. 2000, pagina 4904). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Albisetti, Simone, da Meride, in Mendrisio, mem-
bro, con firma collettiva a due; Selvini Grisoni, Prisca, da Mendrisio, in
Lugano, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Camponovo, Davide, da Chiasso, in Vacallo, membro, con
firma collettiva a due; Rossi, Sandra, da Zurigo, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due.

11.06.2001

(3273)

Fiduciaria Dr. Aurelio Fattorini SA, in L u g a n o , la gestione di una fi-
duciaria, Società anonima (FUSC no. 107 del 9. 6. 1997, pagina 3931).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio fiduciario Dr. Marco
Manzolini, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

11.06.2001

(3274)

Fontanaserena Holding SA, in L u g a n o , partecipazioni, Società ano-
nima (FUSC no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5841). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Studio fiduciario Dr. Marco Manzolini, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Manzolini-Pe-
dretti &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.

11.06.2001

(3275)

Mecasede SA, in B r e g a n z o n a , il commercio di accessori per sedie
e mobili, Società anonima (FUSC no. 15 del 24. 1. 1997, pagina 520).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Blum, Elsbeth, da Guggisberg,
in Berna, amministratrice unica, con firma individuale; Refiscon SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Bram-
billa, Franco, da Novaggio, in Montagnola, amministratore unico, con
firma individuale; Bassi, Ornella, da Dinhard, in Torricella-Taverne, uf-
ficio di revisione.

11.06.2001

(3276)

Medtop SA, in L u g a n o , intermediazione in ogni settore commer-
ciale, Società anonima (FUSC no. 110 del 10. 6. 1996, pagina 3411). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Studio fiduciario Dr. Marco Man-
zolini, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.

11.06.2001

(3277)

Sopafim Holding SA, in L u g a n o , l’acquisizione di partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 182 del 20. 9. 1999, pagina 6433). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Studio Fiduciario Dr. Marco Manzo-
lini, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.

11.06.2001

(3278)

Tinext SA, in M a n n o , lo sviluppo di software per Internet, Società
anonima (FUSC no. 43 del 2. 3. 2001, pagina 1590). Nuove persone
iscritte o modifiche: Poretti, Roberto, da Lugano, in Tesserete, membro,
con firma collettiva a due.

11.06.2001

(3279)

Tremari SA, in V i g a n e l l o , opere edilizie, Società anonima (FUSC
no. 137 del 21. 7. 1997, pagina 5162). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Studio fiduciario Dr. Marco Manzolini, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Manzolini-Pedretti &amp; Part-
ners SA, in Lugano, ufficio di revisione.

11.06.2001

(3280)

TV-iCC Television interactive Communications and Consulting SA, in
C r o g l i o , il commercio di prodotti multimediali, Società anonima
(FUSC no. 33 del 16. 2. 2000, pagina 1071). Statuti modificati: 5. 6. 2001.
Nuova ragione sociale: TV-iCC HOLDING SA. Nuovo scopo:
L’acquisto, la vendita, la detenzione e l’amministrazione di partecipa-
zioni in imprese, ad esclusione di imprese immobiliari in Svizzera, che si
occupano di compravendita, mediazione e commercio di ogni prodotto
multimediale, in particolare di ogni tipo di notizia, film e prodotto per i
media nonché di consulenza nel settore della comunicazione televisiva
e nel campo dei media, di produzione di trasmissioni e notizie e infine di
ricerca, sviluppo, produzione e commercializzazione di prodotti con-
nessi con i settori dei media, dell’informatica e di internet.

11.06.2001

(3281)

Tymbar SA in liquidazione, in L u g a n o , acquisto e vendita di le-
gnami, Società anonima (FUSC no. 95 del 17. 5. 2001, pagina 3730).
Nuovo recapito: Corso Elvezia 16, 6904 Lugano.

11.06.2001

(3282)

Artif SA, in L u g a n o , lavori di ingegneria, Società anonima (FUSC
no. 163 del 23. 8. 1996, pagina 5090). La società è radiata d’ufficio dal
Registro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a
Sant’Antonino (FUSC del 06.06.2001 no. 107 pag. 4238).

11.06.2001

(3283)

Greenflower Immobiliare SA, in L u g a n o , immobili all’estero,
Società anonima (FUSC no. 37 del 22. 2. 2001, pagina 1363). La società
è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferi-
mento della sede ad Ascona (FUSC del 05.06.2001 no. 106 pag. 4201).

11.06.2001

(3284)

Banque Nationale de Paris (Suisse) SA, in L u g a n o , affari bancari,
Succursale (FUSC no. 47 del 8. 3. 2001, pagina 1745), con sede princi-
pale a: Basilea. Persone dimissionarie e firme cancellate: Portmann,
Hans-Rudolf, da Schüpfheim, in Gentilino, direttore, con firma collet-
tiva a due solo per la succursale; Delhaise, Pierre, cittadino belga, in Ba-
silea, direttore generale sostituto, con firma collettiva a due; Achard,
Aimé, cittadino francese, in Bottmingen, segretario generale, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Marchio, Louis, cit-
tadino francese, in Basilea, segretario generale, con firma collettiva a
due [finora: vice-direttore]; Weber, Dott. Martin, da Wattwil, in Riehen,
vice-direttore, con firma collettiva a due.

11.06.2001

(3285)

Basic Properties B.V., Amsterdam, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
abbigliamento sportivo, Succursale (FUSC no. 37 del 24. 2. 1998, pagina
1356), con sede principale a: Amsterdam. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Gobbi, Edo, da Quinto, in Gravesano, direttore, con firma
individuale.

11.06.2001

(3286)

Camfin SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in L u g a n o , pro-
dotti alimentari, Succursale (FUSC no. 49 del 12. 3. 1998, pagina 1757),
con sede principale a: Lussemburgo. Nuovo recapito: Via Serafino Bale-
stra 27, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ghezzi,
Gualtiero, cittadino italiano, in Milano (I), amministratore; Censi,
Laura, cittadina italiana, in Milano (I), amministratrice; Ghezzi, Silvia,
cittadina italiana, in Milano (I), amministratrice. Nuove persone iscritte
o modifiche: Meneguz, Rémy, cittadino lussemburghese, in Lussem-
burgo, membro; Giustiniani, Giovanna, cittadina lussemburghese, in
Olm, membro; Agazzini, Pierangelo, cittadino lussemburghese, in Fen-
tange, membro.

11.06.2001

(3287)

EQUINOX MANAGEMENT COMPANY SA, Lussemburgo, succur-
sale di Lugano, 
in L u g a n o , la prestazione di servizi amministrativi,
Succursale (FUSC no. 32 del 15. 2. 2001, pagina 1168), con sede princi-
pale a: Lussemburgo. Nuove persone iscritte o modifiche: Saviotti, Pier
Francesco, cittadino italiano, in Milano (I), presidente, delegato e re-
sponsabile della succursale, con firma collettiva a due [finora: presidente
e delegato].

11.06.2001

(3288)

KPMG Fides Peat, in L u g a n o , società di revisione, Succursale
(FUSC no. 54 del 19. 3. 2001, pagina 2022), con sede principale a: Zu-
rigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Uebersax, Rolf, da Ober-
önz, in Zumikon, con firma collettiva a due.

11.06.2001

(3289)

Morgan &amp; Morgan Trust Corporation Limited, Road Town, British Vir-
gin Islands, Succursale di Lugano, 
in L u g a n o , servizi amministrativi,
Succursale (FUSC no. 170 del 3. 9. 1998, pagina 6098), con sede princi-
pale a: Road Town, Tortola, Isole Vergini Britanniche. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Venturi Todeschini, Sabrina, da Giubiasco e
Gnosca, in Barbengo, con procura individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Reyes, Susana E., cittadina panamense, in Viganello, con
firma individuale [finora: in Lugano].

11.06.2001

(3290)

UBS AG, in L u g a n o , attività di una banca, Succursale (FUSC no. 48
del 9. 3. 2001, pagina 1790), con sede principale a: Zurigo e Basilea. Data
dei nuovi statuti della sede principale: 26.04.2001.

11.06.2001

(3291)

Vonwiller SA, Succursale di Lugano, in L u g a n o , operazioni finanzi-
arie, Succursale (FUSC no. 14 del 22. 1. 2001, pagina 489), con sede prin-
cipale a: Ginevra. Nuove persone iscritte o modifiche: Paschoud, Jean-
François, da Vevey, in Ginevra, membro della direzione, con firma col-
lettiva a due.

