logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

06.06.2001

(14764)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4138, publizierten
TB-Eintrag Nr. 14021 vom 28. 05. 2001. Schroder & Co Bank AG, in
Z ü r i c h , Betrieb einer Bank mit internationaler Orientierung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4138). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Staub, Roland K., von Wohlen bei
Bern, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.06.2001

(14765)

City Wohnform AG (City Wohnform SA) (City Wohnform Ltd), in Z ü -
r i c h , Sternenstrasse 28, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 05. 2001. Zweck: Erwerb, Verkauf, Verwal-
tung, Umbau und Renovation von Grundstücken und Immobilien aller
Art; kann Unternehmen jeder Art erwerben und sich daran beteiligen
sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB sowie durch schriftliche oder fernschriftliche
Mitteilung an die im Aktienbuch eingetragenen Namenaktionäre. Ein-
getragene Personen: Bolli, André, von Beringen und Rüschlikon, in Zü-
rich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Prüfag, Wirtschaftsprüfungs- und
Beratungs AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.06.2001

(14766)

D FENCE INTERNATIONAL SECURITY AG, in H o r g e n , Neu-
dorfstrasse 29, 8810 Horgen,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 04. 2001. Zweck: Betrieb einer Gesellschaft für Personen-
schutz, Observationen, einer Privat-Detektei, Limousinen-Service mit
oder ohne Fahrer, Betreibung einer Schiessschule; kann Handel mit Wa-
ren aller Art betreiben, sich an gleichartigen oder verwandten Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und In-
ventarliste vom 26.03.2001 ein Sicherheitsfahrzeug der Marke Merce-
des-Benz 600 SEL, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben
werden und CHF 40’000.- als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zollinger, Edgar, von
Pfäffikon, in Horgen, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Nussbaumer, Christian, von Mümliswil-Ramiswil, in Horgen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; von Blumenthal, Hugo, von
Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

06.06.2001

(14767)

Garage Di Paolo AG, in W e t z i k o n Z H , Motorenstrasse 64, 8620
Wetzikon,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

17. 05. 2001, 22. 05. 2001. Zweck: Führen eines Garagenbetriebes; Ver-
mietung, Verpachtung und Verwaltung von Immobilien sowie Immobi-
liengeschäfte aller Art; Kauf und Verkauf, Registrierung und Verwer-
tung von Immaterialgüterrechten sowie Erwerb und Gewährung von
Lizenzen unter solchen Rechten; Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen; kann Grundbesitz überbauen sowie Sicherstellungen an Dritte
leisten. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma Garage Di Paolo, in Wetzikon, gemäss Übernahme-
bilanz per 01.01.2001 mit Aktiven von CHF 2’189’153.80 und Passiven
von CHF 2’037’763.01, wofür 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben werden und CHF 1’390.79 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Novak, Dusan, von Uetikon am See, in Uetikon am
See, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Di Paolo, Gabriele Vicenzo, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Ringger Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.

06.06.2001

(14768)

INN FORCE FINANCE S.A. (INN FORCE FINANCE Ltd) (INN
FORCE FINANCE AG), 
in Z ü r i c h , Gertrudstrasse 12, 8003 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 05. 2001.
Zweck: Führung einer Finanz- und Beteiligungsgesellschaft nach
Schweizer Recht, hauptsächlich Finanzieren von Projekten der INN
FORCE-Gruppe, Halten und Verwalten von Beteiligungen in Gesell-
schaften innerhalb der Gruppe sowie Kauf und Verkauf von anderen
Firmen und Investitionsgütern, Erwerb Halten und Verwertung von Im-
materialgüterrechten, insbesondere von Urheberrechten, Patenten,
Marken- und Schutzrechten als auch Gewähren von Lizenzen an sol-
chen Rechten und Einbringung von Beratungs- und Management-

Dienstleistungen im Bereich Projektfinanzierungen und Projektma-
nagement; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben,

halten und veräussern. Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen mittels Brief oder Telefax an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Hrycak, Marek A., polnischer Staatsangehöriger,
in Krakow (Polen), Präsident, mit Einzelunterschrift; Dietrich, Hans Pe-
ter, von Balgach, in Maur, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift;
Wismer, Elisabeth, von Triengen, in Jona, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schmid, Andreas, von Nidfurn, in Bassersdorf, Revisions-
stelle.

06.06.2001

(14769)

Owl Holding, in Z ü r i c h , Hambergersteig 11b, 8008 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 05. 2001. Zweck: Er-
werb, Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen an finanziellen,
kommerziellen und industriellen Unternehmungen, deren Finanzie-
rung, technische Unterstützung, Anlage und Verwaltung von Kapitalien
sowie damit verbundene Beratungen; kann Darlehen gewähren und
aufnehmen, Garantien und andere Sicherheiten leisten sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien
zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Aebi, Hans Peter, von
Seeberg und Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lien-
hard AG Revisions- & Steuerrechtspraxis, in Zürich, Revisionsstelle.

06.06.2001

(14770)

Passage Reisen Bassersdorf AG, in B a s s e r s d o r f , Postplatz 2, Pa-
villon, 8303 Bassersdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 05. 2001. Zweck: Organisation und Vermittlung von Reisen al-
ler Art und von Ferienarrangements; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zimmer-
mann, Cyrill, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Bülach, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Walser, Beat, von Zürich und Teufen AR, in Bassers-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; A + B Revisions AG,
in Rüti ZH, Revisionsstelle.

06.06.2001

(14771)

PFP Private Finance Partners AG (PFP Private Finance Partners SA)
(PFP Private Finance Partners Ltd), 
in Z ü r i c h , c/o Dr. Alexander
Hartmann, Sonneggstrasse 84, 8006 Zürich,Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 31. 05. 2001. Zweck: Umfassende Beratung
und Dienstleistung in den Bereichen Gründung, Umwandlung und
Übernahme von Unternehmen, Managementberatung, Unternehmens-
beratung sowie Risikokapitalfinanzierung; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Aktionäre erfolgen mittels Brief. Eingetragene Personen: Hart-
mann,Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift; Raaflaub, Carl-Ludwig, von Saanen,
in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Yürekli,
Silvia, von Oftringen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; LLK Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

06.06.2001

(14772)

TheoFinance AG (TheoFinance SA) (TheoFinance Ltd), in Z ü r i c h ,
c/o Interhold AG, Othmarstrasse 8, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 05. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Debitorenverwaltung; kann in- und
ausländische Gesellschaften in eigenem oder im Namen Dritter vertre-
ten; kann ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an andern Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Bouvet, Sebastien Pascal Nicolas, französischer Staats-
angehöriger, in London (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Philippe A., von Wohlen AG, in Zürich, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Doris, von Opfikon und
Horgen, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
DELOITTE & TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.06.2001

(14773)

Truong Vinh AG, in B ü l a c h , c/o Than Nguyen Truong, Hochfelder-
strasse 5, 8180 Bülach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 06. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

12. 6. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 111 – 4385

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Dienstag, 12. Juni 2001

119e année

Mardi 12 juin 2001

119a annata

Martedì 12 giugno 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

4385 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Schaffhausen, Ap-
penzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ti-
cino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

4401 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Solothurn, Basel-Stadt, St. Gallen,
Graubünden, Ticino, Vaud, Genève.

4402 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

4403 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parteci-
pazione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

4408 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 484601–484616

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

4409

Schweizerische Nationalbank – Banque nationale suisse: 
Ausweis vom 8. Juni 2001 / Situation au 8 juin 2001.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,
3001 Bern
Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:
Markus Tanner

<i>Druck:
Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):
Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt.); 
Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:
Redaktion SHAB, Postfach 8164,
3001 Bern

<i>Inserate:
Annoncen-Agentur Biel AG,
Postfach, 2501 Biel
Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:
Erscheint täglich, ausgenommen an 
Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,
3001 Berne
Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:
Markus Tanner

<i>Imprimerie: 
Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):
Suisse CHF 115.– (TVA compris); 
Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:
Rédaction FOSC, case postale 8164,
3001 Berne

<i>Annonces:
Annoncen-Agentur Biel AG,
case postale, 2501 Bienne
Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:
Paraît tous les jours, sauf les 
samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Truong, Than Nguyen, von Frauen-
feld, in Bülach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Iten, Oskar, von Bü-
lach und Unterägeri, in Bülach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treu-
handbüro Norbert Hutter AG, in Elgg, Revisionsstelle.

06.06.2001

(14774)

"Zürich" Lebensversicherungs-Gesellschaft, in Z ü r i c h , Betrieb je-
der Art von Lebens- und Rentenversicherung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8124). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Urs P., von Unterkulm, in
Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Emil, von
Vals, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Rudolf,
von Küsnacht ZH, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baur,
Dr. Hans, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Du-
pertuis, Jean-Pierre, von Ormont-Dessous, in Prilly, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Keller, Ernst, von Oberuzwil, in Adliswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Tobler, Guido, von Rehetobel, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kamer, Hans Rudolf, von Horgen und Arth, in
Feusisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klaus, Dr. Klaudia, von
Kirchberg SG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Krüttli,
Yolanda, von Liesberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Latt-
mann, Roger, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lüthy, Peter, von Solothurn und Laupersdorf, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Tille, Dominique, von Ormont-Dessous, in Menzin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Vandersmissen, Paul, belgischer
Staatsangehöriger, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Canis, Christian
Federico, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Comment, Sylvie, von Biel BE, in Chavannes-de-Bo-
gis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vaterlaus, Doris, von Genf, in
Grand-Lancy, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vollenweider, Hans-
Ulrich, von Mettmenstetten, in Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jordi, Manfred, von Wyssachen, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Karlen Hürlimann, Michèle, von Boltigen und Walchwil, in
Baden, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.06.2001

(14775)

ABN Amro Bank (Schweiz), in Z ü r i c h , Durchführung von Bankge-
schäften aller Arten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2797). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gröbli, Roger, von Oberuzwil, in Uzwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

06.06.2001

(14776)

Alkon Office AG, in Z ü r i c h , Produktion von und Handel mit Da-
tendrucken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000,
S. 4748). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sif-
fert, Astrid, von Ueberstorf, in Dintikon, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BUCO Consulting GmbH, in Turgi, Re-
visionsstelle.

06.06.2001

(14777)

Anderegg Immobilien-Treuhand AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit
und Verwaltung von Liegenschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 29. 10. 1997, S. 7857). Domizil neu: Römertorstrasse 1, 8404 Win-
terthur. Postadresse neu:Anderegg Immobilien-Treuhand AG, Postfach,
8404 Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PRT Pauli &amp; Rechsteiner Treuhand AG, in Winterthur, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PRT Revisions
&amp; Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

06.06.2001

(14778)

Apalux AG, in Z ü r i c h , An- und Verkauf von Grundstücken,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3852). Domizil neu:
Mühlebachstrasse 20, 8008 Zürich.

06.06.2001

(14779)

Apple Computer AG, in W a l l i s e l l e n , Handel mit Produkten der
Elektronik, Informatik und Telekommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5043). Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Morges].

06.06.2001

(14780)

Aumund Contracting AG, in Z ü r i c h , Planung, Konstruktion, Ferti-
gung, Lieferung, Montage und Inbetriebsetzung sowie weltweiter Ver-
trieb von industriellen Anlagen und Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8088). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer, Walter, von Safenwil, in Schinznach Dorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittwer, Walter G., von Hor-
gen, in Horgen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter].

06.06.2001

(14781)

B &amp; B Work AG, in W a l l i s e l l e n , Nationaler und internationaler
Stand- und Messebau, Ausführung von individuellen Schreinerarbeiten,
Vermietung und Verkauf von Ständen und Material für Messen,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3179). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Burtscher, Anton, von Mär-
wil, in Dürnten, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bischoff, Urs, von Weinfelden, in Andelfin-
gen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Progressia
Wirtschaftsprüfung AG, in Freienbach, Revisionsstelle [bisher: Progres-
sia Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Altendorf].

06.06.2001

(14782)

Bacchuskeller AG, in W a l l i s e l l e n , Handel mit in- und ausländi-
schen Weinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 1995,
S. 6990). Statutenänderung: 22. 05. 2001. Firma neu: BSH Groupe SA.
Zweck neu: Grosshandel mit und die Finanzierung von Wein verschie-
denster Herkunft; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Immobilien erwerben, verkaufen, vermitteln und verwalten. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Max Villiger AG
Treuhand und Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Peter E. Kürsteiner P.B.I. Pilot Business In-
vestigations, in Zürich, Revisionsstelle.

06.06.2001

(14783)

Bank Leumi le-Israel (Schweiz), in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank in
der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
01. 06. 2001, S. 4138). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Chaimi, Ofer, von Luzern und Horw, in Zürich, Stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolmann, Marcos, israelischer
Staatsangehöriger, in Wädenswil, Stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz].

06.06.2001

(14784)

Bank Sal. Oppenheim jr. &amp; Cie (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3841). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brändli, Urs, von Bubikon, in Oberkulm, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stenz, Peter, von Künten, in
Niederwil AG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Stellvertretender Direktor]; Bianchi, Marco, von Zürich und Brissago,
in Langnau am Albis, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Bucher, Stephan, von Römers-
wil LU und Gunzwil, in Baar, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Burgener, August Tho-
mas, von Raron, in Endingen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Diethelm, Urs, von In-
nerthal, in Seuzach, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-

4386 – No 111

12. 6. 2001

schrift zu zweien; Kalisch, Dr. Robert, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Leutenegger, Roland, von Bussnang, in
Schaffhausen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüscher, Hans-Peter, von Seon, in Kloten, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maron, Andreas, von
St. Gallen, in Rüschlikon, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ulrich, Josef, von Küssnacht am Rigi, in Stein-
hausen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher:Vize-Direktor];Wiemer, Heinrich, deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Burgermeister, André, von Märstetten
und Hugelshofen, in Rüti ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Cavelty, Pius, von Schluein, in Aarau, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fey, Daniel Julius, von Langrickenbach, in
Rüschlikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kulo-
zik, Dr. Ulrike Angela, deutsche Staatsangehörige, in Freienbach, Vize-
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nestel, Christof, von
Zürich, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Raminelli, Massimo, von Urdorf und Zetzwil, in Urdorf, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Sieber, Reto, von Reichenbach
im Kandertal, in Erlenbach ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Simone, Pietro, von Kaltbrunn und Rieden, in Volkets-
wil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel, Peter
Mark, von Wädenswil und Kölliken, in Wollerau, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Patrick Alain, von Brüttelen, in
Küsnacht ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wy-
ler, Stefan Julius, von Winterthur, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Auer, Urs, von Herisau, in Wetzikon ZH, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burger,
Patrick, von Fahrwangen, in Inwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kernbach, Roger, von Wädenswil, in Obersiggenthal, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Klose, Liliane, von Wettswil am Albis, in Hermetschwil-
Staffeln, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Marcel, von Embrach
und Fischingen, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien;
Oberhauser, Oliver, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Taylor Jolidon, Eleanor Ruth, britische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.06.2001

(14785)

CMB Licht AG, in U n t e r e n g s t r i n g e n , Projektierung, Entwick-
lung, Herstellung und Handel von bzw. mit Beleuchtungsprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3392). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Daniel, von
Zürich, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu dritt;
Meier, Roland, von Oberkirch, in Oberglatt, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iel-
lamo, Pietro, von Dietikon, in Dietikon, Präsident und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer Staatsangehöriger].

06.06.2001

(14786)

Concept! Multimedia AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Online-
und Offline-Kommunikationsmassnahmen, Herstellung und Anpas-
sung von Software, Angebot und Erbringung von E-Commerce-Lei-
stungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001,
S. 593). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tiet-
gens, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Wiesbaden (D), Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Höchner, Peter, von Rheineck,
in Biel BE, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tietgens, Frank, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Düsseldorf (D), Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer]; Sennheiser, Daniel, von Freienstein-
Teufen, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

06.06.2001

(14787)

conextrade AG, in Z ü r i c h , Dienste des elektronischen Handels, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 302). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schnell, David J., von Berg SG, in Uster,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Shipton, Michael Stanley, von Basel und Lajoux JU, in Oberdiessbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boccali, Roger, von Zü-
rich, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flatt, Thomas,
von Basel und Thalwil, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.06.2001

(14788)

Creativ-Team Ltd, in Z ü r i c h , Betrieb einer Werbeagentur, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5792). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kästner Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: AZT
Amanda Zahner, Treuhänderin mit eidg. Fachausweis, in Schübelbach,
Revisionsstelle.

06.06.2001

(14789)

D &amp; A Diego Bally Design &amp; Advertising AG, in Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1994, S. 5521). Statutenänderung:
23. 05. 2001. Firma neu: Diego Bally AG. Zweck neu: Beratung in De-
sign, Marketing und Kommunikation, Betreuung von Design-, Marke-
ting- und Kommunikationsaufgaben von der Idee bis zur Serienreife
resp. Streuung sowie Entwicklung eigener Produkte, deren Lizenzver-
gabe oder Produktion und Handel mit Waren aller Art; kann Immobi-
lien erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passi-
ven der Einzelfirma "D &amp; A Diego Bally", in Zürich, gemäss Bilanz per
31.3.1987 zum Preise von CHF 83 557.20, von dem CHF 80 000.– auf das
Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, E-mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichnete Adresse
bzw. Fax-Nummer. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

06.06.2001

(14790)

Dominick Company AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, insbeson-
dere als Vermögensverwaltungs-, Börsen- und Effektenbank, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2714). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Premchand, Sanjeev, britischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.06.2001

(14791)

E. + H. Peyer AG, in  D i e t i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 2001, S. 962). Statutenänderung: 9. 05. 2001. Firma neu:
RELLER AG. Zweck neu: Übernahme und Ausführung von Hoch- und
Tiefbauten jeder Art sowie Erwerb, Überbauung und Veräusserung von
Grundstücken und Liegenschaften; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der im
Handelsregister nicht eingetragenen Kollektivgesellschaft "E. + H.
Peyer, Bauunternehmung", in Dietikon, gemäss Uebernahmebilanz per
31.12.1975. Der Uebernahmepreis beträgt CHF 409’147.45, von dem
CHF 100’000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

06.06.2001

(14792)

Ericsson Business Networks AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,
Handel mit Telekommunikationsnetzwerksystemen und -dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2458). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kreis, Werner,
von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Vallamand, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Teär, Jaan Kristian, schwedischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber,
Roland, von Unterlunkhofen, in Bonstetten, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wagner, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Bochum (D), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moll, Andreas, von Basel und
Starrkirch-Wil, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bernold, Patrick, von Walenstadt, in Wängi, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].

06.06.2001

(14793)

Eurojob AG, in W i n t e r t h u r , Zurverfügungstellen von Temporär-
Arbeitskräften und Vermittlung von Dauerstellen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1357). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Hermann, von Frick, in Wiesendangen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Seuzach, Mitglied]; Knoflach,
Markus, von Trüllikon, in Hettlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.06.2001

(14794)

Franz AG, in Z ü r i c h , Handel mit Transportmitteln, deren Bestand-
teilen und Zubehör, Betrieb von Garagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3934). Zweigniederlassung neu: Glarus.

06.06.2001

(14795)

Gianesi + Hofmann AG, in  Z u m i k o n , Dienstleistungen auf dem
Gebiete der Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2000, S. 352). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüst,
Bruno, von Zürich, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.06.2001

(14796)

Glauser + Kohler AG, Atelier für Architektur, in Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1046). Statutenänderung:
25. 04. 2001. Firma neu: Kohler Architektur AG.

06.06.2001

(14797)

Haleko AG, Küsnacht ZH, in K ü s n a c h t Z H , Vertrieb und Fabri-
kation von Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 1994, S. 5606). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter
Schwabacher, Marion, von Genf und Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Suter-Jacob, Marion, von
Küsnacht ZH, Präsident].

06.06.2001

(14798)

HRSP Montagen AG, in  D i e t l i k o n , Verarbeitung von Bodensyste-
men sowie allgemeine Innenausbauarbeiten und abrasives Wasser-
strahlschneiden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998,
S. 4641). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sommer, Rolf, von Winterthur, in Illnau-Effretikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hangartner, Jürg, von Hüntwangen, in Zürich, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Ribeiro Silva, Jorge Luis, portugiesischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Silva Ribeiro, Sandra, von
Rebstein, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

06.06.2001

(14799)

Immobiliengesellschaft Balance, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1995, S. 375). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rohner, Felix, von Wislikofen, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

06.06.2001

(14800)

Intel Semiconductor AG, in M a u r , Kauf, Produktion, Zusammenstel-
len,Vertrieb und Verkauf aller Arten von elektronischen Bauelementen
und Systemen sowie verwandter Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8725). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Poole, Stephen Markham, britischer Staatsange-
höriger, in Malmesbury (Wiltshire, GB), Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Skillen,
Robert, britischer Staatsangehöriger, in Broad Hinton (Wiltshire, GB),
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift.

06.06.2001

(14801)

Kessely &amp; Strässler AG, in W a l l i s e l l e n , Unternehmensberatung,
Treuhandtätigkeiten sowie Handel mit Gütern aller Art (Consulting
und Trading), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1996,
S. 5008). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Guido,
von Hilfikon, in Nürensdorf, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Furrer-Kesseli, Daniela, von Gams und Wald ZH, in Zollikon,
Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Kessely, Daniela, von
Gams, in Wallisellen].

06.06.2001

(14802)

KFVZ-Seminare AG, in E m b r a c h , Führt Schulungen, Seminare,
Kurse und Weiterbildung in verschiedensten Bereichen durch, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 251). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: M&amp;M Verwaltungen GmbH,
in Kloten, Revisionsstelle.

06.06.2001

(14803)

KWS Kies AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
06. 08. 1999, S. 5382). Statutenänderung: 28. 05. 2001. Firma neu: KI-
BAG Kies Stadel, Zürich. Zweck neu: Produktion und Vertrieb von
Baustoffen, insbesondere von Kies und Beton im Kieswerk Stadel, so-
wie Erbringung von Bauleistungen aller Art; kann sich an Unterneh-
mungen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Intercontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle; Weinmann, Hansjörg, von
Zürich und Herrliberg, in Unterengstringen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Schäpper, Bruno, von Grabs, in Urdorf, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Luchsinger, Christiane, von Schwanden
GL und Hennens, in Dürnten, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss
OR 459 Absatz 2. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wass-
mer, Alexander, von Aarau, in Muri AG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Diggelmann, Walter, von Fischenthal, in Fischenthal, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bonaldi, Roland, von Ober-
glatt, in Bichelsee-Balterswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruster-
holz, Christian, von Schönenberg ZH, in Richterswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schwyter, Maximilian, von Lachen, in Lachen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.06.2001

(14804)

LV Asset Management AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstlei-
stungen auf den Gebieten der Anlage- und Vorsorgeberatung sowie der
Vermögensverwaltung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom

19. 01. 1998, S. 365). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wyrsch, Dr. Armand, von Emmetten und Luzern, in Luzern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liotard-Vogt, Irène, von
Luzern, in Stäfa, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; André R.
Bracher, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sulzer, Peter G., von Winterthur, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Liotard-Vogt, Bertrand, von Luzern, in Stäfa, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Liotard, Bertrand, französischer
Staatsangehöriger]; Fibrac AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.06.2001

(14805)

M2 Capital Management AG, in Z ü r i c h , Planung und Durchfüh-
rung von Eigenkapitalbeteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5108). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zweifel, Anita, von Schänis, in Lachen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sigg, Nathalie, von Volketswil und Thônex, in Dübendorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

06.06.2001

(14806)

Markus Tribelhorn Treuhand-&amp; Verwaltungs AG, in Z ü r i c h , Führen
eines Treuhand- und Verwaltungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5828). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meierhans, Dr. Ulrich, von Zürich, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Weber, Dr. Werner, von Zürich, in Zollikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Tri-
belhorn, Markus, von Gais, in Kloten, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Helbling,Thomas, von Jona, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

06.06.2001

(14807)

Meyer, Peyer AG, in Z ü r i c h , Import, Vertrieb von, Handel mit Eiern
und Eiprodukten sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4552). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tschan, René, von Känerkinden, in
Risch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Conreva AG, in
Hedingen, Revisionsstelle; Meyer, Beat, von Menznau, in Dietlikon, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Inauen, Roman, von Appenzell, in Appenzell,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Inauen, Rudolf, von Appenzell, in
Dürnten, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Treu-
hand Fässler &amp; Partner Appenzell AG, in Schwende, Revisionsstelle.

06.06.2001

(14808)

Microdul AG, in Z ü r i c h , Entwicklung, Produktion und Vertrieb von
elektronischen Bauelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
11. 04. 2000, S. 2424). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Luigart, Ernst, von Dübendorf, in Dübendorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Stuck, Dr. Alexander, von Büren an der Aare, in
Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mühlemann, Dr. Kurt, von Seeberg, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivprokura zu zweien; Galli, Hans Werner, von Oberdiess-
bach, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Müri, Kurt, von Schinznach Dorf, in Obersiggenthal, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

06.06.2001

(14809)

Nortel Networks AG, in S c h w e r z e n b a c h , Fabrikation, Förde-
rung,Verkauf sowie sonstiger Vertrieb von und Handel mit Telekommu-
nikations- sowie elektronischen Systemen und elektrischen Geräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6464). Zweig-
niederlassung neu: Lancy.

06.06.2001

(14810)

NZB Neue Zürcher Bank, in Z ü r i c h , Betrieb von Effektenhandels-
und Bankgeschäften, Finanz- und Anlageberatung sowie Vermittlung
von Finanzprodukten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom

08. 02. 2001, S. 962). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gut,
Frank, von Zürich und Uetikon am See, in Uetikon am See, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Tho-
mas, von Küsnacht ZH, in Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Berger, Christian, von Zug, in Cham, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Geisser, Daniel, von Schönenberg ZH, in Schönen-
berg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gubler, Seraina, von Win-
terthur und Mammern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gull, Hans Peter, von Zürich und Schwerzenbach, in Meilen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schaffner, Beat, von Wintersingen, in
Oberägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simmen, Reto, von Re-
alp, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Windholz, Ralph, von
Büron und Pfaffnau, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.06.2001

(14811)

Open Systems AG, in Z ü r i c h , Dienstleistung auf dem Gebiet der Te-
lekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001,
S. 3646). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dreyer, Christian,
von Schönenbuch, in Schönenbuch, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gautschi, Stephan, von Reinach AG, in Lupfig, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

06.06.2001

(14812)

Pannell Kerr Forster AG, in Z ü r i c h , Führung einer Treuhand-, Re-
visions- und Steuerrechtspraxis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
17. 04. 2000, S. 2581). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bay-
ard, Rilana, von Varen, in Sierre, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.06.2001

(14813)

Pauli Investment Management AG PIM, in Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen auf den Gebieten der Anlage- und Vorsorgeberatung
und der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 406). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blösch, Peter, von Winterthur und Mörigen, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

06.06.2001

(14814)

Robert von Ah AG, in F ä l l a n d e n , Handel mit Waren aller Art im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000,
S. 155). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mo-
ritzi Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle; von Ah, Margaret, von
Hombrechtikon, in Fällanden, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Glückler, Esther, von Zürich,
in Neerach, Revisionsstelle.

06.06.2001

(14815)

Roy Robson AG, in  O p f i k o n , Vertrieb von Bekleidungsartikeln
und Textilien aller Art einschliesslich Import und Export, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3164). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller, Dr. Johannes J., von Buch b.
Frauenfeld TG und Wängi, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zenhäusern, Dr.
Urs, von Bürchen und Urdorf, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

06.06.2001

(14816)

SC+P Sieber, Cassina + Partner AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Inge-
nieurunternehmens,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom

29. 05. 2001, S. 4014). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schindler, Ulrich, von Mollis, in Derendingen, mit Einzelunterschrift.

06.06.2001

(14817)

Sulzer Infra Ostschweiz AG, in W i n t e r t h u r , Ausübung sämtlicher
Tätigkeiten im Bereich der Betriebs- und Gebäudetechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3719). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schomakers, Robert, deut-
scher Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Zweigniederlassung neu: St. Gallen.

06.06.2001

(14818)

Supravision AG, bisher in V o l k e t s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3304). Statutenänderung: 6. 04. 2001. Sitz
neu: W a l l i s e l l e n . Domizil neu: Alte Winterthurerstrasse 30, 8304
Wallisellen. Zweck neu: Entwicklung und An- und Verkauf von EDV-
Produkten, Projektionsgeräten und weiteren technischen Anlagen;
kann Liegenschaften erwerben und sich an anderen Gesellschaften be-
teiligen. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die

12. 6. 2001

No 111 – 4387

letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Carlson-Hofmann, Jacqueline, von Zürich und Islikon, in Meilen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jäger, Erich, von Thusis, in Herrliberg, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Carlson, Sven-Erik, norwegischer
Staatsangehöriger, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Meilen, Präsident]; Jäger, Andrea, von Zürich und Thusis, in
Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.06.2001

(14819)

Tactical Trading AG, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Bekleidungsgegenständen und Schuhwerk, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1032). Statutenänderung:
16. 05. 2001. Firma neu: Mellow-Home/Tactical Trading AG. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fritschi, Meier + Co
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gesellschaft für Interne und Externe Revision AG, in Baar, Revi-
sionsstelle.

06.06.2001

(14820)

Trewi Treuhand- und Revisions-AG, in W i n t e r t h u r , Revisions-
und Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
29. 09. 2000, S. 6668). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Streuli, Rodolfo, von Wädenswil, in Zumikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Harlacher, Rudolf, von Winterthur, in
Andelfingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sonderegger, Hansjörg, von Basel und Heiden,
in Muttenz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kläui, Hans
Peter, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Fuchs, Jörg, von Win-
terthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Brütten, Präsident und Direktor].

06.06.2001

(14821)

Wagner Kommunikation AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der kommerziellen Kommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8597). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ferba AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhandgesell-
schaft Revima AG, in Zug, Revisionsstelle.

06.06.2001

(14822)

Wibau AG, in F ä l l a n d e n , Erwerb und Verkauf von Liegenschaften
und Grundstücken sowie Erstellung,Vermietung,Verpachtung und Ver-
waltung von Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 2000, S. 6201). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Bergen-Ryffel, Marianne Lina, von Meiringen, in Feldbrunnen-St.Ni-
klaus, Delegierte, mit Einzelunterschrift [bisher: in Biberist].

06.06.2001

(14823)

Zurich Group Holding, in Z ü r i c h , Halten von Beteiligungen im Be-
reich der Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 26. 01. 2001, S. 631). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kamer, Hans Rudolf, von Horgen und Arth, in Feusisberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Niklaus, von Frauenfeld, in
Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zuber Twerenbold,
Barbara, von Emmen, in Schönenberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutton, Paul, briti-
scher Staatsangehöriger, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Adliswil]; Wemmer, Dieter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.06.2001

(14824)

Meda Organisation und Informationsverarbeitung AG, bisher in N e u -
h a u s e n a m R h e i n f a l l , Handel mit Waren aller Art,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3183). Gründungsstatuten:
27.08.1985. Statutenänderung: 4. 05. 2001. Sitz neu: F e u e r t h a l e n .
Domizil neu: Zürcherstrasse 43, 8245 Feuerthalen. Zweck: Handel mit
Gütern, Waren, Lizenzen und Franchisen aller Art; kann als Unterneh-
mensberaterin auftreten und Dienstleistungen allgemeiner kaufmänni-
scher Natur, hauptsächlich für Betriebe aus der Bekleidungsindustrie,
der Unterhaltungselektronik, der Erlebnisgastronomie und aus dem
Bereich Kommunikation, Film und Medien anbieten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 220’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 220’000.–. Aktien: 220 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen mit Brief oder
Telefax. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mo-
ser, Beat Urs, von Neuhausen am Rheinfall, in Uesslingen-Buch, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Merzliakova, Valeria, russische Staatsangehörige, in Feuerthalen,
Direktorin, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Hans Peter Moser, in
Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle [wie bisher]; Gämperle, Ro-
land, von Mosnang, in Feuerthalen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Direktor].

06.06.2001

(14825)

Burkhardt Sport AG, in O b e r e n g s t r i n g e n , Vertrieb von Sport-
artikeln jeglicher Art sowie alle damit verwandten Geschäfte, inbegrif-
fen einschlägige Importe und Übernahmen von Generalvertretungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 406). Firma neu:
Burkhardt Sport AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 14.5.2001 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Burkhardt, Jürg, von Zürich, in Oberengstrin-
gen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

06.06.2001

(14826)

Klinik Breitlen AG, in  H o m b r e c h t i k o n , Betrieb einer Klinik für
teil- und kurzstationäre Chirurgie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 21. 09. 2000, S. 6464). Firma neu: Klinik Breitlen AG in Liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (Clinique Breitlen SA en liquidation)
(Clinica Breitlen SA in liquidation) (Hospital Breitlen Ltd in liquida-
tion). 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
29.05.2001 per 30.06.2001 aufgelöst.Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Riedweg, Dr. Robert F., von Malters, in Eich, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller-Werner, Dr.
Bettina, von Wetzikon und Zürich, in Weisslingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Katan, Edeltrud, von Fällanden, in Hom-
brechtikon, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jost, Karin
S., von Wynigen, in Dübendorf, Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gulich,
Dr. Frank, von Zumikon, in Küsnacht ZH, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.

06.06.2001

(14827)

Walter Looser Holding AG, in Z ü r i c h , Beteiligung an der Walter
Looser AG, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000,
S. 8597). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 23.05.2001 infolge Fusion mit der Walter Looser AG, in
Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 01.01.2001 durch Universalsukzession auf die Walter Looser
AG über.

06.06.2001

(14828)

i-21 Schweiz AG, in Z ü r i c h , Aufbau, Erwerb, Halten sowie Betrieb
von Telekommunikations-Netzen und Telekommunikations-Infrastruk-
tur, Erbringung von Telekommunikations-Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6052). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lancy (SHAB Nr. 103 vom
30.05.2001, S. 4075) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

06.06.2001

(14829)

Walter Looser AG, in Z ü r i c h , Handel mit Metallen und metallurgi-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001,
S. 3046). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Walter Looser Holding AG, in Zü-
rich. Aktiven von CHF 1’963’123.– - unter welchen Aktien der überneh-
menden Gesellschaft enthalten sind - und Passiven von CHF 436’733.–
der Walter Looser Holding AG gemäss Bilanz per 01.01.2001 gehen
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Es findet keine
Kapitalerhöhung statt, da die Aktionäre der übernommenen Gesell-
schaft aus den durch die Fusion erworbenen eigenen Aktien der über-
nehmenden Gesellschaft vollständig abgefunden werden.

06.06.2001

(14830)

Chiari &amp; Partner GmbH, in Z ü r i c h , Wattstrasse 3, 8050 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 05. 2001. Zweck: Idee, Konzept, Entwurf, Planung, Bauleitung in den
Bereichen Bühnenbild, Innenarchitektur, Design, Kunst am Bau, Archi-
tektur; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Enrico Chiari, in Zürich, ge-
mäss Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF
203’157.75 und Passiven von CHF 13’308.15, wofür CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden und CHF 189’849.60 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Chiari, Enrico, von Steckborn, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Chiari, Theodor, von Ebnat-Kappel, in Nürensdorf, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

06.06.2001

(14831)

HEWEG Gastro GmbH, in R e g e n s d o r f , Im Pünt 47, 8105 Watt,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 05. 2001. Zweck: Führung von Gastro-Betrieben; kann Immo-
bilien kaufen, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wesselmann, Jörg,
deutscher Staatsangehöriger, in Regensdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Schneider, Fritz, von Brügg, in Zürich, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Vanini, Fernando, von Klosters-Serneus, in Regensdorf,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

06.06.2001

(14832)

HR Trading GmbH, in W i n t e r t h u r , Zürcherstrasse 262, 8406 Win-
terthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 31. 05. 2001. Zweck: Handel mit Waren für Haus und Garten
sowie Geschenksartikeln; kann sich an Unter-nehmen mit gleichem
oder ähnlichem Zwecke beteiligen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma HR Trading, H. Reiniger, in Winterthur, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 627’864.05 und
Passiven von CHF 404’826.–, wofür CHF 50’000.– auf das Stammkapi-
tal angerechnet werden und CHF 173’038.05 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Reini-
ger, Helmut, von Leutwil, in Russikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 25’000.–; Reiniger-Bolliger, Rita, von Leutwil, in Russikon, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–.

06.06.2001

(14833)

ID and T GmbH, in M ö n c h a l t o r f , Isenrietstrasse 20, 8617 Mön-
chaltorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 9. 05. 2001. Zweck: Entwicklung, Herstellung sowie Ver-
trieb auf dem Gebiet der Lasertechnologie, Optoelektronik, Elektro-
magnetismus sowie mechanischen und elektronischen Komponenten;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mär-
chy, Antoanella-Cornelia, von Zürich und Steinerberg, in Männedorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rota, Orsino Maurizio, italienischer
Staatsangehöriger, in Azzano (I), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

06.06.2001

(14834)

XPI GmbH, in Z ü r i c h , Lavaterstrasse 79, 8002 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

31. 05. 2001. Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen in der In-
formationstechnologie, insbesondere von EDV-Dienstleistungen; kann
Finanzierungs- und Handelsgeschäfte tätigen, Patente, andere Schutz-
rechte, Lizenzen und Immobilien erwerben, verwalten und veräussern,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Radmayr, Frank, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Horgen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Reichlin, Phil, von Steinen, in Rüschlikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Sinfreu Clavaguera, Jorge, spanischer Staatsangehöriger,
in Weiningen ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

06.06.2001

(14835)

Z Development GmbH, in  R u s s i k o n , Bhofstrasse 6, 8332 Russi-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 1. 06. 2001. Zweck: Beratung von Unternehmungen und Einzel-
personen in allen Belangen der strategischen, operativen und indivi-
duellen Geschäftsführung sowie Erbringung von damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen aller Art (Strategieentwicklung, Management
auf Zeit, Trainings, Coaching, Persönlichkeitsentwicklung etc.); kann
sich an anderen in derselben oder verwandten Branchen tätigen Gesell-
schaften beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Zarotti-Brunner, Esther, von Igis, in Russikon, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–; Brunner, Alice, von Winterthur und
Ebnat-Kappel, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

06.06.2001

(14836)

RGL Immo-Fit GmbH, in Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8796). Domizil neu: Hei-
matstrasse 7, 8008 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Durrer, Esther, von Dallenwil, in Menzingen, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

06.06.2001

(14837)

TI (Switzerland) GmbH, in Z ü r i c h , Betrieb von Telekommunika-
tionsnetzen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2001, S. 3329). Statutenänderung: 23. 05. 2001. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Berni, Dr. Markus, von Vals, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Telecom Italia
S.p.A., in Torino (I), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–].

