logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

31.05.2001

(14375)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3718, publizierten
TB-Eintrag Nr. 12655 vom 11. 05. 2001. KARMON AG, in Z ü r i c h ,
Dienstleistungs-, Handels-, Investitions- und Verwaltungstätigkeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3718). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ganz, Peter, von
Buch am Irchel, in Neftenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.05.2001

(14376)

All Com (Schweiz) AG, in  D ü b e n d o r f , Stettbachstrasse 10, 8600
Dübendorf,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

22. 12. 2000, 28. 05. 2001. Zweck: Handel mit Hard- und Software, Bera-
tung, Implementierung von Software, Schulung sowie alle übrigen
Dienstleistungen im Bereich der Informatik, insbesondere im Netz-
werkbereich; kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, belasten, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 4’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 4’000’000.–. Aktien:
400’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Ak-
tiven und Passiven der All Com AG, in Dübendorf, gemäss Übernahme-
bilanz per 30.09.2000, wonach die übernommenen Aktiven CHF
21’883’997.– und die übernommenen Passiven CHF 13’967’184.– betra-
gen. Die flüssigen Mittel von CHF 1’577’428.–, die Beteiligungen von
CHF 480’490.– und die Bankverbindlichkeiten von CHF 5’971’783.–
sind von der Übernahme ausgeschlossen. Dafür werden 400’000 Na-
menaktien zu CHF 10.– ausgegeben. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Ak-
tionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hempele,
Patrick, von Olten, in Wil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wunderlin, Christian, von Wallbach, in Zullwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Basel, Revisions-
stelle.

31.05.2001

(14377)

Engeler Lampen Herrliberg AG, in H e r r l i b e r g , Forchstrasse 65,
8704 Herrliberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 05. 2001. Zweck: Handel und industrielle Fertigung von Beleuch-
tungskörpern aller Art; kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.–. Aktien:
120 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 10.05.2001 1 Lieferwagen VW T4, Jahrgang 1994, 1 Pal-
lettenhubstappler, diverse Palettrolli, diverses Büromobiliar, diverses
Werkstattmobiliar, Materialvorrat zur Herstellung von Lampen und
Leuchten, Vorräte an neuwertigen Kartonverpackungen für den Ver-
sand von Lampen und ein Wareninventar, wofür 67 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an deren
letzte im Aktionärsregister vermerkte Adresse. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Piscitelli, Salvatore, italienischer
Staatsangehöriger, in Männedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lettieri, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Herrli-
berg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wertheimer,
André, von Zürich, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; D’Amico, Carmen, von Herrliberg, in Herrliberg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Piscitelli-D’Abruzzo, Giuseppina, von Män-
nedorf, in Männedorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ost-
schweizerische Treuhand Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle.

31.05.2001

(14378)

Gammert & Partner AG, in Z ü r i c h , Freudenbergstrasse 120, 8044
Zürich,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

28. 05. 2001. Zweck: Entwurf, Planung und Realisierung von Bauten
und Umbauten, unter anderem von Hotelbetrieben, künstlerische Bera-
tung von Bauherren sowie Handel mit Kunstgegenständen; Förderung
von Weiterbildung und Forschung, insbesondere auf medizinischem Ge-
biet; kann Immobilien erwerben, halten, projektieren, erstellen, reno-
vieren, verwalten, vermieten und veräussern und sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, so-
fern die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, rechtsgültig mit
eingeschriebenem Brief, andernfalls durch die Veröffentlichung im
SHAB. Eingetragene Personen: Gammert, Christian, von Zürich, in Lu-
zern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Garzoni-Barberi, Maria Luisa,
von Stabio, in Lugano, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Frey, Dr. Con-
rad, von Schaffhausen, in Zumikon, Revisionsstelle.

31.05.2001

(14379)

Garzotto AG, in Z ü r i c h , Kanzleistrasse 221, 8004 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 05. 2001. Zweck: Füh-
rung einer Schreinerei für Innenausbau sowie Möbelwerkstätte; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien erwer-
ben, verkaufen und vermieten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 90 Namenaktien zu CHF
1’000.– und 100 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien). Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der Kommanditgesellschaft
Garzotto & Co Innenausbau und Möbelwerkstätte, in Zürich, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 156’632.05 und
Passiven von CHF 20’928.20, wofür 90 Namenaktien zu CHF 1’000.–
und 100 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) ausgegeben
und CHF 35’703.85 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemel-
dete Adresse der Aktionäre.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Garzotto, Bruno, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Garzotto-Schwab, Marina, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Contor Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

31.05.2001

(14380)

Jeans Machine AG, in W i n t e r t h u r , Fallenstettenweg 27, 8404 Win-
terthur,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

22. 05. 2001. Zweck: Handel mit, Produktion, Vertrieb, Import und Ver-
kauf von Freizeit- und Modeartikeln,Vermittlung, Realisation und Kon-
zeption von sowie Handel mit Textilien, insbesondere Jeans und Gütern
aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Baroni, Rosmarie, von
Croglio, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Paul Schweizer
Treuhand AG, in Elsau, Revisionsstelle.

31.05.2001

(14381)

medica MEDIZINISCHE LABORATORIEN Dr. F. KAEPPELI AG,
in Z ü r i c h , Hottingerstrasse 9, 8032 Zürich,Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 05. 2001. Zweck: Betrieb medizinischer
Laboratorien für klinisch-chemische, bakteriologische, lebensmittel-
bakteriologische, serologische, immunologische, haematologische, mo-
lekulardiagnostische und veterinärdiagnostische Untersuchungen so-
wie Fabrikation und Verkauf von diagnostischen Reagenzien und Gerä-
ten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Darlehen gewäh-
ren, Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie mit EDV-
Soft- und Hardware und anderen elektronischen Geräten Handel trei-
ben. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma "Medica" medizinische Laboratorien Dr.
Kaeppeli, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Akti-
ven von CHF 16’625’085.– und Passiven von CHF 15’545’324.–, wofür
1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 79’761.- als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Käppeli, Dr. Franz, von Muri AG, in Zürich, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Käppeli-Imfeld, Anita, von Muri AG, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Bürgi, Kurt, von Fischingen, in Fischingen, Revi-
sionsstelle.

31.05.2001

(14382)

Mortalino AG, in Z ü r i c h , Wehntalerstrasse 533, 8046 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 04. 2001. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Zusammenhang mit To-
desfällen; kann Vertretungen übernehmen, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Darlehen aufnehmen sowie Grundstücke erwerben,
vermieten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktio-
näre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Federspiel, Michael, von Domat/Ems, in Zürich, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vi, Hung Trinh, von
Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tuor, Marcus, von Sumvitg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; TDP Treuhand Dienste Pfeiffer, in Wädenswil,
Revisionsstelle.

31.05.2001

(14383)

Nellen & Partner AG Zürich, in Z ü r i c h , Holbeinstrasse 31, 8008 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 05. 2001.
Zweck: Unternehmensberatung, insbesondere Suche und Platzierung
von Fachspezialisten und Führungskräften im mittleren und oberen Ka-
derbereich/Topmanagement sowie Durchführung von Analysen für
Dritte; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

7. 6. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 108 – 4265

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Donnerstag, 7. Juni 2001

119e année

Jeudi 7 juin 2001

119a annata

Giovedì 7 giugno 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

4265 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâ-
tel, Genève, Jura.

4283 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Obwalden, Fribourg, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, St. Gallen, Thurgau, Ticino, Vaud, Genève.

4284 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

4286 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Privatversicherungswesen – Assurances privées – Assicura-
zioni private.
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Schweiz. Luftfahrzeugbuch – Registre suisse des aéronefs –
Registro aeronautico svizzero.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Erbenruf – Sommation aux ayants-droit – Ricerca eredi 
sconosciuti.
Ehevertrag.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

4292 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 484507–484556

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

4302

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,
3001 Bern
Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:
Markus Tanner

<i>Druck:
Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):
Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt.); 
Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:
Redaktion SHAB, Postfach 8164,
3001 Bern

<i>Inserate:
Annoncen-Agentur Biel AG,
Postfach, 2501 Biel
Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:
Erscheint täglich, ausgenommen an 
Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,
3001 Berne
Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:
Markus Tanner

<i>Imprimerie: 
Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):
Suisse CHF 115.– (TVA compris); 
Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:
Rédaction FOSC, case postale 8164,
3001 Berne

<i>Annonces:
Annoncen-Agentur Biel AG,
case postale, 2501 Bienne
Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:
Paraît tous les jours, sauf les 
samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

an andern Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern; sie kann ferner Liegenschaften kau-
fen, belehnen oder verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Nellen-Scheuner, Roger, von Ried-Mörel, in
Hefenhofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Grand, Orlando, von
Leuk, in Oberegg, mit Kollektivprokura zu zweien; Egle, Rosmarie, von
Alt St. Johann, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Solenthaler
Treuhand AG, in Herisau, Revisionsstelle.

31.05.2001

(14384)

Skybow AG (Skybow SA) (Skybow Ltd), in M e i l e n , Seestrasse 1013,
8706 Meilen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 05. 2001. Zweck: Entwicklung von und Handel mit Software- und
Hardwareprodukten aller Art sowie Erbringung von damit im Zusam-
menhang stehenden Dienstleistungen; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Aktienkapi-
tal: CHF 1’600’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’600’000.–. Ak-
tien: 16’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Boss, Walter, von Sigriswil, in Zollikon, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Blum, Peter, von Koblenz, in Egg, Vizepräsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Pfister, Peter, von Nebikon und
Embrach, in Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schäffeler, Jörg, von Buch SH, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Caminada Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

31.05.2001

(14385)

ACE Admiral Casinos &amp; Entertainment AG, in Z ü r i c h , Vermitteln
und Zurverfügungstellen von Know-how für den Betrieb von behörd-
lich bewilligten Casinos im Sinne des Spielbankengesetzes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2042). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stüdi, Urs, von Deitingen und Grenchen, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ober-
rieden].

31.05.2001

(14386)

ACE Casino Holding AG, in Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung, Finanzie-
rung und Veräusserung von Beteiligungen in- und ausländischer Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1965).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stüdi, Urs, von Deitingen
und Grenchen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Oberrieden].

31.05.2001

(14387)

ACE Casino Service AG, in Z ü r i c h , Entwicklung von Spielautoma-
ten, Beratung von Firmen der Spielautomatenbranche, Unterhalt sowie
Erbringen von Servicedienstleistungen an Spielautomaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5727). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stüdi, Urs, von Deitingen, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberrieden].

31.05.2001

(14388)

AIV Architekten AG, in N e e r a c h , Planung, Konstruktion und
schlüsselfertige Erstellung von Gebäulichkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1995, S. 7041). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Vormundschaftsbehörde Neerach
hat mit Beschluss vom 19.03.2001, Esther Glückler, Hochfelderstrasse 5,
8173 Neerach zur Beiständin der Gesellschaft ernannt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Swoboda, Robert, von Win-
terthur, in Neerach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Glückler, Esther, von Neerach und Zürich,
in Neerach, Beiständin, mit Einzelunterschrift.

31.05.2001

(14389)

Alrodo AG, in F ä l l a n d e n , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit kosmetischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253
vom 29. 12. 2000, S. 8917). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gray, Richard William, von Zürich und Dinhard, in Egg,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten, Vizepräsidenten oder Delegierten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bittel, Patrick, von Blitzingen, in Genf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten, Vizepräsidenten oder Delegierten]; Irni-
ger, Rita, von Zürich, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bleuler, Peter, von Zürich, in Zürich, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten, Vizepräsidenten oder Delegierten]; Kelemen, Ladis-
laus, von Villeneuve VD, in Richterswil, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Muci, Tibor, von Dietikon, in Oberkulm, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten, Vizepräsidenten oder Delegierten].

31.05.2001

(14390)

Alrodo Holding AG, in F ä l l a n d e n , Erwerb von Beteiligungen, ins-
besondere an Unternehmungen des Parfumerie- und Kosmetiksektors
sowie Ausführung von Finanzierungsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6395). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gray, Richard, von Zürich und Dinhard,
in Egg, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten,Vizepräsidenten oder Delegierten . Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bittel, Patrick, von Blitzingen, in Genf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten, Vizepräsidenten oder Delegier-
ten ]; Irniger, Rita, von Zürich, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bleuler, Peter, von Zürich, in Zürich, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kelemen, Ladislaus, von Villeneuve
VD, in Richterswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muci,
Tibor, von Dietikon, in Oberkulm, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

31.05.2001

(14391)

Alusuisse Allega AG, in N i e d e r g l a t t , Verkauf von Aluminiumle-
gierungsfabrikaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001,
S. 2121). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Baldi,Alessandro, von Prato (Leventina), in Maur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fischer, Urs, von Meisterschwanden, in Zollikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

31.05.2001

(14392)

Arinova Liegenschaften AG, in Z ü r i c h , An- und Verkauf sowie Ver-
waltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
30. 11. 2000, S. 8160). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stüdi, Urs, von Deitingen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Oberrieden].

31.05.2001

(14393)

Armin Chr. Stooss AG, in H e d i n g e n , Betrieb eines Hammerwer-
kes, Stahlverarbeitung und Durchführung der damit zusammenhängen-
den Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000,
S. 1031). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hornung, Nicas, von Hombrechtikon, in Volketswil, mit Kollektivpro-

4266 – No 108

7. 6. 2001

kura zu zweien; Kyburz, Martin, von Kilchberg ZH, in Rüschlikon, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rothenfluh, Marianne, von Rüthi SG und Obersiggenthal, in He-
dingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.05.2001

(14394)

Baldinger Reisen AG, in W ä d e n s w i l , Betrieb eines Reisebüros
und Erbringung von allen damit zusammenhängenden Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6159). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Helm, Markus,
von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Scheiwiler, Romuald, von Waldkirch, in Diessenhofen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schaefer, Dr. Harald Georg, deutscher Staatsange-
höriger, in Galgenen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schenkel, Rainer, von Männedorf und Weiach, in Herrliberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.05.2001

(14395)

BCE Emergis AG, in K l o t e n , Betrieb und Marketing eines offenen
und neutralen elektronischen Datenverarbeitungs- und Kommunika-
tionssystems, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000,
S. 3108). Statutenänderung: 26. 04. 2001. Firma neu: Descartes Systems
(Switzerland) AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Descartes Systems
(Switzerland) SA) (Descartes Systems (Switzerland) Ltd). 
Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lanz, Dr. Martin, von
Auswil, in Zürich, Sekretär (Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberechti-
gung; Lacoste, Patrice, kanadischer Staatsangehöriger, in Outremont
(Kanada), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehner, Niels,
von Zürich, in Bachenbülach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mathys, Ruth, von Linden, in Lengnau AG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Clarke, Colley, kanadischer Staatsangehöriger, in Waterloo (Onta-
rio/Kanada), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arpagaus,
Reto, von Uors-Peiden und Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schmid, Christian, von Jenaz, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schadegg, Werner, von Zürich, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte
&amp; Touche Experta AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].

31.05.2001

(14396)

Binz Textil AG, in  O p f i k o n , Import und Export von und Handel mit
Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1993, S. 1938).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stüdi, Urs, von Deitingen,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberrieden].

31.05.2001

(14397)

Budliger Treuhand AG, in Z ü r i c h , Übernahme von Revisionsman-
daten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 514). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaelin, Louis,
von Zürich und Einsiedeln, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

31.05.2001

(14398)

Calleo Switzerland AG, in W a l l i s e l l e n , Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1690).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Antoniali Vögeli, Sibilla, von Zürich und
Laupen, in Boppelsen, mit Kollektivprokura zu zweien; Platzer, Norwin,
von Arbon, in Aeugst am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ochsner, Erwin Meinrad, von Einsiedeln, in Weesen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

31.05.2001

(14399)

Citibank (Switzerland), in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8868). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zambonin, Peter, von Schönenberg ZH, in Stäfa,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wassmer, Susanne, von Brugg und
Suhr, in Zürich, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Smith, Carrie Lynn, Bürgerin der USA, in Bern, mit Einzel-
unterschrift; Lavis, Carol Ann, Bürgerin der USA, in Zürich, mit Einzel-
unterschrift beschränkt auf den Hauptsitz.

31.05.2001

(14400)

Cityclean Reinigungen AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Bau-, Ge-
bäude- und Teppichreinigungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2000, S. 1346). Domizil neu: c/o Evelyne Schöni, Fehren-
strasse 18, 8032 Zürich.

31.05.2001

(14401)

MediCentrix AG, in Z ü r i c h , Effizienzerhöhung im Gesundheitswe-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3974). Do-
mizil neu: Zweierstrasse 35, 8004 Zürich. Postadresse neu: MediCentrix
AG, Postfach 9671, 8036 Zürich.

31.05.2001

(14402)

Corporate Events AG, in  Z o l l i k o n , Management von Profi-Sport-
lern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1881). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Burckhardt, Michel P.G., von
Basel und Oberrieden, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Zug].

31.05.2001

(14403)

Credit Suisse First Boston, in Z ü r i c h , Betrieb einer Handels- und
Investmentbank sowie Vermögensverwaltung für institutionelle Anle-
ger, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3606). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Roland, von
Günsberg, in Kehrsatz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeender,
Jean Christophe, von Köniz, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Davoudi, Amadeus, von Blonay, in Genf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Jeggli, Peter, von Leng-
nau AG, in Lengnau AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Meyer, Conrad E., von Zürich, in Bürglen TG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Piffa-
retti, Silvio, von Ligornetto, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schwitter, Stefan Patrik, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Byers, Mark, australischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Eugster, Ste-
phan, von Appenzell, in Freienwil, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Henny, Dominique, von Montherod, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Martino, Gian Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Männedorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Mendham, Wayne, australischer Staatsangehöriger, in Horgen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Strohmeier,
Friedrich, von Turgi, in Löhningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Rösti,Anton, von St. Stephan, in Wädens-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Züger, Patrick, von Altendorf, in
Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Boulmer, Jean-louis Mi-
chel, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Jorio, Fulgenzio, von Bellin-
zona, in Ponte Capriasca, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Moresi, Alain, von Certara, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Boillat, Adrian, von Adliswil, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Possa, Bernard, von Guttet-Feschel, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlumpf, Thomas, von
Mönchaltorf, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Snider, An-
drea, von Cevio, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bischof, Michel Viktor, von Eggersriet, in Ennetbaden, mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Brown, Adrian
Martin, britischer Staatsangehöriger, in Langnau am Albis, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Codoni, Carlito,
von Cabbio, in Camorino, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Farnum, Philip A., von Eriswil, in Küsnacht
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Halter, Johanna, von Lungern, in Dietwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hermann, Urs, von Flums, in Wä-
denswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Hönger, Andreas, von Zürich und Roggwil BE, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Jehle,
Claude, von Hinwil und Remetschwil, in Menzingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kränzlin, Jürg, von
Neuheim, in Habsburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Kronseder, Christian, deutscher Staatsangehöriger,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Küng, Marcel, von Flühli, in Rehetobel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Metry, Arthur, von Albinen, in
Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Müller, Armin, von Kreuzlingen, in Schafisheim, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Müller, Reto, von
Neuhausen am Rheinfall, in Flurlingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Nett, Peter, von Ramosch und Lu-
zein, in Vilters, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Neuwardt, Markus, von St. Gallen, in Luzern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Palitzsch, André,
von Bühler, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Ransome, Olaf George, von Rüderswil, in Maur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Renz, Dr.
Friedemann, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Southcott, An-
thony, britischer Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Spörri,Adrian, von Win-
terthur und Embrach, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Tarone, Valenta, von Dietikon, in
Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Wagner, Inga, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Walser, Le-
onhard, von Haldenstein, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wetter, Dr. Martin, von Zürich
und Winterthur, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Zoller, Erich, von Au SG, in Weesen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ahlowalia, Bina,
britische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Aregger, Daniel, von Zürich und Romoos, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Birchler, David, von Einsiedeln, in Gland, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Böckli, Didier, von Gachnang, in Wollerau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bopp, Rico, von Zürich, in Thalwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Felber, Elke, von Langnau am Albis, in Eiken,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gugerli, Alfred, von Birmensdorf ZH,
in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien; Hammerer, René Ed-
win, von Rorschach, in Mägenwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Häne, MIchael, von Kirchberg SG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hänseler, Stephan, von Rafz, in Bülach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hirt, Gregor, von Tüscherz-Alfermée, in Echandens, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Huwiler, Gérard, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Jeney, Thomas, von Sempach, in Zug, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kastner, Andreas, von Abtwil, in Kilchberg
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Knöpfel, Michael, von Meilen, in
Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lanz, David, von Roggwil BE,
in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Lanz, Natascha, von Zürich,
in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Maag, Dr. Felix, von
Küsnacht ZH und Herrliberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Nawrath, Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Reinhard, Markus, von Sumiswald, in
Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Rust, Thomas, von
Walchwil, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwarb, Martin,
von Eiken, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien; Schweighofer,
Peter, von Basel, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwill,
Cornelia, von Dallenwil, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Steiger, Christoph, von Meilen, in Feusisberg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stuber, Daniel Richard, von Biberist, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien;Toigo,Vera, italienische Staatsangehörige, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien; Tran, Khanh Ngoc, vietnamesi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Valka, Katerina, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Weber, Benno, von Zug und Wohlen AG, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wehrle, Lukas, von Muolen, in Freienbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien;Würgler, Marius, von Gontenschwil, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zanoli, Roger, von Fahrwangen, in Ober-
ehrendingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann, Patrick,
von Unterehrendingen, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Avo-
garo, Markus, von Schaffhausen, in Schwerzenbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Barbey, René, von Porsel,
in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Bitschnau, Philippe, von Sion, in Bussigny-près-Lausanne,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Brändli,
Werner, von Regensdorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Bressoud, David, von Vionnaz, in Port-Va-
lais, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Brodhagen, Ralf, von Steinhausen, in Steinhausen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bühler, Edith, von Sigris-
wil, in Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Bydal Ellerkamp, Wenche Mirja, von Langnau am Albis,
in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Cuerno Gomez, Monica, spanische Staatsangehörige, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Du-
toit, Olivier, von Moudon, in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Egger, Jörg, von Aarwangen, in Dürnten,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Egli, Da-
niel, von Kirchberg SG, in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Elben, John Paul, Bürger der
USA, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Favez, Gérard, von Servion, in Pully, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gay-Cosier, Philippe, von Fin-
haut, in Pully, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Gionis, Tania, von Regensdorf, in Wädenswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gofer, Hadar, von Dü-
bendorf, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Halser, Christian, von Untereggen, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hartmann, Pascal,
von Lausanne und Zürich, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Hirsig, Gérald, von Amsoldingen, in Ro-
manel-sur-Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Hoskyn-Poole, Deirdre Mary, von Schlieren, in Wetzikon
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hu-
ber, René, von Bonstetten, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Hubler, Gregor Rufus Durs, von Bätterkin-
den, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Krattinger, Pascal, von Düdingen, in Villars-sur-Glâne, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kübler, Mar-
cel, von Glovelier, in Porrentruy, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Lavanchy, Claude, von Neuchâtel, in
Neuchâtel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Magnin, Gérald, von Estavannens, in Nyon, mit Kollektivprokura

zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mallè, Stefano, von Locarno, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Manz, Doris, von Wila, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Massot, Maurice, von L’Abbaye, in Bière,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mende,
Dagmar, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Métral, Olivier Jules, von Nax, in
Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Meyer, Monika, von Basel und Aesch BL, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Petrak,Andreas,
von Basel, in Horn, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Praz, Simon Paul, von Nendaz, in Aproz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Python, Patrick, von
Arconciel, in Yens, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Quinodoz, Roger, von St. Martin, in Pully, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rezakhanlou, Karen, von
Lausanne, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Rossier, Pierre, von La Brillaz und Avry, in Conthey, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Samide, Ri-
chard F., kanadischer Staatsangehöriger, in Mettmenstetten, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schuler, Barbara,
von Spiringen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Senn, Christian, von Winterthur, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sonderegger,
Daniel, von Oberegg, in Rorbas, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Steck, Armin, von Walkringen, in Blonay,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Strickler,
Angelika, ukrainische Staatsangehörige, in Richterswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Tosio, Luciano, von
Poschiavo, in Bellevue, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Wickart, Philipp, von Zug, in Baar, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wymann, Alessandra, von
Beckenried, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Yerly, Pierre-Alain, von La Roche, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zumstein, Chris
Beat, von Seeberg, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Bangerter, Stefan Paul, von Wengi, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 beschränkt
auf den Hauptsitz; Gähler, René, von Herisau, in St. Gallen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 beschränkt auf den
Hauptsitz; Greset, Jean-François, von Travers, in St-Légier, mit Kollek-
tivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 beschränkt auf den
Hauptsitz; Hungerbühler, Martin, von Sommeri, in Waldkirch, mit Kol-
lektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 beschränkt auf den
Hauptsitz; Invernizzi, Claudia M., von Rheinfelden, in Rheinfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 beschränkt auf
den Hauptsitz; Maurer, Max, von Moosleerau, in Oberentfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 beschränkt auf
den Hauptsitz; Pécaut, Rosemarie, von Reconvilier, in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 beschränkt auf den
Hauptsitz; Ponicini, Sandro, von Ascona, in Stettlen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 beschränkt auf den Hauptsitz;
Rochat, Pierre-Laurent, von Genève und Le Lieu, in Pully, mit Kollek-
tivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 beschränkt auf den
Hauptsitz; Wichser, Roger, von Linthal, in Wallenwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 beschränkt auf den Hauptsitz.

31.05.2001

(14404)

debis Vorsorge AG, in V o l k e t s w i l , Beratung auf dem Gebiet der
Alters-, Unfallvorsorge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2001, S. 1859). Statutenänderung: 9. 05. 2001. Firma neu: GWP
Insurance Brokers AG Volketswil
.

31.05.2001

(14405)

Dr. W. Meili + Partner AG, in Z ü r i c h , Führung einer Treuhand-, Re-
visions- und Steuerrechtspraxis,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
14. 11. 2000, S. 7724). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bayard, Rilana, von Varen, in Sierre, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

31.05.2001

(14406)

Elite-Garage AG, in W i n t e r t h u r , Tätigt Geschäfte jeder Art in der
Automobil-Branche,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom

24. 05. 2000, S. 3512). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zehnder, Hans Rudolf, von Birmenstorf AG, in Winterthur, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Geilinger, Diethelm, von
Winterthur, in Winterthur, Delegierter und Generaldirektor, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].

31.05.2001

(14407)

Eurodis Schweiz AG, in R e g e n s d o r f , Übernahme von techni-
schen Vertretungen von elektronischen und elektrotechnischen Bautei-
len, Baugruppen, elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8869). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grimm, Urs, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Lopes, Denis, von Ursins und Chanéaz, in Vuf-
flens-la-Ville, mit Kollektivprokura zu zweien; Birchmeier, Hansruedi,
von Obersiggenthal, in Ennetbaden, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lanker, Reto, von Speicher, in Regensdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

31.05.2001

(14408)

Flückiger, Unholz &amp; Partners AG, in Z ü r i c h , Unternehmens- und
Personalberatungsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2001, S. 3046). Statutenänderung: 9. 04. 2001. Firma neu: Swiss
Pro International AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Swiss Pro Inter-
national SA) (Swiss Pro International Ltd.). 
Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Flückiger, Dr. Ulrich, von Solothurn
und Auswil, in Wettingen, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift.

31.05.2001

(14409)

Frapolli Betriebe AG, in G e r o l d s w i l , Betrieb von Hotels und Re-
staurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1999, S. 3350).
Die Gesellschaft führt in Baden, Bruggerstrasse 69, ein Geschäft unter
der Enseigne Frapolli’s.

31.05.2001

(14410)

FZN Umwelttechnik AG, in L i n d a u , Herstellung, Vertrieb sowie
Handel von und mit Produkten auf dem Gebiet der Umwelttechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1194). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zeller, Anton, von
Schüpfen, in Oberdorf SO, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.05.2001

(14411)

Golfplatz Schönenberg AG, in  S c h ö n e n b e r g Z H , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3025). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Widmer, Arthur, von Adliswil, in Feusisberg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schönenberg ZH];
Surber, Albert Eduard, von Uitikon, in Uitikon, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Winkler, Ernst, von Herrliberg und Zürich,
in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident]; Clerici, Max Fiorino, von Horgen, in Horgen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

31.05.2001

(14412)

GZP Informatik AG, bisher in Z ü r i c h , EDV-Beratungsfirma, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3783). Statutenän-
derung: 23. 05. 2001. Sitz neu: A d l i s w i l . Domizil neu: Weberei-
strasse 66, 8134 Adliswil.

7. 6. 2001

No 108 – 4267

31.05.2001

(14413)

Indusi AG, in R i c h t e r s w i l , Herstellung, Import sowie Grosshan-
del mit Papeterieartikeln, Schreibgeräten, Büroartikeln, Künstlerbedarf
und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
04. 12. 2000, S. 8240). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle; Brugger, Hein-
rich, von Langnau am Albis, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Behrendt, Daniel, von Altendorf, in Freien-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gremminger, Walter, von Zürich, in Stäfa, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Wirth Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

31.05.2001

(14414)

Intersensor AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Entwicklung, Herstel-
lung, Verkauf von und Handel mit elektronischen Komponenten, Funk-
tionseinheiten, Apparaten und Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 1995, S. 6125). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Klingler, Rolf, von Gossau SG, in Mönchaltorf,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gertsch, Therese, von Lauterbrunnen, in Russikon, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Gertsch, Silvia, von Lauter-
brunnen, in Russikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

31.05.2001

(14415)

K+W-Immobilien AG, in W i n k e l , Erwerb von Grundstücken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8775). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Widmer, Hans Rudolf, von Heimis-
wil, in Winkel, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Krebser, Charles André, von Zürich, in Wil ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

31.05.2001

(14416)

K.Net Holding AG, in Z ü r i c h , Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2775). Domizil neu: c/o Poncini Un-
ternehmensberatung, General Wille-Strasse 21, 8002 Zürich.

31.05.2001

(14417)

Knowledge Tools AG, in Z ü r i c h , Entwicklung und Vermaktung von
rechnergestützten Lern- und Wissenssystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6708). Domizil neu: c/o Think Tools
(Schweiz) AG, Mühlebachstrasse 162, 8008 Zürich.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lube, Dr. Marc-Milo, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Thalwil, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Verdiani, Fabrizio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

31.05.2001

(14418)

Köttermann AG, in G o s s a u Z H , Verkauf und Montage von La-
boreinrichtungen, Systemlaboren und von Sicherheitsschränken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1859). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rusterholz, Werner, von
Schönenberg ZH, in Gossau ZH, mit Einzelprokura; Kochen, Dr. Rai-
ner, deutscher Staatsangehöriger, in Uetze/Hänigsen (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Vallender, Dr. Dorothea (genannt Dorle), von Tro-
gen, in Trogen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vallender,
Prof. Dr. Klaus, von Trogen, in Trogen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thurn-
heer, Heinz, von Berneck, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

31.05.2001

(14419)

Lerch Immobilien AG, in W i n t e r t h u r , Erbringt immobilien-bezo-
gene, professionelle Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6228). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Barben, Daniel, von Spiez, in Rickenbach ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.05.2001

(14420)

M.M. Warburg Bank (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6256). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Casas Perez, Francisco, spanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.05.2001

(14421)

Mabanaft Schweiz AG, in Z ü r i c h , Grosshandel  mit  Mineralöl  und
-produkten, Chemikalien, Strom und Gas, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2497). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Boos, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Lauchringen (D),
Direktor, mit Einzelunterschrift.

31.05.2001

(14422)

Merrill Lynch Capital Markets AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Börsen-
und Investmentbank,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom

12. 04. 2001, S. 2754). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hurschler, Hans, von Engelberg, in Küssnacht am Rigi, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lüscher, Dieter, von Muhen, in Ennet-
baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.05.2001

(14423)

Mexar AG, in Z ü r i c h , Bezweckt in erster Linie treuhänderische Ver-
tretung und Verwaltung von Dritten, Kauf, Verkauf, Bau, Vermietung
und Verwaltung von Immobilien, Beteiligung an Handels- und Indu-
strieunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001,
S. 1386). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bermann &amp; Part-
ner, in Freienbach, Revisionsstelle.

31.05.2001

(14424)

Mövenpick Hotels &amp; Resorts AG, in A d l i s w i l , Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000,
S. 5448). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nie-
derer, Bruno, von Trimmis, in Dielsdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Voyame, Pascal,
von Bassecourt, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.05.2001

(14425)

Neos Holding AG, in Z ü r i c h , Beteiligung an Gesellschaften im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999,
S. 7233). Domizil neu: c/o Poncini Unternehmensberatung, General
Wille-Strasse 21, 8002 Zürich.

31.05.2001

(14426)

Peach Inkjet Media Ltd, in Z ü r i c h , Verkauf von Verbrauchsmate-
rial für Tintenstrahldrucker, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 1999, S. 4422). Statutenänderung: 29. 05. 2001. Firma neu: Peach
Office Products Ltd. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Peach Office Pro-
ducts AG). 
Zweck neu: Verkauf von Büroprodukten; kann Patente,
Handelsmarken und technische und industrielle Kenntnisse erwerben,
verwalten und übertragen, sich an anderen Industrie- und Handelsun-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 2’000’000.–.

Aktien neu:

200’000’000 Namenaktien zu CHF 0.01 [bisher: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bourke, Brian K., australischer Staatsangehöriger, in Sydney (Austra-
lien), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.05.2001

(14427)

PKF Consulting AG, in Z ü r i c h , Wirtschaftsprüfungs-, Beratungs-
und Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
07. 04. 2000, S. 2348). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bayard, Rilana, von Varen, in Sierre, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

31.05.2001

(14428)

Primus Verlag AG, in Z ü r i c h , Herausgabe von Verlagsobjekten, ins-
besondere solchen der Touristik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
20. 01. 1998, S. 408). Domizil neu: Hammerstrasse 81, 8032 Zürich.

31.05.2001

(14429)

PWZ AG, in Z ü r i c h , Beratung in Vorsorge- und Vesicherungsfragen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6018).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maschio, Moreno, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.05.2001

(14430)

Rosenbauer AG, in O b e r g l a t t , In erster Linie Fabrikation von und
Handel mit Feuerwehrfahrzeugen und bei Brand und Katastrophen-
schutz zu verwendenden Geräten sowie hydraulischen Arbeitsgeräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2011). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wagner, Julian,
österreichischer Staatsangehöriger, in Linz (Oesterreich), Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kastil,
Robert, österreichischer Staatsangehöriger, in Linz (A), Präsident, mit
Einzelunterschrift.

31.05.2001

(14431)

Sat.1 (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Betrieb von Konzessionen zur Ver-
anstaltung, Ausstrahlung und Weiterleitung von Fernsehprogrammen,
namentlich über Satellit und Kabel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 30. 06. 2000, S. 4425). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kümmel, Annette, deutsche Staatsangehörige, in Berlin
(D), Mitglied und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohner, Urs, von
Zürich und Zollikon, in München (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gartmann, Christian, von St. Moritz, in Erlenbach ZH,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.05.2001

(14432)

Schmidt Transporte AG, in Z ü r i c h , In erster Linie Transport von
Gütern und Waren aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1993, S. 1794). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stuedi, Urs, von Deitingen, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Oberrieden].

31.05.2001

(14433)

Schmiedewerk Stooss AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Hammer- und
Schmiedewerkes, insbesondere Herstellung von Schmiedeerzeugnissen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1032).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herzog,
Guido, Wölflinswil, in Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hornung, Nicas, von Hombrechtikon, in Volketswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kyburz, Martin, von Kilchberg ZH, in Rüschli-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rothenfluh, Marianne, von Rüthi SG und Obersiggenthal, in
Hedingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.05.2001

(14434)

Staub Motos AG, in Z ü r i c h , Handel mit Motorrädern,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7794). Das Geschäft an der
Pelikanstrasse 10, in Zürich, wird unter der Enseigne "The Pelican
Drive" geführt.

31.05.2001

(14435)

Swiss Pro International AG, in Z ü r i c h , Suche von Führungskräften
und Spezialisten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001,
S. 3046). Statutenänderung: 9. 04. 2001. Firma neu: SPI Selection AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (SPI Selection SA) (SPI Selection Ltd).

31.05.2001

(14436)

TAXBARGAIN AG, in Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich der Wirtschftsprüfung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 1999, S. 6975). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brüg-
ger, Rainer, von Mastrils, in Berikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

31.05.2001

(14437)

Tegflor Verwaltungs AG, in Z ü r i c h , Erwerb und Handel von und
mit Liegenschaften, Ausführung von Generalunternehmungsaufträgen
sowie Uebernahme von Verwaltungsratsmandaten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7976). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Glanzmann, Rudolf, von Luzern, in Playa de
Aro (E), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Glanz-
mann-Moresi, Esterina, von Luzern, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Zürcher-Glanzmann,
Sylvia, von Zürich und Luzern, in Neuenhof, Suppleantin, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Erika Breu Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.

31.05.2001

(14438)

Translink AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen aller Art
auf den Gebieten der Wirtschaft und Technik im In- und Ausland, na-
mentlich die Unternehmensberatung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 20. 02. 1997, S. 1150). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stüdi, Urs, von Deitingen und Grenchen, in Zürich, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Oberrieden].

31.05.2001

(14439)

Tschannen Productions AG, in Z ü r i c h , Planung, Konzeption und
Herstellung von visuellen und audiovisuellen Werbe-, Informations-
und Schulungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
04. 10. 2000, S. 6765). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tschannen, Jürg, von Wohlen bei Bern, in Puerto de la Cruz (Teneriffa,
Spanien), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Nant FR];Tschan-
nen Fankhauser, Marija, von Wohlen bei Bern, in Köniz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Tschannen, Marco, von Wohlen bei Bern, in Matten bei Interlaken, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].

31.05.2001

(14440)

Verkehrsbetriebe Glattal VBG, in  O p f i k o n , Führung und Betrieb
eines öffentlichen Verkehrsnetzes in der Region Glattal und angrenzen-
der Gebiete nach unternehmerischen Kriterien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5081). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brunner, Olaf, von Schmiedrued und Bassersdorf, in
Bassersdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].

31.05.2001

(14441)

ZARGAG Zargen + Türen AG, in Z ü r i c h , Handel mit,Vertrieb und
Montage von normierten Bauelementen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8779). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sennhauser, Bruno, von Kirchberg SG, in Vol-
ketswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Da Rin, Sven, von Böttstein, in Klingnau, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Grobauer, Jürgen, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.05.2001

(14442)

Zudila AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich Schönheits- und
Gesundheitspfege, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998,
S. 8159). Domizil neu: c/o Jürg D. Lüthard, Krokusweg 6, 8057 Zürich.

31.05.2001

(14443)

Zürich Pensionskassen-Beratung AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7796). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lehmann, Dr. Axel, von Rüeggisberg, in
Nürensdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bernet, Hans Jürg, von Gommis-
wald, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hongler, Markus, von Luzern und Berneck, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

31.05.2001

(14444)

Hebag AG, Unternehmen für Hebe- und Verschiebetechnik, bisher in
M ö r s c h w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997,
S. 5667). Gründungsstatuten: 02.02.1993. Statutenänderung: 4. 05. 2001.
Sitz neu: W i n t e r t h u r . Domizil neu: Im Hölderli 10, 8405 Winter-
thur. Zweck: Entwicklung und Auswertung neuer Baumethoden, insbe-
sondere Durchführung von Hebe- und Verschiebungsarbeiten im Hoch-
und Tiefbau; kann sich an Unternehmungen gleicher oder ähnlicher Art
beteiligen sowie Immobilien erwerben, belasten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahmen: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sachübernahmeverträgen vom 25. Januar 1993 Steuergeräte, Elek-
troteile, Hebegeräte, Abstützmaterial, Profile, laufende Aufträge, Offer-
ten,Adress- und Büromaterial zum Preise von Fr. 350’000.– [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Sofern der Gesellschaft Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Ak-
tionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Fall
kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Hans
Peter, von Basel und Ziefen, in Flaach, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Hartmann, Michael, von Basel und Ziefen, in Kleinandel-
fingen, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Integer Treuhand,
Anton Meier, in Birmensdorf, Revisionsstelle [wie bisher].