11.06.2001

(3292)

TCT TRANS CONTINENTAL TANK LIMITED, Londra, succursale
di Lugano, 
in L u g a n o , trasporto di merci e prodotti chimici, Succur-
sale (FUSC no. 79 del 20. 4. 2000, pagina 2707), con sede principale a:
Londra. La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lu-
gano per trasferimento della sede a Chiasso con la nuova denomina-
zione "TCT TRANS CONTINENTAL TANK LIMITED, Londra, suc-
cursale di Chiasso" (FUSC del 07.06.2001 no. 108 pag. 4279).

<i>Ufficio di Mendrisio

11.06.2001

(929)

TRL HOLDING SA, in C h i a s s o , c/o AB &amp; S Executive &amp; Consul-
ting Service SA, Corso San Gottardo 80, 6830 Chiasso, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 6. 2001. Scopo: l’assunzione e
l’amministrazione di partecipazioni in società industriali, commerciali,
finanziarie in Svizzera e/o all’estero. Essa potrà inoltre compiere sia in
Svizzera sia all’estero, per conto proprio o di terzi, ogni altra operazione
utile o connessa con lo scopo sociale, segnatamente operazioni commer-
ciali, finanziarie e fiduciarie d’ogni genere, gestione e amministrazione
di beni mobili e immobili. La società potrà inoltre assumere ed ammini-
strare partecipazioni di società immobiliari all’estero, come pure la com-
pravendita d’immobili all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Biolcati, Lorenzo, da Medel e Olivone, in Arzo, amministratore unico,
con firma individuale; Abilfida Chiasso SA, in Chiasso, ufficio di revi-
sione.

11.06.2001

(930)

Aurofin SA, in C h i a s s o , Lo sviluppo di ogni genere di affari com-
merciali e finanziari per conto proprio o per conto di terzi, in particolare
il commercio di metalli preziosi, di bancanote e di valute estere, sia in
Svizzera... Società anonima (FUSC no. 38 del 23. 2. 2001, pagina 1399).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Camponovo, Carlo, da
Chiasso, in Lugano, membro, con firma collettiva a due.

11.06.2001

(931)

Murer Construction Technology AG in liquidazione, in M e n d r i s i o ,
prestazione di servizi nel campo dell’ingegneria, Società anonima
(FUSC no. 109 del 8. 6. 2001, pagina 4324). Con sentenza del 30.05.2001
dell’Amtsgericht Luzern-Land, é stato pronunciato il fallimento della
società.

11.06.2001

(932)

FINLINA SA, Lussemburgo, succursale di Chiasso, in  C h i a s s o ,
operazioni industriali, commerciali, finanziari, Succursale (FUSC
no. 207 del 24. 10. 2000, pagina 7258), con sede principale a: Lussem-
burgo (L). Nuova ditta o ragione sociale della succursale: ELECTRO-
NIQUE COMMERCIALE EUROPEENNE SA, Lussemburgo, suc-
cursale di Chiasso. 
Nuovo nome della ditta della sede principale: ELEC-
TRONIQUE COMMERCIALE EUROPEENNE SA. Data dei nuovi
statuti della sede principale: 30.03.2001.

<i>Ufficio di Riviera

11.06.2001

(99)

Rivierges SA, in C r e s c i a n o , impresa di gessatura, Società anonima
(FUSC no. 130 del 10. 7. 1997, pagina 4860). Nuova ragione sociale:
Rivierges SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Emidio Di Paolo, Via
Cantinale 32, 6942 Savosa. La società è sciolta per deliberazione
dell’assemblea generale dell’ 8 giugno 2001. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Gadoni, Pierangelo, da Bellinzona, in Monte Carasso,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Di Paolo, Emidio, cittadino italiano, in Savosa, liquidatore,
con firma individuale.

<i>Ufficio di Vallemaggia

11.06.2001

(24)

CLADO di Adolph Claus, in A u r i g e n o . Indirizzo postale: 6677 Au-
rigeno, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: negozio specializ-
zato in gas, ordinazione, consegna, assistenza tecnica e riparazioni. Per-
sone iscritte: Adolph, Claus, da Habkern, in Aurigeno, titolare, con firma
individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

08.06.2001

(6190)

CFM Continental Fruit Marketing S.à r.l. (CFM Continental Fruit Mar-
keting Ltd liab. Co) (CFM Continental Fruit Marketing GmbH)
, à  L a
S a r r a z , chemin des Bosquets 3, chez Nicolas et Karin Diserens. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts : 2 mai 2001. But: commerce
de produits alimentaires, spécialement de fruits; courtage dans ce do-
maine. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000--. Associés: Nico-
las Diserens, gérant avec signature individuelle, pour une part de CHF
19’000.–, et Karin Diserens, pour une part de CHF 1’000.–, tous deux de
Savigny, à La Sarraz. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce.

11.06.2001

(6217)

DECO-LINE Ursula Garcia, à C h â t e a u - d ’ O e x , décoration d’in-
térieurs (FOSC du 20.09.2000, p. 6438). Nouvelle adresse: La Ray.

11.06.2001

(6218)

Pierre Mäder, à M o n t r e u x , paysagiste, en faillite (FOSC du
28.02.2001, p. 1509). La procédure de faillite étant clôturée, la raison est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 1 ORC.

11.06.2001

(6219)

Alain Raccoursier, à P e n t h a l a z , avenue de la Gare 40. Exploitation
d’une boucherie-charcuterie à l’enseigne "Boucherie Centrale". Titu-
laire: Alain Raccoursier, de Lausanne, à Penthalaz.

11.06.2001

(6220)

Artario, Levin, à S a i n t - S u l p i c e ( V D ) , chemin du Bochet 33.
Commerce d’objets d’art, bijoux, peintures, sculptures, minéraux et pier-
res précieuses et semi-précieuses. Titulaire: Pierre Levin, de France, à
Saint-Sulpice (VD).

11.06.2001

(6221)

Ben Brahim, à M o n t r e u x , Clarens, avenue Vinet 30. Exploitation
d’un café-restaurant à l’enseigne "Café du Commerce". Titulaire: Has-
san Ben Brahim, d’Italie, à Montreux.

11.06.2001

(6222)

CLEAN-TEAM Aydin, à P r i l l y , Chemin de l’Union 10. Exploitation
d’une entreprise de nettoyage, notamment de bureaux. Titulaire: Hi-
dayet Aydin, de Turquie, à Prilly.

11.06.2001

(6223)

Giorgio Anastopoulos, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , rue
Saint-Germain 9. Titulaire: Giorgio Anastopoulos, de Bellinzone, à Bus-
signy-près-Lausanne. Conseils en informatique et développement de lo-
giciels.

11.06.2001

(6224)

Paul-Henri Häner et Carine Cuénoud, à B e t t e n s , société en nom
collectif, exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne "La Campagne"
(FOSC du 21.04.1998, p. 2673). L’associée Carine Cuénoud s’étant reti-
rée, la société est dissoute et radiée; l’associé Paul-Henri Häner conti-
nue les affaires sous la raison individuelle "Paul-Henri Häner", à Bet-
tens, conformément à l’art. 579 CO.

11.06.2001

(6225)

Paul-Henri Häner, à B e t t e n s . Exploitation d’un café-restaurant à
l’enseigne "La Campagne". Continuation des affaires de la société en
nom collectif "Paul-Henri Häner et Carine Cuénoud", à Bettens,
conformément à l’art. 579 CO. Titulaire: Paul-Henri Häner, de Zullwil,
à Bettens.

11.06.2001

(6226)

Roland sports, Roland Pittet et Myriam Butty Pittet, à P r i l l y , société
en nom collectif (FOSC du 05.04.1995, p. 1879). La société est dissoute.
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

11.06.2001

(6227)

Homeciné.ch, Frédéric Casadei &amp; François Morier, à C r i s s i e r , che-
min de Praz 10. Société en nom collectif commencée le 8 juin 2001. But:
vente et installation de produits Homecinéma. Associés: François Mo-
rier, de Château-d’Oex, à Crissier, et Frédéric Casadei, d’Italie, à Bussi-
gny-près-Lausanne.

11.06.2001

(6228)

Bernard Lebeau immobilier S.A., à P u l l y , affaires mobilières et im-
mobilières (FOSC du 28.05.1997, p. 3590). Fernand Pfefferlé et Guy Stu-
der ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Bernard Le-
beau est désormais président et administrateur délégué et signe indivi-
duellement. Daniel Rey n’est plus président mais reste administrateur
avec signature collective à deux sans restriction.