06.06.2001

(14838)

Wydler Nicola GmbH, in  O p f i k o n , Reparatur von und Handel mit
Fahrzeugen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7143). Postadresse neu: Wydler Nicola
GmbH, Ecke Austrasse, Opfikonerstrasse 170, 8050 Zürich.

06.06.2001

(14839)

Zaunteam Zaunsysteme GmbH, in  B e r t s c h i k o n , Handel mit und
Montage von Zaunsystemen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998,

S. 4345).

Statutenänderung:

7. 05. 2001. Stammkapital neu: CHF 110’000.– [bisher: CHF 100’000.–].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hübscher, Walter, von
Wattenwil, in Gachnang, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.– [bisher: in
Bertschikon]; Hübscher-Fäs, Ursula, von Wattenwil, Oberkulm und Fäl-
landen, in Gachnang, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Bertschikon];
Oettli, Thomas Christian, von Affeltrangen und Bussnang, in Elgg, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

06.06.2001

(14840)

GK-Engineering GmbH, bisher in B r u g g , Ingenieur- und Planungs-
büro, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom
10. 05. 2000, S. 3148). Gründungsstatuten: 28.04.2000. Statutenände-
rung: 31. 05. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Herdernstrasse 63,
8004 Zürich. Zweck: Betrieb eines Ingenieur- und Planungsbüros in den
Bereichen Hoch- und Tiefbau sowie Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Bauplanung und Bauführung; kann Immobilien erwer-
ben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuhn-Somm, Chri-
stian, von Aarau, in Küttigen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gregorics, Stefan, von Wettingen, in Gebenstorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–].

06.06.2001

(14841)

Mezax GmbH, in Z ü r i c h , Ausübung von Import, Export und Han-
del mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3707). Firma neu: Mezax GmbH in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 22.03.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oyman, Hüseyin, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer].

06.06.2001

(14842)

Prokomfort GmbH, in A d l i s w i l , Vertrieb von Berufs- und Freizeit-
bekleidung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177
vom 14. 09. 1998, S. 6341). Firma neu: Prokomfort GmbH in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 05.06.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller, Gustav Reinhold, von Reinach AG, in Adliswil, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Keller-Schneider, Lilli, von Reinach AG, in Adliswil, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin].

06.06.2001

(14843)

API-Communications GmbH, in G r ü n i n g e n , Handel im Bereich
Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2001, S. 743). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Carouge GE (SHAB Nr. 102 vom 29.05.2001, S. 4032) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

06.06.2001

(14844)

basicdesign gmbh, in Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich des grafi-
schen Gewerbes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 2001, S. 5). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Boniswil (SHAB Nr. 95 vom 17.05.2001, S. 3729) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

06.06.2001

(14845)

Componex Bauelemente Vertrieb GmbH, in  R i c h t e r s w i l , Han-
del mit elektronischen Bauelementen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2744). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 104 vom
31.05.2001, S. 4105) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

06.06.2001

(14846)

Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Hütten-Schönenberg und
Umgebung, 
in  S c h ö n e n b e r g

Z H , Genossenschaft (SHAB

Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4644). Statutenänderung: 9. 05. 2000,
30. 04. 2001. Firma neu: Landi Schönenberg. Zweck neu: Förderung der
wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder in Zusammenarbeit mit
der fenaco mit Sitz in Bern, insbesondere durch Versorgung der Land-
wirtschaft und weiterer Kreise mit Produktionsmitteln, Verbrauchsgü-
tern und Dienstleistungen insbesondere in diesen Bereichen, Abnahme
und Vermarktung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse sowie Weiter-
bildung der Mitglieder. Haftung/Nachschusspflicht neu: Haftung: Soli-
darische persönliche Haftung jedes Genossenschafters bis zum Betrag
von CHF 3’000.–. [bisher: Haftung: Mit unbeschränkter Haftbarkeit und
unbeschränkter, solidarischer Nachschusspflicht.]. Pflichten: [Die Be-
stimmung über die Pflichten der Genossenschafter ist gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Pflichten: siehe Statuten.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hitz, Gottlieb, von Hütten, in Hütten,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.06.2001

(14847)

"FIRST IN BEAUTY" GROUP, in Z ü r i c h , Löwenstrasse 59, 8001
Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 2. 07. 1998. Zweck:
Wahrung der Interessen der Fachparfumerien, insbesondere deren
Marketing, Personalschulung sowie Aus- und Weiterbildung. Nach Be-
darf kann die Tätigkeit auch auf andere verwandte Gebiete ausgedehnt
werden. Mittel: Mitgliederbeiträge, Zuwendungen aller Art und Gön-
nerbeiträge oder Schenkungen. Organisation: Mitgliederversammlung,
Vorstand von 3 bis 6 Mitgliedern und Rechnungsrevisoren. Eingetra-
gene Personen: Schlatter, René, von Hemmental, in Schaffhausen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rogenmoser, Monika, von
Oberägeri, in St. Margrethen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Salvisberg, Peter, von Zumikon, in Zumikon, Mitglied und
Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schütz, Katharina, von
Wohlen bei Bern, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Hansrudolf, von Zürich, in Fällanden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

06.06.2001

(14848)

Christliches Begegnungszentrum Dielsdorf - CBD, in  D i e l s d o r f ,
Geerenstrasse 6, 8157 Dielsdorf, Verein (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 01. 2001. Zweck: Verbreitung des Evangeliums von Jesus Chri-
stus durch Verkündigung und gemeinnütziges Engagement im In- und
Ausland,Aufbau und Förderung christlicher Gemeinden nach dem Vor-
bild der Bibel als Gefäss für die gemeinnützigen Aktivitäten, gemein-
nütziges Engagement gegenüber einem offenen Bestimmungskreis im
In- und Ausland (Einzel-, Familien- und Paarberatung, Kinder- und Ju-
gendarbeit, Hilfe für alte, einsame oder bedürftige Menschen, Rehabili-

4388 – No 111

12. 6. 2001

tation und Betreuung von notleidenden Menschen, Spital- und Gefäng-
nisseelsorge, Entwicklungszusammenarbeit); kann Grundstücke erwer-
ben, veräussern, bebauen, belasten, mieten und vermieten sowie Hypo-
theken aufnehmen. Mittel: Jahresbeiträge der Mitglieder, Spenden, Kol-
lekten, Schenkungen, erbrechtliche Zuwendungen, Erträge aus Vermö-
gen und Vereinsaktionen, Darlehen und Zuwendungen aller Art. Orga-
nisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von drei oder mehr Mitglie-
dern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Bittermann, Gerhard,
österreichischer Staatsangehöriger, in Dielsdorf, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hersberger, Pierre, von Liestal, in Dielsdorf,
Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.06.2001

(14849)

Vereinigung Mergim Tared, in Z ü r i c h , Schaffhauserstrasse 285,
8057 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 26. 04. 2001.
Zweck: Integration albanisch-sprachiger Personen in der Schweiz unter
angemessener Wahrung heimischen Kulturgutes, Durchführung von
Beratungen, Schulungen und Übersetzungen, ist ihren Mitgliedern und
im Rahmen der Beratungstätigkeit auch aussenstehenden Personen im
Umgang mit Behörden der Schweiz und den jeweiligen Heimatländern
behilflich, hilft mit Beratung und Einschaltung von Anwälten bei jegli-
cher Art rechtlicher Auseinandersetzung. Mittel: Mitgliederbeiträge,
Spenden und Beratungshonorare. Organisation: Generalversammlung,
Vorstand von drei bis zwölf Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen: Sinani, Naser, mazedonischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Sakiri, Serif, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Wangen-Brüttisellen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Poska, Zudi, mazedonischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ceka, Murat, mazedonischer Staatsangehöriger, in Opfikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuci, Eljmi, von Rüm-
lang, in Rümlang, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.06.2001

(14850)

ZMC AMICITIA Zürich, in Z ü r i c h , Anbieten von Handballsport,
Verein (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2621). Domizil neu: c/o Char-
les-Marc Weber, Pestalozzianum, Beckenhofstrasse 35, 8006 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schönmann,
Wilfred, von Niederbipp, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Keller, Roger, von Zürich, in Otelfingen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lutz, René, von Zürich, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Daniel, von Zürich
und Willisau Land, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oetterli, Bruno, von Pfaffnau und Grossdietwil, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Charles-Marc, von Zürich, in Fällanden, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nobs, Peter, von Seedorf BE,
in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muths,
Philipp, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schubiger, Michael, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

06.06.2001

(14851)

Bechtle Comsoft Direct AG (Bechtle Comsoft Direct S.A.) (Bechtle
Comsoft Direct Ltd), 
in F e h r a l t o r f , Allmendstrasse 30, 8320 Fehr-
altorf, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Bechtle
Comsoft Direct S.A. (Bechtle Comsoft Direct AG) (Bechtle Comsoft
Direct Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Gland. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Waadt. Zweck Hauptsitz: Kauf, Verkauf, Import, Export von
Softwareprogrammen, Softwareprodukten, Lizenzen, Hardware und al-
lem Zubehör in Verbindung mit Computersystemen und den entspre-
chenden Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Eingetragene Personen: Mezger, Marco, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Uster, Direktor, mit Einzelunterschrift; Pulver, Patrick, von Wat-
tenwil, in Nyon, Direktor, mit Einzelunterschrift.

06.06.2001

(14852)

BELIMO Automation AG, Zweigniederlassung Gibswil, in F i s c h -
e n t h a l , Industrie Eschmatt, 8498 Gibswil, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: BELIMO Automation AG (BE-
LIMO Automation SA) (BELIMO Automation Ltd). Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Hinwil. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zürich. Zweck
Hauptsitz: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb technischer Geräte
für die Automation im Heizungs-, Lüftungs- und Klima-Markt; Erwerb,
Finanzierung und Verwaltung von Beteiligungen, insbesondere an Ge-
sellschaften der BELIMO-Gruppe; kann Kredite gewähren sowie Kapi-
talien verwalten. Eingetragene Personen: Wehrli, Prof. Dr. Hans Peter,
von Küttigen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller-Jun-
ker, Barbara, von St. Gallenkappel, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Steiner, Andreas E., von Schüpfen, in Embrach, Mitglied und
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

06.06.2001

(14853)

Bank CIAL (Schweiz), in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank mit allen
Bankgeschäften im Sinne einer Universalbank, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3292), mit Hauptsitz in: Basel.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Säuberli, Kurt, von
Teufenthal, in Magden, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

06.06.2001

(14854)

Basler Lebens-Versicherungs-Gesellschaft, Direktion Zürich/Zentral-
schweiz, 
in S c h l i e r e n , Betrieb aller Arten der Lebensversicherung
und aller übrigen Versicherungszweige, welche eine Lebensversiche-
rungsgesellschaft auf Grund der gesetzlichen Vorschriften betreiben
kann sowie der... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001,
S. 1432), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brücker, Beat, von Bürglen UR, in Schwyz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dolder, Thomas, von Meilen, in Unterlunkhofen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Birmensdorf ZH]; Kuprecht,
Alexander, von Oeschgen, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.06.2001

(14855)

Basler, Versicherungs-Gesellschaft, Direktion Zürich/Zentralschweiz,
in S c h l i e r e n , Betrieb aller Arten der direkten und indirekten Ver-
sicherung sowie aller damit zusammenhängenden Geschäfte mit Aus-
nahme der direkten Lebensversicherung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1432), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brücker, Beat, von Bürglen UR, in
Schwyz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dolder, Thomas, von Mei-
len, in Unterlunkhofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Birmensdorf ZH]; Kuprecht, Alexander, von Oeschgen, in Freienbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.06.2001

(14856)

Bisservice SA, in Z ü r i c h , Bereitstellung, in der Schweiz und im Aus-
land, an jegliches industrielles, Geschäfts- oder Dienstleistungsunter-
nehmen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 306),
mit Hauptsitz in: Genf. Firma neu: Expectra (Suisse) SA. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Expectra (Schweiz) AG). Firma Hauptsitz neu: Ex-
pectra (Suisse) SA (Expectra (Schweiz) AG). Statuten Hauptsitz neu:
19.12.2000. Zweck Hauptsitz neu: Bereitstellung, an jegliches indu-
strielle, Geschäfts- oder Dienstleistungsunternehmen von jeglichem
Personal, Arbeitskräften und Dienstleistungen und deren Anwerbung,
sowie, allgemeiner gefasst, jegliche Dienstleistungen in bezug auf jegli-
che wirtschaftliche, industrielle und geschäftliche Tätigkeit. Die Gesell-
schaft übt ihre Tätigkeit hauptsächlich in der Schweiz aus.

06.06.2001

(14857)

E.I.M. S.A., in Z ü r i c h , Ausübung sämtlicher treuhänderischer Ge-
schäfte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 2000, S. 2101),
mit Hauptsitz in: Nyon. Domizil neu: Waaggasse 5, 8001 Zürich.

06.06.2001

(14858)

SC+P Sieber, Cassina + Partner AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines
Ingenieurunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 1999, S. 5451), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schindler, Ulrich, von Mollis, in Derendingen, mit
Einzelunterschrift.

06.06.2001

(14859)

BLASER ASSET MANAGEMENT, in M e i l e n , General Wille-
Strasse 10, 8706 Feldmeilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratung und Verwaltung von Vermögenswerten für Privatpersonen und
Gesellschaften auf Basis von Mandaten. Eingetragene Personen: Bla-
ser, Marco Eduardo, von Steinen, in Meilen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

06.06.2001

(14860)

Frank Dieter Heinzelmann Unternehmensberatung, in  U i t i k o n ,
Binzmatt 19, 8142 Uitikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Un-
ternehmensberatung. Eingetragene Personen: Heinzelmann, Frank
Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Uitikon, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

06.06.2001

(14861)

Hofmann’s Grill-Güggeli, in Z ü r i c h , Adolf Lüchinger-Strasse 117,
8045 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Güg-
geli-Grill Verkaufswagen. Eingetragene Personen: Hofmann, Chri-
stoph, von Leuggern, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.06.2001

(14862)

Ilic Import und Export, in Z ü r i c h , Zwinglistrasse 12, 8004 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Ilic, Krstivoje, ju-
goslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

06.06.2001

(14863)

Kiosk Station Forchbahn Jasmin Schwitter-Wirth, in  Z o l l i k o n ,
Forchstrasse 191, 8125 Zollikerberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Kiosks mit Billettverkauf für die Forchbahn
(ZVV). Eingetragene Personen: Schwitter-Wirth, Jasmin, von Kirch-
berg SG, in Wetzikon ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Brügger,
Walter, von Dübendorf, in Wetzikon ZH, mit Einzelunterschrift.

06.06.2001

(14864)

Restaurant Körnerstube Apaydin Metin, in Z ü r i c h ,

Köchli-

strasse 35, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Restaurants Körnerstube. Eingetragene Personen: Apaydin, Metin,
türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.06.2001

(14865)

T.K. Chikelue Export, in R ü m l a n g , Chilestieg 16, 8153 Rümlang,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Exportgeschäftes,
insbesondere Export von Gebrauchtwaren. Eingetragene Personen:
Chikelue, Tochukwu Kingsley, niegerianischer Staatsangehöriger, in
Rümlang, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.06.2001

(14866)

ARC Carrosserie Peter Marti, in Z ü r i c h , Carrosseriespenglerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1990, S. 3162). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Marti, Peter, von Schangnau, in Bärets-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Egg].

06.06.2001

(14867)

AV COACH Weigel, bisher in S t ä f a , Planung und Verkauf von pro-
fessionellen Audio- und Video-Einrichtungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 1997). Sitz neu: O b e r g l a t t . Domizil neu:
Grafschaftstrasse 1, 8154 Oberglatt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weigel, Alexander Roland, deutscher Staatsangehöriger, in
Oberglatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stäfa].

06.06.2001

(14868)

CAD Elektroplanung Schnorf, in  D ä l l i k o n , Elektroplanung für
Stark- und Schwachstrom sowie für Beleuchtung von Neu- und Umbau-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1995, S. 2848). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schnorf-Hausammann,
Regula, von Dänikon und Uetikon am See, in Dällikon, mit Einzelun-
terschrift.

06.06.2001

(14869)

Edi Durrer, Kino- und Filmmanagement, in Z ü r i c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 69 vom 24. 03. 1986, S. 1126). Domizil neu: Bleicherweg 41,
8002 Zürich. Zweck neu: Dienstleistungen in der Kino-, Film- und Vi-
deobranche insbesondere Kino- und Filmprogrammation und -promo-
tion, technische und wirtschafliche Betriebsberatung, Bauleitung von
Kino-Renovationen und -Neubauten.

06.06.2001

(14870)

Hans-Rudolf Meier Kommunikationsberatung, in  W ä d e n s w i l ,
Unternehmensberatung in allen Fragen der Kommunikation und der
Oeffentlichkeitsarbeit, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 1989,
S. 4350). Domizil neu: Etzelstrasse 44 A, 8820 Wädenswil.

06.06.2001

(14871)

Island Cuisine Kanagasundram, in Z ü r i c h , Betrieb des Restaurants
Island Cuisine, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3560).
Firma neu: Isle of India Kanagasundram. Zweck neu: Betrieb des Re-
staurants Isle of India.

06.06.2001

(14872)

Music und Video rent, R. Heitz, in O e t w i l a m S e e , Vermietung
von Musik- und Video-Anlagen sowie Vermittlung von Künstlern, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1990, S. 1614). Domizil neu: Gusch
412, 8618 Oetwil am See.

06.06.2001

(14873)

Thomas Sigrist Graphic &amp; Art, bisher in I l l n a u - E f f r e t i k o n ,
Ausführung von graphischen Arbeiten, insbesondere für die Werbung,
sowie Anfertigung von Kunstspiegeln und Schaufensterdekorationen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 07. 03. 1986, S. 898). Sitz neu: T h a l -
w i l . Domizil neu: Mühlebachstrasse 52, 8800 Thalwil. Zweck neu:Aus-
führung von graphischen Arbeiten, insbesondere für die Werbung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sigrist, Thomas, von Winter-
thur, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Illnau-Effre-
tikon].

06.06.2001

(14874)

Widmer-Verlag, in R e g e n s d o r f , Verlag zur Herausgabe von theo-
sophischer Literatur, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999,
S. 7932). Postadresse neu: Widmer-Verlag, Postfach 465, 8105 Regens-
dorf.

06.06.2001

(14875)

S. Musio Lüftungsmontagen, bisher in E n n e t b a d e n , Lüftungs-
montagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5757). Sitz
neu: B ü l a c h . Domizil neu: Mettmenrietstrasse 43, 8180 Bülach.
Zweck: Lüftungsmontagen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Musio, Stefano, italienischer Staatsangehöriger, in Bülach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ennetbaden].

06.06.2001

(14876)

"Züri" Immobilien, Zumstein, in Z ü r i c h , Immobilien-Vermittlung,
-Verkauf und -Verwaltung,

Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom

23. 08. 1996, S. 5084). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.06.2001

(14877)

Enrico Chiari, in Z ü r i c h , Ausführen von Tätigkeiten in den Berei-
chen Bühnenbild, Innenarchitektur und Design, Einzelfirma (SHAB
Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2894). Die Aktiven und Passiven sind an die
Chiari &amp; Partner GmbH, in Zürich, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

06.06.2001

(14878)

Giugni Consulting, in Z ü r i c h , Handeln mit Finanzprodukten aller
Art sowie Beratung auf diesem Gebiet, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2001, S. 2284). Diese Firma wird, da der Geschäftsbetrieb nicht
aufgenommen wurde, im Handelsregister gelöscht.

06.06.2001

(14880)

mooser &amp; treichler bauleiter, in U s t e r , Im Lot 8, 8610 Uster, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 27. 04. 2001. Zweck: Bau- und
Projektleitungen im Hochbau, insbesondere für architektonisch und
bautechnisch anspruchsvolle Bauaufgaben. Eingetragene Personen:
Mooser, Pascal, von Jaun, in Uster, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Treichler, Marco, von Schönenberg ZH, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.06.2001

(14881)

Schuhagentur A. + M. Bryner, in U s t e r , Aathalstrasse 38A, 8610
Uster, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001.
Zweck: Produktion und Import von sowie Handel mit Artikeln der
Schuh- und Modebranche; Vermittlungen auf diesem Gebiet. Eingetra-
gene Personen: Bryner, Markus, von Zürich, in Uster, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Bryner, Andrea Michaela, österreichische
Staatsangehörige, in Uster, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

06.06.2001

(14882)

Smith, Kelly, Wowes, TEGRA Technical Graphics, in Z ü r i c h , Indu-
striegrafik, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001,
S. 556). Firma neu: Kelly &amp; Wowes TEGRA Technical Graphics. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Smith, Shane, briti-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

06.06.2001

(14883)

Ohno + Spiess, Lasertechnik, in O b e r g l a t t , Handel mit Lasernivi-
liergeräten sowie Ausführung von Servicearbeiten, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1991, S. 70). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

06.06.2001

(2811)

E. Krebs, in B e r n , Handel mit Elektrowerkzeugen und deren Repa-
raturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 1989, S. 3419). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die "Maschinencenter Krebs AG, in Bern,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

06.06.2001

(2812)

Maschinencenter Krebs AG, in B e r n , Wangenstrasse 113, 3018 Bern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

21. 05. 2001,

30. 05. 2001. Zweck: Handel mit, Reparatur sowie Import und Export
von Elektrowerkzeugen und verwandten Produkten; sie kann Liegen-
schaften erwerben und sich an andern Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen. Aktienkapital: CHF 700’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 700’000.–. Aktien: 700 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom
21.5.2001 und Bilanz per 31.12.2000: Aktiven von CHF 2’881’754.40 (in-
klusive Grundstück Bern-Grundbuchblatt Nr. 4672 Kreis VI) und Pas-
siven von CHF 1’954’092.07 der erloschenen Einzelfirma "E. Krebs", in
Bern, zum Übernahmepreis von CHF 927’662.33, wofür 700 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 227’662.33 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Krebs, Ernst, von
Noflen, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Krebs, Roland, von
Noflen, in Schliern bei Köniz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zwahlen,
Hans-Peter, von Muri bei Bern, in Gümligen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Berger, Hans-Ruedi, von Mühledorf BE, in Niederwangen bei
Bern, mit Einzelprokura; Gaffuri-Krebs, Franziska, von Mühleberg, in
Neuenegg, mit Einzelprokura; Thales Organisation AG, in Ostermundi-
gen, Revisionsstelle.

06.06.2001

(2813)

Amsearch-Bern AG, in B e r n , Forschung im Bereich von umweltge-
rechten Abwasserentsorgungskonzepten für das Garagen- und Trans-
portwesen sowie im Bereich von Abgasanalyse-Geräten mit entspre-
chender Entwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
09. 08. 2000, S. 5418). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schnider, Nicole, von Lohn-Ammannsegg, in Wattenwil, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wenger, Rudolf, von Röthenbach im Emmental, in Ostermundi-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Gysin, Werner,
von Rothenfluh, in Thierachern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.06.2001

(2814)

ATAG Technische Organisationen AG, in B e r n , Zurverfügungstel-
lung von personeller, räumlicher und administrativtechnischer Infra-
struktur für die Führung von Organisationen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7895). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pernau, Stephan, von Deutschland, in Rutschwil-Dä-
gerlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.06.2001

(2815)

BEP Ingenieure + Planer AG, in B e r n , Ausführung sämtlicher Arbei-
ten, die mit der Aufgabe eines modernen Ingenieur- und Planungsbüros
usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1309). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bigler, Hermann, von Bolligen
und Rubigen, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.06.2001

(2816)

Boutique Jutta AG, in B e r n , Führung einer Modeboutique sowie
Handel mit Textilien aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 23. 11. 1998, S. 7982). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stüdi, Urs, von Deitingen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Oberrieden].

06.06.2001

(2817)

Schneider Electric (Schweiz) AG, in I t t i g e n , Konstruktion, Fabrika-
tion und Verkauf von elektrischen, elektronischen und anderen Ener-
gieverteilungs- und Automationsapparaten usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1541).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Oesch, Bruno, von Bern, in Epalinges, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kaiser, Paul, von Chur, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.06.2001

(2818)

Tecny Farma Schweiz AG, in B e r n , Planung und Realisierung von In-
neneinrichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
23. 05. 2000, S. 3479). Domizil neu: Luisenstrasse 16, 3005 Bern.

06.06.2001

(2819)

Vidmar AG, in K ö n i z , Fabrikation von und Handel mit Büro- und
Betriebseinrichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
10. 11. 2000, S. 7654). Statutenänderung: 11. 05. 2001. Zweck neu: Er-

12. 6. 2001

No 111 – 4389

richtung, Vermietung, Verwaltung sowie Betrieb und Handel mit
Grundstücken, sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital neu: CHF 6’000’000.– [bisher: CHF 4’000’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 6’000’000.–. Aktien neu: 6’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 4000 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief.

06.06.2001

(2820)

artexperts GmbH, in B e r n , Dufourstrasse 21, 3005 Bern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 06. 2001.
Zweck: Beratung und weitergehende Dienstleistung im kunsthistori-
schen und kunstwissenschaftlichen Gebiet sowie Inventarisation, Schät-
zung, Vermittlung, Restaurierung von Kunstwerken sowie Organisation
und Durchführung von Kunstausstellungen; sie kann sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 1.6.2001
und Bilanz per 1.1.2001: Aktiven von CHF 51’840.50 und Passiven von
CHF 5’262.20 der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
"Artex Franz-Josef Sladeczek", in Bern, zum Übernahmepreis von
CHF 46’578.30, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet
und CHF 26’578.30 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sladeczek, Franz-Josef Dr.,
von Deutschland, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wiederkehr
Sladeczek, Eva, von Gontenschwil, in Bern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.06.2001

(2821)

HOMESTYLING GmbH, in Z o l l i k o f e n , Schulhausstrasse 12,
3052 Zollikofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 06. 2001. Zweck:Vornahme von Renovationen
und Umbauten in Liegenschaften im Auftrags- oder GU-Verhältnis so-
wie Durchführung von Transporten und Montagen im Baubereich; sie
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fankhauser, Markus, von Langnau im Emmental, in Zollikofen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Jörg, Regula, von Affoltern im Emmental, in
Zollikofen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.06.2001

(2822)

Raku Tonwerke GmbH, in R ü s c h e g g , Stahlenmoos, 3154 Rüsch-
egg Heubach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 03. 2001. Zweck: Führen eines Kunsthandwerker-
ateliers, insbesondere Herstellung und Verkauf von Ton- und Keramik-
gegenständen in RAKU-Technik, Handel mit Waren aller Art sowie
Ausführung aller damit zusammenhängenden Arbeiten und Dienstlei-
stungen; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage gemäss Vertrag vom 29.3.2001: 3 Gasöfen,
1 Spritzkabine und 1 Notstromanlage, alles inklusive Zubehör, Einrich-
tung und Büromobiliar, Handelsware sowie Verarbeitungsmaterial,
zum Übernahmepreis von insgesamt CHF 20’000.–, der an das Stamm-
kapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Ruef, Gabriela, von Oberried am Brienzersee, in Rüschegg Heu-
bach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Hämmann-Fischer, Ruth, von
Aegerten, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

06.06.2001

(2823)

Käsereigenossenschaft Trimstein-Eichi, in T r i m s t e i n , Wirtschaftli-
che Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem
Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 33
vom 17. 02. 1999, S. 1092). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Holzer, Christian, von Moosseedorf, in Trimstein, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Hans, von
Arni BE, in Trimstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinmann, Fritz, von Ru-
bigen, in Trimstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident]; Gfeller, Hans Ulrich, von Trimstein und Rubigen, in
Trimstein, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser,
Bendicht, von Arni BE, in Trimstein, Mitglied und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gfeller, Christian, von Rubigen, in Trimstein,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

06.06.2001

(2824)

Verband Schweizerischer Pferdehändler, in B e r n , Regelung des Pfer-
deimportes, Wahrung der gemeinsamen Berufsinteressen usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6021). Statutenänderung:
4. 04. 2000. Zweck neu: Wahrung der wirtschaftlichen und wirtschafts-
politischen Interessen der Mitglieder und Förderung der Zusammenar-
beit unter den Pferdehandelsfirmen in gemeinsamer Selbsthilfe, na-
mentlich: Information der Mitglieder über alle politischen und gesetz-
geberischen Entwicklungen, die für den Pferdesport und den Pferde-
handel von Bedeutung sind, Regelung des Pferdeimports, Vertretung
der Anliegen der Mitglieder gegenüber eidgenössischen und kantona-
len Behörden, Pflege von Kontakten zu befreundeten Organisationen
und Förderung des Ansehens des Berufsstandes. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Jede persönliche Haftbarkeit der Genossenschafter ist ausge-
schlossen; für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet nur das
Genossenschaftsvermögen. Pflichten: Die Mitglieder entrichten einen
jährlichen Mitgliederbeitrag und einen Beitrag je getätigten Import,
bzw. erworbenes Importkontingent.

06.06.2001

(2825)

Verein für Bankgeschichte (Schweiz und Fürstentum Liechtenstein)
VGB, 
in B e r n , Förderung der bankgeschichtlichen Forschung in der
Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein usw, Verein (SHAB Nr. 108
vom 07. 06. 1991, S. 2468). Statutenänderung: 14. 04. 2000. Name neu:
Verein für Finanzgeschichte (Schweiz und Fürstentum Liechtenstein) /
VFG. 
Domizil neu: c/o RBA-Holding, Bahnhofplatz 10 A, 3001 Bern.
Adresse der Verwaltung neu: c/o Credit Suisse Group, Am Schanzen-
graben 25, 8002 Zürich. Zweck neu: Der Verein bezweckt: die finanzge-
schichtliche Forschung in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein
zu fördern, insbesondere entsprechende Forschungsprojekte zu unter-
stützen und Stipendien und Druckbeiträge zu gewähren; die Ergebnisse
finanzgeschichtlicher Forschung der Wissenschaft, den Finanzinstituten
(Banken, Versicherungen, etc.) sowie der Öffentlichkeit zugänglich zu
machen z.B. durch Veröffentlichungen, Vorträge oder sonstige Veran-
staltungen; für die Erhaltung dauernd wertvoller Unterlagen der Fi-
nanzinstitute einzutreten und ihre Informationsverwaltung und ihr Ar-
chivwesen auszubauen und die Benutzung ihrer Archive für wissen-
schaftliche Zwecke zu ermöglichen; den Kontakt und Erfahrungsaus-
tausch zwischen Finanzfachleuten und Historikern zu fördern; die Zu-
sammenarbeit mit der finanzgeschichtlichen Forschung im Ausland zu
pflegen. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten des
Vereins haftet ausschiesslich das Vereinsvermögen. Mittel: Jahresbei-
träge seiner Mitglieder, freiwillige Sonderbeiträge, Zuwendungen aller
Art, Einnahmen aus Aktivitäten wie Veranstaltungen, wissenschaftli-
chen Symposien und dergleichen, Zinsen des Vereinsvermögens. Orga-
nisation neu: Vereinsversammlung, Vorstand, Wissenschaftlicher Beirat
und Revisionsstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sarasin, Alfred E., von Basel, in Basel, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bänziger, Hugo Dr., von Reute AR, in Lon-
don (GB), Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Böschenstein, Roland Dr., von Stein am Rhein, in Hinterkappe-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Micheli, Dominique,

von Genf, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jung, Joseph Adolf, von Ramsen
und Grosswangen, in Rüschlikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Vogler, Robert Urs, von Baden und Frauenfeld, in Baden, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Emmenegger, Jean-
Louis, von Schüpfheim, in Lutry, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hadermann, Jochen Dr., von Liechtenstein, in Vaduz (FL), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jörg, Fritz, von Sumiswald, in
Oberönz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.06.2001

(2826)

Schelzig Vertrieb GmbH, Hohenwarsleben (D), Zweigniederlassung
Ostermundigen, 
in  O s t e r m u n d i g e n , Vertrieb von Fertighäu-
sern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8420), mit
Hauptsitz in: Hohenwarsleben (D). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Liebi, Markus, von Seftigen, in Hindelbank, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schneider, Martha, von Dagmersellen, in
Brigerbad, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

06.06.2001

(2827)

STG Asset Management AG, in B e r n , Asset Management, insbeson-
dere auf den Gebieten der Verwaltung von Vermögenswerten und Ge-
stionen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001,
S. 3560), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Piller, Bruno, von Rechthalten, in Schmitten FR, Mitglied der
Direktion und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Ammann, Peter, von
Ermatingen, in Schlosswil, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied der Direktion und Leiter der Zweig-
niederlassung].

06.06.2001

(2828)

Puncto Pressebüro, Schäublin, Haller + Co., in B e r n , Betrieb eines
Pressebüros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998,
S. 1271). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Aktiven und Passiven gehen an die Einzelfirma "Puncto
Pressebüro, Schäublin, Haller + Co. Inhaberin Elisabeth Schäublin", in
Bern über. Die Firma ist erloschen.

06.06.2001

(2829)

Puncto Pressebüro, Schäublin, Haller + Co. Inhaberin Elisabeth Schäu-
blin, 
in B e r n , Optingenstrasse 54, 3001 Bern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Pressebüros. Übernimmt das Geschäft mit
Aktiven und Passiven der erloschenen Kollektivgesellschaft "Puncto
Pressebüro, Schäublin, Haller + Co.", in Bern. Eingetragene Personen:
Schäublin, Elisabeth, von Bennwil, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

06.06.2001

(2830)

Berger "Alfa-Laval" Agri-Service, bisher in W a t t e n w i l , Handel
mit Melktechnik- und Stalleinrichtungen der Marke "Alfa-Laval". Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3170). Firma neu: Berger
"De Laval" Service. 
Sitz neu: B i g l e n . Domizil neu: Hohle 8, 3507
Biglen. Zweck neu: Handel mit Melktechnik- und Stalleinrichtungen
der Marke "De Laval". Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berger,Anton, von Worb, in Biglen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Wattenwil].

06.06.2001

(2831)

Wegmüller Personalberatung, in I t t i g e n , Personalberatung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1993, S. 6784). Domizil neu: Talgut-
Zentrum 10, 3063 Ittigen.

06.06.2001

(2832)

ORTHO-TEC FAUR, in B e r n , Produktion von Mass-Schuhen, Ein-
lagen, Fussorthesen, Prothesen und Serie-Schuhen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5182). Löschung von Amtes wegen infolge
Verlegung des Sitzes nach Burgdorf (SHAB Nr. 101 vom 28.05.2001,
S. 3978).

06.06.2001

(2833)

Wälchli, in B e r n , Herstellung von sowie Handel mit pharmazeuti-
schen, chemisch-technischen und kosmetischen Produkten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2973). Eröffnung des Konkurses
über den Inhaber am 17.4.2001 gemäss Verfügung des Konkursrichters
des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen. Löschung von Amtes wegen,
nachdem das Konkursverfahren über den Inhaber gemäss Verfügung
des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen am
19.5.2001 mangels Aktiven eingestellt wurde und der Geschäftsbetrieb
aufgehört hat.

06.06.2001

(2834)

GF Gebäudeunterhalt Friedli + Wegmüller, in B e r n , Gebäudereini-
gung und Unterhalt. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
21. 08. 1997, S. 6067). Firma neu: GF Gebäudeunterhalt M. + G. Friedli.
Domizil neu: Viktoriastrasse 38, 3000 Bern 25. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wegmüller, Thomas, von Vechigen,
in Ostermundigen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Friedli-Fankhauser, Ger-
trud, von Lützelflüh, in Bern, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

06.06.2001

(1364)

KADI AG, in L a n g e n t h a l , Industrielle Verarbeitung von Lebens-
mitteln und Futtermitteln, Handel mit solchen und ähnlichen Produk-
ten und Lagerung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3669). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kohler, Fritz, von Landiswil, in Langenthal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jester, Pierre Andre, von Al-
tavilla (Gemeinde Murten), in Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyt-
tenbach, Martin, von Thun, in Reinach AG, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bitterli, Christian, von Wisen SO, in Buckten,
mit Kollektivprokura zu zweien.

06.06.2001

(1365)

Liechti Küchen-Schreinerei AG, in W i e d l i s b a c h , Betrieb einer
Schreinerei sowie Möbel- und Küchenbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 20. 07. 1994, S. 4063). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sperisen &amp; Schärer Treuhandaktiengesellschaft,
in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schärer &amp; Partner Treuhand AG, in Solothurn, Revisionsstelle.

06.06.2001

(1366)

Loeb Service AG, in U r t e n e n , Erbringung und Vermittlung von
Dienstleistungen irgendwelcher Art, Handel mit Waren sowie Abwick-
lung von Franchising-, Leasing-, Kommissions- und ähnlichen Geschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3069). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Ste-
fan, von Buchberg, in Messen, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tognala, Renato, von Unterböz-
berg, in Diessbach bei Büren, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.06.2001

(1367)

TGW Betriebszentrale AG, in W a n g e n a n d e r A a r e , Erstel-
lung, Erwerb oder Miete von Liegenschaften für Umschlags- und Kom-
missionierungslager mit der notwendigen Infrastruktur, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5766). Statutenänderung:
30. 05. 2001. Aktienkapital neu: CHF 1’861’000 [bisher: CHF 911 000].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’861’000. Aktien neu: 1’861 Na-
menaktien zu CHF 1’000. [bisher: 911 Namenaktien zu CHF 1 000].

06.06.2001

(1368)

WEMATECH AG, in W a n g e n r i e d , Herstellung, Handel mit Im-
port und Export sowie Reparaturen von Rollenschneid- und Wickelma-
schinen für Folien- und Papierverarbeitung sowie Sondermaschinen in
diesem Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997,
S. 6225).

Statutenänderung:

5. 06. 2001.

Aktienkapital neu:

CHF 150’000 [bisher: CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 150’000. Aktien neu: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000. [bisher: 100
Inhaberaktien zu 1 000.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wey, Philipp, von Merenschwand, in Wangenried, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Altishofen].

06.06.2001

(1369)

Batterie-Center Howald und Bertschi GmbH, in  H e i m e n h a u s e n ,
Kauf und Verkauf von Akkumulatoren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2929). Firma
neu: Batterie-Center Howald und Bertschi GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.

06.06.2001

(1370)

Ernst Marti AG, in B u r g d o r f , Betrieb einer Personen- und Sachen-
Transportunternehmung, von Reisebüros, Auswanderungs- und Pas-
sage-Agenturen, internationaler Spedition, Lagerbetrieben, Autogara-
gen, Werkstätten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999,
S. 3082), mit Hauptsitz in: Kallnach. Statuten Hauptsitz neu: 23.06.1992
[bisher: Statuten Hauptsitz: 27.06.1986]. Zweck Hauptsitz neu: Betrieb
einer Personen- und Sachen-Transportunternehmung, von Reisebüros,
Lagerbetrieben und Werkstätten. Erbringen von öffentlichen Dienstlei-
stungen wie Kehrrichtsammel- und Transportdienst sowie alle weiteren
mit vorgenannten Tätigkeiten im Zusammenhang stehenden Sparten.
Handel mit und Verwaltung von Liegenschaften sowie Fahrzeughandel.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Marti, Alfred, von Kall-
nach, in Kallnach, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marti, Ernst, von Kallnach, in Kallnach, Mitglied und Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Läderach, Urs,
von Worb, in Aarberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leuenberger, Ulrich, von Dürrenroth, in Kallnach, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marti, Heinrich, von Kallnach, in Aarberg, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nydegger, Daniel, von Bern,
in Zollikofen, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.06.2001

(1371)

ETB Treuhand Nicole Blaser, in Z a u g g e n r i e d , Aefligenstrasse 2,
3309 Zauggenried, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Treuhandbüros, insbesondere Buchführung, Steuer-, Versicherungs-
und Unternehmensberatung sowie Projektierung und Ausführung von
elektrotechnischen Anlagen. Übernimmt Aktiven und Passiven der er-
loschenen Einzelfirma "ETB Elektro-Techn. Atelier R. Blaser", in
Zauggenried. Eingetragene Personen: Blaser, Nicole, von Signau und
Langnau im Emmental, in Zauggenried, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Blaser, Rudolf, von Langnau im Emmental, in Zauggenried, mit
Einzelunterschrift.

06.06.2001

(1372)

ETB Elektro-Techn. Atelier R. Blaser, in Z a u g g e n r i e d , Projek-
tierung und Ausführung von elektrotechnischen Anlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1992, S. 2348). Die Aktiven und Passiven sind
an die "ETB Treuhand Nicole Blaser", in Zauggenried, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

06.06.2001

(1373)

R. Geissbühler, in E r i s w i l , Bäckerei und Spezereien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1957, S. 27). Die Firma ist infolge Todes des In-
habers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

06.06.2001

(1374)

Stettler &amp; Jung, in B u r g d o r f , Einkaufszentrum Mergele, 3400
Burgdorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2001.
Zweck: Betrieb des Restaurant/Café "Bajazzo" in Burgdorf. Eingetra-
gene Personen: Stettler, Werner, von Walkringen, in Oberburg, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jung, Guido, von Winter-
thur und Basel, in Oberburg, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

06.06.2001

(1375)

Restaurant Hinteregg, Stalder &amp; Schaad, in R u m i s b e r g , Betrieb
des Restaurants Hinteregg, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2001, S. 3253). Firma infolge Nichtaufnahme einer Geschäftstä-
tigkeit erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

25.05.2001

(1267)

Kran-Hag Immobilien AG, in B i e l

B E , Längfeldweg 46, 2504

Biel/Bienne,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

22. 05. 2001. Zweck: Erwerb, Halten, Veräusserung und Verwalten von
Grundstücken. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 5’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, das Grundstück Biel Grundbuch-
blatt Nr. 10’040 am Längfeldweg 46, Biel, zum Preis von maximal CHF
1’490’000.– (exkl. Mehrwertsteuer und Handängerungskosten) zu er-
werben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hal-
ter, Jürg, von Marbach SG, in Nidau, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

06.06.2001

(1369)

C.M.T. S.A., à T r a m e l a n , rue du Pont 14, 2720 Tramelan, société
anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts: 30. 05. 2001. But:
conception, fabrication et distribution de constructions métalliques et
tôleries industrielles. La société peut acheter, gérer et vendre des im-
meubles, acquérir d’autres entreprises du même genre ou y participer.
Capital-actions: CHF 102’000.–. Capital-actions libéré: CHF 102’000.–.
Actions: 102 actions nominatives à CHF 1’000.–. Faits qualifiés: apports
en nature : la société reprend de Tala Oswaldo, selon contrat d’apports
du 30.05.2001, divers biens mobiliers (1 véhicule, 1 plieuse, 2 pointeuses,
1 PC complet) d’une valeur de CHF 35’400.–, acceptés pour le prix de
CHF 34’000.–, pour lequel sont attribuées 34 actions nominatives de
CHF 1’000.–, entièrement libérées. Organe de publication: FOSC. Com-
munications aux actionnaires : par lettre signature (LSI). Restriction à
la transmissibilité: la transmissibilité des actions nominatives est limitée
par les statuts. Personnes inscrites: Hänni,Thierry, de Köniz, à Tramelan,
administrateur, avec signature individuelle; Jacot Laurent, à Villeret, or-
gane de révision.

06.06.2001

(1370)

Rollier S.A., à L a N e u v e v i l l e , fabrication d’outillage en métal
dur et construction de machines, achat et vente d’outils et de machines
etc., société anonyme (FOSC no 30 du 13. 02. 1998, p. 1104). Inscription

4390 – No 111

12. 6. 2001

ou modification de personnes: Castella, Pierre, de Albeuve, à Le Locle,
président, avec signature collective à deux [précédemment: à St-Aubin];
Castella, René, de Albeuve, à Setauket, New-York (USA), vice-prési-
dent, avec signature collective à deux [précédemment: à Gorgier].

06.06.2001

(1371)

Denise Brioschi-Bassi, à M o u t i e r , exploitation de l’hôtel-restau-
rant à l’enseigne "Hôtel Suisse", raison individuelle (FOSC no 65 du
19. 03. 1982, p. 871). Par jugement du 10.05.2001, le Président 3 de l’Ar-
rondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville a pro-
noncé la faillite de la titulaire.

06.06.2001

(1372)

in flagranti Werbeagentur, in L y s s , Hauptstrasse 3, 3250 Lyss, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 05. 2001. Zweck: Be-
trieb einer Werbeagentur und allen damit im Zusammenhang stehen-
den Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt die Kollektivgesell-
schaft "In flagranti Werbeagentur Hählen &amp; Schmid", in Lyss, mit Akti-
ven von CHF 483’278.88 und Passiven von CHF 229’087.75 gemäss
Sacheinlagevertrag vom 31.05.2001 und Bilanz per 31.12.2000 zum Preis
von CHF 254’191.13, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– ausgege-
ben, CHF 50’000.– der gesetzlichen Reserve und CHF 104’191.13 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Hählen, Michael, von Lenk, in Kallnach, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Schmid, Lorenz, von Frutigen, in Aarberg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Sidus Treuhand AG, Grossaffoltern, Revisions-
stelle.

06.06.2001

(1373)

Epicerie du Burg, M. Brouze, à B i e l B E , rue des Maréchaux 1, 2502
Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entre-
prise: commerce d’épicerie. Personne inscrite: Brouze, Mario, de Port-
Valais, à Bienne, titulaire, avec signature individuelle.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

06.06.2001

(1209)

Fritz Gyger, Hartstofftechnik, in  T h u n , Einzelfirma (SHAB Nr. 160
vom 19. 08. 1994, S. 4653). Die Aktiven und Passiven sind an die Fritz
Gyger AG, in Gwatt (Thun) übergegangen. Firma erloschen.

06.06.2001

(1210)

Fritz Gyger AG, in  G w a t t ( G d e . T h u n ) , Bodmerstrasse 12,
4645 Gwatt, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 05. 2001. Zweck: Entwicklung, Fertigung und Vertrieb von techni-
schen Produkten. Kann sich an anderen Unternehmungen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck beteiligen oder solche übernehmen, Liegen-
schaften erwerben,

verwalten und veräussern.

Aktienkapital:

CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
und -übernahme: Gemäss Sacheinlage und -übernahmevertrag v.
29.5.01 übernimmt die Gesellschaft das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragen gewesenen, nunmehr erloschenen Einzelfirma Fritz
Gyger, Hartstofftechnik, in Thun, mit sämtlichen Aktiven (inkl. Liegen-
schaft Thun-Strättligen Gbbl.Nr. 3026) von CHF 2’070’055.62 und sämt-
lichen Passiven von CHF 1’675’051.40 gemäss Uebernahmebilanz per
31.12.2000 zum Preis von CHF 395’004.22, wofür 250 voll liberierte Na-
menaktien zu je CHF 1’000.– ausgegeben werden; ferner erhält der
Sacheinleger Fritz Gyger die Restanz von CHF 145’004.22 als Forde-
rung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gyger, Fritz, von Eriz, in
Gwatt (Thun), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gyger, Reto,
von Eriz, in Thun, mit Einzelunterschrift; Gygli Erni, Marianne, von
Eriswil, Littau und Ruswil, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
René Giulianelli, dipl. Bücherexperte, in Thun, Revisionsstelle.

06.06.2001

(1211)

Henchoz Weissert Silvia, Treuhand, in S a a n e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 166). Die Aktiven und Passiven sind an die
Henchoz Treuhand AG, in Saanen, übergegangen. Firma erloschen.

06.06.2001

(1212)

Henchoz Treuhand AG, in S a a n e n , Alte Post, Dorfstrasse, 3792 Saa-
nen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 06. 2001.
Zweck: Erbringung von Treuhanddienstleistungen, insbesondere
Steuer- und Abschlussberatungen, Buchführungen, Revisionen, Um-
strukturierungen, Liquidationen, Verwaltungen sowie Erbringung von
Dienstleistungen aller Art. Kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, solche erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwer-
ben, veräussern und belasten. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Ge-
mäss Sacheinlagevertrag v. 21.5.2001 übernimmt die Gesellschaft das
Geschäft der im Handelsregister eingetragen gewesenen, nunmehr er-
loschenen Einzelfirma Henchoz Weissert Silvia, Treuhand, in Saanen,
mit sämtlichen Aktiven von CHF 878’484.25 und sämtlichen Passiven
von CHF 420’484.– gemäss Uebernahmebilanz per 1.1.2001 zum Preis
von CHF 458’000.25, wofür 200 voll liberierte Namenaktien zu je CHF
1’000.– ausgegeben werden; die Sacheinlegerin erhält ferner die Res-
tanz von CHF 258’000.25 als Forderung gegenüber der Gesellschaft gut-
geschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Henchoz Weissert geb. Bichsel, Silvia, von Saanen, in
Château-d’Oex, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Fischer, Urs, von
Aarau und Meisterschwanden, in Interlaken, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; BDO Sofirom, in Lausanne, Revisionsstelle.

06.06.2001

(1213)

Amadeus HiFi-TV-Multimedia AG (Amadeus HiFi-TV-Multimedia
SA), 
in I n t e r l a k e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2001, S. 2839). Domizil neu: Marktgasse 33 - 35, 3800 Interlaken.
Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsrats-
mitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungs-
rat: 1 oder mehrere Mitglieder].

06.06.2001

(1214)

Abplanalp Christian, Restaurant Sportzentrum, in  G r i n d e l w a l d ,
Im Kehr, 3818 Grindelwald. Postadresse: Postfach 144, 3818 Grindel-
wald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastronomiebetrieb. Ein-
getragene Personen: Abplanalp, Christian, von Meiringen, in Grindel-
wald, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.06.2001

(1215)

Hamatec, Hans Matti, in B o l t i g e n , Handel mit landwirtschaftli-
chen Maschinen. Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1989, S. 3155).
Domizil neu: Reidenbach, 3766 Boltigen. Zweck neu: Herstellung, Ver-
kauf und Dienstleistungen von Hard- und Software.

Luzern – Lucerne – Lucerna

06.06.2001

(2599)

Bieri, Felder AG, in  S c h ü p f h e i m , Klusstalden, 6170 Schüpfheim,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

31. 05. 2001.

Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Garten, Forst und Umwelt;
Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen. Aktien-
kapital: CHF 105’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 105’000.–. Ak-
tien: 105 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 31.05.2001 und Bilanz per 31.12.2000
übernimmt die Gesellschaft von der bisherigen Kollektivgesellschaft
Bieri, Felder &amp; Co., in Schüpfheim, sämtliche Aktiven (inklusive WIR-
Konti CHF 580.– und angefangene Arbeiten CHF 40’000.–), deren Wert
zusammen CHF 653’272.50 beträgt und das gesamte Fremdkapital im
Werte von CHF 548’272.50 zum Preise von CHF 105’000.–, wofür 105
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene Personen: Felder,
Daniel, von Schüpfheim, in Schüpfheim, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bieri, Markus, von Schüpfheim und Escholzmatt, in
Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felder, Andreas,
von Schüpfheim, in Schüpfheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gewerbe-Treuhand Luzern, in Schüpfheim, Revisionsstelle.

06.06.2001

(2600)

Elmar Röhner AG, in G e t t n a u , Luthernmatte 1, 6142 Gettnau, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 06. 2001. Zweck:
Betrieb einer Unternehmung für Tankrevisionen, für das Erstellen so-
wie den Service und Unterhalt von Tankanlagen;Tätigkeiten im Bereich
Metallbau und Krananlagen sowie Betonbohren und Betonfräsen; Er-
werb und Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen. Aktienka-
pital: CHF 350’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 350’000.–. Ak-
tien: 350 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Ge-
mäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 01.06.2001 und Bi-
lanz per 31.12.2000 übernimmt die Gesellschaft von Elmar Röhner, von
Gettnau, in Gettnau, seine bisherige Einzelfirma Elmar Röhner, in
Gettnau, mit sämtlichen Aktiven (inklusive WIR-Barkonto/-Guthaben
CHF 20’999.40), deren Wert zusammen CHF 1’735’807.61 beträgt und
dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF 919’187.09 zum Preise
von CHF 816’620.52, wofür 350 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben und CHF 466’620.52 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene
Personen: Röhner, Elmar, von Gettnau, in Gettnau, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Röhner, Elisabeth, von Gettnau, in Gettnau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Bigler-Röhner, Angelika, von Gettnau und Muri
b. Bern, in Gettnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied; Bigler, Thomas, von Muri b. Bern, in Gettnau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied; Truvag Revisions AG, in Willisau-
Stadt, Revisionsstelle.

06.06.2001

(2601)

Gfeller Engineering AG, in  G i s i k o n , Reussstrasse 17, 6038 Gisikon,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

31. 05. 2001.

Zweck: Maschinenbau; Handel mit Maschinen; Übernahme von Vertre-
tungen; Erwerb, Entwicklung, Verwaltung und Verwertung von Paten-
ten, Lizenzen und Herstellungsverfahren; Erwerb, Verwaltung, Bela-
stung und Veräusserung von Grundstücken; Beteiligungen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung oder telegrafisch. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinku-
liert. Eingetragene Personen: Gfeller, Daniel, von Worb, in Oberrieden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergis-
wil NW, Revisionsstelle.

06.06.2001

(2602)

Gasthaus Ochsen Gettnau AG, in G e t t n a u , Führung des Gasthau-
ses Ochsen in Gettnau sowie Führung von Restaurants, Bars und Pubs,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8485). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rölli, Robert, von Schötz, in Schötz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.06.2001

(2603)

Giesserei Emmenbrücke AG, in E m m e n , Erwerb und Betrieb einer
Eisengiesserei, verbunden mit Modellschreinerei und Metallgiesserei
und damit im Zusammenhang stehende Geschäftstätigkeiten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6640). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Jörg, von Luzern
und Horw, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Cirrincione, Fabio, französischer Staatsange-
höriger, in Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ferlat, Fabien, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Lancey (F), mit Kollektivprokura zu
zweien; Frühsammer, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Bachha-
gel (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Keiser, Dr. Olivier, luxembur-
gischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Laïs, Hans-Peter, von Beinwil SO, in Zullwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Loigerot, Alain, französischer Staatsangehöriger, in Orpund,
mit Kollektivprokura zu zweien; Maier, Jürgen, deutscher Staatsange-
höriger, in Ligerz, mit Kollektivprokura zu zweien; Manig, Lothar, von
Reutigen, in Camorino, mit Kollektivprokura zu zweien; Marty, David-
Matthias, von Oberiberg, in Stans, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rickenbach, Peter, von Arth, in Balsthal, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tobler, Armin, von Alt St. Johann, in Risch, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Walden, Christian, polnischer Staatsangehöriger, in Pol-
heim (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Weeber, Rudolf, von Höri, in
Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien; Wiedenmann, Karl, deutscher
Staatsangehöriger, in Dischingen-Dunstelkingen (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Windisch, Detlef, deutscher Staatsangehöriger, in Mett-
menstetten, mit Kollektivprokura zu zweien;Winiger, Othmar, von Neu-
dorf, in Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien; Crimaudo, Giuseppe,
von Ruswil, in Geuensee, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.06.2001

(2604)

Hydrotool AG, in E m m e n , Handel mit und Entwicklung und Her-
stellung von Maschinen und Werkzeugen aller Art, insbesondere von
Baumaschinen sowie Verkauf und Montage von Garagentore-Automa-
tik-Service, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996,
S. 4383). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lu-
descher, Walter, von Cordast, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
HMR-Management &amp; Treuhand AG, in Lachen SZ, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer, Markus, von Ent-
lebuch und Schüpfheim, in Emmen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Sins, Präsident]; Opes Revision AG, in Emmen, Revisions-
stelle.

06.06.2001

(2605)

Schild Holding AG, in L u z e r n , Beteiligung an Unternehmungen
und alle damit zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1474). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Amrein, Peter, von Luzern und Büron, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rudolfstetten-
Friedlisberg].

06.06.2001

(2606)

Schumacher &amp; Partner, Strassen- und Tiefbau AG, in S u r s e e , Er-
bringung sämtlicher Arbeiten und Dienstleistungen auf dem Gebiet des
Strassen- und Tiefbaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
17. 05. 1999, S. 3238). Domizil neu: Schnydermatt 11, 6210 Sursee. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schumacher,
Kurt, von Beromünster, in Beromünster, Präsident, mit Einzelunter-

schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Renggli, Rudolf,
von Neuenkirch und Sursee, in Oberkirch, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Troxler, Marcel, von Schlierbach, in Sempach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schumacher, Urs, von Bero-
münster, in Triengen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten]; Schumacher, Lydia, von Beromünster, in Beromünster, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten].

06.06.2001

(2607)

Bestform Küchen AG, bisher in H u n z e n s c h w i l , Kücheneinrich-
tungen, Küchenmöbel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
27. 07. 1998, S. 5188). Statutenänderung: 24. 04. 2001. Firma neu: Best-
form AG. Sitz neu: R e i d e n . Domizil neu: Industriestrasse, 6260 Rei-
den. Zweck neu: Planung, Vertrieb und Montage von Kücheneinrich-
tungen; Handel mit Küchenmöbeln, Elektrogeräten und Zubehör, mit
Artikeln aus dem Wohnbereich; Handel mit und Verlegung von Boden-
belägen aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von
Grundstücken; Ausübung aller kommerziellen, finanziellen und ande-
ren Tätigkeiten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Trutmann, Markus, von Küssnacht am Rigi, in
Emmen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Molinari, Cesare,
italienischer Staatsangehöriger, in Luzern, mit Einzelprokura [wie bis-
her]; Partner Treuhand AG Hochdorf, in Hochdorf, Revisionsstelle [wie
bisher].

06.06.2001

(2608)

Benjamin-Moden AG, in L u z e r n , Handel mit und Fabrikation von
Textilien und Accessoires, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
08. 12. 1997, S. 8835). Firma neu: Benjamin-Moden AG in Liq. . Domizil
neu: Lindenstrasse 13, 6000 Luzern 4. Die Gesellschaft hat sich mit Be-
schluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom 30.05.2001
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benjamin,
Hugo, 1933, von Luzern, in Luzern, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].

06.06.2001

(2609)

Biotti Liegenschaften AG, in H i t z k i r c h , Vermietung, Betreuung
und Verwaltung von Liegenschaften für Private wie für Gewerbetrei-
bende, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6368).
Firma neu: Biotti Liegenschaften AG in Liquidation. Vinkulierung:
[Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die Vinkulierung der Na-
menaktien.]. Der Amtsgerichtspräsident II von Hochdorf hat mit Ent-
scheid vom 17.04.2001 die Gesellschaft in Anwendung von Art. 1 ZGB
in Verbindung mit Art. 625 Abs. 2 OR aufgelöst, da keine Revisions-
stelle eingesetzt werden konnte.

06.06.2001

(2610)

Bingo Shop AG in Liq., in L u z e r n , Verkauf, Vertrieb von und Han-
del mit erotischen Artikeln aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 21. 10. 1998, S. 7186). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

06.06.2001

(2611)

Lier Partner GmbH, in S c h ö t z , Sonnrain 17, 6247 Schötz, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 06. 2001. Zweck: Beratung und Planung auf dem Gebiet der Energie-
und Umwelttechnik; Beteiligungen; Gewährung und Empfang von Dar-
lehen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken sowie
Urheberrechten, Patenten und Lizenzen aller Art. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schrade, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Wallisellen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Schrade, Erika, von Schötz, in Wallisellen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

06.06.2001

(2612)

Promo-Sprint E.P. GmbH, in R e i d e n , Feldheimstrasse 9, 6260 Rei-
den, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 30. 05. 2001. Zweck:Versand und Verteilung von Werbematerial,
insbesondere von Partywerbematerial; Ausführung von Verpackungs-
aufträgen; Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Halten
und Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Maurer, Stephan, von
Vechigen, in Reiden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Maurer, Wilhelm,
von Vechigen, in Reiden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.06.2001

(2613)

SIC SAP &amp; Informatik Consulting GmbH, in L u z e r n , Erbringung
von Beratungsdienstleistungen im Informatikbereich, insbesondere
SAP-Beratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13
vom 19. 01. 2001, S. 430). Statutenänderung: 28. 05. 2001. Firma neu:
SIC Software &amp; Informatik Consulting GmbH. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Käfer, Wilhelm, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Neuen-
kirch]; Krämer Käfer, Regina, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: in Neuenkirch].

06.06.2001

(2614)

Käsereigenossenschaft Ruswil-Dorf, in R u s w i l , Wahrung und För-
derung der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch ge-
meinsame Selbsthilfe,

Genossenschaft (SHAB Nr. 170 vom

04. 09. 1995, S. 4915). Domizil neu: c/o Josef Müller, Neumüli, 6017 Rus-
wil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egli,
Markus, von Ruswil, in Ruswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Josef, von
Ruswil, in Ruswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten];
Vogel, Walter, von Ruswil, in Ruswil, Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten.

06.06.2001

(2615)

Garage Britschgi, in A d l i g e n s w i l , Winkelbüel 1, 6043 Adligens-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Reparaturen
von Autos aller Marken; Vermietung von Ersatzwagen. Eingetragene
Personen: Britschgi, Hugo, von Sarnen, in Adligenswil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

06.06.2001

(2616)

Gazmend Sulejmani, in W a u w i l , Dorfstrasse 6, 6242 Wauwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Montageunternehmung; Maler- und
Gipserarbeiten. Eingetragene Personen: Sulejmani, Gazmend, von Sur-
see, in Wauwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.06.2001

(2617)

Fribatec L. Fries, in E r m e n s e e , Betrieb einer mechanischen Werk-
statt, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1795). Domizil
neu: Rankstrasse 5, 6294 Ermensee. Zweck neu: Apparate- und Maschi-
nenbau; mechanische Werkstatt; Konstruktionen. Eingetragene Perso-

12. 6. 2001

No 111 – 4391

nen neu oder mutierend: Fries, Lukas, von Hämikon, in Ermensee, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Menziken]; Fries, Margrit, von Hä-
mikon und Büron, in Ermensee, mit Einzelunterschrift [bisher: in Men-
ziken].

06.06.2001

(2618)

Moving Art Claudia C. Steiner von Arx dipl. Gymnastikpädagogin
SBTG/SFG, 
in L u z e r n , Betrieb eines Studios für Unterricht in Tanz
und Bewegung, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 1995, S. 2594).
Domizil neu: Schibiweg 9, 6006 Luzern.

06.06.2001

(2619)

Elmar Röhner, in G e t t n a u , Tankrevisionen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 1995, S. 2217). Die Firma ist infolge Ueberganges
sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Elmar
Röhner AG, in Gettnau, erloschen.

06.06.2001

(2620)

Bieri, Felder &amp; Co., in  S c h ü p f h e i m , Planung und Ausführung von
Garten- und Landschaftsbau, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
27. 03. 1996, S. 1748). Die Gesellschaft hat sich auf den 31.12.2000 auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Akti-
ven und Fremdkapital sind an die neue Bieri, Felder AG, in Schüpfheim,
übergegangen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

31.05.2001

(1402)

Beauty Alliance GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Oberdorfstrasse 2, 8808 Pfäffikon (bei Anwaltskanzlei Kälin &amp; Bruhin),
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30.5.2001. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an Unternehmen aller Art im In- und Ausland, vornehmlich
in der Parfümeriebranche; kann Finanzierungen für eigene und fremde
Rechnung vornehmen und Garantien und Bürgschaften für verbun-
dene Unternehmen und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Mitteilungen an
die Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: INTERCOS Holding GmbH, in Pfäffi-
kon, Gemeinde Freienbach, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000,Valescure SA, in Levallois Perret (F), Gesellschafterin,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000, Rolf Michel, von Bönigen, in
Jona (SG), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, und Philippe
Georges, von Frankreich, in Annesse et Beaulieu (F), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Auditco AG, in Zug.

31.05.2001

(1403)

contaxx.com AG, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Schiller-
weg 21, 6440 Brunnen,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30.05.2001. Zweck: Herstellung und Entwicklung, insbesondere
aber auch Service und Vertrieb von elektronischen Geschäftsvermitt-
lungssystemen. Aktienkapital: CHF 500’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 500’000. Aktien: 5’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von Dipl. Ing. HTL Kurt Switzeny,
in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, den Source Code eurocontacts,
Nummer 990281_1350 sowie alle damit verbundenen Rechte und Daten
gemäss Vertrag vom 30.5.2001 zum Preis von CHF 1’510’000, wofür
4’400 Inhaberaktien zu CHF 100 ausgegeben und CHF 1’070’000 als
Forderung gutgeschrieben werden. Mitteilungen an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief, sofern alle Namen und Adressen bekannt
sind. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsra-
tes: Dr. Sergio Giacomini, von Bex (VD), in Brunnen, Gemeinde Ingen-
bohl, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle:Wirtschafts-Treuhand Auc-
tor Schwyz AG, in Schwyz.

31.05.2001

(1404)

Enzo Gipsergeschäft GmbH, in K ü s s n a c h t a m R i g i , Bahnhof-
strasse 57, 6403 Küssnacht, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 31.05.2001. Zweck: Betrieb eines
Gipsergeschäftes, Ausführung von Stukkaturarbeiten sowie Handel mit
Gipser- und Stukkaturmaterialien; kann sich an anderen Unternehmen
mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Die Ge-
sellschaft beabsichtigt nach der Gründung Betriebsinventar von der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Werner Mennel, in Küss-
nacht am Rigi, zum Preis von höchstens CHF 50’000 zu übernehmen.
Weitere Geschäftsstelle: Tunnelweg 43, 6414 Oberarth. Mitteilungen an
die Gesellschafter durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Vincenzo De Cicco, von Italien, in Oberarth, Gemeinde Arth,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000, und Sonia De Cicco-Casadei, von Ita-
lien, in Oberarth, Gemeinde Arth, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.

31.05.2001

(1405)

Mindpilot Andy Meier, in K ü s s n a c h t

a m

R i g i , Gsteig-

strasse 14, 6403 Küssnacht am Rigi, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Konzept, Screendesign und Programmierung für Internet und
CD-Rom, Illustration. Inhaber: Andreas, genannt Andy, Meier, von
Wohlenschwil (AG), in Udligenswil.

31.05.2001

(1406)

Elmer Trading, in  A l t e n d o r f , Bubental 33, 8852 Altendorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Wertschriften und Deriva-
ten. Inhaber: Erich Elmer, von Niederurnen, in Altendorf.

31.05.2001

(1407)

Actronic Suter &amp; Merz, in S t e i n e n , Frauholzstrasse 9a, 6422 Steinen,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01.05.2001. Zweck:
Handel mit Computer Hard- und Software. Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift: Beat Suter, von Schwyz, in Steinen, und Manuel Merz, von
Unterägeri, in Steinen.

31.05.2001

(1408)

Umbau AG, in A l t e n d o r f , Umbau von Liegenschaften (SHAB Nr.
45 vom 6.3.2001, S. 1666). Revisionsstelle: Bermann &amp; Partner, in Frei-
enbach.

31.05.2001

(1409)

Hubli Elektro GmbH, in  R e i c h e n b u r g (SHAB Nr. 54 vom
17.3.1994, S.1461). Firma neu: Hubli Elektro GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
27.03.2001 aufgelöst. Änderung: Markus Hubli, Gesellschafter und Li-
quidator (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer), weiterhin mit
Einzelunterschrift.

31.05.2001

(1410)

Mosimann Bauleitung, in F r e i e n b a c h , Durchführung von Baulei-
tungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 23.12.1997, S. 9224). Löschung
infolge Geschäftsaufgabe.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

06.06.2001

(244)

Audley Products AG, in S a r n e n , Handel mit Rohwaren aller Art
und anderen Gütern auf internationaler Basis, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3212). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, Erlenbach].

06.06.2001

(245)

Famo-Druck AG, in A l p n a c h , Betrieb einer Buch- und Offsetdruk-
kerei,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 5999). Sta-
tutenänderung: 1. 06. 2001. Domizil: Schulhausstrasse 7, 6055 Alpnach
Dorf. Zweck neu: Betrieb eines grafischen Unternehmens. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, Patente an-
und verkaufen, Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Ak-
tienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Publikations-
organ neu: SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [gestrichen: Verwal-
tungsrat: 1 oder mehr Mitglieder].

06.06.2001

(246)

TeaCof Trading AG, bisher in Z u g , Handel mit sowie Import und Ex-
port von Kaffee, Tee, Kräutern und Geschenkartikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1864). Statutenänderung:
1. 06. 2001. Firma neu: Culinary Kitchen AG. Sitz neu: S a r n e n . Do-
mizil neu: Bitzighoferstrasse 9, 6060 Sarnen. Zweck: Handel mit sowie
Import und Export von Kaffee, Tee, Kräutern und Geschenkartikeln,
Übernahme von Vertretungen für den Vertrieb solcher und ähnlicher
Produkte; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen erfolgen durch Publikation im SHAB. Sie können durch einge-
schriebenen Brief erfolgen, sofern Namen und Adressen sämtlicher Ak-
tionäre bekannt sind. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gi-
ancane, Andrea, von Märstetten, in Zürich, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in
Zug, Revisionsstelle [bisher: Refidar Treuhand-Gesellschaft, in Zug].

06.06.2001

(247)

Wasserversorgung Kaiserstuhl-Bürglen, in L u n g e r n , Der Lei-
stungsfähigkeit entsprechende Belieferung der im Versorgungsgebiet
liegenden Grundstücke in Kaiserstuhl-Bürglen mit Wasser zu Trink-,
Haushaltungs-, Gewerbe- und Löschzwecken, Genossenschaft (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3816). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kathriner-Imfeld, Yvonne, von Sarnen und Lun-
gern, in Lungern, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vogler-Hess, Monika, von Lun-
gern, in Lungern, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

06.06.2001

(646)

Atlantic Commercial Lloyd AG, in H e r g i s w i l N W , Handel mit
Rohstoffen, Derivaten und Halbfabrikaten aller Art,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6735). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].

06.06.2001

(647)

Brattas Commercial AG, in H e r g i s w i l N W , Handel mit Rohwa-
ren verschiedenster Art und andern Gütern auf internationaler Basis,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4894). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Er-
lenbach ZH].

06.06.2001

(648)

Christen Sport AG, in B u o c h s , Handel mit und Vertrieb von Sport-
und Bekleidungsartikeln aller Art sowie Kioskwaren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1996, S. 7007). Domizil neu: See-
buchtstrasse 33, 6374 Buochs. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Christen, Benedikt, von Oberdorf NW, in Emmetten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Christen-Huser, Beatrice, von Oberdorf NW, in
Buochs, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Christen, Stefan, von Ober-
dorf NW, in Buochs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident].

06.06.2001

(649)

Hergo-Finanz AG, in H e r g i s w i l N W , Halten und Verwalten von
Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8344). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Lachen, Revisionsstelle.

06.06.2001

(650)

Latino Invest AG, in H e r g i s w i l N W , Tätigung von Immobilien-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6735).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG,
in Erlenbach ZH].

06.06.2001

(651)

M&amp;P Pharma AG, in S t a n s , Entwicklungs-, Erprobungs-, Herstel-
lungs- und Verkaufstätigkeiten für Arzneimittel, Naturheilstoffe, Heil-
und Hilfsmittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000,
S. 2701). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Griesshammer, Erwin R., von Herisau, in Lenzburg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Haegi, Urs, von Bachenbülach und Kappel
am Albis, in Bachenbülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Controlla Revisions AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gabriel, Othmar, von Ennetbür-
gen, in Alpnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alconsa
Finanz AG, in Stansstad, Revisionsstelle.

06.06.2001

(652)

Mason AG, in S t a n s s t a d , Handel mit Rohprodukten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3621). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Er-
lenbach ZH].

06.06.2001

(653)

Motra Holding AG, bisher in S t a n s s t a d , Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art sowie Finan-
zierung von Gesellschaften verbundener und nahestehender Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4894).
Statutenänderung: 1. 06. 2001. Sitz neu: D a l l e n w i l . Domizil neu:
c/o Niederberger &amp; Wyder Treuhand GmbH, Kantonsstrasse, 6383 Dal-
lenwil. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lustenberger, Ge-
rold, von Luzern, in Vaz/Obervaz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Stansstad]; Niederberger &amp; Wyder Treuhand GmbH, in Dallen-
wil, Revisionsstelle.

06.06.2001

(654)

Porchester Trading AG, in H e r g i s w i l N W , Handel mit Rohstof-
fen, Derivaten und Halbfabrikaten aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4894). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].

06.06.2001

(655)

Sterling Trading AG, in S t a n s , Handel mit Rohprodukten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7377). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Er-
lenbach ZH].

06.06.2001

(656)

Stimulus AG, in S t a n s , Beratung von Unternehmen und Gesell-
schaftssystemen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
12. 07. 2000, S. 4754). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bromkamp Magyar-Kanagawa, Keiko, deutsche Staatsangehörige, in
Stansstad, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Ma-
gyar, Prof. Dr. Kasimir M., von Estavayer-le-Lac, in Stansstad, Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

06.06.2001

(657)

Sullivan Commercial AG, in H e r g i s w i l N W , Handel mit Rohpro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000,
S. 465). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche
Experta AG, in Erlenbach ZH].

06.06.2001

(658)

Kilfag AG in Liquidation, in H e r g i s w i l N W , Handel mit Produk-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1991,
S. 2854). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

06.06.2001

(659)

MFB Mecura AG in Liquidation, in E n n e t b ü r g e n , Forschungs-
und Beratungstätigkeit im medizinisch-technischen Bereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2142). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

06.06.2001

(660)

Spree Inter AG in Liquidation, in B u o c h s , Handel mit Produkten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8603).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

06.06.2001

(661)

PaCos Yvonne Schätti GmbH, in S t a n s , Führung eines Kosmetikla-
dens sowie eines Solariums, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7403). Firma neu: PaCos Yvonne
Schätti GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 05.06.2001 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schätti, Yvonne, von Lachen, in Becken-
ried, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.– [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; N &amp; N Treuhand GmbH, in Hergiswil NW, Liquidatorin, ver-
treten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

Glarus – Glaris – Glarona

06.06.2001

(431)

Coresa S.A. , in G l a r u s , Erwerb von finanziellen Interessen irgend-
welcher Art in andern Unternehmen, die Verwaltung von Beteiligungen
und eventuell die Verwaltung, den Kauf und Verkauf von Liegenschaf-
ten in der Schweiz und im Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3816). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Treuhand-Aktiengesellschaft Jermann + Partner, in Basel, Re-
visionsstelle.

06.06.2001

(432)

Frigo-Carne AG, in G l a r u s , Internationale Handelsgeschäfte, na-
mentlich mit Fleisch, mit anderen Naturprodukten und mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6270). Do-
mizil neu: c/o Stauffacher Treuhand AG, Hauptstrasse 49, 8750 Glarus.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stauffacher,
Dr. Werner, von Matt und Glarus, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Stauffacher Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zentner, Hans-Peter, von Elm, in
Schänis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; INTERFUNDUS AG, in Gla-
rus, Revisionsstelle.

06.06.2001

(433)

Pagira-Holding AG, in G l a r u s , Uebernahme von Beteiligungen an
Unternehmungen jeder Branche sowie Ausübung sämtlicher damit zu-
sammenhängender Finanzgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 31. 08. 1999, S. 5949). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lüthi, Max, von Winterthur, in Oerlingen, Gemeinde
Kleinandelfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schai, Kurt, von Appenzell, in
Dinhard, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Guido Jäger Treuhand AG, in Bubikon, Revisions-
stelle.

06.06.2001

(434)

Recorsa S.A., in G l a r u s , Erwerb von finanziellen Interessen irgend-
welcher Art in andern Unternehmen, Verwaltung von Beteiligungen
und eventuell Verwaltung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften in der
Schweiz und im Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 1998, S. 3816). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treu-
hand-Aktiengesellschaft Jermann + Partner, in Basel, Revisionsstelle.

06.06.2001

(435)

Renacor S.A., in G l a r u s , Erwerb von finanziellen Interessen irgend-
welcher Art in andern Unternehmen, Verwaltung von Beteiligungen
und eventuell Verwaltung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3816). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treuhand-Aktiengesellschaft Jer-
mann + Partner, in Basel, Revisionsstelle.

06.06.2001

(436)

gs graphic - studio gmbh, in N i e d e r u r n e n , Ausführung und Bera-
tung von grafischen Arbeiten aller Art, wie Drucksachen, Internetauf-
tritte, Werbung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7003). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Siebnen, Gemeinde Galgenen SZ (SHAB Nr. 106
vom 05.06.2001, S. 4195) im Handelsregister des Kantons Glarus von
Amtes wegen gelöscht. Neue Adresse: gs graphic-studio gmbh, Wägital-
strasse 22, 8854 Siebnen.

06.06.2001

(437)

Brauereigasthof Adler, Maya Jantz in S c h w a n d e n G L , Haupt-
strasse 34, 8762 Schwanden GL, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führung und Betrieb des Brauereigasthofes Adler. Eingetragene Perso-
nen: Jantz, Maya, von Zürich, in Schwanden GL, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

06.06.2001

(5033)

SEGI HOLDING SA en liquidation, Sitz: W a l c h w i l , Verwaltung
dauerhafter Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
10.05.2001, S. 3525). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Carouge GE (SHAB vom 29.05.2001, Seite 4032; Firma neu: SEGI
SA).

4392 – No 111

12. 6. 2001

06.06.2001

(5034)

PRINCO Switzerland AG, Sitz: Z u g , Produktion und Verkauf von so-
wie Handel mit digitalen Disks und Disk-Schreibern in der Schweiz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12.03.1999, S. 1652). Domizil
Neu: Aegeristrasse 75, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: von All-
men &amp; Co, Treuhandgesellschaft, in Hünenberg, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Kurt Ehrbar, Unternehmens- und Steuerberatung, in Witten-
bach, Revisionsstelle].

06.06.2001

(5035)

Webfabrik GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Neuhofstrasse 21c, 6340 Baar,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum: 31.05.2001. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich EDV, Desktoppublishing und In-
ternet, insbesondere Beratung, Realisation und Einführung von E-
Commerce-Lösungen und Webpublishing, Schulung, Internetconsulting
und Projektmanagement sowie Handel mit Produkten aller Art; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie solche übernehmen
oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hiltbrunner,Alex, Heimat:Wyssachen, in Baar,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Ko-
belt, Gerold, Heimat: Marbach SG, in Zug, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000.

06.06.2001

(5036)

MW Design GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Poststrasse 20, 6300 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum: 31.05.2001. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art in Werbung und Public Relations
sowie damit zusammenhängende Geschäfte; kann Handel im In- und
Ausland betreiben, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Weiss, Martin, Heimat: Zug, in Zug, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift,

Stammanteil:

CHF 19’000;

Schnorf, Giorgio, Heimat: Uetikon am See, in Baar, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000.

06.06.2001

(5037)

East Consult AG, Sitz: Z u g , Unternehmensberatung und Vermittlung
von Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
15.03.2000, S. 1742). Domizil Gelöscht: [c/o lic.iur. Roland Schaub,
Bahnhofstrasse 21, 6304 Zug].

06.06.2001

(5038)

Herzog Consulting Communication, Sitz: Z u g , Erbringung von Bera-
tungs- und sonstigen Dienstleistungen insbesondere in den Bereichen
Gastronomie und Medien, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 05.04.2001,
S. 2548). Zweck Neu: Erbringung von Beratungs- und sonstigen Dienst-
leistungen insbesondere in den Bereichen Gastronomie und Medien;
An- und Verkauf, Verwaltung und Vermietung von Grundstücken sowie
Durchführung aller mit der Immobilienverwaltung und dem Immobi-
lienhandel zusammenhängenden Transaktionen; Beteiligung an zweck-
verwandten Unternehmen.

06.06.2001

(5039)

Aumund AG, Sitz: Z u g , Marketing und Vertrieb von und Handel mit
industriellen Anlagen und Produkten, namentlich der Aumund-
Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18.12.2000, S. 8603).
Statutenänderung: 01.06.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 300’000,
Liberierung: CHF 300’000 [bisher: CHF 150’000], 300 Namenaktien zu
CHF 1’000. Eingetragene Personen Geändert: Wittwer, Walter, Heimat:
Horgen, in Horgen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Fischer, Walter,
Heimat: Safenwil, in Schinznach Dorf, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

06.06.2001

(5040)

Pari Capital Group AG (Pari Capital Group SA) (Pari Capital Group
Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erwerb, Halten, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen an Gesellschaften,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 12.04.2001, S. 2760). Statutenänderung: 01.06.2001. Aktien-
kapital Geändert:

CHF 5’233’460,

Liberierung:

CHF 5’233’460,

5’233’460 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1 [bisher: 523’346 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 10]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
einer nicht publikationspflichtigen Tatsachen.

06.06.2001

(5041)

B. Bigler AG Zug, Handelsgesellschaft, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstof-
fen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30.06.1997,
S. 4526). Eingetragene Personen Geändert: Köster, Hans-Jürgen, Hei-
mat: Unterägeri, in Unterägeri, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
Vize-Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunter-
schrift, Sekretär mit Einzelunterschrift]; Bigler, Benz, Heimat: Worb, in
Rheinfelden, Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Bigler, Peter, Heimat: Worb, in Burgdorf,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.06.2001

(5042)

Erich Weber AG, Sitz: C h a m , Führung eines Architekurbüros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11.01.1993, S. 116). Statutenände-
rung: 31.05.2001. Firma Neu: Erich Weber &amp; Partner AG. Eingetragene
Personen Neu: Arnold, Max, Heimat: Bürglen UR, in Cham, Sekretär
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Unternährer, Gerhard, Heimat:
Emmen, Romoos, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kobel, Beat, Heimat: Wiedlisbach, in Cham, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Csoka, Janos, Heimat: Matzendorf, in
Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Weber-
Aeschbach, Bethli, Heimat: Beinwil am See, in Hünenberg, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

06.06.2001

(5043)

Media Oekoinvest AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmen und
Projekten, die der Erhaltung unserer Lebensgrundlagen und der Wei-
terentwicklung sozialer Lebensformen verpflichtet sind, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 04.07.1996, S. 3992). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Vierl, Christian, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Bad Boll (DE), Prokurist mit Einzelprokura].

06.06.2001

(5044)

WOB Oehen, Wyttenbach, Berchtold, Sitz: Z u g , Durchführung von
Trainings, Coachings und Beratungen in allen Bereichen und Branchen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07.01.2000, S. 111). Domizil
Neu: Innere Güterstrasse 4, 63004 Zug.

06.06.2001

(5045)

Priscom GmbH, Sitz: R i s c h , Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Kommunikation, GmbH (SHAB Nr. 77 vom 22.04.1999,
S. 2618). Statutenänderung: 01.06.2001. Zweck Neu: Ausübung allge-
meiner Treuhandfunktionen und Verwaltungsaufgaben sowie alle damit
verbundenen Dienstleistungen und Tätigkeiten; kann mit Waren aller
Art handeln, Grundstücke, Wertschriften und Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten, belasten und veräussern, Darlehen aufnehmen
und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Tochterge-
sellschaften errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder erworbene Unternehmen verkaufen. Eingetragene Personen Neu:
Palmer Consultants AG, in Steinhausen, Revisionsstelle.

06.06.2001

(5046)

Beat Tanner AG, Sitz: [bisher: U n t e r ä g e r i ], Import und Handel
mit Textilien aller Art, Accessoires und Schuhen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 09.11.2000, S. 7629). Statutenänderung:
11.05.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Untermüli 11, 6302 Zug.

06.06.2001

(5047)

Juwelier am Zytturm AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Schmuck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
07.05.2001, S. 3382). Statutenänderung: 01.06.2001. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 155’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 155’000
[bisher: CHF 100’000], 155 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Perso-
nen Neu: Anderhub, Marco, Heimat: Kriens, in Kriens, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

06.06.2001

(5048)

Persona AG - Für Schulung und Beratung, Sitz: Z u g , Schulung, Bera-
tung und Training von Kaderleuten von Vertriebsfirmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 12.03.2001, S. 1831). Domizil Neu: c/o A. Em-
menegger AG, Chamerstrasse 170, 6304 Zug. Eingetragene Personen
Neu: Jenni, Felix Martin, Heimat: Basel, Langenbruck, in Basel, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

06.06.2001

(5049)

PacificArt GmbH (PacificArt Ltd liab. Co), Sitz: Z u g , Handel mit
Kunstgegenständen, GmbH (SHAB Nr. 171 vom 04.09.2000, S. 6023).
Domizil Neu: Zeughausgasse 17, 6300 Zug. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Dunstan, Aelfric W., Heimat: Neuseeland, in Auckland (NZ),
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Dunstan, Warren].

06.06.2001

(5050)

A. Smit &amp; Zoon AG, Sitz: Z u g , Handel mit tierischen Oelen und Fet-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01.05.2001, S. 3220). Einge-
tragene Personen Geändert: Gisler, Hans, Heimat: Bürglen UR, in Buo-
nas, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Zollikon].

06.06.2001

(5051)

Lewex AG, Sitz: C h a m , Handel mit Maschinen und dazu gehörenden
Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28.08.1997,
S. 6313). Statutenänderung: 01.06.2001. Aktienkapital Geändert: CHF
250’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 250’000 [bisher: CHF
100’000], 250 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Geändert:
Wick, Rudolf, Heimat: Zuzwil SG, in Küssnacht am Rigi, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: Direktor mit Einzelunterschrift].

06.06.2001

(5053)

Janssen-Cilag AG (Janssen-Cilag SA) (Janssen-Cilag Ltd), Sitz: B a a r ,
Import, Herstellung, Ankauf und Vertrieb von pharmazeutischen und
chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31.01.2001, S. 747). Eingetragene Personen Gelöscht: [Bär, Hans J., Hei-
mat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.06.2001

(5055)

U.S. Steel Kosice Switzerland AG (U.S. Steel Kosice Switzerland SA)
(U.S. Steel Kosice Switzerland Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S. 435). Firma
Neu: U.S. Steel Kosice Switzerland AG in Liquidation. Übersetzungen
der Firma Neu: (U.S. Steel Kosice Switzerland SA en liquidation), (U.S.
Steel Kosice Switzerland Ltd in liquidation) 
Gelöscht: [(U.S. Steel Ko-
sice Switzerland SA), (U.S. Steel Kosice Switzerland Ltd)
]. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 05.06.2001. Eingetra-
gene Personen Neu: Intrust AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Iten, lic. iur. Peter A., Heimat: Zug, Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Horch, Dr. Gerd, Heimat: Wettin-
gen, in Uitikon, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Se-
kretär mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Lukac,Anton, Heimat: Slo-
wakische Republik, in Kosice (SK), Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

06.06.2001

(5056)

Agro Handels AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Agrarprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
09.03.2001, S. 1783). Eingetragene Personen Neu: Werner Stocker Le-
xaccount, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Zum Steg Beratungs AG, in
Zug, Revisionsstelle].

06.06.2001

(5057)

M &amp; M Management &amp; Marketing AG (M &amp; M Management &amp; Mar-
keting SA) (M &amp; M Management &amp; Marketing Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen, Patenten und weiteren
Schutzrechten sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 28.03.2001, S. 2286). Eingetragene Personen Neu:
Werner Stocker Lexaccount, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Zum
Steg Beratungs AG, in Zug, Revisionsstelle].

06.06.2001

(5058)

Radio Sunshine AG, Sitz: R i s c h , Betrieb eines Lokalradios im Gebiet
der Zentralschweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07.07.2000,
S. 4637). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Zug, Revisionsstelle].

06.06.2001

(5059)

ADOE GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Ernst &amp; Young AG, Bundes-
platz 1, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum: 20.04.2001,
05.06.2001. Zweck: Handel mit Kraftfahrzeugen aller Art, damit ver-
bundene oder in Beziehung stehende Tätigkeiten sowie Aufbau eines
globalen Vertriebsnetzes im Kraftfahrzeug-Bereich; kann sich an Un-
ternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Glas, Mario, Heimat: Oesterreich, in Solihull
(UK), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000; De Roo, Ton, Heimat:
Niederlande, in Leiderdorp (NL), Gesellschafter, Stammanteil: CHF
10’000; Stucki, Daniel, Heimat: Zürich, Konolfingen, in Horw, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift.

06.06.2001

(5060)

HMTI GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: Löbernstrasse 16c, 6330 Cham,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum: 05.06.2001. Zweck: Organisa-
tion von Seminaren und Kursen sowie Erbringung von damit zusam-
menhängenden Beratungsleistungen; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Erb, Antonius, Heimat: Hüttwilen, in Shanghai (CN),
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 19’000; Kuhn, Ernst, Heimat: Cham,
Mogelsberg, in Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000.

06.06.2001

(5061)

Simply Smart GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 57, 6300 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum: 05.06.2001. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Beratung in der Informationstechnolo-
gie; kann sich an Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Londero,
Gigliola, Heimat: Italien, in Winterthur, Gesellschafterin, Geschäftsfüh-
rerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Wiles, Carmel,
Heimat: Australien, in Winterthur, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
10’000.

06.06.2001

(5062)

TUBE &amp; COMPLETE AG (TUBE &amp; COMPLETE SA) (TUBE &amp;
COMPLETE LTD)
, Sitz: [bisher: Z u g ], Handel mit sowie Vertrieb von
Röhren, insbesondere Stahlröhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 27.07.2000, S. 5144). Statutenänderung: 05.06.2001. Firma Neu: Eye
Trading + Consulting AG
. Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(TUBE

&amp; COMPLETE SA), (TUBE &amp; COMPLETE LTD)]. Sitz Neu: U n -
t e r ä g e r i . Domizil Neu: Zimmelstrasse 85, 6314 Unterägeri. Zweck
Neu: Import und Wiederverkauf von optischen Hilfsmitteln und Zube-
hör für Grossisten und Detailhandel sowie Beratung von Optikern;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Patente, Lizen-
zen, Marken- und andere Schutzrechte erwerben, verwalten und veräus-
sern. Eingetragene Personen Neu: Glaus, René Kurt, Heimat: Schänis-
Rufi, in Ueken, Mitglied mit Einzelunterschrift; Broeze-Snoek, Antoi-
nette Gisela, Heimat: Niederlande, in Unterägeri, Direktorin mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Schelbert, Bruno, Heimat: Steinen, in Baar,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

06.06.2001

(5063)

Strategic Information Technologies Ltd (Strategic Information Techno-
logies AG) 
Sitz: [bisher: F r e i e n b a c h ], Beratungsdienstleistungen
und Projektmanagement, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
23.03.1998, Seite 1982). Statutenänderung: 30.05.2001. Firma Neu: Leu-
enberger Technologies Ltd. Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Stra-
tegic Information Technologies AG)
]. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Baarerstrasse 38, 6300 Zug. Zweck Neu: Entwicklung, Herstellung, Ver-
trieb von und Handel mit elektrischen Komponenten, Lichtquellen so-
wie Beleuchtungssysteme; kann Patente, Handelsmarken und techni-
sche und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen,
sich an anderen Industrie- und Handelsunternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital Bis-
her: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Bisher: Wima Consult AG, in Freienbach, Revisions-
stelle. Geändert: Bastos, Jean-Claude, Heimat: Welschenrohr, in Hünen-
berg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fribourg,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Kuoni, Wolfram,
Heimat: Chur, Jenins, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bally Meyer, Dr. Anders, Heimat: Norwegen, in Küsnacht ZH,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bieri, Chri-
stian, Heimat: Schangnau, in Männedorf, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

06.06.2001

(5064)

ISC Bau AG  Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Vermittlung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26.06.1998, Seite 4380). Statu-
tenänderung: 01.06.2001. Firma Neu: Busic AG. Sitz Neu: Z u g . Domi-
zil Neu: c/o Treuhand von Flüe AG, Baarerstrasse 95, 6301 Zug. Zweck:
Vermittlung von Liegenschaften sowie Planung und Steuerung von
Bauprojekten; kann als Generalunternehmung sowie im Handel mit
Baumaterialien tätig sein, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital
Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Meyer, Dr. Philippe, Heimat: Zürich, in Zollikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Oraco-AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.06.2001

(5065)

Phantasy Holding New GmbH, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Un-
ternehmen, GmbH (SHAB Nr. 88 vom 08.05.2001, S. 3432). Statutenän-
derung: 31.05.2001. Firma Neu: Solar Holding GmbH.

06.06.2001

(5066)

B.A.Chick &amp; More AG, Sitz: Z u g , Führung von und Beteiligung an
Gastronomieunternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
242 vom 12.12.2000, S. 8449). Eingetragene Personen Neu: Wieland,
Martin, Heimat: Winterthur, in Epalinges, Delegierter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Mérillat-Cornaz, Sylvère, Heimat: Perrefitte, in Bülach, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Exam AG, in Zürich, Revisions-
stelle].

06.06.2001

(5067)

Zugerland Reisen AG, Sitz: Z u g , Organisation und Durchführung von
Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2001, S. 814). Ein-
getragene Personen Neu: Meyer, Daniel, Heimat: Villmergen, in Zug,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bisig, Robert,
Heimat: Einsiedeln, in Steinhausen, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

06.06.2001

(5068)

West Point Investment AG in Liquidation (West Point Investment SA
en liquidation) (West Point Investment Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g ,
Vermittlerin und Vermögensverwalterin im Bereich des Devisen-, Geld-
und Kapitalmarktes,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01.06.2001,
S. 4144). Eingetragene Personen Gelöscht: [Correcta AG, in Zürich, Re-
visionsstelle].

06.06.2001

(5069)

Pian AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 09.04.2001, S. 2642). Firma Neu: Pian AG in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.

06.06.2001

(5070)

Wyssgold Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung und Verwal-
tung von Beteiligungen und Immobilien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
69 vom 09.04.2001, S. 2642). Firma Neu: Wyssgold Holding AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu:Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene
Personen Geändert: Pessina, Fabrizio, Heimat: Mendrisio, in Morbio In-
feriore, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

06.06.2001

(5071)

Multi Link Service AG, Sitz: C h a m , Verkauf, Vermittlung und Sicher-
stellung von Telefon- und Internet-Service, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 09.04.2001, S. 2642). Firma Neu: Multi Link Service AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetra-
gene Personen Geändert: Anliker, Fritz, Heimat: Rohrbach, in Ober-
kulm, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

06.06.2001

(5072)

AXYN International GmbH (AXYN International Ltd liab. Co)
(AXYN International SARL)
, Sitz: B a a r , Logistische und finanzielle
Unterstützung und Abwicklung aller Geschäftsaktivitäten sowie Ue-
berwachung der Tochtergesellschaften der im Bereich Softwareent-
wicklung und Systemintegration tätigen AXYN Corporation, GmbH
(SHAB Nr. 69 vom 09.04.2001, S. 2642). Firma Neu: AXYN Internatio-
nal GmbH in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (AXYN In-
ternational Ltd liab. Co in liquidation), (AXYN International SARL en
liquidation) 
Gelöscht: [(AXYN International Ltd liab. Co), (AXYN In-
ternational SARL)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil.
Eingetragene Personen Geändert: Zawitkowski, Chris M., Heimat: Ver-
einigte Staaten, in Berkley (US), Gesellschafter, Geschäftsführer ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift]; Clements, John Stuart, Heimat: Moosleerau, in Meren-
schwand, Gesellschafter, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000 [bis-
her: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

12. 6. 2001

No 111 – 4393

06.06.2001

(5073)

Bairest AG, Sitz: B a a r , Betrieb von Gastronomieunternehmen im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10.04.2001,
S. 2680). Firma Neu: Bairest AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:Auf-
lösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Ge-
sellschaft ist ohne Liquidator.

06.06.2001

(5074)

Talega AG, Sitz: Z u g , Verwaltung von Land- und Immobilienbesitz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12.04.2001, S. 2760). Firma Neu:
Talega AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Li-
quidator.

06.06.2001

(5075)

Eiche-Handels AG, Sitz: C h a m , Handel mit und Vermittlung von Pro-
dukten aller Art für die verarbeitende Industrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 09.04.2001, S. 2642). Firma Neu: Eiche-Handels AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Ein-
getragene Personen Geändert: Limacher, Jörg, Heimat: Schüpfheim, in
Cham, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

06.06.2001

(5076)

Intervid International AG (Intervid International SA) (Intervid Inter-
national Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 06.03.2001, S. 1667). Eingetragene Personen Neu: Malherbe,
Joshua, Heimat: Südafrika, in Stellenbosch (ZA), Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Howard, George Robin, Heimat: Südafrika, in
Durban (ZA), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; LeSueur,
Robert Anthony, Heimat: Südafrika, in Durban (ZA), Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pitout, Keith Allan, Heimat: Südafrika, in
Durban (ZA), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; LeSueur,
Christopher Rex, Heimat: Südafrika, in Durban (ZA), Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Durand, Jan Jonathan, Heimat: Südafrika,
in Stellenbosch (ZA), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.06.2001

(5077)

Simel Reisen, S. Simic + Co, Sitz: Z u g , Durchführung von Carreisen,
Organisation (Touroperating) und Vermittlung (Wiederverkauf) von
Reisen für Privatpersonen, Einzelfirma [bisher: Kollektivgesellschaft]
(SHAB Nr. 250 vom 23.12.1999, S. 8708). Firma Neu: Simel Reisen, S. Si-
mic
. Bemerkungen Neu: Die Kollektivgesellschaft Simel Reisen, S. Si-
mic + Co, in Zug, hat sich infolge Ausscheidens von Miodrag Simic auf-
gelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird vom bisherigen Ge-
sellschafter Slavoljub Simic als Einzelfirma im Sinne von Art. 579 OR
weitergeführt. Eingetragene Personen Geändert: Simic, Slavoljub, Hei-
mat: Jugoslawien, in Neuheim, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Simic, Miodrag, Hei-
mat: Jugoslawien, in Neuheim, Gesellschafter mit Einzelunterschrift].

06.06.2001

(5078)

MSW Finanz GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o HÜSSY &amp; PARTNER
TREUHAND AG, Innere Güterstrasse 2, 6300 Zug, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum: 07.05.2001. Zweck: Vermittlung von Sachwertan-
lagen, Versicherungen sowie Finanzierungen an Private und Gesell-
schaften; kann in in- und ausländische Gesellschaften investieren, an-
dere Gesellschaften und Liegenschaften kaufen, verwalten und verkau-
fen sowie Finanzaktivitäten durchführen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Marchner, Olga,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Neuötting (DE), Gesellschaf-
terin, Stammanteil: CHF 9’000; Marchner, Bernhard, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Neuötting (DE), Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 11’000; Betti, Marco, Heimat: Zürich, in Aristau, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift.

06.06.2001

(5079)

W-Dentis GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Erbringung von Dienstleistun-
gen für Zahnärzte, GmbH (SHAB Nr. 155 vom 14.08.1995, S. 4541). Do-
mizil Gelöscht: [c/o Dr. Edgar Weil, Huobrain 9b, 6330 Cham]. Eingetra-
gene Personen Geändert: Izbicki-Weil, Mirjam, Heimat: Basel, in
Genève, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift].

06.06.2001

(5080)

Holu-Bau AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01.06.1999,
S. 3637). Eingetragene Personen Gelöscht: [Stössel, Paul, Heimat: In-
genbohl, in Neuheim, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.06.2001

(5081)

smart bits gmbh, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 29, 6301 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum: 30.05.2001. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen, Beratung und Projektabwicklungen im ge-
samten Informatik-Bereich, Entwicklung von Software sowie Handel
mit Hard- und Software; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten sowie Darlehen aufnehmen
und gewähren. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kasumi, Bekim, Heimat: Aarau, Bern, in Zü-
rich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 19’000; Langenegger, Suzana, Heimat: Gais, in Suhr, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

06.06.2001

(5082)

Finleasing SA in Liquidation, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Gründung
von Finanz- und Handelsgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
41 vom 28.02.2001, S. 1503). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Gruyère

31.05.2001

(357)

René Christin, à L a T o u r - d e - T r ê m e , Ancien Comté 68. Le titu-
laire est René Christin, de Vernier et St-Gingolph, à Le Pâquier. Achat,
vente, restauration d’anciennes armes, d’armes de chasse et de tir.

31.05.2001

(358)

Raiffeisenbank Jaun, à J a u n , société coopérative (FOSC du 3.08.2000,
no 149, p. 5291). Paul Jaggi, président inscrit et Bertrand Romagnoli, gé-
rant inscrit, sont actuellement à Charmey.

31.05.2001

(359)

Natma Sàrl, à B u l l e , rue de Corbières 37, c/o Natacha Macherel. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 14 mai 2001. But:
Exploitation d’une entreprise de montage. Capital social: CHF 20’000.
Associés: Natacha Macherel, de Réclère, à Bulle, pour une part de CHF
19’000 et Michel Gevisier, de Posieux, à Ecuvillens, pour une part de
CHF 1’000. Gérante: l’associée Natacha Macherel, avec signature indi-
viduelle. Publications: FOSC. Convocations: lettre recommandée.

<i>District de la Sarine

06.06.2001

(1576)

Diga SA, meubles en gros, à G r a n g e s - P a c c o t , commerce en gros
de meubles, etc. (FOSC du 27.06.2000, p. 4332). Selon procès-verbal au-
thentique de l’assemblée générale extraordinaire du 15.05.2001 et

contrat de fusion du 01.01.2001, la société est dissoute sans liquidation,
au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société diga möbel ag, à Gal-
genen, en reprend l’actif et le passif.

06.06.2001

(1577)

Interfinanceconsult S.A., à  F r i b o u r g , conseil d’entreprises, etc.
(FOSC du 12.09.1990, p. 3665). Réviseur:VERAS SOCIETE D’AUDIT
SA, à Fribourg.

06.06.2001

(1578)

International Academy for Biomedical and Drug Research, Biomedac,
à  F r i b o u r g , promotion de la recherche et de la communication
scientifiques, etc. (FOSC du 26.03.1997, p. 2054). Réviseur: Multifidu-
ciaire Fribourg SA, à Fribourg.

06.06.2001

(1579)

Semalog, Société d’Etudes de Matériel Logiciel S.A., à  F r i b o u r g ,
étudier et promouvoir de nouveaux matériels, etc. (FOSC du 12.02.2001,
p. 1052). Fiduciaire P.-E. Fonjallaz Experco SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: SOFIVA SOCIETE FIDUCIAIRE SA, à Monthey.

06.06.2001

(1580)

Sinko SA, à M a t r a n , achat, vente, représentation, importation, etc.
(FOSC du 13.04.2000, p. 2501). Administration: Troxler Nicole, adminis-
tratrice unique, a démissionné, sa signature est radiée.

06.06.2001

(1581)

UNEX Holding SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , prise de participa-
tions, commerce, etc. (FOSC du 20.05.1999, p. 3355). Administration:
Kobel Ruedi n’est plus secrétaire, sa signature est radiée. Corpataux
Beat E., de Tinterin, à Tinterin, est nommé secrétaire, avec signature col-
lective à deux. La procuration collective à deux de Ericksson Per-Owe
est radiée.

06.06.2001

(1582)

Joelectron Sàrl, à  F r i b o u r g , investissement dans le cadre du leasing
de computers, etc. (FOSC du 01.07.1996, p. 3896).Associé:Thomas Jean-
Pascal, inscrit, est maintenant domicilié à Mijas Costa (E).

06.06.2001

(1584)

ENAREC RECYCLING S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , négoce de
déchets recyclables en Suisse et à l’étranger. (FOSC du 23.04.2001,
p. 2977). Capital-actions porté de CHF 400’000.– à CHF 600’000.– par
l’émission de 200 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Statuts modifiés
sur ce point et sur un autre non-soumis à publication le 30.05.2001. Ca-
pital-actions actuel: CHF 600’000.–, entièrement libéré, divisé en 600 ac-
tions de CHF 1’000.–, au porteur. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre recommandée.

<i>Seebezirk

31.05.2001

(240)

Ledeco AG (Ledeco SA)(Ledeco Ltd.), bisher in Z u g , Beratung von
und Handel mit lichttechnischen Produkten aller Art, usw. (SHAB Nr.
68 vom 06.04.2001, S. 2592). Statutenänderung: 30.05.2001. Firma neu:
Ledeco’s Art Gallery AG (Ledeco’s Art Gallery SA) (Ledeco’s Art Gal-
lery Ltd.
). Sitz neu: M u r t e n . Domizil neu: Hauptgasse 20, 3280 Mur-
ten. Zweck: Beratung von und Handel mit lichttechnischen Produkten
aller Art, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich von lichttechni-
schen Anlagen sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten oder
verkaufen sowie Wertschriften und Schutzrechte aller Art erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung:
CHF 50’000.Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: mit eingeschrie-
benem Brief. Eingetragene Person: Ernst Ledermann, von Madiswil, in
Murten, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift; BM Treuhand
Bruno Maeder, Cordast.

31.05.2001

(241)

Gilbert Décotterd, à V i l l a r e p o s , serruerie, construction métallique
(FOSC du 22.02.1984, p. 653). La raison individuelle est radiée par suite
de cessation de commerce.

<i>Sensebezirk

31.05.2001

(213)

Restaurant Steinlera, Dick Claudia + Rappo Daniel, in  D ü d i n g e n ,
Betrieb eines Restaurants, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
9.08.1999, S. 5428). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation be-
endigt. Firma erloschen.

31.05.2001

(214)

CHRONOLINE Distribution de Spécialités Horlogères SA, in H e i -
t e n r i e d , Fabrikation, Vertrieb, Vertretungen, Import und Export
an/über den Fachhandel von Zeitmessgeräten, sowie Marken-Uhren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 16.02.2000, S. 1352). Ausgeschie-
dene Personen, erloschene Unterschrift: Akbulut Ibrahim (genannt Ab-
raham), türkischer Staatsangehöriger, in Lengnau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

31.05.2001

(215)

Schumacher AG, in S c h m i t t e n , Betrieb einer Grossbuchbinderei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 4.01.2000, S. 27). Statutenände-
rung: 25.04.2001. Domizil: Industriestrasse 1-3, 3185 Schmitten (bisher
nicht publiziert). Zweck neu: Das Binden, Veredeln, Lagern und Vertei-
len von gedruckten Kommunikationsmitteln und von Dokumenten so-
wie die damit verbundene Beratung und koordinierte Abwicklung. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sowie Grundeigen-
tum und Immaterialgüterrechte erwerben, halten, belasten oder veräus-
sern sowie sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen. Publikations-
organ: SHAB; Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief.
Ausgeschiedene Personen: Jäggi Peter, dipl. Bücherexperte, in Frauen-
kappelen, Revisionsstelle. Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

<i>District de la Veveyse

31.05.2001

(78)

Société Immobilière de Construction et d’Investissements Sàrl, à
G r a t t a v a c h e , nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 23 mai 2001. But: promotion immobilière, courtage, marketing,
management, vente et construction dans le domaine immobilier. Capi-
tal: CHF 20’000, entièrement libéré, divisé en 2 parts sociales de CHF
10’000 chacune, souscrites par Jean-Luc Tinguely et Christine Tinguely-
Gobet, tous deux de Porsel, à Grattavache, associés-gérants, avec signa-
ture individuelle. Publication: FOSC. Adresse: 1624 Grattavache.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

06.06.2001

(314)

PacLog Consulting AG, in O e n s i n g e n , Mühlefeldstrasse 52, 4702
Oensingen, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 14. 05. 2001.
Zweck: Tätigkeiten auf dem Gebiet der Unternehmensberatung; über-
nimmt im Kundenauftrag schwergewichtig Aufgaben in den Bereichen
Logistik, Verpackung und Prozessgestaltung; Anbieten von Beratungs-
dienstleistungen in den Bereichen Unternehmungsführung, Organisa-
tion, Informatik und Kommunikation; kann sich an Unternehmen betei-

ligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten oder verkaufen.Aktien-
kapital: CHF 500’000.–, voll liberiert. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre: einge-
schriebener Brief. Eingetragene Personen: Model, Dr. Daniel, von Er-
matingen, in Weinfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rietmann, Patrick, von St. Gallen, in Stettfurt, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mendler, Peter, von Muolen, in Meierskappel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heer, Hanspeter, von
Winterthur, in Uettligen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

06.06.2001

(315)

J &amp; M Bekteshi GmbH in Liq., in  N e u e n d o r f , Herstellung, Unter-
halt und Sanierung von Unterlagsböden und Böden sowie Handel mit
Bodenplatten und -belägen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1161). Firma gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV im Handelsregister von Thal-Gäu in Balsthal von Amtes wegen
erloschen.

06.06.2001

(316)

Spielzeugland Waldhof, bisher in E g e r k i n g e n , Handel mit Kin-
dergarten- und Geschenkartikeln aller Art. Einzelfirma (SHAB Nr. 180
vom 15. 09. 2000, S. 6328). Sitz neu: O e n s i n g e n . Domizil neu: Sun-
nehof-Center, Sternenweg 1, 4702 Oensingen.

06.06.2001

(317)

Rudolf Obrecht, in B a l s t h a l , Schulung und Beratung von Füh-
rungskräften und Unternehmen aller Art. Einzelfirma (SHAB Nr. 49
vom 12. 03. 2001, S. 1833). Firma infolge Ueberganges sämtlicher Akti-
ven und sämtlicher Passiven an die neugegründete "ROBAG Beteili-
gungsgesellschaft", Aktiengesellschaft mit Sitz in Balsthal, erloschen.

<i>Büro Bucheggberg

06.06.2001

(27)

Prisma Expo AG, in N e n n i g k o f e n , Grafik-Konzepte usw,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4432). Domizil neu:
Bürenstrasse 104, 4574 Nennigkofen.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

06.06.2001

(148)

MAHLE SWG AG, in G r e n c h e n , Herstellung und Verkauf von
Giessereiprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2001, S. 340). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sahli, Walter, von Frauenkappelen, in Grenchen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Studer, Dr. Niklaus, von Dornach und Solothurn, in Solothurn,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

06.06.2001

(149)

Immocom Hauskommunikations-Systeme GmbH, in B e t t l a c h ,
Handel, Installation und Planung von Hauskommunikationssystemen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom
28. 09. 2000, S. 6643). Domizil neu: Aareweg 5, 2544 Bettlach.

06.06.2001

(150)

Elektro Cattin, in B e t t l a c h , Installieren von Schwachstromanla-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4228). Domizil
neu: Aareweg 5, 2544 Bettlach.

<i>Büro Lebern

06.06.2001

(114)

Andreas Walker, in  L a n g e n d o r f , Dr. Rudolf Probst-Weg 8, 4513
Langendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Maler- und Gipser-
geschäft. Bemerkungen: Fortführung des Geschäfts der erloschenen
Kollektivgesellschaft "Hans + Andreas Walker", in Langendorf, gemäss
Art. 579 OR. Eingetragene Personen:Walker,Andreas, von Langendorf,
in Langendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Walker-Wyss, Irène, von
Langendorf, in Langendorf, mit Einzelunterschrift.

06.06.2001

(115)

LifeStyleService Brüderlin, in G ü n s b e r g , Dienstleistungen aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7013). Firma in-
folge Verlegung des Sitzes nach Lüterswil-Gächliwil (SHAB Nr. 104
vom 31.05.2001, Seite 4107) im Handelsregister des Bezirkes Lebern, in
Solothurn, von Amtes wegen gelöscht.

06.06.2001

(116)

Hans Walker + Andreas Walker, in  L a n g e n d o r f , Betrieb eines
Maler- und Gipsergeschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 1995, S. 3489). Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des
Gesellschafters Hans Walker aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesell-
schafter Andreas Walker führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter
der Firma "Andreas Walker", in Langendorf, als Einzelfirma fort.

<i>Büro Solothurn

06.06.2001

(238)

CASINO SOLOTHURN S AG, in S o l o t h u r n , Führung von Spiel-
betrieben usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000,
S. 5903). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 29.05.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
CSO Casino Solothurn AG, in Solothurn. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen durch Universalsukzession auf die CSO Casino Solo-
thurn AG über.

06.06.2001

(239)

Egtron AG, in S o l o t h u r n , Handel mit Rohstoffen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2402). Firma neu: Egtron
AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 16.02.2001 aufgelöst. Die Liquidationsadresse lautet: c/o
Bruno Hunziker, Thunstrasse 73, 3000 Bern 16. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schmitz-Brand, Ursula, von Trach-
selwald, Grenchen, in Lengnau BE, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunzi-
ker, Bruno, von Staffelbach, in Muri bei Bern, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift.

06.06.2001

(240)

CSO CASINO SOLOTHURN AG, in S o l o t h u r n , Casinobetriebe
im Kanton Solothurn usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
02. 08. 2000, S. 5255). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR die Casino Solothurn S AG, in So-
lothurn. Aktiven von CHF 96’386.00 und Passiven von CHF 42’026.25
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 30. April 2001 und Fusionsbilanz per
31. Dezember 2000 durch Universalsukzession an die Gesellschaft über.
Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die
Aktien der übernommenen Gesellschaft und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

06.06.2001

(241)

Städtische Werke Solothurn, in S o l o t h u r n , Beliefert ihr Versor-
gungsgebiet ausreichend, wirtschaftlich und sicher mit Energie (Strom,
Gas), Wasser und Gemeinschaftsantennensignalen, Staatsinstitut (öff.
rechtl.Anstalt) (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 878).Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pfund, Roman, von Hallau, in
Solothurn, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Strässle, Felix, von Luzern, in Küttigen, Direktor, mit
Einzelunterschrift.

4394 – No 111

12. 6. 2001

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

05.06.2001

(3135)

Robert Schweizer AG, in B a s e l , Oetlingerstr. 177, 4057 Basel, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 05. 2001. Zweck:
Betrieb einer Schreinerei sowie Erbringen aller damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen irgendwelcher Art. Die Gesellschaft kann sich
an anderen, gleichartigen Unternehmungen beteiligen oder solche er-
werben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Beabsich-
tigte Sachübernahme: Teilweise Aktiven und teilweise Passiven der
"Robert Schweizer AG", nun firmierend "Datschka AG", in Basel, zum
Preis von höchstens CHF 300’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen be-
kannt, sonst SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Schweizer, Gaston Robert, von Basel, in Riehen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schweizer, Roswitha, von Basel,
in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Prime
Support GmbH, in Therwil, Revisionsstelle.

05.06.2001

(3136)

Bako Basel AG, in B a s e l , Anlage und Verwaltung von Vermögens-
werten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
17. 10. 1997, S. 7587). Statutenänderung: 5. 06. 2001. Firma neu: focus-
first AG.

05.06.2001

(3137)

Banque Jenni &amp; Cie. SA, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7762). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gesellschaft für Bankenrevision GBR, in Basel,
Revisionsstelle; Merian, Peter, von Basel, in Basel, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schwyzer, Conrad Philip, von Zürich, in Küs-
nacht ZH, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates]; Sarasin, Eric G.,
von Basel, in Basel, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Odermatt, Markus, von Dallenwil, in Rheinfel-
den, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young
AG, in Basel, Revisionsstelle.

05.06.2001

(3138)

Fiba AG, in B a s e l , technische Artikel usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1995, S. 1056). Statutenänderung: 5. 06. 2001.
Firma neu: Spitl AG. Domizil neu: Hebelstr. 20, 4056 Basel. Zweck neu:
Handel mit Lebensmitteln und Führen von Lebensmittelläden. Die Ge-
sellschaft kann mit Waren aller Art handeln. Sie kann alle Geschäfte
eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Mitteilungen an die Aktionäre neu: Briefe.Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Holdener-Hemmann, Bernhard, von Basel, in Allschwil, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Holdener-Baumann, Bern-
hard, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muggli, Bruno,
von Birsfelden und Mönchaltorf, in Birsfelden, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.

05.06.2001

(3139)

Robert Schweizer AG, in B a s e l , Schreinerei usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 1996,

S. 6868).

Statutenänderung:

30. 05. 2001. Firma neu: Datschka AG. Domizil neu: Riehenring 195,
4058 Basel. Zweck neu: An- und Verkauf von Immobilien, Erstellung
und Verwaltung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an Un-
ternehmungen gleicher oder verwandter Art beteiligen oder solche er-
werben. [Sacheinlage und -übernahme: Die Bestimmung über die Sach-
einlage und -übernahme im Zusammenhang mit der Gründung vom
22.11.1984 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen an die
Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst
SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schweizer, Paula, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schweizer, Roswi-
tha, von Basel, in Riehen, mit Einzelprokura; Roland Lienhard, dipl. Bü-
cherexperte, in Therwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schweizer, Gaston, von Basel, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates und Geschäftsführer]; Prime Support GmbH, in Therwil, Re-
visionsstelle.

05.06.2001

(3140)

Tridag AG, in B a s e l , Artikel der Modebranche usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5364). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Treuhand Aktiengesellschaft
Membrini, in Allschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: RB Treuhand, R. Born &amp; Co., in Basel, Revisionsstelle.

05.06.2001

(3141)

UBS Fund Management (Switzerland) AG, in B a s e l , ausschliesslich
Ausübung des Fondsgeschäfts usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 25. 05. 2001, S. 3940). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: GBR Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel,
Revisionsstelle.

05.06.2001

(3142)

Ammann Engineering AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4462). Firma neu: Ammann Engineering AG
in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 05.12.2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Naumann, Matthias, von Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ammann, Peter, von Basel, in Ba-
sel, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates].

05.06.2001

(3143)

Askja AG, in B a s e l , Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2978). Firma neu: Askja AG in Liq. . Auflö-
sung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 88a HRegV. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mühlemann, Walter, von Al-
chenstorf, in Uzwil, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift].

05.06.2001

(3144)

Eudac AG, in B a s e l , gesundheitsbehördliche Registrierung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8043). Firma
neu: Eudac AG in Liq. . Uebersetzungen der Firma neu: (Eudac SA en
liq.) (Eudac Limited in liq.). 
Auflösung der Gesellschaft durch General-
versammlung vom 01.06.2001. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rosatzin, Dr. Horst, von Riehen, in Riehen, Präsident des Verwal-
tungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Rosatzin, Dr.
Thomas, von Riehen, in Aeugst am Albis, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Rosatzin, Martin Johannes, von Riehen, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien]; Rosatzin, Ruth Elisabeth, von Riehen, in Rie-
hen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift].

05.06.2001

(3145)

Project Care GmbH, in B a s e l , Centralbahnplatz 13, 4051 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 06. 2001. Zweck: Unternehmensberatung im Bereich Informatik,
Schulung, Dienstleistungen im Bereich Tourismus und Handel mit Wa-
ren aller Art. Die Gesellschaft ist berechtigt, den Betrieb verwandter
Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art zu betei-
ligen sowie andere Unternehmen zu erwerben oder erworbene Unter-
nehmen zu verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und veräussern, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Die Gesellschaft kann auch Grund-
eigentum erwerben,

verwalten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dub-
ler, Johann Daniel Mario, von Wohlen AG, in Duggingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Dubler-Burgos Fonseca,Yuset, kubanische Staatsan-
gehörige, in Duggingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

05.06.2001

(3146)

ETAG Group GmbH, in B a s e l , Betrieb eines Reisebüros usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000,
S. 7057). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eish,Alaa El Din,
von Homburg, in Gelterkinden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bis-
her: in Reinach BL]; Eish, Andrea, von Homburg, in Gelterkinden, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: in Reinach BL].

05.06.2001

(3147)

P - M - E Unternehmensberatung GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2824). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:Tschanz, Christoph,
von Sigriswil, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Borer, Christoph, von Grindel, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Goffin, Sigrid Henriette, deutsche
Staatsangehörige, in Bonn (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit Ein-
zelprokura].

05.06.2001

(3148)

Creasions - Creations &amp; Visions GmbH, bisher in A l l s c h w i l , Ent-
wicklung von Ideen aus den Bereichen Product Design, New Media
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom
21. 09. 2000, S. 6472). Statutenänderung: 17. 04. 2001. Firma neu: zkom
GmbH. 
Sitz neu: R i e h e n . Domizil neu: c/o Silvia Zäch, Bahnhofstr.
70, 4125 Riehen. Zweck: Entwicklung von Ideen aus den Bereichen Pro-
duct Design, New Media, Marketing-Kommunikation, Marketing-Ser-
vices, Event- und 3-dimensionale Gestaltung bis hin zur Realisation,
Produktion und Vermarktung. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zäch,
Silvia, von Oberriet SG, in Riehen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: in Allschwil].

05.06.2001

(3149)

Wohngenossenschaft Lindengarten, in B a s e l ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1006). Domizil neu: c/o Markus Feuz,
Pilatusstr. 26, 4054 Basel.Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Leisinger, André, von Basel, in Basel, Präsident des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Feuz, Markus, von Basel und Gsteigwiler, in Basel,
Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Vorstandes und Aktuar]; Hörler, Rita, von Speicher, in Ba-
sel, Mitglied des Vorstandes und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

05.06.2001

(3150)

HESAM, Andreas Mühlheim, in B a s e l , Hard- und Software usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4116). Löschungs-
grund: Über den Inhaber der Einzelfirma, Andreas Mühlheim, wurde
am 22.02.2001 der Konkurs erkannt. Das Konkursverfahren wurde am
19.03.2001 mangels Aktiven eingestellt und als geschlossen erklärt.
Firma von Amtes wegen gelöscht.

05.06.2001

(3151)

Kurier Adamo, Bayram Adam, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 187
vom 26. 09. 2000, S. 6575). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des
Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.

05.06.2001

(3152)

Ruba-Service Basel, M. Ruflin, in B a s e l , Oelofen-Service usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2763). Löschungsgrund:
Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

06.06.2001

(688)

Berichtigung des im SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4069, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 651 vom 23. 05. 2001. filmunion danieli, in
S c h a f f h a u s e n , Filmproduktion, Einzelfirma (SHAB Nr. 103
vom 30. 05. 2001, S. 4069). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Feigel, Andreas, genannt Felder Andreas, von Zofingen, in Zürich, mit
Einzelprokura [nicht: Felder, Andreas, von Zofingen, in Zürich].

06.06.2001

(689)

Berichtigung des im SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4199, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 666 vom 29. 05. 2001. Refines Accompany Agency
Erany Grünenfelder, 
in S c h a f f h a u s e n , Begleit-Agentur, Einzel-
firma (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4199). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Grünenfelder, Erany, von Vilters-Wangs, in
Schaffhausen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [nicht: Grünenfelder,
Ernay].

06.06.2001

(690)

InRenCo AG, in S c h a f f h a u s e n , bei BDS Consulting AG,Vorder-
gasse 3, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 05. 2001. Zweck: Übernahme von Verwaltungen und Hal-
ten von Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hügin, Dieter Jürg,
von Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDS Treuhand AG,
in Schaffhausen, Revisionsstelle.

06.06.2001

(691)

Dolce Vita AG Schaffhausen, in S c h a f f h a u s e n , Betrieb von Re-
staurants und Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
27. 10. 1997, S. 7806). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BDS Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: CHK Partner AG, in Schaffhau-
sen, Revisionsstelle.

06.06.2001

(692)

DSM RE Switzerland AG, in S c h a f f h a u s e n , Betrieb jeder Art
von Rückversicherung sowie Erbringung damit verbundener Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3983).
Statutenänderung: 31. 05. 2001. Zweck neu: Betrieb jeder Art von
Rückversicherungen im In- und Ausland für ihre Muttergesellschaft so-
wie für sämtliche Tochtergesellschaften und den mit ihnen verbundenen
Unternehmungen.

06.06.2001

(693)

IGV Industrie-Güter-Vertriebs AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n -
f a l l , Handel mit Industriegütern, vorwiegend im Bereich des Stahl-
und Fahrzeugbaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996,
S. 6304). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rainer Heller,
Erika, von Erlenbach ZH, in Kreuzlingen, Präsidentin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Rainer, Erika, deutsche Staats-
angehörige, in Schaffhausen].

06.06.2001

(694)

Lawson Mardon Packaging Services AG, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Erbringen von Dienstleistungen wie Koordination, Ue-
berwachung, Forschung, Planung, Promotion, Konstruktion, Realisie-
rung, Betriebsführung, Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
11. 07. 2000, S. 4725). Eingetragene Personen neu oder mutierend: To-
nascia, Jan Erik, von St. Gallen, in Horgen,Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wilkins, Keith Graham, von England, in Gaien-
hofen-Hemmenhofen (D), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.06.2001

(695)

Casino Schaffhausen S AG, in S c h a f f h a u s e n , Einreichung eines
Gesuches für eine Standortkonzession im Sinne von Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6096). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 29. Mai 2001 in-
folge Fusion mit der CSA Casino Schaffhausen AG, in Schaffhausen.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31. Dezember 2000 durch Universalsukzession auf die CSA Casino
Schaffhausen AG über.

06.06.2001

(696)

AST Maschinenbau AG in Liquidation, in  S c h a f f h a u s e n , Ma-
schinenbau, Import und Export von Maschinen und Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8381). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Schaffhausen vom
12. Dezember 2000 mangels Aktiven eingestellt worden.

06.06.2001

(697)

CSA Casino Schaffhausen AG, in S c h a f f h a u s e n , Errichtung und
Führung eines Kursaals mit Spielcasino in Schaffhausen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6372). Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Casino Schaffhausen S
AG, in Schaffhausen. Aktiven von CHF 198’765.00 und Passiven von
CHF 107’370.00 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 30. April 2001 und
Fusionsbilanz per 31. Dezember 2000 durch Universalsukzession an die
Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch
sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das
Grundkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

06.06.2001

(698)

RM-Print GmbH, bisher in N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l ,

Handel mit Druckmaschinenzubehör und Druckbedarf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5507).
Statutenänderung: 31. 05. 2001. Sitz neu: H e m i s h o f e n . Domizil
neu: Oberfeld 164, 8261 Hemishofen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Spirig, Michael, von Widnau, in Schaffhausen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Urs, von Schaffhausen, in Hemishofen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Müller, Renate, von
Schaffhausen, in Hemishofen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.– [bis-
her: in Neuhausen am Rheinfall].

06.06.2001

(699)

Segreda Verwaltungs- und Treuhand-Ges.m.b.H. , in  S c h a f f h a u -
s e n , Tätigung von Treuhand- und Verwaltungsaufgaben, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1993, S. 247). Sta-
tutenänderung: 11. 05. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Höhn, Markus, von Hütten, in Sirnach, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Wer-
ner, von Schleitheim, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–]; Keller-Riedweg,
Jeanne Madeleine, von Schleitheim, in Neuhausen am Rheinfall, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

06.06.2001

(700)

Medizin-Technik M. Comte, in B e r i n g e n , Postberg 7, 8222 Berin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparatur, Installation und
Unterhalt von medizin technischen Maschinen und Geräten; Handel
mit medizinischen Produkten und Verbrauchsmaterial. Eingetragene
Personen: Comte, Michel, von Courtételle, in Winterthur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

06.06.2001

(701)

Thomas Leu, in H e m m e n t a l , Altbausanierungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1105). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leu, Thomas, von Hemmental, in Hemmental, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Schaffhausen].

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

06.06.2001

(527)

MS Direktmarketing AG, in T e u f e n A R , Beteiligungen an Unter-
nehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001,
S. 4108). Qualifizierte Tatbestände: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
auf dem Wege der Fusion die MS Mail-Service AG, in St. Gallen. Akti-
ven von CHF 11’061’772 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
7’437’640 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 08.05.2001 und Fusionsbi-
lanz per 01.01.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erloschen diese Aktien, und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert. Nachtrag zum im SHAB Nr.
104 vom 31.05.2001, S. 4108 publizierten TB-Eintrag Nr. 500 vom
25.05.2001.

06.06.2001

(528)

NFT Beratung GmbH in Liquidation, in H e i d e n , Dienstleistungen
für Tierärzte usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6590). Löschungsgrund: Die Zustimmungen
der kantonalen und der eidgenössischen Steuerverwaltungen liegen
vor. Die Gesellschaft wird gelöscht.

06.06.2001

(529)

BeraSoft Schroer, in H e r i s a u , Steinrieselnstrasse 18, 9100 Herisau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Software für Alters-
und Pflegeheime, Spitäler, etc., Dienstleistungen zur Qualitätssiche-
rung, Projektleitung sowie Schulungen, die mit der Einführung von
EDV anfallen. Eingetragene Personen: Schroer, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Herisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12. 6. 2001

No 111 – 4395

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

06.06.2001

(3964)

FB Gesellschafts AG, in S t . G a l l e n , Multergasse 2a, 9004 St. Gal-
len, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 05. 2001.
Zweck: Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien,
Grundstücken und anderen Beteiligungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Fratton, Johann,
von Windisch, in Regensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rotmon-
ten Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

06.06.2001

(3965)

Büro Vision AG, in B u c h s S G , Handel mit und Vertrieb von Pro-
dukten sowie Erbringung von Beratungsdienstleistungen aller Art für
die Büro- und Betriebsorganisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 15. 05. 2000, S. 3265). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gantenbein, Katharina genannt Katrin, von Grabs, in
Sevelen, mit Kollektivprokura zu zweien; HRG Rohner &amp; Gerber Treu-
hand AG, in Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eder, Gabor, österreichischer Staatsangehöriger, in
St. Margrethen, mit Einzelprokura [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; HRG-Revisions-AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.

06.06.2001

(3966)

e-Inseratepool AG, in J o n a , Beratungen, Marketing und Dienstlei-
stungen im Zusammenhang mit dem Internet usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 96). Domizil neu: Allmeindstrasse 19,
8645 Jona.

06.06.2001

(3967)

Garage &amp; Carrosserie Holliger &amp; Drittenbass AG, in  S t . G a l l e n ,
Betrieb einer Autogarage usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2000, S. 166). Statutenänderung: 5. 06. 2001. Firma neu: Bildwei-
her-Garage AG.

06.06.2001

(3968)

Immobiliengesellschaft Schiff AG St. Gallen, in  S t . G a l l e n , Er-
werb, Überbauung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3015). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glinz-Vollenwei-
der, Werner, von St. Gallen, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geisser,
Heinz, von Bassersdorf, in Bassersdorf, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

06.06.2001

(3969)

Max Brosi AG, in M o g e l s b e r g , Betrieb einer Zimmerei und
Schreinerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001,
S. 1585). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kima Treuhand- und Revision AG, in Dieti-
kon, Revisionsstelle.

06.06.2001

(3970)

Peter Vogler AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Schreinerei usw.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4612). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dascon AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

06.06.2001

(3971)

SETILA AG, in W i d n a u , ausgehend von natürlichen oder syntheti-
schen Produkten die Herstellung und den Vertrieb von Polyester-Textil-
garnen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001,
S. 1900). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sa-
was, Mohamed Nabil, britischer Staatsangehöriger, in Prestbury (GB),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Majer, Ari, von Winterthur, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Majer, Rose, von Winter-
thur, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu dreien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Soutumier, Bernhard, französischer
Staatsangehöriger, in Le Pecq (F), Präsident, mit Einzelunterschrift; Lü-
tolf, Hans, von Emmen, in Widnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schoch, Dr. Jörg, von Herisau, in Speicher, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

06.06.2001

(3972)

Späni Bauingenieure AG, in  R a p p e r s w i l S G , Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Hoch- und Tiefbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 03. 05. 1994, S. 2419). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Späni-Schöbi, Rolf, von Rapperswil SG und Innerthal, in Jona,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Späni-Fielenbach,
Alfons, von Rapperswil SG und Innerthal, in Rapperswil SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

06.06.2001

(3973)

TDS Multivision AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von EDV-Dienst-
leistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000,
S. 7255). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gärtner, Robert, deutscher Staatsangehöriger, in Hausham (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutz, Hans-Walther, von
Nesslau, in Widnau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

06.06.2001

(3974)

WS AG für Wohnungsbau, in M ö r s c h w i l , Erwerb und Verkauf,
Vermittlung, Vermietung, Verwaltung, Bebauen und Renovieren von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998,
S. 4058). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Brigitta,
von Nesslau, in St. Gallen, mit Einzelprokura [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Steinemann, Susanna, von Hagenbuch, in Mörschwil,
mit Einzelprokura [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

06.06.2001

(3975)

Hermann Schwager AG, bisher in F r a u e n f e l d , Ausführung von
Sanitärinstallationen aller Art, Blitzschutzanlagen, Betrieb einer Speng-
lerei und Flachdacharbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 16. 06. 1976, S. 1712). Gründungsstatuten: 02.06.1976. Statutenän-
derung: 18. 05. 2001. Firma neu: WEIDENHOF AG. Sitz neu:
S t . G a l l e n . Domizil neu: c/o Mercania Treuhand AG, Falkenstein-
strasse 1, 9006 St. Gallen. Zweck neu:Ausführung von Sanitärinstallatio-
nen aller Art, Blitzschutzanlagen, Betrieb einer Spenglerei und Flach-
dacharbeiten sowie Erwerb, Überbauung und Verkauf von Grund-
stücken und Beteiligung an Unternehmen der gleichen Branche. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft übernahm gemäss Sachein-
lagevertrag vom 07.05.1976 und Bilanz per 31.12.1975 das Geschäft der
bisherigen Einzelfirma H. Schwager, Frauenfeld, mit Aktiven und Pas-
siven zum Übernahmepreis von CHF 156’688.70 (XVII/170) [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwa-
ger, Hermann, von Bichelsee-Balterswil, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Mercania-Treuhand AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

06.06.2001

(3976)

Maro Immobilien AG in Liquidation, in F l u m s , Kauf, Verkauf, Ver-
waltung und Erbauung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1506). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

06.06.2001

(3977)

CSG Casino St. Gallen AG, in S t . G a l l e n , Errichtung und Füh-
rung eines Kursaals mit Boule-Spiel, Geldspielautomaten und weiteren
Angeboten in St, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000,
S. 6264). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Grand Casino St. Gallen AG, in
St. Gallen. Aktiven von CHF 63’718.– und Passiven von CHF 4’278.–
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 29.05.2001 und Fusionsbilanz per
31.12.2000 durch Universalsukzession an die Gesellschaft über. Da die
Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien
der übernommenen Gesellschaft, und das Grundkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert.

06.06.2001

(3978)

Grand Casino St. Gallen AG, in S t . G a l l e n , Führung von Spiel-,
Restaurations- und andern Betrieben des Unterhaltungsgewerbes usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6264). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
29.05.2001 infolge Fusion mit der CSG Casino St. Gallen AG, in St. Gal-
len. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die CSG Casino St. Gallen AG über.

06.06.2001

(3979)

Trecolor Spritz GmbH, in D i e p o l d s a u , Hintere Kirchstrasse 34,
9444 Diepoldsau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 06. 2001. Zweck: Betrieb einer Industrie-
Lackiererei. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Grundstücke aller Art im In- und Ausland erwerben, belasten
und veräussern sowie Finanzierungsgeschäfte aller Art tätigen. Stamm-
kapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Walter Sieber,
in Diepoldsau, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.2001 mit Aktiven
von CHF 236’414.22 und Passiven von CHF 48’408.65, zum Preise von
CHF 188’005.57, wovon CHF 30’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 158’005.57 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sieber, Walter, von Widnau,
in Diepoldsau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Sieber, Jeannine, von
Widnau, in Diepoldsau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–.

06.06.2001

(3980)

Stutz &amp; Wendland Ofenbau GmbH, in A u S G , Erbringung von Haf-
ner-, Keramik- und Fliessenarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4198). Statutenänderung:
5. 06. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Aeple-Wendland, Gertrud, von Niederhelfenschwil, in St. Gallen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Manser, Albert, von Appenzell, in Speicher, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Wendland, Hubert, österreichischer Staatsangehöriger, in
Gisingen (A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.

06.06.2001

(3981)

Executive Control GmbH, in  R a p p e r s w i l

S G , Betrieb eines

Handelsunternehmens mit Sicherheits- und Überwachungsgeräten usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 1999, S. 8118). Firma neu: Executive Control GmbH in Liquida-
tion. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts See vom 07.04.2000
und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung
vom 08.05.2001.

06.06.2001

(3982)

Raiffeisenbank Schänis, in S c h ä n i s , Entgegennahme von Geldern
in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2001, S. 3016). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Egli, Johann genannt Hans, von Schänis, in Schänis, Banklei-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.06.2001

(3983)

Allgemeine Plakatgesellschaft, Zweigniederlassung St. Gallen, in
S t . G a l l e n , Betrieb jeglicher Art von Werbung usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4871), mit Hauptsitz in: Genève.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner,
Reinhard, von Thalwil, in Thalwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ettlinger, Kurt, von Wittenbach, in Kronbühl (Wittenbach), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pillinger, Alfred, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Rorschach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fischer, Max, von Merenschwand, in Bachenbülach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fanchini, René, von Onsernone, in Eschlikon, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Müller, Hans-
Peter, von Vordemwald, in Aarau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Chabloz, Claude, von Château-d’Oex, in Penthalaz, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.06.2001

(3984)

Atel Elektrosanitär AG, Filiale Sargans, in S a r g a n s , Betrieb einer
Unternehmung für elektrotechnische und sanitärtechnische Anlagen
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1671), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leonardi, Giovanni, von Bedretto, in Bodio, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident].

06.06.2001

(3985)

Atel Elektrosanitär AG, Zweigniederlassung "Automation", in
S t . G a l l e n , Betrieb einer Unternehmung für elektrotechnische
und sanitärtechnische Anlagen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 45
vom 06. 03. 2001, S. 1671), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leonardi, Giovanni, von Bedretto, in Bo-
dio, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

06.06.2001

(3986)

Atel Elektrosanitär AG, Zweigniederlassung "ES Sicherheit", in
S t . G a l l e n , Betrieb einer Unternehmung für elektrotechnische
und sanitärtechnische Anlagen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 45
vom 06. 03. 2001, S. 1671), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leonardi, Giovanni, von Bedretto, in Bo-
dio, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

06.06.2001

(3987)

Atel Elektrosanitär AG, Zweigniederlassung "Sanitär", in S t . G a l -
l e n , Betrieb einer Unternehmung für elektrotechnische und sanitär-
technische Anlagen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2001, S. 1671), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Leonardi, Giovanni, von Bedretto, in Bodio,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

06.06.2001

(3988)

Atel Elektrosanitär AG, Zweigniederlassung Buchs, in B u c h s S G ,
Betrieb einer Unternehmung für elektrotechnische und sanitärtechni-
sche Anlagen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001,
S. 1671), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leonardi, Giovanni, von Bedretto, in Bodio, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

06.06.2001

(3989)

Demo S.A., in S t . G a l l e n , Fabrikation, Verkauf und Revision von
Oelbrennern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998,
S. 2523), mit Hauptsitz in: Bioggio TI. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frei, Josef, von Widnau, in Widnau, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

06.06.2001

(3990)

Bambole Shop Hummel Elektronik, in S t . G a l l e n , Rorschacher-
strasse 56, 9003 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Hanfprodukten; Handel, Prototypenbau und Projektierung im
Bereich Elektronik. Eingetragene Personen: Hummel, Christoph, von
Berg SG, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.06.2001

(3991)

BIG SMILE AGENCY Jessica Ebneter, in G a i s e r w a l d , Ahorn-
strasse 7, 9032 Engelburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Model
Agency. Eingetragene Personen: Ebneter, Jessica, von Appenzell, in En-
gelburg (Gaiserwald), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Ebneter, Ru-
dolf, von Appenzell, in Engelburg (Gaiserwald), mit Einzelunterschrift.

06.06.2001

(3992)

Kirby Gebietshändler, Nef Walter, bisher in K i r c h b e r g S G , Han-
del mit Waren aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom
04. 06. 1997, S. 3795). Sitz neu: O b e r b ü r e n . Domizil neu: Sandack-
erstrasse 30, 9245 Oberbüren.

06.06.2001

(3993)

Mettler, in G r a b s , Gastwirtschaftsbetrieb usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8739). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mettler,Walter Christian, von Ebnat-Kappel, in Grabs, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

06.06.2001

(3994)

Sogo Trade Iten Lagger, in B a d R a g a z , Import von und Handel
mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1994,
S. 4221). Domizil neu: Guschaweg 2, 7310 Bad Ragaz.

06.06.2001

(3995)

Walter Sieber, in D i e p o l d s a u , Lackiererei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6407). Die Aktiven und Passiven sind an die
Trecolor Spritz GmbH, in Diepoldsau, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

06.06.2001

(1681)

Gioba AG, in F e l s b e r g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
30. 05. 2001, S. 4072). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst.

06.06.2001

(1682)

Farm House GmbH, in I g i s , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 70). Statutenänderung: 5. 06. 2001.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fehr, Gas-
ton, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Triesen (FL), Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: König, Rolf, von Basel und
Niederbüren, in Landquart Gde. Igis, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 18’000].

06.06.2001

(1683)

Steigenberger Hotel Belvédère Betriebs GmbH, in D a v o s , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000,
S. 8932). Eingetragene Personen neu oder mutierend: PICNIC Grund-
stücksverwaltung GmbH, in Frankfurt am Main (D), Gesellschafterin,
mit einer Stammeinlage von CHF 99’000 [bisher: Picnic Gaststättenge-
sellschaft mit beschränkter Haftung + Co., Grundstücksverwaltungs
KG, in Frankfurt am Main (D)].

06.06.2001

(1684)

UMUT GmbH, in D a v o s , Betrieb, Führung und Verpachtung von
Gaststätten jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4269). Domizil neu: Bahnhof-
strasse 3, 7270 Davos Platz. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Coskun, Salman, türkischer Staatsangehöriger, in Chur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bartamay, Mehmet Siddik, türkischer Staatsangehöriger, in
Murten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.

06.06.2001

(1685)

Banca Raiffeisen Engiadina, in S c u o l , Genossenschaft (SHAB
Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6950). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Conrad, Roland, von Müstair, in Zernez, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalvies, Aita, von Sent,
in Sent, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Janett, Margaritta, von Tschlin und Ftan, in Sa-
medan, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Reich, Urs, von Silva-
plana, in Sils/Segl Maria (Sils im Engadin/Segl), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Valär, Gian Battista, von Zuoz und Davos, in Zuoz,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Zuoz,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Rüttener, Walter, von Zürich
und Waldkirch, in Scuol, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.06.2001

(1686)

Toni Tarnutzer, in F a n a s , Winkel 81, 7215 Fanas, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Sanitär- und Heizungsinstallationen. Eingetragene
Personen: Tarnutzer-Davatz, Anton genannt Toni, von Grüsch, in Fanas,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.06.2001

(1687)

Hotel Krone A. Margadant &amp; Co. , in G r ü s c h , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8840). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Liquidation ist beendet. Firma erloschen.

06.06.2001

(1690)

ACTIVPERFORMANCE SA, in L o s t a l l o , Via Cantonale 22, 6558
Lostallo, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
29. 05. 2001. Scopo: la società offre servizi in ambito finanziario ed infor-
mativo, di intermediazione e commercio di titoli ed altri diritti. In parti-
colare si occupa della progettazione, della creazione e della gestione di
una piattaforma internet, per offrire ai propri clienti in prevalenza inve-
stitori privati il servizio e gli strumenti necessari per effettuare personal-
mente e direttamente operazioni di acquisto, vendita, gestione e più in
generale qualsiasi operazione di amministrazione di beni mobili, inter-
agendo a livello professionale e direttamente con i diversi mercati bor-
sistici, svizzero ed esteri. Si occupa della consulenza patrimoniale e della
gestione di portafogli, fornendo informazioni ai propri clienti e se del
caso effettuando per gli stessi operazioni di acquisto, vendita, gestione e
più in generale qualsiasi operazione di amministrazione di beni mobili,
interagendo a livello professionale e direttamente con i diversi mercati
borsistici, svizzero ed esteri. Si occupa inoltre, per il tramite della pro-
pria piattaforma internet, di pubblicizzare e commercializzare altri pro-
dotti, in prevalenza ma non solo di carattere finanziario. Per il raggiun-
gimento di tal scopo, la società può - in Svizzera e all’estero - partecipare
ad altre società simili, costituire nuove società, stringere alleanze strate-
giche; assumere rappresentanze; aprire succursali, filiali, uffici di rappre-
sentanze in Svizzera e all’estero; acquisire, detenere e vendere immobili.
Capitale azionario:

CHF 100’000.

Capitale azionario liberato:

4396 – No 111

12. 6. 2001

CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti av-
vengono per lettera raccomandata, so noti, e mediante pubblicazione
nel FUSC. Persone iscritte: Pusco, Alexandre, da Savosa, in Monaco,
presidente, con firma individuale; Soldati, Fabio, da Neggio, in Neggio,
membro, con firma individuale; D’Andrea, Ivano, da Malvaglia, in
Gerra (Verzasca)), membro, con firma collettiva a due; Fidugen SA, in
Bellinzona, ufficio di revisione.

Aargau – Argovie – Argovia

06.06.2001

(3749)

Bioriko AG, in K l i n g n a u , Wiedergewinnung von Zweitprodukten
aus Industrie- und Gewerbeabfällen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 227). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Häfeli, Kurt, von Klingnau, in Klingnau, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Häfeli-Vargo, Rudolf, von Klingnau, in Klingnau, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Häfeli-Steigmeier, Walter, von Klingnau, in Kling-
nau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.06.2001

(3750)

Fuchs-Movesa AG, in G i p f - O b e r f r i c k , Fabrikation von Fahrrä-
dern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3619).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wampfler, Ulrich, von
Lenk, in Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.06.2001

(3751)

Häfeli-Brügger AG, in K l i n g n a u , Güter- und Muldentransporte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 227). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häfeli-Thut, Kurt,
von Klingnau, in Klingnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Häfeli-Steigmeier, Walter, von
Klingnau, in Klingnau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Häfeli, Ernst
junior, von Klingnau, in Klingnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident]; Häfeli-Vargo, Rudolf, von Klingnau, in Klingnau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

06.06.2001

(3752)

IBA Industrielle Betriebe Aarau, in A a r a u , Halten von Beteiligun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3016).
Statutenänderung: 31. 05. 2001. Aktienkapital neu: CHF 30’000’000.–
[bisher:

CHF 8’000’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 30’000’000.–. Aktien neu: 300’000 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 80’000 Namenaktien zu CHF 100.–].

06.06.2001

(3753)

MEGA Mechanische Werkstatt AG, in  O b e r s i g g e n t h a l , Füh-
rung einer mechanischen Werkstatt und einer Schlosserei sowie Werk-
zeug- und Vorrichtungsbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2001, S. 3985). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gal-
liano, Massimo, von Turgi, in Baden, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

06.06.2001

(3754)

Otto Frey Beteiligungen AG, in G i p f - O b e r f r i c k , Finanzierung
von Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2001, S. 3816). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wampfler, Ulrich, von Lenk, in Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

06.06.2001

(3755)

Otto Wild AG, in M u r i A G , Vertrieb und Installation von Maschi-
nen und Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 1999, S. 7751). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brühlmann, Eugen, von Lohn SH, in Greifensee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kehlhofer, Rolf H., von Warth-Weinin-
gen, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Levy, Roger,
von Zürich und Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vonar-
burg, Benno, von Langnau bei Reiden, in Dietlikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Haug, Dr. Ulrich, von
Aeschi bei Spiez, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thomas, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Mönchaltorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.06.2001

(3756)

Sipharm Sisseln AG, in S i s s e l n , pharmazeutische Produkte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1090). Domizil
neu: Bahnhofstrasse 14, 4334 Sisseln [behördliche Änderung].

06.06.2001

(3758)

Bloch AG, bisher in B u c h s S G , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 492). Statutenände-
rung: 28. 05. 2001. Firma neu: Bloch Aktiengesellschaft. Sitz neu: E r -
l i n s b a c h . Domizil neu: Dahlienweg 4, 5018 Erlinsbach. Zweck neu:
Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an
andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errich-
ten.

Aktienkapital:

CHF 300’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 300’000.–. Aktien: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich
der Gründung vom 11.07.1969 ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Uebernahme von Aktiven und Passiven der aus Hermann
Jud, von Kaltbrunn, in Winterthur, Otto Bloch, von Zürich und Lengnau
AG, in Bad Ragaz, und Maria Bloch, von Zürich und Lengnau AG, in
Bad Ragaz, bestehenden einfachen Gesellschaft, gemäss Bilanz per
1. Juni 1969, zum Preise von CHF 300 000.– voll auf das Grundkapital
angerechnet.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. [Die in
Buchs SG geführte Enseigne "TAF Teppich ab Fachmarkt" ist erlo-
schen.]. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in Buchs SG, Wiedenstrasse
50, ein Geschäft unter der Enseigne "TAF Teppiche ab Fachmarkt".].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revinka
GmbH, in Bäch SZ (Freienbach), Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schneider, André, von Obersiggenthal, in Er-
linsbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schoop, Alfred, von Dozwil
TG und Luchsingen GL, in Zurzach, Revisionsstelle [bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift].

06.06.2001

(3759)

ABB Structured Finance AG, in B a d e n , Beratungsleistungen im Be-
reich Finanzierungen und Risiko-Management usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1944). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 31.05.2001 infolge Fu-
sion gemäss Art.748 OR mit der "ABB (Schweiz) AG", in Baden. Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf
die "ABB (Schweiz) AG" über.

06.06.2001

(3760)

ABB (Schweiz) AG, in B a d e n , Unternehmensbeteiligungen in der
Schweiz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001,
S. 2811). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion
gemäss Art. 748 OR die "ABB Structured Finance AG", in Baden. Ak-
tiven von CHF 10’900’359.09 und Passiven von CHF 8’560’365.97 gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 31.05.2001 und Fusionsbilanz per
01.01.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert.

06.06.2001

(3761)

sity-one International GmbH, in A a r a u , c/o Thomas Mebert, Adel-
bändli 14, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 05. 2001. Zweck: Internationale Unterstüt-
zung und Beratung von Unternehmen und Vorhaben in den Bereichen
Entwicklung, Produktion und Vertrieb von mobilfunkunterstützten
Mobilitätslösungen, e-business und e-commerce Lösungen, m-business
und m-commerce Lösungen, wobei sich der Unternehmensgegenstand
sich nur auf solche Tätigkeiten erstreckt, die keiner staatlichen Geneh-
migung bedürfen; kann Unternehmen und Liegenschaften aller Art im
In- und Ausland erwerben oder sich daran beteiligen, Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, ihre Geschäftstätigkeit durch
Tochter-, Beteiligungs- und Gemeinschaftsunternehmen ausüben, den
Betrieb ganz oder teilweise auf verbundene Unternehmen ausgliedern
oder verbundenen Unternehmen überlassen.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Me-
bert, Thomas, von Basel, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; sity-
one AG, in Worms (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

06.06.2001

(3762)

Sukurma GmbH, in A a r a u , Kronengasse 8, 5000 Aarau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

31. 05. 2001. Zweck: Führung und Betrieb eines Restaurationsbetriebes;
kann sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslands beteiligen,
gleichartige oder verwandte solche erwerben oder errichten, Zweignie-
derlassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Sukurma, Daniela, von Baden, in Baden, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sukurma, Dusan, bosnisch-herzego-
winischer StA., in Dottikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.06.2001

(3763)

Trust Inkasso GmbH, in R h e i n f e l d e n , Magdenerstrasse 15, 4310
Rheinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 05. 2001. Zweck: Erbringen sämtlicher Inkassodienst-
leistungen sowie Vermittlung von Steuer- und Finanzdienstleistungen;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder verkaufen sowie
Liegenschaften, Wertschriften und Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verkaufen bzw. verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Biedermann, Chri-
stian, von Obergösgen, in Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–; Erni, Heinrich Viktor, von Schupfart, in Laufenburg, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

06.06.2001

(3764)

Bauhof R. Meierhofer GmbH, in A u e n s t e i n , Ausführung von Ar-
chitekturaufträgen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2754). Firma neu: Bauhof R. Meierhofer
GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 11.05.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meierhofer, Roland, von Weiach, in Auenstein, Ge-
sellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Wülser Meierhofer, Frieda, von
Weiach und Linn, in Auenstein, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Ein-
zelunterschrift].

06.06.2001

(3765)

3-B-Sport GmbH, in M e l l i n g e n , Handel mit Sportartikeln aller
Art, Durchführung von Trainingskursen im Sportbereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3479).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

06.06.2001

(3766)

Baruffaldi Invest GmbH in Liquidation, in B r e m g a r t e n A G ,
Dienstleistungen im Bereich der Vermögensanlage usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 899). Li-
quidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

06.06.2001

(3767)

GBO GmbH in Liquidation, in W e t t i n g e n , Ausführen von sowie
Handel mit elektrischen Anlagen und Bauteilen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8245). Liquida-
tion beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

06.06.2001

(3768)

Silomac GmbH in Liquidation, in B r u g g , Handel mit und Vermie-
tung von Verputzmaschinen und Silos, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 169). Liquidation beendet.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].

06.06.2001

(3769)

S’Madl Consulting, in H e n d s c h i k e n , Hauptstrasse 4, 5604 Hend-
schiken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lebensberatung. Einge-
tragene Personen: Madl, Silvia, von Zürich, in Hendschiken, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

06.06.2001

(3770)

Planungsbüro Gugelmann, in R o h r A G , Planungsbüro für Woh-
nungs- und Gewerbebau usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom
18. 05. 1999, S. 3281). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.06.2001

(3771)

Windat Informatik U. Obrist, in W o h l e n A G , Beratung, Program-
mierung,Verkauf und Schulung von Windows u.s.w. Einzelfirma (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7283). Ueber den Inhaber dieser Einzel-
firma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgericht Brem-
garten vom 19.02.2001 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursver-
fahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 16.03.2001
mangels Aktiven eingestellt. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt,
bleibt die Eintragung bestehen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

06.06.2001

(2134)

Hossmann Holzbau AG, in A f f e l t r a n g e n , Märwilerstrasse 39,
9556 Affeltrangen,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31. 05. 2001. Zweck: Betrieb eines Holzbauunternehmens, insbesondere
Planungsarbeiten, Zimmerei, Schreinerei, Handel mit Holzprodukten
usw. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Heinz Hossmann, in Affel-
trangen, gemäss Vertrag vom 31.05.2001 und Bilanz per 31.12.2000 mit
Aktiven von CHF 1’542’542.03 und Passiven von CHF 1’126’921.55

zum Preis von CHF 415’620.48, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 215’620.48 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Hossmann, Heinz, von Gerzensee, in Affeltrangen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Hossmann, Christof, von Gerzensee, in Affel-
trangen, Mitglied, mit Einzelprokura; Hossmann-Bietenhader, Heidi,
von Gerzensee, in Affeltrangen, Mitglied, mit Einzelprokura; Hermann
Studer Treuhand GmbH, in Affeltrangen, Revisionsstelle.

06.06.2001

(2135)

A. Somogyi AG, in R o m a n s h o r n , Ausführung von Architekturlei-
stungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1994, S. 1310).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revidas Revisionsgesell-
schaft AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

06.06.2001

(2136)

Lapp Kabel AG, in  D i e s s e n h o f e n , Herstellung und Vertrieb von
Elektrokabeln usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom

10. 12. 1998, S. 8445). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schlumpf &amp; Partner Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: UTG-Unabhängige Treu-
handgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle.

06.06.2001

(2137)

Otto Keller AG, in  A r b o n , Bau und Vertrieb von Heizungen, luft-
und wärmetechnischen Anlagen; ferner den Erwerb, die Auswertung
und Vermittlung von Erfindungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8652). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Provida Treuhand AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohner, Martin, von
Au SG, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

06.06.2001

(2138)

Pandra AG, in B e r g T G , Finanz- und Treuhandgeschäfte aller Art.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2174). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber Treuhand, in
Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
duciar Treuhand AG Chur, in Chur, Revisionsstelle.

06.06.2001

(2139)

Reynaers AG, in F r a u e n f e l d , Handel mit Metallen und ähnli-
chem. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8583).
Domizil neu: Langfeldstrasse 88, 8500 Frauenfeld.

06.06.2001

(2140)

Schweizerische Schälmühle E. Zwicky AG, in  W i g o l t i n g e n , Be-
trieb einer Mühle mit Gersten- und Erbsenschälerei, die Fabrikation
und den Vertrieb von Mehlprodukten sowie von Nahrungsmitteln und
Waren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000,
S. 4936). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stettler, Walter, von Eggiwil, in Wigoltingen, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Provida Treuhand AG Frauenfeld,
in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wohler, Ruth, von Wohlen AG, in Dettighofen (Pfyn), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauen-
feld, Revisionsstelle.

06.06.2001

(2141)

W. Lutz Holzbau AG, in B e r l i n g e n , Betrieb einer Zimmerei, einer
Schreinerei sowie einer Sägerei. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 24. 07. 2000, S. 5052). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rupert Herzog Treuhand und Revisions AG, in Salenstein, Revisions-
stelle.

06.06.2001

(2142)

Guido Fisch AG, in A a d o r f , Ausführung von Spenglerarbeiten,
Flachbedachungen, Blitzschutzanlagen, sanitäre Installationen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1108). Firma neu:
Guido Fisch AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 21.05.2001 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fisch, Guido, von Muolen, in Ettenhausen
(Aadorf), Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident und Delegierter]; Fisch, Judith, von Muolen, in Ettenhausen (Aa-
dorf), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift].

06.06.2001

(2143)

BODENSEE PROMOTIONS GmbH, in K r e u z l i n g e n , Markt-
strasse 4, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 05. 2001. Zweck: Förderung und
Verwertung von Handelsbeziehungen und kulturellen Verbindungen im
Bodenseeraum und in französisch-sprachigen Ländern, insbesondere
Projektmanagement, Controlling, Handel mit Waren sowie Übersetzun-
gen und Dolmetscherdienste. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: BCK-AG für Beteiligung, Consul-
ting und Dokumentation, in Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Tissot-
Schläfli, Erna, von La Sagne, in Märstetten, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Egloff, Otto, von Tägerwilen, in Tägerwilen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

06.06.2001

(2144)

SKS GmbH, in T ä g e r w i l e n , Projektsteuerung bei Modernisie-
rungs- und Renovierungsarbeiten an Wohn- und Geschäftshäusern,
Ausführung von Renovierungsarbeiten, Innenausbau usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1973). Do-
mizil neu: Talackerstrasse 11, 8274 Tägerwilen.

06.06.2001

(2145)

Wälter Bauunternehmung AG, in F r a u e n f e l d , Thundorfer-
strasse 33, 8500 Frauenfeld, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Wälter Bauunternehmung AG. Rechtsnatur Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Weinfelden. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 23.01.1991 [letzte Publikation: SHAB Nr. 181 vom
19.09.1994, S. 5189]. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Bauunternehmung.
Eingetragene Personen: Wälter, Herbert, von Marbach SG, in Märstet-
ten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wälter-Muff, Cornelia, von Mar-
bach SG, in Märstetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.06.2001

(2146)

Dimensia AG, in K r e u z l i n g e n , Beratung von Firmen, Verwaltun-
gen, Organisationen und Einzelpersonen in Fragen der Unternehmens-
planung und Betriebsführung sowie Durchführung von Ausbildungs-
aufgaben, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998,
S. 3941), mit Hauptsitz in: Zug. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

06.06.2001

(2147)

Ivo Fürer Käserei Engishofen, in E r l e n , Hauptstrasse 27, 8586 En-
gishofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Käserei. Eingetragene
Personen: Fürer, Ivo, von Gossau SG, in Engishofen (Erlen), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

06.06.2001

(2148)

LUN - Stöckle Liegenschaftswartungen/Um- und Neubauten, in
E s c h l i k o n , Bahnhofstrasse 35, 8360 Eschlikon TG, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Liegenschaftswartungen, Um- und Neubau-
ten. Eingetragene Personen: Stöckle, Franziska, von Zürich, in Eschli-
kon TG (Eschlikon), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

12. 6. 2001

No 111 – 4397

06.06.2001

(2149)

Schreier Treuhand, in K r e u z l i n g e n , Bachstrasse 8, 8280 Kreuzlin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhandwesen, Steuerbera-
tung, Liegenschaftenverwaltung. Eingetragene Personen: Schreier, Eli-
sabeth, von Andelfingen, in Kreuzlingen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

06.06.2001

(2150)

Isidor Hasler Treuhand- und Finanzberatung, bisher in E s c h l i k o n ,
Buchhaltungen, Steuern, Geldanlagen, Versicherungen, Vorsorgebera-
tungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3981). Firma
neu: Hasler Treuhand. Sitz neu: M ü n c h w i l e n T G . Domizil neu:
Neugrütstrasse 2, 9542 Münchwilen. Zweck neu: Buchhaltungen, Steu-
erberatungen, Firmengründungen, Geldanlagen, Vorsorgeberatungen.

06.06.2001

(2151)

"Mercato del Castello" Inhaber Marcel Gähler, in  A m r i s w i l , Ver-
kauf von Lebensmitteln sowie italienischen Spezialitäten, Vinothek,
Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7021). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.06.2001

(2152)

Heinz Hossmann, in A f f e l t r a n g e n , Holzbau (Schreinerei und
Zimmerei), Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 18. 05. 1978, S. 1561). Die
Aktiven und Passiven sind an die Hossmann Holzbau AG, in Affeltran-
gen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

06.06.2001

(2153)

Salim Autohandel, in  S t e c k b o r n , Kauf und Verkauf von Autos,
Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6983). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Blenio

06.06.2001

(43)

Veronese Serramenti SA, in M a l v a g l i a , la lavorazione del legno, la
costruzione di mobili e serramenti e il loro commercio, Società anonima
(FUSC no. 142 del 25. 7. 1995, pagina 4192). Nuova ragione sociale:
Veronese Serramenti SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito
a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Ble-
nio del 22.05.2001.

<i>Ufficio di Locarno

06.06.2001

(599)

ALIMENTARWEB SA, in L o c a r n o , c/o Fiduciaria Sartori &amp; Asso-
ciati SA, Via Trevani 2, 6601 Locarno, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 31. 05. 2001. Scopo: L’importazione e la ven-
dita di prodotti alimentari, la promozione e la vendita tramite internet,
la gestione di punti vendita di prodotti alimentari, la gestione di ristor-
anti, franchising in proprio o per conto terzi. Inoltre l’acquisto e la ven-
dita di immobili sia in Svizzera che all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Moretti, Michele, da Linescio, in Muralto, amministra-
tore unico, con firma individuale; Fiduciaria Terme SA, in Minusio, uffi-
cio di revisione.

06.06.2001

(600)

Express Nord-Sud SA, in M a g a d i n o , La gestione di trasporti nazio-
nali ed internazionali, la logistica, l’affitto di depositi, pratiche di sdo-
ganamento e la consulenza nel ramo di trasporti, Società anonima
(FUSC no. 49 del 12. 03. 2001, pagina 1840). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Hirschbühl, Erwin, da Stallikon, in Oensingen, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. [La società è attualmente priva
di amministrazione.].

06.06.2001

(601)

ALPO SA, in A s c o n a , L’acquisto, la vendita, l’affitto, la locazione,
l’esercizio e la gestione di alberghi, ristoranti, bar e di qualsiasi altro ge-
nere di esercizi pubblici, in particolare l’esercizio del... Società anonima
(FUSC no. 19 del 28. 01. 1999, pagina 632). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Recorfid Sagl, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Fideconto Revisioni SA, in Bellinzona, uf-
ficio di revisione.

06.06.2001

(602)

Emaco SA, in G o r d o l a , La produzione e la commercializzazione a
livello nazionale ed internazionale di prodotti in alluminio, accessori e
manufatti affini, materiale elettronico, elettrico, edile ed affini, macchi-
nari in... Società anonima (FUSC no. 117 del 23. 06. 1997, pagina 4341).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Recorfid Sagl, in Locarno, uf-
ficio di revisione. [La società è attualmente priva di revisore.].

06.06.2001

(603)

Gidial SA, in G o r d o l a , L’acquisto, la vendita, l’amministrazione, la
gestione, la locazione di immobili e la partecipazione a società similari
sia in Svizzera che all’estero, Società anonima (FUSC no. 230 del
27. 11. 1995, pagina 6471). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Krämer, Paolo, da Piazzogna, in Piazzogna, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Andreotti, Ro-
dolfo, da Piazzogna, in Ascona, presidente, con firma individuale; An-
dreotti, Didier, da Piazzogna, in Gordola, membro, con firma indivi-
duale.

06.06.2001

(604)

IMV Invertomatic Technology SA, in L o c a r n o , Lo sviluppo, la pro-
duzione e la vendita di gruppi di continuità statici, per la conversione
dell’energia, Società anonima (FUSC no. 49 del 12. 03. 2001, pagina
1840). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ciorica, Marius, citta-
dino rumeno, in Locarno, con procura collettiva a due; Rapp, André, da
Basilea, in Giubiasco, con procura collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Lombardo, Vincenzo, cittadino italiano, in Locarno,
vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione regi-
strata, con procura collettiva a due].

06.06.2001

(605)

Manturina SA, finora in L o c a r n o , L’importazione e l’esportazione
di prodotti tessili in genere, di lane, di abbigliamento e di calzature, di
elettrodomestici, di casalinghi e di materiali vari di costruzione, nonché
la... Società anonima (FUSC no. 150 del 05. 08. 1999, pagina 5351). Sta-
tuti modificati: 1. 06. 2001. Nuova sede:A s c o n a . Nuovo recapito:Via
Baraggie 56, 6612 Ascona.

06.06.2001

(606)

Società Elettrica Sopracenerina (SES), in L o c a r n o , Distribuire
energia elettrica ai comuni, a società o a privati o di utilizzarla per usi
propri, Società anonima (FUSC no. 76 del 20. 04. 2001, pagina 2935).
Persone dimissionarie e firme cancellate: De Carli, Marco, da Gordola,
in Locarno, membro, senza diritto di firma.

06.06.2001

(607)

Illumina Arredo Sagl in liquidazione, in M i n u s i o , La compraven-
dita e il commercio di ogni genere di prodotti per l’arredamento e
l’illuminazione in genere, di materiale elettrico in genere, quali elettro-
domestici, cucine, prese, interruttori, nonché... Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 44 del 05. 03. 2001, pagina 1638). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2
ORC.

06.06.2001

(608)

Pachi Sagl, in L o c a r n o , La gestione di esercizi pubblici ed in parti-
colare di alberghi, apparthôtel, garni e pensioni, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 25 del 04. 02. 2000, pagina 790). Nuova ragione sociale:
Pachi Sagl in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura di Locarno-Città del 05.06.2001.

06.06.2001

(609)

Mazzoni Consulting, in L o c a r n o , Via Tre Tetti 20, 6605 Locarno-
Monti, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Consulenza di mar-
keting, selezione e ricerca quadri . Persone iscritte: Mazzoni, Mario, da
Tenero-Contra, in Locarno, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

05.06.2001

(3175)

Mecauto SA, in M o n t a g n o l a , commercio di autoveicoli, Società
anonima (FUSC no. 95 del 17. 5. 2001, pagina 3730). La società è radi-
ata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento
della sede a Schlieren con la nuova ragione sociale "Merbag Immobilien
AG"(FUSC del 30.05.2001 no. 103 pag. 4060).

05.06.2001

(3179)

AVRA Corporate Sailing Sagl, finora in L u g a n o , organizzazione di
attività sportive, Società a garanzia limitata (FUSC no. 44 del 8. 3. 1998,
pagina 1589). Statuti modificati: 5. 5. 2001. Nuova ragione sociale:
AVRA Sailing SA. Nuova sede: C u r e g l i a . Nuovo recapito: Via Pia-
nello 9, 6944 Cureglia. Nuova natura giuridica: Società anonima. Nuovo
scopo: L’organizzazione e la promozione di attività sportive, culturali e
turistiche, in particolare di crociere di ogni tipo, in ispecie su imbarca-
zioni da diporto; l’acquisto, la vendita e l’intermediazione di prodotti tu-
ristici di terzi, rispettivamente di imbarcazioni di ogni genere; la rappre-
sentanza di operatori turistici, rispettivamente di fabbricanti di imbarca-
zioni. Può inoltre svolgere qualsiasi iniziativa industriale e commerciale
o immobiliare svolta a sostenere, anche in forma promozionale, l’attività
della società. Nuovo capitale azionario: CHF 100’000.– [finora:
CHF 20’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 200 al portatore da CHF 500.– [finora: 5 quote da CHF 4’000.–].
Con delibera del 05.05.2001 l’assemblea generale della AVRA Corpo-
rate Sailing Sagl ha trasformato la società a garanzia limitata in società
anonima. Il capitale sociale di CHF 20’000.– è stato aumentato a CHF
100’000.– e trasformato in capitale azionario. L’attività aziendale viene
continuata con gli attivi e passivi secondo il bilancio di trasformazione
del 31.03.2001 verificato dal revisore il 19.04.2001. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Iachino, Nicolò, cittadino italiano, in Milano (I),
con una quota da CHF 4000, socio e gerente, con firma individuale;
Liechtenstein, Alfredo Paolo, cittadino del Liechtenstein, in Schloss
Frauenthal (A), con una quota da CHF 4000, socio e gerente, con firma
individuale; Stasi, Biagio, cittadino italiano, in Milano (I), con una quota
da CHF 4000, socio e gerente, con firma individuale; Ventura Gregorini,
Giovanni Andrea, da Lugano, in Lugano, con una quota da CHF 4000,
socio e gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Negri da Oleggio, Matthias, da Magadino, in Cureglia, amministra-
tore unico, con firma individuale [finora: in Milano (I), con una quota da
CHF 4000, socio e gerente]; TS Accounting SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.

06.06.2001

(3195)

GILDA COIFFURE SA, in P a r a d i s o , Via San Salvatore 13, 6900
Paradiso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
5. 6. 2001. Scopo: Investimenti finanziari e partecipazioni aziendali in
altre società o imprese commerciali, in particolare gestione di partecipa-
zioni e unità aziendali per lo sfruttamento di marchi nel settore delle ac-
conciature di capelli e del commercio di prodotti affini (lozioni, cosme-
tici, bigiotteria, ecc.). Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante avviso personale. Persone
iscritte: Puddu, Ezio, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale; Fidso SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione.

06.06.2001

(3196)

SIEF SA, in L u g a n o , Via Rodari 12, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 6. 2001. Scopo: L’acquisto, la
costruzione, la locazione, la gestione, la gerenza e in genere la messa in
valore di proprietà immobiliari e la loro rivendita. Può esercitare
attività commerciali, finanziarie o di altro genere che sono in relazione
con lo scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Bernasconi, Roberto, da Vezia, in Agno, amministra-
tore unico, con firma individuale; Fiduciaria Lago Sagl, in Riva San Vi-
tale, ufficio di revisione.

06.06.2001

(3197)

Banca di Partecipazioni ed Investimenti SA in liquidazione concordata-
ria, 
in L u g a n o , attività bancaria, Società anonima (FUSC no. 187 del
27. 9. 1993, pagina 5047). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ber-
nasconi, Dott. Sandro, da Novazzano, in Comano, liquidatore, con firma
collettiva a due.

06.06.2001

(3198)

BORGO 21 SA, in L u g a n o , il commercio di prodotti tessili, Società
anonima (FUSC no. 79 del 25. 4. 2001, pagina 3057). Nuove persone
iscritte o modifiche: Baceda, Gianni, cittadino italiano, in Trento (I), con
procura individuale.

06.06.2001

(3199)

Esseci Fashion SA in P a z z a l l o , produzione di articoli di abbiglia-
mento, Società anonima (FUSC no. 62 del 29. 3. 2001, pagina 2336). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Erbagan, Emilyan, da Lugano, in
Viganello, amministratore unico, con firma individuale. [la società è at-
tualmente priva di amministratore].

06.06.2001

(3200)

GIMOB SA, in L u g a n o , compravendita di immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 67 del 4. 4. 2000, pagina 2251). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Talleri, Matteo, da Barbengo, in Neggio, membro, con
firma collettiva a due.

06.06.2001

(3201)

Monbruce SA, in P a r a d i s o , alimentari, Società anonima (FUSC
no. 26 del 9. 2. 1998, pagina 974). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Cifra SA, in Paradiso, ufficio di revisione; Delmenico, Maurizio, da
Novaggio, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale. [La
società è attualmente priva di amministrazione e revisore].

06.06.2001

(3202)

Pergarex SA, in L u g a n o , partecipazione, Società anonima (FUSC
no. 20 del 28. 1. 2000, pagina 633). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Talleri, Matteo, da Barbengo, in Neggio, membro, con firma collet-
tiva a due.

06.06.2001

(3203)

Pietra Viva SA, in T e s s e r e t e , commercio di marmi, Società ano-
nima (FUSC no. 52 del 15. 3. 2001, pagina 1947). Nuove persone iscritte
o modifiche: Ticonsul SA, in Lugano, ufficio di revisione.

06.06.2001

(3204)

Rotografica SA, in G r a n c i a , produzione di moduli e stampati,
Società anonima (FUSC no. 109 del 8. 6. 1995, pagina 3189). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Romano, Massimo, cittadino italiano, in
Como (I), membro, con firma collettiva a due.

06.06.2001

(3205)

Société Anonyme Initiatives Financières, in L u g a n o , amministra-
zione di quote di partecipazione, Società anonima (FUSC no. 62 del
28. 3. 2000, pagina 2083). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Tagliabue, Oscar, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Amifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

06.06.2001

(3206)

Unicorp SA in liquidazione, in L u g a n o , compravendita di merce,
Società anonima (FUSC no. 174 del 8. 9. 1999, pagina 6168). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.

06.06.2001

(3207)

Veco Trust SA, in L u g a n o , transazioni fiduciarie, Società anonima
(FUSC no. 250 del 22. 12. 2000, pagina 8797). Nuova succursale:
Chiasso.

06.06.2001

(3208)

Casbeno SA, finora in M e n d r i s i o , compravendita di immobili,
Società anonima (FUSC no. 199 del 16. 10. 1997, pagina 7563). Statuti
originari: 24.05.1967. Statuti modificati: 5. 6. 2001. Nuova ragione so-
ciale: Playmaker SA. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via alla
Campagna 10, 6900 Lugano. Nuovo scopo: L’analisi, la progettazione, lo
sviluppo e la commercializzazione di soluzioni informatiche, sistemi in-
formatici, hardware e software, sia gestionali che operativi, compreso
qualsiasi materiale elettronico, elettrico, meccanico e relativa assistenza.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Statuto adattato al nuovo diritto azionario.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Valsangiacomo, Renata, da
Castel San Pietro, in Balerna, amministratrice unica, con firma indivi-
duale; Somador SA, in Mendrisio, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Ansaldi, Felice, da Balerna, in Origlio, amministra-
tore unico, con firma individuale; Revigroup SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.

06.06.2001

(3209)

Casinò Lugano SA, in L u g a n o , ’esercizio e la gestione di giochi,
Società anonima (FUSC no. 171 del 4. 9. 2000, pagina 6028). La società
ha deliberato la sua fusione con la "Società del Teatro e Casino Kursaal
di Lugano", in Lugano (FUSC no. 83 del 28.04.2000 p. 2855), sulla base
del contratto di fusione del 10.05.2001. Atto pubblico di scioglimento:
31.05.2001. La società è sciolta.

06.06.2001

(3210)

Società del Teatro e Casino Kursaal di Lugano, in L u g a n o , esercizio
del Casino Kursaal, Società anonima (FUSC no. 83 del 28. 4. 2000, pa-
gina 2855). Fusione: la società ha assunto, sulla base del contratto di fu-
sione del 10.05.2001, la "Casinò Lugano SA", in Lugano (FUSC no. 171
del 04.09.2000 p. 6028), giusta l’art. 748 CO. Bilancio di fusione:
31.12.2000. Attivo: CHF 696’366.75. Passivo: CHF 23’014.45. Attivo
netto: CHF 673’352.30. La fusione avviene senza alcuna contropresta-
zione in quanto la società è già detentrice dell’intero pacchetto aziona-
rio della società assorbita.

06.06.2001

(3211)

Gestioni Fiduciarie e Patrimoniali SA in liquidazione, in L u g a n o ,
mandati fiduciari, Società anonima (FUSC no. 62 del 29. 3. 2001, pagina
2336). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.

06.06.2001

(3212)

Gold House 2000 Sagl, in L u g a n o , commercio di articoli di orefice-
ria, Società a garanzia limitata (FUSC no. 54 del 19. 3. 2001, pagina
2021). Statuti modificati: 5. 6. 2001. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Casella, Carmelo, cittadino italiano, in Messina (I), socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte
o modifiche: Calapai, Angelo, cittadino italiano, in Schlieren, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.– [finora: con
una quota da CHF 10’000.–].

06.06.2001

(3213)

TORNO INTERNAZIONALE S.P.A., Milano, Succursale di Mezzo-
vico-Vira, 
in M e z z o v i c o - V i r a , Via Cantonale, 6805 Mezzovico-
Vira, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: TORNO
INTERNAZIONALE S.P.A. Natura giuridica della sede principale:
società per azioni. Sede principale: Milano (I). Data degli statuti della
sede principale: 23.10.2000. Iscrizione nel RC della sede principale: ca-
mera di commercio industria artigianato e agricoltura di Milano il
19.02.1996 al n° 01612190023. Scopo della sede principale: Lo studio e la
progettazione di lavori edili, in particolare l’assistenza e la consulenza alla
casa madre nell’ambito di progetti immobiliari. Capitale sociale della
sede principale: capitale autorizzato: LIT 70’000’000.– diviso in
70’000’000 azioni da LIT 1’000.–. Capitale emesso e liberato: LIT
61’000’000.–. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Orga-
nizzazione della sede principale: consiglio di amministrazione composto
da 5 a 11 membri. Disposizioni per la succursale: Costituita con risolu-
zione del consiglio di amministrazione del 19.02.2001. Persone iscritte:
Montevecchi, Dott. Ugo, cittadino italiano, in Pecetto Torinese (I), presi-
dente; dal Lago, Dott. Massimo Sergio, cittadino italiano, in Buenos Aires
(ARG), vice-presidente; Rizzo, Ing. Gianfranco, cittadino italiano, in Mi-
lano (I), delegato; López Olaciregui, Ing. Mario Fernando, cittadino ar-
gentino, in Milano (I), membro; Merello Lardies, José Luis, cittadino ar-
gentino, in Milano (I), membro; Tedeschi, Dott. Gaetano, cittadino ita-
liano, in Roma (I), membro; Frigerio, Ing. Massimo, da Morbio Inferiore,
in Arbedo-Castione, direttore della succursale, con firma individuale.

06.06.2001

(3214)

Banque CIAL (Suisse), in L u g a n o , conduzione di una banca, Suc-
cursale (FUSC no. 39 del 26. 2. 2001, pagina 1445), con sede principale
a: Basilea. Persone dimissionarie e firme cancellate: Säuberli, Kurt, da
Teufenthal AG, in Magden, direttore sostituto, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Maibach, Paul, da Dürrenroth,
in Therwil, presidente dell’organo di gestione, con firma collettiva a due
[finora: direttore generale]; Ettlin, Peter, da Kerns, in Hölstein, membro
dell’organo di gestione, con firma collettiva a due [finora: direttore];
Tschudin, Peter, da Basilea e Lausen, in Reinach BL, membro
dell’organo di gestione, con firma collettiva a due; Brodbeck, Urs, da
Riehen, in Flüh, membro della direzione, con firma collettiva a due [fin-
ora: direttore sostituto]; Emmenegger, Dr. André, da Basilea, in Basilea,
membro della direzione, con firma collettiva a due [finora: vice-diret-
tore]; Olivier, Marc, da La Neuveville, in Magden, membro della dire-
zione, con firma collettiva a due [finora: vice-direttore]; Waldmeier,
Rolf, da Möhlin, in Böckten, membro della direzione, con firma collet-
tiva a due [finora: direttore sostituto]; Sladek, Rudolf, da Basilea, in Gel-
terkinden, membro della direzione, con firma collettiva a due.

06.06.2001

(3215)

Merloni International Trading BV, De Meern, succursale di Manno, in
M a n n o , commercio di apparecchiature domestiche, Succursale
(FUSC no. 185 del 22. 9. 2000, pagina 6508), con sede principale a:
Meern (NL). Persone dimissionarie e firme cancellate: Vicarelli, Ro-
berto, cittadino italiano, in Ancona (I), con procura collettiva a due solo
per la succursale; Simonetti, Filippo, cittadino italiano, in Menaggio (I),
con procura collettiva a due solo per la succursale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Barbagallo, Roberto, da Chiasso, in Chiasso, con
procura collettiva a due solo per la succursale; Cuccaroni, Roberto, cit-
tadino italiano, in Lugano, con procura collettiva a due solo per la suc-
cursale; Cimarra, Gianni, cittadino italiano, in Lugano, con procura col-
lettiva a due solo per la succursale.

4398 – No 111

12. 6. 2001

06.06.2001

(3216)

ETHIX, DI PETRA CALIGARI E CHRISTINE BUCHER, in C a s -
l a n o , via Crocetta 6, 6987 Caslano, Società in nome collettivo (nuova
iscrizione). Inizio: 15. 5. 2001. Scopo: La rappresentanza, l’acquisto, la
vendita e la commercializzazione in genere di prodotti alimentari e non
alimentari realizzati e trattati secondo criteri etici, ossia nel rispetto
dell’uomo e dell’ambiente. Potrà inoltre partecipare a ditte similari.
Essa non può acquistare beni immobili. Persone iscritte: Caligari, Petra,
da Porza, in Astano, socia, con firma individuale; Bucher, Christine, da
Marbach LU, in Vezia, socia, con firma individuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

06.06.2001

(913)

Esbar SA in liquidazione, in C a s t e l S a n P i e t r o , l’acquisto e la
vendita, l’importazione e l’esportazione, la rappresentanza ed il com-
mercio di prodotti di utensileria e apparecchiature meccaniche ed elet-
triche in genere, di gomma naturale e... Società anonima (FUSC no. 89
del 9. 5. 2001, pagina 3481). La procedura di fallimento è stata sospesa
per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Men-
drisio-sud del 08.05.2001.

06.06.2001

(914)

Pathos Trasporti Sagl, in S t a b i o , Via Gaggiolo 29, 6855 Stabio, Società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 6. 2001.
Scopo: Lo svolgimento di ogni attività nell’ambito dei trasporti in gene-
rale come i trasporti delle merci, il deposito e lo stoccaggio di merce per
conto terzi, la gestione di imprese di trasporto nonché lo svolgimento di
altre attività affini con il ramo dei trasporti. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: 1. apporto da parte del signor Lo-
rito Claudio di un trattore a sella Mercedes Benz 1633 del 05.1985 (telaio
no. CH 620 543 15 174 128) targato TI 130656 con semi-rimorchio Frue-
hauf tipo DPMD 23 del 10.1990 (telaio no. VFK-DPMD23-L 0003678)
targato TI 81240 per il valore complessivo di CHF 16’000.–, accettato
dalla società per tale importo e interamente computato sul capitale so-
ciale, contro rimessa all’apportatore di una quota di CHF 16’000.–; 2. ap-
porto da parte del signor Amsler Riccardo di un trattore a sella Mercedes
Benz 1644 del 07.1986 (telaio no. WDB 645 593 152505 81) targato TI
105724 con semi-rimorchio tipo CARDI 793/137 del 09.1995 (telaio no.
ZB 3793 B37 HPS 29348) targato TI 81766 per il valore complessivo di
CHF 4’000.–, accettato dalla società per tale importo e interamente com-
putato sul capitale sociale, contro rimessa all’apportatore di una quota di
CHF 4’000.–. Contratto di apporto: 05.06.2001. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Lorito, Claudio, cittadino italiano, in Stabio, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 16’000.–; Amsler,
Riccardo, da Bözen, in Burgdorf, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 4’000.–.

06.06.2001

(915)

Logicinvest B.V., Amsterdam, succursale di Mendrisio, in M e n d r i -
s i o , Via Angelo Maspoli 18, 6850 Mendrisio, Succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: Logicinvest B.V. Natura giuridica
della sede principale: Besloten Vennootschap. Sede principale: Amster-
dam (NL). Data degli statuti della sede principale: 07.05.1997. Iscrizione
nel RC della sede principale: iscritta alla Camera di Commercio e Fab-
briche di Amsterdam il 18.01.1994 con il Nr. 33250100. Scopo della sede
principale: attività di holding, finanziamenti, detentrice di royalties e
l’amministrazione di società in generale. Capitale sociale della sede
principale: HFL 265’000.– suddiviso in 27’200.– azioni da HFL 9,75 Ca-
pitale liberato HFL 53’625.–. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Disposizioni per la succursale: creata con verbale del con-
siglio di amministrazione del 18.05.2001. Persone iscritte: Intra Beheer
B.V., in Amsterdam rappresentata da:; Jongsma, Eleonora, cittadina
olandese, in Amsterdam (NL), amministratrice; van der Worp, Frederik,
cittadino olandese, in Lugano, direttore della succursale, con firma indi-
viduale.

06.06.2001

(916)

Flavio Bernasconi &amp; Co. Trasporti, in C h i a s s o , Via Lucchini 7, 6830
Chiasso, Società in accomandita (nuova iscrizione). Inizio: 1. 6. 2001.
Scopo: autotrasporti per conto terzi di ogni genere a destinazione di
località site in Svizzera o all’estero. Persone iscritte: Tigani, Muharem,
cittadino jugoslavo, in Lugano, accomandante, con un capitale accoman-
dato da CHF 10’000.–; Bernasconi, Flavio, da Novazzano, in Chiasso, so-
cio illimitatamente responsabile, con firma individuale.

<i>Ufficio di Riviera

06.06.2001

(97)

CM Consum - Mix e alimentari di Sadikovic Mirzeta, in B i a s c a , Via
S. Franscini 6, 6710 Biasca, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
L’intermediazione di proprietà immobiliari in Svizzera e all’estero, im-
portazione, l’esportazione, il commercio all’ingrosso e al dettaglio di
qualsiasi merce o prodotto, la gestione in proprio e per conto di terzi di
commerci di ogni genere come pure l’assunzione di rappresentanze uni-
tamente alla fornitura di servizi e consulenze in genere. Persone iscritte:
Sadikovic, Mirzeta, cittadina bosniaca, in Biasca, titolare, con firma indi-
viduale.

Vaud – Waadt – Vaud

16.05.2001

(5374)

Centre Médical d’Urgences de Ruchonnet S.A. en liquidation., à  L a u -
s a n n e (FOSC du 09.11.1999, p. 7626). Raymond L. Gauderon, expert-
comptable diplômé n’est plus réviseur.

16.05.2001

(5398)

Travine Sàrl, à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , entreprise de plâ-
trerie, peinture, carrelage et tapisserie (FOSC du 15.12.2000, p. 8563).
Domenico Chioetto n’est plus associé; sa part de CHF 8’000 a été cédée
à l’associé Théodore Hartmann, de Lausanne, à Villars-Tiercelin.

05.06.2001

(6041)

Brandenberger + Ruosch S.A., succursale de R e n e n s

( V D ) ,

conseils d’entreprises (FOSC du 08.12.2000, p. 8386). Siège principal:
Dietlikon. La procuration d’Arjen Osinga est éteinte.

06.06.2001

(6044)

Cl. Arn, à C o l o m b i e r ( V D ) , exploitation de l’Auberge commu-
nale (FOSC du 16.03.1998, p. 1829). Siège transféré à C h a v a n n e s -
p r è s - R e n e n s , avenue du Tir- Fédéral 83. Nouveau genre d’affai-
res: cuisinier vacataire.

06.06.2001

(6045)

François LUQUE, installations électriques et téléphoniques, à  L a u -
s a n n e , en faillite (FOSC du 08.02.2001, p. 0976). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 2 mars 2001. Le titulaire
continue son activité. L’inscription subsiste.

06.06.2001

(6046)

Rusillon Philippe, à M o n t r e u x , Rue du Lac 140. Titulaire: Philippe
Rusillon, de Belmont-sur-Yverdon, à Montreux. Gestion financière,
conseils et gérance dans le domaine immobilier.

06.06.2001

(6047)

A. &amp; P. Zivana, à L a u s a n n e , commerce de peaux, vêtements et ac-
cessoires (FOSC du 16.11.2000, p. 7807). Ayhan Zivana, maintenant de
Gunzwil, et Priska Zivana sont actuellement à Vulliens.

06.06.2001

(6048)

Biomill S.A., à G r a n g e s - p r è s - M a r n a n d , aliments pour ani-
maux et tous produits alimentaires (FOSC du 08.09.2000, p. 6172). La
procuration de Serge Demierre est éteinte.

06.06.2001

(6049)

2C3D SA, à E c u b l e n s ( V D ) , conception, développement et com-
mercialisation de solutions informatiques (FOSC du 17.08.2000, p. 5613).
Statuts modifiés le 8 mai 2001. Capital-actions porté de CHF 690’000 à
CHF 701’750 par l’émission de 1’175 actions nominatives de CHF 10. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 701’750, divisé en 70’175 actions
nominatives de CHF 10, avec restrictions quant à la transmissibilité.

06.06.2001

(6050)

Kofar Lausanne S.A., à L a u s a n n e , commerce de matières premiè-
res et produits (FOSC du 18.12.1998, p. 8658). Statuts modifiés le 21 mai
2001. Nouvelle raison sociale: Kojak &amp; Kofar Lausanne S.A.. Apport se-
lon contrat du 21 mai 2001 et bilan au 1er janvier 2001: actifs (CHF
2’791’056.55) et passifs (2’186’323.14) de la raison individuelle Kojak
import export, J. Er Kohen, à Lausanne, soit un actif net de CHF
6’4’733.41, acceptés pour ce prix; en contrepartie, il est remis 200 actions,
le solde constituant une créance de l’apporteur contre la société. Capi-
tal-actions porté de CHF 300’000.– à CHF 500’000.– par l’émission de
200 actions au porteur de CHF 1’000.–. Capital-actions entièrement li-
béré: CHF 500’000.–, divisé en 500 actions au porteur de CHF 1’000.–.
Jak Er-Kohen est actuellement de Pully, et Ariella Er-Kohen, à Genève.
Yaira Er-Kohen est actuellement Yaira Beck, de et à Pully. Nouvelle ad-
ministratrice avec signature individuelle: Gila Er-Kohen, de et à Pully.

06.06.2001

(6051)

Kojak import export, J. Er Kohen, à L a u s a n n e , commerce de matiè-
res premières et de produits de diverse nature (FOSC du 18.12.1998,
p. 8658). Les actifs et les passifs ayant été apportés à la société Kojak &amp;
Kofar Lausanne S.A. (ci-devant Kofar Lausanne S.A.), à Lausanne, la
raison est radiée.

06.06.2001

(6052)

LYSIS INTERNATIONAL S.A., à L a u s a n n e , administration, ges-
tion, contrôle, acquisition et vente de participations (FOSC du
16.05.2001, p. 3690). Statuts modifiés le 23 mai 2001. Capital-actions
porté de CHF 3’015’360.– à CHF 3’235’000.– par l’émission de 21’964
actions nominatives de CHF 10.–. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 3’235’000.–, divisé en 323’500 actions nominatives de CHF 10.–,
avec restrictions quant à la transmissibilité.

06.06.2001

(6053)

Mövenpick Ice Cream Products Ltd, à B u r s i n s , société anonyme,
traitement des biens alimentaires, etc. (FOSC du 16.10.2000, p. 7063). La
procuration de Martin Barth est éteinte. Procuration collective à deux
est conférée à Adrian Christoph Dudle, de Soleure, à Zurich.

06.06.2001

(6055)

R. Maspoli S.A., à A v e n c h e s , exploitation d’un commerce de radios,
télévisions, appareils ménagers et photographiques (FOSC du
16.07.1997, p. 5039). Statuts modifiés le 9 mai 2001. Nouvelle raison so-
ciale: TV MASPOLI-VESSAZ S.A.. Roland Maspoli, actuellement à
Avenches, signe désormais collectivement à deux. Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux: Bernard Vessaz, de et à Chabrey.

06.06.2001

(6056)

Sisa Société d’investissement S.A., à B a s s i n s , opérations financières,
commerciales, de placements ou d’investissements (FOSC du
25.08.1992, p. 4006). Roger Peyraud n’est plus réviseur.

06.06.2001

(6057)

Société Vinicole de Perroy, à P e r r o y , société anonyme, production,
encavage et commerce de vin (FOSC du 23.04.2001, p. 2986). La procu-
ration de Philippe Gerber est éteinte.

06.06.2001

(6058)

Sogescom Holding S.A., à G r a n d s o n , acquisition et gestion de par-
ticipations (FOSC du 11.03.1997, p. 1652). Serge Heiz n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. La société est d’office déclarée dissoute,
en application des art. 708 CO et 86 ORC. Elle n’a pas de liquidateur. La
raison sociale devient: Sogescom Holding S.A. en liquidation.

06.06.2001

(6059)

Capital Line Trust SA (Capital Line Trust AG) (Capital Line Trust Ltd),
précédemment à F r i b o u r g . (FOSC du 26.10.1999, p. 7306). Statuts
primitifs du 7 juillet 1993 modifiés en dernier lieu le 28 mai 2001. Siège
transféré à P r é v e r e n g e s , route de Genève 76, chez Cabinet Fidu-
ciaire et Fiscal Jacques A. Gilliéron. Nouvelle graphie de la raison socia-
le CAPITAL LINE TRUST SA (CAPITAL LINE TRUST AG) (CA-
PITAL LINE TRUST LTD)
. But: détention et gestion de participations
à toute entreprise financière, commerciale et industrielle en Suisse et à
l’étranger; octroi de tout type de financement; achat, vente et adminis-
tration d’immeubles; exercice de toute activité de nature à promouvoir
et développer le but précité ou a en facilité la réalisation directement ou
indirectement à l’échelon national et international. Capital-actions en-
tièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions au porteur de
CHF 100. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Daniel Dumas n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Jacques Gilliéron, de Ser-
vion, à Préverenges. La société est également engagée par la procura-
tion collective à deux de Walter Koller, d’Alt St. Johann, à Duillier. Ré-
viseur: Anagest Révision SA, à Villars-sur-Glâne.

06.06.2001

(6060)

INVESTISSEMENTS STRATEGIES SA, précédemment à F r i -
b o u r g . (FOSC du 21.07.1998, p. 5049). Statuts primitifs du 11 mars
1974 modifiés en dernier lieu le 28 mai 2001. Siège transféré à P r é v e -
r e n g e s , route de Genève 76, chez Cabinet Fiducaire et Fiscal Jacques
A. Gilliéron. But: détention et gestion de participations à toute entre-
prise financière, commerciale et industrielle; octroi de tout type de fi-
nancement; achat, vente et administration d’immeubles; exercice de
toute activité de nature à promouvoir et développer le but précité ou à
en faciliter la réalisation. Capital-actions entièrement libéré: CHF
50’000, divisé en 50 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publicité: Feuille officielle suisse
du commerce. Jacques Buchi n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Jacques
Gilliéron, de Servion, à Préverenges. La société est également engagée
par la procuration collective à deux de Walter Koller, d’Alt ST. Johann,
à Duillier. Réviseur: Anagest Révision SA, à Villars-sur-Glâne.

06.06.2001

(6061)

Newrizon Holding SA, précédemment à G e n è v e . (FOSC du
01.06.1999, p. 3645). Siège transféré à L a u s a n n e , place Pépinet 1.
Statuts primitifs du 19 mai 1999 modifiés en conséquence le 28 mai 2001.
Nouvelle raison sociale: Newrizon SA. Nouveau but: commerce et
conseils dans le domaine des matières premières. Les 100 actions nomi-
natives de CHF 1’000.–, entièrement libérées et formant l’entier du ca-
pital-actions, sont converties en 100 actions au porteur de CHF 1’000.–.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. La société est
engagée par la signature individuelle de Paolo Corbi, de Viganello, à
Moudon, administrateur unique. Jean-Claude Pittet, Dominique Ber-
trand, Jean-Daniel Esseiva et Bernhard von Arx ne sont plus adminis-
trateurs; leur signature est radiée. Sofider SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: BDO Visura, à Lausanne.

06.06.2001

(6062)

Noble Cocoa SA, à P u l l y , avenue C.F.-Ramuz 80, chez Thomas Stein-
mann. Nouvelle société anonyme. Statuts: 8 mai 2001. But: négoce de
matières premières, en particulier le cacao, principalement hors de
Suisse, et toute activité et services s’y rapportant. Capital-actions entiè-
rement libéré: CHF 100’000.–, divisé en 100 actions au porteur de CHF
1’000.–. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. La
société est engagée par la signature individuelle de Thomas Steinmann,
de Grosshöchstetten, à Pully, administrateur unique. Réviseur: Ernst &amp;
Young AG, à Lausanne.

06.06.2001

(6063)

SMADJA AND ASSOCIATES S.A., à N y o n , rue César-Soulié 5.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 29 mai 2001. But: consulting straté-
gique, analyses stratégiques, économiques et politiques pour entreprises
internationales et gouvernements, développement de concepts stratégi-
ques; expertise économique et politique sur l’Asie de l’Est et l’Europe.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions
au porteur de CHF 100. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Claude Smadja, de Lausanne, à Prangins,
avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire François Gillièron, à
Echallens.

06.06.2001

(6064)

Société Immobilière Banderolle S.A., précédemment à F r i b o u r g .
(FOSC du 03.03.1999, p. 1415). Statuts primitifs du 15 août 1935 modi-
fiés en dernier lieu le 28 mai 2001. Siège transféré à P r é v e r e n g e s ,
route de Genève 76, chez Cabinet Fiduciaire et Fiscal Jacques A. Gillié-
ron. Nouvelle graphie de la raison sociale: SOCIETE IMMOBILIERE
BANDEROLLE SA
. Nouveau but: achat, vente et exploitation d’im-
meubles. Capital-actions entièrement libéré: CHF 50’000, divisé en 50
actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce. Daniel Dumas n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Jac-
ques Gilliéron, de Servion, à Préverenges. Réviseur: Anagest Révision
S.A., à Villars-sur-Glâne.

06.06.2001

(6066)

Alessandro de Vita Zublena Sàrl, à R e n e n s ( V D ) , conseils en ges-
tion d’entreprises (FOSC du 31.03.2000, p. 2175). Statuts modifiés le 15
mai 2001. Nouvelle raison sociale: Alessandro de Vita Zublena, Co-
aching &amp; Counseling Sàrl
. Siège transféré à L a u s a n n e , rue de la
Mercerie 12, Swiss Design Center. Nouveau but: conseils en gestion
d’entreprise, soit études psychologiques en communication et manage-
ment (coaching, counseling et formation).

06.06.2001

(6067)

AVT Management S.à r.l., à G l a n d , octroyer des franchises à des per-
sonnes physiques ou morales afin qu’elles exploitent un ou plusieurs
commerces effectuant l’achat, la vente et le troc d’objets d’occasion ou
éventuellement neufs (FOSC du 11.10.2000, p. 6954). La société ayant
transféré son siège à Genève (FOSC du 5.06.2001, p. 4204), la raison so-
ciale est radiée d’office du registre du commerce du canton de Vaud.

06.06.2001

(6068)

BMT secrétariat et fiduciaire S.à r.l., à L a u s a n n e , réalisation de tout
mandat en matière de comptabilité (FOSC du 01.09.1999, p. 5991). Sta-
tuts modifiés le 3 mai 2001. Nouvelle raison sociale: BMT fiduciaire et
secrétariat Sàrl
. Thierry Feuz, lequel n’est plus gérant et dont la signa-
ture est radiée, dont la part est réduite de CHF 20’000.– à CHF 6’000.–,
cède CHF 14’000.– à la gérante Anabela Feuz.

06.06.2001

(6069)

EAST SIDE S.à r.l., à V e v e y , commerce de produits de confection et
d’accessoires de mode (FOSC du 17.10.2000, p. 7091). Statuts modifiés
le 17 mai 2001. Siège transféré à L a u s a n n e , rue du Petit-Chêne 1.
Gerald Wolf n’est plus associé; il a cédé sa part de CHF 1’000 à Meriam
Lahcène-Saïah. Najia Wolf n’est plus associée; elle a cédé sa part de
CHF 39’000 à concurrence de CHF 30’000 à Meriam Lahcène-Saïah et
à concurrence de CHF 9’000 à Younes Abbadi. La part sociale de Me-
riam Lahcène-Saïah est donc portée de CHF 39’000 à CHF 70’000 et la
part sociale de Younes Abbadi de CHF 1’000 à CHF 10’000.

06.06.2001

(6070)

JPB S.à r.l., à L a u s a n n e , travaux et services dans le domaine de la
climatisation, de la ventilation et du conditionnement de l’air (FOSC du
04.03.1999, p. 1450). Statuts modifiés le 30 mai 2001. Nouveau but: toute
activité dans le domaine de la construction, en particulier l’étude, la pla-
nification, la commercialisation, la réalisation et la promotion de tout
projet immobilier, exécution de travaux en qualité d’entreprise géné-
rale; opérations immobilières et courtage dans ce domaine; exploitation,
achat et vente de brevets et licences. Willy Gillioz, qui n’est plus associé,
cède sa part de CHF 1’000.– à l’associé Jean-Pierre Barlatey dont la part
est portée de CHF 19’000.– à CHF 20’000.–.

06.06.2001

(6071)

Philip Morris ITSC Europe Sàrl, à R e n e n s ( V D ) , prestation de
tout service, en particulier dans le domaine informatique et des réseaux
de communication (FOSC du 22.05.2001, p. 3857). Statuts modifiés le 10
mai 2001. Colin Harding, qui n’est plus associé, cède sa part de CHF
1’000.– à l’associée Philip Morris Management Corporation, dont la
part est portée de CHF 29’000.– à CHF 30’000.–.

06.06.2001

(6072)

P’tit Bouchon Sàrl, à C h â t e a u - d ’ O e x , exploitation de cafés-res-
taurants (FOSC du 25.10.2000, p. 7288). Rectificatif: André Meylan et
Elisabeth Meylan sont associés, chacun pour une part de CHF 10’000 (et
non pour respectivement CHF 19’000 et CHF 1’000 comme publié).

06.06.2001

(6073)

DCR MENUISERIE-MONTAGE S. à r.l., à L a u s a n n e , chemin de
Malley 12. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 29 mai
2001. But: réalisation et pose d’éléments de menuiserie intérieure et ex-
térieure; revêtement de façades et travaux d’étanchéité. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Apport selon convention du 29 mai
2001: véhicules, outils, matériel, mobilier de bureau pour CHF 14’700,
acceptés pour CHF 14’000, montant imputé sur le capital. Associés:
Claude Décurnex, de Vullierens, à Lausanne, pour une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, Myrielle Wagner, de Wigol-
tingen, à Bussigny-près-Lausanne, pour une part de CHF 1’000. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

06.06.2001

(6074)

Pan European Services Organization, à M o n t r e u x , société coopéra-
tive, assurer, en collaboration avec Park Inn International Hotels &amp; Re-
sorts aux Etats-Unis, une publicité collective sur le plan internationl
(FOSC du 20.09.2000, p. 6439). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par le Président du Tribunal de l’Est vaudois le 17 mai
2001. La raison sociale devient: Pan European Services Organization, en
liquidation
.

06.06.2001

(6075)

Anker Bank, succursale de Lausanne, à L a u s a n n e (FOSC du
28.09.2000, p. 6648). Société anonyme avec siège principal à Zurich. La
signature de Marc Fues et Bertrand Germond est radiée. Le directeur
Philippe Rithner est nommé directeur général adjoint et continue à si-
gner collectivement à deux. Antonio Circelli et Pierre-André Jaunin,
dont la procuration est éteinte, sont nommés sous-directeurs avec signa-
ture collective à deux. Le directeur adjoint Jean-Marc Del Custode est
nommé directeur et continue à signer collectivement à deux, ses pou-
voirs étant limités à la succursale. Denis Aebischer est actuellement de
Farvagny-le-Grand, à Lausanne. La succursale est également engagée
par la signature collective à deux de Blaise Goetschin, de Riehen, à Es-
sertines-sur-Rolle, administateur, et Pierre Iseli, de Grafenried, à Gland,
directeur général.

06.06.2001

(6076)

TURTLE SPEED Sàrl, succursale de Gland, à G l a n d , commerce
d’habits pour enfants (FOSC du 01.06.2001, p. 4153). Complément: l’ac-
tivité est exercée à l’enseigne "Turtle Kid".

06.06.2001

(6077)

Balzan &amp; Immer étanchéité S.A., succursale de L a v i g n y . Succursale
de Balzan &amp; Immer étanchéité S.A., à Lausanne, société anonyme in-
scrite au Registre du commerce du canton de Vaud; inscription primi-
tive: 20.03.1979; dernière publication: FOSC du 09.02.1999, p. 915. But:

12. 6. 2001

No 111 – 4399

travaux d’étanchéité et d’isolation des toitures, terrasses et ouvrages
d’art. La succursale est engagée par la signature individuelle de Chris-
tian Barrard, de Château-d’Oex, à Epalinges, président, Jean Amherdt,
de Sion, à Mase, administrateur, et Stéphane Gelin, de Mauraz, à Saint-
Livres, directeur.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

31.05.2001

(484)

Architekturbüro Holler AG, in B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 24.10.1995, S. 5847). Domizil neu: Furkastrasse 17,
3900 Brig.

31.05.2001

(485)

Raiffeisenbank Agarn, in A g a r n , Genossenschaft (SHAB Nr. 148
vom 03.08.1999, S. 5284). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind einge-
halten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

31.05.2001

(486)

Raiffeisenbank Ems, in O b e r e m s , Genossenschaft (SHAB Nr. 148
vom 03.08.1999, S. 5284). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind einge-
halten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

31.05.2001

(487)

Glacier Sport, Seewer Martin, in S a a s F e e , 3906 Saas Fee, neue Ein-
zelfirma. Zweck: Sportgeschäft. Eingetragene Personen: Seewer, Mar-
tin, von Leuk, in Saas Fee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.05.2001

(488)

Restaurant Boccalino, Maurer Daniel, in S a a s F e e ,3906 Saas Fee,
neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Maurer,
Daniel, von Schmiedrued, in Saas Fee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.05.2001

(489)

Klaus Seewer, in S a a s F e e , Betrieb des Restaurants Boccalino und
des Sportgeschäftes Glacier-Sport, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom
02.02.1987, S. 409). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.05.2001

(490)

Jo-Na Sport, Kronig Natascha &amp; Williner Johann, in  G r ä c h e n ,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13.01.1998, S. 225). Firma neu:
Jo-Na Sport, Natascha &amp; Johann Williner-Kronig. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Williner-Kronig, Natascha, von Zermatt und
Grächen, in Grächen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Kronig, Natascha, von Zermatt].

31.05.2001

(491)

Restaurant Ferdania, Ritler Klemens &amp; Co., in F e r d e n , Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02.10.1996, S. 5977). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.

<i>Bureau de St-Maurice

31.05.2001

(633)

Gateo S.A., à M o n t h e y , avenue de la Gare 20, Centre Agora, 1870
Monthey, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 21.05.2001. But:
achat, vente d’appareils électroménagers, agencement de cuisines et de
salles de bain, importation/exportation de tous matériels et produits se
rapportant au domaine immobilier ainsi que tous travaux de transfor-
mation/rénovation d’immeubles; toute activité financière, commerciale,
mobilière ou immobilière convergente à ses buts. Capital-actions: CHF
230’000. Capital-actions libéré: CHF 130’000. Actions: 230 actions de
CHF 1’000 dont 30 au porteur entièrement libérées, 200 nominatives
avec clause d’agrément dont 100 libérées à concurrence de CHF 800
chacune et 100 à concurrence de CHF 200 chacune. Faits qualifiés: re-
prise envisagée pour CHF 150’000 au maximum de tous les biens mobi-
liers composant le stock, l’agencement et le matériel informatique des
magasins d’électroménager exploités à Villeneuve sous la raison indivi-
duelle "GATEO-Electroménager, Eymond Michaël" et à Monthey à
l’enseigne GATEO. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Cachin, Georges, de Cerniaz (VD), à Collombey-Muraz, administrateur
unique, avec signature individuelle; Antonelli, Enrico, citoyen italien, à
Monthey, directeur, avec signature collective à deux avec l’administra-
teur unique; Eymond-Griffon, Michaël, citoyen français, à Vallorbe, di-
recteur, avec signature collective à deux avec l’administrateur unique;
Ernst &amp; Young SA, succursale de Lausanne, organe de révision.

31.05.2001

(634)

Hôtel du Parc SA Martigny, à M a r t i g n y , exploitation d’un hôtel-
restaurant, ainsi que des locaux et installations y relatifs (FOSC du
04.10.2000, no 193, p. 6776). Inscription ou modification de personne:
Mazars &amp; Guérard SA, à Genève, organe de révision.

31.05.2001

(635)

Jean-Paul Weber, à C o l l o m b e y - M u r a z , tous produits dérivés
directement ou indirectement du chanvre de manière compatible avec
les dispositions légales suisses (FOSC du 25.08.1998, no 163, p. 5865).
Nouvelle raison de commerce: Dolce Canna - Jean-Paul Weber.

31.05.2001

(636)

GESTION HÔTELIÈRE S.M. SA en liquidation, à  S a i n t - M a u -
r i c e , en faillite (FOSC du 20.03.2000, no 56, p. 1868). Radiation d’of-
fice par suite de clôture judiciaire de faillite le 30.05.2001.

<i>Bureau de Sion

31.05.2001

(814)

Beograf Sàrl, à S i e r r e , exécution de tous travaux d’imprimerie, so-
ciété à responsabilité limitée (FOSC du 18.10.1996, no 203, p. 6367).
Nouvelle raison sociale: Beograf Sàrl en liquidation. La société est dis-
soute par décision de l’assemblée des associés du 17.05.2001. Inscription
ou modification de personne: Nestorovic, Dragi, citoyen yougoslave, à
Sierre, associé et liquidateur, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 10’000 [précédemment: associé et gérant, avec signature
collective à deux].

31.05.2001

(815)

Interprofession de la Vigne et du Vin du Valais, à C o n t h e y , Maison
du Paysan, 1964 Châteauneuf-Conthey, nouvelle association. Date des
statuts: 11.11.2000. But: assurer la défense des intérêts généraux de
l’économie viti-vinicole du Valais. Ses tâches essentielles sont, notam-
ment, les suivantes: - prendre position sur toutes les questions législati-
ves, réglementaires et administratives touchant la viti-viniculture valai-
sanne; - assurer la liaison entre l’économie viti-vinicole, les autorités et
les organisations professionnelles; - encourager la collaboration entre
les acteurs de la filière; - assurer la pérennité du vignoble ainsi que sa
fonction environnementale; - promouvoir le vignoble et les vins du Va-
lais; - sauvegarder la qualité et l’authenticité des produits du vignoble du
Valais et en favoriser l’écoulement; - définir les normes qualitatives et
quantitatives de la production en relation avec les appellations des vins
du Valais; - établir des données statistiques de la production et de la
commercialisation des produits du vignoble du Valais; - définir la straté-
gie et les règles en vue d’adapter la production et l’offre aux exigences
du marché; - déterminer les éléments de référence permettant le calcul
des prix indicatifs. Ressources: contributions annuelles des membres; re-
devances agricoles; subsides et dons; émolument AOC. Organisation: as-
semblér générale des délégués, comité, commissions et organe de
contrôle. Personnes inscrites: Broccard, Christian, de Nendaz, à Ollon
(Chermignon), président, avec signature collective à deux; Varone, Phi-
lippe, de Sion, à Vétroz, vicé-président, avec signature collective à deux;

Disner, Jacques, de Chamoson, à Chamoson, membre, sans droit de si-
gnature; Luyet, Jean-Louis, de Savièse, à Savièse, membre, sans droit de
signature; Orsat, Jacques-Alphonse, de Martigny, à Veytaux, membre,
sans droit de signature; Phillippoz, Jean-Martin, de Leytron, à Riddes,
membre sans droit de signature.

31.05.2001

(816)

Dragi NESTOROVIC, à S i e r r e , Chantegrive 17, 3960 Sierre, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exécution de tous tra-
vaux d’imprimerie et autres opérations commerciales, tant en Suisse
qu’à l’étranger, en rapport direct ou indirect avec ce but. Personne ins-
crite: Nestorovic, Dragi, citoyen yougoslave, à Sierre, titulaire, avec si-
gnature individuelle.

31.05.2001

(817)

Schnider &amp; Zini SNC, à S i o n , lormar (Suisse) lingerie de femme, so-
ciété en nom collectif (FOSC du 20.12.1995, no 247, p. 6926). La société
est dissoute par suite du décès de l’associé Marc Schnider survenu le
26.09.2000. La liquidation étant terminée, cette raison sociale est radiée.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

06.06.2001

(1210)

S.I. Lehn S.A. en liquidation, L e

L o c l e (FOSC du 01.03.2001,

p. 1554). Par ordonnance du 29.05.2001, le Tribunal civil du district du
Locle a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite, faute d’ac-
tif suffisant.

06.06.2001

(1211)

Marché de l’Ile SA, à B ô l e , Sous-le-Pré 19a. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 31.05.2001. But: exploitation de stations-services avec
shop, débits de boissons distillées et non distillées, de même que restau-
rants. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives liées selon statuts. Reprise de biens
envisagée: deux terrains, une citerne de 100’000 litres et un automate à
essence Bica-Vibas, le tout pour le prix maximum de CHF 235’000. Or-
gane de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC, let-
tre recommandée, téléfax ou télégramme. Administration d’un ou plu-
sieurs membres: Gaillard Henri-Amselme, de La Roche, à Rochefort,
président, et Horger Christine, de Guttannen, à Gorgier, secrétaire, les-
quels signent collectivement à deux. Réviseur: "Rigor S.A.", à Neuchâ-
tel.

06.06.2001

(1212)

Metalor Technologies International SA, à N e u c h â t e l , participation
à toutes sociétés, etc. (FOSC du 08.05.2001, p. 3440). Les pouvoirs de Au-
bert Philippe, Cettou Philippe, de la Rosa Fernando, Michel Jacques, Ra-
moni Pierre, et Reynaud Marc, ainsi que la procuration de Amstutz Ber-
trand, Bopp Raymond, Bregnard François, Gambs Serge, Haussener
Eric, Held Roland, Huguet Gérard, Humbert Michel, Jobin Henri, Kei-
gel Christoph, Latscha Jean-Pierre, Lüthy Frédéric, Mizrahi Arnaud,
Ramseyer Francis, Scanio Jean-Louis et Villiger Peter, sont radiés.

06.06.2001

(1213)

Philip Morris Vietnam S.A., à N e u c h â t e l , production, achat, vente,
marketing et promotion de produits de consommation dans la région du
Vietnam, etc. (FOSC du 01.06.2001, p. 4154). La publication de l’inscrip-
tion no 1172 du 28.05.2001 est complétée en ce sens que les statuts ori-
ginaires du 30.04.2001 ont été modifiés le 23.05.2001.

06.06.2001

(1215)

PATINVEST S.à.r.l., à F l e u r i e r , rue du Patinage 4. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 29.05.2001. But: achat, vente, gestion,
courtage et gérance d’immeubles Capital: CHF 20’000. Associés: Bez-
zola Thierry, de Onsernone, à Môtiers (NE), et Blaser Pierre-André, de
Langnau im Emmental, à Buttes, chacun d’eux avec une part sociale de
CHF 10’000. Gérants: les associés Blaser Pierre-André et Bezzola
Thierry, lesquels signe individuellement. Organe de publicité: FOSC.

06.06.2001

(1216)

Restaurant Le Tilleul Saint-Blaise Sàrl, à S a i n t - B l a i s e (FOSC du
22.12.1993, p. 6765). L’associée De Andrade Suzanne n’est plus gérante,
ses pouvoirs sont radiés.

06.06.2001

(1217)

COLIBRYS S.A., à N e u c h â t e l , fabrication également en sous-trai-
tance, achat, vente et distribution de produits microtechniques, etc.
(FOSC du 15.05.2001, p. 3659). 89’218 actions de CHF 10, nominatives
liées selon statuts, sont désormais privilégiées prioritairement quant au
produit de liquidation jusqu’à concurrence de 336,26 pourcent de leur
valeur nominale, et 739’020 actions de CHF 10, nominatives liées selon
statuts, sont désormais privilégiées subsidiairement quant au produit de
liquidation jusqu’à concurrence de 336,26 pourcent de leur valeur nomi-
nale. Capital-actions porté de CHF 8’282’380 à CHF 14’230’230 par
l’émission de 594’785 actions de CHF 10, nominatives liées selon statuts
et privilégiées prioritairement quant au produit de liquidation jusqu’à
concurrence de 336,26 pourcent de leur valeur nominale. Capital ac-
tions: CHF 14’230’230, entièrement libéré, divisé en 684’003 actions de
CHF 10, privilégiées prioritairement quant au produit de liquidation
jusqu’à concurrence de 336,26 pourcent de leur valeur nominale, et
739’020 actions de CHF 10, privilégiées subsidiairement quant au pro-
duit de liquidation jusqu’à concurrence de 336,26 pourcent de leur va-
leur nominale, toutes nominatives liées selon statuts. Statuts modifiés le
01.06.2001.

06.06.2001

(1218)

Di Modolo Associates S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , recherche
et création de formes nouvelles et adaptées à leurs fonctions spécifiques
dans tous les domaines (design), etc. (FOSC du 16.05.2001, p. 3692).
Nouvelle raison sociale: Luxury Timepiece Design SA. Les 100 actions
de CHF 1’000, nominatives, ne sont plus liées selon statuts. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives. Statuts modifiés le 11.05.2001.Tripet Jean-Charles et
Modolo Walter ne sont plus administrateur; leurs pouvoirs sont radiés.
Sandoz Antoine, n’est plus administrateur; en revanche, il est nommé di-
recteur et il continue de signer collectivement à deux. Lardi Adelio, de
Poschiavo, à Cadempino, Macchi Massimo, d’Italie, à Rome, IT, Magada
Aldo, de Morges, à Yverdon, et McArthur James, de Nouvelle-Zélande,
à Londres, GB, sont membres du conseil d’administration, avec signa-
ture collective à deux. Signature collective à deux de Schladitz Julie
Ann, de Wangen an der Aare, à Kerzers, Singer Robert, des Etats-Unis,
à Milan, IT, et Wood Jonathan, de Grande-Bretagne, à Neuchâtel, direc-
teurs. "Intermandat S.A., Société Fiduciaire" n’est plus réviseur. Révi-
seur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Pully.

06.06.2001

(1219)

Di Modolo S.A., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , fabrication, achat,

vente et commercialisation d’articles de joaillerie, bijouterie et horloge-
rie, etc. (FOSC du 19.12.2000, p. 8656). Nouvelle raison sociale: Luxury
Timepiece Manufacturing SA
. Conversion des 1’400 actions de CHF
1’000, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives. Capital-actions de
CHF 1’400’000, divisé en 1’400 actions de CHF 1’000, nominatives.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Statuts modifiés
le 11.05.2001. Modolo Walter, et Modolo Emanuelle ne sont plus mem-
bres du conseil d’administration; leurs pouvoirs sont radiés. Modolo
Dino, membre et président du conseil d’administration n’est plus direc-
teur-général, il continue à signer collectivement à deux. Constantin
Jean-Marie, n’est plus administrateur ni directeur-général adjoint; il est
nommé directeur et il continue de signer collectivement à deux. Lardi
Adelio, de Poschiavo, à Cadempino, Macchi Massimo, d’Italie, à Rome,
IT, Magada Aldo, de Morges, à Yverdon, et McArthur James, de Nou-
velle-Zélande, à Londres, GB, sont membres du conseil d’administra-

tion, avec signature collective à deux. Signature collective à deux a été
conférée à Schladitz Julie Ann, de Wangen an der Aare, à Kerzers, Sin-
ger Robert, des Etats-Unis, à Milan, IT, et Wood Jonathan, de Grande-
Bretagne, à Neuchâtel, directeurs. Procuration collective à deux avec un
membre du conseil d’administration ou un directeur, a été conférée à
Loche Bernard de France, à Bassecourt. "Intermandat S.A., Société Fi-
duciaire" n’est plus réviseur. Réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA",
succursale à Pully.

06.06.2001

(1220)

Lightning Holding S.A., précédemment à N e u c h â t e l (FOSC du
23.11.1995, p. 6417). Nouveau siège: M a r i n - E p a g n i e r , Champs-
Montants 16b. Nouvelle raison sociale: Livetools Solutions S.A.. Nou-
veau but: prestation de services, développement et vente d’équipements
pour l’audio-visuel. Division des 100 actions nominatives, jusqu’ici de
CHF 1’000, en 10’000 actions de CHF 10. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 10, nominatives
liées selon statuts. Nouveaux statuts du 01.06.2001. Babaiantz Olivier-
Denis n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Zwahlen Lau-
rent, du Locle, à Auvernier, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle.

06.06.2001

(1221)

Pneus Michel SA, à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e , rue de la
Chapelle 54. Nouvelle société anonyme. Statuts originaires du
11.05.2001, modifiés le 30.05.2001. But: importation, exportation, repré-
sentation et commerce de pneus et accessoires pour véhicules; exploita-
tion de stations-services. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts
et munies d’un droit de préemption statutaire. Apports en nature et re-
prise de biens: les actifs et passifs des entreprises exploitées jusqu’ici par
Michel Scherly, sous la raison de commerce "Pneus Michel Scherly", à
Corcelles-Cormondrèche et à Neuchâtel, selon bilan consolidé au
31.12.2000, présentant un actif de CHF 3’246’467.50 et un passif envers
les tiers de CHF 2’398’904.37, soit une actif net de CHF 847’563.13,
montant imputé sur le capital-actions à concurrence de CHF 100’000, en
échange de 100 actions de CHF 1’000; l’apporteur restant créancier à
concurrence de CHF 747’563.13. Organe de publicité: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: pli recommandé. Administration d’un ou plu-
sieurs membres: Scherly Michel, de La Roche, à Corcelles-Cormondrè-
che, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Rigor
S.A.", à Neuchâtel.

06.06.2001

(1222)

Pneus Michel Scherly, à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e , com-
merce de pneus et exploitation d’une station-service (FOSC du
26.07.1994, p. 4201). L’inscription est radiée par suite de remise de l’ex-
ploitation.Actifs et passifs repris, au sens de l’article 181 CO, par "Pneus
Michel SA", société anonyme à Corcelles-Cormondrèche.

06.06.2001

(1223)

Pneus Michel Scherly, à N e u c h â t e l , commerce de pneus (FOSC du
13.10.1993, p. 5359). L’inscription est radiée par suite de remise de l’ex-
ploitation.Actifs et passifs repris, au sens de l’article 181 CO, par "Pneux
Michel SA", société anonyme à Corcelles-Cormondrèche.

Genève – Genf – Ginevra

01.06.2001

(6197)

Robeco (Suisse) SA, à V e r n i e r , exécuter tous mandats de recher-
ches, d’analyses et de conseils dans le domaine de la gestion de fortune
institutionnelle, etc. (FOSC du 07.06.2001, p. 4280). Signature collective
à deux a été conférée à Klaus Klaudia, de Kirchberg (SG), à Zurich,
sous-directrice.

06.06.2001

(6260)

Ascariz et Martinez, à V e r n i e r , Café-restaurant à l’enseigne "Res-
taurant des Batailles". (FOSC du 24.12.1997, p. 9277). Martinez Josette
n’est plus associée. La société est dissoute et radiée. L’associé Ascariz
José reste chargé de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579
CO, dont il continue les affaires sous la raison de commerce "Ascariz
José", à Vernier.

06.06.2001

(6261)

Ascariz José, à M e y r i n , chemin des Italies 4. Chef de la maison: As-
cariz José, d’Espagne, à Vernier. Café-restaurant à l’enseigne "Restau-
rant des Batailles". Ascariz José, jusqu’ici associé de la société en nom
collectif "Ascariz et Martinez", à Meyrin (et non pas Vernier), reste
chargé de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont
il continue les affaires. Procuration collective à deux a été conférée à
Silva Abelleira José, d’Espagne, à Genève.

06.06.2001

(6262)

Jean-Michel Braillard, à G e n è v e , Bar-café à l’enseigne "Le Fair-
Play" (FOSC du 31.05.2001, p. 4115). Procuration collective à deux a été
conférée à Babin de Sousa Alves Marie-Lorraine, de Morrens, à Ge-
nève.

06.06.2001

(6263)

Fun Factory, Eduardo Garrido, à M e y r i n , impression sur textiles et
autres supports; atelier de sérigraphie. (FOSC du 05.10.1999, p. 6812).
Nouveau siège: C o n f i g n o n , chemin Sur-Beauvent 2 a.

06.06.2001

(6264)

Patrick Guenther, à M e y r i n , chemin des Lattes 29. Chef de la mai-
son: Guenther Patrick, de Genève, à Meyrin. Consultant Lotus Notes et
sécurité informatique  

06.06.2001

(6265)

Hamez Hamza, à M e y r i n , entreprise de nettoyage, etc. (FOSC du
11.09.2000, p. 6213). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

06.06.2001

(6266)

Yahya Solak, à G e n è v e , rue de l’Arquebuse 17. Chef de la maison:
Solak Yahya, de Turquie, à Genève. Exploitation d’un restaurant avec
animation. Procuration individuelle a été conférée à Arslan Memet, de
Turquie, à Vernier.

06.06.2001

(6267)

ACMD SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce et représentation
de produits; etc. (FOSC du 30.05.1996, p. 3151). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

06.06.2001

(6268)

Ascort SA, à G e n è v e , création, reprise et gestion de commerces, etc.
(FOSC du 26.04.1999, p. 2704). Les pouvoirs de Cattet Jean-Luc, Pierroz
Nicolas et Margueron Pascal (décédé) sont radiés.

06.06.2001

(6269)

Banque Vontobel Genève SA, à G e n è v e (FOSC du 13.03.2001,
p. 1873). Fischer Jörg et Käser Walter ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Vontobel Hans-Dieter, de Zurich, à Marthalen,
président, et Ernst Urs, de Köllikon, à Uitikon Waldegg, sont membres
du conseil d’administration avec signature collective à deux. Signature
collective à deux a été conférée à Engeler Daniel, du Grand-Saconnex,
à Genève, directeur adjoint.

06.06.2001

(6270)

Colum Cill SA, à G e n è v e , exploitation, etc. (FOSC du 30.05.2001,
p. 4075). La procuration de Charmoy Ivan et da Costa Filipe est radiée.

06.06.2001

(6271)

COMPTOIR DES PROMOTEURS REUNIS SA, à  C a r o u g e
( G E ) , achat, vente et exploitation d’immeubles, etc (FOSC du
09.12.1999, p. 8348). L’administrateur Othenin-Girard Claude est main-
tenant originaire de Genève.

4400 – No 111

12. 6. 2001

06.06.2001

(6272)

CRC Cabinet de Révision &amp; Conseil SA, à G e n è v e , activités de ré-
vision, etc. (FOSC du 11.01.2000, p. 0204). Inscription de la succursale de
Lausanne au registre du commerce du canton de Vaud.

06.06.2001

(6273)

Elf Trading Entreprise SA, à M e y r i n , commerce, courtage et finan-
cement, portant notamment sur toutes matières premières, etc (FOSC
du 21.11.2000, p. 7907). de Combret Bernard n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Bergé Didier, directeur, est nommé en outre
membre et président du conseil d’administration; il continue à signer in-
dividuellement.

06.06.2001

(6274)

Société Immobilière Entrap, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
20.04.1994, p. 2139). Buonomo Christian n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Administration: Bourqui Olivier, de Murist, à Troi-
nex, président, et Stampfli Eric, de et à Genève, secrétaire, lesquels si-
gnent collectivement à deux. "Société Fiduciaire et de Gérance SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fidufirst SA", à Genève. Nou-
velle adresse: rue Pedro-Meylan 4, c/Fidufirst SA.

06.06.2001

(6275)

Epinettes Rouleaux SA, à C a r o u g e ( G E ) , hygiène industrielle,
notamment vente et location d’appareils sanitaires, etc. (FOSC du
08.02.2000, p. 0875). La société est dissoute sans liquidation, au sens de
l’article 748 CO, par le fait que la société "CWS AG", à Baar, en reprend
l’actif et le passif.

06.06.2001

(6276)

Financière Syz &amp; Co SA, à G e n è v e (FOSC du 07.06.2001, p. 4282).
L’inscription No 6130 du 31.05.2001 est complétée en ce sens que la so-
ciété a divisé ses 18’000 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts, en 1’800’000 actions de CHF 10. Capital-actions: 20’308’000, en-
tièrement libéré, divisé en 2’308’000 actions de CHF 1, à droit de vote
privilégié, et 1’800’000 actions de CHF 10, toutes nominatives liées se-
lon statuts.

06.06.2001

(6277)

Gentry SA, à G e n è v e , commercialisation et vente de détail d’articles
de mode, etc. (FOSC du 14.03.2001, p. 1906). Rebeiz Peter G. et Uldry
Thierry ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’admi-
nistrateur Braun Markus, nommé président, continue à signer collecti-
vement à deux. Eriksson Peter, de Suède, à Erlinsbach, et Lengen Al-
fred, d’Embd, à Zurich, sont membres du conseil d’administration avec
signature collective à deux.

06.06.2001

(6278)

Gestor SA, à G e n è v e , participation à toutes entreprises financières,
etc (FOSC du 15.08.2000, p. 5555). Procuration collective à deux a été
conférée à Cané Andreas, de Thalheim, à Genthod et Egli Jürg, de Zu-
rich, à Puplinge.

06.06.2001

(6279)

Gill &amp; Duffus SA, à G e n è v e , commerce, importation, exportation de
sucre, café, etc. (FOSC du 14.03.2001, p. 1906). Houman Philippe, de
Chêne-Bougeries, à Gaillard, F, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux.

06.06.2001

(6280)

Golden Lion SA, à G e n è v e , gestion de fortune et transactions finan-
cières. (FOSC du 18.05.2001, p. 3769). Radiation de la succursale de
Montreux au registre du commerce du canton de Vaud.

06.06.2001

(6281)

Hobbs Melville &amp; Cie SA, à G e n è v e , conseils en matière de trésore-
rie, de changes et de placements, etc. (FOSC du 13.10.2000, p. 7020).
L’adresse rue du Mont-Blanc 4 est radiée. La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: Hobbs Melville &amp; Cie SA, en liquida-
tion
. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur.

06.06.2001

(6282)

Immafar SA, à G e n è v e , achat, vente et détention de biens immobi-
liers, etc (FOSC du 14.08.2000, p. 5529). Nouvelle adresse: avenue de
Frontenex 32.

06.06.2001

(6283)

IPF SA, à G e n è v e , achat, vente, construction, location et exploita-
tion d’immeubles. (FOSC du 03.12.1999, p. 8205). "Société fiduciaire
Gerfid SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Consilio SA", à Ca-
rouge.

06.06.2001

(6284)

SI Jacombre, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 14.08.2000,
p. 5529). Nouvelle adresse: avenue de Frontenex 6.

06.06.2001

(6285)

SI Malagnou-Riant, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
20.12.1995, p. 6927). But modifié: posséder pour ses actionnaires l’im-
meuble sis au 37, route de Malagnou, respectivement tout ou partie des
parts de copropriété par étages de cet immeuble, soit la parcelle 988 de
la Commune de Genève, section des Eaux-Vives. Statuts modifiés le
23.05.2001.

06.06.2001

(6286)

NETnet (Suisse) SA, à M e y r i n , opérations en communications, etc.
(FOSC du 10.05.2001, p. 3535). Gunter Pierre-Yves et Mumenthaler
Beat ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.

06.06.2001

(6287)

Perrotin SA, à C a r o u g e

( G E ) , travaux de ferblanterie, etc.

(FOSC du 19.05.1998, p. 3409). Signature collective à deux a été confé-
rée à Bulliard Yves, de et à Genève, directeur.

06.06.2001

(6288)

Quattro Style SA, à G e n è v e , conseils et créations dans le domaine de
l’horlogerie, etc. (FOSC du 28.07.1999, p. 5152). Nouvelle adresse: rue
Neuve-du-Molard 3.

06.06.2001

(6289)

Ramas SA, à G e n è v e , achat, vente, construction, location, transfor-
mation et mise en valeur de biens immobiliers, etc. (FOSC du
08.11.1999, p. 7594). L’adresse rue Bellot 2, c/Dante Canonica, avocat est
radiée.

06.06.2001

(6290)

Redi Renewable Energy Development Institut SA, à  G e n è v e , pro-
motion et développement de sources d’énergies renouvelables, etc.
(FOSC du 05.06.2000, p. 3797). Favre Daniel n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Kuchler Jacques André, de Sion, à Lancy.

06.06.2001

(6291)

La Rente immobilière, à C a r o u g e ( G E ) , achat, vente et exploita-
tion d’immeubles, etc (FOSC du 15.01.2001, p. 319). Othenin-Girard
Claude est maintenant originaire de Genève.

06.06.2001

(6292)

Rhône-Audit Société Fiduciaire SA, à G e n è v e

(FOSC du

23.01.2001, p. 527). Procuration collective à deux a été conférée à Cogne
Yves, de Carouge, à Cartigny, Krafft Jean-Philippe, de Genève, à Nyon,
et Renaud Patrick, de Gimel, à Chéserex.

06.06.2001

(6293)

Schumacher et fils, Joli-Poli SA, à G e n è v e , exploitation d’ateliers de
polissage-lapidage. (FOSC du 29.03.2000, p. 2110). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 31.05.2001. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Schumacher et fils, Joli-Poli SA, en li-
quidation
. Voitchovsky Jean-Paul, Mettler Bruno et Coppel Christian J.
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: De

Giovannini Remo, jusqu’ici administrateur, lequel signe désormais indi-
viduellement. Domicile de liquidation: Chêne-Bourg, route de Jussy 15,
c/ROLEX INDUSTRIE SA.

06.06.2001

(6294)

Sertis Créations SA, à G e n è v e , exploitation d’un atelier de sertis-
sage, etc (FOSC du 23.04.2001, p. 2988). "MEF - François Cochet" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "CF Compagnie Fiduciaire de Gestion
SA", à Genève.

06.06.2001

(6295)

Sogarest SA, en liquidation, à G e n è v e , exploitation de cafés-restau-
rants, service de traiteur, plats cuisinés. (FOSC du 03.09.1998, p. 6101).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

06.06.2001

(6296)

Société Immobilière le Soupir, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 14.08.2000, p. 5529). Nouvelle adresse: avenue de Frontenex 32.

06.06.2001

(6297)

TWS Club Vidéo ROM SA, à G e n è v e , gestion et vente de support
audio-visuel, etc. (FOSC du 05.03.1999, p. 1482). Ravé Stéphane et Bal-
lestracci Anne ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.

06.06.2001

(6298)

TWS Gecko Vidéo SA, à G e n è v e , gestion d’un vidéoclub et la parti-
cipations dans d’autres sociétés, etc. (FOSC du 10.12.1999, p. 8388). Bet-
tens Catherine, Bourquin Cédric, Caboussat Sophie et Christen Olivier
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Wachtl Thomas,
jusqu’ici président, reste seul administrateur avec désormais signature
individuelle.

06.06.2001

(6299)

TWS Groupe SA, à G e n è v e , participations à d’autres sociétés, etc.
(FOSC du 01.03.1999, p. 1370). Morey Céline Christine n’est plus admi-
nistratrice; ses pouvoirs sont radiés.

06.06.2001

(6300)

TWS Vidéo La Tour SA, à G e n è v e , gestion et vente de support au-
dio-visuel, etc. (FOSC du 05.03.1999, p. 1482). Christen Olivier et Mar-
gueron Pascal ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.

06.06.2001

(6301)

UNICORE SA, à G e n è v e , conseils et services dans les domaines ad-
ministratif et financier, etc. (FOSC du 18.05.2000, p. 3371). Le Gallo Phi-
lippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Klouche Lotfi,
de France, à Paris, F, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux.

06.06.2001

(6302)

Water Tower SA, à L a n c y , commercialisation d’eaux de source, etc
(FOSC du 14.03.2000, p. 1723). Statuts modifiés le 29.05.2001 sur un
point non soumis à publication.

06.06.2001

(6303)

Work Flow Systems WFS SA, à G e n è v e , études et réalisations des
solutions informatiques. (FOSC du 14.08.2000, p. 5529). Inscription de la
succursale d’Yverdon-les-Bains au registre du commerce du canton de
Vaud.

06.06.2001

(6304)

BDPI Partenaire’Informatique Sàrl, à G e n è v e , conseils et presta-
tions de services en informatique, etc. (FOSC du 05.05.1999, p. 2966). Par
suite du transfert de son siège à Romanel-sur-Lausanne, la société a été
inscrite au registre du commerce du canton de Vaud (FOSC du
11.07.2000, p. 4731); par conséquent, elle est radiée d’office du registre
de Genève.

06.06.2001

(6305)

IMAGINA SARL, à G e n è v e , Infographie, images de synthèse au
service de l’architecture. (FOSC du 19.01.2000, p. 0399). Nouvelle
adresse: avenue de la Gare-des-Eaux-Vives 24.

06.06.2001

(6306)

VISION CAPITAL (EUROPE) Sàrl, à G e n è v e , opérations dans les
domaines financiers, etc (FOSC du 28.01.2000, p. 0636). Nouvelle
adresse: rue de la Croix-d’Or 6.

06.06.2001

(6307)

BDO International SA, succursale à G e n è v e , société fiduciaire, etc.
entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 30.03.2001, p. 2376). Can-
tieni Fabian, de et à Wädenswil, Hermann Roger, de Niederurnen, à
Weesen, Hilty Thomas, de Grabs, à Oberbüren, Mark Hans Peter, de
Bottighofen, à Zurich, Nay Martin, de Breil/Brigels, à Hettlingen, et Ri-
chartz Heinz, de Hombrechtikon, à Wiesendangen, signent collective-
ment à deux.

06.06.2001

(6308)

Free Man SA, succursale à G e n è v e , travail temporaire, etc. entre-
prise ayant son siège à Lausanne (FOSC du 18.02.1999, p. 1135). Ami-
guet Jean-Marie, d’Ollon, à Lausanne, directeur adjoint, signe indivi-
duellement.

06.06.2001

(6309)

La Bâloise, Compagnie d’Assurances, Direction pour la Suisse ro-
mande
, succursale à C a r o u g e ( G E ) , société anonyme ayant son
siège à Bâle (FOSC du 31.01.2001, p. 0758). Les pouvoirs de Limat Phi-
lippe sont radiés. Brosy Pierre-Alain est maintenant domicilié à Delé-
mont.

06.06.2001

(6310)

La Bâloise, Compagnie d’Assurances sur la Vie, Direction pour la
Suisse romande
, succursale à C a r o u g e ( G E ) , société anonyme
ayant son siège à Bâle (FOSC du 31.01.2001, p. 0758). Les pouvoirs de
Limat Philippe sont radiés. Brosy Pierre-Alain est maintenant domicilié
à Delémont.

06.06.2001

(6311)

Papaux SA, succursale de Genève, à G e n è v e , fabrication de fenêtres
et travaux de menuiserie. Entreprise ayant son siège à Treyvaux (FOSC
du 18.12.1998, p. 8660). Les pouvoirs de Goy Robert-Alain sont radiés.

06.06.2001

(6312)

Sony (Suisse) SA, succursale de Genève, à G e n è v e , achat, produc-
tion de produits audioélectroniques, etc. entreprise ayant son siège à
Schlieren (FOSC du 11.09.1995, p. 5053). La succursale est radiée d’of-
fice par suite de la radiation de l’établissement principal au registre du
commerce de Zurich (FOSC du 29.05.2001, p. 4015).

06.06.2001

(6313)

STG Asset Management SA, succursale à M e y r i n , négoce de titres,
etc. entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du 29.03.2001, p. 2340).
Roth Hans, jusqu’ici directeur, nommé membre et président de l’organe
de gestion, continue à signer collectivement à deux. Cudré-Mauroux Al-
fred est maintenant domicilié à Bâle.

06.06.2001

(6314)

Bank of America, National Association, Charlotte, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e (FOSC du 06.03.2001, p. 1676). Procuration collec-
tive à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Reng-
gli-Hallenbarter Hedia, de Ruswil, à Gland.

06.06.2001

(6315)

ABN Amro Trust Company (Suisse) SA, à G e n è v e , contrôler, admi-
nistrer et gérer des biens, etc. (FOSC du 29.03.2001, p. 2340). Scheepe
Roy n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Kallen Josephus
M.J., des Pays-Bas, à Bussum, NL, est membre et président du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

06.06.2001

(6316)

HSBC Republic Bank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 30.04.2001,
p. 3189). Signature collective à deux a été conférée à Espelta Elena, de
et à Genève, et Van Hulle Eddie, de et à Thônex.

06.06.2001

(6317)

Optimal Investment Services SA, à G e n è v e , rue Ami-Lévrier 5-7,
c/Banco Santander Central Hispano (Suisse) SA. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 01.06.2001. But: activité de recherche, analyse et
conseil en matière financière. Capital-actions: CHF 7’000’000, entière-
ment libéré, divisé en 7’000 actions de CHF 1’000, nominatives, liées se-
lon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnai-
res: lettre. Administration: Saurel Paul, des USA, à Cologny, président,
Chevalley Anne, de et à Genève, et Courvoisier Karine, des Ponts-de-
Martel, à Fontaines (NE), lesquels signent collectivement à deux. Révi-
seur: "Arthur Andersen SA", succursale à Meyrin.

06.06.2001

(6318)

PDB PALAIS DES BIERES SA, à T h ô n e x , exploitation et mise en
valeur des surfaces de vente à l’enseigne "PALAIS DES BIERES", etc.
(FOSC du 03.04.2001, p. 2476). Signature individuelle a été conférée à
Huard Joseph, de Genève, à Massongy, F, et Viganotti Eric, de France, à
Burdignin, F, directeurs.

06.06.2001

(6319)

Podium Bar SA, à  T h ô n e x , avenue Adrien-Jeandin 6. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 05.06.2001. But: exploitation d’un établisse-
ment public. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Ad-
ministration: Delmastro Yolande, de Genève, à Anières, admnistratrice
unique avec signature individuelle. Réviseur: "Gestofisa Sàrl", à Plan-
les-Ouates.

06.06.2001

(6320)

Primogefi SA, à M e y r i n (FOSC du 25.04.2001, p. 3060). Nouveau
siège: G e n è v e , boulevard Georges-Favon 1. But modifié: conseil, as-
sistance et courtage en matière d’assurance et de placement hypothé-
caire; achat, vente, courtage, gestion, exploitation et promotion de biens
immobiliers; prise de participation dans toute entreprise. Statuts modi-
fiés le 15.05.2001. Blasco Pierre-Yves, Gex-Collet Jean-Edouard et Sac-
chi Romano soit Romain ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Musy Marie-France, de Fribourg, à Plan-les-Ouates est ad-
ministratrice unique, avec signature individuelle. La procuration de Bois
Christian est radiée. Signature individuelle a été conférée à Bakhtiar
Shahriar, des Etats-Unis, à Collonges-Bellerive, directeur.

06.06.2001

(6321)

Studio A &amp; J SA, à G e n è v e , création de lignes de vêtements, etc.
(FOSC du 02.11.1998, p. 7467). Actis Serge n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Ruffieux Serge sont radiés. Goe-
cking Christian, de Zurich, à Rolle, président, et Connor Gregory J., de
Muggio, à Gingins, secrétaire, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. Nouvelle adresse: rue du Nant 8, c/Ber-
ney Conseil SA.

06.06.2001

(6322)

SI Tourelle 16, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 29.12.2000,
p. 8938). But modifié: achat, construction, location et revente de tous im-
meubles; gestion et exploitation desdits immeubles, par la voie de la
vente, l’échange oou l’apport en société; location aux actionnaires de la
société des appartements existant dans lesdits immeubles ou leurs dé-
pendances; soumettre l’immeuble social au régime de propriété par
étage, de façon à ce que chaque actionnaire ait le droit exclusif d’utiliser
et d’aménager intérieurement des parties déterminées du bâtiment,
conformément aux dispositions des articles 712 ss CCs, moyennant le
respect des obligations découlant du bail à loyer. Statuts modifiés le
30.05.2001.

06.06.2001

(6323)

General Parking, Société Anonyme des Parkings Autos, à  G e n è v e
(FOSC du 23.05.2000, p. 3490). La société est dissoute sans liquidation,
au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société "Zschokke Immo-
bilier SA", à Genève, en reprend l’actif et le passif.

06.06.2001

(6324)

Zschokke Développement SA, à G e n è v e , opérations concernant la
promotion immobilière et la maîtrise d’ouvrage, etc. (FOSC du
03.05.2000, p. 2967). Nouvelle raison sociale: ZD Zschokke Développe-
ment SA
. Statuts modifiés le 30.05.2001. La société est dissoute sans
liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société
"Zschokke Immobilier SA", à Genève, en reprend l’actif et le passif.

06.06.2001

(6325)

Zschokke Entreprise Générale SA, à G e n è v e , étude, planification et
réalisation de constructions en tant qu’entrepreneur total ou général,
etc. (FOSC du 12.10.2000, p. 6991). La société est dissoute sans liquida-
tion, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société "Zschokke Im-
mobilier SA", à Genève, en reprend l’actif et le passif.

06.06.2001

(6328)

AUA Architectes et Urbanistes Associés Sàrl, à  C a r o u g e ( G E ) ,
rue du Tunnel 11. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
16.05.2001. But: activités liées à l’architecture, l’urbanisme, l’immobilier
et au design, activités connexes ou complémentaires, ainsi que prise de
participations dans des sociétés. Capital: CHF 20’000. Associés: Lotti
Lorenzo, de Sonvico, à Carouge (GE), gérant, pour une part de CHF
19’000, et Beguin Anne-Claire, de Saint-Légier-La Chiésaz, à Genève,
pour une part de CHF 1’000. Gérant: Lotti Lorenzo, avec signature in-
dividuelle. Organe de publicité: FOSC.

06.06.2001

(6329)

Pharmapartners Sàrl, à C a r o u g e ( G E ) , rue Jacques-Dalphin 11.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 01.06.2001. But:
conseil et services d’entreprises, notamment dans le secteur pharmaceu-
tique et de la santé, y compris le regroupement de pharmaciens d’offi-
cine. Capital: CHF 20’000. Associés: Sallin-Kornberg Eugénie, de Thô-
nex, à Carouge (GE), et Fejer Thomas, de Köniz, à Montreux, pour une
part de CHF 10’000 chacun. Gérante: l’associée Sallin-Kornberg Eugé-
nie avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

06.06.2001

(14884)

Regula Pestalozzi Stiftung, in Z ü r i c h , Bauherrenstrasse 56, 8049
Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 12. 04. 2001.
Zweck: Finanzielle Förderung der archäologischen Forschung insbeson-
dere in Olympia, Griechenland (im Begriff Olympia ist die Landschaft
Elis eingeschlossen), wobei die finanzielle Unterstützung von For-
schungsinstituten im In- und Ausland, z.B. des Deutschen Archäologi-
schen Institutes im Vordergrund steht; kann auch Ausstellungen in der
Schweiz finanziell unterstützen. Organisation: Stiftungsrat von drei Mit-
gliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Hermes, Dr. Pe-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Bonn (D), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Kyrieleis, Prof. Dr. Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in
Berlin (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Omura-Pestalozzi, Sylvia,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.06.2001

(14885)

Stiftung St. Magdalena zu Rheinau, in Z ü r i c h , c/o Röm.-kath. Zen-
tralkommission des Kantons Zürich, Hirschengraben 66, 8001 Zürich,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 12. 05. 2000. Zweck: Ein-
richtung und Betrieb eines in ökumenischer Offenheit geführten Hau-
ses der Stille und Besinnung in einem zur Anlage des ehemaligen Klo-
sters Rheinau bzw. der in Auflösung befindlichen Psychiatrischen Klinik

12. 6. 2001

No 111 – 4401

Rheinau gehörenden Gebäude oder Gebäudeteil durch Etablierung ei-
ner christlichen Ordensgemeinschaft; ökumenische Nutzung der Ka-
pelle St. Magdalena, auch "Spitzkirche" genannt; Aufwertung der Klo-
sterkirche durch Bereitstellung funktioneller Annexräumlichkeiten, in
welchen insbesondere kirchliche, kulturelle und kommunale Anlässe
der römisch-katholischen und der evangelisch-reformierten Kirchge-
meinde Rheinau sowie der politischen Gemeinde Rheinau durchge-
führt werden können. Organisation: Stiftungsrat von 7 Mitgliedern und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Henrici, Peter, von Zürich, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zihlmann, René,
von Escholzmatt, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.06.2001

(14886)

Age Stiftung, in Z ü r i c h , Zweck der Stiftung ist es, zu einer zeitge-
mässen und kostengünstigen Altersversorgung in der deutschsprachi-
gen Schweiz beizutragen, Stiftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001,
S. 1095). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meyer, Werner, von Zürich, in Wettswil am Albis, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bosetti, Markus, von Aeschi SO, in Niederwil AG, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Krämer, Ivo, von Oberbü-
ren, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.06.2001

(14887)

Freizügigkeitsstiftung der Migrosbank, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3061). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zulauf, Jörg, von Zürich, in Thalwil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Biel-Benken]; Züger, Stephan, von
Rapperswil SG, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.06.2001

(14888)

Patronalstiftung der Electrowatt Engineering AG, in Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2179). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Walti, Dr. Heinrich, von Dürren-
äsch, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnei-
der, Lotti, von Stallikon, in Stallikon, Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stäuble, Jürg, von Sulz AG, in Suhr, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hobi, Anton, von Walenstadt, in
Oetwil an der Limmat, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.06.2001

(14889)

Stiftung Entropia Promotion (Europe), in H i r z e l , Bekanntma-
chung, Bildung, Förderung und Entfaltung von Studien und Projekten,
Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1992, S. 1866). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Anner, Rita, von Tegerfelden, in
Thalwil, GM , mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baratti, Laura, von
Astano, in Zürich, GM , mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baratti,
Ruth Klara, von Astano, in Langnau am Albis, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Yattara-Baratti, Claudia, von Astano, in Egg,
GM , mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baratti, Alfredo A., von Astano, in Mailand (I), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

06.06.2001

(2835)

Foundation William E. Simon Graduate School of Business Adminstra-
tion in Switzerland, 
in B e r n , Förderung der nachuniversitären Aus-
bildung auf dem Gebiete der Business Administration in der Schweiz
usw. Stiftung (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4205). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mühlemann, Lukas, von Zürich und Bö-
nigen, in Erlenbach ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: in Küsnacht ZH].

06.06.2001

(2836)

Personalfürsorgestiftung der Louis Cerutti AG, in B e r n , Gewährung
von Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer usw. Stiftung
(SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4394). Urkundenänderung:
1. 03. 2001. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma durch Gewährung von Unterstützungen
und Leistungen: an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidi-
tät oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit
von ihm selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit,
Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner min-
derjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Personen, für
deren Unterhalt er sorgt; im Falle des Tods des Arbeitnehmers an den
überlebenden Ehegatten, den geschiedenen Ehegatten sowie an Perso-
nen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Tods ganz oder zur
Hauptsache aufgekommen ist; ferner beim Fehlen solcher Personen an
seine gesetzlichen Erben. Die Beiträge des Arbeitgebers können ge-
mäss Artikel 331 Absatz 3 OR auch aus vorgängig hiefür geäufneten
und gesondert ausgewiesenen Beitragsreserven erbracht werden. Die
Stiftung kann solche Beiträge an andere steuerbefreite Vorsorgeein-
richtungen leisten, denen sich die Stifterfirma angeschlossen oder die
sie selbst errichtet hat. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS). Organisation
neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

06.06.2001

(1376)

Alterssiedlung, in K i r c h b e r g B E , Förderung des Baus und Be-
triebs von Alters- und Behindertenwohnungen in der Gemeinde Kirch-
berg, Stiftung (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2872). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bider, Christine, von Langen-
bruck, in Kirchberg BE, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bossi, Annemarie, von
Krauchthal, in Kirchberg BE, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

06.06.2001

(2621)

Sata Stiftung (Sata Foundation), in L u z e r n , c/o Dr. Joseph Küng,
Hirschmattstrasse 36, 6003 Luzern, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 9. 05. 2001. Zweck: Durchführung von Projekten, welche den
internationalen Frieden und das Verständnis zwischen Nationen, Völ-
kern und Kulturen fördern; Unterstützung von Organisationen und
Projekten, welche der Verbesserung des Gesundheitswesens, dem
Schutz der Menschenrechte und von Kindern, insbesondere in Kriegs-
gebieten dienen; Errichtung eines Multimedia-Denkmals über die Ma-
donna von Nagasaki mit der Bezeichnung das Geschenk Nagasaki’s.
Aufsichtsbehörde: [Die Stiftungsaufsicht wird zu einem späteren Zeit-
punkt übernommen.]. Organisation: Stiftungsrat von drei oder mehr
Mitgliedern. Eingetragene Personen: Sata,Yasuhiko, japanischer Staats-
angehöriger, in Tokyo (J), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; van Mierlo, Henricus genannt Henk, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Bussum (N), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Küng, Dr. Joseph, von Luzern und Ruswil, in Luzern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

06.06.2001

(151)

Personalvorsorgestiftung Tschudin, in G r e n c h e n , Personalvor-
sorge für die Arbeitnehmer und Arbeitgeber der Stifter- bzw. Arbeitge-
berfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1992, S. 375). Name
neu: Personalvorsorgestiftung Tschudin in Liquidation. Domizil neu: Li-
quidationsdomizil: c/o PricewaterhouseCoopers AG, Hallerstrasse 10,
3001 Bern. Gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB ist die Stiftung mit Verfügung
der Aufsichtsbehörde v. 27. Oktober 2000 aufgehoben worden. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brotschi, Heinz,
von Selzach, in Grenchen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heutschi, Karl, von Bals-
thal, in Balsthal, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Ammann, Urs, von Rüschegg, in Aefligen, Mitglied und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Tschudin, Urs, von Walden-
burg, in Grenchen, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Sterki, Beatrice, von Günsberg, in Bellach, Aktuarin und Liqui-
datorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin [bisher:
Aktuarin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Jäggi, Kurt, von Halten, in Biberist, Mitglied und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien als Liquidator; Zehnder, Markus, von Bir-
menstorf AG, in Wiedlisbach, Mitglied und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien als Liquidator; Tüscher, Eveline, von Limpach, in
Ipsach, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidatorin.

<i>Büro Solothurn

06.06.2001

(242)

Freizügigkeitsstiftung der Solothurner Bank Soba, in  S o l o t h u r n ,
Vorsorgeschutz im Bereiche der beruflichen Alters-, Hinterlassenen-
und Invalidenvorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998,
S. 1391). Urkundenänderung: 8. 05. 2001. Name neu: Freizügigkeitsstif-
tung der Baloise Bank SoBa. Domizil neu: Amthausplatz 4, 4502 Solo-
thurn.

06.06.2001

(243)

Vorsorgestiftung Invest Sparen 3 der Solothurner Bank Soba, in  S o l o -
t h u r n , Förderung der steuerbegünstigten, gebundenen Selbstvor-
sorge, Stiftung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1391). Urkundenän-
derung: 8. 05. 2001. Name neu: Vorsorgestiftung Invest Sparen 3 der Ba-
loise Bank SoBa. 
Domizil neu: Amthausplatz 4, 4502 Solothurn.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

05.06.2001

(3153)

Bruno Bertozzi-Stiftung, in B a s e l , c/o Ulano Bertozzi, Rümelins-
platz 5, 4051 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
15. 06. 1999. Zweck: Förderung und Erhalt des künstlerischen Werkes
von Bruno Bertozzi. Das Werk soll für die Öffentlichkeit und die For-
schung zugänglich sein. Es kann ganz oder teilweise einem Museum als
Leihgabe übergeben werden. Zur Erreichung des Stiftungszwecks kann
die Stiftung einzelne Werke oder Abzüge von dazugehörenden Repros
verkaufen. Organisation: Stiftungsrat. Stiftungsrat: mindestens 3 Mit-
glieder. Errichtung der Stiftung durch letztwillige Verfügung (Testa-
ment) vom 15.06.1999 des Bruno Bertozzi, in Basel. Eingetragene Per-
sonen: Wismer, Beat, von Luzern und Ruswil, in Aarau, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertozzi, Ulano, von
Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dieterle, Matthias, von Basel, in Aarau, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klein, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Näf, Johanna, von Küsnacht ZH und Turbenthal,
in Flawil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

06.06.2001

(3996)

Stiftung HSG Alumni, in S t . G a l l e n , Förderung der Aus- und Wei-
terbildung an der Universität St Gallen (HSG) usw. Stiftung (SHAB
Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3733). Aufsichtsbehörde neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungen, St. Gallen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

06.06.2001

(1688)

Fundaziun Tschanüff, in R a m o s c h , c/o Clà Nogler, 7556 Ramosch,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 1. 02. 2001. Zweck: Siche-
rung und Erhaltung der Burgruine Tschanüff samt Umschwung. Auf-
sichtsbehörde: Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartement Graubünden.
Organisation: Stiftungsrat von fünf bis sieben Mitgliedern und Kontroll-
stelle. Eingetragene Personen: Mathis, Giovanni, von Celerina/Schla-
rigna, in Scuol, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nogler,
Clà, von Ramosch, in Ramosch, Kassier und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

06.06.2001

(1689)

Schwab-Stiftung für wirtschaftliche und soziale Entwicklung, in
C h u r , Stiftung (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3826). Die Stif-
tung wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cologny (SHAB Nr. 103
vom 30.5.2001, Seite 4077), wo sie unter dem neuen Namen "FONDA-
TION SCHWAB POUR L’ENTREPRENARIAT SOCIAL" eingetra-
gen wurde, im Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes
wegen gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

06.06.2001

(610)

Fondazione Avv. Dr. Francesco Scazziga per l’integrazione di persone
affette da handicap, 
in M u r a l t o , Il sostegno della persona affetta da
menomazioni permanentemente debilitanti ("handicap") negli sforzi di
integrazione nell’ambiente sociale, in particolare l’abitazione, il lavoro o
l’attività... Fondazione (FUSC no. 152 del 12. 08. 1997, pagina 5766).
Nuove persone iscritte o modifiche: Schmid Pedretti, Milena, da Olten,
in Ascona, con firma collettiva a due.

06.06.2001

(611)

Fondazione Casinò di Locarno, in L o c a r n o , Promuovere e soste-
nere finanziariamente in modo autonomo, o in collaborazione con enti
pubblici e privati, importanti attività culturali che producono occasione
di crescita civile e culturale nella... Fondazione (FUSC no. 183 del
20. 09. 2000, pagina 6442). Nuovo recapito: Largo Zorzi 1, 6600 Locarno.

<i>Ufficio di Lugano

06.06.2001

(3217)

Fondazione Helmut Horten, in C r o g l i o , promuovere la salute
dell’uomo, Fondazione (FUSC no. 228 del 23. 11. 1999, pagina 7946).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bernasconi, Alberto, da
Chiasso, in Lugano, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Streichenberg, Dott. Georges Arthur, da Basilea, in
Basilea, presidente, con firma collettiva a due [finora: in Zurigo]; Hor-
ten, Heidi, cittadina germanica, in Croglio, membro, con firma collettiva
a due [finora: Charmat-Horten, Heidi];Von Finck,August, cittadino ger-
manico, in Monaco (D), membro, con firma collettiva a due; Reichel,
dott. Hellmuth, cittadino austriaco, in Reifnitz/Kärnten (A), membro,
con firma collettiva a due.

06.06.2001

(3218)

Fondo di previdenza per il personale della Overland Banca in liquida-
zione, 
in L u g a n o , previdenza facoltativa, Fondazione (FUSC
no. 220 del 12. 11. 1998, pagina 7745). Con risoluzione dell’08.03.2001
del Lod. Dipartimento delle istituzioni, la fondazione è stata dichiarata
soppressa in applicazione dell’art. 88 cpv. 1 CCS. La cancellazione non
può essere operata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

Vaud – Waadt – Vaud

06.06.2001

(6078)

Fondation du CIMA (Centre International de la Mécanique d’Art -
Sainte-Croix)
, à S a i n t e - C r o i x , développement d’un centre d’acti-
vités adaptées au savoir-faire, aux goûts et à la mentalité des gens de la
région (FOSC du 11.07.1994, p. 3873). Statuts modifiés le 23.04.1998 (dé-
cision du Département des institutions et des relations extérieures). Or-
ganes: conseil de fondation de 7 membres au moins et bureau exécutif
de 3 membres.

06.06.2001

(6079)

Fonds de prévoyance complémentaire de Gaznat S.A., à V e v e y , fon-
dation (FOSC du 17.05.1999, p. 3250). Jean-Pierre Rueg n’est plus mem-
bre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec
signature collective à deux: Gilles Neukomm, de Lausanne, à Ollon.

Genève – Genf – Ginevra

06.06.2001

(6330)

Fondation Genevoise pour l’Innovation Technologique FONGIT, à
P l a n - l e s - O u a t e s (FOSC du 05.08.1999, p. 5355). Strübin Pierre,
de Genève, à Bellevue, membre du conseil, signe collectivement à deux.

4402 – No 111

12. 6. 2001


Document Outline

4385 Zuerich - Zurich - Zurigo

4389 Bern - Berne - Berna

4389 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

4389 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

4390 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

4390 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

4390 Luzern - Lucerne - Lucerna

4391 Schwyz - Schwyz - Svitto

4391 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

4391 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

4392 Glarus - Glaris - Glarona

4392 Zug - Zoug - Zugo

4393 Fribourg - Freiburg - Friburgo

4393 District de la Gruyere

4393 District de la Sarine

4393 Seebezirk

4393 Sensebezirk

4393 District de la Veveyse

4393 Solothurn - Soleure - Soletta

4393 Buero Thal-Gaeu

4394 Buero Bucheggberg

4394 Buero Lebern, Filiale Grenchen

4394 Buero Lebern

4394 Buero Solothurn

4394 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

4394 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

4395 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

4395 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

4396 Graubuenden - Grisons - Grigioni

4396 Aargau - Argovie - Argovia

4396 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

4397 Ticino - Tessin - Tessin

4397 Ufficio di Blenio

4397 Ufficio di Locarno

4397 Ufficio di Lugano

4398 Ufficio di Mendrisio

4398 Ufficio di Riviera

4398 Vaud - Waadt - Vaud

4399 Valais - Wallis - Vallese

4399 Buero Brig

4399 Bureau de St-Maurice

4399 Bureau de Sion

4399 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

4400 Geneve - Genf - Ginevra

4401 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

4401 Zuerich - Zurich - Zurigo

4401 Bern - Berne - Berna

4401 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

4401 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

4401 Luzern - Lucerne - Lucerna

4401 Solothurn - Soleure - Soletta

4401 Buero Lebern, Filiale Grenchen

4401 Buero Solothurn

4401 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

4401 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

4401 Graubuenden - Grisons - Grigioni

4401 Ticino - Tessin - Tessin

4401 Ufficio di Locarno

4402 Ufficio di Lugano

4402 Vaud - Waadt - Vaud

4402 Geneve - Genf - Ginevra