31.05.2001

(14445)

Novabau AG, bisher in G r e n g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 20. 12. 2000, S. 8690). Gründungsstatuten: 23.11.1977. Statutenän-
derung: 15. 05. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Diener-
strasse 43, 8004 Zürich. Zweck neu: Erbringung von Leistungen als Ge-
neralunternehmung im Baubereich sowie Bau, Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Immobilien auf eigene und fremde Rechnung; kann sich an
Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schüpbach,
Roland G., von Oberthal, in Greng, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerig, Bernhard, von Was-
sen, in Henggart, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Orbu GmbH, in Ill-
nau-Effretikon, Revisionsstelle.

31.05.2001

(14446)

Corpus Immobilien AG, in Z ü r i c h , Halten von und Handel mit
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000,
S. 6464). Firma neu: Corpus Immobilien AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 21.05.2001 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jetzer, Dr. Rolf Peter,
von Kilchberg ZH und Lengnau AG, in Zürich, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

31.05.2001

(14447)

Mischke &amp; Moser AG Zürich, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bäckerei-
Konditorei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001,
S. 2206). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 20.04.2001 infolge Fusion mit der A. Hiestand AG, in
Schlieren. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die A. Hie-
stand AG über.

31.05.2001

(14448)

Kenny’s AG, in D ä l l i k o n , Handel mit neuen und gebrauchten
Fahrzeugen, deren Service und Reparatur sowie Betrieb einer Auto-
spenglerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999,
S. 5638). Die Gesellschaft [Kenny’s Auto-Center AG] wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Wettingen (SHAB Nr. 101 vom 28.05.2001,
S. 3985) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

31.05.2001

(14449)

WHG-Antriebstechnik AG, in R ü m l a n g , Handel mit Aggregaten
der Antriebstechnik,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom

01. 05. 2000, S. 2889). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Muhen (SHAB Nr. 101 vom 28.05.2001, S. 3985) im Handelsregi-
ster des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

31.05.2001

(14450)

A. Hiestand AG, in S c h l i e r e n , Produktion und Vertrieb von Back-
waren jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001,
S. 2878). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Mischke &amp; Moser AG Zürich, in
Zürich.

Aktiven von CHF 4’920’449.02 und Passiven von

CHF 7’339’385.01 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 10.04.2001 und
Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

31.05.2001

(14451)

GL Asset Management AG, in Z ü r i c h , Vermögensverwaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 406). Statutenände-
rung:

29. 05. 2001.

Aktienkapital neu:

CHF 400’000.– [bisher:

CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.–. Aktien
neu: 1’200 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und 3’880
Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 900 Namenaktien zu CHF 10.–
(Stimmrechtsaktien) und 2’910 Namenaktien zu CHF 100.–]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 29.05.2001 die GL Fund Management AG, in Cham,
durch Fusion. Aktiven von CHF 3’471’510.85 und Passiven von
CHF 297’811.29 gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2001 durch Uni-
versalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde
entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der über-
nommenen Gesellschaft erhalten dafür 300 vollliberierte Namenaktien
zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und 970 vollliberierte Namenaktien
zu CHF 100.– der übernehmenden Gesellschaft.

31.05.2001

(14452)

ALLDEGA GmbH, in Z ü r i c h , Rötelstrasse 20, 8006 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 05. 2001. Zweck: Consulting auf dem Fachgebiet der Dermatologie,
Allergologie und Klinischen Immunologie; betreibt in den genannten
Fachgebieten medizinische Dienstleistungen aller Art; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Mathias, von Eschenbach SG, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Senti, Gabriela, von Flums, in Zü-
rich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

31.05.2001

(14453)

Cekmece GmbH, in Z ü r i c h , Mattengasse 29, 8005 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 05. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere Lebens-
mittel; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, Import und Ex-
port mit Waren aller Art betreiben sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben,

verwalten und verkaufen.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cek-

4268 – No 108

7. 6. 2001

mece, Süleyman, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Kömürcü, Tacettin, türkischer Staatsangehöriger, in
Schlieren, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.

31.05.2001

(14454)

Ecco la Donna GmbH, in W i n t e r t h u r , Technikumstrasse 62, 8400
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 05. 2001, 29. 05. 2001. Zweck: Anbieten von Dienst-
leistungen im Bereich Kosmetik, Handel, Produktion sowie Vertrieb
von Produkten im Bereich Kosmetika und Wellness oder ähnlichen Be-
reichen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben,

halten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Ge-
schäfte der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirmen Gara-
vello Sheila, in Winterthur, und Lauffenburger Sonja, in Winterthur, ge-
mäss einer je noch zu erstellenden Übernahmebilanz per 30.06.2001
zum Preis von höchstens je CHF 10’000.– zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Garavello, Sheila, italienische
Staatsangehörige, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Lauffenburger, Sonja, von Gachnang, in Winterthur, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

31.05.2001

(14455)

Garage Alessandra GmbH, in R o r b a s , Auhaldenstrasse 1, 8427 Ror-
bas, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 05. 2001. Zweck: Betrieb einer Autogarage mit Reparatur-
werkstatt und Handel mit Neu- und Gebrauchtwagen; kann sich bei an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Alessandra, Salvatore,
italienischer Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Alessandra, Antonino, italienischer Staatsangehöriger, in
Illnau-Effretikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

31.05.2001

(14456)

Gipsergeschäft Islami GmbH, in A f f o l t e r n a m A l b i s , Zürich-
strasse 135, 8910 Affoltern am Albis, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 2001. Zweck: Führung ei-
nes Gipsergeschäftes; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgüterrechte und
Wertschriften im Rahmen des Gesetzes erwerben bzw. errichten, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma Henggeler &amp; Islami, Inhaber Lutvi Islami, in Affol-
tern am Albis, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von
CHF 367’979.48 und Passiven von CHF 251’061.39, wofür CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 96’918.09 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Islami, Lutvi, von Affoltern am Albis, in Affoltern am
Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Islami-Beciri, Adije, von Affol-
tern am Albis, in Affoltern am Albis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

31.05.2001

(14457)

GLENCHECK GmbH, in Z ü r i c h , Elisabethenstrasse 22, 8004 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 04. 2001, 28. 05. 2001. Zweck: Produktion, Handel und Di-
rektverkauf von Kleidungsstücken sowie Accessoires aller Art; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, verkaufen und belasten. Stammkapital: CHF 100’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Evans, Rhys B., von Fällan-
den, in Fehraltorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–; Schwegler, Chri-
stoph H., von Hergiswil bei Willisau, in Zollikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–.

31.05.2001

(14458)

Nüesch-Engineering GmbH, in U r d o r f , Steinackerstrasse 24, 8902
Urdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 05. 2001. Zweck: Projektierung, Planung, Entwicklung
und Konstruktion von technischen Konsumgütern sowie Automationen
und Handlingautomaten; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke, Lizenzen und Patente erwerben, verwerten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Nüesch, Hansueli, von Balgach,
in Remetschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Nüesch-Meier,
Vreni, von Balgach, in Remetschwil, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

31.05.2001

(14459)

punkt-s GmbH, in W a l l i s e l l e n , Schwarzackerstrasse 17, 8304
Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 05. 2001. Zweck: Raumdesign, Grafikdesign, Design
und Fotografie sowie Handel mit und Vermittlung von Waren aller Art,
Beratung und Betreuung der Kundschaft sowie Abschluss von General-
unternehmer-, Lizenz- und Kommissionsverträgen; kann sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften, Wertschriften und
Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
21.05.2001 einen Personenwagen Peugeot 306 XSI, wofür CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schöpfer, Beat, von Dietlikon, in Dietlikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Longo, Emmanuel, von Zürich, in
Brütten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

31.05.2001

(14460)

Auto Piranha GmbH, bisher in R e g e n s d o r f , Handel und Export
von und mit Gebrauchtwagen und Autoersatzteilen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1520). Statu-
tenänderung: 29. 05. 2001. Firma neu: Piranha Handels GmbH. Sitz neu:
Z ü r i c h . Domizil neu: Birmensdorferstrasse 364, 8055 Zürich. Zweck
neu: Betrieb von Restaurationsbetrieben aller Art, insbesondere von
Restaurants, Bars, Pubs, Pizzerien und Imbissen, sowie Handel und Ex-
port von und mit Gebrauchtwagen und Autoersatzteilen, Zerlegung
und Entsorgung von Gebrauchtwagen; kann sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Yassine, Ahmad, libanesischer Staatsangehöriger, in Lausen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 40’000.– [bisher: in Hinwil].

31.05.2001

(14461)

Fine Art Deco GmbH, in  U i t i k o n , Ankauf und Verkauf von Anti-
quitäten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom
02. 10. 2000, S. 6707). Statutenänderung: 29. 05. 2001. Firma neu: AIBC
- Armenian International Business Center GmbH. 
Zweck neu: Erbrin-

gung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Förderung von
internationalen Geschäftskontakten für vorwiegend armenische Unter-
nehmen und Geschäftsleute sowie Handel mit Waren aller Art; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaftenge-
schäfte tätigen.

31.05.2001

(14462)

P. Beijer GmbH in Liquidation, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,
Ausführung von baugewerblichen Arbeiten, insbesondere von Platten-
und Bodenbelägen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2284). Statutenänderung: 6. 12. 1999. Eintra-
gung von Amtes wegen gem. Art. 60 HRegV. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Beijer-Gubisch, Gabriella, von Luzern,
in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beijer, Petrus, niederländischer Staatsangehöriger,
in unbekannt, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.–].

31.05.2001

(14463)

Safra (Schweiz) GmbH, in Z ü r i c h , Bezweckt in erster Linie den
Verkauf in der Schweiz von Produkten der Firma SAFRA SpA, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000,
S. 3321). Domizil neu: c/o Poncini Unternehmensberatung, General
Wille-Strasse 21, 8002 Zürich.

31.05.2001

(14464)

Safra East GmbH, in Z ü r i c h , Beteiligung an Firmen in In- und Aus-
land, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom
04. 04. 1997, S. 2239). Domizil neu: c/o Poncini Unternehmensberatung,
General Wille-Strasse 21, 8002 Zürich.

31.05.2001

(14465)

Safra Invest GmbH, in Z ü r i c h , In erster Linie Beteiligung an Fir-
men im In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 1996, S. 7174). Domizil neu: c/o Poncini Un-
ternehmensberatung, General Wille-Strasse 21, 8002 Zürich.

31.05.2001

(14466)

Safra Network GmbH, in Z ü r i c h , Beteiligung an Firmen im In- und
Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom
20. 01. 1997, S. 363). Domizil neu: c/o Poncini Unternehmensberatung,
General Wille-Strasse 21, 8002 Zürich.

31.05.2001

(14467)

Schütz Schreinerei &amp; Bodenbeläge GmbH, bisher in G l a t t f e l d e n ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1996,
S. 649). Statutenänderung: 11. 05. 2001. Sitz neu: O b e r w e n i n g e n .
Domizil neu: In der Längelen 86, 8165 Oberweningen.

31.05.2001

(14468)

KIP Kompetenzzentrum für intelligente Produktion GmbH, in Z ü -
r i c h , organisatorische Konzeptentwicklung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7451). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Muri bei Bern (SHAB
Nr. 87 vom 07.05.2001, S. 3377) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

31.05.2001

(14469)

Baugenossenschaft Gstalden, Horgen, in H o r g e n , Genossenschaft
(SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4679). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lüthi, Peter W., von Oberuzwil, in Rich-
terswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mooser, Werner, von Mels und Zürich, in
Oberiberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

31.05.2001

(14470)

Blaues Kreuz Zürich, Genossenschaft sozial-diakonischer Werke, in
Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5947).
Statutenänderung: 22. 04. 2001. Firma neu: Genossenschaft sozial-dia-
konischer Werke. 
Zweck neu: Betrieb sozial-diakonischer Werke im
Rahmen einer umfassenden christlichen Suchtkrankenhilfe auf absti-
nenz-orientierter Basis; zu ihren Werken gehören Lihn, Blaukreuz
Kurs- und Ferienzentrum in Filzbach, Seebüel, Blaukreuz Ferien- und
Kurszentrum in Davos-Wolfgang sowie Menzihuus, sozial-therapeuti-
sche Wohn- und Arbeitsgemeinschaft in Filzbach; kann zum gleichen
Zweck Liegenschaften erwerben, mieten sowie sich an Werken von ähn-
licher Zielsetzung beteiligen; hat gemeinnützigen Charakter und strebt
Eigenwirtschaftlichkeit der einzelnen Werke an. Anteilscheine neu:
CHF 500.– [bisher: CHF 20.–, CHF 50.–, CHF 100.– und CHF 300.–].
Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen
Anteilschein zu CHF 500.– zu übernehmen. Die Genossenschafter sind
zur Entrichtung eines Jahresbeitrages, dessen Höhe von der General-
versammlung festgesetzt wird, verpflichtet. [bisher: Pflichten: Jeder Ge-
nossenschafter ist verpflichtet, einen Anteilschein zu CHF 100.– (natür-
liche Personen) bzw. zu CHF 300.– (juristische Personen) zu überneh-
men. Die Genossenschafter sind zur Entrichtung eines Jahresbeitrages,
dessen Höhe von der Generalversammlung festgesetzt wird, verpflich-
tet.]. Publikationsorgan neu: SHAB.

31.05.2001

(14471)

Mobility Genossenschaft, in Z ü r i c h , energie-, rohstoff- und umwelt-
schonender Betrieb von Fahrzeugen, Genossenschaft (SHAB Nr. 29
vom 12. 02. 2001, S. 1047). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Moos, André, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mebert, Thomas, von Basel, in Aarau,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Rolf, von Luzern und
Dottikon, in Horw, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Langendorf,
Reiner, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stans, Vorsitzen-
der der Geschäftsleitung].

31.05.2001

(14473)

Computer People Sàrl, Zweigniederlassung Zürich (Computer People
Sàrl, succursale de Zürich) (Computer People Sàrl, Zürich branch), 
in
Z ü r i c h , Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Computer People Sàrl. Rechtsnatur
Hauptsitz:

Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Hauptsitz:

Neuchâtel. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt
Neuchâtel. Zweck Hauptsitz: In der Schweiz und im Ausland Dienstlei-
stungen zu besorgen, besonders die Stellenvermittlung und die Vermie-
tung von Dienstleistungen und Personal im Bereich der Informatik im
allgemeinen, sowie im Handel und der Industrie, durch die Beschaffung,
für ihre Kunden, von Fachkräften in spezifischen Bereichen, wie z.B. be-
ratende Anwälte, Ratgeber, Forscher und Mitarbeiter zur Durchfüh-
rung von Projekten. Eingetragene Personen: Andreae, Christophe, von
Fleurier, in Pully, Geschäftsführer und Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Urech, Daniel, von Brunegg, in Zü-
rich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ashby, John,
von Spiez, in Peseux, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.05.2001

(14474)

Computer People SA, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü r i c h , Er-
bringung von Dienstleistungen im In- und Ausland im Bereich der Da-
tenverarbeitung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999,
S. 4160), mit Hauptsitz in: Neuenburg. Infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.

31.05.2001

(14475)

Al-Hijjawi, in  O p f i k o n , Talackerstrasse 42, 8152 Glattbrugg, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Import-Export sowie Verkauf von
künstlichen Pflanzen, Bildern, Brillen, Textilien, Schuhen, Beleuchtun-
gen, Spielwaren und Reisegepäck. Eingetragene Personen: Al-Hijjawi,
Abed, libanesischer Staatsangehöriger, in Opfikon, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

31.05.2001

(14476)

Aquate.ch Peter Schürmann, in A d l i s w i l , Zürichstrasse 47, 8134
Adliswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kompletter Service für
die Tauchindustrie. Eingetragene Personen: Schürmann, Peter, von Zü-
rich, in Adliswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.05.2001

(14477)

Auto Export Bilal Sbeiti, in W i n t e r t h u r , Sonnenblickstrasse 6,
8404 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Auto-Export
und Vermittlung. Eingetragene Personen: Sbeiti, Bilal, libanesischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.05.2001

(14478)

Ben Thai Air Ticket, Benjamart Pimpho, in  F e h r a l t o r f , Feld-
strasse 5, 8320 Fehraltorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Reisebüros insbesondere für asiatische Länder. Eingetragene Per-
sonen: Pimpho, Benjamart, von Veltheim AG, in Fehraltorf, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

31.05.2001

(14479)

Christa Aschenbrenner, in S c h w e r z e n b a c h , Riedwiesen 14, 8603
Schwerzenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmens-
beratung. Eingetragene Personen: Aschenbrenner, Christa Maria, deut-
sche Staatsangehörige, in Schwerzenbach, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

31.05.2001

(14480)

Heinz Schollenberger Dienstleistungen, in M e i l e n , Pfannenstiel-
strasse 150, 8706 Meilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienst-
leistungen aller Art, namentlich Beratung von Unternehmen im Be-
reich der elektronischen Medien. Betreuung von Projekten. Über-
nahme von Verhandlungsmandaten. Eingetragene Personen: Schollen-
berger, Heinz, von Winterthur, in Meilen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

31.05.2001

(14481)

Horat IT-Beratung, in E g g , Im Gupfacher 10, 8133 Esslingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Projektleitung Informa-
tik.Vergabe und Verwertung von Lizenzen im In- und Ausland. Einkauf,
Entwicklung und Verkauf von Software. Eingetragene Personen: Horat,
Josef, von Ingenbohl, in Egg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.05.2001

(14482)

QualiDesign S. Kopf, in H ü n t w a n g e n , Bahnhofstrasse 9, 8194
Hüntwangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Internet-Bereich, insbesondere Beratung, Planung,
Erstellung, Programmierung, Bearbeitung, Grafik, Design und Server-
platzvermietung von Internetauftritten. Eingetragene Personen: Kopf,
Sandra, von Unteriberg, in Hüntwangen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

31.05.2001

(14483)

Rizzo Maria Dolores Steuerberatungen, in O b e r g l a t t , Bach-
strasse 7, 8154 Oberglatt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Steuer-
beratungen. Eingetragene Personen: Rizzo, Maria Dolores, italienische
Staatsangehörige, in Oberglatt, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

31.05.2001

(14484)

Tonic Electronic, in S c h l i e r e n , Schulstrasse 78, 8952 Schlieren,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Technischen Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Tonic, Robert, von Schlieren, in
Schlieren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.05.2001

(14485)

Utiger Training, in W i n t e r t h u r , Mooswiesenweg 22, 8404 Winter-
thur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schulungen, Beratungen für
Gastronomiebetriebe sowie Dienstleistungsbetriebe. Eingetragene Per-
sonen: Utiger, Heidi, von Baar, in Winterthur, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Noth, Christian, von Kyburg, in Winterthur, mit Einzelunter-
schrift.

31.05.2001

(14486)

Copy Store Benjamin Schafheitle, in D i e l s d o r f , Betrieb eines
Copy-Centers, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1663).
Firma neu: COPYSTORE Benjamin Schafheitle.

31.05.2001

(14487)

Dr. Martin Gubser, Fundraising &amp; Sponsoring, in Z ü r i c h , Beratung
von Nonprofitorganisationen im Bereich Fundraising und Sponsoring,
Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1962). Firma neu: Gub-
ser Fundraising. Domizil neu: Dufourstrasse 161, 8008 Zürich.

31.05.2001

(14488)

House of Dogs K. Welti, in Z ü r i c h , Verkauf von Hundenahrung und
-artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999, S. 7044). Die
Firma führt in 8700 Küsnacht ZH, Poststrasse 12, ein Geschäft unter der
Enseigne "Dogs only".

31.05.2001

(14489)

Poncini Unternehmensberatung, in Z ü r i c h , Uebernahme von Un-
ternehmensberatungs-, Marktforschungs- und Direktwerbungsaufträ-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1991, S. 174). Domizil neu:
General Wille-Strasse 21, 8002 Zürich.

31.05.2001

(14490)

SCORE MORE, Golfservice Silvia Tschumper, in Z ü r i c h , Marke-
ting Services für Golfunternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 2001, S. 2423). Firma neu: SCORE MORE Golf Marketing &amp;
Travel Service Silvia Tschumper. 
Domizil neu: Klosbachstrasse 123, 8032
Zürich.

31.05.2001

(14491)

Silver - Gold Musacchio, in Z ü r i c h , Import und Verkauf von Gold-
und Silberschmuck, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001,
S. 3648). Firma neu: Silver - Goldonline Musacchio.

31.05.2001

(14492)

Feroc Fotoatelier, Fernando Ghisleni, in Z ü r i c h , Fotoatelier für In-
dustrie- und Werbeaufnahmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 257 vom
02. 11. 1984, S. 3893). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.05.2001

(14493)

Meyer Electronic, in B o n s t e t t e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 105
vom 03. 06. 1999, S. 3707). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
20.02.2001 der Konkurs eröffnet worden.

31.05.2001

(14494)

Schaffner &amp; Rymann, in  Z o l l i k o n , Gstadstrasse 21, 8702 Zollikon,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2001. Zweck: Be-
trieb eines Eventgeschäftes, Konzept und Ausführung von 3D-Objekten
und das andere Mailing. Eingetragene Personen: Schaffner, Robert, von
Gränichen, in Gossau ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Ry-
mann, Sandra, von Niederrohrdorf und Oberrohrdorf, in Gossau ZH,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

31.05.2001

(14495)

Ernst &amp; Co, Inh. Geiger &amp; Neuenschwander, in  K ü s n a c h t Z H ,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1993, S. 4991). Firma
neu: Ernst &amp; Co, Inh. Geiger &amp; Bauknecht. Zweck neu: Betrieb einer
Blechdruckerei, Verwaltung von Liegenschaften. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Neuenschwander, Manfred, von

7. 6. 2001

No 108 – 4269

Höfen BE, in Küsnacht, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bauknecht, Re-
gula, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Gallen, ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2]; Geiger,
Felix, von Küsnacht ZH und Ermatingen, in Zollikon, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.05.2001

(14496)

Audio Visual Magix, Koschak &amp; Co, in Z ü r i c h , Herstellung von und
Handel mit Produkten im Mediabereich sowie Beratung auf diesem
Gebiete, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2426).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

31.05.2001

(14497)

Garzotto &amp; Co Innenausbau und Möbelwerkstätte, in  Z ü r i c h , In-
nenausbau und Möbelwerkstätte, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 22. 09. 1987, S. 3738). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und
Passiven sind an die Garzotto AG, in Zürich, übergegangen.

31.05.2001

(14498)

Marita Dessous + Bademode Anna Pietroboni, Belinda Benz, in Z ü -
r i c h , Führen eines Detailhandelsgeschäftes für Dessous und Bade-
mode, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 1998).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

31.05.2001

(2727)

Berichtigung des im SHAB Nr. 97 vom 21. 5. 2001, S. 3809, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2492 vom 15. 5. 2001. Bäckerei - Konditorei Leueber-
ger, 
in Z o l l i k o f e n , Führen einer Bäckerei-Konditorei. Einzel-
firma (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3809). Firma richtig: Bäckerei -
Konditorei Leuenberger
.

31.05.2001

(2728)

Qualihaus AG, in W o r b , c/o Mathias Ammann, Buchenweg 4, 3076
Worb,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

16. 05. 2001, 29. 05. 2001. Zweck: Planung und Bau von Wohn- und Ge-
schäftshäusern, Handel mit Immobilien sowie Erbringung von Dienst-
leistungen im Zusammenhang mit Immobilien, insbesondere Dienstlei-
stungen im Bereich Architektur, Baumanagement sowie Handel und
Verwertung von Liegenschaften; sie kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen und Liegenschaften erwerben.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Ammann,
Mathias, von Frutigen, in Worb, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zwah-
len, Peter, von Gerlafingen, in Oppligen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; EFFISTA AG, in Jegenstorf, Revisionsstelle.

31.05.2001

(2729)

Altstadt-Galerie AG, in B e r n , Führung einer Galerie usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6097). Statutenänderung:
30. 05. 2001. Firma neu: GPZ AG. Zweck neu: Als Generalplanungszen-
trum: Baulandaquisitionen, Hausplanungen, Parzellierungen, Verkauf
sowie Handel und Verwaltung von Immobilien und Handel mit Waren
aller Art; Erbringung und Dienstleistungen im Bereich von Betriebsbe-
ratungen und Vermittlung von Aufträgen. Aktien neu: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mit-
teilungen: [Die diesbezügliche Statutenbestimmung wurde aufgeho-
ben.]. Vinkulierung: [Die Vinkulierung von Namenaktien wurde aufge-
hoben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Messerli, Kurt, von Wattenwil, in Gümligen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Nager, Yves, von Realp, in Spiez, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schwyter, Beat, von Näfels, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Gümligen, Präsident].

31.05.2001

(2730)

Sanitär Rupp AG, in W o r b , Führung eines Unternehmens für inte-
grierte Gebäudetechnik, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
13. 03. 2000, S. 1686). Domizil neu: Neufeldstrasse 5 A, 3076 Worb. Fu-
sion gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusionsvertrages vom 26.4.2001
und der Fusionsbilanz per 31.12.2000 mit der "Joss AG, Spenglerei und
sanitäre Anlagen", in Muri bei Bern, deren Aktiven von CHF
102’495.17 und Passiven von CHF 144’241.05 durch Universalsukzes-
sion auf die Sanitär Rupp AG übergehen. Der Passivenüberschuss von
CHF 41’745.88 wird bei der übernehmenden Gesellschaft durch speziell
gebildete Rückstellung gedeckt. Keine Kapitalerhöhung, da die über-
nehmende Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien der
übernommenen Gesellschaft ist. Weiteres Geschäftslokal: Villetten-
gässli 9, 3074 Muri bei Bern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kühni, Daniel, von Langnau im Emmental, in Worb, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

31.05.2001

(2731)

Gallstonex AG, in B e l p , Beteiligung an irgendwelchen Unternehmen
im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
03. 03. 1998, S. 1521). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Flückiger-von Allmen, Ursula, von Rohrbachgraben und Un-
terseen, in Wattenwil, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneider, Marianne, von Krummenau, in Einigen, mit
Einzelprokura.

31.05.2001

(2732)

Modema AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Fabrikation und Vertrieb von
Textilien aller Art, insbesondere Fabrikation von Herrenbekleidungsar-
tikeln usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000,
S. 5766). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Eberhard, Erich, von Steffisburg, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mollet, Silvia, von
Unterramsern, in Stettlen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

31.05.2001

(2733)

Trees AG Risikoberatung und Versicherungs-Services, in  B e r n , Ri-
sikoberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001,
S. 2544). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geissmann, Urs
Dr., von Mandach, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Lutz,
Sigisbert, von Medel (Lucmagn), in Ittigen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

31.05.2001

(2734)

Uldrymedia AG, in W o h l e n b e i B e r n , Erbringung von Dienst-
leistungen im graphischen Gewerbe usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7114). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Minder, Ulrich genannt Ueli, von Niederhüni-
gen, in Hinterkappelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.05.2001

(2736)

Joss AG, Spenglerei und sanitäre Anlagen, in  M u r i b e i B e r n ,
Betrieb einer Spenglerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 1996, S. 2576). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 26.4.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR
mit der "Sanitär Rupp AG", in Worb, welche die Aktiven und Passiven

der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom 26.4.2001 und Bilanz per
31.12.2000 durch Universalsukzession übernimmt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Joss, Beat Willy, von Hasle bei
Burgdorf, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kühni, Danil, von Langnau im Em-
mental, in Worb, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

31.05.2001

(2737)

Altstadt-Galerie GmbH, in B e r n , Kramgasse 60, 3011 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 05. 2001. Zweck: Führung einer Galerie, Organisieren von Kunstaus-
stellungen sowie An- und Verkauf von Antiquitäten, Gemälden und
Kunstgegenständen aller Art; sie kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schwyter, Beat, von
Näfels, in Muri bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Messerli,
Kurt, von Näfels, in Muri bei Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

31.05.2001

(2738)

Putzring GmbH, in I t t i g e n , Badhausstrasse 19, 3063 Ittigen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 05. 2001. Zweck: Erledigung von Reinigungsarbeiten aller Art und
Durchführung von Umzügen; sie kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Vertrag vom 7.5.2001:
1 Lieferwagen Toyota Hiace, 1 Schreibmaschine Taski Ergodisc 165,
verschiedene Reinigungsgeräte und -material, zum Übernahmepreis
von insgesamt CHF 20’000.–, der an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Yalcin, Meh-
met Yasar, von der Türkei, in Ittigen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Yalcin-Ekinci, Selda, von der Türkei, in Ittigen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

31.05.2001

(2739)

Toebak Dokumenten Management und Archivierung GmbH, in
B e r n , Dienstleistungen im Archiv- und Schriftgutbereich usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000,
S. 2956). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach
Liestal (SHAB Nr. 96 vom 18.05.2001, S. 3763).

31.05.2001

(2740)

Pensionskasse der Bernischen Kraftwerke, in B e r n , Die Kasse führt
die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge für die
Mitarbeiter der Bernischen Kraftwerke AG usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999,

S. 6361).

Statutenänderung:

23. 01. 2001. Zweck neu: Die Kasse führt die berufliche Alters-, Hnter-
lassenen und Invalidenvorsorge für die Mitarbeiter der BKW FMB
Energie AG und anderer der Kasse angeschlossenen Gesellschaften auf
der Grundlage des BVG durch. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rohner, Hubert, von Kaiserstuhl, in Wangen an
der Aare, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bärtschi, Hans Pe-
ter, von Sumiswald, in Hindelbank, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leisi, Verena, von Attiswil, in Bremgarten bei Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Amacher, Alfred, von Bönigen, in Bö-
nigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gobet, René, von Mas-
sonnens, in Deitingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Misch-
ler, Raymond, von Wahlern, in Courroux, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schenk, Beatrice, von Signau, in Biel BE, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bosch, Dieter, von Zug, in Utzenstorf, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Maurhofer, Patrick, von Krauchthal, in Biberist, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Moor, Beat, von Vordemwald, in Belp,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Niederhauser, Ernst, von
Wyssachen, in Gstaad, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Seiler,
Hans-Ulrich, von Bönigen, in Uetendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Iseli, Urs, von Hasle bei Burgdorf, in Bern, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.05.2001

(2741)

SEG-Bern, Genossenschaft für Eier und Geflügel, in B e r n , Vermark-
tung aller Erzeugnisse der einheimischen Geflügel- und Kleintierhal-
tung, Genossenschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6400). Statu-
tenänderung: 25. 05. 2000. Firma neu: SEG-BERN, GENOSSEN-
SCHAFT FÜR EIER UND GEFLÜGEL. 
Domizil neu: Weyermanns-
strasse 20, 3001 Bern. Zweck neu: Unterstützung der einheimischen Ge-
flügel- und Kleintierhaltung in gemeinsamer Selbsthilfe sowie Förde-
rung der rationellen und kostengünstigen Produktion qualitativ hoch-
stehender Erzeugnisse der Geflügel- und Kleintierhaltung; Erwerb,
Veräusserung und Bewirtschaftung von Immobilien; sie ist befugt Be-
triebs- und Geschäftsführungen zu übernehmen, Zweigniederlassungen
zu errichten, Unternehmungen mit gleichartigem oder ähnlichem
Zweck zu gründen, zu erwerben oder sich an solchen zu beteiligen so-
wie alle Geschäfte zu tätigen, die mit dem Genossenschaftszweck direkt
oder indirekt im Zusammenhang stehen oder diesen zu fördern geeig-
net sind. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der
Genossenschaft haftet ausschliesslich das Genossenschaftsvermögen.
Jede persönliche Haftung und Nachschusspflicht der Mitglieder ist aus-
geschlossen.

31.05.2001

(2742)

Blaues Kreuz der deutschen Schweiz, in B e r n , Förderung und Aus-
bau der Zusammenarbeit unter den Verbandsmitgliedern, Verein
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2078).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Flückiger, René, von Rüegsau, in Laupen
BE, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zaugg, Bertha, von
Röthenbach im Emmental, in Burgdorf, Zentralpräsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Studer, Heiner, von Gondiswil, in Wettingen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Liechti, Walter, von Lauperswil, in Amsol-
dingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buser,
Christoph, von Ziefen, in Ziefen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

31.05.2001

(2743)

INS Network Services AG, in B e l p , Airport Business Center 60, 3123
Belp, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: INS Net-
work Services AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Winterthur. Statuten Hauptsitz: 31.08.1999. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 02.09.1999 [letzte Publikation: SHAB Nr. 206 vom
23.10.2000 Seite 7216]. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen und Vertrieb von Hard- und Software sowie verwand-
ten Produkten im Bereich Datenverarbeitung, insbesondere der Netz-
werktechnik; kann Patente, Handelsmarken und technische und indu-
strielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen sowie sich an
anderen Industrie- und Handelsunternehmen beteiligen. Eingetragene
Personen: Zingg, Jakob, von Bussnang, in Köniz, Delegierter und Leiter,
mit Einzelunterschrift.

31.05.2001

(2744)

Farner PR und Consulting AG, in B e r n , Unternehmensberatung mit
Schwergewicht Kommunikation sowie Umsetzung von Kommunika-
tionsmassnahmen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 1999, S. 6425), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kurz, Andreas Dr., von Bern und Langnau im Em-
mental, in Bern, Mitglied, Direktor und stellvertretender Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, stellvertretender Direktor und stellvertretender Leiter der
Zweigniederlassung].

31.05.2001

(2745)

Müller &amp; Co. AG, in S t e t t l e n , Betrieb einer Bauunternehmung,
insbesondere die Übernahme und Weiterführung des bisher durch die
Kommanditgesellschaft Müller &amp; Cie, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 155 vom 13. 08. 1996, S. 4826), mit Hauptsitz in: Aarberg. Löschung
infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung.

31.05.2001

(2746)

Heinz Bühler, Gärtnerei, in O b e r w i c h t r a c h , Gärtnerei und Blu-
menladen, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 30. 06. 1982, S. 2122). Die
Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma "Blumen Bühler" über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.

31.05.2001

(2747)

Blumen Bühler, in O b e r w i c h t r a c h , Hängerstrasse 1, 3114 Ober-
wichtrach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gärtnerei und Blu-
menladen. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma "Heinz Bühler, Gärtnerei", in Oberwichtrach. Eingetragene Per-
sonen: Bühler, Peter, von Oberwichtrach, in Oberwichtrach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

31.05.2001

(2748)

Urs Widmer Treuhand &amp; Verwaltungen, in Z o l l i k o f e n , Molkerei-
strasse 2, 3052 Zollikofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gen von Treuhanddienstleistungen aller Art, insbesondere Buchfüh-
rung, Steuerberatung, Revisionen und Liegenschaftsverwaltungen. Ein-
getragene Personen: Widmer, Urs, von Heimiswil, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

31.05.2001

(2750)

Frau E. Meyer-Gäumann, in K i e s e n , Betrieb eines Buchhaltungs-
und Treuhandbüros, Ausführung von Buchhaltungsrevisionen in In-
kassi, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 30. 04. 1985, S. 1647). Domizil
neu: Schmiedemattweg 3, 3629 Kiesen.

31.05.2001

(2751)

Kojan Informatik, bisher in B e l p , Erbringen von Informatikdienst-
leistungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4633).
Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Ankerstrasse 18, 3006 Bern.

31.05.2001

(2752)

Celik Malerei &amp; Gipserei, in K ö n i z , Betrieb einer Malerei und Gip-
serei, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1784). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.05.2001

(2753)

M.T.B. Udry Marcel, in L a u p e n , Verkauf und Beratung von mecha-
nischen Entkalkungsgeräten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom
11. 08. 2000, S. 5477). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.05.2001

(2754)

QUALITY SERVICE ANSORG &amp; PARTNER, in B e r n , Neuen-
gasse 43, 3011 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
31. 05. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Umfeld von
Qualitätsmanagement, Qualitätsberatung und Qualitätssicherstellung.
Eingetragene Personen:Ansorg, Patrick, von Meikirch, in Meikirch, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Märki, Patrick, von Mandach, in
Freienbach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

31.05.2001

(1320)

Aare Seeland Mobil AG, in L a n g e n t h a l , Betrieb von öffentlichen
Personenverkehrsmitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2001, S. 1541). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Walser, Urs, von Wiesen SO, in Langenthal, mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit Direktor oder Vize-Direktor.

31.05.2001

(1321)

ARO DISTRIBUTION LANGENTHAL, in  L a n g e n t h a l , Han-
del mit Zubehör zu Bandfilteranlagen, insbesondere mit Filterpapieren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5702). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: LMK Revisions
AG, in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: accontax Markus Gfeller Treuhand AG, in Langenthal, Re-
visionsstelle.

31.05.2001

(1322)

ARO TECHNOLOGIES LANGENTHAL, in  L a n g e n t h a l , Be-
trieb einer Maschinen- und Apparatebauunternehmung und Führung
eines Ingenieurbüros für Industrieanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6267). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: LMK Revisions AG, in Langenthal, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: accontax Markus
Gfeller Treuhand AG, in Langenthal, Revisionsstelle.

31.05.2001

(1323)

GEISER agro.com ag, in L a n g e n t h a l , Handel mit Landesproduk-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001,
S. 3648). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hubmann, Marc, von Illnau-Effretikon, in Langenthal, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

31.05.2001

(1324)

MDB Flugtechnik AG, in B l e i e n b a c h , Herstellung von sowie
Handel mit und Vertrieb von Flugzeugen und entsprechenden Bestand-
teilen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 1996, S. 1746).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Treviso Treuhand
AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treviso Revisions AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

31.05.2001

(1325)

MDC Max Dätwyler AG Bleienbach, in B l e i e n b a c h , Betrieb ei-
ner Präzisions-Maschinenfabrik sowie Handel mit Maschinen, Werk-
zeugen und Geräten der graphischen Industrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7979). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treviso Treuhand AG St. Gallen, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treviso Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

31.05.2001

(1326)

MDC Max Dätwyler AG Ursenbach, in U r s e n b a c h , Betrieb einer
Präzisions-Maschinenfabrik sowie Handel mit Maschinen, Werkzeugen
und Geräten der graphischen Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8112). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treviso Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treviso
Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

31.05.2001

(1327)

Steiner + Leibundgut AG, in J e g e n s t o r f , Installation und Repara-
tur von Heizungen, Service von Öl- und Gasbrennern sowie An- und
Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
18. 05. 1999, S. 3273). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steiner, Daniel, von Sumiswald, in Jegenstorf, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leib-
undgut, Hans, von Affoltern im Emmental, in Burgdorf, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

31.05.2001

(1328)

RIGE GmbH, in B l e i e n b a c h , Treuhandtätigkeiten, Vermittlung,
Kauf,Verkauf,Verwaltung und Betreuung von Liegenschaften usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001,
S. 423). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rimml, Edwin Alois, von Zürich, in Bleienbach, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

4270 – No 108

7. 6. 2001

31.05.2001

(1329)

Käsereigenossenschaft Jegenstorf, in J e g e n s t o r f , Wirtschaftliche
Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege
genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine möglichst vorteilhafte und
rationelle Verwertung der Verkehrsmilch durch... Genossenschaft
(SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3516). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Suter, Anton, von Schafisheim, in Je-
genstorf, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident oder Vizepräsident; Stacher, Urs, von Egnach, in Zuzwil BE,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneeberger, Hanspeter, von Ochlenberg, in Zuzwil
BE, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Rufer, Samuel, von Zuzwil BE,
in Zuzwil BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

31.05.2001

(1330)

Inforum, Genossenschaft für Umwelt-Informationen, in H e r z o -
g e n b u c h s e e , Verbreitung von Informationen, Vertrieb und Her-
ausgabe von Literatur sowie Verkauf oder Vermittlung von Hilfsmitteln
aller Art im Bereiche des Umweltschutzes und einer naturgerechten
Lebensführung usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 22 vom 28. 01. 1982,
S. 295). Firma neu: Inforum, Genossenschaft für Umwelt-Informationen
in Liquidation. 
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 31.03.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fischer, Hansruedi, von Brienzwiler, in Berikon, Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Som-
mer, Martin, von Sumiswald, in Herzogenbuchsee, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied und Sekretär, mit Einzel-
unterschrift]; Sommer, Rudolf, von Sumiswald, in Alchenflüh (Ge-
meinde Rüdtligen-Alchenflüh), Mitglied und Kassier, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Sommer-Lötscher,
Verena, von Sumiswald, in Herzogenbuchsee, Mitglied und Geschäfts-
führerin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

31.05.2001

(1331)

Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft, Generalagentur
Burgdorf, Reto Pedrett, 
in B u r g d o r f , Generalagentur der Schwei-
zerischen Mobiliar Versicherungsgesellschaft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4723). Zweck neu: Betrieb der General-
agentur Burgdorf der "Schweizerischen Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft" mit Sitz in Bern.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

31.05.2001

(1315)

E. Harnisch, à  S o n c e b o z - S o m b e v a l , installations sanitaires,
ferblanterie, raison individuelle (FOSC no 292 du 14. 12. 1965, p. 3914).
Les actifs et passifs sont repris par la société anonyme "Harnisch S.A.",
à Sonceboz-Sombeval. Raison de commerce radiée.