11.06.2001

(6229)

Bernard Schenk S.A., à N y o n , exploitation d’un bureau d’ingénieur-
géomètre (FOSC du 28.07.1997, p. 5375). Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle: Frédéric Schenk, de Noville, à Gland.

11.06.2001

(6230)

Charles Nell S.A., à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , commerce
de fers et métaux (FOSC du 09.01.2001, p. 0178). Procuration collective
à deux est conférée à Beat Sennhauser, de Kirchberg (SG), à Wilen bei
Wil.

11.06.2001

(6231)

Consiliator S.A., à C r a n s - p r è s - C é l i g n y , commerce, distribu-
tion, représentation et courtage de tous produits (FOSC du 12.02.1998,
p. 1082). Baudouin Dunand n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Sami Antoine Khalife n’est plus administrateur; il est nommé di-
recteur et continue à signer individuellement. La secrétaire Yvonne Ma-
rie Khalife reste seule administratrice et signe désormais individuelle-
ment.

11.06.2001

(6232)

Danka Finance S.A. en liquidation, à V i l l e n e u v e ( V D ) , toute
opération de gestion de fortunes et de tout bien mobilier ou immobilier,
société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée (FOSC du 22.03.2001, p. 2134). L’opposition à la radiation ayant été
retirée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al.
2 ORC.

11.06.2001

(6233)

F.J. Tripp S.A. Commerce en gros de vins suisses et étrangers en liquida-
tion
, à P e r r o y (FOSC du 16.02.1999, p. 1077). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.

11.06.2001

(6234)

Garage Gallandat Pierre S.A., à Y v o n a n d (FOSC du 02.06.1998, p.
3721). Philippe Favre n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduconsult
&amp; Jeckelmann S.A., à Yvonand.

11.06.2001

(6235)

Genatis Biofunctional Technology S.A. en liquidation, à N y o n , fabri-
cation, importation, exportation et vente de tous matériels, instruments,
implants et autres appareils médicaux et chirurgicaux, en faillite (FOSC
du 21.09.1999, p. 6459). La procédure de faillite étant clôturée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

11.06.2001

(6236)

Guethary S.A., à B l o n a y , achat et vente de biens immobiliers de
toute nature (FOSC du 30.11.1998, p. 8172). Fiduciaire Dreyfus et Zur-
buchen S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MCG Révision S.A.,
à Blonay.

15. 6. 2001

No 114 – 4513

11.06.2001

(6237)

Heini Mader racing components S.A., à G l a n d , fabrication, com-
merce et échange de voitures, moteurs, chassis et pièces détachées
(FOSC du 31.08.1994, p. 4855). Statuts modifiés le 31 mai 2001. Restric-
tion quant à la transmissibilité des actions.

11.06.2001

(6238)

Ingold Fils S.A., à F o r e l - s u r - L u c e n s , entreprise de charpente-
rie, menuiserie et couverture. (FOSC du 03.11.1999, p. 7491). Ficogère -
Fiduciaire Conseils Gérances Moudon SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Stratman S.A., à Moudon.

11.06.2001

(6239)

La Blancherie A, à L a u s a n n e , société anonyme, opérations immo-
bilières (FOSC du 02.03.2001, p. 1592). Nouvelle adresse: chemin de
Mornex 38, chez Régimo Lausanne S.A.

11.06.2001

(6240)

PBBG Gérances et gestions immobilières S.A., à L a u s a n n e (FOSC
du 01.06.2001, p. 4153). Rectificatif: Elisabeth Jeanjaquet est du Pâquier
(NE).

11.06.2001

(6241)

S.I. Dapples-Résidence S.A., à L a u s a n n e , toutes opérations immo-
bilières (FOSC du 27.03.2001, p. 2262). Nouvelle adresse: chemin de
Mornex 38, chez Régimo Lausanne S.A.

11.06.2001

(6242)

S.I. La Ruette "A", à M o n t r e u x , société anonyme (FOSC du
04.02.2000, p. 792). Dissolution: 5 juin 2001. La liquidation est opérée
sous la raison sociale: S.I. La Ruette "A" en liquidation par l’administra-
teur Serge Noirjean, nommé liquidateur avec signature individuelle.

11.06.2001

(6243)

SOKEMA S.A., à C o l o m b i e r ( V D ) , commerce de produits ali-
mentaires et non alimentaires (FOSC du 10.04.2000, p. 2410). Lotfi
Kammoun n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

11.06.2001

(6244)

VESPASIEN S.A. en liquidation, à A v e n c h e s , opérations immobi-
lières, société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée (FOSC du 08.03.2001, p. 1746). L’opposition à la radiation
ayant été retirée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, al. 2 ORC.

11.06.2001

(6245)

Synergia Holding SA, à A i g l e , avenue de la Gare 7, chez Charles-Pas-
cal Ghiringhelli. Nouvelle société anonyme. Statuts du 23.05.2001. But:
prise de participations dans toute banque et société, commerciale ou
non, sous quelque forme que ce soit. Capital-actions: CHF 100’000, en-
tièrement libéré, divisé en 10’000 actions nominatives de CHF 10, avec
restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité: Feuille offi-
cielle suisse du commerce. Administration: Alban Jaton, de Peney-le-Jo-
rat, à Aigle, avec signature individuelle. Réviseur: GB Révision et Ges-
tion Sàrl, à Aigle.

11.06.2001

(6246)

Logibat S.à r.l., à L a u s a n n e , matériel informatique (FOSC du
17.06.1999, p. 4066). Ofisa n’est plus réviseur.

11.06.2001

(6247)

LémanShop Sàrl, à M o n t r e u x , Clarens, rue du Léman 12. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 31 mai 2001. But: vente de bois-
sons en tout genre, avec ou sans alcool, d’articles ou produits s’y rappor-
tant directement ou indirectement, de même que de toute marchandise.
Capital social: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: matériel infor-
matique, véhicule et mobilier pour CHF 96’440 au maximum.Associées:
Boissons Alpes Service S.A., à Aigle, pour une part de CHF 1’000, Bois-
sons Riviera S.A., à Montreux, pour une part de CHF 19’000. Gérants
avec signature collective à deux: Denise Bapst, à Montreux, Stéphane
Bapst, à Veytaux, tous deux de St. Ursen, et Yvan Schaller, de Corban, à
Port-Valais. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

11.06.2001

(6248)

Scierie Matti Sàrl, à B e x , route de Rivarottaz 20. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 1er juin 2001. But: exploitation d’une
scierie, commerce et opérations de transformation du bois, ainsi que
toute activité forestière. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Apport selon convention du 1er juin 2001 et bilan au 31 décembre 2000:
actifs (CHF 188’397.44) et passifs (CHF 23.482.55) de la raison indivi-
duelle "Scierie Matti", à Bex, soit un actif net de CHF 164’914.89, accep-
tés pour ce prix, dont CHF 1’000 imputés sur le capital social, le solde
constituant une créance de l’apporteur envers la société. Associés: Ro-
land Mottier, d’Ormont-Dessous, à Ollon, pour une part de CHF 19’000,
gérant avec signature individuelle, et Charles Matti, de Bex, à Yvorne,
pour une part de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce.

11.06.2001

(6250)

SOLUTIONS’PARTNERS Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , mandats fiduciaires dans le domaine technique pour l’in-
dustrie et le commerce (FOSC du 14.04.1998, p. 2492). Avec siège prin-
cipal à Douglas (Ile de Man). Nouvelle adresse: 2, chemin du Closelet.
Mireille Andrist n’est plus administratrice; sa signature est radiée.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

06.06.2001

(508)

Burgener Haustechnik AG, in B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 10.07.2000, S. 4698). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schnyder, Walter, von Bratsch, in Steinmaur,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenger, Daniel, von Er-
nen, in Ried-Brig, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten und
Einzelprokura]; Wenger, Michel, von Ernen, in Naters, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem einzigen VR-Mitglied.

06.06.2001

(509)

Bäckerei-Konditorei-Tea-Room Kiwi, Bandi Daniel, in L e u k e r -
b a d , Kurparkstrasse 11, 3954 Leukerbad, neue Einzelfirma. Zweck:
Bäckerei-Konditorei-Tea-Room. Eingetragene Personen: Bandi, Da-
niel, von Oberwil bei Büren, in Leukerbad, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Schriber, Nathalie, von Risch, in Leukerbad, mit Einzelunter-
schrift.

