logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

07.06.2001

(14890)

[Berichtigung des im SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1889, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 6264 vom 08. 03. 2001]. ELCAL AG, in D i e t i -
k o n , Vertrieb von elektronischen Messgeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1889). [Die Gründungsstatuten da-
tieren vom 07.03.2001, nicht vom 03.03.2001].

07.06.2001

(14891)

GAMMETER WOHNGESTALTUNG AG, in M e i l e n , General
Wille-Strasse 145, 8706 Feldmeilen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 05. 2001. Zweck:Wohngestaltung und Handel
mit Merceriewaren aller Art; kann Unternehmen, an denen sie beteiligt
ist, finanzieren sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Peter Gammeter, in Meilen, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 125’031.80 und
Passiven von CHF 20’761.39, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden und CHF 4’270.41 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die letzte, der Gesellschaft bekanntgegebene
Adresse oder durch Publikation im Publikationsorgan. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Gammeter, Peter, von Signau, in
Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; FTZ Fidius Treuhand Zürich
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.06.2001

(14892)

V & S Trading AG, in O b e r r i e d e n , Freihofstrasse 7, 8942 Oberrie-
den, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 01. 2001.
Zweck: Import und Export sowie Handel mit Weinen, Champagner,
Spirituosen, Lebensmittel und Waren aller Art; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 3’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktio-
näre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Vranken, Paul, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Arnet, Silvia, von Zürich und Kriens, in
Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Arnet, Hans-Pe-
ter, von Zürich und Kriens, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Serves AG, in Baden, Revisionsstelle.

07.06.2001

(14893)

veloxx consulting AG, in  D ü b e n d o r f , Tennmoosstrasse 31, 8044
Gockhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 06. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Unternehmens- und Informatikberatung sowie der Planung, Leitung
und Durchführung von Inéformatikprojekten; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien erwerben oder veräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Brendle, Thomas C., von Mels, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Brendle-John, Milena, von Brugg und Mels, in Dübendorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; STT Schoch Treuhand Team AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

07.06.2001

(14894)

Aktiengesellschaft "Belvoir" Rüschlikon, in  R ü s c h l i k o n , Er-
werb, Betrieb und Verwaltung der Hotelliegenschaft "Belvoir" in
Rüschlikon samt Nebengebäuden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 06. 11. 1998, S. 7591). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bankrevisions- und
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.06.2001

(14895)

Aon Jauch & Hübener AG, in M e i l e n , Erbringung von Dienstlei-
stungen auf allen Gebieten der Versicherung und der betrieblichen Al-
tersversorgung und der Risikoanalysen im Versicherungsbereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7652). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Reinhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Stäfa, Präsident und Delegierter, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Schult-
zendorff, Dr. Dankwart, deutscher Staatsangehöriger, in Bergisch Glad-

bach (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krieg, Dr.Wal-
ter, von Galgenen, in Cham, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

07.06.2001

(14896)

Archidomus AG, in V o l k e t s w i l , Ausführung von Architekturar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1996, S. 2881).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Welti, Ar-
nold, von Adliswil und Zürich, in Russikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kummer, Kurt, von
Kölliken, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].

07.06.2001

(14897)

Atlantis Bar und Dancing AG, in N i e d e r g l a t t , Betrieb von Un-
terhaltungslokalen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001,
S. 809). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schori, Holger, von Zürich und Radelfingen, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Beck, Daniel, von Zürich und Langendorf, in Oberglatt, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

07.06.2001

(14898)

Bauer AG, in R ü m l a n g , Produktion von und Handel mit Kassen-
schränken und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5671). Statutenänderung: 28. 05. 2001. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

07.06.2001

(14899)

BELIMO Automation AG, in H i n w i l , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb technischer Geräte für die Automation im Heizungs-, Lüf-
tungs- und Klima-Markt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 2000, S. 8640). Zweigniederlassung neu: Fischenthal.

07.06.2001

(14900)

Boge AG, bisher in D i e t i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 05. 08. 1999, S. 5341). Statutenänderung: 21. 05. 2001. Sitz neu:
W e i n i n g e n Z H . Domizil neu: Badenerstrasse 4, 8104 Weiningen.
Zweck neu: Handel, Vermittlung und Beratung im Bereich von Kon-
sumgütern sowie Erbringung von Dienstleistungen in diesem Zusam-
menhang im In- und Ausland; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten oder veräussern. Ak-
tien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 500.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Aktiven und Passiven der Einzelfirma "Bi-
bliophile Drucke, Josef Stocker", in Dietikon, gemäss Bilanz per
31.12.1970 zum Preise von CHF 25 644.22, wovon CHF 25 000.– auf das
Grundkapital angerechnet.]. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle
kann die Publikation im SHAB unterbleiben.

07.06.2001

(14901)

Brunner Erben AG Zürich, in Z ü r i c h , Erbringen von Bauleistungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3842).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kern, Ste-
phan, von Bülach, in Boswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.06.2001

(14902)

Business Investment AG, in K l o t e n , Vermittlung von Finanzdienst-
leistungen und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2951). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: K & H Revisions AG, in Thun, Revisionsstelle.

07.06.2001

(14903)

Büro-Schoch AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Büromöbeln und
Büromaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000,
S. 8372).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fäsi,
Thomas, von Embrach, in Tägerwilen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.06.2001

(14904)

CI Contractors Investors AG, in Z ü r i c h , Halten und Verwalten von
Beteiligungen an Unternehmen im Baubereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2322). Statutenänderung: 6. 06. 2001.
Aktienkapital neu: CHF 10’750’000.– [bisher: CHF 6’450’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 10’750’000.–. Aktien neu: 107’500 Na-
menaktien zu CHF 100.– [bisher: 64’500 Namenaktien zu CHF 100.–].
Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 06.06.2001 gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 06.06.2001 53’800 Namenaktien der ZüblinSchlittlerAG, in
Zürich, zu CHF 100.–, wofür 43’000 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 100.– ausgegeben werden.

07.06.2001

(14905)

Content AG, in Z ü r i c h , Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3546). Statutenänderung: 30. 05. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 50’000’000 Inhaber-
aktien zu CHF 0.01.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, wenn die Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief, soweit das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

13. 6. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 112 – 4413

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Mittwoch, 13. Juni 2001

119e année

Mercredi 13 juin 2001

119a annata

Mercoledì 13 giugno 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

4413 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Nidwalden, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

4435 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
St. Gallen, Aargau, Thurgau, Vaud, Neuchâtel, Genève.

4436 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Solothurn, Basel-
Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Ticino, Vaud, Valais, Neu-
châtel, Genève, Jura.

4444 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

4445 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.

4449 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 484617–484663

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

4452

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

4453

Bundesamt für Landwirtschaft  –  Office fédéral de l’agricul-
ture – Ufficio federale dell’agricoltura.

Bundesamt für Gesundheit – Office fédéral de la santé pu-
blique – Ufficio federale della sanità pubblica.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,
3001 Bern
Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:
Markus Tanner

<i>Druck:
Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):
Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt.); 
Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:
Redaktion SHAB, Postfach 8164,
3001 Bern

<i>Inserate:
Annoncen-Agentur Biel AG,
Postfach, 2501 Biel
Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:
Erscheint täglich, ausgenommen an 
Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,
3001 Berne
Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:
Markus Tanner

<i>Imprimerie: 
Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):
Suisse CHF 115.– (TVA compris); 
Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:
Rédaction FOSC, case postale 8164,
3001 Berne

<i>Annonces:
Annoncen-Agentur Biel AG,
case postale, 2501 Bienne
Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:
Paraît tous les jours, sauf les 
samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

07.06.2001

(14906)

Copthorne AG, in Z ü r i c h , Betrieb von Rückversicherungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5108). Domizil neu:
c/o Nordic Mutual AG, Schipfe 2, 8001 Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wechner, Heinz, von Zürich, in Bergdietikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wallisellen].

07.06.2001

(14907)

Credit Suisse, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4058). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Affolter, Peter, von Oekingen, in Küttigkofen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; von Burg, Thomas, von Balsthal, in Biel
BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chassot, Armand, von Bussy
FR, in Carouge GE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cueni, Oth-
mar, von Blauen, in Wahlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dar-
bellay, Jean-Paul, von Martigny, in Pully, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Erard, Michel, von Montfavergier, in Saignelégier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fossati Fürer, Nadja, von Arzo, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gabathuler, Martine, von Combre-
mont-le-Petit, in Chapelle (Glâne), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grunder, Markus, von Vechigen, in Roggwil BE, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haas, Rudolf, von Luzern, in Lausanne, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hoenle, Siegfried, von Untersiggenthal, in Dälli-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joye, Hubert, von Mannens-
Grandsivaz, in Delémont, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käch,
René, von Luzern, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kälin,
Erwin, von Einsiedeln, in Bennau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Karlen, Reinhard, von Törbel, in Brig-Glis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Karl, von Dörflingen, in Schaffhausen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kesseli, Albert, von Gams, in Adliswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kneubühler, Urs, von Luzern, in Hergiswil
NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knüsel,Armin, von Gisikon, in
Einsiedeln, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Köbeli, Heinz, von
Zetzwil, in Felsberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kocher,
Etienne, von Selzach, in La Rippe, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kohler, René, von Zürich, in Otelfingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Krattiger, Jvan, von Schüpfen, in Reinach BL, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kratzer, Jean-Pierre, von Aeschi bei Spiez, in
Vuarrengel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, Marcel, von
Root, in Rehetobel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuonen, Ro-
land, von Termen, in Ried-Brig, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Landolt, Alfred, von Zollikon, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Landolt, Erwin, von Näfels, in Näfels, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Langenegger, Thomas, von Zürich, in Altendorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Léchenne, Pierre-André, von Glovelier, in
Porrentruy, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Markus, von
Oberwil bei Büren, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leh-
mann, Walter, von Oberwil bei Büren, in Thörigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leuthard, Heinrich, von Merenschwand, in Risch, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lienhart, Sandra, von Zürich, in Win-
terthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lietha, Nicola A., von
Grüsch, in Davos, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lussi, Siegfried,
von Stans, in Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mächler, Peter, von Zürich, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mäder, Beat, von Agriswil, in Muntelier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mage, Patrick, von Genf, in Genf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Maillard, Dominique, von Saint-Prex, in Châtel-Saint-
Denis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Philippe, von Genf, in
Thônex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mattle, Alfred, von Ober-
riet SG, in Altstätten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meienberg,
Walter, von Menzingen, in Einsiedeln, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Rolf, von Oberägeri, in Dürnten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meillaud, José, von Blonay, in Tolochenaz, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mengelt, Helmut, von Splügen, in Cologny,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mengotti, Franco, von Poschiavo, in
Domat/Ems, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Urs, von Wü-
renlos, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mizzotti, Luciano,
von Frauenfeld, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Moeri, Heinz, von Lyss, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Monnet, Bernard, von Riddes, in Martigny, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Monti, Philippe, von Mase, in Nyon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Morel, Charles, von La Brillaz, in Birmensdorf ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Morelli, Massimiliano, von Minusio, in Cavi-
gliano, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mörgeli, Ernest, von Mön-
chaltorf, in Crans-près-Céligny, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Moser, Jürg, von Röthenbach im Emmental, in Kehrsatz, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Muff, Walter, von Littau, in Reussbühl, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Armin, von Kreuzlingen, in Scha-
fisheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Claudia, von Mar-
bach LU, in Bolken, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Ro-
bert, von Eschenbach LU, in Udligenswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Niggli, Daniel, von Niederbuchsiten, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Nold, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nosten, Patrick, französi-
scher Staatsangehöriger, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nydegger, René, von Guggisberg, in Düdingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Perrin, André, von Genf, in Coppet, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Petruzella, Alberto, von Chiasso, in Rovio, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pezzotta, Gianluigi, von Lugano, in
Gravesano, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfluger, Christian Urs,
von Neuendorf, in Neuendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pini,
Franco, von Ascona, in Losone, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Praz, Simon Paul, von Nendaz, in Aproz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Produit, André, von Chamoson, in Lutry, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Puippe, Pierre Yves, von Vollèges, in Saxon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Reichmuth, Beat, von Unteriberg, in Bubi-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reif, Helmut Albert, von
Rüeggisberg, in Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ri-
baut, Pascal, von Ocourt, in Moutier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Richner, Christoph, von Rohr AG, in Jegenstorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rochat, Claude, von Colombier VD, in Paudex,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rochat, Pierre-Laurent, von Genf,
in Pully, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rod, Charles, von Peney-
le-Jorat, in Chéserex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rolli, Cosimo,
von Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Romanin, René, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ruch, Romano, von Dürrenroth, in Uzwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rupp, Peter, von Pfäfers, in Freienbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sabater, Michel, von Genf, in Troi-
nex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salina, Jean-Marie, von Mor-
ges, in Tolochenaz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salzmann, Da-
niel, von Luzern, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; San-
vito, Marco, von Sissach, in Seltisberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sargenti, Maurizio, von Magadino, in Magadino, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schaer, Martin, von Arbon, in Breganzona, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schaller, Roland, von Bösingen, in
Bettlach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schäpper, Felix, von
Grabs, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schelbert, Peter,
von Muotathal, in Schwyz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Hans Ulrich, von Diessbach bei Büren, in Genf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Kurt, von Nesslau, in Romanshorn, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schneider, Eric, von Echallens, in Giez, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schneiter, Daniel, von Spiez, in Unter-
seen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönenberger, Albert, von
Kirchberg SG, in Teufen AR, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schöpfer, Arnold, von Escholzmatt, in Zollikon, mit Kollektivunter-

4414 – No 112

13. 6. 2001

schrift zu zweien; Schreier, Augustin, von Horriwil, in Lotzwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schwarz, Jean-François, von Lausanne, in
Echichens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Christiane,
von Ringgenberg BE, in Ecublens VD, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Signer,Armin, von Appenzell, in Engelberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Soldini, Pietro, von Ponte Tresa, in Aldesago, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Spirig, Werner, von Widnau, in Bottigho-
fen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stähli, Ulrich, von Brienz BE,
in Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steffen, Isabelle,
von Ependes VD, in Epalinges, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stoeckli, Hans, von Hermetschwil-Staffeln, in Pully, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stupan, Ladina, von Ardez, in Sils im Engadin/Segl,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Andreas, von Büren an der
Aare, in Tolochenaz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Bern-
hard, von Jonschwil, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sutter, Ruedi, von Biezwil, in Grosshöchstetten, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Tagli, Bixio, von Monte Carasso, in Bellinzona,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tavazzi, Paolo, von Salorino, in
Marly, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Testuz, Alain, von Lutry, in
Lutry, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thommen, Heinz, von Gel-
terkinden, in Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tissot,
Charles, von Middes, in Châtel-Saint-Denis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ulrich, Albert, von Küssnacht am Rigi, in Oberrieden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Vadi, Claude, von Grandvaux, in
Préverenges, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vitse, Philippe, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Voirol, Christian, von Les Genevez JU, in Biel BE, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Vonarburg, Otto, von Triengen, in Sursee, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wasser, Urs, von Gränichen, in Oftrin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Jürg, von Zürich, in
Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weltert, Rolf, von
Büron, in Schattdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer,
Hans-Peter, von Luzern, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Yerly, Dominique, von Treyvaux, in Sierre, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zanzi, Gabriele, von Sonvico, in Gravesano, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zeder, Robert, von Dagmersellen, in Dag-
mersellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zoppi, Daniele, von
Broglio, in Cassina d’Agno, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zuber,
Jörg, von Winterthur, in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Arn, Susanne, von Wangenried, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Baumann, Ruth, von Kloten, in Kloten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Béguelin, Jean-Paul, von Tramelan, in Epalinges, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bertinotti, Thierry, von Yverdon-les-Bains, in Au-
bonne, mit Kollektivprokura zu zweien; Beyeler, Andres, von Wahlern,
in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien; von Bonstetten, Marc, von
Bern, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Braschler, Hed-
wig, von Lindau, in Wohlen bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Brot, Iwan, von Maladers, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bucher, Elsbeth, von Zuzwil BE, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Aeberhard, Elsbeth]; Carron, Jean-Bernard, von Mar-
tigny, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Cornu, Pierre-
André, von Gorgier, in Neuchâtel, mit Kollektivprokura zu zweien; Dill,
Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Felley, Danièle, von Rolle, in Prangins, mit Kollektivprokura
zu zweien; Fiechter, Mark E., von Dürrenroth, in Mettlen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Frey, Martin, von Bern, in Winterthur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Friberg, Sibylle, von Breil/Brigels, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Zahner, Sibylle, von Kaltbrunn];
Furer, Thomas, von Horgen, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gasser, Michaela, von Lungern, in Luzern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ghisletti, Martin, von Bivio, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Guggisberg, Alejandro, von Englisberg, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; von Gunten, Jürg, von Sigriswil, in Fruti-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Haab, Rolf, von Herrliberg, in
Onex, mit Kollektivprokura zu zweien; Hegetschweiler, Monika, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hirt, René, von Birr-
hard, in Mellingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hollenstein, Gisela,
von Mosnang, in Oberuzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Jaquet-
van der Vliet, Maria Helena, niederländische Staatsangehörige, in Zol-
likon, mit Kollektivprokura zu zweien; Jenni, Sandra, von Langenbruck,
in Hinterkappelen, mit Kollektivprokura zu zweien; Jonscher, Dirk,
deutscher Staatsangehöriger, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu
zweien; Joos, Richard, von Bad Ragaz, in Herlisberg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Jordan, Andreas, von Bern, in Kriegstetten, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Jordan, Marc, von Aarau, in Stetten AG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Jörg, Hans-Ulrich, von Domat/Ems, in Wangen
an der Aare, mit Kollektivprokura zu zweien; Jörg, Marco M., von Zü-
rich, in Mettmenstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Joris, Albert,
von Orsières, in Orsières, mit Kollektivprokura zu zweien; Jovanovic,
Mischa, von Uzwil, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Jud, Ste-
fan, von Schänis, in Wallenwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Juilland,
Renaud, von Chamoson, in Sierre, mit Kollektivprokura zu zweien;
Jung, Lothar, von Basel, in Gelterkinden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Juninger, Fritz, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kalbermatten, Gilbert, von Hohtenn, in Savièse, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kaltenrieder, Raymond, von Kerzers, in
Courtelary, mit Kollektivprokura zu zweien; von Känel, Fritz, von Rei-
chenbach im Kandertal, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Kä-
ser, Philipp, von Dürrenroth, in Embrach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Keberlé, Claude, von Lutry, in Lausanne, mit Kollektivprokura
zu zweien; Keigel, Hans Rudolf, von Füllinsdorf, in Füllinsdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kellenberg, Peter M., von Mogelsberg, in Ue-
rikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Kellenberger, Lilian, von Zürich,
in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Alfred Kurt, von
Marthalen, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Eli-
ane, von Winterthur, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller,
Felix, von Andwil SG, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Kel-
ler, Giacomo, von Endingen, in Verscio, mit Kollektivprokura zu zweien;
Keller, René, von Bülach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Keller, Stefan, von Schwellbrunn, in Lichtensteig, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kennel, Ingrid, von Steinerberg, in Opfikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Keusch, Daniel, von Hermetschwil-Staffeln, in Wau-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Kiefer, Josef, von Allschwil, in All-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Klaus, Markus, von Wangen an
der Aare, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien; Klemke, Chri-
stian, von Zollikofen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Kluser,
Christoph, von Ried-Brig, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Knecht, Claudio, von Ilanz, in Losone, mit Kollektivprokura zu
zweien; Knecht, Hans-Jörg, von Basel, in Bützberg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Knecht, Ronald, von Zürich, in Mettmenstetten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Knecht-Fischer, Kathrin, von Hefenhofen,
in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Knüsel, Peter, von Sursee, in
Buchs AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Kobel, Peter, von Laupers-
wil, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Koch, Susanne, von
Kriens, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Koch-Gautschi, Ka-
rin, von Nottwil, in Schöftland, mit Kollektivprokura zu zweien; Kohler,
Dieter, von Landiswil, in Aeschi SO, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kohli, Hans Rudolf, von Guggisberg, in Lyssach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Krattinger Buntschu, Brigitte, von Düdingen, in St. Ursen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Krauer, Beat, von Malters, in Kriens,
mit Kollektivprokura zu zweien; Krebs, Andreas, von Wattenwil, in
Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien; Krienbühl, Heinz, von Rothen-
thurm, in Schwyz, mit Kollektivprokura zu zweien; Krummenacher,
Arno Josef, von Menznau, in Menznau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ksdikian, Serge, von Genf, in Bernex, mit Kollektivprokura zu zweien;

Küderli, Franziska, von Dübendorf, in Dübendorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Küng, Esther, von Jonschwil, in Hosenruck, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kurz, Peter, von Wahlern, in Lohn-Ammannsegg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kyd, Rudolf, von Ingenbohl, in Villmergen,
mit Kollektivprokura zu zweien; L’Huillier, Jacques, von Genf, in Genf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lacher, Susanna, von Einsiedeln, in
Merenschwand, mit Kollektivprokura zu zweien; Laely, Caspar, von Da-
vos, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lancini, Stephane,
von Comano, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Landolt, Peter,
von Näfels, in Unterengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lap-
sanidis, Kostas, von Zürich, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien;
Larpin, Dominique, von Genf, in Thônex, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lauber, Alain, von Marbach LU, in Bretzwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Läubli, Matthias, von Zetzwil, in Ennenda, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Lauper, Patrick, von Malters, in Fribourg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lehmann, Bernhard, von Rüeggisberg, in Bol-
ligen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lehmann, Thierry, von Langnau
im Emmental, in Moutier, mit Kollektivprokura zu zweien; Lehner, Ga-
briel, von Blatten, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Lehner,
Thomas, von Gränichen, in Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien; Leim-
bacher, Urs, von Bassersdorf, in Embrach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Leiser, Irène, von Grossaffoltern, in Boll, mit Kollektivprokura
zu zweien; Lenatti,Anton, von Selma, in Samedan, mit Kollektivprokura
zu zweien; Leutenegger, Heinz, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Leuzinger, Werner, von Mollis, in Maur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Licini, Sergio, von Winterthur, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lips, Regina, von Wallisellen, in Volketswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Loher, Walter, von Oberriet SG, in
Schwyz, mit Kollektivprokura zu zweien; Lombardi, Bartolomeo, von
Disentis/Mustér, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien; Lonni, Gi-
anpietro L., von Gordola, in Gordola, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lorenz, Daniel, von Riehen, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lottaz, Beat, von Rechthalten, in Zollikofen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Loude, Jean-Daniel, von Château-d’Oex, in Lutry, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Lovis, Thierry, von Saulcy, in Moutier, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Lucek, Michael, von Lauperswil, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lüchinger, Norbert, von Oberriet SG, in Ober-
riet SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüdi, Heinrich, von Heimiswil,
in Hünibach, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüdi, Urs Heinz, von Zü-
rich, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Luminati,
Francesco, von Poschiavo, in Grancia, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lüscher Panzenböck,Verena Barbara, von Muhen, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lüscher, Regula, von Moosleerau, in Lyss-
ach, mit Kollektivprokura zu zweien; Lutz, Robert, von Lutzenberg, in
Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien; Lutz, Urs Ernst, von Solothurn,
in Langendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Maag, Albert, von Ba-
chenbülach, in Bachenbülach, mit Kollektivprokura zu zweien; Maag,
Thomas, von Herrliberg, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mächler, Claudia, von Kirchberg SG, in Freienbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Mäder-Hendry, Elsa, von Tujetsch, in Jona, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Maeder, Pierrick, von Salvenach, in Lutry, mit
Kollektivprokura zu zweien; Maggio, Paolo, italienischer Staatsangehö-
riger, in Commugny, mit Kollektivprokura zu zweien; Maghetti, Giorgio,
von Chiasso, in Chiasso, mit Kollektivprokura zu zweien; Magnenat,
François, von Vaulion, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien;
Magnin, Patrick, französischer Staatsangehöriger, in Sciez (F), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Maire, Erika, von La Sagne, in Froideville, mit
Kollektivprokura zu zweien; Mall, Alexander, von Amriswil, in Ependes
FR, mit Kollektivprokura zu zweien; Mallet, Gregory, von Le Landeron,
in Le Landeron, mit Kollektivprokura zu zweien; Mancini Cilla, Su-
sanne, von Zizers, in Davos, mit Kollektivprokura zu zweien; Manduca,
Jeannette, von Nyon, in Borex, mit Kollektivprokura zu zweien; Mang-
hera, Michele, von Stabio, in Stabio, mit Kollektivprokura zu zweien;
Marchat, Annick, französische Staatsangehörige, in Thonon-Les-Bains
(F), mit Kollektivprokura zu zweien; Marchetti, Maurizio, von Iragna, in
Sementina, mit Kollektivprokura zu zweien; Marchev, Thierry, von Zü-
rich, in Frick, mit Kollektivprokura zu zweien; Marcolli, Alain, von Lo-
sone, in Golino, mit Kollektivprokura zu zweien; Marguerat, Yves, von
Lutry, in Yverdon-les-Bains, mit Kollektivprokura zu zweien; Mariotta,
Marco, von Muralto, in Verscio, mit Kollektivprokura zu zweien; Marolf,
Heinz, von Walperswil, in Oberdiessbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Marquis, Raphaël, von Liddes, in Genf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Marti,Yvan, von Aarwangen, in Boudevilliers, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Martins, Carlos, portugiesischer Staatsangehöriger, in
Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Marty, Walter, von Lachen, in
Lachen, mit Kollektivprokura zu zweien; Masson, Philippe, von Vey-
taux, in Colombier VD, mit Kollektivprokura zu zweien; Mateos, Belén,
von Zürich, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Mateu, Jean,
von Chêne-Bourg, in Chêne-Bourg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mathez, Vincent, von Sirnach, in Moutier, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mathis, Peter, von Wolfenschiessen, in Stans, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Mathys, Bruno Hermann, von Rütschelen, in Baar, mit
Kollektivprokura zu zweien; Mathys, Rudolf, von Rohrbachgraben, in
Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien; Matter, Robert, von
Genf, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Maurer, Max, von Moos-
leerau, in Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; May, Bern-
hard, von Interlaken, in Bremgarten bei Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mazenauer, Paul, von Appenzell, in Ennetmoos, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Meichtry, Markus, von Eggersriet, in Lausanne, mit
Kollektivprokura zu zweien; Meier, Fritz, von Rafz, in Rafz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Meister,Albin, von Luzern, in Luzern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Melcher, Andrea, von Tschlin, in St. Moritz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Menato, Patrick, von Remetschwil, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Mérier, Fabrice, von Le Grand-Sa-
connex, in Lancy, mit Kollektivprokura zu zweien; Merz, Franz, von Un-
terägeri, in Neuheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Mesmer, Jürg,
von Muttenz, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Métraux,
Eric, von Chessel, in Perly-Certoux, mit Kollektivprokura zu zweien;
Metzger, Urs, von Amlikon-Bissegg, in Feuerthalen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Meyer, Erica Ruth, von Zürich, in Schlieren, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Meyer, Gérard, von Boécourt, in Carouge GE, mit
Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Michèle, von Marly, in Fribourg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Michelet, Philippe, von Nendaz, in Saint-
Légier-La Chiésaz, mit Kollektivprokura zu zweien; Michellod, Anne,
von Bagnes, in Veyrier, mit Kollektivprokura zu zweien; Migeois, Jo-
sette, französische Staatsangehörige, in Ballaison (F), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Miotti, Hugo, von Langnau im Emmental, in Ipsach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Möckli, Thomas, von Schlatt TG, in Wein-
felden, mit Kollektivprokura zu zweien; Moekotte Röllin, Caroline, von
Lenzburg, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Mollet, Jürg,
von Rüti bei Büren, in Bellach, mit Kollektivprokura zu zweien; Mon-
nard, Patrick, von Attalens, in Saint-Cergue, mit Kollektivprokura zu
zweien; Monney, Henri-Pierre, von Ursy, in Bossonnens, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Montero, José Carlos, spanischer Staatsangehöriger,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Morand, Claude, von Sion, in
Savièse, mit Kollektivprokura zu zweien; Morandi, Angelo, italienischer
Staatsangehöriger, in St. Moritz, mit Kollektivprokura zu zweien; Mo-
rard, Jean-Dominique, von Ayent, in Sierre, mit Kollektivprokura zu
zweien; Morel, Jovita, von Mézières FR, in Bernex, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Moret,Alain, von Martigny-Combe, in Ravoire, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Moretti, Luca, von Linescio, in Linescio, mit
Kollektivprokura zu zweien; Möri, Rudolf Ernst, von Lyss, in Thun, mit
Kollektivprokura zu zweien; Morniroli, Giuliano, von Ligornetto, in Ca-
dro, mit Kollektivprokura zu zweien; Morselli, Ugo, von Paradiso, in
Gentilino, mit Kollektivprokura zu zweien; Moser, Philippe, von Neu-

hausen am Rheinfall, in Ravoire, mit Kollektivprokura zu zweien; Mot-
tet, Gérard, von Evionnaz, in Collombey-Muraz, mit Kollektivprokura
zu zweien; Mühlebach, Urs, von Tegerfelden, in Schaffhausen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Mühlemann, Urs, von Zürich, in Wädenswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Alois, von Mosen, in Feldbrun-
nen, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Daniel, von Baar, in Nie-
dermuhlern, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Hermann, von
Altdorf UR, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller,
Marcel, von Entlebuch, in Arni AG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller, Richard, von Zürich, in St. Moritz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Murr, Andreas, von Fehraltorf, in Wädenswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Nachbauer, Carole, von Eglisau, in Genf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Nagel, Stefan Josef, von Mosnang, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Nater, Christian, von St. Moritz, in Weiss-
lingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Navarro, Juan José, von Köniz,
in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Neeser, Marianne, von Aarau,
in Schafisheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Negrini, Valérie, von
Osogna, in Versoix, mit Kollektivprokura zu zweien; Nerny, Jean-Pierre,
von Chavannes-le-Veyron, in Echandens, mit Kollektivprokura zu
zweien; Neuenschwander, Richard, von Lausanne, in Nyon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Neuenschwander, Willy, von Rüderswil, in Oftrin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Neuhaus, Andre, von Plaffeien, in
Villars-sur-Glâne, mit Kollektivprokura zu zweien; Neukom, Willy, von
Rafz, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Neukomm, Cy-
rille, von Eggiwil, in Rossemaison, mit Kollektivprokura zu zweien; Ni-
cole, Vincent, von Le Lieu, in Préverenges, mit Kollektivprokura zu
zweien; Nicolet, Jean Georges, von Tramelan, in Sonceboz-Sombeval,
mit Kollektivprokura zu zweien; Nicolet-dit-Félix, Bertrand, von La
Sagne, in Martigny, mit Kollektivprokura zu zweien; Nieth, Markus, von
Rüti ZH, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Notter, André, von
Boswil, in Meggen, mit Kollektivprokura zu zweien; Nünlist, Roger, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Nussbaum, Marcel,
von Densbüren, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Nussbaumer,
Yvette, von Lüterkofen-Ichertswil, in Bussigny-près-Lausanne, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Nützi, Kurt, von Wolfwil, in Neuendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Nydegger, Markus, von Wahlern, in Toffen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Oberhänsli, Peter, von Winterthur, in
Embrach, mit Kollektivprokura zu zweien; Ochsner, Kurt, von Einsie-
deln, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ochsner, Reto, von
St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ochsner, Urs,
von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Oechslin,
Markus, von Einsiedeln, in Egg, mit Kollektivprokura zu zweien; Otter,
Martin, von Aedermannsdorf, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pantera, Patrick, von Bülach, in Wil ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Parisod, Pierre-André, von Lutry, in Grandvaux, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Pasetti, Manuela, von Castel San Pietro, in Gene-
strerio, mit Kollektivprokura zu zweien; Patel, Arvind, von Biel BE, in
Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Pätzold, Sabine, deutsche
Staatsangehörige, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Pautre,
André, von Estavayer-le-Lac, in Estavayer-le-Lac, mit Kollektivprokura
zu zweien; Pedrini, Marco, von Osco, in Claro, mit Kollektivprokura zu
zweien; Peduzzi, Marco, von Trimbach, in Lostorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Perez, Alfonso, spanischer Staatsangehöriger, in Elgg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Perret, André, von Essertines-sur-Yver-
don, in Morrens VD, mit Kollektivprokura zu zweien; Perrier, Jean-
Marc, von Ollon, in Ollon, mit Kollektivprokura zu zweien; Perruchoud,
Claude, von Chalais, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Persoz, Jean-Paul, von Cressier NE, in Saint-Blaise, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Peterhans, Markus, von Fislisbach, in Uster, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Petrini, Curzio, von Comano, in Vaglio, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Petulla, Roberto, von Meyrin, in Lancy, mit
Kollektivprokura zu zweien; Pfister, Daniel, von Klingnau, in Glattfel-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfister, Gilles, von Densbüren, in
Bussigny-près-Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfister, Jörg,
von Trubschachen, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Philip, Yvan Vincent, italienischer Staatsangehöriger, in Bus-
signy-près-Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Piaget, Pierre-
André, von Les Bayards, in Bercher, mit Kollektivprokura zu zweien;
Piffaretti, Irene, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Piffaretti, Roberto, von Arzo, in Arzo, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pittaluga, Gilberto, von Rovio, in Riva San Vitale, mit Kollektivprokura
zu zweien; Pollacchi, Daniel, italienischer Staatsangehöriger, in Genf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ponzio, Fabrizio, von Bellinzona, in
Bellinzona, mit Kollektivprokura zu zweien; Portmann, Hans, von
Escholzmatt, in Hochdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Positano,
Marco, von Bullet, in Hauterive, mit Kollektivprokura zu zweien; Pouy-
monbrat, Bernard, französischer Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Preher, Ludwig H., von Rothrist, in Aarburg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Prillmann, Daniel, von Röthenbach im
Emmental, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Purtschert, Mo-
nika, von Zürich, in Worb, mit Kollektivprokura zu zweien; Python, Phi-
lippe, von Grangettes, in Attalens, mit Kollektivprokura zu zweien;
Quartenoud, Xavier, von Treyvaux, in Châtel-Saint-Denis, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Quinodoz, Michel, von Evolène, in Lausanne, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rais, Alain, von Vermes, in Etoy, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rais, François, von Develier, in Puplinge, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rallo, Vincenzo, italienischer Staatsange-
höriger, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien; Ramstein, Monika,
von Fischenthal, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien; Raschle,
Christoph, von Hemberg, in Samedan, mit Kollektivprokura zu zweien;
Reber, Claude, von Niederbipp, in Vernier, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rebetez, Philippe, von Les Genevez JU, in Dübendorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rebora,Attilio, von Termen, in Köniz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Reckerzügl, Sonja, von Wynigen, in Hägen-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Reguin, Bernard, von Chavornay,
in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Reinhold, Beat, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Remmele, Armin Jürg, von
Belp, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien; Remund, Urs, von Ried-
holz, in Kappel SO, mit Kollektivprokura zu zweien; Reusser, Christian,
von Heiligenschwendi, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rey,
Caroline, von Montana, in Coppet, mit Kollektivprokura zu zweien;
Reynard, Pierre, von Savièse, in Savièse, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rhyn, Ladina Maria, von Bollodingen, in Amriswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Richrath, Isabella, österreichische Staatsangehö-
rige, in Elgg, mit Kollektivprokura zu zweien; Rieder, Reto, von Oensin-
gen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Rigamonti, Marco, von
Bellinzona, in Vira (Gambarogno), mit Kollektivprokura zu zweien;
Righetti, Bernard, von Dielsdorf, in Colombier NE, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Righetti, Tarcisio, von Lumino, in Lumino, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Rithner, Jacques, von Château-d’Oex, in Vinzel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Riva, Daniel, von Mendrisio, in Genf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Riva, Pietro, von Balerna, in Balerna,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rivera, Desio, von Biasca, in Biasca,
mit Kollektivprokura zu zweien; Robert, Léopold, von Neuchâtel, in
Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Roberti, Elio, von Muralto, in Mi-
nusio, mit Kollektivprokura zu zweien; Roberti, Gian Carlo, von Prat-
teln, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien; Roch, Pierre-Alain,
von Avry, in Villaz-Saint-Pierre, mit Kollektivprokura zu zweien; Ro-
chat,Alain, von Basel, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien; Roh-
rer,Walter, in Rüeggisberg, in Sion, mit Kollektivprokura zu zweien; Ro-
mand, Josiane, von Sassel, in Divonne-les-Bains (F), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Romani, Ivana Virginia, von Ponto Valentino, in Castro,
mit Kollektivprokura zu zweien; Roncoroni, Giorgio, von Balerna, in
Balerna, mit Kollektivprokura zu zweien; Roos, Andreas Paul, von
Menznau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rosazza, Ma-