31.05.2001

(1316)

Harnisch S.A., à  S o n c e b o z - S o m b e v a l , rue de la Gare 14 D,
2605 Sonceboz-Sombeval, société anonyme (nouvelle inscription). Date
des statuts: 28. 05. 2001. But: exploitation d’une entreprise d’installa-
tions de chauffage, sanitaires et de ferblanterie. La société peut effec-
tuer toutes opérations mobilières ou immobilières; elle peut s’intéresser
à toutes entreprises similaires, les acquérir, acheter ou vendre des im-
meubles.

Capital-actions:

CHF 100’000.–.

Capital-actions libéré:

CHF 100’000.–. Actions: 100 actions nominatives à CHF 1’000.–. Faits
qualifiés: apports en nature/Reprise de biens : la société reprend les ac-
tifs de CHF 359’915.74 (comprenant la part des bien-fonds nos 1964,
1965 et 1205 du cadastre de Cornaux) et les passifs de CHF 256’294.23
de la raison individuelle radiée "E. Harnisch", à Sonceboz-Sombeval,
selon contrat d’apports du 28.05.2001 et bilan au 30.11.2000, acceptés
pour le prix de CHF 103’621.51, pour lequel sont atrribuées 100 actions
nominatives de CHF 1’000.–, entièrement libérées; le solde par CHF
3’621.51 étant crédité en compte courant dans la comptabilité de la so-
ciété. Organe de publication: FOSC. Communications aux actionnaires
: par lettre recommandée, pour autant qu’ils soient tous connus de l’ad-
ministration. Restriction à la transmissibilité: la transmissibilité des ac-
tions nominatives est limitée par les stauts. Personnes inscrites: Har-
nisch, Emile, de Neuhausen am Rheinfall, à Sonceboz-Sombeval, prési-
dent, avec signature individuelle; Harnisch, Olivier, de Neuhausen am
Rheinfall, à Sonceboz-Sombeval, vice-président, avec signature indivi-
duelle; Harnisch-Glaser, Edith, de Neuhausen am Rheinfall, à Sonce-
boz-Sombeval, secrétaire, avec signature individuelle; SSIV Revisions
AG, à Zurich, organe de révision.

31.05.2001

(1317)

AvM Merisan SA, précédem. à L a F e r r i è r e , développement et
production de produits alimentaires et diététiques et de médicaments
génériques ainsi que conseils indépendants dans ce domaine, société
anonyme (FOSC no 97 du 22. 05. 1998, p. 3472). Modification des sta-
tuts: 3. 05. 2001. Nouveau siège: C o r t é b e r t . Nouvelle adresse:
Grand-Rue 47, 2607 Cortébert.

31.05.2001

(1318)

G. Dubois SA, à L a m b o i n g , exploitation d’un atelier de serrurerie,
fabrication et pose de stores ainsi que de volets, société anonyme
(FOSC no 56 du 23. 03. 1992, p. 1294). Inscription ou modification de
personnes: Dubois, Germain, de Lamboing, à Lamboing, président, avec
signature individuelle [précédemment: administrateur]; Dubois, Alain,
de Lamboing, à Lamboing, administrateur, avec signature individuelle;
Dubois, Yves, de Lamboing, à Lamboing, administrateur, avec signature
individuelle; Igino Sala, à Bienne, organe de révision.

31.05.2001

(1319)

Halter Holding AG, in B i e l B E , Beteiligung an Unternehmungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7933).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Halter-Kauf-
mann, Ursula, von Marbach SG, in Nidau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Strasser, Hans-Peter, von Hüttwilen, in Twann, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Atag Ernst &amp; Young AG, in
Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thommen, René, von Bettingen, in Bettingen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Halter, Kurt, von Marbach SG, in Nidau, Mitglied und Direk-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Thommen, Stephan, von
Bettingen, in Frenkendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meng und
Partner Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.

31.05.2001

(1320)

Halter Immobilienbetriebs AG, in B i e l B E , Erwerb, Ueberbauung,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften im Inland und im
Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999,
S. 7933). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hal-
ter - Kaufmann, Ursula, von Marbach SG, in Nidau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Strasser, Hans-Peter, von Hüttwilen, in
Twann, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Atag Ernst &amp;
Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Thommen, René, von Bettingen, in Bettingen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Halter, Kurt, von Marbach SG, in Nidau, Mitglied
und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Thommen, Ste-
phan, von Bettingen, in Frenkendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Meng und Partner Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.

31.05.2001

(1321)

Halter Rohstoff AG, in B i e l B E , Handel mit Waren jeglicher Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7933). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Halter-Kauf-

mann, Ursula, von Marbach SG, in Nidau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Strasser, Hans-Peter, von Hüttwilen, in Twann, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Atag Ernst &amp; Young AG, in
Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thommen, René, von Bettingen, in Bettingen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Halter, Kurt, von Marbach SG, in Nidau, Mitglied und Direk-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Thommen, Stephan, von
Bettingen, in Frenkendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meng und
Partner Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.

31.05.2001

(1322)

Aare-Automobile Reto Hasler, in  O r p u n d , Wingarten 5, 2552 Or-
pund, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Gebraucht-
und Neuwagen. Eingetragene Personen: Hasler, Reto, von Männedorf,
in Orpund, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.05.2001

(1323)

Pedro Miguel, in L e n g n a u B E , Betrieb eines Tapezier- und Ma-
lergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1994, S. 6160).
Zweigniederlassung neu: Bettlach.

31.05.2001

(1324)

Bäckerei-Konditorei Bandi, in M ü n t s c h e m i e r , Führung einer
Bäckerei-Konditorei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000,
S. 358). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.05.2001

(1325)

Ernst Gilomen &amp; Co., Nachfolgerin Egtal, Myrtha Brand, in L e n g -
n a u B E , Vertretung und Vertrieb von technischen Artikeln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 22 vom 28. 01. 1985, S. 335). Firma infolge Geschäfts-
aufgabe gelöscht.

31.05.2001

(1326)

Party Service Blaser, in A e g e r t e n , Verpflegungen für Festanlässe,
Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1153). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

31.05.2001

(1327)

Peter Kunz, Mechanische Werkstätte, in M e i n i s b e r g , Betrieb ei-
ner mechanischen Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom
09. 10. 1985, S. 3809). Firma auf Begehren des Inhabers gelöscht, da
nicht mehr eintragungspflichtig.

31.05.2001

(1329)

Fabrique des Montres Milus, Paul Junod S.A., à B i e l B E , fabrica-
tion et vente des montres Milus, société anonyme (FOSC no 23 du
02. 02. 2000, p. 724). Modification des statuts: 7. 03. 2001. Faits qualifiés:
[La disposition statutaire sur les apports en nature lors de la fondation
du 22.09.1951 est abrogée]. Nouvelles communications: communica-
tions aux actionnaires: par lettre recommandée. Nouvelle restriction à la
transmissibilité: la transmissibilité des actions nominatives est limitée
par les statuts. [Adaptation des statuts au nouveau droit de la société
anonyme].[Autres modifications des statuts non soumises à publica-
tion].

31.05.2001

(1330)

DARVA Management Sàrl, précédem. à N e u c h â t e l , société à res-
ponsabilité limitée (FOSC no 89 du 08. 05. 2000, p. 3084). Modification
des statuts: 28. 03. 2001. Nouveau siège: B i e l B E . Nouvelle adresse:
chemin Vert 66, 2502 Biel/Bienne. Nouveau but: conseil d’entreprise en
microtechnique horlogère. Les domaines concernés sont la maîtrise du
produit, la qualité et l’amélioration de la productivité. La société peut
faire du commerce de pièces microtechniques. Elle peut participer à
d’autres entreprises, acquérir des entreprises visant un but identique ou
analogue ou fusionner avec de telles entreprises, acquérir ou vendre des
immeubles. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC.
Communications aux associés: par courrier écrit. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Gaspoz, Dominique, de Evolène, à Bienne, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.– [comme précédemment]; Gaspoz, Bernadette, de Evo-
lène, à Bienne, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10’000.– [comme précédemment].

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

31.05.2001

(1174)

Opti Pharm AG, in  T h u n , Frutigenstrasse 59, 3604 Thun. Postadresse:
Postfach 167, 3604 Thun, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 1. 05. 2001, 28. 05. 2001. Zweck: Handel mit Medikamenten und
anderen medizinischen Gütern aller Art. Kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben, gründen oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 500 Namenaktien (Stimmrecht-
saktien) zu CHF 100.– und 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage-
vertrag v. 1.5.2001 und Uebernahmebilanz per 1.1.2001 übernimmt die
Gesellschaft von der im Handelsregister eingetragen gewesenen, nun-
mehr erloschenen Einzelfirma Opti Pharm, Fritz Stettler, in Thun, Teile
der Aktiven von CHF 1’642’010.54 und sämtliche Passiven von CHF
1’200’089.56 zum Preis von CHF 441’920.98, wofür 500 voll liberierte
Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.– und 200 voll liberierte
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden; die Restanz von
CHF 191’920.98 wird dem Sacheinleger Fritz Stettler als Forderung ge-
genüber der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die der Gesellschaft bekannten Aktionäre erfolgen
schriftlich, an die anderen mit Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Stettler, Fritz, von Langnau im Em-
mental, in Gwatt (Thun), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stett-
ler-Brand, Martina, von Langnau im Emmental, in Gwatt (Thun), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Martin, von Meiringen, in Spiez,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Binggeli, Barbara, von Guggisberg,
in Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien; René Giulianelli, dipl. Bü-
cherexperte, in Thun, Revisionsstelle.

31.05.2001

(1175)

Gwatt-Zentrum AG, in G w a t t ( G d e . S p i e z ) , Hotel-, Restau-
rations- und Tagungsbetrieb. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
05. 04. 2001, S. 2545). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bauer, Alfred, von Zürich, in Boll (Vechigen), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kipfer, Hans, von Langnau im Emmental, in Thun, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.05.2001

(1176)

Hotel Schönbühl AG, in H i l t e r f i n g e n ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8481). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Roland Affentranger AG, in Thun, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: First-Treu-
hand AG, in Grindelwald, Revisionsstelle.

31.05.2001

(1177)

Uhren-Bijouterie-Service-Center AG, in I n t e r l a k e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 274 vom 23. 11. 1988, S. 4764). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: BRT Treuhand AG, in Burgdorf, Revisions-
stelle.

31.05.2001

(1179)

Jumim AG, in N i e d e r s t o c k e n , Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7010). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

31.05.2001

(1180)

optrace instruments gmbh, in  U e t e n d o r f , Zelgstrasse 85, 3661 Ue-
tendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 31. 05. 2001. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von analytischen Instrumenten, vorzugsweise nach dem "optrace"-Wir-
kungsprinzip. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der KO-EN
Technologie AG in Liquidation, in Thun, diverse Aktiven (Büroeinrich-
tungen, EDV-Ausrüstung, Halbzeuge, Lagerware) gemäss einer noch zu
erstellenden Liste zum Preis von höchstens CHF 40’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
20’000.–. Mitteilungen an Gesellschafter: brieflich. Eingetragene Perso-
nen: Zahn, Alfred, von Basel, in Wald ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Kohler, Hans-Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Amsoldingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

31.05.2001

(1181)

Facility Management Service GmbH, in Z w e i s i m m e n , Ingenieur-
unternehmung für EDV-unterstützte Planung und Verwaltung von Ge-
bäuden etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom
11. 04. 2001, S. 2718). Statutenänderung: 25. 05. 2001. Firma neu: TBO
Gebäudemanagement Service GmbH
.

31.05.2001

(1182)

Raiffeisenbank Därstetten,

in D ä r s t e t t e n ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8520). Auflösung der Genossen-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 16.3.2001 infolge
Fusion gemäss Art. 914 OR mit der Raiffeisenbank Erlenbach (neu fir-
mierend mit Raiffeisenbank Niedersimmental-West), bisher mit Sitz in
Erlenbach im Simmental (neu mit Sitz in Därstetten). Aktiven und Pas-
siven der Genossenschaft gehen gemäss Fusionsvertrag v. 16./23.3.01
und Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die
Raiffeisenbank Erlenbach (neu: Raiffeisenbank Niedersimmental-
West) über.

31.05.2001

(1183)

Raiffeisenbank Oberwil i.S., in  O b e r w i l i m S i m m e n t a l , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6368). Auflösung der
Genossenschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
9.3.2001 infolge Fusion gemäss Art. 914 OR mit der Raiffeisenbank Er-
lenbach (neu firmierend mit Raiffeisenbank Niedersimmental-West),
bisher mit Sitz in Erlenbach im Simmental (neu mit Sitz in Därstetten).
Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen gemäss Fusionsver-
trag v. 9./23.3.2001 und Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universal-
sukzession auf die Raiffeisenbank Erlenbach (neu: Raiffeisenbank Nie-
dersimmental-West) über.

31.05.2001

(1184)

Raiffeisenbank Erlenbach, bisher in E r l e n b a c h i m S i m m e n -
t a l , Genossenschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6020). Statu-
tenänderung: 23. 03. 2001. Firma neu: Raiffeisenbank Niedersimmental-
West. 
Sitz neu: D ä r s t e t t e n . Domizil neu: Hüselistrasse, 3763 Där-
stetten. Postadresse neu: Postfach 50, 3762 Erlenbach i.S. Fusion: Die
Genossenschaft übernimmt die Raiffeisenbank Därstetten, in Därstet-
ten, durch Fusion gemäss Art. 914 OR. Aktiven von CHF 47’937’468.15
und Passiven von CHF 46’492’182.35 der Raiffeisenbank Därstetten ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 16./23.3.2001 und Fusionsbilanz per
31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Genossenschaft über. Fu-
sion: Die Genossenschaft übernimmt die Raiffeisenbank Oberwil i.S., in
Oberwil im Simmental, durch Fusion gemäss Art. 914 OR. Aktiven von
CHF 36’762’412.28 und Passiven von CHF 35’816’925.23 der Raiff-
eisenbank Oberwil i.S. gehen gemäss Fusionsvertrag vom 9./23.3.2001
und Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die
Genossenschaft über. Geschäftsdomizil: Raiffeisenhaus, 3762 Erlen-
bach i.S. Weiteres Geschäftslokal: Hüpbach, 3765 Oberwil i.S. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lörtscher, Rolf, von
Diemtigen, in Latterbach (Erlenbach im Simmental), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bühler, Fritz, von Boltigen, in Oberwil im Simmental,Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aegerter, Christian, von Oberwil im
Simmental, in Oberwil im Simmental, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Fahrni, Beat, von Unterlangenegg, in Oberwil im Simmen-
tal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Burri, Bruno, von Wahlern,
in Därstetten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Abbühl, Hans,
von Därstetten, in Därstetten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Küng, Hansjörg, von Heiligenschwendi, in Därstetten, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kunz, Walter, von Diemtigen, in Latterbach
(Erlenbach im Simmental), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mani, Rolf,
von Diemtigen, in Weissenburg (Därstetten), Vorsitzender der Banklei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mani, Manfred, von Diemti-
gen, in Erlenbach im Simmental, Mitglied der Bankleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Latterbach (Erlenbach im Simmen-
tal), Verwalter]; Zahler, Martin, von St. Stephan, in Därstetten, Banklei-
ter-Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hadders-Kohler,
Silvia, von Rüeggisberg, in Oberwil im Simmental, Mitglied der Bank-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haldemann-Boll, Daniela,
von Zürich, in Erlenbach im Simmental, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: von Eggiwil, in Faulensee (Gde. Spiez), Bankleiter-Stell-
vertreterin].

31.05.2001

(1185)

Berghaus Wallegg, Reichenbach Markus, in L e n k , Berghaus Wallegg,
3775 Lenk im Simmental, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Berghaus Wallegg. Eingetragene Personen: Reichenbach, Markus,
von Lauenen, in Lenk, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.05.2001

(1186)

Dynamica Personaldienstleistungen, Doris Bachmann, in S t e f f i s -
b u r g , Thunstrasse 15, 3612 Steffisburg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Laufbahnberatungen und Stellenvermittlung, Selektionen. Ein-
getragene Personen: Bachmann-Walliser, Dorothea genannt Doris, von
Dornach und Buchholterberg, in Uetendorf, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

31.05.2001

(1187)

Huber Dekorationsideen, bisher in S t e f f i s b u r g , Einzelfirma
(SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1583). Sitz neu: S p i e z . Domizil
neu: Chanderbrügg 39, 3645 Gwatt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Huber, Renate, von Bern und Hausen am Albis, in Gwatt
(Gde. Spiez), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Steffisburg].

31.05.2001

(1188)

Malergeschäft Schnuuz, Peter Siegrist, in B ö n i g e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1995, S. 2745). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Siegrist, Peter, von Vordemwald, in Matten bei Interla-
ken, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bönigen bei Interlaken].

31.05.2001

(1189)

Opti Pharm, Fritz Stettler, in  T h u n , Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom
08. 03. 2000, S. 1583). Teile der Aktiven und sämtliche Passiven sind an
die Opti Pharm AG, in Thun, übergegangen. Liquidation beendigt.
Firma erloschen.

31.05.2001

(1190)

Restaurant Bellavista, De Almeida Rocha, in S p i e z , Einzelfirma
(SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2917). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

7. 6. 2001

No 108 – 4271

31.05.2001

(1191)

Elisabeth Stalder und Robert Zenger, Hotel Falken, in  U n t e r s e e n ,
Spielmatte 8, 3800 Unterseen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 03. 2000. Zweck: Führen des Hotel Falken. Eingetragene Per-
sonen: Stalder, Elisabeth, von Sigriswil und Sumiswald, in Unterseen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Zenger, Robert, von Habkern,
in Unterseen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

31.05.2001

(1192)

M. Patak &amp; Cie., in H e i m b e r g , Betrieb einer Handelsgesellschaft,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 47). Firma neu:
M. Patak &amp; Cie. in Liquidation. Ueber die Gesellschaft ist mit Verfü-
gung der Gerichtspräsidentin 4 als Konkursrichterin des Gerichtskrei-
ses X Thun vom 15. Mai 2001 der Konkurs eröffnet worden. Die Gesell-
schaft ist demnach aufgelöst.

Luzern – Lucerne – Lucerna

31.05.2001

(2506)

Auto AG Holding, in  R o t h e n b u r g , Erwerb, Bewirtschaftung und
Veräusserung von Beteiligungen, insbesondere im Transport- und Auto-
mobilsektor sowie sämtliche mit einer Holdinggesellschaft verbunde-
nen Funktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1999,
S. 7644).

Statutenänderung:

22. 05. 2001.

Aktienkapital neu:

CHF 2’400’000.– [bisher: CHF 1’800’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 2’400’000.–. Aktien neu: 12’000 Inhaberaktien zu CHF 200.–
[bisher: 9’000 Inhaberaktien zu CHF 200.–].

31.05.2001

(2507)

Collano Ebnöther AG, in N e u e n k i r c h , Fabrikation von und Han-
del mit chemisch-technischen Produkten und Verfahren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4262). Statutenän-
derung: 30. 05. 2001. Firma neu: Collano AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Collano SA) (Collano Inc.). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Leumann, Gerold, von Meggen und Mattwil, in Meggen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: von Mattwil]; Leumann, Helen, von
Meggen und Mattwil, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Mattwil].

31.05.2001

(2508)

Fritz Niederhauser Handel &amp; Service AG, in H o r w , Import und Ex-
port von und Handel mit Werkzeugen und Werkzeugmaschinen sowie
Service- und Reparaturarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 25. 06. 1999, S. 4262). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ruck, André, von Buchs AG, in Dietwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

31.05.2001

(2509)

Medidata AG, in L u z e r n , Förderung und Vereinfachung des Infor-
mationsaustausches im Gesundheitswesen (Kostengutsprachen, Rech-
nungen, Leistungsdaten etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 2001, S. 2426). Statutenänderung: 23. 05. 2001. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Böckle, Beatrice, von
Glarus, in Stansstad, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Revaz, Pierre-Marcel, von Salvan, in Vétroz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zufferey, Dr. Richard, von St-Luc,
in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fricker, Dr. Ulrich, von Rupperswil, in
Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grichting, Dr.
Thomas, von Leukerbad, in Ried-Brig, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lanz, Felix Walter, von Wiedlisbach, in Solothurn, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Portmann, Georg, von Lu-
zern, in Galgenen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stras-
ser, Lisbeth, von Schüpfheim und Entlebuch, in Schüpfheim, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Castioni, Eliza, von Stabio, in Adligenswil, Se-
kretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.05.2001

(2510)

Müller + Pfister Architekten AG, in E m m e n , Erbringung von Archi-
tektur-Dienstleistungen für Neubauten, Umbauten und Sanierungen
sowie für den ganzen Innenarchitekturbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8310). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lang, Joe, von Rothenburg, in Rothen-
burg, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.

31.05.2001

(2511)

Pollo Trading International Ltd., in R o o t , Produktion und Vertrieb
von Geflügel- und anderen kulinarischen Spezialitäten sowie interna-
tionaler Handel mit einschlägigen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 891). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sammler, Guido, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Sempach, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.05.2001

(2512)

From Fresh AG, in M a u e n s e e , Fabrikation von und Handel mit
Molkerei-Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
10. 07. 2000, S. 4688). Gemäss Fusionsvertrag vom 30.05.2001 und Bi-
lanz per 31.12.2000 übernimmt die Emmi Käse AG, in Luzern, die From
Fresh AG, in Mauensee, mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten
Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist in-
folgedessen aufgelöst.

31.05.2001

(2513)

Emmi Käse AG, in L u z e r n , Handel mit und Verarbeitung von Milch
und Milchprodukten sowie anderen Lebensmitteln aller Art, insbeson-
dere von Käse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001,
S. 2326). Qualifizierte Tatbestände neu: Gemäss Fusionsvertrag vom
30.05.2001 und Bilanz per 31.12.2000 übernimmt die Gesellschaft nach
Massgabe von Art. 748 OR die From Fresh AG, in Mauensee, mit sämt-
lichen Aktiven von CHF 4’180’230.– und dem gesamten Fremdkapital
von CHF 3’985’982.–. Da die Aktionärin beider Gesellschaften iden-
tisch ist, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

31.05.2001

(2514)

A.I. Alfi GmbH, in L i t t a u , Lindenstrasse 25, 6015 Reussbühl, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 05. 2001. Zweck: Führung von Freizeit- und Vergnügungsbetrieben;
Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere Vermittlung, Erwerb,
Finanzierung, Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung von Liegen-
schaften; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Imhof, Alfred, von Bürglen UR, in Altdorf UR, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Eicher, Heinz, von Ebnat-Kappel, in Untersiggen-
thal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

31.05.2001

(2515)

BD Transporte GmbH, in  S c h ü p f h e i m , Bahnhofplatz, 6170
Schüpfheim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 05. 2001. Zweck: Betrieb eines Transportunterneh-
mens; Wiederverwertung und Recycling von Baumaterialien aller Art;
Erwerb und Verkauf,Vermietung und Verpachtung von Liegenschaften;
Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: PD Verwaltungs GmbH, in Schüpfheim, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage

von CHF 12’000.–; Dängeli, Paul, von Schüpfheim, in Schüpfheim, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–.

31.05.2001

(2516)

Gasthaus Schweizerheim GmbH, in  E b i k o n ,

Adligenswiler-

strasse 48, 6030 Ebikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 05. 2001. Zweck: Führung von Gastge-
werbebetrieben, insbesondere das Gasthaus Schweizerheim in Ebikon;
Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum. Stamm-
kapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 29.05.2001 und Bilanz per 31.12.2000 übernimmt die Ge-
sellschaft von der bisherigen Kollektivgesellschaft Gasthaus Schweizer-
heim Durrer &amp; Rey, in Ebikon, sämtliche Aktiven (inklusive WIR CHF
1’045.30), deren Wert zusammen CHF 143’842.07 beträgt und das ge-
samte Fremdkapital im Werte von CHF 103’842.07 zum Preise von CHF
40’000.–, welcher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Durrer, Anton, von
Kerns, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Rey, Petra,
von Zug, in Hergiswil NW, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

31.05.2001

(2517)

GELU (Schweiz) GmbH, in  E b i k o n , c/o Hansruedi Baumgartner,
Haltenstrasse 10, 6030 Ebikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 2001. Zweck: Import- und Ex-
porthandel sowie Verkauf von lufttechnischen Geräten sowie alle damit
zusammenhängenden Geschäfte, insbesondere in der Schweiz; Beteili-
gungen; Erwerb, Belastung, Verwaltung und Veräusserung von Immobi-
lien und Wertschriften. Stammkapital: CHF 25’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Fuss, Gerlinde, deutsche Staatsan-
gehörige, in Kirchheim (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Stegmaier, Gert, deut-
scher Staatsangehöriger, in Göppingen (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Baum-
gartner, Hansruedi, von Buochs, in Ebikon, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

31.05.2001

(2518)

Pronto-Shop Dietikon GmbH, mit Sitz in Horw, in H o r w , c/o DBT
Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH, Zweigniederlassung Horw,
Schulhausstrasse 1, 6048 Horw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 05. 2001. Zweck: Führung und Be-
trieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Dietikon. Stamm-
kapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft be-
absichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das Verkaufsin-
ventar zur Erstbestückung des Pronto-Shops in Dietikon nach Mass-
gabe eines noch zu erstellenden Inventars zu einem Maximalpreis von
CHF 100’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Stäuble, Patrick, von Sulz AG, in Stein AG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.–; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 5’000.–; Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit Einzelunterschrift.

31.05.2001

(2519)

Shop-Tankstelle Volketswil GmbH, mit Sitz in Horw, in H o r w , c/o
DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH, Zweigniederlassung
Horw, Schulhausstrasse 1, 6048 Horw, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 05. 2001. Zweck: Füh-
rung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem Areal der Tankstelle
der Coop Mineraloel AG in Volketswil; Ausführung von Aufgaben im
Zusammenhang mit der Betreuung dieser Tankstelle wie Inkassi von
Benzingeld, Benachrichtigung bei Defekten, etc.. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt,
von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das gesamte Verkaufsinven-
tar zur Erstbestückung des Shops auf der Tankstelle der Coop Minera-
loel AG in Volketswil gemäss einem noch zu erstellenden Inventar zu ei-
nem Maximalpreis von CHF 100’000.– zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Kurt, von Weiach, in Humlikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–; Coop Mineraloel
AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Hangartner, Bruno, von Schaff-
hausen, in Basadingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hiltbrunner, Josef, von Littau, in Littau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

31.05.2001

(2520)

Technik-info GmbH, in A l t b ü r o n , Grünbach, 6147 Altbüron, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 05. 2001. Zweck: Entwicklung und Betrieb einer Internetplattform
für den Handel mit Land-, Kommunal- und Forstmaschinen; Anbietung
ganzheitlicher Internetlösungen; Beteiligungen; Erwerb, Halten und
Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Markus, Büchler, von
Altbüron, in Altbüron, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Affentranger,
Paul, von Grossdietwil, in Ostermundigen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

31.05.2001

(2521)

Comex Konstruktions- und Maschinenbau GmbH, in K r i e n s , Kon-
struktion und Entwicklung von Maschinen und Anlagen aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1993,
S. 5379). Domizil neu: Wichlernweg 14, 6010 Kriens.

31.05.2001

(2522)

Milchverwertungsgenossenschaft Unterdorf in Liquidation, in U d l i -
g e n s w i l , Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen Inter-
essen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1315). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen,
wird die Firma gelöscht.].

31.05.2001

(2523)

Volker Scholze Architektur- u. Ingenieurbüro, in B ü r o n , Rüti-
strasse 11, 6233 Büron, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Architektur- und Ingenieurbüros. Eingetragene Personen:
Scholze, Volker, von Büron und Ruswil, in Büron, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

31.05.2001

(2524)

DAYA-TRANS Cvijetic, in S u r s e e , Ausführung von Sachtranspor-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4647). Zweck neu:
Ausführung von Sachtransporten; Personenbeförderung.

31.05.2001

(2525)

Mehdi Autohandel, in L u z e r n , Handel mit Fahrzeugen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3758). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

31.05.2001

(2526)

Gasthaus Schweizerheim Durrer &amp; Rey, in  E b i k o n , Betrieb des
Gasthauses Schweizerheim, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 1995, S. 2376). Die Gesellschaft hat sich auf den 31.12.2000 auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Akti-
ven und Fremdkapital sind an die neue Gasthaus Schweizerheim
GmbH, in Ebikon, übergegangen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

28.05.2001

(1374)

Gafuma AG, in T u g g e n , St. Gallerstrasse 30, 8856 Tuggen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25.05.2001. Zweck: Führen,
Management und Organisation von Gastronomie-, Unterhaltungs- und
Freizeitbetrieben sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben sowie Konzes-
sionen, Patente, Lizenzen und sonstige immaterielle Güterrechte erwer-
ben, verwalten, verwerten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an
die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB.
Verwaltungsratsmitglieder: Marcel Huber, von und in Tuggen, Präsident
mit Einzelunterschrift, und Martin Mäder, von Galgenen, in Eschen-
bach (SG), mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Schwegler Treuhand
AG, in Lachen.

28.05.2001

(1375)

Inside Internet AG, in S t e i n e n , Dienstleistungen im Internet
(SHAB Nr. 46 vom 7.3.2001, S. 1696). Statutenänderung: 26.05.2001.Ak-
tienkapital neu: CHF 15’133’260 (bisher: CHF 15’112’250). Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 15’133’260 (bisher: CHF 15’112’250). Aktien
neu: 1’513’326 Inhaberaktien zu CHF 10 (bisher: 1’511’225 Inhaber-
aktien zu CHF 10).

28.05.2001

(1376)

Mannesmann Rexroth Schweiz AG (Mannesmann Rexroth Suisse SA)
(Mannesmann Rexroth Switzerland Ltd.)
, in Buttikon, Gemeinde
S c h ü b e l b a c h (SHAB Nr. 154 vom 10.08.2000, S. 5452). Statuten-
änderung: 23.05.2001. Firma neu: Bosch Rexroth Schweiz AG (Bosch
Rexroth Suisse SA
) (Bosch Rexroth Switzerland Ltd.). Zweck neu:
Herstellung und Zusammensetzung von und Handel mit Produkten der
Antriebs-, Steuer-, Regel- und Bewegungstechnik der Bosch Rexroth
Gruppe Deutschland in der Schweiz; kann mit weiteren Erzeugnissen
handeln. Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

30.05.2001

(233)

Tex Com Textil Communications GmbH in Liquidation, in E n g e l -
b e r g , Kauf,Verkauf und Vermittlung von hauptsächlich Textilien, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999,
S. 4900). Löschung von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV, da die Ge-
sellschaft offenbar keine verwertbaren Aktiven mehr hat.

31.05.2001

(235)

Handinter Iota GmbH, in S a r n e n , Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Management- und Organisationsberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4873). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Handinter AG, in Sarnen, Ge-
sellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Sigstam, Kaj,
schwedischer Staatsangehöriger, in Commugny, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–].

31.05.2001

(236)

Milchverwertungsgenossenschaft St. Niklausen, in K e r n s , Wahrung
und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen der Mitglieder
durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 84 vom
01. 05. 1996, S. 2482). Firma neu: Milchverwertungsgenossenschaft St. Ni-
klausen in Liquidation. 
Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 19. April 2001. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Halter, Wendelin, von Lungern, in St. Niklausen
(Kerns), Vizepräsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in
St. Niklausen, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung]; von Rotz,
Bruno, von Kerns, in Kerns, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Windlin, Hans, von Kerns, in
Kerns, Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

31.05.2001

(629)

Gutmann Messtechnik AG, in H e r g i s w i l N W , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3481). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schuler, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Her-
giswil NW, Direktor, mit Einzelunterschrift.

31.05.2001

(630)

AIT Allgemeine Immobilien Treuhand AG, in  H e r g i s w i l N W ,
Errichtung, Projektierung, Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Ver-
kauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
22. 09. 1998, S. 6522). Firma neu: AIT Allgemeine Immobilien Treuhand
AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Kantonsge-
richtes Nidwalden vom 10.04.2001 in Anwendung von Art. 2 Abs. 2 der
Schlussbestimmungen zum Bundesgesetz über die Revision des Aktien-
rechts aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf das Mindestkapital angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hocher,
Markus, von Malters, in Ruswil, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].

31.05.2001

(631)

Chariot AG, in H e r g i s w i l N W , Handel mit Waren aller Art sowie
Ausführung sämtlicher Beratungsmandate, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7338). Firma neu: Chariot AG in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

Glarus – Glaris – Glarona

31.05.2001

(409)

Canam Offshore AG, in G l a r u s , In erster Linie Betrieb, Verwaltung
und Erstellung von Oelbohrstellen und Minen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 1991, S. 5283). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

31.05.2001

(410)

Drumag Aktiengesellschaft, in L u c h s i n g e n , Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6945).
Statutenänderung: 28. 05. 2001. Firma neu: IT Intertool Aktiengesell-
schaft. 
Zweck neu: Import, Export und Handel mit Maschinen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen so-
wie gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten.

4272 – No 108

7. 6. 2001

31.05.2001

(411)

Littra A.G., in G l a r u s , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Vermö-
genswerten aller Art, insbesondere von Autorenrechten, Finanzierung
und Beteiligung an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5701). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mathis, Markus, von Jenaz, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

31.05.2001

(412)

Pharma Vision AG, in G l a r u s , Übernahme und Verkauf sowie Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmen (an der Börse kotierte und
nicht kotierte) der Pharma-Industrie und verwandter Branchen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2364). Statutenände-
rung: 20. 03. 2001. Aktien neu: 9’500’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–
und 9’750’000 Namenaktien zu CHF 2.– [bisher: 1’900’000 Inhaber-
aktien zu CHF 50.– 1’950’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].

31.05.2001

(413)

Viosol Logistics AG, in N i e d e r u r n e n , Beratung und Unterstüt-
zung zur Verkaufsförderung von Waren und Dienstleistungen für Indu-
strie und Handel sowie Übernahme von Handelsvertretungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4475). Statutenän-
derung: 23. 05. 2001. Firma neu: ACF Treuhand und Revisions AG.
Zweck neu: Erbringung von Beratungen und Dienstleistungen im Treu-
handsektor, insbesondere im Rechnungs-, Finanz- und Personalwesen,
sowie Übernahme von Revisions- und Managementmandaten. Die Ge-
sellschaft kann Kommissions-, Finanz-, Darlehens- und Treuhandge-
schäfte aller Art auf eigene oder fremde Rechnung tätigen oder vermit-
teln, mit Waren aller Art handeln, Lizenzen, Patente, Rechte,Wertschrif-
ten, Liegenschaften und Beteiligungen an anderen Unternehmungen je-
der Branche in beliebiger Form erwerben, verwalten und veräussern. Im
weiteren kann sie alle Geschäfte tätigen und Verträge eingehen, die zur
Erreichung oder Förderung des Gesellschaftszweckes direkt oder indi-
rekt geeignet erscheinen und Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten. Die Tätigkeit erstreckt sich auf das In- und Ausland.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Noser-
Buchli, Fritz, von Oberurnen, in Niederurnen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Antoniazzi Treuhand, in Niederurnen, Revisionsstelle;
Oldani, Mario, von Wohlenschwil, in Ameide (NL), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Marti-Nolli, Renata, von Engi, in Niederurnen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwarzmann, Roland, von Büttenhardt, in Näfels, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Zopfi, Marcel, von Schwanden GL, in Samstagern, Ge-
meinde Richterswil, Revisionsstelle.

31.05.2001

(414)

Caballeros SA, in G l a r u s , An- und Verkauf und Verwaltung von
Vermögenswerten jeder Art, insbesondere Immobilien, Wertschriften
und Beteiligungen, ferner Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1993, S. 1001).
Firma neu: Caballeros SA in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 22.05.2001 aufgelöst. Liquida-
tionsadresse: c/o Arcadia Treuhand AG, Quaderstrasse 19, 7000 Chur.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Willi, René,
von Domat/Ems, in Domat/Ems, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Arcadia Treuhand AG, in
Chur, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

31.05.2001

(415)

"Holderbank" Financière Glarus AG, in G l a r u s , Beteiligung an In-
dustrie-, Handels- und Finanzierungsunternehmungen in der Schweiz
und im Ausland, insbesondere auf dem Gebiete der Bindemittelindu-
strie und anderer mit ihr in Beziehung stehender Industrien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3612). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Jona SG (SHAB Nr. 101 vom
28.05.2001, S. 3983) im Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes
wegen gelöscht. Neue Firma und Adresse: Holcim Ltd, Zürcher-
strasse 156, 8645 Jona.

31.05.2001

(416)

Swissfox GmbH, in L u c h s i n g e n , Rainstrasse, 8775 Luchsingen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 05. 2001. Zweck: Handel mit Lebensmitteln. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ares Treuhand AG, in Erlinsbach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
SMN Finanz- &amp; Beteiligungs-AG, in Luchsingen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Raschle, Peter, von Bütschwil, in Wil SG, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

31.05.2001

(417)

UpMedia GmbH, in N i e d e r u r n e n , Ziegelbrückstrasse 82, 8866
Ziegelbrücke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 05. 2001. Zweck: Herstellung, Vertrieb und Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich von Vorstufenprodukten zur
Herstellung von Print- und Kommunikationsmedien. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Menet, Walter, von Gais, in Mollis, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Menet, Esther, von Affoltern am Al-
bis, in Mollis, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

Zug – Zoug – Zugo

31.05.2001

(4888)

VENTIS AG (VENTIS SA) (VENTIS LTD), Sitz: Z u g , Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
30.05.2001, S. 4065). Statutenänderung: 30.05.2001. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 16’494’700 [bisher: CHF 15’000’000], Liberierung: CHF
16’494’700 [bisher: CHF 15’000’000], 164’947 Namenaktien zu CHF 100
[bisher: 150’000 Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene
Personen Geändert: Iten, Alexander, Heimat: Unterägeri, in Zug, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-Präsident mit Einzelunter-
schrift, Delegierter mit Einzelunterschrift]. Neu: Diez, Wolfgang Chri-
stian, Heimat: Zürich,Tägerwilen, in Carapicuiba-SP (BR), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Hess, Dr. Peter, Heimat: Un-
terägeri, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

31.05.2001

(4889)

Inpecos AG, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit sowie Förderung
bzw. Erzeugung und Transport von Rohöl, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 31.05.2001, S. 4106). Eingetragene Personen Geändert: RE-
FIDAR MOORE STEPHENS AG, in Glattbrugg, Revisionsstelle [bis-
her: Refidar Treuhand-Gesellschaft]. Gelöscht: [Hess, Dr. Peter, Hei-
mat: Unterägeri, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

31.05.2001

(4890)

Georgios Ikonomu, Sitz: R i s c h , Domizil: Birkenstrasse 49, 6343 Rot-
kreuz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Software-Produkten. Eingetragene Personen:
Ikonomu, Georgios, Heimat: Griechenland, in Emmenbrücke, Inhaber
mit Einzelunterschrift.