06.06.2001

(510)

Schwimmbad Bammatta, Ruppen Björn, in N a t e r s , Schwimmbad
mit Kantine, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 22.06.1998, S. 4250). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

06.06.2001

(651)

Vêtir (Suisse) S.A., à M a r t i g n y , c/o Mom Consulting SA, rue du
Simplon 14, 1920 Martigny, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
21.05.2001. But: commerce en gros et au détail de tous produits d’équi-
pement de la personne et notamment de tous vêtements, chaussures et
articles chaussants, produits de maroquinerie, de tous accessoires et pro-
duits complémentaires pour l’habillement et la chaussure ainsi que les

produits d’entretien qui s’y rapportent; conception, fabrication, notam-
ment en sous-traitance, de ces mêmes produits, importation et exporta-
tion ainsi que toutes opérations financières ou commerciales conver-
gentes. Captial-actions: CHF 250’000, entièrement libéré. Actions: 250
actions de CHF 1’000 nominatives avec clause d’agrément. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Biotteau, Xavier, citoyen fran-
çais, à St-Pierre-Montlimart (F), président, avec signature individuelle;
Schmid, Bernard, de Suhr, à Martigny, secrétaire, avec signature collec-
tive à deux; Veuthey, Raymond, de Dorénaz, à Savièse, membre, avec si-
gnature collective à deux; Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, organe de ré-
vision.

06.06.2001

(652)

Suzanne Raboutot, à S a i n t - M a u r i c e , café-restaurant "L’Ecu du
Valais" (FOSC du 21.12.1999, no 248, p. 8645). Radiation par suite de
cessation d’activité au 30.04.2001.

06.06.2001

(653)

Rectification de l’inscription au journal no 223 du 22.02.2001, publiée
dans la FOSC no 44 du 05.03.2001, p. 1641). Morisod SA, entreprise gé-
nérale
, à T r o i s t o r r e n t s (FOSC du 05.03.2001, no 44, p. 1641). Mo-
dification des statuts: 12.04.2001. Nouveau libellé rectifié des faits qua-
lifiés: selon contrats authentiques des 29.01.2001/12.04.2001, la société a
acquis de la société "Séraphin Morisod et fils SA", à Troistorrents pour
CHF 1’382’575.60 [et non CHF 1’114’977.10] divers actifs immobiliers, à
savoir une part commune des immeubles nos 2886 et 2887 d’Aigle, la
moitié des parcelles nos 4022 et 4025 ainsi que le no 1046 de Collombey-
Muraz, la moitié des parcelles nos 411 et 701 de Belmont s/Lausanne.

<i>Bureau de Sion

05.06.2001

(834)

Kleimer AG, précédemment à Jetschwil (commune de D ü d i n g e n ),
participer à toutes entreprises financières, industrielles et commerciales
ou autres établies en Suisse ou à l’étranger, principalement dans les do-
maines de l’agro-alimentaire et de la chimie, société anonyme (FOSC
du 01.11.1999, no 212, p. 7433). Modification des statuts: 25.05.2001.
Nouveau siège: C h e r m i g n o n . Nouvelle adresse: c/o Jean-Pierre
Duquesne, Chalet Neuilly C, route de Tsarbouye, 3963 Crans. But: par-
ticiper à toutes entreprises financières, industrielles et commerciales ou
autres établies en Suisse ou à l’étranger, principalement dans les domai-
nes de l’agro-alimentaire et de la chimie; procéder à toutes opérations
en relation directe ou indirecte avec son but. Capital-actions: CHF
300’000, entièrement libéré. Actions: 3’000 actions nominatives de CHF
100, liées selon statuts. Capital-participation: CHF 300’000. Capital-par-
ticipation libéré: CHF 300’000. Bons de participation: 3’000 bons nomi-
natifs de CHF 100. Organe de publication: FOSC. Inscription ou modi-
fication de personnes: de Boccard, Thierry, de Fribourg, à Bourguillon
(Fribourg), président, avec signature individuelle [comme précédem-
ment]; Comptabilité et Gestion SA, à Fribourg, organe de révision
[comme précédemment]; Muller, Blaise, de Dällikon, à Fribourg, secré-
taire, avec signature individuelle [précédemment: à Cormondrèche].

06.06.2001

(842)

Rumpf Frères, à E v o l è n e , ferblanterie, sanitaire, société en nom col-
lectif (FOSC du 24.04.1989, no 78, p. 1656). Raison radiée par suite de la
constitution de la société anonyme "RUMPF SA".

06.06.2001

(843)

RUMPF SA, à E v o l è n e , 1983 Evolène, nouvelle société anonyme.
Date des statuts: 07.04.2001. But: exploitation d’une entreprise de sani-
taire, ferblanterie, couverture et chauffage; toutes activités financières,
commerciales, industrielles, mobilières ou immobilières convergentes.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré. Actions: 100 actions
nominatives de CHF 1’000, liées selon statuts. Faits qualifiés: apport: se-
lon contrat du 26.03.2001 et bilan au 31.12.2000, Jean-Yves et Christian
Rumpf apportent certains actifs de la société en nom collectif "Rumpf
Frères" pour CHF 158’099 et certains passifs envers les tiers pour CHF
61’355.65, soit un actif net de CHF 96’743.35 accepté pour CHF 80’000,
en contrepartie, les apportants reçoivent 80 actions nominatives de CHF
1’000. Organe de publication: bulletin Officiel du Canton du Valais et,
quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Rumpf, Jean-Yves, de
Evolène, à Evolène, président, avec signature individuelle; Rumpf,
Christian, de Evolène, à Evolène, administrateur, sans droit de signa-
ture; Rumpf, Alexandre, de Evolène, à Evolène, administrateur, sans
droit de signature; Marenis SA, à Genève, organe de révision.

06.06.2001

(844)

Com’plus SA, à S i o n , promotion et commercialisation de produits et
services, par la voie du marketing direct ou indirect, société anonyme
(FOSC du 01.06.2001, no 105, p. 4153). L’administrateur Lenz se pré-
nomme Jürg et non Frédéric comme mentionné par erreur dans l’écri-
ture no 646 du 10.06.1999 publié dans la FOSC du 28.06.1999, p. 4323.
Inscription ou modification de personnes: Lenz, Jürg, de Biglen et Arni,
à Sion, administrateur unique, avec signature individuelle [précédem-
ment: Lenz, Frédéric, administrateur, avec signature collective à deux];
Adjiman, Alexandre, citoyen français, à Berne, avec procuration collec-
tive à deux [précédemment: administrateur, avec signature collective à
deux].

06.06.2001

(845)

Rhône-Media SA, à S i o n , acquisition, administration et vente de par-
ticipations à des entreprises et sociétés industrielles, commerciales ou fi-
nancières, société anonyme (FOSC du 01.12.2000, no 235, p. 8211). Mo-
dification des statuts: 29.05.2001. Personne et signature radiée: Pelle-
grini, Hermann, de Bagnes, à Saint-Maurice, secrétaire, avec signature
collective à deux avec le président ou le vice-président. [statuts modifiés
sur un point non soumis à publication].

06.06.2001

(846)

Leader Fitness line Sàrl, à S i e r r e , gestion et management de fitness,
société à responsabilité limitée (FOSC du 26.01.1999, no 17, p. 570). Mo-
dification des statuts: 23.05.2001. Personne et signature radiée: Wenger
Cherix, Danielle, de Val-d’Illiez, à Lens, associée et gérante, avec signa-
ture collective à deux, pour une part sociale de CHF 4’000. Inscription
ou modification de personne: Molnar, Robert, citoyen belge, à Crans
(Chermignon), associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 16’000 [précédemment: pour une part sociale
de CHF 12’000]. [statuts modifiés sur des points non soumis à publica-
tion].

06.06.2001

(847)

Restaurant-Brasserie de la Planta A. Coppey-Studer, à S i o n , exploi-
tation d’un restaurant-brasserie, raison individuelle (FOSC du
23.04.1980, no 94, p. 1337). Raison de commerce radiée par suite de ces-
sation d’activité.

06.06.2001

(848)

Liatard et Délétroz, Golf Plus Sélection, à L e n s , rue de la Marot 20,
3963 Crans-sur-Sierre, nouvelle société en nom collectif. Début:
05.06.2001. But: commercialisation de produits et matériel destinés à
l’entretien et l’exploitation de terrains de golf et de sport. Personnes in-
scrites: Liatard, Laurent, citoyen français, à Crans (Chermignon), asso-
cié, avec signature collective à deux; Délétroz, Nicolas, de Ayent, à Crans
(Lens), associé, avec signature collective à deux.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

08.06.2001

(1255)

Brokins S.A., à N e u c h â t e l , fournir tous les services d’un courtier en
assurances, etc. (FOSC du 16.07.1996, p. 4268). Stampfli Martin n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Reichenbach Daniel, de
La Chaux-de-Fonds, à Bevaix, est membre du conseil d’administration,
avec signature collective à deux. "STG-Coopers &amp; Lybrand SA" n’est
plus réviseur. Réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à
Neuchâtel.

