logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

01.06.2001

(14506)

Berichtigung des im SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3720, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 12756 vom 11. 05. 2001. Go Interiors Nicole Gott-
schall Innenarchitektur, 
in Z ü r i c h , Innenarchitektur, Gestaltung,
Handel von Innenarchitekturprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 95
vom 17. 05. 2001, S. 3720). Domizil neu: Dolderstrasse 24, 8032 Zürich.
Die am 11.05.2001 unter TB-Nr. 12756 vorgenommene und im SHAB
Nr. 95 vom 17.05.2001, S. 3720, publizierte Eintragung ist irrtümlich er-
folgt und wird in allen Teilen widerrufen. Die Domiziladresse der Firma
lautet nach wie vor: Dolderstrasse 24, 8032 Zürich.

01.06.2001

(14507)

Berichtigung des im SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4102, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 13965 vom 25. 05. 2001. Alberto Pane GmbH, in
S c h l i e r e n , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104
vom 31. 05. 2001, S. 4102). Zweck neu: Betrieb eines Isolationsgeschäf-
tes, Brandschutz sowie Durchführung von Umbauten und Renovatio-
nen; kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen betei-
ligen, Vertretungen und Lizenzen übernehmen sowie Grundeigentum
an- und verkaufen.

01.06.2001

(14508)

Amber Holding, in Z ü r i c h , Hambergersteig 11b, 8008 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 05. 2001. Zweck:
Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen an finanziellen,
kommerziellen und industriellen Unternehmungen, deren Finanzie-
rung, technische Unterstützung, Anlage und Verwaltung von Kapitalien
sowie damit verbundene Beratungen; kann Darlehen gewähren und
aufnehmen, Garantien und andere Sicherheiten leisten sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien
zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gassmann, Jürg Ri-
chard, von Boppelsen, in Bülach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lien-
hard AG Revisions- & Steuerrechtspraxis, in Zürich, Revisionsstelle.

01.06.2001

(14509)

bcc-suisse.com ag (bcc-suisse.com sa) (bcc-suisse.com ltd), in N e e -
r a c h , Rebhaldenstrasse, (Winzerhof I), 8173 Neerach, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 05. 2001. Zweck: Vernetztes
Erbringen von Beratungsleistungen in allen Bereichen unternehmeri-
scher Tätigkeit und praktische Umsetzung von Konzepten; kann Gross-
und Einzelhandel betreiben, insbesondere mit hochwertigen Lebens-
und Genussmitteln, sich an andern Unternehmen beteiligen, Immateri-
algüterrechte sowie Grundstücke erwerben, halten und verwalten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Rigoni, Bruno, von Neerach und Ror-
schach, in Neerach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zogg/Iten AG,
Treuhandbüro, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.

01.06.2001

(14510)

Bäckerei Gold AG, in Z ü r i c h , Manessestrasse 186, 8045 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 05. 2001. Zweck:
Herstellung von Brot und Bäckereiprodukten aller Art; kann sich an
Unternehmen beteiligen, Immaterialgüterrechte erwerben, auswerten,
halten und veräussern, Liegenschaften erwerben, überbauen, halten,
verwalten und veräussern sowie Obligationenanleihen und Darlehen
aufnehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma Bäckerei Duria Gold, in Zürich, gemäss einer noch
zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preis von höchstens CHF
150’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen, sofern die Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief, ansonsten durch
Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Gold, Duria, von Zürich, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Bürli, Hans, von Klingnau und Zürich, in Altea La Vella (E), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fässler, Viktor F., von Unter-
iberg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Azzan,
Gianni, von Zürich, in Geroldswil, Revisionsstelle.

01.06.2001

(14511)

ELBAS SCHWEIZ AG (ELBAS SUISSE SA) (ELBAS SVIZZERA
SA) (ELBAS SWITZERLAND Ltd), 
in Z ü r i c h ,

Riesbach-

strasse 52, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 05. 2001. Zweck: Erbringung von Ingenieursdienstleistun-
gen, insbesondere Studien, Expertisen, Untersuchungen und Projekte

im Bereich des spurgebundenen Verkehrs und elektrischer Anlagen,
vorwiegend in der Schweiz, aber auch im Ausland; kann Liegenschaften
und Beteiligungen sowie Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Güterrechte erwerben, verwalten und veräussern sowie im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten sowie ferner alle kommerziellen,
finanziellen und andern Tätigkeiten ausübern, welche mit dem Zweck
der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief und/oder Fax an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Röhlig, Hans Steffen, deutscher Staatsangehöriger,
in Grossharthau-Seeligstadt (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rutgers, Stefan, von St. Peterzell, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pinto, Jean-Philippe, von Volketswil, in
Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ari Secunda
AG, in Zug, Revisionsstelle.

01.06.2001

(14512)

Gräub & Co. AG, in Z ü r i c h , Seestrasse 97, 8002 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 05. 2001. Zweck: Handel
mit Büromöbeln und Betriebseinrichtungen und führt Planungs- und
Organisationsaufträge aus; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke halten, erwerben, veräussern und vermit-
teln.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kommanditgesellschaft Gräub & Co, in Zürich, gemäss Übernahmebi-
lanz per 31.03.2001 mit Aktiven von CHF 2’424’772.53 und Passiven
von CHF 1’324’772.53, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben werden und CHF 1’000’000.– als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Kuhnt, Achim, von Dübendorf, in Dübendorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Märki, Hans-Ulrich, von Mandach und
Hittnau, in Hittnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO
Visura, in Zürich, Revisionsstelle.

01.06.2001

(14513)

IT Planet AG, in W i e s e n d a n g e n , Weidstrasse 63, 8542 Wiesen-
dangen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

22. 05. 2001. Zweck: Planung, Installation, Support und Ausbildung im
Informatik-Bereich; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Phi-
lipp Hagmann, in Wiesendangen, gemäss Übernahmebilanz per
01.01.2001 mit Aktiven von CHF 69’013.65 und Passiven von CHF
6’022.35, wofür 60 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
2’991.30 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hagmann, Philipp, von Win-
terthur, Basel und Gretzenbach, in Wiesendangen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Hagmann-Rellstab, Susanne, von Winterthur, Basel, Gret-
zenbach und Wädenswil, in Wiesendangen, mit Einzelprokura; Sommer,
Treuhand, in Elgg, Revisionsstelle.

01.06.2001

(14514)

OMNET AG, in Z ü r i c h , Werdstrasse 36, 8004 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 05. 2001. Zweck: Handel
mit Software aller Art und Erbringung von Telekommunikationsdienst-
leistungen sowie Entwicklung von Lösungen im Telekommunikations-
bereich; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei andern Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind; kann ferner Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben,

verwalten und verkaufen.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Koch, Reto, von Sarnen, in Maur, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Genähr, Ernst, von Männe-
dorf, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ter-
mini, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Revisions-
stelle.

01.06.2001

(14515)

Romer Maschinenbau AG, in R ü t i Z H , Alpenblickstrasse 33, 8633
Rüti, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 05. 2001.
Zweck: Planung, Produktion und Verkauf von Maschinen und Anlagen,
insbesondere von Maschinen und Anlagen für die Lebensmittelindu-
strie; kann Lohnarbeiten auf ihren Anlagen ausführen und sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum, Konzessionen, Pa-
tente, Lizenzen und sonstige immaterielle Güterrechte erwerben, ver-
walten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

8. 6. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 109 – 4309

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Freitag, 8. Juni 2001

119e année

Vendredi 8 juin 2001

119a annata

Venerdì 8 giugno 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

4309 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Jura.

4326 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Obwalden, Zug, Fribourg, Solothurn,
Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell
A.Rh., Graubünden, Ticino, Vaud.

4327 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel.

4343 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 484557–484589

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

4346

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,
3001 Bern
Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:
Markus Tanner

<i>Druck:
Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):
Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt.); 
Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:
Redaktion SHAB, Postfach 8164,
3001 Bern

<i>Inserate:
Annoncen-Agentur Biel AG,
Postfach, 2501 Biel
Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:
Erscheint täglich, ausgenommen an 
Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,
3001 Berne
Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:
Markus Tanner

<i>Imprimerie: 
Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):
Suisse CHF 115.– (TVA compris); 
Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:
Rédaction FOSC, case postale 8164,
3001 Berne

<i>Annonces:
Annoncen-Agentur Biel AG,
case postale, 2501 Bienne
Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:
Paraît tous les jours, sauf les 
samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma Romer Maschinenbau, in Rüti ZH,
gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF
192’939.55 und Passiven von CHF 1’993.10, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 90’946.45 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.Alle Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebe-
nen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Romer, Paul, von Benken SG, in
Rüti ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Romer-Mohr, Ursel, deut-
sche Staatsangehörige, in Rüti ZH, mit Einzelunterschrift; STT Schoch
Treuhand Team AG, in Meilen, Revisionsstelle.

01.06.2001

(14516)

UNITED School of Sports AG, in  D i e t i k o n , Heimstrasse 27, 8953
Dietikon,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

11. 05. 2001. Zweck: Entwicklung und Realisierung von Lehrgängen für
Jugendliche und Erwachsene, Entwicklung von und Handel mit Lehr-
mitteln aller Art sowie Erwerb, Veräusserung und Verwertung von da-
mit in Zusammenhang stehenden Immaterialgütern und Lizenzen; kann
eigene Schulen betreiben, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch Brief oder durch
Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Jaggy-Kaufmann, Sabine Elisabeth, von Varen und Inden, in Gel-
fingen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohner, Tobias,
von Au SG, in Wohlen AG, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dirr Rohner, Antonia, von Zürich und Au SG,
in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaggy, Ste-
phan Johann, von Varen und Inden, in Gelfingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kessely &amp; Strässler AG, in Wallisellen, Revi-
sionsstelle.

01.06.2001

(14517)

ABB Asea Brown Boveri Ltd, in Z ü r i c h , Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2887). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: van Stiphout, Theodorus A.,
von Würenlingen, in Würenlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zürich, Revisions-
stelle; Meyer, Dr. Armin, von Zürich, in Hausen bei Brugg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schäuble, Günter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Waldshut-Tiengen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lindahl,
Göran Knut, schwedischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Krähenbühl, Patrick, von Signau, in Baar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Thalwil]; Fürer,Thomas, von Baar und Wald-
kirch, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liebold, Henry K.,
deutscher Staatsangehöriger, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ström, Olle Karl Olof Georg, schwedischer Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Priest, Grant, australi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.06.2001

(14518)

ABC Fashion-Dessous AG, in  O p f i k o n , Handel mit Textilien aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4674). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs und Part-
ner Treuhand- und Revisions AG, in Hofstetten bei Brienz, Revisions-
stelle.

01.06.2001

(14519)

AL-KO Kober AG, in O t e l f i n g e n , Handel mit Maschinen, Gerä-
ten und Fahrzeugteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
09. 05. 2000, S. 3108). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stucki, Herbert, von Diemtigen, in Küsnacht ZH, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Stucki, Barbara, von Diemtigen und Zollikon, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kober, Roland, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Kötz (Deutschland), Präsident und Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Delegierter]; Bolli, Martin, von St. Gallen, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietsche, Dr.
Peter, von Oberriet SG, in Rorschach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

01.06.2001

(14520)

Aretas AG for Environmental Intelligence in Liquidation, in  Z ü r i c h ,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des Umweltmanage-
ments, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1171).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maag, Mülli,
Schöb &amp; Partner AG, Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küs-
nacht ZH, Revisionsstelle.

01.06.2001

(14521)

Atelier de Conservations Boissonnas SA, in Z ü r i c h , Führung eines
Ateliers für die Restauration von Gegenständen aller Art,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6443). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: T&amp;O Treuhand &amp; Organisations
AG, in Regensdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dorizzi AG - Steuerberatung, in Zürich, Revisionsstelle.

01.06.2001

(14522)

Baan (Schweiz) AG, in U r d o r f , Realisieren von Informatik-Projek-
ten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6568). Statu-
tenänderung: 28. 03. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: van Wegberg, Gérard Hubert Clément, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle; Pfister, Marcel,
von Obererlinsbach, in Arisdorf, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Ri-
naldo, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Bures (F), Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwander, Valentin, von Galgenen, in Oberengstringen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Jäggi, Urs, von Recherswil, in Richterswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

01.06.2001

(14523)

Baxter AG, in V o l k e t s w i l , Handel mit medizinischen, chemischen,
pharmazeutischen und anderen Produkten einschlägiger Art sowie Ver-
wertung von Schutzrechten und Verfahren auf diesem Gebiet, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6975). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Belenguer Rodrigo, Vicente, spanischer
Staatsangehöriger, in Valencia (E), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Hüssy, Dr. Hans, von Safenwil, in Zumikon, Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Safenwil AG, in Zumikon ZH, Mitglied]; Gas-
ser, Jürg, von Hallau, in Männedorf, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Lesage, Antoine, belgischer Staats-
angehöriger, in Kampenhout (B), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Miozzari, Reto Giovanni, von Poschiavo, in Paradiso, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Davy, Robert William, britischer
Staatsangehöriger, in Egham (GB), mit Kollektivprokura zu zweien;
Koshkin, Alexey, russischer Staatsangehöriger, in Moskau (Russland),
mit Kollektivprokura zu zweien; Latini, Michele, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Turriaco (I), mit Kollektivprokura zu zweien.

4310 – No 109

8. 6. 2001

01.06.2001

(14524)

Bleuel Electronic AG, in U n t e r e n g s t r i n g e n , Herstellung und
Vertrieb von elektronischen Geräten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8830). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maurer, Rolf Paul, von Zürich, in Bonstetten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

01.06.2001

(14525)

BOS Systemhaus Holding AG, in Z ü r i c h , Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2001, S. 1858). Statutenänderung: 25. 05. 2001. Firma neu: Actano
AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Actano SA) (Actano Ltd.). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Degenhardt,
Christiane, deutsche Staatsangehörige, in Neubeuern (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grünwald, Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Kirchseeon (D),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.06.2001

(14526)

BOS Systemhaus AG, in Z ü r i c h , Beratung und Technologieintegra-
tion für die Produkt- und Prozessinnovation mit dem Fokus auf gezielte
Systemintegration von Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1241). Statutenänderung: 25. 05. 2001. Firma
neu: Actano (Schweiz) AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Actano
(Suisse) SA) (Actano (Switzerland) Ltd.). 
Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grünwald, Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in
Kirchseeon (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.06.2001

(14527)

Citation SA, in Z ü r i c h , Effektenhandel mit Schwergewicht als Kun-
denhändler, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 2000,
S. 7400).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stei-
ner, Dr. Hans Rudolf, von Zürich, in Zollikon, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brenner, Paul E., von Weinfelden, in Horw, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Herrliberg]; Bianchi, Dr.
François M., von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

01.06.2001

(14528)

Comforto AG, in Z ü r i c h , Herstellung von sowie Handel mit Büro-
möbeln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 889). Sta-
tutenänderung: 4. 05. 2001. Firma neu: Haworth Büro-Sitzmöbel AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Haworth Sièges de Bureau SA) (Ha-
worth Sedile d’Ufficio SA) (Haworth Office Seating Ltd)
.

01.06.2001

(14529)

Crossair Engine Repair AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3327). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Orstam, Jorgen, dänischer Staatsangehöriger, in All-
schwil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reichen, Phi-
lipp, von Frutigen, in Diegten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter].

01.06.2001

(14530)

Enter AG, in Z ü r i c h , Bietet als selbstverwaltetes Unternehmen
Dienstleistungen und Produkte auf den Gebieten der Programment-
wicklung für Computer, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2001, S. 334). Domizil neu: Limmatstrasse 23, 8005 Zürich.

01.06.2001

(14531)

Flughafen-Restaurant AG, in K l o t e n , Führen von gastgewerblichen
Betrieben auf Flughäfen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2001, S. 2042). Statutenänderung: 10. 04. 2001. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ryser Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle; Vollmeier, Walter, von Zürich, in Meggen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stähelin, Dr. Gaudenz I., von
Basel, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Curti, Dr. Beat, von Luzern, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Forster, Dr. Jürg, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werlé, Wolfgang, deutscher Staats-
angehöriger, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fasser Testa, Eveline, von Müstair und Wallisellen, in Küsnacht
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Fontana, Mario, von Stabio, in
Féchy, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geisser, Dr. Heinz,
von Altstätten SG, in Bassersdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Holzschuh, Franz, österreichischer Staatsangehöriger,
in Tulln (Österreich), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Herzog, Peter, von Zürich und Hornus-
sen, in Würenlos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Hans Peter König oder Jon Clalüna [bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; König, Hans Peter, von Deisswil bei München-
buchsee, in Greifensee, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Peter Herzog oder Giovanni Caruso [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Caruso, Giovanni, italienischer Staats-
angehöriger, in Guanzate (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Hans Peter König oder Jon Clalüna ; Clalüna, Jon, von Ar-
dez, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Peter
Herzog oder Giovanni Caruso ; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

01.06.2001

(14532)

Hans Hess + Co AG, in T h a l w i l , Handel mit Werkzeugmaschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1640). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bächer, Cyrill, von Oberlunkhofen,
in Oberlunkhofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Einzelprokura].

01.06.2001

(14533)

Hatrag Handels- und Treuhand AG, bisher in W i n t e r t h u r , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3744). Statutenände-
rung: 23. 05. 2001. Sitz neu: T u r b e n t h a l . Domizil neu: Mettlen-
strasse 5, 8488 Turbenthal. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Huber, Angela, von Gams, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Mauthe, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in
Rielasingen-Worblingen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aellig, Roman, von Adel-
boden, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

01.06.2001

(14534)

Häsler Eltel AG, in Z ü r i c h , Sämtliche in das Gebiet eines Elektro-
unternehmens fallenden Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93
vom 12. 05. 2000, S. 3208). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Noser, Beat, von Oberurnen, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ottenbach].

01.06.2001

(14535)

Idea Casa, Immobilien-Messe AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Be-
trieb eines internationalen Zentrums für Immobilien-Interessenten mit
einer permanenten Immobilien-Messe sowie damit zusammenhän-
gende Aktivitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000,
S. 8196). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro
Arthur Hermann, in Fläsch, Revisionsstelle.

01.06.2001

(14536)

IF Interfinanz AG Zürich, in Z ü r i c h , Erwerb von Beteiligungen an
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997,
S. 8486). Domizil neu: c/o OBT Treuhand AG, Hardturmstrasse 120,
8005 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Metz, Kurt, von Zürich, in Aesch b. Birmensdorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kade, Tho-
mas, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

01.06.2001

(14537)

iGuzzini Illuminazione Schweiz AG, in Z ü r i c h , Vertrieb, Einfuhr,
Ausfuhr und Handel in der Schweiz und Installation von Beleuchtungs-
körpern und ähnlichem, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2001, S. 3327). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Al-
bert, Felix, von Bürglen UR, in Zug, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

01.06.2001

(14538)

Industrie-Tore Staub + Partner AG, in W e t z i k o n Z H , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8916). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Staub, Thomas, von Wetzikon und Bilten, in
Wetzikon, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter]; Staub, René, von Wetzikon ZH und Bilten, in Hinwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

01.06.2001

(14539)

Innovative Times AG, bisher in U s t e r , Betätigung auf dem Gebiet
der Informationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 1998, S. 5783). Statutenänderung: 11. 05. 2001. Sitz neu: G r e i -
f e n s e e . Domizil neu: Tumigerstrasse 71, 8606 Greifensee. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Christoph, von Weg-
gis, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uster]; Schnidrig
Zimmermann, Silvia, von Grächen und Zürich, in Stäfa, Direktorin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Uster].

01.06.2001

(14540)

Interwac Holding AG, in Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmen mit Sitz im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1205). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vasella, Corinna, von
Poschiavo, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Dr. Walter, von Zürich, in Zug, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hoffet, Dr. Franz, von Bern und Zürich, in Herrliberg, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rickenmann, Hans Ulrich, von
Winterthur, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wettswil am Albis]; Mayer, Richard, deutscher Staats-
angehöriger, in München (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Holzkirchen (D), ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].

01.06.2001

(14541)

ITA Institut für technische Ausbildung AG, in Z ü r i c h , Durchfüh-
rung von technischen Ausbildungs- und Weiterbildungskursen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3060). Domizil neu: Wel-
chogasse 6, 8050 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hugentobler, Urs, von Zürich, in Regensdorf, Direktor, mit
Einzelunterschrift.

01.06.2001

(14542)

Jaeggli-Meccanotessile AG, in H o r g e n , Maschinen und Zubehör für
die Textilindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998,
S. 4971). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treureva AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hetril AG, in Pfäffikon, Revisionsstelle.

01.06.2001

(14543)

KPMG Private, in Z ü r i c h , Dienstleistungen im Treuhandbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2879). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wagner, Daniel, von Uitikon, in
Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

01.06.2001

(14544)

Lisca AG, in Z ü r i c h , Leasing, Vermietung, Kauf und Verkauf sowie
Handel mit Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 2000, S. 7528). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nils, Albert, deutscher Staatsangehöriger, in Richmond (GB),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Konrad, Hugo Anton,
von Pfäffikon, in Pfäffikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Graf, Hans, von Rafz, in Rafz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stalder, Beat, von Rüegsau und Zürich, in Illnau-Effretikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Troller, Adrian, von Rüschlikon und
Dübendorf, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Roelants, Marcel, niederländischer
Staatsangehöriger, in Dübendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sargent, Steven Andrew, australischer Staatsangehöriger, in
Cobham (Surrey, GB), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Daniels, Peter, von Volketswil, in Schlieren, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ingold, Pierre, von Subingen, in Bellach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

01.06.2001

(14545)

M + S Maschinen und Systeme AG, in H e r r l i b e r g , Handel mit
Maschinen und Systemen für die Verfahrenstechnik sowie deren Unter-
halt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5482). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schriber, Ursula,
von Schübelbach, in Wettswil am Albis, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Schriber, Pascal, von Schübelbach, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Planta,
Flurin, von Susch, in Lausanne, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

01.06.2001

(14546)

Maag Gear AG, in Z ü r i c h , Industrieprodukte, insbesondere Zahn-
radgetriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001,
S. 3290). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sloth, Soren O., dänischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.06.2001

(14547)

Max Roth-Kippe AG, in  D i e t i k o n , Betätigung auf dem Gebiete
der Bauaustrocknung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom

02. 02. 1999, S. 734). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Seiler, Bruno, von Zürich, in Schwerzenbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Som-
mer, Heinz, von Sumiswald, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien.

01.06.2001

(14548)

Mission to Process AG, in Z ü r i c h , Entwicklung von Software, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7555). Statutenän-
derung: 17. 05. 2001. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberle, Susanne, von Wit-
tenbach, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jauss, Philipp, von Zürich, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

01.06.2001

(14549)

Noble Investments SA, in Z ü r i c h , Investmentberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3605). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Barrow, Colin, britischer Staatsangehöriger, in
Bedingfield Eye (Suffolk, GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Elman, Richard, britischer Staatsangehöriger, in Hong Kong,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aregger, Patrick Jo-
hannes, von Zug, in Zug, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gerli, Mauro Domenico, von Novazzano, in Freienbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.06.2001

(14550)

OFRAG, in S c h l i e r e n , Handel mit Fahrzeugen,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 262). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wampfler, Ulrich, von Lenk, in Stansstad, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

01.06.2001

(14551)

Paul Juchli AG Zürich, bisher in Z ü r i c h , Führung und Betrieb einer
Auto-Spenglerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998,
S. 2633). Statutenänderung: 17. 05. 2001. Firma neu: Paul Juchli AG
Neerach. 
Sitz neu: N e e r a c h . Domizil neu: Buckstrasse 5, 8173 Nee-
rach.

01.06.2001

(14552)

Polymold AG, in F l u r l i n g e n , Werkzeugbau für die kunststoffver-
arbeitende Industrie,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom

14. 05. 2001, S. 3607). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Knechtli,Walter Alois, von Dübendorf, in Maur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

01.06.2001

(14553)

Polyrack AG, in U r d o r f , Entwicklung, Produktion und Handel von
und mit Produkten im Bereich der Elektronikindustrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3378). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

01.06.2001

(14554)

Prevista-Vorsorge AG, in Z ü r i c h , Beratung und Verwaltung von
Personalvorsorge-Einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 22. 02. 2001, S. 1350). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koppenburg, Helga, von Le Lieu und L’Abbaye, in Pui-
doux, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.06.2001

(14555)

QualiVision AG, in O b e r r i e d e n , Engineering auf dem Gebiet der
Bildverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997,
S. 9033). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ro-
visa Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG, in Dietikon, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vietze, Helmut, von
Frauenfeld, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burri, Karl Georg, von Regensdorf und Werthenstein, in Ober-
rieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Regensdorf und
Werhenstein, Präsident]; Ihlefeld, Joachim, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Dresden (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

01.06.2001

(14556)

ROLLREP AG, in A d l i s w i l , Montage von Sonnen- und Wetter-
schutzsystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999,
S. 6721). Domizil neu: Sihlweg 5, 8134 Adliswil.

01.06.2001

(14557)

Räber AG, Zürich, in Z ü r i c h , Betrieb eines Baugeschäftes für
Hoch- und Tiefbau,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom

28. 05. 1999, S. 3549). Domizil neu: Dübendorferstrasse 223, 8051 Zü-
rich. Postadresse neu: Räber AG, Zürich, Postfach, 8051 Zürich.

01.06.2001

(14558)

Simultec AG, in Z ü r i c h , Herstellung informatikgestützter Simulato-
ren (Computermodelle), zur Nachbildung umweltrelevanter Wechsel-
wirkungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996,
S. 6457). Domizil neu: Hardturmstrasse 261, 8005 Zürich.

01.06.2001

(14559)

Speak for Yourself AG, in Z ü r i c h , Organisation und Durchführung
von Kursen und Tagungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
16. 12. 1999, S. 8518). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mythen Treuhand- und Verwaltungs AG Zürich, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: AZT
Amanda Zahner, Treuhänderin mit eidg. Fachausweis, in Schübelbach,
Revisionsstelle.

01.06.2001

(14560)

Systematika Informationssysteme AG, in Z ü r i c h , Entwicklung von
Informationssystemen für Banken, Dienstleistungsunternehmen, Indu-
strie und Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
11. 02. 1999, S. 966). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mathis Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weiler Treuhand AG, in Romanshorn,
Revisionsstelle.

01.06.2001

(14561)

Taurus Tours AG, in Z ü r i c h , Internationaler Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6465).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aydin, Mu-
stafa, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grütter, Michael P., von
Rüegsau, in Affoltern am Albis, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

01.06.2001

(14562)

Techno-Transfer SA, in F e h r a l t o r f , Kauf und Verkauf von techni-
schen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000,
S. 6736).

Statutenänderung:

12. 04. 2001.

Aktienkapital neu:

CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rechtsberatung Treuhand Verwaltungen lic.iur. D. Gei-
ser, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle [bisher: Rechtsberatung Treuhand
Vewaltungen lic.iur. D. Geiser, in Wetzikon].

01.06.2001

(14563)

UNION Brikett-Verkauf AG, in U s t e r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7794). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lüthy, Jean Claude, von Rüderswil und La Côte-
aux-Fées, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lambertz, Dr. Johann Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Kerpen (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Honegger, Peter, von Wald ZH, in
Gossau ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

01.06.2001

(14564)

ViewTec AG, in Z ü r i c h , Entwicklung und Herstellung von und
Handel mit Software und Produkten im EDV-Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1625). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Santschi &amp; Partner Treuhand AG, in
Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

01.06.2001

(14565)

Vitakraft International AG, in B u c h s Z H , Erwerb und Verwaltung
von dauernden Beteiligungen an anderen Unternehmungen, haupt-
sächlich an solchen, welche ihren Sitz im Ausland haben und in der Nah-
rungsmittelbranche tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 2001, S. 3646). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haldimann, Hans Jörg, von Bowil und Winterthur, in Nieder-
wil AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hänsli, Peter, von Werthenstein, in Uz-
wil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

01.06.2001

(14566)

Vollmoeller AG, in U s t e r , Fabrikation von und Handel mit Gütern
aller Art, insbesondere Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 19. 12. 2000, S. 8642). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Glattauer, Dr. Walter, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

8. 6. 2001

No 109 – 4311

01.06.2001

(14567)

Walde &amp; Partner Invest AG, in Z ü r i c h , Vermittlung von Geschäfts-
und Mehrfamilienhäusern sowie Vermittlung und Beratung im Zusam-
menhang mit Immobilien im allgemeinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6465). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: MFW Treuhand &amp; Revision AG, in Risch, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Metzger, Nor-
bert, von Wald ZH, in Rapperswil SG, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Spalinger, Claudia, von Hermetschwil-Staffeln
und Marthalen, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Zehnder, Fabian, von Bir-
menstorf AG, in Birmenstorf AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Contrevi AG, in Baar, Revisionsstelle.

01.06.2001

(14568)

Wirz Partner Holding AG, in Z ü r i c h , Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen, namentlich in den Bereichen der Kommunikations- und
Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8917). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zbinden, René, von Wahlern, in Zürich, Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Inäbnit, Markus Max, von Eggiwil und Kriens, in Zug, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

01.06.2001

(14569)

Schnell Treuhand AG, in M ä n n e d o r f , Treuhand- und Revisionsun-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999,
S. 6590). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Catrina, Arno,
von Pignia, in Haldenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

01.06.2001

(14570)

Zurich Financial Services, in Z ü r i c h , Halten von Beteiligungen im
Bereich Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 2001, S. 3883). Statutenänderung: 17. 05. 2001. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

01.06.2001

(14571)

Fintop SA, bisher in G e n f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2001, S. 1256). Gründungsstatuten: 20.04.1970. Statutenände-
rung: 26. 03. 2001. Firma neu: Fintop AG. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil
neu: Badenerstrasse 414, 8004 Zürich. Zweck neu: Vermögensverwal-
tung und Anlageberatung sowie Vermittlung von Bankleistungen aller
Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immobi-
lien erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Falls die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, können Mittei-
lungen an diese, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas Anderes be-
stimmt, durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sonderegger, Fredy Hermann, von Rehetobel, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Graf, Martin, von
Rebstein, in Genf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Wild,
Blanda, von Zürich, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].

01.06.2001

(14572)

Health-Network AG, in K ü s n a c h t Z H , Technischer Betrieb eines
elektronischen Kommunikationsnetzwerkes für das Gesundheitswesen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8640). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
23.05.2001 infolge Fusion mit der Health-Info-Net AG, in Küsnacht ZH.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
30.12.2000 durch Universalsukzession auf die Health-Info-Net AG
über.

01.06.2001

(14573)

Kendrion Binder + Geisser AG, in W a l l i s e l l e n , Fabrikation von
und Handel mit Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
27. 10. 2000, S. 7336). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 21.5.2001 infolge Fusion mit der Kendrion
Magnet AG ( neu: Kendrion Binder Magnet AG) in Hausen. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Kendrion Magnet AG
(neu: Kendrion Binder Magnet AG) über.

01.06.2001

(14574)

Alessandro Cali AG in Liquidation, in  R i c h t e r s w i l , Betrieb eines
Gipsergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996,
S. 4824). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

01.06.2001

(14575)

Egbau AG in Liquidation, in W ä d e n s w i l , Führung einer Bauun-
ternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000,
S. 7373). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Horgen vom 14.05.2001 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

01.06.2001

(14576)

Racetec Bicycles AG in Liquidation, in S c h ö f f l i s d o r f , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6292). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Diels-
dorf vom 22.05.2001 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

01.06.2001

(14577)

Viewpoint AG, in  D ü b e n d o r f , Handel, Entwicklung, Produktion
und Service mit und an Hardware- und Software-Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1992, S. 3386). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

01.06.2001

(14578)

Zurich IP AG, in Z ü r i c h , Schutz, Aufrechterhaltung, Verwaltung
und Verwertung von Immaterialgüterrechten, insbesondere von Urhe-
berrechten, Patenten, Marken und Know-How, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8868). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 97 vom 21.05.2001, S. 3812)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

01.06.2001

(14579)

Embri Sport Shop AG, in E m b r a c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4424). Firma neu: Embri Sport Shop AG in
Liquidation. 
Mit Verfügung vom 19.02.2001 und mit Wirkung ab
14.02.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Bülach über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
17.05.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.

01.06.2001

(14580)

Golden Ram AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Betrieb eines General-
unternehmens im Bausektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 1999, S. 7675). Mit Verfügung vom 27.04.2001 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 23.05.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.

01.06.2001

(14581)

Intraca AG, in Z ü r i c h , Reparatur, Unterhalt und Service, Planung
und Errichtung sowie Sanierung von haustechnischen Anlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8877). Firma neu: In-
traca AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 02.04.2001 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 18.05.2001 mangels
Aktiven eingestellt worden.

01.06.2001

(14582)

Konzept Treuhand- und Verwaltungs AG in Liquidation, in Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1061). Mit Verfü-
gung vom 09.05.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung desselben Richters vom 21.05.2001 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.

01.06.2001

(14583)

La Sigla AG, in  O p f i k o n , Handel mit sowie Import und Export von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998,
S. 7664). Firma neu: La Sigla AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
29.03.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Bülach über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
17.05.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.

01.06.2001

(14584)

OMA AG, in Z ü r i c h , Projektierung und Erstellung von Heizungs-,
Oelfeuerungs-, Lüftungs- und Pumpenanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4018). Firma neu: OMA AG in Li-
quidation. 
Mit Verfügung vom 04.04.2001 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 18.05.2001 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

01.06.2001

(14585)

Smart Finance Direct AG, in Z ü r i c h , Betrieb von Daytrading Cen-
tern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1154). Firma
neu: Smart Finance Direct AG in Liquidation. Uebersetzungen der
Firma neu: (Smart Finance Direct S.A. en liquidation) (Smart Finance
Direct Ltd. in liquidation). 
Mit Verfügung vom 14.05.2001 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 22.05.2001 mangels
Aktiven eingestellt worden.

01.06.2001

(14586)

Uman Handels AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8452). Mit Verfügung vom
16.05.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren ist mit Ver-
fügung desselben Richters vom 23.05.2001 mangels Aktiven eingestellt
worden.

01.06.2001

(14587)

Vimusor AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Autocar-Reiseunternehmung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8412). Firma
neu: Vimusor AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 01.03.2000 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 28.05.2001 mangels
Aktiven eingestellt worden.

01.06.2001

(14588)

Health-Info-Net AG, in K ü s n a c h t Z H , Organisation eines elek-
tronischen Kommunikationsnetzwerkes für Schweizer Ärzte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6546). Qualifizierte Tat-
bestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion die Health-Network AG, in Küsnacht ZH. Aktiven von
CHF 822’527.73 und Passiven von CHF 822’330.91 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 23.05.2001 und Fusionsbilanz per 30.12.2000 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert.

01.06.2001

(14589)

Kendrion Magnet AG, in H a u s e n a m A l b i s , Bau und Vertrieb
von Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999,
S. 7426). Statutenänderung: 21. 05. 2001. Firma neu: Kendrion Binder
Magnet AG. 
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die Kendrion Binder + Geisser
AG, in Wallisellen. Aktiven von CHF 2’877’253.– und Passiven von
CHF 871’368.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 07.05.2001 und Fu-
sionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmitte Treuhand, H. R. Hollen-
stein, in Winterthur, Revisionsstelle; Freitag, Heinz, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Unterkirnach (D), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Bucher, Ernst, von Altstätten, in Gais, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dane-
liuc, Artur, deutscher Staatsangehöriger, in Villingen-Schwenningen
(D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Von Borstel, Oliver, von Malters,
in Adligenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Zürich, Revisionsstelle.

01.06.2001

(14590)

Bio-Stil GmbH, in Z ü r i c h , Schaffhauserstrasse 405, 8050 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 05. 2001, 28. 05. 2001. Zweck: Reinigung von Textilien auf um-
weltschonende Art und Führung eines Waschsalons; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hami-Jordanov, Jelica, jugoslawische Staatsan-
gehörige, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Medojevic-Sosic, Ruzica, jugoslawi-
sche Staatsangehörige, in Dietikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

01.06.2001

(14591)

Restaurant Tibet am Rhein GmbH, in F e u e r t h a l e n , Haupt-
strasse 19, 8246 Langwiesen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 05. 2001. Zweck: Betrieb und Füh-
rung von Gastronomiebetrieben mit tibetischen Spezialitäten; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben, bela-
sten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dupok, Champa, tibetischer Staatsan-
gehöriger, in Rüschlikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Dupok, Kunga, von Wädenswil, in Rüschlikon, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Phala, Jigme, von Winterthur, in Winterthur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Phala, Namgyal, von
Winterthur, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.

01.06.2001

(14592)

SAB Schaltanlagenbau GmbH, in U r d o r f , Schönenwerdstrasse 7,
8902 Urdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 05. 2001, 28. 05. 2001. Zweck: Bauen von Schaltanla-
gen in den Bereichen Gebäudetechnik, Verkehrstechnik, Automatisie-
rungstechnik, Maschinenbau und Energieversorgung/-verteilung inklu-
sive Verdrahtungs- und Funktionsprüfungen.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bürgi, Roger, von Turbenthal, in Winterthur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 4’000.–; Hecht, Thomas, von Dietikon, in Dietikon, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 4’000.–; Hruby, Cyrill, von Oberrohrdorf, in Zürich, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; La Bella, Marco, von Gunzwil, in Geroldswil, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Weber, Anton, von Spreitenbach, in Spreitenbach, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–.

01.06.2001

(14593)

Creative New Food GmbH, in R a f z , Lizenzen im Lebensmittel- und
im Gastronomiebereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1999,

S. 8195).

Statutenänderung:

18. 05. 2001. Firma neu: Creative New Food Dream Steam GmbH.

01.06.2001

(14594)

Elektro Engineering W. Burkhalter GmbH, in H i n w i l , Planung
elektrotechnischer Anlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1995, S. 5069). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zbinden, Heide, von Wahlern, in Wetzikon ZH, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Wetzikon, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift].

01.06.2001

(14595)

ITZ Inkasso Treuhand Zürich GmbH, in Z ü r i c h , Handel mit Waren
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom
28. 12. 1999, S. 8796). Statutenänderung: 11. 04. 2001. Firma neu: In-
kasso Treuhand Zürich ITZ GmbH.