31.05.2001

(4891)

Viroula AG, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit eisen- und nicht ei-
senhaltigen Metallen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13.05.1998,
S. 3238). Domizil Neu: Metallstrasse 9a, 6304 Zug. Eingetragene Perso-
nen Neu: Duss Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Buchhaltungs- und Revisions-AG, in Zug, Revisionsstelle].

31.05.2001

(4892)

Invebo AG, Sitz: Z u g , Vercharterung von Schiffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 07.05.1993, S. 2287). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Hess, Dr. Peter, Heimat: Unterägeri, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift].

31.05.2001

(4893)

Coram Trading AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07.07.1997, S. 4734). Eingetragene Perso-
nen Neu: Duss Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

31.05.2001

(4894)

Copechim Holding AG (Copechim Holding SA) (Copechim Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21.12.1995, S. 6943). Eingetra-
gene Personen Geändert: Peter, René, Heimat: Zürich, in Kilchberg
ZH, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zug].

31.05.2001

(4895)

Copechim Petrol AG (Copechim Petrole SA) (Copechim Petroleum
Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Handel mit Erdölprodukten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 24.11.2000, S. 8012). Eingetragene
Personen Geändert: Peter, René, Heimat: Zürich, in Kilchberg ZH,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Hünenberg].

31.05.2001

(4896)

Copechim Trading AG (Copechim Trading SA) (Copechim Trading
Ltd)
, Sitz: Z u g , Finanzierung von Warentransaktionen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 24.11.2000, S. 8012). Eingetragene Personen
Geändert: Peter, René, Heimat: Zürich, in Kilchberg ZH, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hünenberg].

31.05.2001

(4897)

GL Fund Management AG, Sitz: C h a m , Vermögensverwaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2001, S. 130). Bemerkungen
Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "GL Asset
Management AG", in Zürich. Generalversammlung vom 29.05.2001.
Aktiven und Passiven der GL Fund Management AG gehen auf die
"GL Asset Management AG" über.

31.05.2001

(4898)

Copenergas AG (Copenergas SA) (Copenergas Ltd), Sitz: Z u g , Kauf
und Verkauf von sowie Handel mit flüssigen Gasen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 18.07.2000, S. 4898). Eingetragene Personen Geän-
dert: Peter, René, Heimat: Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Cham].

31.05.2001

(4899)

Copechim Metal AG (Copechim Metal SA) (Copechim Metal Ltd),
Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von sowie Handel mit Metallen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22.07.1998, S. 5077). Eingetra-
gene Personen Geändert: Peter, René, Heimat: Zürich, in Kilchberg
ZH, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zug].

31.05.2001

(4900)

Copechim Chemie AG (Copechim Chemie SA) (Copechim Chemical
Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Handel mit petrochemischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18.09.1996, S. 5656).
Eingetragene Personen Geändert: Peter, René, Heimat: Zürich, in
Kilchberg ZH, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zug].

31.05.2001

(4901)

FIF Immobilien &amp; Finanz AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Ueberbauung, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02.02.2000, S. 727). Eingetragene Personen Neu:
Proch, Uwe, Heimat: Obfelden, in Obfelden, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Inderbitzin, Daniela,
Heimat: Meggen, Muotathal, in Brunnen, Zeichnungsberechtigte mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

31.05.2001

(4902)

Introy Invest AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Auswertung und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
30.08.2000, S. 5902). Domizil Neu: Alpenstrasse 4, 6301 Zug.

31.05.2001

(4903)

Plakanda Inter AG, Sitz: B a a r , Führung, Ueberwachung, Entwicklung
und Beratung von im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08.11.1999, S. 7586). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

31.05.2001

(4904)

Plakanda Management AG, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27.08.1999,
S. 5874). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

31.05.2001

(4905)

Pomfi AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 31.01.2001, S. 747). Eingetragene Personen Geändert: Ernst
&amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young
AG].

31.05.2001

(4906)

Privag AG, Sitz: R i s c h , Finanzielle Beteiligung an Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06.05.1998, S. 3064). Eingetra-
gene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

31.05.2001

(4907)

Pro - Pat AG, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstleistungen, ein-
schliesslich umfassende Geschäftsbesorgung für andere Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26.04.2000, S. 2782). Eingetra-
gene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

31.05.2001

(4908)

Kundenschreinerei Frischherz Max, Sitz: B a a r , Domizil: Blickensdor-
ferstrasse 5, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Kundenschreinerei. Eingetragene Personen: Frischherz, Max, Hei-
mat: Schwyz, in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift.

31.05.2001

(4909)

Profile Portfolio Management AG (Profile Portfolio Management SA)
(Profile Portfolio Management Ltd)
, Sitz: Z u g , Verwaltung von Ver-
mögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09.07.1999,
S. 4680). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

31.05.2001

(4910)

QINO FLAGSHIP AG (QINO FLAGSHIP LTD), Sitz: R i s c h , Er-
werb, Veräusserung, Publikumsöffnung und Förderung von massgebli-
chen Beteiligungen an High Tech Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 15.05.2000, S. 3262). Eingetragene Personen Geän-
dert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:ATAG Ernst
&amp; Young AG].

31.05.2001

(4911)

Quantus Group AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2001, S. 1545).
Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

31.05.2001

(4912)

Kaizen Institut AG (Kaizen Institut SA) (Kaizen Institute Ltd), Sitz:
Z u g , Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
27.04.1999, S. 2726). Eingetragene Personen Neu: Cox, Bud H., Heimat:
Vereinigte Staaten, in Mesa (US), Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

31.05.2001

(4913)

Real-Vision GmbH (Real-Vision S.à.r.l.) (Real-Vision Ltd liab. Co),
Sitz: B a a r , Förderung und Verwertung innovativer Geschäfts- und
Unternehmensideen, GmbH (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2001, S. 1119).
Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

31.05.2001

(4914)

Red Bull AG, Sitz: B a a r , Gross- und Einzelhandel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 26.10.2000, S. 7312). Einge-
tragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

31.05.2001

(4915)

Louis Amgwerd, Sitz: [bisher: Z u g ], Handel mit Kleinvieh, Einzelfirma
(SHAB Nr. 221 vom 22.09.1975, S. 2567). Sitz Neu: S t e i n h a u s e n .
Domizil Neu:Albisstrasse 54, 6312 Steinhausen. Eingetragene Personen
Geändert: Amgwerd jun., Louis, Heimat: Schwyz, in Steinhausen, Inha-
ber mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug].

31.05.2001

(4916)

Vanguard Investment Co, Sitz: Z u g , Erwerb von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02.05.2000, S. 2925). Eingetragene
Personen Neu: Brändli, Dr. Max, Heimat: Eschenbach SG, in Baar,Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Hess, Dr. Pe-
ter, Heimat: Unterägeri, in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

31.05.2001

(4917)

Medical Trade Ltd, Sitz: Z u g , Produktion von und insbesondere Han-
del mit Waren des medizinischen Bedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 01.10.1997, S. 7192). Firma Neu: Medical Trade Ltd in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
22.05.2001. Eingetragene Personen Neu: Dr. Hans Weiss AG, in Zug, Li-
quidatorin. Gelöscht: [Weiss, Dr. Hans, Heimat: Bassersdorf, in Zug, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Riedweg, Dr. Robert, Hei-
mat: Malters, in Eich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

31.05.2001

(4918)

Agrimex AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Vertrieb und Vermittlung von
Produkten aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01.07.1997,
S. 4568). Firma Neu: Agrimex AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 22.05.2001. Eingetragene Perso-
nen Neu: Dr. Hans Weiss AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Weiss, Dr.
Hans, Heimat: Bassersdorf, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Berneheim, Carl, Heimat: Schweden, in Stockholm (SE), Direktor mit
Einzelunterschrift].

31.05.2001

(4919)

Carat Consulting und Handels AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03.02.2000, S. 761).
Firma Neu: Carat Consulting und Handels AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 30.05.2001. Einge-
tragene Personen Neu: Centrapriv Zug AG, in Zug, Liquidatorin. Ge-
löscht: [Meienberg, Max, Heimat: Neuheim, in Steinhausen, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Krummenacher, Rainer, Heimat:
Root, Schüpfheim, in Inwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Inderbitzin, Daniela, Heimat: Meggen, Muotathal, in Brunnen,
Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien].

31.05.2001

(4920)

Best Net Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Richard Müller, Gra-
benstrasse 32, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 28.05.2001. Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmungen ir-
gend welcher Art im In- und Ausland, Erbringung von damit zusam-
menhängenden Leistungen, namentlich Beratungs-, Management- und
Finanzdienstleistungen sowie Handel mit Produkten der Beteiligungs-
gesellschaften; kann Grundstücke und Immobilien erwerben, veräus-
sern und vermitteln. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Müller, Dr. Richard, Heimat: Lenzburg, in
Oberlunkhofen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Christinger, Ernst,
Heimat: Wigoltingen, in Zug, Direktor mit Einzelunterschrift; Nigg,
Pius, Heimat: Gersau, in Zug, Direktor mit Einzelunterschrift; René
Brunner Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

31.05.2001

(4921)

emvu GmbH elektrobiologie, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Sumpf-
strasse 26, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum:
30.05.2001. Zweck: Analysen, Beratung und Sanierungskonzepte von
Liegenschaften in elektrobiologischen und anverwandten Bereichen;
kann Patente und Lizenzrechte erwerben, verwalten und veräussern,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundbesitz erwerben,
belasten, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nussbaumer-Landtwing,
Adrian, Heimat: Zug, Oberägeri, in Steinhausen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 49’000; Nuss-
baumer-Landtwing, Silvia Franziska, Heimat: Oberägeri, Zug, in Stein-
hausen, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

31.05.2001

(4922)

WWB WorldWideBusiness GmbH (WWB WorldWideBusiness Ltd
liab. Co)
, Sitz: B a a r , Domizil: Mühlegasse 18, 6340 Baar, GmbH (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29.05.2001. Zweck: Handel mit und Ver-
mittlung von CD- und DVD-Karten sowie von ähnlichen Produkten im
EDV-Bereich; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errich-
ten, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie Urheberrechte und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weiss-
kopf, Thomas, Heimat: Pratteln, in Bünzen, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000;
Granella, Claudio, Heimat: Würenlingen, in Würenlingen, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 10’000.

31.05.2001

(4923)

Metabol Care AG (Metabol Care SA) (Metabol Care Ltd), Sitz: Z u g ,
Domizil: c/o KPMG Private, Landis &amp; Gyr-Strasse 1, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30.05.2001. Zweck: Ver-
wertung von Patenten, Lizenzen, Know-How und anderen Immaterial-
güterrechten, insbesondere in den Bereichen der Bio-Technologien so-
wie im klinischen und pharmazeutischen Bereich, Erwerb, dauernde

7. 6. 2001

No 108 – 4273

Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmen sowie Vermögensverwaltung; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Escher, Adrian, Heimat: Zürich, in Er-
linsbach, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gilgen, An-
dreas, Heimat: Wahlern, in Baden, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zweifel, Margareta, Heimat: Linthal, in Kappel SO,
Sekretärin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Testatoris AG, in Zug,
Revisionsstelle.

31.05.2001

(4924)

ALTHUS BAR-RESTAURANT Susanna Glarner, Sitz: Z u g , Bar-
und Restaurantbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 20.10.1998,
S. 7163). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

31.05.2001

(4925)

Web Technik Stöckli, Sitz: U n t e r ä g e r i , Internet Service, Einzel-
firma (SHAB Nr. 54 vom 19.03.1998, S. 1910). Löschung: infolge Ge-
schäftsaufgabe.

31.05.2001

(4926)

Fidfinvest Versicherungsberatung, Francesco R. Fusco, Sitz: Z u g , Er-
bringung von sämtlichen Dienstleistungen im Versicherungsberatungs-
bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 16.10.1998, S. 7096). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe.

31.05.2001

(4927)

Toptex Bruno Biscioni AG, Sitz: B a a r , Handel mit Textilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10.04.1996, S. 2009). Eingetragene Per-
sonen Neu: Furrer-Biscioni, Marlise, Heimat: Winterthur, in Winterthur,
Mitglied mit Einzelunterschrift; PF &amp; Partner GmbH, in Wangen SZ,
Revisionsstelle. Gelöscht: [OET Management und Treuhand AG, in
Cham, Revisionsstelle]; [Biscioni, Bruno, Heimat: Winterthur, in Walch-
wil, Mitglied mit Einzelunterschrift].

31.05.2001

(4929)

Plüss Meyer Partner AG, Sitz: Z u g , Planung, Projektierung, Baulei-
tung und Beratung im Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Luzern (SHAB Nr. 17 vom
25.01.2000, S. 537). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetra-
gene Personen Neu: Schwendimann, Martin, Heimat: Niederstocken, in
Kilchberg ZH, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien;Widmer, Ernst, Heimat: Emmen, in Emmen, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Plüss, Erwin, Hei-
mat: Luzern, in Luzern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Meyer, Walter, Heimat: Luzern, in Kastanienbaum, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

31.05.2001

(4930)

diavographie GmbH, Kiel, Zweigniederlassung Menzingen, Sitz: M e n -
z i n g e n , Domizil: Wilen, 6313 Menzingen, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: diavographie®GmbH.
Rechtsnatur: GmbH. Sitz: Kiel (Bundesrepublik Deutschland). Eintra-
gungsdatum: 06.12.2000. Zweck: Nutzung der Verfahrenstechnik diavo-
graphie®, Herstellung und Vertrieb von Produkten der diavographie®
und alle damit zusammenhängenden Geschäfte sowie die Forschung
und Entwicklung von personalisiertem, digitalisiertem Transferdruck.
Die Gesellschaft kann darüber hinaus alle Geschäfte betreiben, die dem
Gesellschaftszweck dienen. Kapital: EUR 30’000; Liberierung: EUR
30’000; 3 Stammanteile zu EUR 10’000.Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen: Klaskala, Heinz, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Kiel (DE), Gesellschafter, Geschäftsführer
ohne Zeichnungsberechtigung; Ganz, Karl, Heimat: Zürich, in Finster-
see, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Leiter der
ZN mit Einzelunterschrift; Greiffenberger Technologie Holding
GmbH, in Marktredwitz (DE), Gesellschafterin.

31.05.2001

(4931)

SMM Schildknecht-Model-Management, Sitz: M e n z i n g e n , Domi-
zil: Bachweg 14, 6313 Edlibach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Managementdienstleistungen sowie Beratung und Support im Zusam-
menhang mit der eigenen Modeltätigkeit und/oder für Dritte, kann
sämtliche Tätigkeiten ausüben, die direkt oder indirekt mit dem ge-
nannten Zweck in Verbindung stehen sowie Beteiligungen oder Gesell-
schaften kaufen oder veräussern. Eingetragene Personen: Schildknecht,
Nadia I., Heimat: Bischofszell, in Rüschlikon, Inhaberin mit Einzelun-
terschrift; Schildknecht, Christina A., Heimat: Bischofszell, in Rüschli-
kon, Prokuristin mit Einzelprokura.

31.05.2001

(4932)

Hotel Conception AG, Sitz: R i s c h , Erwerb, Betrieb, Pacht oder Ver-
pachtung von Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
04.08.1998, S. 5367). Eingetragene Personen Neu: Kielholz, Pierre Oli-
vier, Heimat: Mettau, in Hünenberg, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Skarne, Carl, Heimat: Schweden, in Luzern, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gerber, Peter, Heimat: Langnau im Em-
mental, in Brüttisellen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Skarne, Johan, Heimat: Schweden, in Luzern, Zeichnungsberechtigter
mit Einzelunterschrift].

31.05.2001

(4933)

Gastronovum AG, Sitz: R i s c h , Beratung, Kauf und Verkauf von Un-
ternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
08.10.1999, S. 6907). Eingetragene Personen Neu: Fiduciaria Strozzi SA,
in Lugano, Revisionsstelle. Gelöscht: [Rast, Ernst, Heimat: Ebikon, in
Sins, Revisionsstelle].

31.05.2001

(4934)

Zufida Beratungs AG, Sitz: Z u g , Treuhand- und Revisionstätigkeit,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2000, S. 1177). Domizil
Neu: c/o Fidinter SA, succursale de Zug, Untermüli 7, 6300 Zug.

31.05.2001

(4935)

Ambe Immobilien AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im
Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17.05.1999,
S. 3239). Eingetragene Personen Gelöscht: [Baumgartner, Hansruedi,
Heimat: Oberriet, in Buchs SG, Präsident mit Einzelunterschrift].

31.05.2001

(4936)

Primelco Visual Data AG (Primelco Visual Data SA) (Primelco Visual
Data Ltd)
, Sitz: B a a r , Domizil: Neuhofstrasse 25, 6340 Baar, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28.05.2001. Zweck: Ent-
wicklung von und Handel mit elektronischen und elektromechanischen
Baugruppen und EDV-Peripheriegeräten sowie Erbringung sämtlicher
damit zusammenhängender Dienstleistungen; kann sich an Unterneh-
men gleicher und verwandter Art beteiligen bzw. solche Unternehmen
gründen, Grundstücke erwerben und veräussern sowie Patente, Lizenz-
, Verfahrens- und ähnliche Rechte erwerben und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 2’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Einen
Teil der Aktiven im Betrag von CHF 3’348’011.80 und einen Teil der
Passiven im Betrag von CHF 2’701’884.67 der "Primelco AG", in Baar,
gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.05.2001 und Uebernahmebilanz per
31.12.2000 zum Preis von CHF 646’127.13, wofür 2’000 Namenaktien zu
CHF 100.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schenkel, Hans Peter, Heimat: Weiach, Baar, in Allen-
winden, Präsident mit Einzelunterschrift; Schenkel, Verena, Heimat:
Weiach, Baar, in Allenwinden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kummer, Jost A., Heimat: Höchstetten, in Au ZH, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Florio, Renato, Heimat: Italien, in Rich-
terswil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Vetter, Rolf, Heimat:

Tägerschen, Affeltrangen, in Jona, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Reber, Marcel, Heimat: Schangnau, in Adligenswil, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien; Gähwiler, Ruckstuhl Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

31.05.2001

(4937)

Approbag AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen auf dem
elektro-technischen Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16.02.2001, S. 1200). Eingetragene Personen Geändert: Wild, Dr. Jörg,
Heimat: Oberuzwil, in Arth, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift].

31.05.2001

(4938)

Laboratoire Dr. E. Homberger SA, Sitz: Z u g , Betrieb eine pharmazeu-
tischen Laboratoriums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
02.08.2000, S. 5254). Eingetragene Personen Gelöscht: [Bureau Fidu-
ciaire T. Lerch, in Nyon, Revisionsstelle].

31.05.2001

(4939)

CWN Homberger Distribution AG, Sitz: Z u g , Vermarktung von phar-
mazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
02.08.2000, S. 5254). Eingetragene Personen Gelöscht: [Bureau Fidu-
ciaire T. Lerch, in Nyon, Revisionsstelle].

31.05.2001

(4940)

Roche Diagnostics (Schweiz) AG (Roche Diagnostics (Suisse) SA)
(Roche Diagnostics (Switzerland) Ltd)
, Sitz: R i s c h , Handel mit phar-
mazeutischen, diagnostischen und veterinär-medizinischen Erzeugnis-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14.06.1999, S. 3973). Einge-
tragene Personen Neu: Wyser, Peter, Heimat: Rohr SO, in Obfelden,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Vérolet, Christophe, Heimat:
Frankreich, in Rotkreuz, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

31.05.2001

(4941)

Conoco Investment AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Leistung von
Diensten für andere Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
104 vom 31.05.2001, S. 4105). Statutenänderung: 31.05.2001.Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 31’176’000 [bisher: CHF 29’236’000], Liberierung:
CHF 31’176’000 [bisher: CHF 29’236’000], 31’176 Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 29’236 Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbe-
stände Neu: Sacheinlage: 6 Aktien zu FIM 50’000.00 der "Conoco JET
Finland Oy", in Espoo (FI) gemäss Sacheinlagevertrag vom 31.05.2001
zum Preis von CHF 32’800’000.00 wofür 1’940 Namenaktien zu CHF
1’000.00 ausgegeben werden.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Sarine

31.05.2001

(1538)

Claude Piccand, à F a r v a g n y , commerce d’instruments de musique,
vente et réparations. Entreprise individuelle. (FOSC du 06.06.1979,
p. 1805). Nouvelle raison de commerce: MUSIQUE PICCAND. Nou-
veau but: exploitation d’un magasin de musique et instruments, vente,
location, réparation, reprise.

31.05.2001

(1539)

Dr Yves Carrel Pressing de Beaumont, à  F r i b o u r g , Route de Beau-
mont 16. Chef de la maison: Carrel Yves, de Siviriez, à Fribourg. But: ex-
ploitation d’un pressing, vente de produits annexes.

31.05.2001

(1540)

Oscar Schär, à L a B r i l l a z , pisciculture, fabrication de conserves de
poissons, achat et vente de poissons. Entreprise individuelle. (FOSC du
23.02.2001, p. 1392). Schär Oscar, chef de la maison, est décédé, cette rai-
son sociale est radiée.

31.05.2001

(1541)

Umweltmanagement-Beratung, Mme Janke M.D., à  F r i b o u r g , pro-
tection de l’environnement. (FOSC du 24.05.1996, p. 3029). Cette raison
sociale est radiée par suite de cessation d’activité.

31.05.2001

(1542)

Café-Restaurant Le Paon, Bernard et Berthe Aebischer, à  F r i -
b o u r g , exploitation d’un café-restaurant-bar, Le Paon. Société en
nom collectif. (FOSC du 16.05.1995, p. 2728). La société est dissoute de-
puis le 31.03.2001. Sa liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.

31.05.2001

(1543)

Alna Executive and Business Corporation en liquidation, à  F r i -
b o u r g , prendre une participation dans toutes entreprises industriel-
les, etc. (FOSC du 05.07.2000, p. 4553). La liquidation de la société étant
terminée, cette raison sociale est radiée au sens de l’art. 745 al. 3 CO.

31.05.2001

(1544)

Fiduciaire REVITAG SA, à  F r i b o u r g , exécution de tout mandat fi-
duciaire, etc. (FOSC du 23.04.2001, p. 2977). Inscription de la succursale
de Zürich au registre du commerce de Zürich (FOSC du 23.05.2001,
p. 3884).

31.05.2001

(1546)

Flodaforgau SA, à  F r i b o u r g , effectuer des opérations commercia-
les, etc. (FOSC du 08.03.1999, p. 1515). PricewaterhouseCoopers n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: NBA Audit S.A., à Villars-sur-Glâne.

31.05.2001

(1547)

Narhval SA, à  F r i b o u r g , participation et financement dans le do-
maine touristique, etc. (FOSC du 18.09.1995, p. 5171). Réviseur: Fidu-
trust Revision SA.

31.05.2001

(1548)

SIP Centre de formation SA, à  F r i b o u r g , formation et formation
continue d’adultes et d’autres personnes. (FOSC du 09.11.2000, p. 7630).
Nouvelle adresse: Square des Places 1.

31.05.2001

(1549)

Wella Beteiligungen AG, à  F r i b o u r g , la  participation à d’autres en-
treprises, etc. (FOSC du 19.12.2000, p. 8648). Administration: Schmidt
Hans Joseph n’est plus président, sa signature est radiée. Zumtobel
Manfred, directeur inscrit, est nommé président, avec signature indivi-
duelle.

31.05.2001

(1551)

Cinédia, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , promotion, réalisation, diffusion
de produits audio-visuels, etc. Association. (FOSC du 26.02.2001,
p. 1436). Membres: Pétremand Françoise, et Bielmann Joël, membres,
ont démissionnés, leur signature est radiée. Molinghen Pierre-Henri, de
Belgique, à Neuchâtel, est nommé président, et Lampo Marc, de Marti-
gny, à Dorenaz, est nommé trésorier, tous deux avec signature indivi-
duelle.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

31.05.2001

(305)

Paul Fluri AG, in M ü m l i s w i l - R a m i s w i l , Führung einer Bau-
unternehmung, insbesondere Erstellung von Hoch- und Tiefbauten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2589). Weitere
Geschäftslokale: Sagmattstrasse 1, in 4710 Balsthal; Passwangstrasse 15,
in 4226 Breitenbach.

31.05.2001

(306)

Import + Export Vesna Cirak, in O b e r b u c h s i t e n , Hagenacker-
strasse 619, 4625 Oberbuchsiten, neue Einzelfirma. Zweck: Import und
Export von sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Cirak,Vesna, kroatische Staatsangehörige, in Oberbuchsiten, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

31.05.2001

(307)

Monika Rupp’s Wulle-Stübli, in O b e r b u c h s i t e n ,

Haupt-

strasse 137, 4625 Oberbuchsiten, neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit
Strickwolle und Zubehör. Eingetragene Personen: Rupp, Monika, von
Basel, in Oberbuchsiten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

31.05.2001

(144)

Eta SA Fabriques d’ Ebauches, in G r e n c h e n , Herstellung von und
Handel mit sowie Dienstleistungen im Zusammenhang mit Uhren usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3981). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Köhli, Heinz, von
Kallnach, in Grenchen, mit Kollektivprokura zu zweien.

<i>Büro Thierstein

31.05.2001

(66)

Dr. Zeugin Pharma Consulting GmbH (Dr. Zeugin Pharma Beratung
GmbH), 
in B r e i t e n b a c h , Rainweg 7, 4226 Breitenbach, neue Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 28. 05. 2001.
Zweck: Beratung und Unterstützung von Unternehmen, die sich mit der
Entwicklung, Herstellung, Verpackung, Qualitätskontrolle und dem
Vertrieb von Heilmitteln, Medizinprodukten, Wirkstoffen, Hilfsstoffen,
Nahrungsergänzungsmitteln, Nahrungsmitteln und Kosmetika befassen
resp. auch mit deren Zulieferern in engerem und weiterem Sinne (z.B.
Hersteller von Extrusionsmaschinen zur Herstellung von Medizinpro-
dukten). Die Beratung und Unterstützung erfolgt insbesondere in den
Gebieten von GMP (Good Manufacturing Practice) und GDP (Good
Distribution Practice) - teilweise in Verbindung mit angrenzenden Ge-
bieten wie GLP, ISO usw. - und der Registrierung/Zulassung. Dazu
gehören auch Projektleitungen oder Teilprojektleitungen, fachtechni-
sche Beratung, Vorbereitung auf behördliche Inspektionen usw.; kann
Schulungskonzepte entwickeln und diese Schulungen selber durch-
führen; kann sich an andern Unternehmen beteiligen, ferner Grundei-
gentum, Liegenschaften und andere Vermögenswerte erwerben, nutzen,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Zeugin Misev, Dr. Tatjana, von
Duggingen und Breitenbach, in Breitenbach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Misev, Dr. Ljubomir, von Breitenbach, in Breitenbach,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

30.05.2001

(2984)

Aktiengesellschaft für Oekologie und Gestaltung am Bau, in  B a s e l ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8606). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Smidek, Patrick,
von Niederdorf, in Muttenz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

30.05.2001

(2985)

Bundrah Investment SA, in R i e h e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2367). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Juon, Felix, von Safien, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.

30.05.2001

(2986)

Burckhardt + Partner AG, Architekten Generalplaner, in  B a s e l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 440). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Beat, von Basel
und Frick, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Schweizer, Daniel, von Reigoldswil, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

30.05.2001

(2987)

Enabling Technologies AG, in B a s e l , Anbieten und Beratung im Be-
reich der Informatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
04. 12. 2000, S. 8247). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Egger, Roland, von St. Gallen, in Rothrist, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gansner, Serge, von Seewis im Prättigau, in
Pfeffingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
mit dem Präsidenten des Verwaltungsrates].

30.05.2001

(2988)

Fracht AG, in B a s e l , internationale Transporte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3434). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Laukemann, Yves, von Basel und
Wettswil am Albis, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Simon, Jean, französischer Staatsangehöriger, in Buschwiller (F),
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

30.05.2001

(2989)

Gerfa AG, in B a s e l , elektrotechnische und chemische Artikel usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1996, S. 5934). Domizil
neu: Kirschgartenstr. 7, 4010 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Furer, Hans, von Basel und Heiligenschwendi, in
Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Furer, Heinz, von Basel und
Heiligenschwendi, in Rünenberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.

30.05.2001

(2990)

Intpropco AG, in B a s e l , Grundstücke usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6951). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zumtobel, Dr. Manfred, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Seeheim-Jugenheim (D), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

30.05.2001

(2991)

MGW Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 16. 10. 1996, S. 6303). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wolfelsperger, Michael, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien.

30.05.2001

(2992)

Regia, in B a s e l , Beteiligung an Unternehmungen aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2761). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Füllemann, Heinz, von Berlingen, in
Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loepfe, Herbert, von
Gaiserwald, in Bösingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sollber-
ger, Anton, von Willadingen, in Gümligen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30.05.2001

(2993)

Zenker AG, in B a s e l , Handel mit Musikinstrumenten und Musika-
lien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1961).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Confides
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Constanta AG, in Basel, Revisionsstelle.

4274 – No 108

7. 6. 2001

30.05.2001

(2994)

Netpro Informatik AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 12. 08. 1998, S. 5573). Firma neu: Netpro Informatik AG in Liq.
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
29.05.2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bättig, Johann,
von Hergiswil bei Willisau, in Burgdorf, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Scaras-
cia, Lorenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor].

30.05.2001

(2995)

Ecowatt Schweiz AG, in B a s e l , Elektrowärmegeräte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1583). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Leuk (SHAB Nr. 103
vom 30.05.2001, S. 4074) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.

30.05.2001

(2996)

Lucky Lack Advertising GmbH, in B a s e l , Dienstleistungen im Be-
reich Marketing usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 640). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hofer, Astrid, deutsche Staatsangehörige, in
Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

30.05.2001

(2997)

SBM Technik GmbH, in B a s e l , Handel mit Armaturen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998,
S. 5403). Firma neu: SBM Technik GmbH in Liq. Auflösung der Gesell-
schaft durch Gesellschafterversammlung vom 29.05.2001. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Scarascia, Lorenzo, itali-
enischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller,
Hans Jakob, von Hüttwilen, in Augst, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Rheinfelden, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].

30.05.2001

(2998)

Metlog GmbH in Liquidation, in B a s e l , Transportdienstleistungen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2001, S. 1505). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

30.05.2001

(2999)

cosba private banking ag, in B a s e l , St.Jakobs-Str. 7, 4052 Basel,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: cosba private
banking ag. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Zürich (HR Zürich). Statuten Hauptsitz: 05.04.2001. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 16.11.1960. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Bank
der DG BANK Gruppe auf dem Bankenplatz Schweiz, mit Schwerge-
wicht in der Anlageberatung und der Vermögensverwaltung für Privat-
kunden. Im Rahmen dieses Zwecks gehören vor allem die folgenden
Geschäfte zum Tätigkeitsbereich der Gesellschaft: Anlageberatung und
Vermögensverwaltung sowie Aufbewahrung und Verwaltung von Wert-
papieren und anderen Werten; Gewährung von Darlehen und Krediten,
mit und ohne Deckung, einschliesslich Hypothekarkredite; Erwerb für
eigene Rechnung und zum Diskont sowie das Inkasso von Wechseln
und ähnlichen Papieren und die Ausgabe und das Inkasso von Checks;
Leistung von Garantien und Bürgschaften zugunsten Dritter; Entge-
gennahme von Geldern in Form von Anleihen, in Form von Kundende-
pots auf Sicht oder auf Zeit, in der Form des Kontokorrents und als
Sparkonto; Devisenhandel sowie Noten- und Edelmetallhandel für ei-
gene und fremde Rechnung inkl. deren Derivate; Handel mit Futures,
Optionen sowie anderen derivativen Finanzprodukten für eigene und
fremde Rechnung; Gedeckte und ungedeckte Geldhandelsgeschäfte;
Dokumentargeschäfte (Akkreditive, Inkassi) in in- und ausländischen
Währungen; Kauf und Verkauf von Wertpapieren,Wertrechten und De-
rivaten für eigene und fremde Rechnung; Emission von Wertpapieren,
Wertrechten und Derivaten aller Art für Rechnung Dritter; Treuhände-
rische Entgegennahme und Anlage von Geldern. Die Gesellschaft kann
sich an Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen und Tochterge-
sellschaften, Zweigniederlassungen, Agenturen und Vertretungen im
In- und Ausland errichten. Das Tätigkeitsgebiet erstreckt sich auf die
Schweiz und das Ausland, insbesondere auf die europäischen Länder.
Eingetragene Personen: Davis, Arnold, von Zürich, in Thalwil, General-
direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frank, Heinz, von Büren
an der Aare und Langnau im Emmental, in Bösingen, Generaldirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manger, Richard, deutscher Staats-
angehöriger, in Küsnacht ZH, Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zwicky Staub, Beatrice, von Zürich und Richterswil,
in Zollikon, Stellvertretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Umbricht, Rudolf, von Untersiggenthal, in Gipf-Oberfrick, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blümli, Rémy, von Uster und Gettnau, in Wetzikon ZH, mit Kollekti-
vprokura zu zweien; Nägeli, Thomas, von Meiringen, in Kestenholz, mit
Kollektivprokura zu zweien.

30.05.2001

(3000)

Digivision AG für multimediale Kommunikation, in B a s e l , Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7631), mit Hauptsitz
in: Zürich (HR Zürich). Firma neu: Kabel New Media AG. Firma Haupt-
sitz neu: Kabel New Media AG. Statuten Hauptsitz neu: 31.10.2000.

30.05.2001

(3001)

Goods 4 Sale by Patrick Zimmermann, in B a s e l , Giessliweg 86, 4057
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller
Art, An- und Verkauf von Flohmarkt-Artikeln und Occasion Natels.
Eingetragene Personen: Zimmermann, Patrick, von Basel, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

30.05.2001

(3002)

informatika Marika Kachel, in B a s e l , Hechtliacker 44, 4053 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schulung, Beratung und Realisie-
rung im Informatikbereich. Eingetragene Personen: Kachel, Marija ge-
nannt Marika, von Lauwil, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

30.05.2001

(3003)

TBM Dr. Thomas Bürgi Management, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3033). Domizil neu: St.Alban-Vorstadt 102,
4010 Basel.

30.05.2001

(3004)

Antikstube Riehen, Rösly Muster, in R i e h e n , Antiquitäten usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 305 vom 29. 12. 1972, S. 3327). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.05.2001

(3005)

B. Albertini, in B a s e l , Café, Einzelfirma (SHAB Nr. 275 vom
26. 11. 1981, S. 3732). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

30.05.2001

(3006)

Bio-Versand Gutekunst, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 275 vom
23. 11. 1984, S. 4176). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

30.05.2001

(3007)

Ernst Bacher dipl. Ing. ETH/SIA, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 184 vom 12. 08. 1981, S. 2590). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

30.05.2001

(3008)

Fritz Albicker, in B a s e l , Zuckerwaren usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 1959, S. 71). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

30.05.2001

(3009)

René Baumann, in B a s e l , Bäckerei und Konditorei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 210 vom 09. 09. 1971, S. 2215). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.05.2001

(3010)

Winter &amp; Co., in B a s e l , Handel mit Leder usw., Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7631). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Doppler, Niklaus, von Bättwil, in
Hofstetten SO, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ba-
der, Hanspeter, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller, Peter, von Oberkulm, in Biel-Benken, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bolzern, Roland, von Kriens, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borrini, Jean-
Pierre, von Fontenais, in Binningen, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Schreiber, Beat, von Wegenstetten, in
Rheinfelden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bärlocher,
Matthias, von Binningen und Thal, in Binningen, mit Kollektivprokura
zu zweien.

30.05.2001

(3011)

JOBS AND MORE Blaser und Vögeli, in B a s e l , Personal- und
Führungsberatung usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 1998, S. 4978). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

31.05.2001

(2664)

Basilea Gastronomica AG, in O b e r w i l B L , Hauptstrasse 41, 4104
Oberwil,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

23. 04. 2001. Zweck: Betrieb des Restaurants "Zum Schlüssel" in Ober-
wil BL. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten, verwerten und veräussern sowie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Parzelle 299 des
Grundbuchs Oberwil BL zum Preis von höchstens CHF 1’800’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: De Pedrini, Cleto, von Arvigo, in Thalwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

31.05.2001

(2665)

Birosto AG, in B i n n i n g e n , Förderung des Anbaues, den Handel
und die Verarbeitung von nachwachsenden Rohstoffen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1996, S. 5935). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zivy, Felix, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spitteler,
Werner, von Bennwil, in Bennwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Speiser-Dettwiler, Rudolf, von Wintersingen, in Anwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].

31.05.2001

(2666)

DYMAG Aktiengesellschaft, in M u t t e n z , Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7631). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Chri-
stian, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Direktor, mit
Einzelunterschrift.

31.05.2001

(2667)

Haight Car SA, in P r a t t e l n , Kauf und Verkauf von Autos sowie Zu-
behör der Autobranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
09. 01. 1997, S. 107). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Roland Lienhard, dipl. Bücherexperte, in Therwil, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirtschafts-Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.

31.05.2001

(2668)

LKS KälteSchweiz AG, in P r a t t e l n , Vertrieb, Handel und Kunden-
dienst von kälte- und klimatechnischen Geräten, Apparaten und Anla-
gen in der Schweiz,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000,
S. 3935). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gmür, Walter, von Amden und Luzern, in Luzern, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.05.2001

(2669)

Tankanlagen Auhafen AG, in M u t t e n z , Unterhalt und Betrieb von
Tankanlagen im Auhafen in Muttenz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 2001, S. 473). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Nolfi, Reto, von Lavin, in Zürich, Präsident und Delegier-
ter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Duss,
Hans, von Buchrain, in Windisch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hofbauer, Daniel, von Wädenswil und Belp, in Cham, Präsident
und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schäfer, Heinerich, deutscher Staatsangehöriger, in Reinbek
(D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.05.2001

(2670)

Sounds Express One Stop Ltd, in M ü n c h e n s t e i n , Handel mit be-
spielten und unbespielten Tonträgern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8525). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 102 vom 29.05.2001, S. 4023) im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht. Firma neu: scoopvision ag.

31.05.2001

(2671)

Antennengenossenschaft Oberdorf, in O b e r d o r f B L , Den Mit-
gliedern zu möglichst günstigen Bedingungen den Empfang von Fern-
seh- und UKW-Programmen zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3002). Statutenänderung: 29. 09. 2000. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

31.05.2001

(2672)

Interessengemeinschaft Atrium, in R e i n a c h

B L , Zusammen-

schluss der Liegenschaftsbesitzer zwecks treuhänderischer Verwaltung
des Korporationsbesitzes, Verein (SHAB Nr. 233 vom 06. 10. 1975,
S. 2684). Domizil neu: c/o Felix Briner, In den Gartenhöfen 23, 4153
Reinach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Max, von Kreuzlingen, in Reinach BL, Präsident des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fritsch, Maya, von Basel, in
Reinach BL, Vizepräsidentin des Vorstandes und Aktuarin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sütterlin, Armin, von Schönenbuch, in
Reinach BL, Rechnungsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Briner, Felix, von Zürich,
in Reinach BL, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Vizepräsidenten oder dem Rechnungsführer; Ziehe,
Heinz, von Basel, in Reinach BL, Vizepräsident des Vorstandes und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Vizepräsidenten oder
dem Rechnungsführer; Beutler, Ernst, von Lauperswil, in Reinach BL,
Rechnungsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten.