08.06.2001

(1256)

GOLDEN OPTIC SA [GOLDEN OPTIC AG] [GOLDEN OPTIC
Ltd]
, à C o l o m b i e r N E . Nouvelle société anonyme. Statuts du
01.06.2001. But: franchising, achat, vente et commerce de produits, no-
tamment optiques et de lunetterie. Capital-actions: CHF 100’000, entiè-
rement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 10, nominatives, liées se-
lon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée ou FOSC ou téléfax. Administration d’un ou
plusieurs membres: Chakamian Amiri Nejad Rahnemayan Fariba, de
Lausanne, à Neuchâtel, administratrice unique avec signature indivi-
duelle. Signature individuelle de Rahnemayan Saed, d’Iran, à Neuchâ-
tel, directeur. Réviseur: Dehbozorgi Behnam, de Berne, à Neuchâtel.

08.06.2001

(1257)

Lapis Diffusion S.A. en liquidation, à N e u c h â t e l , commercialisa-
tion de pierre lapis-lazuli, etc. (FOSC du 20.04.2001, p. 2938). Par ordon-
nance du 21.05.2001, le Tribunal civil du district de Neuchâtel a ordonné
la liquidation de la faillite de la société, par voie sommaire. La faillite
n’est dès lors plus suspendue.

08.06.2001

(1258)

RTN-2001 S.A., à M a r i n - E p a g n i e r (FOSC du 12.12.2000, p.
8458). Les pouvoirs de Vaucher-de-la-Croix François sont radiés.

08.06.2001

(1259)

Sotime S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , toutes opérations en ma-
tière horlogère, électronique et mécanique, etc. (FOSC du 12.09.1994, p.
5062). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée sour la raison so-
ciale: Sotime S.A. en liquidation. Liquidateur: l’administrateur Bosshart
Gérard, lequel continue à signer individuellement.

08.06.2001

(1260)

Straps &amp; Packaging SA en liquidation, à N e u c h â t e l , fabrication et
commercialisation d’articles d’horlogerie et de bijouterie, ainsi que
leurs accessoires, notamment les bracelets-montres, écrins et présentoirs
de bijouterie-horlogerie. (FOSC du 20.03.2001, p. 2058). La procédure
de faillite a été clôturée. Toutefois, la société reste inscrite au registre du
commerce, en raison d’une opposition au sens de l’article 230 LP.

08.06.2001

(1261)

Sàrl de l’Ancienne, à A u v e r n i e r , exploitation de la Pizzeria l’An-
cienne à La Chaux-de-Fonds. (FOSC du 30.04.2001, p. 3189). Nouveau
siège: C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e , chemin des Nods 40. La
part sociale de l’associée Bourquin Degiorgi Andrée Jane a été divisée
en deux fractions, une de 1’000 et une de 19’000, la première restant en
sa possession et l’autre étant cédée à l’associé Degiorgi Luigi, dont la
part sociale est ainsi portée de CHF 20’000 à CHF 39’000. La part so-
ciale de CHF 1’000 l’associée Bourquin Degiorgi Andrée Jane a été cé-
dée à Otz Gomes Da Silva Maria Emilia, du Portugal, à Corcelles-Cor-
mondrèche, nouvelle associée avec une part sociale de CHF 1’000. La
part sociale de CHF 39’000 de l’associé Degiorgi Luigi a été cédée à Otz
Jean-Pierre, de Neuchâtel, à Corcelles-Cormondrèche, nouvelle associé
avec une part sociale de CHF 39’000. La reprise de biens envisagée à la
constitution et portant sur le matériel de l’exploitation, selon inventaire,
de la "Pizzeria l’Ancienne", à La Chaux-de-Fonds, a été réalisée, le
07.06.2001, pour le prix de CHF 40’000. Statuts modifiés le 07.06.2001
Degiorgi Luigi et Bourquin Degiorgi Andrée Jane ne sont plus gérants,
leurs pouvoirs sont radiés. Gérant; l’associé Otz Jean-Pierre, avec signa-
ture individuelle.

08.06.2001

(1262)

Déclic Informatique S.à.r.l., à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e ,
fournir des services en matière de développements informatiques, etc.
(FOSC du 15.07.1999, p. 4837). La société est dissoute. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Déclic Informatique S.à.r.l. en liquidation.
Liquidateur: l’associé-gérant Debrot Pierre, lequel continue à signer in-
dividuellement.

08.06.2001

(1263)

POD Café Sàrl en liquidation, à  L a C h a u x - d e - F o n d s (FOSC
du 11.05.2000, p. 3193). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

08.06.2001

(1264)

Restaurant du Saphir Antonio et Christine De Oliveira Sàrl, à  L a
C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du 25.03.1996, p. 1701). Nouvelle rai-
son sociale: Restaurant du Saphir Sàrl. De Oliveira Antonio et De Oli-
veira Christine ne sont plus associés et leur part sociale respective de
CHF 35’000 chacune ont été cédées à Hamel Pierre-Alain, du Noir-
mont, à La Chaux-de-Fonds, nouvel associé, avec une part sociale de
CHF 70’000. Statuts modifiés le 31.05.2001. De Oliveira Antonio n’est
plus gérant, ses pouvoirs sont radiés. Gérant: l’associé Hamel Pierre-
Alain, avec signature individuelle.

08.06.2001

(1265)

Medaf Suisse, Médicaments pour l’Afrique, à B e v a i x , association,
but de bienfaisance et humanitaire, etc. (FOSC du 18.11.1986, p. 4415).
Nouvelle adresse: route de Neuchâtel 8, c/Dominique Bourgeois.

11.06.2001

(1266)

Bijouterie Berthoud, à F l e u r i e r , Grand-Rue 23. Chef de la maison:
Berthoud Daniel, de et à Fleurier. Exploitation d’une horlogerie-bijou-
terie.

11.06.2001

(1267)

Boubou Nettoyages, Coroli, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue des
Musées 58. Chef de la maison: Coroli Bujar, de la République fédérale
de Yougoslavie, à La Chaux-de-Fonds. Entreprise de nettoyages d’usi-
nes, bureaux, appartements, magasins et bâtiments; entretiens et
conciergeries.

11.06.2001

(1268)

J.A. Demierre, à N e u c h â t e l , rue de la Perrière 24. Chef de la mai-
son: Demierre Jean Albert, de Montet (Glâne), à Neuchâtel. Entretien,
réparation et sous-traitance dans le bâtiment, la serrurerie et l’industrie.

11.06.2001

(1269)

International Automotive Components Distribution and Finance AG, à
N e u c h â t e l , distribution de produits dans le domaine des véhicules
vendus par des sociétés d’Afrique du Sud, etc. (FOSC du 24.05.2000, p.
3524). Procuration collective à deux a été conférée à Moreau Bernard-
Michel de France, à Saint-Blaise, et Reynolds Charles Rodney, de
Grande-Bretagne, à Neuchâtel. Walker Sarah porte maintenant le nom
de Wenger Sarah, et est maintenant domiciliée au Locle.

11.06.2001

(1271)

Roto SA, à N e u c h â t e l , achat, vente, importation et exportation de
marchandises; exploitation de bars-restaurants. (FOSC du 05.04.2001, p.
2559). La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708
CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Roto SA en li-
quidation
. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur.

4514 – No 114

15. 6. 2001

11.06.2001

(1272)

Socoupa SA, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , opérations de courtage et
intermédiaire, notamment dans le domaine des assurances et réassu-
rance. (FOSC du 27.03.2000, p. 2050). Le capital-actions de CHF 100’000
est maintenant entièrement libéré. Conversion des 100 actions de CHF
1’000, jusqu’ici nominatives, en actions, au porteur. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au por-
teur. Statuts modifiés le 07.06.2001.

11.06.2001

(1273)

Computer People Sàrl, à N e u c h â t e l , fournir des prestations de ser-
vices, notamment le placement et la location de services et de personnel,
etc. (FOSC du 06.06.2001, p. 4241). Inscription de la succursale de Zu-
rich au registre du commerce de Zurich (FOSC 07.06.2001, p. 4268).

11.06.2001

(1274)

DARVA Management Sàrl, à N e u c h â t e l (FOSC du 08.05.2000, p.
3084). Par suite du transfert de son siège à Bienne, la société a été in-
scrite au registre du commerce du Jura bernois-Seeland (FOSC du
07.06.2001, p. 4270). Par conséquent elle est radiée d’office du registre
du commerce de Neuchâtel.

