logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

05.06.2001

(14657)

Artemano AG, in  D i e t i k o n , Lerzenstrasse 10, 8953 Dietikon, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 06. 2001. Zweck:
Handel im Bekleidungssektor, insb. Massanzüge; kann Grundstücke
und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen brieflich, durch Telefax oder Telegramm an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse. Eingetragene Personen: Cisullo, Claudio, von
Hägglingen, in Othmarsingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Merz,
Peter J., von Murten und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Di Dio, Tina, italienische Staatsangehörige, in Wohlen
AG, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abax Treuhand
AG, in Maur, Revisionsstelle.

05.06.2001

(14658)

FideBoating AG (FideBoating SA) (FideBoating Ltd), in Z ü r i c h ,
Scheuchzerstrasse 33, 8006 Zürich,Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 06. 2001. Zweck: Handel mit Booten und Yachten,
nautischem Zubehör sowie Durchführen von Schulungen und Reisen
im Bereich der Nautik; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wiget, Ernst A., von Lau-
erz, in Neerach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Brändli, Heinrich, von
Wald ZH, in Kloten, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Daniel, Willi,
von Oberehrendingen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kuhn
& Spörri Revisions & Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

05.06.2001

(14659)

ABB KeyCom AG, in Z ü r i c h , Ausführung von Kommunikations-
Netzwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001,
S. 629). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bächli, Kurt, von
Würenlingen, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.06.2001

(14660)

Acifer Regensdorf AG, in R e g e n s d o r f , Handel mit Stahl, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1113). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rutz, Dr. Wilfried, von Nesslau, in St. Gal-
len, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Hess, Dr. Martin, von Märstetten, in Grabs, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion].

05.06.2001

(14661)

Airimmo AG, in R ü m l a n g , Handel, Erstellung, Renovation, Ver-
waltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 2001, S. 2009). Statutenänderung: 22. 05. 2001. Aktienkapital
neu: CHF 800’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 800’000.–. Aktien neu: 800 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

05.06.2001

(14662)

Arab Bank (Switzerland), in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1933). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gattiker, Guolf, von Richterswil, in Zumikon,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor]; Anderegg, Ma-
rianne, von Wangen an der Aare, in Zürich, Vize-Direktorin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Kitzmüller, Stefania, österreichische Staats-
angehörige, in Affoltern am Albis, Vize-Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Conzett, Christian, von Basel und Grüsch, in Nieder-
glatt, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

05.06.2001

(14663)

BDO Visura, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2001, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kaufmann, Otto, von Schänis, in Biberist, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Greiner, Alfred, von Schlieren, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Semadeni, Jürg, von
Poschiavo, in Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Egger, Philipp, von Wädenswil, in Ober-
rohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Mann, Daniel, von Worb, in Glarus, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Rüttimann, Markus, von Abtwil, in Opfi-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Fehlmann, Katharina, von Boniswil und Hemberg, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Mann, Daniel, von Worb, in Glarus, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Burkart,
André, von Egolzwil, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Füglistaller, Peter, von Jonen und Wetzikon
ZH, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Giger, Dr. Claudio, von Medel (Lucmagn), in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Glanz, Dr.
Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Patt, Mario, von Castiel, in
Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Zeiter, Denise, von Biel VS, in Bachs, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

05.06.2001

(14664)

Callino (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Telekommunikationsdienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1858).
Domizil neu: c/o Q Firmen- und Markenverwaltung AG, Fortuna-
gasse 20, 8001 Zürich. Postadresse neu: Callino (Schweiz) AG, c/o Q Fir-
men- und Markenverwaltung AG, Postfach 4483, 8022 Zürich.

05.06.2001

(14665)

Casa Projekt und Finanz AG, in  Z o l l i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999,

S. 6158).

Statutenänderung:

22. 05. 2001. Firma neu: Adaptix AG. Zweck neu: Entwicklung, Verkauf
und Unterhalt von Software, Ausbildung an Computern und Automati-
sation mittels Computern sowie Durchführung aller damit direkt oder
indirekt zusammenhängenden Geschäfte; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften auf eigene Rechnung erstel-
len, kaufen und verkaufen oder sich an solchen beteiligen.

05.06.2001

(14666)

CDA Casa Design AG, bisher in B u b i k o n , Durchführung von Bau-
management, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999,
S. 3377). Statutenänderung: 13. 12. 2000, 28. 05. 2001. Firma neu: Clas-
sionata Music Production Ltd. . Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Freie-
strasse 204, 8032 Zürich. Zweck neu: Konzeption und Realisation von
kulturellen Veranstaltungen, Vermittlung von Orchestern, Musikern,
Dirigenten, Herausgabe von Publikationen im Bereich Musik, Kompo-
sitionen, Literatur und Tonträgern; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Falls die Aktio-
näre der Gesellschaft bekannt sind, erfolgen Mitteilungen an die Aktio-
näre mittels eingeschriebenem Brief an die der Gesellschaft bekannten
Adressen, andernfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: [Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer,
Niklaus Johannes, von Merenschwand, in Rapperswil SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Coccitti, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in
Rüti ZH, Direktor, mit Einzelunterschrift; Paparo, Antonio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Bubikon, Direktor, mit Einzelunterschrift;
Universe AG für Unternehmensberatung und Revision, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spörri, An-
dreas, von Untersiggenthal, in Dornach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Hofer, Roland, von Thörigen, in Uetikon am See, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Stüssi, Urs, von Zürich und Glarus, in Wädenswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gottet, Christa, von Albinen, in Lenk,
Revisionsstelle.

05.06.2001

(14667)

CM Handels AG, in B o n s t e t t e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 1993, S. 6263). Statutenänderung: 16. 05. 2001. Do-
mizil neu: Schachenstrasse 127e, 8906 Bonstetten. Zweck neu: Import
und Export von Möbeln, Engros- und Detailhandel, Handel mit Waren
aller Art sowie Design und Planung von Ladenbauten und Wohnungs-
einrichtungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 60’000.–. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

05.06.2001

(14668)

CoCap Offerings AG, in Z ü r i c h , Unternehmensberatung,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8724). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Anda, Gratian Bela Dietrich,
von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Langhart, Dr. Albrecht, von Winterthur und Oberstammheim, in Thal-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Traenckner, Gerd Jan-
Holger, deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; zur Nieden, Clifford, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bizimis, Joannis, griechischer Staatsangehöriger, in Königstein (D),
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Frick, Jürg, von Sennwald, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

05.06.2001

(14669)

Convision AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungen in den Bereichen Pro-
jektleitung, Finanz und Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 22. 06. 2000, S. 4215). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann, Dieter, von Attelwil, in Bäch SZ, Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

11. 6. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 110 – 4353

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Montag, 11. Juni 2001

119e année

Lundi 11 juin 2001

119a annata

Lunedì 11 giugno 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

4353 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubün-
den, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

4371 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-
Landschaft, St. Gallen, Thurgau, Valais, Genève.

4372 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

4374 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni
legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Erbenruf – Sommation aux ayants-droit – Ricerca eredi 
sconosciuti.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

4379 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 484590–484600

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

4380

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,
3001 Bern
Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:
Markus Tanner

<i>Druck:
Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):
Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 
Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:
Redaktion SHAB, Postfach 8164,
3001 Bern

<i>Inserate:
Annoncen-Agentur Biel AG,
Postfach, 2501 Biel
Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:
Erscheint täglich, ausgenommen an 
Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,
3001 Berne
Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:
Markus Tanner

<i>Imprimerie: 
Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):
Suisse CHF 115.– (TVA compris); 
Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:
Rédaction FOSC, case postale 8164,
3001 Berne

<i>Annonces:
Annoncen-Agentur Biel AG,
case postale, 2501 Bienne
Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:
Paraît tous les jours, sauf les 
samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

05.06.2001

(14670)

Credit Suisse Group, in Z ü r i c h , direkte oder indirekte Beteiligung
an Unternehmen aller Art in der Schweiz und im Ausland,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3606). Statutenänderung:
1. 06. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dunkel, Arthur, von Merishausen, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hennessy, John M., Bürger der USA, in New York
(NY, USA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bruggisser, Phi-
lippe, von Wohlen AG, in Wohlen AG, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Pincus, Lionel, Bürger der USA, in New York (USA), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle mit be-
grenztem Mandat für die Prüfung von Kapitalerhöhungen.

05.06.2001

(14671)

Ecoling AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Ingenieurunternehmung für
Beratung, Planung, Projektierung und Realisierung von Umweltschutz-
und Energieversorgungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 06. 02. 2001, S. 889). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fricker, Daniel, von Basel und Brugg, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

05.06.2001

(14672)

Elan Computing Schweiz AG, in Z ü r i c h , Suche nach Arbeitskräf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1462). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: White, Susan
Bridget, irische Staatsangehörige, in London (England), Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: McGinty, Michael John, britischer Staatsangehöriger, in
Frenkendorf, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in London (England), Direktor]; Pfister, Jürg, von Küs-
nacht ZH und Gossau ZH, in Greifensee, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Uster].

05.06.2001

(14673)

Evis AG, in V o l k e t s w i l , Entwicklung, Fabrikation, Kauf und Ver-
kauf von bargeldlosen Verkaufssystemen und elektronischen Steuerun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1065). Domi-
zil neu: Hölzliwisenstrasse 5, 8604 Volketswil.

05.06.2001

(14674)

Feelgood’s Service AG, in N e e r a c h , Serviceleistungen auf dem
Gebiet der Pharmazie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8726). Domizil neu: Dielsdorferstrasse 9, 8173 Neerach.

05.06.2001

(14675)

Fritz Companies (Switzerland) AG, in K l o t e n , Transporte aller Art,
namentlich Luft-, Seefracht, Camion- und Bahntransporte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3518). Zweigniederlas-
sung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [gestri-
chen: Basel].

05.06.2001

(14676)

Gustav Gerig AG, in Z ü r i c h , In erster Linie Handel mit Lebensmit-
teln sowie ferner mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6428). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Petermann, Eduard, von Root, in Fällanden,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heim, Georges, von
Zürich, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Werthmüller-Feller, Monika, von Zürich
und Niederösch, in Hittnau, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.06.2001

(14677)

Holcim (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Import und Export von Holz, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3606). Statutenände-
rung: 8. 05. 2001. Firma neu: HCB "Holderbank" Cement und Beton.
Uebersetzungen der Firma neu: (HCB Ciments et Bétons "Holder-
bank")
.

05.06.2001

(14678)

Hydaira AG, in U r d o r f , Projektierung und Fabrikation von Maschi-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 406). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp;
Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle; Furegati,
Marcel, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Realisator Treuhand AG, in Die-
tikon, Revisionsstelle.

05.06.2001

(14679)

IBI Bank AG, in Z ü r i c h , Finanzierung von Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2322). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Loderer, Claudio, von
Basel und Mendrisio, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Albrecht, Luca Andrea, von Zürich, in Neggio, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

05.06.2001

(14680)

IGF Schlieren AG, in S c h l i e r e n , Führen eines Gastrounterneh-
mens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1429). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bolliger, Bruno,
von Zürich, in Dietikon, Präsident, mit Einzelunterschrift.

05.06.2001

(14681)

Immomovie AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Video-Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999, S. 7425). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: RIS Wirtschafts-
prüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Emmenegger, Denise, von Escholzmatt, in Hessigko-
fen, Revisionsstelle.

05.06.2001

(14682)

Inter Direct Marketing Ltd, in  D i e t l i k o n , Realisierung von Di-
rekt-Marketing-Konzepten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
06. 08. 1998, S. 5428). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf,
Urs, von Luzern, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Küssnacht am Rigi]; Schär, Werner, von Dürrenroth,
in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Wildberg].

05.06.2001

(14683)

Langhard Hoch- und Tiefbau AG, in E l s a u , Betrieb einer Bauunter-
nehmung (Hoch- und Tiefbau), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
19. 05. 2000, S. 3392). Postadresse neu: Lochstrasse 2, 8460 Marthalen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Langhard-
Bächi, Ernst, von Unterstammheim, in Frauenfeld, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Blatter, Heinz, von Dägerlen, in Marthalen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Edelmann, Werner, von Winterthur, in Dinhard,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

05.06.2001

(14684)

LB InterFinanz AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Finanz- und Le-
asing-Geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
17. 11. 2000, S. 7820). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krpac, Mateja, slowenische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

05.06.2001

(14685)

Lichtgitter Anton Ruppli AG, in U s t e r , Vertrieb von Metallbaufer-
tigteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8682).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: CD Vermö-
gensverwaltung und Treuhand, D. Del Rossi, in Wetzikon, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzi, Ernst, von
Wattenwil, in Gossau ZH, Revisionsstelle.

4354 – No 110

11. 6. 2001

05.06.2001

(14686)

MTS, Metallbaubeschläge AG, in U r d o r f , Herstellung und Handel
von und mit Metallbaubeschlägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 14. 12. 2000, S. 8517). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Siegrist, Bernhard, von Meisterschwanden, in Zufikon,
mit Kollektivprokura zu zweien.

05.06.2001

(14687)

Nada, in S t ä f a , Planung, Gestaltung und Abwicklung von Werbeauf-
trägen mit allen in diesem Zusammenhang stehenden Dienstleistungen
sowie Handel mit Werbe- und Geschenkartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1566).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zindel,Theodor, von Sargans, in Männedorf,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Confida
Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

05.06.2001

(14688)

Netpartner AG, in K l o t e n , Lösungen und Dienstleistungen im Netz-
werk- und Kommunikationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 03. 05. 2001, S. 3290). Statutenänderung: 15. 05. 2001. Firma neu:
Dimension Data (Zürich) AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Dimen-
sion Data (Zürich) SA) (Dimension Data (Zürich) Ltd). 
Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Organisations und Treu-
hand AG, in Döttingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Deloitte &amp; Touche Experta SA, in Lausanne, Revi-
sionsstelle.

05.06.2001

(14689)

PricewaterhouseCoopers AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Treu-
handmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001,
S. 3214). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brun, Rolf, von Luzern, in Inwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Declercq, Thierry, belgischer Staatsangehöriger, in Lausanne, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dietschi, Christian, von Oberriet SG, in
Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ecknauer, Caroline, von
Basel und Herznach, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leh-
ner, Walter, von Basel und Bürchen, in Oberwil BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Martin, Philip, britischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Molino, Dr. Marco, von Paradiso, in
Lugano, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Frank Oliver,
von Uerkheim, in New York (New York/USA), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Voyame, Claudine, von Bassecourt, in Saint-Légier-La
Chiésaz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Dr. Markus, von
Deitingen und Messen, in Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sauer, Regula, von Dietikon, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schnedl, Werner, von Pfäffikon, in Wetzikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Tinguely, Carine, von  Genf  und  Marsens, in
St-Prex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuzinger, Eduard, von
Winterthur, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schalch, Oli-
ver, von Bern, in Feldbrunnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Glinne, Pascal, belgischer Staatsangehöriger, in Belmont-sur-Lausanne,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balducci, Corinne, von Genève, in
Sierre, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruder-Biedermann, Bet-
tina, von St. Stephan und Seengen, in Seengen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Carbone Cascavilla, Silvia, von Chiasso, in Morbio Inferiore,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Howden, Monica, von St. Gallen, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krügel, René, von Ufhusen
und Kriens, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renold, Ste-
fan, von Baden und Brunegg, in Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Birchler, Patrick, von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bürgi, Martin, von Erlinsbach, in Zug, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Haldner, Felix, von Gams und St. Gallen, in
Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanci, Alessandro, von
Lancy, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Roman, von
Wiesendangen, in Pfungen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ave-
nell, Cornelia, von Zürich und Seelisberg, in Islisberg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Köng, Hans Rudolf, von Hinwil, in Zollikofen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brown, Sharon, britische Staatsan-
gehörige, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Di
Cunto, Patrizia, von Sursee, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fulford, Jane, britische Staatsangehörige, in Reinach BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Löffel, Dr. Niklaus, von Müntschemier,
in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Theiler, Ralph, von Spiez,
in Giebenach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Widmer,Werner, von
Gränichen, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber,
Olivier, von Basel, in Bussigny-près-Lausanne, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bernal, Antonio genannt Toni, spanischer Staatsangehöriger,
in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grisanti, Stefano,
von Breganzona, in Massagno, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Le-
noir, Thierry, französischer Staatsangehöriger, in Cruseilles (F), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmitt, Thomas, deutscher Staatsangehö-
riger, in Sursee, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Arpagaus, Roger, von Uors-Peiden, in Lau-
fen-Uhwiesen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Neuhau-
sen am Rheinfall]; Bänziger, Max, von Lutzenberg, in Oberengstringen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Bultman, Dana,
Bürgerin der USA, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Oberwil BL]; Debrunner, Heinz, von Dietikon, in Urdorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberwil-Lieli]; Etter, Kaspar, von
Zürich und Hombrechtikon, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Zürich]; Gallwey, Raphaël, französischer Staatsan-
gehöriger, in Bardonnex, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Genf]; Gmür, Bruno, von Amden, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Jona]; Harris, Christopher, von Tramelan, in Rüschli-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Adliswil]; Räber, Jas-
min, von Benzenschwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Baar]; Rochat, Daniel, von Genève, in Vernier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Lancy]; Roth, Adrian, von Erlinsbach,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schwerzen-
bach]; Schwendener, Beat, von Buchs SG und Sevelen, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kloten]; Stalder, Felix, von
Escholzmatt, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Muttenz]; Waldner, Denise, von Zürich und Oberdorf BL, in Amden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fällanden]; Wassink, Ha-
cer Ayça, türkische Staatsangehörige, in Zollikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Bayram, Ayça, in Zürich].

05.06.2001

(14690)

Pronatec AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Naturprodukten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1520). Domi-
zil neu: Stegackerstrasse 6, 8409 Winterthur. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schwippert,Andrés, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: TREVISAG Winterthur, in Winterthur,
Revisionsstelle [bisher: Kirchplatz Treuhand und Revisions AG, in Win-
terthur].

05.06.2001

(14691)

SAE School of Audio Engineering AG, in Z ü r i c h , Betreiben von
Schulen für Toningenieure, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
28. 04. 1998, S. 2844). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gisel, Marcel, von Wilchingen, in Egnach, Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Domenig, Gaudenz, von Tamins, in Maur, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Handschin, Christoph, von Basel, in Basel, Delegierter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura];
Meyer-Wildhagen Furrer, Corinne, von Wald ZH, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Rohr, Wolfgang, von Mägenwil, in Unterkulm,
mit Einzelprokura.

05.06.2001

(14692)

Sanacare AG, in W i n t e r t h u r , Ganzheitliche medizinische Be-
handlung, Betreuung und Beratung von Patienten, insbesondere durch
den Betrieb von Gruppenpraxen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 05. 12. 2000, S. 8268). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Beeler, Hans, von Weesen, in Luzern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Vogt, Dr. Arthur, von Güttingen, in Stei-
nen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keller, Dr. Dieter, von Zürich, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bründler, Martin, von Root, in Winterthur, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Gilli, Rudolf, von Sursee,
in Kriens, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Durrer, Agnes, von Kerns, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lanz, Felix, von Wiedlisbach, in Solothurn, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Philipp, Urs, von Untervaz, in
Rickenbach ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied der Geschäftsleitung].

05.06.2001

(14693)

SCA Hygiene Products AG, in R e g e n s d o r f , Vertrieb von Hy-
giene- und Pflegeprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 1999, S. 3549). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steiner, Urs, von Zürich, in Regensdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Lindholm, Nils, schwedischer Staatsangehöriger, in Raubling
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hani, Victoria, von
Corsier-sur-Vevey, in Corsier-sur-Vevey, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hönigmann, Alois,
österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

05.06.2001

(14694)

Scalo Verlag AG, in Z ü r i c h , Konzeption, Herstellung, Vertrieb und
Handel von Publikationen in Wort und Bild sowie Auftragsarbeiten im
Verlags- und Kulturbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 2001, S. 3844). Statutenänderung: 28. 05. 2001. Aktienkapital
neu: CHF 1’440’000.– [bisher: CHF 800’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 1’440’000.–. Aktien neu: 1’440 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 800 Namenaktien zu Fr. 1’000.–].

05.06.2001

(14695)

Signity Gem.net AG, in H o r g e n , Entwicklung und Betrieb einer
Kommunikationsplattform für an Schmucksteinen und Schmuck inter-
essierte Personen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000,
S. 8371). Statutenänderung: 22. 05. 2001. Firma neu: Gem.net AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Gem.net SA) (Gem.net Ltd). Aktien
neu: 4’000’000 Namenaktien zu CHF 1.– [bisher: 200’000 Namenaktien
zu CHF 20.–].

05.06.2001

(14696)

T-Online.ch AG, in U s t e r , Generieren bzw. Enwicklung und Ver-
marktung von Internet-/Online-Angeboten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7925). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Küng, Dr. Manfred, von Wagenhausen, in Krieg-
stetten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dürst, An-
dreas, von Glarus und Mühlehorn, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Nierlich, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in
Bäretswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hampl,
Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Obfelden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zollinger, Armin Ernst, von Gossau ZH, in Mär-
stetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aliotta, Massimo, von Winterthur, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchli, Stephan, von Versam, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gartenmann, Mat-
thias, von Bronschhofen, in Wettswil am Albis, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

05.06.2001

(14697)

TMC Pronto AG, in  O p f i k o n , Handel mit Textilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6767). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Otter, Philipp, von Aedermanns-
dorf, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

05.06.2001

(14698)

Trendform AG, in F e h r a l t o r f , Import/Einkauf von und Handel
mit Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 1998, S. 3267). Domizil neu: Allmendstrasse 32, 8320 Fehraltorf.

05.06.2001

(14699)

Treuco Treuhand-Gesellschaft,

in Z ü r i c h ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5728). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lüscher, Dora, von Muhen, in Birmensdorf ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

05.06.2001

(14700)

Vescont AG, in Z ü r i c h , Erbringung aller Dienstleistungen, welche
zum Tätigkeitsgebiet einer Beratungs- und Treuhandgesellschaften ge-
hören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 515). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brodmann, Da-
niel, von Olten, in Wangen bei Olten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

05.06.2001

(14701)

Waeco Intertrade AG, in R ü m l a n g , Herstellung und Vertrieb von
technischen Geräten und Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7400). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht
ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De-
loitte &amp; Touche Experta AG, in Zürich, Revisionsstelle.

05.06.2001

(14702)

Wechsler, Siegrist, Ernst AG, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1413). Statuten-
änderung: 15. 05. 2001. Firma neu: wse edv-lösungen AG. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: B + H Treuhand AG, in
Buchrain, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fink, René, deutscher Staatsangehöriger, in Elchingen (D), Präsident,
mit Einzelunterschrift;Wechsler,Walter, von Schötz, in Luzern,Vizeprä-
sident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Stei-
ner, Yves, von Emmen, in Emmen, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Curator Revision, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

05.06.2001

(14703)

Wurm (Schweiz) AG, in W i n t e r t h u r , Im Rahmen der Wurm-
Gruppe Vertrieb, Handel und Wartung von technischen Systemen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7512). Domizil neu:
Reutlingerstrasse 116, 8404 Reutlingen.

05.06.2001

(14704)

interactive investor international (Suisse) AG, in Z ü r i c h , Elektroni-
sches zur Verfügungstellen von Informationen an Privatinvestoren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2166). Firma neu:
interactive investor international (Suisse) AG in Liquidation. Ueberset-
zungen der Firma neu: (interactive investor international (Suisse) Ltd in
liquidation) (interactive investor international (Suisse) SA en liquida-
tion). 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Carruthers, Tomas, briti-
scher Staatsangehöriger, in London (GB), Präsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Melian Bodenmann,
Maria Christine, von Lax, in Oberrieden, Mitglied und Liquidatorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

05.06.2001

(14705)

Meyerhofer AG, in W i n t e r t h u r , Weiterführung der vormaligen
Kommanditgesellschaft Meyerhofer &amp; Cie in Winterthur zur Fabrika-
tion von und Handel mit Verpackungen und grafischen Erzeugnissen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1995, S. 30). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 29.05.2001
infolge Fusion mit der Pawi Immobilien- und Beteiligungs-AG, in Win-
terthur. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusions-
bilanz per 01.01.2001 durch Universalsukzession auf die Pawi Immobi-
lien- und Beteiligungs-AG über.

05.06.2001

(14706)

Timna Trading AG, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften im Ausland sowie
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6774). Firma neu: Timna Trading
AG in Liq. . 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 8.5.2001 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o RST Treuhand AG, Pe-
ter Merian-Strasse 54, 4052 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fiechter, Erich, von Basel, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Durrer, Marcel, von Kerns, in Lausen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willi, Hans-Ulrich, von
Dielsdorf, in Liphook/Grossbritanien, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ko-Lektron AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: RST Treuhand AG, in Basel, Liqui-
datorin; RST Revisions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.

05.06.2001

(14707)

Coiffure Gina AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Führung eines Damen-
und Herrensalons sowie Verkauf von Parfumerien und Haarpflegepro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6765).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

05.06.2001

(14708)

Michaela Frey (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Vertrieb von Schmuck, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2248). Die Gesell-
schaft [neu: MICHAELA FREY (SCHWEIZ) AG] wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 103 vom 30.05.2001, S. 4064) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

05.06.2001

(14709)

Rolf + Peter Demelius SA in Liquidation, in Z ü r i c h , Uebernahme
und Ausführung von Handels- und Finanzierungsgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 1995, S. 4673). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

05.06.2001

(14710)

Union Rückversicherungs-Gesellschaft, in Z ü r i c h , Betrieb jeder
Art von Rückversicherung sowie Erbringen damit verbundener Dienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998,
S. 4429). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

05.06.2001

(14711)

Pawi Immobilien- und Beteiligungs-AG, in W i n t e r t h u r , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5446). Statutenänderung:
29. 05. 2001. Firma neu: PAWI Immobilien- und Beteiligungs-AG.
Zweck neu: Erwerb, Veräusserung, Überbauung und Verwaltung von
Grundstücken sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Betei-
ligungen aller Art. Aktienkapital neu: CHF 800’000.– [bisher:
CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 800’000.–. Aktien
neu: 800 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 300 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 29.05.2001 die Meyerhofer
AG, in Winterthur, durch Fusion. Aktiven von CHF 1’026’219.– und
Passiven von CHF 252’504.– gehen gemäss Fusionsbilanz per
01.01.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Er-
höhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die
Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 500 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft.
Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Ak-
tionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hofmann, Jakob, von Winterthur, in Winter-
thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Wa-
terhouse AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revi-
sionsstelle.

05.06.2001

(14712)

Garage WIMA GmbH, in R e g e n s d o r f , Wiesackerstrasse 131,
8105 Regensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 05. 2001. Zweck: Betrieb einer Autorepara-
turwerkstatt; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertetun-
gen übernehmen, Finanzierung vornehmen, Garantien und Bürgschaf-
ten für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Garage Wima,Winter, in Zürich, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 100’566.25 und
Passiven von CHF 30’117.02, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapi-
tal angerechnet werden und CHF 50’449.23 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:Winter,
Markus, von Basel, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Peter-
Vollmer, Nicole Susanne, von Radelfingen und Stein am Rhein, in Zü-
rich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

05.06.2001

(14713)

gisco GmbH, in A d l i s w i l , c/o Otto Gisiger, Birkenstrasse 10, 8134
Adliswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 17. 05. 2001. Zweck: Beratung, Konzepterstellung, Immobi-
lien-, Personal- und Stellenvermittlung für den Hotellerie und Gastro-
nomiebereich, Handel mit Gastronomie- und Hotelbedarf, Organisa-
tion und Durchführung von Events und Caterings, Handel mit Frisch-
und Schnittblumen sowie Konzeption von Begrünungen und Pflanzen-
dekorationen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen,
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer
noch zu erstellenden Inventarliste ein Ford Mondeo 2.0i Style zum Preis
von CHF 6’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Gisiger, Otto, von Kienberg, in Adliswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Walder, Daniel Urs, von Herrliberg und Glattfelden,
in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

05.06.2001

(14714)

Granary Sound GmbH, in Z ü r i c h , Heuelsteig 15, 8032 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 05. 2001. Zweck: Planung und Durchführung von Veranstaltungen
aller Art, Bereitstellung von Fachpersonal im Bereich Audio- und Licht-
technik, Supporting von Musikgruppen und Verkauf, Beratung und Ver-
mietung von Audiokomponenten; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-

11. 6. 2001

No 110 – 4355

gene Personen: Hardmeier, Gabriel Alfred, von Dübendorf und Küs-
nacht ZH, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Leemann, Björn
Patrik, von Stäfa, in Würenlos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–.

05.06.2001

(14715)

Speedscript GmbH, in Z ü r i c h , Bremgartnerstrasse 8, 8003 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 05. 2001. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Wartung und Ver-
trieb von Hard- und Software sowie Handel mit Waren aller Art; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern, Erfindungen, Patente und sonstige Immate-
rialgüterrechte auswerten und vermitteln sowie Kapitalanlagen erwer-
ben, vermitteln und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
17.05.2001 einen Laptop "Dell Inspirion 8000" sowie die Marke und
den Programmentwurf "Speedscript", wofür CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 9’185.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bach-
mann, Raphael, von Luzern, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 15’000.–; Bachmann, Dr. Pio Hans, von Luzern, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–.

05.06.2001

(14716)

Speedy Maler GmbH, in Z ü r i c h , Frauentalweg 44, 8045 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 04. 2001. Zweck: Ausführung von Malerarbeiten sowie von entspre-
chenden Renovationsarbeiten; kann sich bei anderen Unternehmen be-
teiligen, Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, ver-
walten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 28’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma Malergeschäft Marcel Zahnd, in Zü-
rich, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.2001 mit Aktiven von CHF
41’290.47 und Passiven von CHF 12’683.55, wofür CHF 28’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden und CHF 606.92 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Zahnd, Marcel, von Wahlern, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.–; Zahnd-Meier, Eveline, von Wahlern, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.–.

05.06.2001

(14717)

Tirreno GmbH, in O b e r g l a t t , Bahnhofstrasse 64, 8154 Oberglatt,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 05. 2001. Zweck: Betrieb von Restaurant, Gelateria, Hotels und
Unterhaltungslokalen im In- und Ausland, Herstellung von Teigwaren
und Glace, Handel mit Nahrungsmitteln, Getränken und Kolonialwaren
aller Art im In- und Ausland; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 60’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft
"Ristorante Mediterraneo-Bahnhof, Etemi &amp; Mastroianni", in Ober-
glatt, gemäss Übernahmebilanz per 31.03.2001 mit Aktiven von CHF
126’904.50 und Passiven von CHF 13’766.15, wofür CHF 60’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 53’138.35 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Etemi, Selim, mazedonischer Staatsangehöriger, in Niederhasli,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Etemi, Edita, mazedonische Staatsan-
gehörige, in Niederhasli, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Mastroianni, Pia, ita-
lienische Staatsangehörige, in Oberglatt, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

05.06.2001

(14718)

Verizon Global Solutions Switzerland GmbH, in Z ü r i c h , c/o Pekka
Consulting AG, Regensbergstrasse 238, 8050 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 2001.
Zweck: Bereitstellung und Verwertung von Telekommunikationsein-
richtungen sowie Erbringen von Telekommunikationsdienstleistungen
im In- und Ausland; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ver-
izon Global Solutions Inc., in Wilmington (DE/USA), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–;Verizon Global Solutions U.K. Ltd., in London (GB), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Bartlett,Thomas Albert, Bürger der USA, in Titusville
(NJ/USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Noto, Jeffrey Scott,
Bürger der USA, in Flanders (NJ/USA), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Sievers, Mark Paul, Bürger der USA, in Bridgewater
(NJ/USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Weber, Hans Peter,
von Maur, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Pilgrim,
Robert Francis, Bürger der USA, in Middletown (NJ/USA), Direktor,
mit Einzelunterschrift; Pricken, John Dominic, Bürger der USA, in
Brookfield (CT/USA), Direktor, mit Einzelunterschrift.

05.06.2001

(14719)

Creative OTC Consulting GmbH, in N e e r a c h , Dienstleistungen in
den Bereichen Unternehmensberatung und -management, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8802).
Domizil neu: Dielsdorferstrasse 9, 8173 Neerach.

05.06.2001

(14720)

Elektro 24 GmbH, in S c h l i e r e n , Installation, Wartung, Planung,
Beratung und Handel von elekronischen Anlagen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 921). Statuten-
änderung: 23. 05. 2001. Stammkapital neu: CHF 21’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heim, Ul-
rich, von Mastrils, in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bis-
her:

in Wangen-Brüttisellen,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–]; Kunz, Urs Franz, von Triengen, in Remetschwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.– [bisher: in Schlieren, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–]; Lanter, Guido, von Steinach, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–.

05.06.2001

(14721)

ISOTOP Bauabdichtungen GmbH, in Z ü r i c h , Bauabdichtungen im
Gebäudebereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7401). Domizil neu: Imbisbühlstrasse 71,
8049 Zürich.

05.06.2001

(14722)

Life Art &amp; Cash Agentur für Kommunikation und Kultur GmbH, in
Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom
15. 12. 1997, S. 9004). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trautweiler, Barbara, von Laufenburg, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift].

05.06.2001

(14723)

Mourant &amp; Cie. GmbH, in Z ü r i c h , Treuhand- und Verwaltungsge-
schäfte, Trust-Dienstleistungen und damit verwandte Dienstleistungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001,
S. 305). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dö-
rig, Josef, von Appenzell, in Wollerau, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

05.06.2001

(14724)

Netmon GmbH, in Z ü r i c h , Erfassung von Daten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6229). Domi-
zil neu: Rosengartenstrasse 1a, 8037 Zürich.

05.06.2001

(14725)

Sanacom GmbH, in N e e r a c h , Erbringen von Dienstleistungen im
Zusammenhang mit E-Commerce, Internet und allen damit zusammen-
hängenden Belangen für Dritte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1275). Domizil neu: Dielsdorfer-
strasse 9, 8173 Neerach.

05.06.2001

(14726)

Sanatrend GmbH, in N e e r a c h , Erbringen von Dienstleistungen im
Gesundheitsmarketing, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1378). Domizil neu: Dielsdorferstrasse 9,
8173 Neerach.

05.06.2001

(14727)

TKV Stiefel &amp; Augsburger GmbH, in  D i e t i k o n , Herstellung von
und Handel mit Kunststoffprodukten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4305). Statutenänderung:
18. 04. 2001. Firma neu: TKV GmbH. Uebersetzungen der Firma neu:
(TKV S.à. r.l.). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stiefel, Willi, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 36’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürge,
Bruno, von Mosnang, in Münchwilen TG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 36’000.–.

05.06.2001

(14728)

Werner Marschner Elektroplanung HLK GmbH, bisher in S c h w e r -
z e n b a c h , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172
vom 06. 09. 1999, S. 6096). Statutenänderung: 25. 04. 2001. Firma neu:
Zünd Heizungstechnik GmbH. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Tram-
strasse 3, 8050 Zürich. Zweck neu: Dienstleistungen aller Art, insbeson-
dere der Gebäudetechnik, Übernahme von Vertretungen und Agentu-
ren, Import und Export von und Handel mit Gütern aller Art; kann
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an Unter-
nehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Marschner-Kindschi,
Brigitte, von Zürich, in Schwerzenbach, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–; Marschner-Kindschi, Werner, von Zürich, in Schwerzen-
bach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zünd, Marcel, von Altstätten, in Dübendorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–; Zünd, Ludwig, von Altstätten, in Zürich, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

05.06.2001

(14729)

Moret Ernst &amp; Young Zürich GmbH, in Z ü r i c h , Prüfung von Jah-
resabschlüssen anderer Gesellschaften, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1994, S. 3513). Firma neu: Moret
Ernst &amp; Young Zürich GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 18.05.2001 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fehlmann,
Rudolf, von Staffelbach, in Gossau ZH, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rufli, Eduard, von Seengen, in Windisch, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Canepa, Ancillo, von
Richterswil, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gysi,
Beat, von Buchs AG, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Martin, von Rubigen, in Birmensdorf ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wightman, Robert, britischer Staatsangehöriger,
in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zuberbühler, Ro-
bert, von Kloten und Waldstatt, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bindenga, Andreas Jakobus, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Rotterdam (NL), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hulst, Herman Alex Henk, niederländischer Staatsangehöriger,
in Heemstede (NL), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Liquidatorin.

05.06.2001

(14730)

Kunstturnerhaus Satus Schlieren, Genossenschaft, in  S c h l i e r e n ,
Betrieb eines Sport- und Ferienhauses, genannt Kunstturnerhaus, in
Oberiberg, Genossenschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1990, S. 206).
Domizil neu: c/o Walter Krah, Zürcherstrasse 42/45, 8952 Schlieren.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gretener, Jo-
hannes, von Mellingen, in Dietikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brem, Jürg, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Schlieren, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Krah, Rolf, von Schlieren und Eggersriet, in
Dietikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Eggersriet, in Schlieren, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Iselin, Walter, von Griesenberg TG, in Dietikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Iselin jun., Walter, Mitglied und
Verwalter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Buchs, Olivier, von Zürich
und Jaun, in Niederhasli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fässler, Roland, von Rehetobel, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Suter, Matthias, von Zürich, in Urdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.06.2001

(14731)

Milchgenossenschaft Urdorf, in U r d o r f , Bezweckt die bestmögliche
Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten Kuhmilch, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 98 vom 01. 05. 1987, S. 1712). Firma neu:
Milchgenossenschaft Urdorf in Liquidation. Die Genossenschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 03.04.2000 aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schärer, Rudolf, von Urdorf, in
Urdorf, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Appenzeller, Hansjörg, von Zürich, in Urdorf,
Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Hardegger, Gerhard, von Gams, in Ur-
dorf, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Zürcher Bauernverband, in Zürich, Li-
quidator.

05.06.2001

(14732)

Zürcher Schreinermeister-Verband, in Z ü r i c h , Wahrung der beruf-
lichen und wirtschaftlichen Interessen der Mitglieder durch Pflege des
Einvernehmens unter den Mitgliedern, Verein (SHAB Nr. 191 vom
02. 10. 2000, S. 6710). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frei, Urs, von Lanzenneunforn, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brack, Jürg, von Zürich und Bözen, in Uiti-
kon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heuberger, Ja-
kob W., von Zürich und Degersheim, in Zürich, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gold, Richard, von Gurbrü, in Wallisellen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bosshard, Viktor, von Wettingen, in Fislis-
bach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Rudolf,
von Zürich, in Adliswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

05.06.2001

(14733)

Roth Gerüste AG (Roth Echafaudages SA), in  R e g e n s d o r f ,
Querstrasse 24, 8105 Regensdorf, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Roth Gerüste AG (Roth Echafaudages SA).
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Gerlafingen.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregister des Bezirkes
Wasseramt. Zweck Hauptsitz: Montage, Vermietung sowie Produktion
von Gerüsten und Schalungen, Hallen und Zelten; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Eingetragene Personen: Arnholdt, Lothar,
deutscher Staatsangehöriger, in Herten (D), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fankhauser, Walter, von Trub, in Gerlafingen,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ingold, Josef, von Su-
bingen, in Subingen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hanser, Dr. Christian, von Zürich und Basel, in Oberrieden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lustenberger, Erwin, von
Romoos und Emmen, in Adligenswil, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift.

05.06.2001

(14734)

AdvanTech AG, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü r i c h , Die Gesell-
schaft bezweckt den weltweit verzweigten Gesellschaften der ASTRA-
Gruppe vom zentralen Standort Schweiz aus Service-Leistungen zu er-
bringen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2242),
mit Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gill, Yoram, israelischer Staatsangehöriger, in Zürich, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frank, Daniela, deutsche Staatsangehörige, in Zü-
rich, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

05.06.2001

(14735)

BASF IT Services B.V., Arnhem (NL), Zweigniederlassung Wädenswil,
in W ä d e n s w i l , Verrichten von Dienstleistungen und Ausführen
von Tätigkeiten im Bereich der Informationstechnologie, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2587), mit Hauptsitz in: Arn-
hem (NL). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schoch, Heinrich, von Obfelden, in Thalwil, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Angeli, Ludwig Daniel, deutscher Staatsangehöriger, in Limbur-
gerhof (D), Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Villot-Lachmann, Gertrud, deutsche Staatsangehörige, in Wä-
denswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.06.2001

(14736)

BDO Visura, in W e t z i k o n Z H , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 2001, S. 6), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Otto, von Schänis, in Bi-
berist, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Greiner, Alfred, von Schlie-
ren, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ammann, Thomas, von Wynau, in Fischbach-Gös-
likon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mann, Daniel, von Worb, in
Glarus, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.06.2001

(14737)

Langhard Hoch- und Tiefbau AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer
Bauunternehmung (Hoch- und Tiefbau), Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3393), mit Hauptsitz in: Elsau. Postadresse
neu: Lochstrasse 2, 8460 Marthalen.Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Langhard-Bächi, Ernst, von Unterstammheim,
in Frauenfeld, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blatter, Heinz, von Däger-
len, in Marthalen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Edelmann,
Werner, von Winterthur, in Dinhard, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

05.06.2001

(14738)

Acron Kapital und Immobilien GmbH, Düsseldorf, Zweigniederlas-
sung Zürich, 
in Z ü r i c h , Planung und Bau von Immobilien, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1995, S. 6963), mit Hauptsitz
in: Düsseldorf. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

05.06.2001

(14739)

Buchhaltung- + Treuhand Brun, in S c h l i e r e n , Uitikonerstrasse 9,
Lilien-Zentrum, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Buchhaltungs- und Treuhandbüro. Setzt das Geschäft der erloschenen
Kollektivgesellschaft "Buchhaltung &amp; Treuhand, Brun + Krauss", im
Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Brun, Klara, von
Fischbach, in Würenlos, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

05.06.2001

(14740)

Graf-D’Agliano Home - Tex &amp; Interiors, in E r l e n b a c h

Z H ,

Gsteigstrasse 1, 8703 Erlenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Textilien für die Herstellung von Wohnaccessoires. Eingetragene Perso-
nen: Graf-D’Agliano, Franca, von Zürich, in Erlenbach ZH, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

05.06.2001

(14741)

ZBINDEN Handel, in W e i a c h , Bergstrasse 6, 8187 Weiach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von sowie Handel
mit Audio- und Mobile-Kommunikation. Eingetragene Personen: Zbin-
den, Patrick, von Basel, in Weiach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.06.2001

(14742)

Burggarage, Hans Müller, in W ä d e n s w i l , Betrieb einer Auto-
garage, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 14. 10. 1988, S. 4172). Domizil
neu: Einsiedlerstrasse 31a, 8820 Wädenswil. Zweck neu: Betrieb einer
Autogarage; Vertretung von Automobilen, insbesondere der Marke
"Daewoo". Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Hans,
von Uitikon, in Wollerau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Oberrieden]; Müller, Renate, von Uitikon, in Wollerau, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Oberrieden].

05.06.2001

(14743)

Dani Theil Glasreparaturen, in W i n t e r t h u r , Ausführung von
Glasreparaturen aller Art,

Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom

13. 08. 1990, S. 3238). Firma neu: Glas Theil. Domizil neu: Iberg-
strasse 63, 8405 Winterthur. Zweck neu:Ausführung von Glaserarbeiten
aller Art.

05.06.2001

(14744)

Garage Wima, Winter, in Z ü r i c h , Autoreparaturwerkstätte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5400). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Garage WIMA GmbH, in Regensdorf, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

05.06.2001

(14745)

GO TRAVEL Markus Oeschger, in Z ü r i c h , Reisebüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5036). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zü-
rich vom 04.04.2001 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfah-
ren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 14.05.2001 man-
gels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

05.06.2001

(14746)

Güggeli-Express T. Hasler, in K l o t e n , Verkauf und Zubereitung von
Grilladen, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2972). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Bülach vom 26.02.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.

4356 – No 110

11. 6. 2001

05.06.2001

(14747)

Ida Messerli, in W i n t e r t h u r , Import von und Handel mit Kinder-
kleidern, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 12. 07. 1960, S. 2066). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

05.06.2001

(14748)

Konstruktions-Büro Haasper, in S e u z a c h , Konstruktions-Büro auf
den Gebieten Stahl-, Maschinen-, und Metallbau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 103 vom 31. 05. 1989, S. 2242). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

05.06.2001

(14749)

Labormed Dr. L. Vass Labormedizinische Untersuchungen, in Z ü -
r i c h , Durchführung von labormedizinischen Untersuchungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1989, S. 4102). Die Firma ist infolge
Geschäftsüberganges erloschen.

05.06.2001

(14750)

Richard Reiser, Technische Vertretungen, in Z ü r i c h , Uebernahme
von technischen Vertretungen, insbesondere für Kühlschmierstoffe und
deren Reinigungsanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 14. 03. 1986,
S. 994). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.06.2001

(14751)

Schuh- &amp; Modeagentur Markus Bryner, in U s t e r , Produktion und
Import von sowie Handel mit Artikeln der Schuh- und Modebranche,
Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4381). Die Firma ist in-
folge Geschäftsüberganges erloschen.

05.06.2001

(14752)

Silvio Fienarola, Textilhandel, in Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB
Nr. 196 vom 24. 08. 1988, S. 3494). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
25.04.2001 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist
aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 07.05.2001 mangels Ak-
tiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

05.06.2001

(14753)

Werner Halm, Gastro-Betriebe, Zürich, in Z ü r i c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1994, S. 4471). Der Firmeninhaber ist ge-
storben. Über seinen Nachlass ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichtes Zürich vom 06.03.2001 die konkursamtliche Nach-
lassliquidation angeordnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufge-
hört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

05.06.2001

(14754)

Werner Hertli, in D ü r n t e n , Handel mit Oekofiltersystemen sowie
Führung einer Agentur für Baumaterialien, Einzelfirma (SHAB Nr. 143
vom 29. 07. 1997, S. 5400). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Jona (SHAB Nr. 104 vom 31.05.2001, S. 4109) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

05.06.2001

(14755)

Chicken-King T. Hasler, in K l o t e n , Verkauf und Zubereitung von
Grilladen und Geflügelprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2001, S. 3048). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Bülach vom 26.02.2001 mangels Akti-
ven eingestellt worden. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt
die Eintragung bestehen.

05.06.2001

(14756)

Buchhaltung &amp; Treuhand, Brun + Krauss, in S c h l i e r e n , Buchhal-
tungs- und Treuhandbüro, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
19. 02. 1997, S. 1120). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
des Gesellschafters Krauss, Walter aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Die Gesellschafterin Brun, Klara führt im Sinne von Art. 579 OR das
Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma Buchhaltung- + Treuhand
Brun, in Schlieren, fort.

05.06.2001

(14757)

Knapkiewitsch &amp; Fickert Dipl. Architekten ETH/SIA/BSA, in Z ü -
r i c h , Betrieb eines Architekturbüros, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1874). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und
Passiven sind an die Knapkiewitsch + Fickert AG Dipl. Architekten
ETH/BSA, in Zürich, übergegangen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

05.06.2001

(2792)

dioma ag, in B e r n , Wasserwerkgasse 20, 3011 Bern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 05. 2001. Zweck: Umset-
zung von umfassenden Projekten im Bereich Retail Entwicklung und
Point of Sale (POS) Marketing, vorwiegend auf beratender, konzeptio-
neller und ausführender Basis sowie Handel mit daraus entstehenden
Produkten; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenstimmrechtsaktien
zu CHF 100.– und 800 Namenstammaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief oder
durch persönliche Zustellung gegen Empfangsbescheinigung. Vinkulie-
rung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen:
Dionisio, Marco, von St. Gallen, in Bern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Dionisio, Claudio, von St. Gallen, in Basel, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; WR Wirtschafts-Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.

05.06.2001

(2793)

BSC Young Boys Betriebs AG, in B e r n , Leitung, Organisation und
Durchführung des Profi-Fussballbetriebs des Berner Sportclubs Young
Boys usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1117).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reviag AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

05.06.2001

(2794)

H. Weber Stern-Garage AG, in B e r n , Führung eines Garagebetriebes
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5235). Sta-
tutenänderung: 1. 06. 2001. Firma neu: Stern-Garage AG. Domizil neu:
Wangenstrasse 101, 3018 Bern. Zweck neu: Führung eines Garagebe-
triebes mit Dienstleistungen aller Art, Reparaturen, Handel mit Neu-
und Gebrauchtwagen, Rollern und Motorrädern sowie Fahrzeugver-
mittlung; sie kann Liegenschaften erwerben und sich an andern Unter-
nehmen beteiligen.

05.06.2001

(2795)

Indigeno AG, in B e r n , Veranstaltungen vor allem kultureller Art im
In- und Ausland projektieren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 21. 04. 1999, S. 2581). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Joder, Ernst, von Schaffhausen, in Zürich, Revisions-
stelle.

05.06.2001

(2796)

Thenet-Internet Services AG, in B e r n , Erbringung von Dienstlei-
stungen, welche den Zugang zu Datennetzen und -banken sowie deren
Betrieb ermöglichen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
14. 07. 1995, S. 3973). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wasag Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

05.06.2001

(2797)

Valiant Bank, in B e r n , Betrieb einer Bank für Privat- und Geschäfts-
kunden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001,
S. 1246). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: We-
ber, Markus, von Flawil, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Miescher, Heinz, von Aarwangen, in Gümligen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Siegenthaler, Daniel, von Trub, in Köniz, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Thüler, Monika,
von Landiswil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Thürner, Jac-
queline, von Attiswil, in Belp, mit Kollektivprokura zu zweien; Wüth-
rich, Lydia, von Trub, in Worb, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.06.2001

(2798)

VLT Werkstatt Ausrüstungs AG, in B e r n , Handel mit Werkstatt- und
Industrieausrüstungen, Erbringung technischer Dienstleistungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4548). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sperisen, Peter, von
Grenchen, in Lohn-Ammannsegg, mit Kollektivprokura zu zweien; Bar-
rot, Alex Dr., von Frutigen, in Moosseedorf, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nolte, Claudia,
von Burgdorf, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.06.2001

(2799)

PQM Services GmbH, in Z o l l i k o f e n , c/o Urs Aellig, Linckweg 4,
3052 Zollikofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 05. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Beratung, Schulung, Engineering, Projekt-
und Qualitätsmanagement; sie kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aellig, Urs, von
Adelboden, in Zollikofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ischi, Marco,
von Rumisberg, in Toffen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

05.06.2001

(2800)

SCS Schneider GmbH, in B e r n , c/o IKA - Treuhand AG, Berna-
strasse 37, 3000 Bern 6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 05. 2001. Zweck: Vertrieb der Produkte
der SCS Schneider GmbH, in Erlangen (D), insbesondere die Powerjet-
Produktreihe, in der Schweiz; sie kann sich an anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen und Grundstücke erwerben. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Krieger, Fritz, von Deutschland, in Lütetsburg (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Kucera, Peter, von Bern, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

05.06.2001

(2801)

Germat GmbH, in B e r n , Kauf/Verkauf und Ausleihen von Gerüst-
material, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 1999, S. 5916). Statutenänderung: 4. 04. 2001. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kradolfer, Erich, von Bolli-
gen, in Bolligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kradolfer, Andreas, von Bol-
ligen, in Rüfenacht BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–
[bisher: in Stettlen, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–].

05.06.2001

(2802)

Gerüst GmbH, in B e r n , Erstellen und Vermieten von Gerüsten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999,
S. 6361). Statutenänderung: 4. 04. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kradolfer, Erich, von Bolligen, in Bolligen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kradolfer, Andreas, von Bolligen, in Rüfe-
nacht BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.–].

05.06.2001

(2803)

Käsereigenossenschaft Belpberg, in B e l p b e r g , Bestmögliche Ver-
wertung der Milch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2001, S. 336). Firma neu: Käsereigenossenschaft Belpberg in Li-
quidation. 
Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der Genos-
senschafterversammlung vom 17.4.2001. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Streit, Urs, von Belpberg, in Belpberg, Präsident und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Mes-
serli, Jörg, von Belpberg, in Belpberg, Mitglied, Sekretär und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär].

05.06.2001

(2804)

Schweizerische Kaffeeröstereien AG, in Z o l l i k o f e n , Betrieb von
Kaffeeröstereien, Ankauf und Verkauf sowie Pacht von solchen usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 1994, S. 2846), mit
Hauptsitz in: Bern. Infolge Umstrukturierung des Hauptsitzes (Auflö-
sung infolge Fusion mit der Merkur AG, in Bern und Umfirmierung in
Frenua AG) wird die Zweigniederlassung im Handelsregister gelöscht.

05.06.2001

(2805)

Hofer, in B e r n , Handel mit Uhren, Bijouterie und Optik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 113 vom 18. 05. 1988, S. 2043). Die Aktiven und Passiven
sind an die Einzelfirma "Hofer, Inhaberin Katharina Scarcia-Hofer", in
Bern übergegangen. Die Firma ist erloschen.

05.06.2001

(2806)

Hofer Inh. K. Scarcia-Hofer, in B e r n , Bottigenstrasse 2, 3018 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Uhren und Bijoute-
rie. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
"Hofer", in Bern. Eingetragene Personen: Scarcia-Hofer, Katharina,
von Signau, in Lugnorre, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

05.06.2001

(2807)

Pauli Generalvertretung IPA Bauchemische Produkte, in  B e r n ,
Sandrainstrasse 2, 3007 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratung und Verkauf von Produkten der "IPA Bauchemische Produkte
GmbH". Eingetragene Personen: Pauli, Therese, von Wahlern, in Bern,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

05.06.2001

(2808)

Christoph Hagmann Merchandising, in B e r n , Handel mit Software
und EDV-Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 1994,
S. 671). Domizil neu: Hofmeisterstrasse 7, 3006 Bern.

05.06.2001

(2809)

Electro Discount Nägeli, in K ö n i z , Verkauf und Beratung von Haus-
haltgeräten, Staubsauger, Einbaugeräte für Küchen, Service und Repa-
raturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1994, S. 4652). Domizil
neu: Scheibenstrasse 13, 3000 Bern 22.

05.06.2001

(2810)

Kosmetik-Studio Yvonne Althaus-Wirth, in B e r n , Führen eines Kos-
metik-Studios. Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3183).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Althaus, Isabelle, von
Walkringen, in Bern, mit Einzelunterschrift.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

05.06.2001

(1353)

corix AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Unterstrasse 27, 3360 Herzo-
genbuchsee,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

1. 06. 2001. Zweck: Entwicklung und Vermarktung von Software, Pla-
nung und Ausführung von Projekten im Bereich der Informationstech-
nologie sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich
der Informatik. Die Gesellschaft kann Liegenschaften kaufen, verwal-
ten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 66 Namenaktien zu CHF 1’000 (Stammaktien)
und 340 Namenaktien zu CHF 100 (Stimmrechtsaktien). Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Stuber, Daniel, von Brunnenthal, in
Derendingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggi-
mann, Nils, von Sumiswald, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Plüss, Ernst, von Murgenthal, in Solothurn, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Räber, Christian, von Madiswil, in
Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KMS Treu-
hand &amp; Revisions AG, in Aarberg, Revisionsstelle.

05.06.2001

(1354)

log.com holding ag, in L a n g e n t h a l , Kauf,Verkauf und Verwaltung
von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen Unternehmen so-
wie damit zusammenhängende Koordinations-, Finanzierungs- und Ma-
nagementaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001,
S. 2045).

Statutenänderung:

29. 05. 2001.

Aktienkapital neu:

CHF 1’148’000.– [bisher: CHF 1’000’000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 1’148’000.–. Aktien neu: 1’148 Namenaktien zu CHF 1’000.
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

05.06.2001

(1355)

Obstkühlhaus AG, in L a n g e n t h a l , Erstellung und Betrieb von
Kühlhäusern und Erbringung von Logistik- und anderen Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3394). Statu-
tenänderung: 31. 05. 2001. Firma neu: A1 kühl + logistik ag.

05.06.2001

(1356)

SCHNEEBERGER HOLDING AG, in R o g g w i l

B E , Erwerb

und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen irgendwelcher
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8874).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cronimund, Heinz Fried-
rich, von Gutenburg, in Wallisellen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Schneeber-
ger-Lerch, Hans, von Ochlenberg, in Roggwil BE, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Müller, Andreas, von Nie-
derbipp, in Weggis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

05.06.2001

(1357)

TRAPS AG, in R ü d t l i g e n - A l c h e n f l ü h , Ausführung aller in
Zusammenhang mit Sanierung, Renovation, Unterhalt und Erstellung
von Liegenschaften zusammenhängenden Arbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1992, S. 6090). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst.

05.06.2001

(1358)

Typon Graphic Systems AG, in B u r g d o r f , Kommerzielle Auswer-
tung von Verfahren der Bilderfassung, Bildspeicherung und Bildverar-
beitung, insbesondere photographischer Art, sowie aller damit zusam-
menhängenden Einrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 21. 05. 2001, S. 3808). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachofner, Urs, von Oberbalm, in Aarau, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

05.06.2001

(1359)

Bank in Langnau, in L a n g n a u i m E m m e n t a l , Betrieb einer
regionalen Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998,
S. 3866). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

05.06.2001

(1360)

Baugenossenschaft Freiland, in L a n g e n t h a l , Bau oder Kauf von
soliden, zweckmässigen Wohnhäusern oder Eigentumswohnungen und
Abgabe von solchen zum Selbstkostenpreis an die Mitglieder usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4006). Statutenände-
rung: 11. 05. 2001. Firma neu: Baugenossenschaft Freiland Langenthal.
Zweck neu: Vermittlung von preisgünstigem Wohnraum an die Mitglie-
der in gemeinsamer Selbsthilfe. Die Bedingungen, die von Bund, Kan-
ton und Stadt bei der Gewährung von öffentlichen Beiträgen gestellt
werden, sind zu berücksichtigen. Die Genossenschaft erstellt, vermietet
und verkauft preisgünstige Wohnungen in erster Linie an ihre Mitglie-
der. Sie kann unbebaute und bebaute Liegenschaften und Baurechte er-
werben, belasten und veräussern.

05.06.2001

(1361)

Mobile Sägerei Bernhard Schober, in U t z e n s t o r f , Altwyden 11,
3427 Utzenstorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
mobilen Sägereiwerkes. Eingetragene Personen: Schober-Kohler, Bern-
hard, von Wattenwil, in Utzenstorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.06.2001

(1362)

F. Stettler, in M a t t s t e t t e n , Betrieb der Wirtschaft Rössli, Einzel-
firma (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 1990, S. 4971). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

05.06.2001

(1363)

Ernst Ammon, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Spengler, Sanitäre-Instal-
lationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1992, S. 2954). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
Aarwangen-Wangen vom 24.04.2001 der Konkurs eröffnet worden.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

05.06.2001

(1346)

Braloba Production SA, à S a i n t - I m i e r , fabrication et vente de
bracelets cuir, société anonyme (FOSC no 51 du 16. 03. 1998, p. 1820).
Selon décision de l’assemblée générale du 06.04.2001, contrat de fusion
du 06.04.2001 et bilan au 31.12.2000, la société est dissoute sans liquida-
tion au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société "Braloba AG", à
Bienne, en reprend l’actif et le passif.

05.06.2001

(1347)

Dynamag Sàrl en liquidation, à P é r y , edition, distribution et vente du
magazine sur CD-ROM et Internet "Dynamag", société à responsabi-
lité limitée (FOSC no 100 du 25. 05. 2001, p. 3937). La procédure de fail-
lite a été suspendue faute d’actifs par ordonnance du 06.04.2001 du Pré-
sident 3 de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neu-
veville.

05.06.2001

(1348)

Alfred Bourquin, à L a N e u v e v i l l e , herboristerie, raison indivi-
duelle (FOSC no 111 du 14. 05. 1963, p. 1399). La raison de commerce
est radiée d’office du registre du commerce (art. 68 al. 1 ORC).

05.06.2001

(1349)

Jürg Burri, à S a i n t - I m i e r , exploitation de l’Auberge "L’Asses-
seur" à Mont-Soleil, raison individuelle (FOSC no 44 du 06. 03. 1997,
p. 1529). La raison de commerce est radiée par suite de remise d’exploi-
tation.

11. 6. 2001

No 110 – 4357

05.06.2001

(1350)

Aarbau AG, in  R a p p e r s w i l

B E , Erwerb und Verkauf sowie

Überbauung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 10. 01. 2000, S. 161). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Atag Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: R + H Treuhand AG Lyss, in
Lyss, Revisionsstelle.

05.06.2001

(1351)

CTS - Congrès, Tourisme et Sport SA, in B i e l B E , Bereitstellung ei-
nes Freizeitangebotes durch Betrieb des Kongresshauses und eines Kur-
saales usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000,
S. 6259). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauri, Peter, von
Reitnau, in Biel BE, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.06.2001

(1352)

Diametal A.G., in B i e l B E , Fabrikation und Handel von Schleif-
werkzeugen zur Bearbeitung von Metallen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8010). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Benguerel, Robert, von La Chaux-de-
Fonds und Fontainemelon, in Sutz-Lattrigen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brügger, Daniel, von Biglen, in Luterbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

05.06.2001

(1353)

Friadent Schweiz AG, in N i d a u , Herstellung und Vertrieb von und
Handel mit Erzeugnissen aus keramischen Rohstoffen, aus Kunststof-
fen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4966).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niklaus-Hiltbrunner, The-
rese, von Münchringen, in Port, mit Einzelprokura.

05.06.2001

(1354)

Papier Mettler Schweiz AG, in P o r t , Vertrieb und Herstellung von
Verpackungsmaterialen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 928). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mettler, Hans-Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Idar-Ober-
stein/Kirschweiler (D), mit Einzelprokura.

05.06.2001

(1355)

Selectron Services AG, in L y s s , Erbringung von Dienstleistungen an
Gruppen-Gesellschaften in der Schweiz des international tätigen Un-
ternehmensbereiches SIG Positec usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3757). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ehreiser, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im
Breisgau (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.06.2001

(1356)

SwissLEM AG, in L y s s , Entwicklung und Bau von effizienten Nah-
verkehrsmitteln und deren Komponenten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8783). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Workum, Peter J., amerikanischer und kanadischer
Staatsangehöriger, in Alberta (Kanada), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

05.06.2001

(1357)

VDW Verwaltungs- und Immobilien-Gesellschaft, in  B i e l B E , Er-
stellung, Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2757). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kappeler, Lukas-Stavros, von
Wattenwil, in Gränichen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hürlimann, Jürg
P., von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Straubinger, Thomas, von Zürich, in Schlieren, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

05.06.2001

(1358)

Braloba AG, in B i e l B E , Fabrikation von und Handel mit Uhren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1993, S. 3619). Fu-
sion gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusionsvertrages vom 06.04.2001
und der Fusionsbilanz per 31.12.2000 mit der "Braloba Production SA",
in Saint-Imier, deren Aktiven von CHF 2’182’876.53 und Passiven von
CHF 1’370’054.46 durch Universalsukzession auf die "Braloba AG"
übergehen. Keine Kapitalerhöhung, da die übernehmende Gesellschaft
bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesell-
schaft. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kern,
Rolf, von Zollikon und Buchberg, in Biel BE, mit Einzelprokura. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schori, Beat, von Rapperswil
BE, in Biel BE, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Dalla Bona, Enrico, von Krummenau, in Port, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Knuchel, Ulrich Bruno, von Bätterkinden, in
Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Padrutt-Wälti,
Margret, von Pagig, in Brügg bei Biel (Brügg), mit Kollektivprokura zu
zweien; Schori, Hansjörg, von Rapperswil BE, in Kehrsiten (Stansstad),
mit Kollektivprokura zu zweien.

05.06.2001

(1359)

Aare-Shop GmbH, bisher in N i d a u , Betreiben einer Zoofach-Hand-
lung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom
12. 08. 1997, S. 5747). Statutenänderung: 22. 05. 2001. Sitz neu: B i e l
B E . Domizil neu: Silbergasse 8, 2502 Biel/Bienne.

05.06.2001

(1360)

Immo Bilish GmbH, bisher in B i e l B E , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Immobilienbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 255). Statutenänderung: 21. 05. 2001.
Sitz neu: E v i l a r d . Domizil neu: chemin du Crêt 2, 2533 Evilard.
[Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hirsig-Nagel, Beatrice, von Amsol-
dingen, in Evilard, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Hirsig, Barbara, von Amsoldingen, in Bern, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

05.06.2001

(1361)

Immo Hirsig GmbH, bisher in B i e l B E , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Immobilienbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998,

S. 8720).

Statutenänderung:

21. 05. 2001. Sitz neu: E v i l a r d . Domizil neu: chemin du Crêt 2, 2533
Evilard. [Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hirsig-Nagel, Beatrice, von
Amsoldingen, in Evilard, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 48’000.– [bisher:
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 49’000.–]; Hirsig, Barbara, von Amsoldingen, in Bern, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

05.06.2001

(1362)

Global Brokerage Ltd., Las Vegas/USA, Zweigniederlassung Biel, in Li-
quidation, 
in B i e l

B E , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 89 vom

09. 05. 2001, S. 3470). Angaben zur Zweigniederlassung neu: Am
11.05.2001 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-
Nidau das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

05.06.2001

(1364)

Hirter, in B i e l

B E , Wohnungsreinigungen und Kleintransporte,

Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8010). Am 28.02.2001
hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die
Inhaberin den Konkurs eröffnet.Am 03.04.2001 wurde das Konkursver-
fahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.

05.06.2001

(1366)

BWC Fabrique d’Horlogerie S.A. Bienne, à B i e l B E , fabrication,
achat et vente d’horlogerie en tous genres etc., société anonyme (FOSC
no 203 du 18. 10. 2000, p. 7115). Personne et signature radiée: A. Retten-
mund Fidufisc, à Bienne, organe de révision.

05.06.2001

(1367)

Fiduco Holding S.A., à B i e l B E , prise et administration de partici-
pations à toutes sociétés commerciales, financières et industrielles, so-
ciété anonyme (FOSC no 129 du 05. 07. 2000, p. 4549). Selon décision de
l’assemblée générale du 22.02.2001, contrat de fusion du 29.11.2000 et
bilan au 31.10.2000, la société est dissoute sans liquidation au sens de
l’art. 748 CO, par le fait que la société "Accurata Holding AG", à Bâle,
en reprend l’actif et le passif.

05.06.2001

(1368)

Prodiel SA en liquidation, à B i e l B E , prise de participations etc.,
société anonyme (FOSC no 10 du 14. 01. 2000, p. 283). La liquidation est
terminée. La raison sociale est radiée.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

05.06.2001

(1200)

Berichtigung des im SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 00, S. 7052, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1908 vom 10. 10. 00. Casino Thun Betriebs AG, in
T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1007).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger, Urs Dr., von Lang-
nau im Emmental, in Steffisburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit P. Meier oder H. Thonhauser [nicht: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit P. Meier oder M. Favrod]; Büttner, Friedrich, von
Diemtigen, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
P. Meier oder H. Thonhauser [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit P. Meier oder M. Favrod].

05.06.2001

(1201)

TimeTool AG (TimeTool SA), in  T h u n , Bierigutstrasse 1, 3608 Thun,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

31. 05. 2001.

Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im gesamten Bereich Informa-
tik sowie Handel mit Hardware und Software. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 53’200.–. Aktien: 80 Namenaktien Kat. A
(Stammaktien) zu CHF 1’000.– und 200 Namenaktien Kat. B (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Fahrni-Althaus, Natalie, von Eriz, in Thun, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift; Kobel, Martin, von Lützelflüh, in Ger-
lafingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; unico thun ag, in Thun, Revi-
sionsstelle.

05.06.2001

(1202)

ARGUS Electronic AG, in H e i m b e r g , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3201). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dähler, Christian, von Seftigen, in Heimberg, Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenni, Paul, von Niederhüni-
gen, in Bibbona/Italien, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Josef von Allmen, Treuhandbüro, in Interlaken, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Husted-Andersen, Stig, däni-
scher Staatsangehöriger, in Horsholm (DK), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Rudin, Silvio, von Lauwil, in Riedikon (Uster), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu vieren; Oechslin, Peter, von Schaffhausen,
in Löhningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu vieren; Richter, Al-
fred Dr., von Brunnadern, in Hettlingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu vieren; Hirsbrunner, Hans, von Sumiswald, in Hilterfingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu vieren [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Hasler, Roland, von Olten, in Bevaix, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegenthaler, Nadia,
von Langnau im Emmental, in Steffisburg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wey &amp; Spiess, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zug, Re-
visionsstelle.

05.06.2001

(1203)

Argus Medical AG, in H e i m b e r g , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5419). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Husted-Andersen, Stig, dänischer Staatsangehöriger, in Hors-
holm (DK), Präsident, mit Einzelunterschrift; Rudin, Silvio, von Lauwil,
in Riedikon (Uster), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu vieren;
Oechslin, Peter, von Schaffhausen, in Löhningen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu vieren; Richter, Alfred Dr., von Brunnadern, in Hett-
lingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu vieren; Hirsbrunner, Hans,
von Sumiswald, in Hilterfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
vieren [bisher: einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Hasler, Ro-
land, von Olten, in Bevaix, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Siegenthaler, Nadia, von Langnau im Emmental, in Steffisburg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wey &amp; Spiess, Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle.

05.06.2001

(1204)

Kinohaus Gässli AG, in L e n k , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
12. 01. 1998, S. 172). Firma neu: Kinohaus Gässli AG in Liq. . Domizil
neu: Liquidationsdomizil: c/o Hans-Rudolf Freidig, Aegerten, 3775
Lenk. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
14.5.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei-
dig, Hans Rudolf, von Lenk, in Lenk, Präsident und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift];
Sommer-Emmert, Albert, von Sumiswald, in Lenk, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Ziörjen-Senf-
ten, Werner, von Zweisimmen, in Lenk, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

05.06.2001

(1205)

Bäckerei - Konditorei - Lebensmittel Oester, in  A d e l b o d e n , Bo-
denstrasse 38, 3715 Adelboden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Bäckerei, Konditorei, Lebensmittel. Fortführung des Geschäfts der er-
loschenen Einzelfirma "Hans Michel", in Adelboden. Eingetragene
Personen: Oester, Ulrich Rudolf, von Frutigen, in Adelboden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Oester-Speissegger, Esther Silvia, von Frutigen
und Schaffhausen, in Adelboden, mit Einzelunterschrift.

05.06.2001

(1206)

Hans Michel, in  A d e l b o d e n , Bäckerei und Konditorei, Lebensmit-
telgeschäft. Einzelfirma (SHAB Nr. 291 vom 12. 12. 1979, S. 3897).
Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.

05.06.2001

(1207)

Ida Lehmann-Andrist, in B o l t i g e n , Bäckerei und Kolonialwaren-
handlung. Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 27. 02. 1969, S. 453). Firma
infolge Geschäftsübergangs erloschen.

05.06.2001

(1208)

Markus Friedli, Architektur- &amp; Ingenieurbüro, in  G r i n d e l w a l d ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1993, S. 920). Firma infolge
Nichtaufnahme einer Geschäftstätigkeit erloschen.

Sie erreichen die Redaktion und den Verlag des Schwei-
zerischen Handelsamtsblattes unter der E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

Luzern – Lucerne – Lucerna

05.06.2001

(2573)

TFI Treuhand AG, in S e m p a c h , Hubelmatt 9, 6204 Sempach, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 06. 2001. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmens- und
Steuerberatung; Durchführung von Revisionen; Ausführung von Fi-
nanz- und Salärbuchhaltungen und Ausübung von Treuhandfunktionen;
Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung, Belastung und Verwaltung von
Grundstücken. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Der Beleg über
die besondere Befähigung als Revisor ist hinterlegt. Eingetragene Per-
sonen: Isenschmid, Franz, von Littau und Alberswil, in Sempach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Christian Amgwerd Revisions- und Bera-
tungs AG, in Eich, Revisionsstelle.

05.06.2001

(2574)

Architekturbüro Eichenberger AG, in  H o c h d o r f , Übernahme von
Architektur- und Bauführungsarbeiten jeglicher Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8539). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Eichenberger, Richard, von Bein-
wil am See, in Hochdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Eichenber-
ger, Arlette, von Beinwil am See, in Hochdorf, Sekretärin, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eichenberger,
Stefan, von Beinwil am See, in Hochdorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.06.2001

(2575)

Casanin AG, in B u c h r a i n , Fabrikation und Handel in Casein, in Fa-
brikaten, in denen Casein zur Anwendung gelangt, in Leimen, Klebe-
stoffen und in anderen einschlägigen Artikeln und Fabrikaten der che-
misch-technischen Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 1999, S. 4565). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kern, Katharina, von Zürich, in Hünenberg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rohner, Werner, von Adligenswil und Au SG, in Adligenswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.06.2001

(2576)

Emmi International AG, in L u z e r n , Handel mit und Verarbeitung
von Lebensmitteln und Milchprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2326). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zgraggen, Hans-Jörg, von Attinghausen, in Sar-
menstorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Büchel, Dominik, von Rüthi SG, in Belp, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dubach, Othmar, von Fischbach, in Sursee, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zavatta Kaufmann, Elena, italienische
Staatsangehörige, in Risch, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.06.2001

(2577)

Endoxon AG, in L u z e r n , Herstellung, Aktualisierung und Nutzbar-
machung von geographischen Informationen, insbesondere Aufberei-
tung von Orthophotos und Realisierung von Geoinformatiklösungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2126). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grünenfelder, Thomas, von Vilters-Wangs, in Do-
mat/Ems, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Muff, Stefan, von Gunzwil und Knutwil, in Horw, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Kalberer, Mar-
kus, von Mels, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Aebi, Hans-Peter, von Luzern und See-
berg, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heutschi,
Walter, von Balsthal, in Jegenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle.

05.06.2001

(2578)

Gotzner Consulting AG, in L u z e r n , Erbringung betriebwirtschaftli-
cher Dienstleistungen und Beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3471). Domizil neu: c/o Dr. Werner Kühne,
Seidenhofstrasse 12, 6003 Luzern.

05.06.2001

(2579)

Hooters AG, in S u r s e e , Erstellung, Einrichtung, Betrieb und Füh-
rung von Gastwirtschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
13. 01. 2000, S. 256). Domizil neu: c/o Otto Keiser, Chr.-Schnyder-
strasse 1c, 6210 Sursee. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Keiser, Myrtha, von Grosswangen und Marbach LU, in Sur-
see, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keiser, Otto, von Grosswangen, in Sursee, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].

05.06.2001

(2580)

Josef Müller AG Pneuhaus, in  S c h o n g a u , Betrieb einer Auto-Re-
paraturwerkstätte und eines Pneuhauses, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1036). Die Gesellschaft führt in Emmen-
brücke, Seetalstrasse 44, ein Geschäft unter der Enseigne "Pneu Treff".

05.06.2001

(2581)

KFR Kabelfernseh AG Reiden, in R e i d e n , Erstellung und Betrieb
von Kabelfernsehanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
12. 05. 1998, S. 3199). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Häfliger, Guido, von Reiden, in Reiden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

05.06.2001

(2582)

Louis Staub AG, in H o r w , Vornahme von Elektroinstallationen, Ka-
belanlagen, Elektromontagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6372). Statutenänderung: 1. 06. 2001. Domi-
zil neu: Kantonsstrasse 68b, 6048 Horw. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–.

05.06.2001

(2583)

Diga Emmen AG, in E m m e n , Engros-Handel mit Möbeln, Teppi-
chen, Einbauküchen und Gastronomieeinrichtungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7980). Gemäss Fusionsver-
trag vom 15.05.2001 und Bilanz per 01.01.2001 übernimmt die diga mö-
bel ag, in Galgenen, die Diga Emmen AG, in Emmen, mit sämtlichen
Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748
OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.

05.06.2001

(2584)

Stadelmann Kabelfernsehen AG, in R o o t , Installation von Kabel-
fernsehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000,
S. 5042). Gemäss Fusionsvertrag vom 01.06.2001 und Bilanz per
31.12.2000 übernimmt die Elektrizitätswerk Hochdorf AG, in Hochdorf,
die Stadelmann Kabelfernsehen AG, in Root, mit sämtlichen Aktiven
und dem gesamten Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748 OR. Die
Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.

05.06.2001

(2585)

Surfu AG, Sursee in Liquidation, in S u r s e e , Fabrikation und Lage-
rung von Futtermitteln und verwandter Produkte sowie deren Verkauf
an die Obst- &amp; Landesprodukten-Handel AG, in Sursee, die Steiner &amp;
Wehrli AG, in Malters u. a., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
24. 09. 1998, S. 6586). Die Frima ist nach beendigtem Konkursverfahren
von Amtes wegen erloschen.

4358 – No 110

11. 6. 2001

05.06.2001

(2586)

Elektrizitätswerk Hochdorf AG, in  H o c h d o r f , Betrieb einer Unter-
nehmung mit den Bereichen Elektrizitäts- und Wasserversorgung, Ka-
belfernsehen und Informatik, Elektroinstallation und Energieerzeu-
gungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000,
S. 8876). Qualifizierte Tatbestände neu: Gemäss Fusionsvertrag vom
01.06.2001 und Bilanz per 31.12.2000 übernimmt die Gesellschaft nach
Massgabe von Art. 748 OR die Stadelmann Kabelfernsehen AG, in
Root, mit sämtlichen Aktiven von CHF 358’986.– und dem gesamten
Fremdkapital von CHF 115’650.–. Da die Aktionäre beider Gesellschaf-
ten identisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesell-
schaft, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert.

05.06.2001

(2587)

Alois Eberli GmbH, in A l t w i s , Hauptstrasse 6, 6286 Altwis, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 05. 2001. Zweck: Herstellung von und Handel mit Produkten im Be-
reich der Kunstschmiede, Schlosserei und Metallgestaltung; Erwerb von
Grundstücken oder Errichtung von Gebäuden.

Stammkapital:

CHF 70’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 31.05.2001 und Bilanz per 31.12.2000 über-
nimmt die Gesellschaft von Alois Eberli, von Altwis, in Altwis, seine bis-
herige, im Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma Alois Eberli,
Kunstschmiede, in Altwis, mit sämtlichen Aktiven (inkl. angefangene
Arbeiten CHF 3’500.–), deren Wert zusammen CHF 109’366.57 beträgt
und dem gesamten Fremdkapital (inkl. WIR-Konto CHF 6’055.–) im
Werte von CHF 36’212.45 zum Preise von CHF 73’154.12, wovon CHF
70’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 3’154.12 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Eberli, Alois, von Altwis, in Altwis, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–; Eberli, Vreni, von Altwis, in Altwis, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 20’000.–.

05.06.2001

(2588)

Leroy’s Country GmbH, in N e u e n k i r c h , Surseestrasse 48, 6206
Neuenkirch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 06. 2001. Zweck: Betrieb und Führung eines Gastho-
fes sowie Vermietung von Zimmern; Beteiligungen; Erwerb, Veräusse-
rung und Verwaltung von Immobilien. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 01.06.2001
übernimmt die Gesellschaft von Werner Lang, von Neuenkirch und Ro-
thenburg, in Neuenkirch, diverse Vermögenswerte, alles gemäss Aufli-
stung im Sacheinlagevertrag, im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise
von CHF 50’000.–, welcher Betrag voll an das Stammkapital angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lang,Wer-
ner, von Neuenkirch und Rothenburg, in Neuenkirch, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.–; Lang, Monika, von Neuenkirch und Rothenburg, in
Neuenkirch, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

05.06.2001

(2589)

allFish GmbH, in L u z e r n , Handel mit Computer-Hard- und Soft-
ware, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom
24. 11. 2000, S. 8011). Statutenänderung: 1. 06. 2001. [gestrichen: Wei-
tere Geschäftsräumlichkeiten: Brunnhaldenweg 28, 4852 Rothrist.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neuwirth,
Reto, von Rüti b. Lyssach, in Rothrist, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthold, Philippe, von
Alpnach, in Emmen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 95’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 60’000.–]; Lütolf, Michèle, von Luzern, in Em-
men, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–.

05.06.2001

(2590)

Anlage- und Finanzierungs GmbH, in E m m e n , Durchführung und
Vermittlung von Finanzgeschäften aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8830). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Hans, von Sempach und
Menznau, in Sempach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Menznau, ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

05.06.2001

(2591)

Qualyth Handels GmbH, in R e i d e n , Handel mit und Vertrieb von
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31
vom 15. 02. 1999, S. 1043). Statutenänderung: 11. 01. 2001. Domizil neu:
Pfaffnauerstrasse 6, 6260 Reiden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bättig, Anton, von Hergiswil b. Willisau, in Bero-
münster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bättig, Bruno A., von Hergiswil b. Willisau, in Ober-
steckholz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Lieli, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–];
Bättig, Priska, von Hergiswil b. Willisau und Hägendorf, in Obersteck-
holz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

05.06.2001

(2592)

TFI Treuhand Franz Isenschmid GmbH, in S e m p a c h , Unterneh-
mens- und Steuerberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998,

S. 8380).

Statutenänderung:

1. 06. 2001. Firma neu: TFI Consulting GmbH. Zweck neu: Erbringung
von Beratungsdienstleistungen aller Art, insbesondere Steuerberatung,
Vorsorge- und Vermögensberatung sowie Vermittlung von Versiche-
rungsverträgen aller Art; Gründung, Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Unternehmungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Vermögenswerten aller Art; Tätigung von Finanzgeschäften aller Art
sowie Leasinggeschäfte; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Li-
zenzen und Patenten; Beteiligungen; Erwerb,Verwaltung und Veräusse-
rung von Liegenschaften; Gewährung von Darlehen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Isenschmid, Maria-Theresia, von Sempach,
Littau und Alberswil, in Sempach, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: Isenschmid, Marie-Therese].

05.06.2001

(2593)

Rüegg &amp; Brunner Antiquitäten GmbH in Liq., in L u z e r n , Handel
mit Antiquitäten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 668). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

05.06.2001

(2594)

Wohnbaugenossenschaft Siedlung Lebensraum, in  M e i e r s k a p -
p e l , c/o Theres und Daniel Schöni, Stöcklen 36, 6344 Meierskappel,
Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 05. 2001. Zweck:
Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen und Bau und Erwerb von
Wohnhäusern oder Wohnungen in gemeinsamer Selbsthilfe ihrer Mit-
glieder und auf gemeinnütziger Grundlage unter Ausschöpfung der ent-
sprechenden Gemeinde-, Kantons- und Bundeshilfen im Sinne des eid-
genössischen Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetzes sowie der

entsprechenden kantonalen und kommunalen Erlasse sowie unter Aus-
schluss jeder spekulativen Absicht; Anstrebung einer gemeinschaftsför-
dernden und umweltschonenden Bau- und Lebensform; Unterstützung
und Förderung eines in den Siedlungsraum integrierten Lern- und Bil-
dungszentrums "Prisma"; Förderung der sozialen und altersmässigen
Durchmischung innerhalb ihrer Wohnbereiche durch entsprechende
Baustrukturen; Unterstützung alternativer Wohnformen; Erwerb oder
Veräusserung von Grundstücken; Bau, Erwerb, Verwaltung oder Ver-
mietung von Häusern; Verkauf von Grundstücken respektive Baurech-
ten oder Teilen davon. Anteilscheine: Anteilscheine zu CHF 1’000.–.
Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten der Genossen-
schaft haftet nur das Genossenschaftsvermögen. Pflichten: Jeder Ge-
nossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein von CHF
1’000.– zu übernehmen. Mitglieder haben einen Jahresbeitrag zu bezah-
len, dessen Höhe jeweils auf Antrag des Vorstandes von der GV be-
stimmt wird, wobei dieser pro Jahr im Maximum CHF 1’000.– betragen
darf. Publikationsorgan: SHAB. Vorstand: mindestens drei Personen.
Eingetragene Personen: Schöni, Daniel, von Sumiswald, in Meierskap-
pel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schöni, Theres, von
Sumiswald, in Meierskappel, Vizepräsidentin und Kassiererin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Michel, Monika, von Dottikon, in Root,
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.06.2001

(2595)

Käsereigenossenschaft Matt in Schwarzenberg in Liq., in  S c h w a r -
z e n b e r g , Bestmögliche Verwertung der Milch durch Verkauf der-
selben oder durch Betrieb einer Käserei, Genossenschaft (SHAB
Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8012). Die Genossenschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossen-
schaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes In-
teresse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

05.06.2001

(2596)

Balkhi Reinigungen, in H o r w , Technikumstrasse 12, 6048 Horw, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Gebäudereinigun-
gen. Eingetragene Personen: Balkhi, Mohammad Karim, afghanischer
Staatsangehöriger, in Horw, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.06.2001

(2597)

BIRKA-Reinigungen Gabriel Ehrke, in L u z e r n , Obergütschrain 3,
6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Gebäudereinigungen. Eingetragene Personen: Gabriel Ehrke, Birgitt,
deutsche Staatsangehörige, in Luzern, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Ehrke, Karlheinz, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, mit
Einzelunterschrift.

Uri – Uri – Uri

01.06.2001

(216)

Murer AG, in  E r s t f e l d , Ausführung  von  Arbeiten im Hoch- und
Tiefbau, insbesondere im Untertagebau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 88). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Murer, Thomas, von Beckenried, in Beckenried, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Muheim, Dr. Franz-Xaver, von
Flüelen, in Altdorf UR, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

01.06.2001

(217)

Sidha Corporation AG, in S e e l i s b e r g , Import und Export von so-
wie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
10. 02. 1998, S. 999). Statutenänderung: 31. 05. 2001. Firma neu: Ayur-
Veda AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Ayur-Veda SA) (Ayur-Veda
Ltd). 
Domizil neu: Waldhaus, 6377 Seelisberg. Zweck neu: Handel mit
Waren aller Art, speziell mit Maharishi Ayur-Veda, Gandharva-Veda-
und anderen Veda-Produkten;Tätigung von Import-, Export- und Kom-
missionsgeschäften, Übernahme von Vertretungen aller Art; kann an-
dere Unternehmungen erwerben oder errichten, sich an Unternehmun-
gen beteiligen, bzw. sie finanzieren sowie Liegenschaften erwerben, be-
lasten oder veräussern.

01.06.2001

(218)

Dorfladen-Genossenschaft Seelisberg, in S e e l i s b e r g , Führung ei-
nes Dorfladens in Seelisberg, in welchem der Konsument Lebensmittel
und alle andern Sachen des täglichen Bedarfs einkaufen kann, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1994, S. 3806). Domizil neu: c/o
Paul Truttmann, Post, 6377 Seelisberg. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Christen,Adolf, von Oberdorf NW, in Seelis-
berg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Truttmann, Paul, von Seelisberg, in Seelis-
berg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Meier, Bellarmin, von Uffikon, in See-
lisberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

05.06.2001

(219)

Mühlegasse Immobilien AG, in S c h a t t d o r f , Erwerb und Veräusse-
rung von Liegenschaften sowie Erstellung von Bauten, deren Verwal-
tung, Vermittlung und Renovation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 02. 05. 2001, S. 3254). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gerber, Augusta, von Alvaneu, in Arth, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

05.06.2001

(220)

Repof-Verlag AG, in G u r t n e l l e n , Herstellung und Vertrieb von
Sach- und Fachbüchern betreffend den Automobilrennsport, sowie von
Kunstbüchern und Kunstdrucken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 14. 08. 1997, S. 5831). Die Gesellschaft [neu: Paul Friedlos AG]
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schübelbach (SHAB Nr. 104
vom 31.05.2001, S. 4105) im Handelsregister des Kantons Uri von Am-
tes wegen gelöscht.

05.06.2001

(221)

Koltec Technologien GmbH, bisher in F l ü e l e n , Fabrikmässige Her-
stellung und der Vertrieb von Kunststoffen, Kunststoffgegenständen,
Maschinen und Apparaten sowie Werkzeugen zur Herstellung dersel-
ben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom
27. 09. 1996, S. 5863). Statutenänderung: 1. 06. 2001. Sitz neu: S c h a t t -
d o r f . Domizil neu: Breitrütti 1, 6467 Schattdorf.

05.06.2001

(222)

Milchverwertungsgenossenschaft Bürglen, in  B ü r g l e n U R , Wah-
rung und Förderung der Interessen ihrer Mitglieder, Ankauf und Ver-
mittlung landwirtschaftlicher Bedarfsartikel, Genossenschaft (SHAB
Nr. 8 vom 12. 01. 1948, S. 95). Domizil neu: c/o Max Kempf, Präsident,
Buchen, 6463 Bürglen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Arnold, Martin, von Bürglen UR, in Bürglen UR, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Josef, von Bürglen
UR, in Bürglen UR, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kempf, Max, von Bürglen
UR, in Bürglen UR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Trachsel, Walter, von Bürglen UR, in Bürglen UR, Vizepräsident und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisler, Karl, von Bürglen
UR, in Bürglen UR, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.06.2001

(223)

M. Baumann-Epp, Hoch- und Tiefbau, in B ü r g l e n U R , Betrieb ei-
ner Hoch- und Tiefbauunternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 1995, S. 128). Die Aktiven und Passiven sind an die Baumann +
Epp Bau AG übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Schwyz – Schwyz – Svitto

30.05.2001

(1390)

M. Bütler GmbH, in  S c h ü b e l b a c h , Bahnhofstrasse 2, 8862 Schü-
belbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 29.05.2001. Zweck: Ausführung von Bodenbelägen, insbe-
sondere Teppiche und Kittfugen, sowie Handel mit Möbeln; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Mit-
teilungen an die Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Marianna Bütler-Vogt, von
Buchs SG und Auw, in Zug, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000, und Ma-
rino Bütler, von Auw, in Zug, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

30.05.2001

(1391)

diga möbel AG, in G a l g e n e n , Engros-Handel mit Möbeln (SHAB
Nr. 167 vom 30.08.1999, S. 5918). Statutenänderung: 15.05.2001. Aktien-
kapital neu: CHF 15’800’000 (bisher: CHF 14’000’000). Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 15’800’000 (bisher: CHF 14’000’000). Aktien neu:
31’600 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500 (bisher: 28’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 500). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 15.05.2001 die Diga SA, meubles en gros, in
Granges-Paccot, durch Fusion. Aktiven von CHF 3’660’575.28 und Pas-
siven von CHF 2’660’575.28 gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2001
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbe-
trag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre
der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 2’000 vollliberierte Na-
menaktien zu CHF 500 der übernehmenden Gesellschaft. Die Gesell-
schaft übernimmt weiter die Diga Emmen AG, in Emmen, durch Fu-
sion. Aktiven von CHF 1’740’981.97 und Passiven von CHF 940’981.97
gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2001 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend
dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Ge-
sellschaft erhalten dafür 1’600 vollliberierte Namenaktien zu CHF 500
der übernehmenden Gesellschaft.

30.05.2001

(1392)

Lirag Aktiengesellschaft, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Be-
treuung und Vermittlung von Künstlern für Show-, Artistik- und Musik-
geschäft (SHAB Nr. 28 vom 9.2.2001, S. 1008). Ausgeschieden und erlo-
schene Unterschrift: Giovanni Migliucci, Geschäftsführer. Neu einge-
tragen: Mahir Kizilirmak, von Türkei, in Zug, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

30.05.2001

(1393)

DMF GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Treuhandun-
ternehmen (SHAB Nr. 34 vom 19.2.2001, S. 1248). Statutenänderung:
04.05.2001. Ausgeschieden: Ulysses AG, Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000. Änderung: Tanja Diethelm, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, weiterhin mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000 (bisher: CHF 10’000). Neu einge-
tragen: Markus Ruf, von Murgenthal, in Pfäffikon, Gemeinde Freien-
bach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.

30.05.2001

(1394)

T.M.S Consulting AG, in L a c h e n , Herstellung und Vermarktung von
Software für Dokumente- bzw. Text-Informationssysteme (SHAB Nr.
142 vom 24.7.1996, S. 4443). Ausgeschieden und erloschene Unter-
schrift: Rüdiger Gram, einziges Mitglied des Verwaltungsrates. Neu ein-
getragen: Peter Vettiger, von Goldingen, in Altendorf, einziges Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

30.05.2001

(1395)

Etzel Automobile GmbH, in L a c h e n , An- und Verkauf von Fahrzeu-
gen (SHAB Nr. 43 vom 01.03.2000, S. 1412). Änderung: Guido Kessler,
Gesellschafter ohne Unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
38’000 (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift). Die Gesellschaft ist ohne Vertretung.

30.05.2001

(1396)

Strüby Automobile AG, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Be-
trieb einer Garage (SHAB Nr. 71 vom 11.4.2001, S. 2719). Änderungen:
Carlo Strüby, Präsident des Verwaltungsrates, und Barbara Strüby-Na-
ger, Mitglied des Verwaltungsrates, nun beide in Gersau.

30.05.2001

(1397)

AP Asset Management AG, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Ver-
mögensverwaltung (SHAB Nr. 149 vom 3.8.2000, S. 5289). Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien: Brian Zuckweiler, von USA,
in Siebnen, Gemeinde Schübelbach.

30.05.2001

(1398)

Arnold Dettling AG, Weine und Spirituosen, in Brunnen, Gemeinde
I n g e n b o h l , Herstellung und Vertrieb von alkoholischen Produkten
(SHAB Nr. 82 vom 27.4.2000, S. 2821). Neu eingetragen: Luca Archi-
mede De Vito, von Italien, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

30.05.2001

(1399)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Muotathal, in  M u o t a t h a l
(SHAB Nr. 6 vom 13.1.1997, S. 178). Ausgeschieden und erloschene Un-
terschrift: Meinrad Suter, Präsident des Vorstandes und Adolf Gwerder,
Beisitzer ohne Zeichnungsberechtigung: Änderung: Edy Gwerder, Prä-
sident des Vorstandes mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Bei-
sitzer ohne Zeichnungsberechtigung).

30.05.2001

(1400)

Möller Andersen Software Consulting AG in Liquidation, in S t e i -
n e r b e r g , Entwicklung von Software (SHAB Nr. 166 vom 28.8.2000,
S. 5836). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung
des Revisoren vom 9.1.2001 vor Ablauf der Sperrfrist gelöscht.

05.06.2001

(10015)

Berichtigung  BZ Gruppe Holding Aktiengesellschaft, in Wilen, Ge-
meinde F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 104 vom 31.05.2001, S. 4105). Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 21’225’000 (nicht: CHF 21’255’000);
Aktien neu: 253’000 Inhaberaktien zu CHF 50 (nicht: 235’000 Inhaber-
aktien zu CHF 50).

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

05.06.2001

(242)

HBM Transporte AG in Liquidation, in A l p n a c h , Betrieb einer Un-
ternehmung für gewerbliche und private Waren- und Personentrans-
porte,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8668). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung
der eidgenössischen und kantonalen Steuerverwaltung noch nicht ge-
löscht werden.

11. 6. 2001

No 110 – 4359

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

05.06.2001

(636)

Franz Riser AG, in H e r g i s w i l N W , Seestrasse 2, 6052 Hergiswil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

31. 05. 2001.

Zweck: Betrieb einer Bootswerft für Handel und Fahrschule mit, Ver-
mietung von und Reparatur- und Servicearbeiten an Booten und Boots-
zubehör jeder Art; kann weitere Geschäfte im Auto- und Stahlbauge-
werbe und ähnlichen Bereichen tätigen, sich an Unternehmen ähnlicher
Art beteiligen und Liegenschaften halten.

Aktienkapital:

CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der bisherigen Einzelfirma "Boots-Service Riser", in Her-
giswil NW, gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 10.05.2001
und Übernahmebilanz per 31.12.2000, mit sämtlichen Aktiven von CHF
554’960.95 und sämtlichen Passiven von CHF 235’069.94, zum Preise
von CHF 319’891.01, wofür 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben und CHF 169’891.01 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an Aktionäre
erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Riser-Horath, Franz, von Ursenbach, in Stans, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Riser-Horath, Germaine, von Unteriberg und Ursen-
bach, in Stans, Mitglied, mit Einzelunterschrift; A. Fischer lic.oec. Treu-
hand, in Alpnach, Revisionsstelle.

05.06.2001

(638)

NC Consult AG, in H e r g i s w i l N W , Übernahme von Beratungs-
tätigkeiten und Dienstleistungen aller Art in den Bereichen Manage-
ment und Engineering, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
25. 01. 1999, S. 535). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schild Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Landolt Steuer- und Unternehmensbera-
tung, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

05.06.2001

(639)

KMS Ventures AG, in H e r g i s w i l

N W , Vermarktung von und

Handel mit Gütern aller Art, insbesondere Netzwerksystemen und Sy-
stemen zur Verteilung von digitalen Videos, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2975). Firma neu: KMS Ventures AG in Liqui-
dation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (KMS Ventures Ltd in Liquida-
tion) (KMS Ventures SA in Liquidation). 
Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art.
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwal-
tung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist.

05.06.2001

(640)

Metrion Internet AG, in H e r g i s w i l N W , Vermarktung von und
Handel mit Gütern aller Art, insbesondere Entwicklung von Internet-
technologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001,
S. 2975). Firma neu: Metrion Internet AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Be-
zug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.

05.06.2001

(641)

Niederberger &amp; Wyder Treuhand GmbH, in D a l l e n w i l , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999,
S. 2158). Domizil neu: Kantonsstrasse, 6383 Dallenwil.

05.06.2001

(642)

Bootsfahrschule Tarta Ruga GmbH, in H e r g i s w i l N W , Betrieb
einer Bootsfahrschule, Bootsvermietungen, Vermittlungen in der
Bootsbranche sowie Handel mit Bootsartikeln aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 485).
Firma neu: Bootsfahrschule Tarta Ruga GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
31.05.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Riser-Horath, Franz, von Ursenbach, in Stans, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 48’000.– [bisher: Riser-Horat, Franz, in Stansstad, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Riser-Horath, Germaine, von Ursen-
bach, in Stans, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: Riser-Horat, Germaine, in
Stansstad].

05.06.2001

(643)

Riser Bootshandels GmbH, in H e r g i s w i l N W , Handel mit Boo-
ten und Zubehör aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 1996, S. 4352). Firma neu: Riser Bootshan-
dels GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
sellschafterversammlung vom 31.05.2001 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Riser-Horath, Franz, von Ursenbach, in
Stans, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Stansstad,
Gesellschafter und Geschäftsführer]; Riser-Horath, Germaine, von Ur-
senbach, in Stans, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Stansstad, mit Einzel-
unterschrift].

05.06.2001

(644)

A. Zust, dipl. Ing. ETH/SIA, Bautreuhand + Consulting, in H e r g i s -
w i l N W , Schulhausstrasse 9, 6052 Hergiswil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Bautreuhand, Consulting und Projektmanagement in
Baufragen sowie Handel mit Immobilien. Eingetragene Personen: Zust,
Alfred, von Sursee, in Emmen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zust-
Brunner, Sabine, von Sursee und Bettwil, in Emmen, mit Einzelunter-
schrift.

05.06.2001

(645)

Boots-Service Riser, in H e r g i s w i l N W , Service und Reparaturen
von sowie Handel mit Booten und Bootsmotoren, Einzelfirma (SHAB
Nr. 162 vom 15. 07. 1988, S. 2946). Die Aktiven und Passiven sind an die
Franz Riser AG, in Hergiswil NW, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

Glarus – Glaris – Glarona

05.06.2001

(427)

Daniel Jenny Holding AG, in E n n e n d a , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen in- und ausländischer Unternehmun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1993,
S. 4522). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erich Fischli,
lic.rer.pol., in Glarus, Revisionsstelle.

05.06.2001

(428)

Kaspar Engineering AG, in G l a r u s , Entwicklung und Verwertung
von Patenten aller Art im In- und Ausland sowie in der technischen Be-
ratung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 1997, S. 5794). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
dertscher, Jürg, von Zäziwil, in Lufingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Bonstetten]; Accurata Treuhand, in Basel, Revisions-
stelle.

05.06.2001

(429)

Mover AG, in G l a r u s , Handel mit Wertschriften, Mobilien und Im-
mobilien, sowie Verwertung von Lizenzen und Patenten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1988, S. 117). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Walthard, Emil, von Zürich, in Küsnacht ZH, Re-
visionsstelle.

05.06.2001

(430)

Segrex S.A. , in G l a r u s , Durchführung von Maklergeschäften, jede
Vertretung, jede Wahrnehmung privater Interessen, Entgegennahme
jeglicher Abgaben, Beteiligungen und Kommissionen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 106 vom 11. 05. 1981, S. 1503). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Leuzinger-Di Caudo, Maria, von Mollis, in
Näfels, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberurnen]; Bernet
&amp; Lehner Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle.

Zug – Zoug – Zugo

05.06.2001

(4984)

PowerPulse Holding AG, Sitz: Z u g , Finanzierungen und Investitionen
sowie Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
105 vom 01.06.2001, S. 4144). Eingetragene Personen Gelöscht: [Hess,
Dr. Peter, Heimat: Unterägeri, in Zug, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

05.06.2001

(4985)

Ruckli &amp; Zimmermann AG, Sitz: B a a r , Beratung auf dem Gebiet des
Risk Management und der Versicherung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 19.01.2001, S. 436). Eingetragene Personen Geändert: Erdin,
Heinz, Heimat: Gansingen, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Schäli, Peter Albin, Heimat: Emmen, Giswil, in Emmen, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung].

05.06.2001

(4986)

Innoventis (The Human Capital Company) GmbH (Innoventis (The
Human Capital Company) S.à.r.l.)
, Sitz: Z u g , Domizil: Im Rank 52,
6302 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum: 28.05.2001. Zweck:
Ganzheitliche Beratungsleistungen auf dem Gebiet der Informations-
technologie, der Kongressveranstaltung und des Eventmanagements,
Beratungsleistungen vom Unternehmenskonzept, Business Reenginee-
ring, IT Projektabwicklung, Einführung einer Unternehmenssoftware,
Führung eines Rechenzentrums für Outsourcing Leistungen, Schu-
lungszentrum für Kunden und Anwender, IT Netzwerkaufbau- und Be-
treuung, Helpdesk, Homepage Design, Webhosting, Webserver, War-
tung sowie Handel mit IT Equipment; kann immaterielle Güter und
Liegenschaften erwerben, verwalten oder veräussern sowie sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Clasen, Oliver, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Oberägeri, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Innoventis
(The Intelligence Capital Company) AG, in Zug, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 10’000; Clasen-Baum, Brigitte, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Oberägeri, Zeichnungsberechtigte mit Einzelun-
terschrift.

05.06.2001

(4987)

Reno Bau &amp; Treuhand AG, Sitz: C h a m , Ausführung von Hoch- und
Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23.04.2001, S. 2976). Sta-
tutenänderung: 28.05.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 50 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 2’000.

05.06.2001

(4988)

Credit Suisse First Boston (International) Holding AG, Sitz: Z u g , Er-
werb, Halten, Verwaltung und Verkauf finanzieller Beteiligung an ande-
ren Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28.03.2001,
S. 2286). Eingetragene Personen Neu: Estermann, Urs, Heimat: Hildis-
rieden, in Hildisrieden, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Ge-
löscht: [Arnet, Paul, Heimat: Gettnau, Wolhusen, in Zug, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien].

05.06.2001

(4989)

BarAmbiente GmbH in Liquidation, Sitz: Z u g , Betrieb eines Restau-
rants, GmbH (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2001, S. 1503). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

05.06.2001

(4990)

Femo-Tem GmbH in Liquidation, Sitz: S t e i n h a u s e n , Führung ei-
ner Montagefirma, GmbH (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2001, S. 1503). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

05.06.2001

(4991)

Imota AG in Liquidation, Sitz: C h a m , Durchführung von Handelsge-
schäften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2001, S. 1503). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

05.06.2001

(4992)

INKOMTRADE AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstof-
fen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2001, S. 1503). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

05.06.2001

(4993)

SC Gas Turbine Investments AG in Liquidation (SC Gas Turbine In-
vestments SA in Liquidation) (SC Gas Turbine Investments Ltd in Li-
quidation)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Halten von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2001, S. 1503). Löschung: von Am-
tes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

05.06.2001

(4994)

Kopernikus Gamag GmbH in Liquidation, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf,
Beratung von und Handel mit Bürosoft- und Hardware, GmbH (SHAB
Nr. 47 vom 08.03.2001, S. 1737). Löschung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

05.06.2001

(4995)

Mery Sound Edizione GmbH in Liquidation, Sitz: R i s c h , Produktion
von Werbeträgern in Form von CD und Büchern, GmbH (SHAB Nr. 47
vom 08.03.2001, S. 1738). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

05.06.2001

(4996)

Gasthaus Löwen, A. Marti, Sitz: W a l c h w i l , Domizil: Zuger-
strasse 96, 6318 Walchwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Re-
staurant - Betrieb. Eingetragene Personen: Marti, Alois, Heimat: Zell
LU, in Walchwil, Inhaber mit Einzelunterschrift.

05.06.2001

(4997)

Fritra Vertriebs AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18.04.2001, S. 2842). Eingetragene Perso-
nen Neu: von Allmen &amp; Co, Treuhandgesellschaft, in Hünenberg, Revi-
sionsstelle.

05.06.2001

(4998)

MASEFIELD COAL AG (MASEFIELD COAL SA) (MASEFIELD
COAL LTD)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren verschiedenster Art, insbe-
sondere mit Kohle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 23.08.2000,
S. 5732). Eingetragene Personen Neu: Del Bue, Paolo, Heimat: Muz-
zano, in Muzzano, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Jaccard,
Philippe, Heimat: Sainte-Croix, in Pully, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

Sie erreichen die Redaktion und den Verlag des Schwei-
zerischen Handelsamtsblattes unter der E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

05.06.2001

(4999)

RoomWEB AG, Sitz: Z u g , Entwicklung und Distribution von Internet
Terminals, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25.10.2000, S. 7281).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Dübendorf
(SHAB Nr. 102 vom 29.05.2001, Seite 4015).

05.06.2001

(5000)

Orbism GmbH (Orbism Ltd. Liab. Co.) (Orbism Sàrl), Sitz: Z u g , Er-
bringen von spezialisierter Software-Beratung, GmbH (SHAB Nr. 250
vom 22.12.2000, S. 8787). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Zürich (SHAB Nr. 102 vom 29.05.2001, Seite 4015).

05.06.2001

(5001)

Clever AG (Clever SA) (Clever Ltd), Sitz: R i s c h , Erarbeitung und
Entwicklung von Konzepten, Strategien und Massnahmen zur erfolgrei-
chen Einführung neuer und bestehender CI / CD, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 31.01.2001, S. 747). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 102 vom 29.05.2001, Seite
4014).

05.06.2001

(5002)

Com Invest AG in Liquidation, Sitz: W a l c h w i l , Dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27.03.2001, S. 2254). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Zürich (SHAB Nr. 102 vom 29.05.2001, Seite 4015); Firma neu:
Revicounsel AG.

05.06.2001

(5003)

Christina Wanke Management Support, Sitz: [bisher: Z u g ], Beratung
und Coaching auf dem Gebiet der Unternehmens- und Führungskom-
munikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2000, S. 193). Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Lindenstrasse 14, 6340 Baar.

05.06.2001

(5004)

Founding AG, Sitz: C h a m , Nationaler und internationaler Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23.12.1997,
S. 9225). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich
(SHAB Nr. 104 vom 31.05.2001, Seite 4102); Firma neu: Project X AG.

05.06.2001

(5005)

Venturis Energy GmbH (Venturis Energy SARL) (Venturis Energy Ltd
liab. Co)
, Sitz: B a a r , Internationaler Handel mit Rohstoffen, GmbH
(SHAB Nr. 134 vom 14.07.1999, S. 4793). Firma Neu: Venturis Energy
GmbH in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Venturis Energy
SARL en liquidation), (Venturis Energy Ltd liab. Co in liquidation) 
Ge-
löscht: [(Venturis Energy SARL), (Venturis Energy Ltd liab. Co)]. Be-
merkungen Neu:

Auflösung:

Gesellschafterversammlung vom

31.05.2001. Eingetragene Personen Geändert: Clements, John Stuart,
Heimat: Moosleerau, in Merenschwand, Gesellschafter, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

05.06.2001

(5006)

Bercofil AG (Bercofil Ltd) (Bercofil SA), Sitz: H ü n e n b e r g , Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 13.10.2000,
S. 7011). Firma Neu: Bercofil AG in Liquidation. Übersetzungen der
Firma Neu: (Bercofil Ltd in liquidation), (Bercofil SA en liquidation)
Gelöscht: [(Bercofil Ltd), (Bercofil SA)]. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 31.05.2001. Eingetragene Personen
Geändert: de Beaufort, Cornelis Johannes, Heimat: Basel, in Hünen-
berg, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

05.06.2001

(5007)

Adventus Solutions GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Zugerstrasse 74, 6341
Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum: 31.05.2001. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Informatikbereich; kann alle damit
zusammenhängenden Dienstleistungen erbringen, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Böni, Daniel, Heimat: Schänis, in Laupen ZH, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000; Kofler, Thomas, Heimat: Zürich, in Dübendorf, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000.

05.06.2001

(5008)

Decarlini &amp; Küttel Altstadt-Intercoiffure, Sitz: Z u g , Führen des Coif-
feursalons "Altstadt-Intercoiffure", Einzelfirma [bisher: Kollektivge-
sellschaft] (SHAB Nr. 15 vom 23.01.1996, S. 446). Firma Neu: Decarlini
Altstadt-Intercoiffure
. Bemerkungen Neu: Die Kollektivgesellschaft
"Decarlini &amp; Küttel Altstadt-Intercoiffure", in Zug, hat sich infolge
Ausscheidens von Roland Küttel aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das
Geschäft wird von der bisherigen Gesellschafterin Fausta Decarlini als
Einzelfirma im Sinne von Art. 579 OR weitergeführt. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Decarlini, Fausta, Heimat: Steinhausen, in Zug, Inha-
berin mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Decarlini, Marcel, Heimat: Steinhau-
sen, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Küttel, Roland, Heimat: Gersau, in Zug, Gesellschafter mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

05.06.2001

(5009)

INFOGUARD AG (INFOGUARD SA) (iNFOGUARD LTD), Sitz:
S t e i n h a u s e n , Entwicklung, Herstellung, Vermarktung und Ver-
trieb von Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
22.11.2000, S. 7931). Eingetragene Personen Geändert: Borner, Josef,
Heimat: Ballwil, in Ballwil, Vorsitzender der Geschäftsleitung mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Neu: Meier, Thomas, Heimat: Steinhausen, in Steinhausen,
Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Moos, Roland, Heimat: Zug, in Sins, Mitglied der Geschäftsleitung mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ludwig, Patrick B., Heimat: Bern, in
Zürich, Mitglied der Direktion mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Beiss, Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Dietlikon,
Mitglied der Direktion mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.06.2001

(5010)

Relesta Holding AG, Sitz: C h a m , Halten von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 26.10.2000, S. 7312). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG].

05.06.2001

(5011)

Remek AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Erwerb sowie Bebauung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23.05.2001, S. 3889). Eingetragene
Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: ATAG Ernst &amp; Young AG].

05.06.2001

(5012)

Remstar AG (Remstar SA) (Remstar Ltd), Sitz: C h a m , Erwerb, Hal-
ten und Veräussern von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 12.11.1998, S. 7733). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young
AG].

05.06.2001

(5013)

Rotronic Logistics AG, Sitz: Z u g , Handel mit elektronischen Bautei-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11.10.2000, S. 6945). Einge-
tragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

05.06.2001

(5014)

Rösch AG Medizintechnik (Schweiz), Sitz: Z u g , Service und Vertrieb
von sowie Handel mit Medizintechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
201 vom 16.10.2000, S. 7055). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young
AG].

4360 – No 110

11. 6. 2001

05.06.2001

(5015)

Sci Can Medtech AG (Sci Can Medtech Ltd) (Sci Can Medtech SA),
Sitz: Z u g , Handel mit und Vertrieb von Produkten und Ausrüstungen
für das Gesundheitswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
26.03.1999, S. 1998). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

05.06.2001

(5016)

Scout24 Schweiz AG, Sitz: B a a r , Beteiligung an schweizerischen Un-
ternehmen, die elektronische Marktplätze entwickeln und betreiben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 18.05.2000, S. 3363). Eingetra-
gene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

05.06.2001

(5017)

SGC Generalunternehmung AG, Sitz: Z u g , Die Gesellschaft be-
zweckt, alle Arten von Generalunternehmerleistungen und Bauleistun-
gen zu erbringen, insbesondere im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 09.11.2000, S. 7629). Eingetragene Personen Geändert:
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG].

05.06.2001

(5018)

Greenfield Tobacco AG (Greenfield Tobacco SA) (Greenfield Tobacco
Ltd)
, Sitz: Z u g , Herstellung und Finanzierung von sowie Handel mit
Tabakerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12.03.2001,
S. 1832). Statutenänderung: 29.05.2001. Firma Neu: GREENLEAF TO-
BACCO AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (GREENLEAF TO-
BACCO SA), (GREENLEAF TOBACCO LTD) 
Gelöscht: [(Green-
field Tobacco SA), (Greenfield Tobacco Ltd)
].

05.06.2001

(5019)

Yumillennium GmbH, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstleistungen
aller Art, insbesondere im Bereich Import und Export, GmbH (SHAB
Nr. 226 vom 20.11.2000, S. 7868). Eingetragene Personen Neu: Gülçe,
Hülya, Heimat: Türkei, in Baar, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. Gelöscht: [Sarikabadayi,
Günay, Heimat: Türkei, in Emmen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000].

05.06.2001

(5020)

Coffeina AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 29.03.2001, S. 2329). Domizil Gelöscht: [Bahn-
hofstrasse 28, 6304 Zug].

05.06.2001

(5021)

Rolpharm AG (Rolpharm SA) (Rolpharm Ltd), Sitz: Z u g , Herstel-
lung, Vertrieb von und Handel mit Waren der chemischen und pharma-
zeutischen Indsutrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
25.11.1997, S. 8527). Firma Neu: Rolpharm AG in Liquidation. Überset-
zungen der Firma Neu: (Rolpharm SA en liquidation), (Rolpharm Ltd
in liquidation) 
Gelöscht: [(Rolpharm SA), (Rolpharm Ltd)]. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 31.05.2001. Einge-
tragene Personen Geändert: Zwicky, Markus, Heimat: Mollis, in Zug, Li-
quidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

05.06.2001

(5022)

Titan Electric AG (Titan Electric SA), Sitz: C h a m , Import, Vertrieb
und Verkauf von Elektrohaushaltgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 02.05.2001, S. 3256). Zweigniederlassungen Neu: Lausanne.

05.06.2001

(5023)

Spotnext AG, Sitz: [bisher: W a l c h w i l ], Vertrieb von Hard- und Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29.08.2000, S. 5869). Sta-
tutenänderung: 01.06.2001. Firma Neu: Detronic Security AG. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Piller Treuhand AG, Rigistrasse 6, 6300 Zug.
Zweck Neu: Handel mit und Installation von elektronischen Kontroll-
und Ueberwachungssystemen, Erwerb, Verwaltung und Vermietung
von Liegenschaften sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Patente und Lizenzen erwerben sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetra-
gene Personen Neu: Blattner, Rudolf, Heimat: Küttigen, in Saland, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Petritsch, Ursula, Heimat: Gug-
gisberg, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Petritsch, Man-
fred, Heimat: Österreich, in Walchwil, Direktor mit Einzelunterschrift].

05.06.2001

(5024)

Telezug AG, Sitz: Z u g , Bau, Betrieb und Unterhalt einer Gemein-
schafts-Antennenanlage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
27.07.2000, S. 5144). Statutenänderung: 01.06.2001. Zweck Neu: Erbrin-
gung von Rundfunk- und Fernmeldedienstleistungen, Verbreitung von
Rundfunksignalen, Bau, Betrieb und Unterhalt von Rundfunk- und
Fernmeldeanlagen sowie Herstellung von Rundfunkprogrammen; kann
sich an zweckverwandten Unternehmen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, verwalten und veräussern.

05.06.2001

(5025)

Creyf’s Interim AG, Sitz: R i s c h , Zurverfügungstellung von Arbeits-
kräften auf Temporärbasis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
17.05.2001, S. 3723). Zweigniederlassungen Neu: Zürich.

05.06.2001

(5026)

HDC-Holding GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Huobhalde 26,
6331 Hünenberg, GmbH (Neueintragung). Statutendatum: 01.06.2001.
Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmungen aller Art; kann Betei-
ligungen erwerben, belasten, verwalten und veräussern, Unternehmun-
gen, an denen sie beteiligt ist, finanzieren, Wertschriften und Schutz-
rechte aller Art erwerben, verwalten und veräussern, Finanz-, Anlage-,
Treuhand- und damit zusammenhängende Dienstleistungsgeschäfte tä-
tigen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 100’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Cleven, Hans-Dieter, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Hünenberg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 99’000; Cleven-Schwertfeger, Eveline, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Hünenberg, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

05.06.2001

(5027)

Safety Cap System AG, Sitz: Z u g , Handel mit Patenten und Lizenzen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2001, S. 748). Sta-
tutenänderung: 17.05.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 570’000 [bis-
her: CHF 455’000], Liberierung: CHF 570’000 [bisher: CHF 455’000],
57’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 45’500 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 10].

05.06.2001

(5028)

PREMAS Preventive Maintenance Service AG, Sitz: Z u g , Technische
und wirtschaftliche Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27.02.2001, S. 1469). Eingetragene Personen Geändert: Wittwer, Walter,
Heimat: Horgen, in Horgen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Fischer, Walter, Heimat: Safenwil, in Schinznach Dorf, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

05.06.2001

(5029)

Kündig Brillen und Kontaktlinsen AG, Sitz: Z u g , Betrieb eines Bril-
len-, Optik- und Kontaktlinsenfachgeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 26.04.2001, S. 3100). Eingetragene Personen Geän-
dert: Schumpf, Jürg, Heimat: Baar, in Edlibach, Präsident mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Baggenstos,
Heinz, Heimat: Gersau, in Holzhäusern ZG, Mitglied mit Einzelunter-
schrift.

05.06.2001

(5030)

Hear Me Inc., Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Telefonlizenzen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13.12.2000, S. 8483). Statutenän-
derung: 01.06.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 270’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 270’000 [bisher: CHF 100’000], 270 Inha-
beraktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

05.06.2001

(5031)

EW Management &amp; Consulting GmbH, Sitz: U n t e r ä g e r i , Manage-
ment und Beratungsfunktionen vorwiegend im IT-Bereich, GmbH
(SHAB Nr. 130 vom 08.07.1999, S. 4648). Statutenänderung: 10.05.2001.
Domizil Neu: Gewerbestrasse 6, 6314 Unterägeri. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Liebermann, Jürgen, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Glattbrugg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Fedier, Markus, Heimat: Silenen, in Unter-
ägeri, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Schori, Marcel, Heimat: Rapperswil
BE, in Unterägeri, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 10’000].

05.06.2001

(5032)

Conoco AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Leistung von Diensten für
andere Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05.06.2001, S. 4197). Statutenänderung: 05.06.2001. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 39’662’000 [bisher: CHF 29’820’000], Liberierung: CHF
39’662’000 [bisher: CHF 29’820’000], 19’831 Namenaktien zu CHF
2’000 [bisher: 14’910 Namenaktien zu CHF 2’000]. Qualifizierte Tatbe-
stände Neu: Sacheinlage: 1’940 Namenaktien zu CHF 1’000.00 der "Co-
noco Investment AG", in Zug, gemäss Sacheinlagevertrag vom
05.06.2001, zum Preis von CHF 32’812’483.00, wofür 4’921 Namen-
aktien zu CHF 2’000.00 ausgegeben werden.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Broye

30.05.2001

(167)

EFERDIFFUSION Sàrl, à F é t i g n y . Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 29.05.2001. But: l’exploitation d’une entreprise de
transport en tous genres, importation et exportation en Suisse et à
l’étranger. Elle peut entreprendre toutes opérations financières, com-
merciales, industrielles et immobilières. Capital-social: CHF 50’000, di-
visé en deux parts sociales de CHF 49’000 et CHF 1’000, entièrement li-
bérées. Associés-gérants: Denis Michel Perrenoud, de La Sagne et Les
Ponts-sur-Martel, à St-Sylvestre, pour une part de CHF 49’000, et Fran-
çois Rossier, de Montagny-les-Monts, à Fétigny, pour une part de CHF
1’000. Signature collective à deux des gérants. Convocations: lettre re-
commandée. Publications: FOSC. Adresse: chez François Rossier, che-
min des Burgondes 2, 1532 Fétigny.

30.05.2001

(168)

Alimentation Pillonel Sàrl, à C h e y r e s , exploiter un ou plusieurs ma-
gasins d’alimentation, etc. (FOSC du 08.01.1998, no 4, p. 91). L’associé-
gérant Roland Pillonel et l’associée Laurence Pillonel ne font plus par-
tie de la société; leurs signatures sont radiées. Leurs parts sociales de
CHF 40’000 respectivement de CHF 10’000 ont été cédées à François
Hauser, de Tavel, à Châbles. Capital-social: CHF 50’000, libéré à concur-
rence de CHF 25’000, est actuellement constitué d’une seule part so-
ciale de CHF 50’000. Statuts modifiés sur ce point le 23.05.2001. Fran-
çois Hauser est nommé gérant avec signature individuelle.

30.05.2001

(169)

Société de laiterie de Bollion, à B o l l i o n , société coopérative (FOSC
du 20.08.1981, no 191, p. 2675). Selon son assemblée générale du
19.04.2001, la société a décidé sa dissolution. Elle ne subsiste plus que
pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale: Société de lai-
terie de Bollion en liquidation
. Clément Moret, de Salvan, à Bulle, est
nommé liquidateur avec signature individuelle. Gérard Rey n’est plus
président, Pierre Riedo n’est plus vice-président et Max Pillonel n’est
plus secrétaire-caissier; leur signature collective à deux est radiée.
Adresse de la société en liquidation: c/o Clément Moret, rue Rieter 9,
1630 Bulle.

<i>District de la Sarine

28.05.2001

(1510)

Concept Plafonds Cloisons Sàrl, succursale de Givisiez, à  G i v i s i e z ,
Rue Fin de la Croix 17. Sous cette raison sociale, la société à responsa-
bilité limitée Concept Plafonds Cloisons Sàrl, à Neuchâtel, inscrite au
Registre du commerce de Neuchâtel le 23.12.1996 (FOSC du
14.01.1997, p. 231), a, selon procès-verbal du 07.05.2001, créé une succur-
sale à Givisiez. But: pose, commercialisation et exécution de plafonds
suspendus, plafonds préfabriqués en fibres minérales, en métal ou en
plâtre, cloisons amovibles, légères ou au plâtre, travaux de rénovation
intérieurs ou extérieure. La succursale est engagée par la signature indi-
viduelle de Valentino Danilo, d’Italie, à Gorgier (NE) nommé responsa-
ble de la succursale.

01.06.2001

(1556)

Easy Access Project SA, à  F r i b o u r g , tenir des établissements de
gastronomie, etc. (FOSC du 30.05.2001, p. 4067). Selon procès-verbal au-
thentique de l’assemblée générale extraordinaire du 17.05.2001 et
contrat de fusion du 17.05.2001, la société est dissoute sans liquidation,
au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société Rock Café Fribourg
SA en reprend l’actif et le passif.

01.06.2001

(1561)

Rock Café Fribourg SA, à  F r i b o u r g , tenir des établissements de
gastronomie, etc. (FOSC du 01.04.1999, p. 2160). Capital-actions porté
de CHF 100’000.– à CHF 200’000.– par l’émission de 1’000 actions de
CHF 100.–, nominatives. Selon procès-verbal authentique de l’assem-
blée générale extraordinaire du 17.05.2001 et contrat de fusion du
17.05.2001, la société reprend, selon bilan au 31.12.2000 et conformé-
ment à l’art. 748 CO, les actifs et passifs de la société Easy Access Pro-
ject SA, à Fribourg, actifs: CHF 112’073.50; passifs: CHF 3’148.40, soit
un actif net de CHF 108’925.10, accepté pour ce prix, contre remise de
1’000 actions de CHF 100.–, nominatives à la société absorbante. Statuts
modifiés le 17.05.2001. Capital-actions actuel: CHF 200’000.–, entière-
ment libéré, divisé en 2’000 actions de CHF 100.–, nominatives. Admi-
nistration: Siffert Raphael, von Allmen Reinhold, et Wyss Stefan, admi-
nistrateurs, ont démissionné, leur signature est radiée. Schneider Bern-
hard, administrateur inscrit, est nommé administrateur unique, avec si-
gnature individuelle.

01.06.2001

(1564)

BOUCHERIE GALLEY Sàrl, à H a u t e r i v e

( F R ) , Route de

Bulle 140. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
29.05.2001. But: exploitation d’une boucherie-charcuterie. Capital so-
cial: CHF 20’000.–, libéré à concurrence de CHF 10’000.–. Reprise de
biens: La société reprend l’ensemble des actifs et passifs de la raison in-
dividuelle "Boucherie François Galley", à Hauterive (FR); actifs: CHF
115’120.26; passifs: CHF 114’438.01, soit un actif net de CHF 684.25. As-
sociés: Galley François, d’Ecuvillens, à Ecuvillens, commune d’Haute-
rive (FR), pour une part de CHF 10’000.–, et Galley Mireille, d’Ecu-
villens, à Ecuvillens, commune d’Hauterive (FR), pour une part de CHF
10’000.–. Gérants: les associés Galley François et Galley Mireille, ins-
crits, tous deux avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

05.06.2001

(1567)

A. Michel S.A. Fribourg, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , l’achat et la
vente de matériaux de construction, etc. (FOSC du 22.12.2000, p. 8788).
Administration: Wachter Richard, de Aarau, à Aarau, est nommé admi-
nistrateur, avec signature collective à deux.

05.06.2001

(1568)

Contrats Inter SA, à  F r i b o u r g , négocier et effectuer des transac-
tions de marchandises de tous genres à l’étranger, etc. (FOSC du
16.10.1985, p. 3899). Nouvelle adresse: Route de la Vignettaz 65, c/o
René Monférini, avocat. Capital-actions porté de CHF 50’000.– à CHF
100’000.– par l’augmentation de la valeur nominale des 100 actions de
CHF 500.–, au porteur, à CHF 1’000.–, au porteur, sans libération. Sta-
tuts modifiés le 21.05.2001. Capital-actions actuel: CHF 100’000.–, libéré
à concurrence de CHF 50’000.–, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–,
au porteur. Administration: Schmid Albert, administrateur sans signa-
ture, est décédé. Schmid Urs, de Gipf-Oberfrick, à Hubersdorf, est
nommé administrateur, sans signature. Réviseur: Multifiduciaire Fri-
bourg SA, à Fribourg.

05.06.2001

(1569)

Destinalp Europe SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , Route de Mon-
cor 2, c/o André-Claude Cotting. Nouvelle société anonyme. Statuts du
10.05.2001. But: organisation de voyages d’entreprises, de congrès, de
conférences, de séminaires et de manifestations, en Europe et ailleurs.
Capital-actions: CHF 100’000.–, libéré à concurrence de CHF 50’000.–,
divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, nominatives. Restriction de trans-
missibilité des actions. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: Totaro Eugenio, de
Chevroux, à Blonay, administrateur unique, avec signature individuelle.
Réviseur: Stratman S.A., à Givisiez.

05.06.2001

(1570)

Dubar S.A., à B e l f a u x , exploitation d’une entreprise générale de
maçonnerie, etc. (FOSC du 08.06.1993, p. 2958). Cette raison sociale est
radiée du registre du commerce de la Sarine par suite du transfert du
siège à Estavayer-le-Lac, sous la nouvelle raison sociale Nadja SA,
(FOSC du 28.05.2001, p. 3980).

05.06.2001

(1571)

Edimo S.A., à  F r i b o u r g , éditer, vendre et diffuser à l’étranger tou-
tes oeuvres littéraires, etc. (FOSC du 26.10.1998, p. 7297). Nouvelle
adresse: Place de la Gare 5. Nouveau but: éditer, vendre et diffuser à
l’étranger toutes oeuvres littéraires, scientifiques et artistiques, des li-
vres de toutes sortes, des disques, des cassetes audio-visuelles. Ellet peut,
à l’étranger, créer des succursales et participer à d’autres entreprises, ac-
quérir ou fonder des entreprises visant un but identique ou analogue,
faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer
son but ou s’y rapportant directement ou indirectement. La société peut
également faire toutes opérations immobilières, notamment l’achat, la
vente, le courtage et la mise en valeur de biens immobiliers. Statuts mo-
difiés le 29.05.2001. Administration: Chassot Germain, administrateur
unique inscrit, est maintenant domicilié à Marly.

05.06.2001

(1572)

F. Rodi S.A., à F r i b o u r g , l’achat, la vente et le commerce de tous ac-
cessoires d’autos, etc. (FOSC du 29.06.1999, p. 4349). Administration:
Mauron Hubert, président, a démissionné, sa signature est radiée. Gen-
dre Ernest, secrétaire inscrit, est nommé président, avec signature indi-
viduelle. Gendre Christophe, de Fribourg et Montagny-les-Monts, à
Montévraz, et Gendre Françoise, de Fribourg, Montagny-les-Monts et
Russy, à Tentlingen, sont nommés administrateurs, tous deux avec signa-
ture collective avec le président.

05.06.2001

(1573)

Pompes Funèbres de La Cité SA, à  F r i b o u r g , exploitation d’une
entreprise de transports et pompes funèbres, etc. (FOSC du 08.07.1999,
p. 4649). Réviseur: Sautaux Martin, de Montagny-les-Monts, à Givisiez.

05.06.2001

(1574)

LOTTI MICHELE S.à.r.l., à M a t r a n , exploitation d’une entreprise
de plâtrerie-peinture et autres travaux annexes. (FOSC du 28.05.2001,
p. 3981). Rectification: l’inscription no 1453 du 21.05.2001 (FOSC du
28.05.2001, p. 3981) est rectifiée en ce sens que l’associé-gérant est Lotti
Michele (et non Motti Michele).

05.06.2001

(1575)

Société de laiterie de Grolley, à G r o l l e y , défendre les intérêts de ses
membres; promouvoir, dans les limites de la législation fédérale, la pro-
duction et la commercialisation du lait, etc. Société coopérative. (FOSC
du 12.07.2000, p. 4757). Nouvelle adresse: Route de la Croix 34, c/o Marc
Genilloud. Membres: Buchs Michel, secrétaire, est décédé, sa signature
est radiée. Angéloz Ignace, membre sans signature, est décédé. Gumy
Joseph, vice-président inscrit, est nommé caissier. Buchs Jean-Daniel, de
Bellegarde, à Nierlet-les-Bois, est nommé vice-président, et Genilloud
Marc, de Cressier (FR), à Grolley, est nommé secrétaire, tous trois avec
signature collective à deux.

<i>Sensebezirk

29.05.2001

(208)

TECHNIDEA Verwaltungs GmbH, Nürnberg, Zweigniederlassung
Schmitten
, in S c h m i t t e n , Bahnhofstrasse 45, 3185 Schmitten.
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma des Hauptsitzes: TECH-
NIDEA Verwaltungs GmbH. Rechtsnatur: Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung. Hauptsitz: Nürnberg (D). Statuten/Errichtungsdatum:
04.03.2001. Eingetragen im HRG am HS: 03.05.2001. Zweck: Die Ge-
schäftsführung und Übernahme der Komplementärstellung bei der
TECHNIDEA GmbH &amp; Co. KG, mit Sitz in Nürnberg. Gegenstand der
Kommanditgesellschaft ist die Umsetzung von Geschäftsideen bis zur
Produktreife, die Vermarktung der entwickelten Produkte - insbeson-
dere über geeignete Absatzmittler - und die Produktion der entwickel-
ten Produkte. Grundkapital/Haftung: Stammkapital: EUR 27’000; Libe-
rierung Stammkapital: EUR 27’000. Bekanntmachungen: Bundesanzei-
ger für die Bundesrepublik Deutschland. Eingetragene Personen: Petz
Günter, deutscher StA, in Nürnberg, Gesellschafter, mit einer Stamm-
einlage von EUR 9’000; Petz Rolf, deutscher StA, in Nürnberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von EUR 9’000; Prahl Helmut, deutscher StA, in Hamburg, Ge-
sellschafter mit einer Stammeinlage von EUR 9’000; Ott Karl, von Bi-
berstein AG, in Muntelier, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift be-
schränkt auf die Zweigniederlassung.

29.05.2001

(209)

TECHNIDEA GmbH &amp; Co. KG, Nürnberg, Zweigniederlassung
Schmitten
, in S c h m i t t e n , Bahnhofstrasse 45, 3185 Schmitten.
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma am Hauptsitz: TECHNI-
DEA GmbH &amp; Co. KG. Rechtsnatur: Kommanditgesellschaft. Haupt-
sitz: Nürnberg (D). Statuten/Errichtungsdatum: 23.03.2001. Eingetragen
im HRG am HS: 03.05.2001. Zweck: Umsetzung von Geschäftsideen bis
zur Produktionsreife, die Vermarktung der entwickelten Produkte - ins-
besondere über geeignete Absatzmittler - und die Produktion der ent-
wickelten Produkte. Eingetragene Personen: TECHNIDEA Verwal-
tungs GmbH, in Nürnberg, Komplementärin; Petz Günter, deutscher
StA, in Nürnberg, Kommandist, mit einer Einlage von EUR 20’000; Petz
Rolf, deutscher StA, in Nürnberg, Kommandist und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Einlage von EUR 20’000; Prahl Hel-
mut, deutscher StA, in Hamburg, Kommandist, mit einer Einlage von
EUR 20’000; Ott Karl, von Biberstein AG, in Muntelier, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift beschränkt auf die Zweigniederlassung.

11. 6. 2001

No 110 – 4361

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

05.06.2001

(535)

Häfliger &amp; Kunz AG, in D ä n i k e n , Industriestrasse 4, 4658 Däniken,
neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 29. 05. 2001. Zweck: Citroën-
Restaurationen und Handel mit Fahrzeugen. Kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Wertschriften, Lizenzen, Patente und andere im-
materielle Werte sowie Immobilien erwerben, verwalten, vermitteln
und veräussern. Kann ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tä-
tigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder die-
sen zu fördern geeignet sind. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss zwei Verträgen
vom 29.05.2001 mit detaillierter Inventarliste Werkzeuge, Apparate und
Einrichtungen zum Preis von CHF 134’000.–, wofür 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 34’000.- als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, falls Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt, durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Häfliger, Christian, von Langnau bei Reiden, in
Dulliken, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kunz, Daniel René, von Uster, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmerli, André, von
Oftringen, in Obfelden, Revisionsstelle.

05.06.2001

(536)

CWA Constructions SA, in O l t e n , Entwicklung, Konstruktion und
Bau von seil-, schienen- und strassengebundenen Fahrzeugen und Auf-
bauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 259).
Statutenänderung: 18. 05. 2001. Zweck neu: Entwicklung, Konstruktion
und Bau von seil-, schienen- und strassengebundenen Fahrzeugen und
Aufbauten, Konstruktionen und Produktionen aus Metall oder anderen
Rohstoffen, Handel mit Produkten aller Art. Kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Unternehmen erwerben und errichten, Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände:
[gestrichen: Beabsichtigte Sachübernahme: Beabsichtigt, eine Parzelle
ab Grundstück Grundbuch Olten Nr. 3483 zum Maximalpreis von CHF
1’100’000.– käuflich zu übernehmen.]. Mitteilungen neu: eingeschriebe-
ner Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sutter, Gottlieb, von Sissach, in Sissach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Frech,André, von Rothenfluh, in
Rothrist, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates]; Frech, Heinz, von Rothenfluh, in Weg-
gis, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Doppelmayr, Michael, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wolfurt (A), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Ulmer, Hanno, österreichischer Staatsangehöriger,
in Schwarzach (A), Sekretär (nicht Mitglied), mit Einzelunterschrift.

05.06.2001

(537)

Giroud Olma AG, in O l t e n , Planung, Herstellung und Vertrieb von
Maschinen, Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 1998, S. 3089). Domizil neu: bei Giroud-Olma AG, Louis-Giroud-
Strasse 37, 4600 Olten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jung, Agnes, von Freienbach, in Luzern, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; TRO Treuhand &amp;
Revisions AG, in Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: 4S Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle.

05.06.2001

(538)

Gubler Kies AG, in L o s t o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 11. 10. 2000, S. 6947). Statutenänderung: 28. 05. 2001. Firma neu:
KIBAG Kies Lostorf. Zweck neu: Produktion und Vertrieb von Bau-
stoffen, insbesondere von Kies und Beton, sowie Erbringung von Bau-
leistungen aller Art. Kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche ge-
eignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, wie insbesondere
sich an Unternehmungen ähnlicher Art im In- und Ausland zu beteili-
gen und Grundeigentum zu erwerben und zu veräussern. Kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Intercontrol AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zollinger, Hansjürg,
von Küsnacht ZH und Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bonaldi, Roland, von Oberglatt, in Bichelsee-
Balterswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwyter, Maximilian, von
Lachen, in Lachen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

05.06.2001

(540)

Polywin AG, in D ä n i k e n , Fabrikation von und Handel mit Produk-
ten für das Baugewerbe und die allgemeine Industrie, insbesondere mit
chemischen Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2001, S. 3013). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huwyler-Villiger, Heinrich, von Mühlau, in Hünenberg, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Züst, Thomas, von Wolfhalden,
in Hägglingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Willi &amp; Partner AG, in Wetzikon, Revisionsstelle.

05.06.2001

(541)

WG Waldheim AG, in O l t e n , Führen einer Wohngemeinschaft, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8204). Domizil neu:
Hardfeldstrasse 33, 4600 Olten.

05.06.2001

(542)

René Seifritz Dental Labor AG, in O l t e n , Betrieb eines zahntechni-
schen Labors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 1994,
S. 555). Firma neu: René Seifritz Dental Labor AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 28.05.2001
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seifritz, René,
von Walterswil SO, in Rombach (Küttigen), Präsident des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Seifritz, Monika, von Walterswil SO, in Rombach (Küttigen), Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Wiget, Rolf, von Zürich und Uzwil, in Kölliken, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift.

05.06.2001

(543)

Beracon AG in Liquidation, in  H ä g e n d o r f , Beratung, Entwick-
lung, Gestaltung und Ausführung von Arbeiten im Bereich des Innen-
ausbaus usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001,
S. 1438). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

05.06.2001

(544)

Heinz Keller Immobilien AG in Liquidation, in F u l e n b a c h , Kauf,
Verkauf,Tausch,Vermittlung,Verwaltung und Vermietung von Immobi-
lien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9188).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

05.06.2001

(545)

Meyer Möbeltransporte GmbH, in O l t e n , bei Gribi Treuhand AG,
Leberngasse 7, 4600 Olten, neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statutendatum: 31. 05. 2001. Zweck: Transporte von und Handel

mit Möbeln und anderen Waren. Kann Liegenschaften erwerben, ver-
walten und verkaufen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, sol-
che Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte
durchführen und tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder
indirekt im Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind.
Kann auch Patente, Lizenzen etc. erwerben, verwerten, verwalten und
veräussern und durch Beschluss der Verwaltung Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Die Gesellschaft
übernimmt von der Einzelfirma "Franz Meyer", in Oftringen, gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 31.05.2001 und Bilanz
per 01.01.2001 Aktiven von CHF 115’975.34 und Passiven von CHF
85’742.85 zum Preise von CHF 30’232.49, wovon CHF 20’000.– an das
Stammkapital angerechnet und CHF 10’232.49 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Meyer, Franz, von Reisiswil, in Oftringen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–; Meyer, Verena, von Reisiswil, in Reisiswil, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

05.06.2001

(546)

SopNET GmbH, in O l t e n , Aarburgerstrasse 111, 4600 Olten, neue
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 30. 05. 2001.
Zweck: Realisieren von Internet-Lösungen, EDV-Beratung. Ist berech-
tigt, im In- und Ausland Zweigniederlassungen zu errichten, den Betrieb
verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unternehmen aller
Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten, zu veräus-
sern sowie alle Geschäfte durchzuführen, die den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Soppelsa, Claudio, von
Rothrist, in Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Machado, Caroline,
von Benken SG, in Brittnau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

05.06.2001

(547)

Fazari GmbH in Liquidation, in D u l l i k e n , Einkauf und Verkauf
von Elektroartikeln aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2288). Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt und geschlossen.

05.06.2001

(548)

Raiffeisenbank Däniken-Gretzenbach, in  G r e t z e n b a c h ,

Im

Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen zu tätigen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6471). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Scherer, Oskar, von
Gretzenbach, in Gretzenbach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Scherer, Stefan, von Gretzenbach, in Gretzenbach, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Hagmann, Anton, von Dä-
niken, in Däniken, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates]; Kohler,
Kurt, von Lostorf, in Gretzenbach, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung].

05.06.2001

(549)

Chinderbuechlade Pinguin in Liquidation, in O l t e n , Förderung und
Verbreitung der Kinder- und Jugendliteratur usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 566). Die Liquidation ist beendet.
Die Genossenschaft wird gelöscht.

05.06.2001

(550)

Fernsehgenossenschaft Lostorf in Liquidation, in L o s t o r f , Ausbau
und Betrieb der Gemeinschaftsantennen-Anlage, der Verstärkeranlage
und Hauptzuleitungen,

Genossenschaft (SHAB Nr. 32 vom

16. 02. 1999, S. 1071). Liquidation beendet. Genossenschaft gelöscht.

05.06.2001

(551)

Feusi Bildungszentrum Solothurn AG, in O l t e n , Hauptgasse 25, 4600
Olten, neue Zweigniederlassung. Firma Hauptsitz: Feusi Bildungszen-
trum Solothurn AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Solothurn. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 03.04.1996.
Zweck Hauptsitz: Jede Art von organisierter Aus- und Weiterbildung
von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen. Kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Kann zur Förderung des Gesellschaftszweckes Grundstücke erwerben
oder veräussern. Eingetragene Personen: Haenssler, Christoph, von Ba-
sel und Bremgarten bei Bern, in Bern, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; von May-Granelli, Sandra, von
Bern und Frutigen, in Bern, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Raimann, Priska, von Biberstein und
Eischoll, in Olten, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.

05.06.2001

(552)

Feldschlösschen Getränke AG, Zweigniederlassung Wangen bei Olten,
in W a n g e n b e i O l t e n , Handel mit und Vertrieb von alkoholi-
schen und alkoholfreien Getränken jeglicher Art hauptsächlich in der
Schweiz, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000,
S. 8204), mit Hauptsitz in: Rheinfelden. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sibold, Walter, von Bolligen, in Bolligen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zuber, Dr. Christof Alexander, von Bir-
mensdorf ZH, Günsberg und Basel, in Zürich, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merk, Philippe, von Zol-
likon und Rheinau, in Zollikon, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Flückiger, Erwin, von Wynigen, in Feldmeilen (Meilen), Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Metzger, Thomas, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Möhlin, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Giuoco,
Marco, von Möhlin, in Zeiningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Heitz, Markus, von Basel, in Giebenach, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Bucher,Alfred J., von Geuensee, in Rheinfelden, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.06.2001

(553)

Kunz Franz Transporte, in S t ü s s l i n g e n , Hauptstrasse 41, 4655
Stüsslingen, neue Einzelfirma. Zweck: Ausführung von Transporten.
Eingetragene Personen: Kunz, Franz, von Wisen SO, in Stüsslingen, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Kunz-Saam, Erika, von Wisen SO und
Lützelflüh, in Stüsslingen, mit Einzelunterschrift.

05.06.2001

(554)

Metzgerei Hans Friedli, in K a p p e l S O , Mittelgäustrasse 165, 4616
Kappel, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb einer Metzgerei und Wurste-
rei mit Partyservice. Eingetragene Personen: Friedli, Hans, von Wynigen
und Kappel SO, in Kappel SO, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.06.2001

(556)

Restaurant Kreuz S. von Däniken, in R i c k e n b a c h S O , Dorf-
strasse 7, 4613 Rickenbach SO, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines
Restaurants. Eingetragene Personen: von Däniken, Sonja, von Ober-
erlinsbach, in Rickenbach SO, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

05.06.2001

(557)

Bernasconi-Tapeten, in O l t e n , Handel mit Tapeten usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1995, S. 4070). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Maegli, Erich, von Oberbipp, in Däni-
ken, mit Einzelprokura beschränkt auf den Hauptsitz.

05.06.2001

(559)

Metzgerei Hans Friedli, in K a p p e l S O , Betrieb einer Metzgerei
und Wursterei, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 24. 07. 1974, S. 2040).
Firma infolge Geschäftsüberganges gelöscht.

05.06.2001

(560)

Network Tools Marc Grossenbacher, in G u n z g e n , Handel mit und
Reparaturen von Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom
19. 07. 2000, S. 4931). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.06.2001

(561)

Restaurant Kreuz G. von Däniken, in  R i c k e n b a c h S O , Betrieb
des Restaurants "Kreuz", Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1996,
S. 882). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

05.06.2001

(146)

Postmarkt-Drogerie Suter AG in Liquidation, in G r e n c h e n , Dro-
gerie- und Sanitätsgeschäft. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
01. 06. 2001, S. 4146). Domizil neu: c/o Elsbeth Suter, Gibelstrasse 89,
2540 Grenchen.

<i>Büro Thierstein

05.06.2001

(68)

Albin Borer AG, in  E r s c h w i l , Durchführung von Hoch- und Tief-
bauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001,
S. 2430). Zweigniederlassung neu: Basel.

<i>Büro Dorneck

05.06.2001

(99)

Paracelsus Mediline GmbH, in D o r n a c h , Bahnhofstrasse 26, 4143
Dornach, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
1. 06. 2001. Zweck: Import, Export und Vertrieb von Heilmitteln, Medi-
kamenten, Nahrungsmittelergänzung, Diagnostika, Homöopathika,
Kosmetika, Kräutern und Kräuterprodukten sowie Methoden und Ma-
schinen im Bereich der Medizin und Komplementärmedizin; kann Be-
teiligungen an andern Unternehmen und Grundeigentum erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Argay, Kàroly, von Arlesheim, in
Ziefen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Horànyi, Tamàs, von Basel, in
Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

01.06.2001

(3103)

Lavida Wohnbau AG, in B e t t i n g e n , c/o Dieter Bender, Haupt-
str. 75, 4126 Bettingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 1. 06. 2001. Zweck: Ausführung von Arbeiten auf den Gebieten
Generalunternehmung, Bauleitung, Bautreuhand, Projektleitung und
Architektur sowie Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften,
Kauf und Verkauf von Immobilien. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Beabsichtigte Sachübernahme: Liegenschaft Grundbuch Blatt
2318, Kataster Nr. 4867, Plan 11, Wohnhaus Ackerstr. 34, mit 1’778 m

2

Gebäudegrundfläche, Hofraum und Garten In der Waiern, Gemeinde
Männedorf, zum Preis von höchstens CHF 3’400’000.–, sowie zwei Lie-
genschaften, nämlich Liegenschaft Nr. 349 des Grundbuchs Muttenz,
Plan Nr. 6, haltend 1’302 m2, Hofraum und Garten mit Wohnhaus Ober-
länderstr. 36, Muttenz, und Liegenschaft Nr. 3058 des Grundbuchs Mut-
tenz, Plan 6, haltend 1’051 m2, Hofraum und Garten mit Wohnhaus
Gründenstr. 13, Muttenz, zum Preis von höchstens CHF 2’800’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ben-
der, Dieter, von Basel, in Bettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Biondi Treuhand GmbH, in Riehen, Revisionsstelle.

01.06.2001

(3104)

TRITON Biotech International AG (TRITON Biotech International
SA) (TRITON Biotech International LTD), 
in B a s e l , Greifen-
gasse 1, 4001 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 05. 2001. Zweck: Internationaler Vertrieb von biotechnologi-
schen Produkten sowie Erwerb, Halten, Veräusserung und Vergabe von
Lizenzen und Patenten im Bereich der Biotechnologie. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeingentum
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:Watzke, Dr.
Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Wolfen (D), Präsident und De-
legierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Harr, Dr. Jost, von Oberwil BL, in Oberwil BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Letter, Peter, von Lau-
erz, in Oberägeri, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stingelin, Dr. Alfred, von Pratteln, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Löhken,
Axel, brasilianischer Staatsangehöriger, in Kaisten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; KPMG Fides Peat, in Gümligen (Gemeinde Muri bei
Bern), Revisionsstelle.

01.06.2001

(3105)

Aerogie.plus AG, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6983). Domizil neu: Peter Merian-
Str. 54, 4052 Basel.

01.06.2001

(3106)

AVB Autovermietung-Basel AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 628). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Circhetta, Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in
Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hollinger, Peter, von
Gipf-Oberfrick, in Nunningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Bettina, von Richterswil, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmid, Roland, von Pfeffingen, in Pfeffingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

01.06.2001

(3107)

Aviso Treuhand AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
07. 01. 2000, S. 114). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Waldmann, Andreas, von Basel, in Basel, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ballmer, Ernst, von Lausen, in Binningen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter des Verwal-
tungsrates].

4362 – No 110

11. 6. 2001

01.06.2001

(3108)

Beratungsgesellschaft für die zweite Säule, Aktiengesellschaft, in B a -
s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7671).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Emmerth,
Dr. Imre, von Männedorf, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jorda, Michael, von Pratteln, in
Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kipfer, Thomas, von Langnau im Emmental, in Büren
SO, mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann, Denise, von Lau-
persdorf und Englisberg, in Diegten, mit Kollektivprokura zu zweien.

01.06.2001

(3109)

Care4 Ltd., in B a s e l , Dienstleistungen auf dem Gebiet der Admini-
stration usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000,
S. 2170). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tau-
dien &amp; Züger, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Züger, Stefan, von Schübelbach, in Verbier, Revisions-
stelle.

01.06.2001

(3110)

CHI AG, in B a s e l , Generalunternehmung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 07. 04. 1995, S. 1926).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Freie Treuhand &amp; Consulting AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Monti
Treuhand &amp; Beratung, in Basel, Revisionsstelle.

01.06.2001

(3111)

MyoContract Pharmaceutical Research AG, in B a s e l , Erforschung
von Heilmitteln zur Bekämpfung von Krankheiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1546). Statutenänderung:
1. 06. 2001. Aktienkapital neu: CHF 236’690.– [bisher: CHF 157’790.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 236’690.–. Aktien neu: 23’669 Na-
menaktien zu CHF 10.– [bisher: 15’779 Namenaktien zu CHF 10.–].

01.06.2001

(3112)

Novartis Participation AG, in B a s e l , Beteiligung an Unternehmen
usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2751). Statu-
tenänderung: 1. 06. 2001. Firma neu: Syngenta Overseas AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Syngenta Overseas SA) (Syngenta Overseas
Ltd.). 
Domizil neu: c/o Syngenta International AG, Schwarzwaldallee
215, 4058 Basel. Zweck neu: Halten und dauernde Verwaltung von Be-
teiligungen an Unternehmen irgendwelcher Art, insbesondere von Un-
ternehmen mit Sitz im Ausland, die auf dem Gebiet der Agrarwirtschaft
und verwandter Gebiete tätig sind. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwerten und veräussern. Mitteilungen an die Ak-
tionäre neu: SHAB oder Briefe. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bärlocher, Dr. Urs, von Thal, in Riehen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brändli,
Reto, von Zürich und Kriens, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüdtke, Siegbert, von Reinach BL,
in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wittwer, Reto, von Linden, in Dietikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fricker, Hans, britischer Staatsangehöriger und von
Nusshof, in Basel, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michaelis, Daniel,
von Winterthur, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schreiner, Dr. Peter, von Visp, in Muttenz, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schür-
mann, Otto, von Egerkingen, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sartorius, Timon, von Basel, in Ba-
sel, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.06.2001

(3113)

Sugria SA, in B a s e l , tierische Ernährung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8688). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dupertuis, Pierre Robert, von Ormont-
Dessous, in Territet, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vogt, Pierre R., von Grenchen, in Muttenz, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Renaud, Charles
Gaston, von Cortaillod, in Cortaillod, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; ACE Treuhand E. Achermann, in Basel,
Revisionsstelle.

01.06.2001

(3114)

SW Blasting AG, in B a s e l , Patente usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7914). Domizil neu: Steinentorstr. 14, 4051
Basel.

01.06.2001

(3115)

Imporia AG, in B a s e l , Hoch-,Tief-, Industrie- und Bergbau usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7248). Firma neu:
Imporia AG in Liq. . Domizil neu: ohne. Domizil Sierenzerstr. 38, 4055
Basel, weggefallen. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen ge-
mäss Art. 88a HRegV und Eintragung der Wohnortsänderung von Am-
tes wegen gemäss Art. 60 Abs. 2 HRegV. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Odermatt, Karl, von Dallenwil, in Rickenbach BL, Prä-
sident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator [bisher: in Kaiseraugst, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Campi, Carlo, von
Oftringen, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

01.06.2001

(3116)

Medical Beauty Line AG, in B a s e l , Beratungs- und Behandlungs-
zentrum für plastische und ästhetische Chirurgie usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1583). Firma neu: Medical
Beauty Line AG in Liq. . 
Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen
gemäss Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 HRegV. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Thommen, Nathalie, von Basel und Diegten, in
Binningen, Präsidentin des Verwaltungsrates und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidatorin [bisher: Präsidentin des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift]; Tassone, Ilario, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Binningen, Delegierter des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift].

01.06.2001

(3117)

Sari GmbH Gebäudereinigungen, in R i e h e n , Fürfelderstr. 1, 4125
Riehen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 06. 2001. Zweck: Reinigung von Wohn- und Gewerbelie-
genschaften sowie Erbringung von Dienstleistungen insbesondere auf
diesem Gebiet. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder ver-
wandten Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben
oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Aktiven und Passiven der im Handelsregister nicht eingetrage-
nen Einzelfirma "awell-service Hamdi Sari", in Riehen, zum Preis von
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schoenenberger, Paul, von Zürich, in Hofstetten-Flüh, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Hamdi Sari Gebäudereinigungs- und Dienstleistungs
GmbH, in Lörrach (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sari, Hamdi, türki-
scher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Sari, Madeleine, deutsche Staatsangehörige, in Lörrach (D),
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

01.06.2001

(3118)

C.T. Car-Travel GmbH, in B a s e l , Personen- und Sachentransport
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom
15. 05. 2000, S. 3264). Domizil neu: Farnsburgerstr. 5, 4052 Basel.

01.06.2001

(3119)

HZ Holzbau und Zimmerei GmbH, in R i e h e n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1471). Statuten-
änderung: 18. 05. 2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Neundorf, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–]; Casanova, Sandra, von Vrin, in Hofstetten-Flüh, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–]; Siberlin, Christian, französischer Staatsangehöriger, in
Morschwiller-le-Bas (F), mit Kollektivprokura zu zweien.

01.06.2001

(3120)

INTESO GmbH, in B a s e l , Beratung in betriebswirtschaftlicher Hin-
sicht usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom
15. 07. 1998, S. 4920). Domizil neu: Schönaustr. 22, 4058 Basel.

01.06.2001

(3121)

Wohngenossenschaft Kettenacker, in R i e h e n ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3146).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haas, Andreas, von Hölstein, in Riehen, Vi-
zepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Siegenthaler Siegrist, Karin, von
Wädenswil und Trubschachen, in Riehen, Vizepräsidentin des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Wädenswil, Mit-
glied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung]; Hauck, Matthias,
deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Mitglied des Vorstandes, ohne
Zeichnungsberechtigung.

01.06.2001

(3122)

Verband Schweizerischer Zeitungsagenturen und Büchergrossisten
(VSZB), 
in B a s e l , Verein (SHAB Nr. 300 vom 28. 12. 1981, S. 4073).
Löschungsgrund: Auflösung des Vereins durch Generalversammlung
vom 15.03.2001. Liquidation beendigt. Verein im Handelsregister ge-
löscht.

01.06.2001

(3123)

Techdata AG, in B a s e l , Entwicklungs- und Forschungsarbeiten usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2086), mit
Hauptsitz in: Bern (HR Bern). Domizil neu: Blauensteinerstr. 5, 4053
Basel.

01.06.2001

(3124)

Gorkey Transport, in B a s e l , Schönaustr. 82, 4058 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Transporten aller Art. Einge-
tragene Personen: Gorkey, Lhagpa, Bürger der Volksrepublik China, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.06.2001

(3125)

Kurtaj Parkett, in B a s e l , Riehenstr. 129, 4058 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit und Verlegen von Bodenbelägen
aller Art sowie Ausführung von Reparaturen, Schleifen und Versiegeln
von Parkettböden. Eingetragene Personen: Kurtaj, Nehat, Bürger der
Bundesrepublik Jogoslawien, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.06.2001

(3126)

Lädeli zum Jakobsberg, Agbaba, in B a s e l , Zur Gempenfluh 36, 4059
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Lebensmit-
teln und Haushaltsartikeln. Fortführung des Geschäfts der erloschenen
Kollektivgesellschaft "Lädeli zum Jakobsberg, Sahin &amp; Agbaba", in Ba-
sel, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Agbaba, Nermin, von
Rheinfelden, in Rheinfelden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

01.06.2001

(3127)

R. Russo, in B a s e l , Münzen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom
12. 03. 1986, S. 965). Domizil neu: St.Johanns-Ring 79, 4056 Basel.

01.06.2001

(3128)

G. Leuenberger, in B a s e l , Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 1977, S. 3). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

01.06.2001

(3129)

Nilgün Yürük, in B a s e l , Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 22 vom 28. 01. 1986, S. 334). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

01.06.2001

(3130)

LeSevogel Marelli + Germann Gasser, in B a s e l , Hardstr. 105, 4052
Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 2001.
Zweck: Führen einer Buchhandlung für Kinder- und Jugendliteratur.
Eingetragene Personen: Marelli, Katharina, von Basel, in Basel, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Germann Gasser, Jacqueline, von
Muttenz und Frutigen, in Muttenz, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.

01.06.2001

(3131)

StraVino Stramare + Muntwiler, in B a s e l , Mörsbergerstr, 52, 4057
Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 2001.
Zweck: Einkauf und Verkauf von natürlichen, ökologischen und biolo-
gischen Produkten, deren Import, Export und Vertrieb sowie alle direkt
oder indirekt nötigen Handlungen zur Erreichung dieses Zweckes. Ein-
getragene Personen: Stramare, Pierluigi, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Munt-
wiler, Gregor, von Spreitenbach, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

01.06.2001

(3132)

Lädeli zum Jakobsberg, Sahin &amp; Agbaba, in B a s e l , Lebensmittel
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1315). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Ge-
sellschafters Zübeyir Sahin aufgelöst. Firma erloschen. Die Gesellschaf-
terin Nermin Agbaba führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der
Firma "Lädeli zum Jakobsberg, Agbaba", in Basel, als Einzelfirma fort.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

05.06.2001

(2707)

Bächli Holding AG, in A r l e s h e i m , Mattweg 141, 4144 Arlesheim,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

4. 05. 2001.

Zweck: Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen in jeder
Form an anderen Unternehmungen sowie sonstige Anlage von Kapita-
lien im Sinne einer Holding-Gesellschaft.

Aktienkapital:

CHF 2’300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 2’300’000.–. Aktien:
2’300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinla-
geverträgen vom 04.05.2001 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– der
"Selb Immobilien AG", in Brugg, und 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–
der "Garage im Steiger AG", in Brugg, zum Preis von insgesamt CHF
2’300’000.–, wofür 2’300 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Bächli, Stephan, von Würenlingen, in Brugg, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bächli-Knaup, Dr. Heidrun,
von Würenlingen, in Arlesheim, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Bächli, Ernst, von Würenlingen, in Siggenthal-
Station, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Urs Senn Steuer- und Unternehmungsberatung, in Aarau, Revisions-
stelle.

05.06.2001

(2708)

Cimex Development AG, in B i n n i n g e n , Entwicklung und Liefe-
rung von pharmazeutischen Präparaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6036). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kny, Eduard, von Basel, in Binningen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Pataki, Dr. György genannt Georges, von Riehen, in
Basel, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüchinger, Hans Martin genannt Jean, von Oberriet SG, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates].

05.06.2001

(2709)

DEX, fliegende Bilder AG, in R e i n a c h B L , Kommunikation von
Botschaften mittels elektronischer und multimedialer Datenträger, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6524). Statutenän-
derung: 1. 06. 2001. Firma neu: DEX, Flying Vision Finance Ltd. Domi-
zil neu: Kägenstrasse 17, 4153 Reinach. Zweck neu: Kommunikation
von Botschaften mittels elektronischer und multimedialer Datenträger,
insbesondere mittels Werbeflügen mit Luftschiffen, Passagier- und Er-
kundungsflügen, Finanzierung und Halten von Luftschiffen, Organisa-
tion des Flugbetriebes, insbesondere Einholen von Bewilligungen sowie
alle damit zusammenhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen und Gesellschaften für eigene und fremde
Rechnung beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buchex Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Koch, Peter, von Reinach BL, in Therwil, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Graber, Daniel, von Langenbruck, in Basel, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Zimmermann, Hans, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle.

05.06.2001

(2710)

ESM Euro Sports Management AG, in R e i n a c h B L , Vermittlung
und Betreuung von Amateur- und Berufssportlern, vorwiegend in den
europäischen Ländern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
11. 08. 1998, S. 5543). Statutenänderung: 1. 06. 2001. Firma neu: DEX,
Flying Vision Management Ltd. 
Domizil neu: Kägenstrasse 17, 4153 Rei-
nach. Zweck neu: Kommunikation von Botschaften mittels elektroni-
scher und multimedialer Datenträger, insbesondere mittels Werbeflü-
gen mit Luftschiffen, Passagier- und Erkundungsflügen sowie alle damit
zusammenhängende Geschäfte. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen und Gesellschaften beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hehlen Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Koch, Peter, von Reinach BL, in
Therwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift];
Graber, Daniel, von Langenbruck, in Basel, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Hans,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisions-
stelle.

05.06.2001

(2711)

First Promotion AG, in L i e s t a l , Europaweites Durchführen und
Vermarkten von Veranstaltungen, insbesondere Sportveranstaltungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2526). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hungerbühler, Dr.
Caspar, von St. Gallen, in Herisau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tribelhorn, Markus, von Gais, in Kloten, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.06.2001

(2712)

Friedli Sanitär AG, in A e s c h B L , Erstellen und Installation von sa-
nitären Apparaten und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
05. 04. 2001, S. 2551). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Friedli-Paglino, Otto, von Rohrbach und Aesch BL, in Aesch
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

05.06.2001

(2713)

Schmid Management AG, in M u t t e n z , Führung von Treuhand-, Fi-
nanzberatungs-, Controlling-, Versicherungsberatungs- und Vermö-
gensverwaltungsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
06. 03. 2000, S. 1526). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iten,
Hansjürg, von Unterägeri, in Rickenbach BL, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.

05.06.2001

(2714)

Storflex AG, in A e s c h B L , Recycling von Kunststoffen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3616). Domizil neu: Klus-
strasse 177a, 4147 Aesch.

05.06.2001

(2715)

Tourstar-Holding AG, in L i e s t a l , Dauernde Beteiligung an Unter-
nehmen in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8117). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Plattner-Rumpel, Rudolf, von Füllinsdorf, in
Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buser-Boss-
hard, Fritz, von Hemmiken, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

05.06.2001

(2716)

DEX, Flying Vision Holding Ltd, bisher in Z u g , Beteiligung an und
Verwaltung von anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7377). Statutenänderung: 1. 06. 2001. Sitz
neu: R e i n a c h B L . Domizil neu: Kägenstrasse 17, 4153 Reinach.
Zweck: Beteiligung an und Verwaltung von anderen Unternehmungen.
Die Gesellschaft kann Finanz-, Immobilien- und andere Anlagen täti-
gen.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Koch, Peter, von Reinach BL, in
Therwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Graber, Daniel, von Langenbruck, in Basel, Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates]; Zimmermann, Hans, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].

05.06.2001

(2717)

LOVAS AG Generalunternehmung, in M ü n c h e n s t e i n , Betrieb
einer Generalunternehmung im Hochbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3014). Firma neu: LOVAS AG Generalunter-
nehmung in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufge-
löst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist zur Zeit ohne Verwaltungs-
rat.

11. 6. 2001

No 110 – 4363

05.06.2001

(2718)

schaublicht gmbh, in B i n n i n g e n , Baslerstrasse 40, 4102 Binningen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 06. 2001. Zweck: Handel mit Beleuchtungskörpern, Lampen,
Design-Artikeln, Möbeln und Kunsthandwerk sowie Erbringung aller
damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben,

belasten,

veräussern und verwalten.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer
noch zu erstellenden Inventarliste Lampen, Werkzeuge und Material
zum Preis von höchstens CHF 20’000.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schaub, Marcel, von Zunzgen, in
Ettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Dalhäuser, Hanspeter, von
Selzach, in Buus, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

05.06.2001

(2719)

OKIDEE GmbH, bisher in O b e r w i l B L , Erbringung von Dienst-
leistungen in der Werbebranche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 134). Statutenänderung: 31. 05. 2001.
Sitz neu: B i e l - B e n k e n . Domizil neu: Mühlegasse 7a, 4105 Biel-
Benken. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug, Thomas, von
Basel und Wuppenau, in Biel-Benken, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.– [bisher: in Oberwil BL].

05.06.2001

(2720)

Dr. P. Mladenovic TQM-Consulting GmbH, in T e n n i k e n , Beratung
und Schulung auf dem Gebiet des Qualitätsmanagements, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S. 1565).
Firma neu: Dr. P. Mladenovic TQM-Consulting GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
01.06.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mla-
denovic, Dr. Peter, von Zürich, in Tenniken, Gesellschafter und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Bergundthal, Jolanda, von
Schüpfen, in Tenniken, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

05.06.2001

(2721)

Baugenossenschaft "Maiengasse" Allschwil, in  A l l s c h w i l , Den
Genossenschaftern gesunde und billige Wohnungen zu verschaffen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6239). Domizil neu:
c/o Christian Fahrni, Sommergasse 16, 4123 Allschwil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jakob-Hirzinger, Fritz, von
Trub, in Allschwil, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fahrni-Lenzin,
Christian, von Eriz, in Allschwil, Präsident der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident der Verwaltung];
Schöni, Otto, von Sumiswald, in Allschwil, Vizepräsident der Verwal-
tung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
der Verwaltung und Aktuar]; Gautschi, Hanspeter, von Reinach AG, in
Ettingen, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

05.06.2001

(2722)

Milchgenossenschaft Sissach-Itingen, in S i s s a c h , Bestmögliche Ver-
wertung der im Genossenschaftskreis produzierten Verkehrsmilch, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5488). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Christen-Gysin, Ma-
rianne, von Itingen, in Itingen, Mitglied der Verwaltung und Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bärtschi, Niklaus genannt Niggi, von Adelboden, in Sissach,
Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Bärtschi, Niggi, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Christen, Martin, von Itingen, in Itingen, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.

05.06.2001

(2723)

Induserv Industrial Services Ltd (Induserv Industrial Services AG) (In-
duserv Industrial Services SA), 
in R e i n a c h B L , Hauptstrasse 22,
4153 Reinach, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Induserv Industrial Services Ltd (Induserv Industrial Services AG) (In-
duserv Industrial Services SA). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft.

Hauptsitz:

Basel.

Handelsregistereintragung Hauptsitz:

28.08.1998 [letzte Publikation: SHAB Nr. 30 vom 11.02.2000, S. 961].
Zweck Hauptsitz: Beratung, Dienstleistungen, Personalverleih, Zurver-
fügungstellung von Temporär-Personal, Management und Finanzierun-
gen für Industrie und Gewerbe. Die Gesellschaft kann sich an gleichen
oder ähnlichen Geschäften und Unternehmungen beteiligen, alle Trans-
aktionen des Mobilienverkehrs tätigen, Liegenschaften erwerben, bela-
sten und veräussern sowie treuhänderische Geschäfte tätigen. Eingetra-
gene Personen: Dürr, Andreas, von Bottmingen, in Muttenz, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Eichenberger, Andreas,
von Riehen und Zürich, in Ramlinsburg, Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Wirth, Stephan, von Horn, in Brislach, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ei-
chenberger, Caroline, von Riehen und Zürich, in Riehen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

05.06.2001

(2724)

Basler Lebens-Versicherungs-Gesellschaft,

Direktion Nordwest-

schweiz, in A e s c h B L , Betrieb der Lebensversicherung und aller
übrigen Versicherungszweige, welche eine Lebensversicherungsgesell-
schaft auf Grund der gesetzlichen Vorschriften betreiben kann, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8523), mit Hauptsitz
in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blaser, Christian,
von Langnau im Emmental, in Diegten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Manz, Patrick, von Aarau, in Reinach BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

05.06.2001

(2725)

Basler, Versicherungs-Gesellschaft, Direktion Nordwestschweiz, in
A e s c h B L , Betrieb aller Arten der direkten und indirekten Versi-
cherung sowie aller damit zusammenhängenden Geschäfte mit Aus-
nahme der direkten Lebensversicherung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8523), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blaser, Christian, von Langnau im Em-
mental, in Diegten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manz, Patrick,
von Aarau, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.06.2001

(2726)

Garage René Häner, in G e l t e r k i n d e n , Rünenbergerstrasse 31,
4460 Gelterkinden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Auto-Repa-
raturwerkstätte, Handel mit gebrauchten Motorfahrzeugen. Eingetra-
gene Personen: Häner, René, von Nunningen, in Gelterkinden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

05.06.2001

(2727)

THOMMEN, in G e l t e r k i n d e n , Spenglerei, Flachdach, Blitz-
schutz, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4758). Zweck
neu: Spenglerei, Flachdach, Blitzschutz, Sanitär.

05.06.2001

(2728)

Willy Rieder, in S i s s a c h , Beteiligungen und Verwaltungen, An- und
Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 1994, S. 897). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

05.06.2001

(2729)

A+A Travel-Business Ildiz &amp; Atbinek, in  B u b e n d o r f , Tourismus
sowie Import und Export von Waren aller Art, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2368). Firma neu: A+A Travel-Busi-
ness Atbinek. 
Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft
hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Aslihan Ildiz aufge-
löst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Ayse Füsun Atbinek
führt das Geschäft im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma fort. [ge-
strichen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.3.2001]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ildiz-Karabulut, Aslihan, tür-
kische Staatsangehörige, in Pratteln, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: At-
binek-Besgürbüz, Ayse Füsun, türkische Staatsangehörige, in Buben-
dorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

05.06.2001

(2730)

Restaurant Schützen, H.P. Werder + M. Macquat, in  M ü n c h e n -
s t e i n , Betrieb eines Restaurants, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3968). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

05.06.2001

(686)

F + S Immobilien-Systeme AG, in S c h a f f h a u s e n , Erwerb, Unter-
halt, Verkauf und Verwaltung von Immobilien und Grundstücken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2226). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gründler, Ernst, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Vogt, Werner, von Liechtenstein, in
Balzers (FL), Präsident, mit Einzelunterschrift; Reimann, Dr. Alex, von
Altikon, in Lengnau AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.06.2001

(687)

Gesar AG, in L o h n S H , Import und Export von Waren jeglicher
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5593). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hau-Neumann,
Elisabeth, von Deutschland, in Lohn SH, mit Einzelprokura.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

29.05.2001

(506)

Metrohm AG, in H e r i s a u , Entwicklung elektronischer Messgeräte
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 475). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dörig, Daniel, von Appenzell, in
Appenzell, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.05.2001

(507)

HSC-SCHNIDER, in T e u f e n A R , Internationale Handelsfirma
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2236). Löschungs-
grund: Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.06.2001

(524)

FM-Pharma AG Naturarzneien für funktionelle Medizin, in W a l d
A R , Handel mit pharmazeutischen Produkten usw.Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1995, S. 6436). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kibessa AG, in Lachen, Revisionsstelle;
Knobel, Gerald, von Betschwanden, in Wald AR, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Schimmel, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in
Bühl (D), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruf, Suzanne-Louise, englische und deutsche Staatsan-
gehörige, in Baden-Baden (D), Präsidentin, mit Einzelunterschrift (bis-
her: Schimmel-Boss, Suzanne-Louise, in Karlsruhe (D), Geschäftsführe-
rin); Schibli, Josef, von Neuenhof, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit Einzelunterschrift); Isler,
Roland, von Gossau ZH und Wallisellen, in Bäch SZ (Freienbach), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruf, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Baden-Baden (D), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Rolf Bernhard Buchhaltungen und Organisationen, in Pfäffi-
kon SZ (Freienbach), Revisionsstelle.

05.06.2001

(525)

Jakob Nef AG, in U r n ä s c h , Betrieb einer Zimmerei und Schreine-
rei usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 719).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kemi Treuhand- und Revision AG, in Dietikon, Revisionsstelle.

05.06.2001

(526)

Pho-Sta GmbH (Pho-Sta SARL) (Pho-Sta Ltd liab. Co), in S p e i -
c h e r , Sonder 27, 9042 Speicher, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 04. 2001. Zweck: Vermittlung
von Photoreportagen jeder Art sowie alle übrigen Tätigkeiten, die in
den vorgenannten Bereich fallen und dem Unternehmen förderlich
sind. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, andere Unternehmungen erwerben, errichten
oder pachten sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, ver-
kaufen,

überbauen,

pachten,

verpachten usw..

Stammkapital:

CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stäu-
ber, Christina, von Amriswil und finnische Staatsangehörige, in Spei-
cher, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Stäuber, Rolf, von Amriswil,
in Speicher, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000; Stäuber, Robert, von Amriswil, in London (GB),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

05.06.2001

(3928)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4072, publizierten
TB-Eintrag Nr. 3717 vom 23. 05. 2001. Hotel Gallo U. Krämer, in
S t . G a l l e n , Betrieb des Restaurants Galletto, Einzelfirma (SHAB
Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4072). Zweck neu: Betrieb des Hotel Gallo.

05.06.2001

(3929)

Berichtigung des im SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3984, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3598 vom 21. 05. 2001. ICE Industrie Consultin &amp;
Engineering GmbH, 
in S t . G a l l e n , Consulting und Engineering in
der Industrie usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3984). Firma neu: ICE Industrie Consulting
&amp; Engineering GmbH
.

05.06.2001

(3930)

Akron Verlags AG, in S t . G a l l e n , Ruhbergstrasse 20, 9000 St. Gal-
len, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 06. 2001.
Zweck: Herstellung und Vertrieb von Druckerzeugnissen, Ton- und
Bildträgern, Organisation und Durchführung von Seminaren und kultu-
rellen Anlässen sowie astrologische und tiefenpsychologische Beratung.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweig-
niederlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben und verkaufen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-

aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Frei, Karl-Friedrich, von Leuggern, in St. Gallen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zäch-Mattle, Luzia Magdalena, von
Oberriet SG, in Arbon, Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vömel, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Engerda (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dubach-Treuhand, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle.

05.06.2001

(3931)

ALPHA JOB Personalmarketing AG, in R o r s c h a c h , Reitbahn-
strasse 2, 9400 Rorschach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 31. 05. 2001. Zweck: Umfassendes Personalmarketing, Perso-
nalberatung, Personalmarktforschung, Vermittlung von Dauerstellen
und Verleih von Temporär Personal. Die Gesellschaft kann ihre Tätig-
keit auf verwandte Branchen ausdehnen, Liegenschaften erwerben, ver-
äussern und verwalten, Patente und Lizenzen erwerben und abgeben,
mit anderen Institutionen zusammenarbeiten sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen brieflich, allenfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Geisser, Dr. Heribert, von Mörschwil und Altstätten, in Staad
SG (Thal), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwander,
Prof. Dr. Ivo, von Galgenen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stähly, Prof. Dr. Paul, von Basel und Niederhelfen-
schwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geis-
ser, Felix, von Mörschwil und Altstätten, in Lutzenberg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; CR Control- und Revisionsgesellschaft AG, in Ror-
schach, Revisionsstelle.

05.06.2001

(3932)

Auto-Shop Rheinpark AG, in S t . M a r g r e t h e n , Rheinpark, 9430
St. Margrethen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 05. 2001. Zweck: Betrieb einer Handelsunternehmung, insbesondere
Handel mit Autozubehör, Ersatzteilen, Reifen, Elektronikartikel, Ton-
trägern, Mobiltelefonie- und Festtelefonieeinrichtungen sowie Betrieb
eines Verkaufsgeschäfts mit Waren verschiedener Art. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben und halten sowie Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften in beliebiger Art errichten und sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Auto-Shop Rheinpark Andreas Eggenberger,
in St. Margrethen, gemäss Vertrag vom 30.05.2001 und Bilanz per
31.12.2000 mit Aktiven von CHF 423’108.06 und Passiven von CHF
323’108.06, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Eg-
genberger, Andreas, von Grabs, in Hinterforst (Altstätten), Mitglied,
mit Einzelunterschrift;Visum Treuhand AG, in Abtwil SG (Gaiserwald),
Revisionsstelle.

05.06.2001

(3933)

Starmag AG, in W i l S G , St. Gallerstrasse 74, 9500 Wil, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 05. 2001. Zweck: Be- und
Verarbeitung von Metallen sowie Herstellung von Apparaten und Ge-
räten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Fässler, Stephan, von Appenzell, in Oberbüren, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Naef, Bernhard, von Uzwil, in Oberbüren,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadler, Urs, von Aadorf,
in Grub SG (Eggersriet), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
ContrAG Consulting + Treuhand, in St. Gallen, Revisionsstelle.

05.06.2001

(3934)

Alois Püntener AG, in U z w i l , Markierung und Beschriftung von
Strassen und Parkplätzen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
26. 06. 1997, S. 4449). Domizil neu: Lehmetstrasse 12, 9247 Henau.

05.06.2001

(3935)

Bruno Keller AG Schreinerei, in Z u z w i l S G , Betrieb einer Schrei-
nerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5773).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Harder-
Knöpfel, Rosmarie, von Eschenz, in Zuzwil SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Erni, Markus, von Sirnach, in Zuckenriet (Niederhel-
fenschwil), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Horath Treuhand AG, in
Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rechsteiner, Werner, von Rehetobel, in Trogen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kehl, Fritz, von Basel, in Rossrüti (Bronsch-
hofen), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift]; Keller, Bruno, von Zuzwil SG, in Züber-
wangen (Zuzwil SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Rechsteiner, Hans, von Rehetobel, in
Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Broger, Reto,
von Appenzell, in Mörschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Haltiner,
Willy, von Altstätten, in Sirnach, mit Kollektivprokura zu zweien; Seiz,
Georg, von Lommis, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller
Elisabeth, in Schwarzenbach SG (Jonschwil), Revisionsstelle.

05.06.2001

(3936)

Caromatic AG, in R o r s c h a c h , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von sowie Handel mit technischen Produkten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3567). Zweigniederlassung
neu: Neuhausen am Rheinfall.

05.06.2001

(3937)

COMMAX Marketing AG, in  R a p p e r s w i l S G , Generalunter-
nehmung für Marketing usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
12. 11. 1997, S. 8233). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Immo Treuhand Liegenschaft &amp; Verwaltung AG, in Rappers-
wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Annaberg AG, in Gross (Einsiedeln), Revisionsstelle.

05.06.2001

(3938)

EMPRISE Consulting Schweiz AG, in S t . G a l l e n , Beratung von
Unternehmen in betriebswirtschaftlichen, organisatorischen und infor-
mationstechnologischen Fragen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 19. 02. 2001, S. 1251). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Peter, Anton, von Laufen-Uhwiesen, in Oberentfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Pantos, Nicolas, von Binningen, in Bin-
ningen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.06.2001

(3939)

Josef Keller AG, Wil, in W i l S G , Behandlung von Autocarrosserien
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1996, S. 747). Statu-
tenänderung: 16. 05. 2001. Firma neu: Josef Keller AG. Zweck neu:
Oberflächenbehandlung von verschiedenen Materialien und Behand-
lung von Autocarrosserien. Die Gesellschaft kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und be-
lasten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung vom 17.04.1973 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt von
der bisherigen Einzelfirma "Josef Keller, Autospritzwerkstätte", in Wil
SG, gemäss Sacheinlagevertrag vom 17. April 1973 den Geschäftsbe-

4364 – No 110

11. 6. 2001

trieb mit den in der Uebernahmebilanz per 31. Dezember 1972 näher
bezeichneten Aktiven von CHF 1 601 467.81 und Passiven von CHF
771 189.65 zum Preise von CHF 830 278.16, wovon CHF 300 000.– an
das Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nick-Steiger,
Karl Heinz, von Triengen, in Niederstetten, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Algetshausen (Uzwil)].

05.06.2001

(3940)

Landi Säntis AG, in M o g e l s b e r g , Handel mit qualitativ hochwer-
tigen Artikeln des land- und hauswirtschaftlichen Bedarfs usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3055). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Senn, Walter, von Buchs SG,
in Sulgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Graf, Hans, von Appenzell, in Urnäsch, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.06.2001

(3941)

Mondo AG, in K i r c h b e r g S G , Herstellung von und Handel mit
Möbeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999,
S. 3202). Statutenänderung: 1. 06. 2001. Firma neu: Bermo AG. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Eisenring, Josef, von Bichelsee-
Balterswil, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Bi-
chelsee].

05.06.2001

(3942)

NOPI AG, in Z u z w i l S G , Führung von Gastgewerbebetrieben so-
wie Handel mit Lebensmitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 15. 04. 1998, S. 2522). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Egli, Antonius Eusebius, von Sursee und Entlebuch, in Zuzwil SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.06.2001

(3943)

Powertilt AG, in W i d n a u , Beratung in sowie Handel mit Maschinen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 1996, S. 5204). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Brunhild,
von Reute AR, in Gossau SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Köppel,Wilhelm, von Wid-
nau, in Widnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.06.2001

(3944)

Slongo AG Gossau, in G o s s a u S G , Hoch-, Tief- und Strassenbau
für eigene oder fremde Rechnung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6985). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rüesch, Tobias, von St. Margrethen, in Herisau, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift.

05.06.2001

(3945)

Set High-Tech AG, in W i d n a u , Herstellung und Vertrieb von High-
Tech-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000,
S. 8608). Firma neu: Set High-Tech AG in Liquidation. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art.
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwal-
tung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die
Gesellschaft ist ohne Liquidator.

05.06.2001

(3946)

Immovest AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Durchführung von Fi-
nanzierungen und Beteiligungen an andern Unternehmen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1474). Die Gesellschaft
wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

05.06.2001

(3947)

Bootswerft Rietli GmbH, in G o l d a c h , Felbenstrasse 6, 9403 Gol-
dach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 31. 05. 2001. Zweck: Bau und Reparatur von und Handel mit
Booten aller Art, Erbringung von Dienstleistungen aller Art in nauti-
schem Zusammenhang, Betrieb einer Segel- und Motorbootfahrschule
sowie Transporte und Kranarbeiten. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, veräussern und belasten, im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten sowie sich bei anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Claudius, von Ror-
schach, in Tübach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Müller, Isabella, von
Rorschach, in Tübach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

05.06.2001

(3948)

Brillen-Quelle Rapperswil GmbH, in  R a p p e r s w i l S G , Obere
Bahnhofstrasse 52, 8640 Rapperswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 2001. Zweck: Herstel-
lung und Verkauf von Brillen und optischen Geräten. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie gleichartige oder ähnliche Betriebe erwerben oder er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Brillen-Quelle H. Hoppler, in Rapperswil SG, gemäss Vertrag vom
28.05.2001 und Bilanz per 01.01.2001 mit Aktiven von CHF 61’828.95
und Passiven von CHF 25’676.25, zum Preise von CHF 36’152.70 wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 16’152.70
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Hoppler, Hans-Rudolf, von Zürich, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hoppler, Yvonne, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

05.06.2001

(3949)

LA ISLA Bar GmbH, in R e b s t e i n , Schartenstrasse 20, 9445 Reb-
stein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 06. 2001. Zweck: Ausschank von Getränken und kleine
Verpflegung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im Inland
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten und Grundstücke erwerben, veräussern, nutzen sowie Handel mit
solchen tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 04.05.2001 Einrichtungsgegenstände zum
Preise von CHF 20’000.–, der voll an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Benda, Elena,
Bürgerin der Dominikanischen Republik, in Diepoldsau, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Simsek, Denis Cahit, von Domat/Ems und
Aarau, in Rebstein, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

05.06.2001

(3950)

Salon Franco GmbH, in  R a p p e r s w i l S G , Alte Jonastrasse 78,
8640 Rapperswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 05. 2001. Zweck: Betrieb eines Coiffeursalons
vorrangig in Rapperswil oder an jedem beliebig anderen Ort sowie
Handel mit Coiffeurzubehör und Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung den Geschäftsbetrieb der im Handelsregister nicht
eingetragenen Einzelfirma Salon Franco, Monia Boscarino-Mileti, in

Rapperswil SG, gemäss Vertrag vom 29.05.2001 und Bilanz per
01.01.2001 mit Aktiven von CHF 56’035.35 und Passiven von CHF
23’816.60, zum Preise von CHF 32’218.75 wovon CHF 30’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 2’218.75 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Boscarino-Mileti, Monia, italienische Staatsangehörige, in Jona, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Mileti-Mongiovi, Francesco, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Rapperswil SG, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

05.06.2001

(3951)

Syconex GmbH, in G a i s e r w a l d , Sonnmattstrasse 22, 9032 Engel-
burg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 06. 2001. Zweck: Erbringung von Informatik-Dienstlei-
stungen aller Art sowie Handel im Informatikbereich. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
dern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben,

verwalten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nie-
derer, Werner, von Walzenhausen, in Engelburg (Gaiserwald), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Witprächtiger, Friedrich, von Horw, in Mat-
zingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

05.06.2001

(3952)

mhs internet GmbH, in S t . G a l l e n , Verkauf von Hard- und Soft-
ware usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom
03. 07. 2000, S. 4480). Statutenänderung: 1. 06. 2001. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huwiler, Michael, von Sins, in
St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hertzog, Matthias, von Bischofszell, in Güttingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–].

05.06.2001

(3953)

KABELJAU GmbH, in S t .

G a l l e n , Handel mit graphischen

Dienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4656). Firma neu: KABELJAU GmbH in
Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 21.03.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schörghofer, Thomas, von Sennwald, in St. Gallen, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Blum, Claudia, von Krummenau, in St. Gallen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift];
Heitz, Olivier, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Täschler, Christof,
von Walenstadt, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–
[bisher: mit Einzelunterschrift].

05.06.2001

(3954)

Käsereigenossenschaft Hinterforst, in A l t s t ä t t e n , Wahrung und
Förderung der land- und milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglie-
der usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8746).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Saxer, Wal-
ter, von Altstätten SG, in Hinterforst (Eichberg), Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggenberger, Burkhard, von
Grabs, in Hinterforst (Eichberg), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ritter, Markus, von
Altstätten, in Hinterforst (Altstätten), Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher:Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Eugster, Paul, von Altstätten SG, in Altstätten SG, Vizepräsident und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Ein-
zelunterschrift]; Saxer, Walter, von Altstätten und Eichberg, in Hinter-
forst (Eichberg), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Buschor-Eugster, Gebhard, von Altstätten, in Altstätten, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

05.06.2001

(3955)

Braunviehzuchtgenossenschaft Mogelsberg und Umgebung, in M o -
g e l s b e r g , Förderung der Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB
Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7641). Firma neu: Braunviehzuchtgenossen-
schaft Mogelsberg und Umgebung in Liquidation. Die Genossenschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 21.03.2001 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Züst, Hans,
von Wolfhalden, in Lütisburg, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rhyner,
Werner, von Elm, in Hoffeld (Mogelsberg), Präsident und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Frei, Melchior,
von Mogelsberg, in Nesslau, Vizepräsident und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Tanner, Ruedi, von
Schwellbrunn, in Nassen (Mogelsberg), Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier].

05.06.2001

(3956)

Braunviehzuchtgenossenschaft Vasön, in P f ä f e r s , Förderung der
Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 1994,
S. 2595). Firma neu: Braunviehzuchtgenossenschaft Vasön in Liquida-
tion. 
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 25.03.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kühne, Alois, von Pfäfers, in Vasön (Pfäfers), Präsident und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Kühne, Bonifaz, von Pfäfers, in Vasön (Pfäfers), Mitglied und
Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Kühne, Emil, von Pfäfers, in Vasön (Pfäfers), Mitglied
und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

05.06.2001

(3957)

Edelschweinezuchtgenossenschaft Rheintal, in O b e r r i e t

S G ,

Verbesserung und Ausbreitung der Schweinezucht im Genossenschafts-
gebiet usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 141 vom 21. 06. 1985, S. 2395).
Firma neu: Edelschweinezuchtgenossenschaft Rheintal in Liquidation.
Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Haltiner Hugo, Hinterberg, 9462
Montlingen. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 23.03.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Thurnheer, Jakob, von Berneck, in Kriessern
(Oberriet), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fässler, Karl,
von Appenzell, in Altstätten, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Engeli, Walter, von Engishofen, in Sevelen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Thurnherr, Karl, von Diepoldsau, in
Diepoldsau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwizer, Othmar, von Krummenau, in
Walenstadt, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kramer, Martin, von Gams, in Gams, Mitglied und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien;Achermann, Daniel, von Altstätten,
in Hinterforst (Altstätten), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Fässler, Werner, von Sevelen, in Sevelen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

05.06.2001

(3958)

K. Musa, in F l a w i l , Säntisstrasse 12, 9230 Flawil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Keramik- und Natursteinbeläge. Eingetragene Per-
sonen: Kadri, Musa, Bürger von Ex-Jugoslawien, in Flawil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

05.06.2001

(3959)

Malereibetrieb Tairi, in U z w i l , Birkenstrasse 3b, 9240 Uzwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Malereibetrieb. Eingetragene Personen:
Tairi, Dzumali, mazedonischer Staatsangehöriger, in Uzwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

05.06.2001

(3960)

Blumen Gaby Rütten, in W i l S G , Vertrieb und Design von Blumen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1993, S. 3424). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.06.2001

(3961)

Hollenstein + Kunz, in S t .

G a l l e n , Speicherstrasse 60, 9000

St. Gallen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 10. 05. 2001.
Zweck: Beratung und Verkauf von audio-visuellen Produkten. Einge-
tragene Personen: Hollenstein, Cyrill, von Bichelsee-Balterswil, in Bi-
schofszell, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Kunz, Rolf, von Gross-
wangen, in Amriswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

05.06.2001

(1668)

Schenk + Schenker Grisosoft AG, in B o n a d u z ,

Versamer-

strasse 144, 7402 Bonaduz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 31. 05. 2001. Zweck: Ausführung von sämtlichen Tätigkeiten
im Bereich der EDV-Dienstleistungen, Beratung in anverwandten Be-
reichen sowie Handel mit Hardware und Software; die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, überbauen, halten, verwalten und ver-
äussern, kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten so-
wie Darlehen aufnehmen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 31.05.2001
und Bilanz per 31.12.2000 von der im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft Schenk + Schenker, in Bonaduz, Aktiven von
CHF 207’315.84 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 27’916.50 zum
Preise von CHF 179’399.34, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000 aus-
gegeben und CHF 79’399.34 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schenk,
Kurt, von Bonaduz, in Bonaduz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schenker, Walter, von Bonaduz, in Bonaduz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mani, Michael, von Tamins, in Tamins, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BMU Treuhand AG, in Chur,
Revisionsstelle.

05.06.2001

(1669)

Chris Silber St. Moritz AG, in S t . M o r i t z , Entwicklung und Her-
stellung von sowie Handel mit kosmetischen Produkten und Erbrin-
gung aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4481). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: von Bergen-Ryffel, Marianne, von Meiringen,
in Feldbrunnen-St.Niklaus, Delegierte, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Biberist].

05.06.2001

(1670)

Heineken Switzerland AG, in C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3567). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hahn, Bernward, deutscher Staatsangehöriger, in Chur, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Vize-Direktor]; Hosang,
Willem C. A., niederländischer Staatsangehöriger, in Zumikon, Präsi-
dent und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Schneider, Anton, von Winterthur, in Niederneunforn, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Sciboz, Jean-Marc, von Treyvaux,
in Courtaman, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.06.2001

(1671)

Walter Schwager AG, in D a v o s , Ausführung von Aufträgen für sani-
täre Installationen, Zentralheizungen und allen Haustechnikanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5800). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Conradin, von Brig-Glis, in
Alvaneu Dorf (Alvaneu), mit Kollektivprokura zu zweien; Bertucco,
Claudio, von Hemberg, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.06.2001

(1672)

Systorga SA Lenzerheide, in V a z / O b e r v a z , Unternehmensbetei-
ligung etc.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1995, S. 3741).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB
Nr. 105 vom 1.6.2001, Seite 4139), wo sie unter der neuen Firma "Wirz
Zollinger Baumanagement AG" eingetragen wurde, im Handelsregister
des Kantons Graubünden von Amtes wegen gelöscht.

05.06.2001

(1673)

I-Community St. Moritz GmbH, in S t . M o r i t z , c/o Michael Keller,
Via Tegiatscha 5, 7500 St. Moritz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 06. 2001. Zweck: Gross- und De-
tailhandel mit Anlagen der elektronischen Datenverarbeitung und der
Telekommunikation, ferner Betrieb eines Internetservers sowie Bera-
tung auf dem Gebiet des Webservice, Multimediaanwendung und der-
gleichen; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, überbauen, ver-
walten und veräussern, kann weitere verwandte Branchen angliedern,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB
und Amtsblatt des Kantons Graubünden. Eingetragene Personen: Kel-
ler, Michael, von Marthalen, in St. Moritz, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Keller, Monika, von Marthalen, in St. Moritz, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

05.06.2001

(1674)

Architektur Nova Casa GmbH, bisher in C h u r , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 631). Statuten-
änderung: 23. 05. 2001. Sitz neu: T r i m m i s . Domizil neu: Karlihof-
weg 12, 7203 Trimmis. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cahannes-Simoness, Karin, von Breil/Brigels und Paspels, in
Domat/Ems, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cahannes,Andreas, von Breil/Brigels, in Domat/Ems, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 12’000]; Si-
moness, Claudia, von Paspels, in Paspels, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

05.06.2001

(1675)

Allgemeine Plakatgesellschaft, in C h u r , Das Betreiben von Werbung
in welcher Form und an welchem Ort auch immer, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 135 vom 13. 07. 2000, S. 4792), mit Hauptsitz in: Genf. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Rein-
hard, von Thalwil, in Thalwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Fischer, Max, von Me-
renschwand, in Bachenbülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fanchini, René,
von Onsernone, in Eschlikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung [bisher: Stellvertreten-
der Direktor]; Müller, Hans-Peter, von Vordemwald, in Aarau, Direk-

11. 6. 2001

No 110 – 4365

tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweignie-
derlassung; Chabloz, Claude, von Château-d’Oex, in Penthalaz, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
die Zweigniederlassung; Camenisch, Denise, von Rhäzüns, in Chur, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

05.06.2001

(1676)

Schenk und Schenker, in B o n a d u z , Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1336). Die Aktiven und Passiven sind an die
Schenk + Schenker Grisosoft AG, in Bonaduz, übergegangen. Firma er-
loschen.

05.06.2001

(1678)

Tamara TRI SA, in B r u s i o , l’acquisto, la gestione e la vendita di im-
mobili esclusivamente all’estero, l’assunzione di partecipazioni ad altre
società ecc. società anonima (FUSC no. 110 del 12. 06. 1997, pagina
4052). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cortesi &amp; Associati SA,
Lugano, succursale di Poschiavo, in Poschiavo, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Fernando Costa, in
Poschiavo, ufficio di revisione.

05.06.2001

(1679)

Triorsa SA, in B r u s i o , importazione e esportazione di beni mobili di
ogni genere e natura, acquisto, vendita e gestione di beni immobili es-
clusivamente all’estero, società anonima (FUSC no. 198 del 12. 10. 1993,
pagina 5334). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cortesi &amp; As-
scociati SA, Lugano, succursale di Poschiavo, in Poschiavo, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Fernando Costa,
in Poschiavo, ufficio di revisione.

05.06.2001

(1680)

Padeco Patent Development Company SA, in  R o v e r e d o

G R ,

sfruttamento di brevetti e licenze ecc. società anonima (FUSC no. 47 del
08. 03. 1994, pagina 1285). Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio
nel registro di commercio del cantone dei Grigioni, avendo trasferito la
sua sede a Muzzano (FUSC no. 103 del 30.5.2001, p. 4074).

Aargau – Argovie – Argovia

05.06.2001

(3708)

DG Electronics AG, in R h e i n f e l d e n , Stadtweg 56, 4310 Rheinfel-
den, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 05. 2001.
Zweck: Handel mit sowie Export und Import von elektronischen Bau-
teilen wie auch von weiteren Komponenten und ganzen Anlagen aller
Art; die Gesellschaft kann weitere Produkte in ihre Handelstätigkeit
mitaufnehmen, Beratungen durchführen, Patente und Lizenzen erwer-
ben und vergeben, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, beziehungs-
weise sich an solchen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 1’500 Inhaberaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief soweit die Adressen der Aktionäre
bekannt sind, andernfalls durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bacher, Dr. Hanspeter, von Schönenbuch, in Rheinfel-
den, Mitglied, mit Einzelunterschrift; RST Revisions-, Steuerberatungs-
und Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

05.06.2001

(3709)

Auto Meier AG, in B ö t t s t e i n , Betrieb einer Autoreparaturwerk-
stätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2853).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Franz, von Leib-
stadt, in Böttstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident, mit Einzelunterschrift]; Meier, Margrit, von Leibstadt, in
Böttstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Erne-Meier, Franziska, von Leibstadt, in Böttstein, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Erne-Meier, Roland, von Leibstadt, in
Böttstein, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.06.2001

(3710)

Burghorn-Beteiligungs AG, in B a d e n , Beteiligung an, Verwaltung,
Finanzierung und Förderung von gewerblichen Handelsunternehmun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1860).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst, Theodor, von Wü-
renlos und Wettingen, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wettingen, Präsident, mit Einzelunterschrift]; Ernst,
Beat, von Wettingen und Würenlos, in Wettingen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Ernst, Heidi, von Würenlos und Wettingen, in Baden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wettingen].

05.06.2001

(3711)

HPM Hiag Produktion Markt AG, in B ö t t s t e i n , Vertrieb und Ver-
kauf von Holzwerkstoffen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
06. 07. 2000, S. 4593). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Wyss,Walter, von Büron, in Steinhausen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hässig, Thomas, von Schänis, in Marly, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Burgener, Anton, von Saas Balen, in Turgi, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fischer, Philippe, von Meisterschwanden, in Baden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

05.06.2001

(3712)

Jago-Keller Werke AG, in B ö t t s t e i n , Herstellung und Vertrieb von
sowie Handel mit Spanplatten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 13. 06. 2000, S. 3980). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bihr, Walter, von Zürich, in Geroldswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

05.06.2001

(3713)

Pet’s World AG, in A a r a u , Marketing-, Vertriebs- und Werbeagentur
für Haustierhaltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
17. 02. 2000, S. 1105). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Curator Revisionen, Zweigniederlassung Aarau, in Aarau,
Revisionsstelle.

05.06.2001

(3714)

Petcetera Handel AG, in M e i s t e r s c h w a n d e n , Handel mit Tier-
futter und Zubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
03. 11. 1998, S. 7493). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Curator Revisionen, Zweigniederlassung Aarau, in Aarau,
Revisionsstelle.

05.06.2001

(3715)

RehabNET, in Z u r z a c h , Entwicklung und Verkauf von Qualitäts-
management-Systemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 1999, S. 7524). Statutenänderung: 28. 05. 2001. Aktienkapital
neu: CHF 125’000.– [bisher: CHF 100’500.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 125’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 500.– [bis-
her: 201 Namenaktien zu CHF 500.–].Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kühler, Daniel, von Küsnacht ZH, in Greifen-
see, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steiner, Dr. Werner, von Zürich und Ruswil, in
Uitikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Steiner,
Werner, Mitglied]; Greuter, Christian, von Zürich, in Zürich, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Aeschli-
mann, André, von Moutier, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Hamm, Dr. Michael, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kesselring, Da-
niel, von Märstetten, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

05.06.2001

(3716)

Schedler AG, Verpackungstechnik, in M u r i A G , Handel mit Ver-
packungsmaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 2000, S. 8064). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Li-
trag Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle.

05.06.2001

(3717)

Siegfried Agro AG, in Z o f i n g e n , Produkte auf dem Gebiet der
Agrochemie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001,
S. 484).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brun,
Hanspeter, von Entlebuch, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meyer, Jacques, von Hallau, in Zofingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stalder, Walter, von Sumiswald, in Stren-
gelbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Guenthardt, Douglas, von Ad-
liswil, in Oftringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.06.2001

(3718)

Stadag AG, in M e i s t e r s c h w a n d e n , Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 1995, S. 5871). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stadelmann, Richard, von Aesch LU und Escholzmatt, in
Aesch LU, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadelmann,
Josef, von Escholzmatt, in Fahrwangen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stadelmann,Thomas, von Aesch LU und Escholzmatt,
in Aesch LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stadelmann, Bruno, von Aesch LU
und Escholzmatt, in Meisterschwanden, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.06.2001

(3719)

Zenteco AG, in W e t t i n g e n , Erstellung, Vermietung und Verwal-
tung von Geschäftshäusern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 23. 09. 1999, S. 6522). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst, Theodor, von Würenlos, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Wettingen].

05.06.2001

(3721)

Berichtigung des im SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2176, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1938 vom 19. 03. 2001. Leonardo College Interna-
tional AG, 
in M ä g e n w i l , Entwicklung und Vertrieb von Beratungs-
dienstleistungen betreffend Ausbildung, Training, Coaching usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2176). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bättig, Erich, von Hergiswil bei Willisau,
in Adlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Präsi-
dent]; Vegetti, Carlo, von Pfaffnau, in Cham, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [nicht: Mitglied].

05.06.2001

(3722)

atrevi GmbH, in M u r g e n t h a l , Hauptstrasse 89, 4853 Murgenthal,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 05. 2001. Zweck: Erbringen von Steuer- und Unternehmensbe-
ratungen, allgemeinen Treuhanddienstleistungen, Führen von Kunden-
buchhaltungen, Gründung von Gesellschaften sowie Übernahme von
Revisionsmandaten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, sol-
che gründen oder verwalten, Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, Lizenzen und Patente erwerben, nutzen und veräussern sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wyss, Paul, von Kappel SO, in Olten, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Wyss-Rötheli, Hilda, von Kappel SO, in Olten, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

05.06.2001

(3723)

JESPA TORAX GmbH, in A a r a u , Industriestrasse 44, 5000 Aarau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 05. 2001. Zweck: Handel mit, Import und Export von Grün-
pflanzen sowie anderen Waren aller Art; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen oder Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten oder sich an ähnlichen Unternehmungen direkt oder indirekt betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Glauser, Patrick, von Zürich und Münchringen, in Suhr, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.–; Glauser, Philipp, von Zürich und Münchringen, in
Suhr, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.–.

05.06.2001

(3724)

Oikos GmbH, in R e i t n a u , Hubel 77 b, 5057 Reitnau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

31. 05. 2001. Zweck: Planung und Koordination von Neu- und Umbau-
ten; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei
andern Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Keiser-Hunziker,
Marcel, von Reitnau, in Reitnau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Inei-
chen-Leimgruber, Johannes, von Altwis, in Schmiedrued, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–.

05.06.2001

(3725)

Piz Paz Restaurationsbetriebe GmbH, in B r i t t n a u , Dorfstrasse24A,
4805 Brittnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 05. 2001. Zweck: Betreiben von Restaurationsbetrie-
ben und Weinhandel; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
verwalten, veräussern und belasten, Finanzierungen aller Art tätigen,
Zweigniederlassungen errichten sowie gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen gründen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
Küchenmaschinen und eine Registrierkasse, gemäss Vertrag vom
30.05.2001, zum Preise von CHF 20’000.–, der voll an das Stammkapital
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Tupanceski, Mirce, mazedonischer Staatsangehöriger, in Brittnau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; AVB Treuhand GmbH, in Baden, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

05.06.2001

(3726)

Westfalen Gas Schweiz GmbH, in M ö h l i n , Bachstrasse 10, 4313
Möhlin, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 05. 2001. Zweck: Handel mit Gasen und Brennstoffen,
Handel mit und Vertrieb von Gasgeräten, Anlageplanung und Installa-
tion von Gasanlagen, deren Wartung sowie Ausführung der damit ver-
bundenen Serviceleistungen. Als Gesellschaft des Westfalen-Konzerns
ist sie vorwiegend in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein tä-
tig. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sihc an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 100’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Westfalen Aktiengesellschaft, in
Münster (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 99’000.–;WESTFALEN-GAS Gesellschaft mit
beschränkter Haftung, in Münster (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Marko-
wic, Lutz Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Drensteinfurt (D),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Freimann, Oskar,
von Hünenberg, in Rotkreuz, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

05.06.2001

(3727)

ZERUNO GmbH, in  N e u e n h o f , Zürcherstrasse 158, 5432 Neuen-
hof, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 31. 05. 2001. Zweck: Betrieb von Coiffeurgeschäften inklusive
Handel mit Haarpflege- und Beautyprodukten. Stammkapital:
CHF 60’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Deh-
mer, Patrick Urs Josef, von Obersiggenthal, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Höhener, Elisabeth, von Teufen AR, in Mellingen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 50’000.–.

05.06.2001

(3728)

GfG Gesellschaft für Gefahrgut mbH, in B a d e n , Beratung und stän-
dige Betreuung von Firmen, die gefährliche Güter herstellen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000,
S. 6301).

Statutenänderung:

29. 05. 2001.

Stammkapital neu:

CHF 48’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Berliat, Roger, von Busswil TG, in Köniz, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–]; GBK
Gefahrgut Büro G.m.b.H., in Ingelheim/Rhein (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 12’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Mi-
genda, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Wettingen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–];
Orner, Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Hohentengen (D), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].

05.06.2001

(3729)

NSE GmbH, bisher in V i l l m e r g e n , Schutz- und Sekundärtechnik
für Hochspannungsanlagen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4577). Statutenänderung:
1. 06. 2001. Sitz neu: W o h l e n

A G . Domizil neu: Bremgarter-

strasse 54, 5610 Wohlen.

05.06.2001

(3730)

Peter Unternehmen GmbH, in W e t t i n g e n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2755). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 97
vom 21.05.2001, S. 3812) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Optigig GmbH.

05.06.2001

(3731)

Zehnder Informatik GmbH, in S p r e i t e n b a c h , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5392). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Regensdorf (SHAB
Nr. 99 vom 23.05.2001, S. 3884) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht.

05.06.2001

(3732)

Käsereigenossenschaft Muri-Dorf, in M u r i A G , Genossenschaft
(SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6068). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Winiger, Josef, von Muri, in Muri, Mit-
glied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meier, Herbert, von Oberägeri, in Muri AG,
Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung.

05.06.2001

(3733)

Landi mittleres Wynental, in Z e t z w i l , Genossenschaft (SHAB
Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 368). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ryf, Alfred, von Bannwil, in Teufenthal, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Lehner, Hansrudolf, von Gränichen, in Teufenthal,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

05.06.2001

(3734)

Raiffeisenbank Eiken-Münchwilen-Schupfart-Sisseln, in  E i k e n , Be-
trieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 107 vom
02. 06. 2000, S. 3754). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Reto, von Schupfart, in Eiken, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
John, Beat, von Münchwilen AG und Eiken, in Münchwilen AG, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.06.2001

(3735)

Swiss Coaching Association, in E n n e t b a d e n , c/o Jürg Bihn, Ehren-
dingerstrasse 8, 5408 Ennetbaden, Verein (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 01. 2001. Zweck: Vereinigung der professionell arbeitenden Co-
aches in der Schweiz mit dem Ziel, Coaching Standards zu erarbeiten, zu
publizieren, laufend dem neuesten Erkenntnisstand anzupassen und mit
nationalen und internationalen Interessengruppen abzustimmen, die Be-
rufsbezeichnung "dipl. Coach SCA" in der Wirtschaft und im Ausbil-
dungsbereich zu etablieren, die berufsbezogenen interessen ihrer Mit-
glieder gegenüber Dritten zu vertreten und zu wahren, ihre Mitglieder in
berufs- und Ausbildungsfragen zu unterstützen und mit den Mitgliedern
einen regelmässigen Austausch und kameradschaftlichen Umgang zu
pflegen. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung der Mit-
glieder. Mittel: Mitgliederbeiträge und sonstige finanzielle Zuwendun-
gen. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von 3 - 7 Mitgliedern
und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Bihn, Jürg, von Baden, in En-
netbaden, Präsident, mit Einzelunterschrift; von Arx, Urs, von Zürich, in
Humlikon, Mitglied und Kassier, mit Einzelunterschrift; Wiedemeier,
Ernst, von Gebenstorf, in Gebenstorf, Beisitzer, mit Einzelunterschrift.

05.06.2001

(3736)

Griesser AG, in L e n z b u r g , Herstellung und Vermarktung von Son-
nen- und Wetterschutzanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 83 vom
28. 04. 2000, S. 2852), mit Hauptsitz in: Aadorf. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Blum, Erich, von Zofingen, in Win-
terthur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jacob, Daniel, von Wolfhalden, in Aadorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Michel, Fridolin, von Netstal, in Langnau am Al-
bis, mit Kollektivprokura zu zweien; Wasescha, Anton, von Savognin, in
Sursee, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.06.2001

(3737)

RBA-Finanz, Zweigniederlassung Lenzburg, in L e n z b u r g , Durch-
führung finanzieller Geschäfte aller Art usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8928), mit Hauptsitz in: Bern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herter Casa-
grande, Daniel Rudolf, von Basel, in Aarau, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanter, Albert, von Steinach,
in Niederlenz, Stellvertretender Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Herzig, Hanspeter, von Basel, in Egliswil, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Stellvertretender Lei-
ter der Zweigniederlassung]; Lava, Francesco, von Steffisburg, in Lenz-
burg, Stellvertretender Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

05.06.2001

(3738)

BWH Bruno W. Hess Vermögensverwaltung, in L e n z b u r g , Eisen-
gasse 42, 5600 Lenzburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermö-
gensverwaltung. Eingetragene Personen: Hess, Bruno Walter, von Wup-
penau, in Möriken-Wildegg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.06.2001

(3739)

HOLTEN - WERBUNG, in M ü n c h w i l e n A G , Bustelstrasse 18,
4333 Münchwilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung
und Vertrieb von Schildern aller Art, freistehenden Werbeanlagen,
Leuchtwerbeanlagen sowie Beschriftung von Folien. Eingetragene Per-
sonen: Holten, Rouven, deutscher Staatsangehöriger, in Münchwilen
AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

4366 – No 110

11. 6. 2001

05.06.2001

(3740)

Novasara, Biculovic, in E n n e t b a d e n , Ehrendingerstrasse 7, 5408
Ennetbaden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Versicherungsbera-
tung und -vermittlung. Eingetragene Personen: Biculovic, Branislav, ju-
goslawischer Staatsangehöriger, in Ennetbaden, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

05.06.2001

(3741)

Peter Brogli, Bodenbeläge, Wettingen, in W e t t i n g e n , Hardstrasse
49 A, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bodenbe-
läge, PVC-Beläge, Teppiche, Linoleum-Beläge und Parkett. Eingetra-
gene Personen: Brogli, Peter Josef, von Wittnau, in Wettingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

05.06.2001

(3742)

Mold-Masters K. Hirt, bisher in U m i k e n , Technische Beratung der
Firma "Mold-Masters" usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 1995, S. 6493). Sitz neu: V i l l n a c h e r n . Domizil neu: Im Mu-
racher 14, 5213 Villnachern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hirt, Kurt, von Stilli, in Villnachern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Umiken].

05.06.2001

(3743)

Aeberhard Management Consulting, in B a d e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 216). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach
Baar (SHAB Nr. 97 vom 21.05.2001, S. 3811) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz:
INNOPOOL Dr. Kurt Aeberhard.

05.06.2001

(3744)

Beat Witschi, Konzept + Gestaltung, in O b e r s i g g e n t h a l , Einzel-
firma (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 1996, S. 4630). Firma infolge Verle-
gung des Sitzes nach Münchenbuchsee (SHAB Nr. 96 vom 18.05.2001,
S. 3757) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht. Firma am neuen Sitz: Konzept + Gestaltung Beat Witschi.

05.06.2001

(3745)

Compu Tron Systems Müller, in W e t t i n g e n , Computerhandel usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7591). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

05.06.2001

(3746)

Micom System, Michael Sogor, in K a i s e r a u g s t , Verkauf von
Hard- und Software usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000,
S. 2466). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Niederhasli (SHAB
Nr. 100 vom 25.5.2001,S. 3935) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht.

05.06.2001

(3747)

Ruedi Lanz Rest. Feldschlösschen, in W o h l e n A G , Betrieb eines
Restaurants. Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 325).
Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Bremgarten vom 19.02.2001 der Konkurs eröffnet
worden.

05.06.2001

(3748)

PIZZA TAXI SCUDERIA, LONGO &amp; Co, in W e t t i n g e n , Mat-
tenstrasse 27, 5430 Wettingen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 05. 2001. Zweck: Pizza-Kurierdienst, Führen einer Pizzeria
und eines Restaurants. Eingetragene Personen: Longo, Osvaldo, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Dottikon, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Longo, Ottavio, italienischer Staatsangehöriger, in Lenzburg,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

05.06.2001

(2121)

Gebrüder Moser Transport AG, in B ü r g l e n T G , Transporte aller
Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999, S. 7436). Sta-
tutenänderung: 31. 05. 2001. Zweck neu: Betrieb einer Transportunter-
nehmung. Die Gesellschaft kann Grundstücke kaufen, verwalten und
verkaufen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Rechte,
Patente und Lizenzen erwerben oder veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung
vom 08.12.1989 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach erfolgter Gründung einen Teil der
Aktiven und Passiven der Einzelfirma Hans Moser, in Bürglen TG, zum
Preise von höchstens CHF 50’000.– zu übernehmen.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Falls dem Verwaltungsrat Aktionäre oder deren Adressen nicht
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorsieht,
können Mitteilungen durch einmalige Publikation im SHAB erfolgen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

05.06.2001

(2122)

Macana Fleischhandels AG, in M a t z i n g e n , Engros-Handel mit
Fleisch- und Wurstwaren, Führung eines Schlächtereibetriebes sowie
Beteiligung an ähnlichen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 1992, S. 3613). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Janser, Hanspeter, von Ingenbohl, in Zumikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bachmann, Peter, von Stettfurt, in Stettfurt, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Schmidt Treuhand AG, in Hinwil, Revisionsstelle.

05.06.2001

(2123)

Reisebüro Mittelthurgau AG, in W e i n f e l d e n , Betrieb eines Reise-
büros für den Verkauf und die Vermittlung von Fahrausweisen für alle
Arten von Verkehrsmitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2001, S. 688). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brüschweiler, Reto, von Salmsach, in Frauenfeld, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt, Andrea, von Dallenwil, in
Wellhausen (Felben-Wellhausen), Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sultan, Farida, von Frauenfeld, in Frau-
enfeld, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Züger, Ellen, deutsche Staatsangehörige, in Amlikon (Amlikon-
Bissegg), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

05.06.2001

(2124)

Sauter Verpackungen AG, in E r m a t i n g e n , Fabrikation von Ver-
packungen aus Weissblech, Aluminium und anderen Blecharten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2471). Statuten-
änderung: 31. 05. 2001. Firma neu: Blechverpackungen Louis Sauter AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Emballages métalliques Louis Sauter
SA) (Metal Containers Louis Sauter Inc.). 
Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eggenberger, Hans C., von Grabs, in
Kreuzlingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutishau-
ser, Dr. Peter, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sauter, Louis (1949), von Ermatingen, in Gottlieben, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Sauter, Laurenz, von Ermatingen, in Geroldswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Schlatter, Jürg K., von Hallau, in Kreuzlin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.06.2001

(2125)

Philipp Egolf Holding AG, Weinfelden, in W e i n f e l d e n , Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen sowie Finanzierungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4729). Firma neu: Philipp Egolf Holding AG,
Weinfelden in Nachlassliquidation. 
Mit Beschluss vom 27.04.2001 hat
das Bezirksgericht Weinfelden den von der Gesellschaft mit ihren Gläu-
bigern geschlossenen Nachlassvertrag mit Vermögensabtretung bestä-
tigt. Liquidationsadresse: c/o RCR Revisions AG, Hansjörg Retten-
mund, Achslenstrasse15, Postfach, 9016 St. Gallen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Egolf, Philipp, von Lupfig, in Erlenbach ZH,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; RCR Revisions AG, in St. Gallen, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.

05.06.2001

(2126)

Stückgut-Transport AG, in W e i n f e l d e n , Ausführung von Trans-
porten und allen dazugehörenden Dienstleistungen, insbesondere
Kommissionierung, Lagerhaltung und Distribution von Waren aller Art.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1995, S. 1058). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
17.05.2001 infolge Fusion mit der Hasler Transport AG, in Weinfelden.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzes-
sion auf die Hasler Transport AG über.

05.06.2001

(2127)

Hasler Transport AG, in W e i n f e l d e n , Ausführung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Transport, Lagerung und Logistik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6011). Qualifizierte Tat-
bestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion die Stückgut-Transport AG, in Weinfelden. Aktiven von CHF
233’512.55 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 5’684.35 der Stück-
gut-Transport AG gehen gemäss Fusionsvertrag vom 17.05.2001 und
Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

05.06.2001

(2128)

Baugarten GmbH, in F r a u e n f e l d , Ziegeleistrasse 6, 8500 Frauen-
feld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 30. 05. 2001. Zweck: Planung und Ausführung von Anlagen in
den Geschäftsbereichen Gartenbau, Landschafts- und Erdbau sowie
Unterhalt und Pflege von Gartenanlagen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und
belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung von der Erbengemeinschaft des Peter Theiler Aktiven von CHF
304’145.35 und Passiven von CHF 304’145.35 des als Einzelfirma ge-
führten Geschäftes "Baugarten, Peter Theiler", in Frauenfeld, zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Marti,
Christine Grace, von Berg TG, in Frauenfeld, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Zillig-Ruckstuhl, Maria Anna Agnes, von Muolen, in
Frauenfeld, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

05.06.2001

(2129)

stockwerk3 GmbH, in F r a u e n f e l d , Balierestrasse 27, 8500 Frau-
enfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 05. 2001. Zweck: Produktgestaltung für den Wohnbereich
sowie deren Produktion und Verkauf. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten oder
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Mat-
thias Bischoff, in Frauenfeld, 1 Schweissanlage MIG/MAG Castolin
zum Preis von CHF 3’000.–, von Lukas Wick, in Frauenfeld, 1 Kehlma-
schine Etienne zum Preis von CHF 4’000.–, sowie von Christof Sigerist,
in Zürich, 1 Apple Powerbook G3 333 MHZ zum Preis von 3’000.– ge-
mäss Sacheinlageverträge vom 25.04.2001 zum Gesamtpreis von CHF
10’000.–, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Bischoff, Matthias, von Wil SG,
in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Sigerist, Christof, von
Schaffhausen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Wick, Lukas,
von Bürglen TG, in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

05.06.2001

(2130)

Boffi Studio Matzingen GmbH, in M a t z i n g e n , Handel mit, Pla-
nung und Montage von Kücheneinrichtungen und Bädern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7228).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Masciali,
Massimo, italienischer Staatsangehöriger, in Aadorf, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend:Armiento-Ami,Andrea, von Un-
tereggen, in Aadorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.

05.06.2001

(2131)

Blumen/Geschenke Cäcilia Moser, in  T o b e l - T ä g e r s c h e n ,
Münchwilerstrasse 11, 9554 Tägerschen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Blumen, Geschenke. Eingetragene Personen: Moser, Cäcilia,
von Tobel-Tägerschen, in Tägerschen (Tobel-Tägerschen), Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

05.06.2001

(2132)

Baugarten, Peter Theiler, in F r a u e n f e l d , Gartenbau, Planung,
Ausführung und Pflege, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1996,
S. 1069). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Ge-
schäft wird durch die Baugarten GmbH, in Frauenfeld, fortgesetzt.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

05.06.2001

(484)

Periso SA, in I s o n e , Fabbricazione e commercializzazione di pro-
dotti del ramo elettrotecnico, elettronico e affini, Società anonima
(FUSC no. 224 del 16. 11. 2000, pagina 7805). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Finreco SA, in Manno, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Siron SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

05.06.2001

(485)

Winteler &amp; Co SA, in G i u b i a s c o , La società potrà svolgere qual-
siasi attività immobiliare e finanziaria nonchè assumere partecipazioni,
per l’assolvimento dello scopo sociale, Società anonima (FUSC no. 185
del 25. 9. 1995, pagina 5292). Statuti modificati: 31. 5. 2001. Azioni: 300
azioni nominative da CHF 1’000.– [finora: 300 azioni al portatore da
CHF 1’000.–]. Statuto modificato anche su punti non soggetti a pubbli-
cazione. Nuove persone iscritte o modifiche: Winteler, Stefano, da Mol-
lis, in Giubiasco, membro, con firma collettiva a due; Winteler, Ralph, da
Mollis, in Brissago, membro, con firma collettiva a due.

05.06.2001

(486)

Panetteria pasticceria De Giovanetti SA, in S e m e n t i n a , La ge-
renza e l’amministrazione di commerci in particolare di panetterie, pa-
sticcerie, negozi di commestibili, esercizi pubblici, nonchè l’acquisto, la
vendita e l’amministrazione di beni immobili, Società anonima (FUSC
no. 78 del 24. 4. 2001, pagina 3017). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Bellinzona per trasferimento della sede a Lu-
gano, sotto la nuova ragione sociale "Bottega del Centro SA" (FUSC
del 31.05.2001 no. 104 pag. 4112).

<i>Ufficio di Lugano

05.06.2001

(3153)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2345 del 19. 4. 2001, pubblicato
nel FUSC no. 79 del 25. 4. 2001 p. 3058. SG Rüegg Bank AG, Zweignie-
derlassung Lugano, 
in L u g a n o , affari bancari e finanziari, Succur-
sale (FUSC no. 79 del 25. 4. 2001, pagina 3058), con sede principale a:
Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Corecco, Cristina, da Bodio,
in Agno, con procura collettiva a due solo per la succursale [non: Co-
recco, Christina]; Calanchini, Michele, da Viganello, in Bioggio, con pro-
cura collettiva a due solo per la succursale [non: Calanchini, Michèle].

05.06.2001

(3154)

ALLIED TELESYN (SWITZERLAND) SA, in C a d e m p i n o , Via
Valeggia 1, 6814 Cadempino, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 28. 5. 2001. Scopo: L’acquisizione, la gestione e la cessione
di partecipazioni societarie nonchè di diritti immateriali come brevetti
e marchi. L’acquisto e vendita di prodotti e compionenti elettronici. Può
acquistare, possedere e vendere beni immobili all’estero. Può acqui-
stare, possedere e vendere beni immobili in Svizzera che servono come
stabilimento permanente di un commercio, di un’industria o di un’altra
impresa esercitata in forma commerciale, di un’azienda artigianale o di
una libera professione. La società può inoltre esercitare tutte le attività
che siano in relazione con lo scopo della società. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni:
10’000 azioni nominative da CHF 10.–. Intenzione di assunzione beni: la
società intende sottoscrivere e liberare l’intero capitale azionario della
Allied Telesyn International (Cayman) Ltd., George Town, Cayman Is-
lands, in costituzione, di USD 1’000.– diviso in 1’000 azioni nominative
da USD 1.– per il prezzo massimo di CHF 2’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società agli azioni-
sti avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Brun,
Dott. Theobald, da Gunzwil e Castel San Pietro, in Montagnola, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Deloitte &amp; Touche Experta AG,
in Lugano, ufficio di revisione.

05.06.2001

(3155)

DigiNetwork SA, in P r e g a s s o n a , Via Fola 8, 6963 Pregassona,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 5. 2001.
Scopo: L’import, l’export, l’acquisto, la vendita, il servizio, le riparazioni
e la distribuzione di materiale elettronico e di elaboratori elettronici in
genere. La consulenza, lo sviluppo, la formazione e la vendita di sistemi
informatici e di ogni altro servizio ad esso collegabile. Potrà acquisire,
gravare e vendere immobili all’estero. Potrà partecipare alla creazione
ed al finanziamento di imprese del ramo similari. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti, avven-
gono mediante avviso personale. Persone iscritte: Martinelli, Luciano,
da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Mi-
fid Fiduciaria di Häfliger Michele, in Bellinzona, ufficio di revisione.

05.06.2001

(3156)

SEA SERVICE SHIPPING COMPANY SA, in L u g a n o , Viale Ste-
fano Franscini 17, 6904 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 29. 5. 2001. Scopo: La ricerca, anche attraverso canali
multimediali, la selezione, l’arruolamento e la gestione ed amministra-
zione di equipaggi per natanti di ogni tipo e nazionalità. La fornitura di
strumenti e mezzi per l’armamento marittimo di natanti di qualsiasi
stazza, portata, tipologia ed impiego e nazionalità. La prestazione di ser-
vizi connessi all’attività marittima di lungo corso, cabotaggio e fluviale
(acque interne). L’intermediazione nella compravendita di natanti, il
noleggio, la rappresentanza di noleggiatori e/o brokers nonchè di inter-
mediari di ogni genere aventi come scopo attività connesse al settore
marittimo. L’acquisto/vendita/brokeraggio di bunkers, olii lubrificanti e
prodotti relativi ai consumi marittimi. L’amministrazione e gestioni di
società per conto terzi aventi relazioni con il settore marittimo. La rap-
presentanza di armatori nella redazione di contratti di acquisto, vendita,
noleggio di natanti. La società può assumere interessenze e partecipa-
zioni in altre società o imprese commerciali, finanziarie e di servizi nel
settore attinente allo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Piccardo, Giovanni, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale; Pfirter, René, da Pratteln, in Mendrisio, ufficio di re-
visione.

05.06.2001

(3157)

Aqua-Planet Management SA, in A g n o , management diretto e del
personale, Società anonima (FUSC no. 155 del 11. 8. 2000, pagina 5485).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Thebe, Matthias, cittadino ger-
manico, in Pöcking (D), membro, con firma collettiva a due con il presi-
dente; Schwarz, Peter, da Zurigo, in Bedigliora, membro, con firma col-
lettiva a due con il presidente. Nuove persone iscritte o modifiche:
André, Claudia, da Wolhusen, in Muralto, amministratrice unica, con
firma individuale [finora: in Brione sopra Minusio, presidente].

05.06.2001

(3158)

Cantina dei Patrizi SA, in V i g a n e l l o , commercio di vini, Società
anonima (FUSC no. 149 del 5. 8. 1996, pagina 4663). Statuti modificati:
25. 5. 2001. Nuovo scopo: Il commercio, la diffusione, l’import-export di
vini e bevande alcooliche in genere e di prodotti ed oggettistica del
ramo vinicolo, specialmente di qualità pregiata; promuovere e favorire
il collegamento tra il singolo consumatore e la ditta, e tra la ditta e i ne-
gozi o le imprese che si occupano del commercio dei vini; la formazione
e la consulenza dei consumatori e dei ristoratori. La gestione di qualsiasi
tipo di esercizio pubblico. L’import-export, l’acquisto e la vendita di der-
rate alimentari di ogni genere. Partecipazione ad imprese commerciali,
acquisto e vendita di beni immobili. Nuovo capitale azionario:
CHF 160’000.– [finora: CHF 50’000.–]. Nuovo capitale azionario libe-
rato: CHF 160’000.–. Azioni: 160 azioni al portatore da CHF 1’000.–
[finora: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Nuovo organo di pubbli-
cazione: FUCT o FUSC. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Statuto modificato anche su punti non soggetti a pubblicazione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Falco,Antonio, cittadino italiano, in Milano
(I), presidente, con firma individuale; Ravazzi-Rezzonico, Adriana, da
Chiasso, in Viganello, membro, con firma collettiva a due [finora: ammi-
nistratrice unica, con firma individuale]; Pelossi, Raffaella, da Bedano,
in Barbengo, membro, con firma collettiva a due.

05.06.2001

(3159)

Fulldesign SA, in A g n o , prodotti pubblicitari, Società anonima
(FUSC no. 148 del 6. 8. 1997, pagina 5598). Nuovo recapito: Via Pezza
19, 6982 Agno.

05.06.2001

(3160)

Home &amp; Office Interior Design SA, in L u g a n o , progettazione di ar-
redamenti, Società anonima (FUSC no. 235 del 2. 12. 1999, pagina
8177). Nuovo recapito: Corso Elvezia 21, 6900 Lugano.

11. 6. 2001

No 110 – 4367

05.06.2001

(3161)

IHF - Internazionale Holding Fiat SA, in P a r a d i s o , partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 10 del 16. 1. 2001, pagina 346). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Codoni, Marika, da Cabbio e Castel San Pie-
tro, in Castel San Pietro, vice-direttrice, con firma collettiva a due [fin-
ora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due]; Zambar-
dino, Cristina, da Cureggia, in Castagnola (Lugano), con procura collet-
tiva a due.

05.06.2001

(3162)

INSE Insurance Consulting SA, in L u g a n o , analisi dei rischi, Società
anonima (FUSC no. 55 del 20. 3. 2001, pagina 2055). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Decollogny, Luc, da Apples e Reverolle, in Giu-
biasco, con procura collettiva a due.

05.06.2001

(3163)

Kredietbank (Suisse) Lugano SA, in L u g a n o , operazioni bancarie e
finanziarie, Società anonima (FUSC no. 105 del 1. 6. 2001, pagina 4151).
Succursale: [radiati: Muralto].

05.06.2001

(3164)

Mifag-Metallindustrie Finanzierungs AG, in L u g a n o , partecipa-
zioni, Società anonima (FUSC no. 14 del 22. 1. 2001, pagina 490). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bernasconi, Dott. Pietro, da Col-
drerio, in Mendrisio, presidente, con firma collettiva a due; Steingruber,
Andrea Marco, da Schönengrund, in Sementina, membro, con firma col-
lettiva a due; National Treuhand AG, in San Gallo, ufficio di revisione;
Foglia, Elio, da Lugano, in Viganello, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Julmy, Georges, da Tafers, in Sugiez
(Bas-Vully), presidente, con firma collettiva a due; Auberson, Yves, da
Essertines-sur-Yverdon, in Marly, membro, con firma collettiva a due;
Audifi SA Auditing &amp; Fiduciary Services, in Villars-sur-Glâne, ufficio di
revisione.

05.06.2001

(3165)

MULTI TRUST ADVISOR SA, in L u g a n o , consulenza per la costi-
tuzione di strutture internazionali, Società anonima (FUSC no. 105 del
1. 6. 2001, pagina 4151). Nuovo recapito: Via Vegezzi 4, 6900 Lugano.

05.06.2001

(3166)

Newpharm SA, in B a r b e n g o , articoli farmaceutici, Società ano-
nima (FUSC no. 253 del 28. 12. 1999, pagina 8810). Statuti modificati:
18. 5. 2001.

Nuovo capitale azionario:

CHF 200’000.– [finora:

CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 200’000.–.
Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF 200.– [finora: 500 azioni al por-
tatore da CHF 200.–]. Compensazione crediti: CHF 100’000.–.

05.06.2001

(3167)

Rydon SA, in M a n n o , acquisire partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 104 del 31. 5. 2001, pagina 4111). Statuti modificati:
30. 5. 2001. Nuovo scopo: Acquisire partecipazioni; assumere incarichi
di agente, mediatore e intermediario in materia commerciale e industri-
ale; fornire consigli e servizi attinenti alla sfera della distribuzione, im-
portazione e esportazione di qualsiasi merce, del marketing, del sistema
di organizzazione di controllo e dell’assistenza di gestione finanziaria;
acquisire, valorizzare, cedere e sfruttare qualsiasi brevetto, invenzione,
procedimento, segreto di fabbricazione, marchio di fabbrica e di com-
mercio, concedere licenze e diritti di sfruttamento e fornire la propria
assistenza tecnica ad altre imprese. La società può dare garanzie, im-
pegni simili a garanzie e fideiussioni a favore di azionisti, società colle-
gate o terzi, concedere garanzie di qualunque tipo (pegni, trasferimenti
di proprietà e cessioni di garanzia, ecc.) e comunque fare tutto ciò che è
connesso con lo scopo societario o può servire al suo raggiungimento.

05.06.2001

(3168)

Zahnkrone AG in liquidazione, in L u g a n o , strumenti nel campo me-
dico, Società anonima (FUSC no. 30 del 13. 2. 2001, pagina 1091). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.

05.06.2001

(3169)

Litosa Holding SA, finora in D e l é m o n t , partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 123 del 27. 6. 2000, pagina 4339). Statuti originari:
04.01.1995. Statuti modificati: 1. 6. 2001. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: Via Bossi 12, c/o Alba Servizi Fiduciari SA, 6900 Lu-
gano. Scopo: L’acquisizione e l’amministrazione di partecipazioni. Capi-
tale azionario:

CHF 100’000.–.

Capitale azionario liberato:

CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Statuto modificato anche su punti non soggetti
a pubblicazione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Simon, Ro-
bert, da Niederbipp, in Delémont, presidente, con firma individuale;
Surmont, Francis, da Cornol, in Courgenay, membro, con firma indivi-
duale; Fiduciaire Juravenir SA, in Delémont, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Albertolli, Daniele, da Torricella-Taverne,
in Gravesano, amministratore unico, con firma individuale; Fideco Con-
sulenze-Società Anonima, Vaduz, succursale di Lugano, in Lugano, uffi-
cio di revisione.

05.06.2001

(3170)

Art-Teg SA, in L u g a n o , fornitura di servizi, Società anonima (FUSC
no. 81 del 27. 4. 2001, pagina 3135). Nuova ragione sociale: Art-Teg SA
in liquidazione. 
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è priva di am-
ministrazione].

05.06.2001

(3171)

Hydroworld SA, in L u g a n o ,

consulenze tecnico-commerciali,

Società anonima (FUSC no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5842). Nuova ra-
gione sociale: Hydroworld SA in liquidazione. Nuovo recapito: Viale
Carlo Cattaneo 1, c/o Fiduciaria Antonini SA, 6900 Lugano. In sciogli-
mento: 17.05.2001. Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini, Dott.
Severo, da Lugaggia, in Prato (Leventina), amministratore unico, senza
diritto di firma [finora: con firma individuale]; Ventura, Antonio, da
Monteggio, in Monteggio, liquidatore, con firma individuale [finora:
senza funzione registrata, con procura individuale].

05.06.2001

(3172)

Dreistern Beteiligungs- und Finanz AG in liquidazione, in L u g a n o ,
partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 215 del 3. 11. 2000, pagina
7496). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.

05.06.2001

(3173)

Ferzan SA, in L u g a n o , la detenzione di beni immobili all’estero,
Società anonima (FUSC no. 39 del 25. 2. 1999, pagina 1298). La società
è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferi-
mento della sede a Preonzo (FUSC del 31.05.2001 no. 104 pag. 4111).

05.06.2001

(3174)

Lupex SA, in M a s s a g n o , attività commerciali, Società anonima
(FUSC no. 92 del 14. 5. 2001, pagina 3621). La società è radiata d’ufficio
dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Ro-
veredo GR (FUSC del 31.05.2001 no. 104 pag. 4109).

05.06.2001

(3176)

Orsa Major SA in liquidazione, in L u g a n o , operazioni sui diritti
d’autore, Società anonima (FUSC no. 153 del 9. 8. 2000, pagina 5426).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.

05.06.2001

(3177)

Service Care-Cesas SA, in L u g a n o , commercio di beni in campo me-
dico-sanitario, Società anonima (FUSC no. 9 del 15. 1. 2001, pagina
316). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano
per trasferimento della sede a Giubiasco (FUSC del 31.05.2001 no. 104
pag. 4111).

05.06.2001

(3178)

Sport-Amuse SA in liquidazione, in L u g a n o , gestione di impianti
sportivi, Società anonima (FUSC no. 155 del 11. 8. 2000, pagina 5485).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.

05.06.2001

(3180)

Micro &amp; Nano Materials Sagl, in L u g a n o , Viale Stefano Franscini 1,
6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 31. 5. 2001. Scopo: Lo studio, l’ottimizzazione, lo sviluppo, lo
sfruttamento e la commercializzazione di apparecchiature, processi e
prodotti ottenuti mediante l’uso di fluidi supercritici inerti, sviluppando
la tecnologia a favore delle aziende in forma di impianti, di consulenza,
di servizio e di produzione. In tale ambito la società potrà detenere sia
brevetti che modelli o marchi. Potrà svolgere ogni operazione commer-
ciale e finanziaria necessaria o utile per il conseguimento del suo scopo
sociale. Acquistare partecipazioni in altre società. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Rever-
chon, Ernesto, cittadino italiano, in Salerno (I), socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 17’000.–; Devittori, Carlo, da Sorengo, in
Sonvico, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 3’000.–.

05.06.2001

(3181)

NUOVO GARAGE AL PONTE SAGL, in M a s s a g n o , Via al
Ponte, 6900 Massagno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 1. 6. 2001. Scopo: La gestione e l’esercizio di autoffi-
cine, l’acquisto e la vendita di motoveicoli, autoveicoli, veicoli pesanti,
accessori, pezzi di ricambio, carburanti e lubrificanti. Lavori di carrozze-
ria, la costruzione, le modifiche e completazioni di ogni tipo di veicolo.
L’assunzione di agenzie e importazioni nonché esportazioni di veicoli
nonché pezzi di ricambio e accessori. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Federico, Ernesto, da
Pregassona, in Canobbio, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.–; Vallario Federico, Anna, cittadina italiana, in
Canobbio, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

05.06.2001

(3182)

UNIVERSA TICINO Sagl in P a z z a l l o , Quartiere la Sguancia,
Torre Delta, 6912 Pazzallo, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 1. 6. 2001. Scopo: La distribuzione e la ven-
dita nel Canton Ticino (event. Lombardia) di ogni genere di materiali e
apparecchi inerenti impianti sanitari e di riscaldamento, impianti piscina
e di irrigazione automatica, impianti aspirapolvere. In particolare la pro-
mozione e la vendita di articoli di provenienza o fabbricazione UNI-
VERSA (CH + A). Entrano pure in considerazione altri articoli di fab-
bricazione UNIVERSA al di fuori dell’impiantistica. Ufficio tecnico, di-
rezione lavori, consulenza, operazioni d’importazione ed esportazione
commerciali. Può acquistare, vendere nonché sfruttare brevetti, licenze,
know-how di ogni genere. Può commerciare in beni (import-export) o
servizi di ogni genere ed eseguire l’intermediazione economica, com-
merciale e finanziaria. Potrà assumere rappresentanze, partecipare ad
altre società, nonché svolgere operazioni che hanno un rapporto con lo
scopo sociale. Può acquistare, vendere o gestire immobili all’estero. Può
pure acquistare immobili commerciali in Svizzera. Può ricevere e conce-
dere prestiti, emettere cartelle ipotecarie sui propri immobili e terreni a
favore di terzi. Può mettere a disposizione servizi a terzi ed eseguire
transazioni finanziarie per proprio conto.

Capitale sociale:

CHF 30’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ane-
sini, Adriana, da Gossau SG, in Montagnola, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 15’000.–; Ronchetti, Daniele, citta-
dino italiano, in Como (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 15’000.–.

05.06.2001

(3183)

Banca Raiffeisen della Magliasina, in C a s l a n o , operazioni bancarie,
Società cooperativa (FUSC no. 111 del 11. 6. 1999, pagina 3928). Statuti
modificati: 5. 5. 2000. Statuto modificato su punti non soggetti a pubbli-
cazione.

05.06.2001

(3184)

PIVI’S CLUB, in T o r r i c e l l a - T a v e r n e , Vicolo San Carlo, c/o
Andrea De Lusi, 6807 Taverne, Associazione (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 7. 5. 2001. Scopo: Promuovere la cultura dell’amicizia,
della convivialità, del gusto e della buona tavola. Organizza cene, incon-
tri, degustazioni di cibi, vini, e tutto quello che accresce la conoscenza
dei piaceri della vita.

Responsabilità/versamenti suppletivi:

L’associazione risponde dei propri impegni con il capitale sociale. E’ es-
clusa la responsabilità personale dei soci. Mezzi: quote sociali annue fis-
sate dall’assemblea generale, da devoluzioni, elargizioni e donazioni.
Organizzazione: L’assemblea generale, il comitato composto da almeno
3 membri ed i revisori. Persone iscritte: De Lusi, Andrea, da Ascona, in
Taverne (Torricella-Taverne), presidente, con firma collettiva a due;
Campagna, Luigi, da Schönenberg ZH, in Bioggio, vice-presidente, con
firma collettiva a due; Soldati, Ivo, da Vernate, in Pura, segretario, con
firma collettiva a due.

05.06.2001

(3185)

MEGAFISH LIMITED, Londra, succursale di Lugano, in L u g a n o ,
Via Lambertenghi 2, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: MEGAFISH LIMITED. Natura giuridica della
sede principale: private company limited by shares. Sede principale:
Londra. Data degli statuti della sede principale: 02.12.1996. Iscrizione
nel RC della sede principale: registro delle società di Cardiff il
30.12.1996 al n° 3297583. Scopo della sede principale: Servizi commerci-
ali, ricerche di mercato, marketing e tutte le pratiche amministrative
connesse all’attività di acquicoltura e pesca svolta dalla casa madre. Ca-
pitale sociale della sede principale: GBP 1’000.– diviso in 1’000 azioni da
GBP 1.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di ammini-
strazione composto da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale:
Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
10.04.2001. Persone iscritte: Dwen, Michael Patrick, cittadino britan-
nico, in Nicosia (Cipro), amministratore unico; Franzeri, Luciano, citta-
dino italiano, in Lugano, direttore della succursale, con firma indivi-
duale; Ducoli, Daniele, da Manno, in Ponte Capriasca, direttore della
succursale, con firma individuale.

05.06.2001

(3186)

SP PRIVATE BANKING SA, in L u g a n o , Corso Elvezia 4, 6900 Lu-
gano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: SP PRI-
VATE BANKING SA. Natura giuridica della sede principale: società
anonima. Sede principale: Ginevra. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: registro di commercio di Ginevra il 26.04.2000 al n° CH-660-
0921000-7. Scopo della sede principale: La gestione di una banca princi-
palmente orientata sulla gestione di fortuna e servizi relativi. Il suo rag-
gio geografico s’estende a tutte le piazze finanziarie e di borsa in Sviz-
zera e all’estero. Per le operazioni di credito (all’eccezione dei crediti
lombardi) il campo d’attività è principalmente limitato alla Svizzera. Di-
sposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 09.02.2001. Persone iscritte: Morniroli, Stefano, da
Novazzano, in Minusio, direttore sostituto, con firma collettiva a due
solo per la succursale; Piazza, Enrico, da Olivone, in Lugano, con firma
collettiva a due solo per la succursale; Francolini, Emilio, cittadino ita-
liano, in Ginevra, direttore generale, con firma collettiva a due; Dunkel,
Laurent, da Merishausen, in Carouge GE, direttore generale sostituto,
con firma collettiva a due; Beekman, Stephen, cittadino francese, in
Mies, direttore, con firma collettiva a due.

05.06.2001

(3187)

Kabel New Media AG, succursale di Manno, finora in M a n n o , forni-
tura di servizi, Succursale (FUSC no. 66 del 4. 4. 2001, pagina 2512), con
sede principale a: Zurigo. Nuova ditta o ragione sociale della succursale:
Kabel New Media AG, succursale di Lugano. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: Via delle Vigne 12, 6977 Ruvigliana.

05.06.2001

(3188)

Società Generale d’Affissioni, in L u g a n o , pubblicità, Succursale
(FUSC no. 143 del 25. 7. 2000, pagina 5091), con sede principale a: Gi-
nevra. Persone dimissionarie e firme cancellate: Fischer, Max, da Me-
renschwand, in Bachenbülach, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fanchini, René, da Onsernone, in
Eschlikon, direttore, con firma collettiva a due solo per la succursale
[finora: vice-direttore]; Chabloz, Claude, da Château-d’Oex, in Pentha-
laz, direttore sostituto, con firma collettiva a due solo per la succursale;
Canal, Rodolfo, da Onsernone, in Paradiso, con procura collettiva a due
solo per la succursale; Müller, Hans-Peter, da Vordemwald, in Aarau, di-
rettore, con firma collettiva a due solo per la succursale.

05.06.2001

(3189)

STG Asset Management SA, in L u g a n o , gestione patrimoniale, Suc-
cursale (FUSC no. 208 del 25. 10. 2000, pagina 7286), con sede princi-
pale a: Basilea. Nuove persone iscritte o modifiche: Roth, Hans, da Ba-
silea e Welschenrohr, in Basilea, presidente dell’organo di gestione, con
firma collettiva a due [finora: direttore]; Cudré-Mauroux,Alfred, da Au-
tigny, in Basilea, con firma collettiva a due [finora: in Allschwil].

05.06.2001

(3190)

Promos (International) Ltd., Dublino, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , commercio di valori mobiliari, Succursale (FUSC no. 65 del
3. 4. 2001, pagina 2473), con sede principale a: Dublino. Questa ragione
sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo con-
senso.

05.06.2001

(3191)

Reflex Associates Limited, Londra, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , servizi di consulenza, Succursale (FUSC no. 115 del 15. 6. 2000,
pagina 4052), con sede principale a: Londra. Questa ragione sociale è
cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

05.06.2001

(3192)

Agenzia Matrimoniale Estela di Rene Peter, in T o r r i c e l l a - T a -
v e r n e , Via alle Scuole, 6807 Taverne, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: Agenzia matrimoniale. Persone iscritte: Peter, Rene
Estela, da Mogelsberg, in Taverne (Torricella-Taverne), titolare, con
firma individuale.

05.06.2001

(3193)

Agostini Fabrizio, in A g n o , Via Prada 34, 6982 Agno, Ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: Impianti elettrici e telecomunicazioni.
Persone iscritte: Agostini, Fabrizio, cittadino italiano, in Agno, titolare,
con firma individuale.

05.06.2001

(3194)

Donada e figli, in L u g a n o , lattoniere, Società in nome collettivo
(FUSC no. 178 del 4. 8. 1982, pagina 2356). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Donada, Augusto, da Muzzano, in Lugano, socio, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Donada, Ma-
nuela, da Muzzano, in Lugano, socia, senza diritto di firma.

<i>Ufficio di Mendrisio

05.06.2001

(902)

FINEURO SA, in C h i a s s o , c/o Studio Commerciale, A. Franchini
SA, Via Bossi 1, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 1. 6. 2001. Scopo: la sottoscrizione, la gestione,
l’intermediazione, il collocamento e la compravendita di partecipazioni,
titoli azionari ed obbligazionari, pubblici e/o privati e di ogni altro va-
lore o bene mobiliare e prodotto finanziario in genere, per conto pro-
prio o di terzi; l’intestazione, la gestione, l’amministrazione, la custodia
e la rappresentanza in assemblea per conto terzi di partecipazioni a va-
lori mobiliari mediante l’assunzione e l’esecuzione di mandati o incari-
chi anche di natura fiduciaria; il finanziamento a breve e medio termine,
la consulenza finanziaria, commerciale, tecnica ed aziendale, le opera-
zioni di intermediazione, acquisto, godimento e cessioni di design, mar-
chi, brevetti e know-how per conto proprio o di terzi, come pure il com-
pimento di ogni operazione diretta a facilitare la gestione aziendale, ivi
compreso: l’incasso e lo smobilizzo di crediti di terzi; l’acquisto e la ces-
sione sua "pro solvendo" che "pro soluto" di crediti derivanti dal com-
mercio, le indagini di mercato, analisi aziendali e contabili, la formula-
zione di piani di sviluppo, analisi di bilancio, analisi dei costi per conto
di terzi ed in proprio, la formazione del personale in materia finanziaria
e contabile; la locazione finanziaria; la compravendita, la gestione,
l’amministrazione e l’attività immobiliare in genere, sia per conto pro-
prio e/o per conto di terzi limitatamente all’estero; la società inoltre
potrà, per il raggiungimento degli scopi sociali, prestare avvalli, fidejus-
sioni ed ogni altra garanzia, anche reale a favore di terzi, come pure
compiere tutte le operazioni finanziarie, mobiliari ed immobiliari
all’estero, tanto attive che passive ed in genere, qualsiasi atto che, anche
solo in modo diretto od ausiliario, concorra al raggiungimento degli
scopi sociali. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Franchini, Amilcare, da
Frasco, in Montagnola, presidente, con firma individuale; Franchini,
Magda, da Frasco, in Montagnola, membro, con firma individuale; Mas-
simo Tognola, in Chiasso, ufficio di revisione.

05.06.2001

(903)

Martin Holding SA, in C h i a s s o , Via Bossi 50, 6830 Chiasso, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 1. 6. 2001. Scopo:
l’acquisto, l’amministrazione e la gestione di titoli e di partecipazioni a
imprese immobiliari, con sede e attività esclusivamente al di fuori dei
confini svizzeri, nonché società commerciali in genere. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Solcà, Corrado, da Coldrerio, in Coldrerio, am-
ministratore unico, con firma individuale; Fidea SA, in Chiasso, ufficio
di revisione.

05.06.2001

(904)

Banex SA in liquidazione, in C h i a s s o , la consulenza finanziaria, la
gestione patrimoniale, l’amministrazione e la gestione di ogni investi-
mento in genere, come pure la trattazione dell’acquisto e la vendita di
metalli preziosi nonchè di... Società anonima (FUSC no. 70 del
10. 4. 2001, pagina 2688). Persone dimissionarie e firme cancellate: Stu-
dio fiduciario Dr. Marco Manzolini, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA,
in Lugano, ufficio di revisione.

05.06.2001

(905)

Mosaico Hoteles SA, in C h i a s s o , la partecipazione, in nome proprio
o in nome e per conto di terzi, a enti giuridici di qualsiasi natura, sia in
Svizzera sia all’estero, nonchè la effettuazione di operazioni finanziarie
di ogni... Società anonima (FUSC no. 43 del 2. 3. 2001, pagina 1591).
Nuovo recapito: c/o Ebco Fiduciaria SA,Via Bossi 12, 6830 Chiasso. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Richard, Walter, da Wynau, in
Coldrerio, membro, con firma collettiva a due con il presidente. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bozzone, Dott. Emanuele, da Mendrisio, in
Mendrisio, membro, con firma collettiva a due.

4368 – No 110

11. 6. 2001

05.06.2001

(906)

Sailis, in M e n d r i s i o , la fabbricazione ed il commercio all’ingrosso
e al dettaglio di liquori, sciroppi, succhi, vini e, in genere di derrate ali-
mentari, nonché la vendita e/o noleggio di macchine per imballaggio
in... Società anonima (FUSC no. 156 del 15. 8. 1995, pagina 4578). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Studio Fiduciario Dr. Marco Man-
zolini, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.

05.06.2001

(907)

Casa Rossa SA, in L i g o r n e t t o , l’acquisto, la vendita, la costru-
zione, l’amministrazione di beni immobili nonché la partecipazione a si-
mili imprese, sia in Svizzera che all’estero, Società anonima (FUSC
no. 125 del 1. 7. 1999, pagina 4436). Nuova ragione sociale: Casa Rossa
SA in liquidazione. 
La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea
generale del 01.06.2001. Nuove persone iscritte o modifiche: Marbach,
Margrit, da Willisau Land, Schötz e Geuensee, in Ligornetto, liquida-
trice, con firma individuale [finora: da Willisau-Land, in Riva San Vitale,
amministratrice unica].

05.06.2001

(908)

Southcone Holding SA, in C h i a s s o , partecipazioni, Società ano-
nima (FUSC no. 21 del 3. 2. 1997, pagina 737). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio per trasferimento
della sede a Lugano (FUSC del 31.05.2001 no. 104 pag. 4112).

05.06.2001

(909)

Triode Sound Aktiengesellschaft, Schaan (FL), succursale di Novaz-
zano, 
in N o v a z z a n o , la fabbricazione e commercializzazione di
prodotti HI-FI, valvole per amplificatori di ogni genere e articoli simi-
lari, Succursale (FUSC no. 82 del 30. 4. 2001, pagina 3188), con sede
principale a: Schaan (FL). Questa ragione sociale è cancellata avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

05.06.2001

(910)

Viaggi Taddei, in M e n d r i s i o , L’organizzazione di viaggi singoli e in
comitiva in Svizzera e all’estero, trasporti di persone, informazioni per
turisti ed ogni altra attività connessa con il turismo in genere, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 103 del 4. 5. 1984, pagina 1582). La ditta è cancellata
per cessazione di attività.

05.06.2001

(911)

Wolfango Jezek, in C a s t e l S a n P i e t r o , l’attività di consulenza
e di intermediazione commerciale nel campo delle merci e materie
prime, Ditta individuale (FUSC no. 67 del 4. 4. 2000, pagina 2251). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.

05.06.2001

(912)

Garage Pianta di Goffried Bolliger, in C h i a s s o , la gestione di una
stazione di servizio con vendita di carburanti e relativo chiosco, Ditta
individuale (FUSC no. 58 del 25. 3. 1998, pagina 2054). Il titolare è stato
dichiarato in fallimento con decreto della Pretura di Locarno-Cam-
pagna del 08.05.2001.

<i>Ufficio di Riviera

05.06.2001

(96)

Helsinn Chemical SA, in B i a s c a , fabbricazione e commercializza-
zione di prodotti chimici, Società anonima (FUSC no. 74 del 18. 4. 2001,
pagina 2850). Nuove persone iscritte o modifiche: Braglia, Enrico, da
Cadro, in Montagnola, delegato, con firma individuale [finora: cittadino
italiano, amministratore delegato]; Guainazzi, Paolo, da Iragna, in
Iragna, direttore generale, con firma individuale [finora: cittadino ita-
liano].

<i>Ufficio di Vallemaggia

05.06.2001

(23)

Tetti Walzer SA, in B o s c o / G u r i n , lavori edili, Società anonima
(FUSC no. 146 del 29. 6. 1987, pagina 2610). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

Vaud – Waadt – Vaud

31.05.2001

(5911)

HCB Ciments et Bétons "Holderbank", à E c l é p e n s , société ano-
nyme, fabrication et commerce de liants hydrauliques et de bétons
(FOSC du 01.02.2001, p. 0795). Signature collective à deux est conférée
à Kaspar Wenger, de Zumikon, à Küsnacht (ZH).

31.05.2001

(5931)

Suter &amp; Associés Avocats (Suter &amp; Partner Rechtsanwälte) (Suter &amp;
Partners Attorneys at Law)
, à P u l l y , avenue C.F. Ramuz 45. Succur-
sale de Suter &amp; Partner Rechtsanwälte (Suter &amp; Partners Attorneys at
Law) (Suter &amp; Associés Avocats), à Zurich, société en nom collectif ins-
crite au Registre du commerce du canton de Zurich le 8 juin 1999
(FOSC du 12.04.2001, p. 2756). But: exploitation d’un cabinet d’avocats.
La succursale est engagée par la signature collective à deux de Christo-
phe Wilhelm, de et à Lausanne, associé et directeur, Yves Siegrist, de
Genève, à Chêne-Bougeries, associé, et Eric Bersier, de Vuissens, à
Bulle.

05.06.2001

(5998)

AGIR, A. Rui, à L a u s a n n e , formation dans le domaine de la vente
et de la communication (FOSC du 19.11.1999, p. 7876). Nouvelle
adresse: route de Berne 47.

05.06.2001

(5999)

AND Dessins, Nicolas Arnaud, à A r z i e r , services multi-profession-
nels de dessins assistés par ordinateur (FOSC du 10.04.1992, p. 1624). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.

05.06.2001

(6000)

Ceki Gülcü, à L a u s a n n e , conseils et prestations de service dans le
domaine de la sécurité et du développement de systèmes informatiques
(FOSC du 05.02.2001, p. 0870). Nouvelle raison de commerce: QoS.ch,
Ceki Gülcü
.

05.06.2001

(6001)

Concept Network, Rosaria Utzeri, à N y o n , création de sites internet
(FOSC du 31.12.1999, p. 8917). La raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

05.06.2001

(6002)

Fiduciaire René Sulliger, à M o n t r e u x (FOSC du 22.02.1996, p.
1050). Nouvelle adresse: Clarens, rue de l’Abeille 3.

05.06.2001

(6003)

Les 4 Saisons, Ginette Luthi, à P i z y , atelier de confections florales
(FOSC du 24.07.2000, p. 5054). La raison est radiée ensuite de cessation
d’activité.

05.06.2001

(6004)

Mme Nadezda Lazic, à E c h a l l e n s , transport de marchandises
(FOSC du 17.06.1999, p. 4065). La raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

05.06.2001

(6005)

Serva, Service Administratif, Peter A. Henzi, à  B u s s i g n y - p r è s -
L a u s a n n e (FOSC du 24.04.2001, p. 3018). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 9 mai 2001. La raison est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 1 ORC.

05.06.2001

(6006)

CTM, Jean-Charles Mérinat, à  C h a r d o n n e , route du Vignoble 5.
Conseils techniques et surveillance de chantiers. Titulaire: Jean-Charles
Mérinat, d’Ollon, à Chardonne.

05.06.2001

(6007)

Fiorella, Rocha Maria José, à E c u b l e n s ( V D ) , Sentier de Denges
1. Commerce de fleurs. Titulaire: Maria José Rocha, du Portugal, à Re-
nens (VD).

05.06.2001

(6008)

Garage Tuosto Vincent, à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , Chaussée de
Treycovagnes 17. Vente et réparation de véhicules. Titulaire: Vincenzo
Tuosto, d’Italie, à Yverdon-les-Bains.

05.06.2001

(6009)

Serge Bays, à G o u m o e n s - l a - V i l l e . Exploitation d’un café-res-
taurant-pizzeria à l’enseigne "Au Mérinos". Titulaire: Serge Bays, de
Chavannes-les-Forts, à Gland.

05.06.2001

(6010)

HanTouSens, I. Errera et C. Pache, à L o n g i r o d , société en nom col-
lectif, agence de voyages spécialisée pour personnes à mobilité réduite
(FOSC du 04.06.1997, p. 3800). L’associée Carine Pache s’étant retirée,
la société est dissoute et radiée. L’associée Isabelle Errera, de et à Lon-
girod, continue les affaires sous la raison individuelle Isabelle Errera,
Hantousens, à Longirod, conformément à l’art. 579 CO.

05.06.2001

(6011)

Isabelle Errera, Hantousens, à L o n g i r o d . Titulaire: Isabelle Errera,
de et à Longirod. Agence de voyages (Suisse et étranger) spécialisée
pour les personnes à mobilité réduite; cours de sensibilisation pour tout
professionnel côtoyant les handicapés physiques. Continuation des af-
faires de la société en nom collectif HanTouSens, I. Errera et C. Pache,
à Longirod, conformément à l’art. 579 CO 

05.06.2001

(6012)

Sacred Hemp, Baud &amp; Maquelin, à R e n e n s ( V D ) , société en nom
collectif, commerce de produits dérivés du chanvre (FOSC du
02.03.2000, p. 1454). La société est dissoute. La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

05.06.2001

(6013)

Aubert Voyages S.A., à L e C h e n i t (FOSC du 14.10.1999, p. 7052).
Pascal Aubert n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

05.06.2001

(6014)

B. Zeltner S.A., à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , étanchéité et
isolation thermique (FOSC du 08.02.2001, p. 0976). Fiduciaire Dreyfus
et Zurbuchen S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à
Lausanne.

05.06.2001

(6015)

Distrigest S.A., à L a u s a n n e , commerce de substances naturelles à
usage diététique (FOSC du 05.10.2000, p. 6811). François Tharin n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.

05.06.2001

(6016)

ESSOR COMMUNICATION S.A., à L a u s a n n e , conseils dans le
domaine de la communication (FOSC du 30.04.2001, p. 3188). Samir Fa-
dil n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Pierre Bonvin signe
désormais individuellement.

05.06.2001

(6017)

Focus One Media Group International SA, à N y o n , prise de partici-
pations financières dans des sociétés actives dans les domaines techni-
ques et le développement général pour l’Internet (FOSC du 10.05.2001,
p. 3533). Statuts modifiés le 29 mai 2001. Capital porté de CHF
8’276’820.– à CHF 25’970’880.– par l’émission de 1’769’406 actions no-
minatives de CHF 10.–. Capital-actions entièrement libéré: CHF
25’970’880.–, divisé en 2’597’088 actions nominatives de CHF 10.–. Ca-
pital réduit, au sens de l’art. 735 CO, de CHF 25’970’880.– à CHF
1’662’136.32, la valeur nominale des 2’597’088 actions nominatives étant
réduite de CHF 10.– à CHF -.64. Capital-actions porté de CHF
1’662’136.32 à CHF 3’662’136.32 par l’émission de 3’125’000 actions no-
minatives de CHF -.64. Capital-actions entièrement libéré: CHF
3’662’136.32, divisé en 5’722’088 actions nominatives de CHF -.64. An-
dreas Dannenberg n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Martin Velasco est actuellement à Vandoeuvres.

05.06.2001

(6018)

GLS gemmologie laboratoire service S.A., à L a u s a n n e , estimation,
expertise et commerce de bijoux, pierres précieuses, minéraux et mé-
taux (FOSC du 29.03.1999, p. 2053). Fidexaudit S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Eura Audit Suisse SA, à Lausanne.

05.06.2001

(6019)

Inedit Publications S.A., à S a i n t - S u l p i c e ( V D ) , édition, publi-
cation d’ouvrages litéraires, scientifiques, publicitaires ou autres (FOSC
du 04.02.1999, p. 813). Capital-actions réduit, au sens de l’art. 735 CO, de
CHF 400’000 à CHF 100’000 par l’annulation de 300 actions nominati-
ves de CHF 1’000; capital porté de CHF 100’000 à CHF 400’000 par
l’émission de 300 actions nominatives de CHF 1’000. Capital-actions en-
tièrement libéré: CHF 400’000, divisé en 400 actions nominatives de
CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.

05.06.2001

(6020)

Joseph Cherpit S.A., à E c h a l l e n s , atelier de mécanique agricole
(FOSC du 15.10.1996, p. 6279). Nouvelle adresse: route de Cossonay 18.

05.06.2001

(6021)

La Crique Est S.A., à G l a n d , opérations immobilières (FOSC du
15.01.2001, p. 317). Statuts modifiés le 23.05.2001. Siège transféré à
P r a n g i n s , route de Bénex 2, chez Prudential S.A.

05.06.2001

(6022)

La Crique Ouest S.A., à G l a n d , opérations immobilières (FOSC du
15.01.2001, p. 317). Statuts modifiés le 23.05.2001. Siège transféré à
P r a n g i n s , route de Bénex 2, chez Prudential S.A.

05.06.2001

(6023)

La Réserve S.A., à G l a n d , affaires immobilières (FOSC du
15.01.2001, p. 317). Statuts modifiés le 23.05.2001. Siège transféré à
P r a n g i n s , route de Bénex 2, chez Prudential S.A.

05.06.2001

(6024)

Lofaco S.A. en faillite, à P u l l y , étude et réalisation de travaux relatifs
à l’activité d’une entreprise générale dans le domaine de la construc-
tion, société radiée par suite de clôture de faillite (FOSC du 29.02.1996,
p. 1193). Par décision du 9 février 2000, le Président du Tribunal du dis-
trict de Lausanne a prononcé la réouverture de la faillite. La raison so-
ciale devient: Lofaco S.A. en liquidation.

05.06.2001

(6025)

LYNX SECURITE S.A., à L u t r y , exploitation d’une agence de pro-
tection de personnes (FOSC du 31.05.2001, p. 4114). Radiation de la suc-
cursale de Lutry.

05.06.2001

(6026)

Mitche S.A., à S a i n t - S u l p i c e ( V D ) , participation à toute so-
ciété du secteur immobilier (FOSC du 15.12.2000, p. 8563). Jean-Pierre
Girardet n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire W. Jeanbour-
quin S.A., à Lausanne.

05.06.2001

(6027)

Orange Communications SA, à L a u s a n n e (FOSC du 26.04.2001, p.
3106). Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Timothy
James Robertson, de Grande-Bretagne, à Bramley (GB).

05.06.2001

(6028)

Patrick Bobst Régie Immobilière S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s
(FOSC du 18.12.2000, p. 8613). Catherine Abriel se nomme maintenant
Catherine Strehl, de Grandson.

05.06.2001

(6029)

Patrimoine Pierre S.A., à P u l l y , prise de participations (FOSC du
10.10.2000, p. 6922). Procuration collective à deux est conférée à Chris-
tiane Verbiest, de Forel-sur-Lucens, à Pully. F. Pfefferlé et Ph. Sulmoni
S.A. fiduciaire et gérance n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PSI Fi-
duciaire et Gérance S.à r.l., à Lausanne.

05.06.2001

(6030)

Prudential S.A., à G l a n d , services et conseils dans le domaine de la
gestion (FOSC du 15.01.2001, p. 317). Statuts modifiés le 23.05.2001.
Siège transféré à P r a n g i n s , route de Bénex 2. La signature de Ian
Leaf est radiée. La procuration de Marisa Leaf est éteinte.

05.06.2001

(6031)

S.I. Le Bungalow B S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières
(FOSC du 19.02.1997, p. 1130). Georges Jaunin n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indi-
viduelle: Aldo Bozzi, de et à Corsier-sur-Vevey. Office de contrôle et
d’expertise S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SCF Révision
SA, succursale de Vevey, à Vevey.

05.06.2001

(6032)

Sonotel Ouchy S.A., à L a u s a n n e , administration, gestion et exploi-
tation de complexes hôteliers (FOSC du 19.02.2001, p. 1255). Nouvel ad-
ministrateur avec signature collective à deux: Pascal Voyame, de Basse-
court, à Zurich.

05.06.2001

(6033)

SQL Ingenierie Suisse S.A., à L a u s a n n e , conception, développe-
ment, commercialisation, installation et maintenance de tout produit in-
formatique (FOSC du 06.05.1999, p. 2998). Coresa, Contrôle, Organisa-
tion, Révision SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Eura Audit
Suisse SA, succursale de Genève, à Genève.

05.06.2001

(6034)

Koenig &amp; Bauer SA Fribourg, précédemment à F r i b o u r g . (FOSC
du 04.10.1994, p. 5477). Siège transféré à L e M o n t - s u r - L a u -
s a n n e , En Budron H 13. Statuts primitifs du 24 avril 1970 modifiés en
dernier lieu le 29 mai 2001. Nouvelle raison sociale: KBA - Le Mont-sur-
Lausanne SA (KBA - Le Mont-sur-Lausanne AG) (KBA - Le Mont-sur-
Lausanne Ltd)
. But: administration, gestion, contrôle, acquisition et
vente de participations à toute entreprise commerciale, industrielle ou
autre, active notamment dans le domaine des machines et installations,
pièces détachées, de remplacement, etc., pour l’impression et le gra-
phisme. Les 1’000 actions nominatives de CHF 500.–, formant l’entier
du capital actions sont converties en 50’000 actions nominatives de CHF
10.–. Reprise de biens envisagée: 1’000 actions nominatives de CHF
10’000.– de la société De La Rue Giori S.A., à Lausanne, pour CHF
100’000’000.– au maximum. Capital-actions porté de CHF 500’000.–
CHF 1’500’000.– par l’émission de 1’000’000 d’actions nominatives de
CHF 10.–. Administration: Reinhart Siewert, d’Allemagne, à Würzburg
(D), président, Aleidus Bosman, de et à Erlenbach (ZH), et Paola Gus-
cetti, de Quinto, à Lausanne, tous avec signature collective à deux. Hans
Peter Müller n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Réviseur:
Ernst &amp; Young AG, à Lausanne.

05.06.2001

(6035)

Penta Consulting S.A., à N y o n , chemin d’Eysins 51. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 29 mai 2001. But: services dans le domaine infor-
matique. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
1’000 actions au porteur de CHF 100. Apport selon contrat du 29 mai
2001: équipement informatique et mobilier de bureau pour CHF
102’995, acceptés pour ce prix; en contrepartie il est remis à l’apporteur
100 actions, le solde constituant une créance de l’apporteur envers la so-
ciété. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistrateur avec signature individuelle: Farhad Khalilnia, de Randogne, à
Coppet. Réviseur: Finova Révision SARL, à Genève.

05.06.2001

(6036)

Bill line S.à r.l., à P r i l l y (FOSC du 22.04.1999, p. 2624). Statuts modi-
fiés le 8 mai 2001. Nouvelle raison sociale: Le Stadium Sàrl. Siège trans-
féré à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , rue des Alpes 94, chez Phi-
lippe Von Beust. Nouveau but: exploitation de pubs, de bars à café et de
restaurants. Nicole Von Beust n’est plus associée; sa part de CHF 1’000
a été cédée au nouvel associé-gérant avec signature individuelle Gilles
Colombo, de Vevey, à Montreux. L’associé-gérant Philippe Von Beust,
actuellement à Bussigny-près-Lausanne, a cédé, sur sa part qui est ré-
duite de CHF 19’000 à CHF 10’000, CHF 9’000 à l’associé-gérant Gilles
Colombo, dont la part est portée de CHF 1’000 à CHF 10’000.

05.06.2001

(6037)

Café de l’Orio S.à r.l., à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e (FOSC du
17.04.1998, p. 2597). La société est dissoute d’office, en application des
art. 813, al. 2 CO, 86 et 90 ORC. Pierre Ansermet, gérant unique, n’a pas
de domicile connu.

05.06.2001

(6038)

Carrosserie Futura S.à r.l., à E c u b l e n s

( V D )

(FOSC du

17.08.1999, p. 5623). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par le Président du Tribunal d’arrondissement de La Côte le 1er fé-
vrier 2001. La raison sociale devient: Carrosserie Futura S.à r.l., en liqui-
dation
. La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le
29 mai 2001.

05.06.2001

(6039)

Chez Monnier S.à r.l., à P r i l l y , exploitation de cafés, restaurants et
bars ainsi que la gestion d’établissements publics (FOSC du 10.05.1999,
p. 3093). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Pré-
sident du Tribunal d’arrondissement de Lausanne le 24 avril 2001. La
raison sociale devient: Chez Monnier S.à r.l., en liquidation.

05.06.2001

(6040)

Pro Buta S.à r.l., à P a y e r n e , commerce de gaz liquéfiés (FOSC du
07.07.2000, p. 4648). Rico Domenig n’est plus gérant; sa signature est ra-
diée. Nouveau gérant avec signature individuelle: Thomas Helfenstein,
de Rothenburg, à Emmen.

05.06.2001

(6042)

IHA Institut pour l’analyse des marchés S.A., succursale de L a u -
s a n n e (FOSC du 24.07.2000, p. 5054). Siège principal: Hergiswil
(NW). La procuration d’Oscar von Burg est éteinte. Signature collective
à deux, limitée à la succursale, est conférée à Stéphanie Phillips, dont la
procuration est éteinte.

05.06.2001

(6043)

COESFELD LIMITED, Port-Louis, succursale de Lausanne, à  L a u -
s a n n e , 29, rue de Genève. Succursale de COESFELD LIMITED, à
Port-Louis (Maurice), company limited by shares inscrite au Registre
des sociétés internationales, à Port-Louis, le 30 mars 2000. But: activités
commerciales, financières, immobilières et industrielles. Capital émis et
libéré: USD 1.00 divisé en 1 action nominative de USD 1.00. Capital au-
torisé: USD 100’000.00, divisé en 100’000 actions nominatives de USD
1.00. Administration: Angelo Amantini, d’Italie, à Rome (I), et Jennifer
Maillard, de Maurice, à Rome (I). La succursale est engagée par la si-
gnature individuelle de Patrizio Oricchio, d’Italie, à Corseaux, directeur.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

30.05.2001

(478)

Lochmatter AG, in N a t e r s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
29.09.1995, S. 5393). Statutenänderung: 29.05.2001. Zweck neu: Betrieb
eines Schreinerei- und Innenausbaugeschäftes inkl. Produktion sowie
Handel mit Möbeln. Kann Rechte, Lizenzen und Patente erwerben, ver-
äussern und vermitteln. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-

11. 6. 2001

No 110 – 4369

schaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Kann
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck im Zusammenhang stehen.Aktienkapital neu: CHF
450’000 [bisher: CHF 100’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
450’000. Aktien neu: 450 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. [Die übrigen Änderungen betreffen die publikations-
pflichtigen Tatsachen nicht.].

30.05.2001

(479)

Holzbau AG Mörel, in M ö r e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 24.06.1999, S. 4241). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ruppen, Beat, von Naters, in Naters, mit Einzelprokura.

30.05.2001

(480)

PALFALVO AG, in L e u k e r b a d , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
234 vom 30.11.2000, S. 8173). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Thun (SHAB Nr. 99 vom 23.05.2001, S. 3887) im Han-
delsregister des Oberwallis von Amtes wegen gelöscht.

30.05.2001

(481)

Malergeschäft, Philipp Tannast, in B l a t t e n , Einzelfirma (SHAB Nr.
43 vom 02.03.2001, S. 1592). Das Konkursverfahren wurde aber mit Ver-
fügung des Bezirksrichters des Bezirkes Leuk vom 29.05.2001 mangels
Aktiven eingestellt.

30.05.2001

(482)

Damensalon Imstepf &amp; Wyssen, in N a t e r s , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 28.10.1999, S. 7368). Firma neu: Damensalon Im-
stepf
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Setzt das Geschäft der erloschenen
Kollektivgesellschaft "Damensalon Imstepf &amp; Wyssen", mit Sitz in Na-
ters, im Sinne von OR Art. 579 fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivge-
sellschaft: 1.1.1999]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Wyssen,Tatjana, von Naters, in Filet, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imstepf,
Brigitte, von Mund, in Naters, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafterin].

<i>Bureau de St-Maurice

29.05.2001

(625)

O3 PRODUCTIONS Sàrl, à M o n t h e y , organisation de tournées
d’artistes et d’événements commerciaux ou artistiques, etc... (FOSC du
24.08.1999, no 163, p. 5785). Nouvelle adresse: rue Pierre-Guillot 2, 1870
Monthey.

29.05.2001

(626)

VEKI SARL, à M a r t i g n y , exploitation d’une entreprise de confiserie
dont la marque "Crok bonbon", etc... (FOSC du 01.04.1999, no 64, p.
2167). Modification des statuts: 20.02.2001. Personne et signature radiée:
Vallespin, Christian, citoyen français, à Roquebrune Cap Martin (F), as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF
15’000. Inscription ou modification de personnes: Kazoyan, Alessandro,
citoyen français, à Lyon (F), associé et gérant, avec signature collective à
deux avec Jacqueline Kazoyan, pour une part sociale de CHF 14’000;
Casto, Thomas, citoyen italien, à Petit-Lancy (Lancy), associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.

29.05.2001

(627)

Monbaron et Thibault, à P o r t - V a l a i s , 1897 Le Bouveret, nouvelle
société en nom collectif. Début: 21.05.2001. But: exploitation d’un kios-
que souvenirs sous l’enseigne "Kiosque du Débarcadère". Personnes
inscrites: Monbaron née Devaud, Isabelle, de Tramelan, à Bouveret
(Port-Valais), associée, avec signature individuelle; Thibault, Marc, de
Mex (VS), à Bouveret (Port-Valais), associé, avec signature individuelle.

29.05.2001

(628)

Isabelle Monbaron, à P o r t - V a l a i s , 1897 Le Bouveret, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation de kiosques et d’une
buvette dans l’enceinte du Swiss Vapeur Parc. Personne inscrite: Mon-
baron née Devaud, Isabelle, de Tramelan, à Bouveret (Port-Valais), titu-
laire, avec signature individuelle.

29.05.2001

(629)

Gestion-Sud S.A., à S a i n t - M a u r i c e , tous travaux et mandats fi-
duciaires, comptables, etc..., société anonyme dissoute par suite de fu-
sion par absorption par "Invas SA", à Sion (FOSC du 07.07.1997, no
127, p. 4747). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés,
cette société est radiée.

29.05.2001

(630)

Nicolas Schaller, à M o n t h e y , "Café du Thovex", en faillite suspen-
due faute d’actif (FOSC du 17.05.2001, no 95, p. 3732). Radiation d’of-
fice par suite de clôture judiciaire de faillite le 28.05.2001.

<i>Bureau de Sion

30.05.2001

(798)

AZIMUT PUB SA, à S a i n t - L u c , route Principale, 3961 St-Luc,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 23.11.2000, 09.05.2001. But:
exploitation de tous débits de boissons, en particulier de pubs. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré. Actions: 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000, liées selon statuts. Faits qualifiés: apports: Richard
Ammann et Marc Chabloz apportent, selon convention du 23.11.2000 et
bilan au 30.06.2000, les actifs de leur société simple exploitée à l’ensei-
gne de "L’Azimut &amp; Freeride Pub" à St-Luc pour CHF 209’074.15 et les
passifs envers les tiers pour CHF 109’411.45 soit un actif net de CHF
99’662.70 accepté pour ce montant et dont CHF 98’000 sont imputés sur
le capital-actions, le solde constituant une créance envers la société; en
contrepartie les apportant reçoivent 98 actions de CHF 1’000. Organe
de publication: FOSC. Personnes inscrites: Chabloz, Marc, de Château-
d’Oex, à Saint-Luc, président, avec signature collective à deux; Am-
mann, Richard, de Aadorf, à Chandolin, secrétaire, avec signature col-
lective à deux; Solioz et partenaires SA, à Vissoie, organe de révision.

30.05.2001

(799)

Actobit Enrobés SA, à S i e r r e , achat ou location de machines et ma-
tériaux nécessaires à la fabrication de revêtement bitumeux, etc., société
anonyme (FOSC du 05.03.1998, no 44, p. 1592). Inscription ou modifica-
tion de personne: Fiduciaire Laurent &amp; Benoît Bender SA, à Martigny,
organe de révision [précédemment: Fiduciaire Laurent Bender SA, à
Martigny].

30.05.2001

(800)

Bernard Schenkel Electricité SA, à S i o n , exploitation d’une entre-
prise d’électricité, etc., société anonyme (FOSC du 13.06.2000, no 113, p.
3986). Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Laurent &amp;
Benoît Bender SA, à Martigny, organe de révision [précédemment: Fi-
duciaire Laurent Bender SA, à Martigny].

30.05.2001

(801)

Bitz &amp; Savoye SA Constructions métalliques, à S i o n , l’exploitation
d’un atelier de construction métalliques, l’importation de produits se
rapportant au but, société anonyme (FOSC du 08.03.2001, no 47, p.
1747). Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Laurent &amp;
Benoît Bender SA, à Martigny, organe de révision [précédemment: Fi-
duciaire Laurent Bender SA, à Martigny].

30.05.2001

(802)

Data Mail 2000 SA, à S i o n , vente, services et conseils en informatique,
société anonyme (FOSC du 15.08.1997, no 155, p. 5888). Inscription ou
modification de personne: Fiduciaire Laurent &amp; Benoît Bender SA, à
Martigny, organe de révision [précédemment: Fiduciaire Bender Lau-
rent SA, à Martigny].

30.05.2001

(803)

Gesthôtel SA, à  R a n d o g n e , formation professionnelle et gestion
hôtelière et touristique, etc..., société anonyme (FOSC du 05.04.2001, no
67, p. 2559). Modification des statuts: 03.05.2001. Nouveau capital-ac-
tions: CHF 8’500’000 [précédemment: CHF 1’500’000], entièrement li-
béré. Actions: 8’500 actions nominatives de CHF 1’000 chacune, avec
restriction de transmissibilité [précédemment: 1’500 actions nominati-
ves de CHF 1’000 chacune, avec restriction de transmissibilité]. Per-
sonne et signature radiée: Actis, Reynald, de Martigny, à Sion, adminis-
trateur, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Zentz, Robert, citoyen américain, à Baltimore (USA), admi-
nistrateur, avec signature collective à deux; Sierro, Serge, de Héré-
mence, à Sierre, administrateur, avec signature collective à deux.

30.05.2001

(804)

Jean-Maurice Vérolet SA, à S i o n , commercialisation et représenta-
tion de pièces détachées et accessoires pour tous véhicules, outillages et
équipement de garage, etc., société anonyme (FOSC du 11.09.1996, no
176, p. 5497). Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Lau-
rent &amp; Benoît Bender SA, à Martigny, organe de révision [précédem-
ment: Fiduciaire Bender Laurent SA, à Martigny].

30.05.2001

(805)

Laboratoire d’analyses Dr Luc Salamin SA, à S i e r r e , société ano-
nyme (FOSC du 27.04.1993, no 80, p. 2043). Personne et signature ra-
diée: Salamin, Luc, de Saint-Luc, à Sierre, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Inscription ou modification de personnes: Gamba,
Giacomo, de Anzonico, à Villars-sur-Glâne, président, avec signature
collective à deux; Salamin, Michèle, de Saint-Luc, à Sierre, administra-
trice, avec signature collective à deux.

30.05.2001

(806)

Margu SA, à M o n t a n a , acquisition d’un ou de plusieurs immeubles,
construction sur ces immeubles et vente d’appartements et locaux ou
des terrains acquis ainsi que la location des dits appartements, société
anonyme (FOSC du 27.06.1997, no 121, p. 4485). Inscription ou modifi-
cation de personne: Fiduciaire Laurent &amp; Benoît Bender SA, à Marti-
gny, organe de révision [précédemment: Fiduciaire Laurent Bender SA,
à Martigny].

30.05.2001

(807)

Robe Montana SA, à M o n t a n a , acquisition d’un ou de plusieurs im-
meubles, construction sur ces immeubles et vente d’appartements et lo-
caux ou des terrains acquis ainsi que la location des dits appartements,
société anonyme (FOSC du 27.06.1997, no 121, p. 4485). Inscription ou
modification de personne: Fiduciaire Laurent &amp; Benoît Bender SA, à
Martigny, organe de révision [précédemment: Fiduciaire Laurent Ben-
der SA, à Martigny].

30.05.2001

(808)

Sables et Graviers SA Pont-Chalais, à S i e r r e , mise en service d’une
dragueline pour l’extraction du sable et gravier du lit du Rhône ou dans
tout autre endroit propre à cette extraction, société anonyme (FOSC du
13.01.1998, p. 225). Personne et signature radiée: Balmer, Célien, de
Saint-Luc, à Sierre, secrétaire, avec signature collective à deux. Inscrip-
tion ou modification de personne: Schmidt, Jacques, de Naters, à Sion,
secrétaire, avec signature collective à deux.

30.05.2001

(809)

Sametec SA, à S i o n , l’étude, la fabrication, la vente, la sous-traitance,
la réparation de toutes pièces et ensembles mécaniques pour l’industrie
et l’artisanat, société anonyme (FOSC du 02.10.2000, no 191, p. 6721).
Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Laurent &amp; Benoît
Bender SA, à Martigny, organe de révision [précédemment: Fiduciaire
Laurent Bender SA, à Martigny].

30.05.2001

(810)

Société de Travaux Publics, Joseph Carron SA, à S i o n , entreprise géné-
rale de construction et de travaux publics, etc., société anonyme (FOSC
du 14.08.1997, no 154, p. 5849). Inscription ou modification de personne:
Fiduciaire Laurent &amp; Benoît Bender SA, à Martigny, organe de révision
[précédemment: Fiduciaire Laurent Bender SA, à Martigny].

30.05.2001

(811)

Valmis SA, à C h a m o s o n , la représentation et la vente de matériaux
de construction, notamment d’éléments préfabriqués pour la construc-
tion de chalets, société anonyme (FOSC du 12.09.1994, p. 176, p. 5062).
Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Laurent &amp; Benoît
Bender SA, à Martigny, organe de révision [précédemment: Fiduciaire
Laurent Bender SA, à Martigny].

30.05.2001

(812)

SI San Marco Montana SA en liquidation, à M o n t a n a , immobilier,
société anonyme (FOSC du 02.07.1999, no 126, p. 4481). Liquidation ter-
minée, raison sociale radiée.

30.05.2001

(813)

Charly Reynard, Cave Ma Petite Folie, à S a v i è s e , route de Vuisse,
Chandolin, 1965 Savièse, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: exploitation viticole. Personne inscrite: Reynard, Charly, de Sa-
vièse, à Chandolin (Savièse), titulaire, avec signature individuelle.

Genève – Genf – Ginevra

01.06.2001

(6153)

Jésus Garcia, à M e y r i n , promenade des Champs-Féchets 25. Chef de
la maison: Garcia Jésus, d’Espagne, à Genève. Procuration collective à
deux a été conférée à Albanesi Ruth, d’Olten, à Thônex. Exploitation
d’un café-bar à l’enseigne "Cervoises Café".

01.06.2001

(6154)

Image et Son, Renato Apicella, à G e n è v e , Commerce de radio tv-
hifi. (FOSC du 18.12.1998, p. 8659). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

01.06.2001

(6155)

Andy Bastienne, à G e n è v e , rue du Môle 12. Chef de la maison: Bas-
tienne Andy, de Genève, à Versoix. Importation de chaussures, baskets.

01.06.2001

(6156)

Thierry Carnal, à O n e x , commerce et installation, automatisation de
portes et portail, etc. (FOSC du 10.07.2000, p. 4699). Nouveau siège:
V e r n i e r , route du Bois-des-Frères 50, Le Lignon.

01.06.2001

(6157)

Anabela Cerejo Oliveira Miel, à G e n è v e , Grand-Rue 18. Chef de la
maison: Cerejo Oliveira Miel Anabela, du Portugal, à Carouge. Exploi-
tation d’une crêperie à l’enseigne "Le Rozzel".

01.06.2001

(6158)

Florence Champendal, à  V a n d o e u v r e s , exploitation d’une épice-
rie et tea-room. (FOSC du 26.10.2000, p. 7320). Par suite de changement
d’état civil Florence Champendal porte désormais le nom de Goretta.
Nouvelle raison de commerce: Florence Goretta.

01.06.2001

(6159)

Antonio Garrido, à C a r o u g e ( G E ) , rue des Noirettes 7. Chef de
la maison: Garrido Antonio, d’Espagne, à Genève, Procuration indivi-
duelle a été conférée à Blanco José Ramon, d’Espagne, à Genève. Res-
taurant à l’enseigne "Trattoria Al Gambero".

01.06.2001

(6160)

Le Kiosque, Alain Giard, à C a r o u g e

( G E ) , tabac-journaux

(FOSC du 08.02.2000, p. 0875). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

01.06.2001

(6161)

"Le Kiosque", Caroline Giard, à C a r o u g e ( G E ) , route des Aca-
cias 40. Chef de la maison: Giard Caroline, de Genève, à Vétraz-Mon-
thoux, F. Bureau de tabacs, vente de journaux.

01.06.2001

(6162)

Gescompt, Thierry Heer, à G e n è v e , avenue Louis-Casaï 18. Chef de
la maison: Heer Thierry, de Lausanne, à Saint-Sixt, F. Gestion de créan-
ces et service comptable.

01.06.2001

(6163)

FORMALITES &amp; SERVICES Marcello MAGGIONI, à  M e y r i n ,
formalités administratives pour des tiers, etc. (FOSC du 22.03.2001, p.
2136). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

01.06.2001

(6164)

DIGITAL FRAMEWORKS, THOMAS PIZER, à  G e n t h o d , che-
min du Pré-Roset 15. Chef de la maison: Pizer Thomas, de Seigneux, à
Genthod. Photographie, graphisme et développement multimédia.

01.06.2001

(6165)

Cabinet de physiothérapie Jean-Louis Vergne, à G e n è v e (FOSC du
17.03.1997, p. 1806). Nouvelle adresse: place De-Grenus 10.

01.06.2001

(6166)

Diane Yang, à G e n è v e , rue des Deux-Ponts 33. Chef de la maison:
Yang Diane, de Zurich, à Genève. Café-restaurant asiatique, fast-food et
traiteur à l’enseigne à l’enseigne "MEIXING". Procuration collective à
deux a été conférée à Linder-Wang Jian, de Meiringen, à Genève.

01.06.2001

(6167)

ZBINDEN Cédric, à G e n è v e , rue du Rhône 29. Chef de la maison:
Zbinden Cédric, de et à Genève. Horlogerie-bijouterie.

01.06.2001

(6168)

GALERIE VINUM, L. Jobé et A. Hebri, à G e n è v e , rue de la Cité
24. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 01.06.2001. Bar
à vins, cours de dégustation, commandes et accessoires. Associés: Hebri
Abdelkader, d’Algérie, à Genève et Jobé Léon, de Courtedoux, à Ver-
nier, lesquels signent collectivement à deux.

01.06.2001

(6169)

Darier, Hentsch &amp; Cie, à G e n è v e , Exploitation d’une banque.
(FOSC du 20.04.2001, p. 2938). Procuration collective à deux a été
conférée à Bourret Claude, de Château-d’Oex, à Rougemont.

01.06.2001

(6170)

AeroComputer SA, à M e y r i n , développement, commercialisation et
exploitation de logiciels, etc. (FOSC du 21.11.2000, p. 7907). Pochon
Yvan n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

01.06.2001

(6171)

Amica SA, à G e n è v e , commercialisation de produits dans le do-
maine de l’habitat, etc (FOSC du 09.02.1998, p. 979). Ottomano Michel
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ottomano Angela, de
et à Genève, est membre et présidente du conseil d’administration avec
signature individuelle.

01.06.2001

(6172)

Société anonyme de l’immeuble des Amis de l’Instruction, en liquida-
tion
, à G e n è v e (FOSC du 10.02.1999, p. 0944). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée.

01.06.2001

(6173)

Anca Fiduciaire SA, à G e n è v e , exploitation d’une fiduciaire. (FOSC
du 17.07.2000, p. 4875). Procuration collective à deux avec l’administra-
teur a été conférée à Guddé Marco, d’Italie, à Carouge, et Paquier Yves,
de Vernier, à Carouge.

01.06.2001

(6174)

Arkion SA, à G e n è v e , gestion et administration de patrimoines et de
sociétés, etc. (FOSC du 09.01.2001, p. 181). Nouvelle adresse: rue du
Nant 6.

01.06.2001

(6175)

BEA Bureau d’expertises Autos SA, à G e n è v e

(FOSC du

10.07.2000, p. 4699). Réviseur: Payot Jean-Charles, de Genève, à Bernex.

01.06.2001

(6176)

BENINTER SA, à G e n è v e , rue du Stand 40, c/FIDUCIAIRE RA-
TIO SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.05.2001. But: partici-
pations financières, achat, vente d’immeubles en France et au sein de
l’Union européenne. Capital-actions: CHF 100’000,00, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cité: FOSC. Von Muyden François, de Founex, à Genève est administra-
teur unique, avec signature individuelle. Réviseur: "Fiduciaire Nicole
Chatton", à Genève.

01.06.2001

(6177)

Boyden Global Executive Search SA, à G e n è v e , conseil en entrepri-
ses, etc. (FOSC du 06.11.1998, p. 7604). Administration: Rolland Alain-
Louis, maintenant domicilié à Collonge-Bellerive, jusqu’ici directeur,
nommé président, Rivara Pierre-Laurent, maintenant domicilié à Vey-
rier, nommé secrétaire, et Fuchs Bruno, de Lucerne, à Bernex, lesquels
signent individuellement.

01.06.2001

(6178)

Chaillot frères SA, en liquidation, à G e n è v e , achat, vente et com-
merce de produits, etc (FOSC du 09.10.1998, p. 6949). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

01.06.2001

(6179)

Société Immobilière Chêne-Lilas, en liquidation, à  C h ê n e - B o u r g ,
société anonyme (FOSC du 24.09.1999, p. 6557). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

01.06.2001

(6180)

C.P.C. Consolidated Physical Commodities SA, à C o l o g n y , vente et
diffusion d’informations concernant le marché suisse, etc. (FOSC du
13.04.1994, p. 1983). Les pouvoirs de de Toledo Bertrand et Schaub Kurt
sont radiés.

01.06.2001

(6181)

La Compagnie Financière Holding Benjamin et Edmond de Roth-
schild, Genève SA
, à G e n è v e , participations dans toutes entreprises.
(FOSC du 21.09.1999, p. 6460). Par décision de l’Office fédéral de la jus-
tice du 13.02.2001, la société est autorisée à composer son conseil d’ad-
ministration d’une majorité de membres de nationalité étrangère, domi-
ciliés à l’étranger, à la condition que la société dispose d’une signature
pleine et entière en Suisse (art. 708 CO). L’administrateur Salathé Tre-
vor est maintenant domicilié à Monaco, MC. Signature collective à deux
avec un administrateur a été conférée à Dunst Karl, sa procuration est
radiée. Procuration collective à deux, sauf avec un autre fondé de pro-
curation, a été conférée à Baldi Olivier, de La-Chaux-de-Fonds, à Nyon.

01.06.2001

(6182)

Fitrust, Fiduciaire et Trustee SA, à G e n è v e , agir en tant que trustee
ou co-trustee, etc. (FOSC du 03.07.2000, p. 4486). Haeberli Nicolas, Ro-
driguez Zufferey Ana-Maria dite Anne-Marie et Saladin Matthias ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. La procuration de
Baumli Peter est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à
Schnyder Hansjakob, de Ebnat-Kappel, à Egg.

01.06.2001

(6183)

Société Immobilière Chemin Furet, lettre A, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 14.01.1997, p. 231). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

01.06.2001

(6184)

Société Immobilière La Gandole, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 22.08.2000, p. 5712). "Fiduciaire Tecafin SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Brandt SA", à Genève.
Nouvelle adresse: rue de Candolle 28, c/Bory &amp; Cie, Agence Immobi-
lière SA.

4370 – No 110

11. 6. 2001

01.06.2001

(6185)

Gravitex SA, à G e n è v e , importation, exportation et commerce de
tous produits, etc (FOSC du 12.09.1991, p. 3965). Lavizzari Carlo, Payot
Olivier, Heyer Jacques ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Aeschlimann Pierre, de Langnau im Emmental, à Veyrier, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle.

01.06.2001

(6186)

IMC Investment Management Control International SA, en liquida-
tion
, à M e y r i n , marketing et stratégies financières d’investissements
internationaux, etc (FOSC du 27.12.1999, p. 8783). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée.

01.06.2001

(6187)

Imoring SA, en liquidation, à G e n è v e , achat, vente, construction et
exploitation de tous immeubles. (FOSC du 24.09.1999, p. 6557). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée.

01.06.2001

(6188)

Infomed SA, à G e n è v e , développement, fabrication et commerce
d’équipements médicaux, etc. (FOSC du 18.10.2000, p. 7127). Di Lella
Francesco et Tritten Pierre-Jean ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Wanner Nicolas, de de Schleitheim, à Onex, est mem-
bre du conseil d’administration avec signature individuelle.

01.06.2001

(6189)

ITCP Travel Consultant &amp; Partnership SA, à G e n è v e , toutes activités
de caractère industriel, commercial et financier, etc. (FOSC du 09.07.1998,
p. 4766). "Vifro Conseils SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Sefi-
rex SA Société Fiduciaire de Révision et Conseils", à Carouge.

01.06.2001

(6190)

Kleinwort, Benson (Geneva) Trustee SA, à G e n è v e , gérer et admi-
nistrer, en qualité de Trustee, des trusts, etc. (FOSC du 03.07.2000, p.
4486). Haeberli Nicolas, Rodriguez Zufferey Ana-Maria dite Anne-Ma-
rie et Saladin Matthias ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. La procuration de Baumli Peter est radiée. Procuration collective
à deux a été conférée à Schnyder Hansjakob, de Ebnat-Kappel, à Egg.

01.06.2001

(6191)

Editions Helmut Kossodo et Belltone Music SA, en liquidation, à
A n i è r e s , édition d’oeuvres originales ou traduites, etc (FOSC du
14.07.1998, p. 4884). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

01.06.2001

(6192)

Société Immobilière Mail-Gourgas, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 30.09.1998, p. 6722). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

01.06.2001

(6193)

MEDITECNIC SA, précédemment à E c u b l e n s ( V D ) . (FOSC
du 05.10.1998, p. 6819). Nouveau siège: G e n è v e , quai du Seujet 14.
Statuts originaires du 17.04.1997, modifiés en dernier lieu le 30.05.2001.
But: recherche médicale et industrielle, commerce de produits dans le
domaine médical et industriel ainsi qu’enregistrement et commerciali-
sation de brevets; prise et gestion de participations dans des entreprises,
à l’exclusion de biens immobiliers en Suisse. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, au por-
teur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Badel Luc, de et à Ge-
nève, administrateur unique avec signature individuelle. Procuration
collective à deux avec un administrateur a été conférée à Bionda Pierre-
Alain, de Grattavache, à Lausanne, et Mathez Julien, de Genève, à Lu-
try (nouveaux). "Fiduciaire Sofidusa SA" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "Fiduciaire Stéphane Schmelzer", à Genève.

01.06.2001

(6194)

Société anonyme de l’immeuble de la Place de Montbrillant, en liquida-
tion
, à G e n è v e (FOSC du 22.09.1999, p. 6488). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée.

01.06.2001

(6195)

Notus SA, en liquidation, à G e n è v e , prise de participation dans d’au-
tres sociétés, etc (FOSC du 22.02.1999, p. 1205). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

01.06.2001

(6196)

Parmo Holding SA, en liquidation, à  T h ô n e x , participations; acquisi-
tion et gestion de titres. (FOSC du 22.03.2000, p. 1925). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

01.06.2001

(6198)

SI Robert-de-Traz Garages 2 - 16, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 31.03.2000, p. 2178). Statuts modifiés le 22.05.2001 sur un
point non soumis à publication.

01.06.2001

(6199)

SI Robert-de-Traz 4, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
28.03.2000, p. 2085). Statuts modifiés le 22.05.2001 sur un point non sou-
mis à publication.

01.06.2001

(6200)

SI Robert-de-Traz 6, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
21.03.2001, p. 2093). Statuts modifiés le 22.05.2001 sur un point non sou-
mis à publication.

01.06.2001

(6201)

SI Robert-de-Traz 8, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
31.03.2000, p. 2178). Statuts modifiés le 22.05.2001 sur un point non sou-
mis à publication.

01.06.2001

(6202)

Scripto Documentation SA, à C a r o u g e ( G E ) , activités dans le
domaine de la documentation informatique et technique, etc (FOSC du
04.08.1999, p. 5316). Nouveau siège: T r o i n e x , chemin du Champ-
Carré 38. Statuts modifiés le 30.05.2001.

01.06.2001

(6203)

Jean Simonin SA, à G e n è v e , achat, vente, courtage, régie d’immeu-
bles, etc. (FOSC du 13.01.1999, p. 0236). La procuration de Dassio Patrick
et Vuilleumier Pascal Henri est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à Rhême Jean-Claude, de Lussy (FR), à Plan-les-Ouates.

01.06.2001

(6204)

Sinim SA, à G e n è v e , prise de participations, etc (FOSC du
27.07.1990, p. 3025). Disch Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. L’administrateur Larpin Christian est nommé président du
conseil; il continue à signer individuellement.

01.06.2001

(6205)

Tag Management SA, à G e n è v e , exécution de tous mandats et servi-
ces, etc (FOSC du 24.06.1996, p. 3740). La société est dissoute par déci-
sion de l’assemblée générale du 29.05.2001. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Tag Management SA, en liquidation. Liquidateur:
Rosset Jacques, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer indivi-
duellement.

01.06.2001

(6206)

Tag Markets SA, en liquidation, à G e n è v e , recherche de marchés, etc
(FOSC du 10.07.2000, p. 4700). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

01.06.2001

(6207)

Technofoam SA, à L a n c y , étanchéité et isolation thermique de bâti-
ments, etc (FOSC du 16.03.2000, p. 1790). "Fiduciaire Dreyfus et Zurbu-
chen SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "BDO Visura", succur-
sale à Lausanne.

01.06.2001

(6208)

TF INVESTISSEMENTS SA, à G e n è v e , achat et vente de biens im-
mobiliers, etc (FOSC du 01.09.1999, p. 5993). Geiger Marie Anna n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Reber Guy, de Nieder-
bipp, à Collonge-Bellerive, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux.

01.06.2001

(6209)

TO TRANS OIL TRADING SA, à G e n è v e , négoce de produits pé-
troliers (FOSC du 12.04.2001, p. 2769). Nouvelle raison sociale:
T.O.TRANSOIL TRADING SA. Statuts modifiés le 29.05.2001, ainsi
que sur un point non soumis à publication.

01.06.2001

(6210)

uB-mobile SA, à G e n è v e , conception et vente de systèmes techni-
ques, etc. (FOSC du 27.02.2001, p. 1478). Tissot François n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Trancart Olivier, de Fribourg, à Ge-
nève, est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. Signature collective à deux a été conférée à de Dawance Frédé-
ric, de Cologny, à Genève.

01.06.2001

(6211)

Valentino Services SA, en liquidation, à G e n è v e , gestion et contrôle
des marques "Valentino" , etc (FOSC du 28.09.1998, p. 6662). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée.

01.06.2001

(6212)

Société Immobilière Valéria-Midi, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 27.03.1996, p. 1756). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

01.06.2001

(6213)

VALUE TELECOM SA, à G e n è v e , distribution et vente de cartes
de téléphone, etc. (FOSC du 04.05.2001, p. 3343). Nouvelle adresse: rue
du Nant 6, c/Arkion SA.

01.06.2001

(6214)

AIRSCAPE SARL, à G e n è v e , organisation et commercialisation de
prestations touristiques. (FOSC du 12.02.1999, p. 1011). Nouvelle
adresse: rue Gustave-Revilliod 9.

01.06.2001

(6215)

I.F. Maçonnerie Carrelage Sàrl, à L a n c y , exploitation d’une entre-
prise de maçonnerie, etc (FOSC du 18.06.1998, p. 4171). Nouveau siège:
G e n è v e , quai Gustave-Ador 62. Farci Isabella n’est plus associée, ni
gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 19’000 a été cédée à
l’associé Farci Claudino, dont la part est ainsi portée de CHF 19’000 à
CHF 20’000. La part de CHF 20’000 de l’associé Farci Claudino a été ré-
duite à CHF 19’000, suite à la cession, à concurrence de CHF 1’000, à
Jean-Mairet Philippe, de Genève, à Chêne-Bougeries, nouvel associé
pour une part de CHF 1’000. Statuts modifiés le 30.05.2001. Signature
individuelle de Jean-Mairet Philippe.

01.06.2001

(6216)

Immofor Sàrl, à G e n è v e , conseils immobiliers, etc (FOSC du
02.11.1998, p. 7467). Nouvelle adresse: rue de la Ferme 14.

01.06.2001

(6217)

LOJA Sàrl, à V e r n i e r (FOSC du 09.04.1998, p. 2461). Nouveau siège:
L a n c y , avenue des Communes-Réunies 62. Nouveau but: exploita-
tion d’entreprises générales de bâtiment; organisation de déménage-
ment et transports; exploitation de salles de jeux et de restaurants. Ha-
sani Gani n’est plus associé, ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part
de CHF 8’000 a été cédée à l’associé gérant Hasani Agim, dont la part
est ainsi portée de CHF 12’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le
28.05.2001  

01.06.2001

(6218)

New Tabac Shop Sàrl, à G e n è v e , exploitation de magasins de tabac,
etc (FOSC du 02.09.1999, p. 6029). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 29.05.2001. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: New Tabac Shop Sàrl, en liquidation. Domicile de liquida-
tion: Meyrin, route de Pré-Bois 20, c/Finaco, Conseils Financiers, Fiscaux
et Fiduciaire Sàrl. L’associée Wertenberg Victoria, n’est plus gérante; ses
pouvoirs sont radiés. Liquidattrice: Finaco, Conseils Financiers, Fiscaux
et Fiduciaire Särl, à Meyrin.

01.06.2001

(6219)

Dominique Odiard, à T r o i n e x , protection de biens et de personnes.
(FOSC du 20.12.1996, p. 7934). L’inscription est radiée par suite de re-
mise de l’exploitation, actif et passif repris par la société "PLATINIUM
Services Sàrl", à Genève.

01.06.2001

(6220)

PLATINUM Services Sàrl, à G e n è v e , services liés à l’organisation
d’activités de type événementiel, la protection, etc. (FOSC du
14.12.2000, p. 8528). Reprise de l’actif et du passif, au sens de l’art. 181
CO, de l’entreprise individuelle "Dominique Odiard", à Troinex.

01.06.2001

(6221)

Star Telecom (Switzerland) Sàrl, à V e r n i e r , rendre et commerciali-
ser des services techniques, etc. (FOSC du 17.03.2000, p. 1824). Les pou-
voirs de Köhler Ralf sont radiés.

01.06.2001

(6222)

Médecine et Hygiène, à G e n è v e , société coopérative (FOSC du
06.06.2000, p. 3836). Cecconi Joseph, sous-directeur, est nommé en outre
membre du conseil d’administration; il continue à signer collectivement
à deux.

01.06.2001

(6224)

Association Vita Nova, en liquidation, à P u p l i n g e (FOSC du
15.01.1999, p. 0310). Sa liquidation étant terminée, l’association est ra-
diée.

01.06.2001

(6225)

Hottinger &amp; Compagnie, suc G e n è v e , exploitation d’une banque
privée. Société en nom collectif ayant son siège à Zurich (FOSC du
13.01.1999, p. 0237). Procuration collective à deux limitée aux affaires de
la succursale, a été conférée à Solari Tomaso, de Lugano, à Nyon.

01.06.2001

(6226)

KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, suc G e n è v e , société
de conseil, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 12.03.2001,
p. 1843). Toggwyler Andreas, de Grüsch, à Mésigny, F, signe par procura-
tion, collectivement à deux. Procuration collective à deux, limitée aux
affaires de la succursale, a été conférée à Bonaguro Sophie, de France, à
Collonges-sous-Salève, F, et Warrillow Thomson Mark, de Grande-Bre-
tagne, à Lancy.

01.06.2001

(6227)

André Chanson, à M e i n i e r , entreprise de menuiserie-charpente.
(FOSC du 30.09.1974, p. 2630). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. Continuation des affaires, à l’exclusion du pas-
sif, par l’entreprise individuelle "André Chanson, Juan Rodriguez,
succ.", à Meinier.

01.06.2001

(6228)

André Chanson, Juan Rodriguez, succ., à M e i n i e r , route de Gy 41.
Chef de la maison: Rodriguez Juan, d’Espagne, à Meinier. Menuiserie,
charpente et agencement. Continuation des affaires, à l’exclusion du
passif, de l’entreprise individuelle "André Chanson", à Meinier.

01.06.2001

(6229)

ALVIGEST SA, à G e n è v e , rue du Marché 18, c/AC AUDIT
CONSEIL SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.05.2001. But:
exécution de mandats fiduciaires, tenue, surveillance, contrôle et révi-
sion de comptabilités, prise de participations, à l’exception de participa-
tions soumises à la LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recom-
mandée, s’ils sont tous connus. Administration: Evrard Yves, de Tafers, à
Vétraz-Monthoux, F, président, Bryand Sharon, de Genève, à La Rippe,
secrétaire, et Longchamp Arena Sylvie, de Confignon, à Bernex; signa-
ture individuelle du président ou collective à deux des autres adminis-
tratrices. Réviseur: "CFS Consulting Fidpar SA", à Genève.

01.06.2001

(6230)

Cipe (Suisse) SA, à G e n è v e , prestations de services ayant pour objet
la sécurité des biens meubles ou immeubles; etc. (FOSC du 28.09.2000,
p. 6649). Les pouvoirs de van der Meersch Philippe sont radiés. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Kuntzelmann Laurent, de France,
à Hesingue, F, directeur général.

01.06.2001

(6231)

EFH Consulting Trade &amp; Management SA, à G e n è v e , rue du
Conseil-Général 20. Nouvelle société anonyme. Statuts du 23.05.2001.
But: conseils administratifs, juridiques, financiers, commerciaux et infor-
matiques en matière de création, d’organisation et de gestion d’entre-
prise; développement de marchés, études marketing, recherche de par-
tenariat; gestion de projets et organisation de financement dans le do-
maine du négoce international. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nomi-
natives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre. Administration: Etzlinger Lucien, de Genève, à
Puplinge, administrateur unique avec signature individuelle. Signature
individuelle a été conférée à Haenni Frédéric, de Zimmerwald, à Ge-
nève, directeur. Réviseur: "Coresa, Contrôle, Organisation, Révision
SA", à Genève.

01.06.2001

(6232)

EMS Foyer St-Paul SA, à C o l o g n y , exploitation d’un établissement
médico-social pour personnes âgées (FOSC du 26.06.2000, p. 4311). Ad-
jonction au but: la société est une entreprise qui exerce son activité en
la forme commerciale, mais sans but lucratif, conformément à l’art. 620,
al. 3 CO. Nouveaux statuts du 22.05.2001.

01.06.2001

(6233)

RISOIL SA, à G e n è v e , route de Malagnou 26, c/Nova-Atlantis SA.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 31.05.2001. But: opérations com-
merciales, en particulier dans le domaine des matières premières, affrè-
tement de bateaux, transports de marchandises. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au por-
teur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Collet Bernard, de
Genève, à Lancy, administrateur unique avec signature individuelle. Ré-
viseur: "Fiduciaire Suchet SA", à Lancy.

01.06.2001

(6234)

UNION OIL SA, à G e n è v e , rue Rodolphe-Toepffer 11bis. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 30.05.2001. But: marketing et courtage dans
le domaine des produits pétroliers, notamment le gaz de pétrole liqué-
fié (GPL); activités dans le domaine des produits manufacturés ou non.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1’000, nominatives. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Levintsouk
Sergios, de Grèce, à Nice, F, président, Graz Jean-Pierre, de Soral, à Ge-
nève, vice-président, et Henry Gérald, de Vullierens, à Genève, secré-
taire, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: "Fiduciaire Su-
chet SA", à Lancy.

01.06.2001

(6235)

Vallade SA, à C a r o u g e ( G E ) , commerce, notamment de vins, etc,
société dissoute sans liquidation au sens de l’art. 748 CO (FOSC du
16.07.1999, p. 4873). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sû-
retés, la société est radiée.

01.06.2001

(6236)

Which (Suisse) SA, à G e n è v e , distribution et maintenance d’appa-
reils concernant les secteurs de l’informatique, etc. (FOSC du
18.07.2000, p. 4906). Les pouvoirs de van der Meersch Philippe, sont ra-
diés. Signature collective à deux a été conférée à Kuntzelmann Laurent,
de France, à Hesingue, F, directeur général.

01.06.2001

(6237)

ZICA SA, à G e n è v e , rue de la Confédération 15. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 21.05.2001. But: commercialisation des procédés
scientifiques mis sur pied par l’institut Zayed Institute ainsi que toute
opération liée à ce but. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre. Administration:
Argand Luc, de Corsier, à Genève, administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: "Richard Nussli Conseils", à Genève.

01.06.2001

(6238)

CLEAN OBJECTS Sàrl, à G e n è v e , rue Royaum