31.05.2001

(2673)

FAMAR Pharma- und Kosmetikindustrie Aktiengesellschaft, Athen,
Zweigniederlassung Reinach BL, 
in R e i n a c h B L , Fabrikation von
und Handel mit Arzneimitteln usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 219
vom 13. 11. 1997, S. 8265), mit Hauptsitz in: Athen (GR). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Rudolf, von
Meisterschwanden, in Reinach BL, mit Einzelprokura.

31.05.2001

(2674)

Cat Whisper Stauffer Jacqueline, in H ö l s t e i n , Bärenmatten-
strasse 10, 4434 Hölstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Katzen-
psychologie, Verhaltenskorrektur, Phytotherapie und Homöopathie.
Eingetragene Personen: Stauffer-Voigtländer, Jacqueline, von Linden,
in Hölstein, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Stauffer, Beat, von Lin-
den, in Hölstein, mit Einzelunterschrift.

31.05.2001

(2675)

Danioth Lackierung, in G e l t e r k i n d e n , Ergolzstrasse 36, 4460
Gelterkinden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Au-
tolackier-Werkstatt (Restaurationen, Oldtimer, Blechschäden usw.).
Eingetragene Personen: Danioth, Roger, von Andermatt, in Füllinsdorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.05.2001

(2676)

Klangfang Studios, Patrick Sayer, in B i n n i n g e n , Münsterplatz 4,
4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Tonstudio- und Multimedia-Dienstleistungen. Eingetragene Personen:
Sayer, Patrick, von Binningen, in Binningen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

31.05.2001

(2677)

Patrick Sayer, Grafik, in B i n n i n g e n , Münsterplatz 4, 4102 Binnin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von grafischen
Dienstleistungen, PrePress und Fotografie. Eingetragene Personen:
Sayer, Patrick, von Binningen, in Binningen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

30.05.2001

(667)

Carta Mundi AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Handel mit
Spielkarten und ähnlichen oder anderen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7493). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aendekerk, Wilfried, von Belgien, in Malle (B), mit
Kollektivprokura zu zweien; Broeckx, Paul, von Belgien, in Turnhout
(B), mit Kollektivprokura zu zweien.

30.05.2001

(668)

Rondinum AG, in S c h a f f h a u s e n , Erwerb und Verwaltung von
Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 1996, S. 995). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ruckstuhl, Karl, von Winterthur, in Schaffhausen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lohner, Henri, von Basel, in Wettingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Vogler, Karl, von Lungern, in Sachseln, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

30.05.2001

(669)

RYM Investment AG, in S c h a f f h a u s e n , Erwerb und Verwaltung
von Wertschriften und anderen Anlageinstrumenten sowie der Erwerb
und die Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3224). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Nobuhara, Kanji, von Japan, in Hyogo-ken (Japan), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Escher, Adrian, von Zürich, in Er-
linsbach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Greter, Jürg, von Luzern, in Zürich, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

30.05.2001

(670)

SES Immobilien AG, in T h a y n g e n , Erstellung, Kauf und Verkauf
von Liegenschaften,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom

21. 10. 1997, S. 7661). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Roth, Christoph, von Deutschland, in Singen-Beuren (D), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.05.2001

(671)

MCT Multimedial Communication Technologies Lab GmbH, in B e -
r i n g e n , bei Daniel und Damaris Wulle-Stamm, Steig 5, 8222 Berin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 05. 2001. Zweck: Forschung auf dem Gebiet der elektroni-
schen Datenverarbeitung und Entwicklung von Software; Schulung und
Beratung im Zusammenhang mit elektronischer Datenverarbeitung;
Kauf und Verkauf von Hard- und Software.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Aerni, Beat, von Attelwil, in Lahti (SF), Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–; Sägesser, Urs, von Bannwil, in Wermatswil (Uster), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

30.05.2001

(672)

Entrade GmbH, in S c h a f f h a u s e n , Handel und Finanzierung im
Bereich der Elektrizitätswirtschaft sowie Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001,
S. 2980). Statutenänderung: 17. 05. 2001. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Van Tol, Petrus Gerardus Cornelis, von
den Niederlanden, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

30.05.2001

(673)

Annemarie Müller, in S c h a f f h a u s e n , Kamorstrasse 5, 8200
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Le-
bensmitteln und Haushaltartikeln. Setzt das Geschäft der erloschenen
Einzelfirma Werner Müller, in Schaffhausen, fort. Eingetragene Perso-
nen: Müller, Annemarie, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

31.05.2001

(674)

Berichtigung des im SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4069, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 645 vom 23. 05. 2001. SIG Produktionstechnik AG,
in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Erbringung von Produktions-
und Logistik-Dienstleistungen an Gesellschaften der SIG-Gruppe so-
wie an Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001,
S. 4069). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haussener,
Marco, von Rüeggisberg, in Wettingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: Heussener, Marco].

31.05.2001

(675)

Egger, Meister &amp; Partner AG, in S c h a f f h a u s e n , Ausführung von
Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
07. 11. 2000, S. 7561). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bächtold, Ronald Christian, von Schleitheim, in Neuhausen
am Rheinfall, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.05.2001

(676)

Fernheizwerk AG, Neuhausen am Rheinfall, in  N e u h a u s e n a m
R h e i n f a l l , Betrieb des Fernheizwerks Herbstäcker, Neuhausen
am Rheinfall, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000,
S. 3520). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schärrer, Hans Heinrich, von Neunkirch, in Neuhausen am Rheinfall,
Revisionsstelle; Corra, Albert, von Neuhausen am Rheinfall, in Neu-

7. 6. 2001

No 108 – 4275

hausen am Rheinfall, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hensler,
Sibylle, von Neuhausen am Rheinfall, in Neuhausen am Rheinfall, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Waibel, Patrick, von Buch SH, in Neuhausen am Rheinfall,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;Altorfer, Dr. Richard, von Bas-
sersdorf, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Knuchel-Rüedi, Adelheid, von Bätterkinden, in Neuhausen
am Rheinfall, Revisionsstelle.

31.05.2001

(677)

Laas AG in Liquidation, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Be-
ratung im internationalen Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 02. 11. 2000, S. 7464). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

31.05.2001

(678)

BON GmbH, in S c h a f f h a u s e n , Unternehmensberatung und Ab-
satzförderung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73
vom 16. 04. 1999, S. 2475). Statutenänderung: 26. 03. 2001. Firma neu:
HEADROOOM GmbH. Domizil neu: Vordergasse 3, 8200 Schaffhau-
sen. Zweck neu: Strategische und angewandte Absatzförderung. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidt-Purr-
mann, Dorit, von Deutschland, in Taunusstein (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 7’000.–; Stein, Gabriele, von Deutschland, in Alzenau (D), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geeler, Mar-
cel, von Walenstadt, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–].

31.05.2001

(679)

Landi Ramsen, in R a m s e n , Förderung der landwirtschaftlichen In-
teressen durch: a) Hebung der landwirtschaftlichen Berufsbildung
durch Vorträge, Kurse, Exkursionen etc, Genossenschaft (SHAB Nr. 50
vom 12. 03. 1996, S. 1423). Domizil neu: Wilen 19, bei Urs Ruh, Präsi-
dent, 8262 Ramsen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Geier, Erwin, von Ramsen, in Ramsen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schmid, Alfons, von Ramsen, in Ramsen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ruh, Urs, von Ramsen, in Ramsen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Neidhart, Markus, von Ramsen, in Ramsen,Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung; Sätteli, Marcel, von Ramsen, in Ramsen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

31.05.2001

(680)

Sonnenlicht Fotobüro Benjamin Strehler, in  S c h a f f h a u s e n , Un-
garbühlstrasse 86, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Fotographie und -design, Fotohandel, Journalismus. Eingetra-
gene Personen: Strehler, Benjamin, von Zürich, in Schaffhausen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Strehler, Guelena, von Russland, in Schaff-
hausen, mit Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

31.05.2001

(508)

Hüppe Form AG, in H e i d e n , Herstellung von variablen Bauele-
menten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000,
S. 2218).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hol-
zer, Dr. Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Weinheim (D), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Willy, von Thunstetten, in
Mammern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Oscarsson, Sven Gunnar, schwedischer
Staatsangehöriger, in Rastede (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bachmann, Joerg, von Wollerau, in Schönenwerd, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

31.05.2001

(509)

Multinova Handel AG in Liquidation, in H e r i s a u , Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998,
S. 3819). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lutz, Bruno, von Ingenbohl, in Wohlen AG, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift.

31.05.2001

(510)

NewTechnologies AG, in R e u t e A R , Tätigkeiten im Bereich inter-
aktiver, multimedialer Kommunikation usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1484). Statutenänderung: 18. 05. 2001. Akti-
enkapital neu: CHF 300’000 (bisher: CHF 100’000). Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 300’000. Aktien neu: 300 Namenaktien zu je CHF
1’000 (bisher: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000).

31.05.2001

(511)

Sambutin AG, in H e r i s a u , Verwaltung von Liegenschaften usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1995, S. 72). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Preisig, Jürg, von Herisau, in
Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Preisig, Eugen, von Herisau, in Herisau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien).

31.05.2001

(512)

Slongo AG, in H e r i s a u , Hoch-, Tief- und Strassenbau usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4518). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rüesch, Tobias, von St. Margrethen, in
Herisau, mit Einzelunterschrift.

31.05.2001

(513)

Wohnbau AG Herisau, in H e r i s a u , Bautätigkeit und Wohnbauför-
derung, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001,
S. 1316). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Dr. Peter, von Oberegg, in Herisau, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schoch, René, von Schwellbrunn, in Herisau, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

31.05.2001

(514)

DRC Immobilien AG, bisher in R o r s c h a c h , An- und Verkauf,
Überbauung und Verwaltung sowie Vermietung von Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1996, S. 3769).
Gründungsstatuten: 14.06.1996. Statutenänderung: 25. 05. 2001. Sitz
neu: T e u f e n A R . Domizil neu: Bleichiweg 7c, 9053 Teufen AR.
Zweck: An- und Verkauf, Überbauung und Verwaltung sowie Vermie-
tung von Liegenschaften im In- und Ausland sowie Projektierung und
Übernahme des gesamten Projektmanagements bei Hoch- und Tief-
bauten, ferner Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten sowie sich an andern Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 1’000 Namenaktien zu je CHF 100. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, allenfalls durch Pu-
blikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dietsche, Dr. Peter, von Oberriet SG, in Rorschach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Dr. oec. Hans Zogg, in
Trübbach (Wartau), Revisionsstelle (wie bisher).

31.05.2001

(515)

Partnerschaftliche Bau AG pro Wald AR, in W a l d A R , Förderung
der Bautätigkeit in der Gemeinde usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8713). Firma neu: Partnerschaftliche Bau
AG pro Wald AR in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Entscheid des Kantonsgerichtspräsidiums von Appen-
zell A.Rh. vom 27.04.2001.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

31.05.2001

(133)

Sandro Arpagaus, in S c h w e n d e , Beherbergungs- und Restaurati-
onsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2271). Die
Aktiven und Passiven sind an die Kollektivgesellschaft Hotel Restau-
rant Bahnhof Wasserauen, Sandro und Helene Arpagaus, in Schwende,
übergangen. Die Firma ist erloschen.

31.05.2001

(134)

Hotel Restaurant Bahnhof Wasserauen, Sandro und Helene Arpagaus,
in S c h w e n d e , Wasserauen, 9057 Weissbad, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 22. 05. 2001. Zweck: Beherbergungs- und Re-
staurationsbetrieb. Uebernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma Sandro Arpagaus, in Schwende. Eingetragene Personen:
Arpagaus, Sandro, von Uors-Peiden, in Weissbad (Schwende), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Arpagaus-Sigrist, Helene, von Uors-
Peiden, in Weissbad (Schwende), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

31.05.2001

(3855)

Berichtigung des im SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2892, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2768 vom 11. 04. 2001. OBT Treuhand AG, Zweig-
niederlassung Gossau SG, 
in G o s s a u S G , Ausführung von Treu-
handaufgaben jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2001, S. 2892), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Moser, Urs, von St. Gallen, in Stein AR, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: von Jonschwil, in Ebnat-Kappel].

31.05.2001

(3856)

Atelier Güttinger AG, in G a i s e r w a l d , Zelgstrasse 6, 9030 Abtwil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

30. 05. 2001.

Zweck: Führung eines Ateliers für Gestaltung, Typografie und Wer-
bung, Dienstleistungen in diesem Zusammenhang sowie Kommunikati-
onsdesign für Print und neue Medien. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder errich-
ten sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke er-
werben, verwerten und veräussern.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Bruno Güttinger, in
Abtwil SG, gemäss Bilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF
246’175.09 und Passiven von CHF 35’832.45, wofür 1’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 110’342.64 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmit-
teln. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Güttinger,
Bruno, von Eggersriet, in Abtwil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Trevitas Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

31.05.2001

(3857)

NK New Knowledge AG, in G a m s , Huebgasse, 9473 Gams, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 2001. Zweck:
Übernahme von Montageaufträgen aller Art, Rohrleitungssystemen
und Stahlbaukonstruktionen, Tank-, Behälter- und Apparatebau, Anla-
gebau und Fertigeinheiten, Umwelttechnik. Die Gesellschaft kann sich
im In- und Ausland beteiligen, Immobilien erwerben, verwalten und
veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kendlbacher, Christian, von
Gams, in Gams, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reveg AG, in Grabs,
Revisionsstelle.

31.05.2001

(3858)

Altegra AG, in S t . G a l l e n , Beratung im EDV-Bereich usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5645). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hürlimann, Egon Ernst, von St. Gallen-
kappel, in Gossau ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Pavlovic, Mladen, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift]; Gröflin, René, von Hölstein, in Frenkendorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.05.2001

(3859)

Bau &amp; Element AG BEAG, in S t . G a l l e n , Entwicklung und Her-
stellung sowie Vertrieb von Bauelementen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6328). Domizil neu: Buchwald-
strasse 8, 9008 St. Gallen.

31.05.2001

(3860)

CAG Holding AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Halten und Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 477). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jenny, Dr. Rico, von Stäfa und
Schwanden GL, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Leuthold, Peter, von Zürich, in Feldmeilen (Meilen), Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Meiss, Hans, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

31.05.2001

(3861)

Damatec AG, in W a t t w i l , Herstellung von Ultraschall- und Optik-
Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000,
S. 2629). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fritzenschaft, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Ein-
zelprokura.

31.05.2001

(3862)

Egeli AG, in S t . G a l l e n , Die Ausübung aller Funktionen auf dem
Gebiete des Treuhandwesens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 24. 12. 1998, S. 8811). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Studer, Markus, von Schüpfheim, in Kronbühl (Witten-
bach), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Egeli, Raoul, von Mels, in Teufen AR, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riklin, Roland, von Ernet-
schwil, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.05.2001

(3863)

INAC AG, in B e r n e c k , Herstellung, Verkauf und Vertrieb von Spe-
zialmaschinen für die Industrieautomation usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 577). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

31.05.2001

(3864)

NAPAC BioTechnology, in R o r s c h a c h , Anbau und Organisation
von nachwachsenden Rohstoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3475). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Huber,Alfred Ernst, von Ramsen, in Sotogrande (E), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Gueissaz, Nico-
las, von Sainte-Croix, in Herrliberg, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Riedener, Dr. Josef, von Untereg-
gen, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Teufen AR, Präsident].

31.05.2001

(3865)

Plaston AG Kunststoffwerk Hans Frei &amp; Söhne, in  W i d n a u , Her-
stellung und Vertrieb von Kunststoff-Artikeln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 20). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Baumann, Peter, von Wileroltigen, in Widnau,
Mitglied des VR und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Ro-
land, von Widnau, in Rebstein, Mitglied und Direktor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident und Direktor].

31.05.2001

(3866)

Plaston Holding AG Widnau, in W i d n a u , Beteiligung an anderen
Unternehmen im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3677). Statutenänderung: 18. 05. 2001. Ak-
tien neu: 190’500 Namenaktien zu CHF 1.– und 59’500 Namenaktien zu
CHF 1.– (Vorzugsaktien) [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 500.–].
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung vom 15.12.1989 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt
gemäss Sacheinlagevertrag vom 15. Dez. 1989 samt Detailverzeichnis
die darin näher bezeichneten Beteiligungen zum Uebernahmepreis von
CHF 6’660’000.–, wovon CHF 250’000.– an das Grundkapital angerech-
net werden.]. Statutarische Vorrechte neu: Die Vorzugsaktien gewähren
Vorrechte bezüglich Dividende gemäss Statuten.

31.05.2001

(3867)

SCB Software- &amp; Computerberatung AG, in B u c h s S G , Handel
und Vertrieb von Hardware- und Software-Erzeugnissen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4901). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wiedmann, Rolf, von Deren-
dingen, in Matzendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Murena, Denis Pietro, von Savagnier, in Lugnorre (Haut-Vully), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmutz, Ewald, von Bösin-
gen und Ueberstorf, in Solothurn, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Krüger, Markus, von Grabs, in Schaan (FL),
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schäpper, Hans Ulrich, von Grabs, in Wer-
denberg (Grabs), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Dietrich, Heinz Heinrich,
von Reigoldswil, in Malans, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

31.05.2001

(3868)

ST Europe Trading AG, in Z u z w i l S G , Entwicklung und Herstel-
lung von Uhren in der Schweiz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 2001, S. 565). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Avista Treuhand, I. Stillhardt, in Wil SG, Revisionsstelle.

31.05.2001

(3869)

Von Neuman AG, in S t . G a l l e n , Verwertung von Rechten aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 565).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jenny, Dr.
Rico, von Stäfa und Schwanden GL, in Erlenbach ZH, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Leuthold, Peter, von Zürich, in Meilen, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Meiss, Hans, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

31.05.2001

(3870)

Willy Rohner AG Wil, in W i l S G , Betrieb einer Spenglerei sowie
Ausführung sanitärer Anlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 19. 09. 1997, S. 6903). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rohner, Willy, von Lutzenberg, in Wil SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rohner, Markus, von Lutzenberg, in Wil SG, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Rohner, Hanspeter, von Lutzenberg,
in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

31.05.2001

(3871)

Stock-Lagerungs AG, in S t . M a r g r e t h e n , Umschlag und Lage-
rung von Brenn- und Treibstoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 12. 12. 1996, S. 7699). Firma neu: Stock-Lagerungs AG in
Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 21.05.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Münch, Dr. Dieter, von Zürich und Guttannen, in Hombrechti-
kon, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ludwig, Benoît D., von Renan BE,
in Zumikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

31.05.2001

(3872)

E. Knöpfel AG Elektro + Telecom, in S t . G a l l e n , Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Planung und Ausführung elektri-
scher Installationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
04. 04. 1997, S. 2244). Die Gesellschaft [neu: KnoeAG, Bürosupport &amp;
Übersetzungen] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Herisau (SHAB
Nr. 99 vom 23.05.2001, S. 3891) im Handelsregister des Kantons St. Gal-
len von Amtes wegen gelöscht.

31.05.2001

(3873)

Eximport Handels AG, in A n d w i l S G , Import, Export, Vermitt-
lung von sowie Handel mit Industrieprodukten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4353). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Biel/Bienne (SHAB Nr. 99 vom 23.05.2001,
S. 3886) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.

31.05.2001

(3874)

Hans Schwarzkopf AG, in S t . G a l l e n , Fabrikation von und Han-
del mit kosmetischen und pharmazeutischen Produkten aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5846). Nachdem die
Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantona-
len Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister
gelöscht.

31.05.2001

(3875)

Oskar Sallmann AG, in S t . G a l l e n , Produktion von und Handel
mit kosmetischen Produkten und ähnlichen Artikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7632). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Romanshorn (SHAB Nr. 28 vom
09.02.2001, S. 1015) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Am-
tes wegen gelöscht.

31.05.2001

(3876)

Auto-Elektro AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer elektrischen Spe-
zialwerkstätte usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997,
S. 9076). Firma neu: Auto-Elektro AG in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 15.05.2001.

31.05.2001

(3877)

Space Productions AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Discothek,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2565). Firma neu:
Space Productions AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Beschrän-

4276 – No 108

7. 6. 2001

kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen
aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts St. Gallen vom 11.05.2001.

31.05.2001

(3878)

FLT Fürstenland Treuhand GmbH, in G o s s a u

S G , St. Galler-

strasse 49, 9200 Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 05. 2001. Zweck: Dienstleistungen in
den Bereichen Treuhandwesen, Wirtschaftsprüfung, Steuerberatung,
Buchführung sowie Unternehmens- und Finanzberatung. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verkaufen und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Unterlagen über die besondere Befähi-
gung als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons St. Gallen hin-
terlegt worden. Eingetragene Personen: Jost, Christian, von Langnau im
Emmental, in Gossau SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Neff, Tho-
mas, von Appenzell, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

31.05.2001

(3879)

Nordost Medien GmbH, in S t . G a l l e n , Schillerstrasse 1, 9013
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 05. 2001. Zweck: Erbringung von Leistungen im Me-
dienbereich und im grafischen Gewerbe sowie Herausgabe von Pres-
seerzeugnissen und Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit sol-
chen aus den erwähnten Bereichen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlas-
sungen errichten sowie Grundstücke erwerben, pachten oder weiter
veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Göggel, Peter, von Kottwil, in Amriswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.–; Grundmann, Brigitte, von Steckborn,
in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

31.05.2001

(3880)

QUELLEN-VERLAG GMBH, in S t . G a l l e n , Gallusstrasse 20,
9001 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 05. 2001. Zweck: Handel und Herausgabe
von Büchern, Zeitschriften, neuen Medien sowie Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Buchhandel und in verwandten Berei-
chen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen oder Betriebsstät-
ten im In- und Ausland errichten, sich an anderen Firmen direkt oder in-
direkt beteiligen sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hettinger, Eugen, von
St. Gallen, in Eggersriet, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hettinger,
Ruth, von St. Gallen, in Eggersriet, Gesellschafterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Mazel,
Adriana, von Cadro, in Bernhardzell (Waldkirch), mit Einzelunter-
schrift.

31.05.2001

(3881)

Ariosa Music GmbH, in W a t t w i l , Betrieb einer Musikschule usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom
29. 10. 1998, S. 7384). Firma neu: Ariosa Music GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Neutoggenburg vom
23.04.2001.

31.05.2001

(3882)

LV-St.Gallen, in S t . G a l l e n , die Genossenschaft will eine zukunft-
sorientierte, aktive wirtschaftliche Kraft sein, welche bedürfnisorien-
tierte Nutzen erarbeitet usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 2001, S. 3384). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weibel, Josef, von Jonschwil SG, in St. Gallen, Stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fisch, Hugo, von
Muolen und Amriswil, in Häggenschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

31.05.2001

(3883)

Wohnbaugenossenschaft Bildwiese in Liquidation, in M u o l e n , För-
derung des gemeinnützigen Wohnungsbaues usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2508). Mit Verfügung vom 10.04.2001
hat der Rekursrichter des Kantonsgerichts St. Gallen den Konkurs über
die Genossenschaft widerrufen. Wiedereröffnung des Konkurses
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
St. Gallen vom 15.05.2001. [gestrichen: Auflösung der Genossenschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts St. Gallen vom 07.03.2001.].

31.05.2001

(3884)

Altamira, Tanner-Frick, in S t . G a l l e n , Iddastrasse 51, 9008 St. Gal-
len, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Psychotherapeutische Praxis
für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Eingetragene Personen: Tan-
ner-Frick, Robert Andreas, von Winterthur und Urnäsch, in St. Gallen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Frick Tanner, Elisabeth Barbara, von
Winterthur, Urnäsch und Sennwald, in St. Gallen, mit Einzelunter-
schrift.

31.05.2001

(3885)

d-projects Fabio Lazzarini, in G o l d a c h , Bachfeldstrasse 13, 9403
Goldach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kommunikations-De-
sign sowie Dienstleistungen zur Kreierung von visuellen Kommunikati-
onsmitteln. Eingetragene Personen: Lazzarini, Fabio, von Rebstein, in
Goldach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.05.2001

(3886)

Imlig Käserei Oberriet, in O b e r r i e t S G , Staatsstrasse 163, 9463
Oberriet, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Ver-
trieb von Käse. Eingetragene Personen: Imlig, Urs, von Schwyz, in Ober-
riet SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Imlig, Alois, von Schwyz, in
Oberriet SG, mit Einzelunterschrift.

31.05.2001

(3887)

Jud Metallic u. Montagen, in  B r o n s c h h o f e n , Konstanzer-
strasse 42, 9215 Rossrüti, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Baumontage-Aufträgen aller Art sowie Montage von Me-
talltrennwänden. Eingetragene Personen: Jud, Johann genannt Hans,
von Schänis, in Rossrüti (Bronschhofen), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Jud-Würmli, Brigitte, von Schänis, in Rossrüti (Bronschhofen),
mit Einzelunterschrift.

31.05.2001

(3888)

Wirz KL14, in  R a p p e r s w i l S G , Kluggasse 14, 8640 Rapperswil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie
EDV-Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Wirz, Gregor, von
Schlossrued, in Rapperswil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wirz,
Heidi, von Schlossrued und Schänis, in Rapperswil SG, mit Einzelunter-
schrift.

31.05.2001

(3889)

Birkenstock Bicycles, bisher in J o n a , Produktion und Vertrieb von
Velos usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6191). Sitz
neu: R a p p e r s w i l S G . Domizil neu: Bildaustrasse 20, 8640 Rap-
perswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmucki, Martin, von St. Gallenkappel, in Hinwil, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Birkenstock, Jürg, von
Weinfelden, in Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Weinfel-
den]; Bucher, Regula, von Ruswil, in Jona, mit Einzelprokura.

31.05.2001

(3890)

BÜRSTL-IMPEX, in G o s s a u S G , Import + Export von Wein +
Spirituosen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3567).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürstl, Walter, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Gossau SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Gasel (Köniz)].

31.05.2001

(3891)

Walco Reinigungstechnik Bruno Kehl, in W i d n a u , Handel mit Ma-
schinen, Geräten und Reinigungsmaterial, Einzelfirma (SHAB Nr. 169
vom 02. 09. 1998, S. 6067). Firma neu: Kehl. Domizil neu: Diepoldsauer-
strasse 48, 9443 Widnau.

31.05.2001

(3892)

Kiosk Th. Schertz, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Kiosks, Einzelfirma
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 173). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

31.05.2001

(3893)

Walter Baumann - Sprudelbäder, in S t . G a l l e n , Handel mit und
Verkauf von Konsumgütern usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom
11. 04. 2000, S. 2434). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.05.2001

(3894)

G. Koller, Restaurant Ilge Heiligkreuz, in S t . G a l l e n , Führung und
Betrieb des Restaurants Ilge Heiligkreuz, Einzelfirma (SHAB Nr. 85
vom 05. 05. 1992, S. 2031). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
11.01.2001 der Konkurs eröffnet worden.

31.05.2001

(3895)

Gianni Pippia Auto-Service, in G r a b s , Autoreparaturen usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 809). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Werdenberg vom 17.05.2001 der Konkurs eröffnet worden.

31.05.2001

(3896)

Walter Wilhelm, in K i r c h b e r g

S G , Transporte, Einzelfirma

(SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1826). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
St. Gallen vom 15.05.2001 der Konkurs eröffnet worden.

Graubünden – Grisons – Grigioni

31.05.2001

(1635)

Berichtigung des im SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000, Seite 3266, TB-
Nr. 1260 vom 9. 5. 2000. Rödiger und Weidmann AG, in  S t . M o r i t z ,
Ausführung von Malerei-, Sgraffito- und Fassadenarbeiten jeglicher
Art, Schriftenmalerei, Restaurationsarbeiten etc., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3266). [Irrtümlicherweise wurde
Treuhand Morell anstelle von Riedi Berni Theus AG, als Revisionsstelle
eingetragen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treuhand Morell, in Samedan, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Riedi Berni Theus AG, in St. Moritz, Revisions-
stelle.

31.05.2001

(1636)

Martin Hosang SA, in D i s e n t i s / M u s t é r , Gonda, 7180 Disen-
tis/Mustér,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

29. 05. 2001. Zweck:Verlegen von Wand- und Bodenbelägen, Erstellung
von Gerüstarbeiten und Isolationsarbeiten; die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben und veräussern, sich an anderen, ähnlichen Un-
ternehmungen beteiligen und Zweigbetriebe eröffnen. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.

Qualifizierte Tatbestände:

Sachein-

lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Vertrag vom 29.05.2001 und Bilanz per 31.12.2000 von der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Martin Hosang, in Disen-
tis/Mustér, Aktiven von CHF 323’955.04 und Passiven (Fremdkapital)
von CHF 81’743.73 zum Preise von CHF 242’211.31, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000 ausgegeben und CHF 142’211.31 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief an
die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Hosang, Martin, von Disentis/Mustér,
in Disentis/Mustér, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hosang-Arpa-
gaus, Rita, von Disentis/Mustér, in Disentis/Mustér, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Solida Treuhand AG, in Sedrun (Tujetsch), Revisions-
stelle.

31.05.2001

(1637)

Aktiengesellschaft Sanatorium Davos, in D a v o s , Betrieb einer Heil-
stätte in Davos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1999,
S. 7649). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Nijhuis, Gerardus Barend, niederländischer Staatsangehöriger, in Da-
vos, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schoots, Hendricus Gerardus Johannes,
niederländischer Staatsangehöriger, in Davos Platz (Davos), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.05.2001

(1638)

GHV Golfhaus Vulpera AG, in T a r a s p , Bau eines Golfhauses in Vul-
pera Gde, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5735).
Statutenänderung: 18. 05. 2001. Firma neu: IGV Interregionale Golf-
platz Vulpera AG. 
Zweck neu: Erhaltung, Erweiterung und Erneuerung
einer Golfanlage samt Infrastruktur in Vulpera, Gemeinde Tarasp. Die
Gesellschaft kann ihre Anlage selber betreiben oder an Dritte verpach-
ten; sie kann Pacht-, Baurechts- oder Grundstückskaufverträge absch-
liessen und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital
neu: CHF 1’100’000 [bisher: CHF 100’000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 1’100’000. Aktien neu: 1’500 Namenaktien (Stimmrechtsak-
tien) zu CHF 100 und 950 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 400 Na-
menaktien zu CHF 250]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Statutenbe-
stimmung über die beabsichtigte Sachübernahme ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, mit der Einfachen Gesellschaft Clemgia Ta-
rasp, in Vulpera Gde. Tarasp, bestehend aus G. Testa &amp; Co., in St. Moritz
und Fratelli Triacca AG, in Brusio, für die Dauer von 30 Jahren einen
Baurechtsvertrag über eine Baurechtsfläche von 978 m

2

zulasten von

Parzelle 887, Plan 7, des Grundbuches Tarasp und verselbständigt auf
Baurechtsblatt 1043 mit einer Baurechtsfläche von 978 m

2

zu einem

jährlichen Baurechtszins von CHF 3 000 abzuschliessen; der Baurechts-
zins erhöht sich alle 10 Jahre um CHF 1 000 p.a.]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen mit Brief an
die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. [Weiter Statutenänderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Testa, Renato, von Arvigo, in St. Moritz, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Triacca, Gino, von Brusio, in Campascio
Gde. Brusio, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zollinger,
Rolf, von Uster, in Vulpera Gde. Tarasp, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Riedi Berni Theus AG, in St. Moritz, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schorta, Gian-Duri, von
Zernez, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Denoth, Schimun, von Ramosch und Samnaun, in Scuol,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Stesel, Walter, von Brugg, in Vulpera (Tarasp), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Riedi Ruffner Theus AG, in Chur, Revisions-
stelle.

31.05.2001

(1639)

Scomestibles AG in Liquidation,

in  K l o s t e r s - S e r n e u s ,

Führung eines Comestible-Geschäfts (Handel mit Roh- und Traiteur-
produkten, Weinen etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
11. 04. 2001, S. 2723). Gemäss Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Prättigau/Davos vom 14.05.2001 wurde das Konkursver-
fahren mangels Aktiven eingestellt.

31.05.2001

(1640)

Vetsch &amp; Walli Immobilien AG in Liquidation, in D a v o s , Erwerb,
Veräusserung, Verwaltung und Überbauung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1396). Nachdem das Ver-
fahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Ples-
sur vom 25.01.2001 mangels Aktiven eingestellt worden ist, ist die Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
erloschen.

31.05.2001

(1641)

EventCompany CG GmbH, in C h u r , Reichsgasse 44, 7000 Chur, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 05. 2001. Zweck: Besorgung sämtlicher Geschäfte im Zusammenhang
mit der Durchführung von Events &amp; Incentives, Public Relationsveran-
staltungen und Grossanlässe; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie Finanzie-
rungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen
und Grundstücke und Immobilien im In- und Ausland erwerben, nut-
zen, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 65’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cathomen, Claudia, von Fa-
lera, in Falera, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 26’000; Gämperle, Sandro, von
Mosnang, in Felsberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 39’000.

31.05.2001

(1642)

Kulturverein Scharans, in S c h a r a n s , Förderung und Unterstützung
kultureller Veranstaltungen, Verein (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996,
S. 3803). Der Vorstand hat am 25.05.2001 beschlossen, auf den Eintrag
des Vereins im Handelsregister zu verzichten. Da dieser Verein kein
nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe betreibt und somit nicht
eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

31.05.2001

(1643)

City Taxi, Baysun Cilek, in C h u r , Pulvermühlestrasse 20, 7000 Chur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Taxibetrieb. Eingetragene Perso-
nen: Cilek, Baysun, türkischer Staatsangehöriger, in Chur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

31.05.2001

(1644)

Grischa Reinigungen, Luzius Möhr, in I g i s , Calandastrasse 13, 7302
Landquart, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigungen. Einge-
tragene Personen: Möhr, Luzius, von Maienfeld, in Landquart (Igis), In-
haber, mit Einzelunterschrift.

31.05.2001

(1645)

Johann Csögl, in C h u r , Malergeschäft, Gipser- und Renovationsar-
beiten sowie Bodenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001,
S. 1442). Nachdem das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt
wurde, wird die Firma in Anwendung vom Art. 66 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

31.05.2001

(1646)

Martin Hosang, in D i s e n t i s / M u s t é r , Einzelfirma (SHAB
Nr. 252 vom 29. 12. 1995, S. 7051). Die Aktiven und Passiven sind an die
Martin Hosang SA, in Disentis/Mustér, übergegangen. Firma erloschen.

31.05.2001

(1647)

Fredy Management SA, in R o v e r e d o G R , Piazzetta, 6535 Ro-
veredo, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
25. 05. 2001. Scopo: la ricerca, l’intermediazione ed il collocamento di
personale in campo artistico; la società può inoltre partecipare ad azi-
ende che operano nel settore o che comunque svolgono un’attività af-
fine e potrà effettuare tutte quelle operazioni atte a promuovere o a fa-
cilitare il suo sviluppo e il raggiungimento dello scopo sociale, ivi com-
preso l’acquisto e la vendita di beni immobili; la società può aprire suc-
cursali in Svizzera e all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della so-
cietà agli azionisti avvengono mediante pubblicazione nel FUSC. Per-
sone iscritte: Zini, Massimo, da Biasca, in Montagnola, membro, con
firma individuale; Canopoli, Monica, da Lugano, in Barbengo, ufficio di
revisione.

31.05.2001

(1648)

Gidim SA, in C o i r a , l’acquisto, la costruzione, la valorizzazione,
l’amministrazione, la locazione, il finanziamento e la vendita d’immo-
bili, società anonima (FUSC no. 60 del 27. 03. 1998, pagina 2119). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Fischer, Dott. Franco, da Casta-
gnola/Lugano, in Castagnola/Lugano, membro, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Galli Butti, Valeria, da Massagno e
Vacallo, in Lugano, membro, con firma individuale.

31.05.2001

(1649)

Immobiliare Valsart SA, in C o i r a , l’acquisto, la vendita, la costru-
zione, la progettazione e l’amministrazione di beni immobili nonché la
partecipazione a società del ramo, società anonima (FUSC no. 124 del
29. 06. 1994, pagina 3639). Nuove persone iscritte o modifiche:
DARUCO Treuhand GmbH, in Arosa, ufficio di revisione.

31.05.2001

(1650)

Sguoto Claudio, in G r o n o , sul mot, 6537Grono, ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: trasporti di persone "LELE TAXI" . Persone
iscritte: Sguoto, Claudio, da Quinto, in Grono, titolare, con firma indivi-
duale.

Aargau – Argovie – Argovia

31.05.2001

(3673)

ALSTOM Power Consulting AG, in B a d e n , Beratungsleistungen im
Energiebereich usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom

27. 09. 2000, S. 6608). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.

31.05.2001

(3674)

ALSTOM Power O &amp; M AG, in B a d e n , Anlagen der Stromerzeu-
gung und Stromverteilung usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
27. 09. 2000, S. 6608). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.

31.05.2001

(3675)

Bausort AG, in H u n z e n s c h w i l , Entsorgung von Baustellenabfäl-
len usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2245).
Domizil neu: Industriegebiet Schoren, 5502 Hunzenschwil. Weiteres
Geschäftslokal: Hauptstrasse 91, 5032 Rohr. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Beat, von Oberkulm, in Buchs
AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Grossenbacher, Paul, von Trachselwald, in
Huttwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

7. 6. 2001

No 108 – 4277

31.05.2001

(3676)

Buchser AG Möbel, in Z o f i n g e n , Möbelwerkstätte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8715). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: thv AG, in Zofingen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in
Rheinfelden, Revisionsstelle.

31.05.2001

(3677)

Bär Haustechnik AG, in A a r b u r g , Spenglerei-, Sanitär- und Hei-
zungsinstallationsgeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 1999, S. 8715). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: thv AG, in Zofingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle.

31.05.2001

(3678)

Claytec AG, in Z o f i n g e n , Produktion und Vertrieb von Lehmbau-
produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000,
S. 6888). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: thv
AG, in Zofingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle.

31.05.2001

(3679)

Inter Flexa AG, in R e m e t s c h w i l , Handel mit Baumaterial, Bau-
zubehör usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 315).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfammatter,
Rudolf, von Mund und St. Niklaus, in Berikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

31.05.2001

(3680)

Köferli AG, Metzgerei, in D ö t t i n g e n , Betrieb einer Metzgerei,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2999). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand- und Steuer-
beratungsbüro Josef Meier, in Eggenwil, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Organisations und Treuhand AG, in Döt-
tingen, Revisionsstelle.

31.05.2001

(3681)

Lemke Diagnostics AG, in R h e i n f e l d e n , Handel mit und Projek-
tierung von elektrischen Systemen und Instrumenten im Bereich Dia-
gnosen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000,
S. 8250). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: thv
AG, in Rheinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Holzer und Lüthi AG, in Möhlin, Revisionsstelle.

31.05.2001

(3682)

Mobilis Immobilien AG, in S a f e n w i l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8716). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: thv AG, in Zofingen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle.

31.05.2001

(3683)

Omniprax AG, in M u r i A G , medizintechnische Geräte usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3329). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Treiber, Ernst, von
Oberägeri, in Oberägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wigger, Josef, von Wauwil, in Rotkreuz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Windlin, Vinzenz, von Kerns, in Cham, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

31.05.2001

(3684)

Rhygold AG, in M u m p f , Münzen, Medaillen, Ehrenpreise usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8444). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Triebold, Eddie R., von Grenchen,
in Mumpf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Triebold,
Michael, von Grenchen, in Basel, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Triebold-Kellerhals, Rita, von Grenchen, in Mumpf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

31.05.2001

(3685)

Rohrer Gärtnerei AG, in W e g e n s t e t t e n , Gärtnerei usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 950). Domizil neu:
Luss 9, 4317 Wegenstetten.

