logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

14. 6. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 113 – 4457

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Donnerstag, 14. Juni 2001

119e année

Jeudi 14 juin 2001

119a annata

Giovedì 14 giugno 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

4457 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève.

4476 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Fribourg, Solothurn, Basel-Landschaft,
St. Gallen, Thurgau, Ticino, Vaud, Genève.

4477 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

4479 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

SUISA.
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Schweiz. Luftfahrzeugbuch – Registre suisse des aéronefs –
Registro aeronautico svizzero.
Notifica di pubblicazione di testamento.
Anzeige gemäss Art. 181 OR.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.

4485 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 484664–484771

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

4491

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

4492

Bundesamt für Landwirtschaft  –  Office fédéral de l’agricul-
ture – Ufficio federale dell’agricoltura.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,
3001 Bern
Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:
Markus Tanner

<i>Druck:
Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):
Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt.); 
Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:
Redaktion SHAB, Postfach 8164,
3001 Bern

<i>Inserate:
Annoncen-Agentur Biel AG,
Postfach, 2501 Biel
Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:
Erscheint täglich, ausgenommen an 
Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,
3001 Berne
Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:
Markus Tanner

<i>Imprimerie: 
Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):
Suisse CHF 115.– (TVA compris); 
Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:
Rédaction FOSC, case postale 8164,
3001 Berne

<i>Annonces:
Annoncen-Agentur Biel AG,
case postale, 2501 Bienne
Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:
Paraît tous les jours, sauf les 
samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

Nr. 002 Mittwoch, 13.06.2001 119. Jahrgang

Nr. 002 Mercredi, 13.06.2001 119. année

Nr. 002 Merculedì, 13.06.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

fficielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch  www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern, Telefon 031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch  www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Publicitas SA, case postale, 3001 Berne, Tél. 031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono. 031 324 09 92, Fax 
031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch  www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Publicitas SA, casella postale, 3001 Berna, Telefono 031 384 11 11, Fax 031 384 14 

Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 5

BS 5
FR 7
GE 7
GL 9
GR 9

LU 9
NE 10
NW 11
OW 11
SG 11

SH 13
SO 13
SZ 13
TG 14
TI 14

UR 16
VD 16
VS 16
ZG 17
ZH 18

Index

 35

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Digitalpower  T.  Tatli, in Baden, Kornfeldweg 9, 5400
Baden,  Einzelfirma  (Neueintragung).  Zweck:  Verkauf  von  PC-
Komponenten via Internet. Eingetragene Personen: Tatli, Tanju,
von Baden, in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3810 vom 07.06.2001
000622

                    

■ Dorfkiosk  Rupperswil,  Kurt  und  Petra  Wengi,  in
R u p p e r s w i l ,  Dorfstrasse 18, 5102 Rupperswil, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2000. Zweck: Führung ei-
nes Kiosk. Eingetragene Personen: Wengi, Kurt, von Klingnau, in
Obersiggenthal,  Gesellschafter,  mit  Einzelunterschrift;  Wengi-
Kunigk, Petra, von Klingnau, in Obersiggenthal, Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3823 vom 07.06.2001
000623

                    

■ Drogerie  Zumsteg,  Turgi,  Nachfolgerin  R.  Nigg-
Zumsteg,
 in T u r g i ,  Bahnhofstrasse 7, 5300 Turgi, Einzelfirma
(Neueintragung) Zweck:Beratung und Verkauf von Medika-

veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte  Tatbestände:  Sacheinlage:  Die  Gesellschaft  über-
nimmt bei der Gründung Teilaktiven von CHF 1’012’887.30 und
Teilpassiven von CHF 750’000.-- der ’Knecht Brugg Holding AG’,
in Brugg, nämlich deren Betriebsteil ’Kies und Rohstoffe’, gemäss
Bilanz per 31.12.2000, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Knecht, Daniel, von Döttin-
gen,  in  Windisch,  Mitglied,  mit  Einzelunterschrift;  Schlatter,
Adrian, von Gontenschwil, in Hausen AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sachs, Josef, von Beinwil (Freiamt), in Beinwil (Freiamt),
mit Kollektivprokura zu zweien; Fluri + Partner Treuhand AG, in
Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3772 vom 07.06.2001
000628

                    

■ Knecht  Bau  AG,  in  Brugg,   Aarauerstrasse  112,  5200
Brugg,  Aktiengesellschaft  (Neueintragung).  Statutendatum:
26. 05. 2001. Zweck: Ausführung von allgemeinen Tiefbau- und
Unterhaltsarbeiten, Ausführung von Rückbauten, Aushub, Erd-
bewegungen,  Strassenbau,  Natur-  und  Gartenbau,  Betrieb  von
Infrastrukturträgern,  Gewinnung  und  Herstellung  von  sowie
Handel mit Kies und Recyclingbaustoffen, Betrieb einer Mulden-
zentrale  und  weiterer  damit  verbundener  Transportaktivitäten,
Betrieb  von  Abfall-  und  Sortieranlagen,  Kauf  und  Verkauf  von
Liegenschaften,  Ueberbauung  von  Grundstücken,  Ausführung
von Reparaturarbeiten an Baumaschinen und Motorfahrzeugen;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften  errichten und halten  sowie  Grundeigentum erwerben,

■ M. Peter EDV-Umstellungen, in Spreitenbach, Geer-
acherstrasse  40,  8957  Spreitenbach,  Einzelfirma  (Neueintra-
gung).  Zweck:  Büro-  und  EDV-Umstellungen,  Umzüge  von
Büromobiliar,  PC’s  und  Printer  sowie  Ausführung  von  Güter-
transporten. Eingetragene Personen: Peter, Markus, von Zürich,
in Spreitenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3814 vom 07.06.2001
000631

                    

■ NL Immob GmbH, in Wohlen AG ,  Niederwilerstrasse 18,
5610 Wohlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 06. 2001. Zweck: Erstellen und Halten
von  sowie  Handel  mit  Immobilien;  kann  im  In-  und  Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen,  solche  erwerben  oder  verkaufen  sowie  Wertschriften
und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verkaufen
bzw.  verwerten.  Stammkapital:  CHF 20’000.--.  Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Lepore, Paolo, von Wohlen
AG, in Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift  zu  zweien,  mit  einer  Stammeinlage  von
CHF 10’000.--; Nicoletti, Pasquale, italienischer StA., in Wohlen
AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3799 vom 07.06.2001
000632

                    

■ Tamponsystem,  Previti, in Untersiggenthal, Strop-
pelstrasse  16,  5417  Untersiggenthal,  Einzelfirma  (Neueintra-
gung).  Zweck:  Metallveredelung  von  Kleinteilen.  Eingetragene
Personen: Previti, Roberto, von Untersiggenthal, in Untersiggen-
thal, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Previti-Ceccarelli, Daniela,
von Untersiggenthal, in Untersiggenthal, mit Einzelunterschrift.

Wichtige Mitteilung 
an unsere Leserschaft

Das Schweizerische Handelsamtsblatt wurde
einem «Facelifting» unterzogen und präsentiert
sich ab Montag, 18. 6. 2001 mit einer wesentlich
verbesserten Lesestruktur der einzelnen Rubri-
ken und Meldungen. In einem ersten Schritt er-
fahren die folgenden Rubriken eine Verände-
rung:

• Handelsregister
• Schuldenrufe
• Abhanden gekommene Werttitel

Hinweise zu den Neuerungen ersehen Sie di-
rekt in den einzelnen Rubriken.

Die restlichen Rubriken werden bis spätestens
1. 10. 2001 ebenfalls mit dem neuen Layout ein-
geführt.

Die vorgenommen Veränderungen in der Blatt-
struktur und den Meldungen basieren auf einer
umfassenden Leseranalyse aus dem Jahre 2000.
Wir hoffen, mit diesen Neuerungen die ange-
regten Verbesserungswünsche in Ihrem Sinne
realisiert zu haben. Für Fragen steht Ihnen die
Redaktion gerne zur Verfügung.

Wir freuen uns auf eine weiterhin gute Zusam-
menarbeit.

Das SHAB-Team

Communication importante 
à nos lecteurs

La Feuille officielle suisse du commerce a ent-
repris un lifting: à partir du lundi 18. 6. 2001, elle
se présentera sous une forme considérablement
améliorée, permettant une meilleure lecture des
différentes rubriques et annonces. Dans un pre-
mier temps, les rubriques suivantes vont subir
un changement:

• Registre du commerce
• Appels aux créanciers
• Titres disparus

Vous pouvez découvrir les indications des nou-
veautés dans les rubriques correspondantes.

Les rubriques restantes rejoindront la nouvelle
mise en page au plus tard jusqu’au 1. 10. 2001.

Les modifications apportées à la structure du
journal ainsi qu’aux annonces sont le résultat
d’une large enquête effectuée auprès du lecto-
rat dans le courant de l’année 2000. Nous
espérons que ces nouveautés aillent dans la di-
rection des souhaits d’amélioration que vous
avez exprimés. La rédaction reste bien entendu
à votre entière disposition pour de plus amples
informations, et se réjouit de pouvoir continuer
cette bonne collaboration.

L’équipe de la FOSC

Zürich – Zurich – Zurigo

08.06.2001

(15028)

Vontobel Holding AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 28. 03. 2001, S. 2281). Statutenänderung: 8. 05. 2001. Zweck neu:
Beteiligung an Unternehmungen aller Art im In- und Ausland; ist die
Muttergesellschaft der Vontobel-Gruppe, wozu insbesondere die Bank
Vontobel AG gehört; kann Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
kaufen. Aktien neu: 65’000’000 Namenaktien zu CHF 1.– [bisher:
1’450’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und
1’010’000 Inhaberaktien zu CHF 50.–]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: GBR Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young
AG, in Bern, Revisionsstelle.

08.06.2001

(15029)

Berichtigung des im SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3755, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 12863 vom 14. 05. 2001. Weininger Keramik
GmbH, 
in W e i n i n g e n Z H , Betrieb einer Töpferei mit Produk-
tion von und Handel mit Keramik- und Töpferwaren, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3755). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meerson, Anita, von Zürich und
Kemmental, in Weiningen ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [nicht: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin].

08.06.2001

(15030)

3C - Automaten AG, in H o r g e n , c/o Dr. von Ballmoos AG, Tödi-
strasse 44, 8810 Horgen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 7. 06. 2001. Zweck: Forschung, Entwicklung und Fabrikation auf
den Gebieten der Automation und Elektronik in Verbindung mit Fein-
mechanik, technischer Physik und Chemie; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, halten und veräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 300’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung von der Dr. von Ballmoos AG, in Horgen, de-
ren Geschäftszweig "Parkinganlagen und Zutrittssysteme" unter Aus-
schluss gewisser noch zu bestimmender Aktiven und Passiven zum Preis
von höchstens CHF 2’000’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Denier, Rudolf, von Wolfenschiessen, in
Urdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hofer, Daniel, von Zürich und
Rothrist, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stieger, Bruno, von Zug, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.06.2001

(15031)

Marc O’Polo Vertriebs AG, in  O p f i k o n , Talackerstrasse 13, 8152
Opfikon,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

29. 05. 2001. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art, na-
mentlich von Textilien und Lizenzprodukten unter der Marke Marc
O’Polo, hauptsächlich auf dem Gebiet der Schweiz; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Agenturen errichten, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Grundeigentum erwerben oder verkaufen.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, so-
fern die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Alten, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in München (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zehntner, Dr. Heiner, von Basel und Reigoldswil, in
Münchenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büttiker,
Matthias, von Basel und Oberbuchsiten, in Basel, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in
Basel, Revisionsstelle.

08.06.2001

(15032)

ABZ Holz AG, in S c h l i e r e n , Innenausbauarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 595). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Graber Treuhand AG, in Altstätten,
Revisionsstelle.

08.06.2001

(15033)

Acer Computer (Switzerland) AG, in  D i e t i k o n , Handel mit Pro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999,
S. 3545). Domizil neu: Mossmattstrasse 30, 8953 Dietikon. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Muuss, Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Hemmelsdorf (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Tilliot, Andreas, von Aarberg, in Niederwil AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lanci, Gianfranco, italienischer Staatsangehöriger, in Agrate
Brianza (I), Präsident, mit Einzelunterschrift.

08.06.2001

(15034)

Alusuisse Group AG, in Z ü r i c h , Beteiligung in irgendwelcher Form
an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001,
S. 3045). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gardner, John
P.A., britischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Madden, Nicholas G.W., britischer Staatsange-
höriger, in Maur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.06.2001

(15035)

applied international informatics AG, in R e g e n s d o r f , Herstellung
von Software aller Art, Vertrieb von Hard- und Software sowie Bera-
tung, Schulung und Training in diesen Bereichen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1622).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steger, Dr. Stefan, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Regensdorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Nistelberger, Dr. Friedrich,
österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Präsident und Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

08.06.2001

(15036)

Applix (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungen für Software,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1273). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jall, Martin Johann, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Stetten (D), Direktor, mit Einzelunterschrift.

08.06.2001

(15037)

avantax AG für Wirtschaftsprüfung, Steuer- und Treuhandpraxis, in
Z ü r i c h , Erbringung sämtlicher Treuhanddienste, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7925). Die Unterlagen über die be-
sondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons
Zürich hinterlegt.

08.06.2001

(15038)

Avaya Switzerland AG, in W a l l i s e l l e n , Entwicklung, Projektie-
rung, Herstellung, Vertrieb, Installation und Unterhalt von fortgeschrit-
tenen Sprach- und Datenkommunikationsprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3213). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bodmer, René, von Trüllikon, in
Arni AG, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

4458 – No 113

14. 6. 2001

08.06.2001

(15039)

Buchhandlung am Helvetiaplatz AG, in Z ü r i c h , Handel mit Bü-
chern, antiquarischen Büchern, Kunstgegenständen und anderen Me-
dienprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999,
S. 8305). Statutenänderung: 16. 05. 2001, 7. 06. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Spörri Bosshard, Rosmarie, von Zürich und
Hittnau, in Zürich, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hoppler, Andreas, von Zürich und Dä-
gerlen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bosshard, Martin,
von Zürich und Hittnau, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident]; Egger, Thomas Andreas, von Eggersriet, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

08.06.2001

(15040)

BZO BETON ZÜRI OBERLAND AG, in V o l k e t s w i l , Handel
mit Kies und Transportbeton, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2001, S. 3718). Domizil neu: Hardstrasse, 8604 Volketswil.

08.06.2001

(15041)

Cedok Reisebüro AG Zürich, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 105). Domizil neu: Am Schanzengraben 11,
8002 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schuler, Dr. Manfred Erwin, von Zermatt, in Thalwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Ziegler, Franz, von Derendingen und Horriwil, in
Rüschlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schumacher, Annemarie,
von Rüschegg, in Riniken, Revisionsstelle; Res, Miroslav, teschechischer
Staatsangehöriger, in Prag, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Angele, Claudia, von Zürich, in Fäl-
landen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; CAPIT Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft GmbH, in Urdorf, Revisionsstelle.

08.06.2001

(15042)

Chrysler Jeep Import (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Übernahme der Ge-
neralvertretung für die Schweiz von Automobilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4424). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Karrer, Wilhelm, von Aesch BL, in
Oberwil-Lieli, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Büchler, Adrian, von Kölliken, in
Bellikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.06.2001

(15043)

Cominformatic AG, in U r d o r f , Zurverfügungstellung und Verkauf
von Produkten und Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Informations- und Dokumentenverwaltung und Mikrofilm, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 554). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: O’Neill, Kevin, Bürger der USA,
in Poway (California, USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hiatt, David, Bür-
ger der USA, in San Diego (California, USA), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

08.06.2001

(15044)

CONFORAMA WALLISELLEN AG, in W a l l i s e l l e n , Kauf, Fa-
brikation und Verkauf von Möbeln und Hauseinrichtungsgegenstän-
den, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1999, S. 7541). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Paudex, Régis, von Jouxtens-
Mézery, in Grandson, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.06.2001

(15045)

Credit Suisse Asset Management Funds, in Z ü r i c h , Ausübung des
Fondsgeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001,
S. 412). Domizil neu: Giesshübelstrasse 30, 8045 Zürich. Postadresse
neu: Credit Suisse Asset Management Funds, Postfach 800, 8070 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tsecouras
Fisch, Elpis, von Muolen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oberhänsli, Kurt, von Zürich und Kreuzlingen, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hilfing, Tomas, schwedischer Staatsangehöriger, in
Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marty, Wolfgang, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guhl, Heidi, von
Wädenswil, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Heinz, von Basel, in Wä-
denswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Bergantino, Michele, von Schafisheim, in Boppelsen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Délèze, Dominique, von Nendaz, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Herzfeld, Winfried, Bürger der USA, in Buchs AG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Ra-
mos Arquiola,Angela, spanische Staatsangehörige, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Roth, Andreas, von Zürich, in Langenthal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weber, Silvia, von Zürich, in Möriken-Wildegg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Commissaris, Anton, von Zürich, in
Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Hugentobler, Marcel, von Brau-
nau, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Morin, Marlis, ita-
lienische Staatsangehörige, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Roost, Marcel, von Schlatt TG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Vrang, Karin, schwedische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

08.06.2001

(15046)

Credit Suisse Fides, in Z ü r i c h , Vermögensverwaltungs- und Treu-
handgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001,
S. 1046). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kil-
gus, Prof. Dr. Ernst, von Schaffhausen, in Küsnacht, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Strähle, Joachim H., von Zürich, in Uetikon am See, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bollinger,
Hans-Peter, von Zürich, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich]; Mägerle, Daniel, von Winterthur, in Winkel,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zimmer-
mann, Daniel, von Weesen, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Oberrieden].

08.06.2001

(15047)

Dow (Europe) SA, in H o r g e n , Geschäftsführungsdienste für die Tä-
tigkeit der The Dow Chemical Company in Europa und ihrer Tochter-
gesellschaften sowie verwandter Unternehmungen in der ganzen Welt
zu leisten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1999, S. 8170).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bader, Kathleen, Bürgerin
der USA, in Küsnacht ZH, mit Einzelunterschrift beschränkt auf den
Hauptsitz; Fox, Graham, britischer Staatsangehöriger, in Dubai (UAE),
mit Einzelunterschrift beschränkt auf den Hauptsitz.

08.06.2001

(15048)

Dr. J. Grob &amp; Partner AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Inge-
nieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001,
S. 1538). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lässker, Alexan-
der, von Sulgen, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.06.2001

(15049)

Erni &amp; Giger Montage AG, in  D i e t l i k o n , Erstellung und Unter-
halt elektrischer Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2001, S. 2078). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marmy, Claude, von Autavaux, in Berikon, Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Bucher, Beat, von Kerns, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hanselmann, Peter, von Sennwald, in Hüttikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

08.06.2001

(15050)

Ernst Basler &amp; Partner AG, Ingenieure und Planer, in  Z o l l i k o n ,
Führung von und Beteiligung an Ingenieur- und Planungsunternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1994, S. 6837). Statuten-
änderung: 7. 06. 2001. Firma neu: Ernst Basler + Partner AG, Ingenieure
und

Planer.

Aktienkapital neu:

CHF 1’080’000.– [bisher:

CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’080’000.–.
Aktien neu: 108’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 500 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– und 2’500 Namenaktien zu CHF 200.–]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Basler, Bruno, von Thalheim an
der Thur und Zollikon, in Thalheim an der Thur, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Thalheim ZH und Zollikon, in
Wädenswil].

08.06.2001

(15051)

Fadex AG, in Z ü r i c h , Durchführung von kommerziellen Transaktio-
nen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000,
S. 5311). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bruno P. Mock AG für Wirtschaftsprüfung und Beratung, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.06.2001

(15052)

Fondvest AG, in Z ü r i c h , Treuhandmandate aller Art, insbesondere
zur Vermögensverwaltung für Drittpersonen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8125). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Michel, Beat, von Basel und Egnach, in Pfeffingen,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ai-
mone, Christine, von Sigriswil, in Gipf-Oberfrick, Vize-Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hefti, Christophe, von Luchsingen, in
Dornach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zurfluh,
Daniel, von Isenthal, in Frick, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

08.06.2001

(15053)

Fun Palast Züri-West AG, in Z ü r i c h , Betrieb von Erlebnisgastrono-
mielokalen in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2001, S. 2586). Statutenänderung: 29. 05. 2001. Aktienkapital
neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien) und 400 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–].

08.06.2001

(15054)

Gaggenau AG, in F ä l l a n d e n , Bezweckt in erster Linie, in der
Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein Erzeugnisse der GAGGE-
NAU-Gruppe, insbesondere Kücheneinbaugeräte, zu vertreiben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2754). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Scheidegger, Ludwig,
von Oekingen, in Affoltern am Albis, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Held,
Florian, von Malix, in Malix, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Müller,Alfred, von Bubendorf, in Frei-
enbach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.06.2001

(15055)

Globetrust AG, in Z ü r i c h , Anlage und Verwaltung von Vermögens-
werten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999,
S. 5034). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggenberger,
Thomas, von Grabs, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Hartmann, Marcus, von Trimmis, in Zollikon, Vizepräsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Bech-
tiger, Dr. Ivo J., von Mosnang, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

08.06.2001

(15056)

H. Leuenberger AG, in O b e r g l a t t , Fabrikation von und Handel
mit elektrischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 2001, S. 2322). Statutenänderung: 5. 06. 2001. Firma neu: HLO
AG
.

08.06.2001

(15057)

HBE Immobilien AG, in  D i e t i k o n , Verwaltung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3703). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bürki, Hansjürg, von Radelfingen,
in Hergiswil NW, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Etter, Fridolin J., von Birwinken und Sulgen, in Geroldswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

08.06.2001

(15058)

HGV Wiesmann AG, in Z ü r i c h , Halten und Führen von Hotelbe-
trieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2421).
Die Gesellschaft führt in Zürich, Eichstrasse 29, ein Geschäft unter der
Enseigne "MAI THAI RESTAURANT + GALLERY".

08.06.2001

(15059)

Huggenberger AG Physik. Instrumente, in H o r g e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1995, S. 4035). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Roth, Thomas, von Reigoldswil,
in Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Roth, Anne-Christiane,
von Reigoldswil, in Zollikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Richle, Norbert, von
Bütschwil, in Remetschwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Marti, Urs,
von Zell LU, in Hochdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Oberrieden, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Richle, Monika, von Bütschwil, in Remetschwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

08.06.2001

(15060)

IFA the knowledge company AG, in Z ü r i c h , Konzeptionen und
Durchführungen von Informatik-Ausbildungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1684). Statutenänderung: 6. 06. 2001.
Zweck neu: Konzeption und Durchführung von Schulungen und Lehr-
gängen sowie Produktion von und Handel mit Schulungshilfsmitteln so-
wie Handel mit Hard- und Software; unterstützt beratend Unterneh-
mungen in sämtlichen Fragen der innerbetrieblichen Aus- und Weiter-
bildung; kann sich an Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern.

08.06.2001

(15061)

Institut Minerva Zürich, in Z ü r i c h , Entwicklung und Realisierung
von Lehrgängen für Jugendliche und Erwachsene, Entwicklung von und
Handel mit Lehrmitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 24. 05. 2000, S. 3512). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jaggy-Kaufmann, Sabine, von Varen und Inden, in Gel-
fingen, Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.06.2001

(15062)

Intermed Consulting AG, in H e t t l i n g e n , Als Dienstleistungsfirma
Überwachung und Ausführung aller administrativen und organisatori-
schen Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 1995,
S. 5039). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pro-
vida Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung
AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

08.06.2001

(15063)

Inventa-Fischer AG, in Z ü r i c h , Wissenschaftliche und industrielle
Forschung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999,
S. 6050). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moor, Ralph, von
Brittnau, in Winkel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dam-
berger, Dr. Sven, deutscher Staatsangehöriger, in Chur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hertlein, Hans-Dieter, deutscher Staatsangehöriger,
in Felsberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Schircks, Markus, von
Chur, in Trin, mit Kollektivprokura zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

08.06.2001

(15064)

Johann Mächler AG, in Z ü r i c h , Beteiligung an Industrie-, Handels-,
Finanzierungs- und Immobiliengesellschaften,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5914). Domizil neu: Naglerwiesen-
strasse 76, 8049 Zürich.

08.06.2001

(15065)

Jäggi + Hafter AG, in Z ü r i c h , Führung einer Unternehmung für
Hoch- und Tiefbau, Ausführung von Renovations- und Sanierungsar-
beiten an Bauwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 1999, S. 5274). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brunner, Dr.Andreas, von Kilchberg ZH und Zürich, in Kilch-
berg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giuliani, Felix,
von Rümlang, in Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.06.2001

(15066)

K+M Installationen AG, in O t e l f i n g e n , Baumanagement, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 629). Statutenänderung:
1. 06. 2001. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

08.06.2001

(15067)

Kardex AG, in Z ü r i c h , Beteiligung an Unternehmen aller Art im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000,
S. 8726). Domizil neu: Bellerivestrasse 3, 8008 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Diethelm, Peter, von Uttwil,
in Matzingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Künzle, Creed, von Herrliberg, in Herrliberg, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hölscher, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger,
in Königstein (BRD), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Funk, Michael, von Zolli-
kon, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Pasche, Dr. Georges, von Ferlens VD, in Stäfa, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

08.06.2001

(15068)

KARMON AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungs-, Handels-, Investitions-
und Verwaltungstätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2001, S. 4265). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlas-
sung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Glarus].

08.06.2001

(15069)

KPMG Fides, in Z ü r i c h , Erbringung aller Dienstleistungen, die zum
Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treuhandgesellschaft gehören,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3290). Zweignie-
derlassung: [Sitz neu:] Fribourg [bisher: Granges-Paccot].

08.06.2001

(15070)

KPMG Fides Peat, in Z ü r i c h , Von den Auftraggebern unabhängige
Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer
Wirtschaftsprüfungs- und -beratungsgesellschaft gehören,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3290). Zweigniederlassung:
[Sitz neu:] Fribourg [bisher: Granges-Paccot].

08.06.2001

(15071)

Lehni AG, in  D ü b e n d o r f , Metallverarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5832). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Forni, Dr. Diego, von Bedretto, in Be-
dretto, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hüssy, Dr. Hans, von Safenwil, in Zumikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

08.06.2001

(15072)

Lina Trading AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Werbe-Agentur, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4791). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sägesser, Jörg, von Bannwil,
in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.06.2001

(15073)

Morizzo Naturstein AG, in W i n t e r t h u r , Führung eines Natur-
stein-Betriebes mit Ausführung von Fassadenbau und Renovationen,
Grabmale, Bildhauerarbeiten, Brunnenanlagen sowie Granit- und Mar-
morarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999,
S. 4082). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Naef, Walter, von Thalwil, in Illnau-Effretikon, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller, Stephan, von Pfungen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

08.06.2001

(15074)

Netcetera AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen im
EDV-Bereich sowie Handel mit Waren der EDV-Branche, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 418). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Balzer, Peter, von Alvaneu, in
Chur, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.06.2001

(15075)

NETnet AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Telefon- und Telekommu-
nikationsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 2001, S. 3883). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gunter, Pierre-Yves, von Thörigen, in Genf, Sekretär, ohne
Zeichnungsberechtigung; Mumenthaler, Beat, von Langenthal, in Genf,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

08.06.2001

(15076)

Nortel Networks Optical Components (Switzerland) AG, in Z ü r i c h ,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Halbleiterprodukten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2248). Statutenände-
rung:

8. 03. 2001.

Aktienkapital neu:

CHF 1’950’000.– [bisher:

CHF 3’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’950’000.–.
Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu CHF 650.– [bisher: 3’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 08.03.2001
wird der Nennwert der 3’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– auf CHF
650.– herabgesetzt und je CHF 350.– pro Aktie den allgemeinen Reser-
ven zugewiesen; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 05.06.2001 festgestellt.

08.06.2001

(15077)

Poolside AG, in Z ü r i c h , Vermittlung von Arbeitskräften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 962). Domizil neu: Schön-
bühlstrasse 4/6, 8032 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hinder, Christoph, von Winterthur, in Winterthur, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.06.2001

(15078)

Promatis Consulting AG, in Z ü r i c h , Beratung und Schulung von
Unternehmungen und Verwaltungen auf dem Gebiete der Organisation
und der elektronischen Datenverarbeitung sowie Systementwicklung,
Programmierung und Vertrieb von Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5101). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jaeschke, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Niederhasli, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer];
Schönthaler, Dr. Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Straubenhardt
(D), Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Tellenbach, Fe-
lix, von Oberthal, in Oberägeri, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

08.06.2001

(15079)

Qualiflyer Loyalty AG, in K l o t e n , Durchführung eines Vielflieger-
programms, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001,
S. 2836). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bauer, Ludovic,
von Langnau im Emmental, in Maur, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ludovic, Bauer, Geschäftsfüh-
rer].

14. 6. 2001

No 113 – 4459

08.06.2001

(15080)

Restaurant Italia AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Betrieb eines Re-
staurantes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1681).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stengel,
Esther, von Rüti ZH, in Pfäffikon ZH, Revisionsstelle.

08.06.2001

(15081)

Schönenberger Nutzfahrzeuge AG, in G o s s a u Z H , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2586). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schönenberger Bachmann, Eva,
von Bütschwil, in Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aeschbach, Susanne, von Burg AG, in Hinwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schönenberger,
Peter, von Bütschwil, in Gossau ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kindlimann Treuhand &amp;
Verwaltungs AG, in Meilen, Revisionsstelle.

08.06.2001

(15082)

SKF (Schweiz), in S c h w e r z e n b a c h , Import und Handel in der
Schweiz mit Wälzlagern, anderen Maschinenelementen und Halbfabri-
katen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4681).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Staubli, Ar-
min, von Zollikon, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.06.2001

(15083)

Sulzer Textil AG, in R ü t i Z H , Handel mit Textilmaschinen, vorwie-
gend Webmaschinen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom

02. 04. 2001, S. 2422). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weber, Thomas, von Rothrist, in Meilen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Stucki, Hans Jörg, von Bleiken bei Oberdiessbach, in Wil SG,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Breyer, Fritz-Wer-
ner, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wildhaber, Jürg Leonhard, von Flums, in Kyburg, mit
Kollektivprokura zu zweien.

08.06.2001

(15084)

Tel-ex-ka AG, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999,

S. 1066).

Statutenänderung:

14. 05. 2001. Firma neu: WATER WALL AG. Zweck neu: Projektierung
und Ausführung von Hochwasser-Absperrsystemen, insbesondere für
ruhende und fliessende Gewässer; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.Ak-
tien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien
zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Firma "Tel-ex-ka
M.W. Häusler, Spezialwerkstätte für lärmbekämpfende Geräte", in
Dietlikon, gemäss Bilanz per 1.1.1976 zum Preise von CHF 100’000.–,
welcher voll auf das Grundkapital angerechnet wurde.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Inhaberaktionäre erfolgen durch Veröf-
fentlichung im Publikationsorgan oder an die letzte der Gesellschaft be-
kannt gegebene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Realisator Treuhand AG, in Dietikon, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zuberbühler,
Werner, von Herisau, in Dietlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Egli, Walter, von Zuzwil SG, in Glattfelden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mäder Treuhand GmbH, in Gommiswald, Revi-
sionsstelle.

08.06.2001

(15085)

Trema (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Unterstützungs-
und Beratungsdienstleistungen im Bereich des Vertriebs und der An-
wendung von Softwareprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 30. 04. 2001, S. 3176). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.06.2001

(15086)

Viscom Engineering AG, in A f f o l t e r n

a m A l b i s , Planung,

Projektierung, Installation und Wartung der Gesamtlösungen von Ge-
bäudeleitsystemen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom

14. 09. 1999, S. 6295). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Ah, Thomas, von Sarnen, in Zürich, mit Einzelprokura.

08.06.2001

(15087)

Wolf, Kropf &amp; Partner AG, in Z ü r i c h , Führung eines Ingenieurbü-
ros für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
10. 11. 1998, S. 7664). Domizil neu: Siewerdtstrasse 69, 8050 Zürich.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weidmann, Ul-
rich, von Zürich, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bianchi,
Carlo, von Lostallo, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.06.2001

(15088)

ZEC Zürich Entertainment Casino AG, in Z ü r i c h , Erlangung und
Nutzung einer Betriebskonzession für eine Spielbank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6365). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rota, Franco S., von Egolzwil, in
Mendrisio, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vollmer, Gilbert M., von Basel, in Her-
giswil NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Spiecker, Urs-Holger, deutscher Staatsangehöriger, Uitikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.06.2001

(15089)

Zellweger Luwa AG, in U s t e r , Herstellung von Maschinen und Ap-
paraten aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Lufttechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001,
S. 1243). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Minder, Daniel,
von Huttwil, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trümpy, Mat-
thias, von Glarus, in Berikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.06.2001

(15090)

Computer AG Zürich, in Z ü r i c h , Elektronische Datenverarbeitung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1775). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
18.05.2001 infolge Fusion mit der ATAG Treuhand Holding AG, in Ba-
sel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz
per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die ATAG Treuhand Hol-
ding AG über.

08.06.2001

(15091)

Jörg AG, in K ü s n a c h t Z H , Handel mit Haushaltmaschinen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1995, S. 2878). Firma
neu: Jörg AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 17.05.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jörg, Rosmarie, von Lützelflüh und Zürich, in Küs-
nacht ZH, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Lützelflüh BE und Zürich, Mitglied].

08.06.2001

(15092)

Managemar AG, in Z ü r i c h , Gründung ausländischer Hochseeschif-
fahrtsgesellschaften,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom

11. 06. 1997, S. 4001). Firma neu: Managemar AG in Liquidation. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Managemar SA en liquidation) (Managemar
Ltd in liquidation). 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 06.06.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Wicki, Dr. André Aloys, von Luzern, in Küs-
nacht, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gaberthüel,Tino, von Winterthur und Oftringen, in Zü-
rich, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

08.06.2001

(15093)

Neue Kunstschule Zürich AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Schule für
Erwachsenenbildung, insbesondere auf künstlerisch-gestalterischem
Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2012).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 06.06.2001 infolge Fusion mit der Institut Mössinger AG (neu:
NEUE KUNSTSCHULE ZÜRICH AG), in Zürich. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch
Universalsukzession auf die Institut Mössinger AG (neu: NEUE
KUNSTSCHULE ZÜRICH AG) über.

08.06.2001

(15094)

The R.W. Johnson Pharmaceutical Research Institute, in  B a s s e r s -
d o r f , Einbringung von Dienstleistungen sowie die wissenschaftliche,
technische und kommerzielle Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 19. 11. 1999, S. 7866). Firma neu: The R.W. Johnson Phar-
maceutical Research Institute in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 06.06.2001 aufgelöst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kreider, Dr. Eu-
nice, Bürgerin der USA, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kappeler, Dr. Andreas, von Klingnau, in Berg am Irchel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Balla, Dr. Ivan, von Winterthur, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Frischknecht, Sibyl, Bürgerin der USA,
in Kaiserstuhl, mit Kollektivprokura zu zweien; Hughson, Dr. Colin, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Van den Ouweland, Dr. Franciscus, niederländischer Staatsangehöriger,
in Egg, mit Kollektivprokura zu zweien;Vercammen, Dr. Elsje, belgische
Staatsangehörige, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Gerber,
Jörg, von Langnau im Emmental, in Basadingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Jones, Charles Richard, britischer Staatsangehöriger, in Fer-
rette (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Seymour-Taylor, Bruce, briti-
scher Staatsangehöriger, in Egg, mit Kollektivprokura zu zweien; Mor-
ris, Alastair, britischer Staatsangehöriger, in Dietlikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dorsaz, Anne Christine, von Fully, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Jackson, David, briti-
scher Staatsangehöriger, in Beaconsfield (GB), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bänziger, Dr. Rolf,
von Heiden, in Hallau, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Ramstein, Christoph R., von
Basel und Muttenz, in Möriken-Wildegg, Vizepräsident und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Waser, Kurt, von
Neftenbach, in Winterthur, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

08.06.2001

(15095)

Visag Verpflegungs AG, in Z ü r i c h , Aufstellen und Betrieb von
Selbstbedienungs-Pommes-frites-Automaten,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6428). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 06.06.2001 infolge Fu-
sion mit der Zweifel Chips + Snacks Holding AG, in Spreitenbach. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Zweifel Chips + Snacks
Holding AG über.

08.06.2001

(15096)

B + T Print AG in Liquidation, in O b e r g l a t t , Betrieb einer Druk-
kerei,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8518). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Dielsdorf vom 30.05.2001 als geschlossen erklärt worden. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

08.06.2001

(15097)

Bolt, Koch &amp; Ko, Werbe- und Markenberatung AG, BSW in Liquida-
tion, 
in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001,
S. 1731). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.06.2001

(15098)

Detronic AG in Liquidation, in F e h r a l t o r f , Handel mit sowie In-
stallation und Wartung von akustischen und optischen Warensiche-
rungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001,
S. 1731). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.06.2001

(15099)

Dosch, Salgaro, Baur Unternehmensberatung AG in Liquidation, in
O p f i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001,
S. 1731). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.06.2001

(15100)

eBaraza Corporation in Liquidation, in Z ü r i c h , Betrieb einer Inter-
net-Plattform, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001,
S. 1731). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.06.2001

(15101)

Kencom AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6292). Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 30.05.2001 als
geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

08.06.2001

(15102)

M T Model-Team AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Vermittlung von
professionellen und nichtprofessionellen Fotomodellen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7513). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

08.06.2001

(15103)

Rothmayr Schreinerei AG in Liquidation, in  K ü s n a c h t Z H , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7796). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Meilen vom 25.05.2001 als geschlossen erklärt worden. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

08.06.2001

(15104)

Vesilia AG in Konkursliquidation, in W a l l i s e l l e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 1994, S. 3204). Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bülach
vom 23.05.2001 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.

08.06.2001

(15105)

Weidmüller Schweiz AG, in F ä l l a n d e n , Herstellung und Vertrieb
von elektrotechnischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2123). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Neuhausen am Rheinfall (SHAB Nr. 106 vom
05.06.2001, S. 4199) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

08.06.2001

(15106)

Jubebus (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Betriebs- und Unternehmensbe-
ratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7216).
Firma neu: Jubebus (Schweiz) AG in Liquidation. Uebersetzungen der
Firma neu: (Jubebus (Suisse) SA en liquidation) (Jubebus (Switzerland)
Ltd in liquidation). 
Mit Verfügung vom 14.03.2001 hat der Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung desselben Richters vom 30.05.2001 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.

08.06.2001

(15107)

Topinsport Skates &amp; Boards AG, in Z ü r i c h , Verkauf von Sportarti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5870).
Firma neu: Topinsport Skates &amp; Boards AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 11.05.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.

08.06.2001

(15108)

Institut Mössinger AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Privatschule für Er-
wachsenenbildung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom

28. 06. 2000, S. 4357). Statutenänderung: 6. 06. 2001. Firma neu: NEUE
KUNSTSCHULE ZÜRICH AG. 
Zweck neu: Betrieb einer Privat-
schule für Erwachsenenbildung, insbesondere auf künstlerisch-gestalte-
rischem Gebiet; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Ent-
wicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschafts-
zwekkes zu fördern oder zu erleichtern, einschliesslich des Erwerbs von
Grundeigentum.

Aktienkapital neu:

CHF 1’050’000.– [bisher:

CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’050’000.–.
Aktien neu: 1’050 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 06.06.2001 die Neue
Kunstschule Zürich AG, in Zürich, durch Fusion. Aktiven von
CHF 687’685.57 und Passiven von CHF 304’637.33 gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsver-
trag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 50 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der übernehmen-
den Gesellschaft.

08.06.2001

(15109)

Kesserwani Autohandel GmbH, in S c h l i e r e n , Badenerstrasse 90,
8952 Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 05. 2001. Zweck: Handel mit Motorfahrzeu-
gen und Ersatzteilen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgüterrechte und Wert-
schriften erwerben, errichten, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kes-
serwani, Hassan, von Sagogn, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–; Kesserwani-Padrun, Claudia, von Sagogn, in Zürich, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

08.06.2001

(15110)

Marlin Reisen Touroperating GmbH, in U r d o r f , Steinackerstrasse
31, 8902 Urdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 05. 2001. Zweck: Organisation und Vermitt-
lung von Reisen aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Moser, Maria, von Zürich und Langnau im Emmental,
in Urdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Messer, Eliane, von
Zürich und Lumbrein, in Opfikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.06.2001

(15111)

PFD Project Finance &amp; Development GmbH, in Z ü r i c h , Rämi-
strasse 18, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 05. 2001. Zweck: Planung, Entwicklung, Fi-
nanzierung und Durchführung von Infrastrukturprojekten und Han-
delsgeschäften aller Art, inklusive Erbringung von Dienstleistungen wie
technische, kommerzielle, finanztechnische und administrative Bera-
tungsdienste,Verwaltungsdienste und Übernahme von kaufmännischen
Vertretungen; kann Finanzierungen vornehmen,Vertretungen überneh-
men, Patente, Handelsmarken und technische und industrielle Kennt-
nisse erwerben, verwalten, verwerten und übertragen, technische und
administrative Beratungsdienste leisten, sich an anderen Industrie- und
Handelsunternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, bela-
sten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: von Koerber, Dr. Eberhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Hombrechtikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 49’000.–; Reinarz, Peter, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–.

08.06.2001

(15112)

PHARMA PROGRESS GmbH, in Z ü r i c h , Eierbrechtstrasse 47,
8053 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 05. 2001. Zweck: Beratung und Erbringung von
Dienstleitungen im Gesundheitswesen, insbesondere Public medical
Relations, Organisation von medizinischen Kongressen, Organisation
und Monitoring von klinischen Studien, Übernahme von Promotions-
aufträgen sowie Übersetzungen auf medizinischem und pharmazeuti-
schem Gebiet; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darle-
hen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len sowie Immaterialgüterrechte erwerben und verwalten. Stammkapi-
tal: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gübelin, Dr. Claudia, von Luzern, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 29’000.–; Gübelin, Reto, von Luzern, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–.

08.06.2001

(15113)

Promotop Werbegeschenke GmbH, in Z ü r i c h , Englischviertel-
strasse 56, 8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 1. 06. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller
Art sowie Anbieten von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im
Marketing- und Werbebereich; kann Garantien und andere Sicherhei-
ten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten
und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, einen Teil der Aktiven und Passi-
ven der Promotop GmbH, in Zürich, nämlich den Bereich Werbege-
schenke, gemäss einer per 30.06.2001 noch zu erstellenden Übernahme-
bilanz zum Preis von maximal CHF 20’000.– zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Engelmann, Esther, von
Adliswil, in Wallisellen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Sinha,
Bijoy, von Muotathal, in Wallisellen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

08.06.2001

(15114)

Stefan Schüpfer GmbH, in K i l c h b e r g Z H , Tiergartenstrasse 18,
8802 Kilchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 05. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen für die Softwareherstellung sowie Promotion und Durchfüh-
rung von Musikveranstaltungen; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schüpfer, Stefan, von Sempach und Neuenkirch, in Kilchberg
ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wettstein, Andreas, von Sempach
und Mellingen, in Hergiswil NW, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

4460 – No 113

14. 6. 2001

08.06.2001

(15115)

"Annabella" Musikverlags - GmbH, in U s t e r , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 1995, S. 1725). Statuten-
änderung: 14. 05. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Oestreicher, Hans, von Uster, in Uster, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oestreicher
jun., Hans, von Uster, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–]; Oestreicher, Helga, von Uster, in Uster, mit Einzelpro-
kura; Wullschleger-Itschner, Marianne, von Stäfa und Strengelbach, in
Maur, mit Einzelprokura.

08.06.2001

(15116)

AECC GmbH, in Z ü r i c h , Vermittlung von Ausbildungsplätzen im
Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom
21. 01. 1999, S. 447). Domizil neu: Konradstrasse 61, 8005 Zürich.

08.06.2001

(15117)

Colonial GmbH, in Z ü r i c h , Betrieb des Restaurant- und Barbetrie-
bes Colonial am Bahnhofquai 15, 8001 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4827). Statu-
tenänderung: 16. 03. 2001, 7. 06. 2001.Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schulthess, Hanspeter, von Busswil bei Melch-
nau, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Stump-Schulthess,
Marlies, von Alt St. Johann, in Au SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Marini, Marietto, von Basel, in Pfäffikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: in Zürich, ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura]; Rei, Christian Rodolfo, von Bellinzona,
in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

08.06.2001

(15118)

IVT Industrier GmbH, in M a r t h a l e n , Handel und Vertrieb von hei-
zungstechnischen Anlagen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7693). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Burri, Hans, von Malters, in Schaff-
hausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Anjou, Göran, schwedischer
Staatsangehöriger, in Tranas (S), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Casartelli, Urs Egon Angelo, von Zürich und
Oetwil an der Limmat, in Neunkirch, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Lönnquist, Sven Ingvar, schwedischer Staatsangehöriger, in Linköping
(S), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Wärnelöv, Johnny Arne, schwedischer Staatsangehöriger, in
Tranas (S), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Ackermann, Rico, von Mels, in Trüllikon, mit Einzelprokura.

08.06.2001

(15119)

Microsoft Global Resources GmbH, in W a l l i s e l l e n , Zurverfü-
gungstellung und Vermittlung von Personal, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4069). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blum, Peter, von
Koblenz, in Egg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Krueger, Jay, Bürger der USA, in Seattle
(Washington, USA), mit Kollektivprokura zu zweien.

08.06.2001

(15120)

Netstream GmbH, in  D ü b e n d o r f , Dienstleistungen im Informa-
tikbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2001, S. 3468). Domizil neu: Neugutstrasse 66, 8600 Dübendorf.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Olbrecht, Fa-
bian, von Benken ZH, in Otelfingen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–;
Nagel, Jonas, von Horgen, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kasser, Reto, von Dübendorf und Nie-
derbipp, in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Breitenmoser,
Dominik, von Appenzell, in Dübendorf, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

08.06.2001

(15121)

Treibstoff Shirts and Promotion GmbH, in W i n t e r t h u r , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000,
S. 5793). Statutenänderung: 17. 04. 2001. Zweck neu: Werbekonzepter-
stellung mit Textilien; kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Killer, Marcel, von Turgi, in Nürensdorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hollender, Ju-
lia, deutsche Staatsangehörige, in Winterthur, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Vogt,
Simone, von Mandach, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].

08.06.2001

(15122)

Jo-Markt GmbH in Liquidation, in Z ü r i c h , Verkauf von Lebensmit-
tel und Haushaltartikel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1732). Die Gesellschaft wird im Sinne von
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.06.2001

(15123)

Cava Bar GmbH, in Z ü r i c h , Führung von Gastronomiebetrieben,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000,
S. 533). Firma neu: Cava Bar GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
26.04.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
31.05.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.

08.06.2001

(15124)

Fratello GmbH, in K i l c h b e r g Z H , Führen von Betrieben im Be-
reich Gastronomie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 254). Firma neu: Fratello GmbH in Liquida-
tion. 
Mit Verfügung vom 17.05.2001 hat der Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Horgen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 29.05.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.

08.06.2001

(15125)

Sumo Interaktive Medien GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Ver-
trieb von Software im Bereich interaktive Medien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5546). Mit Ver-
fügung vom 02.05.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zü-
rich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung desselben Richters vom 31.05.2001 mangels Aktiven
eingestellt worden.

08.06.2001

(15126)

Dörfli-Genossenschaft Wolfsmatt, in  D i e t i k o n , Genossenschaft
(SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5213). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lottenbach, Alfred, von Weggis, in Die-
tikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Arthur,
von Boltigen, in Dietikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Tonini, Esther, von Dietikon, in Dietikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Riedo,August, von Plaffeien, in Dietikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Huwiler, Gerhard, von Muri und
Dietikon, in Dietikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tonini, Italo, von Dietikon, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien;Trüstedt, Brigitte, von Dietikon, in Dietikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.06.2001

(15127)

Genossenschaft SLKK Versicherungen, in Z ü r i c h , versichert ihre
Mitglieder gegen die wirtschaftlichen Folgen von Krankheit, Unfall und
Mutterschaft, Genossenschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8598).
Statutenänderung: 29. 03. 2001. Firma neu: SLKK Versicherungen.

08.06.2001

(15128)

Viehzuchtgenossenschaft Knonau und Umgebung, in  K n o n a u , För-
derung der Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 1993, S. 3448). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Niklaus, Ernst, von Treiten, in Mettmenstetten, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer, Werner, von Schattenhalb und
Knonau, in Knonau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Binder, Alfred, von Mettmenstet-
ten, in Knonau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Junker, Peter, von Jegenstorf, in Mettmenstetten, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Maurer, Fritz, von Knonau, in
Knonau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

08.06.2001

(15129)

Milchgenossenschaft Hegi,

in W i n t e r t h u r ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1996, S. 3928). Firma neu: Milchgenossen-
schaft Hegi in Liquidation. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 29.01.2001 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ehrensperger, Heinrich, von Winterthur, in
Winterthur, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Schärer, Gottlieb, von Hütten, in Winter-
thur, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Peter, Werner, von Winterthur und
Hofstetten bei Elgg, in Winterthur, Mitglied und Aktuar, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zür-
cher Bauernverband (ZBV), in Zürich, Liquidator.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

08.06.2001

(2857)

Berichtigung des im SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1501, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1017 vom 22. 02. 2001. Käsereigenossenschaft Vor-
derfultigen, 
in R ü e g g i s b e r g , Wirtschaftliche Förderung der ihr
angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftli-
cher Selbsthilfe durch rationelle Milchverwertung, usw, Genossenschaft
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1501). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rolli, Hansulrich, von Oberbalm, in Vorderfultigen,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten. [Wurde beim EDV-Übertrag als
neu eingetragen und zusätzlich gestrichen].

08.06.2001

(2858)

Galenica AG, bisher in U r t e n e n , Handeln mit und Vertrieb von phar-
mazeutischen und anderen Produkten im Gesundheitsbereich usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8874). Gründungs-
statuten: 13.11.1968. Statutenänderung: 29. 05. 2001. Firma neu: Galenica-
demy AG. Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Untermattweg 8, 3027 Bern.
Zweck neu: Förderung der Wissenschaft im Rahmen der Ausbildung und
Schulung sowie Erbringung von Management- und Finanzdienstleistun-
gen im Pharmabereich; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 110’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 110’000.–. Aktien: 1’100 Namenaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen
an die Namenaktionäre: Briefe. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hirsbrunner, Fritz, von Sumiswald, in Lutry, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Jenny, René, von Tentlingen, in Lentigny, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Pernet, Daniel, von Ormont-
Dessus, in Corseaux, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher].

08.06.2001

(2859)

Galenica Holding AG, in B e r n , Beteiligung an der Galenica Distribu-
tion AG usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001,
S. 3096). Statutenänderung: 31. 05. 2001. Firma neu: Galenica AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Galenica SA) (Galenica Ltd.). Zweck
neu: Beteiligung an der Galexis AG und an Handels-, Fabrikations- und
Dienstleistungsunternehmen, insbesondere der pharmazeutischen und
der damit verbundenen Branchen, sowie an Immobiliengesellschaften;
sie kann Liegenschaften erwerben.Vinkulierung neu: Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Monnier, Anne-Lise, von La Chaux-de-Fonds und Trame-
lan, in Gland, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Forni, Jean-Luc, von Thônex
und Bedretto, in Genf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

08.06.2001

(2860)

Bepe AG, bisher in B r ü g g , Handel mit Lichtquellen und Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7837).
Gründungsstatuten: 19.05.1998. Statutenänderung: 17. 05. 2001. Firma
neu: Buena SA. Sitz neu: K o n o l f i n g e n . Domizil neu: Thunstrasse
2, 3510 Konolfingen. Zweck: Handel mit Lichtquellen und Produkten al-
ler Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen mit
gleichem oder anderem Geschäftsbereich beteiligen, solche Unterneh-
mungen erwerben oder errichten, Liegenschaften erwerben oder ver-
äussern. Sie darf ausserdem Leasingverhältnisse eingehen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Beat Felix,
von Rafz, in Hedingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Voser Treuhand AG, in Nidau, Revisionsstelle [wie bisher]; Grossen-
Stucki, Maja, von Frutigen und Konolfingen, in Chevroux, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Grossen, Maja].

08.06.2001

(2861)

Simex Group AG (Simex Group Ltd), bisher in B u r g d o r f , Import
und Export von Gütern und Waren usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4899). Gründungsstatuten: 30.12.1997. Sta-
tutenänderung: 23. 05. 2001. Sitz neu: B e l p . Domizil neu: Rubigen-
strasse 23, 3123 Belp. Zweck: Import und Export von Gütern und Wa-
ren, und von Dienstleistungen (freelance Arbeiten), im Bereich Maschi-
nen, Stahl, Anlagebau und Mikrotechnik. Kann Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Scheidegger, Thomas, von Huttwil, in Walkringen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher];Trevad Treuhand und Revisionen Armin
Durand, in Murten, Revisionsstelle [wie bisher].

08.06.2001

(2862)

Theo Frey Holding AG, bisher in Z u g , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3472). Gründungsstatuten: 21.04.1995. Statu-
tenänderung: 2. 04. 2001, 28. 05. 2001. Firma neu: TF Holding AG. Sitz
neu: B e r n . Domizil: Normannenstrasse 8, 3018 Bern. Zweck: Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften; kann
Tochtergesellschaften errichten sowie Liegenschaften erwerben, bela-
sten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hangartner, Bruno, von Altstätten, in Ueberstorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Stupnicki + Germann AG, in Bern, Revisions-
stelle [wie bisher].

08.06.2001

(2863)

Brünnen AG Wohnbaugesellschaft gemeinnütziger Organisationen in
Liquidation, 
in B e r n , Förderung des preisgünstigen Wohnungsbaus
mit Schwergewicht im Stadtteil Bern-Brünnen, in der Stadt Bern usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5730). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

08.06.2001

(2864)

Happy work GmbH, in R u b i g e n , c/o Daniel Weinmann und Ma-
nuela De Carli, Thunstrasse 108, 3113 Rubigen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 2001.
Zweck: Management, Planung, Bauführung und Ausführung von hand-
werklichen Arbeiten aller Art, insbesondere Dachdecker-, Schreiner-,
Maler-, Schlosser- und Gartenbauarbeiten sowie Handel mit Waren al-
ler Art und Erbringung von Dienstleistungen im kaufmännischen Be-
reich; sie kann Grundeigentum, Liegenschaften, Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Güter erwerben und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage gemäss Vertrag vom 28.5.2001: 1 Personenwagen
Opel Kadett E 1600, zum Übernahmepreis von CHF 2’000.–, der an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Weinmann, Daniel, von Wädenswil und Zürich, in Rubi-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 12’000.–; De Carli, Manuela, von Italien, in
Rubigen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.–.

08.06.2001

(2865)

Verpro Industriespritzwerk GmbH, in B e r n , Murtenstrasse 147, 3008
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 05. 2001. Zweck: Betrieb eines Industriespritzwerkes, Be-
arbeiten von Gegenständen aller Art, insbesondere Industrieteile, Mö-
bel, Haushaltgegenstände und ähnliches; sie kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Vertrag
vom 23.5.2001: 1 installierte Lüftungsanlage, 1 komplette Spritzanlage
mit 3 Kermelin-Spritzanlagen inklusive Spritzkabine, 1 Einbrenn-
schrank sowie 1 Büro-Container mit Büroeinrichtung (Telefon und Fax-
gerät), 3 Spritzpistolen, 3 Schleifmaschinen, 1 Kompressor sowie diver-
ses Kleinwerkzeug und Warenlager (Farben, Lösungsmittel etc.), zum
Übernahmepreis von insgesamt CHF 20’000.–, der an das Stammkapi-
tal angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Pellesi, Luciano, von Italien, in Thörishaus, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Salvi, Adriano, von Herbligen, in Stettlen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

08.06.2001

(2866)

Wohnbaugenossenschaft Hapfere Mühleberg, in M ü h l e b e r g , Ge-
werbestrasse 7, 3203 Mühleberg, Genossenschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 18. 04. 2001, 1. 06. 2001. Zweck: Beschaffung von preisgün-
stigen Wohnungen und Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Woh-
nungen, unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht für die Parzelle
Mühleberg GB-Nr. 2601, im Besonderen den preisgünstigen Wohnungs-
bau im Sinne des eidgenössischen Wohnbau- und Eigentumsförde-
rungsgesetzes (WEG) sowie entsprechender kantonaler oder kommu-
naler Erlasse zu fördern; sie kann Grundstücke oder Immobiliengesell-
schaften erwerben oder veräussern sowie Häuser bauen, erwerben, ver-
walten oder vermieten.Anteilscheine: Es werden Anteilscheine zu CHF
2’000.– ausgegeben. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkei-
ten der Genossenschaft haftet nur das Genossenschaftsvermögen. Jede
persönliche Haftbarkeit oder Nachschusspflicht des einzelnen Genos-
senschafters ist ausgeschlossen. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist
verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 20000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schlecht,
Andreas, von Radelfingen, in Mühleberg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Witschi, Jürg, von Bäriswil, in Ortschwaben, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nydegger, Jürg, von Wah-
lern, in Moosseedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hans Siegenthaler AG, Treuhand + Revisionen, in Mühleberg, Revi-
sionsstelle.

08.06.2001

(2867)

Raiffeisenbank Lanzenhäusern-Albligen, in W a h l e r n , Bankge-
schäfte in allen bankgemässen Formen tätigen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1642). Die Vorschriften von Art. 914
OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht .

08.06.2001

(2868)

Raiffeisenbank Mittelhäusern, in K ö n i z , In gemeinsamer Selbsthilfe
im Sinne des genossenschaftlichen Gedankens von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen folgende Bankgeschäfte betreiben: Entgegennahme von
Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1918). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind
eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht .

08.06.2001

(2869)

Raiffeisenbank Niederscherli, in K ö n i z , In gemeinsamer Selbsthilfe
im Sinne des genossenschaftlichen Gedankens von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen folgende Bankgeschäfte betreiben: Entgegennahme von
Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1642). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind
eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht .

08.06.2001

(2870)

Raiffeisenbank Oberbalm, in O b e r b a l m , Im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankge-
schäfte in allen bankgemässen Formen tätigen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1642). Die Vorschriften von Art. 914
OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht .

08.06.2001

(2871)

Canon (Schweiz) AG, in I t t i g e n , Betrieb eines Handelsunterneh-
mens, insbesondere Verkaufen, Verleasen oder Vermieten von Geräten
und Einrichtungen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 118 vom
20. 06. 2000, S. 4144), mit Hauptsitz in: Dietlikon. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Heeb, Bernadette, von Altstätten
und Zürich, in Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Daniel, von Kradolf-Schönenberg, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ackermann, Charles, von Mümliswil-Ramiswil, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Minelli, Jean Marie,
von Arch, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Balcon, Roland, von Günsberg, in
Uznach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Markus, von
Hochdorf, in Birr, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hänni, Heinz,
von Köniz, in Ins, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muckly, Pierre,

14. 6. 2001

No 113 – 4461

von Frankreich, in Dietlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scho-
rer, Roger, von Uebeschi, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schweizer, Jürg, von Degersheim, in Dübendorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wirz, Hans, von Dürrenäsch, in Bern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zimmermann, Irene, von Brunnadern und Win-
terthur, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.06.2001

(2872)

UBS AG, in B e r n , Betrieb einer Bank usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2362), mit Hauptsitz in: Zürich + Ba-
sel. Statuten Hauptsitz neu: 26.04.2001. Angaben zur Zweigniederlas-
sung: [Keine publikationspflichtigen Änderungen am Sitz der Zweig-
niederlassung.].

08.06.2001

(2873)

Allfinanz &amp; Vorsorgeplanungen Andreas von Grünigen, in  L a u p e n ,
Niesenweg 2, 3177 Laupen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treu-
händerische Verwaltung von Kapitalanlagen und Versicherungen, Bera-
tung in den Bereichen Allfinanzplanungen, Vorsorgeplanungen, Versi-
cherungskonzepte, Vermittlung von Anlageprodukten, Versicherungs-
produkten, Immobilien und Finanzierungen. Eingetragene Personen:
von Grünigen, Andreas, von Saanen, in Laupen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

08.06.2001

(2874)

C. Anliker Design, in K ö n i z , Brüggbühlstrasse 36i, 3172 Niederwan-
gen bei Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwerfen und ent-
wickeln von Designer-Möbel. Eingetragene Personen: Anliker, Chri-
stoph, von Gondiswil, in Niederwangen bei Bern, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

08.06.2001

(2875)

LOXIS Dr. L. Grünenfelder, in B r e m g a r t e n b e i B e r n , Rütti-
weg 30, 3047 Bremgarten bei Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Beratungs- und anderen Dienstleistungen in
den Bereichen Wirtschaft, Unternehmen, Anlagen und Finanzen. Ein-
getragene Personen: Grünenfelder, Laurenz Dr., von Vilters-Wangs, in
Bremgarten bei Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.06.2001

(2876)

Wäscherei Weissenbühl Martinho-Do Carmo Agostinha, in B e r n ,
Betrieb einer chemischen Reinigung und Wäscherei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1991, S. 2406). Die Aktiven und Passiven
sind an die Einzelfirma "Textilreinigung + Wäsch erei Weissenbühl
Schnidrig", in Bern, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

08.06.2001

(2877)

Textilreinigung + Wäscherei Weissenbühl Schnidrig, in B e r n , Sefti-
genstasse 51, 3007 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Textilreinigung und Wäscherei sowie Textilverkauf. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Wäscherei Weis-
senbühl Martinho-Do Carmo Agostinha", in Bern. Eingetragene Perso-
nen: Schnidrig, Kurt, von Grächen, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

08.06.2001

(2878)

TRIconsult Hettich, in B e r n , Wildermettweg 52, 3006 Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ingenieurbüro für technische Beratung.
Eingetragene Personen: Hettich, Martin, von Zürich, in Bern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

08.06.2001

(2879)

Walter Baumann, in B o l l i g e n , Strassacker 9, 3065 Bolligen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Party-Service, Kochkurse
und Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Baumann,
Walter, von Bottenwil, in Bolligen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.06.2001

(2880)

Cava-Verkauf Messerli, in B e r n , Import und Verkauf von spani-
schem Cava (Champagner), Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom
06. 07. 1998, S. 4646). Firma neu: De la CAVA Christine Messerli Ros-
sell. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Messerli Rossell, Chri-
stine, von Längenbühl, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Messerli, Christine].

08.06.2001

(2881)

Meryem Werbeagentur &amp; Clubwerbung, bisher in M ü n s i n g e n ,
Werbeagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1963).
Sitz neu: O b e r d i e s s b a c h . Domizil neu: Thunstrasse 1, 3672
Oberdiessbach.

08.06.2001

(2882)

Morgenthaler, Kaminfegergeschäft, in M ü n s i n g e n , Kreiskaminfe-
germeister. Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5036). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Morgenthaler, Roland, von
Langnau im Emmental, in Münsingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Rüdtligen].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

08.06.2001

(1389)

E. Felix AG, in L a n g e n t h a l , Betrieb einer Unternehmung für Hei-
zungs- und Energietechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2001, S. 927). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Felix, Erwin, von Zizers, in Roggwil BE, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Felix, Ursula, von Zizers, in Roggwil BE, Vizepräsidentin,
mit Einzelunterschrift; Wälchli, Steiner + Siegenthaler AG, in Langen-
thal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ue-
bersax, Walter, von Thörigen, in Langenthal, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; LMK Revisions AG, in Langenthal, Revisionsstelle.

08.06.2001

(1390)

Ulrich Oppliger AG, in L y s s a c h , Metallverarbeitung durch Laser
und andere Verfahren sowie Herstellung von und Handel mit Metallwa-
ren und Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
16. 05. 2001, S. 3680). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fankhauser, Marc, von Langnau im Emmental, in Schliern bei Köniz
(Gemeinde Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien.

08.06.2001

(1391)

Wasco Wäschereitechnik AG, in K i r c h b e r g B E , Projektierung,
Vertrieb, Einrichtung und Service von gewerblichen Wäschereien im
OPL-Bereich mit Produkten der Firma ELECTROLUX WASCATOR
AB Ljungby Schweden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 1998, S. 5630). Domizil neu: Industrie Neuhof 12, 3422 Kirchberg.

08.06.2001

(1392)

Aktiengesellschaft vormals Leuenberger-Eggimann Huttwil, in H u t t -
w i l , Verwaltung, Erwerb und Verkauf von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1388). Firma neu: Aktien-
gesellschaft vormals Leuenberger-Eggimann Huttwil in Nachlassliqui-
dation. 
Mit Entscheid vom 18.05.2001 hat der Gerichtspräsident Signau-
Trachselwald den von der Gesellschaft mit ihren Gläubigern geschlos-
senen Nachlassvertrag mit Vermögensabtretung bestätigt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

08.06.2001

(1393)

Hans-Ulrich Rothenbühler GmbH, in  L a n g n a u i m E m m e n -
t a l , Bäraustrasse 42a, 3552 Bärau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 06. 2001. Zweck: Handel mit
und Herstellung von Druckerzeugnissen, Papier und Zubehör aller Art
sowie Erbringung von Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Hans-Ul-
rich Rothenbühler, in Bärau (Gemeinde Langnau im Emmental) das

Geschäft seiner nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
"Rothenbühler Hans-Ulrich, Handel und Dienste", in Bärau (Ge-
meinde Langnau im Emmental), gemäss Sacheinlage-/Sachübernahme-
vertrag vom 05.06.2001 und Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Akti-
ven von CHF 36’638.30 und Passiven von CHF 15’433.85 zum Preise
von CHF 21’204.45, wovon CHF 20’000 auf das Stammkapital ange-
rechnet und dem Sacheinleger CHF 1’204.45 als Forderung in den Bü-
chern gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rothenbühler, Hans-Ulrich, von Langnau im Emmental, in
Bärau (Gemeinde Langnau im Emmental), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000; Rothenbühler, Martha, von Langnau im Emmental, in Bä-
rau (Gemeinde Langnau im Emmental), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

08.06.2001

(1394)

BSV Nutzfahrzeuge GmbH, in O b e r b i p p , Handel, Vermittlung
und Ausführung von Reparaturen an Nutzfahrzeugen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3471). Statu-
tenänderung: 7. 06. 2001. Firma neu: Oehrli &amp; Schär Nutzfahrzeuge
GmbH
.

08.06.2001

(1395)

Technosaurus GmbH, in B u r g d o r f , Entwicklung, Produktion und
Vertrieb von elektronischen Geräten in den Bereichen Musik und Au-
dio, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom
04. 07. 2000, S. 4512). Domizil neu: Max Buri Strasse 41, 3400 Burgdorf.

08.06.2001

(1396)

BUESS Weinimport GmbH, in N i e d e r ö s c h , Import von und Han-
del mit Wein usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1919). Firma neu: BUESS Weinimport
GmbH in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 15.05.2001 hat der Konkurs-
richter Burgdorf-Fraubrunnen über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung desselben Richters vom 06.06.2001 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.

08.06.2001

(1397)

Genossenschaft Wysshölzli, Therapie- und Rehabilitationszentrum für
suchtkranke Frauen, 
in  H e r z o g e n b u c h s e e , Weiterführung des
im Jahre 1892 von Fräulein Marie Sollberger gegründeten und sowohl
zu ihren Lebzeiten als auch später im Sinne des Blauen Kreuzes gelei-
teten Zentrums usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1995,
S. 6357). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Glauser, Rosemarie, von Krauchthal, in Bern, Präsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier; Huber, Benno, von
Boswil, in Langenthal, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Gygax, The-
rese, von Seeberg, in Inkwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Meienberg, René, von Menzingen, in Saanen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schori, Verena, von Radelfingen, in Aarberg, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steinlin-Plattner, Bettina, von Untervaz und St. Gallen, in
Muri bei Bern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Se-
kretärin oder Kassier; Sterchi, Anna-Barbara, von Bolligen, in Ittigen,
Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-
dentin oder Vizepräsidentin; Fritschi, Heidi, von Brütten, in Bern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gygax, Marlies, von Seeberg, in
Seeberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Dr. Jürg, von
Herzogenbuchsee, in Herzogenbuchsee, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

08.06.2001

(1398)

Verband Schweizerischer PC-Dienstleistender (VPCD) in Liq. , in
L a n g e n t h a l , Schaffung eines Berufsbildes der PC-Dienstleisten-
den durch dessen Definierung, Förderung und Etablierung, Verein
(SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7977). Die Liquidation ist beendet.
Der Verein wird gelöscht.

08.06.2001

(1399)

Metzgerei Bergmann, in J e g e n s t o r f , Kirchgasse 1, 3303 Jegens-
torf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb der Metzgerei Berg-
mann. Eingetragene Personen: Bergmann, Hans Thomas genannt Tho-
mas, von Meikirch, in Jegenstorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.06.2001

(1400)

Peter Leuenberger, in A t t i s w i l , Seilerstrasse 18, 4536 Attiswil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Kaminfegerarbeiten. Eingetragene
Personen: Leuenberger, Peter, von Rohrbachgraben, in Attiswil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

08.06.2001

(1401)

Urs Jürg Martin, in  F r a u b r u n n e n , Büündering 12, 3312 Frau-
brunnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von EDV-
Dienstleistungen, Beratung im Bereich Internet-Index sowie Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Martin, Urs Jürg, von
Frenkendorf, in Fraubrunnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.06.2001

(1402)

Audio Solution J. Oldani, Electronic Design Development, in  B u r g -
d o r f , Entwicklung und Produktion von kundenspezifischen Schal-
tungen, vor allem im Bereich der Analog- und Audio-Elektronik, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 1996, S. 2170). Domizil neu: Max
Buri Strasse 41, 3400 Burgdorf.

08.06.2001

(1403)

Martin Sahli, in S u m i s w a l d , Käserei und Milchhandlung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 285 vom 06. 12. 1983, S. 4171). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

08.06.2001

(1389)

General Motors Acceptance Corporation Suisse AG, in  S t u d e n , Er-
bringung von Dienstleistungen zu Gunsten der Muttergesellschaft oder
von Schwestergesellschaften im Ausland usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4124). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grond, Armin, von Müstair, in Ipsach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ludi, Roland, von Lenk,
in Studen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rütti, Franco, von Balsthal, in Brügg bei Biel
(Brügg), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.06.2001

(1390)

JAG Jakob Prozesstechnik AG, in B r ü g g , Beratung, Planung, Aus-
führung, Verkauf und Handel auf dem Gebiet der Prozessautomation
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7983). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Reinhard, Fred, von Lützel-
flüh, in Busswil bei Büren, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.06.2001

(1391)

Magitherm, in I p s a c h , Betrieb eines Maler- und Gipserunterneh-
mens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 1994,
S. 7120). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jaberg, Bernhard,
von Röthenbach im Emmental, in Gerolfingen (Täuffelen), mit Einzel-
prokura.

08.06.2001

(1392)

Metallbau Fluag AG, in B i e l B E , Fabrikation von Metallbau- und
Schlossereierzeugnissen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 1993, S. 2325). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Raemy, Max, von Plaffeien, in Mörigen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Ipsach].

08.06.2001

(1393)

S. Althaus Planen und Bauen AG, in L y s s , Betrieb eines Architektur-
und Planungsbüros, Handel mit Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3902). Domizil neu: Bahnhofstrasse
15, 3250 Lyss[behördliche Umadressierung].

08.06.2001

(1394)

Strub AG, in S e e d o r f B E , Fabrikation von und Handel mit Me-
tallwaren und Spenglereiartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 31. 08. 2000, S. 5940). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wälchli, Werner, von Brittnau, in Unterkulm, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.06.2001

(1395)

Gerber Holding Lyss AG, in L y s s , Erwerb von Beteiligungen an Un-
ternehmen aller Art und deren Finanzierung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4161). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 20.04.2001 infolge Fu-
sion gemäss Art. 748 OR mit der "Gerber B+I AG", in Lyss, welche die
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom
20.04.2001 und Bilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession über-
nimmt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schär, Hansruedi, von Dotzigen, in Lyss, Sekretär, mit Einzelunter-
schrift.

08.06.2001

(1396)

Gerber B+I AG, in L y s s , Besitz und Verwaltung von Beteiligungen
und Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2001, S. 557). Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusions-
vertrages vom 20.04.2001 und der Fusionsbilanz per 31.12.2000 mit der
"Gerber Holding Lyss AG", in Lyss, deren Aktiven von CHF
1’957’852.15 und Passiven von CHF 1’821’348.50 durch Universalsuk-
zession auf die "Gerber B+I AG" übergehen. Keine Kapitalerhöhung,
da die übernehmende Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher
Aktien der übernommenen Gesellschaft.

08.06.2001

(1397)

Vitaprofessio GmbH, in M e i k i r c h , c/o BHG Barbara Gasser Sa-
bato und Hannes Gasser, Birkenweg 21, Weissenstein, 3045 Meikirch,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 05. 2001. Zweck: Entwicklung, Bearbeitung und Verkauf von
Informationstechnologie-Produkten, Erwerbung, Nutzung und Veräus-
serung von Lizenzen, Unterstützung und Beratung von Software-Be-
nutzer, Erbringung und Vermittlung von Beratungsdienstleistungen auf
dem Gebiet von Organisations- und Personalentwicklung in Unterneh-
men, und Durchführung von Schulungen, Workshops, Seminare und
ähnliches. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unter-
nehmungen beteiligen, Immobilien erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gasser, Johannes, von Günsberg, in Ortschwaben (Meikirch),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Knecht, Raffael, von Döttingen, in
Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

08.06.2001

(1398)

format martin albisetti gmbh, in B i e l B E , Entwicklung, Realisie-
rung, Umsetzung und Betreuung von graphischen Dienstleistungen al-
ler Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106
vom 04. 06. 1999, S. 3745). Domizil neu: Jurastrasse 3, 2502 Biel/Bienne.

08.06.2001

(1399)

Südost Reisen GmbH, in L y s s , Betrieb eines Reisebüros für Südost-
asienreisen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom
03. 03. 1998, S. 1523). Domizil neu: Bielstrasse 14, 3250 Lyss.

08.06.2001

(1400)

Berner Kantonalbank, in B i e l B E , die Bank bezweckt als Univer-
salbank die Besorgung aller banküblichen Geschäfte, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6129), mit Hauptsitz in: Bern.
Statuten Hauptsitz neu: 25.04.2001.

08.06.2001

(1401)

Berner Kantonalbank, in L e n g n a u B E , die Bank bezweckt als
Universalbank die Besorgung aller banküblichen Geschäfte, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6129), mit Hauptsitz in:
Bern. Statuten Hauptsitz neu: 25.04.2001.

08.06.2001

(1402)

Berner Kantonalbank, in L y s s , die Bank bezweckt als Universalbank
die Besorgung aller banküblichen Geschäfte, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6129), mit Hauptsitz in: Bern. Statu-
ten Hauptsitz neu: 25.04.2001.

08.06.2001

(1403)

Vitalyse, Judith Warmbrodt, in L y s s , Einzelberatung zur Gewichtsre-
duktion, Ernährung und Gesundheit, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 424). Firma neu: Judith Warmbrodt-Sollberger.

08.06.2001

(1404)

M. Boschetti, Malerei, in  O r p u n d , Malerei, Industrieböden usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1996, S. 3605). Am 23.05.2001
hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über den
Inhaber den Konkurs eröffnet.

08.06.2001

(1405)

Iseli &amp; Bösiger, in B i e l B E , Forstingenieurbüro, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4155). Domizil neu: Aarberg-
strasse 91, 2502 Biel/Bienne.

08.06.2001

(1406)

Coiffeur Manhatten Denise Garo-Freiburghaus &amp; Christine Schwarz,
in I n s , Führung eines Coiffeursalons, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1042). Gesellschaft aufgelöst. Liquidation be-
endigt. Firma erloschen.

08.06.2001

(1407)

CANIS MAJOR Sàrl, à B i e l B E , Im Grund 38, 2502 Biel/Bienne,
société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:
2. 05. 2001. But: création, fabrication, achat et vente de joaillerie, de bi-
jouterie, de montres et d’autres produits de luxe. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Communications aux as-
sociés: par lettre. Personnes inscrites: Gabus, Jean-Marc, de Le Locle, à
Bienne, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 10’000.–; Christinaz, Alain, de Saint-Blaise et Delley, à
Bienne, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 10’000.–.

08.06.2001

(1408)

Kuhn Maklerpool Sàrl (Kuhn Maklerpool GmbH), à  V i l l e r e t , rue
Neuve 1, 2613 Villeret, société à responsabilité limitée (nouvelle inscrip-
tion). Date des statuts: 17. 05. 2001. But: fournir des services financiers
de tous genres, notamment dans le domaine des assurances. La société
peut acquérir ou vendre des immeubles. Capital social: CHF 20’000.–.
Organe de publication: FOSC. Communications aux associés: par lettre
recommandée. Personnes inscrites: Kuhn, Marcel, de Ebnat-Kappel, à
Villeret, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 10’000.–; Kuhn, Stefan, de Ebnat-Kappel, à Villeret, asso-
cié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.–.

4462 – No 113

14. 6. 2001

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

08.06.2001

(1222)

Berichtigung des im SHAB Nr. 102 vom 29. 5. 01, S. 4018, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1123 vom 22. 5. 01. F. Röthlisberger, elektrische Instal-
lationen, 
in D i e m t i g e n ,

Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom

29. 05. 2001, S. 4018). Die Aktiven und Passiven sind an die Röthlisber-
ger Elektro AG (nicht: Röthlisberger Elektro GmbH), in Diemtigen,
übergegangen. Firma erloschen.

08.06.2001

(1223)

Zurbrügg Holzbau AG Reichenbach, in  R e i c h e n b a c h

i m

K a n d e r t a l , Reudlen, 3713 Reichenbach i.K. Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 06. 2001. Zweck: Betrieb eines
Holzbaugeschäftes. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlagen und -übernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Sacheinlage und -übernahmevertrag v. 5.6.01 von der im
Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Zurbrügg und Co.,
in Reichenbach im Kandertal, Teilaktiven von CHF 357’765.75 und
sämtliche Passiven von CHF 172’109.65 gemäss Teilübernahmebilanz
per 31.12.2000. Ferner übernimmt die Gesellschaft gemäss öffentlich
verurkundetem Sacheinlagevertrag v. 5.6.01 von Zurbrügg-Schmid
Hanspeter, in Reichenbach im Kandertal, das Betriebsgrundstück Rei-
chenbach im Kandertal Gbbl.Nr. 2348, welches in der für die Kollektiv-
gesellschaft Zurbrügg &amp; Co., in Reichenbach im Kandertal, erstellten
Teilübernahmebilanz unter den Aktiven mit CHF 71’000.– (Position
Zimmereigebäude) und unter den Passiven mit CHF -.0 bilanziert ist.
Der Aktivenüberschuss aus der Kombination beider Sacheinlagen be-
trägt CHF 256’656.10 und ist zugleich Uebernahmepreis, wofür 100 voll
liberierte Namenaktien zu je CHF 1’000.– ausgegeben werden. Ferner
wird den Sacheinlegern Zurbrügg-Bettschen Hans eine Forderung von
CHF 34’476.55 und Zurbrügg-Schmid Hanspeter eine Forderung von
CHF 122’179.55 gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen entwe-
der mit eingeschriebenem Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder
telegrafisch oder mit Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Zurbrügg, Hanspeter, von Reichen-
bach im Kandertal, in Reichenbach im Kandertal, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Zurbrügg, Hans, von Reichenbach im Kandertal, in Rei-
chenbach im Kandertal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zur-
brügg-Schmid, Heidi, von Reichenbach im Kandertal, in Reichenbach
im Kandertal, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift; Land-
messer Treuhand AG-Latag, in Thun, Revisionsstelle.

08.06.2001

(1224)

Immo-Beta Trade AG, bisher in S t . U r s e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 931). Statutenänderung: 15. 05. 2001.
Sitz neu: H ü n i b a c h ( G d e . H i l t e r f i n g e n ) . Domizil neu:
c/o Wolf-Rüdiger Greth, Alte Thunstrasse 36, 3626 Hünibach. Zweck:
Handel mit Immobilien, Erbringung von Unternehmungsberatungen
und von Treuhanddienstleistungen, Durchführung von Um- und Neu-
bauten und Sanierungen von Liegenschaften,Abwicklung von Handels-
geschäften aller Art, Handel mit Rohprodukten und veredelten Pro-
dukten sowie Erbringung aller damit im Zusammenhang stehender
Dienstleistungen. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Benthien, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Pinnow (D),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Offidass S.A., in Fribourg, Revisionsstelle
[wie bisher]; Greth, Wolf-Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in Hü-
nibach (Hilterfingen), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ham-
burg (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bachmann-Remund,
Renate, von Schaffhausen und Beggingen, in Hinterkappelen (Wohlen
bei Bern), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bachmann, Robin
Mario, von Schaffhausen und Beggingen, in Hinterkappelen (Wohlen
bei Bern), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

08.06.2001

(1225)

Ueli der Schreiner GmbH, in  B u c h h o l t e r b e r g , c/o Ulrich Dum-
mermuth, Heimenegg, 3615 Heimenschwand, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 05. 2001.
Zweck: Betrieb einer Schreinerei, insbesondere Tätigkeit im Bereich
Küchenbau, sowie Erbringen weiterer üblicherweise mit dem Betrieb
einer Schreinerei im Zusammenhang stehenden Leistungen. Kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke und Wert-
schriften erwerben,

verwalten und verkaufen.

Stammkapital:

CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag v. 3.5.01 das
Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragen gewesenen Einzel-
firma Ulrich Dummermuth, in Buchholterberg, mit sämtlichen Aktiven
von CHF 68’609.48 und sämtlichen Passiven von CHF 22’892.70 gemäss
Uebernahmebilanz per 31.12.00 zum Preis von CHF 45’716.78, wofür
die beiden voll liberierten Stammeinlagen von total CHF 40’000.– aus-
gegeben werden; ferner erhält der Sacheinleger Dummermuth Ulrich
die Restanz von CHF 5’716.78 als Forderung gegenüber der Gesell-
schaft gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stamm-
kapital: CHF 40’000.–. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Ein-
getragene Personen: Dummermuth, Ulrich, von Schlosswil, in Heimen-
schwand (Buchholterberg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–; Dum-
mermuth-Dällenbach, Marianne, von Schlosswil, in Heimenschwand
(Buchholterberg), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.06.2001

(1226)

Hansruedi Kehl GmbH, bisher in O f t r i n g e n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3800). Statu-
tenänderung: 23. 05. 2001. Sitz neu: R e i c h e n b a c h

i m

K a n -

d e r t a l . Domizil neu: Steinweide Faltschen, 3713 Reichenbach i.K.
Zweck: Betriebswirtschaftliche Beratung und Schulung von Unterneh-
mungen, Begleitung von Projekten und Unterstützung mit Controlling-
Instrumenten; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten, Lizenzen, Patente und Rechte erwerben, verwalten, be-
lasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Mitteilungen an Ge-
sellschafter: brieflich.Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht be-
rührt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kehl, Hansrudolf
genannt Hansruedi, von Oberegg, in Reichenbach im Kandertal, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: in Oftringen]; Kehl-Läuchli, Verena,
von Oberegg, in Reichenbach im Kandertal, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Of-
tringen].

08.06.2001

(1227)

Familie Jossi GmbH, in M e i r i n g e n , Immobilien, Gastronomiebe-
triebe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom
25. 07. 2000, S. 5083). Firma neu: Familie Jossi GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom

22.5.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jossi,
Verena, von Hasliberg, in Meiringen, Gesellschafterin und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bis-
her: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Jossi-Kehrli, Beatrice, von Hasliberg, in Matten bei Interla-
ken, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.06.2001

(1228)

Ghelma AG Baubetriebe, Zweigniederlassung Grindelwald, in G r i n -
d e l w a l d , Eigerblick, 3818 Grindelwald, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Ghelma AG Baubetriebe. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Meiringen. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 26.07.1999 (letzte Publikation: SHAB NBr. 171 v.
4.9.00, S. 6020). Zweck Hauptsitz: Planung und Ausführung von Hoch-,
Tief- und Stollenbauten jeglicher Art und sämtlicher damit direkt oder
indirekt zusammenhängenden Arbeiten. Kann sich bei anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben und veräussern. Ein-
getragene Personen: Ghelma, Christian, von Meiringen, in Meiringen,
Vizepräsident und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.

08.06.2001

(1229)

Ghelma AG Baubetriebe, Zweigniederlassung Interlaken, in  I n t e r -
l a k e n , Sendlistrasse, 3800 Interlaken, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Ghelma AG Baubetriebe. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Meiringen. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 26.07.1999 (letzte Publikation: SHAB Nr. 171 v.
4.9.00, S. 6020). Zweck Hauptsitz: Planung und Ausführung von Hoch-,
Tief- und Stollenbauten jeglicher Art und sämtlicher damit direkt oder
indirekt zusammenhängenden Arbeiten. Kann sich bei anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben und veräussern. Ein-
getragene Personen: Ghelma, Sandro, von Meiringen, in Meiringen, Se-
kretär und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.

Luzern – Lucerne – Lucerna

08.06.2001

(2645)

G &amp; T Cityfit GmbH, in L u z e r n , Führung eines Fitnesscenters so-
wie Handel mit Fitnessgeräten jeder Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4897). Statutenänderung:
1. 06. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Imbach, Gemma, spanische Staatsangehörige, in Horw, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–; Imbach, Thomas, von Luzern, in Horw, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 54’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fitness-
Gruppe Schweiz AG, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.–; Gestach, Roger,
von Sursee und Wittenbach, in Sursee, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

08.06.2001

(2646)

Stefan Häller AG, in E i c h , Vogelsangstrasse 16, 6205 Eich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 06. 2001. Zweck: Betrieb
eines Bauunternehmens; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Grundstücken. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 01.06.2001 und Bilanz per 31.12.2000 übernimmt die
Gesellschaft von Stefan Häller, von Eich und Buttisholz, in Eich, seine
bisherige Einzelfirma Bauunternehmung Stefan Häller, in Eich, mit
sämtlichen Aktiven sowie die Stockwerkeigentumsgrundstücke Nrn.
8046 und 8053, GB Gunzwil, Stockwerkeigentumsgrundstück Nr. 6322
und Miteigentumsgrundstück Nr. 6230, beide GB Beromünster, deren
Wert zusammen CHF 1’639’079.23 beträgt und dem gesamten Fremd-
kapital sowie die auf den Stockwerkeigentumsgrundstücken und dem
Miteigentumsgrundstück lastenden Grundpfandschulden im Gesamt-
werte von CHF 1’265’928.25 zum Gesamtpreise von CHF 373’150.98,
wofür 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
123’150.98 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namen-
aktien sind vinkuliert. Eingetragene Personen: Häller, Stefan, von Eich
und Buttisholz, in Eich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Häller, Heidi,
von Sempach, Eich und Buttisholz, in Eich, mit Einzelprokura; Trevim
AG, in Sursee, Revisionsstelle.

08.06.2001

(2647)

Antonio Caviglia AG, in L u z e r n , Handel mit, Import und Export
von Bedarfsartikeln für die Industrie und das Autogewerbe, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5717). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Caviglia-Sperandio, Ida, von
Reinach AG, in Luzern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caviglia-Oder-
matt, Antonio, von Dallenwil, in Hergiswil NW, Präsident und Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer Staatsangehöriger, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Caviglia-Estermann, Tullio,
italienischer Staatsangehöriger, in Kriens, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Caviglia, Manuela, von Dallen-
wil, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Massafra, Luigi, von
Emmen, in Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.06.2001

(2648)

De Beers Centenary AG, in L u z e r n , Beteiligung an Unternehmen
aller Art in der Schweiz und im Ausland, insbesondere an Minen-, Fi-
nanz-, Dienstleistungs- und Handelsunternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8687). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ainsley, Brian, britischer Staatsangehö-
riger, in Johannesburg (ZA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.06.2001

(2649)

Institut Minerva Luzern, in L u z e r n , Die Gesellschaft ist Teil der
AKAD-Gruppe und bezweckt das Erbringen von Dienstleistungen al-
ler Art auf dem Gebiet der Bildung von Jugendlichen und Erwachse-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8304). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jaggy-Kauf-
mann, Sabine, von Varen und Inden, in Gelfingen, Delegierte, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

08.06.2001

(2650)

Intercommerce Lucerne SA, in L u z e r n , Import und Export von und
Handel mit Industrieprodukten und Waren aller Art,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5717). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Caviglia-Odermatt, Ottilia, von Dallen-
wil, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Caviglia, Antonio, von Dallenwil, in Her-
giswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.06.2001

(2651)

Orgatent AG, in G r o s s w a n g e n , Organisation, Vermietung und
Verkauf von textilen Bauten und Einrichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5586). Domizil neu: Gewerbe Bad-
hus, 6022 Grosswangen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Giovanoli, Gian, von Luzern und Soglio, in Engelberg, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frommenwiler, Willy, von Sursee und Rorschacher-
berg, in Sursee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

08.06.2001

(2652)

Transportbeton AG Luzern, in L u z e r n , Aufbereitung und Vertrieb
von Beton, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000,
S. 8923).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stei-
negger, Urs, von Lyss, in Strengelbach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Glarner, Martin, von Glarus, in
Kriens, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Niederer, Paul, von Walzenhausen, in Wangen b. Olten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

08.06.2001

(2653)

AC High Touch AG, in K r i e n s , Tätigung von Investitionen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4646). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zuoz (SHAB Nr. 107 vom
06.06.2001, S. 4236) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes
wegen gelöscht.

08.06.2001

(2654)

StA. Hunkeler GmbH, in S c h ö t z , Beratung und Ausführung von
Arbeiten im Elektrobereich Bau und Industrie, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 1999). Domizil
neu: Schlossergasse 7, 6247 Schötz.

08.06.2001

(2655)

Zamboni &amp; Partner GmbH, in L u z e r n , Ausführung von Gips- und
Stukkaturarbeiten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6164). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zamboni, Pietro, von Luzern und Meg-
gen, in Luzern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Viktor Jans AG, in Cham, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Jans, Viktor, von Steinhausen, in Cham, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–].

08.06.2001

(2656)

Brennereigenossenschaft Marbach, in M a r b a c h

L U , Ueber-

nahme und Betrieb der Brennerei, Genossenschaft (SHAB Nr. 194 vom
07. 10. 1992, S. 4682). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lötscher, Karl, von Marbach LU, in Marbach LU, Vizepräsi-
dent, Geschäftsführer und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Aktuar; Lustenberger, Franz, von Marbach LU, in Marbach LU,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Koch, Sonja, von Marbach LU und Eggiwil, in Marbach
LU, Vizepräsidentin, Geschäftsführerin und Kassiererin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Aktuar; Bucher, Heinrich, von Marbach
LU, in Marbach LU, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin, Geschäftsführerin und Kas-
siererin [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Vizepräsidenten, Geschäftsführer und Kassier]; Lötscher,
Anton, von Marbach LU, in Marbach LU, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

08.06.2001

(2657)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Ebikon, in  E b i k o n , Förderung
der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder in gemeinsamer Selbst-
hilfe durch Vermittlung von landwirtschaftlichen Produktionsmittel,
Verbrauchsgüter und Erzeugnisse, Genossenschaft (SHAB Nr. 173 vom
08. 09. 1998, S. 6204). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Duss, Franz, von Gisikon und Schüpfheim, in Gisikon, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Krummenacher, Marlis, von Römerswil und Escholzmatt, in
Root, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

08.06.2001

(2658)

CCS Controls Claudia Sommerauer, in A d l i g e n s w i l , Winkelbüel-
rain 5, 6043 Adligenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ent-
wicklung von und Handel mit Laborgeräten zur Frischbetonprüfung,
Verarbeitungsgeräten sowie Arbeitsschutzartikeln; Beratungsdienstlei-
stungen und Verfahrenstechnik. Eingetragene Personen: Sommerauer,
Claudia, von Zürich und Winterthur, in Adligenswil, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Sommerauer, Walter Conrad genannt Conrad, von Zü-
rich und Winterthur, in Adligenswil, mit Einzelunterschrift.

08.06.2001

(2659)

Restaurant TC Littau W. Waser, in L i t t a u , Ruopigenmoos, 6015
Reussbühl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung von Gastro-
nomiebetrieben, insbesondere des Restaurants TC Littau; Wartung und
Unterhalt der Tennisanlagen. Eingetragene Personen: Waser, Walter,
von Engelberg, in Emmen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.06.2001

(2660)

Urs Bühler Transporte, in W o l h u s e n , Sattenlegihüsli, 6114 Stein-
huserberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Sach-
transporten. Eingetragene Personen: Bühler, Urs, von Wolhusen, in
Wolhusen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.06.2001

(2661)

Urs Lehmann, in  E b i k o n , Höchweidstrasse 7, 6030 Ebikon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung in den Bereichen Buchhal-
tung und Steuern. [Eintragung von Amtes wegen nach Art. 57 HRegV.].
Eingetragene Personen: Lehmann, Urs, von Littau und Zofingen, in
Ebikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.06.2001

(2662)

Goanna Office Care Claudia Neuhaus, in L u z e r n , Betrieb eines
Dienstleistungsbüros für Büro- und Sekretariatsarbeiten aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4143). Domizil neu: Hal-
denstrasse 69, 6006 Luzern.

08.06.2001

(2663)

Smiljkovic Miroljub Reisen, in L i t t a u , Durchführung von Carrei-
sen, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7797). Firma neu:
Smiljkovic Miroljub. Zweck neu: Ausführung von Sachtransporten;
Durchführung von Carreisen.

08.06.2001

(2664)

Twerenbold Werner, in L u z e r n , Kauf und Verkauf von Schmuck,
Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1994, S. 445). Domizil neu: Im
Zöpfli 1, 6004 Luzern.

08.06.2001

(2665)

Triaxe Bulliard Analysen &amp; Entwicklung, bisher in S t a n s s t a d ,
Analysen und Entwicklung in Markt, Organisation und Personal, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1995, S. 4645). Sitz neu: E i c h .
Domizil neu: Spillgässli 19, 6205 Eich. Zweck: Analysen und Entwick-
lung in Markt, Organisation und Personal. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bulliard, Roland, von Farvagny-le-Petit und Corpa-
taux, in Dagmersellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hä-
gendorf].

08.06.2001

(2666)

Affentranger Gärten, in B u t t i s h o l z , Betrieb einer Gartenbauun-
ternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 760). Die
Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.

08.06.2001

(2667)

Bauunternehmung Stefan Häller, in E i c h , Betrieb einer Bauunter-
nehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1990, S. 4722). Die
Firma ist infolge Ueberganges sämtlicher Aktiven und des gesamten
Fremdkapitals an die neue Stefan Häller AG, in Eich, erloschen.

14. 6. 2001

No 113 – 4463

08.06.2001

(2668)

Keller + Schicker, in L u z e r n , Maihofhalde 7, 6006 Luzern, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2001. Zweck: Führung von
Gastronomiebetrieben. Eingetragene Personen: Schicker, Willi, von
Baar, in Luzern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Keller, Brigitte,
von Marbach LU, in Luzern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

08.06.2001

(2669)

the hair club Petra Sommer Martin Emmenegger, in L u z e r n , Dor-
nacherstrasse 15, 6003 Luzern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 8. 06. 2001. Zweck: Betrieb eines Coiffeurstudios. Eingetragene
Personen: Sommer, Petra, von Littau und Dürrenroth, in Luzern, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Emmenegger, Martin, von Flühli
und Willisau-Stadt, in Horw, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Schwyz – Schwyz – Svitto

05.06.2001

(1427)

Petaluma AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Schindellegi-
strasse 3, 8808 Pfäffikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 01.06.2001. Zweck: Vornahme von Finanzierungen aller Art, ins-
besondere in Form von Finanzanlagen sowie Darlehensgewährungen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
500’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000. Aktien: 500 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Mitteilungen an Aktionäre durch Brief, sofern die
Namen und Adressen bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB. Einziges
Mitglied des Verwaltungsrates: Joseph Koller, von Meierskappel LU, in
Dietlikon, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Convisa AG, in
Schwyz.

05.06.2001

(1428)

Hisomma Immobilien AG, in W o l l e r a u , Riedstrasse 5c, 8832 Wol-
lerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 01.06.2001.
Zweck: Realisierung von Immobilienvorhaben, namentlich Erstellung,
Vermietung und Verkauf von Geschäftshäusern aller Art; kann als Ge-
neralunternehmerin tätig sein; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 1’000
Inhaberaktien zu CHF 100. Mitteilungen an die Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief, sofern alle Namen und Adressen bekannt sind. Publi-
kationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates: Hansjörg
Sommerau, von Zürich und Filisur, in Wollerau, mit Einzelunterschrift.
Revisionsstelle: Finanz-Treuhand Zug, in Zug.

05.06.2001

(1429)

STRUKO GmbH, in F r e i e n b a c h , Gartenstrasse 8, 8807 Freien-
bach (bei Werner Kohler) Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23.05.2001. Zweck: Führung und Beratung
von in- und ausländischen Unternehmungen; kann Grundstücke erwer-
ben, verwalten, vermieten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Mitteilungen an Gesellschafter durch Brief. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Werner Kohler, von Luzern und Pfäfers SG, in
Freienbach, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000, und Konrad Toggwiler, von
Grüsch GR, in Schiers, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

05.06.2001

(1430)

Wüst Gastro Beck GmbH, in G a l g e n e n , Kantonsstrasse 45, 8854
Galgenen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29.05.2001. Zweck: Betrieb, Führung, Management und
Organisation von Gastronomie- und Cateringbetrieben sowie Produk-
tion und Handel mit Lebensmitteln aller Art, insbesondere Backwaren
und Konditorei- und Confiserieartikeln; kann Grundstücke, Wertschrif-
ten, Konzessionen, Patente, Lizenzen und sonstige immaterielle Güter-
rechte erwerben, verwalten, verwerten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000. Mitteilungen an die Gesellschafter durch Brief. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Remo Wüst, von Oberriet-
Montlingen SG, in Galgenen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000, und
Yvonne Wüst, von Oberriet-Montlingen SG, in Galgenen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.

05.06.2001

(1431)

Prowork Promotion GmbH, bisher in S t . M a r g r e t h e n , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 31.07.1995, S.
4301). Bisherige Statuten: 18.10.1993. Statutenänderung: 09.02.2001.
Firma neu: Prowork Immobilien GmbH. Sitz neu: Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h . Domizil neu: Churerstrasse 82, 8808 Pfäffikon. Zweck
neu: Handel, Verkauf und Verwaltung von Grundstücken und Gebäu-
den; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammka-
pital wie bisher: CHF 20’000. Mitteilungen an Gesellschafter durch ein-
geschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschieden und er-
loschene Unterschrift: Andreas Wiedmer, Gesellschafter, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000, und Hugo Bircher, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000. Neu einge-
tragen: Reinout Meier Mattern, von Niederlande, in Schilde (B), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000, und Jörg Bircher, von Stansstad NW, in Wei-
ningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.

05.06.2001

(1432)

Vision 2000, Gabrielle Lauenstein, bisher in H ü n e n b e r g , Einzel-
firma (SHAB Nr. 160 vom 19.08.1999, S. 5678). Sitz neu: Siebnen, Ge-
meinde G a l g e n e n . Domizil neu: Vorderbergstrasse 40, 8854 Sieb-
nen. Zweck: Internationales Marketing und Vertrieb von Produkten,
Konzept "Herbalife", Übernahme von Mandaten im Buchhaltungs- und
EDV-Rechnungswesen. Inhaberin wie bisher: Gabrielle Lauenstein,
von Zürich und Oberwichtrach, in Siebnen, Gemeinde Galgenen.

05.06.2001

(1433)

XL-Plant Thomas Klein, in  A l t e n d o r f , Oberdorfstrasse 17, 8852
Altendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Baum-
schule. Inhaber: Thomas Klein, von Deutschland, in Siebnen, Gemeinde
Galgenen.

05.06.2001

(1434)

Elvatec AG, bisher in S c h ü b e l b a c h , Dienstleistungen für Blitz-
schutz, Erdung und Überspannungsschutz (SHAB Nr. 127 vom
06.07.1998, S. 4649). Statutenänderung: 22.05.2001. Sitz neu: A l t e n -
d o r f . Domizil neu: Tiergartenstrasse 16, 8852 Altendorf. Weitere Sta-
tutenänderungen nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ausgeschie-
dene Person: Artur Brehm, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Neu eingetragen: Thomas Dehn, von Deutschland,
in Neumarkt (D), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

05.06.2001

(1435)

OZ Holding, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100, vom 25.05.2001, S. 3938). Statutenänderung:
22.02.2001. Aktienkapital neu: CHF 4’198’870 (bisher: CHF 4’321’470).
Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 4’198’870 (bisher:

CHF

4’321’470). Aktien neu: 4’198’870 Inhaberaktien zu CHF 1 (bisher:
432’147 Inhaberaktien zu CHF 10). Bei der Kapitalherabsetzung vom

21.02.2001 werden 12’260 Inhaberaktien zu CHF 10 vernichtet und zu-
rückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 22.05.2001 festgestellt.

05.06.2001

(1436)

Gisobau GmbH, in  A l t e n d o r f , Gipserarbeiten und Fassadenisola-
tionen (SHAB Nr. 155 vom 12.08.1993, S. 4245). Domizil neu: Talstrasse
1, 8852 Altendorf.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

21.05.2001

(219)

Huser Stahlbau AG, in K e r n s , Industriestrasse, 6064 Kerns,Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17.05.2001. Zweck: Ausfüh-
rung von Stahlbauten, Metallbauten aller Art, schlüsselfertigen Fabrik-
anlagen sowie alle Dienstleistungen und Geschäfte zur Förderung der
Gesellschaft, die direkt oder indirekt damit zusammenhängen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und ist be-
rechtigt, Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: von Rotz, Josef, von Kerns, in Kerns, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Huser, Rudolf, von Sarnen, in Kägiswil (Sarnen),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Or-
fida Treuhand + Revisions AG, Sarnen, Revisionsstelle.

07.06.2001

(248)

Kurt Aregger Fahrzeuge AG, in S a r n e n , Betrieb von Autotransport-
unternehmungen für Personen und Güter, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7815). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Aregger-Huwiler, Doris, von Dietwil und Entle-
buch, in Kägiswil (Sarnen), mit Einzelprokura.

07.06.2001

(249)

Kuster + Infanger Architekten AG, in E n g e l b e r g , Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Architektur, Bauplanung und Ge-
neralunternehmung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom

22. 02. 2000, S. 1212). Eingetragene Personen neu oder mutierend: In-
fanger, Herbert, von Engelberg, in Engelberg, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Delegierter]; Kuster, Richard, von Engelberg, in En-
gelberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

07.06.2001

(250)

Murer Vermessungen, in S a r n e n , Ausführung von Vermessungsar-
beiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1995, S. 1359). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Murer Geomatik AG, in Sarnen, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

07.06.2001

(251)

Thomas Greter, Bäckerei Brot-Laibe, in S a c h s e l n , Bäckerei-Kon-
ditorei mit Lebensmittel, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997,
S. 2141). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.06.2001

(252)

Geiger &amp; Dillier Holiday Tours AG, in S a r n e n , Betrieb eines Reise-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5793).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geiger-Kol-
ler, Ingrid, von Au, in Sachseln, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geiger, Kurt, von
Au, in Sachseln, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Dillier, Hans, von Sarnen, in Sarnen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

08.06.2001

(667)

Ono AG, in S t a n s , Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Veräusse-
rung von Immobilien, Mobilien, Wertschriften, Patenten, Lizenzen und
Know-how, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 1996,
S. 3826). Domizil neu: c/o Richard Bircher, Aemättlihof 105, 6370 Stans.

08.06.2001

(668)

Spaghettiland GmbH, in S t a n s s t a d , Einrichtung und Betrieb von
Spaghetti- und Schnellimbissecken unter der Bezeichnung
’Spaghettiland’, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216
vom 06. 11. 1996, S. 6804). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domi-
zil eingebüsst. [Gesellschaft ohne Domizil]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Odermatt, Edy, von Dallenwil, in Stansstad, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift].

08.06.2001

(669)

Gastro - Concepta GmbH in Liquidation, in  H e r g i s w i l

N W ,

durch Konkurs aufgelöst, Übernahme von Treuhandmandaten auf dem
Gebiet der Gastronomie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1666). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.06.2001

(670)

Ludolf von Usslar Asset Management GmbH, in H e r g i s w i l N W ,
Dienstleistungen im Bereich Unternehmungsberatung und Projektma-
nagement, Vermögensverwaltung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4162). Die Gesellschaft [neu:
DSI Dr. Stange International GmbH] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Engelberg (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2001, S. 4232) im Handelsre-
gister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

08.06.2001

(671)

van der Togt Video, in O b e r d o r f N W , Pilatusstrasse 1, 6370 Ober-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Digitale Video-, Bild- und
Tonbearbeitung, Gestaltung von Videoclips, Video-Edit, Videoschnitte,
Visualisierungen, Erstellung von Kurzfilmen für kleinere und mittlere
Unternehmungen KMU sowie Handel mit entsprechendem Zubehör.
Eingetragene Personen: van der Togt, Gijsbert J.W., niederländischer
Staatsangehöriger, in Oberdorf NW, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

07.06.2001

(438)

TEMENOS Group AG, in G l a r u s , c/o lic.iur. Hansjürg Rhyner,
Rechtsanwalt, Bahnhof, 8750 Glarus, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 06. 2001. Zweck: Erwerb, Halten, Verwaltung
sowie Verkauf von Beteiligungen an anderen Gesellschaften und Un-
ternehmungen. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft in Zusammenhang stehen. Sie kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und unterhalten.
Aktienkapital:

CHF 200’623’180.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 200’623’180.–. Aktien: 40’124’636 Namenaktien zu CHF 5.–. Qua-

lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung, gemäss zwei Sacheinlageverträgen vom 05.06.2001,
40’104’335.86 Aktien der TEMENOS Holdings NV, in Curaçao (NA),
mit einem Nominalwert von je USD 0.001, zum Preise von CHF
200’521’680.–, wofür 40’104’336 Namenaktien zu CHF 5.– ausgegeben
werden, sowie 100 Aktien der I.T. Services Limited, in Nicosia (CY), mit
einem Nominalwert von je CY£ 1.–, zum Preise von CHF 101’500.–, wo-
für 20’300 Namenaktien zu CHF 5.– ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Alle Mitteilungen und Bekanntmachungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig ausschliesslich durch ein-
malige Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt, sofern nicht
gesetzliche Bestimmungen etwas anderes vorsehen. Schriftliche Mittei-
lungen an die Aktionäre können durch einfachen Brief an die im Ak-
tienbuch aufgeführten Adressen erfolgen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
[Die Gesellschaft verfügt über eine Ausnahmebewilligung, gemäss Art.
708 Abs. 1 OR, des Bundesamtes für Justiz vom 01.03.2001.]. Eingetra-
gene Personen: Koukis, George, australischer Staatsangehöriger, in Tro-
inex, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Goodall, Kim War-
ren, australischer Staatsangehöriger, in Surrey (GB), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Andreades, Andreas, zypriotischer
Staatsangehöriger, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leonard, Raymond, südafrikanischer Staatsangehöriger, in
Gauteng (ZA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pavlou, Chris,
britischer Staatsangehöriger, in Nicosia (CY), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Rutherfurd, Lewis Polk, amerikanischer Staatsan-
gehöriger, in Hong Kong (VRC), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Plakopitas, Angelos N., griechischer Staatsangehöriger, in Athen
(GR), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Selway-Swift, Paul, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Near Malvern/Worcestershire (GB), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; BDO International AG, in Zürich,
Revisionsstelle; Hellenic Auditing Company AE, in Athen (GR), Revi-
sionsstelle.

07.06.2001

(439)

Ditefras Holding AG, in G l a r u s , Beteiligung an Unternehmungen
der Industrie und des Handels sowie Finanzierung solcher Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6168).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogel, Dr.
Christian, von Männedorf und Kölliken, in Männedorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eng-
gist-Guido, Ariane, deutsche Staatsangehörige, in Pully, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

07.06.2001

(440)

Gambina AG, in G l a r u s , Anlage und Verwaltung von Kapitalien
und Beteiligungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998,
S. 4949). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwarzmann, Roland, von Büttenhardt, in Näfels, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Elmer, Dieter, von Ennenda
und Matt, in Glarus, Revisionsstelle.

07.06.2001

(441)

Soparim AG, in G l a r u s , Erwerb und dauernde Verwaltung von Be-
teiligungen an industriellen, kommerziellen, finanziellen und Immobi-
lien-Unternehmungen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom

02. 03. 1999, S. 1386). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Peyer, Bernard C., von Flaach, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Däniker, Christian, von Zürich, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

07.06.2001

(442)

Milchproduzentengenossenschaft Glarus und Umgebung, in G l a r u s ,
Bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten
Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5869).
Domizil neu: Ygrubenstrasse 9, 8750 Glarus. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Feldmann-Lütschg, Elisabeth, von Gla-
rus, in Glarus, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der
Kassierin oder der Aktuarin; Tschudi-Tschudi, Fritz, von Ennenda, in
Ennenda, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Knobel-Feldmann, Mathias, von Ennenda
und Schwändi, in Ennenda, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit der Kassierin oder dem Aktuar; Horner-Trümpy, Albert, von
Ennenda und Netstal, in Ennetbühls, Gemeinde Ennenda, Beisitzer,
ohne Zeichnungsberechtigung.

08.06.2001

(443)

Bauteam AG, in G l a r u s , Erstellung von Hoch- und Tiefbauten als
Generalunternehmerin,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom

04. 03. 1991, S. 915). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoff-
mann, Sandra, von Dielsdorf, in Winkel, Revisionsstelle.

08.06.2001

(444)

Walter Seiler AG, in N e t s t a l , Handel mit Wein in Flaschen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 14. 04. 1983, S. 1211). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kundert Consultant, in Näfels, Revisions-
stelle.

08.06.2001

(445)

Luchsinger U. Holz GmbH, in M i t l ö d i , Geissrüti, 8756 Mitlödi, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 06. 2001. Zweck: Führung eines Holzhandels- und Transportbetrie-
bes. Die Gesellschaft ist berechtigt, alle mit den vorstehend erwähnten
Tätigkeiten direkt oder indirekt zusammenhängenden Handels-,
Rechts- und Finanzgeschäfte für eigene oder fremde Rechnung zu be-
sorgen und abzuschliessen, sich an anderen Betrieben zu beteiligen,
gleichartige oder verwandte Betriebe zu erwerben oder zu errichten, so-
wie alle Geschäfte einzugehen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, einschliesslich den Ankauf, die Verwaltung und den
Verkauf von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 80’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der bisher im Handelsregister nicht eingetrage-
nen Einzelfirma "Ulrich Luchsinger Holzhandel und Transporte", in
Mitlödi, gemäss Vertrag vom 08.06.2001 und Bilanz per 01.01.2001 mit
Aktiven von CHF 683’448.30 und Passiven von CHF 603’448.30 zum
Preise von CHF 80’000.–, der voll auf das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Luchsinger,
Ulrich, von Mitlödi, in Mitlödi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–; Luchsin-
ger-Elmer, Elisabeth, von Mitlödi, in Mitlödi, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–.

08.06.2001

(446)

Genossenschaft "Neuer Schatz" Näfels, in N ä f e l s , Unterstützung
ihrer Mitglieder im Krankheitsfalle, sowie der direkten Angehörigen im
Falle des Todes von Schatzgenossen, Genossenschaft (SHAB Nr. 37
vom 22. 02. 1991, S. 780). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Tschudi, Hans, von Näfels, in Näfels, Verwalter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Landolt-Rhyner, Walter, von Näfels, in Näfels, Verwalter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

4464 – No 113

14. 6. 2001

Zug – Zoug – Zugo

08.06.2001

(5139)

Consor Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18.04.2001, S.
2841). Eingetragene Personen Neu: Walter, René, Heimat: Zürich, Sib-
lingen, in Oberwil-Lieli, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Weiss, Hans, Heimat: Bassersdorf, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

08.06.2001

(5140)

Egmatra AG (Egmatra Ltd) (Egmatra SA), Sitz: Z u g , Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Metallen und anderen Rohstoffen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 18.08.2000, S. 5632). Domizil Neu:
Baarerstrasse 73, 6300 Zug.

08.06.2001

(5141)

Bhagwanani Consulting, Sitz: [bisher:W a l c h w i l ], Beratung für Mar-
keting, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 23.04.1986, S. 1534). Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 4, 6300 Zug. Eingetragene Personen
Geändert: Bhagwanani, Jairam, Heimat: Cham, in Novaggio, Inhaber
mit Einzelunterschrift [bisher: in Walchwil].

08.06.2001

(5142)

Enerworks AG, Sitz: Z u g , Entwicklung, Produktion und Vermarktung
energetischer und innovativer Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
67 vom 07.04.1998, S. 2380). Eingetragene Personen Neu: Berger, Franz,
Heimat: Eiken, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Buchser, lic. rer. pol. Dieter, Heimat: Basel, Bätterkinden, in München-
stein, Mitglied mit Einzelunterschrift].

08.06.2001

(5143)

ICT Carpet Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 15.02.2000, S. 1037). Domizil Neu: Bundesstrasse 3,
6300 Zug.

08.06.2001

(5144)

ICT Intertrade Carpet AG, Sitz: Z u g , Handel mit Teppichen und Tex-
tilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2000, S. 1037). Domi-
zil Neu: Bundesstrasse 3, 6300 Zug.

08.06.2001

(5145)

chäshuus gmbh, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Knonauerstrasse 1,
6312 Steinhausen, GmbH (Neueintragung). Statutendatum: 05.06.2001.
Zweck: Käsefabrikation und Verkauf von Waren aller Art, insbesondere
von Käse- und Milchprodukten; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 60’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Ak-
tiven von CHF 271’942.27 und Passiven von CHF 251’942.27 der Kom-
manditgesellschaft ""Chäs Burri", Nachfolger Zelger &amp; Co.", in Stein-
hausen, gemäss Bilanz vom 31.12.2000 und Sacheinlagevertrag vom
05.06.2001 zum Preis von CHF 20’000.00, wovon CHF 20’000.00 an das
Stammkapital angerechnet werden, sowie Aktiven von CHF 299’211.83
und Passiven von CHF 259’211.83 der nicht im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma "Pius Zelger", in Steinhausen, gemäss Bilanz vom
31.12.2000 und Sacheinlagevertrag vom 05.06.2001 zum Preis von CHF
40’000.00, wovon CHF 40’000.00 an das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zelger,
Pius, Heimat: Stans, in Steinhausen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 30’000; Zelger,
Margot, Heimat: Altbüron, Stans, in Steinhausen, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
30’000.

08.06.2001

(5146)

Bogaroski Physiotherapie und Osteopathie, Sitz: Z u g , Domizil: Baa-
rerstrasse 34, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
einer Physiotherapie und Osteophathie-Praxis. Eingetragene Personen:
Bogaroski, Milovan, Heimat: Jugoslawien, in Zug, Inhaber mit Einzel-
unterschrift.

08.06.2001

(5147)

Solen Versicherungen AG, Sitz: B a a r , Betrieb von direkten Versiche-
rungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27.09.2000, S.
6604). Eingetragene Personen Neu: Robertson, Nicholas, Heimat: Ver-
einigtes Königreich, in Thorpe Malsor (UK), Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meier, Felix, Heimat: Opfikon, Horgen, in Mett-
menstetten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Barth, Walther, Heimat: Basel, in Altendorf, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; [Neilson, Richard, Heimat: Vereinigte Staaten, in
Hünenberg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Massey, Derick
Leslie John, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Leatherhead (GB), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Piraud, Jean Leon, Heimat:
Pfyn, in Richterswil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.06.2001

(5148)

Gioma Group (Schweiz) AG (Gioma Group (Suisse) SA) (Gioma
Group (Switzerland) Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
20.01.1999, S. 418). Eingetragene Personen Geändert: Geenemans, Sie-
wert Jan, Heimat: Niederlande, in Leiden (NL), Delegierter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Rotterdam (NL)]. Neu: Revitrag
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle].

08.06.2001

(5149)

IC Intertainment Capital AG, Sitz: Z u g , Durchführung und Vermitt-
lung von Finanzierungen und Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 05.06.2001, S. 4196). Eingetragene Personen Geän-
dert: Hauenstein, David, Heimat: Tegerfelden, in Zug, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Webb, Tennessee, Heimat: Vereinigte Staaten, in Scottsdale (US),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hemmeler, Luc, Heimat:
Aarau, in Ottenbach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.06.2001

(5150)

Elektrizitätsgenossenschaft Allenwinden und Umgebung (EGA), Sitz:
B a a r , Erstellung und Unterhalt eines Verteilnetzes für elektrische
Energie, Genossenschaft (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2001, S. 1545). Domi-
zil Neu: Winzrüti 1, 6319 Allenwinden. Eingetragene Personen Neu:
Blattmann,Albert, Heimat: Oberägeri, in Allenwinden, Kassier mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Binder, Piero, Heimat: Basel, in
Allenwinden, Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.06.2001

(5151)

Schweizerhall Finanz AG Baar (Schweizerhall Finance Inc. Baar), Sitz:
B a a r , Finanztransaktionen aller Art mit Ausnahme des Bankgeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17.07.2000, S. 4865). Einge-
tragene Personen Neu: Peter, Dr. Eugen, Heimat: Unterschlatt, Zürich,
in Regensdorf, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Wirz, Konrad, Heimat: Solothurn, in Riehen, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

08.06.2001

(5152)

GLOBAL MARKETING GmbH, Sitz: B a a r , Beratung ihrer Kunden
in allen Bereichen des internationalen Marketings, GmbH (SHAB Nr.
56 vom 21.03.2001, S. 2084). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Freienbach (SHAB Nr. 106 vom 05.06.2001, Seite 4195).

08.06.2001

(5153)

Galerie Wimmer AG, Sitz: Z u g , Führung einer Galerie sowie Handel
mit Bildern und anderen Kunstgegenständen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 24.04.2001, S. 3012). Löschung: von Amtes we-
gen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 106 vom 05.06.2001,
Seite 4190).

08.06.2001

(5154)

INTRAC International Trading Corporation GmbH, Sitz: Z u g , Domi-
zil: c/o Dr. Marco Weiss, Bahnhofstrasse 11, 6301 Zug, GmbH (Neuein-
tragung). Statutendatum: 01.06.2001. Zweck: Internationaler Handel
mit Fahrzeugen, Maschinen, Teilen, Ersatzteilen und sämtlichen Versor-
gungsmaterialien, wie sie von der Erdölindustrie benötigt werden; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Immaterialgüterrechte erwer-
ben, halten und veräussern sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wagner, Dieter Jörg-Peter
genannt Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wehrheim
(DE), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 18’000; Osterwalder, Hubert, Heimat: Gaiserwald, Wald-
kirch, in Weite, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 2’000.

08.06.2001

(5155)

IBS Intelligent Business Solutions GmbH, Sitz: Z u g , Entwicklung von
Organisations- und Managementsystemen für Büroservice-Unterneh-
men, GmbH (SHAB Nr. 60 vom 27.03.2001, S. 2253). Domizil Neu: In-
dustriestrasse 7, 6300 Zug. Eingetragene Personen Gelöscht: [Bruhin,
Dr. Roland, Heimat: Wangen SZ, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift].

08.06.2001

(5156)

Eneco AG (Eneco SA) (Eneco Ltd) Sitz: [bisher: R i e d h o l z ], Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Maschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 12.10.2000, Seite 6983). Statutenänderung:
05.06.2001. Firma Neu: Eneco Medical AG. Übersetzungen der Firma
Neu: (Eneco Medical SA), (Eneco Medical Ltd). Gelöscht: [(Eneco
SA), (Eneco Ltd)
]. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Gewerbestrasse 5,
6330 Cham. Zweck Neu: Erbringen von Beratungsdienstleistungen im
Bereich des Gesundheitswesens sowie Handel mit Waren aller Art;
kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000 [Bisher: CHF 50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000
[bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tat-
bestände Gelöscht: [Sacheinlage: 1 Schaberwärmeaustauscher "scrap-
therm" zu CHF 6’000.00, unter Anrechnung an Grundkapital]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Neu: Scherler, Alfred, Heimat: Köniz, All-
mendingen bei Bern, in Allmendingen, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Schmitt, Jean, Heimat: Frankreich, in Wegscheid (FR), Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Scherler, Bethli, Heimat: Köniz, in
Riedholz, Sekretärin mit Einzelunterschrift]; [Scherler, Ulrich Andreas,
Heimat: Köniz, in Derendingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn, Revisionsstelle].

08.06.2001

(5157)

BEN KHACHAN MALEREI, Sitz: Z u g , Domizil: Riedmatt 37, 6300
Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Maler- und Tapezierarbeiten
sowie Dekorativ-Malerei. Eingetragene Personen: Ben Khachan, Mo-
hamed, Heimat: Zug, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift.

08.06.2001

(5158)

Bécherraz Treuhand, Sitz: R i s c h , Domizil: Waldetenstrasse 1, 6343
Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Treuhandbereich. Eingetragene Perso-
nen: Bécherraz, Ruth, Heimat: Cuarny, in Rotkreuz, Inhaberin mit Ein-
zelunterschrift.

08.06.2001

(5159)

Beretta Malergeschäft AG, Sitz: Z u g , Dienstleistungen aller Art im
Baugewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2001, S. 930).
Domizil Neu: Haldenstrasse 9, 6300 Zug.

08.06.2001

(5160)

Delkor Technik AG (Delkor Technik SA), Sitz: Z u g , Entwicklung,
Auswertung und Anwendung neuer Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 29.02.2000, S. 1382). Eingetragene Personen Neu:
Treuhand von Flüe AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Pricewater-
houseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle].

08.06.2001

(5161)

3P AG, Sitz: C h a m , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03.01.2001, S. 13). Domizil Neu: Alte Steinhauser-
strasse 21, 6330 Cham.

08.06.2001

(5162)

Minibar AG, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 25.08.2000, S. 5796). Domizil Neu: Ruessen-
strasse 5a, 6340 Baar. Eingetragene Personen Neu: Schmid, Oliver, Hei-
mat: Muttenz, Schaffhausen, in Hausen am Albis, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

08.06.2001

(5163)

Revell Trading AG (Revell Trading SA) (Revell Trading Ltd) (Revell
Trading SpA)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren verschiedenster Art, ins-
besondere mit Rohöl und dessen Derivaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 16.12.1996, S. 7769). Domizil Neu: c/o Treuhand von Flüe
AG, Baarerstrasse 95, 6301 Zug.

08.06.2001

(5164)

Takco AG, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen an anderen Gesellsch-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04.01.1996, S. 33). Domi-
zil Neu: c/o Treuhand von Flüe AG, Baarerstrasse 95, 6301 Zug.

08.06.2001

(5165)

Trale AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 42 vom 29.02.2000, S. 1382). Eingetragene Perso-
nen Neu: Treuhand von Flüe AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle].

08.06.2001

(5166)

LPSM FOUR AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 29.02.2000, S. 1382). Eingetra-
gene Personen Neu: Däniker, Christian, Heimat: Zürich, in Birmensdorf
ZH, Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Peyer, Bernard C., Hei-
mat: Flaach, in Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift].

08.06.2001

(5167)

SYLT HOLDING AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 29.02.2000, S. 1382). Einge-
tragene Personen Neu: Däniker, Christian, Heimat: Zürich, in Birmens-
dorf ZH, Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Peyer, Bernard C.,
Heimat: Flaach, in Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift].

08.06.2001

(5168)

PARTFIN HOLDING AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 29.02.2000, S. 1382).
Eingetragene Personen Neu: Däniker, Christian, Heimat: Zürich, in Bir-
mensdorf ZH, Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Peyer, Ber-
nard C., Heimat: Flaach, in Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift].

Sie erreichen die Redaktion und den Verlag des Schwei-
zerischen Handelsamtsblattes unter der E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

08.06.2001

(5169)

Applera Europe B.V., Nieuwerkerk aan den IJssel, Zweigniederlassung
Rotkreuz (Applera Europe B.V. Nieuwerkerk aan den IJssel, Rotkreuz
Branch)
, Sitz: R i s c h , Verkauf und Uebertragung von Instrumenten
für die wissenschaftliche Nutzung, Zweigniederlassung einer Besloten
Vennootschap mit Hauptsitz in Nieuwerkerk aan den Ijssel (Nieder-
lande) (SHAB Nr. 101 vom 28.05.2001, S. 3980). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Gelöscht: [Fongern, Rai-
ner Maria, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Voorburg (NL),
Mitglied mit Einzelunterschrift].

08.06.2001

(5170)

PE GenScope GmbH (PE GenScope Sarl) (PE GenScope Ltd. liab.
Co.)
, Sitz: R i s c h , Forschung und Entwicklung im Bereich Biotechno-
logie, GmbH (SHAB Nr. 174 vom 08.09.1999, S. 6162). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Fongern, Rainer Maria, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Voorburg (NL), Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift].

08.06.2001

(5171)

Société des Transports Ferroviaires d’Automobiles SA, Sitz: Z u g , Ver-
waltung und Vermietung von Eisenbahnwaggons, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 17.11.1999, S. 7802). Eingetragene Personen Neu:
Lüders, Waltraud, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Revigliasco
(IT), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Lüders,
Hans Uwe, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Turin (IT), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.06.2001

(5172)

Scala Business Solutions (Switzerland) AG, Sitz: R i s c h , Handel mit
Software und Hardware-Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 12.05.1999, S. 3149). Eingetragene Personen Geän-
dert: Weber, Rolf, Heimat: Jona, in Féchy, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Bougy-Villars]. Gelöscht: [Visinand, Luc François,
Heimat: Genève, in Nyon, Direktor mit Einzelunterschrift].

08.06.2001

(5173)

Verein zur Qualitätssicherung im Bereich der Finanzdienstleistungen,
Sitz: Z u g , Branchenübergreifende Selbstregulierungsorganisation,
welche sich für Qualität im Finanzdienstleistungsbereich einsetzt, Ver-
ein (SHAB Nr. 92 vom 14.05.2001, S. 3613). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Tschopp, Dr. Felix, Heimat: Zollikon, Oberkirch, in Menzingen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Horgen]. Neu:
Baumgartner, Hans, Heimat: Bilten, in Bremgarten bei Bern, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.06.2001

(5174)

Gastrosa GmbH  Sitz: [bisher: I n g e n b o h l ], Betrieb von Gastrono-
mieunternehmen, GmbH (SHAB Nr. 71 vom 14.04.1999, Seite 2398).
Statutenänderung: 11.05.2001. Firma Neu: J &amp; E Bauconsulting GmbH.
Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Birkenstrasse 49, 6343 Rotkreuz.
Zweck Neu: Consulting im Bereich Bauwesen; kann Grundstücke,
Wertschriften und Immaterialgüterrechte, insbesondere Lizenzen, er-
werben, verwalten, belasten und veräussern, Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder er-
worbene Unternehmen verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
AMDC AG, in Risch, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000; Ebin-
ger, Michel, Heimat: Risch, in Rotkreuz, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift; Jung-Haas, Erich, Heimat: Pfyn, in Cham, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. Ge-
löscht: [Trütsch, Josef Paul, Heimat: Schwyz, in Brunnen, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000];
[Trütsch-Reichmuth, Ida, Heimat: Schwyz, in Schwyz, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000].

08.06.2001

(5175)

TRADECEM AG (TRADECEM SA) (TRADECEM LTD), Sitz:
Z u g , Internationaler Handel sowie Marketing von Zement für das
Baugewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 21.07.2000, S.
5009). Eingetragene Personen Neu: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG,
in Frauenfeld, Revisionsstelle. Gelöscht: [Provida Treuhand AG Frauen-
feld, in Frauenfeld, Revisionsstelle].

08.06.2001

(5176)

Isomax NDS AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Herstellung, Montage, Pro-
jektierung, Bau und Vermarktung von sowie Handel mit umweltfreund-
lichen Niedrigenergie-Bausystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 08.05.2001, S. 3433). Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Kon-
kurseröffnung vom 05.06.2001.

08.06.2001

(5177)

Püntener Informatik Consulting, Sitz: B a a r , Domizil: Bahnhofstrasse
17, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von In-
formatikdienstleistungen sowie Handel mit Informatikprodukten aller
Art, Handel mit Bildern, Grafiken, Logos und Designs aller Art. Einge-
tragene Personen: Püntener, Urs, Heimat: Luzern, Erstfeld, in Baar, In-
haber mit Einzelunterschrift.

08.06.2001

(5178)

Neuling &amp; Partner Venture, Sitz: Z u g , Erwerb, Ueberbauung, Verwal-
tung und Verkauf von Liegenschaften, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 19.01.2000, S. 392). Eingetragene Personen Gelöscht: [Kalt,
Erich A., Heimat: Zug, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

08.06.2001

(5179)

Schwarzberg AG (Schwarzberg SA) (Schwarzberg Inc.) (Schwarzberg
Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Bau, Umbau und Verwaltung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2001, S. 169).
Domizil Gelöscht: [c/o Fidinter AG Treuhand-Gesellschaft, Untermüli
7, 6300 Zug].

08.06.2001

(5180)

EVO-Personal Sigma, Sitz: [bisher: B a a r ], Weiterentwicklung und
Verwertung des Personal Sigma- und EVO-Gedankengutes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 121 vom 23.06.2000, S. 4259). Statutenänderung:
25.04.2001 30.05.2001. Firma Neu: Personal Sigma Schweiz AG. Über-
setzungen der Firma Neu: (Personal Sigma Suisse SA), (Personal Sigma
Switzerland Ltd)
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Obere Roostmatt 5,
6300 Zug. Zweck Neu: Weiterentwicklung und Verwertung des Personal
Sigma Gedankengutes hauptsächlich auf dem Territorium der Schwei-
zerischen Eidgenossenschaft, insbesondere durch Vergabe von Lizen-
zen, durch Franchising, Einräumung von Verlagsrechten und durch den
Betrieb eines Schulungs- und Begegnunszentrums sowie Handel mit
Waren aller Art; kann Immaterialgüterrechte erwerben und verwerten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen.

08.06.2001

(5181)

Q-Info AG, Sitz: B a a r , Produktion und Vertrieb von Informationssy-
stemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30.01.1997, S. 648). Ein-
getragene Personen Neu: Gianola, Daniel, Heimat: Massagno, in Zug,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Acribia AG, in Opfikon, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revi-
sionsstelle].

14. 6. 2001

No 113 – 4465

08.06.2001

(5182)

CWS AG, Sitz: B a a r , Fabrikation von und Handel mit Apparaten für
die Waschraumhygiene, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
11.05.2001, S. 3564). Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme der Akti-
ven von CHF 2’571’250.00 und der Passiven von CHF 2’301’820.00 der
"WAZ Waschanstalt Zürich AG", in Zürich, gemäss Bilanz per
31.12.2000 und Fusionsvertrag vom 30.05.2001 nach Massgabe von Art.
748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher
Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhö-
hung statt. Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 885’440.00 und
der Passiven von CHF 786’772.00 der "Epinettes Rouleaux SA", in Ca-
rouge, gemäss Bilanz per 31.12.2000 und Fusionsvertrag vom 30.05.2001
nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft
Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist,
findet keine Kapitalerhöhung statt.

08.06.2001

(5183)

Smarthill Capital AG (Smarthill Capital SA) (Smarthill Capital Ltd),
Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unterneh-
men irgendwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06.06.2001, S. 4232). Domizil Gelöscht: [Metallstrasse 6, 6300 Zug].

08.06.2001

(5184)

Vegas Game AG, Sitz: B a a r , Betrieb von Spielsalons, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 27.05.1999, S. 3517). Domizil Gelöscht: [Ble-
gistrasse 25, 6340 Baar].

08.06.2001

(5185)

VCP Trading AG, Sitz: B a a r , Betrieb einer Handelsgesellschaft, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2000, S. 537). Domizil Neu: c/o
Schaller Treuhand AG, Aegeristrasse 35, 6340 Baar.

08.06.2001

(5186)

FHM Consulting AG, Sitz: Z u g , Beratung und Betrieb von Hotels,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10.09.1999, S. 6229). Domizil Ge-
löscht: [Bohlstrasse 31, 6300 Zug].

08.06.2001

(5187)

Cowag Continentale Windkraft Aktiengesellschaft, Sitz: Z u g , Bau und
Vertrieb von Windkraftanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18.04.2001, S. 2842). Domizil Gelöscht: [Zeughausgasse 7a, 6300 Zug].

08.06.2001

(5188)

Multiplan - NTG (Benelux) AG, Sitz: Z u g , Vermarktung, Vertrieb und
Errichtung von Einrichtungen des Umweltschutzes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 25.09.1997, S. 7049). Domizil Gelöscht: [Wein-
bergstrsse 5, 6300 Zug].

08.06.2001

(5189)

Multiplan - NTG (Central Europe) AG, Sitz: Z u g , Vermarktung, Ver-
trieb und Errichtung von Einrichtungen des Umweltschutzes,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25.09.1997, S. 7049). Domizil Gelöscht:
[Weinbergstrasse 5, 6300 Zug].

08.06.2001

(5190)

Multiplan Investment AG, Sitz: Z u g , Eingehen von Beteiligungen an
anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
25.09.1997, S. 7049). Domizil Gelöscht: [Weinbergstrasse 5, 6300 Zug].

08.06.2001

(5191)

Lego Werkzeugbau AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Fabrikation von und
Handel mit Werkzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 31.05.2001, S. 4106). Zweigniederlassungen Gelöscht: [Au SG].

08.06.2001

(5192)

Durafin Asset Management, Sitz: Z u g , Verwaltung von Vermögen so-
wie Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2000,
S. 726). Statutenänderung: 06.06.2001. Aktienkapital Geändert: CHF
1’100’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 1’100’000 [bisher:
CHF 100’000], 1’100 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000].

08.06.2001

(5193)

PCT Management und Service AG, Sitz: Z u g , Handel mit Vitaminpro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15.09.1999, S. 6325).
Statutenänderung: 06.06.2001. Firma Neu: Privhold AG. Zweck Neu: Er-
werb sowie dauerndes Halten und Verwalten von Beteiligungen an an-
deren Unternehmungen; kann Lizenzen, Patente und andere immate-
rielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 2’000’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 2’000’000 [bisher: CHF 100’000], 8’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 250 [bisher: 400 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 250].

08.06.2001

(5194)

Esplora Designing &amp; Trading AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Entwick-
lung von Designs für und Handel mit Bekleidung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 19.11.1998, S. 7913). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen.

08.06.2001

(5195)

Store Line AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Planung, Ausführung, Umbau und
Sanierung von Läden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05.03.2001, S. 1631). Statutenänderung: 21.05.2001. Sitz Neu: B a a r .
Domizil Neu: Inwilerriedstrasse 31, 6340 Baar.

08.06.2001

(5196)

Fawood Ltd, Sitz: Z u g , Handel mit und Herstellung von Audio- und
Videoproduktionen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

123 vom

29.06.1999, S. 4348). Eingetragene Personen Gelöscht: [Cocca, Claudio,
Heimat: Unterägeri, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift].

08.06.2001

(5197)

Amflex AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 01.11.1996, S. 6700). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

08.06.2001

(5198)

Movie Entertainment Media GmbH, Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung
von und Handel mit Medienprodukten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 9
vom 15.01.2001, S. 311). Domizil Neu: Untermüli 6, 6302 Zug. Eingetra-
gene Personen Neu: Meyer, Rolf, Heimat: Pfeffingen, in Arth, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift; Metro e-Commerce AG, in Zürich,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Hemmi, Roland,
Heimat: Trimmis, in Erlenbach ZH, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
20’000]; [Betschart, Karl, Heimat: Illgau, in Baar, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift].

08.06.2001

(5199)

Mopro AG, Sitz: Z u g , Erbringen von Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 10.05.2001, S. 3524). Eingetragene Personen
Neu: von Allmen &amp; Co, Treuhandgesellschaft, in Hünenberg, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Gruyère

05.06.2001

(360)

Le Cèdre, Emile Kahwaji, à B u l l e , snack, traiteur, épicerie etc.
(FOSC du 18.01.2001, no 12, p. 390). La raison est radiée par suite de re-
mise de commerce.

05.06.2001

(361)

Ali Baba Mesut Parlakyildiz, à B u l l e . Le titulaire est Mesut Parlakyil-
diz, de et à Villars-sur-Glâne. Snack, traiteur, épicerie. Adresse: Place du
Marché 25, 1630 Bulle.

05.06.2001

(362)

Dominique Plüss, à L e s s o c , alimentation générale (FOSC du
09.02.1998, no 26, p. 967). La raison est radiée par suite de cessation de
commerce.

<i>District de la Sarine

07.06.2001

(1587)

Bernard Walker, à  F r i b o u r g , exploitation d’une boulangerie, pâtis-
serie. Entreprise individuelle. (FOSC du 12.08.1975, p. 2216). Nouvelle
numérotation de l’adresse: Route de Villars 38.

07.06.2001

(1588)

Chalosy S.A., à  F r i b o u r g , prestation de services financiers et com-
merciaux, etc. (FOSC du 09.01.2001, p. 0169). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 05.06.2001. La liquidation sera opé-
rée sous la raison sociale: Chalosy S.A. en liquidation, par Semely
Consult &amp; Management Ltd, à Genève, nommée liquidatrice. Adminis-
tration: Kater Viviane Michèle n’est plus administratrice, sa signature
est radiée.Adresse de liquidation: Rue du Rhône 84, c/o Semely Consult
&amp; Management Ltd, à 1204 Genève.

07.06.2001

(1589)

Textinvest SA, à  F r i b o u r g , commerce, entretien et location de ma-
tériel de sauvetage, etc. (FOSC du 07.12.1992, p. 5692). Nouveau but:
prendre, gérer, acheter et vendre des participations, en particulier dans
le domaine textile. Statuts modifiés le 11.05.2001.

<i>Seebezirk

05.06.2001

(244)

Medol SA, précédemment à C o r p a t a u x - M a g n e d e n s , com-
merce de produits phytosanitaires en tous genres, d’engrais, d’oligo-élé-
ment et d’autres dérivés adaptés à une agriculture biologique (FOSC du
21.04.1995, p. 2178). Modification des statuts: 01.06.2001. Nouveau siège:
M o r a t . Nouveau domicile: Pra Pury 7d, 3280 Morat. But: Le com-
merce de produits phytosanitaires en tous genres, d’engrais, d’oligo-élé-
ment et d’autres dérivés adaptés à une agriculture biologique. La société
peut procéder à toutes opérations commerciales se rattachant à son ob-
jet et créer et s’intéresser, soit directement, soit indirectement, à toute
autre entreprise en Suisse ou à l’étranger en corrélation avec ses propres
affaires ou qui seraient de nature à les développer. Elle peut créer des
succursales et acheter et vendre des immeubles. Capital-actions: CHF
100’000, divisé en 10 actions au porteur de CHF 10’000. Capital-actions
libéré: CHF 100’000. Organe de publicité: FOSC. Convocations et com-
munications: FOSC ou lettre recommandée, si tous les actonnaires sont
connus. Conseil d’administration: René Burri, de Wahlern, à Gléresse,
administrateur unique, avec signature individuelle. Organe de révision:
KPMG Fides Peat, à Fribourg.

<i>Sensebezirk

05.06.2001

(216)

Käsereigenossenschaft Tützenberg,

in Tützenberg,

Gemeinde

S c h m i t t e n . Milchverwertung durch Betrieb einer Käserei. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2001, S. 170). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Linder Hans, von Lauterbrunnen, in
Schmitten, Sekretär-Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rind-
lisbacher Fritz, von Walkringen, in Schmitten, Mitglied. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hayoz Josef, von Düdingen, Bösingen
und Freiburg, in Schmitten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rudaz Heribert, von La Corbaz und Freiburg, in Schmitten, Se-
kretär-Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.06.2001

(217)

GLOBAL RISK SOLUTION AG, in G i f f e r s . Entwicklung und den
Vertrieb von EDV-Software. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
18.12.2000, S. 8605). Personen neu oder mutierend: Hammacher Johan-
nes, von Gänsbrunnen SO, in Dornach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Sallin Roman, von Ependes, in Tafers, Mitglied (bisher
einziger Verwaltungsrat), mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher
mit Einzelunterschrift).

05.06.2001

(218)

Berichtigung GKZ Holding AG, in B ö s i n g e n . Halten von Beteili-
gungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01.06.2001, S. 4145) Re-
visionsstelle: Revag Revisions AG (nicht Rebag Revisions AG).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

08.06.2001

(322)

Auto Lindemann AG, in W o l f w i l , Industrie Bännli 2, 4628 Wolfwil,
neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 30. 05. 2001. Zweck: Betrieb
einer Autogarage sowie Handel mit und Vermietung von Fahrzeugen;
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie sich an Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–, voll liberiert. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Sämtliche Aktiven von CHF 1’410’410 und sämtliche Passiven
von CHF 1’310’410.– der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
"Garage Lindemann", in Wolfwil, laut Vertrag v. 30.5.20001 und Bilanz
per 31.12.2001, zum Preise von CHF 100’000.–, wofür 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an Aktionäre: durch Brief. Vinkulierung: Die
Uebertragung der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Lindemann, Georg, von Grossdietwil,
in Wolfwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lindemann, Josef, von
Grossdietwil, in Wolfwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; USO
Treuhand AG, in Dulliken, Revisionsstelle.

08.06.2001

(323)

Vorstatt Egerkingen AG, in E g e r k i n g e n , An und Verkauf,Verwal-
tung und Vermietung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7382). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stettler, Hans, von Vechigen, in Wangen
bei Olten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stettler, Jürg,
von Eggiwil, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kel-
ler, Jürg, von Endingen, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sadok, Suad, von Zürich, in Feldmeilen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bargetzi, Thomas, von
Riedholz, in Oberägeri, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Urs, von Eglisau, in Widen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Arthur Andersen AG, in Bern, Revisionsstelle.

08.06.2001

(324)

Türmli-Metzg M. Allemann GmbH, in W o l f w i l , Hauptstrasse 49,
4628 Wolfwil, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutenda-
tum: 30. 05. 2001. Zweck: Betrieb eines Party Service, einer Metzgerei
sowie Verkauf von Spezialitäten; kann Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähn-
lichem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte

Tatbestände: Sacheinlage: Sämtliche Aktiven von CHF 467’652.67 und
sämtliche Passiven von CHF 447’652.67 der im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma " Türmli-Metzg Allemann", in Wolfwil, gemäss
Vertrag v. 30.5.2001 und Bilanz per 1.1.2001, zum Preise von CHF
20’000.–, welcher voll auf das Grundkapital angerechnet wird. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:Allemann, Marcel, von Wel-
schenrohr, in Wolfwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Allemann, Si-
mone, von Welschenrohr, in Wolfwil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.06.2001

(325)

Garage Lindemann, in W o l f w i l , Betrieb einer Autogarage usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9227). Firma infolge Ue-
berganges sämtlicher Aktiven und sämtlicher Passiven auf die neuge-
gründete "Auto Lindemann AG", in Wolfwil, erloschen.

08.06.2001

(326)

Türmli-Metzg Allemann, in W o l f w i l , Betrieb einer Metzgerei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8902). Firma infolge Ue-
berganges sämtlicher Aktiven und sämtlicher Passiven an die neuge-
gründete "Türmli-Metzg M. Allemann GmbH", in Wolfwil, erloschen.

<i>Büro Bucheggberg

08.06.2001

(28)

Andres Bedachungen AG in Liquidation, in A e t i n g e n , Beda-
chungs- und Fassadenarbeiten, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 21. 12. 1999, S. 8637). Konkurs: über die Gesellschaft wurde durch
Urteil vom 03.05.2001 der Konkurs eröffnet.

<i>Büro Olten-Gösgen

08.06.2001

(566)

Maurolin AG, in D u l l i k e n , Fabrikation von und Handel mit Far-
ben, Lacken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997,
S. 5635). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Odermatt, Beat, von Luzern und Dallenwil, in Oftringen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

08.06.2001

(567)

Passaggio Holding AG, in O l t e n , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen an Unternehmen des In- und Auslandes und Durchführung
der damit zusammenhängenden Finanzgeschäfte und Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 816). Statutenän-
derung: 6. 06. 2001. Firma neu: Autogrill Schweiz AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Autogrill Suisse SA) (Autogrill Switzerland LTD). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Arthur Andersen AG, in Bern, Revisionsstelle.

08.06.2001

(568)

Passaggio Restaurants AG, in O l t e n , Führung und Beratung von Be-
trieben im Detailhandel, in der Gastronomie sowie der Hotellerie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 748). Statutenände-
rung: 6. 06. 2001. Firma neu: Autogrill Restaurants AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Autogrill Restaurants SA) (Autogrill Restaurants LTD).
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion nach Art.
748 OR und gestützt auf die Fusionsverträge vom 06.06.2001 und Fu-
sionsbilanzen per 31.12.2000 Aktiven von CHF 580’195.– und Passiven
von CHF 1’621’444.– der "Aktiengesellschaft für Gaststätten im Ein-
kaufszentrum Spreitenbach", in Spreitenbach, Aktiven von CHF
345’799.– und Passiven von CHF 23’700.– der "Cafeteria Gran Cafe
SA", in Zürich, Aktiven von CHF 4’570’994.– und Passiven von CHF
5’007’192.– der "Haller’s Unternehmungen AG", in Bern, Aktiven von
CHF 57’691.– und Passiven von CHF 0.– der "La Cafette AG", in Bern,
Aktiven von CHF 1’667’848.– und Passiven von CHF 917’000.– der "-
Spörri Café-Conditorei AG", in Bern, Aktiven von CHF 104’537.– und
Passiven von CHF 0.– der "SSG Schweizerische Speisewagen-Gesell-
schaft", in Olten. Da die Uebernehmerin bereits sämtliche Aktien der
übernommenen Gesellschaften besitzt, findet keine Abgeltung statt.
Die Gesellschaft übernimmt ferner ebenfalls auf dem Wege der Fusion
nach Art. 748 OR und gestützt auf den Fusionsvertrag vom 06.06.2001
und die Fusionsbilanz per 31.12.2000 Aktiven von CHF 13’967’387.–
und Passiven von CHF 11’192’540.– der "Confiserie Feller AG", in Rüti.
Da das Aktionariat beider Gesellschaften identisch ist, findet keine Ab-
geltung statt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Arthur Andersen, in Bern, Revisionsstelle.

08.06.2001

(569)

Magalv AG, in W a n g e n b e i O l t e n , Beteiligung an kommerziel-
len und industriellen Unternehmungen, An- und Verkauf von Liegen-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997,
S. 648). Firma neu: Magalv AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 25.04.2001 aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vonesch, Bernhard, von Ettiswil,
in Hägendorf, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift].

08.06.2001

(570)

SSG Schweizerische Speisewagen-Gesellschaft, in O l t e n , Führung
und Betrieb von System- und anderweitigen Gastronomiebetrieben al-
ler Art, insbesondere im Bereich der Verpflegung auf der Eisenbahn
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 330). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
06.06.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Autogrill Re-
staurants AG" (vormals "Passaggio Restaurants AG"), in Olten. Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die "Autogrill Restaurants
AG" über.

08.06.2001

(571)

BD Dienstleistungs AG, in  H ä g e n d o r f , Erwerb, Veräusserung,
Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2593). Firma neu: BD Dienst-
leistungs AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 07.05.2001 hat die
Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

08.06.2001

(572)

Forensis Treuhand GmbH, in O l t e n , Ziegelfeldstrasse 23, 4600 Ol-
ten, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
2. 06. 2001. Zweck: Beratung von Unternehmen in betriebswirtschaftli-
chen, steuerlichen und rechtlichen Fragen. Kann Liegenschaften und
Grundstücke erwerben, überbauen, belasten und veräussern. Kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Unternehmungen erwerben oder errichten.
Kann ferner andere Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Fi-
nanztransaktionen durchführen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern und direkt oder indirekt mit diesem in Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Flury, Thomas, von Wangen bei Olten, Härkin-
gen und Deitingen, in Hägendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Maio, Nadia, italienische Staatsangehörige, in Wangen bei Olten, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

4466 – No 113

14. 6. 2001

08.06.2001

(573)

Rumon GmbH, in T r i m b a c h , Montage von Heizungen, sanitären
Apparaten und Anlagen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4265). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Suli-Däpp, Patricia, von Adelboden, in Olten, mit Ein-
zelunterschrift.

08.06.2001

(574)

Sygla Systeme GmbH, in R i c k e n b a c h S O , Bearbeitung von und
Handel mit Glas-, Metall- und Kunststoff-Systemen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7555).
Firma neu: Sygla Systeme GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
30.04.2001 hat die Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.

08.06.2001

(575)

F. &amp; H. Engel AG, Filiale Olten, in O l t e n , Handel mit und Herstel-
lung von Erzeugnissen aller Art des Bauhauptgewerbes und Bauneben-
gewerbes usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997,
S. 7381), mit Hauptsitz in: Biel BE. Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.

<i>Büro Wasseramt

08.06.2001

(219)

Apotheke Dr. Stegmann AG, in Z u c h w i l , Führung einer Apotheke
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5481). Sta-
tutenänderung: 7. 06. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.].

08.06.2001

(220)

Blumen Jost AG, in O b e r g e r l a f i n g e n , Handel und Aufzucht
von Pflanzen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 1994, S. 364). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schä-
rer &amp; Partner Treuhand AG, in Solothurn, Revisionsstelle [bisher: Spe-
risen &amp; Schärer Treuhandaktiengesellschaft, in Solothurn].

08.06.2001

(221)

Roth Gerüste AG, in G e r l a f i n g e n , Montage, Vermietung sowie
Produktion von Gerüsten und Schalungen usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6878). Zweigniederlassung neu:
Hunzenschwil, Pratteln, Oberbüren, Untervaz, Emmen, Biberist.

08.06.2001

(223)

Jürg Röthlisberger GmbH, in B i b e r i s t , Industriestrasse 6, 4562 Bi-
berist, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 06. 2001. Zweck: Verkauf und Vertrieb von Haustechnik-
materialien aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Röthlisberger, Jürg, von Langnau im Emmental, in Zuchwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Röthlisberger, Karin, von Langnau im
Emmental, Günsberg, in Zuchwil, Gesellschafterin, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–.

08.06.2001

(224)

Electrocom E+G S.A. , in L u t e r b a c h , Herstellung, Nutzung und
Unterhalt von Stark- und Schwachstromanlagen, Telefonanlagen und
Informatiksystemen,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 223 vom

15. 11. 2000, S. 7762), mit Hauptsitz in: Neuchâtel. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Leemann, Matthias, von Meilen,
in Bassersdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Dr. Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Feusisberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Leemann, Doris, von Meilen, in Appenzell, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

08.06.2001

(225)

Wiru Architektur Wigger &amp; Rudin in Liquidation, in Z u c h w i l , Ar-
chitekturbüro und Handel mit Immobilien, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3257). Das Konkursverfahren wurde
gemäss Urteil vom 14.05.2001 mangels Aktiven eingestellt.

<i>Büro Lebern

08.06.2001

(117)

Schreinerei Stuber, in S e l z a c h , Betreiben einer Schreinerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1995, S. 3977). Konkurs: über den In-
haber wurde durch Urteil vom 08.05.2001 der Konkurs eröffnet.

<i>Büro Solothurn

08.06.2001

(246)

Cary Sheet Metal AG, in S o l o t h u r n , Blechbearbeitung zur Her-
stellung industrieller Teil- und Fertigprodukte, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4068). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Späti, Heinz, von Hersiwil, Heinrichswil,
Winistorf, in Solothurn, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:An-
tener, Rolf, von Eggiwil, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.06.2001

(247)

Edison Global Invest GmbH in Liquidation, in S o l o t h u r n , Anla-
geberatung usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164
vom 24. 08. 2000, S. 5770). Löschung der Firma von Amtes wegen ge-
mäss Art. 66 HRegV.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

07.06.2001

(3175)

AthosNet AG, in B a s e l , c/o Kurt Winkler Treuhand, Dornacherstr.
404, 4053 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 06. 2001. Zweck: Entwicklung von Informatik-Lösungen sowie das
Erbringen von Informatik-Dienstleistungen aller Art und den Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und
veräussern und sich an anderen Gesellschaften oder Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Winkler,
Kurt, von Basel, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; ABIA Treuhand GmbH, in Basel, Revisionsstelle.

07.06.2001

(3176)

Luca Selva Architekten ETH BSA SIA AG, in B a s e l , Viaduktstr. 14,
4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
1. 06. 2001. Zweck: Planung und Ausführung von Architekturarbeiten
sowie damit zusammenhängende Arbeiten und Geschäfte. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten sowie
sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Sacheinlage und -übernahme:
Aktiven von CHF 97’736.70 und Passiven von CHF 32’695.– der erlo-
schenen Einzelfirma " Luca Selva Architekt ETH BSA SIA", in Basel,
gemäss Vertrag vom 01.06.2001 mit Bilanz per 31.12.2000 zum Preis von
CHF 65’041.70, wofür 65 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 41.70 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:

SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Selva, Luca Renato, von
Onsernone, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Chatton, Jacques, von Romont FR, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Selva, Hedwig, von
Onsernone, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Inter Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.

07.06.2001

(3177)

SD FINANZ AG, in B a s e l , c/o Andreas Waldmann, Gerbergasse 1,
4001 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 06. 2001. Zweck: Vertretung, Verwaltung und Verwertung von Betei-
ligungen sowie Durchführung internationaler Handelsgeschäfte. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB oder, sofern Namen und Adres-
sen sämtlicher Aktionäre bekannt, eingeschriebene Briefe. Eingetra-
gene Personen: Waldmann, Andreas, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; F. Oser Treuhand AG, in Schö-
nenbuch, Revisionsstelle.

07.06.2001

(3178)

Aktiengesellschaft für Marktforschung, Entwicklung und Ausbau von
Kapitalanlagen, 
in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 1999, S. 8455). Domizil neu: Elisabethenstr. 3, 4051 Basel.

07.06.2001

(3179)

ChemOil Logistics AG, in B a s e l , Komplettdienstleistungen für die
Mineralöl- und Chemieindustrie usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 02. 02. 2001, S. 817). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Scheidegger, Jürg, von Zürich, in Uettligen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Utnegaard, Per
Herman, norwegischer Staatsangehöriger, in Binningen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nordmann, Daniel, von Zürich, in Zü-
rich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Plüss, Severin, von Murgenthal, in Dietikon, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.06.2001

(3180)

CIBA-GEIGY Services AG, in B a s e l , Erbringung von Dienstlei-
stungen, insbesondere auf dem Gebiete der Anwendung und des Ver-
triebs von chemischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4260). Statutenänderung: 7. 06. 2001. Firma
neu: Syngenta Services AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Syngenta
Services SA) (Syngenta Services Ltd.). 
Domizil neu: c/o Syngenta Inter-
national AG, Schwarzwaldallee 215, 4058 Basel. Zweck neu: Erbringung
von Dienstleistungen, insbesondere auf dem Gebiet der Anwendung
und des Vertriebs von chemischen Produkten und von Apparaten zur
Anwendung chemischer Produkte, ferner die technische, wissenschaftli-
che und kommerzielle Beratung und Betreuung bei der Anwendung
und beim Vertrieb chemischer Produkte sowie von Apparaten zur An-
wendung von chemischen Produkten und andere damit zusammenhän-
gende Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwerten und veräussern. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen an die
Aktionäre neu: SHAB oder Briefe. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Oberli, Werner, von Lützelflüh, in Hölstein, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hen-
rich, Dr. Martin, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cheetham, Malcolm, britischer Staats-
angehöriger, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heitz, Peter, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lindenberger, Guido, von Fehren, in Emmetten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schuler, Josef, von Rothenthurm, in Münchenstein,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vierkötter, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Böckten, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wittwer, Reto, von Linden, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fricker, Hans, britischer Staatsangehöriger und von Nusshof, in
Basel, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michaelis, Daniel, von
Winterthur, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schreiner, Dr. Peter, von Visp, in Muttenz, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schür-
mann, Otto, von Egerkingen, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mazzotta, Roman, von Tobel-Tä-
gerschen, in Brugg, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

07.06.2001

(3181)

Crown Collection SA, in B a s e l , Modeartikel usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7298). Statutenänderung:
5. 06. 2001. Firma neu: Harry’s AG.

07.06.2001

(3182)

Ernst &amp; Young AG, in B a s e l , Wirtschaftsprüfung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3473). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Riesen, Hans-Ulrich, von Langnau
im Emmental, in Samstagern, mit Kollektivprokura zu zweien; Sahli, Pe-
ter, von Wohlen bei Bern, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Holt, Dr. Peter, britischer Staatsangehöriger, in Muri bei Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erne, Roland, von Leuggern, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien; Gass, Christoph Michael, von Ba-
sel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Trachsel, Irene, von Basel
und Sempach, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Carnier,André,
von Untereggen, in Balgach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alcala
Garcia, Eleuterio, spanischer Staatsangehöriger, in Romanel-sur-Lau-
sanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Nefzger, Peter B., von Buben-
dorf, in Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Balliana, Mauro, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brigger, Walter,
von Grächen, in Brig, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäger, Martin,
von Diepoldsau, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kammer, Clemens, von Lauterbrunnen, in Uster, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nussbaumer, Peter A., von Oberägeri, in Stallikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weidmann, Jerzy Rudolf, von Bachs, in
Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann, Peter, von St.
Gallen, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Huck, Miriam, von Ba-
sel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kovacic, Wladimir, deut-
scher Staatsangehöriger, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Renggli, Esther, von Entlebuch, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rochat, Richard, von Essertines-sur-Rolle, in Genf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rüdlinger, Andrew, von Krummenau, in
Walzenhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Trienen, Robert, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zipfel, Rosmarie, von Arbon, in Binningen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

07.06.2001

(3183)

Gundeldinger Feld Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7491). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stieger, Dr. Armin, von Basel, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Stauffer, Dr. Hans-Ul-
rich, von Zauggenried, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Soiron, Alicia, von Riehen, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.06.2001

(3184)

IBF-Institut für Betriebsführung AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2761). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Felder, Lars Bodo, von Riehen, in Riehen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

07.06.2001

(3185)

Maxpec AG, in B a s e l , Unternehmungsberatung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7896). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Grieder, René, von Basel, in Kai-
seraugst, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rosenfeld, Emil, von Basel, in
Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

07.06.2001

(3186)

MedHermes AG, in B a s e l , Internetdienst für Informationen und
Dienstleistungen im Gesundheitsbereich usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001,

S. 4023).

Statutenänderung:

5. 06. 2001.Aktienkapital neu: CHF 109’333.30 [bisher: CHF 100’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 109’333.30. Aktien neu: 1’093’333
Namenaktien zu CHF --.10 [bisher: 1’000’000 Namenaktien zu CHF --
.10].

07.06.2001

(3187)

Rebstock AG, in B a s e l , Ankauf von Bauland usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5113). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Laub, Rosette, von Oberwil BL
und Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Laub, Monika, von
Basel und Oberwil BL, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Laub, Marion, von Basel und Oberwil
BL, in Mümliswil-Ramiswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

07.06.2001

(3188)

Silesia Pharmaceuticals AG, in B a s e l , pharmazeutische Wirkstoffe
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8381). Do-
mizil neu: c/o Dr. Thomas Herzog, Engelgasse 77, 4052 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schreiner, Dr. Pe-
ter, von Visp, in Montana, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kaiser, Christian, von Pfeffingen, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Herzog, Dr. Thomas, von Ba-
sel und Thal, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.

07.06.2001

(3189)

Stieber und Ehret AG, in B a s e l , sanitäre Anlagen usw.,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 932). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Freuler, Markus, von Glarus, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.06.2001

(3190)

Stratall AG, in B a s e l , Beteiligungen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2301). Statutenänderung: 31. 05. 2001. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 1’125’000.–. Aktien neu: 112’500 Na-
menaktien zu CHF 10.– [bisher: 3’750 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien) und 750 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

07.06.2001

(3191)

E. &amp; O. Baris GmbH, in B a s e l , Gaststätten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7175). Domizil
neu: ohne. Domizil Erlenstr. 58, 4058 Basel, weggefallen. [Gesellschaft
ohne Geschäftsführung, ohne Vertretung und ohne Domizil.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baris, Erdogan, türkischer Staats-
angehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Baris, Oezgür,
türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

07.06.2001

(3192)

Felisan GmbH, in B a s e l , Felldecken usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1992, S. 182). Statutenän-
derung: 28. 05. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brutschi, Helmuth, von Eiken, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Martin,
Kurt, von Füllinsdorf, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

07.06.2001

(3193)

Dropa Drogerie Sauter GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7072). Firma
neu: Dropa Drogerie Sauter GmbH in Liq. . Auflösung der Gesellschaft
durch Gesellschafterversammlung vom 31.05.2001. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sauter, Konrad, von Basel, in
Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 48’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erben-
gemeinschaft Konrad Sauter, bestehend aus Annemarie Sauter, von Ba-
sel und Hochdorf, in Basel, Barbara MBengue, von Basel, in Basel, Ro-
mana Elisabeth Sauter, von Basel, in Zürich, Ursula Monika Sauter, von
Basel, in Leymen (F), Benno Andreas Sauter, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 48’000.–; Sauter MBengue, Barbara, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift]; Sauter, Annemarie, von Basel und Hochdorf, in Ba-
sel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 48’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Speiser, Dr.
Béatrice, von Basel, in Basel, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.

07.06.2001

(3194)

Allgemeine Plakatgesellschaft, Zweigniederlassung in Basel, in B a -
s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5181),
mit Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fanchini, René, von Onsernone, in Eschlikon TG, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor];
Chabloz, Claude, von Château-d’Oex, in Penthalaz, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Roland, von
Menznau, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.06.2001

(3195)

Deloitte &amp; Touche Experta AG, in B a s e l , Revisionen usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3434), mit Hauptsitz
in: Zürich (HR Zürich). Firma neu: DELOITTE &amp; TOUCHE AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (DELOITTE &amp; TOUCHE SA) (DE-
LOITTE &amp; TOUCHE LTD). 
Firma Hauptsitz neu: DELOITTE &amp;
TOUCHE AG (DELOITTE &amp; TOUCHE SA) (DELOITTE &amp; TOU-
CHE LTD). Statuten Hauptsitz neu: 10.05.2001.

07.06.2001

(3196)

Café Denkmal, A. Yilmaz, in B a s e l , Sevogelstr. 121, 4052 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Cafés Denkmal. Über-
nahme:Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Café Denk-
mal, N. Yilmaz", in Basel. Eingetragene Personen: Yilmaz, Aytac, türki-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14. 6. 2001

No 113 – 4467

07.06.2001

(3197)

Coiffeur Diagonal, Patricia Wieland, in B a s e l , Steinenvorstadt 79,
4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Damen-
und Herrencoiffeursalons. Eingetragene Personen: Wieland, Patrica,
von Basel, in Therwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

07.06.2001

(3198)

Nikolic Transport, in B a s e l , Gempenstr. 39, 4053 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Transporten aller Art. Einge-
tragene Personen: Nikolic, Dragan, Bürger der Bundesrepublik Jugosla-
wien, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.06.2001

(3199)

Vera Trading, Mirjana Crncevic, in B a s e l , Drahtzugstr. 43, 4057 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit sowie Import und
Export von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Crncevic, Mirjana,
Bürgerin der Bundesrepublik Jugoslawien, in Basel, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

07.06.2001

(3200)

A.J. Papp Consulting, in R i e h e n , Technologievermittlung usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1554). Domizil neu: Lörra-
cherstr. 80, 4125 Riehen.

07.06.2001

(3201)

Mark-CAD Ivan Markovic, in B a s e l , Architekturbüro usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1996, S. 6701). Domizil neu: Riehen-
teichstr. 60, 4058 Basel.

07.06.2001

(3202)

Fotostudio Dick, bisher in A l l s c h w i l , Einzelfirma (SHAB Nr. 248
vom 24. 12. 1997, S. 9269). Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Friedens-
gasse 50, 4056 Basel. Zweck: Studio für Werbefotografie, Industrieauf-
nahmen und Porträts. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dick, Ursula, von Arlesheim und Brunnenthal, in Basel, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [wie bisher].

07.06.2001

(3203)

Café Denkmal, N. Yilmaz, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom
10. 03. 1999, S. 1581). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf
die Einzelfirma "Café Denkmal, A. Yilmaz", in Basel, übergegangen.

07.06.2001

(3204)

Luca Selva Architekt ETH BSA SIA, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4991). Löschungsgrund: Aktiven und Passi-
ven sind auf die "Luca Selva Architekten ETH BSA SIA AG", in Basel,
übergegangen. Firma erloschen.

07.06.2001

(3205)

Roberto Orecchio, Malergeschäft, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1833). Löschungsgrund: Firma infolge Sitz-
verlegung nach Münchenstein (SHAB Nr. 105 vom 01.06.2001, S. 4148)
im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

07.06.2001

(3206)

Taverne Restaurant Agora, Lais, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 215 vom 06. 11. 1995, S. 6079). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

07.06.2001

(3207)

V + S Trans, Vogel + Senn, in B a s e l , Schleifenbergstr. 31, 4058 Basel,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 2001. Zweck: Ex-
press- und Kurierdienste sowie Durchführung von Kleintransporten.
Eingetragene Personen: Vogel, Elisabeth, von Gurbrü, in Basel, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Senn, Martin, von Winznau, in Basel,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

06.06.2001

(2734)

Conforama Pratteln AG, in P r a t t e l n , Kauf, Fabrikation und Ver-
kauf von Möbeln und Hauseinrichtungsgegenständen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3940). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Paudex, Régis, von Jouxtens-Mézery, in
Grandson, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.06.2001

(2735)

Pinck Softech AG, in A e s c h

B L , Erbringung und Vermittlung

sämtlicher EDV-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 18. 08. 2000, S. 5634). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ficker, Gernot, deutscher Staatsangehöriger, in Lör-
rach (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Giangreco,Antonio, von Rei-
nach BL, in Arisdorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jaus, Mathieu, von Basel, in Allschwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Götsch, Peter, von Steckborn, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Erne, Werner, von Böttstein, in Brugg, mit Kollektivprokura
zu zweien; Mesot, Philippe, von Winterthur, in Binningen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

06.06.2001

(2736)

Willi Gerüstbau AG, in A l l s c h w i l , Herstellung, Montage und Ver-
mietung von sowie Handel mit Gerüsten, insbesondere Baugerüsten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5077). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buchhaltungs- und
Treuhandbüro Suzanne Kreis-Hofer, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Futura Revision Aktiengesell-
schaft, in Basel, Revisionsstelle.

06.06.2001

(2737)

Nortek Trading AG, in A l l s c h w i l , Weltweiter Handel mit EDV-
Hard- und -Software,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom

06. 04. 2000, S. 2318). Firma neu: Nortek Trading AG in Liq. . Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 05.06.2001
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Harr, Michael, von Basel, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Harr, Willi, von
Basel, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift].

06.06.2001

(2738)

Induka-Industriekälte AG, in R e i n a c h B L , Beratung, Projektie-
rung, Planung und Ausführung von Anlagen in der Haustechnik, Um-
welttechnik und in der Verfahrenstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 02. 03. 2000, S. 1449). Firma neu: Induka-Industriekälte AG
in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 03.05.2001 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

06.06.2001

(2739)

JEH Holding AG, in M u t t e n z , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 1999, S. 5279). Firma neu: JEH Holding AG in Liquidation. Vin-
kulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Mit
Verfügung vom 16.05.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.

06.06.2001

(2740)

Allianz Shop GmbH, in  F r e n k e n d o r f , Rheinstrasse 73, 4402
Frenkendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 06. 2001. Zweck: Herstellung und Vertrieb von La-
deneinrichtungen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere

immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hirt, Jean-Pierre, von Birrhard, in Frenkendorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.–; Haaby, Laurent, französischer Staatsangehöriger, in
Ensisheim (F), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–.

06.06.2001

(2741)

Siegel GmbH, in L i e s t a l , Rehhagstrasse 30, 4410 Liestal, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 05. 2001. Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das im Handelsregister nicht ein-
getragne, von Reiner Siegel unter der Bezeichnung "Malergeschäft Rei-
ner Siegel", in Liestal, geführte Geschäft, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2000 mit Aktiven von CHF 132’020.30 und Passiven von
CHF 82’738.30 zum Preis von CHF 49’282.–, wovon CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 29’282.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Siegel, Reiner, von Liestal, in Liestal, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Siegel, Philipp, von Liestal, in Liestal, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

06.06.2001

(2742)

CaramBar Gastro GmbH, in T h e r w i l , Führung eines gastronomi-
schen Betriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56
vom 22. 03. 1999, S. 1859). Firma neu: CaramBar Gastro GmbH in Liq. .
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
05.06.2001 aufgelöst. Liquidationsdomizil: c/o Michael Zumstein, Park-
strasse 5, Postfach, 4102 Binningen 2. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zumstein, Michael, von Ochlenberg, in Binningen, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Fontana,
Adriano, von Stabio, in Arlesheim, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Gerle, Andreas, von Oeschgen, in Hochwald, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

06.06.2001

(2743)

Stubenvoll Informatik GmbH in Liquidation, in  S e l t i s b e r g , Er-
bringung von Dienstleistungen im Informatikbereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3891). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Liestal vom 30.05.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.

06.06.2001

(2744)

Tobias Nussbaum GmbH, in A l l s c h w i l , Handel mit Fahrzeugen al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom
01. 04. 1997, S. 2143). Firma neu: Tobias Nussbaum GmbH in Liquida-
tion. 
Mit Verfügung vom 02.05.2001 hat der Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.

06.06.2001

(2745)

A-Z Marquis AG, in T e n n i k e n , Kanal- und Rohrreinigungen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4048), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Darmonski, Zanjo, von Diepflingen, in Oberwil BL, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.06.2001

(2746)

A-Z Marquis AG, in R e i n a c h B L , Kanal- und Rohrreinigungen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4261), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Darmonski, Zanjo, von Diepflingen, in Oberwil BL, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.06.2001

(2747)

Oracle Software (Schweiz) GmbH, in B o t t m i n g e n , Vertrieb, Ent-
wicklung,Verkaufsförderung und Lizenzierung von Produkten der Ora-
cle-Gruppe auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4147), mit
Hauptsitz in: Baden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weiss, Rudolf, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

06.06.2001

(2748)

Hermann Fuchs Industrievertretungen, bisher in A l l s c h w i l ,
Uebernahme von Vertretungen von Unternehmen im Hinblick auf den
Verkauf und die Vermittlung von technischen Produkten und industriel-
len Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1995, S. 1026). Sitz
neu: B i n n i n g e n . Domizil neu: Holzmattstrasse 4, 4102 Binningen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Hermann, von Ba-
sel, in Binningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Allschwil].

06.06.2001

(2749)

Daniel Kirn Versicherungsberatung, in R e i n a c h B L , Neutrale, ge-
sellschaftsunabhängige Beratung und Vertretung in allen Versiche-
rungsbelangen, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2117).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.06.2001

(2750)

Steiner &amp; Steiner Computerservice, bisher in M u t t e n z , Handel mit
Hard- und Software, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2000, S. 1179). Sitz neu: R e i g o l d s w i l . Domizil neu: Am Rü-
schelbach 3b, 4418 Reigoldswil. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steiner, Andreas, von Signau, in Reigoldswil, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Muttenz]; Steiner, Alexander, von Signau,
in Grellingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Birsfel-
den].

08.06.2001

(2768)

Birosto AG, in B i n n i n g e n , Förderung des Anbaues, den Handel
und die Verarbeitung von nachwachsenden Rohstoffen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4274). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Speiser-Dettwiler, Ru-
dolf, von Wintersingen, in Anwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.

08.06.2001

(2769)

DOMINO Möbel AG, in M u t t e n z , Verkauf und Montage von
Normteilen für Wohnungseinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 07. 01. 1997, S. 39). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hürzeler, Willi, von Uerkheim, in Langenthal, Mitglied
und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.06.2001

(2770)

Rondo AG, in A l l s c h w i l , Fabrikation von und Handel mit Verpak-
kungen aus Papier, Karton und anderem Material, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8607). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Michel, Wilhelm, von Köniz, in Burg-
dorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Noto, Dr. Giovanni, von Ganterschwil, in St. Gallen, Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Otto,
von Walkringen, in Schaan (FL), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meyer, Dr. Thomas, von Solothurn, in Lohn SO, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lü-
terkofen, Vizepräsident des Verwaltungsrates]; Breu, Gerhard, von
Oberegg, in Güttingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

08.06.2001

(2771)

RVR Service AG, in M u t t e n z , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Betriebshygieneprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4024). Weiteres Geschäftslokal: Bordeaux-
Strasse 5, 4053 Basel.

08.06.2001

(2772)

Solarspar AG, in L i e s t a l , Aktive Förderung der sparsamen und ra-
tionellen Energienutzung und Realisierung von Energiesparmassnah-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 473). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lauber, Josef, von Zermatt und
Täsch, in Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Rünenberg].

08.06.2001

(2773)

WASA Verwaltungs AG, in P r a t t e l n , Beteiligung in jeder Form an
in- und ausländischen Unternehmungen auf dem Gebiete des Handels
und der Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997,
S. 5365). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schaffner-Baebler, Maria, von Anwil, in Pratteln, Präsidentin des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schaffner, René, von Anwil, in Basel, Präsident
des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor].

08.06.2001

(2774)

Xenafelix AG (Xenafelix SA) (Xenafelix Ltd.), bisher in G l a r u s ,
Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
14. 04. 1998, S. 2484). Statutenänderung: 6. 06. 2001. Firma neu: Alldos
International AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Alldos International
SA) (Alldos International Ltd). 
Sitz neu: R e i n a c h B L . Domizil
neu: Schönmattstrasse 4, 4153 Reinach. Zweck neu: Vertrieb und Ser-
vice von Dosier- und Messanlagen, insbesondere für die Wasseraufbe-
reitung sowie Erwerb und Halten von kommerziellen und industriellen
Unternehmungen. Die Gesellschaft überwacht und führt Kontrollfunk-
tionen aus für die Gruppengesellschaften in den Bereichen Rechnungs-
wesen, Controlling, Organisation, Vertrieb und Marketing, Human Re-
sources und Beschaffung. Sie kann ferner Patente, Lizenzen und Fabri-
kationsverfahren erwerben und verwerten, alle Transaktionen des Mo-
bilienverkehrs tätigen, Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern sowie treuhänderische Geschäfte tätigen.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF 2’768’347.43 und Passi-
ven von CHF 1’735’181.81 der "Alldos International AG", in Reinach
BL, nach Massgabe von Art. 748 OR gemäss Bilanz per 31.12.2000 und
Fusionsvertrag vom 06.06.2001. Da die übernehmende Gesellschaft Ei-
gentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, fin-
det keine Kapitalerhöhung statt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, oder sofern Adressen nicht bekannt,
durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fischli, Erich, von Näfels, in Oberurnen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revisions-
stelle [wie bisher]; Eichler, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Reinach BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Karlsruhe (D), mit Einzelunterschrift]; Küpfer,
Hans Rudolf, von Basel, Steffisburg und Lauperswil, in Reinach BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Leibundgut, Bruno, von Affoltern im Em-
mental, in Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brändlin, Daniel, von Basel, in Basel, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diesslin, Ewald, deutscher Staats-
angehöriger, in Todtnau (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Militzer, Pierre Bernard, französischer Staatsangehöriger, in
Soulz (F), mit Kollektivprokura zu zweien.

08.06.2001

(2775)

Alldos International AG, in R e i n a c h B L , Vertrieb und Service
von Dosier- und Messanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
19. 07. 2000, S. 4933). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 06.06.2001 infolge Fusion mit der "Xenafe-
lix AG", in Glarus, neu firmierend "Alldos International AG", in Rei-
nach BL. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusions-
bilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die "Xenafelix
AG", neu firmierend "Alldos International AG" über.

08.06.2001

(2776)

Solarspargenossenschaft SSGN, in L i e s t a l , Aktive Förderung der
sparsamen und rationellen Energienutzung in den Bereichen Wohnen,
Gewerbe, Landwirtschaft, Industrie, Dienstleistung und Verwaltung,
Genossenschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8247). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lauber, Josef, von Zermatt und
Täsch, in Birsfelden, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Rünenberg].

08.06.2001

(2777)

Protectas SA, in B i n n i n g e n , Bewachung und Schutz von Perso-
nen, Rechten, Mobilien und Immobilien, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8558), mit Hauptsitz in: Lausanne. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Beat, von Spreitenbach, in
Chambésy, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Ver-
waltungsrat oder einem Direktor [bisher: in Nyon, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Verwaltungsrat
oder einem Direktor].

08.06.2001

(2778)

MTC International Marketing, Trading &amp; Consulting, Kunz, in L a u -
f e n , Rebenhöheweg 15, 4242 Laufen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Verkauf auf internationaler Ebene. Eingetragene
Personen: Kunz, Otto, von Brittnau, in Laufen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

08.06.2001

(2779)

SMART-IT Hertner Informatik, in F ü l l i n s d o r f , Schulstrasse 8,
4414 Füllinsdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistun-
gen in der Informatik. Eingetragene Personen: Hertner, Stephan, von
Ziefen, in Füllinsdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.06.2001

(2780)

Zum Rosengarten, Annette Waldner, in M ü n c h e n s t e i n , Eichen-
strasse 21, 4142 Münchenstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Planung und Gestaltung von Rosengärten. Verkauf von Garten- und
Geschenkartikeln. Eingetragene Personen: Waldner-Ziemke, Annette
Doris, von Basel, in Münchenstein, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

08.06.2001

(2781)

Gwürzhüsli Raymond Waltzer, in A e s c h B L , Handel mit Gewür-
zen und Tee’s auf Messen und Märkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 1996, S. 1067). Firma neu: Gwürzegge Raymond Waltzer.

08.06.2001

(2782)

Jean-Marc Emery, MEDIArep, in B r e t z w i l , Verkauf von Inseraten
für Zeitschriften, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999,
S. 5780). Zweck neu: Verkauf von Inseraten für Zeitschriften. Vermie-
tung von Ferienhäusern in Europa sowie Import von Kunsthandwerk
aus Afrika (Marokko).

08.06.2001

(2783)

PeGle - MOBIL, E. Legarda Glauser, in A l l s c h w i l , Betrieb einer
Werbeagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6917).
Die Firma ist infolge Geschäftsübergangs erloschen.

4468 – No 113

14. 6. 2001

08.06.2001

(2784)

Peter Waldner, in M ü n c h e n s t e i n , Dienstleistungen auf dem Tou-
rismusgebiet, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2018). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 106 vom
05.06.2001, S. 4198) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft
von Amtes wegen gelöscht.

08.06.2001

(2785)

TANGRAM International Search Network, Markus Wengi, in  R e i -
n a c h B L , Betrieb und Organisation eines Verbundes von interna-
tionalen Personal- und Unternehmensberatern, Einzelfirma (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 196). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Bärschwil (SHAB Nr. 104 vom 31.05.2001, S. 4107) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

08.06.2001

(708)

PRECISION ENGINEERING AG, in  S c h a f f h a u s e n , Her-
mann-Rorschachstrasse 21, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 06. 2001. Zweck: Entwicklung, Her-
stellung, Anwendung von und Handel mit Produkten,Technologien und
Design auf dem Gebiet der Präzisions-Systemtechnik, Biomedizini-
scher Technik und der Uhrentechnik. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
können durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Publikation
im Schweizerischen Handelsamtsblatt. Eingetragene Personen: Lange,
Dr. Jürgen R., von Deutschland, in Schaffhausen, Präsident und Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift; Steinemann, Samuel, von Zürich, in
Saint-Sulpice VD, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gan-
tenbein, Burkhard, von Grabs, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Michel Staub Unternehmensberatung, in Berin-
gen, Revisionsstelle.

08.06.2001

(709)

ROBItec Service &amp; Engineering GmbH, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Tobeläckerstrasse 6, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 06. 2001. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Bauelementen und
Maschinen für die industrielle Automation sowie die Erbringung von
Dienstleistungen in diesem Bereich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: RobiTec GmbH, in
Würselen (D),

Gesellschafterin,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–; Deussen, Stefan, von Deutschland, in Pulheim (D), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Bucher, Daniel, von Dagmersellen, in
Neunkirch, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

08.06.2001

(710)

TB Immoservice GmbH, in S c h a f f h a u s e n , Ausführung von Re-
paraturen und Renovationen an Liegenschaften, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2220). Domizil
neu: Feldstrasse 11, 8200 Schaffhausen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brunold, Michael, von Churwalden, in Schaffhausen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Brunold, Thomas, von Churwalden, in
Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

08.06.2001

(711)

Dragon Fantasy Verlag Stefan Pfund, in S c h a f f h a u s e n , Hohlen-
baumstrasse 40, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Science-Fiction, Fantasy Verlag. Eingetragene Personen: Pfund,
Stefan, von Hallau, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

08.06.2001

(533)

Spektrum Finanz AG, bisher in T e u f e n A R , Finanzgeschäfte aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7731). Sta-
tutenänderung: 8. 06. 2001. Firma neu: Spektrum AG. Sitz neu:
H e r i s a u . Domizil neu: Grueb 4, 9100 Herisau. Zweck neu: Treu-
handgeschäfte aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Firmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 1’000’000 (bisher: CHF 100’000). Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 1’000’000. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu
je CHF 1’000 (bisher: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zeller, Thomas, von Waldkirch, in Jon-
schwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung).

08.06.2001

(534)

CMS Management AG, in H e i d e n , Management- und Unterneh-
mungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997,
S. 7489). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: In-
terbrain Treuhand GmbH, in St. Margrethen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Geiger Treuhand AG, in Oberegg,
Revisionsstelle.

08.06.2001

(535)

GT Immobilien AG, in H e i d e n , Erstellung und Verwaltung von Lie-
genschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997,
S. 7489). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: In-
terbrain Treuhand GmbH, in St. Margrethen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Geiger Treuhand AG, in Oberegg,
Revisionsstelle.

08.06.2001

(536)

OGR Consulting AG, in R e h e t o b e l , Unternehmensberatung,
Kurse und Seminare usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
07. 08. 1997, S. 5637). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Interbrain Treuhand GmbH, in St. Margrethen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geiger Treuhand
AG, in Oberegg, Revisionsstelle.

08.06.2001

(537)

Praecidia AG, in H e i d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 1993, S. 6423). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huber Treuhand, in St. Margrethen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Geiger Treuhand AG, in Oberegg,
Revisionsstelle.

08.06.2001

(538)

Sophoto AG, in H e i d e n , Fotografieren, Handel mit Fotoartikeln
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 1996, S. 5390). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Interbrain Treu-
hand GmbH, in St. Margrethen, Revisionsstelle.

08.06.2001

(540)

Roman Jurt Detailhandelsunternehmung, in S p e i c h e r , Bruggmoos
20, 9042 Speicher, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Jurt, Roman, von Rickenbach
LU, in Speicher, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

08.06.2001

(138)

Medicoren AG, in R ü t e , Uebernahme und Verwaltung von Beteili-
gungen an Pharma- und Medizinalunternehmen sowie medizinver-
wandten Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
30. 05. 2001, S. 4069). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gede Treuhand + Revisions AG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scharf, Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Balingen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

08.06.2001

(4061)

Kraus Partner Investment Solutions AG (Kraus Partner Investment So-
lutions SA) (Kraus Partner Investment Solutions Ltd), 
in S t . G a l -
l e n , Redingstrasse 4, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 06. 2001. Zweck: Erbringung von Finanzbera-
tungsdienstleistungen aller Art sowie Entwicklung, Vermarktung und
Vertrieb von damit zusammenhängenden Produkten. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
10’000’000 Namenaktien zu CHF 0.01. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Kraus, Dr. Thomas, von Amriswil, in
Kesswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Marty Treuhand &amp; Consulting
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

08.06.2001

(4062)

Afriso-Euro-Index AG, in A u S G , Herstellung und Vertrieb von Ge-
räten der Mess- und Regeltechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4656). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

08.06.2001

(4063)

AMK-SOLAC AG, in B u c h s S G , Entwicklung von und Handel mit
Solaranlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000,
S. 8929).

Statutenänderung:

16. 05. 2001.

Aktienkapital neu:

CHF 500’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
300 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

08.06.2001

(4064)

BADTECH AG, in S t . G a l l e n , Handel und Import von Produk-
ten im Sanitärbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
09. 12. 1997, S. 8869). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rechsteiner, Wer-
ner, von Rehetobel, in Trogen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Keller, Andreas, von St. Gallen, in Mörschwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Filippin, Renato, italienischer Staatsangehöriger, in
St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

08.06.2001

(4065)

Binder AG, in O b e r b ü r e n , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Haus- und Gartendecor und aller damit direkt oder indirekt
zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 08. 03. 1996, S. 1354). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Binder, Hansruedi, von Illnau, in Uzwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Binder, Werner, von Illnau-Effretikon, in Henau (Uzwil), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: von Illnau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Binder, Sandro, von Illnau-Effretikon, in Sonnental
(Oberbüren), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Binder, Dagmar, von Ill-
nau-Effretikon, in Henau (Uzwil), mit Einzelunterschrift.

08.06.2001

(4066)

Dividella AG, in G r a b s , Entwicklung, Konstruktion, Herstellung,
Kauf, Verkauf, Vermietung von und Handel mit Verpackungssystemen
und Maschinenanlagen für den Druckerei- und Verpackungsbereich
und die Automation,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom

18. 02. 2000, S. 1136). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Michel, Wilhelm, von Köniz, in Burgdorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Noto, Dr. Giovanni, von Ganterschwil, in
St. Gallen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Otto,
von Walkringen BE, in Schaan (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Dr. Tho-
mas, von Solothurn, in Lohn SO (Lohn-Ammannsegg), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lüterkofen (Lüterkofen-
Ichertswil), Vizepräsident]; Breu, Gerhard, von Oberegg, in Güttingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].

08.06.2001

(4067)

Ed. Vetter AG, Wil, in W i l S G , Ausführung von Hoch- und Tiefbau-
ten, Transporte, Handel, Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaf-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7493).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Enz, Daniel, von Bronsch-
hofen, in Zuzwil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Fässler, Roger,
von Appenzell, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

08.06.2001

(4068)

Filtex A.-G., in S t . G a l l e n , Fabrikation von, insbesondere durch
mechanische Weberei, und Handel mit Rohstoffen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5182). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PRO-
VIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

08.06.2001

(4069)

HUF Handels- und Finanz AG, in G o s s a u S G , Ausführung und
Erstellung von Industriefassaden usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S. 6363). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: TGM Treuhand AG, in Niederteufen (Teufen
AR), Revisionsstelle; Salanitri, Paolo, von St. Gallen, in St. Gallen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Walser, Helene, von Rorschacherberg, in St. Margrethen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stephanshorn Treuhand AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.

08.06.2001

(4070)

Josef Allmann AG, in U n t e r e g g e n , Vertrieb von und Handel mit
landwirtschaftlichen Maschinen und Geräten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1993, S. 6531). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Allmann, Josef, von Appenzell, in Un-
tereggen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Allmann, Verena, von Appenzell, in Untereggen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

08.06.2001

(4071)

Karl Spiess Holding AG, in L i c h t e n s t e i g , Beteiligung an inländi-
schen und ausländischen Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 788). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Spiess, Dominik, von Tuggen, in Chêne-Bougeries, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.06.2001

(4072)

Nocera + Strub AG, in U z w i l , Betrieb einer Autoreparaturwerk-
stätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2464).
Domizil neu: Hirzenstrasse 1, 9244 Niederuzwil. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Strub, Heinz, von Oberhelfenschwil, in Oberuzwil,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Schönenberg an der Thur,
in Uzwil]; Nocera, Calogero, italienischer Staatsangehöriger, in Oberuz-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Flawil].

08.06.2001

(4073)

NSW-Immobilien AG, in S t . G a l l e n , Erwerb,Verkauf und Verwal-
tung von Liegenschaften sowie Erstellung von Geschäfts- und Wohn-
bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2962).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Menet, René, von Gais, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Rorschach].

08.06.2001

(4074)

Scherrer Schreinerei AG, in N i e d e r h e l f e n s c h w i l , Betrieb ei-
ner Bau- und Möbelschreinerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 28. 12. 1992, S. 6027). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scherrer, Bernhard, von Mosnang, in Niederhelfenschwil, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Scherrer, Clemens, von Mosnang,
in Niederhelfenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].

08.06.2001

(4075)

Vifor (International) AG, in S t . G a l l e n , Fabrikation von und Han-
del mit Produkten der chemischen, pharmazeutischen und der damit
verbundenen Branchen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 2001, S. 2175). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Berger, Franz, von Gossau SG, in Gossau SG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

08.06.2001

(4076)

SMH Steel- and Metal-Trading Ltd. , in W a r t a u , Einfuhr und Aus-
fuhr sowie Grosshandel mit Eisen und Stahl und Erzeugnissen aus Ei-
sen und Stahl sowie ähnlichen Erzeugnissen,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 6005). Firma neu: SMH Steel- and Metal-
Trading Ltd. in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 26.04.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wellenzohn, Armin, von Fürstenau, in Azmoos
(Wartau), Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].

08.06.2001

(4077)

Frio AG, in G o s s a u S G , Herstellung von und Handel mit Nah-
rungs- und Genussmitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
02. 06. 2000, S. 3752). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 110 vom 07.06.2000, S. 3877].

08.06.2001

(4078)

Henda Trading + Travel AG, in S t . G a l l e n , Durchführung von in-
ternationalen Handels- und Investitionsgeschäften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5319). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Dietlikon (SHAB Nr. 102 vom
29.05.2001, S. 4015) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Am-
tes wegen gelöscht.

08.06.2001

(4079)

Music-Video Allenspach AG in Liquidation, in W a t t w i l , Verkauf
und Vertrieb von Bild- und Tonträgern usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3521). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 110 vom
07.06.2000, S. 3878].

08.06.2001

(4080)

Pabreco S.A. , in J o n a , Entwicklung von Patenten und Marken usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8713). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird ge-
löscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 8 vom 12.01.2000, S. 243].

08.06.2001

(4081)

Patio Bau AG, in F l u m s , Realisierung von Überbauungen als Gene-
ralunternehmen usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom

01. 07. 1999, S. 4432). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.

08.06.2001

(4082)

Pebra-Metall AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Übernahme von
internationalen Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 29. 05. 2001, S. 4025). Nachdem die Zustimmung des Kantonalen
Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

08.06.2001

(4083)

Winteler Formen- und Werkzeugbau AG, in F l a w i l , Herstellung,
Verarbeitung und Zusammenbau von Werkzeugbauformen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8170). Nachdem die
Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesell-
schaft im Handelsregister gelöscht.

08.06.2001

(4084)

Zonnich AG in Liquidation, in R o r s c h a c h , Erforschung, Herstel-
lung, Verarbeitung von und Handel mit Produkten der Wärme- und
Oberflächentechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 2001, S. 2369). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.

08.06.2001

(4085)

Cycle-Tech GmbH, in J o n a , Fluhgutstrasse 11, 8645 Jona, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 06. 2001. Zweck: Handel mit Zweirädern und Zubehör sowie Repara-
turen von Zweirädern. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma CT Cycle-Tech Adama, in Jona, gemäss Bilanz
per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 98’591.23 und Passiven von CHF
31’925.95, zum Preise von CHF 66’665.28 wovon CHF 19’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 47’665.28 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Adama, Martin, niederländischer Staatsangehöriger, in Jona, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Adama, Giuseppina, italienische Staatsange-
hörige, in Jona, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.06.2001

(4086)

Diamond Cosmetics GmbH, in S t . G a l l e n , Frongartenstrasse 15,
9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 06. 2001. Zweck: Ausführung von kosmeti-
schen Behandlungen sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-

14. 6. 2001

No 113 – 4469

schaft kann sich an Unternehmen gleicher oder verwandter Art beteili-
gen, im In- und Ausland Filialen gründen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben
oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bell, Sabine, deutsche Staatsangehö-
rige, in Wittenbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Fässler, Corne-
lia, von Rehetobel, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

08.06.2001

(4087)

fessler solutions GmbH, in E g g e r s r i e t , Im Ried 11, 9034 Eggers-
riet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 06. 2001. Zweck: Erbringung von Managementdienstleistun-
gen und Unternehmensberatung, Erbringung von Finanzberatung, Hal-
ten und Nutzung von Immaterialgüterrechten, Entwicklung, Implemen-
tation und Vertrieb von IT Solutions sowie Durchführung und Organi-
sation von Schulungen und Seminaren. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Vertretungen übernehmen
und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Weiteres Geschäftslokal:
Im Dorf 5, 9245 Oberbüren. Eingetragene Personen: Fessler, Stefan, von
Walzenhausen, in Eggersriet, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Fessler-
Stolz, Katharina, von Walzenhausen und Oberbüren, in Eggersriet, Ge-
sellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

08.06.2001

(4088)

FIDAL TREUHAND GmbH (FIDAL TRUST LTD. LIAB. CO.), in
S t . G a l l e n , Neugasse 48 / Oberer Graben 15, 9001 St. Gallen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 06. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Wirtschaftsberatung und dem Treuhandbereich. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Keel,
Thomas, von Rebstein, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Zanettin, Christian, von Cumbel, in Schwarzenbach SG
(Jonschwil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

08.06.2001

(4089)

fünfarch GmbH, in S t . G a l l e n , Herbrigstrasse 18, 9011 St. Gallen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 06. 2001. Zweck: Planung, Projektierung, Ausführung, Vermitt-
lung, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Bauten, Überbauungen und
Anlagen als Architektengemeinschaft oder als Generalunternehmung.
Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnli-
chem Zweck beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Camenzind, Daniel, von Gersau, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.–; Scherrer,Adrian, von Mosnang, in Gossau SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Alder, Markus, von
Herisau, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Hug, Hans-Peter, von
Schwellbrunn, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Schregenberger, Mar-
tin, von Degersheim, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

08.06.2001

(4090)

HPD GmbH, in W i d n a u , Lindenstrasse 52, 9443 Widnau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 06. 2001. Zweck: Transport von Personen und Gütern sowie Handel
aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schnider, Kurt, von Widnau und Vilters-Wangs, in Widnau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Kopf, Michael, österreichischer Staats-
angehöriger, in Götzis (A), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

08.06.2001

(4091)

Ziberi Armierungen GmbH, in S t . G a l l e n , Burgstrasse 19, 9000
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 06. 2001. Zweck: Verlegen von Armierungen, Bauar-
beiten sowie Handel aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben sowie sich an ähnlichen und anderen Unternehmungen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Ziberi, Bujar, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Kronbühl (Wittenbach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ziberi, Be-
are, mazedonische Staatsangehörige, in Kronbühl (Wittenbach), Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

08.06.2001

(4092)

Ilirida GmbH, in R o r s c h a c h , Verkauf von Lebensmitteln usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000,
S. 2898). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Me-
dii, Aljivebi, mazedonischer Staatsangehöriger, in Rorschach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Nuhija, Kazim, mazedonischer Staatsange-
höriger, in Rorschach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hozdic-Dolic, Murifa, Bürgerin von Bos-
nien-Herzegowina, in St. Margrethen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–; Hozdic, Hasan, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in St.
Margrethen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

08.06.2001

(4093)

Kobitec GmbH, in S t e i n a c h , Entwicklung, Wartung und Vertrieb
von kundenspezifischen Software-Applikationen, insbesondere für In-
dustrie und Technik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7425). Domizil neu: Kornfeldstrasse 13a,
9323 Steinach.

08.06.2001

(4094)

REGIOmagazin BODENSEE Verlags- &amp; Kommunikationsgesellschaft
mbH, 
in G o l d a c h , Herstellung und Herausgabe von Printmedien
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 1998, S. 5146). Statutenänderung: 30. 04. 2001. Firma neu: RE-
GIOmagazin Bodensee Hefte GmbH. Zweck neu: Herstellung und Her-
ausgabe von Printmedien, Installation von Homepages im Internet so-
wie weiteren Kommunikationssystemen mit dem Ziel der Verbreitung,
insbesondere in der internationalen Regio Bodensee. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen
und Agenturen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften, Wertschriften und Immaterialgüterrechte erwer-

ben, verwalten und verwerten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Koller, Erich, von Appenzell, in Tübach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.–; Kastner, Manfred, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bodman-Ludwigshafen (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Kountz,Winfried,
deutscher Staatsangehöriger, in Radolfzell (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–;
Petek, Stanko, deutscher Staatsangehöriger, in Radolfzell (D), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koschmie-
der, Hansjoachim, deutscher Staatsangehöriger, in Sinden (D), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–; Hättenschwiler, Guido, von Gossau SG, in
Kronbühl (Wittenbach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

08.06.2001

(4095)

A. L. Burn &amp; Partner GmbH, in A l t s t ä t t e n , Durchführung von
Kursen, Therapien und Erbringung von Dienstleistungen im Sport, Fit-
ness-, Gymnastik-, Ballett-, Tanz- und Atlaslogiebereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6244).
Firma neu: A. L. Burn &amp; Partner GmbH in Liquidation. Domizil neu: c/o
Günter Schiegl, Bahnhofstrasse 47, 9450 Altstätten. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 30.05.2001 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burn, Anne-Lyse, von
Adelboden und Zürich, in Altstätten, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schiegl, Günter, von St.
Gallen, in Altstätten, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

08.06.2001

(4096)

APS Service GmbH in Liquidation, in W i d n a u , Erbringen von Be-
ratungsdienstleistungen im Mediabereich usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4433). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 127 vom 05.07.1999, S. 4543].

08.06.2001

(4097)

Schäfli GmbH in Liquidation, in M u o l e n , Betrieb eines Restaura-
tionsunternehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6202). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 72 vom
11.04.2000, S. 2444].

08.06.2001

(4098)

Braunviehzucht-Genossenschaft Sennwald, in  S e n n w a l d , Förde-
rung der Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 16 vom
21. 01. 1980, S. 217). Firma neu: Braunviehzucht-Genossenschaft Senn-
wald in Liquidation. 
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 03.04.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tinner-Göldi, Jakob, von Sennwald, in Senn-
wald, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Aebi, Werner, von Seeberg BE,
in Sennwald, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Göldi, Karl, von Sennwald, in Sennwald, Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Kassier]; Wohlwend, Heinz, von Sennwald, in Sennwald, Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.06.2001

(4099)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Uznach in Liquidation, in U z -
n a c h , Verbesserung der wirtschaftlichen Lage und der beruflichen
Tüchtigkeit ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7116). Die Liquidation ist be-
endet. Die Genossenschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 214 vom 03.11.1999, S. 7504].

08.06.2001

(4100)

cor lingua, Gabriele Senn Maurer, in S t . G a l l e n , Schützengasse 8,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sprachschul- und
Au pair-Stellenvermittlung. Eingetragene Personen: Senn Maurer, Ga-
briele, von Basel, Kaufdorf und Ingenbohl, in St. Gallen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

08.06.2001

(4101)

Protect Agency Fari, in W i l S G , Schutzbegleitung usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 367). Domizil neu: Waldeggstrasse
20, 9500 Wil.

08.06.2001

(4102)

Spenglerei Hanselmann, in S e n n w a l d , Betrieb einer Spenglerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 1995, S. 800). Domizil neu: Fich-
tenstrasse, 9469 Haag (Rheintal) [behördliche Umbenennung]. Werk-
statt: Kanalweg, 9469 Haag (Rheintal) [behördliche Umbenennung].
[gestrichen: Werkstatt: Kanalweg, 9469 Haag].

08.06.2001

(4103)

CT Cycle-Tech Adama, in J o n a , Handel mit und Reparaturen von
Neu- und Gebrauchtmofas und -velos, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 1998, S. 1277). Die Aktiven und Passiven sind an die Cycle-Tech
GmbH, in Jona, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

08.06.2001

(1697)

Arabella Hotel AG, in D a v o s , Betrieb von Hotels und Gesundheits-
einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000,
S. 7315). Weiterer Geschäftsbetrieb: Seehotel Vitznauerhof, Seestrasse,
6354 Vitznau. Weiteres Geschäftslokal: Verkaufsbüro der Arabella Ho-
tel AG, Döltschiweg 234, 8055 Zürich.

08.06.2001

(1698)

Confiserie Schneider AG, in D a v o s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6506). Statutenänderung: 7. 06. 2001. Firma
neu: Canova Immobilien AG. Zweck neu: Erwerb, Veräusserung, Erstel-
lung, Vermietung und Verwaltung von Immobilien; die Gesellschaft
kann Beteiligungen erwerben, kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schneider-Villett, Marlis, von Pieterlen,
in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steuer-Bilanz-
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneider, Hugo, von Pieterlen, in Davos, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Lemm Treuhand AG, in Davos,
Revisionsstelle.

08.06.2001

(1699)

Donatsch Malergeschäft AG, in  C e l e r i n a / S c h l a r i g n a , Be-
trieb einer Malerwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 1994, S. 4933). Zweigniederlassung: [gestrichen: Samedan].

08.06.2001

(1700)

Dynamess AG, in I g i s , Entwicklung, Herstellung, Vertrieb, Beratun-
gen und Dienstleistungen im Bereich der neuen Technologien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 1996, S. 2013). Domizil neu: c/o
Daniel Zaugg, Castaletweg 43, 7206 Igis. Weiterer Geschäftsbetrieb:
Oberfeldweg 1, 6280 Hochdorf. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zaugg, Martin, von Wyssachen, in Hochdorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Igis].

08.06.2001

(1701)

EHC Chur Sport AG, in C h u r , Organisation, Durchführung und Lei-
tung des Spielbetriebes des Eishockeyclubs Chur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1944).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Crufer, Roger, von Domat/Ems, in Chur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.06.2001

(1702)

Killias SA, in M a d u l a i n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 1999, S. 4653). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Killias, Anton, von Chur, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Killias, Josef, von Chur, in Rudolfstetten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolla-Vincenz, Claudia, von
Andiast, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Killias,
Antoinette, von Chur, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reutter, Dr. Mark,
von Schaffhausen und Zürich, in Zürich, einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

08.06.2001

(1703)

Romedi Madulain SA, in M a d u l a i n , Erwerb, Belastung, Veräusse-
rung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5957). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Durisch, Christian, von Zillis-Reischen, in St.
Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stüssi, Rico, von
Linthal, in Gorle (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Theus, Alfred, von Felsberg, in Felsberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Killias,Anton, von Chur, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Killias, Josef, von Chur, in Rudolfstetten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Reutter, Dr. Mark, von Schaffhausen und Zürich,
in Zürich, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.06.2001

(1704)

Südostschweiz Service AG, in C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3979). Statutenänderung: 7. 06. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 750’000 [bisher: CHF 166’000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 750’000. Aktien neu: 750 Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 166 Namenaktien zu CHF 1’000]. [Weitere Änderungen
der Statuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

08.06.2001

(1706)

Velcro SA, in V a z / O b e r v a z , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 16. 10. 2000, S. 7059). Firma neu: Velcro SA in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 05.06.2001
aufgelöst. Die Liquidationsadresse lautet: c/o Burnier &amp; Cie S.A., rue
César Soulié 3, 1260 Nyon. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burnier, Dominique, von Genf, in Prangins, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

08.06.2001

(1707)

Body Plaza GmbH, in C h u r , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001,

S. 3984).

Statutenänderung:

7. 06. 2001. Stammkapital neu: CHF 21’000 [bisher: CHF 20’000]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Capol, Mario, von Andiast, in
Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000 [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000]; Hönigmann, Jörg, österreichischer Staatsangehöriger,
in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000 [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000]; Balzer, Claudio, von Pfäfers, in Chur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.

08.06.2001

(1708)

Bush Energie GmbH, in F e l s b e r g , Beratung in Energiefragen, Pro-
jektmanagement sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999,
S. 1790). Domizil neu: Rebweg 4, 7012 Felsberg.

08.06.2001

(1709)

eXternSoft GmbH, in B o n a d u z , Die Gesellschaft stellt Ihr Wissen
und Ihre Arbeitskraft im Bereich industrieller und kommerzieller Soft-
wareentwicklung anderen Firmen zur Verfügung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4902). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gieriet, Stephan, von Tujetsch, in
Malans, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 29’000 [bisher: in Bonaduz].

08.06.2001

(1710)

Falknis Apotheke GmbH, in I g i s , Führung von Apotheken sowie
Handel jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6881). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Barandun, Felix, von Feldis/Veulden, in Minusio, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000 [bisher: in Chur].

08.06.2001

(1711)

Gastro Sil Plaz GmbH, in S u r c u o l m , Führung von Restaurations-
betrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom
07. 07. 1997, S. 4740). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
lic, Josip, von Surcuolm, in Surcuolm, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000
[bisher: kroatischer Staatsangehöriger].

08.06.2001

(1712)

ITS 2000plus GmbH, in B r e i l / B r i g e l s , Erbringen von Dienstlei-
stungen im Informatik-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4691). Domizil neu: Casu, 7164 Dar-
din.

08.06.2001

(1713)

LSZ Sales Software GmbH, in I g i s , Entwicklung, Herstellung, Im-
port, Vertrieb, Beratung und Dienstleistung im Bereich von Computer-
software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom
17. 08. 2000, S. 5610). Domizil neu: c/o Daniel Zaugg, Castaletweg 43,
7206 Igis. Weiterer Geschäftsbetrieb (Verkaufsbüro): Ch. de Béranges
81, 1814 La Tour-de-Peilz. [gestrichen: Weiterer Geschäftsbetrieb (Ver-
kaufsbüro): Av. Nestlé, 1800 Vevey]. Weiterer Geschäftsbetrieb: Ober-
feldweg 1, 6280 Hochdorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zaugg, Martin, von Wyssachen, in Hochdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000 [bisher: in Igis]; Lopes, Claude, von Ursins und Chanéaz, in
La Tour-de-Peilz, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000 [bisher: in Vevey].

08.06.2001

(1714)

Meinrad Buchli GmbH, in  F l i m s , Handel mit Elektro-Artikeln und
Geräten im In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2163). Domizil neu: Chalet Alpen-
rose, 7018 Flims Waldhaus.

08.06.2001

(1715)

Mocase Immo GmbH, in S a m e d a n , Erwerb, Verkauf und Vermie-
tung von Immobilien, Erstellung von Bauten aller Art im In- und Aus-
land, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 1998, S. 1384). Domizil neu: Bügl da la Nina 5, 7503 Samedan.

08.06.2001

(1716)

Restaurant + Pension PIZ MUNDAUN GmbH, in  M o r i s s e n , Er-
bringung von Dienstleistungen im Gastgewerbe, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6406). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Cavegn, Barbara, von Vella und
Zürich, in Morissen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: in
Elgg].

4470 – No 113

14. 6. 2001

08.06.2001

(1717)

PB aircraft, Dr.Berry, in S t . M o r i t z , Via Arona 32, 7500 St. Moritz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion, Vercharterung von
und Handel mit Luftfahrzeugen. Eingetragene Personen: Berry, Dr. Pe-
ter R., von St. Moritz, in St. Moritz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.06.2001

(1718)

Nail Decor, R. Chiodo, in C h u r , Kunstnägel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1284). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

08.06.2001

(1719)

RKU R. Kleiner-Unternehmungen, in A r o s a , Einzelfirma (SHAB
Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7815). Die Firma ist infolge Verlegung des
Sitzes nach Diessenhofen (SHAB Nr. 107 vom 6.6.2001, S. 4238) im
Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.

08.06.2001

(1720)

HADAS SA, in R o v e r e d o G R , presso Avv.R.Giudicetti, Casa
Moesa, 6535 Roveredo, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 7. 06. 2001. Scopo: l’esercizio di ogni attività a carattere fiducia-
rio, l’esecuzione di mandati e di operazioni industriali, commerciali, fi-
nanziarie, mobiliari ed immobiliari a titolo fiduciario; l’amministrazione
e la gestione di patrimoni di qualsiasi genere per conto di terzi; la tenuta
di libri contabili, la rappresentanza e la consulenza aziendale nonché fi-
scali, le revisioni e le perizie contabili; l’incasso di crediti, il risanamento
di situazioni debitorie; la mediazione e l’intermediazione in generale
come pure la partecipazione ad altre imprese. Capitale azionario:
CHF 100’000. Capitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni: 10’000
azioni al portatore da CHF 10. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Mameli, Roberto, da Lugano, in Cadempino, membro, con firma
individuale; Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl.,
in Lugano, ufficio di revisione.

Aargau – Argovie – Argovia

08.06.2001

(3830)

Berichtigung des im SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3893, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3398 vom 17. 05. 2001. Quadrant Plastic Composi-
tes AG, 
in L e n z b u r g , Halten von Beteiligungen an Unternehmen
der Kunststoffbranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 2001, S. 3893). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Seibert, Christina, deutsche Staatsangehörige, in Hohenten-
gen (D), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Markwalder, Andreas, von Würenlos, in Niederrohr-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.06.2001

(3831)

Rel-X AG, in B a d e n , Täfernstrasse 4, 5405 Baden-Dättwil, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 05. 2001. Zweck:
Dienstleistungen im Sicherheits- und IT-Bereich, insbesondere für den
öffentlichen Verkehr; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und
veräussern, sich an anderen Gesellschaften beteiligen und im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten.

Aktienkapital:

CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
50’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schöne, Ralph, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lippstadt (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Weiss, René, von Hundwil, in Wohlenschwil, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Friedman, Gershon, von Rüschlikon, in Langnau am
Albis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; BDO Visura, in Baden,
Revisionsstelle.

08.06.2001

(3832)

Solarwerk AG Dottikon, in  D o t t i k o n , Bleicheweg 5, 5605 Dotti-
kon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 05. 2001.
Zweck: Entwicklung und Herstellung von Systemen zur Nutzung der
Sonnenenergie, insbesondere Solarkollektoren und ganzen Systemen
für die solarthermische Warmwasserproduktion; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, Beratungen, Projektierungen und Installationen durchführen
sowie Lizenzen vergeben. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 30’000 Inhaberaktien zu CHF
10.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt nach der Gründung Aktiven und Passiven der
Einzelfirma "Fenergy von Felten", in Dottikon, zum Preise von maxi-
mal CHF 100.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern
die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch Brief, Telefax oder e-
mail. Eingetragene Personen: Bonhôte, Frédéric, von Neuchâtel, in Rie-
hen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Köhl, Kurt, von
Chur, in Lachen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlau-
fer, Peter, von Sins, in Rothenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

08.06.2001

(3833)

SwissCoating AG (SwissCoating SA) (SwissCoating Ltd), in S t e t t e n
A G , Klosterfeldweg 7, 5608 Stetten AG, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 06. 2001. Zweck: Herstellung von und Han-
del mit Hartstoffbeschichtungen, Maschinen, Apparaten und Zubehör
insbesondere für die Herstellung von Hartstoffbeschichtungen, sowie
die damit verbundene Beratungs- und Servicetätigkeit; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich bei an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke und Immobi-
lien erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Huber, Alois, von Besenbüren und Stetten AG, in Stet-
ten AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meng und Partner Revisions
AG, in Baden, Revisionsstelle.

08.06.2001

(3834)

Amigo temporär &amp; fest AG, in B a d e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6147). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Concepta Treuhand Villiger AG, in Baden, Revi-
sionsstelle.

08.06.2001

(3835)

BCO AG Finanzdienstleistungen, in A a r a u , Beratung in Vermö-
gensangelegenheiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
25. 05. 2001, S. 3943). Zweigniederlassung neu: Winterthur (HR Zü-
rich).

08.06.2001

(3836)

Business Corporation for Work &amp; Living AG, in  Z u f i k o n , Handels-
, Import- und Exportgeschäfte, touristische Veranstaltungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2764). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Christine Steiner-Bachmann, in Zug, Re-
visionsstelle.

08.06.2001

(3837)

Bär Haustechnik AG, in A a r b u r g , Spenglerei-, Sanitär- und Hei-
zungsinstallationsgeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2001, S. 4277). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bär,
Markus, von Menziken, in Rothrist, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Bär-Blumenstein, Otto, von Menziken, in Aarburg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

08.06.2001

(3838)

Cleverat AG, in E n n e t b a d e n , Anbieten von Dienstleistungen in
den Bereichen Training und Management, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6210). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ingold, Max, von Röthenbach bei Herzogen-
buchsee, in Hinwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Freiermuth, René, von Zeinin-
gen, in Ennetbaden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

08.06.2001

(3839)

EVC European Vinyls Corporation (Switzerland) AG, in S i n s , Kauf
und Verkauf sowie Produktion von chemischen Kunststoffen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4236). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Royden, Malcolm, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Cipollini, Renato, italienischer
Staatsangehöriger, in Ferrara (I), Mitglied und Direktor, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

08.06.2001

(3840)

Gerhard Management &amp; Consulting AG, in K i r c h l e e r a u , Aus-
führung von Raum- und Bodenpflege usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1865). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gerhard, Arnold, von Zürich und Brittnau, in Kirchleerau, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter];
Schärli, Gerold, von Hergiswil bei Willisau, in Zofingen, Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

08.06.2001

(3841)

HCD Software Productions AG, in  Z u f i k o n , Handels-, Import- und
Exportgeschäfte, Handel mit Softwareprodukten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2764). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: I.V.T. &amp; Revisions AG, in Wetzikon ZH, Revisions-
stelle.

08.06.2001

(3842)

Koman Liegenschaften AG, in A a r a u , An- und Verkauf sowie Ver-
waltung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 21. 01. 2000, S. 470). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ammann, Martin, von Ermatingen und Bischofszell, in Aarau, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Niedergösgen]; Ko-
cher, Hansrudolf, von Worben, in Aarau, Vizepräsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Monte Carlo (MC)].

08.06.2001

(3843)

LOGOS MEDIA AG, in B i b e r s t e i n , grafische und elektronische
Erzeugnisse usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001,
S. 23). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Samuel J.,
von Nesslau, in Biberstein, Vizepräsident und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Lüscher, Esther, von Moosleerau, in
Biberstein, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; FM-
TREUHAND GMBH, in Wangen bei Olten, Revisionsstelle.

08.06.2001

(3844)

Mäder Kunstharze AG, in K i l l w a n g e n ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 23). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Haller, Urs, von Reinach AG, in Birrhard, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

08.06.2001

(3845)

Sprüngli Druck AG, in V i l l m e r g e n , Betrieb einer Offsetdruckerei
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7117). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sprüngli, Josef, von Villmer-
gen, in Weggis, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Villmergen].

08.06.2001

(3846)

Tempo-Scan AG, in R o h r A G , Herstellung von Reproduktionen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1996, S. 3079). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pongratz, Dieter,
von Erlinsbach, in Erlinsbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.06.2001

(3847)

Starwood Trading AG (Starwood Trading SA) (Starwood Trading Ltd),
bisher in R ü m l a n g , Handel mit Holz- und Bauwerkstoffen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6668). Statutenände-
rung: 31. 05. 2001. Firma neu: Lignum Beratungs AG. Sitz neu: O b e r -
e n t f e l d e n . Domizil neu: c/o Walter Gerber AG, Industriestrasse 24,
5036 Oberentfelden. Zweck neu: Erbringung von Beratungsdienstlei-
stungen im Bereich von Holzwerkstoffen und Systemlösungen; die Ge-
sellschaft kann national wie auch international Filialen gründen, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen, Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern sowie Li-
zenzen und Patente erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Erb, Rolf P., von Winterthur, in Salenstein, Präsident, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Kuratle, Georges, von Nesslau, in Rhein-
felden, Delegierter, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Dr. Balsiger &amp;
Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle [wie bisher]. Zweigniederlas-
sung: Baar [wie bisher].

08.06.2001

(3848)

Balmer &amp; Gisin AG, in A a r a u , Betrieb einer Strassen- und Tiefbau-
unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000,
S. 8382). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 30.05.2001 infolge Fusion gemäss Art.748 OR mit der
"Société Anonyme Conrad Zschokke", in Genève. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die "Société
Anonyme Conrad Zschokke" über.

08.06.2001

(3849)

Zweifel Chips + Snacks Holding AG, in S p r e i t e n b a c h , Beteili-
gung und Finanzierung von Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2621). Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR die "Visag Ver-
pflegungs AG", in Zürich. Aktiven von CHF 215’728.95 und Passiven
von CHF 1’900.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 15.05.2001 und Fu-
sionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

08.06.2001

(3850)

Doettimmob Architektur GmbH, in L e n g n a u A G , Chürzistrasse
2, 5426 Lengnau AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 1. 06. 2001. Zweck: Dienstleistungen im Ar-
chitekturbereich, Erstellung von Plänen, Planung und Erstellung von
Liegenschaften; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Laube, Viktor, von Lengnau AG, in Lengnau AG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Laube, Annelies, von Lengnau AG, in Lengnau AG, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

08.06.2001

(3851)

Moretum GmbH, in W o h l e n

A G , Niederwilerstrasse 18, 5610

Wohlen AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 06. 2001. Zweck: Erstellen von, Handel mit und Hal-
ten von Immobilien; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen ver-
kaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Huber, Marcel, von Arni AG und Islis-
berg, in Muri AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Le-
pore, Paolo, von Wohlen AG, in Wohlen AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–; Nicoletti, Pascale, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

08.06.2001

(3852)

FISCO GmbH, in S c h i n z n a c h

B a d , Erbringen von Finanz-

dienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 935). Statutenänderung: 31. 05. 2001. Firma
neu: PEPIN GmbH.

08.06.2001

(3853)

VFZ Vorsorge- und Finanzplanungszentrum GmbH, bisher in S p r e i -
t e n b a c h , Vermittlung von Versicherungsdienstleistungen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997,
S. 9192). Statutenänderung: 22. 05. 2001. Firma neu: Patrick Liebi &amp;
Partner, Vorsorge- und Finanzplanungszentrum GmbH. 
Sitz neu: W e t -
t i n g e n . Domizil neu: Landstrasse 81a, 5430 Wettingen.

08.06.2001

(3854)

Creapromex GmbH, in  S u h r , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6127). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Wädenswil (SHAB Nr. 106 vom 05.06.2001,
S. 4191) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht. Firma am neuen Sitz: Hexsan GmbH.

08.06.2001

(3855)

FT-Simaco GmbH, in M ö h l i n , Nutzung von Immaterialgüterrech-
ten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom
17. 11. 1998, S. 7849). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Itingen (SHAB Nr. 106 vom 05.06.2001, S. 4199) im Handelsregi-
ster des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

08.06.2001

(3856)

Elektra Reussegg, in S i n s , Abgabe elektrischer Energie an die Be-
wohner von Reussegg,

Genossenschaft (SHAB Nr. 103 vom

31. 05. 1994, S. 3010). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Villiger-Villiger, Josef, von Sins, in Sins, Mitglied und Kassier,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Villiger, Peter, von Sins, in Sins, Mitglied und Kassier, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

08.06.2001

(3857)

Raiffeisenbank Schneisingen, in S c h n e i s i n g e n , Betrieb von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001,
S. 687). Statutenänderung: 23. 03. 2001. Domizil neu: Dorfstrasse 22,
5425 Schneisingen. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Aenderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schölly, Samuel, von Basel, in Schneisingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Fischer, Hansulrich, von Rümikon, in Wislik-
ofen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Mar-
tin, von Spreitenbach, in Schneisingen, Mitglied und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Löschhorn, Rudolf, von Zürich, in Siglistorf, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Dillinger, Ursula, von Würenlos, in Niederweningen, Mitglied
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Bräm, Elfriede, von Schneisingen, in Fi-
sibach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vogt, Bernhard, von
Menziken, in Schneisingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

08.06.2001

(3858)

Milchgenossenschaft Eiken, in E i k e n , Bestmögliche Verwertung der
im Genossenschaftskreis produzierten Verkehrsmilch, Genossenschaft
(SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1743). Firma neu: Milchgenossen-
schaft Eiken in Liquidation. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 11.05.2000 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ries, Andreas, von Eiken, in Eiken, Präsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Brutschi, Bene-
dikta, von Eiken, in Eiken, Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Kassiererin und Aktuarin].

08.06.2001

(3859)

Raiffeisenbank Neuenhof-Killwangen, in  N e u e n h o f , Betrieb von
Bankgeschäften in gemeinsamer Selbsthife im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Raiffeisen usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 239). Auflösung der Genossenschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 17.03.2001 infolge Fu-
sion gemäss Art. 914 OR mit der "Raiffeisenbank Würenlos", in Würen-
los. Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen durch Universal-
sukzession auf die "Raiffeisenbank Würenlos" über.

08.06.2001

(3860)

Raiffeisenbank Spreitenbach, in S p r e i t e n b a c h , Betrieb von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000,
S. 8795). Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 16.03.2001 infolge Fusion gemäss Art. 914 OR mit
der "Raiffeisenbank Würenlos", in Würenlos. Aktiven und Passiven der
Genossenschaft gehen durch Universalsukzession auf die "Raiffeisen-
bank Würenlingen" über.

08.06.2001

(3861)

Raiffeisenbank Würenlos, in W ü r e n l o s , Betrieb von Bankgeschäf-
ten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3134). Sta-
tutenänderung: 23. 03. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Aenderungen erfahren.] Fusion: Die Genossenschaft über-
nimmt durch Fusion gemäss Art. 914 OR die "Raiffeisenbank Neuen-
hof-Killwangen, in Neuenhof, und die "Raiffeisenbank Spreitenbach",
in Spreitenbach. Aktiven von CHF 133’044’664.– und Passiven von
CHF 130’226’925.– der "Raiffeisenbank Neuenhof-Killwangen" sowie
Aktiven von CHF 135’401’862.– und Passiven von CHF 132’794’473.–
der "Raiffeisenbank Spreitenbach" gehen gemäss Fusionsverträgen
vom 16. bezw. 17. und 23.03.2001 und Fusionsbilanzen per 31.12.2000
durch Universalsukzession auf die "Raiffeisenbank Würenlos" über.

08.06.2001

(3862)

HOTEL ENGEL, R. Steiner, in Z o f i n g e n , Engelgasse 4, 4800 Zo-
fingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen des Hotels Engel.
Eingetragene Personen: Steiner, Roman, von Kaltbrunn, in Zofingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Steiner, Marie-José, von Kaltbrunn und
Rieden, in Bottmingen, mit Einzelunterschrift.

08.06.2001

(3863)

Spielstei Dolores Corbat, in S i s s e l n , Rütistrasse 1, 4334 Sisseln,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Spielen aller Art. Ein-
getragene Personen: Corbat-Dolder, Maria-Dolores Annelise genannt

14. 6. 2001

No 113 – 4471

Dolores, von Vendlincourt und Zürich, in Sisseln, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Corbat, Peter, von Vendlincourt und Zürich, in Sisseln, mit
Einzelunterschrift.

08.06.2001

(3864)

ONE LINK Heinz Duppenthaler, in U e z w i l , Services im Bereich
Telekommunikation usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000,
S. 935). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hof-
mann, Priska, von Hausen AG und Kirchberg SG, in Uezwil, mit Einzel-
unterschrift.

08.06.2001

(3865)

Heizungen Buccoliero Cosimo, in O f t r i n g e n , Installation von Hei-
zungen in Wohnungsbauten und Industrie, 24-Stunden- Reparaturser-
vice, Ausführung von Sanitärsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 135
vom 15. 07. 1996, S. 4232). Die Aktiven und Passiven sind an die "Hei-
zungen Buccoliero &amp; Co", in Oftringen, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

08.06.2001

(3866)

Heizungen Buccoliero &amp; Co. , in O f t r i n g e n , Gartenstrasse 12,
4665 Oftringen,

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

1. 04. 2001. Zweck: Installationen von Heizungsanlagen für Wohnungs-
und Industriebau. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma "Heizungen Buccoliero Cosimo", in Oftringen. Eingetra-
gene Personen: Buccoliero, Cosimo, italienischer Staatsangehöriger, in
Oftringen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucco-
liero, Daniele, italienischer Staatsangehöriger, in Oftringen, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.06.2001

(3867)

Hülsenfabrik Lenzhard Kollektivgesellschaft Kunert, in N i e d e r -
l e n z , Herstellung von spiralgewickelten Papierhülsen usw., Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1620). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Moser, Kurt, von Basel, in Therwil, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

08.06.2001

(3868)

RE Celik &amp; Co, in U n t e r k u l m , Ausführen von Bauarbeiten usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8456). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation ist durchgeführt. Firma ist
erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

08.06.2001

(2171)

Aktiengesellschaft VEIT &amp; CO. , in K r e u z l i n g e n , Verwaltung
von Liegenschaften und Beteiligungen an Unternehmungen aller Art in
irgendwelchen Rechtsformen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
26. 08. 1998, S. 5896). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Provida Treuhand AG Romanshorn, in Romanshorn, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

08.06.2001

(2172)

Animo AG, in Z i h l s c h l a c h t - S i t t e r d o r f , Erbringung aller
tierärztlichen Leistungen inklusive Führung einer Apotheke mit Her-
stellung und Vertrieb von Tierarzneimitteln und Tierpflegeartikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1283). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

08.06.2001

(2173)

Dynatrends AG, in S i r n a c h , Entwicklung und Herstellung, Betrieb
und Verkauf von On-Line Photo- und Videosystemen samt der dazuge-
hörenden Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
14. 09. 2000, S. 6302). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aerne, René, von Ebnat-Kappel, in Wil SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Rainer, von Unterkulm, in Wil SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Oertle, Erwin, von Appenzell, in Herisau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Härtli, Jürg, von St. An-
tönien, in Bollingen (Jona), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.06.2001

(2174)

Elektro Notter AG, in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g , Ausführung
sämtlicher Elektroinstallationen, Kabel- und Leitungsbauarbeiten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2817). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Batag Revision AG, in Kradolf-
Schönenberg, Revisionsstelle.

08.06.2001

(2175)

Fischbacher + Hügli AG, in R o m a n s h o r n , Beratung auf dem Ge-
biete des Wohnbedarfs und der Innenarchitektur usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 10. 01. 1984, S. 91). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Solenthaler Treuhand AG, in Herisau, Revisions-
stelle.

08.06.2001

(2176)

Flammer Metallpolierwerk AG, in A f f e l t r a n g e n , Schleifen und
Polieren von Metallen aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
25. 05. 1981, S. 1685). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prim
&amp; Fischbacher Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

08.06.2001

(2177)

Keller-Spiegelschränke AG, in R o g g w i l

T G , Entwicklung und

Herstellung von und Handel mit Waren im Sanitär- und Wohnbereich.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8841). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rohrbach, Mac,
von Erlenbach im Simmental, in Küsnacht ZH, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Filippin,
Renato, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

08.06.2001

(2178)

Koch &amp; Partner AG, in K r e u z l i n g e n , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Versicherungsplanung, Risikoberatung sowie
Portefeuille-Verwaltung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 1993, S. 4852). Domizil neu: Alleestrasse 17, 8280 Kreuzlingen.

08.06.2001

(2179)

Strellson AG, in K r e u z l i n g e n , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere Handel mit und Fabrikation von Bekleidung und Textilien so-
wie artverwandten Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
04. 04. 2001, S. 2510). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heppler, Franz, von Weinfelden, in Egnach, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bischofberger, Roland, von Oberegg, in Weiss-
lingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.06.2001

(2180)

Thurplast Kunststoffe AG, in G a c h n a n g , Verarbeitung von Kunst-
stoff, Plexiglas usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998,
S. 6349). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rohrbach, Mac, von Erlenbach im Simmental, in Küsnacht ZH, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Water-

house, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Filippin, Renato, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gal-
len, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

08.06.2001

(2181)

Von Siebenthal Holzbau AG, in B e r g T G , Planung und Ausführung
von Holzbauarbeiten und Deckenmontagen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S. 1824). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Minger Treuhand AG, in Berg TG, Revisionsstelle.

08.06.2001

(2182)

Zingg Gartenbau AG, in B e r g T G , Planung und Ausführung von
Gartenanlagen und -umänderungen sowie Gartenunterhalt. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1990, S. 1040). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Minger Treuhand AG, in Berg TG, Revisions-
stelle.

08.06.2001

(2183)

Software &amp; Systems Schweiz GmbH, in M ä r s t e t t e n , Boltshausen
11, 8561 Ottoberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 06. 2001. Zweck: Entwicklung von Hard- und
Softwareprodukten in der Schweiz sowie deren Veräusserung im In-
und Ausland. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, sol-
che erwerben oder errichten und gewerbliche Schutzrechte, Know-how
und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kra-
xenberger, Dr. Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Ottoberg (Mär-
stetten), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kraxenberger, Hildegard, deut-
sche Staatsangehörige, in Ottoberg (Märstetten), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.06.2001

(2184)

Hotz Interieur GmbH, bisher in Z ü r i c h , Tätigkeiten im Bereich der
Innenausstattung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4045). Statutenänderung: 7. 06. 2001. Firma
neu: Hotz Consulting GmbH. Sitz neu: S t e c k b o r n . Domizil neu:
Seestrasse 166, 8266 Steckborn. Zweck neu: Erbringung von kaufmän-
nischen und technischen Dienstleistungen, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften und Wertschriften sowie Abwicklung
von Treuhandgeschäften. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hotz, Reto, von
Nürensdorf, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hotz, Gisela, von Nürensdorf, in Ebnat-
Kappel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Zürich]; Hotz-Lan-
genegger, Petra, von Nürensdorf und Oberriet SG, in Steckborn, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.

08.06.2001

(2185)

MONDHAUS (Garten, Holz, Wasser) Emil Kriemler, in H a u p t w i l -
G o t t s h a u s , Schaltegg 4, 9213 Hauptwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betreuung und Unterhalt von Gärten; Reparaturen und
Neuanfertigungen im Bereich Holz; Wasservitalisation; Arbeiten mit
dem Mondrythms. Eingetragene Personen: Kriemler, Emil, von Spei-
cher, in Hauptwil (Hauptwil-Gottshaus), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Kriemler, Gabriela, von Speicher, in Hauptwil (Hauptwil-Gotts-
haus), mit Einzelunterschrift.

08.06.2001

(2186)

Zirkus und Zeltvermietung Alfredo Nock, in W ä l d i , Illharter-
strasse 1, 8564 Lipperswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Zirkus
und Zeltvermietung. Eingetragene Personen: Nock, Alfredo, deutscher
Staatsangehöriger, in Lipperswil (Wäldi), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

08.06.2001

(2187)

Peter Küng, Transporte, in W ä l d i , Transportunternehmung (Sach-
transporte), Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4465). Do-
mizil neu: Golfpark 14, 8564 Lipperswil [behördliche Umadressierung].

08.06.2001

(2188)

Huber Autotechnik, bisher in W i l S G , freischaffende Agententätig-
keit im Auftrag mehrerer Schweizer Importeure und Hersteller von Au-
tozubehörartikeln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998,
S. 8054). Sitz neu: A a d o r f . Domizil neu: Florastrasse 2, 8355 Aadorf.
Zweck: Freischaffende Agententätigkeit im Auftrag mehrerer Schwei-
zer Importeure und Hersteller von Autozubehörartikeln, Aquisition
von Neukunden und Betreuung von Stammkunden im Autozubehör-
und Garagengewerbe in der ganzen Schweiz, selbständiges Organisie-
ren von Ausstellungen und Teilnahme an Messen in eigenem Namen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Urs, von Kemmen-
tal, in Aadorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wil SG].

08.06.2001

(2189)

Andreas Schnider, in A m r i s w i l , Betrieb einer Akkord-Bauunter-
nehmung, Ausführung von Maurer- und allgemeinen Bauarbeiten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1995, S. 2540). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

08.06.2001

(2190)

Claude Fanac, Schlosserei + Schmiede, in  Z i h l s c h l a c h t - S i t -
t e r d o r f , Schlosserei und Schmiede, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom
30. 03. 1993, S. 1526). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.06.2001

(2191)

Riggenbach, Ricom-Agrotrade, in H ü t t w i l e n , Erbringen von
Dienstleistungen und Handel mit Gütern im Computer- und Agrarbe-
reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1994, S. 6599). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.06.2001

(2192)

W. Huber-Schöni, in H ü t t w i l e n , Vertrieb von Werbeartikeln wie
Kugelschreibern, Feuerzeugen, Taschenmessern, Taschenlampen sowie
von Werkzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 27. 08. 1970,
S. 1944). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

08.06.2001

(2193)

Hauser &amp; Eisenhut, Studios für Fotografie, in F r a u e n f e l d , Werbe-
, Architektur- und Industriefotografie, SW-Fachlabor, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6458). Die Gesellschaft
(Firma neu: Hauser &amp; Eisenhut, Imaging) wird infolge Verlegung des
Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2001, S. 4236) im Han-
delsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

<i>Manoscritti

<i>chiari e

<i>inequivocabili

<i>aiutano

<i>ad evitare errori

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

08.06.2001

(492)

Decorazioni L26 Sagl, in A r b e d o - C a s t i o n e , Via Piantelli 1,
6517 Arbedo, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 30. 5. 2001. Scopo: creazioni decorative e realizzazioni pubblici-
tarie di insegne, striscioni, cartelloni, veicoli, vetrine e segnaletica. La
società può partecipare ad altre imprese. Potrà inoltre svolgere qualsiasi
attività direttamente o indirettamente connessa al raggiungimento del
proprio scopo sociale. Capitale sociale: CHF 30’000.–. Conferimenti in
natura/Assunzione di beni: la società riprende attivo e passivo della
"Decorazioni L26 di Claudio Brunelli" in Arbedo-Castione. Attivo:
CHF 135’088.25.–. Passivo: CHF 64’064.25.–. Attivo netto: CHF
71’034.–, accettato dalla società per pari importo, di cui CHF 15’000.–
computati sul capitale sociale, contro rimessa di 1 quota da CHF
15’000.– a Brunelli Claudio. I rimanenti CHF 56’034.– costituiscono cre-
dito nei confronti della società. A compensazione del credito di CHF
23’950.20 della signora Gianella Ornella viene inoltre rimessa 1 quota di
CHF 15’000.– alla stessa. I rimanenti CHF 8’950.20 costituiscono cre-
dito nei confronti della società. Bilancio di apporto: 31.12.2000. Con-
tratto di apporto: 28.5.2001. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comu-
nicazioni della società ai soci avvengono mediante lettera raccoman-
data. Persone iscritte: Brunelli, Claudio, da Onsernone, in Arbedo-Ca-
stione, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 15’000.–; Gianella, Ornella, da Dalpe, in Arbedo-Castione, socia,
con procura individuale, con una quota da CHF 15’000.–.

08.06.2001

(494)

Virtual Services di Luigi Ruggieri, in S a n t ’ A n t o n i n o , Motto
Torrino, 6592 Sant’Antonino, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: l’assistenza e la consulenza nel campo informatico e delle comu-
nicazioni, lo sviluppo di software per Internet e per reti elettroniche, la
creazione di siti Web e di soluzioni per il commercio elettronico, la com-
mercializzazione di qualsiasi prodotto attraverso Internet (e-com-
merce), l’offerta di servizi di collegamento e accesso a Internet (ISP), la
messa a disposizione di spazi su Internet (Webhosting) e l’offerta di ser-
vizi di vendita e di scambio attraverso Internet. Persone iscritte: Rug-
gieri, Luigi, da Giubiasco, in Sant’Antonino, titolare, con firma indivi-
duale.

08.06.2001

(495)

Reviconti SA, in B e l l i n z o n a , Revisione dei conti, certificazione di
bilanci, valutazione di aziende, perizie giudiziarie ed extra giudiziarie,
consulenza aziendale e fiscale, ogni attività fiduciaria, Succursale
(FUSC no. 240 del 8. 12. 2000, pagina 8383), con sede principale a: Lu-
gano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Storni, Francesca, da San
Vittore, in San Vittore, con procura collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Fontana, Claudio, da Morbio Superiore, in Morbio
Superiore, presidente, con firma collettiva a due.

08.06.2001

(496)

Miracco Pavimenti e Rivestimenti, in C a d e n a z z o , Posa pavimenti
in marmo, granito, ceramica, posa scale, rivestimenti, Ditta individuale
(FUSC no. 71 del 11. 4. 2001, pagina 2725). La procedura di fallimento è
stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Di-
stretto di Bellinzona del 07.06.2001.

08.06.2001

(497)

General Montage Sagl in liquidazione, in G i u b i a s c o , Il montaggio
nel campo dell’edilizia di opere da metalcostruttore, di serramenti e ar-
redamenti e la commercializzazione, l’importazione e l’esportazione di
prodotti e materiali per l’edilizia, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 45 del 6. 3. 2001, pagina 1673). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

08.06.2001

(498)

Decorazioni L 26 di Claudio Brunelli, in  A r b e d o - C a s t i o n e , de-
corazione di vetrine e stands d’esposizione, Ditta individuale (FUSC
no. 34 del 19. 2. 1998, pagina 1248). La ditta è cancellata per cessione di
attività. Attivo e passivo sono assunti dalla "Decorazioni L26 Sagl", in
Arbedo-Castione.

<i>Ufficio di Locarno

08.06.2001

(616)

Icsics SA, in M i n u s i o , c/o Fiduciaria Terme SA, Via S. Gottardo 116,
6648 Minusio, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
6. 06. 2001. Scopo: La gestione di esercizi pubblici ed in particolare di al-
berghi, apparthôtel, garni e pensioni; ristoranti, locande, osterie, grotti,
canvetti e birrerie; caffé, bar e tea-rooms; locali notturni, discoteche e pi-
anobar, nonché il commercio all’ingrosso ed al dettaglio per conto pro-
prio e/o di terzi di merce di ogni genere. La società è autorizzata a costi-
tuire sia in Svizzera che all’estero succursali, società affiliate nonché
fondazioni e potrà partecipare ad altre società. La società è autorizzata
ad acquistare e gravare fondi sia in Svizzera che all’estero per uso pro-
prio e/o per il conseguimento dello scopo sociale. La società è autoriz-
zata a esercitare ogni ulteriore attività atta a conseguire gli scopi e gli
oggetti sociali menzionati ai punti precedenti o in qualche modo con-
nessa con i medesimi e ciò sia in Svizzera sia all’estero. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Chappuis, Patrick, da
Mervelier, in Brione sopra Minusio, presidente, con firma individuale;
Terzi, Eros, da Minusio, in Minusio, membro, con firma individuale; Fi-
duciaria Sartori &amp; Associati SA, in Locarno, ufficio di revisione.

08.06.2001

(617)

Top Ten Media SA (Top Ten Media AG) (Top Ten Media Ltd), in M i -
n u s i o , Via San Gottardo 96, 6648 Minusio, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 5. 06. 2001. Scopo: La conduzione di una
casa editrice così come le attività legate alla pubblicazione di massme-
dia, editrice di riviste specialistiche e di pubblicazioni su internet di ogni
genere. La società può acquistare, amministrare e vendere immobili, di-
ritti d’autore licenze e brevetti di ogni genere. La società può esercitare
ogni altra attività, concludere contratti necessari al raggiungimento
dello scopo sociale o direttamente o indirettamente in relazione con
esso, istituire succursali, filiali agenzie sia in Svizzera che all’estero, par-
tecipare, gestire o amministrare altre società di goni genere o decidere
di fare una fusione con esse. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 60’000.–. Azioni: 100 azioni nominative da
CHF 1’000.–. Conferimenti in natura e assunzione di beni: apporto
dell’attivo e del passivo della ditta individuale "Top Ten Media, J.P.
Schupp", in Minusio. Attivo: CHF 474’667,16. Passivo: CHF 412’694,45.
Attivo netto: CHF 61’972,71, accettato per tale importo, di cui CHF
60’000.– computati sul capitale azionario e CHF 1’972,71 un credito.
All’apportatore sono state assegnate 100 azioni nominative da CHF
1’000.– liberate per CHF 60’000.–. Bilancio di apporto: 15.02.2001. Con-
tratto di apporto: 05.06.2001. Organo di pubblicazione: FUSC. Limita-
zione della trasferibilità: La trasferibilità delle azioni nominative è limi-
tata dallo statuto. Persone iscritte: Schupp, Jean-Pierre, da Zurigo e
Bergdietikon, in Minusio, amministratore unico, con firma individuale;
ITS Treuhand AG, in Kloten, ufficio di revisione.

08.06.2001

(618)

Antiquariato La Rondine Sagl, in A s c o n a , Piazza San Pietro 8, 6612
Ascona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 3. 06. 2001. Scopo: L’acquisto, la vendita, il commercio di libri e og-

4472 – No 113

14. 6. 2001

getti d’antiquariato di ogni genere. Essa può altresì eseguire ogni altra
attività legata direttamente o indirettamente allo scopo sociale come
pure acquistare partecipazioni in altre società del settore e costituire
succursali in Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Weihl, Joachim, cittadino
germanico, in Bad Vilbel (D), socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 19’000.–; Laschinger, Angela, cittadina germanica, in Roden-
bach (D), socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–;
Knüttel, Stefano, da Lotzwil, in Minusio, gerente, con firma individuale.

08.06.2001

(619)

Fiduciaria Cheda SA, in L o c a r n o , L’acquisto, la vendita, la costru-
zione, la gestione, la locazione di immobili di qualsiasi genere e natura e
ogni altra attività connessa od affine alle predette, Società anonima
(FUSC no. 141 del 21. 07. 2000, pagina 5011). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Lanjar, Sieglinde, da Zurigo, in Minusio, con procura
individuale.

08.06.2001

(620)

Fresabeton SA, in L o c a r n o , Lo studio, la progettazione, la produ-
zione, la realizzazione e l’applicazione di sistemi e macchine ad alta tec-
nologia per il trattamento, recupero e conservazione del beton e di tutti
i materiali... Società anonima (FUSC no. 104 del 02. 06. 1999, pagina
3675). Succursale: [radiati: Grono].

08.06.2001

(621)

IMEL ENERGY SA, in L a v e r t e z z o , Lo sviluppo, la costruzione,
la produzione e la vendita di elementi magnetici (trasformatori e indut-
tanze) di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 9 del 15. 01. 2001, pa-
gina 316). Persone dimissionarie e firme cancellate: Curti e Molo SA, in
Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze azien-
dali, in Lugano, ufficio di revisione.

08.06.2001

(622)

Moda Copa SA, in M u r a l t o , L’amministrazione e la gestione di un
negozio di moda, l’acquisto e la vendita di articoli di moda come ogni al-
tra attività affine, Società anonima (FUSC no. 98 del 22. 05. 2001, pagina
3856). Recapito: [La società è ora priva di domicilio legale.].

08.06.2001

(623)

Multitime Quartz SA, in L o s o n e , La fabbricazione, l’acquisto e la
vendita di movimenti per orologi e di orologi al quarzo, meccanici e si-
mili come pure la fabbricazione e la vendita di prodotti simili, Società
anonima (FUSC no. 113 del 15. 06. 1999, pagina 4003). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Zimmermann, Kurt, da Losone, in Ascona,
presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Kulli, Heinz, da Basilea, in Tegna, presidente, con firma individuale [fin-
ora: membro].

08.06.2001

(624)

Siffa SA, in A s c o n a , Operazioni immobiliari, quali l’acquisto, la ven-
dita, l’amministrazione e la gerenza di beni immobili e la partecipazione
a società similari, Società anonima (FUSC no. 144 del 29. 07. 1998, pa-
gina 5251). Recapito: [La società è ora priva di domicilio legale.].

08.06.2001

(625)

Ugo Clerici SA, in S a n N a z z a r o , L’esercizio, anche nella forma di
impresa generale, di un’impresa di costruzioni edili ed in particolare
l’esecuzione di lavori di costruzione di ogni genere, il risanamento di
edifici e rustici, di... Società anonima (FUSC no. 32 del 15. 02. 2001, pa-
gina 1167). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria e Immo-
biliare Gaggioni SA, in Muralto, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Ferrazzini &amp; Partners SA, in Locarno, ufficio di re-
visione.

08.06.2001

(626)

Crazy Shark Dive Center Sagl, in G o r d o l a , La conduzione e la
gestione di un centro sportivo finalizzato all’organizzazione di corsi sub-
acquei ed in genere ad ogni attività legata all’esercizio di tale pratica
sportiva, Società a garanzia limitata (FUSC no. 85 del 03. 05. 2001, pa-
gina 3301). Statuti modificati: 2. 06. 2001. Nuovo capitale sociale:
CHF 80’000.– [finora: CHF 60’000.–]. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Glanz, Philippe, da Hauenstein-Ifenthal, in Gordola, socio e
gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 20’000.–.
Nuove persone iscritte o modifiche: Petrozzi, Luciano, cittadino italiano,
in Locarno, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 20’000.–; Jarai, Ildiko, da Losone, in Brione sopra Minusio, socio e
gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 20’000.–.

08.06.2001

(627)

Eraclio Del Sesto, finora in L o c a r n o , Impianti sanitari in genere,
Ditta individuale (FUSC no. 202 del 19. 10. 1998, pagina 7144). Nuova
sede: L o s o n e . Nuovo recapito: Via Mezzana 49, 6616 Losone. Nuove
persone iscritte o modifiche: Del Sesto, Eraclio, cittadino italiano, in
Losone, titolare, con firma individuale [finora: in Muralto].

<i>Ufficio di Lugano

08.06.2001

(3246)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2924 del 22. 5. 2001, pubblicato
nel FUSC no. 102 del 29. 5. 2001 p. 4028. Sandro Vanini SA, in C a s -
l a n o , confetteria, Società anonima (FUSC no. 102 del 29. 5. 2001, pa-
gina 4028). Nuove persone iscritte o modifiche: Bosio, Elena, da Lugano,
in Lugano, direttrice, con firma collettiva a due [non: Bosia, Elena].

08.06.2001

(3247)

Delta Trust Consulting SA, in A g n o , World Trade Center, 6982 Agno,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 6. 2001.
Scopo: L’esercizio di ogni attività di carattere fiduciario segnatamente:
la costituzione e l’amministrazione di società, la revisione, la tenuta
della contabilità, l’amministrazione immobiliare, la consulenza fiscale,
societaria, commerciale e finanziaria, la partecipazione a società e lo
svolgimento di attività e di operazioni fiduciarie per conto terzi. Può ac-
quistare partecipazioni societarie per proprio conto, e immobili
all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Gianinazzi, Luigi, da Ca-
dempino, in Montagnola, amministratore unico, con firma individuale;
Nater, Enrico, da Kemmental, in Pregassona, direttore, con firma indivi-
duale; Grassi, Brunella, da Cureggia, in Sorengo, con procura collettiva
a due; Polli, Fabio, da Brusino Arsizio, in Brusino Arsizio, con procura
collettiva a due; Alpconsult SA, in Lugano, ufficio di revisione.

08.06.2001

(3248)

I.S.H. Holding SA, in L u g a n o , Via Loreto 6, c/o FPM Consulting
SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 7. 6. 2001. Scopo: L’acquisizione e la gestione di partecipazioni ad
imprese commerciali ed industriali, così come ogni altra attività con-
nessa allo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 200’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 200’000.–. Azioni: 200 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Guggiari, Sandro, da Savosa, in Magliaso, amministra-
tore unico, con firma individuale; EUR Trust Company SA, in Lugano,
ufficio di revisione.

08.06.2001

(3249)

Interturistica SA, in M e l i d e , Lungolago Motta 60, 6815 Melide,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 5. 2001.
Scopo: L’acquisto, la vendita e la gestione di ogni tipo di esercizio pub-
blico. La società può occuparsi di consulenza e perizie nel ramo alberg-
hiero, l’assunzione di rappresentanze, l’import e l’export di beni mobili.
In particolare potrà creare e gestire degli esercizi pubblici con il marchio

che sarà registrato "Da Domino", inoltre l’esplicazione di ogni attività
atta al conseguimento degli scopi sociali. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni:
1’000 azioni al portatore da CHF 100.–. Conferimenti in natura e assun-
zione di beni: apporto inventario (mobilio) per il valore complessivo di
CHF 129’505.15, accettato dalla società per tale importo di cui CHF
100’000.– computati sul capitale azionario, contro rimessa agli apporta-
tori di 1’000 azioni al portatore da CHF 100.–. La rimanenza di CHF
29’505.15 verrà iscritta a bilancio quale credito verso la società. Con-
tratto di apporto: 28.05.2001. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC.
Le comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Poma, Da-
niele, da Dongio, in Dongio, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revi-
sione.

08.06.2001

(3250)

LA CORNICE di Vincenzo Colciaghi, in L u g a n o , confezione e ven-
dita di cornici, Ditta individuale (FUSC no. 136 del 17. 7. 1998, pagina
4983). La ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo e passivo sono
assunti dalla nuova società anonima "LA CORNICE SA", in Lugano.

08.06.2001

(3251)

LA CORNICE SA, in L u g a n o , Via Giacometti 1, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 6. 2001.
Scopo: L’esercizio di un’azienda di incorniciatura di quadri, stampe ed
altre opere figurative, di promozione espositiva e commercio di tutti i
generi di arti figurative e plastiche e di articoli per belle arti, nonché di
restauro di cornici e dipinti. Capitale azionario: CHF 170’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 170’000.–. Azioni: 170 azioni nominative da
CHF 1’000.–. Conferimenti in natura e assunzione di beni: la società ri-
prende, attivo e passivo della cancellata ditta individuale "LA COR-
NICE di Vincenzo Colciaghi", in Lugano. Attivo: CHF 193’261.17. Pas-
sivo: CHF 25’619.25. Attivo netto: CHF 167’641.92, accettato dalla
società per tale importo di cui CHF 167’000.– computati sul capitale
azionario, contro rimessa all’apportatore di 167 azioni nominative da
CHF 1’000.–. La rimanenza di CHF 641.92 verrà iscritta a bilancio quale
credito verso la società. Bilancio di apporto: 31.12.2000. Contratto di ap-
porto: 06.06.2001. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e
convocazioni della società agli azionisti avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Colciaghi, Vincenzo, cittadino italiano,
in Paradiso, presidente, con firma individuale; Crivelli, Giuliano, da No-
vazzano, in Viganello, vice-presidente, con firma collettiva a due; Colci-
aghi nata Crivelli, Flavia, da Novazzano, in Canobbio, membro, con
firma collettiva a due; Business Partners SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

08.06.2001

(3252)

PRINCIPAL Holding SA, in L u g a n o , Via Loreto 6, c/o FPM Con-
sulting SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Scopo:
L’acquisizione e la gestione di partecipazioni ad imprese commerciali ed
industriali, così come ogni altra attività connessa allo scopo sociale. Ca-
pitale azionario:

CHF 100’000.–.

Capitale azionario liberato:

CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Gug-
giari, Sandro, da Savosa, in Magliaso, amministratore unico, con firma
individuale; EUR Trust Company SA, in Lugano, ufficio di revisione.

08.06.2001

(3253)

Baruca SA, in P a r a d i s o , gestione alberghi, Società anonima
(FUSC no. 7 del 13. 1. 1998, pagina 222). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Ufficio fiduciario e contabile di Pierangelo Gadoni, in Bel-
linzona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Gic Fi-
duciaria SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

08.06.2001

(3254)

Chemo Breath SA, in L u g a n o , la registrazione e la distribuzione a
proprio nome di medicamenti, Società anonima (FUSC no. 33 del
16. 2. 2001, pagina 1208). Statuti modificati: 7. 6. 2001. Nuova ragione
sociale: Chemo Healthcare SA.

08.06.2001

(3255)

Eco Consulting SA, in L u g a n o , prodotti petroliferi, Società ano-
nima (FUSC no. 177 del 12. 9. 1996, pagina 5526). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Burà, Ilona, da Isone, in Lugano, membro, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Nessi, Ing. Luci-
ano, da Muralto, in Ascona, amministratore unico, con firma individuale
[finora: presidente]; Saltini, Alessandro, cittadino italiano, in Monta-
gnola, direttore, con firma individuale [finora: membro, con firma collet-
tiva a due].

08.06.2001

(3256)

Elvezia Investments SA, in L u g a n o , gestioni patrimoniali, Società
anonima (FUSC no. 98 del 19. 5. 2000, pagina 3402). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Muto, Monica, da Grono, in Bellinzona, mem-
bro, con firma individuale; Biaggi, Fabrizio, da Giubiasco, in Giubiasco,
membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Al-
berico, Giulio, cittadino italiano, in Roma (I), amministratore unico, con
firma individuale [finora: presidente].

08.06.2001

(3257)

Enichem Distribution SA, in V i g a n e l l o , acquisto e vendita di
merce, Società anonima (FUSC no. 91 del 11. 5. 2001, pagina 3570). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Pfirter, René, da Pratteln, in Men-
drisio, con procura collettiva a due con Guido Patricelli, Angelo Chic-
chini, Marco Giambonini, il presidente o il delegato. Nuove persone
iscritte o modifiche: Patricelli, Guido, cittadino italiano, in Viganello, con
procura collettiva a due con Roberto Morelato, il presidente o delegato
[finora: con procura collettiva a due con René Pfirter, Roberto More-
lato, il presidente o delegato]; Chicchini, Angelo, da Aarau, in Rohr AG,
con procura collettiva a due con Roberto Morelato, il presidente o de-
legato [finora: con procura collettiva a due con René Pfirter, Roberto
Morelato, il presidente o delegato]; Giambonini, Marco, da Gandria, in
Cham, con procura collettiva a due con Roberto Morelato, il presidente
o delegato [finora: con procura collettiva a due con René Pfirter, Ro-
berto Morelato, il presidente o delegato]; Boschetti, Dott. Massimo, cit-
tadino italiano, in Savosa, delegato, con firma individuale [finora: in Mi-
lano (I)].

08.06.2001

(3258)

Enichem Finance SA, in V i g a n e l l o , operazioni di finanziamento,
Società anonima (FUSC no. 91 del 11. 5. 2001, pagina 3570). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Boschetti, Dott. Massimo, cittadino italiano, in
Savosa, membro, con firma collettiva a due [finora: in Milano (I)].

08.06.2001

(3259)

Invimm SA, in L u g a n o , gestione di un albergo, Società anonima
(FUSC no. 86 del 4. 5. 2001, pagina 3339). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Ingrami, Oliviero, cittadino italiano, in Lugano, presidente,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bottoli, Dott.
Fausto, da Brissago, in Bellinzona, presidente, con firma collettiva a due
[finora: membro]; Bernardoni, Giorgio, da Sorengo, in Montagnola,
membro, con firma collettiva a due; Regazzi, Flavio, da Locarno, in Lo-
carno, segretario, con firma collettiva a due [finora: membro].

08.06.2001

(3260)

Montestar House SA, in L u g a n o , immobili all’estero, Società ano-
nima (FUSC no. 103 del 26. 5. 2000, pagina 3595). Nuovo recapito: Riva
Albertolli 1, c/o TS Fiduciaria SA, 6900 Lugano.

08.06.2001

(3261)

Zenin SA, in L u g a n o , holding, Società anonima (FUSC no. 229 del
23. 11. 2000, pagina 7987). Statuti modificati: 7. 6. 2001. Nuovo scopo: La
consulenza, la partecipazione, il finanziamento, la messa in valore di
aziende commerciali, industriali e finanziarie ai sensi di una società hol-
ding, nonché la detenzione fiduciaria di partecipazioni. La società fa
parte del gruppo bancario Banca Popolare Commercio e Industria. In
tale qualità essa è tenuta all’osservanza delle disposizioni che la capo-
gruppo emana per l’esecuzione delle istruzioni impartite dalla Banca
d’Italia nell’interesse della stabilità del gruppo, nel rispetto delle dispo-
sizioni legislative svizzere. Gli amministratori della società forniscono
alla capogruppo ogni dato e informazione per l’emanazione delle dispo-
sizioni.

08.06.2001

(3262)

Immobiliare Brusinia SA, in L u g a n o , immobili, Società anonima
(FUSC no. 166 del 29. 8. 1994, pagina 4802). Nuova ragione sociale: Im-
mobiliare Brusinia SA in liquidazione. In scioglimento: 06.06.2001.
Nuove persone iscritte o modifiche: Viscardi, Giancarlo, da San Vittore,
in Lugano, liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico].

08.06.2001

(3263)

Mobiliare Taurus SA, in L u g a n o , partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 52 del 15. 3. 2001, pagina 1946). Nuova ragione sociale: Mo-
biliare Taurus SA in liquidazione. Sciolta con decreto del 28.05.2001
della Pretura del Distretto di Lugano in seguito alla mancata nomina del
revisore. Nuove persone iscritte o modifiche: Jolli, Francesco, da Se-
mione, in Ludiano, amministratore unico e liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico].

08.06.2001

(3264)

Albisetti &amp; Soldati SA, in B r e g a n z o n a , esercizio di un garage,
Società anonima (FUSC no. 17 del 25. 1. 2001, pagina 607). La società è
radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento
della sede a Schlieren (FUSC del 06.06.2001 no. 107 pag. 4227).

08.06.2001

(3265)

Sogim SA in liquidazione in P a z z a l l o , immobiliari, Società ano-
nima (FUSC no. 45 del 6. 3. 2001, pagina 1673). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2
ORC.

08.06.2001

(3266)

NY 1950 SAGL, in L u g a n o , Viale Carlo Cattaneo 1, 6900 Lugano,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
7. 6. 2001. Scopo: Ogni genere di attività commerciale, quali l’acquisto,
la vendita, la distribuzione, la commercializzazione e la locazione di beni
mobili, come pure la prestazione di servizi e l’intermediazione di merci
e di servizi. La società potrà partecipare a ditte analoghe e svolgere ogni
attività collegata o utile al raggiungimento dello scopo sociale. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Somensini, Sophie, da Losanna, in Melide, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Bianchetti, Dott. Gianma-
ria, da Locarno, in Castagnola (Lugano), socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.–.

08.06.2001

(3267)

Bettosini Sagl in liquidazione, in C u r i o , amministrazione mobiliare e
immobiliare, Società a garanzia limitata (FUSC no. 63 del 30. 3. 2001,
pagina 2373). La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza
di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
09.05.2001.

08.06.2001

(3268)

Mascal Medical Dental Sagl, in L a m o n e , prodotti per odontoiatria
e affini, Società a garanzia limitata (FUSC no. 14 del 22. 1. 2001, pagina
490). Statuti modificati: 5. 6. 2001. Nuove persone iscritte o modifiche:
Mascara, Giuseppe, da Vezia, in Vezia, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 20’000.– [finora: con una quota da
CHF 35’000.–]; Drago, Dott. Lorenzo, cittadino italiano, in Monza (I),
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 15’000.–.

08.06.2001

(3269)

Three Test Sagl in liquidazione, in L u g a n o , relazioni umane, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 107 del 2. 6. 2000, pagina 3755). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.

08.06.2001

(3270)

CamTech 2000 Sagl, in T o r r i c e l l a - T a v e r n e , prodotti e manu-
fatti per l’edilizia, Società a garanzia limitata (FUSC no. 227 del
23. 11. 1998, pagina 7991). Nuova ragione sociale: CamTech 2000 Sagl in
liquidazione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 07.06.2001.

<i>Ufficio di Mendrisio

08.06.2001

(923)

Alumetal Plastic Products SA, in C h i a s s o , manufatti e prodotti in
materia plastica, Società anonima (FUSC no. 44 del 5. 3. 2001, pagina
1640). Nuove persone iscritte o modifiche: Lovisolo, Piero, da Chiasso,
in Montagnola, direttore, con firma individuale [finora: cittadino ita-
liano].

08.06.2001

(924)

Autonoleggio Sud SA, in M e n d r i s i o , il noleggio di veicoli a mo-
tore, il leasing e la vendita di automobili ed i loro pezzi di ricambio, come
pure l’assunzione di rappresentanze, nonché la mediazione e la vendita
di assicurazioni per... Società anonima (FUSC no. 134 del 16. 7. 1997,
pagina 5038). Persone dimissionarie e firme cancellate: Paolo Wild, in
Morbio Inferiore, ufficio di revisione. [la società é attualmente priva di
ufficio di revisione].

08.06.2001

(925)

Cocchina SA N. 8, in R a n c a t e , la costruzione, l’acquisto, la gestione
e la vendita di immobili, con facoltà di partecipare ad altre società aventi
scopo analogo o consimile sia in Svizzera che all’estero, Società ano-
nima (FUSC no. 134 del 16. 7. 1997, pagina 5038). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Wild, Paolo, in Morbio Inferiore, ufficio di revi-
sione. [la società é attualmente priva di ufficio di revisione].

08.06.2001

(926)

Edina SA in liquidazione, in C h i a s s o , la partecipazione finanziaria
ad altre società con investimenti e mutui, Società anonima (FUSC
no. 30 del 13. 2. 2001, pagina 1092). La procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto
di Mendrisio-sud del 18.04.2001.

08.06.2001

(927)

Banca Raiffeisen Balerna, in B a l e r n a , svolgere operazioni banca-
rie, Società cooperativa (FUSC no. 247 del 19. 12. 2000, pagina 8654).
Nuove persone iscritte o modifiche: Frigo, Roberto, da Maur, in Chiasso,
con procura collettiva a due.

<i>Ufficio di Riviera

08.06.2001

(98)

Biauto SA, in B i a s c a , esercizio di un’autorimessa, Società anonima
(FUSC no. 76 del 22. 4. 1998, pagina 2706). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Multirevi SA, in Giubiasco, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: CO.AM.CO. Fidasud SA, in Lugano, uffi-
cio di revisione.

14. 6. 2001

No 113 – 4473

Vaud – Waadt – Vaud

08.06.2001

(6106)

C - R Cusin Albert, à L e s C u l l a y e s , montage de bâtiments préfa-
briqués (FOSC du 02.06.2000, p. 3756). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.

08.06.2001

(6107)

Carrelage Sauthier, à C r i s s i e r , société en nom collectif (FOSC du
19.01.1984, p. 210). Par décision du 10 mai 2001, le Président du Tribunal
d’arrondissement de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.

08.06.2001

(6108)

Christian Dagon, à E s s e r t - P i t t e t , commerce de liquide d’entre-
tien (FOSC du 19.09.1995, p. 5200). Nouveau genre d’affaires: exploita-
tion d’une entreprise de déménagement et de nettoyage à l’enseigne
"Le Dragon du déménagement et du nettoyage"; commerce d’articles
d’occasion à l’enseigne "Le Dragon de l’occasion".

08.06.2001

(6109)

Christine Frey, à R e n e n s ( V D ) , exploitation d’un café-restaurant
à l’enseigne "Le Diamant" (FOSC du 23.11.1998, p. 7992). La raison est
radiée par suite de remise de commerce.

08.06.2001

(6110)

Christine Simond, à L a u s a n n e , commerce de jouets pour enfants et
collectionneurs (FOSC du 03.08.1999, p. 5284). Nouvelle adresse: rue
Mercerie 5. L’enseigne "La Marelle collections" est supprimée.

08.06.2001

(6111)

Claude Crottaz, à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , transports de
personnes et de marchandises (FOSC du 08.09.2000, p. 6172). Par déci-
sion du 15 février 2001, le Président du Tribunal d’arrondissement de La
Côte a prononcé la faillite du titulaire.

08.06.2001

(6112)

Destination Brasil, Nilceia Serex, à L a u s a n n e , exploitation d’une
agence de voyages (FOSC du 04.10.1996, p. 6042). Nouvelle adresse:
avenue Druey 1.

08.06.2001

(6113)

Echo informatique, Eric Chouhmat, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
commerce de matériel et logiciels informatiques, raison individuelle ra-
diée (FOSC du 25.05.2001, p. 3945). Rectificatif. La raison n’est pas ra-
diée, seule la seconde adresse de Payerne est supprimée.

08.06.2001

(6114)

Fritz René Poncet, à M o r g e s , création et traduction de documenta-
tions pour la formation et la recherche médicale (FOSC du 18.11.1994,
p. 6324). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

08.06.2001

(6115)

Garage Racing H. Buchmann, à L a u s a n n e (FOSC du 30.07.1984, p.
2726). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

08.06.2001

(6116)

Giuseppe Chillemi, à R e n e n s ( V D ) , commerce de vitrerie, glaces
et d’objets de diverse nature (FOSC du 24.08.1984, p. 3049). Par décision
du 22 juin 2000, le Président du Tribunal du district de Lausanne a pro-
noncé la faillite du titulaire. La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 5 septembre 2000. La raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

08.06.2001

(6117)

Global Software, Juan José Rea, à L o n a y , création et vente de logi-
ciels; commerce de matériel informatique (FOSC du 05.10.2000, p.
6811). Siège transféré à L a u s a n n e , chemin du Chasseron 4. Le titu-
laire est maintenant à Lausanne.

08.06.2001

(6118)

KIOSQUE ACTUALITES DIAMUINI, à L a u s a n n e , commerce
de journaux (FOSC du 04.05.2001, p. 3340). L’adresse Oron-la-Ville,
route de Lausanne 2, est radiée.

08.06.2001

(6119)

Le Tastethé - Maurice-Albert Mivelaz, à  M o u d o n , exploitation d’un
tea-room (FOSC du 14.04.1997, p. 2474). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.

08.06.2001

(6120)

Luciano Cassiano, à R o c h e ( V D ) , commerce et entretien de bon-
saïs (FOSC du 30.03.1998, p. 2175). Par décision du 12 octobre 2000, le
Président du Tribunal d’arrondissement de l’Est vaudois a pronnoncé la
faillite du titulaire. La procédure de faillite étant clôturée, la raison est
radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 1 ORC.

08.06.2001

(6121)

M. Bottigioli, à L a u s a n n e , exploitation d’une boulangerie-pâtisse-
rie (FOSC du 01.05.1997, p. 2943). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.

08.06.2001

(6122)

Omicron Web-Services, Graf, à L a u s a n n e , activités en informatique
(FOSC du 07.01.1999, p. 85). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.

08.06.2001

(6123)

Pierre Cerutti, à G i n g i n s , vente et réparation de tout appareil élec-
trique (FOSC du 05.06.2001, p. 4202). Inscription de succursales à Nyon
et Rolle.

08.06.2001

(6124)

Riviera Business Services, Erika Handschin, à M o n t r e u x , service de
secrétariat multilingue (FOSC du 27.12.1995, p. 7003). L’entreprise
ayant transféré son siège à Köniz (FOSC du 21.2.2001, p. 1310), la raison
est radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.

08.06.2001

(6125)

Transports, P. Chevalley, à  A u b o n n e (FOSC du 16.11.1993, p. 6022).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

08.06.2001

(6126)

TV Medina, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , en  faillite, commerce de ra-
dio, télévision et appareils hifi-vidéo (FOSC du 24.01.2001, p. 0571). La
procédure de faillite ayant été clôturée le 10 mai 2001, la raison est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

08.06.2001

(6127)

André Bonvallat, à D é m o r e t , route de Vuissens. Distribution de
produits dans le domaine médical. Titulaire: André Bonvallat, de Mié-
court, à Démoret.

08.06.2001

(6128)

Annamaria Versel, à E p a l i n g e s , chemin des Ormeaux 38. Com-
merce de toute marchandise. Titulaire: Annamaria Versel, d’Italie, à
Epalinges.

08.06.2001

(6129)

DDG, Dario Di Giovannella, à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , che-
min des Vernes 4. Commerce de vêtements en tout genre et accessoires.
Titulaire: Dario Di Giovannella, d’Italie, à Romanel-sur-Lausanne.

08.06.2001

(6130)

Micheline Berthoud, à L a u s a n n e , chemin du Devin 71. Distribution
indépendante de compléments alimentaires et produits de beauté. Titu-
laire: Micheline Berthoud, de Neuchâtel, à Lausanne.

08.06.2001

(6131)

Djerba La Douce, Jemmali M., à L a u s a n n e , Avenue de Jurigoz 20
B. Titulaire: Mohsen Jemmali, de Tunisie, à Lausanne. Exploitation d’un
café-restaurant.

08.06.2001

(6132)

Dürr Data Technology Consulting, à L a u s a n n e , Avenue du Léman
35.Titulaire: Louise Dürr, de Pratteln, à Lausanne. Conseils d’entreprise
dans le domaine pharmaceutique.

08.06.2001

(6133)

Gérard Sauthier, à Y v o r n e , Vers la Cour. Ferblanterie et couverture.
Titulaire: Gérard Sauthier, de Bex, à Yvorne.

08.06.2001

(6134)

Patrick Gamba, Aquatica, à S a i n t - S u l p i c e ( V D ) , rue du Cen-
tre 45. Conseils et analyses scientifiques en tant qu’ingénieur physicien
diplômé EPFL; gestion de projets et conseils en informatique; édition de
livres, revues et multimédia; analyse, conception, réalisation et édition
de logiciels et de sites web. Titulaire: Patrick Gamba, de Rümlingen, à
Saint-Sulpice (VD).

08.06.2001

(6135)

Diamix, Repond-Pico &amp; Cie, à  G r a n g e s - p r è s - M a r n a n d , fa-
brication et vente d’aiguilles de tourne-disques (FOSC du 16.05.1984, p.
1767). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Pré-
sident du Tribunal d’arrondissement de La Broye et du Nord vaudois le
15 mai 2001. La raison sociale devient: Diamix, Repond-Pico &amp; Cie en
liquidation
.

08.06.2001

(6136)

N. Biba - B. Lohaj BETTA, à G l a n d , société en nom collectif, exploi-
tation de cafés-restaurants (FOSC du 22.07.1999, p. 5013). La société est
dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

08.06.2001

(6137)

GT Production’s, Grini et Cie, à  V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x , Le
Sansuy 6. Société en nom collectif qui a commencé le 01.05.2001. But:
commerce et représentation de films anti-solaires et de sécurité; fabri-
cation de matériel publicitaire. Associés avec signature collective à
deux: Graziano Grini, d’Italie, à Villars-Sainte-Croix, et Nicolas Théodo-
loz, de Nax, à Vufflens-la-Ville.

08.06.2001

(6138)

IDECA, Ginestra &amp; Lepore and Co, à R e n e n s ( V D ) , chemin de
St-Georges 13. Société en nom collectif qui a commencé le 1er octobre
2000. But: représentation, fabrication et commerce de marchandises de
diverse nature, notamment d’objets de décoration et accessoires pour la
maison, arts de la table et articles cadeaux. Associés: Lepore Antonio,
Lepore Elga et Nicodemo Ginestra, tous d’Italie, à Renens (VD).

08.06.2001

(6139)

APPLIC8 SA, à N y o n , commercialisation d’équipements informati-
ques et service dans ce domaine (FOSC du 06.10.2000, p. 6839). La si-
gnature de Nabil Aziz est radiée. Joao Matos signe désormais indivi-
duellement.

08.06.2001

(6140)

Banque MeesPierson Gonet S.A., à N y o n (FOSC du 23.04.2001, p.
2986). Peter Hess n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

08.06.2001

(6141)

Baudet Lienhard S.A., à N y o n , exploitation d’une entreprise d’instal-
lations sanitaires (FOSC du 31.08.1998, p. 6013). Bernard Schneider
n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: André di Biase, de Vérossaz, à
Commugny, et Nathalie Schneider Deppierraz, de Genève, à Duillier.

08.06.2001

(6142)

Betex S.A., à  F o u n e x , importation et distribution de vêtements et
objets personnalisés (FOSC du 23.02.1998, p. 1327). Société Fiduciaire
Sofidad S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: VIFRO REVI-
SIONS ET CONSEILS SA, à Nyon.

08.06.2001

(6143)

Bijoulux S.A., en liquidation, à C o r s e a u x , société dissoute par suite
de faillite (FOSC du 12.10.1999, p. 6985). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al.
2 ORC.

08.06.2001

(6144)

Boutique espace Grange Lausanne S.A., à  L a u s a n n e , commerce  de
meubles (FOSC du 03.11.2000, p. 7497). Isabelle Ney n’est plus adminis-
tratrice; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice avec signature
individuelle: Ildikó Baumann, d’Uetendorf, à Ecublens (VD). Fiduciaire
Roger Métry S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides
Peat, à Lausanne.

08.06.2001

(6145)

Cartonnerie et Papeterie de Moudon S.A., à  M o u d o n (FOSC du
23.11.2000, p. 7988). La société ayant transféré son siège à Niedergösgen
sous la raison sociale "Roman Bauernfeind Papierfabrik AG" (FOSC
du 01.06.2001, p.4145), la raison sociale est radiée d’office du registre du
commerce du canton de Vaud.

08.06.2001

(6146)

Chailly-Vallon A en liquidation, à L a u s a n n e , société anonyme, af-
faires immobilières (FOSC du 07.01.1999, p. 85). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.

08.06.2001

(6147)

Conforama Direction S.A., à E c u b l e n s ( V D ) , fourniture de pres-
tations de services en tout genre (FOSC du 19.11.1999, p. 7876). Signa-
ture collective à deux est conférée à Régis Paudex, de Jouxtens-Mézery,
à Grandson, directeur.

08.06.2001

(6148)

Dorimar S.A., à C r i s s i e r , production et commerce de produits agri-
coles, industriels et alimentaires, etc. (FOSC du 03.01.2001, p. 0027). Si-
gnature individuelle est conférée à Susana Lopez; sa procuration est
éteinte.

08.06.2001

(6149)

Editions Novos S.A., à V e v e y (FOSC du 21.02.2001, p. 1319). La pro-
curation de Mauricette Juvet est éteinte. Procuration collective à deux
est conférée à Catherine Frei, de Cugy (VD), à Vevey.

08.06.2001

(6150)

Fidink S.A., à C h a v o r n a y , commerce d’encres pour impression de
papiers-valeurs (FOSC du 13.10.2000, p. 7019). Hans J. Löliger n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. La signature de Daniel Meyer est
radiée. L’administrateur Philippe Amon est nommé président et conti-
nue à signer collectivement à deux. Nouvel administrateur avec signa-
ture collective à deux: Maurice A. Amon, de Lausanne, à Saanen. Signa-
ture collective à deux est conférée à Jean Daloglou, de France, à Echi-
chens, et Hubert Angleys, de France, à Vesancy (F), ce dernier ne signant
qu’avec un administrateur.

08.06.2001

(6151)

Gasser, Construction et Génie Civil S.A., à L u t r y (FOSC du
19.08.1998, p. 5737). Nouvelle adresse: rue Verdaine 5. Procuration col-
lective à deux avec l’administrateur est conférée à Yves Perrottet, de
Haut-Vully, à Lutry.

08.06.2001

(6152)

Global Refund SA, à L a u s a n n e , fournir tout type de services au
sein du groupe Global Refund, en particulier dans le cadre de la direc-
tion du groupe (FOSC du 09.02.2001, p. 1017). Statuts modifiés le
29.05.2001. Siège transféré à N y o n , route de Divonne 46. Andreas
Länzlinger signe désormais collectivement à deux. Nouveaux adminis-
trateurs avec signature collective à deux: Per Setterberg, de Suède, à Ge-
nolier, président, et Walter Hofer, de Lotzwil, à Stäfa.

08.06.2001

(6153)

IHTM S.A., à E c u b l e n s ( V D ) , achat, fabrication et vente de
meubles et de biens d’équipement pour la maison (FOSC du 19.11.1999,
p. 7876). Signature collective à deux est conférée à Régis Paudex, de
Jouxtens-Mézery, à Grandson, directeur.

08.06.2001

(6154)

Institut Gamma S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un centre d’études
(FOSC du 07.12.1999, p. 8282). Nouvelle adresse: avenue de la Gare 24.

08.06.2001

(6155)

Iril S.A. Renens, à R e n e n s ( V D ) , fabrication et commerce d’arti-
cles textiles (FOSC du 17.04.2001, p. 2813). La signature de François
Werner et de Michel Spicher est radiée. La procuration de Pierre-Alain
Bardet est éteinte. Silvano Cereghetti est maintenant à Ecublens (VD),
Zrinko Bakovic à Ecublens (VD), André Nicolet à Villeneuve (VD),
Claude Azzaretto à Lausanne, et Ginette Linder à Dommartin.

08.06.2001

(6156)

ITM S.A., à L a u s a n n e , opérations relatives à la communication vo-
cale et visuelle et à l’informatique en général (FOSC du 16.04.1997, p.
2543). La raison sociale est radiée d’office, en application des disposi-
tions de l’article 89 ORC.

08.06.2001

(6157)

IU Gem Réalisations S.A. en liquidation, à C h e x b r e s , recherche,
expérimentation, fabrication, exportation, importation, vente de pro-
duits, instruments ou appareils à but thérapeutique (FOSC du
01.09.1998, p. 6041). La raison sociale est radiée d’office, en application
des dispositions de l’article 89 ORC.

08.06.2001

(6158)

JURINET S.A., à L u t r y , activité en matière de gestion (FOSC du
09.03.2001, p. 1791). Rectificatif: l’adresse exacte est route des Monts-
de-Lavaux 492 et non route des Monts-de-Lavaux 497 comme publié.

08.06.2001

(6159)

LC Lausanne cités S.A., à L a u s a n n e , édition du journal Lausanne-
Cités et de toute autre publication (FOSC du 02.11.2000, p. 7468). Jean-
Marc Velleman a été nommé directeur général et signe désormais indi-
viduellement. Signature individuelle est conférée à Pascal Fleury, de
Charmoille, à Veyrier, directeur.

08.06.2001

(6160)

Le Point du Jour S.A. en liquidation, à V e v e y , investissements immo-
biliers (FOSC du 19.03.1996, p. 1571). La raison sociale est radiée d’of-
fice, en application des dispositions de l’article 89 ORC.

08.06.2001

(6161)

Multipapiers S.A., à P u l l y , prise de participations à toute entreprise
poursuivant une activité commerciale, industrielle ou financière en
Suisse ou à l’étranger, notamment dans le domaine de la production et
de la commercialisation de papier et de produits dérivés (FOSC du
06.06.2001, p. 4240). Gérard Heizmann n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvelle administratrice avec signature individuelle:
Christine Bourgeois, de Ballaigues, à Genève.

08.06.2001

(6162)

Najero management S.A. en liquidation, à  L e M o n t - s u r - L a u -
s a n n e , promotion, organisation et gestion d’affaires commerciales ou
industrielles; conseils relatifs au management, à la gestion et à l’adminis-
tration dans tout domaine économique (FOSC du 11.01.2001, p. 0241).
CM conseils et management S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
FIDSWISS S.A., à Pully.

08.06.2001

(6163)

Oprandi &amp; Partner Romandie S.A., à  S a i n t - S u l p i c e ( V D ) ,
conseil, recherche et sélection de cadres et de personnel (FOSC du
09.05.2001, p. 3482). Inscription d’une succursale à Genève.

08.06.2001

(6164)

Philippe Amiguet S.A., à S a i n t - L é g i e r - L a C h i é s a z , impor-
tation et diffusion d’articles ayant trait à la mode (FOSC du 08.03.2001,
p. 1746). Nouveau réviseur: SCF Révision SA, succursale de Vevey, à Ve-
vey.

08.06.2001

(6165)

"PROVIDENTIA" Société Suisse d’Assurances sur la Vie, à  N y o n ,
société anonyme (FOSC du 24.01.2001, p. 0572). La signature de Jean-
Gabriel Reichlin est radiée. Signature collective à deux est conférée à
Andreas Wortmann, de Bâle, à Nyon, Nicole Flach, de Bâle, à Dully, et
Stefan Koch, de Wetzikon (ZH), à Crassier.

08.06.2001

(6166)

Roboy S.A., à V e v e y , service d’informations de toute genre pour tout
support médiatique (FOSC du 10.11.1997, p. 8174). La raison sociale est
radiée d’office, en application des dispositions de l’article 89 ORC.

08.06.2001

(6167)

S.I. Antonin S.A., à R e n e n s ( V D ) (FOSC du 02.03.1998, p. 1501).
Fiduciaire Gilbert Kaiser S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
duciaire Pragma S.A., à Lausanne.

08.06.2001

(6168)

S.I. Castel-Croisée A en liquidation, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 28.06.1999, p. 4322). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

08.06.2001

(6169)

S.I. DEVO-Lausanne B S.A. en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC du
09.03.1999, p. 1558). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

08.06.2001

(6170)

S.I. Le Bois St-Jean S.A., en liquidation, à  S a i n t - L é g i e r - L a
C h i é s a z (FOSC du 14.09.1999, p. 6305). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

08.06.2001

(6171)

S.I. Poupy-Chesières S.A. en liquidation, à O l l o n

(FOSC du

01.10.1999, p. 6733). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

08.06.2001

(6172)

S.I. Rue du Bosquet 20 S.A. en liquidation, à  B u s s i g n y - p r è s -
L a u s a n n e (FOSC du 01.02.1999, p. 713). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

08.06.2001

(6173)

S.I. Verdonnet 22 Lausanne S.A. en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC
du 16.08.1999, p. 5595). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.

08.06.2001

(6174)

Société Immobilière Janar S.A. en liquidation, à  F o u n e x (FOSC du
29.12.1998, p. 8897). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

08.06.2001

(6175)

Steiner engineering S.A., à L a u s a n n e , conseils et exécution de man-
dats dans le domaine de la construction, etc., société dissoute par suite
de fusion avec la société "Steiner Generalunternehmung AG", à Zurich
(FOSC du 12.08.1998, page 5577) (FOSC du 01.07.1999, p. 4437). Les
créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison
sociale est radiée.

08.06.2001

(6176)

Swissquote Bank, à G l a n d , société anonyme, exercice d’un activité
bancaire et de négociant en valeurs mobilières (FOSC du 09.03.2001, p.
1791). Signature collective à deux est conférée à Alfred Dubach, de Lüt-
zelflüh, à Möriken-Wildegg, directeur général adjoint. Procuration col-
lective à deux est conférée à Markus Bisegger, de Zurich, à Rudolfstet-
ten-Friedlisberg, Markus Keller, de Beringen, à Buchs (ZH), et Susanne
Weinbeck, de Zurich, à Greifensee.

4474 – No 113

14. 6. 2001

08.06.2001

(6177)

Teborg S.A. en liquidation, à V e v e y , investissements immobiliers
(FOSC du 19.03.1996, p. 1571). La raison sociale est radiée d’office, en
application des dispositions de l’article 89 ORC.

08.06.2001

(6178)

Texinphy S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , gérance de fortunes et in-
vestissement de capitaux (FOSC du 20.06.1985, p. 2383). La raison so-
ciale est radiée d’office, en application des dispositions de l’article 89
ORC.

08.06.2001

(6179)

Transit Communication S.A., à M o n t r e u x , activité commerciale
liée directement ou indirectement au domaine de l’édition (FOSC du
12.03.1999, p. 1658). La raison sociale est radiée d’office, en application
des dispositions de l’article 89 ORC.

08.06.2001

(6180)

WOM S.A. - Montreux en liquidation, à M o n t r e u x , production de
disques (FOSC du 31.08.1998, p. 6013). La raison sociale est radiée d’of-
fice, en application des dispositions de l’articles 89 ORC.

08.06.2001

(6181)

Mandela Finance Holding SA, à L a u s a n n e , rue de la Vigie 3. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 11 avril 2001. But: administration, ges-
tion, mise en valeur et prise de participations dans des sociétés financiè-
res, commerciales et industrielles. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000.–, divisé en 10’000 actions au porteur de CHF 10.–. Or-
gane de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Yann Boulbin, de France, à Nyon, président, Nathalie Boulbin, d’Oberi-
berg, à Nyon, vice-présidente, et Chantal Bocquet, d’Oberiberg, à
Duillier, secrétaire, tous avec signature individuelle. Réviseur: Fidu-
ciaire Technikor S.A., à Lausanne.

08.06.2001

(6182)

Blue Fély S. à r.l., à V e v e y , services et conseils dans les domaines de
la photographie, du design, du marketing et de la gestion d’entreprises
(FOSC du 30.05.2000, p. 3681). Statuts modifiés les 26 avril 2001 et 1er
juin 2001. Nouveau but: services et conseils dans les domaines de la pho-
tographie, du design commercial, publicitaire et industriel, du marke-
ting, de l’administration et de la gestion d’entreprises; commercialisa-
tion de produits et marchandises de toute nature, notamment commerce
et location de produits et d’articles de divertissement, de jeux et d’amu-
sement; exploitation de commerces en tout genre, notamment de biens
de consommation, ainsi que location de vidéocassettes et services d’en-
tretien y relatifs. Selon contrat de fusion du 1er juin 2001 et bilan au 31
décembre 2000, la société reprend à titre universel et sans liquidation,
l’actif (CHF 266’429.95) et le passif (CHF 165’805.50), soit un actif net
de CHF 100’624.45, de la société "Pevery S.à r.l.". Par suite de fusion, la
part sociale de Mario d’Ippolito est portée de CHF 20’000 à CHF
40’000. Le capital social est également porté de CHF 20’000 à CHF
40’000; il est entièrement libéré.

08.06.2001

(6183)

Pevery S. à r.l., à V e v e y , commerce et location de produits et d’articles
de divertissement (FOSC du 08.05.2001, p. 3439). Selon décision de l’as-
semblée des associés du 1er juin 2001, contrat de fusion du 1er juin 2001
et bilan au 31 décembre 2000, la société est dissoute sans liquidation par
le fait que la société "Blue Fély S.à r.l.", à Vevey, en reprend l’actif et le
passif.

08.06.2001

(6184)

Café-Restaurant des Terreaux S.à r.l., à  M o u d o n

(FOSC du

31.12.1998, p. 8974). Catherine Peyraud n’est plus gérante; sa signature
est radiée; elle reste représentante commune de la part indivise de l’hoi-
rie d’André Desponds. Signature collective à deux est conférée à Ber-
nard Peyraud, de Bulle, à Moudon, gérant.

08.06.2001

(6185)

Denzer S.à r.l., à V e v e y , exploitation d’établissements publics, de bars
(FOSC du 02.03.1998, p. 1501). La raison sociale est radiée d’office, en
application des dispositions de l’article 89 ORC.

08.06.2001

(6186)

M &amp; S Montage Maillard et Sterckx Sàrl, à L a u s a n n e , montage et
pose de menuiserie diverse et d’agencement (FOSC du 06.06.2001, p.
4240). Rectificatif: la société a transféré son siège d’Attalens à Lausanne
sous la nouvelle raison sociale MS Montage Maillard Stéphane Sàrl.
L’adresse exacte est: avenue du Léman 68, chez Maryllis Maillard.

08.06.2001

(6187)

Société Immobilière Rue Chaucrau Numéro 10 S.à r.l. en liquidation, à
A c l e n s (FOSC du 21.09.1999, p. 6459). La liquidation étant terminée,
la société est radiée.

08.06.2001

(6188)

TECHMA ELECTROMENAGERS SARL, à  R e n e n s

( V D )

(FOSC du 16.03.2000, p. 1788). Nouvelle adresse: rue du Simplon 32C.

08.06.2001

(6189)

Ayanda Biosystems Sàrl, à E c u b l e n s ( V D ) , Parc-Scientifique -
PSE. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du ler juin 2001.
But: conseils, commerce et production dans le domaine des micro-systè-
mes et de la bio-informatique pour des applications dans les sciences de
la vie. Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000.
Associés: Solomzi Makohliso, d’Afrique du Sud, à Lausanne, gérant
avec signature individuelle, pour une part de CHF 10’000, Pierre Ce-
sinski, de Genève, à Cologny, pour une part de CHF 5’000, Salvatore
Sturniolo, d’Italie, à Bâle, pour une part de CHF 5’000. Organe de publi-
cité: Feuille officielle suisse du commerce.

08.06.2001

(6191)

Gilles Raymond S.à r.l., à R o s s i n i è r e , La Forge. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 28 mai 2001. But: tous travaux liés à la fer-
blanterie, les installations sanitaires, de chauffage, les paratonnerres et
la serrurerie; commerce de produits s’y rapportant. Apport selon
convention du 23 mai 2001 et bilan au 31 mars 2001: actifs (CHF
236’096.55) et passifs (CHF 60’995.15) de la raison individuelle Gilles
Raymond, à Rossinière, soit un actif net de CHF 175’101.40, acceptés
pour ce prix, dont CHF 20’000.– imputés sur le capital social, le solde
constituant une créance de l’apporteur contre la société. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000.– Associés: Gilles Raymond, gérant
avec signature individuelle, pour une part de CHF 19’000.–, et Gene-
viève Roch, pour une part de CHF 1’000.–, tous deux de Château-
d’Oex, à Rossinière. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce.

08.06.2001

(6192)

Gilles Raymond, à R o s s i n i è r e , ferblanterie, couverture, sanitaire,
chauffage et paratonnerre (FOSC du 26.03.1999, p. 2004). Les actifs et
passifs ayant été apportés à la société Gilles Raymond S.à r.l., à Rossi-
nière, la raison est radiée.

08.06.2001

(6193)

GLRV S.à r.l., à B e g n i n s , Grand-Rue 8. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts des 23 mai 2001 et 30 mai 2001. But: exploitation
de cafés-restaurants et vinothèques. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Apport selon convention du 23 mai 2001: agencement, mo-
bilier et matériel d’un café-restaurant pour CHF 84’350, acceptés pour
ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital social, le solde consti-
tuant une créance des apporteurs envers la société. Associés, chacun
pour une part de CHF 10’000, et gérants avec signature individuelle:
Greg Kuster, de Brienz (BE), à Begnins, et Louis Splivalo, de Villars-
Mendraz, à Yverdon-les-Bains. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce.

08.06.2001

(6194)

HELPATITIS Sàrl, à L a u s a n n e , rue Pichard 20. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 31 mai 2001. But: recherches scientifi-
ques et implications médicales relatives aux virus à hépatites; criblage
de molécules thérapeutiques in vitro. Capital social: CHF 20’000, libéré
à concurrence de CHF 10’000. Associés: Daniel Favre, à Genève, gérant
avec signature individuelle, pour une part de CHF 18’000, Michel Favre,
à Villars-Tiercelin, pour une part de CHF 1’000, et Pascal Favre, à Pully,
pour une part de CHF 1’000, tous deux gérants avec signature collective
à deux, et tous de Thierrens. Organe de publicité: Feuille oficielle suisse
du commerce.

08.06.2001

(6195)

M.S. ETUDES EN ENERGIE Sàrl, à C o r s e a u x , chemin de la Ma-
raîche 4, chez Catherine Terzer. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 22 mai 2001.Autre adresse: chemin d’Arbosson, chez Michel
Schaeffler. But: études techniques en chauffage, ventilation, climatisa-
tion, sanitaire, traitements d’eau et décomptes d’énergie. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Catherine Terzer, de Monta-
gny-les-Monts, à Corseaux, pour une part de CHF 15’000, gérante avec
signature individuelle, Micheline Schaeffler, de Saint-Gall, à Lausanne,
pour une part de CHF 5’000. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce.

08.06.2001

(6196)

MYB Sàrl, à E c h a l l e n s , chemin des Corjons 3. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 22 mai 2001. But: travaux mécaniques, no-
tamment usinage de précision de pièces mécaniques. Capital social en-
tièrement libéré: CHF 20’000. Apport selon bilan au 30 avril 2001: actifs
(CHF 151’464.95) et passifs (CHF 19’220.55) de la raison individuelle
MYB Atelier, Mourelle, à Echallens, soit un actif net de CHF
132’244.40, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capi-
tal, le solde constituant une créance de l’apporteur contre la société. As-
sociés: Luis Mourelle, pour une part de CHF 11’000, gérant avec signa-
ture individuelle, Digna Barreiro Cota, pour une part de CHF 9’000,
tous deux d’Espagne, à Lausanne. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce.

08.06.2001

(6197)

MYB Atelier, Mourelle, à E c h a l l e n s , exploitation d’un atelier de
mécanique de précision (FOSC du 05.12.2000, p. 8281). Les actifs et pas-
sifs ayant été apportés à la société MYB Sàrl, à Echallens, la raison est
radiée.

08.06.2001

(6198)

UU europe Sàrl, à C o m m u g n y , route de Genève 7. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 1er juin 2001. But: prestations de ser-
vice, principalement en Europe, dans le domaine des études de marché
et d’utilisabilité, conseils stratégiques et en ergonomie d’interfaces. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 40’000. Associées-gérantes avec si-
gnature collective à deux: Amy Maines, des USA, à Genève, Rea Kala-
vasis, de et à Pully, chacune pour une part de CHF 20’000. Organe de pu-
blicité: Feuille officielle suisse du commerce.

08.06.2001

(6199)

Centre collecteur et commerce agricole de Croy, à C r o y , société co-
opérative (FOSC du 27.04.1998, p. 2822). Statuts modifiés le 29.08.2000.
Nouveau but: développement de la situation économique de ses mem-
bres, en particulier par l’intermédiaire de la fourniture à l’agriculture et
à d’autres secteurs de moyens de production, de biens de consommation
et de prestations de service, ainsi que par l’achat, la mise en valeur et la
commercialisation de produits agricoles.

08.06.2001

(6200)

Coopérative d’utilisation de machines agricoles, à L a v i g n y (FOSC
du 08.09.1986, p. 3470). Dissolution: 31 octobre 2000. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Coopérative d’utilisation de machines agri-
coles en liquidation 
par les administrateurs Jacques-Alain Rossier et
César Guignard, nommés liquidateurs avec signature collective à deux.

08.06.2001

(6201)

Harivest Société Coopérative de Constructions et d’Habitations, à
V e y t a u x (FOSC du 30.03.1995, p. 1762). Pierre Aguet n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signa-
ture collective à deux: Laurent Ballif, de Lucens, à Vevey.

08.06.2001

(6202)

Société de Laiterie de Suchy, à S u c h y , société coopérative (FOSC du
26.11.1990, p. 4703). Louis Magnenat, Jean-Daniel Pittet et Gilbert Pit-
tet ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux ad-
ministrateurs: Claude Cholly, de et à Suchy, vice-président, Bertrand Su-
nier, de Nods, à Suchy, secrétaire, et Cédric Pittet, de et à Suchy, caissier;
il signent collectivement à deux, toutefois pas entre eux.

08.06.2001

(6203)

Ecole de soins infirmiers de Bois-Cerf, à L a u s a n n e , association
(FOSC du 02.11.1995, p. 6027). Nouvelle adresse: 10, avenue Antoine-
Michel-Servan. La signature d’André Borgeaud est radiée.

08.06.2001

(6204)

Carbagas, succursale de L a u s a n n e , production et vente de gaz de
l’air, acide carbonique et autres gaz (FOSC du 26.03.1997, p. 2059). So-
ciété anonyme dont le siège principal est actuellement à Muri bei Bern.
La signature de Hans Koch, Harald Lutz, Peter Morgenthaler et Peter
Stauber est radiée. L’administrateur Jacques Imler est nommé prési-
dent; Thomas Plattner, qui n’est plus administrateur, est nommé secré-
taire hors conseil; tous deux continuent à signer collectivement à deux.

08.06.2001

(6205)

Pierre Cerutti, succursale de N y o n , vente et réparation de tout appa-
reil électrique (FOSC du 24.08.1990, p. 3425). Siège principal: Gingins.
La procuration de Georges Rey et de Nathalie Cerutti est éteinte.

08.06.2001

(6206)

SARER, succursale de Villeneuve, à V i l l e n e u v e ( V D ) , fabrica-
tion, vente et exploitation de liants bitumeux; exploitation d’entreprises
de génie civil ou de bâtiment; exécution de travaux publics et routiers;
exploitation de carrières et de gravières (FOSC du 21.01.1999, p. 459).
Siège principal à Lausanne. La signature de Jean-Claude Sauty, Philippe
Martin est radiée. La procuration de Christophe Marchand, Henri Be-
luze est éteinte. Jean Beauverd, qui n’est plus président et délégué, reste
seul administrateur et signe désormais individuellement. La succursale
est également engagée par la signature collective à deux de Serge Pon-
cet-Montagnes, de France, à Delémont, directeur, et par la procuration
collective à deux est de Tony Bühler, de Sigriswil, à Bussigny-près-Lau-
sanne; ce dernier ne signe toutefois pas avec un fondé de procuration.

08.06.2001

(6207)

Signal SA, succursale d’ E t a g n i è r e s , fabrication et commerce
d’installations de signalisation et de sécurité pour le trafic routier
(FOSC du 11.09.1998, p. 6309). Siège principal: Bienne. La succursale est
également engagée par la signature collective à deux de l’administra-
teur Hans-Peter Klauser, de Berne, à Gais.

08.06.2001

(6208)

Losinger Construction SA, succursale de B u s s i g n y - p r è s - L a u -
s a n n e , exécution de travaux de construction et travaux de toute sorte
(FOSC du 12.09.2000, p. 6240). Siège principal: Berne. La signature de
Bruno Chauvet est radiée. Martial Desruelles, jusqu’ici directeur, est
maintenant administrateur et continue à signer collectivement à deux.
Alain Loyer est actuellement à Saint-Sulpice (VD), Jean Stenuit à An-
necy-le-Vieux (F). La succursale est également engagée par la signature
collective à deux de Peter Barrier, de Zurich, à Zumikon, administra-
teur, François Bénazech, de France, à Lyon (F), Franziska Perina, de Bü-
ren an der Aare, à Bas-Vully, Karim Abdelatif, de France, à Genève.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

05.06.2001

(495)

Adrian Mathier Nouveau Salquenen AG, in S a l g e s c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10.10.2000, S. 6923). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mathier, Diego, von Salgesch, in Salgesch, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

05.06.2001

(496)

Cave de l’Hospice de Salquenen SA, in S a l g e s c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 22.11.2000, S. 7937), Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mathier, Rose-Marie, von Termen,
in Salgesch, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mathier, Diego, von
Salgesch, in Salgesch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.

05.06.2001

(497)

Oskar Mathier-Oggier AG, in S a l g e s c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 10.10.2000, S. 6923). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mathier, Diego, von Salgesch, in Salgesch, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.

05.06.2001

(498)

Ferval SA, in B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
25.02.2000, S. 1313). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vo-
gel, Elmar M., von Unterbäch, in Brig-Glis, einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.

05.06.2001

(499)

Luftseilbahn Grächen-Hannigalp AG, in G r ä c h e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 23.03.2001, S. 2177). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gurzeler, Thomas, von Seedorf BE,
in Grächen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.06.2001

(500)

Raymond Jacot SA, in Z e r m a t t , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 18.11.1999, S. 7847). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Raymond, Jacot, von Le Locle, in Zermatt, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.06.2001

(501)

Avena AG in Liquidation, in V i s p , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 01.06.2001, S. 4153). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Bezirksrichters des Bezirkes Visp vom 30.05.2001 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.

05.06.2001

(502)

Hotel Bellevue Simplon-Kulm AG-Grill-Room Napoleon, in S i m -
p l o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10.07.1996, S. 4144).
Firma neu: Hotel Bellevue Simplon-Kulm AG-Grill-Room Napoleon in
Nachlassliquidation
. Mit Beschluss vom 07.05.2001 hat das Bezirksge-
richt Brig den von der Gesellschaft mit ihren Gläubigern geschlossenen
Nachlassvertrag mit Vermögensabtretung bestätigt. Liquidationsdomi-
zil: c/o Bayard Paul-Bernhard, Haus Metropol, 3900 Brig. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Guntern, Odilo Dr., von Brig-Glis, in
Brig-Glis, Präsident des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Escher, Andrea, von
Simplon, Brig-Glis, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Peter,
Ulrich Dr., von Brig-Glis und Trüllikon, in Naters, Aktuar, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Bass, Albert, von Naters, in
Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten]; Simon, Charles, von Undervelier, in Naters,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vi-
zepräsidenten]; Bayard, Paul-Bernhard, von Leuk, in Naters, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift.

05.06.2001

(503)

Berggarage GmbH, in L e u k e r b a d , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 169 vom 01.09.1994, S. 4879). Firma neu: Bergga-
rage GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
sellschafterversammlung vom 30.05.2001 aufgelöst. Liquidations-
adresse: c/o Hugentobler-Schumann Marie Madlen, 3970 Salgesch. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Berger, Gert, deutscher
Staatsangehöriger, in Salgesch, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000 [bisher: in Inden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Hugentobler-
Schumann, Marie Madlen, deutsche Staatsangehörige, in Salgesch, Ge-
sellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000 [bisher: in Inden, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung].

05.06.2001

(504)

Pro Varen, in V a r e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 179 vom 14.09.2000,
S. 6304). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bay-
ard, Eric, von Varen, in Varen, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Varonier, César, von Varen, in Varen, Mitglied der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsi-
denten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glenz, René, von
Salgesch, in Varen, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Kuonen,
Bernhard, von Guttet-Feschel, in Varen, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten.

05.06.2001

(505)

Regionale Tennisgenossenschaft Brig-Glis &amp; Naters, in B r i g - G l i s ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 121 vom 25.06.1996, S. 3774). Domizil neu:
c/o Kuonen Jasmin, Kettelerstrasse 37, 3900 Brig. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Roten, Georges, von Ried-Brig, in
Brig-Glis, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Werlen, Walter, von Bürchen, in Brig-Glis, Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zurwerra, Esther, von Ried-Brig, in Brig-Glis,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zuber, Armin, von Törbel,
in Zeneggen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Studer, Kurt, von Mund, in Brig-Glis, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Balzani, Federico, von Fiesch, in Naters, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Steiner, Barbara, von Ried-Brig, in Brig-Glis,
Sekretärin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zur-
werra, Adrian, von Ried-Brig, in Ried-Brig, Vizepräsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuonen, Jasmin, von Guttet-
Feschel, in Brig-Glis, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Daniele, Alan, von Eggerberg, in Brig-Glis, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Zimmermann, Kilian, von Eggerberg, in
Naters, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident der Verwaltung].

05.06.2001

(506)

Kosmetikinstitut Evi Kohlbrenner, in L e u k , Sustenstrasse 21, 3952
Susten, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Kosmetikinstitutes. Ein-
getragene Personen: Kohlbrenner, Eva genannt Evi, von Bratsch, in
Bratsch, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

14. 6. 2001

No 113 – 4475

05.06.2001

(507)

Büro Leuenberger Dienstleistungen, in G r ä c h e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 155 vom 11.08.2000, S. 5486). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Visp vom
16.05.2001 der Konkurs eröffnet worden.

<i>Bureau de St-Maurice

05.06.2001

(644)

Marti Matériaux SA, à M a r t i g n y , commerce de matériaux et de
fournitures se rapportant au bâtiment, au génie civil et à l’artisanat
(FOSC du 10.07.2000, no 132, p. 4698). Personnes et signatures radiées:
Grand, Gabriel, de Leuk, à Vernayaz, administrateur et directeur, avec
signature collective à deux avec le président ou le vice-président; Dar-
bellay, Philippe, de Orsières, à Martigny, sous-directeur, avec signature
collective à deux avec le président ou le vice-président.

05.06.2001

(645)

TIMOTHY WATKINS S.A., à B a g n e s , pierres et/ou métaux pré-
cieux, tout produit d’origine minérale, etc... (FOSC du 01.07.1999, no
125, p. 4438). Nouvelle adresse: c/o Timothy Watkins, Chalet Denali,
1936 Verbier.

05.06.2001

(646)

FESC Sàrl en liquidation, précédemment à M e x V S , gestion de man-
dats informatiques, financiers et éducatifs, etc... (FOSC du 14.03.2001,
no 51, p. 1904). Dissolution révoquée le 05.06.2001 au sens de l’art. 86 al.
3 ORC. Modification des statuts: 05.06.2001. Nouvelle raison sociale:
FESC Sàrl. Nouveau siège: F u l l y . Nouvelle adresse: c/o Jonny Gran-
ges, route de Prévent, 1926 Fully. Inscription ou modification de person-
nes: Desmedt, Wim, citoyen belge, à Morges, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 11’000 [précédem-
ment: à Vevey, associé et liquidateur, avec signature collective à deux];
Wolfs, Bert, citoyen belge, à Kloten, associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 10’000 [précédemment: à Cla-
rens (Montreux), associé et liquidateur, avec signature collective à
deux].

05.06.2001

(647)

Alain Gaillard, à M a s s o n g e x , route du Simplon 2, 1869 Massongex,
nouvelle raison &