11.06.2001

(1275)

KPMG Fides Peat, succursale à N e u c h â t e l , fournir toutes presta-
tions de service, etc. (FOSC du 16.03.2001, p. 1980). Entreprise ayant son
siège à Zurich. Les pouvoirs de Hassan Islam, Murray Sylvie, et Ueber-
sax Rolf, sont radiés. Signature collective à deux pour les affaires de la
succursale a été conférée à Gauderon Olivier, de Gumefens, à Borex.

11.06.2001

(1276)

Vanoli AG Zofingen, succursale à A u v e r n i e r , entreprise de cons-
truction ferroviaire, routière et de génie civil (FOSC du 09.06.2000, p.
3941). Entreprise ayant son siège à Zofingue. Nouvelle adresse de la
succursale: rue des Fontenettes 14.

11.06.2001

(1277)

COLIBRYS S.A., à N e u c h â t e l , fabrication également en sous-trai-
tance, achat, vente et distribution de produits microtechniques, etc.
(FOSC du , p. ). Egolf Thomas, de Egg, à Oberrohrdorf, et Frei Alain, de
Widnau, à Zurich sont membres du conseil d’administration; ils n’excer-
cent pas la signature sociale. "Ernst &amp; Young SA" n’est plus réviseur.
Réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Neuchâtel.

11.06.2001

(1278)

CSEM Instruments SA, à N e u c h â t e l , recherche, développement
d’instruments et d’équipement de mesure et d’analyse de matériaux,
etc. (FOSC du 17.06.1999, p. 4066). Division des 5’000 actions nomiati-
ves liées selon statuts, jusqu’ici de CHF 100, en 50’000 actions de CHF
10. Capital-actions porté de CHF 500’000 à CHF 600’000 par l’émission
de 10’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: CHF 600’000, entièrement libéré, divisé en 60’000 actions de CHF
10, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 07.06.2001.

Genève – Genf – Ginevra

11.06.2001

(6429)

Bureau d’études Patrick Pedrotta, à V e r n i e r , avenue du Lignon 38,
Le Lignon. Chef de la maison: Pedrotta Patrick, de Knonau, au Grand-
Saconnex. Bureau d’ingénieur-conseil en électricité, étude et réalisation
de projets dans le domaine des installations techniques.

11.06.2001

(6430)

Dominique Ferretti, Néon, à S a t i g n y , fabrication d’enseignes lumi-
neuse, etc (FOSC du 21.11.1994, p. 6357). Nouvelle raison de commerce:
Ferretti néon, enseignes lumineuses. Nouveau siège:V e r n i e r , chemin
de Champs-Prévost 14. Objet actuel: fabrication et installation d’ensei-
gnes lumineuses et de tubes néon; réparation et entretien. Le chef de la
maison est maintenant domicilié à Begnins.

11.06.2001

(6431)

Gamal Hammad, à G e n è v e (FOSC du 07.02.2001, p. 0942). Nouvelle
adresse: rue de Lausanne 30. Objet actuel: bureau de tabacs; alimenta-
tion et snack-cafétéria à l’enseigne "Les Pyramides, chez Amira".

11.06.2001

(6432)

Souad Khobaich, à G e n è v e , bar à café à l’enseigne "Richemont".
(FOSC du 22.08.2000, p. 5712). Procuration collective à deux a été
conférée à Velasco Francisco, d’Espagne, à Genève.

11.06.2001

(6433)

Dominique Lachery, à L a n c y , avenue Eugène-Lance 72. Chef de la
maison: Lachery Dominique, de Montreux, à Annemasse, F. Vente di-
recte de lingerie féminine, bijoux fantaisie, parfums.

11.06.2001

(6434)

MAHLER Léopold, à C o r s i e r ( G E ) , chemin des Anaillets 8.
Chef de la maison: Mahler Léopold, de Le Locle, à Corsier (GE). Archi-
tecte et toutes activités s’y rapportant.

11.06.2001

(6435)

Deillon, Peretti &amp; Cie, M. Peretti succr., à L a n c y , fabrication et com-
merce d’eaux gazeuses. (FOSC du 28.06.1978, p. 2041). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation.

11.06.2001

(6436)

FRANCHISÉ "MINIT" ROSA GOMES, à O n e x , rue des Bossons
21. Chef de la maison: Rosa Gomes Manuel Luis, du Portugal, à Onex.
Commerce et réparation en cordonnerie; fabrication et commerce de
clés et cylindres, notamment les articles "Minit SA". Le chef de la mai-
son exploite également des commerces sous les enseignes "Mister Minit
Coop le Grand-Pré", rue des Bossons 21, à Onex et "Mister Minit Coop
Servette", rue de la Servette 83, à Genève.

11.06.2001

(6437)

Gérald Rosset successeur de Francis Bostico et Gérald Rosset, à  G e -
n è v e , achat, vente et gérance d’immeubles, comptabilités, contentieux
et assurances. (FOSC du 09.05.2001, p. 3483). Procuration collective à
deux a été conférée à Perret Rina, de Villars-Tiercelin, à Onex.

11.06.2001

(6438)

Avila Immobilier SA, à G e n è v e , investissement de capitaux, etc.
(FOSC du 01.04.1999, p. 2168). Natalizzi André n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés.

11.06.2001

(6439)

Azulinvest SA, à G e n è v e , prestations de services dans le domaine
administratif; etc. (FOSC du 11.12.1995, p. 6734). "Revimandat SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "AC AUDIT CONSEIL SA", à
Genève. Nouvelle adresse: rue John-Grasset 9, c/Jean-François Sevaz.

11.06.2001

(6440)

Cale SA, à G e n è v e , importation, exportation, achat, vente, fabrica-
tion et représentation d’accessoires, etc. (FOSC du 02.05.2001, p. 3265).
Réviseur: "Firi Treuhand AG", à Zoug. Nouvelle adresse: rue de la Cou-
louvrenière 29, c/FIDINAM (GENEVE) SA.

11.06.2001

(6441)

SI Le Cavalier Blanc, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
28.03.2000, p. 2084). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 06.06.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Le Cavalier Blanc, en liquidation. Maunoir Henri-Louis n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Ardin Dominique,
jusqu’ici administrateur, lequel signe désormais individuellement.

11.06.2001

(6442)

Charmilles Technologies Sales SA, à S a t i g n y , vente, installation et
entretien d’appareils, etc. (FOSC du 03.04.2000, p. 2223). Les pouvoirs
de Tateishi Miwako sont radiés. Signature collective à deux a été confé-
rée à Magnin Françoise, de Corcelles-sur-Chavornay, à Veyrier.

11.06.2001

(6443)

Comadi Comptabilité et mandats divers SA, à  C a r o u g e ( G E )
(FOSC du 12.12.2000, p. 8459). Administration: Jaccard Laurent, de et à
Genève, président, de Merey Pierre, nommé secrétaire; lesquels signent
individuellement. Les pouvoirs de Ferri Anne-Marie, sont radiés. Signa-
ture individuelle a été conférée à Verhoeven Léo, de Hollande, à Ge-
nève, directeur.

11.06.2001

(6444)

Conforama Meyrin SA, à M e y r i n , achat, fabrication et vente de meu-
bles, etc (FOSC du 20.10.1999, p. 7182). Signature collective à deux a été
conférée à Paudex Régis, de Grandson, à Jouxtens-Mezery, directeur.

11.06.2001

(6445)

EIG Equipement Industriel Genève SA, à G e n è v e , représentation
de fabriquants et d’utilisateurs de produits industriels et techniques, etc.
(FOSC du 25.08.1997, p. 6202). Mordasini René (décédé) n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. La procuration de Mordasini Mi-
reille est radiée. L’administrateur Mordasini Vincent, nommé en outre
directeur, continue à signer individuellement.

11.06.2001

(6446)

Garfood SA, à G e n è v e , négoce de biens, principalement dans le do-
maine des produits alimentaires, etc (FOSC du 18.05.2001, p. 3769).
Nouvelle adresse: place du Cirque 4.

11.06.2001

(6447)

G.O.S. The Great Outdoor Store SA, à G e n è v e , exploitation d’un
commerce de vente au détail de vêtements, etc. (FOSC du 03.06.1999, p.
3717). Thones Daniel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
L’administrateur Chapuis Yves, jusqu’ici vice-président, nommé prési-
dent, continue à signer collectivement à deux. Chapuis Jacqueline, de
Collonge-Bellerive, à Lancy, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux.

11.06.2001

(6448)

Iaxis SA, à G e n è v e , services dans le domaine de la télécommunica-
tion, etc (FOSC du 14.03.2001, p. 1906). De Bosdari Julian n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Hatherly John Anthony, du Ca-
nada, à Highland Park, USA, est membre président et délégué, du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

11.06.2001

(6449)

Indarb Holding SA, à G e n è v e , commerce international de produits,
etc. (FOSC du 06.07.2000, p. 4596). "Erwin Zurcher" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "Tannhauser SA", à Genève.

11.06.2001

(6450)

La Janinette SA, à G e n è v e , achat, vente, construction, transforma-
tion et gestion de tous immeubles, etc. (FOSC du 11.12.1995, p. 6733).
Administration: Bureslee Rashed Yousuf (et non pas Bureslee Yousuf
Rashed), président, Clément-Pugin Francine, de Romont, à Genève, se-
crétaire, et Romano Myriam, de Zurich, à Genève. Signature indivi-
duelle du président ou collective à deux des autres administrateurs.

11.06.2001

(6451)

Kaikati Investissements SA, à G e n è v e , investissements à l’étranger
dans toutes entreprises, etc. (FOSC du 30.10.1997, p. 7909). Nouvelle
adresse: avenue Krieg 42.

11.06.2001

(6452)

Katzarov SA, à G e n è v e , faire tous actes et transactions de protection
et mise en oeuvre de propriété industrielle (FOSC du 19.06.2000, p.
4123). L’administrateur Turrian Jean-Paul, nommé président, signe dés-
ormais individuellement. Reverdin André, n’est plus président, délégué
et directeur; il reste membre du conseil d’administration et continue à
signer individuellement.

11.06.2001

(6453)

Modas SA, à G e n è v e , prestations de services dans le domaine admi-
nistratif, etc. (FOSC du 04.11.1996, p. 6744). Dutly Myriam n’est plus ad-
ministratrice; ses pouvoirs sont radiés. Sevaz Jean-François, jusqu’ici se-
crétaire, maintenant originaire de Plan-les-Ouates, reste seul adminis-
trateur et continue à signer individuellement. "Revimandat SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "AC AUDIT CONSEIL SA", à Ge-
nève. Nouvelle adresse: rue John-Grasset 9, c/Jean-François Sevaz.

11.06.2001

(6454)

Mode Diffusion System (MDS) SA, à G e n è v e , commerce d’habille-
ment et d’accessoires du vêtement, etc (FOSC du 22.09.1999, p. 6488).
Joinet Bernard Marie François n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Desurmont Hugues, de France, à Bondues, F, est membre et
président du conseil d’administration avec signature individuelle.

11.06.2001

(6455)

Molard Financial Management Services SA, à G e n è v e , opérations
financières et d’investissement, etc (FOSC du 09.05.2001, p. 3483). Sta-
tuts modifiés le 05.06.2001 sur un point non soumis à publication.

11.06.2001

(6456)

NATIONAL BANK OF KUWAIT (SUISSE) SA, à G e n è v e (FOSC
du 15.03.2001, p. 1950). Zubler Paul n’est plus administrateur; ses pou-
voirs, de même que ceux de Waller Clarissa, sont radiés. Ackermann
Kurt, de Neukierch-Egnach, à Frauenfeld, est membre du conseil d’ad-
ministration; il signe collectivement à deux avec le président ou le vice-
président. Signature collective à deux a été conférée à Faoro Patrick, de
et à Troinex, directeur adjoint. Nouvelle adresse: quai du Mont-Blanc
21.

11.06.2001

(6457)

NORCONSULTING GENEVE SA, à G e n è v e , administration et
domiciliation de société, etc (FOSC du 06.12.2000, p. 8315). Nouvelle
adresse: place du Cirque 4.

11.06.2001

(6458)

Société Immobilière Parc de Budé D, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 21.05.2001, p. 3821). Merkt Simone n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés.

11.06.2001

(6459)

Petroconsultants SA, à P e r l y - C e r t o u x , études scientifiques, tech-
niques, économiques et financières, etc. (FOSC du 17.10.2000, p. 7095).
Les pouvoirs de Hemsted Timothy sont radiés.

11.06.2001

(6460)

Reichmans SA, à G e n è v e , prestations de services dans le domaine de
l’importation, l’exportation, etc. (FOSC du 13.03.2001, p. 1873). Nou-
velle adresse: rue de l’Arquebuse 12.

11.06.2001

(6461)

Reynes SA, à G e n è v e , création, fabrication, commerce et représen-
tation dans le domaine de la mode. (FOSC du 17.12.1997, p. 9084). Dutly
Myriam n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Sevaz Jean-
François, jusqu’ici secrétaire, reste seul administrateur et continue à si-
gner individuellement. "Revimandat SA" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "AC AUDIT CONSEIL SA", à Genève. Nouvelle adresse: rue
John-Grasset 9, c/Jean-François Sevaz.

11.06.2001

(6462)

Banque Jacob Safra (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 07.06.2001, p.
4280). L’inscription No 6034 du 29.05.2001 est rectifiée en ce sens que
procuration collective à deux, limitée à l’établissement principal a été
conférée à Maget Steve (et non pas Myget).

11.06.2001

(6463)

SWIDECO MANAGEMENT &amp; SERVICES SA, précédemment à
O l l o n . (FOSC du 10.12.1998, p. 8447). Nouveau siège: G e n è v e ,
quai Charles-Page 17, c/2C2F, CABINET DE CONSEIL FISCAL ET
FIDUCIAIRE Sàrl. Statuts originaires du 29.03.1994, modifiés en der-
nier lieu le 14.05.2001. But: conseils, études, exécution de mandats d’ar-
chitecture d’intérieur et d’équipement, de gestion et coordination de
chantiers, de constructions, en particulier dans le domaine hôtelier; opé-
rations concernant la promotion immobilière et la maîtrise d’ouvrages;
développement, pilotage et gestion de projets immobiliers. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC ou lettre recommandée, s’ils sont connus. Racine Ar-
lette n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Administration:
Maillard Chantal, de Carouge (GE), à Genève, administratrice unique
avec signature individuelle (nouvelle). Signature individuelle de Rétho-
ret Yolanda, d’Italie, à Ollon, directrice. "Berney et Associés SA Société
Fiduciaire" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Vérifid
SA", à Genève.

11.06.2001

(6464)

TRADE WINDS SOLUTIONS SA, à G e n è v e , édition, production,
commercialisation, recherche, étude et développement de logiciels in-
formatiques, etc. (FOSC du 30.05.2001, p. 4075). Ducret Sandra, de Ge-
nève, à Puplinge, est membre du conseil d’administration avec signature
individuelle.

11.06.2001

(6465)

UC Unirail Corporation SA, à G e n è v e , conception et réalisation des
contrats de transports, etc. (FOSC du 02.04.2001, p. 2440). Nouvelle
adresse: rue de Chantepoulet 21.

11.06.2001

(6466)

VIRGIL TRADING SA, à G e n è v e , importation et exportation de
marchandises, etc (FOSC du 21.09.2000, p. 6478). Nouvelle adresse:
place du Cirque 4.

11.06.2001

(6467)

ABCYB Sàrl, à G e n è v e , services, conseils, exécution de mandats
dans les domaines de l’informatique, etc. (FOSC du 17.05.2001, p. 3732).
Inscription de la succursale de Corminboeuf au registre du commerce
de Fribourg.

11.06.2001

(6468)

Abrimat SARL, à A v u s y , entretien et maintenance d’abris de protec-
tion civile, etc. (FOSC du 07.02.2000, p. 0844). Nouvelle adresse: route de
Grenand 17, Athenaz.

11.06.2001

(6469)

World Agency of Planetary Monitoring and Earthquake Risk Reduc-
tion
, à G e n è v e , association (FOSC du 07.06.2001, p. 4282). L’inscrip-
tion No 6151 du 31.05.2001 est rectifiée en ce sens que l’adresse exacte
est: route de Malagnou 36A.

11.06.2001

(6470)

Bank Leumi le-Israel (Suisse), succursale à G e n è v e , société ano-
nyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 02.06.2000, p. 3757). Les pou-
voirs de Imfeld Ernst, Klement Guy, Siegel Arie, ainsi que la procura-
tion de Salama Serge sont radiés. Signature collective à deux, limitée aux
affaires de la succursale, a été conférée à Barrateaud Anny et Berset
Guy, nommés sous-directeurs; leur procuration est radiée. Procuration
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à
Perez Marc, de et à Genève.

11.06.2001

(6471)

Crédit Suisse, succursale à G e n è v e , société anonyme ayant son siège
à Zurich (FOSC du 31.07.2000, p. 5225). Les pouvoirs d’Enzler Thomas,
Gay Daniel, Gentinetta Bastien, Mareschal Bruno, Oberson Christian,
Piguet Thierry, Rauber André, Stockalper Dan Russell, Strasser Béa-
trice, Suter Jean-Marc, Ung Joachim, ainsi que la procuration d’Ador
Jacqueline, Andri Claudio, Auch Michel, Bromberger Edwige, Couvreu
Olivier, Cramer Christian, Dafflon Roger, Davaud Valérie, Erzinger Eli-
sabeth, Fournier Vincent, Gnädinger Sabine, Grandjean Marc, Kindinis
Christophe, Matthey-Jonais Olivier, Mayor Joël, Mehran Karim, Pytel
Daniel, Seppey Christine, Spagnolo Silvano, Wäckerli Dieter et Wälti
Pascal sont radiés. Par suite de changement d’état-civil, Fischer Valérie,
porte désormais le nom de Chausse-Fischer Valérie, elle est maintenant
originaire de Bernex et domiciliée à Genève. Jamal Moez A., de
Grande-Bretagne, à Zurich, signe collectivement à deux. Capelletti Ni-
cola, de Vacallo, à Zurich, Hecht Philipp, de Willisau Stadt, à Zurich, Ju-
len André, de Zermatt, à Zurich, et Schwerzmann Therese, de Zoug, à
Widen, signent par procuration, collectivement à deux. Procuration col-
lective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Boé-
chat Régis, de et à Lancy, Bourquin Jean-Vincent, de La Côte-aux-Fées,
à La Chaux-de-Fonds, Depuydt Alain, de Belgique, à Versoix, Düppen-
becker Susanne, d’Allemagne, à Grandvaux, Farjallah François R., du
Liban, à Genève, Leclercq Arnaud, de France, à Genève, Lévy Robert,
d’Aarburg, à Vouvry, Maurizio Katia Myriam, de Genève, à Kilchberg
(ZH), et Thurnherr Jacques, de Sursee, à Meinier.

11.06.2001

(6472)

Inversiones Obanos, SA, Obanos, Geneva Branch, à G e n è v e , repré-
sentation et exploitation de brevets, etc. (FOSC du 27.12.2000, p. 8845).
Nouvelle raison sociale du siège principal: "Nueva Inversiones Obanos,
SL"; par conséquent, la raison de commerce de la succursale devient:
Nueva Inversiones Obanos, SL, Madrid-España, succursale de Genève.
Statuts modifiés le 26.03.1999.

11.06.2001

(6473)

CERMATEK SA, à G e n è v e , commerce en gros et au détail, etc
(FOSC du 08.03.2001, p. 1748). Le capital-actions de CHF 200’000 est
maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 200’000,00, entiè-
rement libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts
modifiés le 05.06.2001.

11.06.2001

(6474)

HAMARD SA, à S a t i g n y , route de Satigny 42. Nouvelle société
anonyme. Statuts des 22.05.2001 et 07.06.2001. But: montage d’installa-
tions électriques, de téléphonie, fibres optiques et lignes aériennes, exé-
cution de travaux de construction, ainsi que leur planification et coordi-
nation. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Reprise de biens: selon convention du
30.05.2001, reprise de l’ensemble des droits et obligations de l’entreprise
Losinger Construction SA pour son unité "Hamard", soit son secteur
d’activité électricité, des contrats conclus avec différents clients, y com-
pris une indemnité de CHF 250’000 versée à la société reprenante qui
assumera le service après-vente et les garanties découlant de ces
contrats, ainsi que l’ensemble des outils et stocks selon inventaire du
31.05.2001, pour le prix total de CHF 40’000. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Motz Alain, de et à Genève, administrateur uni-
que avec signature individuelle. Signature individuelle a été conférée à
Nicolet Alain, de Genève, à Bardonnex, directeur, et Ribot Jean-Luc, de
France, à Fillinges, directeur adjoint. Réviseur: "BfB Société Fiduciaire
Bourquin Frères et Béran SA", à Genève.

11.06.2001

(6475)

Intop Training SA, à G e n è v e , organisation de training, séminaires,
cycles de formation (FOSC du 21.05.2001, p. 3821). Le capital-actions de
CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 500 actions de CHF 10, 4’000 ac-
tions de CHF 20 et 500 actions de CHF 30, toutes au porteur. Statuts
modifiés le 05.06.2001.

15. 6. 2001

No 114 – 4515

11.06.2001

(6476)

Israel Discount Bank (Switzerland) SA, à G e n è v e , rue du Marché 8-
10. Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.06.2001. But: exploitation
d’un banque active dans la gestion de fortune et l’exercice d’une activité
de négociant en valeurs mobilières. Capital-actions: CHF 30’000’000,
entièrement libéré, divisé en 30’000 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Offer Giora, d’Israël, à
Tel-Monde, ISR, président, Kalberer Anton, de Vilters-Wangs, à Meilen,
vice-président, Equey Robert, de Villariaz, à Chêne-Bougeries, Foks-
chaner Michael M., d’Israël, à Londres, GB, Le Fort Alain, de et à Ge-
nève, Spiegel Reuven, d’Israël, à Raanana, ISR, et Tamman Gabriel, de
et à Genève, signature collective à deux. Signature collective à deux a
été conférée à Trabelsi Yizhak, d’Israël, à Genève, directeur général,
Smuha Ron, d’Israël, à Genève, directeur général adjoint. Réviseur:
"KPMG Fides Peat", succursale à Genève.

11.06.2001

(6477)

Société Immobilière La Pivoine Jaune, à G e n è v e , société anonyme,
achat, vente et location d’immeubles. (FOSC du 13.03.2000, p. 1697). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du 06.06.2001.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière La
Pivoine Jaune, en liquidation
. Ardin Dominique n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Ardin Jean-Louis, de Van-
doeuvres, à Genève, avec signature individuelle.

11.06.2001

(6478)

Tiberic Holding SA, précédemment à N y o n . (FOSC du 21.11.2000, p.
8137). Nouveau siège: G e n è v e , rue de Jargonnant 2, c/N.A.T. Servi-
ces SA. Statuts du 25.06.1998, modifiés le 05.06.2001. Nouvelle calligra-
phie de la raison sociale: TIBERIC HOLDING SA. But: exercice de
l’activité d’une société holding (prise et administration de participa-
tions) dans le domaine financier et les domaines apparentés. Capital-ac-
tions: CHF 750’000, entièrement libéré, divisé en 750 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Dunant
Olivier, de Genève, à Cologny, président, Cattier Mathieu, de Vich, à
Nyon, secrétaire, et Cafarelli Sergio, d’Italie, à Genève, lesquels signent
collectivement à deux. Réviseur: "Ofor", société anonyme à Genève.

11.06.2001

(6479)

Société Immobilière Rues de Zürich et du Levant A, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 13.03.2000, p. 1697). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 06.06.2001. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Rues de Zürich et du
Levant A, en liquidation
. Ardin Dominique n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Ardin Jean-Louis, de Vandoeu-
vres, à Genève, avec signature individuelle.

11.06.2001

(6480)

ZHOU Sàrl, à G e n è v e , boulevard Carl-Vogt 39. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 06.06.2001. But: exploitation et gestion
de cafés-restaurants. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée:
le mobilier, le matériel, la clientèle et le droit de bail de "SUM Sàrl", à
Genève, pour le prix maximum de CHF 40’000. Associés: Chen Zhou
Minfang, de Chine, à Genève, pour une part de CHF 10’000 et Zhou
Minduan, de Chine, à Genève, pour une part de CHF 10’000. Gérants:
les associés Chen Zhou Minfang et Zhou Minduan, lesquels signent in-
dividuellement. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

06.06.2001

(617)

Banque Jurassienne d’Epargne et de Crédit, à  B a s s e c o u r t , Ex-
ploitation d’une banque régionale, Société anonyme (FOSC no 101 du
28. 05. 1999, p. 3564). Modification des statuts: 6. 04. 2001. [Statuts mo-
difiés sur des points non soumis à publication].

06.06.2001

(618)

Barth &amp; Fils SA, à L e N o i r m o n t , Exploitation d’une entreprise
de décolletage et de taillage, Société anonyme (FOSC no 203 du
18. 10. 2000, p. 7128). Personne et signature radiée: Fiduciaire Pascal
Gogniat, à Le Noirmont, organe de révision. Inscription ou modification
de personne: JMS Fiduciaire, Jean-Marc Schaller, d