31.05.2001

(3686)

Samac Vertriebs AG, in M e l l i n g e n , Import, Vermarktung und Ver-
trieb von Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 1999, S. 8716). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: thv AG, in Zofingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle.

31.05.2001

(3687)

Schreinerei Lehmann AG, in S a f e n w i l , Betrieb einer Schreinerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8716). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: thv AG, in Zofin-
gen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv
AG, in Aarau, Revisionsstelle.

31.05.2001

(3688)

Uwatec AG, in H a l l w i l , Unterwasser- und Sportausrüstungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2847). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kanniainen, Arne Tapio genannt
Tapio, finnischer Staatsangehöriger, in Berikon, mit Kollektivprokura
zu zweien.

31.05.2001

(3689)

BAM Burri Automobile Münchwilen GmbH, in  M ü n c h w i l e n
( A G ) , Steinerstrasse 8, 4333 Münchwilen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 05. 2001.
Zweck: Ausführung von Reparaturarbeiten an Fahrzeugen und Booten
im In- und Ausland sowie Verkauf von Fahrzeugen, Booten und Zu-
behör; kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwandter
Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 80’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der nicht
eingetragenen Einzelfirma "Burri Benjamin", in Münchwilen, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 10.05.2001, Aktiven von CHF 68’539.75 und
Passiven von CHF 5’002.85, zum Preis von CHF 63’536.90.–, wovon
CHF 60’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 3’536.90 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Burri, Benjamin, von Basel und Wahlern, in Sisseln,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Burri, Eveline, von Schwarzenberg, in
Sisseln, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Burri, Peter, von Basel und Wahlern,
in Sisseln, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 32’000.–; Burri-Vogt, Erika, von Basel und
Wahlern, in Sisseln, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 32’000.–.

31.05.2001

(3690)

MTS Engineering und Handels GmbH (MTS Engineering and Trade
Ltd liab. Co), 
in A b t w i l , Hofmatt 8, 5646 Abtwil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 03. 2001,
9. 05. 2001. Zweck: Qualitätsengineering, Wirtschaftsberatung, Projekt-
leitungen, Beratungstätigkeit im Bereich von Kabelverarbeitung sowie
Handel mit System- und Baugruppen im öffentlichen Nahverkehr sowie
Handel mit Ersatzteilen im Bahnbereich; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen
verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der er-

loschenen Kollektivgesellschaft "MTS S. Furer &amp; Co", in Abtwil,
gemäss Bilanz per 01.01.2001, Aktiven von CHF 340’113.91 und Passi-
ven von CHF 320’113.91 zum Preis von CHF 20’000.–, der voll auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Furer-Roeder, Sabine, von Heiligenschwendi, in Abtwil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Furer-Roeder, Martin, von Heili-
genschwendi, in Abtwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

31.05.2001

(3691)

Passt scho GmbH, in M e l l i n g e n , Kleine Kirchgasse 7, 5507 Mel-
lingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 05. 2001. Zweck: Führung und Verwaltung von Gastge-
werbebetrieben; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ha-
bertheuer, Gerald, österreichischer Staatsangehöriger, in Mellingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Graf, Hermann, von Wattwil, in Wet-
tingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–.

31.05.2001

(3692)

AOS GMBH, bisher in B a d e n , bildtechnische und elektronische Ap-
parate, Systeme usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 1006). Statutenänderung: 2. 05. 2001. Sitz
neu: R e m e t s c h w i l . Domizil neu: Industrie Rugghölzli 2, Busslin-
gen, 5453 Remetschwil.

31.05.2001

(3693)

Casa e Mobili GmbH, in U n t e r e h r e n d i n g e n , Projektierung
und Planung von Architekturarbeiten sowie Beratung bei Innenein-
richtungsfragen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108
vom 07. 06. 1994, S. 3185). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Canonica, Johny, von Corticiasca, in Stallikon, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: mit Einzelprokura].

31.05.2001

(3694)

Gemeinnützige Wohn- und Siedlungsbau-Genossenschaft "Wasen-
halde", 
in  L a u f e n b u r g , c/o Josef Schnetzler, Friedweg 27, 5080
Laufenburg,

Genossenschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

21. 03. 2001. Zweck: Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnun-
gen, unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht, insbesondere Förde-
rung des preisgünstigen Wohnungsbaus im Sinne des eidgenössischen
Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetzes WEG sowie entsprechen-
der kantonaler oder kommunaler Erlasse; kann Grundstücke oder Im-
mobiliengesellschaften erwerben oder veräussern, Häuser bauen, er-
werben, verwalten oder vermieten sowie Grundstücke oder Teile davon
verkaufen.

Anteilscheine:

CHF 5’000.– und CHF 10’000.–.

Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nach-
schusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, minde-
stens einen Anteilschein zu CHF 5’000.– zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Schnetzler, Josef, von Laufen-
burg und Kaisten, in Laufenburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Siegrist, Herbert, von Fahrwangen, in Leuggern, Vizepräsident
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, René,
von Wolhusen, in Laufenburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Burger, Hans, von Freienwil, in Laufenburg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Wächter, Thomas, von Remigen, in Elfingen, Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.05.2001

(3695)

Raiffeisenbank Safenwil, in S a f e n w i l , Betrieb von Bankgeschäften
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6331). Statu-
tenänderung: 6. 04. 2001. Firma neu: Raiffeisenbank Region Zofingen.

31.05.2001

(3696)

Canon (Schweiz) AG, in M ä g e n w i l , Betrieb eines Handelsunter-
nehmens usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000,
S. 2662), mit Hauptsitz in: Dietlikon. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Heeb, Bernadette, von Altstätten und Zürich,
in Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Daniel, von
Kradolf-Schönenberg, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nyf-
feler, Christian, von Huttwil, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ackermann, Charles, von Mümliswil-Ramiswil, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Minelli, Jean-Marie,
von Arch, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Hans-Peter, von Diels-
dorf, in Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balcon, Ro-
land, von Günsberg, in Uznach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frei, Heinz, von Auenstein, in Möriken-Wildegg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Muckly, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in
Dietlikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salz-
mann, Walter, von Zürich und Eggiwil, in Fislisbach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schweizer, Jürg, von Degersheim, in Dübendorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschuppert, Barbara, von Ettiswil,
in Reinach AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wasser, Stefan, von
Gränichen, in Seengen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.05.2001

(3697)

Bardoscia meCADesign, in G r ä n i c h e n , Mattenstrasse 24, 5722
Gränichen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Maschinenbau als gelernter Maschinen-
zeichner. Eingetragene Personen: Bardoscia, Riccardo, italienischer
Staatsangehöriger, in Gränichen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.05.2001

(3698)

Graffity, junge Mode, Baby-Shop, Kinderkleider, M. Graf, in
R e i n a c h A G , Hauptstrasse 42, 5734 Reinach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verkauf von Umstandsmode, Kinder- und Baby-
Kleidern, Baby-Spielwaren sowie Baby-Zubehörartikel. Eingetragene
Personen: Graf-Tièche, Marceline, von Birrwil und Movelier, in Zetzwil,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Graf, Thomas, von Birrwil, in Zetzwil,
mit Einzelunterschrift.

31.05.2001

(3699)

Hans Zbinden Beratung, Dienste und Mediation für öffentliche Ver-
waltungen, 
in A a r a u , Kasinostrasse 19, 5000 Aarau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Uebernahme von Beratungs-, Dienstlei-
stungs- und Mediationsmandaten von öffentlichen Verwaltungen. Ein-
getragene Personen: Zbinden, Hans, von Wahlern, in Küttigen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

31.05.2001

(3700)

M&amp;B Reinigungen, Max Wüst, in H a u s e n A G , Stückstrasse 14,
Hausen bei Brugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hauswartun-
gen, Unterhalts-, Glas- und Fensterreinigungen. Eingetragene Perso-
nen: Wüst, Max, von Lupfig, in Hausen AG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Wüst-Sellner, Beatrix Monika, von Lupfig, in Hausen AG, mit
Einzelunterschrift.

31.05.2001

(3701)

Maja Eisenegger Spielmann, Buchhalterin mit Fachausweis, in
B r u g g , Rössliackerstrasse 3, 5200 Brugg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen von Buchhaltungen, ausfüllen von Steuerer-
klärungen, Erledigung allgemeiner Büroarbeiten. Eingetragene Perso-
nen: Eisenegger Spielmann, Maja, von Aadorf, in Brugg, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

31.05.2001

(3702)

PERSPEKTIVA-Entwicklungsberatung, Inh. A. Mani, in L e n z -
b u r g , Kapellenweg 3, 5600 Lenzburg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Fachberatung für Personal- und Organisationsentwicklung,
kurzzeitiges lösungsorientiertes Coaching für Führungskräfte und
Teams sowie Konfliktmanagement. Eingetragene Personen: Mani,Ales-
sandro, von Diemtigen, in Schafisheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.05.2001

(3703)

Wollelade Barbara Lehmann, in  S u h r , Tramstrasse 41, 5034 Suhr,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Marken-Unterwä-
sche, Kinderkleidern und Wolle. Übernimmt Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma " Wollelade Mina Bianchi", in Suhr. Eingetra-
gene Personen: Lehmann, Barbara Mina, von Zofingen, in Suhr, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Lehmann, Rudolf Paul, von Zofingen, in
Suhr, mit Einzelunterschrift.

31.05.2001

(3704)

Shell-Service am Zoll Annemarie Meier, in K o b l e n z , Tankstelle
und Kiosk, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1990, S. 425). Firma
neu: Shell-Service Koblenz Annemarie Meier. Domizil neu: Bahnhof-
strasse 21, 5322 Koblenz, [behördliche Aenderung]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Bruno, von Leibstadt,
in Koblenz, mit Einzelunterschrift.

31.05.2001

(3705)

Wollelade Mina Bianchi, in  S u h r , Verkauf von Wolle und Merce-
rieartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 11. 03. 1988, S. 978). Die
Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma "Wollelade Barbara Leh-
mann", in Suhr übergegangen. Firma erloschen.

31.05.2001

(3706)

Hartl &amp; Co, bisher in R e g e n s d o r f , Betriebsberatung auf dem Ge-
biet der EDV usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 1996, S. 901). Sitz neu: Z u r z a c h . Domizil neu: Pfauengasse 5,
5330 Zurzach. Beginn: 1. 01. 1996. Zweck: Betriebsberatung auf dem
Gebiet der EDV, insbesondere im Bereich Hardware; Ausführen von
Installationen und Reparaturen auf diesem Gebiet; Informatikberatung
CAD inklusive Illustrationen. Uebernimmt die Geschäfte mit Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Hannelore Hartl", in Re-
gensdorf, und der erloschenen Kommanditgesellschaft "Hartl &amp; Co", in
Regensdorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartl, Hanne-
lore, österreichische Staatsangehörige, in Zurzach, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Regensdorf]; Hartl, Hubert, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Zurzach, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Regensdorf].

31.05.2001

(3707)

MTS S. Furer &amp; Co, in A b t w i l , Handels- und Ingenieurbüro usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2051). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Aktiven und Passiven sind an die "MTS
Engineering und Handels GmbH", in Abtwil, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

31.05.2001

(2086)

Ammann Informatik AG, in F r a u e n f e l d , Realisierung von EDV-
Projekten, Handel mit Hard- und Software sowie Übernahme von Be-
ratungen und Finanzierungen auf diesem Gebiet. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 1995, S. 2181). Domizil neu: Talbach-
strasse 10, 8502 Frauenfeld.

31.05.2001

(2087)

Faser-Plast AG, in R i c k e n b a c h T G , Herstellung und Vertrieb
von Glasfaser- und Kunststoffprodukten sowie Handel mit Geräten,
Maschinen und technischen Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2386). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Nöh-Klein, Barbara, von Wil SG, in Rickenbach
bei Wil (Rickenbach TG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schadegg, Egon, von Amriswil, in Eggetsbühl (Wängi), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gutknecht, Hansjörg, von Thalheim an der Thur, in Weesen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Kälin, Wilhelm, von Einsiedeln, in Quarten, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift; Kesseli, Pascal, von Gams, in Uz-
nach, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Klein, Josef, deutscher Staats-
angehöriger, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].

31.05.2001

(2088)

Hess Consulting Group AG, in W e i n f e l d e n , Im Sinne einer Hol-
ding-Gesellschaft Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmungen aller Art. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6731). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hess, Rolf, von Wald ZH, in Berg TG,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Häfeli, Rudolf, von Gontenschwil, in Arni-Islisberg (Arni AG),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.05.2001

(2089)

Maron AG, in R o m a n s h o r n , Fabrikation von und Handel mit
Produkten für die Innendekoration, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 12. 06. 1996, S. 3471). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bleiker-Maron, Elisabeth, von St. Gallen, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Water-
house AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maron,Thomas, von St. Gallen, in Uttwil, Präsident und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich,
Delegierter]; Hauri, Daniel, von Reitnau, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Maron, Andreas, von St. Gallen, in
Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maron-Heiz,
Erwin, von St. Gallen, in Romanshorn, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident und Geschäftsführer]; Möhl, Jörg,
von Arbon, in Amriswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Ar-
bon]; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

31.05.2001

(2090)

Veith AG, in  D i e s s e n h o f e n , Fabrikation und Verkauf von Ma-
schinen und Präzisionswerkzeugen, insbesondere die Herstellung von
spitzenlos geschliffenen Teilen nach System Veith. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1994, S. 5671). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pfledderer, Fritz, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Oehringen (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Schen-
ker, Dr. Hans, von Olten und Däniken, in Diessenhofen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pfledderer, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Oehringen
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Einzelprokura]; Klauser, Bernhard, von Krum-
menau, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
BDS Wirtschaftsprüfungs AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

31.05.2001

(2091)

BDO Visura, in W e i n f e l d e n , Amriswilerstrasse 155, 8570 Weinfel-
den, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: BDO Vi-
sura. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 30.12.1932 [letzte Publikation:
SHAB Nr. 1 vom 03.01.2001, S. 4]. Zweck Hauptsitz: Erbringen von
Dienstleistungen in den Geschäftsbereichen einer national und interna-
tional tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, wie

4278 – No 108

7. 6. 2001

Wirtschaftsprüfung, Buchführung, Gestion, Informatik, Steuer-, Rechts-
und Unternehmensberatung, Gutachtertätigkeit, Immobilientreuhand;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Angaben zur Zweig-
niederlassung: Die Unterlagen betreffend die besondere Befähigung als
Revisor sind beim Handelsregister des Kantons Zürich hinterlegt. Ein-
getragene Personen: Hammer, Dr. Thomas, von Solothurn, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Prof. Dr. Conrad,
von Zürich, in Grüningen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Imbach, Martin, von Ruswil, in Halten, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Häfeli, Rudolf, von Gontenschwil, in Arni-Is-
lisberg (Arni AG), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hilty, Dr. Tho-
mas, von Grabs, in Oberbüren, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ja-
quinet, Susanne, von Orny und Solothurn, in Lohn-Ammannsegg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Minder, Peter, von Auswil, in Flawil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nay, Martin, von Breil/Brigels und
Zürich, in Hettlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Richartz,
Heinz, von Hombrechtikon, in Wiesendangen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rindlisbacher, Urs, von Lützelflüh, in Hüttwilen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schiesser, Werner, von Schwändi, in Adliswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trösch, Felix, von Thunstetten, in
Mörschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zanolari, Gianmarco,
von Poschiavo, in Engelburg (Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu
zweien.

31.05.2001

(2092)

Hans Dörig Transporte, in  Z i h l s c h l a c h t - S i t t e r d o r f , Auto-
transporte (Sachtransporte),

Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom

17. 10. 1977, S. 3317). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.05.2001

(2093)

Schlanser &amp; Aebli, in G ü t t i n g e n , Hauptstrasse 24, 8594 Güttin-
gen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 30. 05. 2001.
Zweck: Führen eines Gastronomiebetriebes. Eingetragene Personen:
Schlanser, Doris, von Sumvitg, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift; Aebli, Heinz, von Tägerwilen, in St. Gallen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

31.05.2001

(472)

RIBOCA SA, in C a d e n a z z o , c/o Ristorante del Bosco, Via Monte
Ceneri, 6593 Cadennazzo, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 30. 5. 2001. Scopo: l’acquisto, la vendita, la conduzione e la
gestione diretta o indiretta di esercizi pubblici di ogni genere e tipo, ivi
compresi i ristoranti, i grotti, i canvetti, le trattorie, le birrerie, gli snack-
bar, le osterie, i caffè, i bar, i tea-room, i pub, i circoli o club, le sale gio-
chi, i locali notturni, le discoteche, i night club, i piano bar, gli alberghi, i
motel, i garni, le pensioni, le locande, gli ostelli, le mense, i rifugi, le dis-
coteche e gli hotel. La società può aprire succursali e filiali in Svizzera e
all’estero e partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero. La so-
cietà può acquisire, possedere e vendere beni immobili. La società può
inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro ge-
nere che siano in relazione con lo scopo della società. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Bacciarini, Ivo, da La-
vertezzo, in Locarno, amministratore unico, con firma individuale; Re-
viamco SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

31.05.2001

(473)

Tazio Tatti, in B e l l i n z o n a , Via Cancelliere Molo 21, 6500 Bellin-
zona, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: amministrazioni ed
intermidiazioni in genere. Persone iscritte: Tatti, Tazio, da Bellinzona, in
Bellinzona, titolare, con firma individuale.

31.05.2001

(474)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 434 del 21. 5. 2001, pubblicato
nel FUSC no. 101 del 28. 5. 2001 p. 3987. Studio Genovese Sagl, in
B e l l i n z o n a , Progettazione, perizie, e consulenze per impianti
elettrici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 101 del 28. 5. 2001, pa-
gina 3987). Nuovo recapito: Via dei Gaggini 10a, 6500 Bellinzona.

31.05.2001

(475)

Ciemme Color Sagl, in B e l l i n z o n a , la compra-vendita di prodotti
per carrozzerie, Società a garanzia limitata (FUSC no. 139 del
21. 7. 1999, pagina 4974). Nuove persone iscritte o modifiche: Berri, Re-
nato, da Vogorno, in San Vittore, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 18’000.– [finora: in Monte Carasso]; Berri, Paola,
da Sonogno e Vogorno, in San Vittore, socia e gerente, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 2’000.– [finora: in Monte Carasso].

31.05.2001

(476)

Tecno Shop Sagl, in B e l l i n z o n a , La creazione, la commercializza-
zione, l’acquisto, la vendita di tecnologia informatica, di sistemi di tele-
comunicazione, di sistemi hardware e software, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 27 del 8. 2. 2000, pagina 872). Nuovo recapito: c/o Car-
rara Sandra, Via S. Jorio 6, 6500 Bellinzona.

31.05.2001

(477)

Gruppo Heloma International Sagl in liquidazione, in B e l l i n z o n a ,
l’amministrazione, la tenuta della contabilità, la gestione di uffici e di
personale e della prestazione di servizi, così come ogni altra attività atta
al conseguimento dello scopo sociale, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 64 del 2. 4. 2001, pagina 2436). La società è stata dichiarata in falli-
mento con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del
29.05.2001.

<i>Ufficio di Blenio

31.05.2001

(42)

Maria José Giardelli, in L e o n t i c a , gestione dell’Osteria con allog-
gio all’insegna "Grotto Rubino", Ditta individuale (FUSC no. 146 del
30. 7. 1993, pagina 4006). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Locarno

31.05.2001

(587)

Schindler Elettronica SA, in L o c a r n o , Lo sviluppo, la produzione,
la commercializzazione di componenti elettronici per ascensori e scale
mobili, nonchè la fabbricazione di analoghi sistemi di trasporto e di co-
municazioni, di motori e di... Società anonima (FUSC no. 49 del
12. 03. 2001, pagina 1840). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Gielis, Michel, cittadino belga, in Muralto, vice-direttore, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Di Iorio, Antonio, da
Bellinzona, in Sant’Antonino, con procura collettiva a due.

31.05.2001

(588)

Treuno Management SA, in A s c o n a , La compravendita, l’import e
l’export di prodotti finanziari ed assicurativi, Società anonima (FUSC
no. 90 del 11. 05. 1999, pagina 3126). Nuovo recapito: Via Baraggie 56,
6612 Ascona. Nuove persone iscritte o modifiche: Maciariello, Nicola, da
Tenero-Contra, in Maggia, direttore, con firma individuale; Maciariello,
Sara, da Tenero-Contra, in Maggia, amministratrice unica, con firma in-
dividuale [finora: in Losone].

31.05.2001

(589)

Sascha Sagl, in M u r a l t o , La gestione di un negozio di abbiglia-
mento, giocattoli e accessori per bambini e adulti, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 69 del 09. 04. 2001, pagina 2650). Nuove persone
iscritte o modifiche: Lüscher, Brigitte, da Muhen, in Muralto, socia, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: senza diritto
di firma].

<i>Ufficio di Lugano

31.05.2001

(3115)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5469 del 22. 11. 1999, pubbli-
cato nel FUSC no. 231 del 26. 11. 1999 p. 8043. JALLY SA, in P a r a -
d i s o , l’amministrazione di immobili all’estero, Società anonima
(FUSC no. 231 del 26. 11. 1999, pagina 8043). Nuove persone iscritte o
modifiche: Frölich, Giancarlo, da Brugg, in Pura, amministratore unico,
con firma individuale [non: Fröhlich, Giancarlo].

31.05.2001

(3116)

Arner Consulting SA, in L u g a n o , consulenza patrimoniale, Società
anonima (FUSC no. 251 del 27. 12. 2000, pagina 8841). Nuove persone
iscritte o modifiche: Del Bue, Paolo, da Muzzano, in Muzzano, presi-
dente, con firma collettiva a due [finora: cittadino italiano, in Sorengo];
Bravetti, Nicola, da Castel San Pietro, in Sorengo, membro, con firma
collettiva a due [finora: in Lugano]; Demarchi, Mario, da Sessa, in Biro-
nico, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: in Capolago]; De
Soccio Bassi, Manuela, da Pregassona e Sonvico, in Villa Luganese, vice-
direttrice, con firma collettiva a due [finora: in Agno]; Hvaring, Frode,
cittadino norvegese, in Lugano, con procura collettiva a due con il diret-
tore o un vice-direttore.

31.05.2001

(3117)

Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, in L u g a n o , l’esercizio di
una banca, Società anonima (FUSC no. 243 del 13. 12. 2000, pagina
8490). Persone dimissionarie e firme cancellate: Demarchi, Fabrizio, da
Lugano, in Aldesago (Lugano), con procura collettiva a due; Giovanet-
tina, Giancarlo, da Peccia, in Intragna, vice-direttore, con firma collet-
tiva a due; Casoli, Stefano, da Monteggio, in Lugano, con procura collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Rogna, Stefano, cittadino
italiano, in Lugano, direttore, con firma collettiva a due [finora: direttore
sostituto]; Delgrosso, Carlo, da Riva San Vitale, in Caslano, vice-diret-
tore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con
procura collettiva a due]; Vitali, Enrico, cittadino italiano, in Lugano,
vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione regi-
strata, con procura collettiva a due]; Curti, Roberto, da Mendrisio, in
Morbio Inferiore, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: senza
funzione registrata, con procura collettiva a due]; Selvini, Davide, da Ca-
sima, in Novazzano, con procura collettiva a due [finora: con firma col-
lettiva a due]; Lanfranchi Ciotti, Rosaria, da Poschiavo, in Viganello, con
procura collettiva a due.

31.05.2001

(3118)

Breco SA, in A g n o , vendita e montaggio di componenti edili Breco,
Società anonima (FUSC no. 54 del 17. 3. 1994, pagina 1467). Statuti mo-
dificati: 15. 5. 2001. Nuova ragione sociale: BRECO-Elementi di costru-
zioni SA, Agno. 
Nuove traduzioni della ragione sociale: (BRECO-Bau-
elemente AG, Agno). 
Nuovo scopo: Lo sviluppo, la produzione, il com-
mercio, la vendita e il montaggio di elementi di costruzione BRECO e
di elementi di costruzione di ogni genere. Può partecipare a altre ditte.
Può acquistare, amministrare, vendere e mediare beni immobili. Può
esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o altre che siano in
relazione con lo scopo. Limitazione della trasferibilità: La trasferibilità
delle azioni nominative è limitata dallo statuto. Statuti modificati anche
su punti non soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Bregenzer, Otto, da Ingenbohl, in San Gallo, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bre-
genzer-Schnelli, Christian, da Ingenbohl, in Sursee, presidente, con
firma collettiva a due; Bregenzer-Selva, André, da Ingenbohl, in San
Gallo, delegato, con firma individuale.

31.05.2001

(3119)

COIM - Credit du Lac SA, in L u g a n o , il commercio di valori mobi-
liari, Società anonima (FUSC no. 251 del 27. 12. 2000, pagina 8841). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Minella, Stefano, da Breganzona,
in Breganzona, con procura collettiva a due con Marotta Dott. France-
sco. Nuove persone iscritte o modifiche: Galli, Mario, cittadino italiano,
in Cirimido (I), con procura colletiva a due con Marotta Dott. France-
sco.

31.05.2001

(3120)

ELETTRODATA SUISSE SA, in L u g a n o , la commercializzazione
di sistemi informatici, Società anonima (FUSC no. 86 del 3. 5. 2000, pa-
gina 2965). Persone dimissionarie e firme cancellate: Albisetti, Simone,
da Meride, in Mendrisio, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Rossi, Sandra, da Zurigo, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due.

31.05.2001

(3121)

Fiumelago SA, in M a s s a g n o , amministrare immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 194 del 5. 10. 2000, pagina 6811). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Refiscon SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Clarifida SA, in Lugano, ufficio di
revisione.

31.05.2001

(3122)

Helprem SA in P a z z a l l o , gestione di beni immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 99 del 22. 5. 2000, pagina 3454). Nuove persone iscritte
o modifiche: Braglia, Dott. Enrico, da Cadro, in Montagnola, membro,
con firma individuale [finora: cittadino italiano].

31.05.2001

(3123)

ITC Industry &amp; Trading Consulting SA, in L u g a n o , commercio di si-
stemi di sicurezza, Società anonima (FUSC no. 232 del 2. 12. 1997, pa-
gina 8692). Persone dimissionarie e firme cancellate: Frigeri, Albino, da
Lamone, in Breganzona, amministratore unico, con firma individuale;
Meyer-Franck, Herbert Karl-Heinz, cittadino germanico, in Campione
d’Italia, direttore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: A Marca, Giuseppe, da Leggia, in Breganzona, amministratore
unico, con firma individuale.

31.05.2001

(3124)

Skory SA Impresa Costruzioni, in L u g a n o , esercizio di un’impresa
di costruzione, Società anonima (FUSC no. 167 del 30. 8. 1994, pagina
4829). Persone dimissionarie e firme cancellate: Infanti, Tiziano, da Lu-
gano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Skory, Nicola, da Auressio, in Lugano, vice-presi-
dente, con firma individuale.

31.05.2001

(3125)

Maluna SA, in L u g a n o , operazioni finanziarie, Società anonima
(FUSC no. 102 del 29. 5. 2001, pagina 4028). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

31.05.2001

(3126)

U.S. Universo Sport SA, in P a r a d i s o , promozione dell’immagine di
società sportive, Società anonima (FUSC no. 213 del 5. 11. 1997, pagina
8053). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lu-
gano per trasferimento della sede a Heiden (FUSC del 28.05.2001 no.
101 pag. 3983).

31.05.2001

(3127)

Garage Cassarate SA, in L u g a n o , commercio autoveicoli, Società
anonima (FUSC no. 38 del 23. 2. 2001, pagina 1398). Statuti modificati:
23. 5. 2001.

Nuovo capitale azionario:

CHF 700’000.– [finora:

CHF 200’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 700’000.–.
Azioni: 700 azioni nominative da CHF 1’000.– [finora: 200 azioni nomi-
native da CHF 1’000.–]. Fusione: la società ha assunto, sulla base del
contratto di fusione del 23.05.2001, la Rondauto SA, in Mendrisio
(FUSC no. 30 del 13.02.2001 p.1092), giusta l’art. 748 CO. Bilancio di fu-
sione: 31.12.2000. Attivo: CHF 1’980’275.36. Passivo: CHF 1’378’800.71.
Attivo netto: CHF 601’474.65. La cessione ha luogo mediante rimessa
agli azionisti di 500 nuove azioni nominative da CHF 1’000.– della Ga-
rage Cassarate SA.

31.05.2001

(3128)

KAPPATEST Sagl, in M a n n o , Via Cantonale 27, 6928 Manno, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
16. 5. 2001. Scopo: Progettazione di siti internet, programmazione e ge-
stione degli stessi. Commercializzazione di componenti elettronici,
schede, circuiti, programmi, microchip, elementi per la rilevazione, l’ela-
borazione e la memorizzazione di dati per verifiche, controllo e la sicu-
rezza. Compravendita di computers, elaboratori e materiali attinenti.
Rappresentanza o concessione di ditte operanti nel settore elettronico,
elettromeccanico, componentistica, robotica e programmazione anche
con utilizzo di brevetti o modelli depositati in esclusiva e non. Rappre-
sentanza, concessione o acquisizione di quote di società interessate al
settore ecologico in genere, raccolta differenziata e smaltimento di rifi-
uti, coadiuvata da componentistica sia elettronica che meccanica, con
possibilità di progettazione e realizzazione di impianti parziali o com-
pleti, compresa la gestione degli stessi. Fornitura e manutenzione di ma-
teriali, strumentazioni ed apparecchiature utilizzate nei settori indicati.
Compravendita, noleggio e fittanza di mobili, immobili, macchine, impi-
anti e tecnologie attinenti lo svolgimento delle attività previste nell’og-
getto. Nell’espletamento dell’oggetto di cui sopra, potrà affidare a terzi,
regolarmente abilitati, lo studio, l’assistenza, la direzione lavori, consu-
lenze e perizie. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUCT o FUSC. Persone iscritte: Busolini, Delfo, cittadino itali-
ano, in Milano (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.–; Busolini, Igor, cittadino italiano, in Milano (I), socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 9’000.–; Nava, Gianfranco,
da Lugano, in Ponte Capriasca, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 1’000.–.

31.05.2001

(3129)

Union Artisans Sagl, finora in V i g a n e l l o , articoli tipici, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 15 del 22. 1. 1999, pagina 493). Statuti mo-
dificati: 29. 5. 2001. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Viale dei
Faggi 9, 6900 Lugano.

31.05.2001

(3130)

Djspace Sagl in liquidazione, in B a r b e n g o , ottica, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 41 del 28. 2. 2001, pagina 1508). Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.

31.05.2001

(3131)

Finter Bank Zürich, Filiale di Lugano, in L u g a n o , esecuzione di affari
bancari, Succursale (FUSC no. 89 del 9. 5. 2001, pagina 3481), con sede
principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Solari, Pa-
trizia, da Carona, in Torricella-Taverne, con procura collettiva a due.

<i>Ufficio di Mendrisio

31.05.2001

(889)

ADORNA SA, in M e n d r i s i o , immobili di ogni tipo, Società ano-
nima (FUSC no. 41 del 28. 2. 2001, pagina 1508). Nuovo recapito: Via
Campagna Adorna, 6850 Mendrisio.

31.05.2001

(890)

LINETRONIC TECHNOLOGIES SA, finora in R a n c a t e , appa-
recchiature meccaniche, computerizzate, elettroniche, Società anonima
(FUSC no. 151 del 7. 8. 2000, pagina 5365). Statuti modificati:
29. 5. 2001. Nuova sede: M e n d r i s i o . Nuovo recapito: Via F. Borro-
mini 20, 6850 Mendrisio.

31.05.2001

(891)

PEMAUT SA, in M o r b i o I n f e r i o r e , macchine utensili, macchi-
nari in generale, Società anonima (FUSC no. 78 del 24. 4. 2001, pagina
3017). Statuti modificati: 30. 5. 2001. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–.

31.05.2001

(892)

Rondauto SA, in M e n d r i s i o , il commercio e la manutenzione di
autoveicoli e di loro componenti, di accessori per tali veicoli, di motori
a scoppio, a turbina o elettrici per veicoli, Società anonima (FUSC
no. 30 del 13. 2. 2001, pagina 1092). La società ha deliberato la sua fu-
sione con la "Garage Cassarate SA", in Lugano ( FUSC no. 38 del
23.02.2001 pag. 1398), sulla base del contratto di fusione del 23.05.2001.
Atto pubblico di scioglimento: 23.05.2001. La società è sciolta.

31.05.2001

(894)

Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, in C h i a s s o , la raccolta del
risparmio, l’esercizio del credito, Succursale (FUSC no. 50 del
10. 3. 2000, pagina 1651), con sede principale a: Lugano. Nuove persone
iscritte o modifiche: Rogna, Stefano, cittadino italiano, in Lugano, diret-
tore, con firma collettiva a due [finora: direttore sostituto]; Rossi,
Roberto, da Arzo, in Arzo, direttore sostituto, con firma collettiva a due
[finora: vice-direttore]; De Stefani, Fabio, da Torricella-Taverne, in Ca-
polago, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione
registrata, con procura collettiva a due]; Zanini, Enrico, da Castel San
Pietro, in Novazzano, con procura collettiva a due [finora: con firma col-
lettiva a due].

31.05.2001

(895)

TCT TRANS CONTINENTAL TANK LIMITED, Londra, succursale di
Lugano, 
finora in L u g a n o , trasporto di merci e prodotti chimici, Suc-
cursale (FUSC no. 79 del 20. 4. 2000, pagina 2707), con sede principale a:
Londra. Nuova ditta o ragione sociale della succursale: TCT TRANS
CONTINENTAL TANK LIMITED, Londra, succursale di Chiasso.
Nuova sede: C h i a s s o . Nuovo recapito: Via Odescalchi 18, 6830
Chiasso. Nome della ditta della sede principale: Ditta della sede princi-
pale: TCT TRANS CONTINENTAL TANK LIMITED. Natura giuridica
della sede principale: private company limited by shares. Sede principale:
Londra. Data dei nuovi statuti della sede principale: Data degli statuti
della sede principale: 17.03.2000. Iscrizione nel RC della sede principale:
registro delle società di Cardiff il 17.03.2000 al n° 3950617. Scopo della
sede principale:Trasporto di merci varie e prodotti chimici, a mezzo tanks
propri o noleggiati. Commercializzazione di prodotti in genere, principal-
mente chimici. Prestazione di servizi nel campo dei trasporti, noleggio a
terzi di tanks. Capitale sociale/responsabilità della sede principale: Capi-
tale sociale della sede principale: GBP 15’000.– diviso in 15’000 azioni da
GBP 1.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di ammini-
strazione composto da 1 o più membri. Nuove disposizioni per la succur-
sale: Con verbale del consiglio di amministrazione del 21.05.2001, é stato
deciso il trasferimento di sede della succursale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Wigmore Directors Limited, in Londra (rappresentata da:
Couldridge, Caragh Antoinette, cittadina britannica, in Sark (Channel Is-
lands); Couldridge, Simon Ashley, cittadino britannico, in Sark (Channel
Islands); Lewis, Miriam, cittadina britannica, in Londra; Norton, Gerard,
cittadino britannico, in Monaco MC), membro [come finora]; Pagani,
Giancarlo, da Caneggio, in Lugano, direttore della succursale, con firma
individuale [come finora].

7. 6. 2001

No 108 – 4279

<i>Ufficio di Riviera

31.05.2001

(93)

Helsinn Advanced Synthesis SA, in B i a s c a , prodotti chimici e affini,
Società anonima (FUSC no. 78 del 24. 4. 2001, pagina 3017). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Braglia, Enrico, da Cadro, in Montagnola, am-
ministratore-delegato, con firma individuale [finora: cittadino italiano];
Guainazzi, Paolo, da Iragna, in Iragna, direttore generale, con firma in-
dividuale [finora: cittadino italiano].

Vaud – Waadt – Vaud

28.05.2001

(5756)

Farex Inter AG, à L a u s a n n e , vente, développement et fabrication
de systèmes, appareils et composants relatifs à la technique de la clima-
tisation et de la réfrigération (FOSC du 03.11.1997, p. 7988). STG-Co-
opers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewater-
houseCoopers SA, à Pully.

28.05.2001

(5789)

Caisse d’Epargne et de Crédit, succursale de Morges, succursale de
M o r g e s , société anonyme (FOSC du 06.04.1993, p. 1669). Siège prin-
cipal: Lausanne. La raison sociale est radiée par suite de radiation de la
société au siège principal (FOSC du 25.10.2000, p. 7287).

31.05.2001

(5900)

Advanced XCultures, Monnier, à C h a v a n n e s - d e - B o g i s , com-
merce de produits en rapport avec la culture du chanvre (FOSC du
19.09.2000, p. 6409). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

31.05.2001

(5901)

Atelier le ver à soie, M.-N. Moret, à M o n t r e u x , étuvage, peinture
sur soie, vente de soie et cours de peinture sur soie (FOSC du
23.06.1998, p. 4285). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

31.05.2001

(5902)

Georges Thévenaz, à L u c e n s , forge, maréchalerie, machines agrico-
les (FOSC du 15.11.1954, p. 2921). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.

31.05.2001

(5903)

Melliti Sami, à L a u s a n n e , conseils et organisation de séminaires de
formation (FOSC du 21.03.2000, p. 1898). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.

31.05.2001

(5904)

Silvana Bruno, à L u c e n s , importation et vente de fromage (FOSC du
14.08.1996, p. 4877). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

31.05.2001

(5905)

Tribest, Miroslav Hubik, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , fabrication de
produits alimentaires pour apéro (FOSC du 26.05.1993, p. 2689). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.

31.05.2001

(5906)

Agenca Bardinet L., à M o r g e s , avenue Coderey 6 bis. Menuiserie et
pose d’agencements. Titulaire: Laurent Bardinet, de France, à Morges.

31.05.2001

(5907)

Albert Diringer, à V e v e y , rue des Chenevières 11. Commerce, restau-
ration et accordage de pianos. Titulaire: Albert  Diringer, de  France, à
St-Saphorin (Lavaux).

31.05.2001

(5908)

CAI CTI AGIR INFORMATIQUE S.A., à P r é v e r e n g e s (FOSC
du 29.05.2001, p. 4030). Complément: l’administrateur Maurice Cuérel
est nommé président et l’administrateur Georges Caron secrétaire; tous
deux continuent à signer individuellement. Nouvel administrateur avec
signature individuelle: Yvan Schmutz, de La Tour-de-Peilz, à Préveren-
ges.

31.05.2001

(5909)

Chantevigne S.A., à F r o i d e v i l l e , commerce de vins, liqueurs et
boissons en tout genre (FOSC du 07.04.1999, p. 2231). Statuts modifiés
le 22 mai 2001. Siège transféré à G r a n d s o n , Les Tuileries, rue des
Vergers 21, chez Romain Baudraz. Roger Baudraz n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur: Romain Bau-
draz, d’Agiez, à Grandson, avec signature individuelle.

31.05.2001

(5910)

enterpriseIQ, à L a u s a n n e , société anonyme, fournir des conseils,
des systèmes et des paramètres de mesure en matière d’évalutation de
l’usage de l’information (FOSC du 15.12.2000, p. 8563). Statuts modifiés
le 29 mai 2001. Siège transféré à E c u b l e n s ( V D ) , route de la
Pierre, Victoria House.

31.05.2001

(5912)

KARVEYR SA, à L a u s a n n e , achat, vente et exploitation de cafés-
restaurants (FOSC du 06.04.2001, p. 2601). Statuts modifiés le 17 mai
2001. Siège transféré à L o n a y , route de Chérard 6.

31.05.2001

(5913)

Luxury Brand Development Exploitation S.A., à G l a n d , fabrication,
achat, distribution et vente d’articles d’orfèvrerie, etc. (FOSC du
31.03.2000, p. 2176). La signature de Damien Verrier est radiée. Signa-
ture collective à deux est conférée à Stefan Friedrich, d’Allemagne, à
Anthy-sur-Léman (F), directeur.