13. 6. 2001

No 112 – 4415

nuela, von Vico Morcote, in Vico Morcote, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rossé, Charles-Antoine, von Courroux, in Delémont, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rossi, Giovanni, von Poschiavo, in Rheinfel-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; Rossi, Sergio, von Cabbio, in Cab-
bio, mit Kollektivprokura zu zweien; Rossier, Philippe, von Bovernier, in
Bagnes, mit Kollektivprokura zu zweien; Rossier, Pierre, von La Brillaz,
in Conthey, mit Kollektivprokura zu zweien; Rossire, Philippe, von Blo-
nay, in Nyon, mit Kollektivprokura zu zweien; Roten, Gustav, von Leu-
kerbad, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Roth, Markus, von Zürich, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rothlin, Pirmin, von Wangen SZ, in Wangen SZ, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rougemont, Aurélie, von Moutier, in Commugny,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rubli, Roger, von Dachsen, in Volkets-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruch, Christina, von Riggisberg, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüegg, Ralph, von St. Gallen-
kappel, in Matzingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruesch, André,
von Rothrist, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rupf, Sil-
via, von Flums, in Igis, mit Kollektivprokura zu zweien; Rupp, Roman,
von Pfäfers, in Fläsch, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruppeiner, Mar-
tin, von Teufen AR, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rusch, Armin, von Appenzell, in Wittenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ryser, Christoph, von Heimiswil, in Recherswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Saeli, Ugo, italienischer Staatsangehöriger, in Wä-
denswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Salamin, Jean-Michel, von
Sierre, in Sierre, mit Kollektivprokura zu zweien; Salathé, Eric, von Aris-
dorf, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Sallenbach,
Bruno, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Salto, Roland, von Genf, in Thônex, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Salvi, Patrick André, von Bardonnex, in Genf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Sandrinelli, Ivano, von Vacallo, in Novazzano,
mit Kollektivprokura zu zweien; Santoro, Onofrio, italienischer Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Saucy, Claude,
von Lajoux JU, in Vicques, mit Kollektivprokura zu zweien; Savoy, Jean-
Daniel, von Attalens, in Villars-sur-Glâne, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sax, Rolf, von Beromünster, in Beromünster, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schädler, Nicole Barbara, von Zürich, in Baar, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schafer, Andreas, von Bösingen, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schaffert, Daniel, von Bussnang, in Hor-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schäffner, Gabriela, von Berg SG,
in Aeugst am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Schaller, Beat, von
Basel, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schär, Max, von Gon-
diswil, in Bottighofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Scharff, Klaus,
von Meyrin, in Collonge-Bellerive, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schaub, Daniel, von Wittinsburg, in Sissach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schauber, René, von Luzern, in Ebikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schawalder, Dominik, von Luzern, in Sempach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schawalder, Werner, von St. Gallen, in Witten-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien; Schempp, Ulrich, von Widen, in
Luterbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Schenk, Patrick, von Eggi-
wil, in Hauterive, mit Kollektivprokura zu zweien; Scherer,Andreas, von
Gretzenbach, in Gretzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Scher-
rer, Ambros, von Mosnang, in Gaiserwald, mit Kollektivprokura zu
zweien; Scherrer, Mathilde, von Oberhelfenschwil, in Oberbipp, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schiesser, Bernhard, von Linthal, in Brun-
nen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schindelholz-Strebel, Karin, von
Escholzmatt, in Dornach, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Pe-
ter, von Biel BE, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid,
Thomas, von Flims, in Felsberg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmidli, Markus, von Villmergen, in Laufenburg, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schmutz, Marcel, von Zimmerwald, in Crans-près-Céligny,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Christoph, von Zürich, in
Niederteufen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Josianne, von
Lausanne, in Begnins, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Jürg,
von Zürich, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Schnieper-Staub,
Edith, von Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schoch,
Carina, von Wädenswil, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schönbächler, Meinrad, von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schopferer, Ralph, von Basel, in Muttenz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schranz, Beatrix, von Adelboden, in Gstaad, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schümperli, Astrid, von Wäldi, in Jonen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schürmann, Urs, von Kriens, in Kriens,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schütz, Rolf, von Sumiswald, in Düben-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwaar, Nicolas, von Oberlange-
negg, in La Chaux-de-Fonds, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwarz
Georgy, Christine, von Les Brenets, in Chéserex, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schwyter, Ruth, von Innerthal, in Freienbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schwyzer, Gabriela, von Rothenburg, in Wil SG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Scorrano, Raffaele, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien; Shehe, Doris, von
Bioggio, in Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Sidler, René,
von Küssnacht am Rigi, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sievi-Fahrni, Patricia, von Eriz, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sigg, Markus, von Küsnacht ZH, in Widnau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Simione, Luigi Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in
Bichelsee-Balterswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Simotti, Patrizia,
von Aarau, in Biberstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Singy, Daniel,
von Grolley, in Corminboeuf, mit Kollektivprokura zu zweien; Sohnrey,
Burkhard, von Kemmental, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sommer, Annemarie, von Sumiswald, in Lotzwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Sommer, Thomas Robert, von Sumiswald, in Fräschels, mit
Kollektivprokura zu zweien; Speck, Edgar, von Basel, in Birsfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Spies, Dora, von Ederswiler, in Roggen-
burg, mit Kollektivprokura zu zweien; Spiller, Luca, italienischer Staats-
angehöriger, in Biberist, mit Kollektivprokura zu zweien; Spring, Harry,
von Wimmis, in Winznau, mit Kollektivprokura zu zweien; Stadiotti, Gi-
useppe, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Stadler,
Yvonne, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Stämpfli, Urs, von Schüpfen, in Münchenbuchsee, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stampfli, Werner, von Etziken, in Ormalin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stark, Pius, von Appenzell, in
Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Stauber, Ernst, von Spei-
cher, in Romanshorn, mit Kollektivprokura zu zweien; Staudenmann,
Daniel, von Guggisberg, in Biberist, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stebler, Thomas, von Fehren, in Büsserach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Steffan, Joachim, von Schwanden GL, in Wangen SZ, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Steinauer, Hans, von Einsiedeln, in Einsiedeln,
mit Kollektivprokura zu zweien; Steiner, Beat, von Rüfenach, in Lostorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Steiner, Esther, von Walterswil BE, in
Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiner, Jean-Pierre, von
Ingenbohl, in Grolley, mit Kollektivprokura zu zweien; Steinmann,
Beat, von Ebikon, in Inwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Steinmül-
ler, Beatrice, von Gaiserwald, in Wittenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sterchi, Nadine, von Walkringen, in Founex, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Stettler, Jean-Claude, von Landiswil, in Feuerthalen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stettler, Jürg, von Bolligen, in Moossee-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Stierli, Daniel, von Büren zum
Hof, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien; Stillhard, Pascal, von Mos-
nang, in Bronschhofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stirnimann,
Kurt Anton, von Knutwil, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stocker, Walter, von Hochdorf, in Cham, mit Kollektivprokura
zu zweien; Stolz, Marie-Antoinette, von Delémont, in Colombier NE,
mit Kollektivprokura zu zweien; Strassmann, René, von Mosnang, in
Dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Strittmatter, Albert, von Zürich,
in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Struchen, Theodor, von
Täuffelen, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stuber, Roland,

von Seedorf BE, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stucki,
Isabelle, von Buchholterberg, in Presinge, mit Kollektivprokura zu
zweien; Studer, Hugo, von Niederwil SO, in Oberdorf SO, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Studer, Jean-Bernard, von Roggwil TG, in Belmont-
sur-Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Studer, Reto, von Schlatt
TG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Stulz, Sylvia, von Tafers,
in Fribourg, mit Kollektivprokura zu zweien; Sudan, Frédéric, von La
Tour-de-Trême, in Villars-sur-Glâne, mit Kollektivprokura zu zweien;
Süess, David, von Horw, in Horw, mit Kollektivprokura zu zweien; Sur-
chat, Claude, von Rue, in Commugny, mit Kollektivprokura zu zweien;
Surholt, Ulrich, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Sutz, Martin Karl, von Zürich, in Fehraltorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Swierkosz, Maria, polnische Staatsangehörige, in
Gland, mit Kollektivprokura zu zweien; Tabacchi, Angelo, von Fusio, in
Tegna, mit Kollektivprokura zu zweien; Tännler, Adrien, von Innertkir-
chen, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Tanzi, Massimo, von
Lancy, in Lancy, mit Kollektivprokura zu zweien;Tartaruga, Gian Pietro,
italienischer Staatsangehöriger, in Nussbaumen bei Baden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Tellenbach, Eric, von Oberthal, in Tramelan, mit
Kollektivprokura zu zweien; Tenger, Jürg, von Basel, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Terrettaz, Jean-Pierre, von Vollèges, in Mar-
tigny, mit Kollektivprokura zu zweien; Tête, Jean-Marie, von Martigny-
Combe, in Martigny-Combe, mit Kollektivprokura zu zweien; Thal-
mann, Max, von Fischingen, in Hinwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Thomet, Heidi, von Wohlen bei Bern, in Bülach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Thonney, Jean-Carles, von Carrouge VD, in Bernex, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Tillmann, Bernhard, von Niederried bei Kall-
nach, in St. Moritz, mit Kollektivprokura zu zweien; Tinembart, Jean-
Daniel, von Bevaix, in Bevaix, mit Kollektivprokura zu zweien; Tissot,
Pierre, von La Sagne, in Echichens, mit Kollektivprokura zu zweien;
Toma, Sabrina, von Winterthur, in Rickenbach ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Tomasini, Lodovico, von Someo, in Minusio, mit Kollek-
tivprokura zu zweien;Torrisi, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger,
in Thônex, mit Kollektivprokura zu zweien; Trallero, Pascal, von Lau-
sanne, in Oron-le-Châtel, mit Kollektivprokura zu zweien; Tresca, Mar-
cel, von Genf, in Crassier, mit Kollektivprokura zu zweien; Tresch,
Franco, von Göschenen, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien;
Triacca, Sisto, von Brusio, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Troillet, Madeleine, von Orsières, in Martigny, mit Kollektivprokura zu
zweien; Trotti, Enzo, von Bellinzona, in Bidogno, mit Kollektivprokura
zu zweien; Truckenbrod, Maria, von Zürich, in Zug, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Truniger, Heinz, von Kirchberg SG, in Oberuzwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Trüssel, René, von Sumiswald, in Bottigho-
fen, mit Kollektivprokura zu zweien; Tschan, Markus, von Zuzwil BE, in
Krauchthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Tschanz, Andreas, von
Oppligen, in Belp, mit Kollektivprokura zu zweien; Ufrecht, Markus,
von Eriswil, in Zunzgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Uhlmann, Ro-
ger, von Jegenstorf, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Ulmi, Mar-
tha Katharina, von Entlebuch, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Unold, Brigitte, von Mastrils, in Jona, mit Kollektivprokura zu
zweien; Unternährer, Eduard, von Basel, in Frick, mit Kollektivprokura
zu zweien; Urben, Peter, von Inkwil, in Bottighofen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Vakhshoori-Kräuchi, Elisabeth, von Niederösch, in Kö-
niz, mit Kollektivprokura zu zweien; Varin, Serge, von Seleute, in
Delémont, mit Kollektivprokura zu zweien; Vauthy, Philippe, von Yens,
in Perroy, mit Kollektivprokura zu zweien;Venetz, Inge, von Stalden VS,
in Sursee, mit Kollektivprokura zu zweien; Vermot, Michel, von Le Cer-
neux-Péquignot, in Colombier NE, mit Kollektivprokura zu zweien;
Vernet, Daniel, von Basel, in Lauwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Vésy, Marc-Yvan, von Evionnaz, in Genf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Vetter, Markus Matthias, von Tobel-Tägerschen, in Lugano, mit
Kollektivprokura zu zweien; Villard, Pascal, von Vauffelin, in Lyss, mit
Kollektivprokura zu zweien; Vögeli, Margret, von Freimettigen, in Itti-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien;Vogler, Oliver, deutscher Staatsan-
gehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Vogt, Peter,
von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Voirol, Boris, Les
Genevez JU, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Volery,
Bertrand, von Granges-de-Vesin, in Montet (Broye), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Vondrasek, Urs, von Samedan, in Dübendorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien;Vukmanovic Jelusic, Marija, von Genf, in Genf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wacker, Didier, von Münsterlingen, in
Crans-près-Céligny, mit Kollektivprokura zu zweien; Waeber, Michel,
von Fribourg, in Matran, mit Kollektivprokura zu zweien; Wagner, Kurt,
von Langnau bei Reiden, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wagner, Laurent, von Genf, in Carouge GE, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wahrenberger, Peter, von Chur, in Chur, mit Kollektivprokura
zu zweien; Walder Zoellin, Claudia, von Seuzach, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Walder, Katharina, von Kloten, in Horgen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Walpen, Daniel, von Sion, in Vétroz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Walter, Klaus, von Grächen, in Brig-Glis,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wanzenried, Karin, von Münsingen, in
Ligerz, mit Kollektivprokura zu zweien; Warpelin, Stéphane, von Ley-
sin, in Aigle, mit Kollektivprokura zu zweien; Wartmann, Reto, von
Bauma, in Rothenburg, mit Kollektivprokura zu zweien;Waser,Adi, von
Engelberg, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien; Wat-
tenhofer, Walter, von Lachen, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wehrlin, Hans Ulrich, von Bischofszell, in Märstetten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Weibel, Urs, von Rapperswil BE, in Thun, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Weibel-Brügger, Paula, von Nottwil, in Horgen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Brügger, Paula, von Thunstetten,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Weich-
linger, Hans Peter, von Rüttenen, in Nennigkofen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Weilenmann, Ursula, von Lüterkofen-Ichertswil, in Köniz,
mit Kollektivprokura zu zweien; Weiler, Albert, von Herisau, in Unter-
ehrendingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Weiss, Peter, von Zug, in
Siebnen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wenger, Eveline, von Grabs,
in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Wenger, Markus, von
Uetendorf, in Gland, mit Kollektivprokura zu zweien; Wenger, Thomas,
von Reinach BL, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Wenk, Dr.
Martin, von Wigoltingen, in Hüttwilen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wenk, Manuela Alexandra, von Stein SG, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wermelinger, Jean-Pierre, von Luzern, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien;Werren, Claudia, niederländische Staatsan-
gehörige, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien; Wick, Manuela, von
Eriswil, in Neftenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Pa-
trick, von Lütisburg, in Gland, mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer,
Philippe, von Valeyres-sous-Rances, in Pomy, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wiederkehr, Irene, von Dietikon, in Dietikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien;Wild, Erwin, von Rickenbach TG, in Oberuzwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wildhaber, Josef, von Flums, in Luchsingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wist, Hans-Jürgen, von Bern, in Subin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wittlin-Benato, Edith, von Lohn-
Ammannsegg, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Wittwer,
Doris, von Röthenbach im Emmental, in Lengnau BE, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wittwer, Hans, von Trub, in Stans, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wölfl, Helmut, von Steffisburg, in Sigriswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wulz, Roland Stefan, von Niederweningen, in Wädens-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyer, Patrick, von Visp, in Visp, mit
Kollektivprokura zu zweien; von Wyl, Giacomo, von Sarnen, in Bregan-
zona, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Brigitta, von Hünenberg, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyssmann, Jürg, von Herzo-
genbuchsee, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Zambach, Wal-
ter, von Uster, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Zammaretti,
Milena, von Locarno, in Locarno, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zaugg, Olivier, von Eggiwil, in Hauterive, mit Kollektivprokura zu

zweien; Zbinden, Erich, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zbinden, Hans, von Guggisberg, in Baden, mit Kollektivprokura
zu zweien; Zehnder, Urs, von Winterthur, in Dägerlen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zell, Dominique, von Sumiswald, in Genf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Ziegler, Mathias, von Unterramsern, in Worb, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zimmerli, Peter, von Reiden, in Reiden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann, Peter, von Wattenwil, in
Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann, Rolf, von Adlis-
wil, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Zingg, Kurt, von Diess-
bach bei Büren, in Niedererlinsbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zufferey, Isabelle, von Sierre, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zufferey, Lionel, von Genf, in Genf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Züger, Maria, von Altendorf, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Zürcher, Marcel, von Gonten, in Diegten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zwiker, Brigitta, von Flond, in Zweidlen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

07.06.2001

(14908)

De Lage Landen Technology Finance AG, in S c h l i e r e n , Leasing,
Finanzierung sowie Kauf und Verkauf von Investitionsgütern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8824). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Morris-Jones, Robert, briti-
scher Staatsangehöriger, in Bucks (GB), Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: van Kemenade,
Cornelius Gerardus Maria, niederländischer Staatsangehöriger, in
Eindhoven (NL), Präsident, mit Einzelunterschrift; Petrikis, Andreas
Herbert, von Obersiggenthal, in Hornussen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

07.06.2001

(14909)

Deka(Swiss) Privatbank AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2077). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmidt, Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in Kornwestheim (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kottmann, Beat, von Aesch LU und Wolhusen, in
Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sauer, Hans Dietmar, deutscher Staatsange-
höriger, in Stuttgart (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sergi, Antonio, von Zürich, in Mendrisio, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.06.2001

(14910)

Ernst Burkhalter Ing. AG, in Z ü r i c h , Beratung, Projektierung und In-
stallation von Anlagen jeglicher Art in den Bereichen Schwachstrom-,
Starkstrom-, Sicherheits- und Kommunikationsanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1826). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Scheidegger, Erwin, von Trub, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Caviezel, Tarzisius, von Vrin, in Davos,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Michel,
Peter, von Guggisberg, in Zell ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer].

07.06.2001

(14911)

Fairchild Executive Search (Switzerland) AG, in Z ü r i c h , Vermitt-
lung von Kaderpersonal, Finanzierung und Beratung von Geschäften
aller Art sowie Handel mit Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2674). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Marti, Corinne, von Zürich und Aarwangen, in
Dänikon, Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.06.2001

(14912)

Fing’rs (Europe) AG, in  D ü b e n d o r f , Lizenzherstellung der kos-
metischen Produkte Fing’rs und deren Vertrieb in Europa, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2743). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Benke, Hans-Joachim, von
Amsoldingen, in Berg TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benke, Jeannette, von Am-
soldingen, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Berg TG, ohne Zeichnungsberechtigung].

07.06.2001

(14913)

FRIMAGO AG, in V o l k e t s w i l , Verkauf von Lebensmitteln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3426). [Folgende Ge-
schäftsstelle wird im Handelsregister gelöscht:]. [gestrichen: FRI-
MAGO AG, Rte du Simplon 33, 3960 Sierre].

07.06.2001

(14914)

Fritz Heusser AG Modell- &amp; Maschinenbau, in W e t z i k o n Z H ,
Betrieb einer Werkstätte für den Bau von Modellen und Maschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6405). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heusser, Fritz, von
Gossau ZH und Wetzikon, in Wetzikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heusser, Emmy,
von Gossau ZH und Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Gossau ZH und Wetzikon, in Wetzikon,
ohne eingetragene Funktion].

07.06.2001

(14915)

Garage Trans AG, in S c h l i e r e n , Betrieb von Garagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2163). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wildhaber, Giuliano, von
Flums, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Helg, Manuela, von Jonschwil, in Jonschwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.06.2001

(14916)

Gemo-Holzbau AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Zimmerei und Schrei-
nerei mit Tätigkeiten in allen Sparten dieser Berufe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4642). Domizil neu: Stettbach-
strasse 51, 8051 Zürich.

07.06.2001

(14917)

Hug Baukeramik AG, in  B u b i k o n , Handel mit Gütern aller Art,
insbesondere mit baukeramischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1995, S. 996). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frei, Hans-Peter, von Zürich, in Oetwil am
See, mit Kollektivprokura zu zweien; Hug, Walter, von Zürich und Rüt-
schelen, in Wetzikon ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meng, Dr. Franz J., von Frick, in
Schneisingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Alfieri, Laura, italieni-
sche Staatsangehörige, in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.06.2001

(14918)

IBS Integrated Business Services AG, in Z ü r i c h , Handel und Ver-
trieb von Informatik-Hardware und -Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2206).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sauer, Manuela, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.

07.06.2001

(14919)

Imalta Immobilien AG, bisher in W a l l i s e l l e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999,

S. 3742).

Statutenänderung:

16. 05. 2001. Firma neu: Imalta Management AG. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: c/o Arno Krucker, Friedackerstrasse 52, 8050 Zürich.
Zweck neu: Leitung, Verwaltung und Beratung anderer Unternehmun-
gen, vorwiegend der Baubranche, im In- und Ausland, insbesondere
zentrale Betreuung der Keller-Frei AG und der mit ihr verbundenen
Gesellschaften; kann Organisationen und Einrichtungen schaffen und
Tätigkeiten ausüben, die geeignet sind, die von ihr geleiteten und bera-
tenen Unternehmungen zu rationalisieren und zu koordinieren. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Juen, Martin, von
Rheinau, in Niederhelfenschwil, Revisionsstelle; Beccarelli, Karl, von
Trun, in Stetten AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu

4416 – No 112

13. 6. 2001

zweien; Kälin, Hans-Rudolf, von Einsiedeln, in Buchberg, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dünner, Max, von Dübendorf, in Dübendorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Dünnershaus TG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Krucker,Arno, von Niederhelfenschwil, in
Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Herzog, Hansjörg, von Frick, in Bas-
sersdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Juen Treuhand
GmbH, in Niederhelfenschwil, Revisionsstelle.

07.06.2001

(14920)

Incaa Datacom AG, in W a l l i s e l l e n , Entwicklung und Fabrikation
von und Handel mit Computersystemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7408). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

07.06.2001

(14921)

Institut Inter-Urban AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6220). Statutenänderung: 31. 05. 2001. Firma
neu: InterUrban AG, Nutzungsmanagement. Uebersetzungen der Firma
neu: (InterUrban SA, Nutzungsmanagement) (InterUrban Ltd, Nut-
zungsmanagement). 
Zweck neu: Ist tätig im gesamten Bereich des Nut-
zungsmanagements von Grundstücken, Arealen, Immobilien, Städten,
Gemeinden und Regionen; berät und betreut ganzheitlich Private, Un-
ternehmen und öffentliche Körperschaften; erarbeitet Markt-, Stand-
ort- und Strukturanalysen und entwickelt Strategien, Projekte und
Massnahmen für die Anlage- und Nutzungsentwicklung, die Kommer-
zialisierung, für das Marketing und den Betrieb; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und verkaufen sowie andere Kapitalanla-
gen und/oder deren Surrogate tätigen.

07.06.2001

(14922)

Isolag, AG für Decken und Isolierungen, in Z ü r i c h , Erstellung von
vorfabrizierten Decken für Akustik, Lüftung und Strahlungsheizung,
Ausführung von Isolierungen gegen Wärme, Kälte und Schall, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6397). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kienast, Dr. Rolf, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kienast, Xuan, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

07.06.2001

(14923)

Katadyn Holding AG, in W a l l i s e l l e n , Beteiligung an Unterneh-
men aller Art, insbesondere an der Katadyn Produkte AG sowie weite-
rer Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000,
S. 8682). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmassmann,
Adrian, von Buckten, in Fällanden, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Pedrazzini, Massimo, von Campo
(Vallemaggia), in Magliaso, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.06.2001

(14924)

Katadyn Produkte AG, in W a l l i s e l l e n , Entwicklung, Herstellung
und weltweiten Vertrieb von Produkten, Anlagen und Verfahren zur
Entkeimung flüssiger Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8726). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pe-
drazzini, Massimo, von Campo (Vallemaggia), in Magliaso, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

07.06.2001

(14925)

Luwa AG, in U s t e r , luft- und wärmetechnische Anlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3256). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brokkelkamp, Adolf, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brühlmann, Eugen, von Lohn SH, in Greifensee, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Levy, Roger, von Zürich und
Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vonarburg, Benno, von
Langnau bei Reiden, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Dietlikon, Mitglied]; Hässig, Jürg, von
Schaffhausen und Schänis, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haug, Ulrich, von Aeschi bei Spiez, in Uster, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.06.2001

(14926)

Maru Werbe- und Verpackungs AG, in H o r g e n , Verkauf und Ver-
sand von Goldschmuck und auch anderen Schmuckwaren, zum Teil ver-
arbeitet mit Edelsteinen, Halbedelsteinen und Diamanten-Brillanten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6364). Domizil
neu: Gumelenstrasse 8, 8810 Horgen. Postadresse neu: Maru Werbe-
und Verpackungs AG, Postfach 520, 8810 Horgen.

07.06.2001

(14927)

Nebenwerte-Beteiligungen AG, bisher in U i t i k o n , Anlage von so-
gennanten "Nebenwerten" durch Erwerb von Beteiligungsrechten un-
ter Beachtung besonderer Kriterien, insbesondere nach Substanzwert,
Sicherheit und Rentabilität, dies im Sinne einer... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001,

S. 2498).

Statutenänderung:

21. 01. 2001. Firma neu: NEBAG. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu:
Hochstrasse 26, 8044 Zürich. Aktien neu: 2’920’000 Namenaktien zu
CHF 10.– [bisher: 150’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsak-
tien) und 277’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Martin Ruchti, dipl. Wirtschaftsprü-
fer, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle.

07.06.2001

(14928)

NOVITAS ELEKTRONIK AG, in V o l k e t s w i l , Entwicklung,
Herstellung, Vertrieb und Handel von Hard- und Software, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6128). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Consilium Treuhand- und
Verwaltungs AG, in Stäfa, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Argo Consilium AG, in Stäfa, Revisionsstelle.

07.06.2001

(14929)

Opto Speed (Zürich) AG, bisher in Z ü r i c h , Forschung, Entwick-
lung, Herstellung, Verarbeitung und Verkauf von Halbleiterbauteilen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8682). Statuten-
änderung: 10. 05. 2001. Sitz neu: R ü s c h l i k o n . Domizil neu: Moos-
strasse 2, 8803 Rüschlikon.

07.06.2001

(14930)

Plancal AG, in H o r g e n , Entwicklung von EDV-Systemen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3754). Statutenände-
rung:

5. 06. 2001.

Aktienkapital neu:

CHF 2’125’000.– [bisher:

CHF 1’400’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’125’000.–.
Aktien neu: 21’250 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 14’000 Namen-
aktien zu CHF 100.–].

07.06.2001

(14931)

SalesLab, in Z ü r i c h , Dienstleistungen für Design, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8768). Domizil neu: c/o mri
Moores Rowland AG, Seefeldstrasse 45, 8008 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Rudolf, von Wynigen, in
Waltalingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: mri Moores Rowland AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: Moores Rowland AG, in Zürich]; Schrott, Stefan, von Zü-
rich, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.06.2001

(14932)

SAVVIS Switzerland AG, in Z ü r i c h , Datenübermittlung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7724). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bürki, Werner, von Rubigen,

in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberle,
Andreas, von Brunnadern, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.06.2001

(14933)

Sekisui (Europe) AG, in Z ü r i c h , Koordinierung der Aktivitäten der
Gesellschaften, die direkt oder indirekt von Sekisui Chemical Co, Ltd.,
Osaka/Japan, beherrscht werden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 19. 12. 2000, S. 8642). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nakamura, Setushi, japanischer Staatsangehöriger, in
Ibaraki-City, (Osaka Prefucture, Japan), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ma-
nabe,Toyoo, japanischer Staatsangehöriger, in Washinomiya-machi (Ja-
pan), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Endo, Gen, japanischer Staatsangehöriger, in Moriyama (Shiga Prefec-
ture, Japan), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.06.2001

(14934)

SPRINX AG, bisher in S c h l i e r e n , Netzwerklösungen und IT-Sy-
steme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3558). Sta-
tutenänderung: 23. 05. 2001. Sitz neu: D i e t i k o n . Domizil neu:
Heimstrasse 46, 8953 Dietikon.

07.06.2001

(14935)

Stin Patent AG, in W a l l i s e l l e n , Handel mit und Verwaltung und
Verwertung von Patenten und Lizenzen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 902). Statutenänderung: 6. 06. 2001.
Firma neu: Stin AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Stin SA) (Stin
Ltd.). 
Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publi-
kation im SHAB unterbleiben.

07.06.2001

(14936)

Tamedia AG, in Z ü r i c h , Tätigkeiten im Medienbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3719). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Holzer, Ursula, von Fribourg und Zürich, in
Hedingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.06.2001

(14937)

Tovenca AG, in M a u r , Entwicklung und Herstellung von selbstkle-
benden Druckerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
05. 02. 1997, S. 787). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Som-
merhalder,Thomas, von Burg AG, in Seon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.06.2001

(14938)

UBS AG, in Z ü r i c h u n d B a s e l , Betrieb einer Bank, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3844). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bucher, Bernard, von Luzern,
in Onex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cotti, Alberto, von Mo-
sogno, in Massagno, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Böni, Dr. Urs,
von Basel, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brein-
bauer Freiburghaus, Sieglinde, von Neuenegg, in Arisdorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rothe, Walter, von Oberengstringen, in Schübel-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Andreas, von Basel
und Wolfhalden, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fahren-
berg, Jean-Nicolas, von Köniz, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Grimm, Hans Ulrich, von Hinwil und Erlenbach ZH, in Er-
lenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kratter, Romano, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Niederhasli, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rüegger, Max, von Schönholzerswilen, in Adliswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Beugger, Hanspeter, von Oltingen und Zeglin-
gen, in Itingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Burkard, Peter, von
Auw, in Muri AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Frei, Guido, von Die-
poldsau, in Wuppenau, mit Kollektivprokura zu zweien; Schuwey, Nor-
bert, von Jaun, in Broc, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Rudolf,
von Buchholterberg, in Andwil SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Veuthey, Bruno, von Vionnaz, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Contich, Walter, von Basel, in Birsfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hug, Markus, von Zürich und Quarten, in Niederglatt,
mit Kollektivprokura zu zweien; Monn, Beat, von Tujetsch, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bonvin, Jean-Charles, von Nendaz und
Veysonnaz, in La Rippe, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Binder,
Patrick, von Baldingen, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Camenzind, Bruno, von Gersau und Dietikon, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Huwiler, Stephan, von Sins, in Wädenswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Melcer, Emmanuel, von Montreux, in
Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Paratte, Philippe, von Muri-
aux, in Le Landeron, mit Kollektivprokura zu zweien; Schläpfer, Alain,
von Genève, in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Schlup, Franz,
von Arch, in Täuffelen, mit Kollektivprokura zu zweien; Fuhrman, Mi-
lar, von Basel, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Geissel-
hardt, Marco, von Wittenbach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Graf, Kurt Rudolf, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Meier, Hans-Ulrich, von Schleitheim, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rothacher, Renate, von Blumenstein, in Eptingen,
mit Kollektivprokura zu zweien;Wirth, Markus, von Neftenbach, in Seu-
zach, mit Kollektivprokura zu zweien; Pochon, Stéphane, von Dom-
pierre FR, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlatter, Phi-
lippe, von Fahrwangen und Genève, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lobrinus, Rüdiger, von Savigny, in Kilchberg ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Enderle, Martin, von St. Gallen, in Therwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stäheli, Christoph, von Egnach, in Degers-
heim, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bretscher, Andreas, von Adlikon, in Küsnacht ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Filippi, Manrico, von Opfikon und Ascona,
in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Abderhalden, Peter,
von Wattwil, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Aeberhard,
Erich, von Jegenstorf, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Aecherli, Bruno, von Reiden, in Reiden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Aeschbach, Roger, von Burg AG, in Füllinsdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien;Affolter, Marc, von Halten, in Buchs ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Anderhalden, Bernhard, von Sachseln, in Widen,
mit Kollektivprokura zu zweien;Andermatt, Markus, von Baar und Rüti
ZH, in Hochdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Annino, Catherine,
von Wädenswil, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Arabatzis,
Liza Antiklia, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Augsburger, Marcel, von Langnau im Emmental, in Biel BE, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Aupke, Dr. Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Bächli, Jürg, von Buchs AG, in
Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Bachmann, Susanne, von Sig-
nau, in Aeschi SO, mit Kollektivprokura zu zweien; Bachofen, Guy, von
Gossau ZH, in Andelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Baici,
Francesco, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ba-
lerna, Estella, von Vacallo, in Chiasso, mit Kollektivprokura zu zweien;
Balmer, Beat, von Wilderswil, in Spiez, mit Kollektivprokura zu zweien;
Balmer, Doris, von Wilderswil, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien;
Baltensperger, Erich, von Zürich und Nürensdorf, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Barbieri,Tiziano, von Roveredo GR, in Roveredo
GR, mit Kollektivprokura zu zweien; Barthoulot, Jean-Louis, von Neu-
enburg, in Windisch, mit Kollektivprokura zu zweien; Basile, Domenico,
von Schaffhausen, in Lugano, mit Kollektivprokura zu zweien; Basura,
Boris, von Chur, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Baumann,
Beat, von Hausen am Albis, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Baumann, Michael, von Zofingen, in Zofingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Baur, Markus, von Hemberg, in Uster, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Baur, Thomas, von Sarmenstorf, in Neuhausen am

Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien; Beeler, Stefan, von Alpthal,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Behrend, Daniel, von Opfi-
kon, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Berger, Roland, von
Langnau im Emmental, in Bremgarten bei Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bertini, Marco, von Rapperswil SG, in Jona, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bertoncini, Bernard, von Chavannes-des-Bois, in
Coppet, mit Kollektivprokura zu zweien; Bétrisey, Dominique, von
Lens, in Sierre, mit Kollektivprokura zu zweien; Bétrisey, Miguel, von
Icogne, in Lens, mit Kollektivprokura zu zweien; Bianchi, Carlo, von
Mendrisio, in Mendrisio, mit Kollektivprokura zu zweien; Biegger, Die-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Bülach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bischofberger, Walter, von Teufen AR, in Rehetobel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bishop, Peter, von Binningen, in Weisslingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Blaser, Sandra, von Langnau im Em-
mental und Selzach, in Lostorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Blatt-
ner, Roger, von Küttigen, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Blumer, Rudolf Heinrich, von Schwanden GL, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bodenmann, Beatrice, von Teufen AR, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bodmer, Marcel, von Zürich, in Eglisau,
mit Kollektivprokura zu zweien; Boller, Esther, von Gossau ZH, in Wet-
zikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Bolliger, Rolf, von Schmie-
drued, in Höfen, mit Kollektivprokura zu zweien; Boros, Daniel, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Borsos, Gabor, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Brand, Dino, von Ur-
senbach, in Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Brand,
Sven, von Lauenen, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Brändli,
Ulrich, von Unterbözberg, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien;
Briggen Gutmannsbauer, Carmen, von Basel und Spiez, in Stallikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bruckner, Jörg, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Rorschach, mit Kollektivprokura zu zweien; Bruderer, Reto, von
Schiers, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien; Brüllhardt, Cécile,
von Albligen, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Brunalli,
Marco, von Ascona, in Cadenazzo, mit Kollektivprokura zu zweien;
Brunner, Katharina, von Hemberg, in Affeltrangen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Brunner, Paul, von Bettwil, in Oberengstringen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bühler, Pierre, von Aeschi bei Spiez, in Re-
metschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Bundi, Daniel, von Sumvitg,
in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Burckhardt, Andreas, von Ba-
sel, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bürgi, Thomas, von Ols-
berg, in Jonen, mit Kollektivprokura zu zweien; Burkhart, Andreas, von
Uster und Bussnang, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Burki, Christèle, von La Neuveville und Biberist, in Erlenbach
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Bürli, Marco, von Klingnau, in
Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Burri, Rene, von Zürich, in
Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Calame, Alain, von Le Lo-
cle, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Calonder, Reto, von Trin,
in Salmsach, mit Kollektivprokura zu zweien; Caminada, Angelo, von
Casima, in Stabio, mit Kollektivprokura zu zweien; Capoferri, Loris, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Carrard, Roger, von Vuisternens-devant-Romont, in Givisiez,
mit Kollektivprokura zu zweien; Cathrein, Adrian, von Brig-Glis, in
Leuk, mit Kollektivprokura zu zweien; Cavaleri, Peter, von Hittnau, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Cescato Lob, Ornella, von Ba-
lerna, in Locarno, mit Kollektivprokura zu zweien; Champion, Etienne,
von Seewen, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien; Chapuis, Domi-
nique, von Bonfol, in Bussigny-près-Lausanne, mit Kollektivprokura zu
zweien; Charlet, René, von Dully, in Grandson, mit Kollektivprokura zu
zweien; Christen, Marie-Francoise, von Basel und Genf, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Cocca, Massimiliano, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Conrad, Oliver, von St. Gallen, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Conrad, Reto, von Andeer und
Basel, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Conzett, Rolf, von
Grüsch, in Menziken, mit Kollektivprokura zu zweien; Cortes Moreno,
Raul, spanischer Staatsangehöriger, in Regensdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Crameri, Karin, von Bärschwil, in Pfeffingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Cristiani, Corrado, von Ponte Tresa, in Cas-
lano, mit Kollektivprokura zu zweien; Cruchon, Jean-Marc, von Ber-
cher, in Rolle, mit Kollektivprokura zu zweien; Csorka Barblan, Krisz-
tina-Leila, von Birr, in Porza, mit Kollektivprokura zu zweien; Curvaia,
Sebastiano, italienischer Staatsangehöriger, in Vernier, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Dal Maso, Mario, von Gaiserwald und Waldkirch, in
Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Dangel, Stefan, von Zürich, in
Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; De Corso, Teodoro, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Hermetschwil-Staffeln, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; De Rinaldis, Giuliana, italienische Staatsangehörige, in
Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Del Fabro, Tho-
mas, von Winterthur, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Do-
zio, Marco, von Lugano, in Torricella-Taverne, mit Kollektivprokura zu
zweien; Droux, Frédéric, von La Joux FR, in Bulle, mit Kollektivprokura
zu zweien; Dübendorfer, Petra, von Bassersdorf, in Unterlunkhofen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Duchoud, Hervé, von Saint-Gingolph, in
Hedingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Durscher, Karin, von Wid-
nau und Obstalden, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Durt-
schi, Christian, von Uetendorf, in Grosshöchstetten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Eberle, Patrick, von Einsiedeln, in Freienbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ebner, Willi, von Affoltern am Albis, in Affol-
tern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Eckmann Urbanski,
Carmen, von Gossau SG, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Egli, Daniel, von Reiden und Dagmersellen, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Egli, Johann, von Schangnau, in Thalwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Egli, Vitus, von Buttisholz, in Littau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Elzingre, Gérard, von Neuchâtel, in Chézard-
Saint-Martin, mit Kollektivprokura zu zweien; Enz, Marcel, von Giswil,
in Buttisholz, mit Kollektivprokura zu zweien; Epple, Nadja, von Zü-
rich, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Ermertz, Thomas,
von Basel, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst, Ste-
phan, von Würenlos, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu
zweien; Erzaim, Abdurrahman, von Winterthur, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Esseiva, Philippe, von Montévraz, in Lossy-
Formangueires, mit Kollektivprokura zu zweien; Esslinger, Manuela,
von Zürich und Basel, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Eugster, Stephan, von Zürich und Trogen, in Dübendorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Ewald, Felix, von Basel, in Liestal, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Fäh, Beat, von Kaltbrunn, in Schaffhausen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Falk, Walter, von St. Gallen, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Fellmann Waldvogel, Regina, von Erschwil und
Unteriberg, in Erschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Fengler, Rein-
hild, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ferraro, Fernando, von Gordola, in Gordola, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Fitze, Nadia, von Vezia und Herisau, in Vezia, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Fivat, Roger, von Sassel, in Wollerau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Fleischmann, Beat, von Altendorf, in Fehr-
altorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Florinet, Martin, von Vaz/Ober-
vaz, in Vaz/Obervaz, mit Kollektivprokura zu zweien; Fokkens, Marcel,
niederländischer Staatsangehöriger, in Rorschacherberg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Folly, Patrice, von Villarepos, in Courlevon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Forrer, Thomas, von Ganterschwil, in Goldach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Franchini, Laura, von Medeglia, in Me-
deglia, mit Kollektivprokura zu zweien; Frank, Andrea, von Tinizong-
Rona, in Curio, mit Kollektivprokura zu zweien; Furustöl, Öyvin, nor-
wegischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Galfetti, Luca, von Novazzano, in Melano, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gapany, Bernard, von Marsens, in Bulle, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gasser, André, von Zürich und Zäziwil, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gebhart, Ruth, von Arisdorf und Zürich, in