01.06.2001

(14596)

Osam GmbH, in  P f ä f f i k o n , Vertrieb von Dienstleistungen im
Marketingbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4785). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schellenberg, Ruth, von Pfäffikon und Zürich, in
Pfäffikon, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

01.06.2001

(14597)

Brothers&amp;Sisters GmbH, bisher in Z u g , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7004). Gründungsstatu-
ten: 06.10.1999. Statutenänderung: 20. 04. 2001. Firma neu: Brothers &amp;
Sisters GmbH. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Mühlebachstrasse 82,
8008 Zürich. Zweck neu: Vermarkten von Rechten, Veranstaltungen al-
ler Art und Personen sowie Erbringen von PR-, Beratungs- und Ver-
mittlungsleistungen in den Bereichen Kultur, Sport, Kunst und Umwelt;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, besitzen und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revitrag Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gmür, Oswald, von Amden, in
Bäch SZ, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher]; TradeRight AG, in Zug,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [wie bisher]; Furler, Michael, von Küsnacht ZH,
in Grüningen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Gmür, Yvo, von Amden, in Kilchberg ZH, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher].

01.06.2001

(14598)

Dialog Fashion GmbH, bisher in B e r i k o n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7325). Grün-
dungsstatuten: 16.10.1998. Statutenänderung: 31. 05. 2000. Sitz neu:
D i e t i k o n . Domizil neu: c/o André Peter Schennach, Lärchen-
strasse 26, 8953 Dietikon. Zweck: Vertrieb von Modewaren und Ge-
schenkartikeln; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegen-
schaften erwerben,

verwalten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Fortsetzung des Geschäftes
der infolge Umwandlung in eine GmbH ohne Liquidation aufgelösten
"Dialog Fashion AG", in Berikon, und Uebernahme deren Aktiven von
CHF 493’532.79 und Passiven von CHF 418’885.79, gemäss Bilanz per
31.08.1998, zum Preise von CHF 74’647.–. Das Akltienkapital von CHF
50’000.– wird in Stammkapital umgewandelt [wie bisher]. Publikations-
organ: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schennach, Beatrix, von Amsoldingen und Zürich, in Berikon, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schennach, André Peter, von Zürich, in Dietikon, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.– [bisher: Schennach, André, in Berikon, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–]; Ehrat, Barbara, von Dietikon, in Die-
tikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

01.06.2001

(14599)

AT + C Services GmbH, in Z ü r i c h , Unternehmungsberatung in
Marketing und Verkauf sowie EDV-Beratung und -Unterstützung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000,
S. 5313). Firma neu: AT + C Services GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 4.5.2001
aufgelöst. Liquidationsdomizil: c/o David van Gelder, Krähbühl-
strasse 59, 8044 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
van Gelder, David, von Oberflachs, in Zürich, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: in Hausen bei Brugg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].

01.06.2001

(14600)

VITRUV GmbH, in T h a l w i l , Entwicklung und Verbreitung profes-
sioneller EDV-Applikationen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8162). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Menzingen (SHAB Nr. 102 vom 29.05.2001,
S. 4020) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

01.06.2001

(14601)

ccn computer communication networks GmbH, in Z ü r i c h , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000,
S. 7757). Firma neu: ccn computer communication networks GmbH in
Liquidation. 
Mit Verfügung vom 23.01.2001 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 22.05.2001 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

01.06.2001

(14602)

Dini Parkett GmbH, in Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7409). Firma neu: Dini Parkett
GmbH in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 12.04.2001 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung desselben Richters vom 18.05.2001 mangels Aktiven
eingestellt worden.

01.06.2001

(14603)

Popcorn Gastro GmbH, in Z ü r i c h , Betrieb von Restaurationsbe-
trieben aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4358). Firma neu: Popcorn Gastro GmbH in
Liquidation. 
Mit Verfügung vom 02.04.2001 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 17.05.2001
mangels Aktiven eingestellt worden.

4312 – No 109

8. 6. 2001

01.06.2001

(14604)

Baugenossenschaft Allmend Winterthur, in W i n t e r t h u r , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6165). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bleisch, Peter, von Mels, in
Winterthur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roost,
René, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Otz, Thomas, von
Oberbalm, in Winterthur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Aktuar]; Grob, Peter, von Mettmenstetten,
in Winterthur, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ott, Felix, von Turbenthal, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

01.06.2001

(14605)

Baugenossenschaft Uetikon am See, in  U e t i k o n a m S e e , Be-
schaffung und Erhaltung preisgünstiger, qualitativ guter Wohnungen
für ihre Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997,
S. 8716). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Notarfrancesco-Ferdenzi, Daniela, von Uetikon am See, in Uetikon am
See, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Egger, Ruth, von Eggersriet, in Uetikon am See,
Mitglied und Rechnungsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Muggler, Johannes, von Fehraltorf, in Uetikon am See, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied und Rechnungsführer, mit
Einzelunterschrift].

01.06.2001

(14606)

Genossenschaft UFA Versuchsbetriebe, in  W i n t e r t h u r , Förde-
rung der schweizerischen Landwirtschaft, Genossenschaft (SHAB
Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3706). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schneider, Dr. Andreas, von Hasle bei Burgdorf,
in Buch am Irchel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bähni, Rudolf W., von Bolligen, in Dachsen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gut, Dr. Stephan,
von Mauensee, in Aarwangen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Egger, Thomas, von Giffers, in Lyss, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.06.2001

(14607)

Solarenergie Küsnacht, in K ü s n a c h t Z H , Errichtung von Photo-
voltaik-Anlagen, Genossenschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999,
S. 4755). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leutenegger,
Eva, deutsche Staatsangehörige, in Küsnacht ZH, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Sonnenholzner, Eva].

01.06.2001

(14608)

Interessen-Gemeinschaft Joweid, in R ü t i Z H , c/o Calfid AG, Jo-
weid Zentrum 1, 8630 Rüti ZH, Verein (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 11. 2000. Zweck: Förderung des Partnerschaftsgedankens im In-
teresse der Mieter und Eigentümer und zum Wohle aller Benutzer des
Joweid Zentrum; Interessenwahrung ausserhalb des Joweid Zentrum
(Imagepflege) und in öffentlichen Angelegenheiten; Förderung der
Kultur im Joweid Zentrum durch Tag der offenen Türen und Anlässe im
Areal. Mittel: Durch die Generalversammlung festzulegende Jahresbei-
träge der Mitglieder. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von
mindestens fünf Mitgliedern und Kontrollstelle von zwei Mitgliedern.
Eingetragene Personen: Messikommer, Marcel, von Seegräben, in Rüti
ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Pünter, Rolf, von Bubikon, in
Rüti ZH, Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Appenzeller, Rudolf, von Rohrbach, in Rüti ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Calamida, Eugenio Guiseppe, von Win-
terthur, in Bubikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wan-
ner, Franz, von Schleitheim, in Eschenbach SG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

01.06.2001

(14609)

Country Music Club of Switzerland (CMC), in Z ü r i c h , Förderung
und Verbreitung der Country- und Western-Musik, Verein (SHAB
Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2915). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hagenbucher, Maya, von Zürich und Winter-
thur, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thomann,
Madeleine, von Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gauch, Norbert, von Schongau, in Kilchberg ZH, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jacobi, Kristof, von Zürich,
in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Furrer, Arthur Kurt, von Schwar-
zenbach, in Rüti ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sai-
ler, Martin, von Wil SG, in Ebnat-Kappel, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schenk, Hugo Roger, von Eggiwil, in Illnau-Ef-
fretikon, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller-Smit, Daniela, von Zürich und Uitikon, in Dänikon, Mitglied
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kink, Roland, von
Arlesheim, in Teufen AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.06.2001

(14610)

Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils (Fidic), in Z ü -
r i c h , Verein (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1414). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sägesser, Rolf, von
Bannwil, in Greifensee, Mitglied und Kassier, mit Einzelunterschrift;
Laubscher, John Michael Steyn, südafrikanischer Staatsangehöriger, in
Cape Town (Südafrika), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bowes, Robert Wayne, kanadischer
Staatsangehöriger, in Nepean (Ontario, Kanada), Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Vizepräsident]; Pedersen, Eigil Steen, dänischer
Staatsangehöriger, in Lyngby (Dänemark),Vizepräsident, mit Einzelun-
terschrift; Langlo, Erik, von Genf, in Genf, Kassier, mit Einzelunter-
schrift.

01.06.2001

(14611)

Schweizerischer Kaufmännischer Verband, in Z ü r i c h ,

Verein

(SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1956). Der Schweizerische Kaufmän-
nische Verband betreibt folgende Geschäftsstellen: Schweizerisches In-
stitut für Betriebsökonomie (SIB), Auenstrasse 4, 8600 Dübendorf.
Schweizerischer Kaufmännischer Verband, Rechtsdienst, Brandschen-
kestrasse 10, 8002 Zürich. Schweizerischer Kaufmännischer Verband,
SAir Group, Schaffhauserstrasse 76, 8152 Glattbrugg. Schweizerischer
Kaufmännischer Verband, Secrétariat Romand, rue St. Honoré 3, 2001
Neuenburg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gambirasio, Franziska, von Allschwil, in Basel, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marro, Georges, von Oberschrot, in Fri-
bourg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brauchli, Gabriela, von Weinfelden, in Win-
terthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Comte, Laurent,
von Romont FR, in Le Locle, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Erdös-Schärer, Susanne, von Zürich und Safenwil, in Zürich, Se-
kretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.06.2001

(14612)

Verein für Berufsschulausbildung der medizinischen Praxisassistentin-
nen (BmP), 
in Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998,
S. 2634). Domizil neu: c/o Stiftung Juventus-Schulen, Lagerstrasse 45,
8004 Zürich. Postadresse neu: Verein für Berufsschulausbildung (BmP),
Postfach 3021, 8021 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Neuhaus, Peter, von Plaffeien, in Wädenswil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Ganz, Dr. Klaus, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].

01.06.2001

(14613)

Infotec AG (Infotec SA) (Infotec Ltd), in Z ü r i c h , Beethovenstrasse
9/11, 8002 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Infotec SA (Infotec AG) (Infotec Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: Genf. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
Handelsregisteramt des Kantons Genf. Zweck Hauptsitz: Entwicklung,
Konzipierung und die Vermarktung von Lösungen auf dem Gebiet der
finanziellen Informationen; kann Aktionen durchführen, die ihrer Ent-
wicklung eigen sind, wie andere Unternehmen kaufen oder sich an ih-
nen beteiligen, Liegenschaften erwerben, besitzen oder veräussern. Ein-
getragene Personen: Safa, Sassan, von Genf, in Genf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Biner Bradley, Catherine, von Bernex, in
Carouge GE, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Boehi, Guido, von Bronschhofen, in London (GB), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burrus, Yves, von Boncourt, in Genf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Combes, Patrick, franzö-
sicher Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Moser, Kurt, von Röthenbach im Emmental, in Erlen-
bach ZH, Delegierter und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Nägelli, Urs, von Innertkirchen, in Maur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

01.06.2001

(14614)

WTF Properties (Switzerland) Ltd., Hamilton, Bermuda, Glattbrugg
Branch, 
in  O p f i k o n , Feldeggstrasse 5, 8152 Glattbrugg, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: WTF Properties (Swit-
zerland) Ltd. Rechtsnatur Hauptsitz: Company Limited by shares nach
dem Recht des Staates Bermuda. Hauptsitz: Hamilton (Bermuda). Sta-
tuten Hauptsitz: Das Certificate of Incorporation datiert vom
09.03.2001. Die By-Laws datieren vom 13.03.2001. Zweck Hauptsitz:
Verpackung von Gütern jeder Art; Kauf, Verkauf und Handel mit Gü-
tern jeder Art; Konstruktion und Herstellung von Gütern jeder Art;
Bergbau, Gewinnung von Steinen und Erde sowie Schürfung nach Me-
tallen, Mineralien, fossilen Brennstoffen und Edelsteinen jeder Art so-
wie deren Vorbereitung zum Verkauf und Gebrauch; Schürfung und
Bohrung nach Erdöl und Kohlenwasserstoffprodukten, einschliesslich
Öl und Ölprodukten, sowie Förderung, Transport und Raffinierung die-
ser Produkte; wissenschaftliche Forschung, einschliesslich der Entdek-
kung von Verbesserungen sowie Entwickung von Verfahren, Erfindun-
gen, Patenten und Designs, sowie Konstruktion, Unterhalt und Betrieb
von Laboratorien und Forschungszentren; Unternehmen auf dem Land,
auf See und in der Luft, einschliesslich des Transportes von Passagieren,
Post und Gütern aller Art auf dem Land, per Schiff und in der Luft; Ei-
gentümer, Verwalter, Betreiber, Vermittler und Hersteller von Schiffen
und Luftfahrzeugen sowie Reparatur derselben; Erwerben, Halten,Ver-
kaufen, Chartern, Reparieren von oder Betreiben von Handel mit
Schiffen und Luftfahrzeugen; Reiseagent, Frachtführer und Spediteur;
Dock-, Quaibesitzer, Lagerhalter; Schiffshändler sowie Handel mit
Tauen, Segeln, Öl und Schiffsbedarf jeder Art; Ingenieurleistungen je-
der Art; Landwirtschaft, Züchten und Halten von Viehbeständen, Vieh-
mast, Metzgerei, Gerberei und Verarbeitung von und Handel mit jeder
Art von Viehbeständen und Viehprodukten, Wolle, Fellen, Talg, Ge-
treide, Gemüse und anderen Naturerzeugnissen; käuflicher oder ander-
weitiger Erwerb und Halten als Investition von Erfindungen, Patenten,
Marken, Firmen, Geschäftsgeheimnissen, Designs und ähnlichem; Kauf,
Verkauf, Miete, Vermieten von und Handel mit Transportmitteln jeder
Art;Anstellung, Zurverfügungstellung,Vermittlung und Verleihung von
Artisten, Schauspielern, Unterhaltungskünstlern jeder Art, Autoren,
Komponisten, Produzenten, Regisseuren, Ingenieuren und Experten
oder Spezialisten jeder Art; käuflicher oder anderweitiger Erwerb und
Halten, Verkaufen, sowie Veräussern von wie auch Handel mit Grund-
stücken, die ausserhalb der Bermudas gelegen sind, sowie bewegliche
Sachen jeder Art;Abgabe von Garantien, Schadloshaltungserklärungen
und Bürgschaften, Zusicherungen, Unterstützungserklärungen und Ab-
schluss anderer Sicherungsgeschäfte, mit oder ohne Gegenleistung oder
Vorteil, zur Sicherung jedweder Verpflichung irgendwelcher Personen
sowie Absicherung der Kreditwürdigkeit von Einzelpersonen, die eine
Vertrauens- oder Treuhänderstellung einnehmen oder einnehmen sol-
len. Kapital Hauptsitz: Kapital: USD 12’000.– Liberierung: USD
12’000.– Aktien: 12’000 Aktien zu USD 1.–. Angaben zur Zweignieder-
lassung: Erwerben, Halten, Veräussern und Vermieten von sowie Han-
del mit Grundstücken, insbesondere Gewerbegrundstücken, die ausser-
halb der Bermudas liegen, sowie Erwerben, Halten, Veräussern und
Vermieten von sowie Handel mit Gütern jeder Art; die Abgabe von Ga-
rantien, Schadloserhaltungserklärungen und Bürgschaften, Zusicherun-
gen, Unterstützungserklärungen, Verpfändung von Aktiven und Ab-
schluss anderer Sicherungsgeschäfte, mit oder ohne Gegenleistung oder
einem anderen Vorteil, insbesondere auch zur Sicherung von Verpflich-
tungen Dritter, einschliesslich verbundener Gesellschaften. Eingetra-
gene Personen: Newman, Mark H., kanadischer Staatsangehöriger, in
London (GB), Präsident; Joerg, Fritz, von Zürich, in Maur, Vizepräsi-
dent; Collis, Graham B.R., Staatsangehöriger der Bermudas, in Pem-
broke (Bermuda), Mitglied; Fischer, Felix, von Wallisellen und Triengen,
in Niederglatt, Mitglied; Mikulich, Raymond, Bürger der USA, in Mont-
clair (New Jersey/USA), Mitglied;Trollope, Nicolas G., britischer Staats-
angehöriger, in Pembroke (Bermuda), Mitglied; Walsh, Mark, Bürger
der USA, in Rye (New York/USA), Mitglied; Cooke, David W.P., Staats-
angehöriger der Bermudas, in Paget (Bermuda), Suppleant; Tanghe,
Christophe, belgischer Staatsangehöriger, in London (GB), Suppleant;
Whaley, Anthony, Staatsangehöriger der Bermudas, in Devonshire
(Bermuda), Suppleant; Schmid, Heinz, von Oberehrendingen, in Wol-
lerau, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf die Zweigniederlassung; Abplanalp, Peter, von Zürich
und Meiringen, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung; Ehrhardt, Samuel, von Bremgar-
ten bei Bern, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung; Gehrer, Hanspeter, von Interla-
ken, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
die Zweigniederlassung; Ernst &amp; Young, in Hamilton (Bermuda), Revi-
sionsstelle.

01.06.2001

(14615)

Bank von Ernst &amp; Cie AG, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü r i c h ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 964), mit
Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tschanen, Thomas, von Aegerten, in Brütten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Nyffeler, Adrian, von Huttwil, in Unterbözberg,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rampl, Dieter, österreichischer Staatsange-
höriger, in München (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem in der Schweiz wohnhaften zeichnungsberechtigten Mitglied
des Verwaltungsrates oder der Direktion; Martino, Lorenzo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frei, Jürg, von Würenlingen, in Würenlingen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Freitag, Hans-Peter, von
Winterthur und Davos, in Zug, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Botrugno, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Rüti
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Caflisch, Martha, von Trin, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Degen, Regula, von Oberwil BL,
in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Lubrich, Frank, liech-
tensteinischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Nyffeler, Daniel R., von Huttwil, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Tscherry, Agnes, von Albinen, in Embrach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

01.06.2001

(14616)

Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlassung Zürich-City, in
Z ü r i c h , Vertrieb und Wartung von Fahrzeugen und Fahrzeugbe-
standteilen aller Art und sonstigen industriellen Erzeugnissen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3177), mit Hauptsitz
in: Schlieren. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Casari, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Uster, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tonizzo, Alessandro, von Emmetten, in Unterlunkho-
fen, mit Kollektivprokura zu zweien.

01.06.2001

(14617)

Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlassung Zürich-Seefeld, in
Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Automobilen, Motoren und
sonstigen industriellen Erzeugnissen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3177), mit Hauptsitz in: Schlieren. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Casari, Roberto,
italienischer Staatsangehöriger, in Uster, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tonizzo, Alessandro, von Emmetten, in Unterlunkhofen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

01.06.2001

(14618)

Adlouni Autohändler, in R i c h t e r s w i l , Glarnerstrasse 20, 8805
Richterswil. Postadresse: Adlouni Autohändler, Postfach 17, 8805 Rich-
terswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autotransporte, Handel,
Einkauf und Verkauf. Eingetragene Personen: Adlouni, Oussama, liba-
nesischer Staatsangehöriger, in Richterswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

01.06.2001

(14619)

Ala Eddin Chobasi, in R e g e n s d o r f , Althardstrasse 300, 8105 Re-
gensdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autohandel. Eingetra-
gene Personen: Chobasi, Mohamed Ala Eddin, syrischer Staatsangehö-
riger, in Opfikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.06.2001

(14620)

Béla Berke, dipl. Arch., in Z ü r i c h , Gemeindestrasse 26, 8032 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Architekturtätigkeit und Baube-
ratung sowie Verfassen von unabhängigen Schätzungen. Eingetragene
Personen: Berke, Béla, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

01.06.2001

(14621)

Daniel Witzig Gartenbau, in H o m b r e c h t i k o n , Lautenbach 2,
8714 Feldbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Garten- und Um-
gebungsarbeiten, Tiefbau, Baggerarbeiten, Abbruch, Aushub- und
Grabarbeiten. Eingetragene Personen: Witzig, Daniel, von Hombrechti-
kon, in Hombrechtikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Witzig, Esther,
von Hombrechtikon, in Hombrechtikon, mit Einzelunterschrift.

01.06.2001

(14622)

Dogbytes Webdesign Bolz, in Z ü r i c h , Schuppisstrasse 15, 8057 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Webdesign, Multimedia, Da-
tenbanklösungen für das Internet. Eingetragene Personen: Bolz, Re-
gina, von Ascona, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Bärtschi,
Urs, von Sumiswald, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

01.06.2001

(14623)

Fashion &amp; Show Events Coreen Helg, in  A d l i k o n , Sonnenberg 5,
8452 Adlikon bei Andelfingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Organisation und Durchführung von Werbe- und Modeevents, Promo-
tion mit Models, Fotografen, Visagisten etc., Modelschulung. Eingetra-
gene Personen: Helg, Corina genannt Coreen, von Bettwiesen, in Adli-
kon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

01.06.2001

(14624)

Flutura, Export-Import Sacipi, in Z ü r i c h , Gasometerstrasse 24,
8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit sowie
Export und Import von Automobilen. Eingetragene Personen: Sacipi,
Ferida, jugoslawische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Ferizi, Idriz, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Einzelunterschrift.

01.06.2001

(14625)

Motorcycle Madness Rolf Lüthi, in W i l a , Eilibergstrasse 1, 8492 Wila,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen,
insbesondere erstellen von Presseberichten, Pressebetreuung und Pu-
blic Relations mit Schwerpunkt Motorrad; Evaluation, Ausarbeitung
und Ausführung von Projekten und Anlässen im Motorradbereich. Ein-
getragene Personen: Lüthi, Rolf H., von Thierachern, in Wila, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

01.06.2001

(14626)

Pneu Wolf, E. Wolflisberg, in A f f o l t e r n a m A l b i s , Linden-
moosstrasse 16, 8910 Affoltern am Albis, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit sowie Montage und Verkauf von Reifen. Eingetra-
gene Personen: Wolflisberg, Elke, österreichische Staatsangehörige, in
Affoltern am Albis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Wolflisberg, Ralf,
von Dietwil, in Affoltern am Albis, mit Einzelprokura.

01.06.2001

(14627)

Restaurant Eintracht, E. Püntener, in U s t e r , Forchstrasse 3, 8610
Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants
Eintracht. Eingetragene Personen: Püntener, Ernst, von Altdorf UR, in
Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.06.2001

(14628)

Scheiwiller Baukeramik, in S c h w e r z e n b a c h , Gferchstrasse 9 A,
8603 Schwerzenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung ei-
nes Baukeramikgeschäftes. Eingetragene Personen: Scheiwiller, Bruno,
von Waldkirch, in Schwerzenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Scheiwiller-Manser, Rita, von Waldkirch, in Schwerzenbach, mit Einzel-
unterschrift.

01.06.2001

(14629)

Giuliano Fontana, in Z ü r i c h , Durchführung von internationalen
Leichentransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 266 vom 14. 11. 1985,
S. 4278). Domizil neu: Letzigraben 31, 8003 Zürich. Zweck neu: Durch-
führung von internationalen Leichentransporten und Betrieb eines
Taxiunternehmens.

01.06.2001

(14630)

Investment Marketing, Nina Schranzhofer, in W i n t e r t h u r , Versi-
cherungs- und Anlageberatung sowie Handel mit und Verwaltung von
Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4895).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schranzho-
fer, Alois, von Sennwald, in Winterthur, mit Einzelunterschrift.

01.06.2001

(14631)

Peter Kaiser, in B ä r e t s w i l , Handel mit Klavieren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5139). Domizil neu: Bahnhof-
strasse 7, 8344 Bäretswil.

01.06.2001

(14632)

Yvonne Meier-Bukowiecki, in T h a l w i l , Geologische und geophysi-
kalische Beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 272 vom 20. 11. 1984,
S. 4126). Domizil neu: Kirchbodenstrasse 64, 8800 Thalwil. Zweck neu:
Projektmanagement und Umweltschutzberatungen.

01.06.2001

(14633)

ACE-Taxi-Kurier Zentrale Zürich-See TZS24 M. Zaric, in A d l i s -
w i l , Führen eines Taxi-Kurier- und Behindertenfahr-Dienstes, Einzel-
firma (SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3823). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die neue Kollektivgesellschaft "AAA-ACE-Taxi-Kurier-
zentrale Zürich-See TZS24 M. Zaric &amp; J. Denic, in Adliswil, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

8. 6. 2001

No 109 – 4313

01.06.2001

(14634)

FELICIA GIANCOLA BERATUNGEN, in N i e d e r h a s l i , Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen: Marketing, PR, Be-
triebsanalyse,

Organisationen und Strukturplanung,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1152). Die Aktiven und Passiven sind
an die neue Kollektivgesellschaft FGT Felicia Giancola Beratungen &amp;
Co, in Niederhasli, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

01.06.2001

(14635)

Jean-Mario Schaller, in Z ü r i c h , Montage von Tunnel- und Strassen-
beleuchtungen sowie Generalvertretung im Bereich Beleuchtung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1989, S. 2794). Die Firma ist infolge
Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

01.06.2001

(14636)

Kurt Leimbacher, in  Z o l l i k o n , Immobilientreuhänder, Treuhand-
geschäfte, Verwaltung von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 230
vom 26. 11. 1990, S. 4696). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

01.06.2001

(14637)

Restaurant "Zum goldenen Sternen" Peter Rieter, in  R ü s c h l i k o n ,
Betrieb des Restaurants "Zum goldenen Sternen", Einzelfirma (SHAB
Nr. 132 vom 10. 07. 1996, S. 4131). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

01.06.2001

(14638)

S. Tayip, Metzgerei und Lebensmittel, in Z ü r i c h , Lebensmittelge-
schäft und Metzgerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1996,
S. 7005). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.06.2001

(14639)

AAA-ACE-Taxi-Kurierzentrale Zürich-See TZS24 M. Zaric &amp; J. De-
nic, 
in A d l i s w i l , Quellenstrasse 4, 8134 Adliswil, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 2001. Zweck: Führen eines Taxi-
Kurier- und Behindertenfahr-Dienstes; Anbieten eines Limousinen-
Services und von Schultransporten in der Stadt Zürich, im Zürichsee-
Gebiet und Umgebung sowie von internationalen Leichentransporten
und eines Bestattungs-Dienstes. Übernimmt das Geschäft der erlosche-
nen Einzelfirma "ACE-Taxi-Kurier Zentrale Zürich-See TZS24 M. Za-
ric", in Adliswil, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Za-
ric, Milan, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Adliswil, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Denic, Jadranko, bosnisch-herzegowinischer
Staatsangehöriger, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.

01.06.2001

(14640)

FGT Felicia Giancola Beratungen &amp; Co, in N i e d e r h a s l i , Spitz-
strasse 14, 8155 Niederhasli, Kommanditgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen: Marketing, PR, Betriebsanalyse, Organisation und Strukturpla-
nung. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma FELICIA
GIANCOLA BERATUNGEN, in Niederhasli, mit Aktiven und Passi-
ven. Eingetragene Personen: Giancola-Teora, Felicetta genannt Felicia,
italienische Staatsangehörige, in Niederhasli, unbeschränkt haftende
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Giancola, Vincenzo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Niederhasli, Kommanditär, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.–.

01.06.2001

(14641)

HEITEX Heinz E. Weber &amp; Co, in S t ä f a , Bergstrasse 8, 8712 Stäfa.
Postadresse: HEITEX Heinz E. Weber &amp; Co, Postfach 567, 8712 Stäfa,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 2001. Zweck: Ge-
neralvertretung von Textilmaschinenfabriken. Übernimmt das Geschäft
der im Handelsregister nicht eingetragen Einzelfirma HEITEX Heinz
E. Weber, in Stäfa, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen:
Weber, Heinz E., von Hombrechtikon und Gossau ZH, in Stäfa, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Weber, Susanna, von Hombrechtikon
und Gossau ZH, in Stäfa, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

01.06.2001

(14642)

Locher &amp; Brown, in M e i l e n , Dorfstrasse 194, 8706 Meilen, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 2001. Zweck: Innenar-
chitektur, Gastro Design. Eingetragene Personen: Brown, Gary, von
Herisau, in Horgen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Locher, Mar-
kus, von Chur und Oberegg, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

01.06.2001

(14643)

Restaurant Blumenau B. + U. Trachsler, in W i n t e r t h u r , Pflanz-
schulstrasse 23, 8400 Winterthur, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 06. 2001. Zweck: Führen des Restaurants Blumenau.
Eingetragene Personen: Trachsler, Ulrich, von Wildberg, in Stein am
Rhein, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Trachsler, Boukje, von
Wildberg, in Stein am Rhein, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

01.06.2001

(14644)

Audiotechnik, H.P. Staub &amp; A. Stutz &amp; N. Grkovic, in Z ü r i c h , Fabri-
kation und Verkauf von sowie Serviceleistungen an Geräten der Unter-
haltungselektronik,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 35 vom

20. 02. 1991, S. 733). Domizil neu: Saatlenstrasse 23, 8051 Zürich.

01.06.2001

(14645)

Wilde und Partner, in Z ü r i c h , Informatikberatung, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6202). Domizil neu: Ekke-
hardstrasse 25, 8006 Zürich.

01.06.2001

(14646)

C.E. Manz &amp; Co CEMEG, Einkaufs-Gesellschaft für Hotellerie und
Gastgewerbe, 
in Z ü r i c h , Einkauf und Vermittlung von Waren für
die Hotellerie und das Gastgewerbe, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 31. 08. 1987, S. 3473). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

01.06.2001

(14647)

E. &amp; D. Alder, Avia-Tankstelle, in  Z u m i k o n , Tankstelle und Auto-
shop, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 19. 02. 1979, S. 529). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.

01.06.2001

(14648)

Moreno Babini &amp; Partner, Persönlichkeitsbildung, in D ü r n t e n , Per-
sönlichkeitsbildung, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
08. 10. 1998, S. 6914). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Wollerau (SHAB Nr. 82 vom 30.04.2001, S. 3181) im Handelsregi-
ster des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

01.06.2001

(2757)

Stalder Walter - Transporte, in W a l k r i n g e n , Warentransporte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1993, S. 2588). Die Aktiven und
Passiven sind an die "W. Stalder AG", in Bigenthal, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

01.06.2001

(2758)

W. Stalder AG, in W a l k r i n g e n , Eybodenweg 39, 3513 Bigenthal,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

19. 04. 2001,

31. 05. 2001. Zweck: Ausführung von Transporten, Bagger- und Umge-
bungsarbeiten sowie Muldenservice; sie kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-

lage und -übernahme gemäss Vertrag vom 19.4.2001 und Bilanz per
1.1.2001: Aktiven von CHF 439’463.67 und Passiven von CHF
259’954.30 der erloschenen Einzelfirma "Stalder Walter - Transporte",
in Walkringen, zum Übernahmepreis von CHF 179’509.37, wofür 1’000
Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF 79’509.37 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Eingetragene Personen: Stalder, Walter, von Oberburg,
in Bigenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand- &amp; Revisions-
AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.

01.06.2001

(2759)

A.F. Hermenjat AG, in M u r i b e i B e r n , Betrieb eines Ingenieur-
büros für Hoch- und Tiefbau inkl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 08. 10. 1998, S. 6915). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: TBC Revisions GmbH, in Muri bei Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Hans, von
Adelboden, in Unterseen, Revisionsstelle.

01.06.2001

(2760)

ACS Reisen Bern AG, in B e r n , Betrieb eines Reisebüros usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1994, S. 6185). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler, Peter, von Sigris-
wil, in Rubigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerwer,
Niklaus Otto, von Bremgarten AG, in Moosseedorf, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rossi, Carlo, von Wohlen bei Bern, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.06.2001

(2761)

FORTEL AG, in B e r n , Beratung, Entwicklung, Beschaffung, Ver-
trieb und Wartung von Hard- und Software usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2972).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: van Bergen, Johannes, von den Niederlan-
den, in Gouda (NL), Direktor, mit Einzelunterschrift.

01.06.2001

(2762)

FORTEL Holding AG, in B e r n , Halten von Beteiligungsrechten an
juristischen Personen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom

23. 04. 2001, S. 2972). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: van Bergen, Johannes, von den Niederlanden, in Gouda (NL),
Direktor, mit Einzelunterschrift.

01.06.2001

(2763)

Guyer + Kiener AG, Ingenieurbüro für Wasserversorgungen und allge-
meinen Tiefbau, 
in B e r n , Projektierungen, Bauleitungen und Exper-
tisen für Wasserversorgungen und allgemeinen Tiefbau usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6571). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Guyer, René, von Uster, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Guyer, Lorenz, von Uster, in Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Stämpfli,
Jürg, von Moosseedorf, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

01.06.2001

(2764)

Hans Läderach Worb AG, in W o r b , Durchführung von Kehrichtab-
fuhren, Transporte, Umschlag und Lagerung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3782). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhand- und Revisionsbüro W. Pfänd-
ler, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: WISTAG Revision AG, in Thun, Revisionsstelle.

01.06.2001

(2765)

Infosupport in Liquidation, in B e r n , Ausführung von Unternehmens-
beratungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001,
S. 3126). Einstellung des Konkurses mangels Aktiven am 5.5.2001 ge-
mäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-
Laupen.

01.06.2001

(2766)

Nutrona AG in Liquidation, in B e l p , Handel mit und Produktion von
pharmazeutischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 29. 11. 2000, S. 8127). Einstellung des Konkurses mangels Aktiven
am 21.11.2000 gemäss Verfügung der Konkursrichterin der Gerichts-
kreises IX Schwarzenburg-Seftigen.

01.06.2001

(2767)

pharmedia ag, in M ü n s i n g e n , Herstellung, Herausgabe, Verlegen
und Vertrieb von Druckerzeugnissen, Produkten, Leistungen und
Dienstleistungen im Gesundheitsbereich usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2001, S. 3377).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Roth, Thomas, von Erlinsbach, in Twann, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wirz, Hans, von Thürnen, in Urtenen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Susanne, von Lauterbrunnen, in
Flamatt, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer, Beat, von Münsingen und Rümikon, in Mün-
singen, mit Einzelunterschrift.

01.06.2001

(2768)

Suter Print AG, in B e r n , Erbringung von Dienstleistungen in den
Sektoren Druck und Kopie mit analogen und digitalen Verfahren usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6943). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schaub, Bernhard
Dr., von Zürich und Ormalingen, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bäriswyl, Robert, von Freiburg, in Oster-
mundigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elsener, Josef,
von Zürich und Menzingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwei-
zer, Heinz Dr., von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gantenbein, Adrian, von Luzern, in Ittigen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.06.2001

(2769)

WP-Handel AG, in B e r n , Handel mit Wertpapieren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6467). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bruno Lanz, Buchhal-
tungen, Revisionen, Steuern, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern,
Revisionsstelle.

01.06.2001

(2770)

’Berner Allgemeine’ Holdinggesellschaft, in B e r n , Beteiligung an
oder Erwerb von Unternehmen aller Art, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4465). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

01.06.2001

(2771)

ASB Alarm- und Sicherheitstechnik AG Bern in Liquidation, in
B e r n , Beratung im Bereich der Alarm- und Sicherheitstechnik und
Haustechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998,
S. 5887). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

01.06.2001

(2772)

Berinka AG, in K ö n i z , Kauf, Überbauung, Verwaltung, Verkauf und
Vermittlung von Grundstücken sowie Finanzierungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1992, S. 3099). Löschung von Am-
tes wegen nach Art. 89 HRegV, da die Gesellschaft offenbar keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat.

01.06.2001

(2773)

Frema Maler AG in Liq., in Z o l l i k o f e n , Planung und Ausführung
von Bauprojekten im Allgemeinen und Ausführung von Gipser- und
Malerarbeiten im Besonderen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 28. 01. 1998, S. 643). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

01.06.2001

(2774)

Garage Biberen Anderegg AG in Liquidation, in F e r e n b a l m , Aus-
führung von Reparaturen an und Handel mit Autos aller Marken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2496). Löschung von
Amtes wegen nach Art. 89 HRegV, da die Gesellschaft offenbar keine
verwertbaren Aktiven mehr hat.

01.06.2001

(2775)

HMI Betriebs AG in Liquidation, in B e r n , Spital - und Heimbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6987). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

01.06.2001

(2776)

Holding SHV AG in Liquidation, in B e r n , Beteiligung an Gesell-
schaften und Institutionen, die der Zielsetzung des Schweizer Hotelier-
Vereins entsprechen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
17. 12. 1997, S. 9069). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

01.06.2001

(2777)

Moto-Mail AG, in B e r n , Durchführung von Kurierdiensten auf na-
tionaler und internationaler Ebene usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7051). Löschung von Amtes wegen infolge
Verlegung des Sitzes nach Neuenhof (Firma neu: UNIRE AG; SHAB
Nr. 95 vom 17.05.2001, S. 3728).

01.06.2001

(2778)

Pharmanag, in B e r n , Herstellung und Vertrieb von pharmazeuti-
schen Produkten, insbesondere von Spezialitäten, einschliesslich Tier-
arzneimittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996,
S. 2424). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

01.06.2001

(2779)

Schultheissenstube im Schweizerhof GmbH in Liquidation, in  B e r n ,
Betrieb des Gourmet-Restaurants Schultheissenstube im Hotel Schwei-
zerhof usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 2000, S. 7866). Einstellung des Konkurses mangels Aktiven am
12.5.2001 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises
VIII Bern-Laupen.

01.06.2001

(2780)

Schweizer + Moser GmbH, in M ü n s i n g e n , Betreiben des Restau-
rantes Tea Break in Münsingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3092). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Moser, Katharina, von Erlenbach im Simmental, in
Thun, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift].

01.06.2001

(2781)

Milani GmbH in Liquidation, in M u r i b e i B e r n , Führung einer
Generalunternehmung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1157). Löschung von Amtes wegen infolge
Verlegung des Sitzes nach Fribourg (Firma neu: Juko GmbH; SHAB Nr.
94 vom 16.05.2001, S. 3684). Zweigniederlassung: Fribourg.

01.06.2001

(2782)

Genossenschaft Camping Faulenseebad, in B e r n , Uebernahme und
Führung des Campingplatzes Faulenseebad usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1995, S. 3156). Domizil neu: c/o Gerhard
Scheidegger, Melchiorstrasse 21/162, 3027 Bern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wälti, Josef, von Landiswil, in
Ostermundigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zimmer-
mann,Viktor, von Homberg, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Zumbrunnen, Ernst, von Zweisimmen, in Thun, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wenger, Rosmarie, von Blumenstein, in Bern,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhalter, Ursula,
von Sumiswald und Neuenburg, in Thun, Mitglied und Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Scheidegger, Gerhard, von Trub, in Bern, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kislig, Marianne, von Seftigen, in Bern, Mit-
glied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann,
Heinrich, von Bern, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bühler, Kurt, von Sigriswil, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Kaderli, Paul, von Walterswil BE, in Thun, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Studer, Stephan, von Neuendorf und Basel, in
Oberbuchsiten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

01.06.2001

(2783)

WTF Real Estate (Switzerland) Ltd., Hamilton, Bermuda, Bern
Branch, 
in B e r n , Eigerstrasse 60, 3007 Bern, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: WTF Real Estate (Switzerland) Ltd.
Rechtsnatur Hauptsitz: A limited liability company (Aktiengesell-
schaft) nach dem Recht von Bermudas. Hauptsitz: Hamilton, Bermudas.
Statuten Hauptsitz: Memorandum of Association vom 07.03.2001, Regi-
strierung nach dem Certificate of Incorporation vom 08.03.2001, Bye-
Laws vom 13.03.2001. Zweck Hauptsitz: Verpackung von Gütern jeder
Art; Kauf, Verkauf und Handel mit Gütern jeder Art; Konstruktion und
Herstellung von Gütern jeder Art; Bergbau, Gewinnung von Steinen
und Erde sowie Schürfung nach Metallen, Mineralien, fossilen Brenn-
stoffen und Edelsteinen jeder Art sowie deren Vorbereitung zum Ver-
kauf und Gebrauch; Schürfung und Bohrung nach Erdöl und Kohlen-
wasserstoffprodukten, einschliesslich Öl und Ölprodukten, sowie För-
derung, Transport und Raffinierung dieser Produkte; Wissenschaftliche
Forschung, einschliesslich der Endeckung von Verbesserungen sowie
Entwicklung von Verfahren, Erfindungen, Patenten und Designs, sowie
Konstruktion, Unterhalt und Betrieb von Laboratorien und For-
schungszentren; Unternehmungen auf dem Land, auf See und in der
Luft, einschliesslich des Transportes von Passagieren, Post und Gütern
aller Art auf dem Land, per Schiff und in der Luft; Eigentümer, Verwal-
ter, Betreiber, Vermittler und Hersteller von Schiffen und Luftfahrzeu-
gen sowie Reparatur derselben; Erwerben, Halten, Verkaufen, Char-
tern, Reparieren von oder Betreiben von Handel mit Schiffen und Luft-
fahrzeugen; Reiseagent, Frachtführer und Spediteur; Dock-, Quaibesit-
zer, Lagerhalter; Schiffshändler sowie Handel mit Tauen, Segeln, Öl und
Schiffsbedarf jeder Art; Ingenieurleistungen jeder Art; Landwirtschaft,
Züchten und Halten von Viehbeständen, Viehmast, Metzgerei, Gerbe-
rei und Verarbeitung von und Handel mit jeder Art von Viehbeständen
und Viehprodukten, Wolle, Fellen, Talg, Getreide, Gemüse und anderen
Naturerzeugnissen; käuflicher oder anderweitiger Erwerb und Halten
als Investition von Erfindungen, Patenten, Marken, Firmen, Geschäfts-
geheimnissen, Designs und ähnlichem; Kauf, Verkauf, Miete, Vermieten
von und Handel mit Transportmitteln jeder Art; Anstellung, Zurverfü-
gungstellung, Vermittlung und Verleihung von Artisten, Schauspielern,
Unterhaltungskünstlern jeder Art, Autoren, Komponisten, Produzen-
ten, Regisseuren, Ingenieuren und Experten oder Spezialisten jeder
Art; käuflicher oder anderweitiger Erwerb und Halten, Verkaufen, so-
wie Veräussern von wie auch Handel mit Grundstücken, die ausserhalb
der Bermudas belegen sind, sowie beweglichen Sachen jeder Art, egal,
wo sie belegen sind; und Abgabe von Garantien, Schadloshaltungserklä-
rungen und Bürgschaften, Zusicherungen, Unterstützungserklärungen
und Abschluss anderer Sicherungsgeschäfte, mit oder ohne Gegenlei-
stung oder Vorteil, zur Sicherung jedweder Verpflichtung irgendwelcher
Personen sowie Absicherung der Kreditwürdigkeit von Einzelperso-
nen, die eine Vertrauens- oder Treuhänderstellung einnehmen oder ein-
nehmen sollen. Kapital Hauptsitz: Ausgegebenes Aktienkapital: USD
12’000.–, Liberierung: USD 12’000.–, eingeteilt in 12’000 Stammaktien
zu USD 1.–. Angaben zur Zweigniederlassung: Erwerben, Halten, Ver-
äussern und Vermieten von sowie Handel mit Grundstücken, insbeson-
dere Gewerbegrundstücken, die ausserhalb der Bermudas liegen, sowie
Erwerben, Halten, Veräussern und Vermieten von sowie Handel mit

4314 – No 109

8. 6. 2001

Gütern jeder Art;Abgabe von Garantien, Schadloshaltungserklärungen
und Bürgschaften, Zusicherungen, Unterstützungserklärungen, Ver-
pfändung von Aktiven und Abschluss anderer Sicherungsgeschäfte, mit
oder ohne Gegenleistung oder einem anderen Vorteil, insbesondere
auch zur Sicherung von Verpflichtungen Dritter, einschliesslich verbun-
dener Gesellschaften. Eingetragene Personen: Newman, Mark, von Ka-
nada, in London (GB), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Joerg,
Fritz, von Zürich, in Forch, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Collis, Graham, von Bermudas, in Pembroke (BM), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Fischer, Felix, von Wallisellen und Triengen, in
Niederglatt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mikulich, Ray-
mond, von den Vereinigten Staaten von Amerika, in Montclair (USA),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Trollope, Nicolas, von Gross-
britannien, in Pembroke (BM), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Walsh, Mark, von den Vereinigten Staaten von Amerika, in Rye
(USA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Whaley, Anthony D.,
von Bermudas, Devonshir (BM), Ersatzmitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Cooke, David W.P., von Bermudas, in Paget (BM), Ersatz-
mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tanghe, Christophe, von Bel-
gien, in London (GB), Ersatzmitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schmid, Heinz, von Oberengstringen, in Wollerau, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Abplanalp, Peter, von Zü-
rich und Meiringen, in Pfaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ehrhardt, Samuel Dr., von Bremgarten bei Bern, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gehrer, Hanspeter, von Interlaken, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst &amp; Young, in Ha-
milton (BM), Revisionsstelle.

01.06.2001

(2784)

Schweizerische Treuhandgesellschaft, in B e r n , Uebernahme und Be-
sorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-, Be-
ratungs- und Revisionsgesellschaft gehören können, usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1781), mit Hauptsitz in: Ba-
sel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cugny,
Jacques, von Ferreyres, in Coppet, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaeslin, Jean-Paul, von Beckenried, in Pully, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rochat, Henri, von Essertines-sur-Rolle, in
Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.06.2001

(2785)

EMC-RF Szentkuti, in M u r i b e i B e r n , Jägerstrasse 6, 3074 Muri
bei Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Engineering,
Entwicklungsbegleitung, Expertisen und CE-Zeichen im Bereich Elek-
tronischer Verträglichkeit und Hochfrequenztechnik. Eingetragene
Personen: Szentkuti, Bàlint Tibor Dr., von Bern, in Gümligen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

01.06.2001

(2786)

AA Absolut Ansorg, in B e r n , Import und Export von und Handel
mit Unterhaltungselektronik usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 2000, S. 46). Firma neu: AAAbsolut Ansorg. Domizil neu: Neu-
engasse 43, 3011 Bern. Zweck neu: Import und Export von und Handel
mit Unterhaltungselektronik, Computern und PC-Peripherie, Büroge-
räten und Möbeln, Telekommunikation, Beleuchtungen und Waren al-
ler Art; Handel mit Fahrzeugen, Ersatzteilen und Zubehör; Handel mit
Baumaterial. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ansorg, Pa-
trick, von Meikirch, in Meikirch, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Bern].

01.06.2001

(2787)

Ulr. Tschanz, in  K o n o l f i n g e n , Handel mit und Reparaturen von
Velos-Motos und Motorgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom
03. 02. 1977, S. 359). Domizil neu: Bernstrasse 26, 3510 Konolfingen.

01.06.2001

(2788)

Klaus Bieri, in M ü h l e b e r g , Baumschule, Gartenbau und Baum-
pflege, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1994, S. 5182). Löschung
von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Seedorf BE
(SHAB Nr. 92 vom 14.05.2001, S. 3611).

01.06.2001

(2789)

A2 Uhlmann &amp; Villard, in B e r n , Stauffacherstrasse 6, 3014 Bern, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 2001. Zweck: Grafi-
sche Gestaltung von Werbedrucksachen aller Art sowie Bild- und Text-
bearbeitung, Layout, Illustration und Konzeption. Eingetragene Perso-
nen: Uhlmann, Katrin, von Wynigen und Zürich, in Bern, Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Villard-Wälti, Tanja, von Cor-
nol und Hermrigen, in Bern, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

01.06.2001

(1337)

Fischer Group Holding AG, in O b e r ö n z , Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen sowie damit zusammenhängende Koordina-
tions-, Finanzierungs- und Managementaufgaben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5458). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wijtenburg, Ronald Alberto Maria, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Kilingworth, CT (USA), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.06.2001

(1338)

Hans Christen AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Fabrikation von und
Handel mit Maschinen, Getrieben, Zahnrädern und Werkzeugen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1859). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Horisberger, Alfred, von Auswil, in Bütz-
berg (Gemeinde Thunstetten), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

01.06.2001

(1339)

Müko AG, in S c h e u n e n , Stahl- und Metallbau sowie Bau von Ap-
paraten irgendwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
05. 11. 1992, S. 5173). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Epper-Büttler, Cecile, von Heldswil, in Krauchthal, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Epper, Gebhard, von Heldswil (Gemeinde Hohentannen),
in Krauchthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Heldswil,
Präsident und Delegierter]; Wälchli-Epper, Urs, von Seeberg, in Büren
zum Hof, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Jegenstorf, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wälchli-Epper, Corne-
lia, von Seeberg und Heldswil (Gemeinde Hohentannen), in Büren zum
Hof, Mitglied und Sekretärin, ohne Zeichnungsberechtigung.

01.06.2001

(1340)

US-Home Plan AG in Liquidation, in R o g g w i l B E , Betrieb eines
Architekturbüros, namentlich die Ausführung von Planungs-, Baufüh-
rungs- und Projektmanagementarbeiten sowie Erbringen von bauspezi-
fischen Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 19. 11. 1999, S. 7868). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 31.05.2001 per
30.05.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

01.06.2001

(1341)

NEW KLETEX GbmH, in J e g e n s t o r f , c/o Mathias Ammann, Lö-
wenplatz 3, 3303 Jegenstorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 05. 2001. Zweck: Bedrucken aller
Materialien und Formen mittels Siebdruck, Tampondruck und Präge-
druck, Entwicklung von Druckvorrichtungen, Beratungen im druck-
technischen Bereich sowie Erstellen von und Handel mit Werbearti-
keln. Kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.

Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Buri, Ulrich, von
Krauchthal, in Grafenried, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000;
Burkhalter, Renate, von Vechigen und Heimiswil, in Kirchberg BE, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000; Reist, Markus, von Su-
miswald, in Jegenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.

01.06.2001

(1342)

Top Auto GmbH, in  T h u n s t e t t e n , Kauf, Verkauf und Reparatur
von Autos und Booten sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5304).
Statutenänderung: 28. 05. 2001. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rimml, Edwin Alois, von Zürich, in Bleienbach,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christen,
Roland, von Dürrenroth, in Murgenthal, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000].

01.06.2001

(1343)

Landeronne Company GmbH in Liquidation, in  W a n g e n a n d e r
A a r e , Herstellung von und Handel mit Gastronomieprodukten, ins-
besondere Milchgetränken und Imbisseinrichtungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3757). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-
Wangen vom 31.05.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.

01.06.2001

(1344)

Gygax Kundenschreinerei Innenausbau, in H e l l s a u , Zälgli 34, 3429
Hellsau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Kun-
denschreinerei sowie Innenausbau. Eingetragene Personen: Gygax, Ul-
rich genannt Ueli, von Seeberg, in Hellsau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

01.06.2001

(1345)

René Roth, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Mattenstutz 10, 3053 Mün-
chenbuchsee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waffen
aller Art, mit Ausnahme von Schusswaffen. Eingetragene Personen:
Roth, René, von Walchwil, in Münchenbuchsee, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

01.06.2001

(1346)

Bernhard Uhr Immobilien-Treuhand, bisher in M ü n c h e n b u c h -
s e e , Vermittlung von Immobilien, Mietobjekten und Mietvertragsab-
schlüssen, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 160). Sitz neu:
B a n g e r t e n . Domizil neu: Hohrain 32, 3256 Bangerten bei Dieters-
wil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Uhr, Bernhard, von
Menzingen, in Bangerten, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Münchenbuchsee].

01.06.2001

(1347)

Hans Bärtschi, bisher in S i g n a u , Garage, Einzelfirma (SHAB
Nr. 202 vom 29. 08. 1968, S. 1871). Sitz neu: L a n g n a u i m E m -
m e n t a l . Domizil neu: Hinterdorfstrasse 22, 3550 Langnau im Em-
mental. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bärtschi, Hans,
von Sumiswald, in Langnau im Emmental, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Schüpbach].

01.06.2001

(1348)

Gasthof zur Tanne, J. Lanz, in T r a c h s e l w a l d , Betrieb des "Gast-
hofes zur Tanne", Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2759).
Mit Verfügung des Konkursrichters Signau-Trachselwald vom
30.05.2001 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

01.06.2001

(1349)

A. Ramuz, Handel und Dienstleistungen, in U r t e n e n , An- und Ver-
kauf von Waren aller Art, insbesondere von Restposten und aus Liqui-
dationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6806). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
Burgdorf-Fraubrunnen vom 24.04.2001 der Konkurs eröffnet worden.

01.06.2001

(1350)

Hotel-Restaurant Laternli, Ruth Stucki-Burkhalter, in  W y n a u , Be-
trieb des Hotel-Restaurants Laternli, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom
06. 06. 2000, S. 3825). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 31.05.2001 erneut
der Konkurs eröffnet worden.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

01.06.2001

(1332)

Devaux Technologie SA, à P r ê l e s , toutes activités commerciales et
notamment fabrication, achat, vente etc., société anonyme (FOSC no
140 du 24. 07. 1997, p. 5272). Personne et signature radiée: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, à Granges SO (Grenchen), organe de révision.

01.06.2001

(1333)

M.H.I. Sàrl, à T a v a n n e s , c/o Etude de Me Claude Brügger, Grand-
Rue 12, 2710 Tavannes, société à responsabilité limitée (nouvelle ins-
cription). Date des statuts: 29. 05. 2001. But: création d’une école pour
l’enseignement et le management hôtelier dans le Jura à des étudiants
chinois et autres. La société peut réaliser toutes opérations mobilières et
immobilières. Capital social: CHF 30’000.–. Organe de publication:
FOSC. Communications aux associés : par lettre recommandée. Person-
nes inscrites: Brügger, Claude, de Plasselb, à Tavannes, associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–;
Carnal, Pierre, de Souboz, à Tramelan, associé et gérant, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Guan, Zhi-
Wei, ressortissant chinois, à Cortébert, associé et gérant, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–.

01.06.2001

(1334)

Banque Raiffeisen de Tramelan, à T r a m e l a n , dans un esprit com-
munautaire et d’entraide, au sens des idées coopératives de Frédéric-
Guillaume Raiffeisen, pratiquer les affaires bancaires etc., société co-
opérative (FOSC no 219 du 09. 11. 2000, p. 7627). Personne et signature
radiée: Weber, Marcel Eric, de Brüttelen, à Tramelan, président, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de personnes:
Christen, Eric, de Affoltern im Emmental, à Tramelan, président, avec
signature collective à deux [précédemment: vice-président]; Gyger,
Martin, de Eriz, à Tramelan, vice-président, sans droit de signature [pré-
cédemment: membre]; Schmutz Schweizer, Anne, de Kehrsatz, à La
Chaux-des-Breuleux, membre, sans droit de signature.

01.06.2001

(1335)

Entreprise Lama, Lotti A. &amp; Torti M., à T r a m e l a n , maçonnerie, bé-
ton armé, génie civil, route, société en nom collectif (FOSC no 102 du
05. 05. 1986, p. 1727). La raison sociale est radiée d’office du registre du
commerce (art. 68 ORC).

01.06.2001

(1336)

Atlas Copco (Schweiz) AG, in S t u d e n , Vertretung in der Schweiz
des gesamten Verkaufsprogramms der Atlas Copco AB Stockholm
(Maschinen und Apparate aller Art, insbesondere der Druckluftbran-
che) usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3632).
Statutenänderung:

9. 03. 2001,

11. 05. 2001.

Aktienkapital neu:

CHF 4’000’000.– [bisher: CHF 8’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 4’000’000.–. Aktien neu: 8’000 Inhaberaktien zu CHF 500.–
[bisher: 8’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 09.03.2001 bzw. 11.05.2001 wird der Nennwert der 8’000 Inha-

beraktien zu CHF 1’000.– auf CHF 500.– herabgesetzt und je CHF
500.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
25.05.2001 fesgestellt.

01.06.2001

(1337)

Cosmétique SA Worben, in W o r b e n , Fabrikation von chemisch-
technischen und kosmetischen Artikeln etc., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4685). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fornaa, Magnus, schwedischer Staatsangehöriger, in Worben,
mit Einzelprokura; Fornaa, Siri, schwedische Staatsangehörige, in Wor-
ben, mit Einzelprokura; Svensson, Sune, von Twann, in Worben, mit Ein-
zelprokura.

01.06.2001

(1338)

Planet-IT AG, bisher in I p s a c h , Erstellung von Lösungen und Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereiche der Prozessautomatisation
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7616). Sta-
tutenänderung: 23. 05. 2001. Sitz neu: N i d a u . Domizil neu: Schloss-
strasse 24, 2560 Nidau.

01.06.2001

(1339)

Saphirwerk Industrieprodukte AG, in B r ü g g , Fabrikation, Handel
und Erbringung von Dienstleistungen in Zusammenhang mit Präzi-
sionsteilen und -systemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
24. 10. 2000, S. 7250). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buntschu, Urs, von St. Silvester, in Port, mit Kollektivprokura zu zweien.

01.06.2001

(1340)

Ad Vitam AG in Liquidation, in B i e l B E , Vermittlung von Versi-
cherungs- und Finanzdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3475). Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Gerichtskreises II Biel-Nidau als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

01.06.2001

(1341)

Demopharm Holding in Liquidation, in L y s s , Beteiligung an Unter-
nehmungen aller Art,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom

08. 01. 1999, S. 105). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

01.06.2001

(1342)

Hiberg GmbH, in B i e l B E , Reinigungen jeglicher Art, Gebäudeun-
terhalt und Umgebungsarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5344). Statutenänderung:
2. 05. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Günthart-Berger, Monique Christiane, von Pfäffikon, in Ipsach, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hiltbrun-
ner, Jean-Paul, von Sumiswald, in Leubringen (Evilard), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

01.06.2001

(1343)

Transport und Logistik Folnegovic, in B r ü g g , Mattenstrasse 13, 2555
Brügg bei Biel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Nationaler und
internationaler Transport und Logistik für Stückgut. Eingetragene Per-
sonen: Folnegovic, Zdravko, kroatischer Staatsangehöriger, in Ipsach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.06.2001

(1344)

Faik’s Gärten Elshani, bisher in K ö n i z , Gartenbau und Unterhalt,
Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1994, S. 5608). Sitz neu:
S c h ü p f e n . Domizil neu: Dählenweg 3, 3054 Schüpfen. Zweck: Gar-
tenbau und Unterhalt. Übernahme der Aktiven und Passiven der Ein-
zelfirma "Egger Gärten", in Mittelhäusern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Elshani, Faik, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Schüpfen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mittelhäusern (Kö-
niz)].

01.06.2001

(1345)

Interclub SA Ltd Wilmington succursale de Bienne en liquidation, à
B i e l B E , vente par correspondance, succursale (FOSC no 36 du
21. 02. 2001, p. 1311), avec siège principal à: Wilmington, Delaware
(USA). Cette succursale est radiée d’office selon l’art. 66 al. 2 ORC, at-
tendu qu’aucune opposition n’a été formée.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

01.06.2001

(1193)

Sele-Gast Selezione Gastronomica dei formaggi Svizzeri AG, in H i l -
t e r f i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000,
S. 2533). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scarlatti, Enrico
Dr., italienischer Staatsangehöriger, in Hünibach (Hilterfingen), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Moser,
Matthias, von Zollikofen, in Heimisbach (Trachselwald), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

01.06.2001

(1194)

Travel Service Samy Gugger GmbH, in  B u c h h o l t e r b e r g , Näch-
stenacker, 3615 Heimenschwand, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 05. 2001. Zweck: Anbieten
von Reisen und Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Zusam-
menhang mit Reisen, insbesondere nach Alaska, USA und Canada so-
wie Organisation von Firmen- und Kundenanlässen (Veranstaltungen)
in der Schweiz und im Ausland. Kann auch andere Tourismusorganisa-
tionen vertreten und Geschäftsbeziehungen zu diesen eingehen. Kann
sich an anderen Unternehmungen, welche gleiche oder ähnliche
Zwecke verfolgen, beteiligen oder solche erwerben sowie Grundbesitz
erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Li-
berierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Mitteilungen an Gesellschaf-
ter: schriftlich. Eingetragene Personen: Gugger, Samuel, von Buchhol-
terberg, in Buchholterberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Stauffer,
Thomas, von Sigriswil, in Unterlangenegg, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

01.06.2001

(1195)

Samy Gugger GmbH, in  B u c h h o l t e r b e r g , Sportartikel-Repara-
turen aller Art, Fabrikation, etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997,

S. 7583).

Statutenänderung:

9. 05. 2001. Firma neu: Ski- und Snowboard Service GS GmbH. Zweck
neu: Durchführung von Ski- und Snowboard Services, Fabrikation und
Verkauf von Diamant-Feilen, Verkauf von und Handel mit Waxi-Shoot
sowie Verkauf von Wachs- und anderem Material. Kann sich an anderen
Unternehmungen, welche gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, be-
teiligen oder solche Unternehmen erwerben. Kann Grundbesitz erwer-
ben. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.

01.06.2001

(1196)

Elektro Seiler, in B ö n i g e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 1995, S. 6665). Aktiven und Passiven sind auf die Einzelfirma
"Elektro Seiler", in Bönigen, übergegangen. Firma erloschen.

01.06.2001

(1197)

Elektro Seiler, in B ö n i g e n , Hauptstrasse 27, 3806 Bönigen bei In-
terlaken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektrische Unterneh-
mungen. Übernahme: Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma "Elektro Seiler", in Bönigen. Eingetragene Personen: Seiler, Ro-
ger, von Bönigen, in Bönigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.06.2001

(1198)

R. v. Allmen, in R i n g g e n b e r g B E , Handel mit Uhren. Einzel-
firma (SHAB Nr. 262 vom 11. 11. 1981, S. 3553). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

8. 6. 2001

No 109 – 4315

01.06.2001

(1199)

Restaurant Tenne, Luca und Aristide Atroce, Interlaken, in  I n t e r l a -
k e n , Alpenstrasse 58, 3800 Interlaken, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 06. 2001. Zweck: Betrieb des Restaurant Tenne.
Eingetragene Personen: Atroce, Luca, italienischer Staatsangehöriger,
in Oberried am Brienzersee, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Atroce, Aristide, italienischer Staatsangehöriger, in Unterseen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

01.06.2001

(2529)

Garage H.R. Burri AG, in E m m e n , Feldmattstrasse 18, 6032 Em-
men, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 05. 2001.
Zweck: Betrieb einer Autogarage mit Reparaturwerkstatt; Handel mit
Automobilen und Autozubehör aller Art; Erwerb und Veräusserung
von Liegenschaften; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag
vom 31.05.2001 und Bilanz per 31.12.2000 übernimmt die Gesellschaft
von Hans-Rudolf Burri, von Emmen und Root, in Emmen, seine bishe-
rige Einzelfirma Garage Burri Emmen, in Emmen, mit sämtlichen Ak-
tiven, deren Wert zusammen CHF 410’673.94 beträgt und dem gesam-
ten Fremdkapital (inklusive WIR-Konto CHF 19’312.35) im Werte von
CHF 310’673.94 zum Preise von CHF 100’000.–, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene Personen: Burri, Hans-Ru-
dolf, von Emmen und Root, in Emmen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Burri, Erika, von Emmen und Root, in Emmen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Burri, Philipp, von Emmen und Root, in Emmen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit Reto Burri;
Burri, Reto, von Emmen und Root, in Emmen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien aber nicht mit Philipp Burri; Lufida Revisions
AG, in Luzern, Revisionsstelle.

01.06.2001

(2530)

Kirchhoff Consult (Schweiz) AG, in L u z e r n , Lidostrasse 6, 6006 Lu-
zern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 05. 2001.
Zweck: Beratung von Unternehmen, Instituten und Behörden in allen
Fragen der Kommunikation und des Managements, insbesondere in der
Schweiz; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetra-
gene Personen: Kirchhoff, Klaus Rainer, deutscher Staatsangehöriger,
in Ahrensburg (D), Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Biland, Susan, von Birmenstorf AG, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt, Bruno, von Emmen und
Dallenwil, in Emmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nix
Kück, Petra, deutsche Staatsangehörige, in Meggen, Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Luzern, Re-
visionsstelle.

01.06.2001

(2531)

BANFA AG, in M a u e n s e e , Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich von Unternehmensberatung und Finanzberatung sowie Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
24. 08. 2000, S. 5767). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sigg,
Dr. Uli, von Hergiswil NW, in Mauensee, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Hergiswil NW, Mitglied]; Sigg, Dr. Rita, von Pratteln
und Hergiswil NW, in Mauensee, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO
Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Luzern].

01.06.2001

(2532)

Blaser Aktiengesellschaft Malters, in M a l t e r s , Technische Hartver-
chromung und Spezialitäten der Metallveredlung (Duralit), Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4820). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Märki, Norbert, von Mandach, in Sempach,
mit Kollektivprokura zu zweien.

01.06.2001

(2533)

Hans Renggli Bau AG Malters, in M a l t e r s , Betrieb einer Bauunter-
nehmung, insbesondere im Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2001, S. 928). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Josef, von Entlebuch und Schüpfheim, in Entlebuch, mit Einzel-
prokura.

01.06.2001

(2534)

Hans Renggli Bau AG Römerswil, in R ö m e r s w i l , Betrieb einer
Bauunternehmung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom

14. 09. 1999, S. 6298). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mül-
ler, Josef, von Entlebuch und Schüpfheim, in Entlebuch, mit Einzelpro-
kura.

01.06.2001

(2535)

Hans Renggli Bau AG Werthenstein, in W e r t h e n s t e i n , Betrieb
einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
18. 07. 2000, S. 4896). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mül-
ler, Josef, von Entlebuch und Schüpfheim, in Entlebuch, mit Einzelpro-
kura.

01.06.2001

(2536)

Hirze AG Beromünster, in B e r o m ü n s t e r , An- und Verkauf sowie
Verwaltung von Liegenschaften jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3444). Statutenänderung: 26. 04. 2001. Zweck
neu: An- und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften jeder Art;
Überbauung von solchen sowie Verkauf oder Vermietung der erstellten
Objekte oder Teilen davon; Betrieb des Hotels Hirschen, in Beromün-
ster sowie von weiteren Gasthäusern, Restaurants, Hotels, Verpfle-
gungsstätten und anderen Betrieben im Nahrungs- und Genussmittel-
sektor; Beteiligungen; Bereitstellung von Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit Handels- und Finanzgeschäften; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Wertschriften und Schutzrechten aller Art. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stocker, Hermann, von Neudorf, in
Beromünster, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neudorf].

01.06.2001

(2537)

Imbach AG, in W e r t h e n s t e i n , Durchführung von Personen- und
Sachtransporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1996,
S. 6110). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imbach, Brigitte,
von Wolhusen und Werthenstein, in Wolhusen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

01.06.2001

(2538)

Nimedar S.A., in L u z e r n , Durchführung sämtlicher Geschäfte, wel-
che mit dem Erwerb, der Verwaltung, der Kontrolle und der Verwertung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen zusammen-
hängen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2700).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eura Treu-
hand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Küng Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

01.06.2001

(2539)

Schoba AG, in S u r s e e , Betrieb eines Architektur- und Ingenieurbü-
ros, insbesondere auf dem Gebiete der Bautechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 635). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Scholze, Volker, von Büron und Ruswil, in
Büron, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

01.06.2001

(2540)

Synergis AG, in L u z e r n , Firmencoaching und Beratung sowie Aus-
bildung von Führungskräften und Mitarbeitern, insbesondere im Bau-
und Baunebengewerbe, sämtlicher Zulieferfirmen sowie im Bereich
Haustechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998,
S. 7068). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Uehlinger, Kurt, von Neunkirch, in Mosnang, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; von Allmen, Werner, von Lauterbrunnen, in Hergiswil NW,
Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Graf, Hugo, von Rafz, in Adligenswil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Luzern, ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

01.06.2001

(2541)

VA TECH ESCHER WYSS AG, in K r i e n s , Forschung, Entwick-
lung, Planung, Herstellung, Unterhalt sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen und Handel auf dem Gebiet des Maschinen- und Anlagenbaus,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4928). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Britschgi, Otto, von
Kriens und Sarnen, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss
OR 459 Absatz 2; Kopp, Oliver, von Zürich, in Kriens, mit Kollektivpro-
kura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Klopfenstein, Peter, von Frutigen, in Vevey, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalberer, Albert, von Mels und Zü-
rich, in Minusio,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Hergiswil NW]; Cuénod, Roland, von Vevey und Corsier-sur-Ve-
vey, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Weingartner, Herbert, von
Adligenswil und Littau, in Hünenberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

01.06.2001

(2542)

Videorama Luzern AG, in L u z e r n , Handel, Reparaturen und Instal-
lationen von Fernsehgeräten, Videorecordern und der entsprechenden
Zusatzapparate, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998,
S. 1848). Domizil neu: Rotseestrasse 3, 6006 Luzern.

01.06.2001

(2543)

Edcon Treuhand AG, bisher in S t a n s s t a d , Übernahme und Aus-
führung sämtlicher Dienstleistungsaufträge im Treuhandsektor, insbe-
sondere Organisationen, Buchführungen, Revisionen, Beratungen und
Vermittlungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997,
S. 5147). Statutenänderung: 16. 05. 2001. Sitz neu: K r i e n s . Domizil
neu: Rainacherstrasse 12, 6012 Obernau. Zweck: Übernahme und Aus-
führung sämtlicher Dienstleistungsaufträge im Treuhandsektor, insbe-
sondere Organisationen, Buchführungen, Revisionen, Beratungen und
Vermittlungen; kann sich an Firmen beteiligen und Grundeigentum er-
werben, bebauen, verwalten, bewirtschaften und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Belege über die beson-
dere Befähigung als Revisor sind hinterlegt. [gestrichen: Die Belege
über die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister-
amt Nidwalden hinterlegt.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bucher Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle [wie bisher];
Achermann, Bruno, von Kriens und Beckenried, in Kriens, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Beckenried, in Obernau, Gemeinde
Kriens].

01.06.2001

(2544)

Lemod AG, bisher in K ö n i z , Finanz-, Handels- und Verwaltungsge-
schäfte sowie kommerzielle und technische Beratung von Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9182). Sta-
tutenänderung: 10. 04. 2001. Firma neu: Euro-Travel-Consulting AG.
Sitz neu: W e g g i s . Domizil neu: Riedsortstrasse 103, 6353 Weggis.
Zweck neu: Finanz-, Handels- und Verwaltungsgeschäfte sowie kom-
merzielle Beratung von Unternehmen; Veranstaltung und Verkauf von
internationalen Reisen; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von
Grundeigentum sowie Patenten und Lizenzen.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mungen in den Statuten über die Sachübernahme sind weggefallen.].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Thommen, Fred, von Gelterkinden, in Liebefeld, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Thommen, Katharina, von Gelterkinden, in Liebefeld, Mit-
glied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift; BG Treuhand + Beratungs
AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Würz, Lilly, von Riehen, in Weggis, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Stüssi, Erika, von Kloten, in Agno, Revisionsstelle.

01.06.2001

(2545)

Montres Credos SA (Credos Watch Ltd), bisher in N i d a u , Fabrika-
tion von und Handel mit Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 17. 06. 1997, S. 4185). Statutenänderung: 8. 05. 2001. Firma neu:
Bucherer Montres S.A. . Sitz neu: L u z e r n . Domizil neu: Langen-
sandstrasse 27, 6005 Luzern. Zweck: Fabrikation von und Handel mit
Uhren. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen brieflich, sofern Na-
men und Adressen der Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Wei-
tere Geschäftsräumlichkeiten: Aalmattenweg 4, 2560 Nidau. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bucherer, Jörg, von Basel, in Meg-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Bütler, Adalbert, von
Ermensee und Auw, in Ermensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Charrotton, Emile, von Mont-la-Ville, in Bettlach,
mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; KPMG Fides Peat, in Lu-
zern, Revisionsstelle [wie bisher].

01.06.2001

(2546)

Schmid Fassadenbau AG, in B u c h r a i n , Planung und Ausführung
von Fassaden-, Dach- und Gebäudeisolationen von Neu- und Altbauten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2821).
Gemäss Fusionsvertrag vom 29.05.2001 und Bilanz per 31.12.2000 über-
nimmt die Schmid Bauunternehmung AG Buchrain, in Buchrain, die
Schmid Fassadenbau AG, in Buchrain, mit sämtlichen Aktiven und dem
gesamten Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesell-
schaft ist infolgedessen aufgelöst.

01.06.2001

(2547)

A + B Immobilien AG, in R u s w i l , Kauf und Verkauf von Immobi-
lien sowie Beteiligungen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2545). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Walchwil (SHAB Nr. 103 vom 30.05.2001, S. 4066)
im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

01.06.2001

(2548)

Maihof Immobilien- und Verwaltungs-Aktiengesellschaft, in L u -
z e r n , Immobilien- und Vermögensverwaltungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8601). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Risch unter der Firma INTERGEST Schweiz
AG (SHAB Nr. 103 vom 30.05.2001, S. 4066) im Handelsregister des
Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

01.06.2001

(2549)

Schuhhaus Meier AG in Liquidation, in E m m e n , Handel mit Schu-
hen und verwandten Artikeln, insbesondere Uebernahme und Weiter-
führung der bisherigen Einzelfirma "Schuhhaus Meier, Emmen-
brücke", Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2214).
Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen er-
loschen.

01.06.2001

(2550)

Schmid Bauunternehmung AG Buchrain, in B u c h r a i n , Ausfüh-
rung von Bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
05. 02. 1999, S. 834). Statutenänderung: 29. 05. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 500’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
300 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Ge-
mäss Fusionsvertrag vom 29.05.2001 und Bilanz per 31.12.2000 über-
nimmt die Gesellschaft bei der Kapitalerhöhung die Schmid Fassaden-
bau AG, in Buchrain, mit sämtlichen Aktiven von CHF 1’045’249.– und
dem gesamten Fremdkapital von CHF 451’922.–. Als Gegenleistung er-
halten die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft 200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft. CHF
393’327.– werden den Reserven der Gesellschaft gutgeschrieben.

01.06.2001

(2551)

aomaCeHa GmbH, in E m m e n , Gerliswilstrasse 27, 6020 Emmen-
brücke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 05. 2001. Zweck: Handel mit sowie Herstellung und Ver-
trieb von Waren aller Art, insbesondere zur Förderung der menschli-
chen Gesundheit; Beteiligungen; Erwerb, Belastung und Veräusserung
von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Inderbitzin, Kurt, von Schwyz und Lu-
zern, in Winikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Inderbitzin, Doris,
von Luzern und Schwyz, in Rothenburg, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Inder-
bitzin, Yves, von Schwyz und Luzern, in Rothenburg, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 7’000.–.

01.06.2001

(2552)

Dorfbäckerei Kappeler GmbH, in G r o s s w a n g e n , Kirchweg 2,
6022 Grosswangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 05. 2001. Zweck: Betrieb einer Bäckerei und
eines Lebensmittelgeschäftes; Erwerb und Veräusserung von Patenten
und Lizenen sowie Liegenschaften; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 30.05.2001 und Bilanz per 31.12.2000 über-
nimmt die Gesellschaft von Leo Kappeler, von Grosswangen, in Gross-
wangen, seine bisherige Einzelfirma Leo Kappeler, in Grosswangen, mit
sämtlichen Aktiven, deren Wert zusammen CHF 213’515.15 beträgt und
dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF 158’170.05 zum Preise
von CHF 55’345.10, wovon CHF 50’000.– an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 5’345.10 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kappeler, Leo, von
Grosswangen, in Grosswangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Kappe-
ler, Katharina, von Grosswangen, in Grosswangen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.

01.06.2001

(2553)

Steingruber + Spartano Trüffelhaus GmbH, in S e m p a c h , Stadt-
strasse 44, 6204 Sempach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 05. 2001. Zweck: Import und Verkauf
von italienischen Spezialitäten im Lebensmittelbereich, insbesondere
von Trüffeln; Beteiligungen; Erwerb von Grundstücken. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Steingruber, Cristina, von Schönengrund, in Sempach, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Spartano, Francesco, italienischer Staatsangehöriger,
in Sempach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

01.06.2001

(2554)

D+B GU + Holzsystembau GmbH, in L u z e r n , Erstellung von Holz-
systembauten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154
vom 10. 08. 2000, S. 5451). Statutenänderung: 14. 05. 2001. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: IRBAG, in Baden, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liquida
AG, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Liquida 2000 AG, in Lu-
zern, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–].

01.06.2001

(2555)

PGS Consulting GmbH, in L u z e r n , Herstellung, Vertrieb von und
Handel mit Waren und Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Be-
reich der Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6178). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mertins, Marco, von Büren an der Aare, in Lu-
zern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.06.2001

(2556)

RH City Taxi GmbH, in L u z e r n , Betrieb eines Taxi-Unternehmens,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001,
S. 2679). Firma neu: RH City Taxi GmbH in Liquidation. Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Ge-
schäftsführung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.

01.06.2001

(2557)

Käsereigenossenschaft Erpolingen und Umgebung, in  G r o s s d i e t -
w i l , Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen
ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000,
S. 7596). Statutenänderung: 25. 04. 2001. Haftung/Nachschusspflicht
neu: Solidarische persönliche Haftung jedes Genossenschafters bis zum
Betrag von CHF 5’000.– [bisher: Für die Verbindlichkeiten der Genos-
senschaft haften die Mitglieder persönlich und solidarisch.], Die Genos-
senschafter sind verpflichtet, Bilanzverluste durch Nachschüsse bis zum
Betrage von CHF 5’000.– zu decken. [bisher: Die Mitglieder sind ver-
pflichtet, Bilanzverluste durch Nachschüsse zu decken.]. Pflichten: Neu
eintretende Mitglieder haben ein von der GV festgelegtes Eintrittsgeld
zu entrichten, sofern die GV nicht auf deren Erhebung verzichtet. Ver-
waltung: mindestens drei Personen. [gestrichen: Vorstand: drei Mitglie-
der]. [Die Bestimmungen in den Statuten über die Mitteilungen werden
gestrichen.]. [gestrichen: Mitteilungen erfolgen durch gewöhnlichen
Brief.]. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.].

01.06.2001

(2558)

Hans Renggli Bau AG Malters, Filiale Kriens, in K r i e n s , Betrieb ei-
ner Bauunternehmung, insbesondere Tiefbau und einer Baumateria-
lienhandlung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000,
S. 5795), mit Hauptsitz in: Malters. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller, Josef, von Entlebuch und Schüpfheim, in Entlebuch, mit
Einzelprokura.

4316 – No 109

8. 6. 2001

01.06.2001

(2559)

Hans Renggli Bau AG Malters, Filiale Schwarzenberg, in  S c h w a r -
z e n b e r g , Betrieb einer Bauunternehmung, insbesondere Tiefbau
und einer Baumaterialienhandlung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2001, S. 928), mit Hauptsitz in: Malters. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Josef, von Entlebuch und Schüpfheim,
in Entlebuch, mit Einzelprokura.

01.06.2001

(2560)

Schmid Bauunternehmung AG Buchrain Filiale Eschenbach, in
E s c h e n b a c h L U , Ausführung von Bauarbeiten, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 834), mit Hauptsitz in: Buch-
rain. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Statutenänderung: 29.05.2001. Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

01.06.2001

(2561)

Schmid Bauunternehmung AG Buchrain Filiale Rothenburg, in R o -
t h e n b u r g ,

Ausführung von Bauarbeiten, Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 834), mit Hauptsitz in: Buchrain. Be-
merkungen zum Hauptsitz: [Statutenänderung: 29.05.2001. Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

01.06.2001

(2562)

Peter-Jochen Janz, in E n t l e b u c h , Arve/Bachwil, 6162 Entlebuch,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung für Organisation, Pla-
nung und Controlling im Bereich Handel. Eingetragene Personen: Janz,
Peter-Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in Entlebuch, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

01.06.2001

(2563)

Storen + Rolladen Werner Seiler, in A e s c h L U , Reparaturen und
Neumontagen von Sonnen- und Wetterschutzanlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 1990, S. 3400). Domizil neu: Käppeliacher 1,
6287 Aesch.

01.06.2001

(2564)

Garage Burri Emmen, in E m m e n , Betrieb einer Autogarage, Einzel-
firma (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 1989, S. 4083). Die Firma ist infolge
Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die
neue Garage H.R. Burri AG, in Emmen, erloschen.

01.06.2001

(2565)

KHALIL AUTOEXPORT, in  P f e f f i k o n , Export von Autos, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7278). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

01.06.2001

(2566)

Leo Kappeler, in  G r o s s w a n g e n , Betrieb  einer Bäckerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 76 vom 31. 03. 1977, S. 1042). Die Firma ist infolge
Ueberganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an
die neue Dorfbäckerei Kappeler GmbH, in Grosswangen, erloschen.

01.06.2001

(2567)

Procom-Consulting Margrit Wachter, in W e g g i s , Vertrieb von Pro-
dukten aller Art für den Handel und die Industrie im In- und Ausland
und Erbringung der damit im Zusammenhang stehenden Beratung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1993, S. 6327). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Küssnacht SZ unter der Firma PRO-
COM CONSULTING Margrit Wachter (SHAB Nr. 103 vom
30.05.2001, S. 4065) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes
wegen gelöscht.

01.06.2001

(2568)

Fotosolar Alex Gertschen + Felix Meier, Werbe- und Modefotografie, in
E m m e n , Merkurstrasse 7, 6020 Emmenbrücke, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Betrieb eines Ateliers für
Werbe- und Modefotografie. Eingetragene Personen: Gertschen, Ales-
sandro genannt Alex, von Luzern und Naters, in Luzern, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Felix, von Luzern und Zell
LU, in Luzern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Schwyz – Schwyz – Svitto

29.05.2001

(1377)

FlexDSL Telecommunications AG, in A l t e n d o r f , Seestatt-
strasse 20, 8852 Altendorf (bei Seestatt Consulting AG) Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 28.05.2001. Zweck: Handel mit
Geräten in der Telekommunikations- und Computerbranche; kann sich
an Unternehmen beteiligen und Immobilien erwerben. Aktienkapital:
CHF 102’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 102’000. Aktien: 102 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief,
sofern alle Namen und Adressen bekannt sind. Publikationsorgan:
SHAB: Verwaltungsratsmitglieder: Dr. Philipp Dobler, von Schübel-
bach, in Lachen, Präsident, mit Einzelunterschrift, und Guido
Schmucki, von Rieden SG, in Lachen, mit Einzelunterschrift. Revisions-
stelle: Honegger Treuhand AG, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach.

29.05.2001

(1378)

Idealdecor International AG, bisher in O e t w i l a m S e e , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10.10.2000, S. 6908). Ursprüngliche Sta-
tuten: 03.07.1981. Statutenänderungen: 20.12.2000 und 17.05.2001.
Firma neu: Wizard &amp; Genius Idealdecor AG. Sitz neu: Pfäffikon, Ge-
meinde F r e i e n b a c h . Domizil neu: Eichenstrasse 11, 8808 Päffikon.
Zweck neu: Produktion und Vertrieb von Drucken aller Art, insbeson-
dere von Fototapeten, Posters, Miniposters, Fotorollos und Postkarten,
sowie Verkauf von Rechten zur Herstellung der obgenannten Produkte
in Lizenz; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital wie bisher: CHF
350’000. Liberierung Aktienkapital wie bisher: CHF 350’000. Aktien
wie bisher: 350 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Mitteilungen an die Aktio-
näre durch Brief, sofern alle Namen und Adressen bekannt sind. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragen wie bisher: Peter Friedli, von
Rüegsau, nun in Stäfa, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (bisher: einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift). Neu eingetragen: Katharina Friedli, von Rüegsau, in Stäfa, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien und,
Roland W. Ford, von Grossbritannien, in Jona, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Kollektivprokura zu zweien wird erteilt an: Jo-
hannes Heinrich, ganannt Hans-Heinrich Kunz, von Wald ZH, in Zü-
rich. Revisionsstelle: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich.

29.05.2001

(1379)

Galima GmbH, in T u g g e n , Linthstrasse 2, 8856 Tuggen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23.03.2001.
Zweck: Bezweckt einerseits Gastronomielokale selbst zu betreiben und
andererseits sich im Gastronomie und Unterhaltungsbereich zu betäti-
gen; sie wird Betriebe und Anlässe bei der Führung der Buchhaltung
und anderen Teilbereichen unterstützen sowie neue Konzepte ausarbei-
ten; Handel, Verkauf und Verleih von Gastronomieprodukten und -ma-
schinen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Liegen-
schaften, Wertschriften und Immaterialgüterrechte erwerben, verwal-
ten und veräussern; kann Darlehen gewähren und aufnehmen sowie
Garantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.
Mitteilungen an Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Oswald Huber, von und in
Tuggen, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000, und Beatrice Huber-Kuster, von
und in Tuggen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

29.05.2001

(1380)

Kurt Eugster Plättlileger-Meister, in W o l l e r a u , Roosweidstrasse 4,
8832 Wollerau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und Ver-
legen von Keramik und Natursteinen inklusive Klebe- und Fugenmör-
tel mit Abdichtung. Inhaber: Kurt Eugster, von Oberegg AI, in Wol-
lerau.

29.05.2001

(1381)

Pharmavital AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Marketing-
Leistungen für Apotheken (SHAB Nr. 224 vom 16.11.2000, S. 7799).
Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Rolf Michel, Mitglied des
Verwaltungsrates.

29.05.2001

(1382)

EG Dritte Kraft AG, in W o l l e r a u , Einkauf von Food- und Non-
Food-Konsumgütern (SHAB Nr. 69 vom 09.04.2001, S. 2640). Erlo-
schene Unterschrift: Peter Aegerter, Zeichnungsberechtigter.

29.05.2001

(1383)

Golfpark Gastro GmbH, in  A l t e n d o r f , Führen von Gastronomie-
betrieben bei Golfplätzen (SHAB Nr. 126 vom 30.06.2000, S. 4430).
Firma neu: Golfpark Gastro GmbH in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Verfügung des Einzelrichters des Be-
zirkes March vom 24.04.2001.

29.05.2001

(1384)

Boner + Gély, Restaurant zur Metzg, in Liquidation, in  W o l l e r a u ,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2001, S. 1696). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirkes
Höfe vom 26.05.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

29.05.2001

(1385)

LEM Elmes AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Entwick-
lung und Verkauf von Messsystemen (SHAB Nr. 99 vom 26.05.1999,
S. 3476). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

29.05.2001

(1386)

Mercuri Marketing Partner AG, in L a c h e n , Marketing- und Ver-
kaufsprogramme konzipieren und verkaufen (SHAB Nr. 128 vom
06.07.1999, S. 4566). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

29.05.2001

(1387)

Sihl-Verlag, Emil Ochsner, in E i n s i e d e l n , Einzelfirma (SHAB Nr.
285 vom 05.12.1979, S. 3826). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

29.05.2001

(1388)

Schnelldruck Ochsner, in E i n s i e d e l n , Einzelfirma (SHAB Nr. 51
vom 03.03.1982, S. 678). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

29.05.2001

(1389)

René Neyer, in E i n s i e d e l n , Kundenmaurer für Umbauten, Neu-
bauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 13.04.1995, S. 2050). Löschung
infolge Geschäftsaufgabe.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

01.06.2001

(237)

Kaffee Dorfplatz Sarnen GmbH, in S a r n e n , Dorfplatz 10, 6060 Sar-
nen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 30. 05. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im ge-
samten Restaurationsbereich, Führung von gastgewerblichen Betrie-
ben sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Lizenzen,
Patente und andere Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten und
veräussern sowie sich an Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gei-
ger-Koller, Ingrid, von Au SG, in Sachseln, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Geiger, Stephan, von Au SG, in Sachseln, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

01.06.2001

(238)

M &amp; D Beraplan GmbH, in K e r n s , Lieferung und Montage von Lüf-
tungs- und Klimaanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3149). Domizil neu: Aecherli-
strasse 18, 6064 Kerns.

01.06.2001

(239)

Kutnjak - Phin, in E n g e l b e r g , Wasserfallstrasse 16, 6390 Engel-
berg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export, Import und Handel
mit Schmuck und Uhren. Eingetragene Personen: Kutnjak, Stjepan, kro-
atischer Staatsangehöriger, in Engelberg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

01.06.2001

(632)

IT-Intelligence AG, in S t a n s , Obere Spichermatt 21, 6370 Stans, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 05. 2001. Zweck:
Erbringung jeglicher Art von Dienstleistungen im Bereiche der Infor-
mations-Technologie; Herstellung, Erwerb, Belastung, Veräusserung,
Vermietung, Verwaltung, Programmierung, Betrieb und Lizenzierung
von sowie Handel mit Produkten in diesem Bereich; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Kaiser, Roland, von Ennetmoos, in Ennetmoos, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Käslin, Eduard, von Beckenried, in Stans, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bircher Treuhand AG, in
Stans, Revisionsstelle.

01.06.2001

(633)

IHA Institut für Marktanalysen AG, in H e r g i s w i l N W , Leistun-
gen aller Art in der Marktforschung sowie in der Kommunikations- und
Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
27. 06. 2000, S. 4330). Weiteres Geschäftslokal: Winkelriedstrasse 37,
6003 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Müller, Dr. Max, von Güttingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Beule, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Furer, Iris, von Diessbach bei Büren, in
Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Barile, Remo, von Inwil, in Hünenberg, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Pietsch, Werner, österreichischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Scheuber, Konrad, von Oberdorf NW und Wolfenschiessen, in
Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ennet-
moos]; Brusa, Guido, von Baar und Luzern, in Eich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Hergiswil NW]; Kolbert, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Hagendorn (Cham), mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Kron, Andreas, von Basel, in En-

netbürgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Moser, Christian, von Zwieselberg, in Rotkreuz (Risch), mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rosset,
Roland, von Cheiry, in Fürigen (Stansstad), mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Andersen, Finn, norwegischer
Staatsangehöriger, in Hirzel, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Bruhin, Rita, von Wangen SZ, in Horw, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Diethalm,
Regina, von Möhlin, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Gabriel, Pirmin, von Buochs, in Stans, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kenel, Tho-
mas, von Arth, in Ebikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Snoy, Rena, deutsche Staatsangehörige, in Neuheim,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Süss-
meier, Tanja, von Bern, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Urban, Kirsten, von Emmen, in Emmen-
brücke (Emmen), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Vuichard, Philippe, von Semsales, in Luzern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

01.06.2001

(634)

West River Management AG, in S t a n s , Betriebsberatung sowie
Durchführung von Handelsgeschäften mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3051). Firma neu: West Ri-
ver Management AG in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu:
(West River Management SA in Liquidation) (West River Management
Ltd in Liquidation). 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schweizer, Edwin, von Wattwil, in Ebikon, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

01.06.2001

(635)

Winner Immobilien &amp; Handels GmbH, in  H e r g i s w i l N W , Gene-
ralunternehmung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2975). Firma neu: Winner Immobilien &amp; Han-
dels GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Scheidegger, Erhard, von Sumiswald, in Thun, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Cicco, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Bor-
nodanero (I), Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Geschäftsführer].

Glarus – Glaris – Glarona

01.06.2001

(419)

Fitecpro AG, in G l a r u s , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit feuerschutztechnischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4045). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Huber Treuhand, in Chur, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fiduciar Treuhand AG Chur,
in Chur, Revisionsstelle.

01.06.2001

(420)

Flosymo AG, in N i e d e r u r n e n , Anlage und Verwaltung von Kapi-
talien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1991, S. 4173).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Feldmann,
Hermann, von Glarus, in Bilten, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Feldmann, Ulrich, von Glarus, in
Niederurnen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bilten]; In-
grassia-Feldmann, Doris, von Netstal, in Weesen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Mitlödi]; VTB Verwaltungs- Treuhand &amp; Bera-
tungs AG, in Niederurnen, Revisionsstelle.

01.06.2001

(421)

Holcim IP AG, in G l a r u s , Erwerb, Verwaltung und Verwertung von
Marken und anderen Immaterialgüterrechten aller Art, einschliesslich
Know-How, insbesondere auf dem Gebiet der Bindemittel- und Ze-
mentindustrie und damit in Beziehung stehender Industrien usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 814). Statutenände-
rung:

1. 06. 2001.

Aktienkapital neu:

CHF 3’000’000.– [bisher:

CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 3’000’000.–. Ak-
tien neu: 3’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–].

01.06.2001

(422)

Nefag-Automobile AG, in G l a r u s , Betrieb einer Autogarage, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1996, S. 7697). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: VTB Verwaltungs- Treuhand &amp; Be-
ratungs AG, in Niederurnen, Revisionsstelle.

01.06.2001

(423)

René Brandenberger AG, in M o l l i s , Führung und Betrieb einer phy-
sikalischen Therapie,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom

10. 03. 1982, S. 759). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glari-
tal AG, in Glarus, Revisionsstelle.

01.06.2001

(424)

Rinter Lizenz AG, in G l a r u s , Erwerb und Verkauf von Patenten und
anderen Urheberrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 1991, S. 237). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Breves Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

01.06.2001

(425)

Uni-Sun Ltd., in G l a r u s , Erwerb und Verwertung von sowie Handel
mit Patenten und Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 1997, S. 7553). Domizil neu: c/o Dr. Karljörg Landolt, Spielhof
14a, 8750 Glarus. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stauff-
acher Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle.

01.06.2001

(426)

Artostex AG, in G l a r u s , Abschluss von Beratungsverträgen insbe-
sonders über Herstellung und Vertrieb von Luxusartikeln,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S. 4976). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 103 vom
30.05.2001, S. 4060) im Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes
wegen gelöscht. Neue Schreibweise der Firma und neue Adresse:
ARTOSTEX AG, Limmatquai 94, 8001 Zürich.

8. 6. 2001

No 109 – 4317

Zug – Zoug – Zugo

01.06.2001

(4942)

IRIS FLOWEAR GmbH, Sitz: Z u g , Unterhalt eines multilevel Krea-
tivnetzwerkes, insbesondere Produktion und Vermarktung eigener Tex-
tilmodelabels, GmbH (SHAB Nr. 192 vom 04.10.1999, S. 6771). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Wallisellen
(SHAB Nr. 99 vom 23.05.2001, Seite 3884; Firma neu: D-GATE
GmbH).

01.06.2001

(4943)

ToMetric AG, Sitz: B a a r , Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und
Marketing von Medizinprodukten und -geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 10.11.2000, S. 7657). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Bern (SHAB Nr. 102 vom 29.05.2001, Seite
4016).

01.06.2001

(4944)

CFM Consult Emil Widmer, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 86, 6302
Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Betreuung von
Management-, Analyse- und Grafiksoftware, Zubehör und Waren aller
Art, Beratungen, Schulungen, Lösungen sowie CD’s eigener Produkte,
kann Liegenschaften, Beteiligungen und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen, Patente, Lizenzen und Herstellverfahren erwer-
ben, entwickeln, verwalten und verwerten. Eingetragene Personen:
Widmer, Emil, Heimat: Zürich, in Oberwil b. Zug, Inhaber mit Einzel-
unterschrift.

01.06.2001

(4945)

Woolworths AG (Woolworths SA) (Woolworths Ltd), Sitz: Z u g , Im-
port und Export, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08.07.1999,
S. 4648). Statutenänderung: 30.05.2001. Firma Neu: Halcyon AG. Über-
setzungen der Firma Neu: (Halcyon SA), (Halcyon Ltd) Gelöscht:
[(Woolworths SA), (Woolworths Ltd)].

01.06.2001

(4946)

Marchmont Holding AG (Marchmont Holding SA) (Marchmont Hol-
ding Ltd)
, Sitz: Z u g , Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07.12.1999, S. 8276).
Domizil Neu: c/o Esox Beteiligungen AG, Alpenstrasse 9, 6300 Zug.

01.06.2001

(4947)

Micomed Ortho AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Handel mit sowie Vertrieb
und Fabrikation von medizinisch technischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 05.01.2001, S. 91). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Schäfer, Bernd, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ober-
ägeri, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Neu: Baumeler Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [City Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

01.06.2001

(4948)

Gate Gourmet IP AG (Gate Gourmet IP SA) (Gate Gourmet IP Ltd),
Sitz: Z u g , Führung und Unterstützung von Flugverpflegungsbetrie-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12.03.2001, S. 1832). Einge-
tragene Personen Geändert: Cadisch, Nadja, Heimat: Luven, in Zürich,
Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Dankelman, Joan-
nes Wilhelmus genannt Jan-Willem, Heimat: Niederlande, in Bassers-
dorf, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

01.06.2001

(4949)

Selecta Management AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Management-
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 03.11.2000,
S. 7489). Eingetragene Personen Neu: Bucknall, Chris D., Heimat: Ver-
einigtes Königreich, in Camberley (UK), Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Gnägi, Dr. Albert, Heimat:
Zürich, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Frohofer, Fritz, Heimat: Wildberg, in Stettlen, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

01.06.2001

(4950)

Bissell AG, Sitz: Z u g , Fabrikation von und Handel mit Maschinen,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05.11.1997, S. 8047). Statutenände-
rung: 30.05.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 133’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 133’000 [bisher: CHF 100’000], 133 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Geändert: BDO International
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: BDO Binder AG]. Gelöscht:
[Keegan, Martin Oliver, Heimat: Iran, in Drogheda (IE), Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hoek, Hans, Heimat: Niederlande, in
Drogheda (IE), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

01.06.2001

(4951)

Eagle Entertainment GmbH, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Filmlizenzen und Filmproduktionen,
GmbH (SHAB Nr. 106 vom 05.06.1998, S. 3817). Eingetragene Personen
Neu: Geissbühler, Antonio, Heimat: Lauperswil, in Cham, Gesellschaf-
ter, Stammanteil: CHF 20’000; Ulrich, Claudio, Heimat: Altendorf, in
Steinhausen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Ulrich-
Wyrsch, Irene, Heimat: Altendorf, in Steinhausen, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000].

01.06.2001

(4952)

Gain Consult AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Erbringung und Vermittlung
von Dienstleistungen und Beratung in allen Bereichen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 20.08.1998, S. 5762). Eingetragene Personen
Neu: Güntensperger, Stefan, Heimat: Eschenbach SG, Kilchberg ZH, in
Zurzach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.06.2001

(4953)

Gersag Immobilien AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Immo-
bilien im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
03.12.1999, S. 8198). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Moutier (SHAB Nr. 102 vom 29.05.2001, Seite 4017).

01.06.2001

(4954)

Smart Solutions AG, Sitz: Z u g , Herstellung von kommerzieller Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 15.12.2000, S. 8554). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Senn, Christian, Heimat: Gansingen, in
Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

01.06.2001

(4955)

Cesal AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22.02.1999, S. 1195). Domizil Neu:
c/o Ernst &amp; Young AG, Bundesplatz 1, 6304 Zug. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Consolo, Dr. Bartolo, Heimat: Italien, in Petit-Lancy, Se-
kretär mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bellevue]. Neu:
Genetelli, Rolando, Heimat: Preonzo, in Preonzo, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Studer, Peter, Heimat: Luzern, Ma-
schwanden, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

01.06.2001

(4956)

4MEDiA GROUP AG, Sitz: B a a r , Entwicklung, Realisation und Ver-
trieb von Software-Lösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
09.05.2001, S. 3472). Eingetragene Personen Gelöscht: [Hess, Dr. Peter,
Heimat: Unterägeri, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

01.06.2001

(4957)

Spectro J. Wächter, Sitz: N e u h e i m , Vertrieb von Analysensystemen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 05.03.1992, S. 1023). Firma Neu: Everest
Vit J. Wächter
. Zweck Neu: Vertrieb von Video-Endoskopen sowie
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Produkte der Qualitätssiche-
rung und Werkstoffprüfung.

01.06.2001

(4958)

BAXI S.à.r.l., Luxemburg, Zweigniederlassung Zug (BAXI S.à.r.l.,
Luxembourg, Zug Branch)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwertung und Ver-
äusserung von Beteiligungen, Zweigniederlassung einer Société à
responsabilité limitée mit Hauptsitz in Luxemburg (Luxemburg)
(SHAB Nr. 7 vom 11.01.2000, S. 193). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Löschung: infolge Aufhebung der Zweigniederlassung.

01.06.2001

(4959)

Texfashion AG, Sitz: [bisher: C h a m ], Vermittlung von Geschäften in
der Modebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29.09.1998,
S. 6685). Statutenänderung: 17.05.2001. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Neuhofstrasse 12, 6341 Baar. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.

01.06.2001

(4960)

Manel Finanz AG, Sitz: B a a r , Erteilung von Finanzierungshilfen für
private und gewerbliche Liegenschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
97 vom 18.05.2000, S. 3363). Eingetragene Personen Gelöscht: [Brönni-
mann, Hans, Heimat: Zimmerwald, in Jona, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

01.06.2001

(4961)

Toren Corporate Finance AG, Sitz: Z u g , Domizil: Chollerstrasse 35,
6301 Zug,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

31.05.2001. Zweck: Beratung von Unternehmen im Hinblick auf die Be-
schaffung von Risikokapital (Venturecapital) beim Kauf und Verkauf
von Firmen oder Teilbereichen davon, bei geplantem Börsengang
(going public) und anderen damit zusammenhängenden Tätigkeiten;
kann die genannten Dienstleistungen im Rahmen ihrer Tätigkeit an
Dritte vermitteln (Brokerage Services), für eigene oder fremde Rech-
nung Finanzgeschäfte tätigen, Handelsgeschäfte durchführen, vermit-
teln und dafür Provisionen erhalten, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Wertpapiere aller Art erwerben sowie Grundeigentum erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Biberstein, Peter, Heimat: Thalwil, in
Kilchberg ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift; Auditco AG, in Zug, Re-
visionsstelle.

01.06.2001

(4962)

Blegibeton AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Zollweid, 6331 Hünen-
berg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31.05.2001.
Zweck: Herstellung von und Handel mit Transportbeton, Vermittlung
von Kaufverträgen über Transportbeton, Uebernahme des Transportes
sowie Abrechnung und Inkasso aus Lieferungen von Transportbeton;
kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder
verwerten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche
übernehmen und errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lichtner, Burkhard Kurt Alfred, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Meggen, Präsident mit Einzelun-
terschrift; Weibel, Andreas, Heimat: Eich, in Rotkreuz, Vize-Präsident
mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift; Stuber, Hans,
Heimat: Risch, in Risch, Mitglied mit Einzelunterschrift; Auditor Revi-
sions AG, in Risch, Revisionsstelle.

01.06.2001

(4963)

Nexus Financial &amp; Investments AG (Nexus Financial &amp; Investments
SA) (Nexus Financial &amp; Investments Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit me-
tallischen und nichtmetallischen Rohstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03.01.2001, S. 14). Statutenänderung: 31.05.2001. Ak-
tienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

01.06.2001

(4964)

NARAB Immobilien AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Ueberbauung, Verkauf
und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 18.05.2001, S. 3760). Firma Neu: NARAB Immobilien AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
03.05.2001.

01.06.2001

(4965)

Crypto AG (Crypto SA) (Crypto Ltd), Sitz: S t e i n h a u s e n , Fabrika-
tion von und Handel mit Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 16.05.2000, S. 3294). Eingetragene Personen Gelöscht: [Moos, Ro-
land, Heimat: Zug, in Sins, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Hagen, René, Heimat: Hüttwilen, in Hochdorf,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Meier,
Thomas, Heimat: Steinhausen, in Steinhausen, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Borner, Josef, Heimat: Ballwil, in
Ballwil, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

01.06.2001

(4966)

MSP Management Services AG, Sitz: Z u g , Koordination, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 22.06.2000, S. 4222). Eingetragene Perso-
nen Geändert: da Costa, David Gomes, Heimat:Vereinigtes Königreich,
in Perroy, Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: in Cham]. Neu: Pabst,
Andreas, Heimat: Gebenstorf, in Meierskappel, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Hess, Dr. Peter, Heimat: Unterägeri, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

01.06.2001

(4967)

Arcobaleno Rappresentanza GmbH, Sitz: Z u g , Kauf und Handel in
der Textilmodebranche, GmbH (SHAB Nr. 118 vom 20.06.2000,
S. 4146). Domizil Gelöscht: [c/o Fellmann &amp; Partner AG, Im Rank 54,
6303 Zug].

01.06.2001

(4968)

Roland Villiger, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im Berei-
che des Baumanagements, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 02.11.1989,
S. 4448). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

01.06.2001

(4969)

Immobinvest, Sitz: Z u g , Erwerb, Erstellung und Vermietung von sowie
Handel mit Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 16.11.1998, S. 7812). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [AGATREU Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle].

01.06.2001

(4970)

Axonia AG, Sitz: Z u g , Vermarktung von chemischen, pharmazeuti-
schen, parapharmazeutischen, tierärztlichen und gleicharigen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14.07.1999, S. 4793). Einge-
tragene Personen Neu: van Lienden, Paul Michiel, Heimat: Nieder-
lande, in Monte Carlo (MC), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

01.06.2001

(4971)

Covance AG (Covance SA) (Covance Ltd), Sitz: Z u g , Erbringung von
Entwicklungs-Dienstleistungen für die internationale pharmazeutische
und Medizinalbedarfs-Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
04.05.2000, S. 2998). Eingetragene Personen Gelöscht: [Brewer, Debo-
rah, Heimat: Belgien, in Dilbeek (BE), Direktorin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

01.06.2001

(4972)

Brandofin AG (Brandofin SA) (Brandofin Ltd), Sitz: Z u g , Beteiligung
an und Finanzierung von Handels- und Industrieunternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08.10.1999, S. 6908). Eingetragene
Personen Neu: Thiel, Hanspeter, Heimat: Zollikon, in Wollerau, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Camenzind, Alois, Heimat:
Gersau, in Brunnen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

Stark in 
Wirtschaft.

Jeden Monat aktuelle
Fakten, Recherchen und
Berichte.

Verlangen Sie eine 
Probenummer
Tel. 071 272 73 70

01.06.2001

(4973)

GEV GLOBAL EAST VISION AG (GEV GLOBAL EAST VISION
SA) (GEV GLOBAL EAST VISION LTD)
, Sitz: Z u g , Erwerb von
und Handel mit kotierten und nicht kotierten Gesellschaften,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21.04.1999, S. 2583). Domizil Neu: Bahn-
hofstrasse 21, 6301 Zug.

01.06.2001

(4974)

Otto’s Mietwagen GmbH (Otto’s véhicules à louer Sàrl) (Otto’s auto-
mobile da noleggio Sagl) (Otto’s rental car Ltd liab Co)
, Sitz: R i s c h ,
Vermietung von und Handel mit Personen-, Liefer- und Lastwagen,
GmbH (SHAB Nr. 76 vom 20.04.2001, S. 2931). Domizil Neu: Ders-
bach 6, 6343 Rotkreuz.

01.06.2001

(4975)

Helsinn Pharma AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Erwerb und Verwertung
von Technologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23.03.2001,
S. 2171). Eingetragene Personen Geändert: Braglia, Dr. Enrico, Heimat:
Cadro, in Montagnola, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Heimat:
Italien].

01.06.2001

(4976)

Erro Textiles AG (Erro Textiles SA) (Erro Textiles Ltd), Sitz: B a a r ,
Handel mit Textilien und Textilwaren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 09.04.2001, S. 2642). Firma Neu: Erro Textiles AG in
Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Erro Textiles SA en liqui-
dation), (Erro Textiles Ltd in liquidation) 
Gelöscht: [(Erro Textiles SA),
(Erro Textiles Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil.
Eingetragene Personen Geändert: Bonczek, Radana, Heimat: Langnau
am Albis, in Morgarten, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liqui-
datorin mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

01.06.2001

(4977)

LBG Trading AG, Sitz: R i s c h , Vermittlung von Brokern und Banken
im Bereich des Devisenhandels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
09.04.2001, S. 2642). Firma Neu: LBG Trading AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen
Geändert: Graf, Roland, Heimat: Rebstein, in Udligenswil, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift].

01.06.2001

(4978)

Eurotrust (Schweiz) AG, Sitz: Z u g , Unternehmensberatung sowie Be-
ratung im Zusammenhang mit der Finanzierung sowie Kauf/Verkauf
von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06.04.2001,
S. 2592). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
St. Gallen (SHAB Nr. 103 vom 30.05.2001, Seite 4070).

01.06.2001

(4979)

ProcessLink C&amp;S AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Informatik-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
22.05.2000, S. 3446). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Basel (SHAB Nr. 103 vom 30.05.2001, Seite 4068; Firma neu: Pro-
cessLink AG).

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Gruyère

29.05.2001

(353)

Ruffieux et Fils SA, à C h a r m e y , menuiserie et charpenterie, etc.
(FOSC du 08.06.1999, no 108, p. 3830). Nouvelle raison sociale: Michel
Mooser SA Constructions en bois - Menuiserie - Charpente
. Statuts mo-
difiés sur ce point le 23 mai 2001. Administration: Hélène Mooser-Fran-
cey signe dorénavant individuellement.

29.05.2001

(354)

NH Restohôtel Sàrl en liquidation, à  L a T o u r - d e - T r ê m e , ex-
ploitation d’un hôtel-restaurant (FOSC du 14.07.1999, no 134, p. 4794).
La liquidation étant terminée, cette raison sociale est radiée.

29.05.2001

(355)

PPG Société d’étude et réalisation de parcours de Golf S.A. en liquida-
tion
, à B r o c (FOSC du 22.07.1997, no 138, p. 5198). La liquidation de
la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

29.05.2001

(356)

Gabriel Pasquier menuiserie-maçonnerie S.A. en liquidation, à  L e
P â q u i e r (FOSC du 23.05.1997, no 96, p. 3452). La liquidation de la
société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

<i>District de la Sarine

01.06.2001

(1552)

Boucherie François Galley, à H a u t e r i v e

( F R ) , exploitation

d’une boucherie-charcuterie. Entreprise individuelle. (FOSC du
22.02.2001, p. 1357). Cette raison sociale est radiée par suite de la reprise
des actifs et passifs par la société BOUCHERIE GALLEY Sàrl, à Hau-
terive (FR).

01.06.2001

(1553)

Armafina SA, à  F r i b o u r g , organisation et tenue de toute comptabi-
lité, etc. (FOSC du 05.08.1999, p. 5346). Administration: Blanc Gaston,
administrateur, a démissionné, sa signature est radiée. Bula André, de
Galmiz, à Bourguillon, commune de Fribourg, est nommé administra-
teur, avec signature collective à deux.

01.06.2001

(1554)

Arminvest S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, exploitation et gérance de
biens immobiliers, etc. (FOSC du 05.08.1999, p. 5346). Administration:
Blanc Gaston, vice-président, a démissionné, sa signature est radiée.
Bula André, de Galmiz, à Bourguillon, commune de Fribourg, est
nommé administrateur, avec signature collective à deux.

01.06.2001

(1555)

Bertschy Automobiles S.A., à N e y r u z ( F R ) , exploiter un garage et
vendre des véhicules neufs, etc. (FOSC du 18.09.1997, p. 6878). Fidurevi-
sion S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: NBA Audit S.A., à
Villars-sur-Glâne.

01.06.2001

(1557)

Fireco S.A. Fiscalité, révision et conseils, à  F r i b o u r g , l’exécution de
tous mandats relatifs à l’activité d’une société fiduciaire, etc. (FOSC du
27.01.1999, p. 595). Réviseur: Fiduciaire C.I.A., Commerçants, Indépen-
dants, Artisans, P. Chazaud, à Fribourg.

01.06.2001

(1558)

Geramex S.A., à  F r i b o u r g , commerce, importation et exportation,
etc. (FOSC du 18.12.2000, p. 8604). Administration: Monnerat Jean-
Pierre, et Marguerat Yves, administrateurs inscrits avec la signature col-
lective à deux, mais ils ne signent pas entre eux.

01.06.2001

(1559)

OLIMOB SA, à F r i b o u r g , achat, vente, gestion et administration,
etc. (FOSC du 01.02.2001, p. 0788). Nouvelle adresse: Boulevard de Pé-
rolles 7, c/o Me Jean-Ludovic Hartmann. Administration: Brunisholz
Olivier n’est plus administrateur unique, sa signature est radiée. Hart-
mann Jean-Ludovic, de Fribourg et Villars-sur-Glâne, à Fribourg, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle. Ostertag
Daniel n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BFB Fidam révision, suc-
cursale de Fribourg, à Fribourg.

4318 – No 109

8. 6. 2001

01.06.2001

(1560)

Participations technico-médicales MEM S.A., à F r i b o u r g , prise de
participations dans toutes entreprises dans le domaine médical; leur fi-
nancement. (FOSC du 03.05.1999, p. 2883). Nouvelle adresse: Boulevard
de Pérolles 17, c/o Fidurevision S.A..

01.06.2001

(1562)

Seri S.A., à  F r i b o u r g , opérations techniques ou commerciales en
rapport avec la construction, etc. (FOSC du 04.09.1991, p. 3849). Révi-
seur: Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et Conseils, à Carouge.

01.06.2001

(1563)

Sodacim S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, construction, mise en valeur
de terrains et de biens mobiliers. (FOSC du 20.11.2000, p. 7870). Nou-
velle adresse: Route des Daillettes 21, c/o ICA, Ingénieurs Civils Asso-
ciés S.A.. Consultco SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ECA Ex-
perts Comptables Associés S.A., à Fribourg.

01.06.2001

(1566)

ASTROMILLENIUM SA, à  F r i b o u r g , Route de Beaumont 18, c/o
Bioland SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.05.2001. But:
achat, vente, location et gestion de fichiers d’adresses destinés au sec-
teur du marketing direct; fourniture de conseils en marketing direct;
création publicitaires sous toutes ses formes en rapport avec le secteur
concerné. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC. Administration: Python Yvon,
de Rueyres-Treyfayes, à Genève, administrateur unique, avec signature
individuelle. Réviseur: Copa Corporation Business Assistance SA, à Ge-
nève.

<i>Seebezirk

29.05.2001

(238)

Gimmel Immobilien Treuhand GmbH, précédemment à la commune
du B a s - V u l l y , gérance d’immeubles et gestion de biens et services
d’intermédiaires ainsi que toutes les fonctions fiduciaires et d’organisa-
tion etc. (FOSC du 08.07.1999, no 130, p. 4649). Modification des statuts:
21.05.2001. Nouveau siège: commune du H a u t - V u l l y . Nouveau do-
micile: chemin de Vau de Cour 25, 1789 Lugnorre.

29.05.2001

(239)

Phonak Marketing International AG (Phonak Marketing International
SA) (Phonak Marketing International Ltd.)
, in  C o u r g e v a u x , Er-
bringung von Marketing-Dienstleistungen aller Art für die Gesellschaf-
ten des Phonak-Konzerns usw. (SHAB Nr. 48 vom 09.03.2001, S. 1784).
Postadresse neu: Länggasse 13, 3280 Murten (bisher Länggasse 17).

<i>Sensebezirk

29.05.2001

(207)

nhs informatik GmbH, in T a f e r s . Realisierung von Informatiklösun-
gen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom
31.08.2000, S. 5942). Statutenänderung: 28.05.2001. Ausgeschiedene Per-
sonen, erloschene Unterschrift: Baur Markus, von Sarmenstorf, in Bolli-
gen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000. Personen neu oder mutierend: Steiner Daniel, von Trub, in
Mörigen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift (wie bisher), mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000 (bisher CHF 6’000). Neuhaus Paul, von
Plasselb, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, (bisher Gesell-
schafter), mit Einzelunterschrift, (wie bisher) mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000 (bisher CHF 6’000). Fasel Helmut, von Tafers, in Bern
(bisher in Tafers), Gesellschafter (bisher Gesellschafter und Geschäfts-
führer), mit Einzelunterschrift (wie bisher), mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000 (bisher CHF 6’000).

29.05.2001

(210)

Château du Châtelard Gestions SA, in D ü d i n g e n , Betrieb von
Gaststätten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11.07.2000,
S. 4723). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind beachtet worden. Firma
erloschen.

29.05.2001

(211)

Lecro Düdingen AG in Liquidation, in D ü d i n g e n . Kauf und Ver-
kauf von Grundstücken. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
27.04.1999, S. 2727). Löschungsgrund: Liquidation beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

29.05.2001

(212)

Steinbrüche Tatüren GmbH, in P l a s s e l b . Ausbeutung von Steinbrü-
chen: Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom
02.10.1998, S. 6771). Personen neu oder mutierend: Schibli Fiduciaire
SA, in Villars-sur-Glâne, Revisionsstelle.

<i>District de la Veveyse

29.05.2001

(74)

Regiotel SA, en liquidation, à G r a n g e s . Société anonyme. Exploita-
tion de téléréseaux (FOSC du 08.10.1999, no 196, p. 6908). La liquida-
tion étant terminée, cette raison sociale est radiée.

29.05.2001

(75)

Odyax S.A., en liquidation, à C h â t e l - S a i n t - D e n i s . Import et
export, achat, vente et distribution de tous produits bruts ou manufactu-
rés (FOSC du 19.08.1997, no 157, p. 5973). La liquidation étant terminée,
cette raison sociale est radiée.

29.05.2001

(76)

Vitamix S.A., en liquidation, à C h â t e l - S a i n t - D e n i s . Fabrica-
tion et commerce de produits vitaminés, diététiques, pharmaceutiques
et chimiques (FOSC du 24.03.2000, no 60, p. 2001). Cette raison sociale
est radiée d’office en application des dispositions de l’article 89 de
l’ORC.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

01.06.2001

(309)

ROBAG Beteiligungsgesellschaft, in O e n s i n g e n , Dorfgasse 9,
4710 Balsthal, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 28. 05. 2001.
Zweck: Erwerb, Halten und Verwaltung von Beteiligungen an Unter-
nehmen im Dienstleistungs-, Industrie- und Immobiliensektor sowie de-
ren Förderung mit Beratungsdiensten; kann sich an andern Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern.Aktienka-
pital: CHF 100’000.–, voll liberiert. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme; Sämtli-
che Aktiven von CHF 440’602.65 und sämtliche Passiven von CHF
60’853.45 der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "Rudolf
Obrecht", in Balsthal, laut Vertrag v. 28.5.2001 und gemäss Bilanz per
31.12.2000, zum Preise von CHF 379’749.20, wofür 1’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 100.– ausgegeben und der Rest von CHF 279’749.20
dem Sacheinlager als Darlehen gegenüber der Gesellschaft gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre:
brieflich oder mit elektronischem Uebermittlungsmedium. Vinkulie-
rung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Obrecht, Rudolf, von
Wangen an der Aare, in Balsthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
ST Schürmann Treuhand AG, in Egerkingen, Revisionsstelle.

01.06.2001

(310)

BKS Stromschienen AG, in B a l s t h a l , Handel mit und Verkauf von
Stromschienen usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom

06. 12. 2000, S. 8308). Statutenänderung: 29. 05. 2001. Zweck neu: Pro-
duktion und Verkauf von sowie Handel mit Stromschienen und artver-
wandten elektrischen Erzeugnissen; ist berechtigt Grundeigentum zu
erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kuck, Heinz, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Würenlingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

01.06.2001

(311)

Swiss Pool Schwimmbäder AG, in O e n s i n g e n , Herstellung von
und Handel mit Schwimmbädern und Schwimmbadzubehör usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1393). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Arx, Urs, von Zürich und Egerkin-
gen, in Himmelried, Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Zürich, Egerkingen, in Himmelried, Präsident]; Frey, Sven, von
Bern und Zurzach, in Oberwil BL, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

01.06.2001

(312)

International Cryptocard Fritz Allermann, in W e l s c h e n r o h r ,
Hauptstrasse 43, 4716 Welschenrohr, neue Einzelfirma. Zweck: Herstel-
lung und Vertrieb von Kreditkarten. Eingetragene Personen: Allemann,
Fritz, von Welschenrohr, in Welschenrohr, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

01.06.2001

(313)

Lukas Steck, in  N e u e n d o r f , Audiotechnik und Musikelektronik
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S. 8303). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Bucheggberg

01.06.2001

(26)

Käsereigenossenschaft Hessigkofen, in H e s s i g k o f e n , Die best-
mögliche Verwertung der verfügbaren Milch; die allg. Förderung der
Milchwirtschaft, Genossenschaft (SHAB Nr. 231 vom 04. 10. 1988,
S. 4031). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Wasseramt

01.06.2001

(212)

DGD Werbe-Agentur, U. Neuenschwander, in L u t e r b a c h , Deitin-
genstrasse 6, 4542 Luterbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Di-
gitaler Werbedruck von Klein bis Gross im Innen- und Aussenanwen-
dungsbereich. Eingetragene Personen: Neuenschwander, Ulrich, von
Langnau im Emmental, in Luterbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

01.06.2001

(145)

Gartenbau Mullalliqi, in G r e n c h e n , Bielstrasse 138, 2540 Gren-
chen, neue Einzelfirma. Zweck: Gartenbau. Eingetragene Personen:
Mullalliqi, Naser, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Grenchen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Lebern

01.06.2001

(112)

Winter Concept it-swiss GmbH, in B e l l a c h , Neuriedweg 10, 4512
Bellach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 31. 05. 2001. Zweck: Schulung und Projektmanagement
(Initiierung, Planung, Durchführung, Leitung und Qualitätssicherung)
im Bereich Informationstechnologie und Telekommunikation; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen.

Stammkapital:

CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Win-
ter, Elena, deutsche Staatsangehörige, in Bellach, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Jäckel, Roman, deutscher Staatsangehöriger, in Bellach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.

01.06.2001

(113)

Fernsehgenossenschaft Günsberg, in G ü n s b e r g , Einen guten Emp-
fang der in- und ausländischen Fernseh- und UKW-Programme zu ver-
schaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1989, S. 4697).
Statutenänderung: 24. 04. 2000. Zweck neu: Bau und Unterhalt eines
Kabelnetzes, das seinen Mitgliedern einen guten Empfang in- und aus-
ländischer Fernseh- und Radioprogramme sowie anderer auf dem Netz
möglichen Dienste verschafft. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmid, Charles, von Rüttenen, in Günsberg,
Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flück,
Peter, von Flühli, in Günsberg, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmid, Markus, von Flühli, in Günsberg,
Sekretär der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müllener,
Manfred, von Saanen, in Günsberg, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger, Martin,
von Oensingen, in Günsberg, Präsident der Verwaltung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sutter, Willy, von Rapperswil BE, in Günsberg,
Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kummer, Peter, von Seeberg, in Günsberg, Sekretär der Verwaltung;
Kummer, Kathrin, von Seeberg, in Günsberg, Verwalterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Solothurn

01.06.2001

(233)

Loosli Baumanagement AG, in S o l o t h u r n , Allmendstrasse 67,
4500 Solothurn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 05. 2001. Zweck: Baumanagement und Architektur, sämtliche Tätig-
keiten in diesem Bereich; kann Aktien und Beteiligungen aller Art von
Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck sowie Grundstücke
erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Loosli, Urs, von Eris-
wil, in Obergerlafingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in Zuchwil, Revisionsstelle.

01.06.2001

(234)

Kurhaus Weissenstein, in S o l o t h u r n , Erhalt und Unterhalt des
Kurhauses Weissenstein, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
23. 03. 2000, S. 1968). Statutenänderung: 19. 04. 2001. Domizil neu: c/o
Bürgergemeinde der Stadt Solothurn, Unterer Winkel 1, 4500 Solo-
thurn. Aktienkapital neu: CHF 330’000.– [bisher: CHF 3’300’000.–]. Li-
berierung neu: CHF 330’000.–. Aktien neu: 33’000 Inhaberaktien zu
CHF 10.– [bisher: 33’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–] Herabsetzung
des Nennwertes der 33’000 Inhaberaktien von CHF 100.– auf neu CHF
10.– im Sinne von Art. 735 OR. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baumgartner, Werner, von Solothurn, in Rütte-
nen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Kel-
ler, Fritz, von Pfäffikon, in Oberdorf SO, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Zimmermann, Fritz, von Solothurn,
Mühledorf SO, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Fluri, Kurt, von Herbetswil, in Solothurn, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niggli,
Otto, von Solothurn, in Deitingen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gabi, Martin, von Niederbipp, in Feldbrun-

nen-St. Niklaus, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schürch,
Heinz, von Othmarsingen, in Lohn-Ammannsegg, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muster, Hans, von
Hasle, in Solothurn, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meyer, Kurt, von Niederbipp, in Balsthal, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oet-
terli, Christoph, von Solothurn, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].

<i>Büro Thierstein

01.06.2001

(67)

KÜBLER + PARTNER AG, in B r e i t e n b a c h , Herstellung von
Unterlagsböden, Zementüberzügen und Fliessestrichen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1617). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kübler, René, von Büsserach,
in Breitenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kübler, Bernhard, von Büsserach,
in Büsserach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

31.05.2001

(3013)

Bank Ehinger &amp; Cie AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 17. 05. 2001, S. 3725). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Humbel, Patrice Emile, von Boniswil, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; de Weck, Dr. Christoph, von Fribourg, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gagnebin, Georges, von Tramelan, in Echandens, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss,
Markus, von Basel, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Bösch, Heinz, von Alt St. Jo-
hann, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fahrenberg,
Jean-Nicolas, von Köniz, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

31.05.2001

(3014)

Bistrettag Basel AG, in B a s e l , Restaurants usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4951). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften:Taudien, Harald, von Bürglen TG, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Favor Steuer-
beratungs- und Revisionsgesellschaft, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmitt, Serge, von Niederhasli,
in Au SG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Saridas,
Süleyman, türkischer Staatsangehöriger, in Binningen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Calorimetric, Analytical &amp; Laboratory Systems
AG (CALS), in Allschwil, Revisionsstelle.

31.05.2001

(3015)

Bugmann AG, Garten- und Landschaftsbau, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5457). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bugmann, Roland, von Döttingen
und Binningen, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.05.2001

(3016)

Burckhardt Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2255). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Burckhardt, Prof. Martin H. ,von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.05.2001

(3017)

Chemosan AG, in B a s e l , chemische Produkte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6910). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hirsig, Daniel, von Amsoldingen, in Pratteln,
mit Einzelunterschrift.

31.05.2001

(3018)

Eurofima Europäische Gesellschaft für die Finanzierung von Eisen-
bahnmaterial, 
in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 2000, S. 8648). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Den Besten, Robert, niederländischer Staatsangehöriger, in
Utrecht (NL), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Menzi, Friedrich, von Filzbach, in Oberwil BL, mit Kollektivpro-
kura mit einem Mitglied der Direktion. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Niggebrugge, Marcel, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Rotterdam (NL), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

31.05.2001

(3019)

Hermes Transport AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 01. 03. 2001, S. 1546). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lanz, Dr. Paul Ulrich, von Basel, in Orselina, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Berger, Urs, von Basel, in Riehen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.05.2001

(3020)

Hobo + Partner Elektro-Ingenieure AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3527). Zweigniederlassung:
[gestrichen: Reinach BL (HR Liestal)].

31.05.2001

(3021)

Klybeck Versicherungs-Vermittlung AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 282). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Staub, Norbert, von Menzingen, in Un-
terägeri, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Harry,
deutscher Staatsangehöriger, in Adliswil, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.05.2001

(3022)

Mega Verbund AG, in B a s e l , Dienstleistungen für den Handel (Im-
port und Export) mit Möbeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 16. 12. 1999, S. 8524). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Basel, Revisionsstelle.

31.05.2001

(3023)

Personal Contact S &amp; P AG, in B a s e l , Vermittlung von Temporär-
und Dauerstellen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
03. 11. 2000, S. 7492). Zweigniederlassung neu: Breitenbach (HR Brei-
tenbach).

31.05.2001

(3024)

Proplaning AG, in B a s e l , Dienstleistungen aller Art im Zusammen-
hang mit Bauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
20. 03. 2000, S. 1862). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mahrle, Gerhard, von Goldach, in Abtwil SG, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Levy, Roger, von Zürich und Winterthur,
in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

31.05.2001

(3025)

Solance AG, in B a s e l , Finanzplanung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3557). Domizil neu: Steinengra-
ben 22, 4051 Basel.

8. 6. 2001

No 109 – 4319

31.05.2001

(3026)

Valiba Treuhand AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 20. 01. 1997, S. 370). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Holzer, Beat, von Basel, in Basel, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

31.05.2001

(3027)

Hobby Corner AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1993, S. 3752). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Allschwil (SHAB Nr.
101 vom 28.05.2001, S. 3982) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.

31.05.2001

(3028)

Bowman GmbH, in B a s e l , Gaststätten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3075). Statuten-
änderung: 25. 04. 2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Po-
lat, Mehmet Tevfik, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–];
Akcay, Hüseyin, türkischer Staatsangehöriger, in Muttenz, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

31.05.2001

(3029)

Chemosan Finanz GmbH, in B a s e l , chemische Produkte usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1994,
S. 70). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirsig, Daniel, von
Amsoldingen, in Pratteln, mit Einzelunterschrift.

31.05.2001

(3030)

EBAG Bau GmbH, in B a s e l , Bauunternehmung usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4474).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mahrle, Ger-
hard, von Goldach, in Abtwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rossi, Roberto, von Reinach BL und italienischer Staatsangehöriger, in
Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Achermann, Roland, von Luzern, in Allschwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Levy, Roger, von Zürich und Win-
terthur, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.05.2001

(3031)

Preiswerk Bau GmbH, in B a s e l , Bauunternehmung usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999,
S. 4474). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mahrle, Gerhard, von Goldach, in Abtwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rossi, Roberto, von Reinach BL und italienischer Staatsange-
höriger, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Achermann, Roland, von Luzern, in
Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Levy, Roger, von Zürich
und Winterthur, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.05.2001

(3032)

Schmalz Bau GmbH, in B a s e l , Bauunternehmung usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4474).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mahrle, Ger-
hard, von Goldach, in Abtwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rossi, Roberto, von Reinach BL und italienischer Staatsangehöriger, in
Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Achermann, Roland, von Luzern, in Allschwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Levy, Roger, von Zürich und Win-
terthur, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.05.2001

(3033)

sobisoft Schweiz GmbH, in B a s e l , Tätigkeiten im Bereich EDV usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000,
S. 1006). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Duschletta, Gian
Peider, von Zernez, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

31.05.2001

(3034)

Stuag GmbH, in B a s e l , Bauunternehmung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 807). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mahrle, Gerhard,
von Goldach, in Abtwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rossi, Ro-
berto, von Reinach BL und italienischer Staatsangehöriger, in Reinach
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Achermann, Roland, von Luzern, in Allschwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Levy, Roger, von Zürich und Winterthur, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.05.2001

(3035)

T+K GmbH, in B a s e l , Bauunternehmung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4474). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mahrle, Gerhard,
von Goldach, in Abtwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rossi, Ro-
berto, von Reinach BL und italienischer Staatsangehöriger, in Reinach
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Achermann, Roland, von Luzern, in Allschwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Levy, Roger, von Zürich und Winterthur, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.05.2001

(3036)

Familienheimgenossenschaft am Hörnli, in B a s e l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 1992, S. 2453). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bernou, René, von Basel, in Basel, Prä-
sident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit
dem Vizepräsidenten der Verwaltung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tasinato, Carlo, von Basel, in Basel, Präsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit dem Vizepräsiden-
ten der Verwaltung.

31.05.2001

(3037)

NOVARTIS FORSCHUNGSSTIFTUNG, Zweigniederlassung Fried-
rich Miescher Institute for Biomedical Research, 
in B a s e l , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2218), mit Hauptsitz in:
Basel (HR Basel-Stadt). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Scartazzini, Dr. Riccardo, von Bondo, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Barde, Prof. Dr. Yves-Alain, von Genf, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hughes Crameri, Dr. Melya, von Basel und Poschiavo,
in Hochwald, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aesch BL].

31.05.2001

(3038)

SRC Revisionsgesellschaft AG, in B a s e l ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2173), mit Hauptsitz in: Bern (HR
Bern). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hatt-
ler, Marc, von Balsthal, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baretta Arti, Gabriela, von Basel und Leontica, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

31.05.2001

(3039)

Abdullah KARIMAN, MANIMPEX, in B a s e l , Elsässerstr. 25, 4056
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Kariman,Abdullah, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.05.2001

(3040)

Jeba, Hansrudolf Jenzer, in B a s e l , Leuengasse 6, 4057 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Wohnungen, Immobi-
lien und Grundstücken. Uebernahme: Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma "Jeba, Dorothea Jenzer", in Basel. Eingetragene
Personen: Jenzer, Hansrudolf, von Mumpf, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

31.05.2001

(3041)

Paulo Gaspar Martins PMC, in B a s e l , Strassburgerallee 105, 4055
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von
Waren aller Art; Verlegen von Bodenbelägen und Ausführung von Gip-
ser- und Reinigungsarbeiten sowie Durchführung von Expresstranspor-
ten. Eingetragene Personen: Gaspar Martins, Paulo, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.05.2001

(3042)

A. Mäder, in B a s e l , technisches Zeichnungsbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 218 vom 19. 09. 1985, S. 3572). Domizil neu: Hirzbrun-
nenstr. 130, 4058 Basel.

31.05.2001

(3043)

Art Shop, Olga Friese, in B a s e l , Kunstgalerie usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 252 vom 30. 10. 1987, S. 4229). Domizil neu: Gellertpark 8,
4052 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Friese, Olga,
von Rüeggisberg, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Binningen].

31.05.2001

(3044)

Hans Marti, in B a s e l , grafisches Atelier usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 73 vom 28. 03. 1977, S. 995). Domizil neu: Im Heimgarten 15, 4054
Basel.

31.05.2001

(3045)

Herbert Giezendanner Malergeschäft, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 4 vom 06. 01. 1984, S. 48). Domizil neu: Lehenmattstr. 180, 4052 Ba-
sel.

31.05.2001

(3046)

Jörg Hänni Goldschmied, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 292 vom
13. 12. 1979, S. 3909). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hänni, Jörg, von Köniz, in Münchenstein, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Basel].

31.05.2001

(3047)

Optik Ménat, in B a s e l , augenoptisches Fachgeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 46 vom 25. 02. 1985, S. 733). Domizil neu: Sternengasse 6,
4010 Basel.

31.05.2001

(3048)

A &amp; C Antiquités &amp; Curiosités H. Rieder, in R i e h e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 224 vom 25. 09. 1984, S. 3416). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.05.2001

(3049)

A. Bühler, in B a s e l , Nahrungs- und Stärkungsmittel usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 139 vom 18. 06. 1971, S. 1503). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.05.2001

(3050)

Aebischer Management &amp; Handel, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 87 vom 15. 04. 1987, S. 1485). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

31.05.2001

(3051)

Alexander Schaffner, in B a s e l , Gold- und Silberschmied-Atelier,
Einzelfirma (SHAB Nr. 272 vom 20. 11. 1969, S. 2680). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.05.2001

(3052)

André Gradwohl, in B a s e l , Vieh und Fleisch usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 276 vom 25. 11. 1970, S. 2685). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.05.2001

(3053)

Arthur Sager, Spenglerei und sanitäre Installationen, in  B a s e l , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 299 vom 21. 12. 1978, S. 3936). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.05.2001

(3054)

Babylon Y. Torani, in B a s e l , Waren aller Art usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 264 vom 13. 11. 1987, S. 4429). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.05.2001

(3055)

Beatrix Monbaron, in B a s e l , Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 78
vom 02. 04. 1980, S. 1079). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

31.05.2001

(3056)

Bruno Oswald, in R i e h e n , Bauunternehmung usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 154 vom 05. 07. 1978, S. 2115). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.05.2001

(3057)

Computersysteme Schweizer, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 163
vom 17. 07. 1985, S. 2752). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

31.05.2001

(3058)

Dante Bertoni, in B a s e l , Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom
10. 01. 1975, S. 57). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

31.05.2001

(3059)

E. Grafe Export Basel, in B a s e l , Export von Firmenschriften, Einzel-
firma (SHAB Nr. 20 vom 25. 01. 1973, S. 243). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.05.2001

(3060)

E. Leuenberger, in B a s e l , Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 277
vom 26. 11. 1970, S. 2696). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

31.05.2001

(3061)

Edition Salzgeber Basel, in B a s e l , Bilderverlag, Einzelfirma (SHAB
Nr. 130 vom 09. 06. 1982, S. 1855). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

31.05.2001

(3062)

Ernst Senn, in B a s e l , Spenglerei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 267
vom 14. 11. 1978, S. 3527). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

31.05.2001

(3063)

Erwin Thommen, in B a s e l , Café, Bäckerei und Konditorei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 45 vom 24. 02. 1975, S. 496). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.05.2001

(3064)

Frau Katalin Meyer, in B a s e l , Wand- und Deckenplatten usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 204 vom 03. 09. 1985, S. 3377). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.05.2001

(3065)

Fritz Weber, in B a s e l , Heizungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 46
vom 25. 02. 1986, S. 719). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

31.05.2001

(3066)

Gertrud Bertolf-Brändlin, in B a s e l , Atelier für Couture und Mass-
konfektion, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 13. 09. 1974, S. 2488). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.05.2001

(3067)

H. Finkbeiner, in B a s e l , Bäckerei, Konditorei, Café, Einzelfirma
(SHAB Nr. 205 vom 02. 09. 1968, S. 1895). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.05.2001

(3068)

H. Heitz, in B a s e l , Springbrunnen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 26
vom 01. 02. 1974, S. 315). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

31.05.2001

(3069)

H. Riser, in B a s e l , technische Vertretungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 292 vom 13. 12. 1979, S. 3909). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

31.05.2001

(3070)

H. von Euw, in B a s e l , Computer usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 140
vom 19. 06. 1984, S. 2197). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

31.05.2001

(3071)

Heinz Gottlieb, in B a s e l , Vermittlung von Personal für das Glas- und
Gebäudereinigungsgewerbe,

Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom

05. 06. 1984, S. 2028). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

31.05.2001

(3072)

Henri Robert Inhaber Jean-Pierre Robert, in B a s e l , Handel mit Por-
zellan usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1994, S. 1669). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.05.2001

(3073)

Intertrade - J. K. Truninger, in B a s e l , Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 254 vom 30. 10. 1984, S. 3844). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.05.2001

(3074)

Jeba, Dorothea Jenzer, in B a s e l , Vermittlung von Wohnungen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2502). Löschungsgrund:
Aktiven und Passiven sind auf die Einzelfirma "Jeba, Hansrudolf Jen-
zer", in Basel, übergegangen. Firma erloschen.

31.05.2001

(3075)

Kurt Kupper, in B a s e l , Agentur für Planung und Verkauf technischer
Beleuchtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 258 vom 05. 11. 1985, S. 4165).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.05.2001

(3076)

Lagerhaus Bernauer, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom
26. 09. 1968, S. 2081). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

31.05.2001

(3077)

M. Sutter-Schüeli, in B a s e l , Warentransporte usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 210 vom 08. 09. 1945, S. 2157). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.05.2001

(3078)

Marcel Gisler, in R i e h e n , Glacen, Confiserie- und Backwaren usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 268 vom 15. 11. 1984, S. 4064). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.05.2001

(3079)

Markus Hauenstein-Gasser, in B a s e l , Betrieb von Restaurants, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 215 vom 15. 09. 1971, S. 2261). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.05.2001

(3080)

Peter Steiner, in B a s e l , alkoholfreies Restaurant usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 177 vom 04. 08. 1987, S. 3125). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.05.2001

(3081)

R. Chapatte, in B a s e l , Obst und Gemüse, Einzelfirma (SHAB Nr. 16
vom 21. 01. 1980, S. 216). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

31.05.2001

(3082)

Rallye-Bar, Pierre Noirjean, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 175
vom 30. 07. 1970, S. 1736). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

31.05.2001

(3083)

Rewag, Denise Wagner-Scherb, in R i e h e n , Kunststoffprodukte
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 19. 01. 1976, S. 158). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.05.2001

(3084)

Rob. Heimgartner, in R i e h e n , Gärtnerei und Gemüsebau, Einzel-
firma (SHAB Nr. 144 vom 26. 06. 1987, S. 2581). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.05.2001

(3085)

Robert Goetschel, in B a s e l , Textilien usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 240 vom 14. 10. 1975, S. 2754). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

31.05.2001

(3086)

Roger Buchschacher, in B a s e l , temporäre Bürodienstleistungen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 02. 09. 1987, S. 3507). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.05.2001

(3087)

Rolf Galli, Malergeschäft, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom
18. 05. 1982, S. 1610). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

31.05.2001

(3088)

Rolf Gysin, in B a s e l , chemische Reinigungsanstalt, Einzelfirma
(SHAB Nr. 142 vom 21. 06. 1984, S. 2233). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.05.2001

(3089)

Rolf Wernli Verkaufsmanagement, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 135 vom 13. 06. 1978, S. 1858). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

31.05.2001

(3090)

Salon Yvonne, Yvonne Bürgin, in R i e h e n , Coiffeurgeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 179 vom 03. 08. 1977, S. 2547). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.05.2001

(3091)

Silverio Ed., in R i e h e n , Baugeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 39
vom 18. 02. 1987, S. 652). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

31.05.2001

(3092)

U. Held-Steiner, in B a s e l , Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 154
vom 05. 07. 1973, S. 1912). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

31.05.2001

(3093)

Verlag Irma Christen-Dorizzi, in B a s e l , Buchverlag, Einzelfirma
(SHAB Nr. 7 vom 10. 01. 1967, S. 97). Löschungsgrund: Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

31.05.2001

(3094)

Vitavital K. Kupper, in B a s e l , Institut für Gewichts-Reduktion usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 03. 02. 1988, S. 429). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.05.2001

(3095)

W. Lochmann-Kramer, in B a s e l , Milch- und Spezereihandlung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 55 vom 07. 03. 1977, S. 749). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.05.2001

(3096)

Walter Hänggeli, in B a s e l , Comestibles usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 131 vom 07. 06. 1973, S. 1646). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

4320 – No 109

8. 6. 2001

31.05.2001

(3097)

Werner Schanz, in R i e h e n , Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 291
vom 12. 12. 1979, S. 3899). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

31.05.2001

(3098)

Wesa, E. Wenger, in B a s e l , Zentral- und Oelheizungen usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 272 vom 21. 11. 1983, S. 4000). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.06.2001

(3102)

CLININVEST LIMITED, bisher in H a m i l t o n ( B M ) , Aktienge-
sellschaft. Statutenänderung: 31. 05. 2001. Firma neu: Clininvest Ltd.
Uebersetzungen der Firma neu: (Clininvest AG) (Clininvest SA). Sitz
neu: B a s e l . Domizil neu: c/o Roche Finanz AG, Grenzacherstr. 122,
4058 Basel. Zweck neu: Erwerb, Halten, Verwalten und Veräussern von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen aller Art. Die
Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte und Grundstücke erwerben,
nutzen und verkaufen. Aktienkapital neu: CHF 1’125’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’125’000.–. Aktien neu: 1’500 Namen-
aktien zu CHF 750.–. Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre neu: Briefe. Unterstellung der Gesellschaft unter das
schweizerische Recht gemäss Art. 50 Abs. 1 HRegV sowie Art. 161 Abs.
1 IPRG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Burch, C. George, britischer Staatsangehöriger, in Bermuda (BM), Mit-
glied des Verwaltungsrates und Direktor, mit Einzelunterschrift; Collis,
Graham B.R., britischer Staatsangehöriger, in Bermuda (BM), Mitglied
des Verwaltungsrates und Stellvertretender Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Cooper, C.F. Alexander, britischer Staatsangehöriger, in Ber-
muda (BM), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Stout, John S.T., britischer Staatsangehöriger, in Bermuda (BM), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;Trollope, Nicolas, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Bermuda (BM), Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Morgan, Wayne, britischer Staatsangehöri-
ger, in Bermuda (BM), Gesellschaftssekretär, mit Einzelunterschrift;
Outerbridge, Ira Stuart, britischer Staatsangehöriger, in Bermuda
(BM), Stellvertretender Gesellschaftssekretär, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maier, Dr. Bruno, von Ba-
sel, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Eisenring, Peter, von Aarau und Bichelsee-Balterswil, in
Aarau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jaisli, Dr. Urs, von Aarwangen und Arisdorf, in Arisdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kolar, Peter, von Killwangen, in Eich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

01.06.2001

(2679)

Plattner Holding AG, in N i e d e r d o r f , c/o Plattner AG, Leegasse 6,
4437 Niederdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31. 05. 2001. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sachübernahmevertrag vom 31.05.2001 8’174 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– der "Sunstar-Holding AG", in Liestal, sowie
eine Forderung gegenüber der "Tourstar-Holding AG", in Liestal, zum
Preis von insgesamt CHF 7’971’406.10. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Plattner-Rumpel, Rudolf, von Füllinsdorf, in Niederdorf, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plattner-Gysin,
Daniel, von Füllinsdorf, in Niederdorf, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher-Plattner, Madeleine, von
Füllinsdorf und Frutigen, in Hölstein, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hersberger Revisionsgesellschaft
AG, in Seltisberg, Revisionsstelle.

01.06.2001

(2680)

Affox AG, in A l l s c h w i l , Produktion, Vertrieb von und Handel mit
Film- und Videoproduktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
24. 10. 1996, S. 6491). Domizil neu: Lilienstrasse 114, 4123 Allschwil.

01.06.2001

(2681)

Dimon International AG, in B i r s f e l d e n , Kauf, Verkauf und welt-
weiter Vertrieb von landwirtschaftlichen und industriellen Produkten,
speziell im Tabakbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2001, S. 62). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Re-
visionsstelle.

01.06.2001

(2682)

Exell Training AG, in B o t t m i n g e n , Durchführung von Kursen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 1993, S. 2730).
Domizil neu: Wartenbergstrasse 25, 4103 Bottmingen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro Hans Furer &amp;
Co., in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: AFONDO TREUHAND AG, in Basel, Revisionsstelle.

01.06.2001

(2683)

Fitnessbetriebe Schönthal AG, in L i e s t a l , Betrieb eines Sport- und
Fitnesscentrums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1995,
S. 6779). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Del Cioppo, Giu-
seppe, italienischer Staatsangehöriger, in Liestal, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

01.06.2001

(2684)

Import SM Holding AG, in  S c h ö n e n b u c h , Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 2000, S. 8836). Statutenänderung: 31. 05. 2001. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

01.06.2001

(2685)

Lafag Ladenbau AG, in B i r s f e l d e n , Planung, Montage und Ver-
kauf von Laden- und Inneneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3066). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wüst-Lanz, Marie Louise, von Basel, in Mün-
chenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Campigotto,
Bruno, italienischer Staatsangehöriger, in Reinach BL, Mitglied des
Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Stellvertretender Direktor]; Wüst, Kim A., von Basel, in Mün-
chenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

01.06.2001

(2686)

Promands Holding AG, in A l l s c h w i l , Gründung, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 564). Statutenänderung: 29. 05. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 580’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 532’000.–. Aktien neu: 520 Namenaktien zu CHF
1’000.– und 60 Namenaktien B zu CHF 1’000.– [bisher: 300 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–].

01.06.2001

(2687)

Rent a bike AG, in T h e r w i l , Vermietung von Velos an Bahnstatio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 62). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Adrian, von
Unterbözberg, in Lausen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maissen, Stefan,
von Sursee, in Luzern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Merloni, Maurizio, von Zürich, in Engelberg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

01.06.2001

(2688)

Saladin Haustechnik AG, in A r l e s h e i m , Ausführung von Sanitär-
und Heizungs-Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 1994, S. 71). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgeho-
ben] [gestrichen: Aesch BL].

01.06.2001

(2689)

Schmidlin AG Fassadentechnologie, in A e s c h B L , Entwicklung,
Fabrikation und Vertrieb im Bereich Fenster- und Fassadenbau,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4069). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Balli, Viktor, von Buchholterberg, in
Rüschlikon, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Sekretär (Nichtmitglied)].

01.06.2001

(2690)

Stamm Bau AG, in B i n n i n g e n , Ausführung von Bauarbeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6886). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hochuli, Peter, von Reit-
nau, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Levy, Roger, von Zürich und Winterthur, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.06.2001

(2691)

BS BÜRO systems AG, bisher in B a s e l , Verkauf, Unterhalt sowie
Vermietung von Büromaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 29. 09. 2000, S. 6674). Statutenänderung: 21. 05. 2001. Sitz neu:
M ü n c h e n s t e i n . Domizil neu: Florenzstrasse 1d, 4142 München-
stein. Zweck: Verkauf, Unterhalt sowie Vermietung von Büromaschi-
nen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften, Beteiligungen und Immate-
rialgüter erwerben und veräussern.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme:
Kopiergeräte, EDV-Produkte, Geräte, Büromaterial und -maschinen,
Mobiliar und 2 Fahrzeuge Marke Toyota Combi gemäss Vertrag vom
22.12.1998 zum Preis von insgesamt CHF 400’000.–, wofür 80 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 320’000.– als Forderung
gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
bene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schenk, Andreas, von Nusshof, in Nusshof, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Vögtli, André,
von Basel und Hochwald, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Wild, Norbert, von
Wattwil, in Duggingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; May-Treuhand AG, in Muttenz, Re-
visionsstelle [wie bisher].

01.06.2001

(2692)

Bäcker Kiosk GmbH, in A r l e s h e i m , Baselstrasse 56a, 4144 Arles-
heim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 05. 2001. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Backwa-
ren und Handelsprodukten im Bereich Lebensmittel und Kiosk. Die
Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Klumpp, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Arlesheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Klumpp, Caroline,
von Seedorf BE, in Dornach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

01.06.2001

(2693)

Easyweb GmbH, in S e l t i s b e r g , Erbringung von Dienstleistungen
im Informatikbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4607). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst.

01.06.2001

(2694)

ENCO GmbH, Energie-Consulting, in N i e d e r d o r f , Energiepla-
nung, Energiemanagement, Projektleitungen und Beratungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001,
S. 2131). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felix Horbaty,
Margrit, von Winterthur und Bonfol, in Niederdorf, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Langenbruck]; Horbaty, Robert, von Win-
terthur und Bonfol, in Niederdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: in Langenbruck].

01.06.2001

(2695)

Bau- und Wohngenossenschaft Waldenburgertal, in  N i e d e r d o r f ,
Schaffung gesunder und billiger Wohnungen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7900). Domizil neu: c/o Katharina Stuck-
Hess, Steinlerweg 11, 4435 Niederdorf. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wittstich-Gürtler, Werner, von Lauwil, in
Niederdorf, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweizer-Frey,
Anita, von Lausen, in Hölstein, Präsidentin der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Müller-Häusler, Markus, von Uesslingen-
Buch, in Gelterkinden, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Prä-
sidentin oder der Vizepräsidentin; Müller-Mathis, Alex, von Langen-
bruck, in Bennwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsiden-
tin oder der Vizepräsidentin.

01.06.2001

(2696)

Genossenschaft Alterssiedlung Sissach, in S i s s a c h , Betagten sowie
in bescheidenen finanziellen Verhältnissen lebenden Ehepaaren und
Einzelpersonen geeignete und möglichst billige Wohnungen zur Verfü-
gung zu stellen, Genossenschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000,
S. 4117). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschopp, Hans-
peter, von Ziefen, in Ziefen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

01.06.2001

(2697)

Saladin Haustechnik AG, in A e s c h B L , Ausführung von Sanitär-
und Heizungs-Installationen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 1994, S. 71). Diese Zweigniederlassung wird von Amtes wegen
gelöscht, weil die Eintragungsvoraussetzungen weggefallen sind.

01.06.2001

(2698)

Miesch Urs, in M ü n c h e n s t e i n , Binningerstrasse 31, 4142 Mün-
chenstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren auf
Märkten. Eingetragene Personen: Miesch, Urs, von Titterten, in Mün-
chenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.06.2001

(2699)

OASIS Badiaa Lemniai, in L i e s t a l , Bodenackerstrasse 3, 4410
Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Tanzschule
für orientalischen Tanz. Eingetragene Personen: Lemniai, Badiaa, ma-
rokkanische Staatsangehörige, in Liestal, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

01.06.2001

(2700)

Werner Wagner, Winterthur Versicherungen, in  B i n n i n g e n ,
Hauptstrasse 17, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vermittlung von Versicherungen im In- und Ausland. Eingetragene Per-
sonen: Wagner, Peter Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Frei-
burg i.Br. (D), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.06.2001

(2701)

ELEKTRO CALI, in M ü n c h e n s t e i n , Elektro-Installationen
und Hifi, TV, Video Verkauf und Reparaturen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 117). Zweck neu: HiFi, Audio, TV, Video, EDV
und Zubehör, Büro-Artikel, Telekommunikation, Elektro-Installatio-
nen, Verkauf und Reparaturen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cali, Calogero, von Saicourt, in Münchenstein, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: italienischer Staatsangehöriger].

01.06.2001

(2702)

Beat Boss Dancing Romantica, in D u g g i n g e n , Betrieb des Dan-
cing Romantica, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1995, S. 4622).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.06.2001

(2703)

Rest. Transitstübli, Ernst Kunz, in M ü n c h e n s t e i n , Betrieb eines
Restaurants / einer Kantine, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom
26. 03. 1999, S. 2001). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom
02.05.2001 der Konkurs eröffnet worden. Das Urteil wurde mit Be-
schluss des Obergerichts des Kantons Basel-Landschaft vom 22.05.2001
bestätigt.

01.06.2001

(2704)

Ecosafe Gunzenhauser &amp; Partner, in S i s s a c h , Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Sicherheitstechnik und Umweltschutz, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3205). Firma neu: ECOSAFE
Gunzenhauser

&amp;

Partner.

Domizil neu: Gelterkinderstrasse 28,

4450 Sissach.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

01.06.2001

(681)

Alfred Meister AG, in S c h a f f h a u s e n , Führung eines Baugeschäf-
tes für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 1994, S. 6381). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grimm, Peter, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.06.2001

(682)

APTEC Advanced Protective Technologies AG, in  S c h a f f h a u -
s e n , Internationaler Handel mit Produkten, Anlagen und Technolo-
gien zum Schutz vor extremen Umweltbedingungen sowie mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1999, S. 7073).
Domizil neu: Neustadt 18, 8200 Schaffhausen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hofer, Peter, von Solothurn, in Zürich, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.06.2001

(683)

Zolg Baumschulen AG in Liquidation, in S c h a f f h a u s e n , Anbau
von und Handel mit Bäumen, Sträuchern, Rosen und Zierpflanzen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1754). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

01.06.2001

(516)

kemyvision ag, in T r o g e n , Berg 601, 9043 Trogen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 05. 2001. Zweck: Planung, Koordi-
nation und Realisation von Präsentationsveranstaltungen und Medien-
produktionen sowie Handel und Verkauf von Audio-Visuellen Kompo-
nenten. Die Gesellschaft kann weitere Tätigkeitsgebiete angliedern,
sich an anderen Unternehmen jeglicher Art beteiligen und solche über-
nehmen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.Aktien: 100 Na-
menaktien zu je CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Kemy
AV-Productions Kempter Daniel Atelier für audiovisuelle Gestaltung,
in Trogen, gemäss Vertrag vom 04.05.2001 mit Bilanz per 31.12.2000 mit
Aktiven von CHF 248’728.35 und Passiven von CHF 13’907.40 zum
Preise von CHF 234’820.95, wofür 100 Namenaktien zu je CHF 1’000
ausgegeben und CHF 134’820.95 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre können
durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern der Gesellschaft Namen
und Adressen bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Kempter, Daniel H., von Oberbüren, in Trogen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Kempter, Claudia, von Oberbüren, in Trogen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; ContrAG Consulting + Treuhand, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

01.06.2001

(517)

Kemy AV-Productions Kempter Daniel Atelier für audiovisuelle Ge-
staltung, 
in T r o g e n , Gesamtproduktion von Präsentationen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 1997, S. 1185). Löschungsgrund:
Die Aktiven und Passiven sind an die kemyvision ag, in Trogen, über-
gangen. Die Firma ist erloschen.

01.06.2001

(518)

Cosmopolitan-Vermögensverwaltungs-AG, in H e r i s a u , Vermö-
gensberatung und Verwaltung von Kundengeldern usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3055). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Tobler, Sandra, von Elgg, in St. Gal-
len, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jäger, Martin, von Churwalden, in Herisau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Klein, Sabine, von Eggersriet, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

01.06.2001

(519)

Swiss Dynamic Investment AG, in H e r i s a u , Vermögensberatung
und Verwaltung von Kundengeldern usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1943). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tobler, Sanda, von Elgg, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Klein, Sabine, von Eggersriet, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

01.06.2001

(520)

Clean-Light GmbH, in S p e i c h e r , Handel mit Waren aller Art, usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom
05. 07. 1996, S. 4033). Domizil neu: Kohlhalden 39b, 9042 Speicher.

01.06.2001

(521)

Wohnbaugenossenschaft Pro Herisau, in H e r i s a u , Genossenschaft
(SHAB Nr. 176 vom 03. 08. 1981, S. 2472). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nobel, Werner, von Appenzell, in
Herisau, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshard, Ernst,
von Wildberg, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

8. 6. 2001

No 109 – 4321

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mettler, Hans, von
Herisau, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her: Präsident); Holenstein, Bruno, von Kirchberg SG, in Herisau, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blaser-Nobel, Judith, von Ap-
penzell und Langnau im Emmental, in Herisau, Kassiererin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

01.06.2001

(523)

Andrija Furnigic, in H e r i s a u , Gibelhalde 2, 9100 Herisau, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Gipserarbeiten. Eingetragene Perso-
nen: Furnigic, Andrija, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Herisau, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

01.06.2001

(135)

Meier Finanzberatung, in A p p e n z e l l , Ziel 3, 9050 Appenzell, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Verwaltung von Ver-
mögenswerten und Durchführung von Finanzgeschäften aller Art. Ein-
getragene Personen: Meier, Josef, von Tägerig, in Appenzell, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Brauchli, Jürg, von Weinfelden, in Abtwil, mit
Einzelunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

01.06.2001

(3898)

BT&amp;T LIFE AG, in S t . G a l l e n , gemeinschaftliche Kapitalanlage
an Unternehmen der Gesundheits- Informations-, Ernährungs- und
Umweltbranche usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom

25. 05. 2001, S. 3941). Statutenänderung: 31. 05. 2001. Aktienkapital
neu: CHF 100’000’000.– [bisher: CHF 80’000’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000’000.–. Aktien neu: 5’000’000 Inhaber-
aktien zu CHF 20.– [bisher: 4’000’000 Inhaberaktien zu CHF 20.–].

01.06.2001

(3899)

Galip Installationssysteme AG, in B u c h s S G , Fabrikstrasse 19, 9470
Buchs,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

10. 05. 2001. Zweck: Produktion von und Handel mit Installationssyste-
men. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, Zweigniederlas-
sungen errichten und sich an andern Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
U. Gantenbein, Galip-Kabelkanal-Systeme, in Grabs, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 608’899.59 und Passiven
von CHF 324’373.–, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben und CHF 84’526.59 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen in
schriftlicher Form. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Gantenbein, Ulrich, von Grabs, in Grabs, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Gantenbein, Marianne, von Grabs, in Grabs, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Suter, Franz, von Gränichen, in Auenstein, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Reveg AG, in Grabs, Revisionsstelle.

01.06.2001

(3900)

AS Atelier-Service AG, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Schneiderei-
Ateliers usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1994,
S. 6301). Statutenänderung: 17. 05. 2001. Firma neu: Client Connect AG.
Domizil neu: Röschstrasse 18, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Call Center, Ticketing und Di-
rektmarketing. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Immo-
bilien erwerben und veräussern und alle mit diesen Immobilien im Zu-
sammenhang stehenden Geschäfte tätigen und Verträge schliessen. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fässler, Josef, von Appenzell, in
Bütschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisora Revisionsgesell-
schaft AG Wattwil, in Wattwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stössel, Peter, von Weesen, in Niederteufen (Teu-
fen AR), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.06.2001

(3901)

Client Connect AG, in S t . G a l l e n , Dienstleistungen in den Berei-
chen Call Center, Ticketing und Direktmarketing usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3475). Statutenänderung:
8. 05. 2001. Firma neu: MS Mail-Service AG. Domizil neu: Fürstenland-
strasse 35, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistun-
gen für Dritte, insbesondere Verpackung und Versand von Massen-
drucksachen sowie Waren aller Art, Handel mit Modeartikeln und
Wein, im weiteren Erbringen von EDV-Dienstleistungen und EDV-Be-
ratungen inkl. entsprechende Vermittlungen und Schulungen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, Zweignie-
derlassungen errichten sowie sich an anderen, gleichartigen oder ver-
wandten Unternehmungen beteiligen.

Aktienkapital neu:

CHF 5’500’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 5’500’000.–. Aktien neu: 55’000 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
MS Direktmarketing AG, in Teufen AR. Aktiven von CHF 11’353’428
und Passiven von CHF 7’929’115.–, in Teufen AR gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 08.05.2001 und Fusionsbilanz per 01.01.2001 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien und das Grundkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Revidas Revisionsgesellschaft AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Zieg-
ler, Priska, von Teufen AR, in St. Gallen, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stössel, Peter, von
Weesen, in Niederteufen (Teufen AR), Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hertig, Peter, von Oberhofen am
Thunersee, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kiener, Sigmund, deutscher Staatsangehöriger, in Baden-Baden (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frischknecht, Jacqueline,
von Schwellbrunn, in Niederwil SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stadelmann, Roland, von Arbon, in Egnach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Straub, Hans, von Wanzwil, in Waldstatt, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wildhaber, Ventur, von Flims, in Schönengrund, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

01.06.2001

(3902)

Dipl.Ing. Fust AG, in O b e r b ü r e n , Vertrieb und Herstellung von
Elektro-Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 2000, S. 7701). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leu-
mann, Dr. Peter, von Dübendorf und Erlen, in Pfäffikon ZH, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Magri,
Carlo, von Zürich und Muralto, in Kilchberg ZH, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

01.06.2001

(3903)

Grünenfelder und Lorenz AG, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Inge-
nieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997,
S. 2900). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adam, Thomas,
von Oberdorf SO, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift; Peterer, Mat-
thias, von Appenzell, in Stein AR, mit Einzelunterschrift.

01.06.2001

(3904)

Hutter AG, Kunstschlosserei + Metallbau, in W i d n a u , Betrieb einer
Kunstschlosserei usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom

17. 12. 1999, S. 8567). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eugster Treuhand, in Altstätten, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Loher, Roger, von Oberriet SG, in Ober-
riet SG, Revisionsstelle.

01.06.2001

(3905)

Lestoprex AG, in R a p p e r s w i l S G , Fabrikation, Import, Export
von und Handel mit Maschinen,Apparaten und Werkzeugen,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 1996, S. 3530). Weiteres Ge-
schäftslokal: Kronenstrasse 11, 8735 St. Gallenkappel.

01.06.2001

(3906)

Montagen AG TCH, in W a r t a u , Planung, Fabrikation, Montage, Ser-
vice- und Reparaturarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 13. 11. 2000, S. 7701). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Altmann, Rolf, von Ennenda und Engi GL, in Trübbach
(Warteu), Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kendlbacher, Franz, von Gams, in Gams, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Blumer, Heinrich, von Sigriswil, in Buchs SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Nüesch, Hansjörg, von Balgach, in Balgach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Reveg AG, in Grabs, Revisionsstelle.

01.06.2001

(3907)

Nef Immobilien &amp; Handels AG (NIHAG), in S t . G a l l e n , Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Immobilien und von andern Vermö-
genswerten wie Beteiligungen etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 02. 03. 2001, S. 1585). Domizil neu: Schoeckstrasse 49, 9008 St. Gal-
len. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nef,
Vera, von Herisau, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bär, Tanja, von
Herisau, in Watt (Regensdorf), Präsidentin und Delegierte, mit Einzel-
unterschrift;Thompson-Nef, Claudia, von Herisau, in Breite bei Nürens-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nef, Jürg, von
Herisau, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

01.06.2001

(3908)

Permapack AG, in R o r s c h a c h , im In- und Ausland Fabrikation
von und Handel mit sowie Import und Export von Rohmaterialien,
Kunststoffen und Bedarfsartikeln für Industrie und Gewerbe usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1836). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

01.06.2001

(3909)

Projectina AG, in A u S G , Entwicklung und Herstellung von sowie
Handel mit optischen, feinmechanischen und elektronischen Kompo-
nenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000,
S. 3677). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wirz, Paul, von Gelterkinden, in Au SG, Mitglied und Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wirz, Felix, von Gelterkinden, in Thal, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

01.06.2001

(3910)

Projectina Engineering AG, in A u S G , Berechnung, Entwicklung
und Konstruktion von sowie Handel mit optischen und optoelektroni-
schen Komponenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 1998, S. 1753). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wirz, Paul, von Gelterkinden, in Au SG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wirz, Felix, von Gelterkinden, in Thal, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

01.06.2001

(3911)

Schickedanz International AG, in S t . G a l l e n , Handel en gros und
en détail sowie Vermittlung und Versand von Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7829). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

01.06.2001

(3912)

Spühl AG, in W i t t e n b a c h , Fabrikation und Verkauf von Maschi-
nen eigener und fremder Konstruktion usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 900). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

01.06.2001

(3913)

Swiss-Photonics AG, in A u S G , Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3476). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wirz, Paul, von Gelter-
kinden, in Au SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wirz, Felix, von Gelterkinden, in
Thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.06.2001

(3914)

United Media Consulting AG, in T h a l , Herstellung und Lizenzver-
kauf von IT-Systemorganizing usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 11. 05. 2001, S. 3566). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Auf der Maur, Friedrich, von Schwyz, in Volketswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Casutt, Dr. Riccardo, von Falera, in Freiburg, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmid, Robert, von Uesslingen-Buch, in
Rüschegg Heubach (Rüschegg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

01.06.2001

(3915)

Bank Wartau-Sevelen, in W a r t a u , Betrieb einer Regionalbank, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 314). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 30.04.2001
infolge Fusion mit der St.Galler Kantonalbank, in St. Gallen. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
St.Galler Kantonalbank über.

01.06.2001

(3916)

MS Mail-Service AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von Dienstlei-
stungen für Dritte, insbesondere Verpackung und Versand von Massen-
drucksachen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000,
S. 8309). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 08.05.2001 infolge Fusion mit der MS Direktmarketing
AG, in Teufen AR. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die MS Direktmarketing AG über.

Sie erreichen die Redaktion und den Verlag des Schwei-
zerischen Handelsamtsblattes unter der E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

01.06.2001

(3917)

St.Galler Kantonalbank, in S t . G a l l e n , gewinnorientierter Be-
trieb einer Universalbank als mit Staatsgarantie versehene Kantonal-
bank usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2508).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die Bank Wartau-Sevelen, in Wartau.Aktiven von
CHF 267’386’829.57 und Passiven von CHF 250’350’384.16 gehen ge-
mäss Vertrag vom 02.04.2001 und Bilanz per 31.12.2000 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Da zum Austausch der Aktien
der übernommenen Gesellschaft Vorratsaktien verwendet werden, fin-
det keine Kapitalerhöhung statt.

01.06.2001

(3918)

Delight software GmbH, in S t . G a l l e n , Unterstrasse 39, 9000
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 05. 2001. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Support
und Handel von und mit Hard- und Software. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Un-
ternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
23.05.2001 ein Fahrzeug, EDV-Geräte, Büromobiliar und Fachbücher
zum Preise von CHF 22’850.– wovon CHF 11’000.– auf das Stammkapi-
tal angerechnet und CHF 11’850.– als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zurschmiede,
Elias, von Wilderswil, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zur-
schmiede, Lukas, von Wilderswil, in Lommis, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

01.06.2001

(3919)

Edo Prompt GmbH, in U z w i l , Birkenstrasse 17, 9240 Uzwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 05. 2001. Zweck: Ausführen von Gebäudereinigungen, Transporten,
Hoch-, Tief-, Umbau-, Gips- und Isolationsarbeiten; Vermittlung von
Immobilien, Personal und Versicherungen; Export und Import von so-
wie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag und Inventarliste vom 23.04.2001 ein Fahrzeug Renault Laguna
sowie diverse Werkzeuge, Geräte und Maschinen zum Preise von CHF
20’000.–, voll an das Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Brulic, Sefat, Bürger von Bosnien-
Herzegowina, in Oberbüren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Brulic,
Semsa, Bürgerin von Bosnien-Herzegowina, in Oberbüren, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.

01.06.2001

(3920)

Protection of Community (P.O.C. Security) GmbH, bisher in G l a r u s ,
Überwachung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4874). Gründungsstatuten: 07.07.1998. Sta-
tutenänderung: 29. 05. 2001. Sitz neu: S a r g a n s . Domizil neu: Gross-
feldstrasse 4, 7320 Sargans. Zweck neu: Überwachung, Objektschutz,
Schutz für Gastrobetriebe sowie Führen einer Detektei. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten,
vermitteln und verkaufen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter er-
folgen brieflich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walser,
Daniel, von Sargans und Mels, in Sargans, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.– [wie bisher]; Walser-Good, Elsbeth, von Sargans und
Mels, in Sargans, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher].

01.06.2001

(3921)

Schweizerische Vereinigung für Führungsausbildung SVF, in R a p -
p e r s w i l S G , c/o H.B.S. Handels- und Bürofachschule, Kniestrasse
31,

8640 Rapperswil,

Verein (Neueintragung).

Statutendatum:

12. 09. 2000. Zweck: Zusammenschluss und Interessenwahrung von In-
stitutionen und Personen, die eine zeitgemässe Führungsausbildung an-
bieten bzw. unterstützen; die Vereinigung ist gesamtschweizerisch tätig.
Der Verein ermöglicht geeigneten Interessentinnen und Interessenten
Zertifikate und eigenössisch anerkannte Abschlüsse (Fachausweis und
Diplom) im Führungsbereich zu erlangen, insbesondere er Weiterent-
wicklung von Ausbildungen im Führungsbereich, Sicherstellung und
Entwicklung der Ausbildungsqualität, Durchführung von zentralen
Prüfungen für die Erlangung von eidgenössisch anerkannten Abschlüs-
sen, Interessenvertretung gegenüber privaten und öffentlichen Institu-
tionen sowie Zusammenarbeit der angeschlossenen Ausbildungsinstitu-
tionen. Mittel: Beitrittsgebühren, Jahresbeiträge und sonstige Beiträge.
Organisation: Vereinsversammlung, Vorstand von 3 oder mehr Mitglie-
dern, Prüfungs-/Qualitätssicherungskommission und Revisionsstelle.
Eingetragene Personen:Ackermann, Dr. David, von Zürich und Mels, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lang-Schmid,
Franziska, von Oftringen, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mommendey, Fritz, von Rapperswil SG und
Wettswil am Albis, in Altendorf, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

01.06.2001

(3922)

Art &amp; Show Consulting, in S t . G a l l e n , Beratung, Vermittlung,
Förderung, Unterstützung und Organisation von allgemeinen und kul-
turellen Anlässen usw. Verein (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2178).
Der Verein ist mit Beschluss der Vereinsversammlung vom 24.01.2000
aufgelöst. Die Liquidation ist beendet. Der Verein wird gelöscht.

01.06.2001

(3923)

Intex Textil-Vertriebsgesellschaft AG, in A l t s t ä t t e n , Vertrieb von
Markenartikeln aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2001, S. 1089), mit Hauptsitz in: Steinhausen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leblhuber, Roland, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Neuhofen a. d. Krems (A), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

01.06.2001

(3924)

Autotreff Krontal Giuliani, in S t . G a l l e n , Rorschacherstrasse 211,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf
von Motorfahrzeugen und Reparaturen. Eingetragene Personen: Giuli-
ani, Fausto, italienischer Staatsangehöriger, in Engelburg (Gaiserwald),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.06.2001

(3925)

Benno B. A. Stadler Atelier für klassische und digitale Fachphotogra-
phie, 
in R e b s t e i n , Zechhaldenstrasse 17b, 9445 Rebstein, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in der
Werbebranche rund um die perfekte Photographie. Eingetragene Per-
sonen: Stadler, Benno B. A., von Bronschhofen, in Rebstein, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Stadler-Michelon, Petra, von Zürich und
Bronschhofen, in Rebstein, mit Einzelunterschrift.

4322 – No 109

8. 6. 2001

01.06.2001

(3926)

CleanSmart Vertriebspartner Schweiz W. Isler, in  S t .

G a l l e n ,

Schneebergstrasse 54, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Profireinigungsartikeln in der Schweiz. Eingetra-
gene Personen: Isler,Werner, von Zürich, in St. Gallen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

01.06.2001

(3927)

U. Gantenbein, Galip-Kabelkanal-Systeme, in G r a b s , Entwicklung,
Fertigung von und Handel mit Galip-Kabelkanal-Systemen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2274). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die Galip Installationssysteme AG, in Buchs SG, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

01.06.2001

(1651)

La Riva Gastro AG, in V a z / O b e r v a z , Voa Davos Lai 27, 7078
Lenzerheide, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31. 05. 2001. Zweck: Führung von Restaurationsbetrieben und damit
zusammenhängenden Geschäften; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen gründen, Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck im In- und Ausland erwerben, sich an solchen beteiligen sowie
Grundeigentum ewerben, überbauen, belasten, verwalten und veräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 200’000.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 150’000. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte
Tatbestände: Sachübernahmen: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Restaurant "La Riva" mit Angestelltenzimmern, Auto-
einstellplatz und mit dem Gross- und Kleininventar gemäss öffentlich
beurkundetem Kaufvertrag vom 23.04.2001 zum Preis von insgesamt
CHF 675’000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder
schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen.Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Eberl, Astrid Elisabeth, von Mau-
ensee und Entlebuch, in Valbella (Vaz/Obervaz), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meier, Kurt, von Bülach, in Wilen bei Wol-
lerau (Freienbach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ru-
bach, Herbert Gerhard Michael, von Burgdorf, in Schaan (FL), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Chur, Revisionsstelle.

01.06.2001

(1653)

ABC Media Holding AG, in C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 08. 04. 1998, S. 2415). Domizil neu: Tittwiesenstrasse 29, 7001 Chur.

01.06.2001

(1654)

Gurtner AG, Montenaro, Fleischwaren, in F l i m s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5146). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Benz, Hans Rudolf, von Schlatt TG, in Seewis im Prät-
tigau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.06.2001

(1655)

Malerei Brandt AG, in C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
09. 12. 1997, S. 8871). Domizil neu: Rheinstrasse 185, 7000 Chur. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brandt, Annagret,
von Fläsch, in Chur, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Brandt, Günter,
von Fläsch, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Carigiet, Anton, von Sumvitg, in Felsberg,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.

01.06.2001

(1656)

Steiner &amp; Leuenberger AG, in C e l e r i n a / S c h l a r i g n a , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6348). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leuenberger, Urs, von Ursen-
bach, in Celerina/Schlarigna, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steiner, Anton, von Eggiwil, in
St. Moritz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

01.06.2001

(1657)

TBA Trimmiser Baustoffe AG, in T r i m m i s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8487). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Renggli, André, von Chur und Entle-
buch, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Bruno, von Schmerikon und
Zürich, in Trimmis, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

01.06.2001

(1658)

Garage Martin Mathis GmbH, in D a v o s , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5638). Statu-
tenänderung: 31. 05. 2001. Firma neu: Talgarage Davos AG. Domizil
neu: Talstrasse 54, 7270 Davos Platz. Rechtsform neu: Aktiengesell-
schaft. Zweck neu: Kauf und Verkauf von Neu- und Occasionsfahrzeu-
gen sowie Unterhalt und Reparaturen von Fahrzeugen; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaf-
ten erwerben,

verwalten und verkaufen.

Aktienkapital neu:

CHF 100’000 [bisher: Stammkapital CHF 20’000]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 31.05.2001 gemäss
Vertrag vom 31.05.2001 und Bilanz per 01.01.2001 von Albert Hender-
son, von Herzogenbuchsee, in Davos, die im Handelsregister nicht ein-
getragene Einzelfirma Albert Henderson,Talgarage, in Davos, mit sämt-
lichen Aktiven von CHF 329’269.70 und sämtlichen Passiven (Fremdka-
pital) von CHF 15’057.90 zum Preis von CHF 314’211.80, wovon CHF
49’000 auf das Stammkapital angerechnet und CHF 265’211.80 gutge-
schrieben werden. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Umwandlung: Mit
Beschluss vom 31.05.2001 hat die Gesellschafterversammlung der Ga-
rage Martin Mathis GmbH die Erhöhung des Stammkapitals von CHF
20’000 auf CHF 100’000 und die Umwandlung der bisherigen Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft beschlossen.
Das bisherige Stammkapital ist in Aktienkapital und die voll liberierten
Stammeinlagen sind in 100 Namenaktien zu CHF 1’000 umgewandelt
worden. Das Unternehmen wird gemäss Umwandlungsbilanz per
01.01.2001 ohne Liquidation weitergeführt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mathis-Marty, Christa, von Saas, in Da-
vos, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000, mit Einzelunterschrift, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mathis, Martin, von Saas, in Davos, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer]; Henderson, Albert, von Herzogenbuchsee, in
Davos, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Toggwiler, Konrad, von Grüsch,
in Schiers, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Integral Consult
AG, in Chur, Revisionsstelle.

01.06.2001

(1659)

Th. Zimmermann Holzbau GmbH, in  B o n d o , Haus Nr. 75, 7606
Bondo, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 05. 2001. Zweck: Betrieb eines Geschäftes für Zimmerei,
Innenausbau, Treppen und Bodenbeläge; die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Liegenschaften

kaufen, erstellen und veräussern, Patente und Lizenzen und andere
Schutzrechte kaufen, verkaufen und verwerten und kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zimmermann, Tho-
mas, von Brunnadern, in Vicosoprano, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Zimmermann, Claudia, von Lavin und Brunnadern, in Vicosoprano, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.

01.06.2001

(1660)

Baugenossenschaft "Auf’m Büel", in D a v o s , Erstellung, Betrieb,
Vermietung und Veräusserung von zweckmässigen Wohnungen zu
massvollen Preisen für ihre Mitglieder, deren Arbeitnehmer sowie Orts-
ansässige der Landschaft Davos, Genossenschaft (SHAB Nr. 148 vom
02. 08. 1990, S. 3103). Domizil neu: c/o Ambühl Schreinerei u. Küchen-
bau, Hofstrasse 9, 7270 Davos Platz. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Sumi, Hans Peter, von Saanen, in Davos, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Malär, Georg, von Trimmis,
in Davos, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heeb, Marcel, von Altstätten, in Trimmis, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ambühl, Conradin, von Davos, in Davos, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Schwager, Walter jun.,
von Wallenwil, in Davos, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Ambühl, Hanspeter, von Davos, in Davos,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heeb, Peter, von Altstät-
ten, in Davos Platz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.06.2001

(1661)

Baugenossenschaft Calanda Domat/Ems, in D o m a t / E m s , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7664). Statutenänderung:
6. 04. 2001. Zweck neu: Die Genossenschaft als Eigentümerin des
Mehrfamilienhauses Via Tello 6 in Domat/Ems bezweckt die Erhaltung
und den Unterhalt dieser Liegenschaft sowie die Vermietung der darin
befindlichen 16 Wohnungen zu günstigen Bedingungen an ihre Mieter.
[Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine publikationspflich-
tigen Tatsachen.].

01.06.2001

(1662)

Marangunaria Vulpera, Th. Hugentobler, in T a r a s p , 7552 Vulpera,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Zimmerei und Treppenbau. Ein-
getragene Personen: Hugentobler, Thomas, von Zuzwil SG, in Sent, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

01.06.2001

(1666)

Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, Succursale di St. Moritz, in
S t . M o r i t z , succursale (FUSC no. 236 del 04. 12. 2000, pagina
8250), con sede principale a: Lugano. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Crameri, Roberto, da Poschiavo, in St. Moritz, condirettore, con
firma collettiva a due [finora: vice-direttore]; Cathieni, Giancarlo, da Fa-
lera, in Poschiavo, con firma collettiva a due; Genetti, Andrea, da Bru-
sio, in Bever, con firma collettiva a due.

01.06.2001

(1667)

Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, in C o i r a , succursale (FUSC
no. 237 del 05. 12. 2000, pagina 8277), con sede principale a: Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Crameri, Roberto, da
Poschiavo, in St. Moritz, vice-direttore, con firma collettiva a due; Rui-
nelli, Werner, da Soglio, in Castasegna, con procura collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Cuesta, José Antonio, cittadino
spagnolo, in Forch (Küsnacht ZH), con firma collettiva a due; Hertach,
Oliver, da Buttwil, in Dübendorf, con firma collettiva a due.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

01.06.2001

(2095)

Berhafin AG, in F r a u e n f e l d , Vermittlung von Geschäften aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 491).
Zweigniederlassung neu: Chiasso.

01.06.2001

(2096)

Hanseatic Lloyd AG, bisher in K r e u z l i n g e n , Befrachtung, Beree-
derung und Finanzierung von Schiffen, An- und Verkauf von Schiffen
sowie Führung von Schifffahrts- und Handelsgeschäften aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4073). Statutenän-
derung: 31. 05. 2001. Sitz neu: B o t t i g h o f e n . Domizil neu: See-
strasse 35, 8598 Bottighofen.

01.06.2001

(2097)

KMU proFashion AG, in K r e u z l i n g e n , Dienstleistungen, Bera-
tung und Unterstützung aller Art für den Detailhandel sowie alle damit
zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 06. 10. 1998, S. 6853). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Faoro, Bruno, von Arvigo, in Kreuzlingen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Harzenmoser, Daniel, von Hüttlingen, in Gerolds-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Boccali, Roger, von Zürich, in Dü-
bendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Seger, Daniel, von Ermatingen, in Ermatingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Faoro Revision und Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle.

01.06.2001

(2098)

Tanklager Altishausen AG, in K e m m e n t a l , Errichtung und Be-
trieb einer Tankanlage in Altishausen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2893). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 23.03.2001 infolge Fusion mit der
CARBURA Tanklager AG, in Zürich.Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die CARBURA Tanklager
AG über.

01.06.2001

(2099)

Hans Wahli AG in Liquidation, in F r a u e n f e l d , Herstellung von
und Handel mit grafischen Maschinen und Apparaten. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1397). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

01.06.2001

(2100)

Hügli Holding Aktiengesellschaft, in  A r b o n , Verwaltungen von Be-
teiligungen, Lizenzen, Grundstücken und anderem Vermögen sowie Fi-
nanzierungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 1998, S. 4760). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Steinach (SHAB Nr. 103 vom 30.05.2001, S. 4070) im Handelsregi-
ster des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

01.06.2001

(2101)

Peke-Electronic-Service AG in Liquidation, in  K r e u z l i n g e n , Ver-
trieb und Herstellung von Leiterplatten, Leiterplattenbestückungen
und Layouts. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001,
S. 1397). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

01.06.2001

(2102)

SBA Immobilien Ermatingen AG in Konkurs, in  E r m a t i n g e n , Er-
stellung von Wohn-, Industrie-, Gewerbe und Sportanlagen im In- und
Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1995,
S. 1454). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 11.04.2001 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

01.06.2001

(2103)

Spefag Logistik AG in Liquidation, in W i g o l t i n g e n , Durchfüh-
rung von Spezialtransporten, Pneukranarbeiten, Flurförderung, Contai-
nerverkehr und internationalen Transportaufträgen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5389). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Steck-
born vom 19.04.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

01.06.2001

(2104)

Landgasthof Hirschen AG, Amriswil, in A m r i s w i l , Erhaltung und
Verwaltung der historisch bedeutsamen Liegenschaften Landgasthof
Hirschen in Amriswil und die Verwaltung von Liegenschaften. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2842). Firma neu: Land-
gasthof Hirschen AG, Amriswil in Liquidation. Vinkulierung neu: Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes
wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Bischofszell vom 19.04.2001.

01.06.2001

(2105)

Vorma AG, in E s c h e n z , Herstellung von Maschinen, Werkzeugen
und andern Betriebsmitteln für die Automatisierung und Rationalisie-
rung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7837).
Firma neu: Vorma AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen
aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Steckborn vom 25.04.2001.

01.06.2001

(2106)

Golf &amp; fun Marketing GmbH, in F r a u e n f e l d , Zürcherstrasse 138,
8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 05. 2001. Zweck: Beratung und Erbringung
von Dienstleistungen im Tourismusbereich, insbesondere in der Ver-
marktung des Golfsportes. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen und Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Koller, Sigrid-Ma-
rietta, österreichische Staatsangehörige, in Horn, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–; Austen, Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Salzburg
(A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.–.

01.06.2001

(2107)

Kulturbistro Amriswil GmbH, in A m r i s w i l , Bahnhofstrasse 22,
8580 Amriswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 05. 2001. Zweck: Betrieb eines Gastronomie-
unternehmens mit Alkoholausschank, inkl. Dienstleistungen im Be-
reich Catering. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften
beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie Grundeigentum er-
werben, belasten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rohner, Gabrielle, von
Rebstein, in Amriswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schach, Urs,
von Seegräben, in Amriswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

01.06.2001

(2108)

S &amp; G Informatik GmbH in Liquidation, in W e i n f e l d e n , Kauf,
Verkauf, Herstellung und Support von EDV Hard- und Software. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001,
S. 3569). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Weinfelden vom 27.04.2001 mangels Aktiven einge-
stellt.

01.06.2001

(2109)

TL GmbH in Liquidation, in W ä n g i , Handel mit und Verkauf von
Baumaterialien und Maschinenteilen, Schärfen von Werkzeugen sowie
Transport von Gütern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1397). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

01.06.2001

(2110)

Vision Trading GmbH, in F r a u e n f e l d , Produktion von und Han-
del mit kosmetischen und chemisch-technischen Erzeugnissen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998,
S. 5766). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schlatt
ZH (SHAB Nr. 101 vom 28.05.2001, S. 3976) im Handelsregister des
Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

01.06.2001

(2111)

Raiffeisenbank Pfyn - Homburg, in P f y n , Im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankge-
schäfte tätigen. Genossenschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 486).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog, Heidi, von Hom-
burg, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.

01.06.2001

(2112)

ALTÖLENERGIEGENOSSENSCHAFT in Liquidation, in  A m r i s -
w i l , Die Genossenschaft bezweckt zur Hauptsache und in Koopera-
tion mit der Firma Gesalfina AG, in Amriswil, die artgerechte und um-
weltverträgliche Entsorgung und Verwertung von Altöl usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1397). Die Genossenschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

01.06.2001

(2113)

Wohnbaugenossenschaft Otreb, in S t e t t f u r t , Förderung und Be-
schaffung von preisgünstigen Wohnungen im Miet- und Eigentumsver-
hältnis auf gemeinnütziger Grundlage im Sinne des Wohnbau- und Ei-
gentumsförderungsgesetzes (WEG), Genossenschaft (SHAB Nr. 153
vom 11. 08. 1998, S. 5546). Firma neu: Wohnbaugenossenschaft Otreb in
Liquidation. 
Auflösung der Genossenschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld
vom 24.03.2001.

01.06.2001

(2114)

Coiffeur &amp; Shop Nelly, Inhaberin Nelly Forrer, in  F i s c h i n g e n ,
Fischingerstrasse 40, 8374 Oberwangen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Coiffeur und Shop; Beratung über und Verkauf von Nahrungs-
ergänzungsprodukten. Eingetragene Personen: Forrer, Nelly, von Wild-
haus, in Oberwangen TG (Fischingen), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Forrer, Urs, von Wildhaus, in Oberwangen TG (Fischingen), mit
Einzelunterschrift.

01.06.2001

(2115)

Restaurant Post Bruno Rupper, in F i s c h i n g e n , Hauptstrasse 40,
8376 Fischingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Restaurants. Eingetragene Personen: Rupper, Bruno, von Bichelsee-
Balterswil, in Fischingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.06.2001

(2116)

Yusuf Tekin Änderungsschneiderei, in K r e u z l i n g e n , Löwen-
strasse 24, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Än-
derungsschneiderei. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma Fehmi Büyükbalik, in Kreuzlingen. Eingetragene Perso-
nen: Tekin, Yusuf, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

8. 6. 2001

No 109 – 4323

01.06.2001

(2117)

Schüepp Personalschulung, in A a d o r f , Schulung und Unterneh-
mensberatungen, Personal-Profil-Analysen als Assesment-Center und
Potential-Analysen, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997,
S. 2145). Domizil neu: Moosstrasse 4, 8355 Aadorf.

01.06.2001

(2118)

Breu Unternehmungsberatung, in  B a s a d i n g e n - S c h l a t t i n -
g e n , Durchführung von Revisionen, Treuhandarbeiten, Steuer-, Versi-
cherungs- und Finanzberatung sowie Immobilienhandel und -verwal-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4659). Das Unter-
nehmen (Firma neu: Breu Unternehmensberatung) wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 95 vom 17.05.2001, S. 3720) im
Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

01.06.2001

(2119)

Fehmi Büyükbalik, in K r e u z l i n g e n , Änderungsschneiderei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1994, S. 1258). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Josef Tekin, Änderungsschneiderei, in Kreuzlingen,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

01.06.2001

(2120)

Alex Lusa, Alcri, in  A r b o n , Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2984). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arbon vom
25.04.2001 mangels Aktiven eingestellt.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

01.06.2001

(478)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale di Bellinzona, in B e l -
l i n z o n a , Via H. Guisan 5, 6501 Bellinzona, Succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: Banca dello Stato del Cantone Ti-
cino. Natura giuridica della sede principale: Istituto di diritto pubblico.
Sede principale: Bellinzona. Data di inizio della sede principale:
24.12.1915. Iscrizione nel RC della sede principale: 24.12.1915. Scopo
della sede principale: Favorire lo sviluppo economico del Cantone, Essa
offre al pubblico la possibilità di investire in modo sicuro e redditizio i
suoi risparmi. Pubblicazioni della sede principale: FUSC. Disposizioni
per la succursale: Costituzione mediante delibera del consiglio di ammi-
nistrazione del 25.05.2001. Persone iscritte: Bergonzoli, Eros, da Bris-
sago, in Ascona, presidente del consiglio di amministrazione e membro
della commissione del consiglio, con firma collettiva a due; Rossi, Tuto,
da Arzo, in Bellinzona, vice-presidente del consiglio di amministrazione
e membro della commissione del consiglio, con firma collettiva a due;
Genetelli, Rolando, da Preonzo, in Preonzo, segretario del consiglio di
amministrazione e membro della commissione del consiglio, con firma
collettiva a due; Pantani Tettamanti, Roberta, da Chiasso, in Chiasso,
membro del consiglio di amministrazione e della commissione del con-
siglio, con firma collettiva a due; Padlina, Gabriele, da Brione sopra Mi-
nusio, in Mendrisio, membro del consiglio di amministrazione e della
commissione del consiglio, con firma collettiva a due; Cieslakiewicz, Fa-
brizio, da Giornico, in Quinto, responsabile della succursale, con firma
collettiva a due.

01.06.2001

(479)

BACCUS Intrading di Milani Bernardo e Jivanda Amrik Singh, in
G i u b i a s c o , Vicolo alla Cava 2, 6512 Giubiasco, Società in nome
collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 2. 6. 2001. Scopo: gestioni di bar, ris-
toranti ed esercizi pubblici in genere, nonché l’esportazione di prodotti
alimentari ivi comprese le bevande. Persone iscritte: Milani, Bernardo,
cittadino italiano, in Giubiasco, socio, con firma individuale; Jivanda,
Amrik Singh, cittadino britannico, in Londra (GB), socio, con firma
individuale.

01.06.2001

(481)

Forbo-Giubiasco SA, in G i u b i a s c o , Fabbricazione e commercio di
rivestimenti per pavimento, pareti e tetti, nonchè di prodotti analoghi,
Società anonima (FUSC no. 91 del 11. 5. 2001, pagina 3570). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Gross, Frank Peter, da Brütten, in Lo-
sone, direttore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Krummenacher, Stefan, da Ebikon e Hochdorf, in Baar, di-
rettore, con firma collettiva a due; Ghilardi, Aris, da Locarno, in Brione
sopra Minusio, con procura collettiva a due; Guidotti, Bruno, da Semen-
tina, in Camorino, con procura collettiva a due.

01.06.2001

(482)

Geniomeccanica SA, in S a n t ’ A n t o n i n o , Il commercio, la rap-
presentanza, la progettazione, la fabbricazione e la manutenzione di
macchinari ed attrezzi di ogni genere per l’industria ed il genio civile ed
edile, Società anonima (FUSC no. 96 del 23. 5. 1997, pagina 3456).
Nuove persone iscritte o modifiche: Wullschleger, Michel, da Zofingen,
in Lugano, membro, con firma collettiva a due [finora: amministratore e
delegato]; Rebmann, Marino, da Spiez, in Preonzo, amministratore e de-
legato, con firma collettiva a due [finora: direttore, con firma collettiva
a due con limitazione]; Wullschleger, Paolo, da Zofingen, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due.

01.06.2001

(483)

Ottica Vanetti, in S a n t ’ A n t o n i n o , Gestione di un negozio di ot-
tica e articoli affini, Ditta individuale (FUSC no. 75 del 20. 4. 1999, pa-
gina 2559). La procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ditta
è cancellata d’ufficio.

<i>Ufficio di Locarno

01.06.2001

(591)

Metal 4 SA, finora in B i a s c a , progettazione, lo sviluppo, la commer-
cializzazione di prodotti di ogni genere nel settore delle lamiere, Società
anonima (FUSC no. 74 del 18. 04. 2001, pagina 2850). Statuti originari:
05.04.2001. Statuti modificati: 18. 05. 2001. Nuova sede: T e n e r o -
C o n t r a . Nuovo recapito:Via Maggio, 6598 Tenero-Contra. Scopo: La
progettazione, lo sviluppo, la fabbricazione, nonchè la commercializza-
zione di prodotti di ogni genere nel settore delle lamiere. La società è
autorizzata a gestire la compera, l’importazione e la vendita di ogni pro-
dotto atto a raggiungere lo scopo sociale. La società è inoltre autorizzata
ad esercitare ogni altra attività atta a conseguire gli scopi sopracitati o
affini sia in Svizzera che all’estero. Essa può, inoltre, possedere, acqui-
stare, vendere beni immobili in Svizzera ed all’estero, come anche costi-
tuire filiali e/o succursali in Svizzera ed all’estero ed assumere rappre-
sentanze. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Tala-
rico-De Marco, Caterina, da Biasca, in Biasca, amministratrice unica,
con firma individuale [come finora]; Moreno Monighetti, in Biasca, uf-
ficio di revisione [come finora].

01.06.2001

(592)

ROSA DEI VENTI SAGL, in B r i s s a g o , Via R. Leoncavallo 68,
6614 Brissago, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 30. 05. 2001. Scopo: L’organizzazione di viaggi in Svizzera e
all’estero e ogni altra attività nel ramo menzionato idonea a conseguire
lo scopo sociale. La società può partecipare ad altre imprese e società
aventi uno scopo analogo. La società può inoltre costituire delle succur-
sali sia in Svizzera che all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Lamberti, Patrizia, da
Ronco sopra Ascona, in Brissago, socia e gerente, con firma individuale,

con una quota da CHF 19’000.–; Lamberti, Ennio, da Ronco sopra
Ascona, in Brissago, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.

01.06.2001

(593)

Sirej Sagl, in L o s o n e , Grotto la Risata, 6618 Arcegno, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 31. 05. 2001.
Scopo: La gestione di esercizi pubblici, in particolare del grotto "La Ri-
sata" ad Arcegno. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Scapozza, SIro, da Olivone, in Losone, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–;
Consolascio, Reika, da Brione sopra Minusio, in Losone, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–.

01.06.2001

(594)

Casinò Operating del Locarnese SA, in L o c a r n o , L’esercizio e la
gestione di giochi, ecc. Società anonima (FUSC no. 21 del 31. 01. 2001,
pagina 755). La società ha deliberato la sua fusione con la "Casinò Kur-
saal Locarno SA", in Locarno, sulla base del contratto di fusione del
03.05.2001. Attivi e passivi della società sono assunti a titolo universale
dalla "Casinò Kursaal Locarno SA" conformemente alle disposizioni
dell’art. 748 CO e come da bilancio di fusione del 31.12.2000. Atto pub-
blico di scioglimento: 31.05.2001. La società è sciolta.

01.06.2001

(595)

Casinò Kursaal Locarno SA, in L o c a r n o , La gestione di giochi a
vincita, ecc. Società anonima (FUSC no. 182 del 19. 09. 2000, pagina
6408). Fusione: la società ha assunto, sulla base del contratto di fusione
del 03.05.2001 la "Casinò Operating del Locarnese SA", in Locarno, gi-
usta l’art. 748 CO. Bilancio di fusione: 31.12.2000 Attivo: CHF
725’236,05. Passivo: CHF 91’858,35. Attivo netto: CHF 633’377,70. Il ca-
pitale azionario rimane invariato in quanto la società è già detentrice
dell’intero pacchetto azionario della "Casinò Operating del Locarnese
SA", in Locarno.

01.06.2001

(596)

NUTZ SA, in I n t r a g n a , Il commercio di pezzi di ricambio, Società
anonima (FUSC no. 182 del 19. 09. 2000, pagina 6408). Nuova ragione
sociale: NUTZ SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a falli-
mento pronunciato con decreto del Bezirksgericht Bremgarten del
6.310.2000.

01.06.2001

(597)

Euro-Reha-Center Sagl in liquidazione, in B r i s s a g o , Il promovi-
mento di cure terapeutiche extraospedaliere per il recupero e il reinser-
imento sociale di ex tossicodipendenti, in particolare mediante psicoter-
apia, allenamento mentale, attività sportive... Società a garanzia limitata
(FUSC no. 20 del 30. 01. 2001, pagina 723). La procedura di fallimento è
stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura di Lo-
carno-Campagna del 31.05.2001.

01.06.2001

(598)

Immobiliare Mazzoleni Roberto, in M u r a l t o , L’acquisto, la ge-
renza, la vendita e l’amministrazione di beni immobiliari, la consulenza
in materia immobiliare, Ditta individuale (FUSC no. 115 del
15. 06. 2000, pagina 4051). Nuove persone iscritte o modifiche: Cristini
Toffoli, Alessandra, da Bellinzona, in Giubiasco, con firma collettiva a
due; Weber Buechler, Gabriela, da Winterthur, in Gordevio, con firma
collettiva a due.

<i>Ufficio di Lugano

01.06.2001

(3133)

CHRISTALL SA, in L u g a n o , Via Molinazzo 4, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 5. 2001.
Scopo: La gestione di esercizi pubblici, import-export, attività nel com-
mercio della ristorazione. Può acquistare partecipazioni di altre società,
nonché esercitare ogni altra attività commerciale, finanziaria o di altro
genere in relazione con lo scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e
convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Zini, Massimo, da Biasca, in
Montagnola, amministratore unico, con firma individuale; Canopoli,
Monica, da Lugano, in Barbengo, ufficio di revisione.

01.06.2001

(3134)

FAIMAR GESTIONI SA, in L u g a n o , Riva Vela 12, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 31. 5. 2001.
Scopo: La partecipazione in altre imprese, così come la gestione, il con-
trollo e la realizzazione di dette partecipazioni. Può acquisire a mezzo di
apporto, sottoscrizione, opzione, acquisto, valori mobiliari ed immobili-
ari, quest’ultimi all’estero, e realizzarli a mezzo di vendita, cessione, per-
muta e qualsivoglia altra maniera. Può inoltre acquisire e realizzare bre-
vetti e altri beni materiali. Può assumere finanziamenti e accordarne ad
altre società nelle quali detenga altri interessi, prestiti, anticipi e garan-
zie. Può procedere a tutte le operazioni immobiliari, mobiliari, commer-
ciali, industriali e finanziarie necessarie ed utili alla realizzazione dello
scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Fubi-
ani, Dott. Carlo, da Chiasso, in Stabio, amministratore unico, con firma
individuale; KTC Fiduciaria SA, in Manno, ufficio di revisione.

01.06.2001

(3135)

FINLOGO SA, in B r e g a n z o n a , Via Crespera 78, 6932 Bregan-
zona, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
30. 5. 2001. Scopo: Partecipazione in società di ogni tipo, commercio, im-
port-export, intermediazioni, gestione. Può concedere mutui e prestiti.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti
avvengono mediante avviso personale. Persone iscritte: Torriani, Ferdi-
nando, da Mendrisio, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Fidso SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione.

01.06.2001

(3136)

American Security Life Insurance Company (Switzerland) Ltd, in
B r e g a n z o n a , assicurazioni, Società anonima (FUSC no. 23 del
2. 2. 2001, pagina 823). Statuti modificati: 18. 5. 2001. Nuova ragione so-
ciale: AIG LIFE INSURANCE COMPANY (SWITZERLAND) LTD.

01.06.2001

(3137)

Arner Merchant SA, in L u g a n o , intermediazioni aziendali, Società
anonima (FUSC no. 251 del 27. 12. 2000, pagina 8841). Nuove persone
iscritte o modifiche: Bravetti, Nicola, da Castel San Pietro, in Sorengo,
membro, con firma individuale [finora: in Lugano]; Hvaring, Frode, cit-
tadino norvegese, in Lugano, con procura collettiva a due.

01.06.2001

(3138)

Banca Arner SA, in L u g a n o , attività bancaria, Società anonima
(FUSC no. 99 del 23. 5. 2001, pagina 3894). Nuove persone iscritte o
modifiche: Russo, Antonio, da Mezzovico-Vira, in Sorengo, direttore so-
stituto, con firma collettiva a due [finora: in Mezzovico-Vira].

01.06.2001

(3139)

C.A.F. Management Trust SA, in C a d e m p i n o , consulenze ammini-
strative e fiscali, Società anonima (FUSC no. 32 del 15. 2. 2001, pagina
1167). Persone dimissionarie e firme cancellate: Besomi, Stefano, da
Gerra (Verzasca), in Paradiso, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Poncioni, Stefano, da Onser-
none, in Sorengo, amministratore unico, con firma individuale.

01.06.2001

(3140)

Gestibroker Consulting and Financial Management SA, in L u g a n o ,
esecuzione di operazioni su beni mobiliari, Società anonima (FUSC
no. 196 del 9. 10. 2000, pagina 6890). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Cerquiglini, Dott. Lucio, cittadino italiano, in Muzzano, presi-
dente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Cal-
mes, Marco, cittadino lussemburghese, in Muzzano, presidente, con
firma individuale.

01.06.2001

(3141)

HCP Health Care Products Ltd, in L u g a n o , la promozione di pro-
dotti per la salute, Società anonima (FUSC no. 36 del 21. 2. 2001, pagina
1318). Persone dimissionarie e firme cancellate: Marcoli, Paolo, da Cro-
glio, in Camorino, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Benigna, Duilio, da Sorengo, in Sala Capri-
asca, amministratore unico, con firma individuale.

01.06.2001

(3142)

J. &amp; G. CONSULTING SA, in L u g a n o , la prestazione di consulenze,
Società anonima (FUSC no. 102 del 29. 5. 2001, pagina 4029). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Matasci, Alfredo, da Sonogno, in Agno,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Polar, Giovanni, da Breganzona, in Breganzona, amministra-
tore unico, con firma individuale; Barba, Giorgio, cittadino spagnolo, in
Paradiso, direttore, con firma individuale.

01.06.2001

(3143)

LEICESTER INVESTMENTS SA, in L u g a n o , servizi di consu-
lenza, Società anonima (FUSC no. 169 del 31. 8. 2000, pagina 5948).
Nuove persone iscritte o modifiche: Velo, Lucio, da Bellinzona, in Bis-
sone, presidente, con firma individuale [finora: amministratore unico];
Codoni, Giancarlo, da Cabbio, in Montagnola, membro, con firma indi-
viduale.

01.06.2001

(3144)

Si Viaggi SA, in L u g a n o , organizzazione di viaggi, Società anonima
(FUSC no. 98 del 22. 5. 2001, pagina 3856). Succursale: [radiati: Minu-
sio].

01.06.2001

(3145)

Summa SA, in L u g a n o , amministrazioni, Società anonima (FUSC
no. 91 del 12. 5. 1999, pagina 3155). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Engel, Alexander, da San Gallo, in Lugano, delegato, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Simona, Ing. Luca,
da Locarno, in Lugano, vice-presidente e delegato, con firma individuale
[finora: vice-presidente, con firma collettiva a due].

01.06.2001

(3146)

Universal Communication Platform AG, in L u g a n o , compravendita
di partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 69 del 9. 4. 2001, pagina
2651). Statuti modificati: 5. 4. 2001. Statuto modificato su punti non sog-
getti a pubblicazione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Giger,
Dott. Marcel, da Vals, in Zurigo, membro, con firma collettiva a due;
Schenker, Dott. Urs, da Küsnacht ZH, in Erlenbach ZH, membro, con
firma collettiva a due; Berni, Dott. Markus, da Vals, in Zürich, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Saba,
Marwan, cittadino austriaco, in Savosa, presidente e delegato, con firma
collettiva a due [finora: in Campione d’Italia, vice-presidente e dele-
gato]; Lutz, Christian, cittadino austriaco, in Massagno, vice-presidente
e delegato, con firma collettiva a due [finora: in Campione d’Italia, pre-
sidente e delegato]; Yates, Timothy, cittadino britannico, in Workingham
(GB), membro, con firma collettiva a due; Radinger, Friedrich, cittadino
austriaco, in Ma. Enzersdorf (A), membro, con firma collettiva a due.

01.06.2001

(3147)

TAVOLIVERDI SA, in L u g a n o , la gestione di una casa da gioco,
Società anonima (FUSC no. 205 del 20. 10. 2000, pagina 7188). Nuova
ragione sociale: TAVOLIVERDI SA in liquidazione. In scioglimento:
30.05.2001. Persone dimissionarie e firme cancellate:Andreoli,Alida, da
Carona, in Tremona, presidente, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Rusconi, Pierre, da Breganzona, in Savosa, liquida-
tore, con firma individuale [finora: membro, con firma collettiva a due].

01.06.2001

(3148)

Microcarb AG in liquidazione concordataria, in L a m o n e , commer-
cio di ogni genere di metalli, Società anonima (FUSC no. 198 del
11. 10. 2000, pagina 6952). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

01.06.2001

(3149)

Nuova Spiral Tools SA in liquidazione concordataria, in L a m o n e , il
commercio in genere di punte elicoidali, Società anonima (FUSC
no. 235 del 1. 12. 2000, pagina 8209). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

01.06.2001

(3150)

MOSTAR Sagl, in V i g a n e l l o , Via delle Scuole 4, 6962 Viganello,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
30. 5. 2001. Scopo: La gestione, la compra-vendita di bar, ristoranti, al-
berghi e di ogni altro genere di esercizi pubblici, nonché la partecipa-
zione a ditte analoghe. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pub-
blicazione: FUSC. Persone iscritte: Elezovic, Haris, cittadino bosniaco,
in Viganello, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–; Elezovic-Sijercic, Indira, cittadina bosniaca, in Viganello,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 5’000.–;
Bernasconi, Claudia Antonella, da Lugano, in Lugano, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 5’000.–.

01.06.2001

(3151)

Nordisk Boutique Susanne Stalder Sagl, in L u g a n o , Via Nassa 1,
6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 31. 5. 2001. Scopo: Il commercio di articoli per la casa. Può par-
tecipare ad altre società. Può inoltre assumere rappresentanze e colla-
borazioni con società per svolgere tutte le attività connesse o ritenute
utili per il conseguimento dello scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Stal-
der, Susanne, da Nottwil, in Lugano, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.–; Stalder, Josef, da Nottwil, in Lu-
gano, socio, con procura individuale, con una quota da CHF 1’000.–.

01.06.2001

(3152)

PHOENICIA TRADING INT. LIMITED, Londra, Succursale di Lu-
gano, 
in L u g a n o , commercio di prodotti alimentari, Succursale
(FUSC no. 144 del 26. 7. 2000, pagina 5118), con sede principale a: Lon-

4324 – No 109

8. 6. 2001

dra.

Nuovo scopo della succursale:

L’acquisto,

la vendita,

l’importazione, l’esportazione, lo scambio ed il commercio di merci e
prodotti, in particolare nel settore alimentare, macchinari nonchè di
beni immateriali quali patenti, brevetti, licenze e simili, partecipazione a
società similari. L’acquisto, la vendita, l’importazione di prodotti conser-
vabili con refrigerazione e prodotti alimentari surgelati nel settore it-
tico, dei crostacei, dei molluschi e degli echinodermi. L’acquisto, la ven-
dita, l’importazione di vino e di olio d’oliva. Nuove disposizioni per la
succursale: Lo scopo della succursale è stato modificato con delibera del
consiglio di amministrazione del 22.02.2001. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Mellegard, Clas, cittadino britannico, in Surrey (GB),
membro. Nuove persone iscritte o modifiche: Lane, Thomas, cittadino
britannico, in Londra (GB), membro.

<i>Ufficio di Mendrisio

01.06.2001

(896)

STONE INVESTMENT SA, in C h i a s s o , Via Pasteur 1, 6830
Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
20. 5. 2001. Scopo: l’acquisto, la vendita, la detenzione e la gestione di
partecipazioni a imprese commerciali, industriali, finanziarie con sede
e/o attività in Svizzera e/o all’estero. La società potrà inoltre acquistare,
gravare, gestire, amministrare e vendere beni immobili in Svizzera e/o
all’estero, nonché partecipare a società e imprese immobiliari con sede
e/o attività in Svizzera e/o all’estero. Beni immobili in Svizzera o parte-
cipazioni a società e imprese immobiliari con beni immobili in Svizzera
possono tuttavia essere acquisiti (senza procedura di assoggettamento
LAFE) solo a condizione che gli immobili siano destinati all’esercizio di
un’attività economica giusta l’art. 2 cpv. 2 lett. a) LAFE. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Agustoni,
Marco, da Morbio Inferiore, in Bellinzona, amministratore unico, con
firma individuale; Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

01.06.2001

(897)

Impirial Planet SA, finora in L u g a n o , consulenza e intermedia-
zione, Società anonima (FUSC no. 90 del 10. 5. 2001, pagina 3532). Sta-
tuti originari: 28.10.1992. Statuti modificati: 18. 5. 2001. Nuova sede:
M e n d r i s i o . Nuovo recapito: Via S. Damiano 9, 6850 Mendrisio.
Scopo: Consulenza e intermediazione internazionale nel campo dei ser-
vizi, l’importazione e l’esportazione di qualsiasi genere. Può partecipare
o collaborare con società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o
modifiche: Cogliati, Roberto, da Vezia, in Barbengo, presidente, con
firma individuale [come finora]; Corna, Gianluca, cittadino italiano, in
Mendrisio, vice-presidente e direttore, con firma collettiva a due [come
finora]; Cogliati, Concettina, da Vezia, in Barbengo, membro, con firma
collettiva a due [come finora]; Refiscon SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione [come finora].

01.06.2001

(898)

EUROSOFT SA, in C a s t e l S a n P i e t r o , prodotti informatici,
Società anonima (FUSC no. 69 del 9. 4. 2001, pagina 2652). La società è
radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio per trasferi-
mento della sede a Lugano (FUSC del 29.05.2001 no. 102 pag. 4029).

01.06.2001

(899)

Murer Construction Technology AG, in M e n d r i s i o , prestazione di
servizi nel campo dell’ingegneria, Società anonima (FUSC no. 54 del
19. 3. 2001, pagina 2022). Nuova ragione sociale: Murer Construction
Technology AG in liquidazione. 
La società è sciolta in seguito a falli-
mento pronunciato con decreto del Amtsgericht Luzern-Land del
02.05.2001. Con comunicazione del 09.05.2001 del Presidente della
Schuldbetreibungs-und Konkurskommission del Obergericht des Kan-
tons Luzern, ha accordato effetto sospensivo al decreto di fallimento.

01.06.2001

(900)

EMTA European Multimondale Transport Agency Sagl,

in

C h i a s s o , c/o Avv. Matteo Quadranti, Via Livio 14, 6830 Chiasso,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
1. 6. 2001. Scopo: la gestione e la prestazione di servizi nel campo della
logistica e dei trasporti nazionali e internazionali, terrestri, navali, ferro-
viari, aerei di merce di ogni genere. L’acquisto, la vendita, la mediazione,
il noleggio, l’importazione e l’esportazione di materiale diverso, merce
di ogni genere, di containers e mezzi di trasporto. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: ROL-
ANCO TRADING LTD, in Tortola (British Virgin Islands), socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–; Quadranti, Matteo, da
Balerna, in Balerna, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.–.

01.06.2001

(901)

C.P.R.N. Sagl Centro Prevenzione e ricerca naturopati, in  C h i a s s o ,
trattamento sui meridiani energetici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 143 del 25. 7. 2000, pagina 5091). La società è radiata d’ufficio dal
Registro di commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a Tes-
serete con la nuova ragione sociale "C.P.R.N. Centro Prevenzione e ri-
cerca naturopati SA". (FUSC del 29.05.2001 no. 102 pag. 4029).

<i>Ufficio di Riviera

01.06.2001

(95)

Sala SA Biasca, in B i a s c a , commercio, fabbricazione, importazione,
esportazione della ferramenta, Società anonima (FUSC no. 201 del
20. 10. 1997, pagina 7639). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Campi, Claudio, cittadino italiano, in Caslano, con procura collettiva a
due.

Vaud – Waadt – Vaud

01.06.2001

(5933)

Café-restaurant de la Place Claire-Lise Berdoz, à R o c h e ( V D ) , ex-
ploitation d’un café-restaurant, en faillite (FOSC du 19.03.2001,
p. 2022). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
le 28 mars 2001. La raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
1er al. ORC.

01.06.2001

(5934)

Christian Ebener, à E c u b l e n s ( V D ) , cabinet de conseils, assis-
tance, gestion comptable et autres mandats (FOSC du 13.12.1999,
p. 8430). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

01.06.2001

(5935)

HomeConcept, P. Roulin, à V i l l a r s - l e - T e r r o i r , commerce
électronique, conseils, vente de matériel informatique, etc. (FOSC du
29.02.2000, p. 1389). Siège transféré à B r e t i g n y - s u r - M o r r e n s ,
chemin du Rié 4.

01.06.2001

(5936)

IBL Imprimerie de Bellevaux Lausanne, Toni Cavin, à  L a u s a n n e
(FOSC du 24.06.1986, p. 2459). La raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

01.06.2001

(5937)

Johnny Matthey-de-l’Endroit, à B a l l a i g u e s , boucherie, charcute-
rie, traiteur (FOSC du 13.01.1998, p. 224). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.

01.06.2001

(5938)

KIOSQUE ACTUALITES DIAMUINI, à L a u s a n n e , commerce
de journaux, tabacs et articles de diverse nature (FOSC du 04.05.2001,
p. 3340). Rectificatif. Le titulaire est Diampetelo Diamuini, de la Répu-
blique démocratique du Congo, à Oron-la-Ville.

01.06.2001

(5939)

KIVER, Félix Régis, à R e n e n s ( V D ) , commerce et maintenance
dans le domaine de la vitrerie, miroiterie, fenêtres en aluminium et PVC,
en faillite (FOSC du 28.02.2001, p. 1509). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée le 20 avril 2001. La raison est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

01.06.2001

(5940)

Le Men’s Bar, Bernadette Nanchen, à L a T o u r - d e - P e i l z , café-
restaurant (FOSC du 27.11.1995, p. 6473). Nouvelle raison de com-
merce: Le Men’s Bar, Bernadette Henchoz Nanchen. Ensuite de ma-
riage, la titulaire est maintenant Bernadette Henchoz Nanchen, de Ros-
sinière, à La Tour-de-Peilz.

01.06.2001

(5941)

Mohamed Djabali, à G r a n d c o u r , représentation en équipements
pour hôtels et restaurants, en faillite (FOSC du 30.03.2001, p. 2374). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 22 mars
2001. La raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

01.06.2001

(5942)

Berthier Noële, à P a y e r n e , Grand-Rue 42. Exploitation d’un hôtel-
restaurant à l’enseigne "La Croix Blanche". Titulaire: Noële Berthier,
de France, à Prilly.

01.06.2001

(5943)

G.C.M. Entreprise générale Gian Carlo Moret, à G i e z , Chemin En
Loup. Titulaire: Gian Carlo Moret, d’Espagne, à Giez. Travaux de réno-
vation dans le domaine du bâtiment.

01.06.2001

(5944)

Maria Giangregorio, à M o n t r e u x , Territet, chemin de l’Eaudine 4.
Exploitation d’un tea-room à l’enseigne "Tea-room Les Laurelles". Ti-
tulaire: Maria Giangregorio, d’Italie, à Montreux.

01.06.2001

(5945)

Matteo Brandi, à R o c h e ( V D ) , La Place. Exploitation d’un café-
restaurant à l’enseigne "Café-restaurant de la Place". Titulaire: Matteo
Brandi, d’Italie, à Ollon.

01.06.2001

(5946)

Richard Sports, Daniel Cherix, à O l l o n , Chesières, route des Ecovets.
Exploitation d’un magasin de sport. Titulaire: Daniel Cherix, de Bex, à
Ollon. Procuration individuelle est conférée à Oona Poly, de Montreux,
à Gryon.

01.06.2001

(5947)

SWIN-GOLF DE CREMIN LE RESTAURANT A LA FERME, Li-
liane Bessard
, à C r e m i n . Exploitation d’une buvette et d’un restau-
rant. Titulaire: Liliane Bessard, de Bellerive (VD), à Cremin.

01.06.2001

(5948)

A. &amp; F. Vondra, à N y o n , société en nom collectif, études, audits,
conseils, traductions, etc. (FOSC du 11.03.1998, p. 1724). Siège transféré
à G r e n s , Croisée des Migerendes.

01.06.2001

(5949)

Annen Ciril et Stéphanie, à L a T o u r - d e - P e i l z , Grand-Rue 45.
Société en nom collectif commencée le 1er juin 2001. But: herboristerie
et articles de droguerie. Associés: Ciril Annen et Stéphanie Annen, tous
deux de Rougemont, à Vevey.

01.06.2001

(5950)

DUREL + CROTTAZ, à M o r g e s , rue de la Gare 15 C. Société en
nom collectif commencée le 01.06.2001. But: études et conseils en éco-
nomie. Associés avec signature collective à deux: Jean-Daniel Crottaz,
de et à Lussy-sur-Morges, et Jean-Pierre Durel, de France, à Morges.

01.06.2001

(5951)

Jean-Daniel Crottaz, à R o l l e , études et conseils en économie (FOSC
du 24.10.1994, p. 5827). La raison est radiée par suite d’association du ti-
tulaire.

01.06.2001

(5952)

Trattoria-Pizzeria Maria Versaci-Pacios et Tiziano Vitiello, à  R o m a -
n e l - s u r - L a u s a n n e , chemin du Village 21. Société en nom collec-
tif commencée le 1er juin 2001. But: exploitation d’un restaurant-pizze-
ria. Associés avec signature collective à deux: Maria Versaci-Pacios,
d’Italie, à Bercher, et Tiziano Vitiello, d’Italie, à Lausanne.

01.06.2001

(5953)

Trattoria-Pizzeria Maria Versaci, à  R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e ,
exploitation d’un restaurant-pizzeria (FOSC du 18.06.1998, p. 4167). La
raison est radiée par suite d’association de la titulaire.

01.06.2001

(5954)

Andreae Filtres S.A., à A c l e n s , fabrication, commerce notamment
de filtres à air brevetés en relation avec l’industrie (FOSC du
06.10.2000, p. 6838). Statuts modifiés le 23 mai 2001. Nouvelle raison so-
ciale: Andreae Team SA. Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
250’000 par l’émission de 150 actions nominatives de CHF 1’000, entiè-
rement libérées. Capital-actions entièrement libéré: CHF 250’000, divisé
en 250 actions nominatives de CHF 1’000. Guggenheim Révision SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Verifid Révision SA, à Genève.

01.06.2001

(5955)

City Comp S.A., à M o r g e s , fabrication et commerce de toute presta-
tion du domaine du pré-presse et de tout autre produit du domaine de
l’industrie graphique (FOSC du 14.07.1999, p. 4801). André Utzinger
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature individuelle : Jacques Mermod, de Ormont-Dessous, à
Lausanne. MHR Révision S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
BDO Visura, à Lausanne.

01.06.2001

(5956)

Ensemble architecture et urbanisme S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
16.02.1999, p. 1076). Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à Lausanne.

01.06.2001

(5957)

Fabrique d’articles en métal Renens S.A., à R e n e n s ( V D ) (FOSC
du 22.05.0200, p. 3455). Jacques Trolliet n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. L’administrateur Charles Trolliet est nommé prési-
dent et continue à signer individuellement. Nouvelles administratrices:
Anne-Catherine Veuve, de Cernier, à Ambilly (F), secrétaire, avec si-
gnature individuelle, et Renée Trolliet, de Seigneux, à Lausanne, inscrite
sans signature.

01.06.2001

(5958)

Fiduciaire conseil Michel Strahm S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
22.12.1994, p. 7005). La procuration de Pierre-Michel Gendre est
éteinte. Le réviseur Philippe Dumoulin est maintenant à Blonay. Signa-
ture collective à deux est conférée à Carole Martin, de Sainte-Croix, à
Cully.

01.06.2001

(5959)

Garage des Moulins S.A., à C h â t e a u - d ’ O e x , exploitation d’un
garage, etc. (FOSC du 13.09.1996, p. 5555). Fiduciaire Gilbert Kaiser
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Pragma S.A., à
Lausanne.

Tasse per la ricerca d’una ditta

Per evitare dei contrarimborsi e dei ritiri postali giornalieri,
si può da subito aprire un conto corrente presso l’Ufficio
federale del registro di commercio. Dei versamenti pos-
sono essere fatti sul conto n. 30-4487-0 dell’Ufficio
federale del registro di commercio, 3003 Berna (annota-
zione: ricerca).

Una copia della conferma bancaria o della ricevuta
postale ci dev’essere assolutamente rimessa per mo-
tivi organizzativi.

Dopo ogni ricerca d’una ditta verrà acclusa alla nostra
risposta la conferma di pagamento ed il nuovo saldo del
conto.

01.06.2001

(5960)

Garfood S.A., à L a u s a n n e , négoce de biens de toute nature, princi-
palement dans le domaine des produits alimentaires (FOSC du
27.04.2001, p. 3137). La société ayant transféré son siège à Genève
(FOSC du 18.5.2001, p. 3769), la raison sociale est radiée d’office du Re-
gistre du commerce du canton de Vaud.

01.06.2001

(5961)

Grégoire Furrer Productions SA, à M o n t r e u x , création, gestion et
commercialisation d’événements, de marchés et congrès professionnels
(FOSC du 08.05.2001, p. 3439). Rectificatif. Capital-actions porté de
CHF 100’000.– à CHF 500’000.– par l’émission de 400 actions nomina-
tives de CHF 1’000.–. Capital-actions entièrement libéré: CHF
500’000.–, divisé en 50 actions nominatives de CHF 100.–, privilégiées
quant au droit de vote, et 495 actions nominatives de CHF 1’000.–, tou-
tes avec restrictions quant à la transmissibilité.

01.06.2001

(5962)

Indis S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , achat, vente, diffusion, répa-
ration, location de matériel électronique et informatique et de produits
de technologie d’avant-garde (FOSC du 15.12.2000, p. 8562). Jacques
Steigmeier n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

01.06.2001

(5963)

IRIS IMMOBILIER S.A., à G l a n d , opérations immobilières et mo-
bilières (FOSC du 23.12.1998, p. 8776). Fidugère partenaires S.A. n’est
plus réviseur.

01.06.2001

(5964)

Logitech international S.A., à A p p l e s , holding ayant pour but de co-
ordonner les activités des diverses filiales suisses et étrangères du
groupe Logitech; prise et administration de participations, etc. (FOSC
du 16.05.2001, p. 3690). Statuts modifiés le 1er juin 2001. Capital-actions
porté de CHF 44’418’590.00 à CHF 47’143’590.00 par l’émission de
272’500 actions nominatives de CHF 10. Capital-actions entièrement li-
béré: CHF 47’143’590.00, divisé en 4’714’359 actions nominatives de
CHF 10.

01.06.2001

(5965)

Mafiche S.A., à L e M o n t - s u r - L a u s a n n e , fabrication et com-
merce de textiles (FOSC du 15.06.1998, p. 4062). Nouvelle adresse: che-
min de Maillefer 36.

01.06.2001

(5966)

Millésimes Diffusion S.A. en liquidation, à P e r r o y , commerce de vins
et de tout produit viticole (FOSC du 16.02.1999, p. 1077). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

01.06.2001

(5967)

Nestlé Suisse S.A., à V e v e y , fabrication, vente et distribution de tous
produits, essentiellement alimentaires (FOSC du 22.05.2001, p. 3857).
Rectificatif. Jacques Bodevin est de Rueyres-Saint-Laurent, à La Tour-
de-Peilz.

01.06.2001

(5968)

Neutra S.A., à M é z i è r e s ( V D ) , fabrication, achat et vente de pro-
duits en béton et transports (FOSC du 28.02.2001, p. 1511). La procura-
tion de Yves Cosandey est éteinte.

01.06.2001

(5969)

Ouchycrep S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’établissements publics
(FOSC du 11.06.1998, p. 3985). Marcel Pasche est actuellement à Crans-
près-Céligny et signe désormais collectivement à deux. Olivier Rodondi
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Georges Muller, de Ossingen, à Lau-
sanne, secrétaire.

01.06.2001

(5970)

Payot Constructions S.A., à M o n t r e u x , entreprise de maçonnerie,
de génie civil et de travaux publics, travaux de construction (FOSC du
19.10.1999, p. 7152). Nouvelle adresse: Territet, avenue de Collonge 2.
Statuts modifiés le 21 mai 2001. Nouveau but: exploitation d’une entre-
prise de maçonnerie, de génie civil et de travaux publics. Les 100 actions
nominatives de CHF 1’000.–, entièrement libérées et formant l’entier
du capital, sont converties en 100 actions au porteur de CHF 1’000.–.
Suppression des restrictions quant à la transmissibilité des actions.
Charles Lavarélo n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nou-
velle administratrice: Nicole Mottier, d’Ormont-Dessous, à Aigle, avec
signature individuelle.

01.06.2001

(5971)

PEERS S.A., à L a u s a n n e , gestion de fortunes et de biens (FOSC du
08.06.2000, p. 3911). Signature collective à deux est conférée à Steven
Peers, directeur, et Annelise Peers, directrice, tous deux d’Afrique du
Sud, à Belmont-sur-Lausanne.

01.06.2001

(5972)

Philip Morris Europe S.A., à L a u s a n n e , services se rapportant à
l’organisation et à la direction d’entreprises sur le continent européen,
en particulier dans le secteur des biens de consommation (FOSC du
04.04.2001, p. 2513). La signature de Jean-Antoine de Mandato et de
Mark Transon est radiée.

01.06.2001

(5973)

RMF Dictagene SA, à E p a l i n g e s , recherche, mise au point, produc-
tion et commercialisation de produits, y compris l’élaboration de tech-
niques et de procédés en matière biologique (FOSC du 31.05.2001, p.
4114). Statuts modifiés le 17 mai 2001. Capital-actions porté de CHF
3’681’830 à CHF 3’869’360 par l’émission de 18’753 actions nominatives
de CHF 10. Capital-actions entièrement libéré: CHF 3’869’360, divisé
en 386’936 actions nominatives de CHF 10, avec restrictions quant à la
transmissibilité.

01.06.2001

(5974)

Scan-Graphic P.L. S.A., à N y o n , toute affaire commerciale en relation
avec les arts graphiques (FOSC du 10.01.2000, p. 172). Statuts modifiés
le 21.05.2001. Nouvelle raison sociale: Scan-Graphic Solutions Pré-
Presse SA
. Signature collective à deux, toutefois pas entre eux, est
conférée à Pierre-Alain Simon, de Mauborget, à Rolle, et Raphaël Don-
nat, de Develier, à Gland, tous deux directeurs.

01.06.2001

(5975)

S.I. La Covatannaz Romanel S.A., à L a u s a n n e , opérations immobi-
lières (FOSC du 21.03.1997, p. 1931). Pierre Regamey n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature
individuelle: Gabriel Golay, du Chenit, à Lausanne.

01.06.2001

(5976)

THERMIC 01 SA, à L a u s a n n e , commerce et représentation de
produits de toute nature (FOSC du 05.05.1999, p. 2964). Philippe Maré-
chal n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

01.06.2001

(5977)

Tseringest S.A. en liquidation, à T r é l e x , assistance à d’autres entre-
prises, affiliées ou non, par la mise à disposition d’un service spécialisé
de gestion, d’administration et de gérance (FOSC du 30.11.1995, p.
6539). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

01.06.2001

(5978)

Ultracim SA, à P u l l y , opérations financières et commerciales (FOSC
du 15.04.1998, p. 2526). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal d’arrondissement de Lausanne le 26
avril 2001. La raison sociale devient: Ultracim SA en liquidation.

01.06.2001

(5979)

Vaca Lechera S.A., à L a u s a n n e , création, fabrication, commerciali-
sation et commerce d’objets, notamment dans le domaine des souvenirs
(FOSC du 19.03.2001, p. 2023). Jacques Philippart de Foy, Elio Civitillo

8. 6. 2001

No 109 – 4325

et Jean-Pierre Golay ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Nouvel administrateur:Thomas Bücheli, de Cazis, à Wil (ZH), avec
signature individuelle.

01.06.2001

(5980)

Viquerat et Cie S.A., à M o r g e s , commerce de pneumatiques pour
tous véhicules (FOSC du 02.03.1998, p. 1501). Statuts modifiés le 30 mai
2001. Siège transféré à L o n a y , avenue de Morges 35.

01.06.2001

(5981)

Wota S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce de fleurs (FOSC
du 23.02.1998, p. 1326). La raison sociale est radiée d’office en applica-
tion de l’article 89 ORC.

01.06.2001

(5982)

OPTIC 2000 Crissier SA, à C r i s s i e r , chemin de Saugy 1. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 29 mai 2001. But: exploitation de commerces
d’optique et d’articles s’y rapportant. Capital-actions entièrement li-
béré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration: Michel Sonnard, de Cur-
tilles, à Bussigny-près-Lausanne, avec signature individuelle. Réviseur:
Fidinter S.A., à Lausanne.

01.06.2001

(5983)

Club-in S.à r.l. en liquidation, à R e n e n s ( V D ) , en faillite, organi-
sation, gestion, acquisition, vente et exploitation de clubs privés et d’éta-
blissements publics (FOSC du 17.10.2000, p. 7091). La procédure de fail-
lite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, al. 2 ORC.

01.06.2001

(5984)

CryptMe S.à r.l., à G r a n d v a u x , mise à disposition de solutions en
matière de sécurité informatique, notamment dans le domaine de l’au-
thentification et du cryptage des données (FOSC du 29.05.2001, p.
4030). Rectificatif. Adresse exacte: chemin de Prahis 24.

01.06.2001

(5985)

JCM Consulting S. à r.l., en liquidation, à M o n t r e u x , activités dans
le domaine des services (FOSC du 06.01.1999, p. 62). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

01.06.2001

(5986)

Katogan S.à r.l., à L a u s a n n e , exploitation d’un salon de coiffure
(FOSC du 15.04.1996, p. 2112). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par le Président du Tribunal d’arrondissement de Lau-
sanne le 26 avril 2001. La raison sociale devient: Katogan S.à r.l. en liqui-
dation
.

01.06.2001

(5987)

Monsanto Enterprises Sàrl, à  A u b o n n e , gestion de participations du
groupe Monsanto (FOSC du 09.05.2001, p. 3482). Statuts modifiés le 22
mai 2001. Nouvelle raison sociale: Pharmacia Enterprises Sàrl. Nouveau
but: gestion de participations du groupe Pharmacia, prise et gestion de
participations d’entreprises, notamment dans le domaine pharmaceuti-
que. Monsanto Invest N.V. n’est plus associée; sa part de CHF 1’999’000
a été cédée à Searle Invest N.V., à Woerden (NL). La part de CHF 1’000
de l’associée Monsanto Nederland B.V., société disoute par suite de fu-
sion, a été cédée à Pharmacia B.V., à Woerden (NL).

01.06.2001

(5988)

NetSwiPE S.à r.l., à R e n e n s ( V D ) , développement et vente de lo-
giciels informatiques (FOSC du 24.08.2000, p. 5776). Statuts modifiés le
17 mai 2001. Philippe Lançon, dont la signature est radiée, n’est plus as-
socié-gérant; sa part de CHF 11’000 est cédée à l’associé Jean-Luc
Chappot, actuellement à Renens (VD), dont la part est portée de CHF
11’000 à CHF 22’000.

01.06.2001

(5989)

Reference Software &amp; Consulting S.à r.l., à  E s s e r t i n e s - s u r -
R o l l e , développement de logicielsinformatiques et conseil en infor-
matique (FOSC du 14.07.1999, p. 4801). Dissolution: 18 mai 2001. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale Reference Software &amp;
Consulting S.à r.l. en liquidation 
par l’associée-gérante Vanya Loroch,
nommée liquidatrice avec signature individuelle.

01.06.2001

(5990)

Union Créative Sàrl, à P a l é z i e u x , exploitation d’un bureau actif
dans le domaine de la communication et l’industriel design (FOSC du
11.03.1999, p. 1623). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par le Président du Tribunal d’arrondisement de l’Est vaudois le 3
mai 2001. La raison sociale devient: Union Créative Sàrl en liquidation.

01.06.2001

(5991)

GQC S.à r.l., à L a T o u r - d e - P e i l z , Rue de Bourg-Dessous 18.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 23 mai 2001. But: ser-
vices et conseils dans le domaine des télécommunications; gestion de ré-
seaux de télécommunication internationaux, notamment pour les opé-
rateurs du Moyen-Orient. Capital social: CHF 20’000.–, libéré à concur-
rence de CHF 10’000.–. Associés-gérants avec signature individuelle:
Florence Minchin, de Lausanne, à Salins, pour une part de CHF 8’000.–,
et Ramin-Ali Aleyasin, des USA, à Mc Lean (USA), pour une part de
CHF 12’000.–. Signature individuelle est conférée à Robert Minchin, de
Grande-Bretagne, à Salins, directeur. Organe de publicité: Feuille offi-
cielle suisse du commerce.

01.06.2001

(5992)

PHARMAXIE Sàrl, à V e y t a u x , avenue du Chillon 49, chez Elisa-
beth Fejer. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 21 mai
2001. But: trading et services, notamment dans le domaine de la santé.
Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Asso-
ciés: Thomas Fejer, pour une part de CHF 19’000, gérant avec signature
individuelle, Maria Fejer, pour une part de CHF 1’000, tous deux de Kö-
niz, à Montreux. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce.

01.06.2001

(5993)

Cobal Coopérative des ouvriers du bâtiment de Lausanne en liquida-
tion concordataire
, à L a u s a n n e (FOSC du 30.06.1995, p. 3668). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

01.06.2001

(5994)

Unisys (Suisse) S.A., succursale de L a u s a n n e , achat, production,
montage, distribution et vente de machines de traitements de données
(FOSC du 08.02.1999, p. 884). Siège principal: Thalwil. Siège de la suc-
cursale transféré à L e M o n t - s u r - L a u s a n n e , En Budron E7.
La signature de Thomas Stoffel, Herbert Jäggi, Michel-Pierre Girard-
clos, Roland Gallmann, Urs Bauer et Walter Müntener est radiée et la
procuration d’Aldo Stauber éteinte.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

29.05.2001

(476)

Bruno Mathieu AG in Konkursliquidation, in L e u k , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 23.09.1997, S. 6990). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Leuk vom
28.05.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

29.05.2001

(477)

Sempione Finanz AG, in B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
209 vom 27.10.1995, S. 5925). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Biel BE (SHAB Nr. 100 vom 25.05.2001, S. 3937) im
Handelsregister des Oberwallis von Amtes wegen gelöscht.

<i>Bureau de Sion

29.05.2001

(791)

Sedelec SA Valais, à S a i n t - L é o n a r d , rue du Chemin-de-Fer 24,
1958 St-Léonard, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
18.05.2001. But: conseil, établissement de projets et réalisation d’instal-
lations à courant faible et fort, d’installations de sécurité et de commu-
nication ainsi que de systèmes de contrôle des bâtiments et de réseaux
informatiques; fabrication et commerce d’appareils et d’installations
électroniques en tous genres et ceci principalement sur le territoire va-
laisan. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré. Actions: 100
actions nominatives de CHF 1’000. Organe de publication: FOSC. Les
communications de la société sont faites par lettre. Personnes inscrites:
Schär, Walter, de Gondiswil, à Zollikofen, président, avec signature col-
lective à deux; Leytens, François X., citoyen belge, à Saillon, administra-
teur, avec signature collective à deux; Caviezel, Tarzisius, de Vrin, à Da-
vos, administrateur, avec signature collective à deux; Revaz, Pierre, de
Chalais, à Uvrier (Sion), avec signature collective à deux; Zufferey,
Didier, de Chalais, à Saint-Léonard, avec signature collective à deux;
PricewaterhouseCoopers SA, à Sion, organe de révision.

29.05.2001

(792)

Caves de Riondaz SA, à S i e r r e , exploitation d’un commerce de vins
à Sierre, société anonyme (FOSC du 12.03.2001, no 49, p. 1842). Per-
sonne et signature radiée: Fiduciaire Actis SA, à Sion, organe de révi-
sion. Inscription ou modification de personnes: Solioz, Marin, de St-Jean
et Sierre, à Sierre, vice-président, avec signature collective à deux [pré-
cédemment: administrateur, sans droit de signature]; Alpes Audit SA, à
Martigny, organe de révision.

29.05.2001

(793)

Medsport-Thérapie Sierre SA, à S i e r r e , exploitation d’un fitness,
d’une physiothérapie, exercice de la médecine sportive, société ano-
nyme (FOSC du 12.05.1998, no 90, p. 3208). Modification des statuts:
28.05.2001. Nouveau capital-actions: CHF 525’000 [précédemment:
CHF 350’000], entièrement libéré. Actions: 1’590 actions nominatives, à
droit de vote privilégié, avec restriction de transmissibilité, de CHF 100
chacune et 366 actions au porteur ordinaires de CHF 1’000 chacune
[précédemment: 1’000 actions nominatives, à droit de vote privilégié,
avec restriction de transmissibilité, de CHF 100 chacune et 250 actions
au porteur ordinaires de CHF 1’000 chacune]. Inscription ou modifica-
tion de personne: Pedroni, Dominique, de Saxon, à Saxon, administra-
teur, avec signature collective à deux avec le président.

29.05.2001

(794)

Sacaus SA, à S i o n , construction, transformation, commercialisation
de tous véhicules à moteur, société anonyme (FOSC du 25.06.1997, no
119, p. 4420). Raison radiée, les créanciers ayant été désintéréssés ou
ayant reçu des sûretés au sens de l’article 748 ch. 7 CO.

29.05.2001

(795)

Carrosserie Auto-Pôle Sàrl, à S i o n , société à responsabilité limitée
(FOSC du 10.03.1997, no 46, p. 1626). Nouvelle raison sociale: Carrosse-
rie Auto-Pôle Sàrl en liquidation. Nouvelle adresse: rue du Scex 2, 1950
Sion. La société est dissoute par décision de l’assemblée des associés du
23.05.2001. Inscription ou modification de personne: Vultagio, René, de
Sion, à Sion, associé et liquidateur, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 49’000 [précédemment: associé et gérant].

29.05.2001

(796)

Eurauto Sàrl, à S i o n , achat et vente de véhicules neufs et d’occasion,
ainsi que leur réparation mécanique, société à responsabilité limitée
(FOSC du 15.07.1998, no 134, p. 4926). Nouvelle raison sociale: Eurauto
Sàrl en liquidation
. Nouvelle adresse: rue du Scex 2, 1950 Sion. La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée des associés du 23.05.2001.
Inscription ou modification de personne: Vultagio, René, de Sion, à
Sion, associé et liquidateur, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 119’000 [précédemment: associé et gérant].

29.05.2001

(797)

Alain Jordan, à S i o n , achat et vente de matériel et de logiciels infor-
matiques, de matériel Hi-Fi, sonorisation, lumières, articles de sport,
photo, vidéo et articles électriques et électroniques, raison individuelle
(FOSC du 24.11.2000, no 230, p. 8019). Raison de commerce radiée par
suite de cessation de l’activité commerciale.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

01.06.2001

(1199)

Douce-Amère, Céline Reymond, à C e r n i e r , rue Frédéric-Soguel 6.
Chef de la maison: Reymond Céline, de Vaulion, à Savagnier. Atelier
d’art et papier; création de toiles en technique mixte.

01.06.2001

(1200)

EM Microelectronic-Marin SA, à M a r i n - E p a g n i e r , recherche,
développement, fabrication et commerce, y compris représentation, de
produits microélectroniques et électroniques, etc. (FOSC du 22.11.2000,
p. 7938). Signature collective à deux a été conférée à Degrauwe Marc, de
Belgique, à Gorgier, vice-directeur.

01.06.2001

(1201)

Nivarox-FAR S.A., L e L o c l e , développement, fabrication et com-
merce de produits micromécaniques et électroniques, etc. (FOSC du
24.01.2001, p. 574). Bühler Pierre-André, nommé directeur, signe désor-
mais collectivement à deux; sa procuration est radiée. Procuration col-
lective à deux a été conférée à Feuvrier Christian, du Locle, à Rochefort.

01.06.2001

(1202)

Société anonyme pour l’incinération des ordures et déchets, à  N e u -
c h â t e l (FOSC du 14.09.2000, p. 6305). Habersaat Gisèle qui porte
maintenant le nom de Ory, Jacot Serge, Carrel René, Rossel Alain, et Su-
nier Raymond ne sont plus administrateurs. Bovey Olivier, de Romanel-
sur-Lausanne, à Vaumarcus, Gauchat Emile, de Prêles, à Nods, Hauser
Pierre, de Birwinken, à Chézard-Saint-Martin, Hermann Odette, de
Stansstad, à Lamboing, et Scherler Jean-Claude, de Köniz, à La Neuve-
ville sont membres du conseil d’administration; ils n’exercent pas la si-
gnature sociale.

01.06.2001

(1203)

Distco Technology S.A., à N e u c h â t e l , passage Max Meuron 1,
c/Consolidated Holding International Services SA. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 28.05.2001. But: développement, achat, vente lea-
sing, détention de brevets et de marques dans le domaine des systèmes
de surveillance utilisant la technologie de pointe; procurer le finance-
ment et des services commerciaux aux sociétés du groupe "Intervid".
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 ac-
tions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée, ou télé-
fax, ou télégramme.Administration d’un ou plusieurs membres: Robson
Luciana, de Zoug, à Hünenberg, présidente, et Schwerzmann Rosema-
rie, de et à Zoug, vice-présidente, lesquelles signent collectivement à
deux. Réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Neuchâtel.

01.06.2001

(1204)

Hummingbird Communications SA, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s ,

commercialisation, d’équipements de traitement de données électroni-
ques, de logiciels informatiques, etc. (FOSC du 08.05.2000, p. 3084). Nou-
velle raison sociale: Hummingbird SA [Hummingbird AG] [Humming-
bird Ltd]
. Statuts modifiés le 10.05.2001. Signature collective à deux de
Biagi Alain, de France, à Septeul, FR, Duggal Inder, du Canada, à Rich-
mond Hill, CA, et Scheidegger Meieli, de Lützelflüh, à Nyon, tous direc-
teurs.

01.06.2001

(1205)

Drakkar communication Sàrl, à S a i n t - B l a i s e , rue de la Musinière
17. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 31.05.2001. But:
réalisation, développement et commercialisation de conceptions et de
créations notamment graphiques; réalisations et ventes en matière de
publicité; étude et conseil en matière de marketing et communication;
créations d’événements et recherches de sponsors; créations, héberge-
ment et maintenance de sites internet; programmation et développe-
ment d’applications informatiques; commerce de matériel informati-
que, hardware et software. Capital: CHF 20’000.Associées: Forney Beck
Maryse, de Brugg (AG), à Colombier (NE), et Monnier Jutta Brigitte,
de Dombresson, à Saint-Blaise, chacune d’elles avec une part sociale de
CHF 10’000. Signature collective à deux de Aguilar Marie-Thérèse,
d’Espagne, à Neuchâtel, et Forney Yves, de Puidoux, à Neuchâtel, gé-
rants. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

31.05.2001

(601)

E-Tec, Etanchéité technique Sàrl, à D e l é m o n t , Entreprise d’étan-
chéité, Société à responsabilité limitée (FOSC no 55 du 21. 03. 1997,
p. 1933). Nouvelle adresse: Rue St-Maurice 7, 2800 Delémont.

01.06.2001

(607)

Prestige Line SA, à C o u r t é t e l l e , Importation et commerce de
tous produits de ménage et de maison, notamment d’articles de verre-
rie, cristallerie, porcelaine, batterie de cuisine, couverts, lingerie, trous-
seaux, objets de décoration,... Société anonyme (FOSC no 98 du
22. 05. 2001, p. 3860). Nouvelle adresse administrative: c/o Abilfida
Chiasso SA, M. Mario Valtulini, Case postale 3141, 6830 Chiasso.

01.06.2001

(608)

Infotec S.A., à D e l é m o n t , Import-export d’ordinateurs, etc. So-
ciété anonyme dissoute par suite de fusion avec "Ifis Infotec SA", à De-
lémont, actuellement "Infotec SA", à Genève (FOSC no 74 du
19. 04. 1999, p. 2533). Raison sociale radiée, les créanciers ayant été dés-
intéressés.

01.06.2001

(609)

Boutique "L’inattendu", Angéline Gatherat, à  P o r r e n t r u y , An-
nonciades 19, 2900 Porrentruy, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: Exploitation d’une boutique de vêtements. Personne ins-
crite: Gatherat, Angéline, de Courtemaîche, à Fahy, titulaire, avec signa-
ture individuelle.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

01.06.2001

(14649)

Alterssiedlung Albert Näf-Hallauer, in Z ü r i c h , Betrieb einer Alters-
siedlung an der Venusstrasse 28 in Zürich-Oerlikon, Stiftung (SHAB
Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8483). Domizil neu: c/o Daniela Acker-
mann, Neunbrunnenstrasse 160, 8046 Zürich.

01.06.2001

(14650)

J. + M. Kunz-Bollini Stiftung, in D i e l s d o r f , Stiftung (SHAB Nr. 45
vom 06. 03. 2001, S. 1677). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scheidegger, Hans-Rudolf, von Zürich und Trub, in Wet-
zikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ringger, Dr.
Felix, von Niederglatt und Regensdorf, in Regensdorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ramildi Sinofzik, Brigitte, von Zürich
und Jenaz, in Zürich, Mitglied und Aktuarin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albrecht, Werner, von
Bachs, in Bachs, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Eugster, Ximena, von Altstätten, in Regensdorf, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uetz, Andreas, von Su-
miswald, in Zürich, Mitglied und Aktuar, mit Einzelunterschrift; Kälin,
Guido, von Zürich und Schwyz, in Adlikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

01.06.2001

(14651)

Personalwohlfahrtsstiftung der Gebrüder Loepfe AG, in W e t z i k o n
Z H , Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3231). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Huggler, Jürg, von Has-
liberg, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schürch, Georg, von Küs-
nacht ZH und Sumiswald, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

01.06.2001

(14652)

Sammelstiftung Avantgarde der "Zürich" Lebensversicherungs-Gesell-
schaft, 
in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8529).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lehmann,
Axel, von Rüeggisberg, in Nürensdorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernet,
Hans Jürg, von Gommiswald, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Frey, Rosmarie, von Möriken-Wildegg, in Möri-
ken-Wildegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch Houji, Barbara,
von Tamins, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ender, Na-
thalie, von Winterthur, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zaugg, Manfred, von Eggiwil, in Cham, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

01.06.2001

(14653)

Sammelstiftung Avantgarde Zusatzvorsorge der "Zürich" Lebensversi-
cherungs-Gesellschaft, 
in Z ü r i c h , Durchführung der ausserobliga-
torischen beruflichen Vorsorge,

Stiftung (SHAB Nr. 26 vom

07. 02. 2001, S. 943). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lehmann, Axel, von Rüeggisberg, in Nürensdorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bernet, Hans Jürg, von Gommiswald, in St. Gallen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Rosmarie, von Möriken-
Wildegg, in Möriken-Wildegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Koch Houji, Barbara, von Tamins, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ender, Nathalie, von Winterthur, in Küsnacht ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zaugg, Manfred, von Eggiwil, in Cham, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

01.06.2001

(14654)

Schweizerischer Fonds zur Verhütung und Bekämpfung der Blindheit,
in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5031). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wiederkehr, Dr.
Arthur, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wiederkehr, Dr. Georg, von Zü-
rich und Spreitenbach, in Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

4326 – No 109

8. 6. 2001

01.06.2001

(14655)

Stiftung Kinderheim Bühl, in W ä d e n s w i l , Stiftung (SHAB Nr. 43
vom 02. 03. 2001, S. 1595). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eberhard, Urs, von Zürich, in Wädenswil, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marthaler, Johann, von Bern, in Wädenswil, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.06.2001

(14656)

Stiftung Schweizer Jugend-Sinfonie-Orchester, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8533). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Plain, Edwin, von Renan BE, in Winter-
thur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegel, Dr. Mo-
nique, von Zürich, in Meilen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kappeler, Edith, von Hildisrieden, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mi-
chel, Rosmarie, von Zürich, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Michel, Rosemarie, Mitglied]; Fenner, Dr. Beat
M., von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Remund, Rudolf, von Mühleberg, in Zuchwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bruckmann, Dr. Gabriele, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

01.06.2001

(2790)

Stiftung Elise Rufener-Fonds, in B e r n , Unterstützung älterer, bedürf-
tiger und rechtschaffener Leute usw. Stiftung (SHAB Nr. 118 vom
20. 06. 2000, S. 4156). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bonfranchi-Geb, Britta, von Tenero-Contra, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Guillaume, Jan, von Villariaz und Vuisternens-devant-Ro-
mont, in Moutier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

01.06.2001

(1351)

Patronale Personalvorsorgestiftung der Firma Kunz Kunath AG, in
B u r g d o r f , Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
bzw, Stiftung (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 1995, S. 6735).Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leibundgut, Dr. Ferdinand,
von Affoltern im Emmental, in Spiegel bei Bern (Gemeinde Köniz),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz-Vissier, Walter,
von Ersigen, in Kirchberg BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgi, Klaus,
von Burgdorf BG und Aarberg, in Burgdorf, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kunz-Amacker, Hermann, von Ersigen, in
Kirchberg BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.06.2001

(1352)

Personalstiftung der Privatklinik Wyss AG, in  M ü n c h e n b u c h -
s e e , Gewährung und Vorsorgeleistungen und Unterstützungen an die
Arbeitnehmer der Stifterfirma im Falle von Alter, Invalidität, Krank-
heit, Unfall, Militärdienst oder Arbeitslosigkeit, Stiftung (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 1993, S. 6574). Urkundenänderung: 23. 01. 2001. Do-
mizil neu: c/o Privatklinik Wyss AG, Fellenbergstrasse 32, 3053 Mün-
chenbuchsee. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma sowie für Unternehmungen die mit der
Stifterfirma finanziell oder wirtschaftlich eng verbunden sind, durch
Gewährung von Unterstützungen und Leistungen an den Arbeitneh-
mer im Falle von Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei Krank-
heit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst. Im übrigen vgl. Stif-
tungsurkunde. Organisation neu: Stiftungsrat von mindestens 2 und
höchstens 5 Mitgliedern und Kontrollstelle.Weiteres Geschäftslokal: c/o
von Graffenried AG Treuhand, Waaghausgasse 1, 3011 Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buschle, Gerhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

01.06.2001

(2569)

Dr. med. Leslie Bela Hadfy Stiftung, in L u z e r n , Jährliche Ausrich-
tung von je einem Stipendium an einen talentierten Studenten/in der
Musikhochschule Luzern der Fachrichtung klassische Musik und der
Fachrichtung Jazz, Stiftung (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2180).
Aufsichtsbehörde: Stadtrat Luzern.

01.06.2001

(2570)

Personalfürsorgestiftung der Niederberger + Co. AG und der Nieder-
berger Schleif- + Polierautomaten AG, 
in K r i e n s , Ausserobligatori-
sche (vor-, unter- und überobligatorische) berufliche Vorsorge für die
Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer der Firmen Niederberger + Co,
Stiftung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6281). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Niederberger, Erwin, von Dallenwil, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeit-
nehmervertreter (An) [bisher: in Hergiswil NW].

01.06.2001

(2571)

Personalfürsorgestiftung der VA TECH ESCHER WYSS AG, in
K r i e n s , Ergänzung der Leistungen der gesetzlichen und firmaeige-
nen Vorsorgeeinrichtungen zugunsten der Arbeitnehmer der Stifter-
bzw, Stiftung (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4944).Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Britschgi, Otto, von Kriens
und Sarnen, in Kriens, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kalberer, Albert, von Mels und Zürich, in Hergiswil NW, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kopp, Oliver, von Zürich, in Kriens, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jaccaud, Claude, von Villars-Tiercelin und Montaubion-Char-
donney, in Kriens, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Auf der Maur, Felix, von Schwyz, in Schwyz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Peter, Heinz, von Trüllikon, in Illnau-Effretikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

01.06.2001

(2572)

Vorsorgefonds der Auto Koch AG, Luzern, in L u z e r n , Personalfür-
sorge in Ergänzung zur obligatorischen Vorsorge gemäss BVG, oder als
freiwillige Vorsorge, beides für die Mitglieder der Geschäftsleitung der
Auto Koch AG, Stiftung (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 1991, S. 4412). Mit
Entscheid vom 19.02.2001 hat das Amt für berufliche Vorsorge des Kan-
tons Luzern die Stiftung aufgehoben. Nachdem die Liquidation durch-
geführt ist, wird die Stiftung im Handelsregister gelöscht.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

01.06.2001

(240)

Sarna-Jubiläumsstiftung, in S a r n e n , Förderung kultureller Bestre-
bungen, namentlich aber nicht ausschliesslich in der Innerschweiz und
besonders im Kanton Obwalden, Stiftung (SHAB Nr. 96 vom
23. 05. 1997, S. 3459). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Birvé, Monika, von Luzern, in Wilen (Sarnen), Mitglied, mit

Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer, Barbara,
von Wolhusen, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.

Zug – Zoug – Zugo

01.06.2001

(4980)

Personalfürsorgestiftung der Firma Johann Schlumpf AG, Steinhausen,
Sitz: S t e i n h a u s e n , Fürsorge für alle Arbeitnehmer der Stifter-
firma, Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 24.02.1968, S. 403). Löschung: Aufhe-
bung der Stiftung durch Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
22.05.2001. Die Liquidation ist durchgeführt, die Stiftung wird gelöscht.

01.06.2001

(4981)

Pensionskasse der V-Zug AG, Sitz: Z u g , Förderung der Fürsorge für
die Arbeitnehmer beziehungsweise deren Hinterlassenen der V-Zug
AG oder ihres Rechtsnachfolgers, Stiftung (SHAB Nr. 140 vom
22.07.1999, S. 5015). Eingetragene Personen Geändert: Iten, Kurt, Hei-
mat: Unterägeri, in Cham, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: in Hünenberg]; Birchmeier, Max, Heimat: Obersiggenthal, in Cham,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Allenwinden].

01.06.2001

(4982)

BVG-Normkasse der V-Zug AG, Sitz: Z u g , Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 160 vom 19.08.1999, S. 5685).
Eingetragene Personen Geändert: Birchmeier, Max, Heimat: Obersig-
genthal, in Cham, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Al-
lenwinden].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Sarine

01.06.2001

(1565)

Fondation Fribourgeoise en faveur des handicapés de l’alcool, à  F r i -
b o u r g , la prise en charge de personnes handicapées de l’alcool, etc.
(FOSC du 19.06.1989, p. 2544). Conseil de fondation: Bertschy Léo, Dé-
glise René, Chollet Raphaël, et Plattet Jean-Luc ne sont plus membres
du conseil, leur signature est radiée. Pauchard Auguste, n’est plus vice-
président, mais reste membre, sans signature. Stritt-Schwegler Suzanne,
de Fribourg et St. Ursen, à Givisiez, est nommée présidente, Vez Pari-
sima, de Cheseaux-sur-Lausanne, à Fribourg, est nommée vice-prési-
dente, et Trinchan Gérard, d’Arconciel, à Arconciel, est nommé secré-
taire général, tous trois avec signature collective à deux.

<i>District de la Veveyse

29.05.2001

(73)

Fondation Robert Genoud en faveur du personnel de la maison Saint-
Joseph de Châtel-St-Denis
, à C h â t e l - S a i n t - D e n i s . Aider la
Maison St-Joseph à engager du personnel (FOSC du 06.03.1989, no 45,
p. 908). Gérard Bergmann n’est plus président. Sa signature est radiée.
Claude Ecoffey, de Bottens à Châtel-St-Denis, n’est plus secrétaire mais
demeure membre. Sa signature est radiée. Louis Genoud n’est plus vice-
président. Léon Berthoud et Séraphin Currat ne sont plus membres.
Nouveaux membres: Jean-Daniel Nanzer, de Brigue à Châtel-St-Denis,
président, Irène Tabarelli, de et à Châtel-St-Denis, secrétaire, Joseph Pé-
risset, de Gillarens à Châtel-St-Denis, vice-président, Jean-François
Pilloud, de et à Châtel-St-Denis, membre. La fondation est engagée par
la signature collective à deux du président et de la secrétaire.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Solothurn

01.06.2001

(235)

Discherheim, in S o l o t h u r n , Erziehung und Betreuung von Töch-
tern, allenfalls auch von Knaben, usw, Stiftung (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 1994, S. 4939). Domizil neu: c/o Oberholzer-Bregger Annette,
Verenaweg 24, 4500 Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gressly, Dr. Walter, von Solothurn, in Solothurn,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Oberholzer-Bregger, Annette,
von Solothurn, in Solothurn, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Salvetti, Ida, von Solothurn, Oberdorf SO,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.06.2001

(236)

Schilling-Arnold-Stiftung, in S o l o t h u r n , Hilfe für den Lebensun-
terhalt bei schwerer Krankheit, Alter und Familien ohne Ernäher, usw,
Stiftung (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1660). Domizil neu: c/o
Oberholzer-Bregger Annette, Verenaweg 24, 4500 Solothurn. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gressly, Dr. Walter,
von Solothurn, in Solothurn, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oberholzer-Bregger, Annette, von Solothurn, in Solothurn, Präsidentin
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salvetti, Ida, von
Solothurn, in Oberdorf SO, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

01.06.2001

(237)

Stiftung für die Wiederherstellung solothurnischer Baudenkmäler, in
S o l o t h u r n , Stiftung für die Wiederherstellung solothurnischer
Baudenkmäler usw, Stiftung (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4944).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner-
Spiegel, Margrit, von Langendorf, in Solothurn, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

31.05.2001

(3099)

Personalfürsorgestiftung der Firma Möbel Rösch AG, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1995, S. 2229). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hufschmid, Silvia, von Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.05.2001

(3100)

Personalfürsorgestiftung der Hermes Transport AG, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 1997, S. 2784). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lanz, Dr. Paul Ulrich, von Basel, in
Orselina, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Berger, Urs, von Basel, in Riehen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.

31.05.2001

(3101)

Pensionsstiftung der Basler Heilstätte, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1894). Löschungsgrund: Stiftung mangels
Vermögen mit Verfügung vom 30.03.2001 des Justizdepartements Ba-
sel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB wegen Un-
erreichbarkeit des Zwecks von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquida-
tion beendigt. Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom
10.05.2001 im Handelsregister gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

01.06.2001

(2705)

Angestellten- &amp; Arbeiterfürsorge der Säurefabrik Schweizerhall, in
P r a t t e l n , Förderung der Wohlfahrt der Arbeitnehmer der Stifter-
firma, Stiftung (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4240). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wenger, Dr. Urs, von
Blumenstein, in Muttenz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dieterich, Dr. Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Therwil, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.06.2001

(2706)

Wilhelm und Ida Hertner-Strasser Stiftung, in P r a t t e l n , Förderung
des Gemeinwohls im Gebiete vor allem des Kantons Basel-Landschaft,
Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1995, S. 2710). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Erny, Walter, von Rothenfluh, in
Rothenfluh, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

01.06.2001

(685)

Personalfürsorgestiftung der Aktiengesellschaft Ernst Hablützel + Co.,
in W i l c h i n g e n , Die Fürsorge für die Arbeitnehmer der Firma so-
wie der Angehörigen und Hinterbliebenen durch Gewährung von Un-
terstützungen in Fällen von Alter, Invalidität, Tod und unverschuldeter
Notlage, Stiftung (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 278). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Paul, von Wil-
chingen, in Wilchingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pinto, Giuseppe, von Hal-
lau, in Hallau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

01.06.2001

(522)

Ebnet-Stiftung, in H e r i s a u , Ebnet 12, 9100 Herisau. Adresse der
Verwaltung: Speicherstrasse 11, 9053 Teufen AR, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 22. 05. 2001. Zweck: Hilfe an physisch und psy-
chisch kranke, geistig behinderte, sozial benachteiligte oder alte Men-
schen durch Unterstützung von Institutionen im In- und Ausland, denen
die respektvolle menschliche Pflege und Betreuung ein besonderes An-
liegen ist und durch Förderung von Forschungsprojekten auf dem Ge-
biete der Psychiatrie und deren Umsetzung in die Praxis im Sinne eines
Brückenschlages zwischen Psychiatrie und Intern-Medizin; Förderung
und Ausbildung junger Schweizer im Ausland und ihrer Rückkehr in die
Schweiz namentlich durch Finanzierung von Auslandaufenthalten, Stu-
diengebühren, Forschungsprojekten etc. und durch Unterstützung von
Institutionen wie beispielsweise die Stiftung Swiss House in Boston
USA; sowie Förderung des liberalen Gedankengutes und der Beach-
tung der Menschenrechte. Aufsichtsbehörde: Finanzdirektion AR. Or-
ganisation: Stiftungsrat von mindestens 3 Mitgliedern und Kontroll-
stelle. Eingetragene Personen: Schmid, Hanswalter, von Gais, in Gais,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nef, Anita D., von
Herisau, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hil-
ler, Dr. Christoph, von St. Gallen und Meilen, in Meilen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

01.06.2001

(1664)

Wohlfahrtsfonds der Hew AG, Bauunternehmung Chur, in C h u r ,
Stiftung (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S. 15). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eggimann, Max, von Rüderswil, in Felsberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marques, Christian, von Por-
tein, in Zizers, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

01.06.2001

(480)

Fondazione del Patriziato di Carasso, in B e l l i n z o n a , c/o Ufficio
patriziale di Carasso, Via Galbisio 2, 6503 Bellinzona-Carasso, Fonda-
zione (nuova iscrizione). Data dell’atto costitutivo: 22. 5. 2001. Scopo:
premiare il conseguimento di un titolo di studio, di regola ottenuto alla
conclusione del primo ciclo scolastico post obbligatorio; finanziare una
serata ricreativa annua nel corso della quale si procede all’assegnazione
dei premi; favorire lo spirito viciniale e l’interessamento delle fasce gio-
vanili alle attività patriziali. Organizzazione: Consiglio di fondazione e
ufficio di revisione. Persone iscritte: Minotti, Arno, da Bellinzona, in
Bellinzona, presidente, con firma collettiva a due; Minotti, Ermanno, da
Bellinzona, in Bellinzona, vice-presidente, con firma collettiva a due;
Micheletti, Edio, da Bellinzona, in Bellinzona, membro, senza diritto di
firma; Micheletti, Enrico, da Bellinzona, in Bellinzona, membro, senza
diritto di firma; Snozzi, Renato, da Bellinzona, in Bellinzona, membro,
senza diritto di firma; Minoli, Otto, da Bellinzona, in Bellinzona, segre-
tario, senza diritto di firma.

Vaud – Waadt – Vaud

01.06.2001

(5995)

Caisse de retraite et de prévoyance de Clématéite S.A., à  V a l l o r b e ,
fondation (FOSC du 14.07.1998, p. 4885). Le Département des institu-
tions et des relations extérieures ayant pris acte de la dissolution et
constaté la liquidation de la fondation le 18 mai 2001, le nom est radié.

01.06.2001

(5996)

Cités Val Paisible et Val Fleuri, à L a u s a n n e , fondation (FOSC du
10.11.2000, p. 7668). Pierre Marendaz n’est plus membre du conseil; sa
signature est radiée. Dominique Brandt est actuellement à Lutry.

01.06.2001

(5997)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel salarié du Réarme-
ment moral
, à M o n t r e u x (FOSC du 21.06.1986, p. 2427). Le Dépar-
tement des institutions et des relations extérieures ayant pris acte de la
dissolution et constaté la liquidation de la fondation le 18 mai 2001, le
nom est radié.

8. 6. 2001

No 109 – 4327


Document Outline

4309 Zuerich - Zurich - Zurigo

4313 Bern - Berne - Berna

4313 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

4314 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

4314 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

4315 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

4315 Luzern - Lucerne - Lucerna

4316 Schwyz - Schwyz - Svitto

4316 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

4316 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

4317 Glarus - Glaris - Glarona

4317 Zug - Zoug - Zugo

4318 Fribourg - Freiburg - Friburgo

4318 District de la Gruyere

4318 District de la Sarine

4318 Seebezirk

4318 Sensebezirk

4318 District de la Veveyse

4318 Solothurn - Soleure - Soletta

4318 Buero Thal-Gaeu

4318 Buero Bucheggberg

4318 Buero Wasseramt

4318 Buero Lebern, Filiale Grenchen

4318 Buero Lebern

4318 Buero Solothurn

4319 Buero Thierstein

4319 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

4320 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

4321 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

4321 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

4321 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

4321 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

4322 Graubuenden - Grisons - Grigioni

4322 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

4323 Ticino - Tessin - Tessin

4323 Ufficio di Bellinzona

4323 Ufficio di Locarno

4323 Ufficio di Lugano

4324 Ufficio di Mendrisio

4324 Ufficio di Riviera

4324 Vaud - Waadt - Vaud

4325 Valais - Wallis - Vallese

4325 Buero Brig

4325 Bureau de Sion

4325 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

4326 Jura - Jura - Giura

4326 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

4326 Zuerich - Zurich - Zurigo

4326 Bern - Berne - Berna

4326 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

4326 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

4326 Luzern - Lucerne - Lucerna

4326 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

4326 Zug - Zoug - Zugo

4326 Fribourg - Freiburg - Friburgo

4326 District de la Sarine

4326 District de la Veveyse

4326 Solothurn - Soleure - Soletta

4326 Buero Solothurn

4326 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

4327 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

4327 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

4327 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

4327 Graubuenden - Grisons - Grigioni

4327 Ticino - Tessin - Tessin

4327 Ufficio di Bellinzona

4327 Vaud - Waadt - Vaud