31.05.2001

(5914)

M. Fleury et Cie S.A., à L a u s a n n e , installations sanitaires (FOSC
du 09.03.1998, p. 1665). La procuration de Niklaus Meier est éteinte.
Procuration collective à deux est conférée à Patrick-Alain Fevrier, de
Neuchâtel, à Grandvaux.

31.05.2001

(5915)

Orli S.A., à L a u s a n n e , commerce, distribution et représentation de
tout produit; prestations de services (FOSC du 18.05.2001, p. 3767). Le
président Orian Pellet reste seul administrateur et continue à signer in-
dividuellement.

31.05.2001

(5916)

SI La Ruche Founex S.A. en liquidation, à  F o u n e x (FOSC du
03.08.1998, p. 5351). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

31.05.2001

(5917)

S.I. Les Philosophes, Vevey S.A., en liquidation, à V e v e y (FOSC du
17.08.1999, p. 5623). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

31.05.2001

(5918)

Smartphone S.A., à P u l l y , développement et exploitation de systèmes
de télécommunication (FOSC du 23.03.2000, p. 1974). Claude Romy
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. L’administrateur Alain
Nicod est nommé président et signe désormais collectivement à deux.

31.05.2001

(5919)

TFS, à L a u s a n n e , société anonyme, prise de participations (FOSC
du 29.08.2000, p. 5876). Statuts modifiés le 23 mai 2001. Les 341’920 ac-
tions nominatives de CHF 10 sont converties en 683’840 actions nomi-
natives de CHF 5. Capital-actions entièrement libéré: CHF 3’419’200,
divisé en 683’840 actions nominatives de CHF 5.

31.05.2001

(5920)

VFD Carbon SA, à G e n o l i e r , commerce de carbone sous toutes ses
formes et prestations de service dans ce domaine (FOSC du 10.11.2000,
p. 7664). Signature individuelle est conférée à Rolf Deichmann, d’Alle-
magne, à Essen (D), directeur.

31.05.2001

(5921)

Assistcars SA, à L u t r y , route de Bossière 154. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts: 21 mai 2001. But: entreprise de transport de véhicules, ra-
patriement de véhicules à l’étranger; location de véhicules et autres
moyens de transport. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000,
divisé en 100 actions nominatives de CHF 100, privilégiées quant au
droit de vote, et 90 actions nominatives de CHF 1’000, toutes avec res-
trictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité: Feuille offi-
cielle suisse du commerce. Administration: Georges Grossmann, d’Un-
terseen, à Lutry, avec signature individuelle. Réviseur: Revigest SA, à
Marly.

31.05.2001

(5922)

S.C.H. Holding S.A., à C r i s s i e r , route du Bois-Genoud 4. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 22 mai 2001. But: prise de participations à tou-
tes entreprises poursuivant une activité commerciale, industrielle ou fi-
nancière. Capital-actions entièrement libéré: CHF 150’000, divisé en
1’500 actions au porteur de CHF 100. Reprise de biens envisagée: la so-
ciété envisage de souscrire l’intégralité du capital-actions de la société
en formation S.C.H. S.A., à Crissier, au capital de CHF 100’000 entière-
ment libéré. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Administration: Carlos Alves, de Lausanne, à Belmont-sur-Lausanne,
avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Saugy S.A., à Lau-
sanne.

31.05.2001

(5923)

A.C. Informatique Sàrl, à L a u s a n n e , toute activité dans le domaine
de l’informatique (FOSC du 16.03.2000, p. 1788). Nouvelle adresse: rue
de la Borde 55.

31.05.2001

(5924)

Café de l’Hôtel de Ville, Tanner, Desponds, Amicucci S.à r.l., à  L a u -
s a n n e (FOSC du 22.05.1996, p. 2970). Statuts modifiés le 17 mai 2001.
Nouvelle graphie de la raison sociale: CAFE DE L’HOTEL DE VILLE,
TANNER, DESPONDS, AMICUCCI SARL
. Les associés-gérants Ma-
ria Amicucci et Jean-Claude Tanner ont cédé chacun sur leur part qui est
réduite de CHF 9’000 à CHF 7’000, CHF 2’000 à l’associée-gérante Va-
nessa Desponds dont la part est portée de CHF 2’000 à CHF 6’000. Ca-
pital-social porté de CHF 20’000 à CHF 21’000. Capital-social entière-
ment libéré: CHF 21’000. La part de l’associée-gérante Vanessa Des-
ponds est portée de CHF 6’000 à CHF 7’000.

31.05.2001

(5925)

Claude Campiche S.à r.l., à V e v e y , rue des Deux-Marchés 23. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 9 avril 2001. But: com-
merce de porcelaines, verrerie, textiles, couverts de table et articles de
diverse nature. Enseigne: "Au Paradis de la Table", à Vevey, rue des
Deux-Marchés 23.Apport selon convention du 9 avril 2001 et inventaire
au 31 décembre 2000: porcelaines, cristallerie, couverts et articles en mé-
tal, divers objet et cadeaux pour CHF 99’610.–, acceptés pour ce prix,
dont CHF 20’000.– imputés sur le capital, le solde constituant une
créance de l’apporteur contre la société. Capital social entièrement li-
béré: CHF 20’000.–. Associés: Claude Campiche, de Sainte-Croix, gé-
rante avec signature individuelle, pour une part de CHF 19’000.–, et
Marc-Antoine Staub, de Lausanne, pour une part de CHF 1’000.–, tous
deux au Mont-sur-Lausanne. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce.

31.05.2001

(5926)

Ernest Marti S.A., succursale de Lausanne, à L a u s a n n e , entreprise
de transport et agence de voyages (FOSC du 07.07.1999, p. 4616). Siège
principal: Kallnach. La signature d’Alfred Marti, Ernst Marti et Ulrich
Leuenberger est radiée. La succursale est également engagée par la si-
gnature collective à deux d’Heinrich Ernst Marti, de Kallnach, à Aar-
berg, directeur.

31.05.2001

(5927)

IBM (Suisse), succursale de Lausanne, à L a u s a n n e , société ano-
nyme, services et commerce dans le domaine de l’informatique (FOSC
du 03.04.2001, p. 2474). Siège principal: Zurich. Siège de la succursale
transféré à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , rue de l’Industrie 58.
Nouvelle raison sociale de la succursale: IBM (Suisse), succursale de
Bussigny
.

31.05.2001

(5928)

Liebherr Machines de Construction S.A. succursale de Daillens, à
D a i l l e n s , fabrication, réparation, vente, location de machines de
construction (FOSC du 25.08.1997, p. 6198). Siège principal: Rothrist. La
signature de Hans Liebherr est radiée. La succursale est également en-
gagée par la signature individuelle de Willi Liebherr, de et à Obersig-
genthal, président.

31.05.2001

(5929)

Paul Wirz AG, succursale de Lonay, à L o n a y , fabrication et vente
d’appareils, en particulier d’appareils de ventilation (FOSC du
21.11.2000, p. 7906). Avec siège principal à Berne. La succursale est éga-
lement engagée par la signature collective à deux de Roger Baumer, de
Bâle, à Wil (SG).

31.05.2001

(5930)

SGI Ingénierie S.A., succursale de Lausanne, à L a u s a n n e , exploita-
tion de bureaux d’ingénieurs-conseils (FOSC du 28.05.2001, p. 3989).
Siège principal: Genève. Rectificatif: Christian Maillet, Claude
Touilloux et Olivier Tappy sont nommés directeurs adjoints et non di-
recteurs comme publié.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

28.05.2001

(470)

Auto und Moto Albrecht AG, in V i s p , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
46 vom 06.03.2000, S. 1531). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ruppen und Zurbriggen Treuhand AG, in Visp, Revi-
sionsstelle.

28.05.2001

(471)

Sonnenmatte AG, in B e l l w a l d , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 08.11.1999, S. 7593). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Delasoie, Dominique, von Sembrancher und Vollèges, in
Bellwald, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.05.2001

(472)

Bürcher und Steiner Getränke AG, in B r i g - G l i s , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 19.02.1998, S. 1252). Die Vorschriften von Art.
748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

28.05.2001

(473)

Aftil Aktiengesellschaft zur Förderung der touristischen Infrastruktur
von Leukerbad
, in L e u k e r b a d , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 10.05.2001, S. 3533). Firma neu: Aftil Aktiengesellschaft zur Förde-
rung der touristischen Infrastruktur von Leukerbad in Liquidation
. Mit
Verfügung vom 09.05.2001 hat der Bezirksrichter des Bezirkes Leuk
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.

28.05.2001

(474)

RoMaVal GmbH, in S a l g e s c h , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 256 vom 31.12.1999, S. 8917). Firma neu: RoMaVal
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 07.05.2001 hat der Bezirks-
richter des Bezirkes Leuk über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

28.05.2001

(475)

Alpine Village Lauchernalp, in W i l e r ( L ö t s c h e n ) , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 09.06.1998, S. 3909). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Freund, Peter, von Muri bei Bern, in
Muri bei Bern, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Graf, Peter, von Zürich, in Zollikofen, Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bürki, Paul, von Langnau im Emmental, in Bern,
Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meier, Franz, von Waltenschwil, in
Iffwil, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blättler, Peter, von Hergiswil (NW), in Thun, Sekretär der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Hans, von Buochs, in
Effretikon (Illnau-Effretikon), Mitglied der Verwaltung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Künzi, Jakob, von Adelboden, in Adelboden,
Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Bureau de St-Maurice

28.05.2001

(623)

MS CONSULTING Sàrl, à P o r t - V a l a i s , route Cantonale, 1894 Les
Evouettes, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
09.03.2001. But: exploitation d’une fiduciaire, exécution de tous man-
dats; activités comptables, fiscales, expertises, courtage en assurances
ainsi que toute opération convergente à ses buts, y compris immobilière.
Capital social: CHF 20’000. Organe de publication: FOSC et Bulletin
Officiel du Canton du Valais. Capital social libéré à concurrence de CHF
10’000. Personnes inscrites: Kratzer, Alain, de Aeschi bei Spiez, à Aigle,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000; Kratzer, Christian, de Aeschi bei Spiez, à St-Légier (Saint-
Légier-La Chiésaz), associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 10’000.

28.05.2001

(624)

Martial Cheseaux, à R i d d e s , Immeuble Les Choucas, 1918 Mayens-
de-Riddes, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploita-
tion d’une agence immobilière, achat et vente de biens immobiliers. Per-
sonne inscrite: Cheseaux, Martial, de Saillon, à Riddes, titulaire, avec si-
gnature individuelle. [Inscription d’office au sens des art. 552 al. 2 CCS
et 57 al. 4 ORC].

<i>Bureau de Sion

28.05.2001

(776)

ERSING SA, à S i o n , c/o Me Pierre Gauye, rue des Cèdres 5, 1950
Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 18.05.2001. But: ex-
ploitation d’un centre internet-café, de restaurants; financement de so-
ciétés à but analogue; toutes transactions commerciales, immobilières
ou financières convergentes. Capital-actions: CHF 100’000. Capital-ac-
tions libéré: CHF 50’000. Actions: 100 actions au porteur de CHF 1’000.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Wavre, Jean-Pierre,
de Neuchâtel, à Le Grand-Saconnex, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle; Argos Révision Conseil Sàrl, à Genève, organe de ré-
vision.

28.05.2001

(777)

Aymon SA, à A y e n t , exploitation d’une entreprise de terrassements,
transports, aménagements extérieurs, démolition, déménagement et gé-
nie civil, société anonyme (FOSC du 29.10.1998, no 210, p. 7389). Nou-
velle succursale: Sion.

28.05.2001

(778)

Pitteloud SA, à S i e r r e , exploitation d’une entreprise d’installations
sanitaires, de chauffages centraux, d’appareillage, de couverture et de
ferblanterie, société anonyme (FOSC du 02.12.1996, no 234, p. 7430).
Nouvelle adresse postale: case postale 715, 3960 Sierre. Personne et si-
gnature radiée: Marguelisch, Jean-Paul, de Betten, à Saint-Léonard, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux. Inscription ou modifica-
tion de personne: Pitteloud, Jean-Louis, de Sierre, à Sierre, administra-
teur unique, avec signature individuelle [précédemment: président].

28.05.2001

(779)

Raoul Pellanda SA, à S i e r r e , fabrication de macadams asphaltiques,
construction de routes et revêtement de celles-ci ainsi que tous travaux
annexes (FOSC du 03.04.2000, no 66, p. 2222). Insciption ou modifica-
tion de personne: Fiduciaire Fidag SA, à Sion, organe de révision.

28.05.2001

(780)

Comeval SA en liquidation, à M o n t a n a , toutes opérations immobi-
lières et, accessoirement, acquisition, exploitation et vente de brevets, li-
cences, marques et procédés de fabrication, société anonyme (FOSC du
08.06.2000, no 111, p. 3912). Faillite clôturée, selon prononcé du Tribunal
de Sierre du 22.05.2001. Raison sociale radiée.

28.05.2001

(781)

Euro-Objekt SA, à S i e r r e , fabrication, commerce, importation, ex-
portation et vente directe d’ameublement, d’équipement, de matériel et
de machines destinés à la gastronomie et à l’hôtellerie, société anonyme
(FOSC du 03.06.1999, no 105, p. 3716). Nouvelle raison sociale: Euro-
Objekt SA en liquidation
. Société dissoute par suite de faillite, selon
prononcé du Tribunal de Sierre du 25.04.2001.

28.05.2001

(782)

Globo Sàrl, à S i o n , c/o Osvaldo Gomes Soares, Grand-Champsec 17,
1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
23.05.2001. But: exploitation d’une entreprise générale dans le domaine
de la construction, maçonnerie, carrelage, pierres naturelles, peinture et
toute autre activité liée au bâtiment; toute opération mobilières, immo-
bilière, commerciale et financière convergente. Capital social: CHF
20’000. Organe de publication: Bulletin Officiel du Canton du Valais, et
quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Gomes Soares, Os-
valdo, citoyen portugais, à Sion, associé et gérant, avec signature collec-
tive à deux, pour une part sociale de CHF 10’000; Anibal Santos, Gae-
tano, citoyen portugais, à Sion, associé et gérant, avec signature collec-
tive à deux, pour une part sociale de CHF 10’000. Capital social entière-
ment libéré.

28.05.2001

(783)

Pulcinella, Béatrice Morard Sàrl, à S i o n , avenue de Tourbillon 25,
1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
12.04.2001. But: exploitation d’établissements publics; toutes activités
commerciales convergentes. Capital social: CHF 20’000. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Morard, Béatrice, de Chamoson, à
Grône, associée et gérante, avec signature collective à trois, pour une
part sociale de CHF 18’000; Dayer, Nicolas, de Hérémence, à Conthey,
associé et gérant, avec signature collective à trois, pour une part sociale
de CHF 1’000; Brunetti, Fortunato, citoyen italien, à Grône, associé et
gérant, avec signature collective à trois, pour une part sociale de CHF
1’000.

28.05.2001

(784)

Visit’com Sàrl, à S i o n , rue du Scex 21, 1950 Sion, nouvelle société à
responsabilité limitée. Date des statuts: 21.05.2001. But: promotion et
commercialisation de produits et services, par la voie du marketing di-
rect ou indirect, dans le domaine de la télécommunication, de la publi-
cité, du tourisme et des affaires immobilières; toutes affaires convergen-
tes. Capital social: CHF 20’000. Organe de publication: FOSC. Person-
nes inscrites: Lenz, Jürg, de Biglen et Arni, à Sion, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 15’000; Adjiman,
Alexandre, citoyen français, à Berne, associé, avec procuration collec-
tive à deux, pour une part sociale de CHF 5’000. Libération du capital
social: 50%.

4280 – No 108

7. 6. 2001

28.05.2001

(785)

Grenat Groupe Etude Nature Sàrl, à S i o n , études d’impact sur l’envi-
ronnement, études écologiques, etc., société à responsabilité limitée
(FOSC du 12.03.1999, no 50, p. 1658). Nouvelle adresse: c/o M. Bertrand
Fuhrer, chemin des Lilas 6, 1950 Sion 2.

28.05.2001

(786)

Pradalp Sàrl, à S i e r r e , exploitation de restaurants, pubs, bars et tou-
tes opérations convergentes, société à responsabilité limitée (FOSC du
12.01.1999, no 7, p. 201). Nouvelle raison sociale: Pradalp Sàrl en liqui-
dation
. Société dissoute par suite de faillite, selon prononcé du Tribunal
de Sierre du 24.04.2001.

28.05.2001

(787)

Caisse d’Epargne et de Crédit Mutuel de Chermignon, à  C h e r m i -
g n o n , société coopérative (FOSC du 08.08.1990, no 152, p. 3188). Mo-
dification des statuts: 07.07.2000. Personnes et signatures radiées: Bar-
ras, Géo, de Chermignon, à Crans, membre, sans droit de signature; Bar-
ras, Antoine, de Chermignon, à Crans, membre, sans droit de signature;
Cordonier, Pierre-Louis, de Chermignon, à Chermignon, membre, sans
droit de signature; Pralong, Léonce, de Chermignon, à Chermignon,
membre, sans droit de signature; Barras, Olivier, de Chermignon, à
Chermignon, membre, sans droit de signature. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Mittaz, Georges, de Chermignon, à Champlan (Gri-
misuat), vice-président, sans droit de signature; Duc, Gabriel, de Cher-
mignon, à Chermignon, membre, sans droit de signature; Barras, Ga-
briel, de Chermignon, à Chermignon, membre, sans droit de signature;
Pralong, Frédéric, de Chermignon, à Chermignon, membre, sans droit de
signature; Barras, Michel, de Chermignon, à Crans (Chermignon), mem-
bre, sans droit de signature; Barras, Véronique, de Chermignon, à Crans
(Chermignon), membre, sans droit de signature; Cordonier, Anne-Ma-
rie, de Chermignon, à Chermignon, membre, sans droit de signature.
[modifications statutaires non soumises à publication].

28.05.2001

(788)

André Zappellaz, décoration, à S i o n , avenue de Tourbillon 21, 1950
Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: revêtements
muraux, tapisseries, papiers-peints, revêtements de sols, tapis novilon,
parquets, rideaux, meubles, literies, tous travaux liés à la décoration d’in-
térieur; toutes activités commerciales et financières convergentes. Ex-
ploitation d’un commerce à Sion, à l’enseigne "Meystre décoration".
Personne inscrite: Zappellaz, André, de Saint-Jean, à Réchy (Chalais),
titulaire, avec signature individuelle.

28.05.2001

(789)

Atelier d’architecture, Favre J.W. et Fournier N., à S i o n , société en
nom collectif (FOSC du 23.06.1997, no 117, p. 4344). Nouvelle adresse:
route de la Drague 41, 1950 Sion.

28.05.2001

(790)

Carrosserie de l’Autoroute, Pantucci Georges &amp; Fils SNC, à  A r d o n ,
réparations, achats, ventes de vehicules et tous travaux et transactions se
rapportant au travail d’une carrosserie, société en nom collectif (FOSC
du 25.07.1990, no 142, p. 2988). Nouvelle raison de commerce: Pantucci
Georges &amp; Fils, Carrosserie-Thermolaquage
.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

31.05.2001

(1191)

Suky-Bar, Y. Orlusic, à N e u c h â t e l (FOSC du 21.02.1996, p. 1028).
L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actifs et
passifs repris, au sens de l’article 181 CO, par "Suky-Bar, S. Roussey", à
Neuchâtel.

31.05.2001

(1192)

Suky-Bar, S. Roussey, à N e u c h â t e l , rue Abram-Louis-Breguet 13.
Chef de la maison: Roussey Sylvain Raymond Gérard, de France, à Neu-
châtel. Exploitation d’un snack-bar. Reprise des actifs et passifs, au sens
de l’article 181 CO, de la raison individuelle "Suky-Bar, J. Orlusic", à
Neuchâtel. Procuration individuelle a été conférée à Roussey-Soares
Ferreira Deolinda, du Portugal, à Neuchâtel.

31.05.2001

(1193)

BREITLING CHRONOMETRIE SA, à  L a C h a u x - d e - F o n d s
(FOSC du 02.10.2000, p. 6721). Les pouvoirs de Lüthi Patrice sont ra-
diés. Signature collective à deux a été conférée à Yerly Yvan, de Pont-la-
Ville, à Bevaix, directeur-général.

31.05.2001

(1194)

CD Electricité-Téléphone SA, en liquidation, à N e u c h â t e l (FOSC
du 30.07.1997, p. 5460). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée.

31.05.2001

(1195)

CSEM Centre Suisse d’Electronique et de Microtechnique SA - Re-
cherche et Développement
, à N e u c h â t e l (FOSC du 26.02.2001,
p. 1445). Procuration collective à deux a été conférée à Droxler Sté-
phane, de La Chaux-du-Milieu, à La Chaux-de-Fonds, et Matthey-Junod
Yves, du Locle, aux Geneveys-sur-Coffrane.

31.05.2001

(1196)

Tempus Concept Sàrl, en liquidation, à N e u c h â t e l , développement,
mise en place et commercialisation de concepts horlogers, etc. (FOSC
du 02.10.1996, p. 5978). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée.

31.05.2001

(1197)

Roth Echafaudages SA, à B e v a i x (FOSC du 30.05.2001, p. 4075). La
publication de l’inscription n°1149 du 23.05.2001 (FOSC du 30.05.2001,
p. 4075) est rectifiée en ce sens que Fankhauser Walter est originaire de
Trub (et non pas de Treub).

31.05.2001

(1198)

Ocsid SA, à N e u c h â t e l , exploitation, acquisition et vente d’établis-
sements publics, etc. (FOSC du 07.01.2000, p. 122). Brodard Samuel, de
Pont-la-Ville, à Bonnefontaine, est membre du conseil d’administration,
avec signature collective à deux.

Genève – Genf – Ginevra

21.05.2001

(5768)

ROBECO INSTITUTIONAL ASSET MANAGEMENT (SUISSE)
SA
, à V e r n i e r , exécuter tous mandats de recherches, etc. (FOSC du
02.03.2001, p. 1594). Nouvelle raison sociale: Robeco (Suisse) SA [Ro-
beco (Schweiz) AG] [Robeco (Svizzera) SA] [Robeco (Switzerland)
Ltd
]. Statuts modifiés le 03.05.2001. Hendriks Ruud G.C. n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. van Someren Gréve Evert
Willem, des Pays-Bas, à Laren (NL), est membre et président du conseil
d’administration, avec signature collective à deux.

22.05.2001

(5784)

Cenovis AG, précédemment à R h e i n f e l d e n (FOSC du 04.09.2000,
p. 6027). Nouveau siège: G e n è v e , rue de la Tour-de-l’Ile 4. La raison
sociale exacte est: Cenovis SA [Cenovis AG] [Cenovis Ltd]. Statuts ori-
ginaires des 11.05.1931 et 01.06.1931, modifiés en dernier lieu le
17.05.2001. But: vente de produits alimentaires, dont elle assure ou sous-
traite le développement, la production, la commercialisation et la distri-
bution, ainsi qu’opérations commerciales s’y rapportant. Capital-ac-
tions: CHF 800’000, entièrement libéré, divisé en 8’000 actions de CHF
100, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Com-

munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Yag-
chi Michel, de Winterthur, à Lancy, président, Guemara Frank, de Mey-
rin, à Meyrin, secrétaire, et Fischer Didier, du Grand-Saconnex, à Avully,
délégué; avec signature collective à deux du président avec un autre ad-
ministrateur. Réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à
Genève.

28.05.2001

(5951)

AAA ABACADABRA SERRURIER 24H/24H, GINJA PAULO, à
G e n è v e , rue de Chantepoulet 9. Chef de la maison: Ginja Paulo Ma-
nuel Filipe, du Portugal, à Genève. Dépannage serrures 24h/24h, serru-
rerie; pose de serrures, coffres-forts et clés.

28.05.2001

(5992)

IA, INTERNATIONAL AUCTIONEERS SA [IA, INTERNATIO-
NAL AUCTIONEERS AG
] [IA, INTERNATIONAL AUCTIO-
NEERS Ltd
], à G e n è v e rue de l’Athénée 2. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 26.04.2001. But: toutes activités, en Suisse et à l’étran-
ger, dans le domaine des vente aux enchères, vente, courtage, expertise
d’oeuvres d’art; promotion desdites activités, soit notamment édition de
catalogue, de sites Internet, création d’une base de données et transmis-
sion sur les réseaux Internet/extranet de données et d’informations re-
latives au domaine de l’art et des objets de valeurs. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 10, au por-
teur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
courrier recommandé ou avec accusé de réception ou télécopie si leurs
nom et adresse sont tous connus. Administration: Pirker Christian, de
Genève, à Genève, administrateur unique, avec signature individuelle.
Réviseur: "Vago &amp; Urech société fiduciaire", à Corsier-sur-Vevey.

29.05.2001

(6034)

Bank Jacob Safra (Schweiz) AG, précédemment à Z u r i c h (FOSC du
14.12.2000, p. 8518). Nouveau siège: G e n è v e , quai de l’Ile 13. Statuts
originaires du 30.03.1982. Nouveau statuts du 10.04.2001. Nouvelle
raison sociale: Banque Jacob Safra (Suisse) SA [Bank Jacob Safra
(Schweiz) AG
] [Banca Jacob Safra (Svizzera) SA] [Bank Jacob Safra
(Switzerland) Ltd
]. But: exploitation d’une banque exerçant au niveau
international. Capital-actions: CHF 300’000’000, entièrement libéré, di-
visé en 3’000’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts:
Fusion: lors de l’augmentation du capital-actions du 08.11.2000, la so-
ciété a repris l’actif et le passif, au sens de l’art. 748 CO, de la société
"Arfas Immobilien AG", à Zurich, selon contrat du 08.11.2000 et bilan
au 31.07.2000, comportant un actif de CHF 32’499’676.70 et un passif
envers les tiers de CHF 32’249’676.70, en contrepartie duquel ont été re-
mises 2’500 actions de CHF 100, nominatives; de même que l’actif et le
passif, au sens de l’art. 748 CO, de la société "Cetonia AG", à Zoug, se-
lon contrat du 08.11.2000 et bilan au 31.12.2000, comportant un actif de
CHF 20’096’744.40 et un passif envers les tiers de CHF 19’996’744.40,
en contrepartie duquel ont été remises 1’000 actions de CHF 100, nomi-
natives. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée, contre accusé de réception, télégramme ou FOSC.
Administration: Safra Joseph Yacoub, du Brésil, à Sao Paulo (BRA),
président, Vernet Jaques, de et à Genève, vice-président, Galvêas Er-
nane, du Brésil, à Rio de Janeiro (BRA), Grete Ulrich, de Bassersdorf,
à Zumikon, et Loosli Pierre-Alain, de Genève, à Genthod, lesquels si-
gnent collectivement à deux. Signature collective à deux de Benhamou
Joseph, de et à Genève, et de Sassoon Elie Vivien, du Brésil, à Cologny,
tous deux membres de la direction générale. Signature collective à deux,
limitée à l’établissement principal, de Bandler Olivier, de et à Versoix,
Frossard Claude, de Liddes, à Vauderens, Kahana Gabriel, des USA, à
Genève, Kleinbauer Richard, des USA, à Prangins, Lehmann Eric, de
Langnau im Emmental, à Onex, Lehmann Thierry, de Worb, à Thonon-
les-Bains (F), Muller Roland, de Waldkirch, à Prangins, et Rousset Da-
niel, de France, à Chatillon-en-Michaille (F), tous membres de la direc-
tion. Signature collective à deux, limitée à l’établissement principal, Ba-
bul Ricardo, du Chili, au Grand-Saconnex, Barakat Rony, de Lancy, à
Collonge-Bellerive, Barzilay Albert, de et à Genève, Bertrand Danielle,
de France, à Saint-Jean-de-Gonville (F), Bucher Roger, de Lucerne, à
Trélex, Crémieux Pascal, de Reute (AR), à Lausanne, Jacquet Jocelyne,
de France, à Sciez (F), Kassin Ricardo, de Colombie, à Genève, Mamane
Robert, de Prangins, à Nyon, Marcovitch Olivier, de et à Genève, Meier
Robatel Rosmarie, de Prez-vers-Noréaz, à Genève, Ricchiuto Antonio-
Claudio, d’Italie, à Tolochenaz, Rozanes Mordechai, d’Israël, à Tannay,
et Vioud Joelle, de France, à Savigny (F). Procuration collective à deux,
limitée à l’établissement principal, de Arena Antonino, d’Italie, à Lau-
sanne, Egetemeyer Sonia, de Meyrin, à Genève, Fangazio-Fra Sandra,
de et à Genève, Marchetti Paul, du Royaume-Uni, à Nyon, Myget Steve,
de L’Isle, à Pully, et Scalisi Giannina, de et à Genève. Les pouvoirs de
Schlegel Andreas, Meier Ernst, Bommer Rudolf, Kimche Jean-Paul, de
même que la procuration de Balleys Yann, Feuz Béatrice et Merdian
Ida, sont radiés. "PricewaterhouseCoopers AG" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "Deloitte &amp; Touche Experta SA", succursale à Ge-
nève.

29.05.2001

(6036)

COLLIERS AMI SA [COLLIERS AMI Ltd] [COLLIERS AMI AG],
à G e n è v e , rue du Marché 20. Nouvelle société anonyme. Statuts du
22.05.2001. But: études et conseils d’entreprise en investissement, en
évaluation, en recherche d’implantation et en développement immobi-
lier, ainsi que négociation de contrats immobiliers. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomi-
natives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée ou citation remise contre récé-
pissé. Administration: Ackeret Christoph, de Seuzach, à Zollikon, prési-
dent, Micheli François, de Genève, à Bardonnex, vice-président et délé-
gué, Pedrazzini Lorenzo, de Campo (Vallemaggia), à Genève, secrétaire
et délégué, et Beier Roger, d’Untersiggenthal, à Arni (AG), délégué, les-
quels signent collectivement à deux. Réviseur: "Ernst &amp; Young SA",
succursale à Lancy.

30.05.2001

(6042)

Jean-Jacques Després, à P l a n - l e s - O u a t e s , décoration d’inté-
rieurs. (FOSC du 10.03.1992, p. 1096). Nouveau siège: G e n è v e , che-
min de Grange-Canal 24.

30.05.2001

(6043)

Métraux Suzanne, à C o l l o n g e - B e l l e r i v e , fabrication et vente
de bijoux fantaisie. (FOSC du 06.12.2000, p. 8315). Nouvelle raison de
commerce: Métraux Suzanne, La Boutique aux Perles.

30.05.2001

(6044)

Giuseppa Bozzi, à G e n è v e , rue des Buis 6. Chef de la maison: Bozzi
Guiseppa, d’Italie, à Confignon. Exploitation d’un salon de coiffure à
l’enseigne "Tina Coif".

30.05.2001

(6045)

Alcifinance SA, à G e n è v e , opérations financières; etc. (FOSC du
18.12.2000, p. 8615). "Société de Révision Bancaire SRB" n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lausanne.

30.05.2001

(6046)

Barclays Bank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 08.05.2001, p. 3441).
Les pouvoirs de Kengelbacher Marcel sont radiés. Signature collective
à deux, limitée à l’établissement principal a été conférée à Spirk Alexan-
dre de Lausanne, de Genève.

30.05.2001

(6047)

Société Immobilière Bernex-Salève, à B e r n e x , société anonyme
(FOSC du 02.11.1999, p. 7463). "Société Fiduciaire Sofidad SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Vifro Révisions et Conseils
SA", à Nyon.

30.05.2001

(6048)

Bunge Agribusiness SA, à G e n è v e , activités commerciales, etc
(FOSC du 03.04.2001, p. 2475). Gillioz Pierre, de Grône, à Genève et
Schroeder Poul, du Danemark, à Anières, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. Nouvelle adresse: rue de
Villereuse 22.

30.05.2001

(6049)

Cogecot Cotton Company SA, à G e n è v e , commerce de matières
premières et de produits industriels finis ou semi-finis, etc (FOSC du
19.02.1999, p. 1160). Statuts modifiés le 23.05.2001 sur un point non sou-
mis à publication.

30.05.2001

(6050)

Egg-Telsa SA, à G e n è v e , commerce et représentation de matériel et
appareillage électrique, etc (FOSC du 24.12.1998, p. 8817). Procuration
collective à deux avec le président a été conférée à Anzalone Michel, de
Vernier, à Genève.

30.05.2001

(6051)

Elf International Services E.I.S. SA, à G e n è v e , fourniture de servi-
ces et de personnel, etc. (FOSC du 04.07.2000, p. 4524). L’administrateur
Malavallon Christophe est maintenant domicilié à Le Vaud et continue
à signer collectivement à deux. Signature collective à deux a été confé-
rée à Van Deuren Régis, de France, à Genève, directeur.

30.05.2001

(6052)

Elf International Services E.I.S. SA, à G e n è v e , fourniture de servi-
ces et de personnel, etc. (FOSC du 14.03.2001, p. 1905). Ducret Domini-
que n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Despont Lau-
rent, de Genève, à Chavanne-de-Bogis, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux.

30.05.2001

(6053)

"Geneva News" Publishing Company SA, à G e n è v e , édition, publi-
cation et vente de la revue "Geneva News and International Report",
etc (FOSC du 06.04.2001, p. 2603). Statuts modifiés le 11.05.2001 sur un
point non soumis à publication. De Mello Padma et Lipman Geoffrey
H. ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les adminis-
trateurs Yamani Hani A. Z., nommé président et Roch Jean-Claude, jus-
qu’ici président, continuent à signer collectivement à deux.

30.05.2001

(6054)

GENPHARM SA, à V e r s o i x , dans le cadre d’opérations de négoce
international étranger, etc. (FOSC du 08.03.1999, p. 1523). Signature in-
dividuelle a été conférée à Barbu Adrian, d’Allemagne, à Versoix, direc-
teur.

30.05.2001

(6055)

JP Capital Management SA, à G e n è v e , activités et prestations de
services dans le domaine de la gestion de fortunes, etc (FOSC du
17.05.2000, p. 3331). Nouvelle adresse: rue du Marché 40.

30.05.2001

(6056)

PARTENAVIA SA, à G e n è v e , prestation de services liés au négoce
international, etc (FOSC du 23.03.1999, p. 1894). Nouvelle raison so-
ciale: VULCANAIR SA. Statuts modifiés le 27.04.2001.

30.05.2001

(6057)

Société Immobilière du Boulevard du Pont d’Arve No 25, en liquida-
tion
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 29.06.1999, p. 4358). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée.

30.05.2001

(6058)

Priban SA, à G e n è v e , conseils financiers, etc (FOSC du 27.11.2000,
p. 8068). "Fidroba SA, Genève" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"Fiduciaire Wuarin &amp; Chatton Société Anonyme", à Genève.

30.05.2001

(6059)

B. Rusterholz, confiseur SA, à G e n è v e , exploitation d’une confiserie
à Genève, et activités s’y rapportant, etc (FOSC du 06.05.1998, p. 3074).
Rusterholz Catherine n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. Rusterholz Benny, jusqu’ici secrétaire, reste seul administrateur et
continue à signer individuellement. Nouvelle adresse: cours de Rive 5.

30.05.2001

(6060)

Imexpro AG, précédememnt à S t - G a l l . (FOSC du 05.11.1997,
p. 8050). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Rhône 14. Statuts originai-
res du 27.04.1973. Nouveaux statuts du 16.05.2001. Nouvelle raison so-
ciale: Swiss Fidelity Trust SA. Nouveau but: société fiduciaire (Trust
Company) donnant des conseils d’investissement en Suisse aux sociétés
étrangères; rédaction d’études économiques et d’exploitation générale
pour des projets de sociétés de participations en Suisse et dans les pays
de l’Union Européenne; consultation dans les secteurs financiers et éco-
nomiques, étude de marchés. Capital-actions: CHF 50’000, entièrement
libéré, divisé en 50 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cité: FOSC. Tövisathi Werner et Tövisathi Breda ne sont plus adminis-
trateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Noser Max E., de
Oberurnen, à Wil (SG), administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. "Jusimo AG" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Stoffel
Consulting GmbH", à Baar.

30.05.2001

(6061)

Terimob SA, à G e n è v e , exploitation et location de biens ou droits
immobiliers, etc (FOSC du 24.02.1999, p. 1266). "Excor Conseil et Révi-
sion SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "BfB Société Fiduciaire
Bourquin Frères et Béran SA", à Genève.

30.05.2001

(6062)

Transtec SA, à G e n è v e , promotion et commercialisation de produits
et techniques pour l’industrie et laboratoires (FOSC du 18.12.2000,
p. 8615). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
28.05.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Transtec SA,
en liquidation
. Bellasi-Quadri Libero n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Liquidatrice: Sogesal SARL, à Genève. Adresse de li-
quidation: route de Frontenex 86 bis, c/Sogesal SARL.

30.05.2001

(6063)

Uni Clinical Laboratoires UCL Engineering SA, à G e n è v e , presta-
tions de services, etc. (FOSC du 29.12.1999, p. 8846). Corthésy Roland
n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Payro Mi-
guel, sont radiés. Fischer Claude, de Dottikon, à Nyon, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Nouvelle
adresse: place Cornavin 12.

30.05.2001

(6064)

CARLTHY SARL, à G e n è v e , création, achat, vente et exploitation
d’établissements publics, etc. (FOSC du 26.03.2001, p. 2226). La procu-
ration de Fumasoli Alain, est radiée. Procuration collective à deux avec
le gérant a été conférée à Meldem Alain, de Bière, à Peillonnex, F.

30.05.2001

(6065)

Prest Services Info SARL, à  T h ô n e x , prestation de services, etc
(FOSC du 14.03.2001, p. 1906). Nouvelle adresse: chemin du Foron 16.

30.05.2001

(6069)

Association Al-Zahra, à G e n è v e . Nouvelle association. Statuts du:
06.04.2001. But: organisation d’activités scolaires et extra-scolaires pour
enfants, jeunes et adultes, de type scolaire, culturel, créatif, artistique et
sportif. Ressources: cotisation des membres; dons, legs, produits des ac-
tions et des manifestations; subventions. Administration: comité. Kuz-
bari Amal, du Maroc, à Cologny, nommée présidente, Ben-Ali Sarra, de
Vernier, au Petit-Saconnex, secrétaire et Ben-Ali Sana, de Vernier, à Ge-
nève, toutes membres du comité. Signature collective à deux de Kuzbari
Amal et Ben-Ali Sarra.

7. 6. 2001

No 108 – 4281

30.05.2001

(6070)

International Association of Safe Injection Technology, à  G e n è v e ,
Grand-Rue 25. Nouvelle association. Statuts du: 04.05.2001. But: à l’ex-
clusion de transactions commerciales, promouvoir et encourager l’adop-
tion de standards, de directives, de matériel éducatif et scentifique qui
facilitent le développement et la prolifération de toute technologie em-
pêchant la réutilisation de seringues, notamment la technologie de mise
hors de service automatique. Ressources: cotisations; dons et autres
contributions; fonds reçus des opérations de l’Association ou qui lui re-
viennent d’une autre manière. Administration: Comité de direction.
Signature collective à deux de Ackelsberg Sholom, des Etats-Unis, à
Franklin Lakes, USA, Dierick William, de Belgique, à Louvain, BEL,
Koska Marc, de Grande-Bretagne, à Londres, GBR, Minix Larry,
d’Allemagne, à Neustadt, Salerno Lillian, des Etats-Unis, à Divone, F,
Schoenfield Joel, des Etats-Unis, à Farmingdale, USA, et Simon Bernd,
d’Allemagne, à Bad Homburg, D, tous membres du comité de direction.