13. 6. 2001

No 112 – 4417

Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Gerber, Christine, von Lang-
nau im Emmental, in Hirzel, mit Kollektivprokura zu zweien; Gerlach,
Cornelia, deutsche Staatsangehörige, in Möhlin, mit Kollektivprokura
zu zweien; Germann, Martin Edwin, von Waldkirch, in Niederglatt, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gheata, Andreas, deutscher Staatsangehö-
riger, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Giger, Adrian,
von Sevelen, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Girardin, San-
dro, von Le Bémont JU, in Peseux, mit Kollektivprokura zu zweien;
Glur, Irene, von Roggwil BE, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien;
Good Ziltener, Jacqueline, von Mels und Jona und Schübelbach, in Jona,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gössi, Reto, von Küssnacht am Rigi, in
Küssnacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien; Grange, René, von
Fully, in Massagno, mit Kollektivprokura zu zweien; Gredig, Christian,
von Sils im Domleschg und Safien, in Obstalden, mit Kollektivprokura
zu zweien; Greub, Peter, von Lotzwil, in Schlieren, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gruber, Martin, von Maisprach, in Ormalingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Gruber, Sandrina, von Oberrieden und Adliswil,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Grunder, Raymond, von Ve-
chigen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Grüter, Dr. Reto, von
Kloten, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Guenin, Mar-
lise, von Tramelan, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Guex,
Jean-Pierre, von Cossonay, in Corban, mit Kollektivprokura zu zweien;
Güntert, Bernhard, von Mumpf, in Baden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gut, Gabriela, von Pfaffnau und Richenthal, in Zug, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Gutekunst, Sandra, von Riehen, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gysin, Roland, von Oltingen, in Oltingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gysin, Thomas, von Hölstein, in Möhlin,
mit Kollektivprokura zu zweien; Habegger, Martin, von Trub, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Häfliger, Evelyn, von Winterthur, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Hägler, Marcel, von Zürich
und Lausen, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Hägler,
Viktor, von Diegten, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Hambur-
ger, Michael, von Gaiserwald, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hanselmann, Jörg, von Wartau, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Heiduschke, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Schaff-
hausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Heimberg, Andreas, von Ober-
wil im Simmental, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Heini-
mann, Roman, von Illnau-Effretikon und Ramlinsburg, in Uster, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hochreutener, Elmar, von Winterthur, in
Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Hochuli, Roger, von Reit-
nau, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Hofer, Beat, von
Walkringen, in Büren an der Aare, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hohl, René, von Heiden, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hollenstein, Markus, von Mosnang, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Homberger, Daniel Henri, von Uster, in Oberwichtrach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Honisch, Laura, von Wettingen, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Virgil, von Sarmenstorf und Jo-
nen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hübscher, Boris, von
Berneck und Wohlenschwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hubschmid, Priska, von Niederwil AG, in Wettswil am Albis, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hug, Andreas, von Lohn-Ammannsegg und Rüt-
schelen, in Biberist, mit Kollektivprokura zu zweien; Huser, Marcel, von
Alt St. Johann, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Imbimbo,
Costantino, italienischer Staatsangehöriger, in Aarau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Imhof, Hans-Ruedi, von Bürglen UR, in Ebikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Inderbitzin, Daniel, von Genève, in Cha-
vannes-de-Bogis, mit Kollektivprokura zu zweien; Invernizzi, Roberto
Michele, von Contone, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Iten,
Annemarie, von Unterägeri, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Ja-
berg, Karin, von Niedermuhlern und Gossau ZH, in Ipsach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Jannibelli, Doris, von Oberiberg, in Horgen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Jenefsky, Helen, von Zürich, in Nyon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Jenny, Reto, von Ennenda, in Cham, mit
Kollektivprokura zu zweien; Jermann, Georg, von Basel und Zeihen, in
Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Jost, Verena, von Wynigen, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Jud, Silvia, von Krummenau, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Kamber, Roland, von Hä-
gendorf, in Steinmaur, mit Kollektivprokura zu zweien; Kamm, Roger,
von Filzbach, in Zuzgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kämpfer,
Martin, von Walterswil BE und Pratteln, in Pratteln, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kasper, Roger Erich, von Winterthur und Berlingen, in
Henggart, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Christine, von Endin-
gen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kern, Cornelia, von Bu-
ochs und Laufen, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Kessler,
Anton, von Galgenen, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kessler, René, von Schübelbach, in Galgenen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Keusch, Christian, von Hermetschwil-Staffeln, in Gossau ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kirchhoff, Andreas, von Unterseen, in
Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Klaus, Reto, von Zürich, in
Dänikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Klaus, Robert, von Kirchberg
SG, in Flumenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Kneuss, Rolf, von
Eggiwil, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Köchli, Hans
Jörg, von Sarmenstorf, in Sarmenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kohler Schützinger, Anita, von Dübendorf und Seehof, in Stallikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; König, Anna, von Iffwil, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; König, Wolfgang, von Beromünster, in Bero-
münster, mit Kollektivprokura zu zweien; Kramer, Dieter, von Galmiz,
in Vechigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kramer, Raphael, von
Bonstetten und Galmiz, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Krättli, Ignaz, von Untervaz, in Felsberg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kräutli, Susanne, von Zürich und Willisau Stadt, in Stallikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kreienbühl, Marcel, von Luzern, in Kriens,
mit Kollektivprokura zu zweien; Krucker, Thomas, von Wädenswil und
Niederhelfenschwil, in Aristau, mit Kollektivprokura zu zweien; Kru-
mel, Pierre-André, von Ollon, in La Tour-de-Peilz, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kühl, Patric, von Richterswil, in Allschwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kuhn, Peter, von Illnau-Effretikon, in Köniz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kühni, Sandro, von Langnau im Emmental, in
Stans, mit Kollektivprokura zu zweien; Kündig, Roland, von Bauma, in
Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Küng, Stefan, von
Hasle LU, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Kunth, Christian,
deutscher Staatsangehöriger, in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kunz, Willi, von Zürich und Neerach, in Kilchberg ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Künzler, Martin, von St. Margrethen, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kurz, Stefan, von Müstair, in
Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Kutter, Benedikt, von Mosnang,
in Wigoltingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Labso, Paul, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; La-
cher, Franz, von Einsiedeln, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lafferma, Stefan, von Silenen, in Arth, mit Kollektivprokura zu zweien;
Landis, Beat, von Zürich und Wallisellen, in Bonstetten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Landolt, Beat, von Hallau und Kleinandelfingen, in
Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Landtwing, Andreas, von
Zug, in Oetwil am See, mit Kollektivprokura zu zweien; Lang, Daniel,
von Schaffhausen und Gächlingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lavanchy, Alexandre, von Montpreveyres und Lutry, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Leber, Peter, von La Chaux-de-Fonds,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Leemann, Peter, von Meilen,
in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zweien; Lehmann, Ga-
briele, von Bern, in Kirchberg SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Leh-
mann, Marlies, von Gaiserwald und St. Gallen, in Lichtensteig, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Leiser, Martin, von Grossaffoltern, in Stettlen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lenzi, Andreas, von Gipf-Oberfrick, in
Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien; Lepori, Marco, von Roveredo
TI, in Lopagno, mit Kollektivprokura zu zweien; Lerch, Rolf, von Ober-

wil BL, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Linau, Elisa-
beth, von Villmergen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Lippu-
ner, Graziella, von Zürich, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Longoni, Roberto, von Lugano, in Lugano, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ludescher, Stephan, von Zürich, in Volketswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lurati, Michele, von Chiasso, in Morcote, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Luttenbacher, Peter, von Eggiwil, in Münsin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Maier, Helen Deborah, von
Schlossrued, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Manfrini,
Fabio, von Monteggio, in Astano, mit Kollektivprokura zu zweien; Ma-
nuzzi, Antonello, italienischer Staatsangehöriger, in Glattfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Marconi, Nicole, von Onsernone, in
Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien; Märki, Michael, von Rüfenach,
in Walchwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Marti, Stefan, von Sursee,
in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Martig, Christoph, von Mund,
in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Martina, Bianca, italienische
Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Martins,
Jorge Manuel, portugiesischer Staatsangehöriger, in Seon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Marty, Philipp, von Altendorf, in Wil SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; März, Michael, deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Mathies, Andreas, von Bu-
ochs, in Ettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Mayer, Jürgen, von
Brugg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Christoph, von
Uster, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Felix, von Zü-
rich, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Yves, von
Schinznach Dorf, in Chavannes-de-Bogis, mit Kollektivprokura zu
zweien; Meierhans, Rolf, von Illnau-Effretikon und Amlikon-Bissegg, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Meister, Ursula, von Schaff-
hausen, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Merendino,
Cono Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Embrach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Michaelis, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in
Rupperswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Michel, Flurin, von Susch,
in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Micheroli, Renato, von
Schwändi, in Glarus, mit Kollektivprokura zu zweien; Minder, Dr.
Bruno, von Huttwil, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Minder, Markus, von Bottmingen, in Grellingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Misani, Daniele, von Brusio, in Poschiavo, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Molnar, Thomas, von Rüti ZH, in Rüti ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Monbaron, Pascal, von Genève, in Avully, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Monzeglio, Giovanni, von Muralto, in Minusio,
mit Kollektivprokura zu zweien; Moonen, Erwin, niederländischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Moor, Karin, von Wallisellen und Wislikofen, in Wallisellen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Mosca, Alfred, von Zürich und Bremgarten bei
Bern, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Mosimann, Peter, von
Lauperswil, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mugny, Stéphane, von Genève, in Carouge GE, mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller, Markus, von Obererlinsbach, in Wettingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Müller, René, von Zürich und Wattwil, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Mundwiler, Matthias Felix, von Tenni-
ken, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Münzenmaier, Samuel,
von Uetikon am See, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Murer,
Erich, von Jona, in Obfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Naga-
kura, Yoichi, von Zürich und Stäfa, in Männedorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Nagel, Jürg, von Gais, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Näpflin, Urban, von Arlesheim und Beckenried, in Arlesheim,
mit Kollektivprokura zu zweien; Niedermann, Urs, von Niederbüren, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Nigg, Andrea, von Maienfeld,
in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Nigg, Kurt, von Gers-
au, in Gersau, mit Kollektivprokura zu zweien; Norz, Rolf, von Leuk, in
Winkel, mit Kollektivprokura zu zweien; Noser, Reto, von Oberurnen,
in Oberurnen, mit Kollektivprokura zu zweien; Notter, Robert, von Bos-
wil, in Heiden, mit Kollektivprokura zu zweien; Nussbaumer, Andrea,
von Lüterkofen-Ichertswil, in Tecknau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Nussbaumer, Pia, von Basel, in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien;
Odermatt, Robert, von Dallenwil, in Littau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Oliva, Roland, von Horgen, in Horgen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ott, Martin, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ott, Roland, von Zürich und Zell ZH, in Unterentfel-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; Panscera, Paolo, von Brione (Ver-
zasca), in Sementina, mit Kollektivprokura zu zweien; Pauli, Rudolf, von
Guggisberg und Muttenz, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pernstich, Marc, von Sennwald, in Widnau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Perret, Heidi, von Vulliens, in Rümlang, mit Kollektivprokura zu
zweien; Perruchoud, Eddy, von Chalais, in Sierre, mit Kollektivprokura
zu zweien; Petitjean, Daniel, von Basel, in Reinach BL, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Petrolo, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in
Grenchen, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfundner, Robert, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Altstätten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Plüss, Thomas, von Murgenthal, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Pöhlmann, Harry, deutscher Staatsangehöriger, in Mettmen-
stetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Polcino, Mario, italienischer
Staatsangehöriger, in Dällikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Polenz,
Maya, von Meilen, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Pol-
tera, André, von Mulegns, in Mörschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Porreca, Antonietta, von Bremgarten AG, in Seengen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Portmann, Kenneth, von Hohenrain, in Unter-
ägeri, mit Kollektivprokura zu zweien; Pugin, Didier, von Echarlens, in
Préverenges, mit Kollektivprokura zu zweien; Quadri, Emilio, von Ba-
lerna, in Coldrerio, mit Kollektivprokura zu zweien; Quilez Broncano,
Luis Alberto, spanischer Staatsangehöriger, in Dietikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Räber,Willy, von Benzenschwil, in Hausen am Albis,
mit Kollektivprokura zu zweien; Raboud,Alexandre, von Villorsonnens,
in Broc, mit Kollektivprokura zu zweien; Ranz, Dr. Roland, von Ober-
helfenschwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rathgeb, Da-
niel, von Zürich, in Rottenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Re-
che Espinosa, Jose, spanischer Staatsangehöriger, in Stallikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Regazzi, Giorgio, von Locarno, in Locarno, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rehmann, Guido, von Kaisten, in Jon-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Reinardt, Gabriele, deutsche
Staatsangehörige, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Reinle, Hans, von Stein AG, in Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Renevey, Marcel, von Mannens-Grandsivaz und Prez-vers-
Noréaz, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Reutlinger, Karin,
von Zollikon und Zürich, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rezzoli, Reto, von Arvigo, in Risch, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rickli, Marcel, von Thunstetten, in Thunstetten, mit Kollektivprokura
zu zweien; Riebel, Bernard, von Volketswil, in Weisslingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Risler, Roger, von Horgen und Zürich, in Rudolf-
stetten-Friedlisberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Riso, Franco, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Obergösgen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rohner, Urs, von Bühler, in Uster, mit Kollektivprokura zu
zweien; Römer, Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Roth, Sandra, von Erlinsbach und Dieti-
kon, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Röthlisberger, Andreas,
von Langnau im Emmental, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rouge, Didier, von Epesses und Lutry, in Epesses, mit Kollektivprokura
zu zweien; Ruoss, Walter, von Schübelbach, in Tuggen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Saiger, Sandra, von Baden, in Baden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Säuberli, Monika, von Teufenthal AG, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sauser, Marcel, von Sigriswil, in Ipsach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Savignano, Dino, italienischer Staatsange-
höriger, in Buochs, mit Kollektivprokura zu zweien; Saxer, Gabriela, von
Zürich und Wohlenschwil, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schären, Wolfgang, von Spiez, in Galgenen, mit Kollektivprokura zu

zweien; Schärer, Daniel, von Melchnau, in Langenthal, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schärer, Irene, von Zürich, in Thun, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schaub, Ulrich, von Buckten, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Scheiwiler, Michael, von Waldkirch, in Flawil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schelbert, Adrian, von Muotathal, in
Schwyz, mit Kollektivprokura zu zweien; Scherrer, Christoph, von
Kirchberg SG, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Schibli, Jürg,
von Neuenhof, in Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien; Schilling,
Thomas, von Frick, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schilter,
Claudia, von Triengen und Flüelen, in Kriens, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schmid, David Alphons, von Wittnau, in Kloten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schmid, Roger, von Naters, in Naters, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schmitt, Frank, von Riehen, in Stäfa, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schmutz, Martin, von Vechigen, in Ittigen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schneider, Gerhard, von Laufen, in Büsserach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schubert, Nicole, deutsche Staatsange-
hörige, in Dornach, mit Kollektivprokura zu zweien; Schumacher, Mar-
tin Anton, von Baltschieder, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schwab, Ann-Sofi, finnische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schwager, Jolanda, von Bichelsee-Balterswil, in
Schönholzerswilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwartz, Jean-
Louis, von Giffers, in Givisiez, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwarz,
Jean-Jacques, von Stallikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Seiler, Andreas, von Leimiswil, in Köniz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sellmer, Dr. Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Senti, Gabriel Fabian, liechtensteini-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Se-
the, Hans-Dietrich, deutscher Staatsangehöriger, in Spreitenbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sieber, Marlene, von Widnau, in Davos, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sigel, Walter, von Bünzen, in Hermet-
schwil-Staffeln, mit Kollektivprokura zu zweien; Signer, Hans, von Ap-
penzell, in Unterkulm, mit Kollektivprokura zu zweien; Sigrist, Peter,
von Wil ZH und Rafz, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Simmen, Isabella, von Realp, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sonnenmoser, Christine, von Stein am Rhein, in Langnau am Albis, mit
Kollektivprokura zu zweien; Speeckaert, Danielle, von La Chaux-du-
Milieu, in Les Brenets, mit Kollektivprokura zu zweien; Spengler, Ri-
chard, von Bülach und Schaffhausen, in Kleinandelfingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Spycher, Thomas, von Köniz, in Nidau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Stadelmann, Elisabeth, von Egnach, in Schöft-
land, mit Kollektivprokura zu zweien; Stadler, Beat Rudolf, von Birrwil,
in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Stampfli, Roger, von Rüm-
lang und Aeschi SO, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Staub-Weiler, Claudia Franziska, von Herisau und Sevelen, in Uitikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Steger, Anton, von Bellikon, in Nieder-
lenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiner, Yvan, von Freienbach, in
Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Stenger, Uwe, von
Bettingen, in Stadel, mit Kollektivprokura zu zweien; Steuber, Chri-
stian, von Oberwil BL und St. Gallen, in Oberwil BL, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Stevanovic, Dragan, von Opfikon, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Stiehle, Ronald, von Maladers, in Davos, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Stocker, Herbert, von Nebikon und Römers-
wil, in Egolzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Stöckicht, Oliver, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stöckli, Othmar, von Zug, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien;
Strassmann, Heinz, von Mosnang, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Studer, Markus, von Härkingen, in Thal, mit Kollektivprokura
zu zweien; Sulser, Nelli, von Wartau, in Affoltern am Albis, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Suter, Cordelia, von Dielsdorf, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Suter, Lukas, von Hildisrieden, in Ballwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Taiana, Luca, von Pregassona, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Telley, Jacques, von Middes, in Villars-
sur-Glâne, mit Kollektivprokura zu zweien; Tester, Beate, von Safien, in
Maienfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Theiler, Stefan, von Kriens,
in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Tobler, Andreas, von Thal, in
Lengnau AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Tobler, Elke, italienische
Staatsangehörige, in Rorschacherberg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Torrent, Pierre, von Arbaz, in Arbaz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Traber, Arnold, von Bachs, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Trittibach, Heinz, von Lüterswil-Gächliwil, in Därligen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Tschopp, Alexander Matthias, von Walden-
burg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Tschopp, Bettina, von
Stein SG und Zürich und Miège, in Randogne, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ullrich, Gerhard, von Zuchwil, in Aeschi SO, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Vionnet, Stéphane, von Monthey, in Troistorrents, mit
Kollektivprokura zu zweien; Vögeli, Pierre, von Lengnau AG, in Rei-
nach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Vogt, Oliver, von Luzern, in
Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Vogt, Peter, von Allschwil, in
Meisterschwanden, mit Kollektivprokura zu zweien; Vonlanthen, Ro-
land, von Rossens FR und Giffers, in Thun, mit Kollektivprokura zu
zweien; Vonmoos, Carlo, von Ramosch, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Vorburger, Claudia, von Sevelen und Buchs SG, in Untersig-
genthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Vuigner, Raphaël, von Grimi-
suat, in Sion, mit Kollektivprokura zu zweien;Walla, Lukas, von Walden-
burg, in Spreitenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Wandeler, Beat,
von Gunzwil, in Beromünster, mit Kollektivprokura zu zweien; Wanner,
Peter, von Zürich und Beggingen, in Niederhasli, mit Kollektivprokura
zu zweien; Weber, Frithjof, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Weber, Margrit, von Oberwil-Lieli und
Leuggern, in Beinwil (Freiamt), mit Kollektivprokura zu zweien;Weber,
Philipp, von Basel und Stallikon, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Werlen, Remo, von Ferden und Basel, in Bottmingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wernli, Daniel, von Aarau, in Unterentfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wicki, Bea, von Grosswangen, in But-
tisholz, mit Kollektivprokura zu zweien; Wiedmer, Hans-Peter, von
Buchholterberg, in Ursenbach, mit Kollektivprokura zu zweien;Wildha-
ber, Roger, von Einsiedeln, in Winkel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Willemin, Alexandre, von Saulcy, in Moutier, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wirz, Rita, von Schwyz, in Schwyz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wittwer, Jörg, von Oberriet SG und Oberlangenegg, in Oberriet
SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Wohlwend, Ruth, von Häggen-
schwil, in Ennenda, mit Kollektivprokura zu zweien; Wolf, Beatrix, von
Lotzwil, in Birrwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Wüest, Roland, von
Grossdietwil, in Rodersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Wundrak,
Andreas, von Frenkendorf, in Frenkendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wyler, Alfred, von Längenbühl, in Thürnen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wyss, Daniel, von Hochdorf, in Horw, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wyss, Markus, von Landiswil, in Solothurn, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wyss, Peter, von Kilchberg ZH, in Dietikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zagarella, Aurelio, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Zäh, Doris
Isabel, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Zankl,
Bruno, von Basel, in Rothrist, mit Kollektivprokura zu zweien; Zeiter,
Christina, von Lalden, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Zell-
weger, Urs, von Urnäsch, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zentilin, Giulio, von Amriswil, in Bronschhofen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Zeugin, Beat, von Duggingen, in Ennetmoos, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zgraggen, Roland, von Zürich und Silenen, in Beri-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Ziegler, Peter, von Zürich, in
Rümlang, mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmerli, Stephan, von
Brittnau, in Bussigny-près-Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zimmermann, Markus, von Ennetbürgen, in Beckenried, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zingg, Erich, von Winterthur, in Dinhard, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Zufferey,Annelise, von Chippis und Saint-Luc,
in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Zufferey, Ariane, von

4418 – No 112

13. 6. 2001

Miège und Chippis und Saint-Luc, in Venthône, mit Kollektivprokura zu
zweien; Züger, Daniel, von Zürich und Altendorf, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Zumstein, Silvio, von Leuk, in Leuk, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Zurfluh, Margrith, von Attinghausen, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.06.2001

(14939)

Viador AG, in Z ü r i c h , Verkauf, Lizenzierung und Vertrieb von
Computerprogrammen sowie Erbringen von damit zusammenhängen-
den Wartungs-, Schulungs- und anderen Dienstleistungen,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3719). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Guggenbühl, Dr. Markus, von Küs-
nacht ZH und Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.06.2001

(14940)

Volg Detailhandels AG, in W i n t e r t h u r , Detailhandel mit einem
Warensortiment, das sämtliche Artikel des täglichen Bedarfes umfasst,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8779). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser, Rolf, von
Untereggen, in Arbon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirsig, Ferdinand,
von Solothurn und Amsoldingen, in Bellach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wicki, Kurt, von Schüpfheim, in Uster, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Düben-
dorf, ohne eingetragene Funktion].

07.06.2001

(14941)

VP Bank (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank mit Schwer-
gewicht in der Vermögensverwaltung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 12. 03. 2001, S. 1827). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Elmiger, Maurice H., von Luzern, in Zollikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kormann, Dr. Rolf, von Maur und
Bern, in Maur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.06.2001

(14942)

ZT Group Holding, in Z ü r i c h , Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000,
S. 4508). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohler, Dr. Da-
niel, von Zürich, in Meilen, Vizepräsident des Verwaltungsrates und
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident]; Rehmann, Heinrich, von Stäfa, in Stäfa, Mitglied
des Verwaltungsrates und Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Escher, Cyrill, von Basel, in Vaduz
(FL), Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grob, Kaspar, von Herrliberg, in Herrliberg, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.06.2001

(14943)

Züblin Immobilien AG, in Z ü r i c h , Erwerb, Halten, Verwalten und
Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 22. 12. 2000, S. 8779). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Annunziata, Maria, italienische Staatsangehörige, in Villmergen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Duelli, Ursula, von Zürich, in Thalwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Golding, Ian, britischer Staatsange-
höriger, in Unterengstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.06.2001

(14944)

Züblin Immobilien Holding AG, in Z ü r i c h , Beteiligung an Gesell-
schaften im In- und Ausland, insbesondere im Immobilienbereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8779). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Annunziata, Maria, italienische
Staatsangehörige, in Villmergen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Duelli, Ursula, von Zürich, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Golding, Ian, britischer Staatsangehöriger, in Unterengstringen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.06.2001

(14945)

Depot Polstermöbel AG, bisher in E m m e n , Handel mit Einrich-
tungsgegenständen aller Art, insbesondere mit Ledermöbeln,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8341). Gründungsstatu-
ten: 18.10.1990. Statutenänderung: 15. 05. 2001. Sitz neu: M ä n n e -
d o r f . Domizil neu: c/o Brigitte Huber-Thöny, Bergstrasse 89, 8708
Männedorf. Zweck: Handel mit Einrichtungsgegenständen aller Art,
insbesondere mit Ledermöbeln; kann Grundstücke erwerben sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen.Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Lederworld Laura AG, in
Zug, von dessen Zweigbetrieb in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen,
Einrichtungsgegenstände sowie das Warenlager, alles gemäss separater
Aufstellung, zu einem Maximalpreis von CHF 170’000.– zu überneh-
men [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Sind die Adressen aller Aktionäre der Verwaltung bekannt, so
können solche Mitteilungen durch eingeschriebenen Brief erfolgen, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schumacher, Urs, von
Vilters-Wangs, in Sargans, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Revitrust Revision + Treuhand AG,
in Sargans, Revisionsstelle [wie bisher]; Huber, Brigitte, von Männedorf
und Wädenswil, in Männedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.06.2001

(14946)

Mastar SA, bisher in G e n f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
13. 10. 1998, S. 7025). Gründungsstatuten: 08.07. und 09.07.1980. Statu-
tenänderung: 30. 05. 2001. Firma neu: Unitex Höri AG. Sitz neu: H ö r i .
Domizil neu: Altmannsteinstrasse 30, 8181 Höri. Zweck neu: Handel,
Service und Installation von Anlagen und Zubehör auf dem Gebiet der
Textilreinigung und des Umweltschutzes; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Arche Beratungs- und Revisions
GmbH, in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schärer, Jürg, von Fraubrunnen, in Solothurn, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Cutecchia, Domenico, von Auswil, in
Bachenbülach, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Wisto
Administrations AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.06.2001

(14947)

Mobil-Bau AG, bisher in H a l d e n s t e i n ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8812). Gründungsstatuten:
17.10.1974. Statutenänderung: 2. 05. 2001. Sitz neu: P f ä f f i k o n . Do-
mizil neu: c/o Stefan Beck, Speckstrasse 3, 8330 Pfäffikon. Zweck: Pro-
jektierung und Ausführung von Anlagen und Bauten aller Art, insbe-
sondere Vermittlung, Verkauf und Installation von mobilen Bauanla-
gen, sowie Verfahrenstechnik für Bau- und Isolierstoffe; kann Grund-
stücke kaufen, verkaufen, belasten und verwalten sowie sich an Unter-
nehmungen mit gleichen oder ähnlichen Zwecken beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die Aktio-
näre oder, falls diese nicht bekannt sind, durch Veröffentlichung im
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beck, Stefan, liech-
tensteinischer Staatsangehöriger und von Schenkon, in Pfäffikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Beck, Walter, liechtensteini-
scher Staatsangehöriger, in Schaan (FL), mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Treuhand Schnyder AG, in Chur, Revisionsstelle [wie bisher].

07.06.2001

(14948)

Polyusus AG (Polyusus SA) (Polyusus Ltd), bisher in S t . G a l l e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 96). Gründungs-
statuten: 21.12.2000. Statutenänderung: 29. 05. 2001. Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: c/o CapVis Equity Partners AG, Walchestrasse 9,
8006 Zürich. Zweck: Direkter oder indirekter Erwerb, dauernde Ver-
waltung, Finanzierung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und
ausländischen Gesellschaften aller Art; kann Darlehen gewähren und
aufnehmen, Garantien und andere Sicherheiten leisten sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Staehelin, Dr. Max R., von Basel, in Basel, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Krebs, Dr. Alexander, von
Bühl, in Lenzburg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Battenfeld, Marc P., deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Arthur
Andersen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [wie bisher].

07.06.2001

(14949)

Amopag Auto- und Motorenteile AG, in U r d o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2635). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 05.06.2001 infolge Fu-
sion mit der Duramont AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2001 durch Universalsuk-
zession auf die Duramont AG über.

07.06.2001

(14950)

Powersound Music AG, in M a u r , Herstellung, Bespielung, Marke-
ting-Koordination und Vertrieb von Tonträgern (MC, CD), Video- und
Filmproduktion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999,
S. 3993). Firma neu: Powersound Music AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 31.05.2001 aufge-
löst. Liquidationsadresse: c/o BDO Visura, Kornhausstrasse 3, 9000
St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Boggio, Claudia, von Schalunen, in Maur, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Küffer, Daniel, von Obersteckholz, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gesellschaft für Interne
und Externe Revision AG, in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Patrick, von Basel und Unterkulm, in
St. Gallen, Liquidator, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.

07.06.2001

(14951)

Sulzer NewCo AG, in W i n t e r t h u r , Erwerb, Verwaltung von Betei-
ligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2001, S. 3213). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 03.05.2001 infolge Fusion mit der Sulzer Me-
dica AG, in Winterthur. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 30.04.2001 durch Universalsukzession auf die
Sulzer Medica AG über.

07.06.2001

(14952)

Sulzer Turbo AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungen in Maschinenbau,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 923). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 10.05.2001
infolge Fusion mit der Sulzer Markets and Technology AG, in Winter-
thur. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 01.01.2001 durch Universalsukzession auf die Sulzer Markets
and Technology AG über.

07.06.2001

(14953)

Galerie Minerva AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Einfuhr, Kauf und
Verkauf von modernen Kunstgegenständen aller Art, Durchführung
von Ausstellungen und Auktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 24. 12. 1998, S. 8801). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird mit Bestätigung des Revisors vom 30.01.2001 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht.

07.06.2001

(14954)

Gong AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Planung, Gestaltung und Ab-
wicklung von Werbe- und Public-Relations-Massnahmen sowie Akqui-
sition und Vermittlung von Werbeaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4816). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 14.11.2000 vor Ablauf
des Sperrjahres gelöscht.

07.06.2001

(14955)

IBC-Engineering AG in Liquidation, in  P f ä f f i k o n , Ausführung
von Architekturaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
29. 06. 1999, S. 4344). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

07.06.2001

(14956)

Metropoly AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Planung, Herstellung und
Vertrieb von elektronischen Mess- und Datenverarbeitungssystemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000, S. 1097). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

07.06.2001

(14957)

U-KEY SOFTWARE CONSULTING AG in Liquidation, in Z ü -
r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1539).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

07.06.2001

(14958)

Duramont AG, in Z ü r i c h , Handel mit Produkten des Industriebe-
darfs, insbesondere mit Motorenteilen, Filtern und Automobilzubehör,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2421). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Amopag Auto- und Motorenteile AG, in Urdorf.
Aktiven von CHF 1’317’790.09 und Passiven von CHF 1’097’453.93 ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 28.05.2001 und Fusionsbilanz per
01.01.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lave-Dukas, Beatrice, von Wald ZH, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hombrechtikon].

07.06.2001

(14959)

redtoo ag, in  D ü b e n d o r f , Beratung, Softwareverkauf, Implemen-
tierung sowie alle Dienstleistungen im Bereich von EDI (elektronischer
Datenaustausch), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001,
S. 2359). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die DMS Digitale Medien Systeme
AG, in Reinach BL. Aktiven von CHF 1’748’647.– und Passiven von
CHF 1’450’354.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 16.05.2001 und Fu-
sionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

07.06.2001

(14960)

Sulzer Markets and Technology AG, in W i n t e r t h u r , Engineering-
Dienstleistungen in der Maschinenindustrie,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 304). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Sulzer Turbo
AG, in Zürich. Aktiven von CHF 148’388’258.– und Passiven von

CHF 102’761’017.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 08.05.2001 und
Fusionsbilanz per 01.01.2001 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, er-
löschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienka-
pital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Probst, Urs, von Lützelflüh, in
Kriens, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.06.2001

(14961)

Sulzer Medica AG, in W i n t e r t h u r , Erwerb, Verwaltung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1539).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die Sulzer NewCo AG, in Winterthur.Aktiven von
CHF 1’053’881’190.– und Passiven von CHF 0.– gehen gemäss Fusions-
vertrag vom 30.04.2001 und Fusionsbilanz per 30.04.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Es findet keine Kapitalerhö-
hung statt, da die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft aus den
durch die Fusion erworbenen eigenen Aktien der übernehmenden Ge-
sellschaft vollständig abgefunden werden. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Roost, Ueli, von Ermatingen, in Aris-
dorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Link, Max, von Eschlikon, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

07.06.2001

(14962)

de Vries Engineering GmbH, in Z ü r i c h , Hofackerstrasse 13, 8032
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 06. 2001. Zweck: Betrieb eines Bauingenieurbüros für Pla-
nungen, Beratungen und Gutachten von Bauvorhaben; kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma de Vries Engineering, dipl. Bauing.
ETH/SIA, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Ak-
tiven von CHF 111’366.50 und Passiven von CHF 56’153.75, wofür CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF 35’212.75
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: de Vries, Bruno, von Zürich, in Herrliberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Schlegel de Vries, Dorothea Silvia, von Zü-
rich und Winterthur, in Herrliberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.06.2001

(14963)

Dumbo Bau GmbH, in N i e d e r h a s l i , c/o Christian Furrer, Buch-
serstrasse 20, Nassenwil, 8155 Niederhasli, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 2001. Zweck: Aus-
führung von Maurer-, Plattenleger-, Schal- sowie weiterer Bauarbeiten;
kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Furrer, Christian, von
Pfeffikon, in Niederhasli, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Steiner, Jac-
queline, von Birrwil und Reinach AG, in Beinwil am See, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

07.06.2001

(14964)

Eltos GmbH, in W i n t e r t h u r , Stegackerstrasse 14, 8409 Winter-
thur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 04. 2001. Zweck: Handel mit sowie Import und Export von
Computern, Geräten der Unterhaltungs- und Bürotechnik und deren
Zubehör; kann mit Waren aller Art Handel betreiben, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Elektronik Servis Proch, Marie Prochazka, in
Elsau, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF
68’489.18 und Passiven von CHF 11’464.75, wofür CHF 30’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 27’024.43 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Prochazka, Marie, von Winterthur, in Elsau, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 29’000.–; Prochazka, Pavel, von Winterthur, in Elsau, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.06.2001

(14965)

EUROPRESS SURVEYS GmbH, in Z ü r i c h , c/o Allied Finance
Trust AG, Schlüsselgasse 3, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 06. 2001. Zweck: Erstel-
lung von Reportagen und Vertrieb von Inseraten sowie Beratung im
Medienbereich; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke, Patente, Lizenzen und andere Schutzrechte erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Appert, Christina, von Steinen und
Zürich, in Vaduz (FL), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Greminger,
Dr. René, von Bussnang, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Allied
Finance Trust AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.

07.06.2001

(14966)

FACTOR GmbH, in R e g e n s d o r f , Breitestrasse 33, 8106 Adlikon
bei Regensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 05. 2001. Zweck: Handel, Reparaturen und
Vermietung von Baumaschinen und Baugeräten; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garan-
tien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Leutwyler, Jost, von Bo-
niswil und Stäfa, in Regensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; IRNI-
GER Baumaschinen GmbH, in Regensdorf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.06.2001

(14967)

Felix Schregenberger Fotobild GmbH, in Z ü r i c h , Kleinstrasse 16,
8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 05. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen al-
ler Art in den Bereichen Fotografie, digitale Bildbearbeitung, Organisa-
tion, Administration und Marketing; kann sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma Felix Schregenberger Fotobild, in Zürich, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 254’517.50 und
Passiven von CHF 179’171.02, wofür CHF 40’000.– auf das Stammkapi-
tal angerechnet und CHF 35’346.48 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Loeb Schre-
genberger, Diana, von Degersheim, in Zollikon, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Schregenberger-Loeb, Felix, von Degersheim, in Zollikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 35’000.–.

13. 6. 2001

No 112 – 4419

07.06.2001

(14968)

GXM Architekten GmbH, in Z ü r i c h , Anwandstrasse 70, 8004 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 1. 06. 2001. Zweck: Besorgung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Architektur, Ausstellungen und Kulturmanagement. Der Ge-
schäftskreis der Gesellschaft umfasst nebst den klassischen Architek-
turleistungen wie das Planen, Ausführen und Überwachen von Baupro-
jekten insbesondere auch die Konzeption, Planung, architektonische
Umsetzung, Überwachung und Realisation von Ausstellungs- und Kul-
turprojekten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Vertretungen übernehmen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Gübeli, Alexandra Chiara, von
Goldingen, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Milani,
Yves, von Delémont, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

07.06.2001

(14969)

Lona Gastro GmbH, in Z ü r i c h , Franklinstrasse 6, 8050 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 05. 2001. Zweck: Handel, Import und Export mit Fleisch, Fleischwa-
ren, Spirituosen, Lebensmitteln und Waren aller Art, Gastronomie mit
Restaurant-, Dancing- und Barbetrieb; kann sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Rohr, Aysel, von Zürich und Wohl-
enschwil, in Dübendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Özübir,
Cigdem, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.06.2001

(14970)

MultiTRADE DONNER GmbH, in O b f e l d e n , Morgenhölzli-
strasse 28, 8912 Obfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 05. 2001. Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art sowie Übernahme von Vertretungen; kann Waren aller Art im-
portieren und exportieren, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Multit-
rade Donner, in Obfelden, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit
Aktiven von CHF 69’198.85 und Passiven von CHF 12’597.55, wofür
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 36’601.30
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Donner, Robert, von Zürich, in Obfelden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Donner, Luigina, von Zürich, in Obfelden,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

07.06.2001

(14971)

Schöni’s Taxi GmbH, in Z ü r i c h , c/o Oemer Uslu, Wallisellen-
strasse 11, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 05. 2001, 6. 06. 2001. Zweck: Betrieb ei-
nes Taxiunternehmens; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Finanzierungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften eingehen so-
wie Grundstücke, erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schönauer, Martin, von Amlikon-Bissegg, in Opfikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Meier, René, von Baden, in Wettingen, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

07.06.2001

(14972)

Sebastian Matter GmbH, in  P f ä f f i k o n , Baumgartenstrasse 10,
8330 Pfäffikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 05. 2001. Zweck: Erbringen von Dienst-
leistungen im Bereich Landschaftsgartengestaltung, Gartenpflege  und
-unterhalt sowie Handel mit Pflanzen und Geräten; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Matter, Sebastian, von Kölliken,
in Pfäffikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–; Matter, Christian,
von Kölliken, in Fischenthal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.06.2001

(14973)

SmartControl GmbH, in P f u n g e n , Dürrenrainstrasse 12, 8422 Pfun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 1. 06. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Soft-
ware- und Elektro-Engineering im Industriebereich sowie Prüfung und
Kontrolle von Software-Produkten; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Grundstücke sowie Urheberrechte, Patente und Li-
zenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jaco-
ber, Michael, von Glarus, in Trüllikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Schöttli, Hans Peter, von Hallau, in Löhningen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.06.2001

(14974)

TICO TICHY Consulting GmbH, in W e i n i n g e n

Z H , Kirch-

strasse 24, 8104 Weiningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 05. 2001. Zweck: Beratung von
Unternehmen im Bereich von BPM Business Process Management, mit
Definitionen, Modellieren und Managen von Geschäftsprozessen und
deren relevante Informatik-Infrastruktur; Forschung, Entwicklung, Pro-
duktion, Kauf und Verkauf von Informationstechnologie; Übernahme,
Gründung, Beteiligung und Kauf von Agenturgeschäften aller Art; Er-
werb und Verwaltung, von Firmen, Beteiligungen, Patenten, Marken,
Rechte und Anlagen im In- und Ausland; kann Liegenschaften erwer-
ben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Tichy, Gerd Joachim, deutscher Staatsangehörigen, in
Weiningen ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Tichy-Annen, Ruth,
von Arth, in Weiningen ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.

07.06.2001

(14975)

YAKOUB GmbH, in Z ü r i c h , Langstrasse 238, 8005 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 06. 2001. Zweck: Verkauf von Lebensmitteln und Getränken über die
Gasse sowie Führen von Schnellimbissbetrieben; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Patente und Lizenzen erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Yakoub, Joseph, von Baar, in Baar, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Yakoub, Suraya, von Baar, in Baar,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

07.06.2001

(14976)

YOUNG GENERATION Marketing Services GmbH, in Z ü r i c h ,
Steinerstrasse 35, 8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 05. 2001. Zweck: Vertrieb, Ent-
wicklung und Produktion von Werbe- und Geschenkartikeln sowie
Konzeption und Durchführung von Veranstaltungen und Promotion-

Aktionen; ist in den Bereichen Werbung, Marketing und Kommunika-
tion sowie Merchandising und Licening (Verkaufsförderung und Li-
zenzerteilungen) tätig; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherhei-
ten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
werten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Larisch, Sven, deutscher Staatsangehöriger, in Ham-
burg (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Maack, Sven, deutscher
Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Akermann, Susen, deutsche Staatsangehörige, in Meilen, Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift.

07.06.2001

(14977)

Curry - Curry GmbH, in Z ü r i c h , Betrieb von Restaurationsbetrie-
ben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom
24. 02. 2000, S. 1273). Statutenänderung: 15. 05. 2001. Firma neu:
Gabriel’s GmbH.

07.06.2001

(14978)

Fortschnitt GmbH, in Z ü r i c h , Aufbau und Betrieb eines Fachge-
schäfts fü Haarschneiderei und Frisuren, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6004). Domizil neu: c/o
Carlo Metz, Kornhausstrasse 49, 8006 Zürich.

07.06.2001

(14979)

Swiss Alertis GmbH, bisher in Z ü r i c h , Planung, Beratung, Installa-
tion, Herstellung von und Handel mit Sicherheitsanlagen aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001,
S. 2837). Statutenänderung: 30. 05. 2001. Firma neu: R &amp; R Consulting
GmbH. 
Sitz neu: K ü s n a c h t Z H . Domizil neu: In der Hinterzelg
69, 8700 Küsnacht. Zweck neu: Dienstleistungen und Consulting im Be-
reich Unternehmensberatung und Marketing; kann Grundstücke er-
werben, verwalten, belasten und veräussern.

07.06.2001

(14980)

TRANSAGA GmbH, in Z ü r i c h , Transporte, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2837). Domizil
neu: Pfingstweidstrasse 3, 8005 Zürich.

07.06.2001

(14981)

Union 7 GmbH, in Z ü r i c h , Organisation von Fussball-Anlässen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001,
S. 411). Statutenänderung: 25. 05. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Barquero, Allan, costaricanischer Staatsan-
gehöriger, in Regensdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ben Salah Pastor Aubeso, Sabrina, von Lenk, in Zürich, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–].

07.06.2001

(14982)

Zogaj GmbH, in W i n t e r t h u r , Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000,
S. 5140). [Neue] Geschäftsstelle: Zürcher Strasse 1, 9552 Bronschhofen.

07.06.2001

(14983)

Feuervogel Genossenschaft für Naturpädagogik Projekte für Mensch
und Natur, 
in W a l d Z H , Projekte im Bereich Mensch und Natur,
insbesondere der Naturpädagogik planen und durchführen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2315). Domizil neu: Sonnen-
berg 5, 8636 Wald.

07.06.2001

(14984)

Siedlungsgenossenschaft "Sunneheim", in H o r g e n , Ihren Mitglie-
dern peisgünstigen und gesunden Wohnraum zu vermieten, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5601). Statutenänderung:
7. 05. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.].

07.06.2001

(14985)

Milchgenossenschaft Eidberg, in W i n t e r t h u r , Genossenschaft
(SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 1994, S. 1791). Firma neu: Milchgenossen-
schaft Eidberg in Liquidation. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 09.05.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Koblet, Fritz, von Winterthur, in
Winterthur, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Walter, von
Winterthur, in Winterthur, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Koblet, Rudolf,
von Winterthur, in Winterthur, Präsident und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.06.2001

(14986)

Partnerschaft Pro Alaminos, in Z ü r i c h , Unterstützung von Ent-
wicklungshilfeprojekten, Verein (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998,
S. 4430). Statutenänderung: 9. 05. 2001. Domizil neu: c/o Karl O. Roth-
fuss, Goldauerstrasse 12, 8006 Zürich. Zweck neu: Unterstützung von
Entwicklungshilfeprojekten in Zusammenarbeit mit der röm.-kath. Kir-
che, insbesondere in Partnerschaft mit der Diözese Alaminos auf den
Philippinen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Vogel, Marco, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.06.2001

(14987)

PORR SUISSE AG, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü r i c h , Stein-
strasse 35, 8003 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: PORR SUISSE AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Altdorf UR. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
Handelsregisteramt des Kantons Uri. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer
Bauunternehmung für Tief- und Hochbau, Untertagebau und Umwelt-
technik in der Schweiz; kann Vertretungen übernehmen, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Darlehen aufnehmen sowie Grundstücke
und Immobilien erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene
Personen: Schroeder, Robert, österreichischer Staatsangehöriger, in
Wien (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Heinz,
von Luzern und Winznau, in Sarnen, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Solazzo, Franchelino, von Ersigen, in Kloten, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grolimund, Hans-Rudolf, von Trim-
bach, in Bergdietikon, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Parnet, Werner, österreichischer Staatsangehöriger, in
Wien (A), mit Kollektivprokura zu zweien; Ziswiler, Hans, von Buttis-
holz, in Ettiswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.06.2001

(14988)

Crossair, Aktiengesellschaft für europäischen Regionalluftverkehr,
Zweigniederlassung Kloten, 
in K l o t e n , Betrieb von Luftfahrzeugen
zur Durchführung von gewerbsmässigen Linien- und Nichtlinienflügen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3177), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rickli, Hildegard, von Thunstetten, in Muttenz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Grotz, Fritz, von Wetzikon ZH, in Bauma, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bossy, Lionel,
von Corcelles-près-Payerne, in Divonne-les-Bains (Frankreich), Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaub, Bettina, von Itin-
gen, in Binningen, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heideker, Richard, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Somers, Robert,
irischer Staatsangehöriger, in Muespach (F), Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kunz, Otto, von Brittnau, in Laufen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Herren, Markus, von Basel und Mühleberg, in
Münchenstein, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Hanke, Matthias, deutscher
Staatsangehöriger, in Binningen, Stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Näf, Björn, von Krummenau, in Chur, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Orstam, Jor-
gen, dänischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pen, Arjen Geert, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Renggli, Kurt, von
Neuenkirch, in Duggingen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bärtschi, Bernhard, von Hasle bei Burgdorf, in
Möhlin, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bauer,
Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Hartheim (D), Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; De Carlo, Giovanni, von Kloten,
in Gland, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fricker,
Martin, von Basel, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Gasser, Reto, von Basel, in Gelterkinden, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Jost, Arlette, von Nürensdorf, in Nü-
rensdorf, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lattaf,
Daniela, von Obergesteln, in Allschwil, Vize-Direktorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Péréé, Jean-Louis Patrick, französischer Staats-
angehöriger, in Altkirch (F), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schäuffele, Ronald, von Nunningen, in Bättwil, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Schoettel, Eléonore, französische
Staatsangehörige, in Cernay (F), Vize-Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Waser, Dominik, von Zürich, in Sisseln,Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bechtel, Bernd, deutscher Staats-
angehöriger, in Freiburg (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Deam-
brosi, Lindo, von Sessa, in Sessa, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ditandy, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Langenhagen (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Dollnik, Raimond, deutscher Staatsange-
höriger, in Delémont, mit Kollektivprokura zu zweien; Donzé, Domini-
que, von Les Breuleux, in Dornach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Draeger, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Ingolstadt (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Estoppey, Paul, von Granges und Emmen,
in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Flück, Stefan, von Her-
betswil, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Henke, Oliver,
deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Ketterlin, Sylvie, französische Staatsangehörige, in Huningue
(F), mit Kollektivprokura zu zweien; Klose, Stephan, von Basel, in Zei-
ningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Léchot, Sacha, von Orvin, in
Fribourg, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Heike, deutsche
Staatsangehörige, in Freiburg (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Po-
rikis,Vangelis, griechischer Staatsangehöriger, in Mulhouse (F), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schmittlin, Fabrice, französischer Staatsange-
höriger, in Brunstatt (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Thurnheer,
Andreas, von Dietlikon, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Uhl, Olivier, französischer Staatsangehöriger, in Illzach (F), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Visser, Hans, niederländischer Staatsangehöriger,
in Huizen (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Jean-Jacques,
von Rüderswil, in Eiken, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.06.2001

(14989)

Autosattlerei Sedak, in W e t z i k o n Z H , Bahnhofstrasse 207, 8623
Wetzikon ZH. Postadresse: Autosattlerei Sedak, Postfach, 8623 Wetzi-
kon ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restauration und Repa-
ratur von Fahrzeuginnenausstattungen. Eingetragene Personen: Sedak,
Damir, von Wetzikon ZH, in Grüningen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

07.06.2001

(14990)

B. Veliju BSB, in W i n t e r t h u r , Weberstrasse 81, 8400 Winterthur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Legen von Eisen und Eisenar-
mierungen auf Baustellen, Betondecken und -wänden sowie Bauarbei-
ten aller Art. Eingetragene Personen: Veliju, Bekir, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.06.2001

(14991)

Bettina Strehler, Farbwaren, in Z ü r i c h , Zweierstrasse 130, 8003 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Farben und
Kunstmalerartikeln. Eingetragene Personen: Strehler, Bettina, von Pfäf-
fikon, in Oberengstringen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Strehler,
Heinz, von Pfäffikon, in Oberengstringen, mit Einzelunterschrift.

07.06.2001

(14992)

Blumenhaus Münzgasse R. Gignoux, in W i n t e r t h u r , Münzgasse 2,
8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Blumengeschäftes. Eingetragene Personen: Gignoux, Rahel, von Nyon
und Eysins, in Winterthur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

07.06.2001

(14993)

Cumago, H. Maeso, in K ü s n a c h t

Z H , Wiesenstrasse 17, 8700

Küsnacht, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Dienst-
leistungen in Handel und Finanzbereich. Eingetragene Personen:
Maeso, Hannelore, deutsche Staatsangehörige, in Küsnacht ZH, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Maeso, Luis, von Gansingen, in Küsnacht
ZH, mit Einzelunterschrift.

07.06.2001

(14994)

DH Shop Janicello, in Z ü r i c h , Sihlstrasse 99, 8001 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Mundhygieneartikel. Ein-
getragene Personen: Janicello, Danielle, von Zürich, in Zürich, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

07.06.2001

(14995)

Friji Abdelwahab, in Z ü r i c h , Badenerstrasse 393, 8004 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit orientalischen Lebens-
mitteln. Eingetragene Personen: Friji, Abdelwahab, von Oberkirch und
Mauensee, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.06.2001

(14996)

gekkodesign, design- und werbeagentur, abeywardhana gunasekara, in
K ü s n a c h t Z H , Seestrasse 181, 8700 Küsnacht, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Agentur im Bereich Konzeption und Werbung;
Corporate Design, Printmedien, Internetauftritte sowie Freelance-Ar-
beiten für Grossagenturen; Design-Arbeiten im Bereich Musik,
Schmuck und Objekt. Eingetragene Personen: Abeywardhana Gunase-
kara, Natascha, von Dietikon, in Küsnacht ZH, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

07.06.2001

(14997)

Michael Luib, in Z ü r i c h , Limmatquai 104, 8001 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurantbetriebs sowie einer
Cafeteria und Gelateria. Eingetragene Personen: Luib, Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.06.2001

(14998)

Migrol-Service, Mario Portenier, in V o l k e t s w i l ,

Industrie-

strasse 20A, 8604 Volketswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Ver-
kauf von Benzin, Food und Non Food Artikeln. Eingetragene Personen:
Portenier, Mario, von Meikirch, in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

07.06.2001

(14999)

SPC Consulting Paul Späni, in S e u z a c h , Birchweg 31, 8472 Seu-
zach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gesellschaftsunabhänigige
Vorsorgeberatung; Verkauf von Fondsprodukten, Immobilien, Finanz-

4420 – No 112

13. 6. 2001

geschäften und Versicherungsprodukten aller Art; Versicherungstreu-
hand. Eingetragene Personen: Späni, Paul, von Basel und Innerthal, in
Seuzach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.06.2001

(15000)

Voit Consulting, in Z ü r i c h , Loorenstrasse 20, 8053 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Personal- und Sprachen- Dienstleistun-
gen. Eingetragene Personen: Voit, Ingrid Ursula, von Zürich, in Zürich,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

07.06.2001

(15001)

Contrag, Peter Karpf, in R ü t i Z H , Import und Export sowie Fabri-
kation von und Handel mit Medizinal- und Dentalgeräten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1995, S. 6019). Domizil neu: Schlossberg-
strasse 4, 8630 Rüti ZH. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Karpf, Peter, von Jonen, in Rüti ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Eschenbach SG].

07.06.2001

(15002)

eggstra consulting thomas egg edv-beratung und dienstleistungen, bis-
her in W i n k e l , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Pro-
dukten der EDV-Branche,

Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom

02. 06. 2000, S. 3745). Sitz neu: N e e r a c h . Domizil neu: Juch-
strasse 11, 8173 Neerach. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Egg, Thomas, von Winterthur, in Neerach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Winkel].

07.06.2001

(15003)

EM Consulting E. Müllhaupt, in Z ü r i c h , Finanzberatungen und
Consulting, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3008). Do-
mizil neu: Splügenstrasse 10, 8002 Zürich.

07.06.2001

(15004)

Karin Koch Finanzberatung, bisher in W i n t e r t h u r , Vermögens-
verwaltung, Steuerberatung, Treuhand, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom
11. 03. 1997, S. 1644). Sitz neu: S e u z a c h . Domizil neu: Im Wingert 3,
8472 Seuzach. Postadresse neu: Karin Koch Finanzberatung, Postfach,
8472 Seuzach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch, Karin,
von Winterthur, in Seuzach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Winterthur].

07.06.2001

(15005)

Kurt Christen, Dipl. Steuerexperte, in V o l k e t s w i l , Treuhand- und
Steuerrechtspraxis, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997,
S. 5829). Firma neu: KCH Treuhand- &amp; Steuerrechtspraxis, Kurt Chri-
sten, Dipl. Steuerexperte. 
Domizil neu: Nübruchweg 30, 8605 Gutenswil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christen, Kurt, von Zürich
und Dürrenroth, in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Kleinandelfingen].

07.06.2001

(15006)

Michael Ritschard, Project Management, in Z ü r i c h , Projektma-
nagement, Dienstleistungen, Telecom/Medien/IT, Einzelfirma (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1309). Domizil neu: Neunbrunnenstrasse 152,
8046 Zürich.

07.06.2001

(15007)

Noahito Second - Hand C. Merico, in Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB
Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5699). Firma neu: Noahito C. Merico Kinder
Second-Hand &amp; Neuartikel. 
Zweck neu: Verkauf von Kinder Second-
Hand und Neuartikeln.

07.06.2001

(15008)

Tran asiatische Kunstartikel, bisher in Z ü r i c h , Verkauf von und
Handel mit aus Holz neuwertig hergestellten Kunstgegenständen, Ge-
schenkartikeln und Kleinmöbeln aus Asien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S. 7726). Sitz neu: H o m b r e c h t i k o n .
Domizil neu: Grossacherstrasse 44, 8634 Hombrechtikon. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tran, Quang Duong, österreichischer
Staatsangehöriger, in Hombrechtikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich].

07.06.2001

(15009)

Winfried Hirschle Management Services, bisher in E r l e n b a c h
Z H , Beratung, Geschäftsführung und Beteiligungen an Unterneh-
mungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7350). Firma
neu: MCM Hirschle. Sitz neu: D ü b e n d o r f . Domizil neu: Bahnhof-
strasse 36, 8600 Dübendorf.

07.06.2001

(15010)

Alesma di Dell’Angelo Alessandro, in Z ü r i c h , Dienstleistungen auf
dem Gebiete der elektronischen Datenverarbeitung sowie Handel mit
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1990, S. 1906).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

07.06.2001

(15011)

Atex, Edith Eschmann, in W ä d e n s w i l , Adressenverwaltung, Text-
verarbeitung und Versandservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom
04. 06. 1984, S. 2009). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.06.2001

(15012)

Chezzi Isolierungen, in F ä l l a n d e n , Ausführen von Spenglerarbei-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3470). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.06.2001

(15013)

de Vries Engineering, dipl. Bauing. ETH/SIA, in Z ü r i c h , Einzel-
firma (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1192). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die de Vries Engineering GmbH, in Zürich, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

07.06.2001

(15014)

Elektronik Servis Proch, Marie Prochazka, in E l s a u , Einzelfirma
(SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S. 4314). Die Aktiven und Passiven
sind an die Eltos GmbH, in Winterthur, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

07.06.2001

(15015)

Eugen Schenkel, in K i l c h b e r g Z H , Führung eines Restaurants,
Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 01. 08. 1989, S. 3203). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Horgen vom 16.01.2001 der Konkurs eröffnet worden. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

07.06.2001

(15016)

Fritz Aeberli-Biasin, in  D i e t i k o n , Handel mit Tabakwaren, Uhren,
Radio- und TV-Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 27. 03. 1980,
S. 997). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört.
Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

07.06.2001

(15017)

Grob, Garagenbedarf + Werkzeughandel, in  D i e t i k o n , Handel mit
Werkzeugen und Zubehör des Autogewerbes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 1990, S. 1714). Der Geschäftsbetrieb hat infolge To-
des des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

07.06.2001

(15018)

Harry Zimmermann, Holzimport, in Z ü r i c h , Import und Export
von sowie Handel mit Holz, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom
29. 01. 1986, S. 348). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.06.2001

(15019)

Pacho Pollo D. Ochsner, in K l o t e n , Verkauf und Zubereitung von
Grilladen und Geflügelprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom
21. 01. 2000, S. 462). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inha-
bers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

07.06.2001

(15020)

Tico Tichy Consulting, in W e i n i n g e n Z H , Informatik-Dienstlei-
stungen, Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 1995, S. 6019). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.06.2001

(15021)

Delafontaine André, in K i l c h b e r g Z H , Verwaltung von Liegen-
schaften sowie Handel mit Edelmetallen, Einzelfirma (SHAB Nr. 127
vom 03. 07. 2000, S. 4471). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Horgen vom
18.01.2001 der Konkurs eröffnet worden. Da der Inhaber sein Geschäft
weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.

07.06.2001

(15022)

Sinox Systems Poslu + Sinaci, in Z ü r i c h , Ueberlandstrasse 287, 8051
Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 18. 05. 2001.
Zweck: Anbieten von Dienstleistungen in den Bereichen Web-Design
und Programmierung, Handel mit Waren aller Art, insbesondere Hard-
und Software sowie Computer. Eingetragene Personen: Poslu, Osman,
türkischer Staatsangehöriger, in Regensdorf, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Sinaci, Aziz, türkischer Staatsangehöriger, in Spreitenbach,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

07.06.2001

(2837)

Berichtigung des im SHAB Nr. 107 vom 6. 6. 2001, S. 4229, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2715 vom 30. 5. 2001. Praeventa Gesundheitsmanage-
ment GmbH, 
in K i r c h l i n d a c h , Beratung von Firmen und Privat-
personen in Gesundheitsprävention sowie Durchführen von Physiothe-
rapie usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2001, S. 4229). Firma richtig: Präventa Gesundheitsmanagement
GmbH
.

07.06.2001

(2838)

Gesundheitszentrum Gerzensee AG, in G e r z e n s e e ,

Dorf-

strasse 12, 3115 Gerzensee, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 06. 2001. Zweck: Medizinische Dienstleistungen sowie
Schulung, Training, Marketing, Franchising und Personalvermittlung,
vorwiegend im medizinischen und therapeutischen Bereich; sie kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 75’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom
1.6.2001: 1 Personenwagen Chrysler, Computer, Behandlungsmobiliar
und Büroeinrichtung, zum Übernahmepreis von insgesamt CHF
78’900.–, wofür dem Sacheinleger 100 zu 75 % liberierte Namenaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 3’900.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich.Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten. Eingetragene Personen: Winkler, Rudolf Dr., von Walkringen, in
Gerzensee, Präsident, mit Einzelunterschrift; Winkler-Hess, Sonja, von
Walkringen und Wyssachen, in Gerzensee, Vizepräsidentin, mit Einzel-
unterschrift; Spring Markus, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Spiez, Revisions-
stelle.

07.06.2001

(2839)

Achieve Learning (Schweiz) AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Import
und Export sowie Vertrieb von Lern- und Schulungsprogrammen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6520). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Valls, José, von
Roggwil, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Jürg, von
Brunnadern, in Ittigen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gerteis-Schwarz, Marlise,
von Zürich und Bowil, in Oberbalm, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

07.06.2001

(2840)

BERNA BIOTECH AG, in B e r n , Handel mit veterinärmedizini-
schen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 2001, S. 3648). Statutenänderung: 29. 05. 2001. Firma neu:
BERNA Veterinärprodukte AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(BERNA Produits Vétérinaires SA) (BERNA Veterinary Products
Ltd). 
Zweck neu: Handel mit veterinärmedizinischen Produkten sowie
Erwerb, Verwalten und Vergeben von Lizenzen, Patenten und anderen
Immaterialgüterrechten; sie kann sich an andern Unternehmen beteili-
gen und Grundeigentum erwerben.

07.06.2001

(2841)

Schweiz. Serum- und Impfinstitut Bern, in B e r n , Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Präparaten der Immunbiologie und Pharma-
zeutika für Human- und Veterinärmedizin, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8729). Statutenänderung: 29. 05. 2001. Firma
neu: BERNA BIOTECH AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(BERNA BIOTECH SA) (BERNA BIOTECH LTD). Zweck neu: For-
schung, Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von biotechnologi-
schen, pharmazeutischen und ähnlichen Produkten im In- und Ausland;
sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.

07.06.2001

(2842)

Gerimax AG, in B e r n , Erwerb, Überbauung,Verwaltung und Veräus-
serung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
21. 09. 2000, S. 6466). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Comtex Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle; Schneeber-
ger, Mirjam, von Ochlenberg, in Himmelried, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haas, Marianna, von Basel und Oftringen, in Basel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Streicher &amp; Brotschin Revision und Unter-
nehmensberatung AG, in Basel, Revisionsstelle.

07.06.2001

(2843)

Kolma AG, in K ö n i z , Fabrikation von und Handel mit Büroartikeln
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000,
S. 5141). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehlers, Karl, von
Thunstetten, in Langenthal, mit Einzelprokura; Rüegger, Andreas, von
Hubersdorf, in Hubersdorf, Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Thörishaus].

07.06.2001

(2844)

SCB Eishockey AG, in B e r n , Durchführung, Organisation und Lei-
tung des professionellen Spielbetriebes einer Eishockeymannschaft
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6592). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Rolf,
von Niedermuhlern, in Muntelier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuhrer, Ricardo, von Trub-
schachen, in Düdingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thommen,
Denise, von Arisdorf, in Frutigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hager, Kathrin, von Adelboden, in Adelboden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.06.2001

(2845)

Simplex AG Bern, in B e r n , Herstellung und Vertrieb von Büromate-
rialien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997,
S. 3918).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leu-
enberger, Peter, von Rohrbachgraben, in Münchenbuchsee, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bu-
cher, Herbert, von Grossaffoltern, in Meinisberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mühlemann, Jean-Pierre, von Bönigen, in München-
buchsee, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Dele-
gierter]; Müller, Reto, von Volketswil, in Stettlen, Delegierter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäfts-
führer].

07.06.2001

(2846)

Mitwelt Verlags AG, in B e r n , Herausgabe von Periodika und ande-
ren Publikationen, Aufbau verschiedener Profit-Centers, wie z, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6175). Firma neu: Mit-
welt Verlags AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft infolge Kon-
kurseröffnung gemäss Verfügung vom 15.5.2001 des Konkursrichters
des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

07.06.2001

(2847)

Archipit + Partner GmbH, in B e r n , Lagerweg 8, 3013 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 06. 2001. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros für Neu- und Um-
bauten; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 1.6.2001
und Bilanz per 31.12.2000: Aktiven von CHF 148’164.75 und Passiven
von CHF 24’009.70 der im Handelsregister gelöschten Einzelfirma "Pit
Bieri dipl. Arch. HTL", in Meikirch, zum Übernahmepreis von CHF
124’155.05, wovon CHF 30’000.– an das Stammkapital angerechnet und
CHF 94’155.05 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bieri, Peter, von Schangnau, in
Meikirch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Kaufmann, Jörg, von Mat-
zendorf, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

07.06.2001

(2848)

sk8 connection GmbH, in K ö n i z , Grenzweg 15, 3097 Liebefeld, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 05. 2001. Zweck: Dienstleistungen aller Art für Menschen und Fir-
men, die mit Informationstechnologien arbeiten, Förderung des gesun-
den und ökologischen sowie wirtschaftlichen Umgangs und Nutzung
der Informationstechnologien, Handel mit Waren für Informatik sowie
Artikel, die der Ergonomie dienen; sie kann Liegenschaften erwerben
und sich an andern Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme
gemäss Vertrag vom 31.5.2001 und Bilanz per 31.12.2000: Aktiven von
CHF 51’375.56 und Passiven von CHF 2’390.45 der nicht eingetragenen
Einzelfirma "Binggeli Adrian", in Köniz, zum Übernahmepreis von
CHF 48’985.11, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet
und CHF 28’985.11 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Binggeli, Adrian, von Wah-
lern, in Liebefeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Binggeli, Hans-Jörg,
von Wahlern, in Münchenbuchsee, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.06.2001

(2849)

Economia Privat- und Unternehmensberatung GmbH, in B e r n , Be-
ratung von Privatpersonen und Unternehmungen im Finanz-, Versiche-
rungs- und Wirtschaftsbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3632). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Simonet, Philippe, von Galmiz, in Schönbühl, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

07.06.2001

(2850)

Amtsersparniskasse Schwarzenburg, in W a h l e r n , Betrieb einer Re-
gionalbank, Genossenschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7218).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Remund,
Gerhard, von Wohlen bei Bern, in Schwarzenburg, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Binggeli, Hansueli, von Wahlern, in Milken, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Sommer-Blaser, Chri-
stine, von Sumiswald, in Schwarzenburg, Vizepräsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Hähni, Beat, von Iffwil, in Schwarzenburg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Konrad, Robert, von Bowil, in Kerzers, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

07.06.2001

(2851)

Genossenschaft Gemeinnützige Baugesellschaften GGB, in  B e r n ,
Förderung des Wohnungswesens, insbesondere des preisgünstigen und
gemeinnützigen Wohnungsbaues, Genossenschaft (SHAB Nr. 185 vom
23. 09. 1999, S. 6516). Domizil neu: c/o Familien-Baugenossenschaft
Bern, Mühledorfstrasse 5, 3018 Bern. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Braun, Richard, von Langnau im Emmental, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Balmer, Willi, von Wil-
derswil, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

07.06.2001

(2852)

SC + P Sieber, Cassina + Partner AG, in B e r n , Betrieb eines Inge-
nieurunternehmens, namentlich für Grund- und Tiefbau, Hydrogeolo-
gie, Hydrologie, usw, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 156 vom
13. 08. 1999, S. 5548), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bütikofer, Martin, von Kernenried,
in Thun, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schindler, Ulrich, von Mollis, in Derendingen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

07.06.2001

(2853)

PROZESSORTUNING SCHWEIZ HAUSER, in B e r n , Freiburg-
strasse 480, 3018 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Vertrieb von EDV-PC-Hardware in der ganzen Schweiz. Eingetra-
gene Personen: Hauser, Ralph, von Egnach, in Bern, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

07.06.2001

(2854)

Reber Andreas, in O b e r d i e s s b a c h , Bahnhofstrasse 15, 3672
Oberdiessbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ankauf und Ver-
kauf von Occasion Autos. Eingetragene Personen: Reber, Andreas, von
Schangnau, in Oberdiessbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.06.2001

(2855)

Therapy-Shop De Michiel und Eldek, in B e r n , Gerechtigkeits-
gasse 6, 3011 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
6. 06. 2001. Zweck: Führen eines Therapy-Shop, erbringen von Thera-
piedienstleistungen, wie Beratung, Behandlung, Durchführung usw. so-
wie Import und Export damit zusammenhängender Produkte und Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen: De Michiel, Livio, von Italien, in
Ortschwaben, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eldek, Hakan, von der Türkei, in Ostermundigen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

07.06.2001

(2856)

Z. + N. Aktan, in B e r n , Handel mit Lederbekleidung und Textilien,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 04. 1986, S. 1550). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen.

13. 6. 2001

No 112 – 4421

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

07.06.2001

(1377)

Décolletage Kummli AG, in  K o p p i g e n , Marderweg 2, 3425 Koppi-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 05. 2001.
Zweck: Metallbearbeitung im Auftrag von Kunden sowie Erbringung
aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.

Aktienkapital:

CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 1’000
Namenaktien zu CHF 100. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von Adrian Kummli, in Koppigen,
das Geschäft seiner im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
"Adrian Kummli, Décolletages", in Koppigen, gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 31.05.2001 und Bilanz per 01.01.2001 mit
Aktiven von CHF 730’478.02 und Passiven von CHF 602’834.60 zum
Preis von CHF 127’643.42, wofür insgesamt 1’000 voll liberierte Namen-
aktien zu je CHF 100 ausgegeben und dem Sacheinleger zudem CHF
27’643.42 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Kummli, Adrian, von Wolfisberg, in Koppigen, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Kummer, Jeanette, von Wolfisberg, in Koppigen, mit
Einzelunterschrift; Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revi-
sionsstelle.

07.06.2001

(1378)

Solvex Beteiligungen AG, in B u r g d o r f , c/o Forum für Treuhand
AG, Lyssachstrasse 91, 3400 Burgdorf, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 06. 2001. Zweck: Kauf und Verkauf sowie Füh-
ren, Halten und Verwalten von Beteiligungen, Erbringen von damit zu-
sammenhängenden oder ähnlichen Dienstleistungen sowie Ausführen
von Managementaufgaben. Die Gesellschaft kann Liegenschaften, Li-
zenzen und Patente erwerben, veräussern und belasten. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.

Aktienkapital:

CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 10’000
Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: eingeschriebene Briefe oder gegen Empfangsbestäti-
gung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fischer,
Urs, von Meisterschwanden und Aarau, in Interlaken, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Keiser, Silvia, von Zürich und Reitnau, in Herzogen-
buchsee, Mitglied, mit Einzelunterschrift; H. Brönnimann &amp; Co., Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft, in Burgdorf, Revisionsstelle.

07.06.2001

(1379)

FR Metallbau AG, in L a n g e n t h a l , Ausführung von Metall- und
Montagebauarbeiten, Herstellung, Verarbeitung und Montage von Me-
tallteilen aller Art sowie Handel mit Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 927). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stucker, Heinz, von Eriswil, in Langenthal,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burkhalter, Heinz, von Schmiedrued, in Cham,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

07.06.2001

(1380)

Gretsch-Unitas AG, in R ü d t l i g e n - A l c h e n f l ü h , Herstellung
von und Handel mit Baubeschlägen sowie Metallwaren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8112). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst, Wilhelm Walter,
von Luthern, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wüthrich, Brigitta, von Basel, in
Huttwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.06.2001

(1381)

Jaisli Täfer und Platten AG, in A a r w a n g e n , Handel mit Täfer,
Platten sowie weiteren Materialien für holzverarbeitende Betriebe, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4860). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Rita, von Bibe-
rist, in Langenthal, mit Einzelprokura.

07.06.2001

(1382)

Himag Holzwaren + Isoliermaterial AG, bisher in Z ü r i c h , Détail-
Verkauf von Holz, Holzplatten, Kunststoffplatten und Isoliermaterial
und dergleichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001,
S. 2358). Statutenänderung: 14. 05. 2001. Sitz neu: B a n n w i l . Domizil
neu: c/o Banag Handels AG, Neufeld, 4913 Bannwil. Zweck: Détail-Ver-
kauf von Holz, Holzplatten, Kunststoffplatten und Isoliermaterial und
dergleichen; kann Patente Handelsmarken und technische und indu-
strielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen, sich an ande-
ren Industrie- und Handelsunternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern.Aktienkapital: CHF 150’000. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 150’000.Aktien: 150 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich (einschliesslich Telefax oder E-mail), unter Vorbehalt abwei-
chender gesetzlicher oder statutarischer Bestimmungen. Der von einer
bisherigen Registerkarte übertragene Auszug enthält keine vor dem
Uebertrag gestrichenen Tatsachen, und auch keine allfälligen früheren
Statutendaten oder Tagebuch- und SHAB-Zitate. Diese können auf der
im Feld "Uebertrag von" bezeichneten Handelsregisterkarte eingese-
hen werden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Castelli, Heinz, von Zürich, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi,Wal-
ter, von Rüderswil, in Caslano, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Kuhn, Ernst, von Volketswil und Männedorf, in
Hombrechtikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Zürich]; Stüssi, Dr. Ulrich W., von Wädenswil und Glarus, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Zürich].

07.06.2001

(1383)

Urs Bieri GmbH, in Z u z w i l B E , Thalacker 21, 3303 Zuzwil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 06. 2001. Zweck: Ingenieurarbeiten, insbesondere Konstruktion, Ent-
wicklung, CAD Engineering 2D-3D, auf dem Gebiet des allgemeinen
Maschinenbaus und des Chemie- und Kunststoffapparatebaus. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.

Stammkapital:

CHF 40’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung von Urs Bieri, in Zuzwil BE, das Geschäft seiner im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "Ingenieurbüro Urs Bieri",
in Zuzwil BE, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
05.06.2001 und Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF
101’244.20 und Passiven von CHF 6’776.05 zum Preise von CHF
94’468.15, wovon CHF 40’000 auf das Stammkapital angerechnet und
dem Sacheinleger zudem CHF 54’468.15 als Forderung in den Büchern
der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bieri, Urs, von Lauperswil, in Zuzwil BE, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000; Bieri-Wittwer, Marianne, von Laupers-
wil, in Zuzwil BE, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.

07.06.2001

(1384)

Architekturbüro Walther + Partner GmbH, in  R o g g w i l B E , Füh-
rung eines Architekturbüros, mit insbesonders folgenden Tätigkeiten:
Raum- und Ortsplanung, Planung und Ausführung von Hochbauten, In-
nenarchitektur, Bauberatungen und Schatzungen, Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S. 2960). Statuten-
änderung: 15. 05. 2001. Firma neu: Architekturbüro Walther GmbH.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Allegrezza,
Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Roggwil BE, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walther,
Christian, von Kirchlindach und Wohlen bei Bern, in Roggwil BE, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 80’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 64’000].

07.06.2001

(1385)

Burkhalter Renata, in  L a u p e r s w i l , Unterfrittenbach, 3436 Zoll-
brück, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entgegennahme und Wei-
terleitung von Kreditanträgen. Eingetragene Personen: Burkhalter-
Huonder, Renata Manuela, von Disentis/Mustér und Rüegsau, in Zoll-
brück (Gemeinde Lauperswil), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

07.06.2001

(1386)

Adrian Kummli, Décolletages, in  K o p p i g e n , Herstellung von
Drehteilen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998,
S. 1713). Die Aktiven und Passiven sind an die "Décolletage Kummli
AG", in Koppigen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

07.06.2001

(1387)

AECO Broadcast Systems Engineering P. Borrmann, in B u r g d o r f ,
Vertrieb und Planung sowie Ausführung von Ton- und Bild-Regieanla-
gen für Rundfunk, Fernsehen, Theater, Opernhäuser sowie Kongress-
zentren, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 198). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 05.06.2001 ist
das Konkursverfahren per 07.06.2001 geschlossen worden. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

05.06.2001

(1363)

Werner Hässig, in W a l p e r s w i l , Bau- und Möbelschreinerei usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1988, S. 115). Firma neu: Werner
Hässig in Nachlassliquidation. 
Mit Beschluss vom 05.12.2000 hat der
Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau den von der Ein-
zelfirma mit ihren Gläubigern geschlossenen Nachlassvertrag mit Ver-
mögensabtretung bestätigt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hässig, Werner, von Krummenau, in Walperswil, Inhaber, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Transliq AG,
in Bern, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

07.06.2001

(1374)

Pojesse S.A. en liquidation, à C o r g é m o n t , promotion, développe-
ment, étude, services et conseils, acquisition et administration de parti-
cipations dans toutes entreprises industrielles, commerciales, financiè-
res et immobilières, société anonyme (FOSC no 35 du 20. 02. 2001,
p. 1277). La procédure de faillite a été clôturée. Raison sociale radiée
d’office (art. 66 al. 2 ORC).

07.06.2001

(1375)

Banque cantonale bernoise, à T r a m e l a n , en tant que banque uni-
verselle, la banque effectue toutes les opérations bancaires usuelles etc.,
succursale (FOSC no 193 du 05. 10. 1999, p. 6801), avec siège principal
à: Berne. Date des nouveaux statuts du siège principal: 25.04.2001.

07.06.2001

(1376)

Banque cantonale bernoise, à L a N e u v e v i l l e , en tant que ban-
que universelle, la banque effectue toutes les opérations bancaires
usuelles etc., succursale (FOSC no 193 du 05. 10. 1999, p. 6801), avec
siège principal à: Berne. Date des nouveaux statuts du siège principal:
25.04.2001.

07.06.2001

(1377)

Banque cantonale bernoise, à M o u t i e r , en tant que banque univer-
selle, la banque effectue toutes les opérations bancaires usuelles etc.,
succursale (FOSC no 194 du 06. 10. 1999, p. 6838), avec siège principal
à: Berne. Date des nouveaux statuts du siège principal: 25.04.2001.

07.06.2001

(1378)

Banque cantonale bernoise, à M a l l e r a y , en tant que banque uni-
verselle, la banque effectue toutes les opérations bancaires usuelles etc.,
succursale (FOSC no 194 du 06. 10. 1999, p. 6838), avec siège principal
à: Berne. Date des nouveaux statuts du siège principal: 25.04.2001.

07.06.2001

(1379)

Banque cantonale bernoise, à S a i n t - I m i e r , en tant que banque
universelle, la banque effectue toutes les opérations bancaires usuelles
etc., succursale (FOSC no 193 du 05. 10. 1999, p. 6801), avec siège prin-
cipal à: Berne. Date des nouveaux statuts du siège principal: 25.04.2001.

07.06.2001

(1380)

VD Net Moszczanski, à  S o n c e b o z - S o m b e v a l , exploitation
d’une entreprise de nettoyages en tout genre, raison individuelle (FOSC
no 70 du 07. 04. 2000, p. 2351). Les actifs et passifs sont repris par la rai-
son individuelle "VD Net Moszczanski", à Sonceboz-Sombeval. Raison
de commerce radiée.

07.06.2001

(1381)

VD Net Moszczanski, à  S o n c e b o z - S o m b e v a l , chemin de la
Combe 1, 2605 Sonceboz-Sombeval, raison individuelle (nouvelle ins-
cription). Objet de l’entreprise: exploitation d’une entreprise de net-
toyages en tout genre; achat et vente de machines de nettoyage. Reprise
des actifs et passifs de la raison individuelle radiée "VD Net Moszc-
zanski", à Sonceboz-Sombeval. Personne inscrite: Moszczanski, Chris-
tophe Alain, de Bienne, à Sonceboz-Sombeval, titulaire, avec signature
individuelle.

07.06.2001

(1382)

Casino Palace Biel AG, in B i e l B E , Errichtung und Betrieb einer
Spielbank (Grand Casino oder Kursaal) usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7082). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Saner, Gerhard, von Beinwil SO, in Wor-
ben, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anderegg Treu-
hand, in Meiringen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stöckli, Hans, von Wattenwil, in Biel BE, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Sorger, Albert, deutscher
Staatsangehöriger, in Interlaken, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zingg, Rolf, von Diessbach bei Büren, in Wilderswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; BDO
Sofirom, in Bern, Revisionsstelle.

07.06.2001

(1383)

Ziswiler GmbH, in D o t z i g e n , Moosweg 29, 3293 Dotzigen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 06. 2001. Zweck: Ausführung von Buchhaltungsarbeiten, Ausführung
von allgemeinen administrativen Arbeiten sowie die Erarbeitung von
EDV-Lösungen und EDV-Support. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen oder mit diesen
fusionieren, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Grundstücke erwerben und verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: brieflich. Eingetragene Personen: Ziswi-
ler, Barbara, von Schötz und Buttisholz, in Safnern, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Ziswiler, Jakob, von Schötz und Buttisholz, in Nidau,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

07.06.2001

(1384)

Zone-Etoiles GmbH, in B i e l B E , Hochrain 12, 2502 Biel/Bienne,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 05. 2001. Zweck: Forschung, Entwicklung und Erbringung von
interaktiven Fernsehdienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an an-
dern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menchliessen sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte im In-
und Ausland erwerben, halten, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Otto, Stephan, deut-
scher Staatsangehöriger, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Otto, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Laatzen (D), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Kontrollstelle.

07.06.2001

(1385)

Elko Plan Urs Geiser, in B ü r e n a n d e r A a r e , Planungsbüro
für Elektro- und Kommunikationstechnische Anlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1993, S. 3044).Aktiven und Passiven sind an
die "ELKO-PLAN GmbH", in Biel BE, übergegangen. Firma erlo-
schen.

07.06.2001

(1386)

ELKO-PLAN GmbH, in B i e l B E , Beratung bei und Planung von
elektro- und kommunikationstechnischen Anlagen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6259).
Statutenänderung: 16. 05. 2001. Stammkapital neu: CHF 30’000.– [bis-
her: CHF 20’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
16.05.2001 gemäss Sacheinlagevertrag vom 16.05.2001 und Bilanz per
31.12.2000 Aktiven von CHF 280’873.– und Passiven von CHF
251’238.30 der erloschenen Einzelfirma "Elko Plan Urs Geiser", in Bü-
ren an der Aare, zum Preis von CHF 29’634.70, wovon CHF 10’000.– an
die Nachliberierung und CHF 10’000.– an das Stammkapital angerech-
net und CHF 9’634.70 als Forderung gutgeschrieben werden. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Geiser, Urs, von Langenthal, in Bü-
ren an der Aare, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Mathieu-Loretan, Wanda, von Albi-
nen, in Leuk, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: Geiser-Lore-
tan,

Wanda,

von Langenthal,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–].

07.06.2001

(1387)

Café Reichen, Inhaber Rolf Loder, bisher in L y s s , Betrieb eines
Cafés-Confiserie, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3116).
Firma neu: Bistro Neuhaus, Rolf Loder. Sitz neu: B i e l B E . Domizil
neu: Seevorstadt 52, 2502 Biel/Bienne. Zweck neu: Betrieb eines Re-
staurants.

07.06.2001

(1388)

Pit Bieri dipl. Arch. HTL, in M e i k i r c h , Architekturbüro für ökolo-
gische Neu- und Umbauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 1998, S. 453). Aktiven und Passiven sind auf die "Archipit + Part-
ner GmbH", in Bern, übergegangen. Firma erloschen.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

07.06.2001

(1216)

BBS Zaggato AG, in  T h u n , Import, Export und Handel von Fahrzeu-
gen der Luxusklasse und Oldtimern. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 2000, S. 506). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmid, Beat, von Ausserberg, in Thun, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lauper,
René, von Giffers, in St. Ursen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.06.2001

(1217)

Gastour AG, in F r u t i g e n , Führung von Betrieben des Gastgewer-
bes,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1995, S. 3320). Firma
neu: Gastour AG in Liq. . Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Treu-
hand Ris AG, Talackerstrasse 47, 3604 Thun. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 18.5.2001 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler-Corthèsy, Carl,
von Madiswil, in Frutigen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Ris AG, in Thun, Li-
quidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

07.06.2001

(1218)

Sarena Jet AG, in S a a n e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
12. 12. 1997, S. 8961). Die Gesellschaft, neu firmierend mit FLY AWAY
JET SA, wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lugano (SHAB Nr. 106
vom 5.6.2001, S. 4201) im Handelsregister Berner Oberland von Amtes
wegen gelöscht.

07.06.2001

(1219)

Rosengarten Thun GmbH, in  T h u n , Betrieb und Management von
Restaurationsbetrieben,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1996, S. 1042). Statutenänderung: 2. 11. 1999.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Caruso, Gio-
vanni, italienischer Staatsangehöriger, in Einigen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–; Caruso, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Ei-
nigen, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller, Therese, von Thun, in
Unterlangenegg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–.

07.06.2001

(1220)

Käsereigenossenschaft Heiligenschwendi-Dörfli,

in  H e i l i g e n -

s c h w e n d i ,

Genossenschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995,

S. 6234). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Buchhofer, Werner, von Reinach AG, in Heiligenschwendi, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Graber, Monika, von Sigriswil, in Heiligenschwendi, Kassiere-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.06.2001

(1221)

Kletterladen Gasser, in  U e t e n d o r f , Handel mit Bergsportartikeln.
Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1990, S. 1500). Firma infolge
Nichtaufnahme einer Geschäftstätigkeit erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

07.06.2001

(2622)

ABUCO AG (ABUCO SA) (ABUCO Ltd), in E m m e n , Feldmatt-
strasse 13, 6032 Emmen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 5. 06. 2001. Zweck: Betrieb einer Schreinerei für den Innenaus-
bau; Handel mit diesbezüglichen Waren und Haushaltapparaten; Füh-
rung einer Generalunternehmung; Erbringung von Architekturarbei-
ten; Vornahme von Um- und Ausbauarbeiten als auch Renovationen
von Wohn- und Geschäftsliegenschaften; Durchführung sämtlicher Ser-
vicearbeiten im Küchen- und Nasszellenbereich; Beteiligungen; Er-
werb, Halten und Veräusserung von Grundstücken. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vin-
kuliert. Eingetragene Personen: Bucher, Markus, von Rain, in Rain, Prä-

4422 – No 112

13. 6. 2001

sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Achermann, Joe, von
Eschenbach LU, in Adligenswil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bossert, Rolf, von Neuenkirch, in Hochdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in
Baar, Revisionsstelle.

07.06.2001

(2623)

Almatec AG für Elektroschrank-Technik, in  S c h ü p f h e i m , Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Aluminium-Produkten aller
Art, insbesondere von Aluminium-Bausystemen für die Elektro- und
Telecom-Industrie,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000,
S. 8243). Weitere Geschäftsräumlichkeiten: ruelle de la Mottaz 7, 1071
Chexbres; Hauptstrasse 35, 5737 Menziken.

07.06.2001

(2624)

Arag Immobilien-Treuhand AG, in L u z e r n , Führung einer Verwal-
tungsabteilung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000,
S. 8272). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rütter, Nathalie,
von Malters und Signau, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Wermuth, Nathalie, von Signau, in Luzern].

07.06.2001

(2625)

Beutler Nova AG, in G e t t n a u , Entwicklung, Herstellung, Vertrieb
von und Handel mit Umformmaschinen und dazugehörigen Peripherie-
geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1434).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imbach, Hans Rudolf, von
Nebikon und Altbüron, in Nebikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmidt, Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in Berg (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.06.2001

(2626)

Hobby-Garten AG, in R e i d e n , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere Gartenartikel, Spielwaren und Spielgeräte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7657). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Neeser, Hugo, von Schlossrued, in Trien-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Neeser-Müller, Hans Rudolf, von Schlossrued,
in Reiden, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Neeser, Ruth, von Schlossrued, in Baar, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

07.06.2001

(2627)

JT International AG Dagmersellen, in D a g m e r s e l l e n , Herstel-
lung und Handel mit Zigaretten und andern Tabakprodukten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2047). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Allmen, Heinz, von Lau-
terbrunnen, in Zollikofen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nikolsky, Milos,
tschechischer Staatsangehöriger, in Hergiswil NW, Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Prag (CZE)]; Born, Dr.
Marco, von Reinach BL, in Therwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

07.06.2001

(2628)

Neeser AG, in R e i d e n , Fabrikation von und Handel mit Waren und
Artikeln für Gärtnereieinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 10. 05. 1995, S. 2594). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Neeser, Hugo, von Schlossrued, in Reiden, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neeser,
Ruth, von Schlossrued, in Baar, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jürg
Balmer Steuerberatung und Treuhand AG, in Horw, Revisionsstelle.

07.06.2001

(2629)

Schindler Aufzüge AG, in  E b i k o n , Fabrikation, Vertrieb, Montage
und Unterhalt von Aufzügen, Motoren und Apparaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1665). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ferrario, Renato, von Silenen, in Udligenswil, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.

07.06.2001

(2630)

Timoné Willisau AG, in W i l l i s a u S t a d t , Betrieb eines oder meh-
rerer Discountgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
16. 07. 1999, S. 4862). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Graf, Hans-Peter, von Rebstein SG, in Luzern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Huwiler, Christian, von Entlebuch und
Luzern, in Inwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Heim-Ruf, Marianne, von Wil-
lisau-Stadt und Wilderswil, in Willisau-Stadt, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Heim-Ruf, Fritz, von Willisau-Stadt und Wilderswil, in Willisau-
Stadt, mit Einzelunterschrift [bisher: von Wilderswil BE, in Baar, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.06.2001

(2631)

BF Infoconsult AG, in N e u e n k i r c h , Konzeption und Ausführung
von Organisations- und EDV-Projekten sowie Handel mit EDV-Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1996, S. 3733).
Gemäss Fusionsvertrag vom 30.05.2001 und Bilanz per 31.12.2000 über-
nimmt die Alpha Intersoftware AG (neu: Bison Schweiz AG), in Neuen-
kirch (neu: in Sursee), die BF Infoconsult AG, in Neuenkirch, mit sämt-
lichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach Massgabe von
Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.

07.06.2001

(2632)

Bison Schweiz AG, in S u r s e e , Handel mit elektronischen Datenver-
arbeitungsgeräten und Datenbedarfsartikeln aller Art (Hardware) so-
wie Erstellen und Vermitteln von Applikationsprogrammen (Software),
u,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8272). Gemäss
Fusionsvertrag vom 15.05.2001 und Bilanz per 31.12.2000 übernimmt
die Alpha Intersoftware AG (neu: Bison Schweiz AG), in Neuenkirch
(neu: in Sursee), die Bison Schweiz AG, in Sursee, mit sämtlichen Akti-
ven und dem gesamten Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748 OR.
Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.

07.06.2001

(2633)

Bison Solution AG, in N e u e n k i r c h , Entwicklung und Weiterent-
wicklung, Vertrieb und Unterhalt von Standardsoftware, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4520). Gemäss Fusionsver-
trag vom 30.05.2001 und Bilanz per 31.12.2000 übernimmt die Alpha In-
tersoftware AG (neu: Bison Schweiz AG), in Neuenkirch (neu: in Sur-
see), die Bison Solution AG, in Neuenkirch, mit sämtlichen Aktiven und
dem gesamten Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Ge-
sellschaft ist infolgedessen aufgelöst.

07.06.2001

(2634)

Mentron AG, in N e u e n k i r c h , Herstellung, Reparatur und Ver-
trieb von elektronischen und elektrotechnischen Geräten,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8340). Gemäss Fusionsver-
trag vom 30.05.2001 und Bilanz per 31.12.2000 übernimmt die Alpha In-
tersoftware AG (neu: Bison Schweiz AG), in Neuenkirch (neu: in Sur-
see), die Mentron AG, in Neuenkirch, mit sämtlichen Aktiven und dem
gesamten Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesell-
schaft ist infolgedessen aufgelöst.

07.06.2001

(2635)

Alpha Intersoftware AG, bisher in N e u e n k i r c h , Erwerb, Entwick-
lung und Verwertung von Software sowie Handel mit EDV-Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8164). Statuten-
änderung: 30. 05. 2001. Firma neu: Bison Schweiz AG. Sitz neu: S u r -
s e e . Domizil neu: Enterprise, 6210 Sursee. Qualifizierte Tatbestände
neu: Gemäss Fusionsvertrag vom 15.05.2001 und Bilanz per 31.12.2000
übernimmt die Gesellschaft nach Massgabe von Art. 748 OR die Bison
Schweiz AG, in Sursee, mit sämtlichen Aktiven von CHF 34’836’510.92

und dem gesamten Fremdkapital von CHF 33’286’003.33. Da die Aktio-
närin beider Gesellschaften identisch ist, erlöschen die Aktien der über-
nommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.

Gemäss Fusionsvertrag vom

30.05.2001 und Bilanz per 31.12.2000 übernimmt die Gesellschaft nach
Massgabe von Art. 748 OR die Bison Solution AG, in Neuenkirch, mit
sämtlichen Aktiven von CHF 9’575’454.08 und dem gesamten Fremd-
kapital von CHF 9’066’680.63. Da die Gesellschaft bereits Eigentüme-
rin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, erlöschen
diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert. Gemäss Fusionsvertrag vom 30.05.2001 und Bilanz
per 31.12.2000 übernimmt die Gesellschaft nach Massgabe von Art. 748
OR die Mentron AG, in Neuenkirch, mit sämtlichen Aktiven von CHF
427’122.– und dem gesamten Fremdkapital von CHF 372’402.62. Da die
Aktionärin beider Gesellschaften identisch ist, erlöschen die Aktien der
übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmen-
den Gesellschaft bleibt unverändert. Gemäss Fusionsvertrag vom
30.05.2001 und Bilanz per 31.12.2000 übernimmt die Gesellschaft nach
Massgabe von Art. 748 OR die BF Infoconsult AG, in Neuenkirch, mit
sämtlichen Aktiven von CHF 6’312’715.62 und dem gesamten Fremd-
kapital von CHF 5’985’548.99. Da die Aktionäre beider Gesellschaften
identisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft,
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unver-
ändert. Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Eichweid 5, 6203 Sempach
Station; rte de Chardonne 1, 1604 Puidoux;Tösstalstrasse 234, 8400 Win-
terthur; Erlachstrasse 5, 3012 Bern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Benz, Hans-Ulrich, von Dietlikon, in Unterägeri, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beyer, Werner, von Zürich und
Rheinau, in Frauenfeld, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Amrein, Hans, von Sursee und Mauensee, in Sursee, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlup, Ulrich, von Rapperswil BE,
in Meikirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Theiler,
Georges, von Luzern und Hasle LU, in Luzern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ambühl, Lorenz, von Dagmersellen, in Winikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Amrein, Markus,
von Willisau-Stadt und Wauwil, in Schötz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumann, Rudolf, von Grindelwald, in Risch, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dorizzi, Flavio, von Poschiavo, in Luzern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ohmstal]; Eichholzer, Da-
niel, von Langnau am Albis, in Menziken, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fehlmann, Hans-Rudolf, von Menziken, in Menziken, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Forster, Stefan, von Büron und Ballwil, in
Büron, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Walter, von Sisikon,
in Buttisholz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gross, Yvar, von Ta-
fers, in Düdingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guidi, Reto, von
Menziken, in Menziken, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hegnauer,
Werner, von Elgg, in Zell ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Her-
zog, Peter, von Sissach und Kriens, in Ruswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hoppler, Karl, von Rottenschwil, in Luzern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hummel, Heinrich, von Knutwil, in Knutwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Adrian, von Gränichen, in
Menziken, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler, Raphael, von
Freiburg und Düdingen, in Neuenkirch, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koller, Thierry, von Fislisbach, in Châtillon FR, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; König, Urs, von Sursee und Bottenwil, in Knut-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfleiderer, Rainer, deutscher
Staatsangehöriger, in Sarnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Rudolf, Marco P., von Mönthal, in Eich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sperandio, Ernst, von Oetwil am See, in Oetwil
am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Zürich, Präsi-
dent]; Weber, Iris, von Langenbruck und Basel, in Egolzwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Willi, Stephan, von Emmen und Mosen, in
Emmen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.06.2001

(2636)

Porcona GmbH, in S c h w a r z e n b e r g , Heiterbühl, 6103 Schwar-
zenberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 6. 06. 2001. Zweck: Beratung und Dienstleistung im Be-
reich der Tierhaltung; Tätigung aller Immobiliengeschäfte, insbeson-
dere Erwerb, Finanzierung, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung
von Grundbesitz; Kauf, Verwaltung und Verkauf von Patenten und Li-
zenzen; Abschluss von Darlehensverträgen; Beteiligungen; Errichtung
von Produktionsanlagen im Geschäftsbereich.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rüssli, Josef, von Schwarzenberg, in Schwarzenberg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Rüssli, Ursula, von Schwarzenberg und Amden, in
Schwarzenberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

07.06.2001

(2637)

Cordina Management GmbH, bisher in Z ü r i c h , Management von
Motorsportaktivitäten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1173). Statutenänderung: 31. 05. 2001. Firma
neu: Evolution Management GmbH. Sitz neu: L a n g n a u b e i R e i -
d e n . Domizil neu: Bruggmatte, 6262 Langnau b. Reiden. Zweck: Ma-
nagement von Motorsportaktivitäten, insbesondere Sponsoring und
Merchandising, sowie Erbringung von Finanzdienstleistungen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 03.02.2000 einen Computer Dell Pen-
tium, einen Bildschirm Nokia, einen Laserdrucker HP, ein Fax-/Kopier-
gerät Brother sowie ein Notebook Compaq zum Preise von CHF
10’000.–, wovon CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Reto, von Zürich und Cham,
in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lanz, Cyrill, von Wiedlisbach, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

07.06.2001

(2638)

Swissmove Promotion GmbH, bisher in Z u g , Planung, Durchführung
und Vermarktung von Ideen und Veranstaltungen im Bereich der neuen
Technologien und Konzepten mit Schwergewicht im Bereich der Mobi-
lität, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 2001, S. 3613). Statutenänderung: 19. 03. 2001. Sitz neu: L u -
z e r n . Domizil neu: c/o Bühler Campiche &amp; Partner, Seidenhof-
strasse 14, 6003 Luzern. Zweck: Planung, Durchführung und Vermark-
tung von Ideen und Veranstaltungen im Bereich der neuen Technolo-
gien und Konzepten mit Schwergewicht im Bereich der Mobilität; kann
sämtliche damit zusammenhängenden Dienstleistungen erbringen, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen sowie Liegenschaften, Wert-
schriften und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten. Stammkapital: CHF 25’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Swissmove AG, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.– [wie bisher]; ICV innova consulta ventura GmbH, in Zug,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 3’000.– [wie bisher]; Altorfer, Dr. Michael, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.– [wie bisher]; Fuchs,
Dr. Andreas W., von Brienz BE, in Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von

CHF 3’000.– [wie bisher]; Jozsa, Lajos, von Kriens, in Emmen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 3’000.– [wie bisher]; Ducret, Michel, von
Saint-Sulpice NE und Ecublens VD, in Hünibach, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG, in Zug,
Revisionsstelle [wie bisher].

07.06.2001

(2639)

Zentralschweizerischer Milchkäuferverband (ZMKV), in L u z e r n ,
Allseitige Wahrung und Förderung der wirtschaftlichen Interessen der
Mitglieder als selbständige Milchkäufer im Rahmen des Schweizeri-
schen Milchkäuferverbandes, Genossenschaft (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 1997, S. 4409). Statutenänderung: 27. 03. 2001. Firma neu: Zen-
tralschweizerischer Milchkäuferverband ZMKV. Zweck neu: Allseitige
Wahrung und Förderung der wirtschaftlichen, berufstechnischen und
sozialen Interessen der Mitglieder als selbständige Milchkäufer in ge-
meinsamer Selbsthilfe. Pflichten: Mitglieder sind verpflichtet, einen von
der GV festzusetzenden Jahresbeitrag zu bezahlen. Neu eintretende
Mitglieder sind verpflichtet, ein von der GV festgelegtes Eintrittsgeld in
Form eines zinslosen Darlehens zu leisten. Vorstand: 5 - 7 Mitglieder.
[gestrichen: Vorstand: 7 - 9 Mitglieder]. [Die Bestimmung in den Statu-
ten über die Mitteilungen werden gestrichen.]. [gestrichen: Mitteilungen
erfolgen in der Schweizerischen Milchzeitung, durch Zirkular oder
durch eingeschriebenen Brief.]. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Krummenacher, Hanspeter, von Entlebuch
und Rothenburg, in Entlebuch, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien aber nicht mit dem Präsidenten; Ineichen, Kaspar, von Rain,
in Römerswil, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten;Aschwanden, Hans, von Isenthal, in
Seelisberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Blum, René, von
Ruswil, in Ruswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Limacher, Robert, von Eich, in
Eich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Vizepräsidenten]; Oggier,
Pius, von Varen, in Willisau-Land, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsiden-
ten [bisher: Kassier]; Hegglin, Franz, von Menzingen, in Greppen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Unterägeri]; Näpflin,
Gottfried, von Beckenried, in Wolfenschiessen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schwegler, Franz, von Sempach und Wil-
lisau-Land, in Sempach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

07.06.2001

(2640)

PORR SUISSE AG, Zweigniederlassung Luzern, in L u z e r n , Ka-
pellplatz 1, 6004 Luzern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: PORR SUISSE AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Altdorf UR. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
31.10.1975 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 63 vom 30.03.2001 Seite
2364]. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Bauunternehmung für Tief- und
Hochbau, für Untertagebau und Umwelttechnik in der Schweiz; Errich-
tung von Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und
Ausland; Übernahme von Vertretungen; Beteiligungen; Aufnahme von
Darlehen sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grund-
stücken und Immobilien. Angaben zur Zweigniederlassung: Verwal-
tungsratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweigniederlassung:
21.12.2000. Eingetragene Personen: Schroeder, Robert, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wien (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Heinz, von Luzern und Winznau, in Sarnen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Solazzo, Franchelino, von Ersigen, in
Kloten, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fortunati, Ro-
bert, italienischer Staatsangehöriger, in Schattdorf, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Parnet,Werner, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Wien (A), mit Kollektivprokura zu zweien;
Ziswiler, Hans, von Buttisholz und Ettiswil, in Eich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

07.06.2001

(2641)

Schindler Aufzüge AG, in L u z e r n , Fabrikation, Vertrieb, Montage
und Unterhalt von Aufzügen, Motoren und Apparaten, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 725), mit Hauptsitz in: Ebikon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schillig, Ivo,
von Altdorf UR, in Adligenswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.06.2001

(2642)

Eugen Brunner Kran-Service, in K n u t w i l , Sonnhaldenstrasse 3,
6212 St. Erhard, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Kranservices; Verkauf und Vermietung von Baukranen sowie Verkauf
von Funksteuerungen. Eingetragene Personen: Brunner, Eugen, von
Oberkirch und Ruswil, in Knutwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Brunner, Beatrice, von Oberkirch und Ruswil, in Knutwil, mit Einzelun-
terschrift.

07.06.2001

(2643)

VIDEO 4 YOU Benno Unternährer, in E m m e n , Benziwil 49/352,
6020 Emmenbrücke, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Videopro-
duktionen. Eingetragene Personen: Unternährer, Benno, von Emmen
und Romoos, in Emmen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.06.2001

(2644)

Schnieper + Keller Architekten, in K r i e n s , Betrieb eines Architek-
turbüros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999,
S. 6197). Domizil neu: Amstutzstrasse 3a, 6010 Kriens.

Uri – Uri – Uri

07.06.2001

(224)

Aschwanden Werner, Rundholzbau &amp; Zimmerei, Schreinerei, in
I s e n t h a l , Port, 6461 Isenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Zimmerei, Rundholzbau, Schreinerei. Eingetragene Per-
sonen: Aschwanden, Werner, von Isenthal, in Isenthal, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

07.06.2001

(225)

Architekturbüro Huwyler, in S c h a t t d o r f , Architekturbüro, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1993, S. 3450). Die Aktiven und
Passiven sind an die Huwyler + Partner übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

07.06.2001

(226)

Mario Tresch, Spenglerei, in S i l e n e n , Betrieb einer Spenglerei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 210 vom 02. 10. 1984, S. 3503). Die Aktiven und
Passiven sind an die Mario Tresch Spenglerei GmbH übergangen. Die
Firma ist erloschen.

07.06.2001

(227)

Metzgerei-Wursterei Niederberger, in S i l e n e n , Metzgerei und Wur-
sterei, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 10. 02. 1982, S. 475). Die Aktiven
und Passiven sind an die Metzgerei Niederberger GmbH übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

07.06.2001

(228)

C. &amp; S. Ivankovic-Cross, Café-Tea Room "Egghus", in A l t d o r f
U R , Betrieb des Café-Tea Room "Egghus", Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1992, S. 221). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs sämtlicher Gesellschafter aufgehört. Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 68 Abs 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

13. 6. 2001

No 112 – 4423

Schwyz – Schwyz – Svitto

01.06.2001

(1411)

Activa-Corn AG, in L a c h e n , Handel mit Waren aller Art (SHAB Nr.
4 vom 9.1.1997, S. 102). Ausgeschieden und erloschene Unterschrift:
Hans Schillig, einziges Mitglied des Verwaltungsrates. Neu eingetragen:
Thierry Farah, von Giffers (FR), in Pregassona, einziges Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

01.06.2001

(1412)

PRAMAG GmbH, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Seestrasse 63,
8806 Bäch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 31.05.2001. Zweck: Betrieb einer Unternehmensbera-
tung; Übernahme und Ausführung von Mandaten in den Bereichen
Qualitätsprozessen, Projektmanagement, Finanzberatung, Vermögens-
verwaltung, EDV; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Mitteilungen an die Gesellschafter durch einge-
schriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Stephan Meier, von Seuzach (TG) und Münchwilen (TG), in Wiesen-
dangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000, und Visional Treuhand GmbH, in
Zürich, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

01.06.2001

(1413)

Meister &amp; Co AG, in W o l l e r a u , Herstellung von Schmuck (SHAB
Nr. 27 vom 9.2.1999, S. 905). Erloschene Unterschriften: Rolf Wannema-
cher, Prokurist, und Karl Corpataux, Prokurist. Kollektivprokura zu
zweien wird erteilt an: Gabrielle Steiner, von Rafz (ZH), in Wollerau,
Silvio Daldini, von Cadempino (TI), in Kilchberg (ZH), und Patrick Li-
macher, von Schüpfheim, in Schindellegi, Gemeinde Feusisberg.

01.06.2001

(1414)

Bruhin Garten AG, in Nuolen, Gemeinde W a n g e n ( S Z ) , Planung,
Bau und Unterhalt von Gärten und Aussenanlagen (SHAB Nr. 114 vom
18.6.1997, S. 4222). Die bisherige Revisionsstelle Blanka Leibundgut-
Mächler Treuhand, in Wädenswil, ist weggefallen. Revisionsstelle neu:
Peter Susewind Unternehmensberatung, in Jona (SG).

01.06.2001

(1415)

Atelier für Bauernmalerei B. Freivogel-Ochsner, in  O b e r i b e r g ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 20.10.1999, S. 7174). Zweck neu: Bema-
len von alten Möbeln, restaurieren von Bauernmalerei sowie Verkauf
von Blumen.

01.06.2001

(1416)

A. Gürber AG, in S c h w y z , Führung eines Ingenieurbüros (SHAB
Nr. 250 vom 30.12.1997, S. 9337). Erloschene Unterschrift: Bernhard
Walker, Prokurist.

01.06.2001

(1417)

Sablunera Betriebs- und Handelsgesellschaft AG, in  F e u s i s b e r g ,
Handel mit Waren aller Art (SHAB Nr. 80 vom 26.4.1995, S. 2273). Aus-
geschieden und erloschene Unterschrift: Dieter Giezek, Mitglied des
Verwaltungsrates.

01.06.2001

(1418)

Seeblick Immobilien AG, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Dienst-
leistungen auf dem Treuhandsektor der Immobilienbranche (SHAB Nr.
238 vom 6.12.2000, S. 8306). Ausgeschieden und erloschene Unter-
schrift: Rolf Frischknecht, Präsident des Verwaltungsrates. Änderung:
Franz Zürcher, einziges Mitglied des Verwaltungsrates (bisher: Mit-
glied), weiterhin mit Einzelunterschrift.

01.06.2001

(1419)

Räber Information Management GmbH, in  K ü s s n a c h t

a m

R i g i , Organisieren und Aufbereiten von Information auf elektroni-
schen Medien (SHAB Nr. 124 vom 30.6.1999, S. 4382). Domizil neu:
Artherstrasse 60, 6405 Immensee.

01.06.2001

(1420)

Domains GmbH, in L a c h e n , Dienstleistungen im Bereich des Inter-
net-Marketings (SHAB Nr. 200 vom 14.10.1999, S. 7047). Änderung:
Ralph Kühne, Gesellschafter und Geschäftsführer, nun in Zollikon
(ZH).

01.06.2001

(1421)

Betschart Treuhand, bisher in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Be-
trieb eines Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 6.11.1996,
S. 6803). Sitz neu: M o r s c h a c h . Domizil neu: Axenstein, 6443 Mor-
schach.

01.06.2001

(1422)

B. Bamert AG Innenausbau + Möbelhandel, in T u g g e n , Ausführung
von Schreinerarbeiten (SHAB Nr. 128 vom 5.7.1995, S. 3767). Die bishe-
rige Revisionsstelle, Max Villiger AG Treuhand und Revisionen, in Zü-
rich, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Wyrsch Revisionen und Ver-
waltungen GmbH, in Uznach.

01.06.2001

(1423)

Waeber/Dickenmann GmbH, in L a c h e n , Architektur und Gestal-
tung von Bauten (SHAB Nr. 28 vom 9.2.2001, S. 1008). Eintragung einer
Zweigniederlassung in Zürich.

01.06.2001

(1424)

Willy Hafner REGIOswiss Internet Hosting &amp; Service, in Pfäffikon,
Gemeinde F r e i e n b a c h , Dienstleistungen im Informatikbereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 6.10.1998, S. 6844). Löschung infolge
Geschäftsaufgabe.

01.06.2001

(1425)

Ziegerkrautproduzenten-Verband Lachen (Schwyz), in L a c h e n ,
Produktion und Verkauf von Ziegerkraut, Verein (SHAB Nr. 179 vom
15.9.1995, S. 5136). Der Verein wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil der Verein keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

01.06.2001

(1426)

Techmetall AG in Liquidation, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Handel mit Rohwaren (SHAB Nr. 116 vom 18.6.1999, S. 4086).
Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

07.06.2001

(662)

ADVANCED ASSET MANAGEMENT AG, in  S t a n s s t a d , Ver-
waltung von Wertschriften und anderen Vermögenswerten im Auftrag
und auf Rechnung Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
26. 06. 2000, S. 4301). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brun, Theobald, von Gunzwil und Castel San Pietro, in
Montagnola, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Marty, Kurt, von Bürglen UR, in
Bremgarten AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.06.2001

(663)

Ant. Z’graggen A.-G., in H e r g i s w i l N W , Handel mit Därmen,
Metzgerei-Artikeln und Maschinen sowie Ladeneinrichtungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 1994, S. 1281). Domizil neu:
Bahnhofstrasse 8, 6052 Hergiswil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zgraggen, Ernst, von Erstfeld, in Hergiswil NW,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zgraggen-Heusler, Urs, von Erstfeld, in Birmenstorf AG, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zgraggen-Bucher, Ernst, von

Erstfeld, in Hergiswil NW, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zgraggen, Markus, von Erstfeld, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

07.06.2001

(664)

D + P Bau AG, in S t a n s s t a d , Planung und Einsatz von Arbeits-
kräften für Bauprojekte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
01. 11. 2000, S. 7431). [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Nägeli, Dr. Max, von
Uitikon, in Rutschwil-Dägerlen (Dägerlen), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

07.06.2001

(665)

Nötzli Immobilien-Treuhand AG, in H e r g i s w i l N W , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6161). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bircher, Paul, von Sins, in Beckenried, mit
Einzelprokura.

07.06.2001

(666)

Tis Air GmbH, in S t a n s s t a d , Betrieb eines Ingenieurbüros, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3549), mit Hauptsitz
in: Littau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tiszberger, Chri-
stian, von Wald ZH und Ebikon, in Stansstad, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hergiswil NW].

Zug – Zoug – Zugo

07.06.2001

(5083)

VOBIS Schweiz AG (VOBIS Suisse SA) (VOBIS Svizzera SA), Sitz:
B a a r , Vertrieb und Wartung von Computern und entsprechendem
Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11.04.2001, S. 2719).
Eingetragene Personen Geändert: Schaffner, Remo, Heimat: Hemmi-
ken, in Benglen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Mondia, Paolo Enrico, Hei-
mat: Onsernone, in Castel San Pietro, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Bennati, Stefano Paolo, Heimat: Italien, in Milano (IT),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Pilli, Francesco Giu-
seppe Federico, Heimat: Italien, in Milano (IT), Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

07.06.2001

(5084)

Karma Components GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Kauf und Verkauf
von elektronischen Produkten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 21 vom
31.01.2001, S. 747). Eingetragene Personen Gelöscht: [KPMG Fides
Peat, in Zug, Revisionsstelle].

07.06.2001

(5085)

RESULF INTERNATIONAL AG (RESULF INTERNATIONAL
SA) (RESULF INTERNATIONAL LTD)
, Sitz: Z u g , Domizil: Gubel-
strasse 22, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30.05.2001. Zweck: Internationaler Handel von, Vertrieb und welt-
weite Vermietung von Geräten zur Regenerierung von Akkumulatoren
und Batterien; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Know-how, Handelsmarken, Patente und Lizenzen erwerben, verwer-
ten und veräussern sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern.Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 68’000, 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Steiner, Peter, Heimat: Birrwil, in Boll, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Burch &amp; Partner Consulting GmbH, in Zug, Revi-
sionsstelle.

07.06.2001

(5086)

Elsener Sieb- &amp; Verschleisstechnik, Sitz: H ü n e n b e r g , Vertrieb von
und Handel mit Verschleissteilen für die steinverarbeitende und anver-
wandte Industrien, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 06.03.2001, S. 1667).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Elsener, Imelda, Heimat: Menzin-
gen, in Hünenberg, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift].

07.06.2001

(5087)

Eastern Cottage Products Ltd, Sitz: B a a r , Import und Verkauf von
Teppichen, Tapisserien oder ähnlichen Gegenständen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 05.10.1995, S. 5498). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Ortag, Organisations-, Revisions- und Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle].

07.06.2001

(5088)

our treasury ag, Sitz: B a a r , Domizil: Altgasse 54, 6340 Baar, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 01.06.2001. Zweck: Erwerb,
Finanzierung,Verwaltung und Veräusserung von materiellen und imma-
teriellen Anlagen und Rechten aller Art; kann Vertretungen überneh-
men sowie Beteiligungen erwerben und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Namenaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Candrian, Curdin
Daniel, Heimat: Sagogn, in Greifensee, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Rüdlinger, Marcel, Heimat: Zürich, Krummenau-Ennetbühl, in
Bassersdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift; Häusler, Antoinette, Hei-
mat: Unterägeri, in Zug, Revisionsstelle.

07.06.2001

(5089)

Quintaim SA, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2001, S. 130). Firma Neu: Quintaim SA in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
05.06.2001. Eingetragene Personen Geändert: Moser, Thomas, Heimat:
Gossau SG, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift].

07.06.2001

(5090)

Alpha Coal Sales Company, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08.07.1996, S. 4070). Firma Neu:
Alpha Coal Sales Company in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 05.06.2001. Eingetragene Personen
Geändert: Lienhard, Felix, Heimat: Zürich, Uerkheim, in Zürich, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Gelöscht: [Vrkljan, Peter, Heimat: Wettingen, in Cham, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.06.2001

(5091)

Cordial Rückversicherung Aktiengesellschaft (Cordial Compagnie de
Réassurance SA) (Cordial Reinsurance Corporation Ltd)
, Sitz: Z u g ,
Aktivitäten aller Art auf dem Gebiet der Rückversicherung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24.03.1998, S. 2018). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Bürgin, Franz, Heimat: Schaffhausen, in Baar, Delegier-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thalwil, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Haldimann, Robert, Heimat: Les Bre-
nets, in Fürigen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Wädenswil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Gelöscht:
[Zaugg, Max, Heimat: Wyssachen, Meilen, in Richterswil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

07.06.2001

(5092)

CLC Elektronik Import AG, Sitz: R i s c h , Handel, Import und Export
sowie Vertrieb von Büromaschinen und Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 15.09.1998, S. 6374). Eingetragene Personen Neu:
Duss Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [KD Zug-
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

07.06.2001

(5093)

Metoro AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Centrapriv Zug AG, Poststrasse 24,
6304 Zug,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

05.06.2001. Zweck: Erwerb und Haltung von Liegenschaften auf eigene
und fremde Rechnung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-

nen: Meienberg, Max, Heimat: Neuheim, in Steinhausen, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Beretta, Enzo D., Heimat: Mergoscia,
Zürich, in Adliswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krum-
menacher, Rainer, Heimat: Root, Schüpfheim, in Inwil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; CZ Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle.

07.06.2001

(5094)

GLONES AG, Sitz: R i s c h , Domizil: Weidstrasse 21, 6343 Rotkreuz,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

01.06.2001.

Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Informatik, Soft-
wareentwicklung, Projektmanagement, Organisations- und Unterneh-
mensberatung sowie Informatik-Schulung; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften, Unternehmen, Immateri-
algüterrechte und Wertschriften erwerben bzw. errichten, verwalten, be-
lasten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 102’000, Liberierung: CHF
51’000, 102 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gnos, Ruedi, Heimat: Silenen, in Rot-
kreuz, Mitglied mit Einzelunterschrift; Custodia Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle.

07.06.2001

(5095)

Sidbury Commercial AG (Sidbury Commercial SpA) (Sidbury Com-
mercial Ltd.) (Sidbury Commercial SA)
, Sitz: Z u g , Handel mit Roh-
produkten verschiedenster Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
15.08.1997, S. 5875). Eingetragene Personen Geändert: DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche
Experta AG, in Erlenbach ZH].

07.06.2001

(5096)

Unisys Investments AG (Unisys Investments SA) (Unisys Investments
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Vermö-
gensanlagen und Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 21.06.2000, S. 4179). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Spiegel, Roger, Heimat: Zürich, in Brugg, Sekretär (Nichtmitglied) mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

07.06.2001

(5097)

Manville Investment AG (Manville Investment Ltd) (Manville Invest-
ment SpA) (Manville Investment SA)
, Sitz: Z u g , Durchführung von
Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13.12.1999,
S. 8423). Eingetragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG,
in Erlenbach ZH].

07.06.2001

(5098)

Arona Commercial AG (Arona Commercial SA) (Arona Commercial
Ltd) (Arona Commercial SpA)
, Sitz: Z u g , Handel mit Rohprodukten
verschiedenster Art und anderen Gütern auf internationaler Basis, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15.08.1997, S. 5875). Eingetragene
Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].

07.06.2001

(5099)

Lion Invest AG (Lion Invest Ltd) (Lion Invest SA), Sitz: Z u g , Erwerb,
Verwaltung und Verwertung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 18.05.2000, S. 3363). Eingetragene Personen Geän-
dert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].

07.06.2001

(5100)

Letam Trade &amp; Invest AG (Letam Trade &amp; Invest Ltd) (Letam Trade &amp;
Invest SA)
, Sitz: Z u g , Handel mit Rohwaren verschiedenster Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18.08.1998, S. 5705). Eingetragene
Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].

07.06.2001

(5101)

Ritra Corporation AG (Ritra Corporation Ltd) (Ritra Corporation
SA)
, Sitz: B a a r , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19.01.1998, S. 370). Ein-
getragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlen-
bach ZH].

07.06.2001

(5102)

ST Shipping and Transport Inc., Sitz: B a a r , Internationaler, insbeson-
dere überseeischer Transport von Rohwaren verschiedenster Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 06.10.2000, S. 6831). Eingetragene
Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG].

07.06.2001

(5103)

Glencobar AG (Glencobar Ltd) (Glencobar SA), Sitz: B a a r , Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 05.04.2000, S. 2274). Eingetragene Personen Geän-
dert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].

07.06.2001

(5104)

WSS West Siberian Services AG (WSS West Siberian Services SA)
(WSS West Siberian Services Ltd)
, Sitz: B a a r , Erbingung von Dienst-
leistungen und technischem Know-how im Bereich der Rohölförde-
rung, -produktion, -raffinierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
16.05.1997, S. 3300). Eingetragene Personen Geändert: DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche
Experta AG, in Erlenbach ZH].

07.06.2001

(5105)

Glencore Grain Holding AG (Glencore Grain Holding SA) (Glencore
Grain Holding Ltd)
, Sitz: B a a r , Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 04.06.1997, S. 3790). Einge-
tragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach
ZH].

07.06.2001

(5106)

Seymour Trading &amp; Finance AG (Seymour Trading &amp; Finance Ltd)
(Seymour Trading &amp; Finance SpA) (Seymour Trading &amp; Finance SA)
,
Sitz: C h a m , Handel mit verschiedenen Rohprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 13.08.1997, S. 5795). Eingetragene Personen
Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].

07.06.2001

(5107)

Transhol Corporation Ltd, Sitz: C h a m , Handel mit Rohwaren ver-
schiedenster Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26.11.1997,
S. 8558). Eingetragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG,
in Erlenbach ZH].

07.06.2001

(5108)

Stychus Invest AG (Stychus Invest Ltd) (Stychus Invest SA), Sitz:
C h a m , Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 27.07.1998, S. 5185). Eingetragene Per-
sonen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].

07.06.2001

(5109)

Barrint International AG (Barrint International Ltd) (Barrint Interna-
tional SA)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16.07.1998, S. 4950). Eingetragene Personen Geändert: DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche
Experta AG, in Erlenbach ZH].

4424 – No 112

13. 6. 2001

07.06.2001

(5110)

Paraki Catering GmbH, Sitz: Z u g , Durchführung von gastronomi-
schen Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 249 vom 21.12.2000,
S. 8733). Statutenänderung: 01.06.2001. Eingetragene Personen Geän-
dert: Sundin-Nikolic, Suzana, Heimat: Jugoslawien, in Zug, Gesellschaf-
terin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
29’000 [bisher: Stammanteil: CHF 14’000]. Gelöscht: [Josipovic, Savo,
Heimat: Bosnien-Herzegowina, in Gersau, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 15’000].

07.06.2001

(5111)

ANIMAL FARM AG, Sitz: C h a m , Errichtung und Betrieb einer zen-
tralen Tierdatenbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

66 vom

07.04.1999, S. 2223). Firma Neu: ANIMAL FARM AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
21.05.2001.

07.06.2001

(5112)

Enilux AG (Enilux Ltd), Sitz: Z u g , Technische und kommerzielle Be-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 22.06.2000, S. 4222).
Firma Neu: Enilux AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma Neu:
(Enilux Ltd in Liquidation) Gelöscht: [(Enilux Ltd)]. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 05.06.2001. Eingetragene
Personen Geändert: von der Weid, Emmanuel, Heimat: Fribourg, in Fri-
bourg, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: in Düdingen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

07.06.2001

(5113)

Sidrag AG, Sitz: B a a r , Fabrikation von und Handel mit Druckguss,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2001, S. 1469). Statutenän-
derung: 06.06.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 4’300’000 [bisher:
CHF 700’000], Liberierung: CHF 4’300’000 [bisher: CHF 700’000],
4’300 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 980 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 500, 2’100 vinkulierte Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 100]. Eingetragene Personen Neu: Dürst, Niklaus,
Heimat: Zürich, Diesbach GL, in Rüschlikon, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Angst, Edwin, Heimat: Zürich, in Bäch SZ, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Frey-Farner, Otto
A., Heimat: Zürich, in Grüningen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

07.06.2001

(5114)

Cuccino Home Decor AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Texti-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2000, S. 670). Lö-
schung: Die am 25.01.2000 wieder eingetragene Gesellschaft wird nach
vollständig durchgeführter Liquidation wieder gelöscht.

07.06.2001

(5115)

PerkinElmer (Schweiz) AG (PerkinElmer (Suisse) SA) (PerkinElmer
(Switzerland) Ltd)
, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit und Vertrieb von
elektronischen Messgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19.03.2001, S. 2016). Zweigniederlassungen Gelöscht: [Regensdorf].

07.06.2001

(5116)

Raiffeisenbank Steinhausen, Sitz: S t e i n h a u s e n , Betreibt im Sinne
des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiff-
eisen Bankgeschäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 101 vom 28.05.2001,
S. 3980). Eingetragene Personen Gelöscht: [Kaiser-Schuler, Lucia, Hei-
mat: Sattel, Ennetmoos, in Oftringen, Prokuristin mit Kollektivprokura
zu zweien].

07.06.2001

(5118)

Oreo Finance Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an in- und ausländi-
schen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
15.08.2000, S. 5549). Eingetragene Personen Neu: Dietiker, Jakob, Hei-
mat: Zezikon, Griesenberg, in Bäch SZ, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Wiedersheim, Gert, Heimat: Zürich, in Frauenfeld, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

07.06.2001

(5119)

Vitop Consulting AG, Sitz: Z u g , Uebernahme von Treuhandfunktio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07.07.2000, S. 4637). Be-
merkungen Neu: Die Unterlagen betreffend die besondere Befähigung
als Revisor sind beim Handelsregisteramt des Kantons Zug hinterlegt.

07.06.2001

(5120)

Degussa (Schweiz) AG (Degussa (Suisse) SA), Sitz: B a a r , Import und
Vertrieb von Produkten des Degussa-Konzerns in der Schweiz, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28.03.2001, S. 2287). Eingetragene Per-
sonen Neu: Läubli, Peter, Heimat: Horgen, in Berikon, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien.

07.06.2001

(5121)

Conoco Investment AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Leistung von
Diensten für andere Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
108 vom 07.06.2001, S. 4273). Statutenänderung: 07.06.2001.Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 33’116’000 [bisher: CHF 31’176’000], Liberierung:
CHF 33’116’000 [bisher: CHF 31’176’000], 33’116 Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 31’176 Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbe-
stände Neu: Sacheinlage: 6 Aktien zu FIM 50’000.00 der "Conoco JET
Finland Oy", in Espoo (FI), gemäss Sacheinlagevertrag vom 07.06.2001
zum Preis von CHF 32’800’000.00, wofür 1’940 Namenaktien zu CHF
1’000.00 ausgegeben werden.

07.06.2001

(5122)

Madox-X AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit und Produktion
von Spiel- und TV-Filmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
11.02.2000, S. 960). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

07.06.2001

(5124)

Rabamaurus AG, Sitz: B a a r , Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 15.02.2001, S. 1159). Eingetragene Personen Neu:
Göldi Grimm Meier &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Counselnet AG, in Baar, Revisionsstelle].

07.06.2001

(5125)

F. Dietsche Holding - Aktiengesellschaft, Sitz: Z u g , Eingehen von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12.04.2001, S. 2759).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Schläpfer-Hahn, Edith, Heimat: Re-
hetobel, in Thalwil, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]; [Fehr,
David, Heimat: Flaach, Winterthur, in Winterthur, Mitglied der Ge-
schäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.06.2001

(5126)

Riva-Design AG, Sitz: [bisher: S t e i n h a u s e n ], Design und Ent-
wicklung von Holzfeuerungen sowie Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06.07.2000, S. 4587). Statutenände-
rung: 29.05.2001. Firma Neu: RIVA-DESIGN AG. Sitz Neu: H ü n e n -
b e r g . Domizil Neu: Seemattstrasse 1, 6331 Hünenberg. Zweck Neu:
Design und Entwicklung von Holzfeuerungen sowie Handel mit Waren
aller Art, insbesondere Möbeln und Einrichtungsgegenständen; kann
Grundeigentum an- und verkaufen. Eingetragene Personen Neu: Willy
Huber Treuhand, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Vecellio, Monique,
Heimat: Emmen, Winterthur, in Hünenberg, Revisionsstelle].

07.06.2001

(5127)

Raiffeisenbank Risch-Rotkreuz, Sitz: R i s c h , Betreibt im Sinne des
genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
folgende Bankgeschäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 208 vom
25.10.2000, S. 7280). Eingetragene Personen Geändert: Rätz, Hanspeter,
Heimat: Ruppoldsried, Risch, in Risch, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Knüsel, Thomas, Heimat: Meierskappel, in Meierskappel, Aktuar mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]. Neu: Baggenstos, Franziska, Heimat: Zauggenried, Gersau,

in Rotkreuz, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Bach-
mann, Hans, Heimat: Entlebuch, in Rotkreuz, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Kappeler, Franz, Heimat: Wolhusen, in Rot-
kreuz, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Lässer, Alois, Heimat:
Risch, in Rotkreuz, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

07.06.2001

(5128)

Up-to-Net AG, Sitz: C h a m , Planung, Beratung, Dienstleistung, Pro-
duktion und Handel insbesondere auf den Gebieten electronic business,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04.04.2000, S. 2245). Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "De-
loitte &amp; Touche Simformatik AG", in Zug. Generalversammlung vom
16.05.2001.Aktiven und Passiven der Up-to-Net AG gehen auf die "De-
loitte &amp; Touche Simformatik AG" über.

07.06.2001

(5129)

Deloitte &amp; Touche Simformatik AG, Sitz: Z u g , Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2001, S. 1545). Statu-
tenänderung: 16.05.2001.Aktienkapital Geändert: CHF 202’000 [bisher:
CHF 100’000], Liberierung: CHF 202’000 [bisher: CHF 100’000], 202 In-
haberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000].
Qualifizierte Tatbestände Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von
CHF 413’752.95 und der Passiven von CHF 311’752.95 der "Up-to-Net
AG", in Zug, gemäss Bilanz per 31.12.2000 und Fusionsvertrag vom
30.04.2001 nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss
von CHF 102’000.00 erhalten die Aktionäre der Up-to-Net AG 102 In-
haberaktien zu CHF 1’000.00 der Deloitte &amp; Touche Simformatik AG.
Eingetragene Personen Neu: Aebli, Patrik, Heimat: Basel, Ennenda, in
Mülligen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.06.2001

(5130)

MTS Transport und Rollmaterial AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Buchhal-
tungs- und Revisions - AG, Neugasse 29, 6301 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 06.06.2001. Zweck: Kauf und Verkauf
sowie Verwaltung von Transport- und Rollmaterial.Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sandmeier-Nova-
rese, Maria Teresa, Heimat: Gränichen, in Oberägeri, Präsidentin mit
Einzelunterschrift; Sandmeier, Maximilian, Heimat: Gränichen, in
Oberägeri, Delegierter mit Einzelunterschrift; Hochuli, Hans, Heimat:
Aarau, in Kölliken, Direktor mit Einzelunterschrift; Buchhaltungs- und
Revisions - AG, in Zug, Revisionsstelle.

07.06.2001

(5131)

DIRECT TRADER AG, Sitz: B a a r , Domizil: Haldenstrasse 5, 6342
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 05.06.2001.
Zweck: Handel mit Produkten im Bereich der Warensicherung und Eti-
kettierung sowie Produkten aller Art; kann gleichartige oder verwandte
Unternehmungen gründen sowie sich an solchen beteiligen oder sich
mit solchen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Jung, Dr. Albert, Heimat: Ermen-
see, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Einzelunterschrift; Kuhn &amp; Part-
ner, Zürichsee Treuhand AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

07.06.2001

(5132)

OK pat AG (OK pat SA) (OK pat Ltd), Sitz: [bisher: S t e i n h a u -
s e n ], Betrieb eines Patentanwaltbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
15 vom 23.01.2001, S. 521). Statutenänderung: 31.05.2001. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Chamerstrasse 50, 6300 Zug.

07.06.2001

(5133)

FIRST HOLDING AG, Sitz: Z u g , Kauf,Verkauf und Beteiligungen an
sowie Finanzierungen von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 26.03.2001, S. 2215). Eingetragene Personen Neu: Dirnber-
ger, Wolfgang Otto, Heimat: Oesterreich, in Bressanone (IT), Präsident
mit Einzelunterschrift; Kirchhofer, Rita, Heimat: Büron, Schattdorf, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.06.2001

(5134)

Plakanda Impact AG, Sitz: B a a r , Domizil: Haldenstrasse 5, 6342 Baar,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

30.05.2001.

Zweck: Akquisition und Vermarktung von Spezialwerbeflächen und
Reklamen, insbesondere Grossflächen, Kleinflächen, Bodenwerbung,
Ticketwerbung, Folienwerbung und andere Spezialformate sowie Er-
bringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Roeschlin, Beat, Heimat: Stäfa, in
Wil ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sulzer, Beat,
Heimat:Winterthur, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Furrer, Peter, Heimat: Isenthal, in Meggen, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

07.06.2001

(5135)

Prins AG, Zweigniederlassung Zug, Sitz: Z u g ,Vermittlung von Finanz-
anlagen aller Art, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Freienbach (SHAB Nr. 199 vom 12.10.2000, S. 6981). Do-
mizil Neu: Guggiweg 9, 6300 Zug.

07.06.2001

(5136)

AZ Spital Consulting AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Beratung und Unter-
stützung von Spitälern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
10.11.2000, S. 7657). Eingetragene Personen Gelöscht: [Steiner, Stefan,
Heimat: Oberiberg, in Wangen SZ, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

07.06.2001

(5137)

senag semantic evolution networks ag, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Daniel
Wolfinger, Gartenstrasse 6, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 05.06.2001. Zweck: Konzeption, Entwickung und
Betrieb von E-Business Systemen sowie Handel mit und Vermarktung
von dazugehörigen Produkten und Hilfsmitteln; kann sich an Unterneh-
men ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Leu, Markus, Heimat: Urdorf, in Oberwil-Lieli,
Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift;
Marti, Christof, Heimat: Sumiswald, in Ossingen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.

07.06.2001

(5138)

Schlumpfenhof AG, Sitz: R i s c h , Domizil: St. Wendelin 3, 6343 Holz-
häusern ZG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
06.06.2001. Zweck: An- und Verkauf, Verwaltung und Vermietung von
Grundstücken sowie Durchführung aller mit der Immobilienverwal-
tung und dem Immobilienhandel zusammenhängenden Transaktionen;
kann sich an zweckverwandten Unternehmen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme:
Grundstück GS Nr. 1767, GB Risch, zum Preis von höchstens CHF
1’334’300.00 und Grundstück GS Nr. 1511, GB Risch, zum Preis von
höchstens CHF 465’700.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Werder, Matthias, Heimat: Cham, in Holzhäusern ZG, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidiger, Josef, Heimat:
Schüpfheim, Meierskappel, in Schwyz, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rigitreuhand AG, in Meggen, Revisionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Sarine

31.05.2001

(1545)

Fimaco Marketing S.A., à  F r i b o u r g , toute activité commerciale à
l’étranger, etc. (FOSC du 13.01.1987, p. 124). Cette raison sociale est ra-
diée du registre du commerce de la Sarine par suite du transfert du siège
à Châtel-St-Denis, (FOSC du 05.11.1987, p. 4312).

06.06.2001

(1585)

CSI Conseils et Services Informatiques SA, précédemment à A t t a -
l e n s . (FOSC du 09.09.1999, p. 6199). Siège transféré à F r i b o u r g ,
Rue Faucigny 5, c/o Multifidiciaire Fribourg SA. Nouvelle raisons so-
ciale: Global Development and Consulting SA. Statuts originaires du
11.04.1985, modifiés le 31.05.2001. Nouveau but: toutes activités com-
merciales, industrielles et de conseils, y compris la réalisation de projets
sur le plan international dans le domaine du consulting. Capital-actions:
CHF 100’000.–, libéré à concurrence de CHF 90’000.–, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000.–, nominatives. Restriction de transmissibilité des
actions. La clause d’apport en nature est abrogée. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admi-
nistration: Jaquier-Gobet Geneviève n’est plus administratrice, sa signa-
ture est radiée. Morard Pierre-Antoine, de Gumefens, à Villeneuve, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur:
Multifiduciaire Fribourg SA, à Fribourg.

06.06.2001

(1586)

Qualipro S.A., précédemment à V a l l o r b e . (FOSC du 08.10.1996,
p. 6118). Siège transféré à F r i b o u r g , Rue de Lausanne 74. Nouvelle
forme graphique de la raison sociale: QUALIPRO S.A.. Statuts origi-
naires du 05.03.1992, modifiés le 21.05.2001. Capital-actions porté de
CHF 50’000.– à CHF 100’000.– par l’augmentation de la valeur nomi-
nale des actions de CHF 100.–, à CHF 200.–, au porteur, sans libération.
Nouveau but: achat, importation, distribution de produits grand public,
marketing direct, vente par correspondance, location, prise de participa-
tions dans tous établissements industriels ou commerciaux, et de façon
générale, toutes opérations commerciales, financières, mobilières et im-
mobilières se rapportant à l’objet social. Capital-actions actuel: CHF
100’000.–, libéré à concurrence de CHF 50’000.–, divisé en 500 actions
de CHF 200.–, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Pol-
cynski Bruno, et Martin Louis, administrateurs, ont démissionné, leur si-
gnature est radiée. Brasey Gaston, de Font, à Pensier, est nommé admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Fidugère Révi-
sion S.A., à Lausanne, inscrit.

<i>Seebezirk

01.06.2001

(242)

H &amp; M Consulting GmbH, in R i e d b . K e r z e r s , Widalmi 12, 3215
Ried b. Kerzers, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintrag).
Statutendatum: 21.05.2001. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Beratun-
gen im Versicherungs- und Vorsorgeplanungsbereich sowie Finanzpla-
nungen. Die Gesellschaft kann ausserdem verwandte Geschäftszweige
aufnehmen und sich an ähnlichen Unternehmungen direkt oder indi-
rekt beteiligen, mit solchen fusionieren, sowie alle Rechtsgeschäfte ab-
schliessen, die zur Erreichung und Förderung des Gesellschaftszweckes
geeignet erscheinen. Stammkapital: CHF 20’000, eingeteilt in zwei
Stammeinlagen. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Elsbeth Emma Hügli-Moggio, von Seedorf (BE), in
Thun, Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; An-
dreas Hügli-Moggio, von Seedorf (BE), in Thun, Gesellschafter mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000, und Geschäftsführer, mit Einze-
lunterschrift.

01.06.2001

(243)

PRO-GET Sàrl, à S u g i e z , tous services en matière de promotion pu-
blicitaire, etc. (FOSC du 30.03.2001, no 63, p. 2366). Cette raison sociale
est radiée d’office du registre de commerce de Morat, par suite de trans-
fert du siège de la société à Le Landeron (FOSC du 30.05.2001, no 103,
p. 4075). Nouvelle raison sociale: Seigneur Décoration Sàrl.

<i>District de la Veveyse

30.05.2001

(77)

Guy Currat, à S e m s a l e s , raison individuelle, exploitation d’une
entreprise de chauffage et sanitaire (FOSC du 14.3.1985, no 61, p. 984).
Par ordonnance du 27 mars 2001, le président du Tribunal civil de la
Veveyse a déclaré le titulaire en état de faillite.

01.06.2001

(80)

Agence de voyages RANDONNEES Grand-Guillaume-Perrenoud
Rémy
, à C h â t e l - S t - D e n i s , raison individuelle, agence de voya-
ges (FOSC du 12.5.1999, no 91, p. 3150). Cette raison est radiée par suite
de cessation de commerce.

01.06.2001

(81)

Accsell SA, à  B o s s o n n e n s , conception et commercialisation de lo-
giciels de e-business (FOSC du 29.5.2001, no 62, p. 2330). Markus Wachs-
muth, ressortissant allemand à Crans-sur-Céligny, est nommé membre
avec signature collective à deux.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

07.06.2001

(318)

Casari Transport AG, in E g e r k i n g e n , Riedstrasse 390, 4622 Eger-
kingen, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 5. 06. 2001. Zweck:
Durchführung von Transporten aller Art; kann Warenlager, eine Last-
wagenwaschanlage und eine Tankstelle betreiben und weitere im Zu-
sammenhang mit dem Transport und der Lagerung von Waren stehen-
den Dienstleistungen erbringen; kann sich an andern Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktienka-
pital: CHF 250’000.–, voll liberiert. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF
100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Aktiven
von CHF 954.552.95 und Passiven von CHF 320’059.32 der im Handels-
register eingetragenen Kollektivgesellschaft "Casari + Sohn", in Wan-
gen bei Olten, laut Vertrag v. 22.5.2001 und Bilanz per 31.12.2000, zum
Preise von CHF 634’493.63, wofür 2’500 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100.– ausgegeben und der Rest von CHF 384’493.63 als Forderung
gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an Aktionäre: durch Brief. Vinkulierung: Die Ue-
bertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Casari, Peter, von Starrkirch-Wil und
Basel, in Wangen bei Olten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Casari,
Daniel, von Starrkirch-Wil und Basel, in Rickenbach SO, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift; Casari, Thomas, von Starrkirch-Wil und Basel, in
Pfeffingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro Beat Leuen-
berger Lostorf, in Lostorf, Revisionsstelle.

07.06.2001

(319)

Gehrig AG, in B a l s t h a l , Betrieb einer Grossmetzgerei und Salami-
fabrik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001,
S. 4067). Statutenänderung: 30. 04. 2001. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Uebertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.

13. 6. 2001

No 112 – 4425

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gehrig, Vin-
zenz, von Buttisholz, in Balsthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gehrig Hermann,
von Buttisholz, in Balsthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Tschumi, Martin, von Wolfisberg, in Lyss,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Statutenänderung, auch
inbezug auf nicht publizierte Tatsachen.

07.06.2001

(320)

Lanz Oensingen AG, in O e n s i n g e n , Herstellung von und Handel
mit Produkten der Elektro- und Elektronik-Industrie usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 894). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Liebi, Roland, von Thun, in Lan-
genthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küpfer, Heinz,
von Gretzenbach, in Ebikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Richner,
Beat, von Rohr AG, in Obererlinsbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

<i>Büro Wasseramt

07.06.2001

(213)

Wirth Parkett AG, in R e c h e r s w i l , Im Winkel 25, 4565 Recherswil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

29. 05. 2001.

Zweck: Verlegen von Parkett- und anderen Bodenbelägen sowie Han-
del mit Baumaterialien und Elektromaschinen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Über-
nimmt gemäss Sacheinlage- und Übernahmevertrag vom 29.05.2001
von der Einzelfirma "Wirth Parkett", in Recherswil, verschiedene Akti-
ven (Material, angefangene Arbeiten, Debitoren) im Betrage von CHF
125’406.00, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben und
CHF 25’406.00 als Darlehen gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Brief. Vinkulierung: Die
Übertragung der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Wirth, Samuel, von Bellach, in Re-
cherswil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Wirth-
Kohler, Lilly, von Bellach, in Bellach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; U &amp; R Uebelhart und Röthenmund, in Solothurn,
Revisionsstelle.

07.06.2001

(214)

Hermann Schaller Schreinerei und Innenausbau AG, bisher in L o h n -
A m m a n n s e g g , Uebernahme von Schreinerarbeiten bei Neu- und
Umbauten, Projektierung und Ausführung von Innenausbauten, etc,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5363). Statuten-
änderung: 1. 06. 2001. Sitz neu: L u t e r b a c h . Domizil neu: Garten-
strasse 9, 4542 Luterbach.

07.06.2001

(215)

Stahl Gerlafingen AG, in G e r l a f i n g e n , Herstellung von Stahlpro-
dukten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000,
S. 2216). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kai-
ser, Edmund, von Lohn SO, in Lohn-Ammannsegg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in So-
lothurn, Revisionsstelle.

07.06.2001

(216)

Solo Movie’s GmbH, in K r i e g s t e t t e n , Haltenstrasse 2, 4566
Kriegstetten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 05. 2001. Zweck: Organisation und Durchführung
von Festanlässen, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich von
Video- und Fotoaufnahmen sowie Handel mit elektronischen Geräten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Pajanthiran, Paramjothy, srilankesischer Staatsangehöriger,
in Kriegstetten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Pajanthiran-Sub-
ramaniam, Sivakumary, srilankesische Staatsangehörige, in Kriegstet-
ten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

07.06.2001

(217)

Meier + Partner Architektur GmbH, in O e k i n g e n , Planung von
Bauwerken usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21
vom 01. 02. 1999, S. 706). Statutenänderung: 30. 04. 2001. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Späti, Andreas, von Her-
siwil, in Hersiwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meier, Matthias, von Gempen, in Biberist, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Olten, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–].

07.06.2001

(218)

Franz Marty, Möbelquelle, in D e r e n d i n g e n , Möbel- und Teppich-
handlung. Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 1991, S. 4647). Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Solothurn

07.06.2001

(244)

Triveso AG, in S o l o t h u r n , Treuhänderische Beratung von Unter-
nehmen und Einzelpersonen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 17. 08. 1998, S. 5678). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fehlmann, Andreas, von Menziken, in Olten, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Dorneck

07.06.2001

(100)

Bau-Flex Dettwiler AG, in H o f s t e t t e n - F l ü h , Führung eines
Unternehmens für Ausführung von Fugendichtungen, allgemeine Bau-
abdichtungen und Betoninjektionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2994). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bühler Treuhand, in Reinach BL, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: F. Oser Treuhand
AG, in Schönenbuch, Revisionsstelle.

07.06.2001

(101)

Creation A. Bringia, in B ä t t w i l , Aufbau, Uebersetzung und Verkauf
von Büchern sowie Handel mit Strickwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 67
vom 05. 04. 2001, S. 2550). Firma gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV von Am-
tes wegen erloschen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

25.05.2001

(2910)

item MEDIA AG, in B a s e l , Dornacherstr. 20, 4053 Basel, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 05. 2001. Zweck: Ent-
wicklung und Marketing von Informationstechnologien. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene

Personen: Manis, Sadik, türkischer Staatsangehöriger, in Münchenstein,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Holzer, Marcel,
von Bellwald, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Spiess, Valentin, von Ziefen, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Treuhand Dr. E. Schaeren AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.

05.06.2001

(3154)

OBTREE Technologies AG, in B a s e l , Software usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 818). Statutenänderung:
28. 03. 2001, 30. 05. 2001. Aktienkapital neu: CHF 22’854’890.– [bisher:
CHF 18’314’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 22’854’890.–.
Aktien neu: 2’285’489 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 1’831’400 Na-
menaktien zu CHF 10.–]. Sacheinlage und -übernahme: 10’000 zur
Hälfte liberierte Namenaktien zu CHF 10.– der "HiQ Assets AG", in
Zug, sowie eine Darlehensforderung gegenüber der "HiQ Assets AG"
in Höhe von CHF 5’035’000.–, gemäss Sacheinlage- und übernahmever-
trag vom 28.03.2001 zum Preis von CHF 9’433’400.–, wofür insgesamt
45’166 Namenaktien zu CHF 10.– ausgegeben, CHF 400’000.– bar be-
zahlt und CHF 200.– als Forderung gutgeschrieben werden. Sachüber-
nahme: Darlehensforderung gegenüber der "HiQ Assets AG", in Zug,
in Höhe von CHF 2’065’755.– gemäss Sachübernahmevertrag vom
28.03.2001 zum Preis von CHF 2’065’755.–.

06.06.2001

(3155)

Awik AG, in B a s e l , Zurverfügungstellung von Arbeitskräften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1087). Zweignie-
derlassung: [gestrichen: Winterthur (HR Zürich)].

06.06.2001

(3156)

CPT AG, Conception Promotion Trading, in B a s e l , Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6575). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hanselmann, Jas-
min, von Wald AR, in Weinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Minger, Urs, von Mülchi und Mühledorf SO, in Berg TG, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.06.2001

(3157)

Jüdische Rundschau Medien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1011).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

06.06.2001

(3158)

Roche Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2001, S. 3436). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jenny, Dr. Kurt, von Basel und Diegten, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Weissmann, Prof. Dr.
Charles, von Zürich, in London (GB), Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Humer, Dr. Franz B., von Küssnacht am Rigi, in Riehen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Gerber, Fritz, von Röthenbach im Emmen-
tal, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Bell, John Ir-
ving, kanadischer Staatsangehöriger, in Oxford (GB), Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Frey, Walter, von Zürich
und Biberstein, in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.

06.06.2001

(3159)

Speedel Development AG, in B a s e l , biologische Produkte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7983). Domizil neu:
Hirschgässlein 11, 4051 Basel.

06.06.2001

(3160)

Speedel Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229
vom 23. 11. 2000, S. 7983). Domizil neu: Hirschgässlein 11, 4051 Basel.

06.06.2001

(3161)

Speedel Pharma AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 28. 07. 2000, S. 5180). Domizil neu: Hirschgässlein 11, 4051 Basel.

06.06.2001

(3162)

STT Solution &amp; Technology Traders AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2722). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rufer, Hansueli, von Mattstetten, in
Unterehrendingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keller, Doris, von Schaffhausen, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.06.2001

(3163)

Syngenta Agroservices Asia AG, in B a s e l , Verkauf von Produkten
aus den Bereichen der Pharma usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 2001, S. 17). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ritz, Philipp, von Schnottwil, in Riehen, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kuntschen, Antoine, von Sion, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schreiner, Dr. Peter, von Visp, in
Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.06.2001

(3164)

Syngenta Iberoamericana AG, in B a s e l , Vertrieb von Produkten aus
den Bereichen der Agrarwirtschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1941). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mazzotta, Roman, von Tobel-Tägerschen, in Brugg, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fricker, Hans, bri-
tischer Staatsangehöriger und von Nusshof, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Sekretär (Nichtmitglied)].

06.06.2001

(3165)

Business System Perspectives GmbH, in B a s e l , c/o Ernst &amp; Young
AG, Aeschengraben 9, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 06. 2001. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im EDV-Bereich. Die Gesellschaft kann sich an
ähnlichen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sach-
einlage und -übernahme: Einen Personenwagen Peugeot 406 Coupé 3.0
V6, Fahrgestell Nr. VF 38C XFZ E80 648 676, gemäss Vertrag vom
31.05.2001 zum Preis von CHF 30’164.–, wovon CHF 20’000.– an das
Stammkapital angerechnet und CHF 10’164.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wells, Christian, britischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Wells, Justyna, polnische Staatsangehörige, in Basel,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

06.06.2001

(3166)

Multiline Gastro GmbH, in B a s e l , Riehenring 169, 4058 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 06. 2001. Zweck: Führung von Gastrobetrieben, In- und Export von
Lebensmitteln sowie Kurierdienste. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten, Beteiligungen und Immaterialgüter erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage und -übernahme: Küchenge-
räte gemäss Vertrag mit Inventar vom 06.06.2001 zum Preis von CHF
30’000.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und
CHF 10’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Dinç, Cevdet, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Yüksel, Mesut,
türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.06.2001

(3167)

Verein pro aqua mondo, in R i e h e n , Verein (SHAB Nr. 194 vom
05. 10. 2000, S. 6807). Löschungsgrund: Verein, da nicht eintragspflich-
tig, durch Beschluss der Generalversammlung vom 05.04.2001 im Han-
delsregister gelöscht. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zollinger, Dr. Marianne, von Maur, in Bern, Präsidentin des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kupfer, Barbara, von
Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zollinger, Susanne, von Maur, in Thalwil, Mitglied und Kassie-
rin des Vorstandes und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.06.2001

(3168)

Innovation Process Technology AG (Innovation Process Technology
SA) (Innovation Process Technology Inc.), 
in B a s e l , Elisabethen-
str. 41, 4051 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Innovation Process Technology AG (Innovation Process Techno-
logy SA) (Innovation Process Technology Inc.). Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zug (HR Zug). Statuten Hauptsitz:
22.01.1999. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 27.01.1999. Zweck
Hauptsitz: Beratung auf dem Gebiet von innovativen Informationstech-
nologieprodukten sowie deren Vertrieb und Herstellung. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Sie kann fer-
ner Grundstücke und Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen: Saladin,
Markus, von Duggingen, in Basel, mit Einzelprokura.

06.06.2001

(3169)

Bruno Piatti AG, in B a s e l , Bauelemente usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3790), mit Hauptsitz in: Dietlikon
(HR Zürich).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Cueni, Anton, von Röschenz, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zindel, Stefan Andreas, von Maienfeld und Zürich, in St. Gal-
len, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hess, Ulrich, von Zürich, in Weisslingen,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gürt-
ler, Stephan, von Allschwil, in Ormalingen, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Imhof, Beat, von Maisprach, in Reinach BL,
mit Kollektivprokura zu zweien.

06.06.2001

(3170)

Karl Schweizer Aktiengesellschaft, Filiale Riehen, in R i e h e n , Stark-
und Schwachstrominstallationen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2466), mit Hauptsitz in: Basel (HR Basel).
Statuten Hauptsitz neu: 22.05.2001.

06.06.2001

(3171)

Kiener &amp; Wittlin AG, in B a s e l , Stahl usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4312), mit Hauptsitz in: München-
buchsee (HR Fraubrunnen). Statuten Hauptsitz neu: 03.04.2001. Zweck
Hauptsitz neu: Engros- und Detailhandel mit Stahl, Eisen, Metallen,
Kunststoffen und Waren aus diesen Rohstoffen, insbesondere Eisenwa-
ren, Schrauben, Beschlägen, Werkzeugen, Elektrowerkzeugen, Werk-
zeugmaschinen und ähnlichen Erzeugnissen aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und ist befugt,
Grundstücke zu erwerben und zu veräussern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bieri, Peter, von Schangnau, in Rüfenacht BE (Ge-
meinde Worb), Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Langenthal].

06.06.2001

(3172)

Josico Lang, in B a s e l , Neuweilerstr. 81, 4015 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung für die Wohnsitzverlegung ins El-
sass (F). Eingetragene Personen: Lang, Joseph, von Basel, in Blotzheim
(F), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.06.2001

(3174)

UBS AG, in Z ü r i c h u n d B a s e l , Betrieb einer Bank, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3890). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bucher, Bernard, von Luzern,
in Onex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cotti, Alberto, von Mo-
sogno, in Massagno, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Böni, Dr. Urs,
von Basel, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brein-
bauer Freiburghaus, Sieglinde, von Neuenegg, in Arisdorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rothe, Walter, von Oberengstringen, in Schübel-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Andreas, von Basel
und Wolfhalden, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fahren-
berg, Jean-Nicolas, von Köniz, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Grimm, Hans Ulrich, von Hinwil und Erlenbach ZH, in Er-
lenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kratter, Romano, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Niederhasli, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rüegger, Max, von Schönholzerswilen, in Adliswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Beugger, Hanspeter, von Oltingen und Zeglin-
gen, in Itingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Burkard, Peter, von
Auw, in Muri AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Frei, Guido, von Die-
poldsau, in Wuppenau, mit Kollektivprokura zu zweien; Schuwey, Nor-
bert, von Jaun, in Broc, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Rudolf,
von Buchholterberg, in Andwil SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Veuthey, Bruno, von Vionnaz, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Contich, Walter, von Basel, in Birsfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hug, Markus, von Zürich und Quarten, in Niederglatt,
mit Kollektivprokura zu zweien; Monn, Beat, von Tujetsch, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bonvin, Jean-Charles, von Nendaz und
Veysonnaz, in La Rippe, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Binder,
Patrick, von Baldingen, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Camenzind, Bruno, von Gersau und Dietikon, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Huwiler, Stephan, von Sins, in Wädenswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Melcer, Emmanuel, von Montreux, in
Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Paratte, Philippe, von Muri-
aux, in Le Landeron, mit Kollektivprokura zu zweien; Schläpfer, Alain,
von Genève, in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Schlup, Franz,
von Arch, in Täuffelen, mit Kollektivprokura zu zweien; Fuhrman, Mi-
lar, von Basel, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Geissel-
hardt, Marco, von Wittenbach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Graf, Kurt Rudolf, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Meier, Hans-Ulrich, von Schleitheim, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rothacher, Renate, von Blumenstein, in Eptingen,
mit Kollektivprokura zu zweien;Wirth, Markus, von Neftenbach, in Seu-
zach, mit Kollektivprokura zu zweien; Pochon, Stéphane, von Dom-
pierre FR, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlatter, Phi-
lippe, von Fahrwangen und Genève, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lobrinus, Rüdiger, von Savigny, in Kilchberg ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Enderle, Martin, von St. Gallen, in Therwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stäheli, Christoph, von Egnach, in Degers-
heim, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bretscher, Andreas, von Adlikon, in Küsnacht ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Filippi, Manrico, von Opfikon und Ascona,
in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Abderhalden, Peter,
von Wattwil, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Aeberhard,
Erich, von Jegenstorf, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Aecherli, Bruno, von Reiden, in Reiden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Aeschbach, Roger, von Burg AG, in Füllinsdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien;Affolter, Marc, von Halten, in Buchs ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Anderhalden, Bernhard, von Sachseln, in Widen,
mit Kollektivprokura zu zweien;Andermatt, Markus, von Baar und Rüti
ZH, in Hochdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Annino, Catherine,
von Wädenswil, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Arabatzis,
Liza Antiklia, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;

4426 – No 112

13. 6. 2001

Augsburger, Marcel, von Langnau im Emmental, in Biel BE, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Aupke, Dr. Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Bächli, Jürg, von Buchs AG, in
Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Bachmann, Susanne, von Sig-
nau, in Aeschi SO, mit Kollektivprokura zu zweien; Bachofen, Guy, von
Gossau ZH, in Andelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Baici,
Francesco, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ba-
lerna, Estella, von Vacallo, in Chiasso, mit Kollektivprokura zu zweien;
Balmer, Beat, von Wilderswil, in Spiez, mit Kollektivprokura zu zweien;
Balmer, Doris, von Wilderswil, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien;
Baltensperger, Erich, von Zürich und Nürensdorf, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Barbieri,Tiziano, von Roveredo GR, in Roveredo
GR, mit Kollektivprokura zu zweien; Barthoulot, Jean-Louis, von Neu-
enburg, in Windisch, mit Kollektivprokura zu zweien; Basile, Domenico,
von Schaffhausen, in Lugano, mit Kollektivprokura zu zweien; Basura,
Boris, von Chur, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Baumann,
Beat, von Hausen am Albis, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Baumann, Michael, von Zofingen, in Zofingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Baur, Markus, von Hemberg, in Uster, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Baur, Thomas, von Sarmenstorf, in Neuhausen am
Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien; Beeler, Stefan, von Alpthal,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Behrend, Daniel, von Opfi-
kon, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Berger, Roland, von
Langnau im Emmental, in Bremgarten bei Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bertini, Marco, von Rapperswil SG, in Jona, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bertoncini, Bernard, von Chavannes-des-Bois, in
Coppet, mit Kollektivprokura zu zweien; Bétrisey, Dominique, von
Lens, in Sierre, mit Kollektivprokura zu zweien; Bétrisey, Miguel, von
Icogne, in Lens, mit Kollektivprokura zu zweien; Bianchi, Carlo, von
Mendrisio, in Mendrisio, mit Kollektivprokura zu zweien; Biegger, Die-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Bülach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bischofberger, Walter, von Teufen AR, in Rehetobel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bishop, Peter, von Binningen, in Weisslingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Blaser, Sandra, von Langnau im Em-
mental und Selzach, in Lostorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Blatt-
ner, Roger, von Küttigen, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Blumer, Rudolf Heinrich, von Schwanden GL, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bodenmann, Beatrice, von Teufen AR, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bodmer, Marcel, von Zürich, in Eglisau,
mit Kollektivprokura zu zweien; Boller, Esther, von Gossau ZH, in Wet-
zikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Bolliger, Rolf, von Schmie-
drued, in Höfen, mit Kollektivprokura zu zweien; Boros, Daniel, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Borsos, Gabor, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Brand, Dino, von Ur-
senbach, in Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Brand,
Sven, von Lauenen, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Brändli,
Ulrich, von Unterbözberg, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien;
Briggen Gutmannsbauer, Carmen, von Basel und Spiez, in Stallikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bruckner, Jörg, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Rorschach, mit Kollektivprokura zu zweien; Bruderer, Reto, von
Schiers, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien; Brüllhardt, Cécile,
von Albligen, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Brunalli,
Marco, von Ascona, in Cadenazzo, mit Kollektivprokura zu zweien;
Brunner, Katharina, von Hemberg, in Affeltrangen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Brunner, Paul, von Bettwil, in Oberengstringen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bühler, Pierre, von Aeschi bei Spiez, in Re-
metschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Bundi, Daniel, von Sumvitg,
in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Burckhardt, Andreas, von Ba-
sel, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bürgi, Thomas, von Ols-
berg, in Jonen, mit Kollektivprokura zu zweien; Burkhart, Andreas, von
Uster und Bussnang, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Burki, Christèle, von La Neuveville und Biberist, in Erlenbach
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Bürli, Marco, von Klingnau, in
Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Burri, Rene, von Zürich, in
Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Calame, Alain, von Le Lo-
cle, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Calonder, Reto, von Trin,
in Salmsach, mit Kollektivprokura zu zweien; Caminada, Angelo, von
Casima, in Stabio, mit Kollektivprokura zu zweien; Capoferri, Loris, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Carrard, Roger, von Vuisternens-devant-Romont, in Givisiez,
mit Kollektivprokura zu zweien; Cathrein, Adrian, von Brig-Glis, in
Leuk, mit Kollektivprokura zu zweien; Cavaleri, Peter, von Hittnau, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Cescato Lob, Ornella, von Ba-
lerna, in Locarno, mit Kollektivprokura zu zweien; Champion, Etienne,
von Seewen, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien; Chapuis, Domi-
nique, von Bonfol, in Bussigny-près-Lausanne, mit Kollektivprokura zu
zweien; Charlet, René, von Dully, in Grandson, mit Kollektivprokura zu
zweien; Christen, Marie-Francoise, von Basel und Genf, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Cocca, Massimiliano, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Conrad, Oliver, von St. Gallen, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Conrad, Reto, von Andeer und
Basel, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Conzett, Rolf, von
Grüsch, in Menziken, mit Kollektivprokura zu zweien; Cortes Moreno,
Raul, spanischer Staatsangehöriger, in Regensdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Crameri, Karin, von Bärschwil, in Pfeffingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Cristiani, Corrado, von Ponte Tresa, in Cas-
lano, mit Kollektivprokura zu zweien; Cruchon, Jean-Marc, von Ber-
cher, in Rolle, mit Kollektivprokura zu zweien; Csorka Barblan, Krisz-
tina-Leila, von Birr, in Porza, mit Kollektivprokura zu zweien; Curvaia,
Sebastiano, italienischer Staatsangehöriger, in Vernier, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Dal Maso, Mario, von Gaiserwald und Waldkirch, in
Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Dangel, Stefan, von Zürich, in
Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; De Corso, Teodoro, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Hermetschwil-Staffeln, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; De Rinaldis, Giuliana, italienische Staatsangehörige, in
Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Del Fabro, Tho-
mas, von Winterthur, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Do-
zio, Marco, von Lugano, in Torricella-Taverne, mit Kollektivprokura zu
zweien; Droux, Frédéric, von La Joux FR, in Bulle, mit Kollektivprokura
zu zweien; Dübendorfer, Petra, von Bassersdorf, in Unterlunkhofen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Duchoud, Hervé, von Saint-Gingolph, in
Hedingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Durscher, Karin, von Wid-
nau und Obstalden, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Durt-
schi, Christian, von Uetendorf, in Grosshöchstetten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Eberle, Patrick, von Einsiedeln, in Freienbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ebner, Willi, von Affoltern am Albis, in Affol-
tern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Eckmann Urbanski,
Carmen, von Gossau SG, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Egli, Daniel, von Reiden und Dagmersellen, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Egli, Johann, von Schangnau, in Thalwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Egli, Vitus, von Buttisholz, in Littau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Elzingre, Gérard, von Neuchâtel, in Chézard-
Saint-Martin, mit Kollektivprokura zu zweien; Enz, Marcel, von Giswil,
in Buttisholz, mit Kollektivprokura zu zweien; Epple, Nadja, von Zü-
rich, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Ermertz, Thomas,
von Basel, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst, Ste-
phan, von Würenlos, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu
zweien; Erzaim, Abdurrahman, von Winterthur, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Esseiva, Philippe, von Montévraz, in Lossy-
Formangueires, mit Kollektivprokura zu zweien; Esslinger, Manuela,
von Zürich und Basel, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Eugster, Stephan, von Zürich und Trogen, in Dübendorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Ewald, Felix, von Basel, in Liestal, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Fäh, Beat, von Kaltbrunn, in Schaffhausen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Falk, Walter, von St. Gallen, in Zürich, mit Kollek-

tivprokura zu zweien; Fellmann Waldvogel, Regina, von Erschwil und
Unteriberg, in Erschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Fengler, Rein-
hild, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ferraro, Fernando, von Gordola, in Gordola, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Fitze, Nadia, von Vezia und Herisau, in Vezia, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Fivat, Roger, von Sassel, in Wollerau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Fleischmann, Beat, von Altendorf, in Fehr-
altorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Florinet, Martin, von Vaz/Ober-
vaz, in Vaz/Obervaz, mit Kollektivprokura zu zweien; Fokkens, Marcel,
niederländischer Staatsangehöriger, in Rorschacherberg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Folly, Patrice, von Villarepos, in Courlevon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Forrer, Thomas, von Ganterschwil, in Goldach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Franchini, Laura, von Medeglia, in Me-
deglia, mit Kollektivprokura zu zweien; Frank, Andrea, von Tinizong-
Rona, in Curio, mit Kollektivprokura zu zweien; Furustöl, Öyvin, nor-
wegischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Galfetti, Luca, von Novazzano, in Melano, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gapany, Bernard, von Marsens, in Bulle, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gasser, André, von Zürich und Zäziwil, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gebhart, Ruth, von Arisdorf und Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Gerber, Christine, von Lang-
nau im Emmental, in Hirzel, mit Kollektivprokura zu zweien; Gerlach,
Cornelia, deutsche Staatsangehörige, in Möhlin, mit Kollektivprokura
zu zweien; Germann, Martin Edwin, von Waldkirch, in Niederglatt, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gheata, Andreas, deutscher Staatsangehö-
riger, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Giger, Adrian,
von Sevelen, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Girardin, San-
dro, von Le Bémont JU, in Peseux, mit Kollektivprokura zu zweien;
Glur, Irene, von Roggwil BE, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien;
Good Ziltener, Jacqueline, von Mels und Jona und Schübelbach, in Jona,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gössi, Reto, von Küssnacht am Rigi, in
Küssnacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien; Grange, René, von
Fully, in Massagno, mit Kollektivprokura zu zweien; Gredig, Christian,
von Sils im Domleschg und Safien, in Obstalden, mit Kollektivprokura
zu zweien; Greub, Peter, von Lotzwil, in Schlieren, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gruber, Martin, von Maisprach, in Ormalingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Gruber, Sandrina, von Oberrieden und Adliswil,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Grunder, Raymond, von Ve-
chigen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Grüter, Dr. Reto, von
Kloten, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Guenin, Mar-
lise, von Tramelan, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Guex,
Jean-Pierre, von Cossonay, in Corban, mit Kollektivprokura zu zweien;
Güntert, Bernhard, von Mumpf, in Baden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gut, Gabriela, von Pfaffnau und Richenthal, in Zug, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Gutekunst, Sandra, von Riehen, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gysin, Roland, von Oltingen, in Oltingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gysin, Thomas, von Hölstein, in Möhlin,
mit Kollektivprokura zu zweien; Habegger, Martin, von Trub, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Häfliger, Evelyn, von Winterthur, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Hägler, Marcel, von Zürich
und Lausen, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Hägler,
Viktor, von Diegten, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Hambur-
ger, Michael, von Gaiserwald, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hanselmann, Jörg, von Wartau, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Heiduschke, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Schaff-
hausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Heimberg, Andreas, von Ober-
wil im Simmental, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Heini-
mann, Roman, von Illnau-Effretikon und Ramlinsburg, in Uster, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hochreutener, Elmar, von Winterthur, in
Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Hochuli, Roger, von Reit-
nau, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Hofer, Beat, von
Walkringen, in Büren an der Aare, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hohl, René, von Heiden, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hollenstein, Markus, von Mosnang, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Homberger, Daniel Henri, von Uster, in Oberwichtrach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Honisch, Laura, von Wettingen, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Virgil, von Sarmenstorf und Jo-
nen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hübscher, Boris, von
Berneck und Wohlenschwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hubschmid, Priska, von Niederwil AG, in Wettswil am Albis, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hug, Andreas, von Lohn-Ammannsegg und Rüt-
schelen, in Biberist, mit Kollektivprokura zu zweien; Huser, Marcel, von
Alt St. Johann, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Imbimbo,
Costantino, italienischer Staatsangehöriger, in Aarau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Imhof, Hans-Ruedi, von Bürglen UR, in Ebikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Inderbitzin, Daniel, von Genève, in Cha-
vannes-de-Bogis, mit Kollektivprokura zu zweien; Invernizzi, Roberto
Michele, von Contone, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Iten,
Annemarie, von Unterägeri, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Ja-
berg, Karin, von Niedermuhlern und Gossau ZH, in Ipsach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Jannibelli, Doris, von Oberiberg, in Horgen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Jenefsky, Helen, von Zürich, in Nyon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Jenny, Reto, von Ennenda, in Cham, mit
Kollektivprokura zu zweien; Jermann, Georg, von Basel und Zeihen, in
Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Jost, Verena, von Wynigen, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Jud, Silvia, von Krummenau, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Kamber, Roland, von Hä-
gendorf, in Steinmaur, mit Kollektivprokura zu zweien; Kamm, Roger,
von Filzbach, in Zuzgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kämpfer,
Martin, von Walterswil BE und Pratteln, in Pratteln, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kasper, Roger Erich, von Winterthur und Berlingen, in
Henggart, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Christine, von Endin-
gen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kern, Cornelia, von Bu-
ochs und Laufen, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Kessler,
Anton, von Galgenen, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kessler, René, von Schübelbach, in Galgenen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Keusch, Christian, von Hermetschwil-Staffeln, in Gossau ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kirchhoff, Andreas, von Unterseen, in
Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Klaus, Reto, von Zürich, in
Dänikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Klaus, Robert, von Kirchberg
SG, in Flumenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Kneuss, Rolf, von
Eggiwil, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Köchli, Hans
Jörg, von Sarmenstorf, in Sarmenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kohler Schützinger, Anita, von Dübendorf und Seehof, in Stallikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; König, Anna, von Iffwil, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; König, Wolfgang, von Beromünster, in Bero-
münster, mit Kollektivprokura zu zweien; Kramer, Dieter, von Galmiz,
in Vechigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kramer, Raphael, von
Bonstetten und Galmiz, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Krättli, Ignaz, von Untervaz, in Felsberg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kräutli, Susanne, von Zürich und Willisau Stadt, in Stallikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kreienbühl, Marcel, von Luzern, in Kriens,
mit Kollektivprokura zu zweien; Krucker, Thomas, von Wädenswil und
Niederhelfenschwil, in Aristau, mit Kollektivprokura zu zweien; Kru-
mel, Pierre-André, von Ollon, in La Tour-de-Peilz, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kühl, Patric, von Richterswil, in Allschwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kuhn, Peter, von Illnau-Effretikon, in Köniz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kühni, Sandro, von Langnau im Emmental, in
Stans, mit Kollektivprokura zu zweien; Kündig, Roland, von Bauma, in
Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Küng, Stefan, von
Hasle LU, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Kunth, Christian,
deutscher Staatsangehöriger, in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kunz, Willi, von Zürich und Neerach, in Kilchberg ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Künzler, Martin, von St. Margrethen, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kurz, Stefan, von Müstair, in

Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Kutter, Benedikt, von Mosnang,
in Wigoltingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Labso, Paul, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; La-
cher, Franz, von Einsiedeln, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lafferma, Stefan, von Silenen, in Arth, mit Kollektivprokura zu zweien;
Landis, Beat, von Zürich und Wallisellen, in Bonstetten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Landolt, Beat, von Hallau und Kleinandelfingen, in
Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Landtwing, Andreas, von
Zug, in Oetwil am See, mit Kollektivprokura zu zweien; Lang, Daniel,
von Schaffhausen und Gächlingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lavanchy, Alexandre, von Montpreveyres und Lutry, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Leber, Peter, von La Chaux-de-Fonds,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Leemann, Peter, von Meilen,
in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zweien; Lehmann, Ga-
briele, von Bern, in Kirchberg SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Leh-
mann, Marlies, von Gaiserwald und St. Gallen, in Lichtensteig, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Leiser, Martin, von Grossaffoltern, in Stettlen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lenzi, Andreas, von Gipf-Oberfrick, in
Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien; Lepori, Marco, von Roveredo
TI, in Lopagno, mit Kollektivprokura zu zweien; Lerch, Rolf, von Ober-
wil BL, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Linau, Elisa-
beth, von Villmergen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Lippu-
ner, Graziella, von Zürich, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Longoni, Roberto, von Lugano, in Lugano, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ludescher, Stephan, von Zürich, in Volketswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lurati, Michele, von Chiasso, in Morcote, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Luttenbacher, Peter, von Eggiwil, in Münsin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Maier, Helen Deborah, von
Schlossrued, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Manfrini,
Fabio, von Monteggio, in Astano, mit Kollektivprokura zu zweien; Ma-
nuzzi, Antonello, italienischer Staatsangehöriger, in Glattfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Marconi, Nicole, von Onsernone, in
Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien; Märki, Michael, von Rüfenach,
in Walchwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Marti, Stefan, von Sursee,
in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Martig, Christoph, von Mund,
in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Martina, Bianca, italienische
Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Martins,
Jorge Manuel, portugiesischer Staatsangehöriger, in Seon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Marty, Philipp, von Altendorf, in Wil SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; März, Michael, deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Mathies, Andreas, von Bu-
ochs, in Ettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Mayer, Jürgen, von
Brugg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Christoph, von
Uster, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Felix, von Zü-
rich, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Yves, von
Schinznach Dorf, in Chavannes-de-Bogis, mit Kollektivprokura zu
zweien; Meierhans, Rolf, von Illnau-Effretikon und Amlikon-Bissegg, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Meister, Ursula, von Schaff-
hausen, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Merendino,
Cono Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Embrach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Michaelis, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in
Rupperswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Michel, Flurin, von Susch,
in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Micheroli, Renato, von
Schwändi, in Glarus, mit Kollektivprokura zu zweien; Minder, Dr.
Bruno, von Huttwil, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Minder, Markus, von Bottmingen, in Grellingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Misani, Daniele, von Brusio, in Poschiavo, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Molnar, Thomas, von Rüti ZH, in Rüti ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Monbaron, Pascal, von Genève, in Avully, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Monzeglio, Giovanni, von Muralto, in Minusio,
mit Kollektivprokura zu zweien; Moonen, Erwin, niederländischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Moor, Karin, von Wallisellen und Wislikofen, in Wallisellen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Mosca, Alfred, von Zürich und Bremgarten bei
Bern, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Mosimann, Peter, von
Lauperswil, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mugny, Stéphane, von Genève, in Carouge GE, mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller, Markus, von Obererlinsbach, in Wettingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Müller, René, von Zürich und Wattwil, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Mundwiler, Matthias Felix, von Tenni-
ken, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Münzenmaier, Samuel,
von Uetikon am See, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Murer,
Erich, von Jona, in Obfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Naga-
kura, Yoichi, von Zürich und Stäfa, in Männedorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Nagel, Jürg, von Gais, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Näpflin, Urban, von Arlesheim und Beckenried, in Arlesheim,
mit Kollektivprokura zu zweien; Niedermann, Urs, von Niederbüren, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Nigg, Andrea, von Maienfeld,
in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Nigg, Kurt, von Gers-
au, in Gersau, mit Kollektivprokura zu zweien; Norz, Rolf, von Leuk, in
Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Noser, Reto, von Oberurnen, in
Oberurnen, mit Kollektivprokura zu zweien; Notter, Robert, von Bos-
wil, in Heiden, mit Kollektivprokura zu zweien; Nussbaumer, Andrea,
von Lüterkofen-Ichertswil, in Tecknau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Nussbaumer, Pia, von Basel, in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien;
Odermatt, Robert, von Dallenwil, in Littau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Oliva, Roland, von Horgen, in Horgen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ott, Martin, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ott, Roland, von Zürich und Zell ZH, in Unterentfel-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; Panscera, Paolo, von Brione (Ver-
zasca), in Sementina, mit Kollektivprokura zu zweien; Pauli, Rudolf, von
Guggisberg und Muttenz, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pernstich, Marc, von Sennwald, in Widnau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Perret, Heidi, von Vulliens, in Rümlang, mit Kollektivprokura zu
zweien; Perruchoud, Eddy, von Chalais, in Sierre, mit Kollektivprokura
zu zweien; Petitjean, Daniel, von Basel, in Reinach BL, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Petrolo, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in
Grenchen, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfundner, Robert, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Altstätten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Plüss, Thomas, von Murgenthal, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Pöhlmann, Harry, deutscher Staatsangehöriger, in Mettmen-
stetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Polcino, Mario, italienischer
Staatsangehöriger, in Dällikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Polenz,
Maya, von Meilen, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Pol-
tera, André, von Mulegns, in Mörschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Porreca, Antonietta, von Bremgarten AG, in Seengen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Portmann, Kenneth, von Hohenrain, in Unter-
ägeri, mit Kollektivprokura zu zweien; Pugin, Didier, von Echarlens, in
Préverenges, mit Kollektivprokura zu zweien; Quadri, Emilio, von Ba-
lerna, in Coldrerio, mit Kollektivprokura zu zweien; Quilez Broncano,
Luis Alberto, spanischer Staatsangehöriger, in Dietikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Räber,Willy, von Benzenschwil, in Hausen am Albis,
mit Kollektivprokura zu zweien; Raboud,Alexandre, von Villorsonnens,
in Broc, mit Kollektivprokura zu zweien; Ranz, Dr. Roland, von Ober-
helfenschwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rathgeb, Da-
niel, von Zürich, in Rottenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Re-
che Espinosa, Jose, spanischer Staatsangehöriger, in Stallikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Regazzi, Giorgio, von Locarno, in Locarno, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rehmann, Guido, von Kaisten, in Jon-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Reinardt, Gabriele, deutsche
Staatsangehörige, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Reinle, Hans, von Stein AG, in Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Renevey, Marcel, von Mannens-Grandsivaz und Prez-vers-
Noréaz, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Reutlinger, Karin,
von Zollikon und Zürich, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien;

13. 6. 2001

No 112 – 4427

Rezzoli, Reto, von Arvigo, in Risch, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rickli, Marcel, von Thunstetten, in Thunstetten, mit Kollektivprokura
zu zweien; Riebel, Bernard, von Volketswil, in Weisslingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Risler, Roger, von Horgen und Zürich, in Rudolf-
stetten-Friedlisberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Riso, Franco, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Obergösgen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rohner, Urs, von Bühler, in Uster, mit Kollektivprokura zu
zweien; Römer, Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Roth, Sandra, von Erlinsbach und Dieti-
kon, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Röthlisberger, Andreas,
von Langnau im Emmental, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rouge, Didier, von Epesses und Lutry, in Epesses, mit Kollektivprokura
zu zweien; Ruoss, Walter, von Schübelbach, in Tuggen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Saiger, Sandra, von Baden, in Baden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Säuberli, Monika, von Teufenthal AG, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sauser, Marcel, von Sigriswil, in Ipsach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Savignano, Dino, italienischer Staatsange-
höriger, in Buochs, mit Kollektivprokura zu zweien; Saxer, Gabriela, von
Zürich und Wohlenschwil, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schären, Wolfgang, von Spiez, in Galgenen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schärer, Daniel, von Melchnau, in Langenthal, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schärer, Irene, von Zürich, in Thun, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schaub, Ulrich, von Buckten, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Scheiwiler, Michael, von Waldkirch, in Flawil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schelbert, Adrian, von Muotathal, in
Schwyz, mit Kollektivprokura zu zweien; Scherrer, Christoph, von
Kirchberg SG, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Schibli, Jürg,
von Neuenhof, in Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien; Schilling,
Thomas, von Frick, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schilter,
Claudia, von Triengen und Flüelen, in Kriens, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schmid, David Alphons, von Wittnau, in Kloten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schmid, Roger, von Naters, in Naters, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schmitt, Frank, von Riehen, in Stäfa, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schmutz, Martin, von Vechigen, in Ittigen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schneider, Gerhard, von Laufen, in Büsserach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schubert, Nicole, deutsche Staatsange-
hörige, in Dornach, mit Kollektivprokura zu zweien; Schumacher, Mar-
tin Anton, von Baltschieder, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schwab, Ann-Sofi, finnische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schwager, Jolanda, von Bichelsee-Balterswil, in
Schönholzerswilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwartz, Jean-
Louis, von Giffers, in Givisiez, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwarz,
Jean-Jacques, von Stallikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Seiler, Andreas, von Leimiswil, in Köniz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sellmer, Dr. Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Senti, Gabriel Fabian, liechtensteini-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Se-
the, Hans-Dietrich, deutscher Staatsangehöriger, in Spreitenbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sieber, Marlene, von Widnau, in Davos, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sigel, Walter, von Bünzen, in Hermet-
schwil-Staffeln, mit Kollektivprokura zu zweien; Signer, Hans, von Ap-
penzell, in Unterkulm, mit Kollektivprokura zu zweien; Sigrist, Peter,
von Wil ZH und Rafz, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Simmen, Isabella, von Realp, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sonnenmoser, Christine, von Stein am Rhein, in Langnau am Albis, mit
Kollektivprokura zu zweien; Speeckaert, Danielle, von La Chaux-du-
Milieu, in Les Brenets, mit Kollektivprokura zu zweien; Spengler, Ri-
chard, von Bülach und Schaffhausen, in Kleinandelfingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Spycher, Thomas, von Köniz, in Nidau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Stadelmann, Elisabeth, von Egnach, in Schöft-
land, mit Kollektivprokura zu zweien; Stadler, Beat Rudolf, von Birrwil,
in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Stampfli, Roger, von Rüm-
lang und Aeschi SO, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Staub-Weiler, Claudia Franziska, von Herisau und Sevelen, in Uitikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Steger, Anton, von Bellikon, in Nieder-
lenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiner, Yvan, von Freienbach, in
Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Stenger, Uwe, von
Bettingen, in Stadel, mit Kollektivprokura zu zweien; Steuber, Chri-
stian, von Oberwil BL und St. Gallen, in Oberwil BL, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Stevanovic, Dragan, von Opfikon, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Stiehle, Ronald, von Maladers, in Davos, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Stocker, Herbert, von Nebikon und Römers-
wil, in Egolzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Stöckicht, Oliver, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stöckli, Othmar, von Zug, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien;
Strassmann, Heinz, von Mosnang, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Studer, Markus, von Härkingen, in Thal, mit Kollektivprokura
zu zweien; Sulser, Nelli, von Wartau, in Affoltern am Albis, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Suter, Cordelia, von Dielsdorf, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Suter, Lukas, von Hildisrieden, in Ballwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Taiana, Luca, von Pregassona, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Telley, Jacques, von Middes, in Villars-
sur-Glâne, mit Kollektivprokura zu zweien; Tester, Beate, von Safien, in
Maienfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Theiler, Stefan, von Kriens,
in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Tobler, Andreas, von Thal, in
Lengnau AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Tobler, Elke, italienische
Staatsangehörige, in Rorschacherberg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Torrent, Pierre, von Arbaz, in Arbaz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Traber, Arnold, von Bachs, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Trittibach, Heinz, von Lüterswil-Gächliwil, in Därligen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Tschopp, Alexander Matthias, von Walden-
burg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Tschopp, Bettina, von
Stein SG und Zürich und Miège, in Randogne, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ullrich, Gerhard, von Zuchwil, in Aeschi SO, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Vionnet, Stéphane, von Monthey, in Troistorrents, mit
Kollektivprokura zu zweien; Vögeli, Pierre, von Lengnau AG, in Rei-
nach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Vogt, Oliver, von Luzern, in
Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Vogt, Peter, von Allschwil, in
Meisterschwanden, mit Kollektivprokura zu zweien; Vonlanthen, Ro-
land, von Rossens FR und Giffers, in Thun, mit Kollektivprokura zu
zweien; Vonmoos, Carlo, von Ramosch, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Vorburger, Claudia, von Sevelen und Buchs SG, in Untersig-
genthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Vuigner, Raphaël, von Grimi-
suat, in Sion, mit Kollektivprokura zu zweien;Walla, Lukas, von Walden-
burg, in Spreitenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Wandeler, Beat,
von Gunzwil, in Beromünster, mit Kollektivprokura zu zweien; Wanner,
Peter, von Zürich und Beggingen, in Niederhasli, mit Kollektivprokura
zu zweien; Weber, Frithjof, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Weber, Margrit, von Oberwil-Lieli und
Leuggern, in Beinwil (Freiamt), mit Kollektivprokura zu zweien;Weber,
Philipp, von Basel und Stallikon, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Werlen, Remo, von Ferden und Basel, in Bottmingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wernli, Daniel, von Aarau, in Unterentfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wicki, Bea, von Grosswangen, in But-
tisholz, mit Kollektivprokura zu zweien; Wiedmer, Hans-Peter, von
Buchholterberg, in Ursenbach, mit Kollektivprokura zu zweien;Wildha-
ber, Roger, von Einsiedeln, in Winkel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Willemin, Alexandre, von Saulcy, in Moutier, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wirz, Rita, von Schwyz, in Schwyz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wittwer, Jörg, von Oberriet SG und Oberlangenegg, in Oberriet
SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Wohlwend, Ruth, von Häggen-
schwil, in Ennenda, mit Kollektivprokura zu zweien; Wolf, Beatrix, von
Lotzwil, in Birrwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Wüest, Roland, von
Grossdietwil, in Rodersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Wundrak,
Andreas, von Frenkendorf, in Frenkendorf, mit Kollektivprokura zu

zweien; Wyler, Alfred, von Längenbühl, in Thürnen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wyss, Daniel, von Hochdorf, in Horw, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wyss, Markus, von Landiswil, in Solothurn, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wyss, Peter, von Kilchberg ZH, in Dietikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zagarella, Aurelio, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Zäh, Doris
Isabel, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Zankl,
Bruno, von Basel, in Rothrist, mit Kollektivprokura zu zweien; Zeiter,
Christina, von Lalden, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Zell-
weger, Urs, von Urnäsch, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zentilin, Giulio, von Amriswil, in Bronschhofen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Zeugin, Beat, von Duggingen, in Ennetmoos, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zgraggen, Roland, von Zürich und Silenen, in Beri-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Ziegler, Peter, von Zürich, in
Rümlang, mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmerli, Stephan, von
Brittnau, in Bussigny-près-Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zimmermann, Markus, von Ennetbürgen, in Beckenried, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zingg, Erich, von Winterthur, in Dinhard, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Zufferey,Annelise, von Chippis und Saint-Luc,
in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Zufferey, Ariane, von
Miège und Chippis und Saint-Luc, in Venthône, mit Kollektivprokura zu
zweien; Züger, Daniel, von Zürich und Altendorf, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Zumstein, Silvio, von Leuk, in Leuk, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Zurfluh, Margrith, von Attinghausen, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

07.06.2001

(2751)

elektro nordwest ag, in R e i n a c h B L , Planung, Ausführung, Be-
trieb und Unterhalt von elektrischen Installationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4640). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: HB &amp; P Wirtschaftsprüfung, in Basel,
Revisionsstelle.

07.06.2001

(2752)

Hardwasser AG, in M u t t e n z , Das in der Hard (Gemeindebann
Muttenz) vorhandene natürliche und mit vorgereinigtem Rheinwasser
künstlich angereicherte Grundwasser als Trinkwasser und vorgereinigte
Rheinwasser als Brauchwasser zu gewinnen und den Kantonen Basel-
Landschaft und Basel-Stadt abzugeben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6036). Statutenänderung: 30. 05. 2001. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

07.06.2001

(2753)

Instromet AG, in T h e r w i l , Als Tochtergesellschaft der Instromet-
Gruppe der Verkauf und Vertrieb industrieller Geräte und Apparatu-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7331). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Waibel, Roland,
von Basel, in Büren SO, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.

07.06.2001

(2754)

Rheinfinanz AG, in B i n n i n g e n , Vermögensverwaltung von Drit-
ten sowie Finanz- und Wirtschaftsberatung inklusive Koordination von
Dienstleistungen auf diesen Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1866). Statutenänderung: 23. 02. 2001.Aktien
neu: 14’000’000 Namenaktien zu CHF -.01 [bisher: 1’400 Namenaktien
zu CHF 100.–].

07.06.2001

(2755)

Team Transport AG, in M u t t e n z , Durchführung internationaler
Waren-Transporte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998,
S. 2382). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ey-
mann, Dr. Chistoph, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gysin-Buser, Hans Rudolf, von Arisdorf, in Pratteln,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.06.2001

(2756)

TSN, bisher in B a s e l , Netz von Käufern und Verkäufern usw., Be-
trieb eines Warentransportunternehmens auf dem Land-, Luft- und See-
weg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8652). Sta-
tutenänderung: 6. 06. 2001. Sitz neu: A l l s c h w i l . Domizil neu: Ring-
strasse 21, 4123 Allschwil. Zweck: Betrieb eines Warentransportunter-
nehmens auf dem Land-, Luft- und Seeweg. Die Gesellschaft kann als
Vermittlerin, Mäklerin oder Kommissionärin handeln sowie Liegen-
schaften erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Clerc, Jean-Marc, von Villaraboud, in Carouge GE, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Gonzalez, José Luis, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Chambésy, Direktor, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Société Fiduciaire Hedco SA, in Carouge GE, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Kölliker, Roger, von Rohrbach, in Torricella, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.06.2001

(2757)

Wiss Lager und Transport AG, in A l l s c h w i l , Besorgung von Trans-
porten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001,
S. 3183). Firma neu: Wiss Lager und Transport AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Ver-
waltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die
Gesellschaft ist zur Zeit ohne Verwaltungsrat und ohne Liquidatoren.

07.06.2001

(2758)

IMAG Immobilien Augstmatt GmbH, in P r a t t e l n , Wartenberg-
strasse 33, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 31. 05. 2001. Zweck: Planung und Erstel-
lung von Überbauungen sowie Kauf und Verkauf von Liegenschaften
einschliesslich Beratung und Verwaltung. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 70’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Reichenstein-Devonas,
Yolanthe, von Oberdorf BL, in Pratteln, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Zimmerli, Walter, von Brittnau, in Pratteln, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Anzante, Carmine, von Pratteln, in Pratteln, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Geschäftsfüh-
rer, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Felippi, Roland, von
Läufelfingen, in Giebenach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Notz-Hofstetter, Eva Maria, von Bussy-Chardonney, in
Gross, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Notz-Hof-
stetter, Hansueli, von Bussy-Chardonney, in Gross, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Reichenstein, Dieter, von Oberdorf
BL, in Pratteln, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

07.06.2001

(2759)

it1 GmbH, in A r l e s h e i m , c/o T. Obrist, General Guisan-Strasse 35,
4144 Arlesheim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 05. 2001. Zweck: Beratung, Schulung und Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informatik. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben,

belasten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schlatterer, Roland, von Gränichen, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Sidler, André, von Küssnacht am Rigi, in Riehen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–; Weber, Urs, von Dübendorf, in Wehr (D), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–.

07.06.2001

(2760)

Pump Engineering International GmbH, in A e s c h B L , Internatio-
naler Handel mit und Vertrieb von Flüssigkeitspumpen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1889).
Firma neu: Pump Engineering International GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf den
Wohnsitz der Geschäftsführer angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oklejas, Laura, deutsche
Staatsangehörige, in Lörrach (D), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Reinach
BL]; Oklejas, Robert, Bürger der USA, in Lörrach (D), Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Reinach BL, Gesellschafter
und Geschäftsführer].

07.06.2001

(2761)

Siedlungsgenossenschaft Freidorf, in M u t t e n z , In gemeinsamer
Selbsthilfe ihren Mitgliedern preisgünstigen Wohnraum zu vermitteln,
Genossenschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8277). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs-Simon, Karlfrie-
der, deutscher Staatsangehöriger, in Muttenz,Vizepräsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.06.2001

(2762)

Aebischer Engineering, in R a m l i n s b u r g , Höhenstrasse 24, 4433
Ramlinsburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung in der In-
formationstechnologie, vorwiegend für Bankensoftware. Eingetragene
Personen: Aebischer, Peter, von Basel, in Ramlinsburg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

07.06.2001

(2763)

Basilea Helicopter Müller, in B i r s f e l d e n , Vercharterung von He-
likoptern, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8593). Domi-
zil neu: Hauptstrasse 5, 4127 Birsfelden.

07.06.2001

(2764)

Pierre-André Chatelain, in O r m a l i n g e n , Weinhandlung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 213 vom 13. 09. 1983, S. 3185). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

07.06.2001

(2765)

Leiser &amp; Suter, in M u t t e n z , Handel mit und Reparatur von Werk-
zeugmaschinen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998,
S. 8544). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, René, von
Muotathal, in Kaiseraugst, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Muttenz].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

07.06.2001

(702)

Lohrer AG, in S c h a f f h a u s e n , Betrieb von Apotheken und Dro-
gerien sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7805). Domizil neu: Stüdliackerstrasse 4,
8207 Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lohrer, Hans Uli, von Hütten, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Lohrer, Suzanne, von Hütten, in Schaffhausen, mit
Einzelunterschrift; Werner Senn, Treuhandbüro, Inhaberin Elisabeth
Bugnon-Senn, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bähler, Dr. Werner, von Blumenstein, in Steffis-
burg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bähler, Giulia, von Blumenstein,
in Steffisburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lüthi, Peter, von Lau-
perswil, in Münsingen, Revisionsstelle.

07.06.2001

(703)

Reinag-Handels und Finanz AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n -
f a l l ,

Beteiligung an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6808). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Blickenstorfer, Dr. Hans Ulrich, von Rüschli-
kon, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stamm, Reinhard, von Thayngen, in Thayngen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haussener, Marco, von Rüeggisberg, in Wettingen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; von Meiss, Dr. Reinhard, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.06.2001

(704)

Morlock GmbH, bisher in H a m b r ü c k e n ( D ) , Planung, Mon-
tage und Vertrieb von Industrieregleranlagen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Gründungsstatuten: 10.07.1981. Statutenänderung:
30. 05. 2001. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n . Domizil neu: Feldstrasse 22,
8200 Schaffhausen. Zweck: Planung, Montage und Vertrieb von Indu-
strieregleranlagen. Stammkapital neu: CHF 38’000.–. Publikationsor-
gan neu: SHAB. Die Gesellschaft hat mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 30. Mai 2001 ihren Sitz von Deutschland in die Schweiz
ohne Liquidation gemäss den Bestimmungen des IPRG verlegt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Morlock, Roland, von Deutsch-
land, in Hambrücken (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 34’000.– [bisher: Ge-
sellschafter mit DEM 45’000 Stammeinlage und Geschäftsführer]; Mor-
lock-Soder, Elisabeth, von Deutschland, in Hambrücken (D), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.– [bisher: Gesellschafterin mit DEM 5’000 Stammeinlage];
Risch, Christian, von Dörflingen, in Schaffhausen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

07.06.2001

(705)

Palcom B. Palabiyik, in S c h a f f h a u s e n , Herblingerstrasse 56, 8207
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf
sowie Reparatur von Computern. Eingetragene Personen: Palabiyik,
Burak, von der Türkei, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.06.2001

(706)

Pizza Kurier Vulcano Jihad Zreik, in  S c h a f f h a u s e n , Nord-
strasse 118, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Herstellung und Lieferung von Pizza und Pasta. Eingetragene Perso-
nen: Zreik, Jihad, von Herisau, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

07.06.2001

(707)

The Highfish Gross, in S c h a f f h a u s e n , Rosengässchen 6, 8200
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Gross, Gisela, von Zurzach, in Schaff-
hausen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

4428 – No 112

13. 6. 2001

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

07.06.2001

(530)

Knebworth Investments AG, in H e i d e n , Weidstrasse 4a, 9410 Hei-
den, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 06. 2001.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, Aufbau von Franchisesystemen,
insbesondere im Gesundheitsbereich sowie An- und Verkauf sowie Ver-
mittlung von Patenten und Lizenzen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie im In- und Ausland Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.Aktien: 100 Na-
menaktien zu je CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bendz-Bruderer, Su-
sanne, von Heiden, in Heiden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bendz,
Henrik C.B., dänischer Staatsangehöriger, in Heiden, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift; Alder &amp; Alder Treuhandgesellschaft, in Heiden, Revi-
sionsstelle.

07.06.2001

(531)

Fluora Leuchten AG, in H e r i s a u , Beleuchtungsartikel und Be-
leuchtungssysteme usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
13. 04. 2000, S. 2503). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eccher, Remo, von Rehetobel, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Walser, Martin, von Quarten, in Gossau SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

07.06.2001

(532)

Bänziger &amp; Co. Transporte, in T r o g e n , Transportunternehmung,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5041). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

06.06.2001

(136)

Hotel Hecht AG, in A p p e n z e l l , Besitz und Betrieb des Hotels
Hecht in Appenzell sowie seiner Nebenbetriebe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S. 6304). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Henzen, Armin, von Wiler und Blatten,
in Oberägeri, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Walker, Dr. Felix, von Bitsch und
Mörel, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her: Mitglied).

07.06.2001

(137)

Zahnarztpraxis Dr. med. dent. Dragan V. Milosevic, in  A p p e n z e l l ,
Zielstrasse 13, 9050 Appenzell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Zahnarztpraxis. Eingetragene Personen: Milosevic, Dr.
Dragan V., von St. Gallen-Tablat, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

07.06.2001

(3997)

Berichtigung des im SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4070, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3674 vom 23. 05. 2001. Hügli Holding Aktiengesell-
schaft, 
in S t e i n a c h , Verwaltungen von Beteiligungen, Lizenzen,
Grundstücken und anderem Vermögen sowie Finanzierungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4070). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stoffel, Dr. Alexander, von Arbon,
in Arbon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: mit Ein-
zelunterschrift]; Lienhard, Dr. Ernst, von Bilten, in Glarus, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: von Bilten und Glarus].

07.06.2001

(3998)

Braunwalder Mobil-Sägerei AG, in U n t e r e g g e n , Böhler 608, 9033
Untereggen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

5. 06. 2001. Zweck: Mobile Bearbeitung von Rundholz, Erbringung von
sämtlichen Leistungen eines Mobil-Sägewerks sowie Produktion und
Handel von Geräten für diese Art von Holzbearbeitung. Die Gesell-
schaft kann Rechte und Patente aller Art erwerben, Grundstücke er-
werben, verwalten, vermitteln und veräussern sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma Toni Braunwalder Mobil-Sägerei, in Untereggen, ge-
mäss Vertrag vom 05.06.2001 und Bilanz vom 01.01.2001 mit Aktiven
von CHF 256’102.50 und Passiven von CHF 156’102.50, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich, allenfalls
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Braunwalder, Anton, von Wattwil, in Untereggen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Braunwalder-Moser, Rita, von Gaiserwald, in
Untereggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ags wirtschaftsprüfer ag,
in Arbon, Revisionsstelle.

07.06.2001

(3999)

Aledo-Commerce AG, in S t . G a l l e n , Handel mit, Import und Ex-
port von Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
31. 08. 1998, S. 6010). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brönnimann, Hans, von Zimmerwald, in Opfikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

07.06.2001

(4000)

Aledo-Tech AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Entwicklung, Bera-
tung, Herstellung und Verkauf von sowie Handel mit Medien- und Da-
tenträgern aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
16. 03. 2001, S. 1976). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brönnimann, Hans, von Zimmerwald, in Opfikon, Präsident,
mit Einzelunterschrift.

07.06.2001

(4001)

Bäumlin &amp; Ernst AG, in W a t t w i l , Verarbeitung von und Handel mit
synthetischen Garnen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
01. 03. 1999, S. 1364). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Spring, Willi, von Steffisburg, in Erlen, mit Kollektivprokura
zu zweien; von Arx, Heinz, von Stüsslingen, in Meisterschwanden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knebel, Gustl, von Biglen, in
Sempach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Debus, Christine, deutsche Staatsange-
hörige, in Ulisbach (Wattwil), mit Kollektivprokura zu zweien; Hürli-
mann, Margrit, von Einsiedeln und Urnäsch, in Wattwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kury, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in
Ulisbach (Wattwil), mit Kollektivprokura zu zweien; Zwick, Helmut,
deutscher Staatsangehöriger, in Gelfingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

07.06.2001

(4002)

Böttcher + Fricke AG, in S t . G a l l e n , Kauf und Verkauf von Wert-
papieren und Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7058). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fässler, Josef, von Appenzell, in Bütsch-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roos, Markus, von

Romoos und Lichtensteig, in Lichtensteig, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Revisora Revisionsgesellschaft AG, in Wattwil, Revi-
sionsstelle.

07.06.2001

(4003)

Böttcher Internetfabrik AG, in S t . G a l l e n , Entwickeln eigener
und fremder Internet-/Intranetprogramme und der dazugehörenden
Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999,
S. 7806). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fässler, Josef, von Appenzell, in Bütschwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Roos, Markus, von Romoos und Lichtensteig, in Lich-
tensteig, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisora Revi-
sionsgesellschaft AG, in Wattwil, Revisionsstelle.

07.06.2001

(4004)

Ceka Elektrowerkzeuge AG, in W a t t w i l , An- und Verkauf von Wa-
ren aller Art, insbesondere von Elektrowerkzeugen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8608). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Näf, Hans, von Krummenau, in
Wil SG, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Auer, Dr. Eugen, von St. Gallen, in Speicher, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Rettenmund, Hansjörg, von Röthenbach im Emmental, in Stein AR,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.06.2001

(4005)

Crea Suisse Generalunternehmung SA, in S t .

G a l l e n , Über-

nahme und Ausführen von Aufträgen als Generalunternehmer im Bau-
bereich und in angrenzenden Bereichen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8558). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Högger, Daniel, von Schönholzerswilen,
in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zoller, Chri-
stoph, von St. Gallen, in Freidorf TG (Roggwil TG), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Keel Treuhand, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzig, Patrik, von
Lotzwil, in Freidorf TG (Roggwil TG), Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; KEEL + PART-
NER AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

07.06.2001

(4006)

Eba AG, in W i l S G , Betrieb von Spielcasinos und anderer Vergnü-
gungsbetriebe usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000,
S. 6887). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bo-
nagura, Petra, tschechische Staatsangehörige, in Wil SG, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bona-
gura, Enrico, italienischer Staatsangehöriger, in Wil SG, Präsident, mit
Einzelunterschrift.

07.06.2001

(4007)

Fankhauser + Brocker Architekten AG, in A u S G , Ausführung von
Architekturarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
21. 10. 1998, S. 7189). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: CR Control- und Revisionsgesellschaft AG, in Rorschach, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mettler Revi-
sions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

07.06.2001

(4008)

Gallena-Bau AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Entwicklung von und
Handel mit Bauelementen und Fertigteilen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 1996,

S. 1354).

Statutenänderung:

30. 05. 2001. Firma neu: Gallena AG. Domizil neu: Greifenstrasse 26,
9000 St. Gallen. Zweck neu: Immobiliengeschäfte aller Art, wie Erwerb,
Verwaltung,Vermietung und Veräusserung von Grundeigentum, Erstel-
lung und Planung von Bauten als Bauherr oder Generalunternehmer.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, allenfalls durch Publika-
tion im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wahrenberger-Merk, Ralf, von
Affeltrangen TG, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wahrenberger, René, von Affel-
trangen, in Pazzallo, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wahrenberger,
André, von Affeltrangen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Wahrenberger, Marcel, von Affeltrangen, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

07.06.2001

(4009)

H. Antenen Management AG, in S t . G a l l e n , Ausführung von Ar-
beiten und die Erbringung von Dienstleistungen im Bau- und Liegen-
schaftenbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998,
S. 4438). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: An-
tenen, Hermann, von Eggiwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Antenen, Reto, von
Eggiwil und St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle [bisher: Dr. Ed. Rüsch Treuhand AG, in St. Gallen].

07.06.2001

(4010)

Heinz Brändle Bedachungen AG, in A l t S t . J o h a n n , Ausfüh-
rung von Dachdecker- und Spenglerarbeiten sowie alle Tätigkeiten die
damit im engeren und weiteren Zusammenhang stehen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1995, S. 3799). Zweigniederlassung
neu: Nesslau.

07.06.2001

(4011)

Helvetia Patria Holding, in S t . G a l l e n , Beteiligung an in- und aus-
ländischen Versicherungs-, Finanz-, Dienstleistungs- und anderen Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001,
S. 3475). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Baumberger, Dr. Hans Ulrich, von Fischingen, in Herisau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cavadini, Dr. Adriano, von Mendrisio,
in Pregassona, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Leuba, Dr.
Jean-François, von Buttes und Puidoux, in Chexbres, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Merz, Dr. Hans-Rudolf, von Beinwil am See, in Herisau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Walser, Erich, von Wald AR, in Rehe-
tobel, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion]; Florio, Dr. Marguerite, von Montherod, in Lau-
sanne, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vodoz, Olivier, von La
Tour-de-Peilz, in Genf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

07.06.2001

(4012)

HIAG Imballegno AG, in S t . M a r g r e t h e n , Produktion und den
Handel mit Transportgeräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 04. 04. 2001, S. 2508). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grisard, Dr. Gustav E., von Basel, Villeret und Riehen,
in Riehen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grisard, Dr. Felix G., von Villeret, Riehen und Ba-
sel, in Riehen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Eckert, Roger, von Leibstadt, in Endingen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stefaner, Erich, von Baden, in
Hochfelden, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; De Alba, Miguel, spanischer Staats-
angehöriger, in Gächlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ma-
duz, Jakob, von Matt, in Elm, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.06.2001

(4013)

Immobiliengesellschaft Aebi &amp; Cie. AG, in  S e n n w a l d , An-  und
Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1440). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rusterholz, Werner, von Wädenswil, in Eschen-
bach SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.06.2001

(4014)

Kiwag Lufttransporte AG, in Q u a r t e n , Betrieb eines Transportun-
ternehmens mit Helikoptern und Transportmitteln jeglicher Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7632). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Cossalter Treuhand AG,
in Walenstadt, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Waldvogel Treuhand, in Unterterzen (Quarten), Revisionsstelle.

07.06.2001

(4015)

Litho Scan AG, in S t . G a l l e n , Herstellung und Verkauf von Foto-
lithos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1585). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kima Treuhand- und Revision AG, in Dietikon, Revisionsstelle.

07.06.2001

(4016)

Thermalbäder und Grand-Hotels Bad Ragaz, in  B a d R a g a z , Be-
trieb der in Bad Ragaz gelegenen Thermalbäder und Grand-Hotels
"Quellenhof" und "Hof Ragaz" usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 02. 04. 2001, S. 2432). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Okle,Armin, von Bussnang, in Bad Ragaz, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mullis-Gmür, Mario, von Bad Ragaz, in Bad Ragaz, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

07.06.2001

(4017)

UFT Umwelt- und Fluid-Technik Schweiz AG, in  S t . G a l l e n , Her-
stellung und Vertrieb von Geräten und Verfahren auf dem Gebiet der
Umwelt- und Fluidtechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2001, S. 1088). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Niederegger, Anton, von Samnaun, in St. Gallen, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

07.06.2001

(4018)

Unico Info AG, in S t . G a l l e n , Beratung und Schulung von EDV-
Anwendern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997,
S. 4739). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holderegger,
Rolf R., von Gais, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Riedt bei Erlen (Erlen)].

07.06.2001

(4019)

VisionOne AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von EDV-Dienstlei-
stungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2000, S. 8). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bär, Martin, von Menziken, in Eggersriet, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eisenbacher, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Holzgerlingen
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Angehrn, Andreas,
von Muolen und Amriswil, in Stachen (Arbon), mit Kollektivprokura zu
zweien; Bühler, Hansruedi, von Bannwil, in St. Gallen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Jeker, Stefan, von Mümliswil-Ramiswil, in Urnäsch, mit
Kollektivprokura zu zweien; Tannheimer, David, von St. Gallen, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.06.2001

(4020)

Mondosan AG, bisher in M a u r , Produktion von pharmazeutischen
Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6707).
Gründungsstatuten: 17.09.2000. Statutenänderung: 10. 05. 2001. Firma
neu: Consules Beteiligungs AG. Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil neu:
Multergasse 2a, 9004 St. Gallen. Zweck neu: Kauf, Verkauf, Vermittlung
und Verwaltung von Immobilien, Grundstücken und anderen Beteili-
gungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesellschaft erfol-
gen schriftlich an die Adressen der im Aktienbuch eingetragenen Aktio-
näre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Carrel, René, von Rechthalten, in Maur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Collenberg, Christ Johann, von Luven, in
Wallisellen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Conzett, Dr. Peter, von Schiers, in Wald AR, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Rosenberg Treuhand &amp; Revisions AG, in Engelburg (Gai-
serwald), Revisionsstelle.

07.06.2001

(4021)

AKZENT Trading AG, in T h a l , Handel mit alkoholischen und nicht
alkoholischen Getränken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2001, S. 3015). Firma neu: AKZENT Trading AG in Liquidation.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Hubert, von Reiden, in Uhwiesen (Laufen-Uhwiesen), Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

07.06.2001

(4022)

ROKOFA AG, in R h e i n e c k , An- und Verkauf von Grundstücken
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000,
S. 6716). Firma neu: ROKOFA AG in Liquidation. Vinkulierung neu:
Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Ge-
setzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Mit Verfügung des
Handelsgerichtspräsidenten des Kantons St. Gallen vom 04.05.2001
wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 625 Abs. 2 OR und Art. 1
Abs. 2 ZGB von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Her-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Revisionsstelle
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kobler, Karl, von Rüthi SG, in Rheineck, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

07.06.2001

(4023)

BVS Holding AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Rechten und Beteiligungen an andern Unternehmungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1108). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Gstaad (Saanen)
(SHAB Nr. 105 vom 01.06.2001, S. 4142) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

07.06.2001

(4024)

EuroFOCUS (Schweiz) AG, in U z w i l , Kauf und Verkauf von sowie
Handel mit Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2001, S. 2980). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Baar (SHAB Nr. 102 vom 29.05.2001, S. 4021) im Handelsregister
des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

07.06.2001

(4025)

Ferroviasped Holding AG, in B u c h s S G , Beteiligung an Speditions-,
Dienstleistungs- und Handelsunternehmungen im In- und Ausland usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1585). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schindellegi (Feusisberg)
(SHAB Nr. 103 vom 30.05.2001, S. 4065) im Handelsregister des Kantons
St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

07.06.2001

(4026)

NETAMO AG, in M u o l e n , Beratung von natürlichen und juristi-
schen Persone usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000,
S. 6917). Die Gesellschaft [neu: EASY-NETBUSINESS AG] wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Nussbaumen TG (Hüttwilen) (SHAB
Nr. 104 vom 31.05.2001, S. 4110) im Handelsregister des Kantons
St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

13. 6. 2001

No 112 – 4429

07.06.2001

(4027)

Pillinini AG, St. Gallen, in S t . G a l l e n , Fabrikation von und Han-
del mit Strumpf- und Strickwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 1994, S. 6945). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

07.06.2001

(4028)

Quality Life Training AG, in G o s s a u S G , Beratung und Training
für Persönlichkeitsentwicklung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 21. 08. 2000, S. 5678). Firma neu: Quality Life Training AG in Liqui-
dation. 
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Gossau vom
06.03.2001.

07.06.2001

(4029)

Sama Restaurationsbetriebe AG, in T h a l , Betrieb, Umbau und Reno-
vation von Restaurations- und andern Liegenschaften usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4563). Firma neu: Sama
Restaurationsbetriebe AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Unterrheintal vom 25.05.2001.

07.06.2001

(4030)

Light Factory AG, in Z u z w i l S G , Vermietung von Licht- und Ton-
anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001,
S. 2933).

Statutenänderung:

16. 05. 2001.

Aktienkapital neu:

CHF 150’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 150’000.–. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
16.05.2001 die Showconcept GmbH, in Zuzwil SG, durch Fusion. Akti-
ven von CHF 125’723.40 und Passiven von CHF 11’435.40 gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fu-
sionsvertrag liberiert. Die Gesellschafter der übernommenen Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung erhalten dafür 50 vollliberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Martin, von Herisau,
in Bichelsee (Bichelsee-Balterswil), Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Niederhelfenschwil].

07.06.2001

(4031)

Shell Au, Markus &amp; Berta Frei GmbH, in A u S G , Zollstrasse 6, 9434
Au, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 5. 06. 2001. Zweck: Betrieb einer Tankstelle mit Shop. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 70’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frei,
Markus, von Widnau, in Salmsach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.–; Frei-
Dierauer, Berta, von Berneck und Widnau, in Salmsach, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.–.

07.06.2001

(4032)

Brändle Werkzeugmaschinen GmbH, in J o n s c h w i l , Handel mit
Werkzeugmaschinen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8672). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Goldiger, Ernst, von Gommiswald, in Rindal (Jon-
schwil), mit Einzelunterschrift.

07.06.2001

(4033)

HS Schweisstechnik GmbH in Liquidation, in J o n a , Alle Schweissar-
beiten, d.h. Montage-, Reparatur- und Orbitalschweissarbeiten usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000,
S. 6771). Firma neu: HS Schweisstechnik GmbH. Mit Verfügung vom
22.05.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts See den Konkurs
widerrufen. Infolgedessen besteht die Gesellschaft entsprechend den
früheren Eintragungen weiter. [gestrichen: Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts See vom 14.08.2000.].

07.06.2001

(4034)

Plandoku GmbH, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Architekturbüros
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2001, S. 3727). Domizil neu: Vonwilstrasse 23, 9000 St. Gallen.

07.06.2001

(4035)

Showconcept GmbH, in Z u z w i l S G , Vermietung,Verkauf, Herstel-
lung von sowie Handel mit Licht- und Tontechnik usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 21). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
16.05.2001 infolge Fusion mit der Light Factory AG, in Zuzwil SG. Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf
die Light Factory AG über.

07.06.2001

(4036)

Bambule GmbH, in R o r s c h a c h , Handel und Aufbereitung von
Naturprodukten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 934). Firma neu: Bambule GmbH in Liquida-
tion. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Rorschach vom
14.05.2001.

07.06.2001

(4037)

Refugium Beratungs GmbH, in R o r s c h a c h , Beratung von natürli-
chen und juristischen Personen im organisatorischen, strukturellen, ad-
ministrativen sowie personellen Bereich usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3399). Firma
neu: Refugium Beratungs GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Rorschach vom 14.05.2001.

07.06.2001

(4038)

Zian GmbH, in S t . M a r g r e t h e n , Herstellung digitaler Erzeug-
nisse usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom
22. 08. 2000, S. 5708). Firma neu: Zian GmbH in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 14.02.2001 und Ein-
stellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom
21.03.2001.

07.06.2001

(4039)

Frontiers, in R h e i n e c k , Förderung von christlichen Gemeinde-
gründungen usw. Verein (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1869). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giger, Nenna,
von Gontenschwil, in Lutzenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gmür, Marco, von Amden, in Rorschach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wernli, Anthony, von Thalheim AG, in Rheineck, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schär, Paul Ja-
kob, von Wyssachen, in Schönenwerd, Mitglied und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zeberli, Andrea, von Uster und Hohentan-
nen, in Goldach, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pfister, Jürg, von Trubschachen, in Hettlingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Van Laake, Wilbert, niederländischer
Staatsangehöriger, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lechner, Theophil genannt Theo, von Basel, in Rorschacher-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.06.2001

(4040)

Heinz Brändle Bedachungen AG, in N e s s l a u , Ebenhalde 12, 9650
Nesslau, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Heinz
Brändle Bedachungen AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Alt St. Johann. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
30.06.1995 [letzte Publikation: SHAB Nr. 129 vom 06.07.1995, S. 3799].
Zweck Hauptsitz: Ausführung von Dachdecker- und Spenglerarbeiten
sowie alle Tätigkeiten die damit im engeren und weiteren Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben und verkaufen, mieten und ver-
mieten. Eingetragene Personen: Brändle, Heinz, von Mosnang, in Alt St.
Johann, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Brändle,
Karla, von Mosnang, in Alt St. Johann, mit Einzelunterschrift.

07.06.2001

(4041)

AGI AG für Isolierungen, Zweigniederlassung St. Gallen, in S t . G a l -
l e n , Erstellung von Dämmungen usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7008), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stadelmann, Anton M.,
von Werthenstein und Wolhusen, in Schwarzenberg LU, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

07.06.2001

(4042)

Filter Queen (Schweiz) AG, in S t . G a l l e n , Verkauf durch direkte
oder indirekte Distribution von Haushaltprodukten usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4014), mit Hauptsitz in: Dü-
dingen. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

07.06.2001

(4043)

"Lottis Lädeli" Bryner, in V i l t e r s - W a n g s , Rheinblickstrasse 51,
7324 Vilters, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Wohl-
fühlprodukten, insbesondere von Ölen, Büchern, CD’s, Karten, etc..
Eingetragene Personen: Bryner, Liselotte genannt Lotti, von Möriken-
Wildegg, in Vilters (Vilters-Wangs), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

07.06.2001

(4044)

A-Z Versicherungen Markus Scherrer, in M e l s , Bachstrasse 12, 8887
Mels, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unabhängige Versiche-
rungs-, Vorsorge-, Finanz- und Steuerberatung für Private und Unter-
nehmen. Eingetragene Personen: Scherrer, Markus, von Gams, in Mels,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.06.2001

(4045)

Cornelia Wagner, Kosmetikfachschule, in S t . G a l l e n , Falkenstein-
strasse 27, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Kosmetikfachschule. Eingetragene Personen: Wagner, Cor-
nelia, von Langnau bei Reiden, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Senn-Wagner, Ursula, von Zürich, in St. Gallen, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift.

07.06.2001

(4046)

Restaurant Grütli Kaspar Lanzendörfer, in G r a b s , Staatsstrasse 5,
9470 Werdenberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurations-
betrieb. Eingetragene Personen: Lanzendörfer, Kaspar, von Grabs, in
Werdenberg (Grabs), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lanzendörfer,
Erika, von Grabs, in Werdenberg (Grabs), mit Einzelprokura.

07.06.2001

(4047)

Simmler Baumaschinen, in J o n a , Buechstrasse 41, 8645 Jona, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Reparatur, Unterhalt,Vermietung, Kauf
und Verkauf von Baumaschinen. Eingetragene Personen: Simmler,Tho-
mas, von Rüdlingen, in Rüeterswil (St. Gallenkappel), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

07.06.2001

(4048)

Telamag Eicher Patrik, in  K a l t b r u n n , Dorfstrasse 24, 8722 Kalt-
brunn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Chemisch - Technischer
Handel. Eingetragene Personen: Eicher, Patrik, von Eschenbach SG, in
Kaltbrunn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.06.2001

(4049)

Justus Mullis, bisher in F l u m s , Planen von Haustechnikanlagen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4801). Sitz neu: W a l e n -
s t a d t . Domizil neu: Seestrasse 65, 8880 Walenstadt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mullis, Justus, von Flums, in Walenstadt,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Flums].

07.06.2001

(4050)

Stephan Majhensek stema gartenbau, in Q u a r t e n , Gartenbau usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4091). Domizil neu:
Tiefriet, 8885 Mols. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maj-
hensek, Stephan, von Zürich, in Murg (Quarten), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Unterterzen (Quarten)]; Majhensek, Daniela, von
Zürich, in Murg (Quarten), mit Einzelunterschrift [bisher: in Unterter-
zen (Quarten)].

07.06.2001

(4051)

Brillen-Quelle H. Hoppler, in  R a p p e r s w i l S G , Brillen und Kon-
taktlinsen, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1994, S. 5270). Die
Aktiven und Passiven sind an die Brillen-Quelle Rapperswil GmbH, in
Rapperswil SG übergegangen. Die Firma ist erloschen.

07.06.2001

(4052)

Core - Solutions Miroslav Sterik, in S t . G a l l e n , Informatik-An-
wendungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3673).
Die Aktiven und Passiven sind an die Core Solutions GmbH, Teufen
AR, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

07.06.2001

(4053)

Julie Hauser-Wright La Palma Bar, in S t . G a l l e n , Gastgewerbebe-
trieb - Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6657). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.06.2001

(4054)

Künzler Reisen, in W i l S G , Reisebüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 203
vom 18. 10. 2000, S. 7122). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

07.06.2001

(4055)

Toni Braunwalder Mobil-Sägerei, in U n t e r e g g e n , Betrieb einer
Mobil-Sägerei usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999,
S. 8804). Die Aktiven und Passiven sind an die Braunwalder Mobil-
Sägerei AG, in Untereggen übergegangen. Die Firma ist erloschen.

07.06.2001

(4056)

Arnold Brunner, in K r u m m e n a u ,

Sägerei usw. Einzelfirma

(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1990, S. 368). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Obertoggenburg vom 23.05.2001 der Konkurs eröffnet worden.

07.06.2001

(4057)

Tobler H&#