30.05.2001

(6071)

International Energy Institute, à G e n è v e , rue du Rhône 14. Nouvelle
association. Statuts du: 22.05.2001. But: à l’exclusion de toute transac-
tion commerciale, l’avancement de l’engagement académique, diploma-
tique et socio-économique dans les pays dotés d’une capacité de pro-
duction ou d’exportation substantielle de pétrole brut et d’autres res-
sources stratégiques d’énergie globale, en vue de promouvoir l’interac-
tion et la coopération internationale la plus large possible entre ces pays
et d’autres entités géopolitiques en Asie, Amérique du Nord, Europe,
Afrique du Sud, Afrique, et au Moyen-Orient. Ressources: cotisations;
dons et autres contributions; fonds reçus des opérations de l’Association
ou qui lui reviennent d’une autre manière. Administration: Comité de
direction. Signature collective à deux de Dzhaad Egbune-Otman Patris,
de Russie, à Vienne, président, et Mikoyan-Iariko Artem, de Russie, à
Vienne, secrétaire, tous membres du comité de direction.

30.05.2001

(6072)

ASSOCIATION "University of Finance", à G e n è v e , rue de l’Athé-
née 24. Nouvelle association. Statuts du: 22.03.2001. But: formation aca-
démique et continue, mandats avec les tiers et développment de la
connaissance et du savoir dans le domaine financier, activités culturelles
en vue d’améliorer les sciences financières. Ressources: cotisations,
dons, héritage ou leg, écolage. Administration: comité de direction. Si-
gnature individuelle de Gacem Brahim, nommé président, de Genève, à
Versoix, et de Kahn Francis, de Zurich, à Genève, vice-président, tous
deux membres du comité de direction.

30.05.2001

(6073)

Verein für deutschen Schulunterricht, à V e r n i e r , création et exploi-
tation d’une école de culture générale, etc, association (FOSC du
19.06.2000, p. 4123). Les pouvoirs de Altherr Patricia et Kamp Antje,
sont radiés. Iven Nicole, d’Allemagne, à Cessy, F, secrétaire et Cless
Karlheinz, d’Allemagne, à Genève, sont membres du comité; ils signent
collectivement à deux avec le président ou le vice-président.

30.05.2001

(6074)

World Trade Point Federation, à G e n è v e , avenue de la Paix 8-14,
C/Palais des Nations, CNUCED/UNCTAD. Nouvelle association. Sta-
tuts du: 10.11.2000. But: encourager un grand nombre d’acteurs, en par-
ticulier les petites et moyennes entreprises, plus particulièrement celles
des pays les moins avancés, à participer au commerce international; ré-
duire les coûts de transaction y afférents; contribuer à la simplification
et à l’harmonisation des procédures de commerce au niveau mondial et
de leur donner accès aux technologies les plus récentes de l’information.
Ressources: cotisations des membres; revenus réalisés dans le cadre des
activités de l’association; contributions; subventions volontaires. Admi-
nistration: Comité. Signature collective à deux avec celle de Masier
Bruno, d’Argentine, à Buenos Aires, BRA, nommé président, de Sy Abi-
bou, du Sénégal, à Dakar, SN, vice-président, Ahmed Mostafa Said,
d’Egypte, au Caire, EGY, directeur, Doubre Philippe, de Genève, à
Rolle et Agrawal Shyam S., d’Inde, à New Delhi, IND, directeur.

30.05.2001

(6075)

ALEXOIL SA, à G e n è v e , route de Frontenex 51, c/Cofid SA. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 25.05.2001. But: commerce internatio-
nal, import, export; commerce des dérivés du pétrole. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: El Gelda
Emad El Said Youssef Saad, d’Egypte, à Héliopolis, EGY, président,
Moshen Tarik, de Vétroz, à Genève, secrétaire, et Sherif Mohamed Idris,
de et à Genève, lesquels signent individuellement. Réviseur: "Cofacto-
ring SA", à Genève.

30.05.2001

(6076)

Laura Damus SA en liquidation, précédemment à F r i b o u r g . (FOSC
du 29.07.1999, p. 5185). Nouveau siège: G e n è v e , rue de la Scie 4-6,
c/Unifiduciaire Genève. La dissolution de la société est révoquée par
décision de l’assemblée générale du 18.05.2001. Nouvelle raison sociale:
Gestaurant SA. Statuts origianires du 29.03.1993, modifiés le 28.05.2001.
But: exploitation d’établissements publics, principalement de restau-
rants, ainsi qu’opérations s’y rapportant.Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Or-
gane de publicité: FOSC. Administration: Moulin Edmond, d’Ormont-
Dessus, à Genève, administrateur unique, avec signature individuelle.
Réviseur: "Unifiduciaire Genève", à Genève.

30.05.2001

(6077)

Pelmah SA, à G e n è v e , acquisition et exploitation de locaux en PPE
dans l’immeuble sis avenue de Champel 26. (FOSC du 09.05.2001,
p. 3483). Elfen Marcel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Weil Benador Anita, de et à Genève, présidente et Benador Daivy,
de et à Genève, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture individuelle.

30.05.2001

(6078)

PLC DS SA, à G e n è v e , accès à Internet et à toutes télécommunica-
tions en utilisant le réseau électrique. (FOSC du 09.02.2001, p. 1020).
Demaurex Patrick et Demaurex Alfred ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Armour Monika, d’Olten, à Trélex, est admi-
nistratrice unique avec signature individuelle . "Safidux SA Société de
révisions et de contrôles fiduciaires à Fribourg, succursale de Genève"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Audiconsult SA", à Genève.
Nouvelle adresse: rue du Cendrier 15, c/Audiconsult SA.

30.05.2001

(6079)

Prescot &amp; Ko SA, à G e n è v e , commerce international, etc. (FOSC du
22.05.2001, p. 3859). Signature collective à deux a été conférée à Diallo
Olivier; sa procuration est radiée.

30.05.2001

(6080)

SBI Projets SA, à C h ê n e - B o u g e r i e s , prise de participations de
biens immobiliers, mobiliers, etc (FOSC du 15.07.1997, p. 5003). Nou-
veau siège: G e n è v e , rue Pierre-Fatio 12, c/Fiduciaire Nouvelle SA.
Statuts modifiés le 17.05.2001. Ador Jean-Pierre n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Grobet Bernard, de Vallorbe, à Hermance,
est administrateur unique, avec signature individuelle. "François Co-
chet, Bureau de gestion comptable" n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: "SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA".

30.05.2001

(6081)

WINCOR SA, à G e n è v e (FOSC du 07.07.2000, p. 4650). But modi-
fié: commerce, importation de pétrole, de produits dérivés du pétrole, de
produits manufacturés ou non ainsi que de matières premières brutes et
ou raffinées et ou triturées de même qu’investissements dans des unités
de production, de raffinage, de trituration, de transformation, de trans-
port et de stockage, de facilités portuaires ainsi que toute autre activité.

Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 10’000’000 par l’émission
de 9’900 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF
10’000’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 1’000,
au porteur. Statuts modifiés le 22.05.2001.

30.05.2001

(6082)

LRS Architectes SARL, à G e n è v e , rue de Richemont 10. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 22.05.2001. But: activités né-
cessaires à l’exercice de la profession d’architecte ainsi que prise de par-
ticipations mobilières ou immobilières non soumises à la LFAIE. Capi-
tal: CHF 21’000. Associés: Lin Laurent, de et à Genève, Robbe Alain, de
et à Genève, et Seiler Rolf, de Prato (Leventina), à Genève, pour une
part de CHF 7’000 chacun. Gérants: les associés Lin Laurent, Robbe
Alain et Seiler Rolf avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

30.05.2001

(6083)

Medsol SARL, à G e n è v e , place du Bourg-de-Four 8. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 28.05.2001. But: importation, re-
présentation, promotion, conseils, dégustation et vente, y compris vente
à l’emporter, de prosuits aromatiques et culianaires du terroir associés à
la cuisine et l’art de la table mediterranéens, notamment d’huiles d’oli-
ves, de leurs dérivés, comme macérations et tapenades, et autres décli-
naisons tels que cosmétiques, accessoires et linges de tables, éléments de
décorations et livres. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens: selon
contrat du 20.04.2001, le fonds de commerce de l’entreprise individuelle
radiée "E. Schmid "Bourflor"", à Genève, pour CHF 300’000. Associés:
Maurice Gérard, de Genève, à Cologny, pour une part de CHF 19’000,
et Eardley John-F., de et à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérant:
l’associé Maurice Gérard, avec signature individuelle. Organe de publi-
cité: FOSC.

31.05.2001

(6084)

B. Blatter, à G e n è v e , exploitation du bar à l’enseigne "L’Orangerie".
(FOSC du 04.08.1999, p. 5317). La procuration de Meldem Alain est ra-
diée. Procuration collective à deux a été conférée à Rios Genaro
Alonso, d’Espagne, à Chêne-Bougeries.

31.05.2001

(6085)

Echafaudages X-Tubes, Michel Gardiol, à  P l a n - l e s - O u a t e s , in-
stallation, location et vente d’échafaudages. (FOSC du 15.02.2001,
p. 1171). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

31.05.2001

(6087)

Pereira Louis Philippe, à G e n è v e , développement d’outils informa-
tiques, etc. (FOSC du 24.11.2000, p. 8019). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

31.05.2001

(6088)

Nando Varani, à G e n è v e , bar à l’enseigne "Manhattan-Bar". (FOSC
du 13.05.1971, p. 1162). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

31.05.2001

(6089)

Dal Piva et Galera, à G e n è v e , boulevard du Pont-d’Arve 11. Nou-
velle société en nom collectif qui a commencé le 28.05.2001. Exploita-
tion d’un tea-room à l’enseigne "Terminal 11". Associés: Dal Piva Vito,
d’Italie, à Bardonnex et Galera Juan, d’Espagne, à Genève.

31.05.2001

(6090)

G.H.R. Shop, Landenbergue &amp; Cie, à G e n è v e , rue des Grottes 6. So-
ciété en nom collectif qui a commencé le 30.05.2001. Commerce de sup-
ports musicaux. Associés: Landenbergue Michael, de Coinsins, à Ge-
nève, et Rouchouse Romain, de et à Genève.

31.05.2001

(6091)

Anhy SA, à C a r o u g e ( G E ) , commerce, représentation de pro-
duits ou procédés techniques et chimiques, etc (FOSC du 22.09.1997,
p. 6956). "Comadi Comptabilité et Mandats divers SA" n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Tecafin SA", à Genève.

31.05.2001

(6092)

Banque de Commerce et de Placements SA, à G e n è v e (FOSC du
29.03.2001, p. 2339). Signature collective à deux a été conférée à Biever
Bernard Michel, du Luxembourg, à Fentange, L, sous-directeur.

31.05.2001

(6093)

Banque Privée Edmond de Rothschild SA, à G e n è v e (FOSC du
25.05.2001, p. 3947). Wurfbain Lucas n’est plus administrateur; ses pou-
voirs, de même que ceux de Grevy Anne-Chantal, sont radiés. Procura-
tion collective à deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée
à de Cuendet Alain, de Genève, à Carouge.

31.05.2001

(6094)

Campo Alto SA, à G e n è v e , détention et administration d’actifs, etc.
(FOSC du 19.12.2000, p. 8656). Ortiz-Patino Jaime, de Bolivie, à Chermi-
gnon, président, et Ortiz-Patino Felipe, de Vandoeuvres, à Genève, sont
membres du conseil d’administration avec signature individuelle.

31.05.2001

(6095)

CPPI Compagnie pour le Patrimoine Immobilier SA, à  G e n è v e ,
achat, vente, possession, construction et exploitation d’immeubles.
(FOSC du 01.12.2000, p. 8212). Epiney Paul n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Fichot Paul, de Lausanne, à Genolier, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle.

31.05.2001

(6096)

CTG-AMT Genève-La Praille SA, à L a n c y , exploitation du terminal
container de la gare marchandises de Genève-La Praille, etc. (FOSC du
03.08.2000, p. 5298). Mooijman Michel et Girardet Bernard ne sont plus
administrateurs; les pouvoirs du premier sont radiés. Sturzenegger Ru-
dolf, de Reute, à Leutwil, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux.

31.05.2001

(6097)

La Compagnie de Trésorerie Benjamin de Rothschild SA, à  G e n è v e
(FOSC du 22.09.1999, p. 6487). Signature collective à deux a été confé-
rée à De Gunzburg Marc, nommé directeur adjoint, Goodman Charles,
nommé directeur adjoint, Pieyre Jean-Guillaume, nommé directeur ad-
joint, Sebti Tarik, nommé directeur adjoint, Touchais Hervé, nommé di-
recteur adjoint, Annoni Giuliano, nommé sous-directeur, Lorenz Chris-
tian, nommé sous-directeur, et Rabald Sabine, nommée sous-directrice;
leur procuration est radiée. Signature collective à deux a été conférée à
Aymonier Julia, de Carouge, à Genève, sous-directrice, et Lemos Kon-
stantinos, de Grèce, à Prangins, sous-directeur. Procuration collective à
deux a été conférée à Baker Claudine, de Wahlern, à Commugny, Casuc-
cio Pierangela, de et à Genève, El-Lazidi Marc, de Versoix, à Genève,
Julio Viscarra Alfonso, de Bolivie, à Genève, Pittet Yvan, de Villars-le-
Terroir, à Nyon, et Roque De Pinho Francisco, du Portugal, à Founex.

31.05.2001

(6098)

Ecco SA, Genève, en liquidation, à G e n è v e , conseils et services en
matière de recherche de personnel, etc. (FOSC du 28.09.1998, p. 6662).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

31.05.2001

(6099)

ENVOL pour lutter contre la dépendance SA, à G e n è v e , idéal et
non économique, etc. (FOSC du 18.08.1999, p. 5650). Marti Dominique
et Oldani Aline ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Déglon Jean-Jacques, de Curtilles, à Chêne-Bougeries, est membre et se-
crétaire du conseil d’administration avec signature collective à deux.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

31.05.2001

(6100)

Café du Feuillu SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , exploitation de cafés,
hôtels, restaurants, etc. (FOSC du 26.08.1999, p. 5851). Righetti Angelo
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Sciola Stefano, de et
à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.

31.05.2001

(6101)

Finwest SA, à G e n è v e , gestion de fortunes ordinaires, etc. (FOSC du
19.05.2000, p. 3405). Perrot Jacques n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Terraz Jean-Charles, de et à Lancy, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. "Société Fidu-
ciaire Gefarco SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "J.M. Ducho-
sal, bureau fiduciaire SA", à Genève.

31.05.2001

(6102)

Galaben Participations SA, à C o l l o n g e - B e l l e r i v e , prise de
participations, etc (FOSC du 20.12.2000, p. 8698). Volck Gérald n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Campiche Dan, de Ge-
nève, à Begnins, est administrateur unique avec individuelle. "KPMG
Fides Peat" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Horwath Fiduciaire
&amp; Revision SA, Genève", à Genève.

31.05.2001

(6103)

GSW SA, à S a t i g n y , achat, importation, exportation, vente et cour-
tage de bétail et de viandes, etc. (FOSC du 06.07.1993, p. 3512). Dubuis
Antoine (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Waegell Pierre-Henri, jusqu’ici secrétaire, reste seul administrateur et
continue à signer individuellement.

31.05.2001

(6104)

Société anonyme de l’immeuble rue de Hollande No 16, à  G e n è v e
(FOSC du 14.07.1998, p. 4884). "Fiduciaire Verifid SA" n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: "Verifid Révision SA", à Genève.

31.05.2001

(6105)

Japman SA, à G e n è v e , acquisition de fonds de commerce, etc (FOSC
du 01.11.2000, p. 7439). Procuration collective à deux a été conférée à Le
Goff Arlette, de France, à Thônex.

31.05.2001

(6106)

SI Meyrin-Parc L, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 06.12.1999,
p. 8250). Barbier-Mueller Thierry et Messiaux Jean-Claude ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Bonvallat Pierre-Alain, de
Miécourt, à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. "Gestoval Société fiduciaire" n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: "PHIMMOB SA", à Genève. Nouvelle adresse: rue des Eaux-Vi-
ves 23, c/Pierre-Alain Bonvallat.

31.05.2001

(6107)

Constructions Mont-Blanc SA, à C a r o u g e

( G E ) , exploitation

d’une entreprise générale dans les domaines de la construction, etc.
(FOSC du 23.04.1999, p. 2656). Par suite du transfert de son siège à
Saint-Sulpice (VD), la société a été inscrite au registre du commerce du
canton de Vaud (FOSC du 22.5.2001, p. 3857); par conséquent, elle est
radiée d’office du registre de Genève.

31.05.2001

(6108)

Société Immobilière rue des Pâquis 27, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 09.07.1999, p. 4689). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 23.05.2001. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière rue des Pâquis 27, en liquidation. Apter
Jacques et Huescar Jean ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Liquidatrice: "Régie de la Cité SA", à Genève. Adresse de
liquidation: place du Molard 3, c/Régie de la Cité SA.

31.05.2001

(6109)

Parasant SA, à G e n è v e , gestion et prise de participations dans tou-
tes entreprises commerciales, etc (FOSC du 27.07.2000, p. 5151). La pro-
curation de Blanco José Antonio, est radiée.

31.05.2001

(6110)

Pregema SA, à G e n è v e , importation et exportation de pierres pré-
cieuses de toute nature, etc (FOSC du 12.12.1995, p. 6761). Mercier An-
toine n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bonaccorsi Fa-
brice, de et à Genève, est administrateur unique avec individuelle. Nou-
velle adresse: quai du Seujet 36.

31.05.2001

(6111)

Procter &amp; Gamble AG, à L a n c y , fabriquer, importer, exporter, s’oc-
cuper du commerce des produits finis, etc. (FOSC du 12.04.2001,
p. 2769). Les pouvoirs de Svennas Henrik, de même que la procuration
de Odermatt Urs, sont radiés. Procuration collective à deux a été confé-
rée à Stassi Anastassov, de Suède, à Versoix, Berradia Jamal, du Maroc,
à Thônex, Papas Claude, de France, à Genève, et Soeffing Dietmar, d’Al-
lemagne, à Lancy.

31.05.2001

(6112)

Roto-Services SA, à G e n è v e , toutes études, interventions et services
dans le domaine de l’organisation d’entreprises, etc. (FOSC du
07.05.1997, p. 3094). "STG Structures et Gestion SA" n’est plus réviseur.

31.05.2001

(6113)

SOTO PROPERTIES SA, à G e n è v e , détention de participations,
etc. (FOSC du 13.12.2000, p. 8492). Ortiz-Patino Jaime, de Bolivie, à
Chermignon, président, et Ortiz-Patino Felipe, de Vandoeuvres, à Ge-
nève, sont membres du conseil d’administration avec signature indivi-
duelle.

31.05.2001

(6114)

Sundial Consulting &amp; Finance Services SA, à G e n è v e (FOSC du
23.06.1999, p. 4204). "MacPhail &amp; Co" n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: "Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève", à Genève. Nou-
velle adresse: rue Pierre-Fatio 12, c/Regent Trust Company SA.

31.05.2001

(6115)

Swesant Merchant SA, à G e n è v e , gestion de participations dans tou-
tes entreprises commerciales, etc (FOSC du 27.07.2000, p. 5151). La pro-
curation de Blanco José Antonio, est radiée.

31.05.2001

(6116)

Swesant SA, à G e n è v e , gestion et prise de participations dans toutes
entreprises commerciales, etc (FOSC du 27.07.2000, p. 5151). La procu-
ration de Blanco José Antonio, est radiée.

31.05.2001

(6117)

TPG Publicité SA, à G e n è v e , exploitation de la publicité, etc (FOSC
du 15.12.1999, p. 8495). Etter Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. L’administrateur Hiltpold Pierre est nommé prési-
dent du conseil; il continue à signer collectivement à deux. Hodgers An-
tonio, de Meyrin, à Genève, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux.

31.05.2001

(6118)

TWS L’escalier SA, à G e n è v e , restauration et vente à l’emporter,
etc. (FOSC du 30.04.2001, p. 3190). Wachtl Thomas et Morey Céline
Christine ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Bet-
tens Catherine reste seule administratrice avec désormais signature in-
dividuelle.

31.05.2001

(6119)

VALDERRAMA INVESTMENTS SA, à G e n è v e , détention de
participations et réalisation d’opérations financières, etc. (FOSC du
23.05.2001, p. 3897). Ortiz-Patino Jaime, de Bolivie, à Chermignon, pré-
sident, et Ortiz-Patino Felipe, de Vandoeuvres, à Genève, sont membres
du conseil d’administration avec signature individuelle.

4282 – No 108

7. 6. 2001

31.05.2001

(6120)

ATAMO Assistance Technique à Maître d’Ouvrage SARL, à  G e -
n è v e (FOSC du 07.03.2001, p. 1708). Lecouturier Jean-François, gé-
rant, n’est plus associé et sa part de CHF 20’000 a été cédée à la société
"Ezila Holding SA", à Belmont-sur-Lausanne, nouvelle associée.

31.05.2001

(6121)

2 A Architectes Associés Sàrl, à C a r o u g e ( G E ) , exploitation d’un
bureau d’architectes (FOSC du 27.04.1999, p. 2733). Nouveau siège:
G e n è v e , avenue de la Gare des Eaux-Vives 24. Statuts modifiés le
23.05.2001.

31.05.2001

(6122)

Banque von Ernst &amp; Cie SA, succursale de Genève, à G e n è v e , entre-
prise ayant son siège à Berne (FOSC du 13.03.2001, p. 1874). La procu-
ration de Tschanen Thomas est radiée. Rampl Dieter, d’Autriche, à Mü-
nich, D, membre du conseil d’administration, signe collectivement à
deux, avec une personne domiciliée en Suisse. Padun Heinz, de Coire, à
Hünenberg, directeur, signe collectivement à deux. Hammer Christina,
de Linn, à Küsnacht, signe par procuration, collectivement à deux. Si-
gnature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été
conférée à van Ussel Guy, d’Oberhelfenschwil, à Chéserex, sous-direc-
teur.

31.05.2001

(6123)

Daiwa Securities SMBC Europe Limited, London, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , services dans le domaine des investissements, etc.
(FOSC du 28.05.2001, p. 3991). Signature collective à deux, limitée aux
affaires de la succursale, a été conférée à Miyagishi Kazuaki, du Japon,
à Genève.

31.05.2001

(6124)

Souraya SA Inc, Wilmington, succursale de Genève, à  G e n è v e , res-
tauration, hôtellerie. (FOSC du 26.01.2001, p. 0647). Les pouvoirs de
Sessa Angela sont radiés.

31.05.2001

(6125)

Hohberger Eric, expert-comptable diplômé, à G e n è v e , rue du
Nant 6. Chef de la maison: Hohberger Eric, de et à Meyrin. Fournir des
services et des conseils dans le cadre de l’activité d’expert-comptable di-
plômé; exécution de mandats de révision, comptabilité, fiscalité et d’ex-
pertise, ainsi que prestations dans le domaine de la gestion et de l’admi-
nistration de sociétés.

31.05.2001

(6126)

ADD DIFFUSION SA, à G e n è v e , rue des Voisins 15. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 23.05.2001. But: agencement, décoration, dif-
fusion commerciale et exploitation de tea-room ou de restaurants. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Til-
mant Pascale, de Venthône, à Genève, administratrice unique, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: "MEF-François Cochet", à Genève.

31.05.2001

(6127)

Bond Street Tobacco Company, à G e n è v e (FOSC du 11.05.1999,
p. 3130). Nouvelle raison sociale: British Swiss Tobacco Company. Ad-
jonction au but: elle exerce son activité principalement en Suisse. Statuts
modifiés le 28.05.2001.

31.05.2001

(6128)

Consultor, Société Anonyme de Consultations Economiques, à  G e -
n è v e (FOSC du 27.02.2001, p. 1478). Administration: Mussllam Mo-
hammed Ali H., d’Arabie Saoudite, à Jeddah, SAU, président, Mouilah
Mohamed, jusqu’ici président, nommé vice-président, et Gritti Pierre
Jean, nommé secrétaire; lesquels signent collectivement à deux.

31.05.2001

(6129)

La Ferme du Vignoble SA, à S a t i g n y , création, commerce, exploita-
tion et gestion de dancings, etc. (FOSC du 26.07.2000, p. 5120). Zuanon
Sergio n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Humbert Joël,
d’Ardon, à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle.

31.05.2001

(6130)

Financière Syz &amp; Co SA, à G e n è v e (FOSC du 14.03.2001, p. 1905).
Division des 23’080 actions de CHF 100, à droit de vote privilégié, nomi-
natives, liées selon statuts, en 2’308’000 actions de CHF 1. Capital-ac-
tions: CHF 20’308’000, libéré à concurrence de CHF 20’308’000, divisé
en 2’308’000 actions de CHF 1, à droit de vote privilégié, et 18’000 ac-
tions de CHF 1’000, toutes nominatives liées selon statuts. Statuts modi-
fiés le 21.05.2001.

31.05.2001

(6133)

GLOBAL ENVIRONNEMENT (SUISSE) SA, à G e n è v e (FOSC
du 16.05.2001, p. 3692). Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
12’000’000 par l’émission de 11’900 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions: CHF 12’000’000, entièrement libéré,
divisé en 12’000 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Statuts modifiés le 23.05.2001.

31.05.2001

(6134)

INTRAS ASSURANCES SA, à C a r o u g e

( G E ) (FOSC du

20.04.2001, p. 2939). Les administrateurs Vanderweckene Joseph, jus-
qu’ici vice-président, nommé président, Relecom Charles, jusqu’ici se-
crétaire, nommé vice-président et Meyer Christian, jusqu’ici président,
nommé secrétaire, continuent à signer collectivement à deux. "Ofor"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA",
succursale à Genève.

31.05.2001

(6135)

Jean Jacquelet SA, à G e n è v e (FOSC du 12.11.1998, p. 7744). Nou-
velle raison sociale: version B intérieur et architecture SA. Nouveau but:
conception et réalisation en matière d’architecture, d’architecture d’in-
térieur et d’aménagement paysager, graphisme et design, activités s’y
rapportant. Conversion des 50 actions de CHF 2’000, jusqu’ici au por-
teur, en actions nominatives, liées selon statuts. Le capital-actions de
CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF 2’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre. Nou-
veaux statuts du 29.05.2001. Brunschwig Nicolas, Bruhin Giampiero,
Brunschwig Jean-Marc et Bruhin Marco ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Brunschwig Pierre, de Ge-
nève, à Vandoeuvres, président, Serapian-Bogadi Emmanuelle, de Cha-
moson, à Genève, secrétaire, Barrard Stéphanie, de Château-d’Oex, à
Rolle, et Baud Alexandra, de Satigny, à Genève, lesquels signent collec-
tivement à deux.

31.05.2001

(6136)

Montres Grenacher SA, à  T h ô n e x (FOSC du 23.01.2001, p. 0528).
Nouveau siège: G e n è v e , rue de la Terrassière 14, c/Alberto Francisco
Bauer, avocat. Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 500’000 par
l’émission de 400 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions:
CHF 500’000, entièrement libéré, divisé en 500 actions de CHF 1’000, au
porteur. Statuts modifiés le 25.05.2001. Administration: Grenacher Ivo
Claude, nommé président, Hamsag Ernest, de Chêne-Bougeries, à Vu-
blens, F, vice-président, et Muller Georges Philippe, de Genève, à Avusy.
Signature individuelle du président ou collective à deux des autres ad-
ministrateurs.

31.05.2001

(6137)

Norfinance &amp; Associés SA, à G e n è v e (FOSC du 01.02.2001, p. 0797).
Capital-actions porté de CHF 3’000’000 à CHF 3’600’000 par l’émission
de 600 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: CHF 3’600’000, entièrement libéré, divisé en 3’600 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
07.05.2001.

31.05.2001

(6138)

Photo Station SA, à G e n è v e , commerce, prestations de service sur
les marchandises relatives à la photographie (FOSC du 09.12.1999,
p. 8348). Communication aux actionnaires: FOSC ou, s’ils sont tous
connus, lettre recommandée. Nouveaux statuts du 29.05.2001.

31.05.2001

(6139)

RAUTUREAU-APPLE SHOES SUISSE SA, à G e n è v e , rue de la
Tour-Maîtresse 10. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.05.2001.
But: commerce, représentation, distribution et conception de chaussu-
res, de bonneterie et articles de maroquinerie ou d’habillement destinés
principalement au marché suisse. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées sleon
statuts. Apport en nature et reprise de biens: les actifs et passifs de la
succursale "Rautureau - Apple Shoes (La Gaubretière), succursale de
Genève", à Genève, selon contrat du 29.05.2001 et bilan au 31.10.2000,
comportant un actif de CHF 246’603,56 et un passif envers les tiers de
CHF 79’203, soit un actif net de CHF 167’400,67, en contrepartie duquel
sont remises 1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées sleon statuts;
le solde étant porté au crédit de l’apporteur. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Bonvallat Damien, de Genève, à Veyrier, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: "Cofes SA", à Genève.

31.05.2001

(6140)

Secur’Archiv SA, à C a r o u g e ( G E ) , entreposage, conservation et
gestion d’archives de toute nature, etc. (FOSC du 25.04.2001, p. 3060).
Le capital-actions de CHF 100’000 est maintenant entèrement libéré.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 50 actions
de CHF 2’000, au porteur. Statuts modifiés le 11.05.2001.

31.05.2001

(6141)

SP PRIVATE BANKING SA, à G e n è v e , exploitation d’une ban-
que, etc (FOSC du 01.03.2001, p. 1555). La procuration de Piazza Enrico
est radiée.

31.05.2001

(6142)

Telegroup Network Services SA, à G e n è v e , rendre et commerciali-
ser des services techniques, etc (FOSC du 27.09.1999, p. 6604). Calvarese
Daniele et Clerici Michele ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Merian Hans-Rudolf, de et à Cham et Oberle Andreas, de
Brunnadern, à Dübendorf, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux.

31.05.2001

(6143)

T.O. TRANS-OIL SA, à G e n è v e (FOSC du 17.04.2001, p. 2816).
Nouvelle raison sociale: T.O. TRANSOIL SA. Nouveau but: prise de
participation dans toutes sociétés, notamment dans le domaine pétro-
lier, à l’exclusion de participations immobilières assujetties à la LFAIE.
Capital-actions porté de CHF 50’000,00 à CHF 100’000,00 par l’émis-
sion de 50 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF
100’000,00, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Statuts modifiés le 29.05.2001.

31.05.2001

(6144)

TOMREST SA, à G e n è v e , rue de Monthoux 15. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 23.05.2001. But: exploitation, direction et gestion
d’un établissement dans le domaine de la restauration. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Saiz José, de Ge-
nève, à Veyrier, administrateur unique avec signature individuelle. Ré-
viseur: "Fiduciaire Sofidusa SA", à Carouge (GE).

31.05.2001

(6145)

WAVEBELL SA, à G e n è v e , rue du Conseil-Général 6. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 29.05.2001. But: activités de conseil, négoce,
prise de participation dans le domaine financier et technologique ou
dans tout autre domaine dans lequel l’entreprise serait amenée à déve-
lopper une expertise. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concur-
rence de CHF 50’000, divisé en 10’000 actions de CHF 10, au porteur.
Organe de publicité: FOSC.Administration:Tapponnier Pierre-Yves, de
Lancy, à Genève, administrateur unique, avec signature individuelle. Ré-
viseur: "Synergie &amp; Partenaires, Société Fiduciaire SA", à Genève.

31.05.2001

(6146)

ALMERIA SARL, à M e y r i n , rue De-Livron 19, c/Francisco Iglesias.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 28.05.2001. But: ex-
ploitation de restaurants et d’hôtels, commerce de produits alimentai-
res, boissons, vins et gestion d’enterprises. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Iglesias Francisco (1945), de et à Meyrin, pour une part de CHF
10’000, Iglesias Francisco (1974), de et à Meyrin, pour une part de CHF
5’000, et Iglesias Olivier, de et à Meyrin, pour une part de CHF 5’000.
Gérants: l’associé Iglesias Francisco (1945), lequel signe individuelle-
ment, et les associés Iglesias Francisco (1974) et Iglesias Olivier avec si-
gnature collective à deux. Organe de publicité: FOSC.

31.05.2001

(6147)

Clôture Concept Sàrl, à C o l l o n g e - B e l l e r i v e , chemin Prudent-
Balland 21. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
23.05.2001. But: vente et pose de clôtures et portails, automatiques ou
non; travaux de petite maçonnerie, d’aménagement et paysage. Capital:
CHF 20’000. Associés: Beti Chantal, de Poschiavo, à Genève, pour une
part de CHF 1’000, et Sache Fabrice, de France, à Veigy-Foncenex, F,
pour une part de CHF 19’000. Gérants: l’associée Beti Chantal, laquelle
signe individuellement, et l’associé Sache Fabrice avec signature collec-
tive à deux. Organe de publicité: FOSC.

31.05.2001

(6148)

PROSPECTIV INTERNATIONAL Sàrl, à G e n è v e , rue du
Conseil-Général 6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
16.05.2001. But: activités liées au conseil d’entreprises, aussi bien sur le
plan national que sur le plan international. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Koenig Olivier, de Genève, à Plan-Les-Ouates, pour une part de
CHF 1’000 et "FGH HOLDING SA", à Tortola, BVI, pour une part de
CHF 19’000. Gérant: l’associé Koenig Olivier, avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

31.05.2001

(6151)

World Agency of Planetary Monitoring and Earthquake Risk Reduc-
tion
, à G e n è v e , rue Saint-Victor 12, c/Bonnant, Warluzel et Associés.
Nouvelle association. Statuts du: 05.05.2001. But: réduire l’impact des
catastrophes naturelles et anthropogéniques sur la vie humaine et la
santé, ainsi que sur les biens. Ressources: cotisations, dons, legs, subven-
tions, autres recettes provenant des activités et manifestations organi-
sées par l’association.Administration: Comité. Signature individuelle de
Wyss Max, des Etats-Unis, à Fairbanks, USA, directeur et membre du
comité.

31.05.2001

(6152)

Towers, Perrin, Forster &amp; Crosby, Inc., Philadelphie, Meyrin Branch, à
M e y r i n , fourniture de services de consultant, etc. (FOSC du
31.05.2000, p. 3716). Lynch John T., Collins Sue A., Dugan Alan H., Gie-
singer Ronald P., Greene Marvin H., Lowe Stephen P., McNeilage Ha-
zel M., O’Neal Sandra L., et Veit Howard R. ne sont plus administra-
teurs. L’administrateur Mactas Mark V., a été nommé président. Dietz
Garrett L., des USA, à Greenwich, CT USA, Marcu Daniel G., d’Argen-
tine, à Buenos Aires, RA, Milligan Patricia A., des USA, à Westport, CT
USA, Moerke Lawrence J., des USA, à Alpharetta, GA USA, et Need-
leman Peter D., de Grande-Bretagne, à Londres, GB, sont membres du
conseil d’administration.

Jura – Jura – Giura

31.05.2001

(595)

Bureau d’ingénieurs M. Jobin S.A., à D e l é m o n t , Société anonyme
(FOSC no 73 du 17. 04. 2001, p. 2816). Inscription ou modification de
personnes: Latscha, Cédric, de Mümliswil-Ramiswil, à Courcelon
(Courroux), avec procuration collective à deux; Natale, Giuseppe, d’Ita-
lie, à Delémont, avec procuration collective à deux.

31.05.2001

(596)

Entreprise du Gaz S.A. Porrentruy, à P o r r e n t r u y , Société ano-
nyme (FOSC no 95 du 17. 05. 2001, p. 3733). Personnes et signatures ra-
diées: Merçay-Theurillat, Michèle, de Asuel, à Porrentruy, membre, sans
droit de signature;Adatte, Jean-Claude, de Asuel, à Porrentruy, membre,
sans droit de signature. Inscription ou modification de personnes:Valley,
François, de Chevenez, à Porrentruy, membre, sans droit de signature;
Jacquat, Bernard, de Fontenais, à Porrentruy, membre, sans droit de si-
gnature; Meyer, Marcel, de Saint-Brais, à Porrentruy, directeur, avec si-
gnature collective à deux avec le président ou la secrétaire et vice-pré-
sidente [précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration collec-
tive à deux avec le président ou le vice-président]; Kuenzi, Francis, de
Uebeschi, à Porrentruy, directeur adjoint, avec signature collective à
deux avec le président ou la secrétaire et vice-présidente [précédem-
ment: sans fonction inscrite, avec procuration collective à deux avec le
président ou le vice-président].

31.05.2001

(597)

Entreprise Lovis S.A., à S a u l c y , Entreprise de maçonnerie, Société
anonyme (FOSC no 193 du 06. 10. 1998, p. 6857). Personne et signature
radiée: Willemin, Raymond, de Saulcy, à Saulcy, secrétaire, avec signa-
ture collective à deux. Inscription ou modification de personne: Lovis,
Romain, de Saulcy, à Saulcy, administrateur unique, avec signature indi-
viduelle [précédemment: président].

31.05.2001

(598)

La Courtine S.A., à S a u l c y , Achat et vente d’immeubles, Société
anonyme (FOSC no 193 du 06. 10. 1998, p. 6857). Personne et signature
radiée: Willemin, Raymond, de Saulcy, à Saulcy, secrétaire, avec signa-
ture collective à deux. Inscription ou modification de personne: Lovis,
Romain, de Saulcy, à Glovelier, administrateur unique, avec signature
individuelle [précédemment: président].

31.05.2001

(599)

Valentini S.A., à C o u r g e n a y , Boîtes de montres, Société anonyme
(FOSC no 249 du 23. 12. 1998, p. 8778). Personne et signature radiée:
Fiduciaire Simon Kohler S.A., à Courgenay, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personne: Fiduciaire Lucien Leitenberg S.A., à
La Chaux-de-Fonds, organe de révision.

31.05.2001

(600)

Carrosserie du Jura Egger Sàrl, à C o u r t é t e l l e , Carrosserie. So-
ciété à responsabilité limitée (FOSC no 50 du 12. 03. 1999, p. 1660). Mo-
dification des statuts: 25. 04. 2001. Personne et signature radiée: Egger,
Gilbert, de St-Ours, à Courtételle, associé et gérant, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 26’000.–. Inscription ou modifi-
cation de personne: Egger, Richard, de St-Ours, à Courtételle, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 50’000.– [précédemment: associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 24’000.–].

31.05.2001

(602)

Emalka Tableaux Sàrl, à V i c q u e s , Tableaux électriques, Société à
responsabilité limitée (FOSC no 202 du 17. 10. 1996, p. 6341). Nouvelle
adresse: Route Principale 37, 2824 Vicques.

31.05.2001

(603)

G4 Entertainment Sàrl, à S a i g n e l é g i e r , Parcs à thèmes et d’at-
tractions, Société à responsabilité limitée (FOSC no 240 du 08. 12. 2000,
p. 8388). Adresse administrative: c/o M. Mikaël Briguet, Case postale
623, 3963 Crans-sur-Sierre.

31.05.2001

(604)

I.D. Folies Sàrl, à B a s s e c o u r t , Organisation de spectacles artisti-
ques, Société à responsabilité limitée (FOSC no 125 du 29. 06. 2000,
p. 4409). Modification des statuts: 15. 05. 2001. Personne et signature ra-
diée: Ribeaud, Fabrice, de Coeuve, à Bassecourt, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–. Inscrip-
tion ou modification de personne: Piquerez, Olivier, de Epiquerez, à
Bassecourt, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 20’000.– [précédemment: pour une part sociale de
CHF 10’000.–].

31.05.2001

(605)

Tizzano Peinture Sàrl, à C o u r r e n d l i n , Entreprise de peinture, So-
ciété à responsabilité limitée (FOSC no 67 du 05. 04. 2001, p. 2561). Ins-
cription ou modification de personnes: Tizzano, Antonio, de Courrend-
lin, à Courrendlin, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF&