logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

29.05.2001

(14094)

Berichtigung des im SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3720, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 12752 vom 11. 05. 2001. bymagiX, Curzio Bai, in
Z ü r i c h , Produktionen für audiovisuelle Programme für Kino, Fern-
sehen und Multimedia, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001,
S. 3720). Domizil neu: Eisfeldstrasse 16, 8050 Zürich.

29.05.2001

(14095)

Berichtigung des im SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3250, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 11069 vom 26. 04. 2001. Kaladent AG, in U r -
d o r f , Fabrikation von und Handel mit zahnärztlichen und zahntech-
nischen Produkten sowie Einrichtungsgegenständen der Dentalbran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3250). [Irr-
tümlich wurden die Kollektivunterschriften zu zweien der Herren Brun-
ner, Peter, Maurer, Otto und Rissi, Hanspeter gelöscht. Deshalb nach-
stehende Wiedereintragungen:]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brunner, Peter, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Maurer, Otto, von Schmiedrued, in Zollikofen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rissi, Hanspeter, von Wartau, in Gais, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

29.05.2001

(14096)

BauRent AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Bietenholzstrasse 3, 8307
Effretikon,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

21. 05. 2001. Zweck: Vermietung, Service und Handel sowie Reparatur
von Baumaschinen, Bau- und Motorgeräten; kann sich an andern Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, noch zu bestimmende Baumaschinen zum Maximalpreis von CHF
250’000.– sowie noch nicht näher bestimmte Werkzeuge, Maschinen und
Einrichtungen zum Maximalpreis von CHF 500’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Fuchs, Thomas, von Wängi, in Illnau-Effretikon, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Portmann, Alois, von Luthern, in Rain, Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift; Buchmann, Pius, von Ruswil, in Ruswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Jäiser, Hanspeter, von Walterswil BE, in
Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fundus Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

29.05.2001

(14097)

Carrosserie und Spenglerei AG Oetwil am See, in O e t w i l a m S e e ,
Eichbüel, 8618 Oetwil am See, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 16. 05. 2001. Zweck: Betrieb einer Carrosserie-, Spenglerei-
sowie Autoreparaturwerkstatt; Handel mit Automobilen aller Art; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 16.05.2001
1 Personenwagen Ferrari 308 GTS, wofür 50 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztbekannte Adresse der Aktionäre. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Nauer, Peter, von Uetikon am
See, in Hinwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bodmer,
Urs, von Rüti ZH, in Rüti ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Goggia, Corrado, italienischer Staatsangehöriger, in Hombrechti-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rindlisbacher, Roger,
von Walkringen, in Zürich, Revisionsstelle.

29.05.2001

(14098)

Coiffure The Hair Lounge AG, in Z ü r i c h , Langstrasse 192, 8005 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 2001.
Zweck: Führung eines Coiffeurgeschäftes, Haarverlängerungen, Kosme-
tikdienstleistungen wie Tatoo - Nail; Verkauf von Coiffeur- und Kosme-
tikartikeln, Textilien, Accessoires und Parfumerie; Ausschank von Hard-
und Softgetränken sowie kleineren Snacks an Kunden; kann sich bei an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Suter, Michaela, von Muotathal, in Obersiggenthal,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tresch, Gottlieb, von
Herrliberg, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jürg Geiger Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.

29.05.2001

(14099)

druckmanufaktur.com ag (druckmanufaktur.com ltd), in U r d o r f , In
der Luberzen 25, 8902 Urdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 22. 05. 2001. Zweck: Betrieb einer Druckerei, führt als Ge-
neralunternehmerin sämtliche Arbeiten im Bereich Druckvorberei-
tung, Druck, Vervielfältigungen, Reproduktion, Weiterverarbeitung
usw. - einschliesslich Vertrieb - aus; kann Dienstleistungen im Bereich
Informatik und Medien erbringen, Lizenzen, Urheberrechte, Marken,
Patente und andere Schutzrechte erwerben, verwalten und verwerten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Darlehen an Dritte
gewähren. Aktienkapital: CHF 400’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 400’000.–. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen
brieflich an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse, per Fax
oder E-Mail, soweit das Gesetz nicht zwingend eine andere Art der Mit-
teilung vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Akpinar, Yusuf, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Hnilicka, Andreas, von Zürich, in Urdorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Stäheli, Reto, von Amriswil, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung;Tandler, Christian, von Hausen am
Albis und Zürich, in Bonstetten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Telos Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.

29.05.2001

(14100)

areal studios AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Ateliers für visuelle-Kom-
munikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000,
S. 5171). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Koch, Marcel, von Küsnacht ZH und Appenzell, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Freitag, Markus, von Davos, in Zü-
rich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hodel, Yvonne,
von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Carpentier de Changy, Ale-
xandre, belgischer Staatsangehöriger, in London (GB), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

29.05.2001

(14101)

Assema Consulting AG, in  D ü b e n d o r f , Durchführung gesell-
schaftsunabhängiger Versicherungs- und Finanzberatungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1996, S. 5116). Domizil neu: Lin-
denstrasse 3, 8600 Dübendorf.

29.05.2001

(14102)

Basoft AG, in  D i e t i k o n , Erbringen von Informatik-Dienstleistun-
gen speziell für Banken, unter Einschluss aller damit zusammenhängen-
den Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001,
S. 3466). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, Agentur St. Gallen, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhou-
seCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

29.05.2001

(14103)

Baumann Hüppe AG, in W ä d e n s w i l , Produktion von und Handel
mit Bauprodukten für den äusseren Sonnen- und Wetterschutz sowie
Erbringung von Dienstleistungen an Bauprodukten für den äusseren
Sonnen- und Wetterschutz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 2000, S. 8051). Zweigniederlassung neu: St. Gallen [bisher: Abt-
wil, Gemeinde Gaiserwald].

29.05.2001

(14104)

Bellerive Cosmetics SA, in Z ü r i c h , Handel mit Parfümerien, phar-
mazeutischen und ähnlichen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3646). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Michel, Pierre-Alain, von Cheyres, in Zug, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

29.05.2001

(14105)

Breco-Bauelemente AG, in W a l l i s e l l e n ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1994, S. 90). Statutenänderung: 15. 05. 2001.
Firma neu: BRECO-Bauelemente AG, Wallisellen. Zweck neu: Ent-
wicklung und Herstellung von, Handel mit,Vertrieb sowie Montage von
BRECO-Bauelementen und Bauelementen aller Art; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwal-
ten, veräussern und vermitteln. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief an die der Gesellschaft letzt-
bekannten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bregenzer-Wirth, Dominique, von In-
genbohl, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dahinden, Hansjörg, von Flühli, in Wallisellen, Delegierter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura];
Bregenzer, Otto, von Ingenbohl, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].

29.05.2001

(14106)

Brütsch, Rüegger AG, in U r d o r f , Handel mit Stahlrohren und
Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001,
S. 554). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brunschweiler, Kurt, von Erlen und Sulgen, in Urdorf, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumgartner-Brütsch, Edwin, von Rapperswil BE, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
und Delegierter]; Hofstetter, Ueli, von Langnau im Emmental, in Nee-
rach, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Direktor].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

5. 6. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 106 – 4189

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Dienstag, 5. Juni 2001

119e année

Mardi 5 juin 2001

119a annata

Martedì 5 giugno 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

4189 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaff-
hausen, St. Gallen, Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

4441 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Basel-Stadt, St. Gallen, Ticino,
Valais.

4205 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

4207 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Arbeitsvertrag – Contrat de travail – Contratto di lavoro.
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Rechnungsruf – Sommation publique – Grida.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parteci-
pazione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

4212 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 484474–484487

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

4213

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

4213

Bundesamt für Statistik – Office fédéral de la statistique –
Ufficio federale di statistica.

Schweizerische Nationalbank – Banque nationale suisse: 
Ausweis vom 31. Mai 2001 / Situation au 31 mai 2001.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,
3001 Bern
Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:
Markus Tanner

<i>Druck:
Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):
Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt.); 
Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:
Redaktion SHAB, Postfach 8164,
3001 Bern

<i>Inserate:
Annoncen-Agentur Biel AG,
Postfach, 2501 Biel
Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:
Erscheint täglich, ausgenommen an 
Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,
3001 Berne
Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:
Markus Tanner

<i>Imprimerie: 
Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):
Suisse CHF 115.– (TVA compris); 
Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:
Rédaction FOSC, case postale 8164,
3001 Berne

<i>Annonces:
Annoncen-Agentur Biel AG,
case postale, 2501 Bienne
Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:
Paraît tous les jours, sauf les 
samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

29.05.2001

(14107)

CARBURA Tanklager AG, in Z ü r i c h , Tankanlagen für die Pflicht-
lagerhaltung von Treib- und Brennstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3975). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lehner, Niklaus, von Rorschacherberg, in Untereggen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rentsch, Corinne, von St. Gallen, in
St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönenberger, Margrit,
von Kirchberg SG, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.05.2001

(14108)

Das Beste aus Reader’s Digest AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3174). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steinberger, Petra, deutsche Staatsangehörige, in Mün-
chen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

29.05.2001

(14109)

Denner AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2001, S. 3249). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aegerter, Peter, von Oberwil im Simmental, in Stettlen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stierli, Jürg, von Zürich, in Romanel-
sur-Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.05.2001

(14110)

Domicilium AG, in Z ü r i c h , Erwerb und Verkauf, Erstellung, Ver-
mittlung und Verwaltung von Immobilien, Finanzierung von Wohnungs-
und Geschäftsbauten und Industrieanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1537). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Aegerter, Peter, von Oberwil im Simmental, in
Stettlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wubben, Arie, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

29.05.2001

(14111)

e-BankingSolutions AG, in W a l l i s e l l e n , Dienstleistungen im Be-
reich Informationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2001, S. 1498). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ventura, Rosanna, italienische Staatsangehörige, in Maur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frei, Herbert, von Diepoldsau, in Uetikon am See, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Körber,Wilhelm Frank, deutscher Staatsange-
höriger, in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnegg,
Urs, von Meikirch, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.05.2001

(14112)

Eppler Maler AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Maler- und Tapezierer-
geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 1994, S. 2843).
Statutenänderung: 25. 04. 2001. Zweck neu: Führung eines Maler- und
Tapezierergeschäftes; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Firma
"Rolf Eppler, Malergeschäft", in Zürich, gemäss Bilanz per 31.12.1979
zum Preise von CHF 68 646.62, von dem CHF 50 000.– auf das Grund-
kapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschrie-
benen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: RKM-Dataproof AG, in Stäfa, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eppler, Thomas, von Zürich, in Düben-
dorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Eppler, Rolf, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dübendorf]; Kratter
Treuhand &amp; Consulting, in Zürich, Revisionsstelle.

29.05.2001

(14113)

Ganahl AG für Hohlkörpertechnik, in V o l k e t s w i l , Entwicklung
und Bau von Spritzblasmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 01. 07. 1998, S. 4516). Statutenänderung: 9. 05. 2001. Aktienkapital
neu: CHF 700’000.– [bisher: CHF 450’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 700’000.–. Aktien neu: 700 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 450 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ganahl, Nathalie, von Mörschwil, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

29.05.2001

(14114)

GSTP Global Straight Through Processing AG, in Z ü r i c h , Organi-
sation und Promotion von grenzüberschreitenden Handelsinformatio-
nen für im Wertschriftenhandel tätige Institutionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000,

S. 8372).

Statutenänderung:

16. 05. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.].

29.05.2001

(14115)

Infidar Vermögensberatung AG, in Z ü r i c h , Vermögensplanung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2835). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mahler, Hans Peter, von
Thalwil, in Rifferswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bär, Michael (genannt
Mike), von Zürich, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Badoer, Carlo, von Feuerthalen, in Uitikon,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.05.2001

(14116)

Innoventure Capital AG, in Z ü r i c h , Direkte oder indirekte Beteili-
gung an Unternehmen aller Art in der Schweiz und im Ausland, insbe-
sondere an Industrie-, Dienstleistungs- und Handelsunternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7724). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: List, Heiko, von Sevelen, in Seve-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Dr. Daniel, von Zü-
rich, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.05.2001

(14117)

Inspi Consulting AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Dienstleistungsunter-
nehmens im Bereich der Personalberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7372). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Aegerter, Peter, von Oberwil im Simmental, in
Stettlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.05.2001

(14118)

Knürr AG, in F ä l l a n d e n , Fabrikation, Import und Export von so-
wie Handel mit Apparaten, Bauelementen und Zubehör für die Maschi-
nen- und Elektroindustrie und die Elektronik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3327). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meyer, Paul, von Hilfikon, in Grüningen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Del und GF]; Weber, Markus,
von Niederhasli und Hinwil, in Regensdorf, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

29.05.2001

(14119)

Lawa AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungen der Telekommunikation,
Werbung, Marketing und Public Relations, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 890). Postadresse: [Eintrag gelöscht]. Die
Eintragung bezüglich Postadresse wurde aufgehoben.

29.05.2001

(14120)

Mitutoyo (Schweiz) AG, in U r d o r f , Fabrikation, Kauf, Verkauf und
Vertrieb von Messinstrumenten, Werkzeugmaschinen sowie andere In-
strumente aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000,
S. 1888). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hamburger, Judith, von Lugano, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lang-
hart, Dr. Albrecht, von Winterthur und Oberstammheim, in Thalwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

4190 – No 106

5. 6. 2001

29.05.2001

(14121)

Mobatex AG, in  O p f i k o n , An- und Verkauf, Verpachtung und Ver-
waltung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2000, S. 504). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zollicont Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Tureva Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

29.05.2001

(14122)

MST Meilen AG, in M e i l e n , Beratungsleistungen im Bereich der
strategischen Unternehmungsführung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2631). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wenger, Roland, von Wahlern, in Meilen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Wenger-Frey, Sibylle, von Wahlern, in Mei-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Villiger, Daniel, von Beinwil (Freiamt), in Thalwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

29.05.2001

(14123)

Neumünster Immobilien AG, in Z ü r i c h , Handel mit Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3175). Domizil
neu: c/o Fritischi, Meier + Co AG, Schoffelstrasse 7, 8001 Zürich. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Michael, von Biel BE, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Biel, Präsident].

29.05.2001

(14124)

Pacrim AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
27. 03. 1996, S. 1744). Statutenänderung: 15. 05. 2001. Firma neu: MS &amp;
C AG, Marketing, Sales and Contracting. 
Sitz neu: H o r g e n . Domizil
neu: Bergwerkstrasse 68, 8810 Horgen. Zweck neu: Erbringen von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich Marketing, Ver-
kauf, Vermittlung sowie Handel mit Waren aller Art; Beteiligung an an-
deren Gesellschaften sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken. Mitteilungen: [Die Mitteilungen sind aufgehoben.]. Vin-
kulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
ist aufgehoben.].Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eichmann, Pascal, von Opfikon, in Opfikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Koller, Beda, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; S&amp;P Scheitlin &amp; Partner Wirtschafts-
beratungs AG, in Wallisellen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Koller, Bruno, von Zürich, in Horgen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Bergdietikon]; Koller-von Deschwan-
den, Gerda, von Zürich und Appenzell, in Horgen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Bergdietikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Transcontag AG, in Zürich, Revisionsstelle.

29.05.2001

(14125)

Phonak Holding AG, in S t ä f a , Erwerb, Finanzierung und Verwal-
tung von Beteiligungen, insbesondere bei der Phonak-Gruppe, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2322). Statutenände-
rung: 15. 05. 2001. Aktienkapital neu: CHF 12’937’280.– [bisher:
CHF 12’879’060.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 12’937’280.–.
Aktien neu: 646’864 Namenaktien zu CHF 20.– [bisher: 643’953 Namen-
aktien zu CHF 20.–].

29.05.2001

(14126)

Publimedia SA, in Z ü r i c h , Bezweckt, direkt oder über die Beteili-
gung an anderen Gesellschaften, Beratung in Fragen der Pressewer-
bung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2459). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hollenweger, Bruno, von Lu-
zern, in Buochs, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

29.05.2001

(14127)

Ring Telecom AG, in K i l c h b e r g Z H , Herstellung von und Han-
del mit Produkten im Bereiche der elektronischen Datenverarbeitung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3466). Zweignie-
derlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [ge-
strichen: Nyon].

29.05.2001

(14128)

S + M Architekten AG, Zürich, in Z ü r i c h , Ausführung von Archi-
tekturaufträgen und Generalplanungen im Hochbau im In- und Aus-
land auf fremde oder eigene Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3882). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Oppliger, Urs, von Sumiswald, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.05.2001

(14129)

Schaerer Medical Holding AG, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aus der
Medizin, Reinstraum- und Krankenhaustechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2011). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Anliker, Eric, von Bern, in Herrenschwanden, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivprokura zu zweien.

29.05.2001

(14130)

Seitzmeir Immobilien AG, in Z ü r i c h , Verwaltung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2636). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Glutz, Armin, von Zürich und
Aeschi SO, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.05.2001

(14131)

SIAS AG, in  H o m b r e c h t i k o n , Herstellung von wissenschaftli-
chen Instrumenten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom

28. 09. 2000, S. 6636). Statutenänderung: 21. 05. 2001. Aktienkapital
neu: CHF 1’750’000.– [bisher: CHF 800’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 1’750’000.–. Aktien neu: 1’750 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 800 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arcus Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Derungs Treuhandgesellschaft AG, in Jona, Revisionsstelle.

29.05.2001

(14132)

Siemens Building Technologies AG, in Z ü r i c h , Beteiligung an Un-
ternehmen, insbesondere solchen im Bereich der Gebäudetechnik, Ge-
bäudebewirtschaftung, Elektrotechnik und Elektronik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2636). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Radomski, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Erlangen (BRD), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grad, John J., Bürger der USA, in Lake Forest (Illi-
nois, USA), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schäffrig, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sigg, Rolf H., von Au SG und Winter-
thur, in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Montes Pérez, Eduardo, spanischer
Staatsangehörige, in Madrid (E), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wucherer, Dr. Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Winkel-
haid (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giori, Vincenzo,
italienischer Staatsangehöriger, in Baar, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jouglard, Patrick, französischer
Staatsangehöriger, in Ville d’Avray (F), Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Laubscher, Hans Peter, von Zürich
und Täuffelen, in Gossau ZH, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thurnherr, Rolf, von Zürich und Die-
poldsau, in Oberwil-Lieli, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kopp, Peter, von Niederönz, in Zug, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schatt, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger,
in Erlangen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Zweigniederlas-
sung neu: Sion, Luzern.

29.05.2001

(14133)

Suter Services AG, in Z ü r i c h , Treuhand- und Vermögensverwal-
tungsgeschäfte, Willensvollstreckungen und Liquidationen sowie Sach-
waltermandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001,
S. 2078). Zweigniederlassung neu: Pully.

29.05.2001

(14134)

Swissôtel Management AG, in  O p f i k o n , Aufbau und Betrieb einer
Hotelkette des gehobenen Standarts auf inter-nationaler Ebene, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1916). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Werlé, Wolfgang, deut-
scher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Vögeli, Markus, von Zauggenried, in New York
(USA), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gassmann, Urs, von Buchs LU, in New York (USA),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meinhold, Andreas, Bür-
ger der USA, in New York (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Tinner, Willi, von Sennwald, in Bassersdorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

29.05.2001

(14135)

Swissôtel Management Europe AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Ma-
nagementdienstleistungen im Bereich Hotellerie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2110). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gassmann, Urs, von Buchs LU, in New Providence
(New Jersey, USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meinhold, Andreas T., Bürger der USA, in Cresskill (New Jersey USA),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];Tinner,
Willi, von Sennwald, in Bassersdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

29.05.2001

(14136)

Think Textile AG, in Z ü r i c h , Entwicklung von Software für die Tex-
tilindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001,
S. 2755). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Noser, Hans, von
Oberurnen, in Neftenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

29.05.2001

(14137)

TSM Krafttraining AG, in K ü s n a c h t Z H , Betrieb eines "Kieser-
Training" mit angegliederter "Arztpraxis für medizinische Kräftigungs-
therapie (MKT)", Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000,
S. 7527). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lenz, Paul, von Berg TG, in Biel BE, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maurer, Theodor, von Bol-
ligen, in Münchwilen TG, Präsident, mit Einzelunterschrift.

29.05.2001

(14138)

Ustavag Treuhand AG, in Z ü r i c h , Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6398).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwahlen, Thomas, von
Wahlern, in Triengen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

29.05.2001

(14139)

Von Roll Inova Holding AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8089). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rathje, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in
Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.05.2001

(14140)

VP Holding AG, in R ü m l a n g , Verwaltung von Beteiligungen an an-
deren Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
17. 07. 2000, S. 4861). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lurati, Gertrud, von Chur, in Uetikon am See, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

29.05.2001

(14141)

Walo Bertschinger Central AG, in Z ü r i c h , Leitung, Verwaltung und
Beratung anderer Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 02. 04. 2001, S. 2422). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mathys, Dr. Beat, von Bleienbach und La Chaux-de-Fonds, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.05.2001

(14142)

Galerie Wimmer AG, bisher in Z u g , Galerie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001,

S. 3012).

Gründungsstatuten:

14.07.1987. Statutenänderung: 12. 04. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h . Domi-
zil neu: Splügenstrasse 11, 8002 Zürich. Zweck: Führung einer Galerie
sowie Handel mit Bildern und anderen Kunstgegenständen aller Art;
kann Know-how, Patente und Lizenzen erwerben, verwerten und ver-
äussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CHF 2’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Möllinger, Hans,
österreichischer Staatsangehöriger, in Kitzbühl (A), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachofen, Max J., von Ernetschwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Zoller Treuhand &amp; Revisions AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [wie bisher].

29.05.2001

(14143)

Geo-Astor AG, bisher in E i n s i e d e l n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3072). Gründungsstatuten: 07.12.1979. Statu-
tenänderung: 7. 03. 2001. Firma neu: GeoAstor AG. Sitz neu: R ü m -
l a n g . Domizil neu: Oberdorfstrasse 8, 8153 Rümlang. Zweck neu:
Entwicklung und Fabrikation von und Handel mit technischen Syste-
men und Bedarfsartikeln im Bereich Feldinformations- und Vermes-
sungssystemen sowie Consulting und Schulung im Bereich Mobile
Computer und Felddatenerfassung; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Immobilien erwerben, halten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kälin, Willy, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurtovic,
Zdenko, kroatischer Staatsangehöriger, in Rümlang, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ulrich, Franz, von Arth, in
Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Honegger Treuhand AG, Partner für Revision, Steuern und Unterneh-
mungsberatung, in Freienbach, Revisionsstelle [wie bisher]; Wyss, Man-
fred, von Rüti bei Büren, in Miglieglia, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zeihen]. Zweigniederlassung: [Folgende
Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Rümlang].

29.05.2001

(14144)

Educom AG, in L a u f e n - U h w i e s e n , Vermittlung und Durch-
führung von Handels- und Finanzgeschäften sowie Erbringung von
Dienstleistungen aus den Bereichen Vertrieb von Lehrmitteln, Perso-
naltraining und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5600). Firma neu: Educom AG in Liquida-
tion. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dünner-
Egger, Heinz, von Alterswilen, in Laufen-Uhwiesen, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

29.05.2001

(14145)

RR Capital Management AG, in Z ü r i c h , Anlageverwaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4674). Firma neu:
RR Capital Management AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma
neu: (RR Capital Management SA en liquidation) (RR Capital Manage-
ment SPA in liquidation) (RR Capital Management Ltd in liquidation).
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
26.04.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Am-
stutz, Daniel, von Engelberg, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];Walser, Corinne, von Meilen,
in Maur, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.

29.05.2001

(14146)

Swiss Life Direct AG, in Z ü r i c h , Betrieb jeder Art von Lebens- und
Sparversicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000,
S. 389). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 26.04.2001 infolge Fusion mit der Schweizerische Le-
bensversicherungs- und Rentenanstalt, in Zürich. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Uni-
versalsukzession auf die Schweizerische Lebensversicherungs- und
Rentenanstalt über.

29.05.2001

(14147)

Matica Verwaltungs AG, in D i e t i k o n , Kauf, Verkauf, Vermittlung
und Verwaltung von Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4127). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

29.05.2001

(14148)

WebTrade AG, in E l s a u , Handel mit, Entwicklung und Produktion
von elektronischen und elektrischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7827). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Biel BE (SHAB Nr. 99 vom 23.05.2001,
S. 3886) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

29.05.2001

(14149)

Schweizerische Lebensversicherungs- und Rentenanstalt, in  Z ü r i c h ,
Erbringen von Lösungen in den Bereichen Vorsorge und Sicherheit, Ri-
sikoschutz und Vermögensbildung mit Schwerpunkt in der Lebensver-
sicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2123).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die Swiss Life Direct AG, in Zürich. Aktiven von
CHF 4’346’985’234.– und Passiven von CHF 4’317’016’515.– gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 25.04.2001 und Fusionsbilanz per 31.12.2000
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.

29.05.2001

(14150)

AMBIOCARE HOLDING GmbH, in Z ü r i c h ,

Ackerstein-

strasse 45, 8049 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 05. 2001. Zweck: Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen, vornehmlich im Bereich des Schutzes
der Umwelt; kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Chanson, Robert, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 49’000.–; Eco-Rating International GmbH,
in Zollikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

29.05.2001

(14151)

Discovery Sales GmbH, in Z ü r i c h , c/o Dr. Martin Grossmann, Bör-
senstrasse 16, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 05. 2001. Zweck: Handel mit tech-
nologischen Gütern sowie Beratung und Erbringung von Dienstleistun-
gen in diesem Zusammenhang; kann sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Grossmann, Dr. Martin, von Zürich und
Hölstein, in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hegetschwei-
ler, Carolina, von Ottenbach und Zürich, in Berikon, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–.

29.05.2001

(14152)

Progetto plus GmbH, in W e t z i k o n Z H , Bahnhofstrasse 198, 8620
Wetzikon ZH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 05. 2001. Zweck: Führung von Gastronomiebetrie-
ben sowie Vornahme aller damit direkt oder indirekt im Zusammen-
hang stehenden Service- und Verkaufstätigkeiten, Import und Export
von sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere italienischen Wei-
nen, Spirituosen und Lebensmittelspezialitäten; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Di Santo, Tiberio, italienischer
Staatsangehöriger, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Finelli,
Domenico, italienischer Staatsangehöriger, in Hinwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

29.05.2001

(14153)

Raritopia GmbH, in Z ü r i c h , Asylstrasse 11, 8032 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 05. 2001. Zweck: Betrieb eines Restaurant- und Barbetriebes; kann
das Management und den Betrieb anderer Detail-Verkaufsgeschäfte
übernehmen, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen so-
wie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Züger, Marcel, von Altendorf, in Geroldswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Tanner, Thomas, von Herisau, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–.

29.05.2001

(14154)

xirrus GmbH, in Z ü r i c h , Buchzelgstrasse 36, 8053 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 05. 2001. Zweck: Entwicklung, Verkauf und Lizenzierung von Soft-
ware; Konzeption, Design, Anpassung und Optimierung von Anwen-
dungen, Komponenten, Benutzerführungen und Oberflächen;Analysen
von Benutzerverhalten und Nutzung, speziell auch netzwerkfähiger, in-
ter-, extra- und intranetgängiger Anwendungen sowie Beratung zu den
vorgängigen Themen und Installation und Wartung der Software; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Imma-
terialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ber-
weger, Christian Daniel, von Herisau, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Schuler, Lukas Daniel, von Schwyz, in Dietikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

5. 6. 2001

No 106 – 4191

29.05.2001

(14155)

Diethelm &amp; Spillmann GmbH, in Z ü r i c h , Führen eines Architek-
turbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2001, S. 2249). Zweigniederlassung neu: Wangen SZ.

29.05.2001

(14156)

Phönix Edition GmbH, in Z ü r i c h , Verlag und Vertrieb von Bü-
chern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom
29. 06. 2000, S. 4393). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schneider, Christina Eveline, von Steckborn, in Zürich, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hans,
Peter, von Turbenthal und Jeuss, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

29.05.2001

(14157)

Weera’s Coiffeurgeschäfte GmbH, in Z ü r i c h , Führung von Coif-
feurgeschäften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51
vom 13. 03. 2000, S. 1685). Statutenänderung: 10. 04. 2001. Domizil neu:
Hohlstrasse 7, 8004 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schlumpf, Erik, von Steinhausen, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Srisuwan, Weera, thailändischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

29.05.2001

(14158)

Zbiro GmbH, in Z ü r i c h , Beratung, Planung und Realisierung von
Projekten im Gastronomie- und EDV-Bereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3808). Post-
adresse neu: Zbiro GmbH, Marktgasse 14, 8001 Zürich.

29.05.2001

(14159)

Creapromex GmbH, bisher in S u h r , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6127). Gründungsstatuten:
28.04.1995. Statutenänderung: 30. 04. 2001. Firma neu: Hexsan GmbH.
Sitz neu: W ä d e n s w i l . Domizil neu: Zugerstrasse 37, 8820 Wädens-
wil. Zweck neu: Bau, Handel und Service von und mit Waren aller Art
insbesondere in der Haustechnik (Heizung, Sanitär); Projektierung,
Lieferung und Unterhalt von Anlagen auf dem Gebiet der Haustechnik
und auf verwandten Gebieten; Handel mit technischen Produkten,
Komponenten und Anlagen auf genanntem Gebiet unter Einschluss der
Übernahme von Vertretungen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die vor der Eintragung im Handelsregister
des Kantons Aargau gestrichenen Tatsachen, sowie allfällige frühere
Urkundendaten oder Tagebuch- und SHAB-Zitate können im Regi-
sterauszug des bisherigen Sitzes, welcher bei den abgelegten Handelsre-
gisterakten liegt, eingesehen werden. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Suter, Ernst, von Suhr, in Suhr, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenny,
Viktor, von Gelfingen und Hitzkirch, in Freienbach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.

29.05.2001

(14160)

Atlantic Investment GmbH, in Z ü r i c h , Kapitalanlagen, insbeson-
dere Wertschriften und Beteiligungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1999, S. 7642). Firma neu: Atlantic
Investment GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 12.04.2001 aufgelöst. Liquida-
tionsadresse: c/o Rickenbach &amp; Partner, Schlossbergstrasse 22, 8702
Zollikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hinneberg, Dr.
John Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Rickenbach, Dr.
Matthias W., von Zollikon und Zeglingen, in Zollikon, Liquidator, mit
Einzelunterschrift; Odok, Sinan C., von Zürich, in Dübendorf, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift.

29.05.2001

(14161)

Genossenschaft MS Etzel, in Z ü r i c h , c/o Jonas Panacek Yacht De-
sign GmbH, Steinwiesenstrasse 40, 8032 Zürich, Genossenschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 05. 2001. Zweck: Bezweckt, aus ge-
meinnützigen Motiven das Motorschiff Etzel so lange als möglich fahr-
tüchtig und auf dem Zürichsee in Betrieb zu halten; vermietet das MS
Etzel für Charterfahrten, um die Kosten für Renovation und laufenden
Unterhalt zu decken; arbeitet eng mit dem Verein Pro MS Etzel zusam-
men, der mittels Spendengeldern dieses Ziel ebenfalls unterstützt. An-
teilscheine: CHF 1’000.–. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche
Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschaf-
ter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 1’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Butti,
Stefano, von Zürich, in Oberglatt, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Panacek, Jonas, von Fischingen, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Escher, Hans Rudolf, von Zürich, in
Thalwil, Mitglied, Quästor und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lehner, Gabriele, von Spreitenbach, in Oberglatt, Mit-
glied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.05.2001

(14162)

Baugenossenschaft Linth-Escher, in Z ü r i c h , Vermittlung von preis-
günstigem Wohnraum an ihre Mitglieder, Genossenschaft (SHAB
Nr. 219 vom 10. 11. 1999, S. 7643). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lack, Franz, von Kappel SO und Zürich, in Zürich, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.05.2001

(14163)

Hafengenossenschaft Wädenswil, in W ä d e n s w i l , Erstellung und
Unterhalt einer Hafenanlage in Wädenswil, Genossenschaft (SHAB
Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4069). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wegmüller, Hans, von Vechigen, in Wädenswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürrer, Charles, von Zü-
rich und Schönenberg ZH, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rupp,
Andreas, von Wädenswil und Warth-Weiningen, in Wädenswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt, Heinz, von Nürensdorf, in
Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.05.2001

(14164)

Weinbaugenossenschaft Eglisau, in E g l i s a u , Bestmögliche Verwer-
tung des in der Gemeinde Eglisau von den Mitgliedern produzierten
Trauben-gutes, Genossenschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999,
S. 1995). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wittweiler, Heinrich, von Eglisau, in Eglisau, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Hans Rudolf, von Eglisau, in Eglisau, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Mühlemann, Erwin,
von Seeberg, in Eglisau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Kindle, Bri-
gitte, von Embrach und Eglisau, in Eglisau, Mitglied und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hangartner jun.,Walter, von Eglisau, in
Eglisau, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Kassier]; Bollinger, Paul, von Niederglatt, in Niederglatt, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kindle-Kern, Heinrich, von
Eglisau, in Eglisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied und Aktuar].

29.05.2001

(14165)

Wohnbaugenossenschaft Buwo, in D ü b e n d o r f , Bezweckt ihren Mit-
gliedern gesunde und preiswerte Wohnungen zu verschaffen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4827). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Cibien, Rudolf, von Beringen, in Dü-
bendorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Häusler, Guido, von Thalwil, in Dü-
bendorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.05.2001

(14166)

UHU-Genossenschaft zur Förderung kultureller Veranstaltungen, in
H i n w i l , Förderung und Durchführung kultureller Veranstaltungen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 84 vom 10. 04. 1979, S. 1130). Firma neu:
UHU-Genossenschaft zur Förderung kultureller Veranstaltungen in Li-
quidation. 
Domizil neu: Die Genossenschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Genossenschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rüegg, Rudolf, von Hinwil, in Wald ZH, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Masshardt, Rolf, von Mühlethur-
nen, in Hinwil, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Michel, Samuel, von Brienz BE, in Hinwil, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

29.05.2001

(14167)

Intin - International Association of Independent Advertising Agencies,
in Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 1996, S. 3959). Name
neu: Intin - International Association of Independent Advertising Agen-
cies in Liquidation. 
Domizil neu: Der Verein hat sein Domizil einge-
büsst. Der Verein wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihm zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: de
Trensé, Peers Jonathan Felix, britischer Staatsangehöriger, in London
(GB), Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Berger, Peter Rudolf, von Luzern und Langnau im
Emmental, in Zürich, Mitglied und Sekretär und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär]; Kirchgessner,
Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Mitglied und
Quästor und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Quästor].

29.05.2001

(14168)

Burckhardt + Partner AG, Architekten Generalplaner, in Z ü r i c h ,
Führung eines Architektur- und Generalplanerbüros, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3292), mit Hauptsitz in: Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Peinen,
Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

29.05.2001

(14169)

CommCept AG, in Z ü r i c h , Finanzielle Beratung von privaten und
institutionellen Anlegern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2001, S. 3216), mit Hauptsitz in: Horw. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gehrlein, Olivier, von Muttenz, in
Horw, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lanfranconi, Fiona, von Kriens, in Kriens, mit Kollektivprokura
zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Eckermann, Dr.
Henning, deutscher Staatsangehöriger, in Hasle LU, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

29.05.2001

(14170)

LaMont Asset Management SA, in Z ü r i c h , Beratung privater und
institutioneller Anleger sowie Verwaltung deren Vermögen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3756), mit Hauptsitz in:
Zug. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hodel, Markus, von
Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Hunsper-
ger, Marc, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.05.2001

(14171)

Siemens Building Technologies AG, in M ä n n e d o r f , Beteiligung an
Unternehmen im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 173
vom 06. 09. 2000, S. 6090), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jouglard, Patrick, französischer Staatsangehö-
riger, in Männedorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gantenbein, Florian, von Grabs, in Würenlos, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

29.05.2001

(14172)

Geo-Astor AG, in R ü m l a n g , Fabrikation von und Handel mit tech-
nischen Bedarfsartikeln für Geometer und Ingenieure sowie mit Ver-
messungs- und Vermarkungsmaterial, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2921), mit Hauptsitz in: Einsiedeln. Infolge
Verlegung des Hauptsitzes an den Sitz der Zweigniederlassung in Rüm-
lang wurde diese Zweigniederlassung aufgehoben. Der auf sie bezügli-
che Eintrag im Handelsregister wird gelöscht.

29.05.2001

(14173)

Barzloo Garage Acikgöz, in  P f ä f f i k o n , Witzbergstrasse 5a, 8330
Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Auto-
garage. Eingetragene Personen: Acikgöz, Himmet, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Fehraltorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.05.2001

(14174)

Brasil Dog Catarino, in W i n t e r t h u r , Wolfbühlstrasse 68, 8408
Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Imbis-
sen und diversen Getränken, insbesondere aus Brasilien. Eingetragene
Personen: Catarino,Andrea, von Wollerau, in Winterthur, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Catarino, Wagner Rodrigues, brasilianischer Staats-
angehöriger, in Winterthur, mit Einzelunterschrift.

29.05.2001

(14175)

CASA 2M - Paolo Melillo, in Z ü r i c h , Militärstrasse 84, 8004 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hauswartungen und Reinigun-
gen. Eingetragene Personen: Melillo, Paolo, italienischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.05.2001

(14176)

Diamant Pörsinel Security R. Schätti, in Z ü r i c h , Sihlstrasse 99, 8001
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personen Schutz; Ge-
währleistung der Sicherheit von Zivilpersonen. Eingetragene Personen:
Schätti, Roland, von Bergdietikon, in Uster, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Keller, Nadja, von Wila, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

29.05.2001

(14177)

Ecotronic K. Hablützel, in E l s a u , Carl Spitteler-Strasse 11, 8352
Elsau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung von Hard-
und Software sowie Herstellung von Geräten für die Industrie-Elektro-
nik. Eingetragene Personen: Hablützel, Kurt, von Wilchingen, in Elsau,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.05.2001

(14178)

ErreCaffe Renato Cerullo, in R ü m l a n g , Glattalstrasse 156, 8153
Rümlang, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Vermie-
tung von Kaffeemaschinen sowie Verkauf von Kaffee. Eingetragene
Personen: Cerullo, Renato, italienischer Staatsangehöriger, in Rümlang,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.05.2001

(14179)

Innovation Services Bojan Unternährer, in Z ü r i c h , Rossberg-
strasse 26, 8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mensberatung und Projektmanagement, Coaching von Führungskräften
sowie Ausbildung in den Bereichen Internetlösungen, Unternehmensor-
ganisation und -strategie. Eingetragene Personen: Unternährer, Bojan,
von Schüpfheim, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.05.2001

(14180)

LightElixirs, M. Koletsis, in Z ü r i c h , Furkastrasse 2, 8048 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung, Vertrieb und Ver-
kauf von Essenzen; Vertrieb und Verkauf von esoterischen Artikeln;
Ausführen von Seminaren und Ausbildungen auf diesem Gebiet. Einge-
tragene Personen: Koletsis, Michael, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

29.05.2001

(14181)

Lolipop Kinderschuh-Shop, Gaby Andermatt, in Z ü r i c h , Seefeld-
strasse 64, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit und Verkauf von Schuhen, Accesoires und Waren aller Art, insbe-
sondere für Kinder. Eingetragene Personen: Andermatt, Gabriela ge-
nannt Gaby, von Baar, in Jona, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Kno-
bel, Werner, von Betschwanden, in Jona, mit Einzelprokura.

29.05.2001

(14182)

TRB Therese Ruckstuhl, in W i n t e r t h u r , Theaterstrasse 16, 8400
Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Be-
trieb von Kinderbetreuungs-Einrichtungen. Eingetragene Personen:
Ruckstuhl, Therese, von Aadorf, in Winterthur, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

29.05.2001

(14183)

Urs Lanter Mediationen, in Z ü r i c h , Neustadtgasse 1, 8001 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung in Konflikten; Bera-
tung, insbesondere bei Rechtsgeschäften; Übernahme und Ausübung
von Verwaltungs- und anderen Mandaten. Eingetragene Personen: Lan-
ter, Urs, von Steinach, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.05.2001

(14184)

Video - Keller, Inhaberin Susanne Keller, in S e u z a c h , Hettlinger-
strasse 7, 8472 Seuzach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verleih
von Videoausrüstung insbesondere von Videogeräten, Produktionska-
meras, Projektoren sowie Durchführung von Kopierarbeiten, Norm-
wandlungen und Filmbespielungen. Übernimmt das Geschäft der erlo-
schenen Einzelfirma Video - Keller, Inhaber Willy Keller, in Seuzach,
mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Keller, Susanne, von
Schlosswil, in Seuzach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Keller, Willy,
von Schlosswil, in Seuzach, mit Einzelunterschrift.

29.05.2001

(14185)

W. Brügger Strahlanlagen 8057 Zürich, in Z ü r i c h , Schaffhauser-
strasse 125, 8057 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstel-
lung, Vertrieb und Montage von Strahlanlagen, Sandstrahleinrichtun-
gen, insbesondere von Freistrahlräumen. Eingetragene Personen: Brüg-
ger, Willi, von Zürich und Herlisberg, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

29.05.2001

(14186)

Zahntechnisches Labor Tadic, in  D i e t l i k o n , Industriestrasse 21,
8505 Dietlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von
Zahnprothetischen Reparaturen. Eingetragene Personen: Tadic, Ljil-
jana, jugoslawische Staatsangehörige, in Dietlikon, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

29.05.2001

(14187)

Anne Bindschädler, SAP Basis Support, in Z ü r i c h , Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Basis für SAP R/3 Software, Einzelfirma
(SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 1996, S. 2480). Firma neu: Bindschädler In-
formatik
.

29.05.2001

(14188)

Dieter Müller, Goldschmied, in W i n t e r t h u r , Goldschmiedeate-
lier, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1989, S. 3918). Domizil
neu: Römerstrasse 233, 8404 Winterthur.

29.05.2001

(14189)

DMP-Russo, bisher in Z ü r i c h , Lebensmittelgeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7458). Sitz neu: Z o l l i k o n . Do-
mizil neu: Forchstrasse 134, 8125 Zollikerberg.

29.05.2001

(14190)

Elisabeth Bogo-Bolli, in B ü l a c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 1991, S. 151). Domizil neu: Friedhofstrasse 21, 8180 Bülach.
Zweck neu: Schreib- und Uebersetzungsbüro.

29.05.2001

(14191)

Florindo Rizzoli, in K l o t e n , Gipsergeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 238 vom 06. 12. 1990, S. 4850). Domizil neu: Dorfstrasse 76, 8302
Kloten. Postadresse neu: Florindo Rizzoli, Postfach 802, 8302 Kloten.

29.05.2001

(14192)

Galerie Médicis, Y. Touaibi, in Z ü r i c h , Betrieb einer Galerie sowie
Handel mit Kunstgegenständen, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom
08. 04. 1986, S. 1301). Firma neu: Galerie Médicis, Josef Touaibi. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Touaibi, Josef, von Corserey, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Touaibi, Youcef, algeri-
scher Staatsangehöriger].

29.05.2001

(14193)

Garage R. Wild, in Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 1990, S. 54). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wild,
Rudolf, von Zürich, in Langnau am Albis, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Berikon]; Wild-Schweizer, Liselotte, von Zürich, in
Langnau am Albis, mit Einzelunterschrift [bisher: in Berikon].

29.05.2001

(14194)

Heinz Oertli, in H i n w i l , Planung und Ausführung von Schreinerar-
beiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 1989, S. 3434). Domizil
neu: Kemptnerstrasse 11, 8340 Hinwil.

29.05.2001

(14195)

Impala Reisen Ursula Small, in U s t e r , Organisation und Wiederver-
kauf von Reisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 257 vom 04. 11. 1982, S. 3516).
Firma neu: net-IT, Small. Zweck neu:Anbieten von Computer Netzwerk
Technologien sowie Ausführen von Installationen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Small, Leslie Winston, von Uster, in Uster, mit
Einzelunterschrift [bisher: Bürger der Republik Südafrika].

29.05.2001

(14196)

Management &amp; SAP Consulting Suvada, in Z ü r i c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1477). Firma neu: Management &amp; IT
Consulting Suvada
.

29.05.2001

(14197)

Marina, Glas- und Geschenkartikel, Bulut, in Z ü r i c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1994, S. 6811). Domizil neu: Luegisland-
strasse 145, 8051 Zürich.

29.05.2001

(14198)

Paso Akustik, Remo Zollinger, in  R u s s i k o n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 43 vom 05. 03. 1997, S. 1492). Firma neu: Audiotechnik, Remo Zol-
linger. 
Zweck neu: Import und Vertrieb von Elektroakustikmaterial,
Projektplanung sowie Beratung auf diesem Gebiet.

29.05.2001

(14199)

Peter Schaub, in A f f o l t e r n a m A l b i s , Einzelfirma (SHAB
Nr. 27 vom 02. 02. 1979, S. 346). Firma neu: ALBIS-GARAGE
SCHAUB. 
Domizil neu: Industriestrasse 20, 8910 Affoltern am Albis.
Zweck neu: Betrieb einer Autogarage. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schaub, Daniel, von Eptingen, in Affoltern am Albis, mit
Einzelunterschrift.

29.05.2001

(14200)

Peter Scholz, Fachhandel für elektronische- und elektrotechnische Ap-
parate, 
bisher in D ä g e r l e n , Fachhandel für Elektrogeräte und Vor-
nahme von Servicearbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom
03. 08. 1989, S. 3240). Sitz neu: S e u z a c h . Domizil neu: Stadler-

4192 – No 106

5. 6. 2001

strasse 2, 8472 Seuzach. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scholz, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Oberneunforn, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Dägerlen].

29.05.2001

(14201)

Zahntechnisches Labor Felix Heer, in  D i e t i k o n , Zahntechnisches
Labor, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1990, S. 4412). Domizil
neu: Steinackerstrasse 8, 8953 Dietikon.

29.05.2001

(14202)

Ch. Hofer Malergeschäft, in Z ü r i c h , Betrieb eines Malergeschäftes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 317). Die Aktiven und
Passiven sind an die Ch. Hofer Maler GmbH, in Zürich, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

29.05.2001

(14203)

Daniela Klären Relocation Services, in Z ü r i c h , Anbieten von inter-
nationalen Relocation-Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 149
vom 03. 08. 2000, S. 5286). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

29.05.2001

(14204)

Edition Goldstern, H. Wabnegg, in Z ü r i c h , Verlag zur Herausgabe
und Vertrieb von Büchern und Fotografien, Einzelfirma (SHAB Nr. 7
vom 11. 01. 1991, S. 126). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

29.05.2001

(14205)

EDV-Beratung, Leuenberger, in V o l k e t s w i l , Büro für EDV-Bera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 18. 01. 1988, S. 197). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.05.2001

(14206)

H.J. Glauser "Pro Sana", in K ü s n a c h t Z H , Veranstaltung von
Vorträgen über die Gesundheit, insbesondere für Büropersonal, Behin-
derte und Betagte, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 23. 01. 1986, S. 266).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.05.2001

(14207)

Ingenieurbüro Werner Stein, in I l l n a u - E f f r e t i k o n , Ingenieur-
büro für Beratung in Beleuchtungs- und Elektro-Anlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 18 vom 23. 01. 1986, S. 266). Diese Firma wird infolge Todes
des Inhabers in Anwendung von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

29.05.2001

(14208)

IPK, Institut für Personalfragen und Kaderauslese, Rolf Weber, in Z ü -
r i c h , Beratung von Unternehmen und Verbänden in Personalfragen,
sowie Suche und Selektion von Führungskräften und Durchführung
von einschlägigen Schulungskursen, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom
30. 04. 1993, S. 2123). Die Firma ist infolge Geschäftsübergangs erlo-
schen.

29.05.2001

(14209)

Kurt Liebi Haus- &amp; Gartenallrounder, in H e n g g a r t , Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Hauswartungen und Gartenar-
beit sowie Transporte (Sachen), Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 2000, S. 594). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Wängi (SHAB Nr. 99 vom 23.05.2001, S. 3894) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

29.05.2001

(14210)

Real Consulting Arsic Goran, in Z ü r i c h , Vermittlung und Verkauf
von Kapitalanlagen und Versicherungsprodukten sowie Beratung auf
diesen Gebieten, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 925).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.05.2001

(14211)

Video - Keller, Inhaber Willy Keller, in S e u z a c h , Verleih von Video-
ausrüstung insbesondere von Videogeräten, Produktionskameras, Pro-
jektoren sowie Durchführung von Kopierarbeiten, Normwandlungen
und Filmbespielungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999,
S. 2436). Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma Video - Kel-
ler, Inhaberin Susanne Keller, in Seuzach, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

29.05.2001

(14212)

A. u. U. Schnyder, Malergeschäft, in Z ü r i c h , Hegibachstrasse 36,
8032 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2001.
Zweck: Ausführen von Maler- und Tapezierarbeiten. Eingetragene Per-
sonen: Schnyder, André, von Bratsch, in Bratsch, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schnyder, Ursula, von Bratsch, in
Bratsch, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.05.2001

(14213)

Freilager Garage Neth &amp; Co, in Z ü r i c h , Freilagerstrasse 29, 8047
Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2000.
Zweck: Betrieb einer Garage; An- und Verkauf von Automobilen, Ser-
vice und Reparatur sämtlicher Automarken. Eingetragene Personen:
Chhong, Khieng, von Langnau am Albis, in Langnau am Albis, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Neth, Roen, kambodschanischer Staats-
angehöriger, in Langnau am Albis, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Sowath, Socheth, von Opfikon, in Zürich, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

29.05.2001

(14214)

Raumwerk Bachmann, Roovers, in Z ü r i c h , Langstrasse 94, 8004
Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001.
Zweck: Architektur und Design. Eingetragene Personen: Bachmann,
Basil, von Stäfa und Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Roovers, Stefan, niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

29.05.2001

(14215)

Steinmann, Göldi &amp; Partner, Immobilien Management, in  Z ü r i c h ,
Badenerstrasse 621, 8048 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 05. 2001. Zweck: Erbringung von Immobiliendienstlei-
stungen; Kauf, Verkauf, Vermittlung, Bewirtschaftung und Entwicklung
von Immobilien, Beratungen, Portfolio Management; Beteiligungen
kaufen und verkaufen. Eingetragene Personen: Steinmann, René, von
Waltenschwil, in Berikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Göldi,
Hans, von Sennwald und Mönchaltorf, in Hünenberg, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Joss, Ursula C., von Konolfingen, in Hünenberg,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung.

29.05.2001

(14216)

Flubacher &amp; Co, in H o r g e n , Fabrikation von loser Optik und opti-
scher Instrumenten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
13. 05. 1964, S. 1495). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hallauer, Else, von Schaffhausen, in Zürich, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Flubacher, Hans, von Lampenberg, in Zürich, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Lampenberg BL, in Biel]; Flubacher-Roth,
Gisela, von Lampenberg, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.

29.05.2001

(14217)

3W Spadot &amp; Co, in S c h l i e r e n , Erstellen von Büchern aller Art,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3258). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen.

29.05.2001

(14218)

F + S Informatik, Ch. Frei + V. Sabbatella, in K l o t e n , Handel mit
Soft- und Hardware, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
03. 08. 1989, S. 3238). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

29.05.2001

(2671)

Berichtigung des im SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3330, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2201 vom 30. 04. 2001. Hallo Taxi Sobolewski Za-
neta, 
bisher in I t t i g e n , Taxizentrale, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2001, S. 3330). Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Löchligutweg 11,
Post:, 3048 Worblaufen.

29.05.2001

(2672)

integrationBE AG, in B e r n , c/o Hilfswerk der evangelischen Kirchen
der Schweiz (HEKS), Schwarztorstrasse 18, 3001 Bern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 05. 2001. Zweck: Sozialhilfe
und Integration von MigrantInnen, insbesondere von anerkannten
Flüchtlingen im Auftrag des Kantons Bern; sie kann sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 200
Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Eingetragene Personen: Signer, Rudolf, von Herisau, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brassel, Christine,
von St. Margrethen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Egger, Thomas, von Aarwangen, in Murten, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hodel, Toni, von Altishofen, in Belp, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zaugg, Beat, von Trub, in Su-
giez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in
Bern, Revisionsstelle.

29.05.2001

(2673)

LUXON AG, in W o h l e n b e i B e r n , Kappelenring 44 C, 3032
Hinterkappelen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 05. 2001. Zweck: Technologie- und Wissenstransfer, Beschaffung
und Übertragung von Kapital, Rechten und Lizenzen für Produkte und
Produktionsmethoden für industrielle Projekte, Dienstleistungen in den
Bereichen Consulting, Projecting und Implementation industrieller und
wirtschaftlicher Projekte sowie Handel mit Rohstoffen, Substanzen,
Teil- und Fertigprodukten, Maschinen und Produktionsanlagen; sie
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen:Afshar, Farhad Dr., von Bern, in Hin-
terkappelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; GWP Gesellschaft für
Wirtschaftsprüfung, in Bern, Revisionsstelle.

29.05.2001

(2674)

mühlemann IT-personal, in B e r n , Personalberatung im Bereich In-
formatik- und Telecom usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom
08. 06. 2000, S. 3902). Die Aktiven und Passiven sind an die "mühle-
mann IT-personal AG", in Bern, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

29.05.2001

(2675)

mühlemann IT-personal AG, in B e r n , Thunstrasse 29, 3006 Bern, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 05. 2001. Zweck:
Vermittlung von festangestelltem Personal im Bereich Informatik und
Telecom; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grund-
eigentum erwerben.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–.Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag
vom 22.5.2001 und Bilanz per 1.1.2001: Aktiven von CHF 154’897.23
und Passiven von CHF 71’077.48 der erloschenen Einzelfirma "mühle-
mann IT-personal", in Bern, zum Übernahmepreis von CHF 83’819.75,
wofür 8’000 Namenaktien zu CHF 10 ausgegeben und CHF 3’819.75 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinku-
liert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Mühlemann, Beat, von
Seeberg, in Thörishaus, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Peter, André,
von Muttenz und Pfaffnau, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien; Steinmann, Pius, von Pfaffnau und Roggliswil, in Subingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Consulta Bern AG Allg. Treuhanddienst-
leistungen, in Bern, Revisionsstelle.

29.05.2001

(2677)

Schüpbach &amp; Probst Architekten AG, in B e r n , Betrieb eines Archi-
tekturbüros und Erbringung damit zusammenhängender Dienstleistun-
gen im Baugewerbe usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
18. 07. 2000, S. 4895). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Copera AG, in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tschumi + Partner Treuhand AG, in Zolliko-
fen, Revisionsstelle.

29.05.2001

(2678)

W &amp; M Engros-Möbellager und Direktverkauf Bern AG, in  B e r n ,
Handel mit Möbeln en gros, Lagerung derselben sowie Direktverkauf
von Möbeln und Teppichen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 02. 06. 1999, S. 3668). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften:Treuhand Zwahlen AG, Interlaken, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Charles Lehmann, Treuhand-
und Steuerberatungsbüro, in Rüschlikon, Revisionsstelle.

29.05.2001

(2679)

Fishco AG, in B e r n , Herstellung, Import und Export von sowie Han-
del mit Sport- und Fischereiartikeln usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S. 3346). Löschung von Amtes wegen infolge
Verlegung des Sitzes nach Jona (SHAB Nr. 93 vom 15.05.2001, S. 3655).

29.05.2001

(2680)

Halle 58 Architekten GmbH, in B e r n , Hallerstrasse 58, 3012 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 05. 2001. Zweck: Führung eines Architektur- und Planungsbü-
ros nach ganzheitlichen und ökologischen Grundsätzen; sie kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
und -übernahme gemäss Vertrag vom 23.5.2001 und Bilanz per
30.11.2000: Aktiven von CHF 50’923.96 und Passiven von CHF 19’692.–
der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma "Peter
Schürch", in Bern, zum Übernahmepreis von CHF 31’231.96, wovon
CHF 10’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 21’231.96 als
Forderung gutgeschrieben werden. Sacheinlage und -übernahme ge-
mäss Vertrag vom 23.5.2001 und Bilanz per 30.11.2000: Aktiven von
CHF 12’057.55 und Passiven von CHF 2’000.– der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma "Adelmo Pizzoferrato", in Bern, zum
Übernahmepreis von CHF 10’057.55, wovon CHF 10’000.– an das
Stammkapital angerechnet und CHF 57.55 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pizzo-
ferrato, Adelmo, von Italien, in Wabern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–; Schürch, Peter, von Heimiswil, in Wabern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

29.05.2001

(2681)

BelCom Elektro GmbH, in B e r n , Projektierung und Erstellung von
elektrischen Installationen aller Art sowie Betrieb eines Elektrofachge-
schäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom
27. 07. 2000, S. 5141). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rüegg, Markus, von Bauma, in Köniz, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer].

29.05.2001

(2682)

Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft (SRG), in B e r n , Die
Gesellschaft veranstaltet mit ihren Regionalgesellschaften Radio- und
Fernsehprogramme usw. Verein (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000,
S. 6163). Zweigniederlassung neu: Lausanne.

29.05.2001

(2683)

Royal Personal AG, Zweigniederlassung Bubenbergplatz, in  B e r n ,
Rekrutierung von Arbeitskräften und deren Zurverfügungstellung an
Interessenten gegen Entgelt, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 106 vom
31. 05. 2000, S. 3707), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rüegg, Peter, von Dübendorf und
Wila, in Forch, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.05.2001

(2684)

Royal Personal AG, Zweigniederlassung Neuengasse, in  B e r n , Re-
kurtierung von Arbeitskräften und deren Zurverfügungstellung an In-
teressenten gegen Entgelt, usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 106
vom 31. 05. 2000, S. 3707), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rüegg, Peter, von Dübendorf
und Wila, in Forch, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.05.2001

(2685)

Gägxu’s Metzg Gygax Peter, in B e r n , Freiburgstrasse 169, 3008 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Metzgerei. Einge-
tragene Personen: Gygax, Peter, von Seeberg, in Bern, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

29.05.2001

(2686)

Haag Engineering, in B e r n , Lentulusrain 14, 3007 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Produktions- und Dienstlei-
stungs-Aufträgen in den Bereichen Software- und Elektroengineering.
Eingetragene Personen: Haag, Robert, von Wuppenau, in Bern, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

29.05.2001

(2687)

Holzer Beat Farben und Lacke, in N e u e n e g g , Brügglihalde 3, 3176
Neuenegg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Farben
und Lacken. Eingetragene Personen: Holzer, Beat, von Moosseedorf, in
Neuenegg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.05.2001

(2688)

Waldhauser Haustechnik, Ingenieurbüro ASIC/SIA, in  B e r n , Be-
trieb eines Ingenieursbüros für Haustechnik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 1994, S. 478). Die Aktiven und Passiven sind an die
"Waldhauser Haustechnik AG", in Münchenstein, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

29.05.2001

(2689)

Bigler + Echaud Transporte, in W o h l e n b e i B e r n , Innerberg-
strasse 30, 3044 Innerberg bei Säriswil, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 29. 05. 2001. Zweck: Ausführung von gewerblichen
Warentransporten jeglicher Art innerhalb der Schweiz. Eingetragene
Personen: Bigler, Willy, von Muri bei Bern, in Innerberg bei Säriswil,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Echaud, Nicolas, von Cugy VD, in
Innerberg bei Säriswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

29.05.2001

(2690)

Gebr. Krebs, Spannteppiche, Inh. U. Krebs + Sohn, in B e r n , Handel
mit Teppichen, insbesondere Spannteppichen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2697). Firma neu: Gebr. Krebs,
Spannteppiche, Inh. U. Krebs + Söhne. 
Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Krebs, Thomas, von Gerzensee, in Niederscherli, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

29.05.2001

(1302)

Mathis Laminat AG, in B a n n w i l , c/o Banag Handels AG, Neufeld,
4913 Bannwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 05. 2001. Zweck: Handel mit Laminaten und Parketten. Kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 150’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000. Aktien: 150 Namenaktien zu
CHF 1’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung von der Banag Handels AG, in Bannwil, gemäss Sach-
einlage-/Sachübernahmevertrag vom 14.05.2001 und zugehöriger In-
ventarliste, Laminatvorräte zum Preis von CHF 500’000, wofür 150 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben werden und der
Sacheinlegerin CHF 350’000 als Forderung in den Büchern der Gesell-
schaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Schriftlich, einschliesslich Telefax und E-Mail. Einge-
tragene Personen: Mathis, Johann genannt Hans, von Schupfart, in Ei-
ken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stüssi, Dr. Ulrich,
von Wädenswil und Glarus, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lüthi, Walter, von Rüderswil, in Caslano, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

29.05.2001

(1303)

AESCHLIMANN HOTELBEDARF AG, in B l e i e n b a c h , Fabri-
kation von und Handel mit Maschinen, Geräten und Werkzeugen für
das Hotel-, Gastwirtschafts- und Metzgerei-Gewerbe sowie für den
Haushalt, ferner Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1994, S. 2258).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pius Bienz Treuhand- und Revisions AG, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.

29.05.2001

(1304)

Bucher-Berufskleiderservice AG, in L a n g e n t h a l , Handel mit Ue-
berkleidern, Vermietung, Reinigung und Reparatur von Ueberkleidern
nach dem Leasing-System und Vornahme von Industrie-Reinigungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 308). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bucher, Alfred, von
Mauensee, in Roggwil BE, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wattinger, Urs, von Hüttwilen, in
Gerlafingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.05.2001

(1305)

Memec AG, in L a n g e n t h a l , Herstellung von Software und inte-
grierten Schaltungen sowie den Handel mit elektronischen Bauelemen-
ten und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000,
S. 8303). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Donzé, Regula Idda, von Bilten und Les Breuleux, in Langenthal, mit
Kollektivprokura zu zweien.

29.05.2001

(1306)

Mato Pro Golf GmbH, in L a n g e n t h a l , c/o Thomas Geiser,
Eschenstrasse 19, 4900 Langenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 2001. Zweck: Import und
Export von Golfausrüstung. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Geiser, Thomas, von Langenthal, in Langenthal, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Rasmussen, Jorgen, dänischer Staatsan-
gehöriger, in Lenzburg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

29.05.2001

(1307)

Genossenschaft AEK, in J e g e n s t o r f , Nach Abtretung des Bank-
geschäfts an die Spar + Leihkasse in Bern, die sorgfältige Bewirtschaf-
tung des Vermögens mit dem hauptsächlichen Ziel, die Gemeindega-

5. 6. 2001

No 106 – 4193

rantien zu schützen, Genossenschaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998,
S. 5702). Firma neu: Genossenschaft AEK in Liquidation. Domizil neu:
Solothurnstrasse 26, 3303 Jegenstorf. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 27.04.2001 aufgelöst.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zürcher, Peter, von Rü-
derswil, in Schalunen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Niederberger, Karl, von Wolfenschiessen, in Schön-
bühl (Gemeinde Urtenen), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sterchi, Walter, von Rüegsau, in Jegenstorf, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Häberli, Edi, von Münchenbuchsee, in
Jegenstorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Steffen, Ueli, von
Lützelflüh, in Utzenstorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Häni, Kurt, von Rapperswil BE, in Zuzwil BE, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Gsell, Dr. Max, von Oberrohrdorf, in Bern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Häberli-Brand, Dori, von Mün-
chenbuchsee, in Fraubrunnen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Markus, von Ut-
zenstorf, in Fraubrunnen, Sekretär und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Sekretär und Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Käser, Hans-Ulrich, von Dürrenroth, in
Münchenbuchsee, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Luder, Dr. Heinz, von Büren zum Hof, in Büren zum Hof, Vize-
präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liqui-
dator [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.05.2001

(1308)

Atlas Logistik Services GmbH, Kirchheim (D), Zweigniederlassung
Langenthal, 
in L a n g e n t h a l , Weltweite Erbringung von logisti-
schen Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der Halblei-
terindustrie, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001,
S. 3127), mit Hauptsitz in: Kirchheim bei München (D). Die Zweignie-
derlassung wird infolge Verlegung des Sitzes nach Dietikon (SHAB Nr.
101 vom 28.05.2001, S. 3976) im Handelsregister Emmental-Oberaargau
von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: "Avnet Logistics
GmbH, Poing (D), Zweigniederlassung Dietikon".

29.05.2001

(1309)

Stoffel &amp; Co. Filiale Schönbühl, in U r t e n e n , Fabrikation und Mon-
tage von Lüftungs- und Klimaanlagen sowie Heizungen und sanitären
Installationen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997,
S. 7687), mit Hauptsitz in: Bern. Diese Zweigniederlassung wird infolge
Löschung des Hauptsitz (SHAB Nr. 101 vom 28.05.2001, S. 3977) von
Amtes wegen gelöscht.

29.05.2001

(1310)

Intertech E. Zaugg, in L o t z w i l , Projektmanagement für Abfüllan-
lagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2806). Domizil
neu: Gitziweid-Strasse 8, 4932 Lotzwil.

29.05.2001

(1311)

Intertrade, E. Zaugg, in L o t z w i l , Handel mit Waren aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2820). Domizil neu: Gitzi-
weid-Strasse 8, 4932 Lotzwil.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

29.05.2001

(1287)

Marolf Fleurs, à L a N e u v e v i l l e , horticulteur et fleuriste, raison
individuelle (FOSC no 181 du 17. 09. 1999, p. 6386). La procédure de
faillite est clôturée. Raison de commerce radiée d’office (art. 66 al. 1
ORC).

29.05.2001

(1288)

Schreiner Christian, à O r v i n , exploitation d’une entreprise de carre-
lage, raison individuelle (FOSC no 112 du 09. 06. 2000, p. 3930). Par ju-
gement du 23.04.2001, le Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I
Courtelary-Moutier-La Neuveville a prononcé la faillite du titulaire.

29.05.2001

(1289)

Berichtigung des im SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3886, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1218 vom 17. 05. 2001. Arni AG, in L y s s , Fabri-
kation und Vertrieb von Nahrungs- und Genussmitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3886). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 26.04.2001 in-
folge Fusion mit der Kambly SA Spécialités de biscuits suisses, in Trub-
schachen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Univer-
salsukzession auf die Kambly SA Spécialités de biscuits suisses, über.
[bisher: Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 26.04.2001 infolge Fusion mit der Kambyl SA
Spécialités de biscuits suisses, in Trubschachen. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Kambly SA
Spécialités de biscuits suisses, über.].

29.05.2001

(1290)

Berichtigung des im SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3886, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1217 vom 17. 05. 2001. WebTrade AG, in B i e l
B E , Handel mit, Entwicklung und Produktion von elektronischen und
elektrischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 2001, S. 3886). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Yerly, Blaise Francis, von La Roche und Pont-la-Ville, in Montreux, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [nicht: Yerli, Blaise Francis].

29.05.2001

(1291)

Brähler ICS AG, in L y s s , Handel mit und Vermietung von Konferenz-
technik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1996,
S. 5806). Domizil neu: Bahnhofstrasse 9, 3250 Lyss. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Brähler, Helmut, deutscher
Staatsangehöriger, in Königswinter (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

29.05.2001

(1292)

Bürgi Metall- und Tankbau AG, in A a r b e r g , Herstellung von
Brennstofftanks, Behälterbau, Stahl- und Metallbaukonstruktion, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5399). Statutenän-
derung: 31. 01. 2001. Firma neu: X-Met AG. Zweck neu: Herstellung und
Vertrieb von Behältern und Apparaten, Brennstofftanks sowie verfah-
renstechnischen Anlagen. Die Gesellschaft kann sich bei anderen
gleichartigen und verwandten Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.

29.05.2001

(1293)

Hirt AG Biel, in B i e l B E , Ausführung von Hoch-, Tief- und Stras-
senbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1996,
S. 4657). Statutenänderung: 15. 03. 2001. Zweck neu: Ausführung von
Hoch-, Tief- und Strassenbauten. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und verkau-
fen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage
im Zusammenhang mit der Gründung vom 04.11.1969 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Anpassung der Sta-
tuten an das neue Aktienrecht]. [Weitere Statutenänderungen nicht pu-
blikationspflichtig]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hirt, Hans, von Tüscherz-Alfermée, in Twann, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Hirt-Heidegger, Rita, von Tüscherz-Alfermée, in
Twann, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hirt, Ernst, von Tüscherz-Alfermée, in Ipsach, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Portmann, Erwin, von
Schüpfheim, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.05.2001

(1294)

industrie automation Energiesysteme AG, bisher in P o r t , Entwick-
lung, Produktion und Verkauf von elektronischen Geräten und Anlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 593). Statu-
tenänderung: 26. 02. 2001. Sitz neu: B i e l

B E . Domizil neu: Am

Wald 36, 2504 Biel/Bienne.

29.05.2001

(1295)

Knuchel Drucksachen AG in Liquidation, in S t u d e n , Betrieb einer
Druckerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999,
S. 625). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

29.05.2001

(1296)

Marciana SA, in L y s s , Kauf,Verkauf, Bau und Vermietung, sowie Ver-
waltung von Mobilien und Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 301 vom 24. 12. 1971, S. 0). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

29.05.2001

(1297)

SMH Automobile AG, in B i e l B E , Entwicklung, Herstellung und
Handel von und mit Automobilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7929). Diese Firma (neu "MICROCOMPO-
NENTS AG") wird infolge Verlegung des Sitzes nach Grenchen (SHAB
Nr. 83 vom 01.05.2001, S. 3222 ) im Handelsregister Berner Jura - See-
land von Amtes wegen gelöscht.

29.05.2001

(1298)

Bicontro Evilard GmbH, in E v i l a r d , Chemin du Crêt 2, 2533 Evi-
lard, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 05. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Immo-
bilienbereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene
Personen: Hirsig-Nagel, Beatrice, von Amsoldingen, in Evilard, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Bennet-Hirsig, Katrin, von Genf, in
Coppet, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Hirsig, Andreas, von Amsoldingen, in
Evilard, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

29.05.2001

(1299)

Peter Bichsel - Montagen, in B ü h l , Hinterdorf 15, 3274 Bühl bei Aar-
berg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine Schreinerarbei-
ten, Montagen und Reparaturen. Eingetragene Personen: Bichsel, Pe-
ter, von Eggiwil, in Bühl bei Aarberg (Bühl), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

29.05.2001

(1300)

Rectificatif de l’inscription du journal no. 268 du 30. 01. 2001, publiée
dans la FOSC no. 24 du 05. 02. 2001, p. 860. Femto S.A., à  B i e l B E ,
développer, produire et commercialiser des appareils de tests indus-
triels, société anonyme (FOSC no 24 du 05. 02. 2001, p. 860). Réinscrip-
tion de Wyss, Jacob, de Berne, à Bevaix, administrateur avec signature
collective à deux, dont la radiation a été requise par erreur. Inscription
ou modification de personnes: Wyss, Jacob, de Berne, à Bevaix, adminis-
trateur, avec signature collective à deux; Stauffer, Raymond, de Röthen-
bach im Emmental, à La Chaux-de-Fonds, vice-président, sans droit de
signature [non: avec signature collective à deux].

29.05.2001

(1301)

Giuseppe Olla, à B i e l B E , rue du Milieu 10, 2502 Biel/Bienne, rai-
son individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: exploita-
tion du restaurant Atlantis. Personnes inscrites: Olla, Giuseppe, ressor-
tissant italien, à Bienne, titulaire, avec signature individuelle; Peroni,
Pier Luigi, ressortissant italien, à Bienne, avec signature individuelle.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

29.05.2001

(1150)

Lacto Prospérité AG, in S t e f f i s b u r g , Kommerzialisierung von
Produkten aller Art für die Lebensmittelindustrie und Tierfütterung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5940). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sommer, Hans-Ru-
dolf, von Wyssachen, in Uetendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Egli, Hanspeter, von Neuenkirch, in Andwil SG, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bolleter, Jürg, von Zürich, in Hegenheim (F),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt, Pius, von Dal-
lenwil, in Fribourg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Straub, André, von Wanzwil, in
Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter,
René, von Adligenswil, in Schönenberg ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

29.05.2001

(1151)

Mystery Park AG Interlaken, in I n t e r l a k e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000,

S. 5868).

Statutenänderung:

1. 03. 2001, 23. 05. 2001. Aktienkapital neu: CHF 18’724’350.– [bisher:
CHF 13’260’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 18’724’350.–.
Aktien neu: 1’872’435 Inhaberaktien zu CHF 10.– [bisher: 1’326’000 In-
haberaktien zu CHF 10.–]. Weitere publikationspflichtige Tatsachen
nicht berührt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zürcher, Stephan, von Frutigen, in Wengen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

29.05.2001

(1152)

Stähli, Zesiger + Züllig AG, in  H o f s t e t t e n b e i B r i e n z , Aus-
führung von sanitären Installationen etc. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 10. 06. 1991, S. 2497). Statutenänderung: 25. 04. 2001.
Zweck neu: Planung, Ausführung und Wartung von sanitären Installa-
tionen und Heizungsanlagen, Betrieb einer Spenglerei sowie alle ande-
ren mit den Kernkompetenzen der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
henden Tätigkeiten. Kann sich bei anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 102’000.– [bisher: CHF 75’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 102’000.–. Aktien neu: 1’020 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher:
75 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Zerlegung der bisherigen 75 Namenaktien zu CHF
1’000.– in 750 Namenaktien zu CHF 100.–.Anschliessend Erhöhung des
bisherigen Aktienkapitals von CHF 75’000.– durch Neuausgabe von
270 Namenaktien zu CHF 100.– auf CHF 102’000.–. Weitere publika-
tionspflichtige Tatsachen nicht berührt. Streichung der statutarisch fest-
gesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintra-
gung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 3 bis 5 Mitglieder]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bieri Treuhand GmbH, in Inter-
laken, Revisionsstelle.

29.05.2001

(1153)

W + W Elektroingenieur AG, in I n t e r l a k e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 714). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhand Zwahlen AG, in Interlaken, Revisionsstelle.

29.05.2001

(1154)

Inovex AG, in S p i e z , Entwicklung und Produktion von Soft- und
Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2846).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bassersdorf
(SHAB Nr. 95 vom 17.5.2001, S. 3719) im Handelsregister Berner Ober-
land von Amtes wegen gelöscht.

29.05.2001

(1155)

mono solution GmbH, in S p i e z , Beratung und Entwicklung von IT-
Systemen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom
15. 12. 2000, S. 8552). Domizil neu: Reduitweg 2, 3700 Spiez.

29.05.2001

(1156)

Vi-Sec GmbH, in N i e d e r r i e d b e i I n t e r l a k e n , Videoge-
schäft und Sicherheitsdienst, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8304). Domizil neu: c/o Max Boss-
hard sen., Talacker 323, 3853 Niederried bei Interlaken. Eintragung von
Amtes wegen gem. Art. 60 Abs. 2 HRegV.

29.05.2001

(1157)

Cargo Trans, W. Mani, in B o l t i g e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 204
vom 21. 10. 1992, S. 4913). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.05.2001

(1158)

J. Schläger, in G r i n d e l w a l d , Betrieb des Restaurants Sportzen-
trum. Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 13. 05. 1982, S. 1546). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.05.2001

(1159)

Raumpunkt, Schreinerei + Drechslerei Stoller &amp; Aebischer, in S t e f -
f i s b u r g , Industrieweg 43, 3612 Steffisburg, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2001. Zweck: Betrieb einer Schreinerei
und Drechslerei. Eingetragene Personen: Aebischer, Stefan, von Gug-
gisberg, in Thun, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Stoller,Andreas,
von Kandergrund, in Scharnachtal (Reichenbach im Kandertal), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

29.05.2001

(2444)

Gunzwiler Destillate Urs Hecht AG, in G u n z w i l , Unterlocheten,
6222 Gunzwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 05. 2001. Zweck: Destillation von Schweizer Früchten; Lagerung zu
Edeldestillaten sowie deren Verkauf; Herstellung anderer Getränke
oder Handel damit; Erbringung von beratenden Leistungen in den er-
wähnten Bereichen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung
von Grundeigentum. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahme-
vertrag vom 16.05.2001 und Bilanz per 31.12.2000 übernimmt die Ge-
sellschaft von Urs Hecht, von Beromünster, in Gunzwil, seine bisherige
Einzelfirma Urs Hecht, Lohnbrennerei &amp; Distillerie, in Gunzwil, mit
sämtlichen Aktiven (inklusive WIR Konto CHF 4’311.80 sowie Vorräte
und angefangene Arbeiten CHF 179’018.50) sowie das Grundstück Nr.
1458, GB Gunzwil, deren Wert zusammen CHF 1’393’199.50 beträgt
und dem gesamten Fremdkapital (inklusive WIR CHF 29.70 und WIR
Kredit CHF 125’000.–) sowie die auf dem Grundstück lastenden
Grundpfandschulden im Gesamtwerte von CHF 1’262’605.26 zum Ge-
samtpreise von CHF 130’594.24, wofür 130 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 594.24 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Vin-
kulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene Personen:
Hecht, Urs, von Beromünster, in Gunzwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Hecht, Theres, von Beromünster und Herlisberg, in Gunzwil, mit
Einzelprokura; Trevim AG, in Sursee, Revisionsstelle.

29.05.2001

(2445)

HUK Human Resources und Kader AG, in L u z e r n , Zürich-
strasse 44, 6004 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 05. 2001. Zweck: Organisation und Vermittlung von Personal
im unteren, mittleren und oberen Kader-Bereich im In- und Ausland, in-
klusive Personal- und Unternehmensberatung; Organisation und Ver-
mittlung im Personalverleih für sämtliche Berufsgruppen im In- und
Ausland; Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung, Belastung und Ver-
waltung von Grundeigentum; Verwaltung und Veräusserung von Ur-
heberrechten, Patenten und Lizenzen aller Art. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind vinkuliert. Eingetragene Personen: Huber, Toni, von Luzern, in
Ebikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Huber, Maja, von Luzern, in
Ebikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käser, Lucia, von
Kleindietwil, Entlebuch und Littau, in Neuenkirch, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Käser, Kurt, von Kleindietwil, in Neuen-
kirch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; ABN Atlas Beratungen
AG, Nebikon, in Nebikon, Revisionsstelle.

29.05.2001

(2446)

WB Consulting AG, in S u r s e e , Kyburgerstrasse 2, 6210 Sursee, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 05. 2001. Zweck:
Treuhänderische Verwaltung im Mandatsverhältnis von Buchhaltun-
gen, Personalabrechnungen und anderen kaufmännischen Arbeiten für
Dritte; Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Beratung für den
kaufmännischen und betriebswirtschaftlichen Bereich; Beteiligungen;
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Na-
menaktien sind vinkuliert. Eingetragene Personen: Bürkler, Markus,
von Krummenau, in Malters, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wagner,
Charlotte, von Dagmersellen, in Dagmersellen, Sekretärin, mit Einzel-
unterschrift; Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

29.05.2001

(2447)

A.R.T. design AG, in L u z e r n , Betrieb einer Werbeagentur, umfas-
send Dienstleistungen im Bereich Grafik, Corporate Design, Web-De-
sign, Druckvorstufen, Artwork/Gestaltung/Satz, Illustrationen, Druck
und Druckvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2000, S. 864). Domizil neu: Maihofstrasse 25, 6004 Luzern.

29.05.2001

(2448)

Bucheli Busbetriebe AG, in K r i e n s , Betrieb von Postauto- und Au-
tobuskursen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997,
S. 9139). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bu-
cheli, Robert, 1926, von Kriens und Luzern, in Kriens, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bu-
cheli, Maria, von Kriens und Luzern, in Kriens, Präsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin].

29.05.2001

(2449)

CommCept AG, in H o r w , Finanzielle Beratung von privaten und in-
stitutionellen Anlegern sowie Vornahme von Vermögensverwaltungen
für private und institutionelle Kundschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3180). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gehrlein, Olivier, von Muttenz, in Horw, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lan-
franconi, Fiona, von Kriens, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien
aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Eckermann, Dr. Henning,
deutscher Staatsangehöriger, in Hasle LU, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

4194 – No 106

5. 6. 2001

29.05.2001

(2450)

Elektro Zust AG, in B e r o m ü n s t e r , Installation, Entwicklung und
Reparatur elektronischer Anlagen, Motoren, Apparate, Steuerungen,
Heizungen und von Beleuchtungskörpern jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 64). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Arnold, Alfred, von Nottwil, in Rothenburg,
mit Kollektivprokura zu zweien.

29.05.2001

(2451)

ewl Kabelnetz AG, in L u z e r n , Transport, Übertragung und Vertei-
lung von Elektrizität, Telekommunikationssignalen und weiteren netz-
gebundenen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 2000, S. 8416). Statutenänderung: 23. 05. 2001. Aktienkapital
neu: CHF 60’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 60’000’000.–. Aktien neu: 60’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.05.2001 und Bilanz per
01.01.2001 übernimmt die Gesellschaft bei der Kapitalerhöhung von
der Einwohnergemeinde Luzern den Geschäftsbereich Elektrizität
(ohne Wärmezentralen) mit dem gesamten Elektrizitätsleitungsnetz
(Mittel- und Niederspannungsnetz, Netz der öffentlichen Beleuchtung,
Gleichspannungsnetz, Lichtwellenleitungsnetz, Telefon- und Steue-
rungskabelnetz) der Städtischen Werke Luzern mit sämtlichen Aktiven
(inkl. die Grundstücke Nrn. 133, 2711 und 5631, GB Kriens, sowie die
Grundstücke Nrn. 996, 1996, 1997, 2010, 2122 und 2399, GB Luzern l.U.
und die Grundstücke Nrn. 1987, 16 und 17, GB Luzern r.U.) von CHF
128’585’049.01 und das gesamte Fremdkapital von CHF 68’685’049.01
zum Preise von CHF 59’900’000.–, wofür 59’900 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. [Weitere Aenderungen berühren keine pu-
blikationspflichtigen Tatsachen.].

29.05.2001

(2452)

ewl Rohrnetz AG, in L u z e r n , Transport, Druckregulierung und Ver-
teilung von Erdgas, Wärme und ähnlichen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8417). Statutenänderung:
23. 05. 2001.

Aktienkapital neu:

CHF 9’000’000.– [bisher:

CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 9’000’000.–. Ak-
tien neu: 9’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag
vom 23.05.2001 und Bilanz per 01.01.2001 übernimmt die Gesellschaft
bei der Kapitalerhöhung von der Einwohnergemeinde Luzern den Ge-
schäftsbereich Erdgas der Städtischen Werke Luzern mit sämtlichen
Aktiven von CHF 22’669’940.10 und das gesamte Fremdkapital von
CHF 13’769’940.10 zum Preise von CHF 8’900’000.–, wofür 8’900 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

29.05.2001

(2453)

ewl Verkauf AG, in L u z e r n , Einkauf und Verkauf, einschliesslich
Marketing, von Energie, Wasser und von Netzdienstleistungen sowie
von ähnlichen bzw,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000,
S. 8417).

Statutenänderung:

23. 05. 2001.

Aktienkapital neu:

CHF 8’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 8’000’000.–. Aktien neu: 8’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.05.2001 und Bilanz per 01.01.2001
übernimmt die Gesellschaft bei der Kapitalerhöhung von der Einwoh-
nergemeinde Luzern den Geschäftsbereich Verkauf und die Wärmezen-
tralen der Städtischen Werke Luzern mit sämtlichen Aktiven (inkl. die
Wärmezentralen Büttenenhalde 61-68, Haus A-AA (3833, GB Stadt-
Luzern, r.U.), Büttenenhalde 51-60, Haus B-BB (3835, GB Stadt-Lu-
zern, r.U.), Fruttstrasse, Luzern (1347, GB Stadt-Luzern, l.U.), Trib-
schenstrasse 44-55 (1364+3733, GB Stadt-Luzern, l.U.), Clariden-
strasse 1 (1934 /1585, GB Stadt-Luzern, l.U.), Hubelrain (2462, GB
Stadt-Luzern, l.U.), Studhaldenstrasse 23 (3244, GB Stadt-Luzern, l.U.),
Obergütsch 41 (3467, GB Stadt-Luzern, l.U.), Tribschenstrasse 65 (2868,
GB Stadt-Luzern, l.U.), Alpenquai 36/40 und Landenbergstrasse 8/12
(1433, GB Stadt-Luzern, l.U.), Lidostrasse 5 (3278/3555, GB Stadt-Lu-
zern, l.U.), Lauerzring 28 (4724, GB Kriens), Bleichenstrasse 12/Ulmen-
strasse 3 (3599, GB Stadt-Luzern, l.U.), Bleichenstrasse 14/Ulmen-
strasse 5 (2548/BR 3777, GB Stadt-Luzern, l.U.), Bleichenstrasse 10
(3600, GB Stadt-Luzern, l.U.)) von CHF 40’627’893.72 und das gesamte
Fremdkapital von CHF 32’727’893.72 zum Preise von CHF 7’900’000.–,
wofür 7’900 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. [Wei-
tere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

29.05.2001

(2454)

ewl Wasser AG, in L u z e r n , Versorgung der Gemeinden, mit denen
ein Wasserversorgungs- oder Wasserlieferungsvertrag besteht, mit
Trink-, Brauch- und Löschwasser, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 11. 12. 2000, S. 8417). Statutenänderung: 23. 05. 2001. Aktienkapi-
tal neu: CHF 5’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 5’000’000.–. Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: Gemäss 3 Sacheinlageverträgen vom 23.05.2001 und Bilanz per
01.01.2001 übernimmt die Gesellschaft bei der Kapitalerhöhung von
der Einwohnergemeinde Luzern den Geschäftsbereich Wasser der
Städtischen Werke Luzern mit sämtlichen Aktiven (inkl. das Grund-
stück Nr. 1348, GB Entlebuch; die Grundstücke Nrn. 137, 146, 670, 1034,
1086, 2363, 3040, 3385, 4904, 5630, GB Kriens; die Grundstücke Nrn. 369,
431, 434, 436, 439, 459, 460, 475, 1219, GB Littau; die Grundstücke Nrn.
1703, 3232 und 3947, GB Luzern r.U.; die Grundstücke Nrn. 1417, 1472,
2558, GB Luzern l.U.; die Grundstücke Nrn. 807, 810, 812, 814, 817, 818,
821, 822, 824, 825, 1228, 1229, 1617, GB Malters sowie die Grundstücke
Nrn. 807, 808, 816, 818, 820, 822, 1324, GB Schwarzenberg, alle im Kan-
ton Luzern; das Grundstück Nr. 860, GB Alpnach im Kanton Obwalden
und das Grundstück Nr. 335, GB Hergiswil im Kanton Nidwalden; das
gesamte öffentliche Wasserversorgungsnetz auf dem Stadtgebiet, die
Transport- und Fassungsleitungen in anderen Gemeinden, das alte
Brunnennetz (ohne Brunnen), die Quell-, Grund- und Seewasserwerke,
die Brunnstuben, die Reservoirs, die Anlagen, die Bestandteil oder Zu-
gehör der Leitungen sind, die Dienstbarkeiten, die Quellen- und Was-
sernutzungsrechte sowie die weiteren Rechte) von CHF 15’972’682.27
und das gesamte Fremdkapital von CHF 11’072’682.27 zum Preise von
CHF 4’900’000.–, wofür 4’900 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben werden. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflich-
tigen Tatsachen.].

29.05.2001

(2455)

Imbach + Cie. AG, in  N e b i k o n , Herstellung und Vertrieb von Ge-
senkschmiedestücken, Freiformschmiedeteilen und nahtlos gewalzten
Ringen sowie Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7206).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imbach, Gisela, von Nebi-
kon und Altbüron, in Nebikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Dr. Hans Rudolf Imbach; Imbach, Martin, von Nebikon und Altbüron,
in Nebikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Dr. Hans Rudolf
Imbach.

29.05.2001

(2456)

Kneubühler &amp; Co. AG, in L u z e r n , Produktion, Import, Export von
und Handel mit Maschinen und Gegenständen aller Art für Gastge-
werbe, Metzgereien und ähnliche Branchen sowie für Privathaushalte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3084). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bucher Treuhand
AG, in Kriens, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Beat Achermann Treuhand GmbH, in Luzern, Revisionsstelle.

29.05.2001

(2457)

Künzler + Partner AG, in L u z e r n , Betrieb eines Ingenieurbüros für
Umweltplanung, Umweltanalytik und Verfahrenstechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3795). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Künzler, Stephan, von Walzenhausen, in Küss-
nacht am Rigi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; von Schulthess Rechberg, Reto, von Zürich, in Rifferswil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thalwil, Mit-
glied].

29.05.2001

(2458)

Liquida AG, in L u z e r n , Sanierung, Liquidation und Beratung von
Unternehmungen irgendwelcher Art und von Privatpersonen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3848). Zweigniederlas-
sung neu: Wettingen.

29.05.2001

(2459)

Robert Tschupp SA, in H o r w , Handel mit und Vermittlung im Be-
reich von Boden- und Wandbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 05. 01. 1998, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Isenschmid, Franz, von Littau und Alberswil, in Sempach,
Revisionsstelle.

29.05.2001

(2460)

Sand + Kies AG Luzern, in L u z e r n , Handel mit Kiessand- und
Steinbruchmaterialien,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom

27. 12. 2000, S. 8830). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

29.05.2001

(2461)

SEG-Poulets AG, in Z e l l L U , Betrieb von Anlagen für die Schlach-
tung und Verarbeitung von Geflügel und Geflügelfleisch, Aufzucht und
Brut, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2082). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Felder, Anton,
von Wolhusen, in Neuenkirch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ebneter, Leo, von Häggenschwil, in Häggenschwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Mislin,André, französischer Staatsange-
höriger, in Genf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fritschi, Adolphe R., von Güttingen, in
Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Vi-
zepräsident];Ackermann, Jörg, von Egnach, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

29.05.2001

(2462)

Spesa AG, in B e r o m ü n s t e r , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2001, S. 2126). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revimag Revisions- und Immobilien AG, in Dagmersellen,
Revisionsstelle.

29.05.2001

(2463)

Stocker Bücherhaus AG, in L u z e r n , Handel mit und Verlag von Bü-
chern und Medien aller Art sowie weiterer Gegenstände des Einzelhan-
dels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2892). Statu-
tenänderung: 18. 05. 2001. Zweck neu: Handel mit Büchern, Zeitschrif-
ten, Neuen Medien, Software, Kunstgegenständen und weiteren Pro-
dukten sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Buchhan-
del und in verwandten Bereichen; Herausgabe von Büchern etc.; Betei-
ligungen; Erwerb,Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken und
Immaterialgüterrechten. Aktienkapital neu: CHF 550’000.– [bisher:
CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 550’000.–. Aktien
neu: 5’500 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 5’000 Namenaktien zu
CHF 100.–]. Partizipationskapital neu: CHF 0.– [Das Partizipationska-
pital ist aufgehoben.] [bisher: CHF 50’000.–]. Partizipationsscheine: [ge-
strichen: 250 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 200.–] [gestrichen:
Die Gesellschaft hatte schon vor dem Inkrafttreten des revidierten Ak-
tienrechts ein voll einbezahltes Partizipationskapital von CHF 50’000.–,
eingeteilt in 250 auf den Inhaber lautende Partizipationsscheine zu
CHF 200.–. Die Partizipationsscheine gewähren den gleichen Anspruch
auf einen Anteil am Reingewinn oder Liquidationsergebnis, der den
Aktien gleichen Nennwertes zusteht.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf,
Walter, von Emmen und Schongau, in Luzern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stocker, Beat, von Luzern und Gunzwil, in Lu-
zern, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Krieg, Prof. Dr. Walter, von Galgenen, in Cham, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthy, Simone, von Solothurn und
Laupersdorf, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brühwiler, Martin, von Fischingen, in Marbach SG, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Horn, Roman, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stocker, Beat, von Luzern
und Gunzwil, in Luzern, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Regli, Irene, von Wassen, in Stans,
mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuri-
sten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Solcà Stocker, Pia,
von Luzern und Gunzwil, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien
aber nicht mit einem anderen Prokuristen [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

29.05.2001

(2464)

Watcon AG, in E b i k o n , Fabrikation, Verkauf, Installation und War-
tung von Wasseraufbereitungsanlagen, Sanitärmaterial, Saunaanlagen,
Dampfbäder, Solarien, Whirlpools, Fitnessgeräten, Kunstgegenständen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2881). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schacher, Werner,
von Beromünster, in Ebikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schacher, Marlise, von Beromün-
ster, in Ebikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

29.05.2001

(2465)

Hoba Hobelwerk AG, in B a l l w i l , Betrieb eines Hobelwerkes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 686). Firma neu:
Hoba Hobelwerk AG in Liquidation. Vinkulierung: [Aufgrund von Art.
685a Abs. 3 OR entfällt die Vinkulierung der Namenaktien.]. Die Ge-
sellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Generalver-
sammlung vom 23.05.2001 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Dr. iur.
Viktor Furrer, Dorfplatz 6, 6370 Stans. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Furrer, Dr. iur. Viktor, von Eisten, in Stans, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

29.05.2001

(2466)

Delegate Software AG, in S u r s e e , Erstellung, Wartung, Vertrieb und
Schulung von Software jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7838). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Pratteln unter der Firma DELEGATE SOFT-
WARE AG (SHAB Nr. 97 vom 21.05.2001, S. 3814) im Handelsregister
des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

29.05.2001

(2467)

Reno Bau Studhalter AG, in H o r w , Hoch- und Tiefbau sowie Durch-
führung von Umbauten, Renovationen und Sanierungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6913). Die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

29.05.2001

(2468)

T + K Bau AG Buchrain, in B u c h r a i n , Uebernahme und Ausfüh-
rung von Bauarbeiten aller Art im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6913). Die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

29.05.2001

(2469)

Schreinerei Roma GmbH, bisher in R ö m e r s w i l , Betrieb einer
Schreinerei für Innenausbau, Badezimmer, Küchenbau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 557). Sta-
tutenänderung: 19. 04. 2001. Sitz neu: B a l l w i l . Domizil neu: Sagi-
strasse 10, 6275 Ballwil. Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Baldegg-
strasse 8, 6280 Hochdorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Iten, Manuela, von Unterägeri, in Römerswil LU, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.– [bisher: von Unterägeri und Flüelen].

29.05.2001

(2470)

Cadonet GmbH in Liquidation, in N e u e n k i r c h , Handel mit und
Erbringung von Dienstleistungen (Beratung, Reparatur, Support etc,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 2000, S. 8645). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.

29.05.2001

(2471)

Green Energy GmbH, in A e s c h L U , Züchtung, Anbau von und
Handel mit nachwachsenden Rohstoffen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8731). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Birrwil (SHAB Nr. 100 vom
25.05.2001, S. 3943) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes
wegen gelöscht.

29.05.2001

(2472)

Jagdhütten-Genossenschaft Zell, in Z e l l L U , Bau, Betrieb und Un-
terhalt einer Jagdhütte im Jagdrevier Zell, Genossenschaft (SHAB
Nr. 134 vom 14. 07. 1993, S. 3669). Domizil neu: c/o Ludwig Zurkirchen,
Bahnhofstrasse 2, 6144 Zell. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Erni, Josef, von Egolzwil, in Willisau-Stadt, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zurkirchen, Ludwig, von Zell LU und Werthenstein, in Zell LU,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.05.2001

(2473)

Käsereigenossenschaft Dogelzwil, in O b e r k i r c h , Wahrung und För-
derung der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch ge-
meinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000,
S. 2141). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. Die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

29.05.2001

(2474)

BATIGROUP AG, in L u z e r n , Ausführung von Bauarbeiten und
Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und Baunebenge-
werbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1247),
mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meier, Heinz, von Winznau und Luzern, in Sarnen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Betschart, Franz, von Muotathal, in Ingen-
bohl, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyrsch, Andreas, von Buochs, in
Neuenkirch, mit Kollektivprokura zu zweien; Oesch, Ruedi, von Em-
men, in Neuenkirch, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Blum, Herbert, von Freienbach, in Seedorf
UR, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Rudolf, von Neuenkirch,
in Sempach, mit Kollektivprokura zu zweien; Klemm, Peter, von Mal-
ters, in Malters, mit Kollektivprokura zu zweien; Lütolf, Urs, von Sem-
pach und Schötz, in Neuenkirch, mit Kollektivprokura zu zweien; von
Rotz, Peter, von Kerns, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.05.2001

(2475)

BATIGROUP AG, in M e g g e n , Ausführung von Bauarbeiten und
Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und Baunebenge-
werbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1248),
mit Hauptsitz in: Basel. Domizil neu: Schlösslistrasse 34, 6045 Meggen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Heinz, von Winznau und Luzern, in Sarnen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Betschart, Franz, von Muotathal, in Ingenbohl, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wyrsch, Andreas, von Buochs, in Neuenkirch, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Blum, Herbert, von Freienbach, in Seedorf UR, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; von Rotz, Peter, von Kerns, in Altdorf UR, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lütolf, Urs, von Sempach und Schötz, in
Neuenkirch, mit Kollektivprokura zu zweien; Egli, Rudolf, von Neuen-
kirch, in Sempach, mit Kollektivprokura zu zweien; Klemm, Peter, von
Malters, in Malters, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.05.2001

(2476)

BATIGROUP AG, in H o r w , Ausführung von Bauarbeiten und
Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und Baunebenge-
werbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1247),
mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meier, Heinz, von Winznau und Luzern, in Sarnen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Betschart, Franz, von Muotathal, in Ingen-
bohl, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyrsch, Andreas, von Buochs, in
Neuenkirch, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blum, Herbert, von Freienbach, in Seedorf UR, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Rudolf, von Neuenkirch, in Sem-
pach, mit Kollektivprokura zu zweien; Klemm, Peter, von Malters, in
Malters, mit Kollektivprokura zu zweien; Lütolf, Urs, von Sempach und
Schötz, in Neuenkirch, mit Kollektivprokura zu zweien; von Rotz, Peter,
von Kerns, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.05.2001

(2477)

BATIGROUP AG, in R e i d e n , Ausführung von Bauarbeiten und
Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und Baunebenge-
werbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1247),
mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meier, Heinz, von Winznau und Luzern, in Sarnen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Betschart, Franz, von Muotathal, in Ingen-
bohl, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyrsch, Andreas, von Buochs, in
Neuenkirch, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blum, Herbert, von Freienbach, in Seedorf UR, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Rudolf, von Neuenkirch, in Sem-
pach, mit Kollektivprokura zu zweien; Klemm, Peter, von Malters, in
Malters, mit Kollektivprokura zu zweien; Lütolf, Urs, von Sempach und
Schötz, in Neuenkirch, mit Kollektivprokura zu zweien; von Rotz, Peter,
von Kerns, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.05.2001

(2478)

Revisa Treuhand AG, in L u z e r n , Uebernahme und Durchführung
von Revisions-, Treuhand- und Beratungsmandaten sowie aller damit
zusammenhängenden Aufgaben, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 240
vom 08. 12. 2000, S. 8377), mit Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jäggi, Johann Baptist, von Härkin-
gen, in Böttstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wey, Hans, von Schenkon, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

29.05.2001

(2479)

UBS AG (UBS SA) (UBS Ltd), in L u z e r n , Betrieb einer Bank, alle
Arten von Bank-, Finanz-, Beratungs-, Dienstleistungs- und Handelsge-
schäften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1736),
mit Hauptsitz in: Zürich und Basel. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Sta-
tutenänderung: 26.04.2001. Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.].

29.05.2001

(2480)

jolwa decor scherer, in N e u e n k i r c h , Waldstrasse 2, 6203 Sempach
Station, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Erzeu-
gung von dekorativen und künstlerischen Geschenks- und Gebrauchts-
gegenständen. Eingetragene Personen: Scherer, Jolanda, von Römers-
wil LU und Unterehrendingen, in Neuenkirch, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

5. 6. 2001

No 106 – 4195

29.05.2001

(2481)

Atlas-Tours Busreisen Erich Steiner, bisher in E m m e n , Organisa-
tion und Durchführung von Bus-Reisen in Europa, Einzelfirma (SHAB
Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2837). Sitz neu: R o t h e n b u r g . Domizil
neu: Buzibachstrasse 31a, 6023 Rothenburg. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steiner, Erich, von Boniswil, in Rothenburg, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Emmen].

29.05.2001

(2482)

Collezione Elle Effe Steinschmuck Luisa Fellmann, in L u z e r n , Her-
stellung und Verkauf von Steinschmuck, Einzelfirma (SHAB Nr. 238
vom 08. 12. 1998, S. 8380). Firma neu: "la gatta" Schmuck aus Stein und
Perlen Luisa Fellmann. 
Domizil neu: Habsburgerstrasse 20, 6003 Lu-
zern.

29.05.2001

(2483)

GLP Georg Löwl, bisher in K r i e n s , Vertrieb, Vermittlung und Ent-
wicklung von sowie Handel mit Geräten aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2848). Sitz neu: L u z e r n . Domizil neu:
Lädelistrasse 12, 6003 Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Löwl, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Kriens].

29.05.2001

(2484)

EDEL Design Nadine Güntert, in H o r w , Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4520). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 100 vom
25.05.2001, S. 3938) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes
wegen gelöscht.

29.05.2001

(2485)

Urs Hecht, Lohnbrennerei &amp; Distillerie, in G u n z w i l , Betrieb einer
Lohnbrennerei und Distillerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 1999, S. 7329). Die Firma ist infolge Überganges sämtlicher Akti-
ven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Gunzwiler Destillate
Urs Hecht AG, in Gunzwil, erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

23.05.2001

(1345)

TF Turntable Finance AG (TF Turntable Finance SA) (TF Turntable Fi-
nance Inc) (TF Turntable Finance Ltd)
, in E i n s i e d e l n , Birchlimatt
24, 8840 Einsiedeln (bei Peer Zebergs), Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21.05.2001. Zweck: Dienstleistungen auf dem
Gebiet des Management-Consulting, des Finance-Consulting und der
Vermögensverwaltung; kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen und deren Ge-
schäftsführung und Verwaltung übernehmen, in Finanzanlagen investie-
ren sowie gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-
how erwerben und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates: Jürg Brand, von Trachselwald, in Zug, mit
Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Aeberli Treuhand AG, in Zürich.

23.05.2001

(1346)

GLOBAL MARKETING GmbH, bisher in B a a r , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 21.3.2001, S. 2084). Ursprüng-
liche Statuten: 06.08.1999. Statutenänderung: 21.05.2001. Sitz neu: Pfäf-
fikon, Gemeinde F r e i e n b a c h . Domizil neu: Schützenstrasse 27,
8808 Pfäffikon. Zweck: Beratung ihrer Kunden in allen Bereichen des
internationalen Marketings sowie Vermittlung weltweiter Vertretun-
gen, Agenten und Kunden; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital wie bisher: CHF 20’000. Mit-
teilungen an die Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publika-
tionsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Person: Hermann Schmid, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000. Eingetragen wie bisher: Pierre Ryser, von Sumiswald, in
Oberägeri, Gesellschafter und Geschäftsführer, weiterhin mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’00 (bisher: CHF 19’000).

23.05.2001

(1347)

gs graphic-studio gmbh, bisher in N i e d e r u r n e n , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 13.10.1999, S. 7003). Ur-
sprüngliche Statuten: 05.10.1999. Statutenänderung: 21.05.2001. Sitz
neu: Siebnen, Gemeinde G a l g e n e n . Domizil neu: Wägitalstrasse 22,
8854 Siebnen. Zweck: Ausführung und Beratung von grafischen Arbei-
ten aller Art, wie Drucksachen, Internetauftritte, Werbung; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, sich mit diesen zusammen-
schliessn sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stamm-
kapital wie bisher: CHF 20’000. Mitteilungen an die Gesellschafter
durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragen
wie bisher: Manuel Schärer, von Horgen, in Niederurnen, Gesellschaf-
ter (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer), weiterhin mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000, und Matthias
Röthlisberger, von Langnau im Emmental, in Bilten, Gesellschafter
(bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer), weiterhin mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000. Neu eingetragen:
Alvaro Schnellmann, von und in Wangen (SZ), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

23.05.2001

(1348)

HCV - Handels Contakt Vermittlung AG, in  W a n g e n ( S Z ) , Ver-
mittlung von Geschäften aller Art (SHAB Nr. 196 vom 13.10.1997,
S. 7450). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

23.05.2001

(1349)

Historia Swiss Tours GmbH, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l ,
Organisation von Reiseveranstaltungen (SHAB Nr. 178 vom
17.09.1997, S. 6843). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst.

23.05.2001

(1350)

Verein zur Förderung von arbeitsmarktlichen Massnahmen (VFAM), in
Seewen, Gemeinde S c h w y z , Führung von Betrieben und Projekten
mit dem Ziel, Erwerbslose zu beschäftigen (SHAB Nr. 183 vom
20.9.2000, S. 6432). Neu eingetragen: Karl Senger, von Österreich, in
Küssnacht am Rigi, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.05.2001

(1351)

Active Trading GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Han-
del mit Produkten und Lizenzen in den Bereichen Freizeit, Sport und
Fitness (SHAB Nr. 212 vom 31.10.2000, S. 7403). Zeichnungsberechtig-
ter neu: Filippo Gentile, von Italien, in Wettingen, mit Einzelunter-
schrift.

23.05.2001

(1352)

Estée Lauder AG Lachen, in L a c h e n , Produktion von und Handel
mit Kosmetika (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S. 431). Kollektivprokura
zu zweien wird erteilt an: Eduard Vandersmissen, von Belgien, in Wan-
gen (SZ).

23.05.2001

(1353)

Griesser AG, in Bennau, Gemeinde E i n s i e d e l n , Herstellung und
Vermarktung von Sonnen- und Wetterschutzanlagen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 90 vom 10.5.2001, S. 3522). Hauptsitz in: Aadorf. Erlo-
schene Unterschrift: Erich Blum, Prokurist. Kollektivprokura zu zweien
wird erteilt an: Daniel Jacob, von Wolfhalden (AR), in Aadorf, Fridolin
Michel, von Netstal, in Langnau am Albis, und Anton Wasescha, von Sa-
vognin, in Sursee.

23.05.2001

(1354)

Fänn-Beton AG, in K ü s s n a c h t a m R i g i , Erstellen und Betrieb
einer Fertigbetonanlage (SHAB Nr. 125 vom 29.6.2000, S. 4397). Ausge-
schieden und erloschene Unterschrift: Albert Kronenberg, Mitglied des
Verwaltungsrates. Verwaltungsratsmitglieder neu: Angela Hess-Chri-
sten, von Wolfenschiessen und Bubikon, in Küssnacht am Rigi, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, und Paul Merz, von Oberägeri, in Neu-
heim, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.05.2001

(1355)

Genossenschaft Sport und Freizeit Lachen, in L a c h e n (SHAB Nr.
107 vom 2.6.2000, S. 3749). Domizil neu: Speerstrasse 7, 8853 Lachen
(beim Präsidenten). Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Peter
Heinrich, Vizepräsident und Geschäftsführer. Änderung: Paul Christen,
Vizepräsident der Verwaltung und Geschäftsführer (bisher: Präsident),
weiterhin mit Einzelunterschrift. Verwaltungsmitglied neu: Bernhard
Kistler, von Reichenburg, in Lachen, Präsident mit Einzelunterschrift.

23.05.2001

(1356)

Raiffeisenbank Sattel, in S a t t e l , Bankgeschäfte, Genossenschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20.02.1998, S. 1274). Auflösung der Genossenschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 17.3.2000 infolge Fu-
sion mit der Raiffeisenbank Oberägeri (neu: Raiffeisenbank Oberägeri-
Sattel), in Oberägeri. Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen
durch Universalsukzession auf die Raiffeisenbank Oberägeri (neu:
Raiffeisenbank Oberägeri-Sattel) über.

23.05.2001

(1357)

Import-Export Reisebüro, Asife Zejnulahi, in  R e i c h e n b u r g , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 235 vom 02.12.1994, S. 6594). Löschung infolge Ge-
schäftsaufgabe.

23.05.2001

(1358)

Bützberger &amp; Partner, in F r e i e n b a c h , Verkauf von Werbeflächen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 10.02.1993, S. 673). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst, die Liquidation ist durchgeführt. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

23.05.2001

(1359)

Roberto Dell’Acqua, B.O.T., in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l ,
Bewachungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 07.01.1999, S. 78). Der
Einzelrichter des Bezirkes Schwyz hat mit Verfügung vom 30.1.2001
über den Inhaber dieser Einzelfirma den Konkurs eröffnet. Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des gleichen Richters vom 2.4.2001
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

23.05.2001

(1360)

Genossenschaft für landwirtschaftliches Bauen Rothenthurm &amp; Umge-
bung in Liquidation
, in R o t h e n t u r m (SHAB Nr. 43 vom 1.3.1996,
S. 1211). Die Gesellschaft wird nach beendigter Liquidation im Han-
delsregister gelöscht.

23.05.2001

(1361)

Fidelitas AG, in S c h w y z , Büroservice, Maklertätigkeit im Versiche-
rungsbereich (SHAB Nr. 182 vom 19.09.1996, S. 5679). Die Vorschriften
von Art. 826 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

23.05.2001

(1362)

Lusofinanz AG in Liquidation, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Erwerb, Verkauf von, Beteiligung an sowie Verwaltung von Un-
ternehmungen (SHAB Nr. 104 vom 29.5.2000, S. 3634). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert an-
gesetzter Frist geltend gemacht wurde.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

28.05.2001

(605)

Berichtigung des im SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8877, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1436 vom 20. 12. 2000. Universal Rescources AG,
in S t a n s s t a d , Handel mit Rohstoffen aller Art, insbesondere mit
Ferrolegierungen und Nichteisenmetallen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8877). Firma richtig: Universal Resources
AG. 
[nicht: Universal Rescources AG].

28.05.2001

(606)

Frey Sufag AG, in O b e r d o r f N W , Projektierung, Bau und Unter-
halt sowie Vertrieb und Montage von Schneeerzeugungsanlagen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 1002). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heufler, Sieg-
fried, österreichischer Staatsangehöriger, in Hard (A), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rydelius, Anders Emil Magnus, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Alpbach (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

28.05.2001

(607)

Mototel Buochs AG, in B u o c h s , Erstellung und Betrieb eines Ho-
tels/Restaurants/Bar in Buochs,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 1998, S. 4156). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stierlin, Odette, von Schaffhausen, in Stans, Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grub, Peter, von Zumikon, in Luzern, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

28.05.2001

(608)

Palink AG, in S t a n s s t a d , Erwerb, Halten, Vermieten und Veräus-
sern von Liegenschaften im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5479). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Siegwart,
Tanja, von Horw, in Buochs, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sovereign
Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle; Siegwart, Hans J., von
Horw, in Brissago, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

28.05.2001

(609)

Rosen Swiss AG, bisher in H e r g i s w i l N W , auf dem schweizeri-
schen Markt Herstellung von Inspektionsgeräten zur Inspektion von Pi-
pelines und komplexen technischen Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1999,

S. 7870).

Statutenänderung:

23. 05. 2001. Sitz neu: S t a n s . Domizil neu: Obere Spichermatt 14,
6370 Stans.

28.05.2001

(610)

Frau H. Ambauen-Leiser, in E m m e t t e n , Handel mit Lebensmit-
teln, Einzelfirma (SHAB Nr. 263 vom 12. 11. 1987, S. 4412). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

28.05.2001

(611)

Guido Odermatt, Plattengeschäft, in D a l l e n w i l ,

keramische

Wand- und Bodenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 1989,
S. 1484). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.05.2001

(612)

EDP-Services AG, in S t a n s s t a d , Ausführung von Organisations-
und Programmierungs-Aufgaben insbesondere auf dem EDP-Bereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4586). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Spöring, Ulrich, von Luzern und
Kriens, in Eigenthal (Schwarzenberg), Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Flecklin, Roman, von Rie-
menstalden, in Schwyz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Göbel, Pe-
ter, von Rothrist, in Rothrist, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wal-
ser, Mathias, von Chur und Haldenstein, in Luzern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

29.05.2001

(613)

Kunz Logistik AG, in S t a n s , Handel mit Waren der Lagertechnik, mit
Lager-, Werkstatt-, Betriebs- und Büroeinrichtungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5632). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hübscher, Jörg, von Luzern, in
Rothenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hübscher-Bucher, Monika, von Lu-
zern und Römerswil, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.05.2001

(614)

Odermatt &amp; Sicher AG, Elektro- und Telefonanlagen, in S t a n s , Be-
trieb eines konzessionierten Elektro-Installationsgeschäftes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8093). Die Gesellschaft
führt in 6370 Stans, Stansstaderstrasse 43, ein Geschäft unter der En-
seigne "lichtforum". [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Stansstader-
strasse 43, 6370 Stans.].

29.05.2001

(615)

WABAG Kies AG, in B e c k e n r i e d , Abbau und Vertrieb von Kies-
sand- und Steinbruchmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 22. 12. 2000, S. 8785). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

29.05.2001

(616)

Weibel, Hess &amp; Partner AG, in S t a n s , Erbringung von Finanzdienst-
leistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001,
S. 636). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Her-
zog, Adrian, von Wölflinswil und Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

29.05.2001

(617)

Investus, Vermögens- und Anlageberatung AG, in H e r g i s w i l N W ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1995, S. 6920). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

29.05.2001

(618)

VV Vermögensverwaltungs AG in Liquidation, in  S t a n s s t a d , Ver-
waltung von eigenem und fremdem Vermögen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4008). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten
Revisors vom 27.11.2000 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

29.05.2001

(619)

Nookreed Media GmbH, in S t a n s s t a d , Kehrsitenstrasse 4, 6362
Stansstad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 29. 05. 2001. Zweck: Digitale Bearbeitung, Umsetzung und
Verwaltung graphischer Medien und Konzepte; kann sich an Unterneh-
men beteiligen, auf eigene oder fremde Rechnung Vermögenswerte ver-
walten, Liegenschaften erwerben, finanzieren, erstellen, verwalten oder
veräussern, Patent- und Lizenzgeschäfte tätigen sowie Handel mit Wa-
ren aller Art betreiben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Caviglia, Pietro Antonio, von Ge-
uensee, in Stansstad, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Enderli, Patrizia,
von Wassen, in Stansstad, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

29.05.2001

(620)

grossrieder’s trendclothes, in S t a n s s t a d , Stanserstrasse 23, 6362
Stansstad, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Pro-
duktion von Textilien und Sportartikeln. Übernimmt Aktiven und Pas-
siven der erloschenen Einzelfirma "von Fintel’s trendclothes", in Stans-
stad. Eingetragene Personen: Grossrieder, Roland, von Schmitten FR,
in Stansstad, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.05.2001

(621)

von Fintel’s trendclothes, in S t a n s s t a d , Handel mit und Produk-
tion von Textilien und Sportartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2001, S. 1938). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Einzel-
firma "grossrieder’s trendclothes", in Stansstad, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

Glarus – Glaris – Glarona

28.05.2001

(392)

Eberhard Bühnen AG, Weesen, in M o l l i s , Planung, Ausführung und
Wartung von Bühnenbauten und medientechnischen Einrichtungen,
insbesondere Projektierung, Handel und Herstellung von kompletten
Bühnen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997,
S. 7158). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Eberhard-Moser, Ruth, von Schänis, in Mollis, mit Einzelprokura;
K. Mettler, Treuhand und Revisionsbüro, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Glarus,
Revisionsstelle.

28.05.2001

(393)

Interlex-Treuhand AG, in G l a r u s , Besorgung aller Treuhandge-
schäfte, Organisation und Betriebsberatung, Marktanalyse, Steuerbera-
tung, Durchführung von Revisionen und Sekretariatsarbeiten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 89). Domizil neu: c/o
Unirevisa Beratungs- und Verwaltungs AG, Spielhof 14a, 8750 Glarus.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landolt, Dr. Karljörg, von
Näfels, in Näfels, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Audiex AG, in Gams,
Revisionsstelle.

28.05.2001

(394)

Plastic Products Finance Company AG, in G l a r u s , Beteiligung an
Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
03. 05. 1999, S. 2882). Domizil neu: c/o Unirevisa Beratungs- und Ver-
waltungs AG, Spielhof 14a, 8750 Glarus. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Landolt, Dr. Karljörg, von Näfels, in Näfels, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.05.2001

(395)

Queenstreet Investment AG, in G l a r u s , Beteiligung an Handels-, In-
dustrie- und Dienstleistungsunternehmungen jeder Art, eventuell auch
an anderen Holding-Gesellschaften jeder Art im In- und Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3857). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 22.05.2001
infolge Fusion, gemäss Art. 748 OR, mit der "Diethelm Keller Holding
AG", in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 15.05.2001 und Fusionsbilanz per 01.01.2001 durch
Universalsukzession auf die Diethelm Keller Holding AG über.

28.05.2001

(396)

Value Holding AG, in G l a r u s , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1996, S. 6035).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach L u g a n o TI
(SHAB Nr. 100 vom 25.05.2001, S. 3944) im Handelsregister des Kan-
tons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Adresse: Value Holding
AG, Corso Elvezia 16, 6900 Lugano.

29.05.2001

(397)

AVA Touristik Niederurnen AG, in N i e d e r u r n e n , In erster Linie
Führung einer Firma der Reisebranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 2000, S. 1212). Die Gesellschaft ist nun ohne Organe.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Künzler, Ul-
rich, von Wolfhalden, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

4196 – No 106

5. 6. 2001

29.05.2001

(398)

TouchAndGo GmbH, in N e t s t a l , Kreuzbühlstrasse 31, 8754 Nets-
tal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 4. 04. 2001. Zweck: Anbieten von Internetdienstleistungen, ins-
besondere Internetreservationssysteme. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten. Sie kann weiter Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung, gemäss Sacheinlagevertrag vom
03.04.2001, 1 Laptop "Armada" E500DMT PIII 450 MHz, zum Preise
von CHF 4’300.–, die auf das Stammkapital angerechnet werden; CHF
15’700.– sind durch Bareinzahlung liberiert. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Munz, Paul, von Netstal, in Netstal, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; von Hornstein, Christoph, von Bern, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

29.05.2001

(399)

Max Staiger, Gartenbau und Blumengeschäft, in L i n t h a l , Garten-
bau und Blumengeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000,
S. 2894). Mit Verfügung des Bezirksgerichtspräsidenten Landquart vom
10.05.2001 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

Zug – Zoug – Zugo

29.05.2001

(4789)

Alta Quarzite AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Alta Quarzit,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 25.05.1987, S. 2101). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

29.05.2001

(4790)

B.I.T. Buchhaltung Inkasso Treuhand AG in Liquidation, Sitz: W a l c h -
w i l , Durchführung von Buchhaltungsarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 17.09.1998, S. 6431). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 89 HRegV.

29.05.2001

(4791)

CBA Commerzielle Beratungs- und Anlage-AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , Uebernahme von Beratungs- und Verwaltungsaufgaben, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28.03.2001, S. 2286). Löschung: von Am-
tes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

29.05.2001

(4792)

Mondolabel AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an industriellen und kommerziellen Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31.08.1992, S. 4086). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

29.05.2001

(4793)

Tefo AG in Liquidation, Sitz: C h a m , Ausführung von Dienstleistun-
gen der Anwendungs- und Verfahrenstechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 23.11.1999, S. 7937). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen.

29.05.2001

(4794)

VILLA GIARDINO AG (VILLA GIARDINO SA) (VILLA GIAR-
DINO LTD)
, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28.05.2001, S. 3980). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Weber Dr., Heinz O., Heimat: Zürich, in Zürich, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift].

29.05.2001

(4795)

CBS Commercial Business Services SA, Sitz: Z u g , Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere im Verlags-, Zeitschriften- und Zei-
tungswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23.04.2001, S. 2975).
Domizil Neu: c/o Werner Stocker Lexaccount, Neugasse 7, 6300 Zug.
Eingetragene Personen Neu: Guenzi, Guglielmo, Heimat: Quinto, in
Pambio-Noranco, Mitglied mit Einzelunterschrift; Werner Stocker Le-
xaccount, in Zug, Revisionsstelle.

29.05.2001

(4796)

MediBank, Sitz: Z u g , Betrieb einer Bank und der damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28.05.2001, S. 3980). Eingetragene Personen Neu: Bantli, Rolf, Heimat:
Eschenz, in Hagendorn, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

29.05.2001

(4797)

Zenfo Informatik und Kommunikation AG, Sitz: Z u g , Schulung und
Beratung von Industrie- und Dienstleistungsbetrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 17.12.1999, S. 8561). Eingetragene Personen
Neu: Gsponer, Jean-Claude Pierre, Heimat: Embd, in Basel, Präsident
mit Einzelunterschrift; Gsponer-Tschachtli, Claudine, Heimat: Embd, in
Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift; Roten, Georges, Heimat: Leu-
kerbad, in Basel, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Solida,Antonio, Heimat: Oberlangenegg, in Arlesheim, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

29.05.2001

(4798)

1 Connect Ltd, Sitz: B a a r , Import und Export von sowie Handel mit
Produkten der Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 09.04.2001, S. 2642). Eingetragene Personen Gelöscht: [Recona
AG, in Baar, Revisionsstelle].

29.05.2001

(4799)

secretmaker ag, Sitz: B a a r , Entwicklung und Vertrieb von Produkten
verschiedener Art im Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
09.04.2001, S. 2642). Eingetragene Personen Gelöscht: [Recona AG, in
Baar, Revisionsstelle].

29.05.2001

(4800)

BrainNet GmbH, Sitz: R i s c h , Unternehmens- und Informatikbera-
tung, GmbH (SHAB Nr. 123 vom 29.06.1999, S. 4348). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Littau (SHAB Nr. 100 vom
25.05.2001, Seite 3937).

29.05.2001

(4801)

International Industrial Holding Bulgaria AG, Sitz: Z u g , Domizil:
Bahnhofstrasse 11, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 21.05.2001. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen al-
ler Art, im besonderen auf dem Gebiete des Handels, der Dienstleistun-
gen und der Produktion in Bulgarien; kann Garantien zugunsten von
verbundenen Gesellschaften stellen, sich an andern Unternehmen be-
teiligen, Immaterialgüterrechte und Lizenzen erwerben, verwalten und
veräussern, Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern, Darlehen
aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten
stellen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 10’000
Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Wadsack, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; PRV Provides Treuhandgesellschaft, in Baar, Revisionsstelle.

29.05.2001

(4802)

PEKU Peter Künzler, Sitz: B a a r , Domizil: Dorfstrasse 38, 6340 Baar,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von EDV Hard- und
Software sowie Beratung auf diesem Gebiet. Eingetragene Personen:
Künzler, Peter, Heimat: Walzenhausen, in Wernetshausen, Inhaber mit
Einzelunterschrift.

29.05.2001

(4803)

Balmis AG, Sitz: Z u g , Entwicklung und Verwaltung von sowie Handel
mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27.12.1999,
S. 8775). Eingetragene Personen Gelöscht: [Bruno P. Mock AG für Wirt-
schaftsprüfung und Beratung, in Zürich, Revisionsstelle].

29.05.2001

(4804)

Atma AG (Atma SA) (Atma Ltd), Sitz: Z u g , Übernahme und Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25.01.1994, S. 480). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Bruno P. Mock,AG für Wirtschaftsprüfung und Beratung, in Zü-
rich, Revisionsstelle].

29.05.2001

(4805)

Pekari AG, Sitz: N e u h e i m , Handel mit materiellen und immateriel-
len Gütern aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23.07.1997,
S. 5239). Eingetragene Personen Neu: PRV Provides Treuhandgesell-
schaft, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Auctoritas Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle].

29.05.2001

(4806)

Maler- und Tapeziergeschäft Marjan Perkola GmbH, Sitz: N e u -
h e i m , Domizil: Edlibachstrasse 6, 6345 Neuheim, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23.05.2001. Zweck: Führung und Ausübung von
Maler- und Tapezierarbeiten aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgü-
terrechte und Wertschriften erwerben, errichten, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Perkola, Marjan, Heimat: Jugoslawien, in Neuheim, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Perkola-Dashi,Antoneta, Heimat: Jugoslawien, in Neuheim, Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

29.05.2001

(4807)

Raiffeisenbank Cham, Sitz: C h a m , Entgegennahme von Geldern in
allen bankgemässen Formen, Genossenschaft (SHAB Nr. 117 vom
19.06.2000, S. 4113). Eingetragene Personen Neu: Brusa, Peter, Heimat:
Winterthur, in Cham, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht:
[Kilgus, Peter, Heimat: Gerlikon, in Cham, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung].

29.05.2001

(4808)

Amadeus Informatik AG, Sitz: [bisher: N e u h e i m ], Herstellung von
und Handel mit Softwaresystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41
vom 01.03.1999, S. 1362). Statutenänderung: 25.05.2001. Sitz Neu:
C h a m . Domizil Neu: Gewerbestrasse 9, 6330 Cham. Eingetragene
Personen Geändert: Herdener, Daniel, Heimat: Luzern, in Sursee, Prä-
sident mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern].

29.05.2001

(4809)

Quick Com AG (Quick Com SA) (Quick Com Ltd), Sitz: Z u g , Ent-
wicklung, Herstellung, Verkauf, Marketing, Service und Unterhalt von
Elektronik-, Mechanik und Software-Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 10.05.2001, S. 3525). Statutenänderung: 23.05.2001.
Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Neu: Fölmli, Rolf, Heimat: Luzern, in Merli-
schachen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Bösiger,
Dr. Markus, Heimat: Graben, in Uitikon, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

29.05.2001

(4811)

baukonnex strub, Sitz: Z u g , Domizil: Hertizentrum 8, 6300 Zug, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in
der Baubranche, Bauherrenberatung und Vertretung sowie Bauma-
nagement. Eingetragene Personen: Strub, Bruno, Heimat: Läufelfingen,
in Steinhausen, Inhaber mit Einzelunterschrift; Strub, Renate, Heimat:
Läufelfingen, in Steinhausen, Prokuristin mit Einzelprokura.

29.05.2001

(4812)

D. KURZ, PRAXIS FÜR PROPHYLAXE UND THERAPIE, Sitz:
R i s c h , Domizil: Birkenmatt 25, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Naturheilkundliche Behandlungen sowie Gesund-
heits-Beratung. Eingetragene Personen: Kurz, Daniel, Heimat: Zürich,
Bennwil, in Rotkreuz, Inhaber mit Einzelunterschrift.

29.05.2001

(4813)

D. KURZ, DK WELLNESS, Sitz: R i s c h , Domizil: Birkenmatt 25,
6343 Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Verkauf von Nah-
rungsergänzungsmitteln und Kosmetikartikel sowie Seminare im Be-
reich Gesundheitsvorsorge und Nahrungsmittelergänzung. Eingetra-
gene Personen: Kurz, Daniel, Heimat: Zürich, Bennwil, in Rotkreuz, In-
haber mit Einzelunterschrift.

29.05.2001

(4814)

PAKEE PHOTO, Selvarathnam, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil:
Schmidtli, 6314 Unterägeri, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Foto-
Reportagen. Eingetragene Personen: Selvarathnam, Paheerathan, Hei-
mat: Sri Lanka, in Unterägeri, Inhaber mit Einzelunterschrift.

29.05.2001

(4815)

BHZ FINANZCONTROL AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Domizil: Terras-
senweg 17, 6315 Oberägeri, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22.05.2001. Zweck: Entwicklung, Beteiligung und Manage-
ment von neuartigen Finanz- und Treuhandprojekten, Entwicklung von
Computersoftware im Zusammenhang mit Verwaltung, Marketing und
Entwicklung solcher Projekte sowie Handel mit Waren aller Art; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Schutzrechte aller Art
erwerben, verwerten und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hegglin, Marcel, Heimat: Menzin-
gen, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; V &amp; H Treuhand AG,
in Gersau, Revisionsstelle.

29.05.2001

(4816)

IC Intertainment Capital AG, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 8, 6301
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28.05.2001.
Zweck: Durchführung und Vermittlung von Finanzierungen und Han-
delsgeschäften, insbesondere in der Film- und Fernsehindustrie; kann
Patente und andere Immaterialgüterrechte oder Know-how erwerben,
verwerten und übertragen, Finanzberatungsdienstleistungen erbringen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hauenstein,
David, Heimat: Tegerfelden, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Tebor Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

29.05.2001

(4817)

Internet Partnership Finance AG (Internet Partnership Finance SA)
(Internet Partnership Finance Ltd)
, Sitz: Z u g , Finanzierung von
Dienstleistungen und Waren von verbundenen Unternehmen und de-
ren Kunden im Internet-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 06.07.2000, S. 4587). Firma Neu: Internet Partnership Finance AG in
Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Internet Partnership Fi-
nance SA en liquidation), (Internet Partnership Finance Ltd in liquida-
tion) 
Gelöscht: [(Internet Partnership Finance SA), (Internet Partner-
ship Finance Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 23.05.2001. Eingetragene Personen Geändert: Mathis, Felix,
Heimat: Regensdorf, in Zürich,Vize-Präsident ohne Zeichnungsberech-
tigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Caderni, Niccolo, Heimat:
Italien, in London (UK), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Zehnder, Bruno, Heimat: Guntershausen bei Aadorf, in Dietlikon, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.05.2001

(4818)

Frigoteam Franz Salvisberg, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Eichrüti 45,
6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf, Reparatur
und Service von Kälte- und Klimaanlagen sowie Handel mit Waren al-
ler Art. Eingetragene Personen: Salvisberg, Franz, Heimat: Bern, in Hü-
nenberg, Inhaber mit Einzelunterschrift.

29.05.2001

(4819)

SBH Solutions GmbH, Sitz: Z u g , Erbringung von IT-Lösungen im Bu-
siness-Bereich, GmbH (SHAB Nr. 85 vom 03.05.2001, S. 3296). Statu-
tenänderung: 25.05.2001. Eingetragene Personen Geändert: Hanif, Sfiah
Bano, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Basel, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bis-
her: Stammanteil: CHF 10’000]. Gelöscht: [Menth, Anja Barbara, Hei-
mat: Nunningen, in Basel, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000].

29.05.2001

(4820)

Piroska Rogenmoser Mode, Sitz: O b e r ä g e r i , Domizil: Bachweg 1a,
6315 Oberägeri, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Da-
menkleidern. Eingetragene Personen: Rogenmoser, Piroska, Heimat:
Oberägeri, in Oberägeri, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

29.05.2001

(4821)

Meteor Maschinen AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Herstellung von und
Handel mit elektrischen und elektronischen Anlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 21.12.2000, S. 8734). Eingetragene Personen
Neu: Lombardi, Giuliana, Heimat: Airolo, in Airolo, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien; Kälin, Stefan, Heimat: Einsiedeln, in Bos-
wil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

29.05.2001

(4822)

Amprop AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 10.09.1999, S. 6229). Eingetragene Personen
Geändert: Stüdi, Urs, Heimat: Deitingen, in Zürich, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Oberrieden].

29.05.2001

(4823)

Trustme AG, Sitz: Z u g , Beratung und Unterstützung von Unterneh-
men im internationalen Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
13 vom 21.01.1998, S. 455). Eingetragene Personen Geändert: Stüdi, Urs,
Heimat: Deitingen, Grenchen, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Oberrieden].

29.05.2001

(4824)

Aton Associates AG, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Import und Export
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21.01.1998,
S. 454). Eingetragene Personen Geändert: Stüdi, Urs V., Heimat: Deitin-
gen, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberrieden].

29.05.2001

(4825)

Peter Stuyvesant AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Auswertung, Erwerb,
Verwaltung und Nutzung von geistigen Eigentumsrechten einschliess-
lich Warenzeichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 10.08.2000,
S. 5453). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erlo-
schen.

29.05.2001

(4826)

Zero Finanz Holding AG, Sitz: [bisher: C h a m ], Beteiligung an Unter-
nehmen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29.04.1999, S. 2808). Sta-
tutenänderung: 23.05.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarer-
strasse 36, 6300 Zug.

29.05.2001

(4827)

Peikert Contract AG, Sitz: Z u g , Projektierung, Planung und Erstellung
sowie Koordination schlüsselfertiger Bauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 13.11.2000, S. 7698). Eingetragene Personen Neu:
Blum, Reto, Heimat: Cazis, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Brogli, Christoph, Heimat: Stein AG, in Cham, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Bühlmann, Martin, Heimat: Willisau Land,
in Menzingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Greutmann,
Martin, Heimat: Beggingen, in Affoltern am Albis, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Luthiger, Martha, Heimat: Zug, in Hünenberg,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Mattmann, Willy, Heimat:
Luzern, in Adligenswil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Port-
mann, Jörg, Heimat: Root, in Geuensee, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien; Ruckli, Sylvia, Heimat: Eschenbach LU, in Udligenswil, Pro-
kuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Markus, Heimat:
Baar, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Stänz, Rudolf,
Heimat: Küttigen, in Luzern, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Zoller, Victor, Heimat: Zug, in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien.

29.05.2001

(4828)

ABT Finanzgesellschaft (ABT Finance Company) (ABT Compagnie
Financière) (ABT Società Finanziaria)
, Sitz: C h a m , Ausführung von
Finanzierungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
28.03.2001, S. 2286). Eingetragene Personen Gelöscht: [Brauchli, Ru-
dolf, Heimat: Weerswilen, in Freienbach, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

29.05.2001

(4830)

Zulauf Asset Management AG, Sitz: Z u g , Vermögensverwaltung pri-
mär für institutionelle Kunden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
02.04.2001, S. 2429). Eingetragene Personen Neu: Köppel, Daniel, Hei-
mat: Widnau, in Affoltern am Albis, Mitglied der Geschäftsleitung mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mathys, Nicolas, Heimat: Rohrbachgra-
ben, Zürich, in Baar, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

29.05.2001

(4831)

ji concept ag (ji concept sa) (ji concept ltd), Sitz: Z u g , Domizil: Gra-
fenau 6, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22.05.2001. Zweck: Import, Export,Vertrieb von und Handel mit Musik-
instrumenten, elektronischen Anlagen, Geräten, Bestandteilen und
Ausrüstungen, Betrieb oder Vermittlung von Montage-, Reparatur- und
Servicestellen sowie Uebernahme von Markenvertretungen in diesen
Branchen; kann sich an Unternehmungen der gleichen oder verwand-
ten Branchen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Martig, Dr. Christoph P.A., Heimat: Basel,
St. Stephan, in Herrliberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Grossni-
klaus Treuhand AG, in Adliswil, Revisionsstelle.

29.05.2001

(4832)

Angolo Food AG, Sitz: B a a r , Betrieb und Franchise von Pizza-Bäcke-
reien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 31.03.2000, S. 2168). Statu-
tenänderung: 22.05.2001.Aktienkapital Geändert: CHF 500’000 [bisher:
CHF 200’000], Liberierung: CHF 500’000 [bisher: CHF 200’000],
500’000 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 0.10,
450’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1 [bisher: 400 vinkulierte Na-
menaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 160 Inhaberaktien zu
CHF 1’000].

29.05.2001

(4833)

Tectum Finanz AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
22.08.2000, S. 5706). Eingetragene Personen Gelöscht: [Hüttenmoser,
Hans, Heimat: Rorschacherberg, in Kronbühl, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

29.05.2001

(4834)

Durafin Group, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Verwaltung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27.10.1999, S. 7330).
Statutenänderung: 23.05.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 1’500’000
[bisher: CHF 500’000], Liberierung: CHF 1’500’000 [bisher: CHF

5. 6. 2001

No 106 – 4197

500’000], 1’500 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 500 Inhaberaktien
zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers
AG, in Luzern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Luzern, Revisionsstelle].

29.05.2001

(4835)

Vocalis Telekom-Dienste GmbH (Vocalis Telekom-Dienste Sàrl) (Vo-
calis Telekom-Dienste Ltd liab. Co)
, Sitz: [bisher: B a a r ], Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation, GmbH
(SHAB Nr. 57 vom 22.03.2001, S. 2128). Statutenänderung: 11.05.2001.
Firma Neu: Vocalis Telecom NECC GmbH. Übersetzungen der Firma
Neu: (Vocalis Telecom NECC Sàrl), (Vocalis Telecom NECC Ltd liab.
Co) 
Gelöscht: [(Vocalis Telekom-Dienste Sàrl), (Vocalis Telekom-Dien-
ste Ltd liab. Co)
]. Sitz Neu: O b e r ä g e r i . Domizil Neu: Bachweg 1d,
6315 Oberägeri.

29.05.2001

(4836)

SAINT GABRIEL FINANCE AG (SAINT GABRIEL FINANCE
LTD)
, Sitz: Z u g , Venture-Capital und Start-Up Finanzierungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29.05.1998, S. 3657). Statutenände-
rung: 22.05.2001. Bemerkungen Neu: Kapitalherabsetzung durch Ab-
schreibung von 2’500 Inhaberaktien zu CHF 100.00 und gleichzeitige
Wiedererhöhung durch Ausgabe von 2’500 Inhaberaktien zu CHF
100.00.

29.05.2001

(4837)

Alea Group Holdings AG (Alea Group Holdings SA) (Alea Group
Holdings Ltd) (Alea Group Holdings Inc.)
, Sitz: B a a r , Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an industriellen und kommerziellen Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06.04.2001,
S. 2592). Berichtigung: Statutendatum: 25.05.2001. Partizipationskapital
Geändert: CHF 14’761’500 [nicht: CHF 19’044’400], Liberierung: CHF
14’761’500 [nicht: CHF 19’044’400], 147’615 vinkulierte Namenpartizi-
pationsscheine zu CHF 100, [nicht: 190’444 vinkulierte Namenpartizipa-
tionsscheine zu CHF 100]. Bemerkungen Geändert: Berichtigung: Der
Feststellungsbeschluss des Verwaltungsrats vom 25.05.2001 über die
Durchführung der bedingten Erhöhung des Partizipationskapitals so-
wie die entsprechende Statutenänderung ersetzt den in gleicher Sache
ergangenen Feststellungsbeschluss des Verwaltungsrats mit Statutenän-
derung vom 30.03.2001, mit welchem die Durchführung der bedingten
Erhöhung des Partizipationskapitals irrtümlich in falscher Höhe festge-
halten wurde. Davon ist ferner auch die Aenderung einer nicht publika-
tionspflichtigen Tatsache betroffen.

29.05.2001

(4838)

Conoco AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Leistung von Diensten für
andere Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
25.05.2001, S. 3939). Statutenänderung: 29.05.2001. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 29’820’000 [bisher: CHF 22’418’000], Liberierung: CHF
29’820’000 [bisher: CHF 22’418’000], 14’910 Namenaktien zu CHF
2’000 [bisher: 11’209 Namenaktien zu CHF 2’000]. Qualifizierte Tatbe-
stände Neu: Sacheinlage: 1’459 Namenaktien zu CHF 1’000.00 der "Co-
noco Investment AG", in Zug, gemäss Sacheinlagevertrag vom
29.05.2001, zum Preis von CHF 24’677’640.00, wofür 3’701 Namen-
aktien zu CHF 2’000.00 ausgegeben werden.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Sarine

29.05.2001

(1516)

Appy, Kassay Communications, à  F r i b o u r g , Route de la Singine
12L. Chef de la maison: Appy Fabrice, de France, à Fribourg. But: gra-
phisme, design, photo, manifestations, publicité; import et export.

29.05.2001

(1517)

Boutique New Line, Pauline César, à  F r i b o u r g , import, export,
vente de vêtements hommes, femmes et enfants. Entreprise individuelle.
(FOSC du 10.04.2001, p. 2681). Cette raison sociale est radiée par suite
de cessation d’activité.

29.05.2001

(1518)

Acidia SA, à  F r i b o u r g , la  participation à des entreprises industriel-
les, etc. (FOSC du 23.01.1998, p. 524). Nouvelle dénomination du révi-
seur: Ernst &amp; Young SA, maintenant domicilié à Lancy.

29.05.2001

(1519)

Agratec S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , effectuer toutes opérations
commerciales, etc. (FOSC du 26.02.1998, p. 1419). La liquidation de la
société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

29.05.2001

(1520)

Food ingredients specialities S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , faire le
commerce de marchandises de toutes natures, etc. (FOSC du 14.12.1999,
p. 8455). Direction: Moser Fritz, de Arni bei Biglen, à Russikon (ZH), est
nommé directeur, avec signature individuelle.

29.05.2001

(1521)

Sigur Holding S.A., à  F r i b o u r g , détention de participations, exer-
cice de tous mandats, etc. (FOSC du 12.04.2001, p. 2760). Interaudit S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, succursale de Lau-
sanne.

29.05.2001

(1522)

Stanford Technology Corporation Services S.A., à  F r i b o u r g , fournir
des services en qualité d’ingénieur-conseil, etc. (FOSC du 22.04.1993,
p. 1941). Cette raison sociale est radiée d’office en application des dis-
positions de l’art. 89 ORC, selon décision de la Justice de Paix de Fri-
bourg du 28.06.1999.

29.05.2001

(1523)

TDY Holding SA, à  F r i b o u r g , participation à des entreprises ou so-
ciétés industrielles, etc. (FOSC du 20.07.2000, p. 4970). Nouvelle déno-
mination du réviseur: Ernst &amp; Young SA, maintenant domicilié à Lancy.

29.05.2001

(1524)

KSI Sàrl, à  F r i b o u r g , commerce, notamment exploitation d’un res-
taurant, etc. (FOSC du 10.05.2001, p. 3526). Le capital social est mainte-
nant entièrement libéré. Amalian Edouard, et Iakouchev Dimitri ne
sont plus associés par suite de la cession de leur part, respectivement
CHF 4’000.– et CHF 4’000.– à Khodorkovskaya Elena, de Russie, à
Moscou, qui devient associée pour une part de CHF 8’000.–. Statuts mo-
difiés le 08.05.2001. Capital social actuel: CHF 20’000.– entièrement li-
béré. Associés: nouvel orthographe du nom de l’associé Khodorkovski
Igor, inscrit, pour une part de CHF 12’000.–, Khodorkovskiy Igor, et
Khodorkovskaya Elena pour une part de CHF 8’000.–.

29.05.2001

(1525)

A Novo International SA, à B e l f a u x , Route de Chésopelloz 10, c/o
Maybud &amp; Cie. Nouvelle société anonyme. Statuts du 21.05.2001. But:
prestations de service de tout genre à l’étranger, promotion de contrats
internationaux en matière de relations commerciales et investissements
avec des sociétés internationales et la coordination / promotion en ma-
tière de télécommunication, de l’électronique, prise de parts sociales
dans des sociétés similaires à l’étranger. La société n’exercera pas d’au-
tres activités en Suisse, hormis celles nécessaires à son administration.
Capital-actions: CHF 1’500’000.–, entièrement libéré, divisé en 15’000
actions de CHF 100.–, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administra-
tion: Auzan Daniel, de France, à Fribourg, président, Triebel Henri, de
France, à Versailles (F), vice-président, et Maybud Cyrus Dara, de Bel-
faux, à Belfaux, secrétaire, tous trois avec signature individuelle; May-
bud Roy, de Belfaux, à Belfaux, et Perillard Claude, de Mauborget (JU),
à Denges, tous deux administrateurs, avec signature collective à deux.
Réviseur: Fiduciaire Jordan S.A., à Fribourg.

29.05.2001

(1526)

HoGaTourS SA, à  F r i b o u r g , activité d’agence de voyage, promo-
tion de "tour opérator", etc. (FOSC du 05.10.2000, p. 6805). Capital-ac-
tions porté de CHF 125’000.– à CHF 225’000.– par l’émission de 1’000
actions de CHF 100.–, au porteur. Statuts modifiés le 25.05.2001. Capi-
tal-actions actuel: CHF 225’000.–, entièrement libéré, divisé en 2’250 ac-
tions de CHF 100.–, au porteur.

<i>Seebezirk

23.05.2001

(234)

Hôtel de l’Ours SA, commune du B a s - V u l l y , l’exploitation, l’entre-
tien et l’aménagement de l’Hôtel-Restaurant de l’Ours à Sugiez etc.
(FOSC du 18.04.2000, no 77, p. 2627). Modification des statuts:
18.05.2001. Nouveau capital-actions: CHF 750’000 (jusqu’ici: CHF
500’000), divisé en 2’000 actions nominatives de CHF 100 et 1’100 ac-
tions nominatives de CHF 500 (jusqu’ici: 2’000 actions nominatives de
CHF 100 et 600 actions nominatives de CHF 500). Le capital-actions est
entièrement libéré.

23.05.2001

(235)

Antonietti Kerzers AG (Antonietti Kerzers SA), in K e r z e r s , Betrieb
eines Hoch- und Tiefbauunternehmens usw. (SHAB Nr. 72 vom
11.04.2000, S. 2432). Domizil neu: Gerbeackerstrasse 8, 3210 Kerzers.
Ausgeschiedene Person: Gosteli Treuhand AG, in Ins, Revisionsstelle.
Eingetragene Person neu: Move AG, in Biel, Revisionsstelle.

23.05.2001

(236)

Agro-Reisen Scherz, in G u r m e l s , Agro-Reisen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 76 vom 20.04.2001, S. 2932). Löschung von Amtes wegen nachdem
das Konkursverfahren über den Inhaber gemäss Urteil des Konkurs-
richters des Seebezirks vom 06.04.2001 mangels Aktiven eingestellt
wurde und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.

<i>Sensebezirk

23.05.2001

(202)

Mülhauser Niklaus,

in  W ü n n e w i l - F l a m a t t ,

Birchacher-

strasse 66, 3184 Wünnewil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Malergeschäftes. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mülhauser Niklaus, von Rechthalten, in Wünnewil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

23.05.2001

(203)

Planet Edelweiss AG, in D ü d i n g e n , Führung von Gastronomiebe-
trieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24.03.1999, S. 1915).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschrift: Schneider Bern-
hard, von Diessbach bei Büren, in Freiburg, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Personen neu oder mutierend: Siffert Raphael,
von Ueberstorf, in Freiburg, Präsident (bisher Sekretär), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (wie bisher). Wyss Stefan, von Arni bei Biglen, in
Freiburg, Sekretär (bisher Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien (wie bisher).

23.05.2001

(204)

OLAER (Suisse) S.A., in D ü d i n g e n , Handel mit und die Entwick-
lung von industriellen Gütern jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 23.05.2000, S. 3473). Ausgeschiedene Personen, erloschene
Unterschriften: Gehring Otto, von Ruedlingen (SH), in Marly-le-
Grand, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Egger Hermann,
von und in St. Ursen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Per-
sonen neu oder mutierend: Schneuwly Daniel, von Wünnewil-Flamatt
und Freiburg, in Bourguillon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.05.2001

(205)

Restaurant Mösli AG, in P l a f f e i e n , Betrieb eines Restaurants, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 5.06.1998, S. 3817).Ausgeschiedene
Personen: Sensia Treuhand AG, in Freiburg, Revisionsstelle.

23.05.2001

(206)

Wasserversorgung Düdingen AG, in D ü d i n g e n , Erweiterung, Aus-
bau, Erhalt und Betrieb der bestehenden Wasserversorgung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19.09.1998, S. 5732). Ausgeschiedene Per-
sonen, erloschene Unterschriften: Schuwey Norbert, von Jaun, in Dü-
dingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Blanchard
André, von Freiburg, in Düdingen, Revisionsstelle. Personen neu oder
mutierend: Blatter Edouard, von Brig-Glis und Ried-Brig, in Düdingen,
Vizepräsident (bisher Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher ohne Zeichnungsberechtigung). Werro Michel, von Düdingen,
in Düdingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Aebischer
Benno, von Schmitten, in Düdingen, Revisionsstelle.

<i>District de la Veveyse

23.05.2001

(72)

Pierre-Alain Sauteur Assèchement, à A t t a l e n s . Le chef de la mai-
son est Pierre-Alain Sauteur, de Besencens, à Attalens. Assèchement de
bâtiments, assainissement de dégâts d’eau. Adresse: Grand-Rue 7, 1616
Attalens.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

29.05.2001

(299)

Unitron Electronics AG, in O e n s i n g e n , Entwicklung und Herstel-
lung von sowie Handel mit elektronischen Steuerungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6841). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG,
in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ST Schürmann Treuhand AG, in Egerkingen, Revisionsstelle; Schönen-
berg, Beat, von Altwis, in Wangen bei Olten, Mitglied und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur].

29.05.2001

(300)

Raiffeisenbank Oensingen, in O e n s i n g e n , im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankge-
schäfte in allen bankgemässen Formen zu tätigen usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4553). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Utz, Barbara, von Burgäschi, in Oensin-
gen, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Allemann, Beatrice, von Wiedlisbach, in Wied-
lisbach, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saner, Norbert,
von Mümliswil-Ramiswil, in Mümliswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ruef, Renate, von Alchenstorf, in Egerkingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

<i>Büro Bucheggberg

29.05.2001

(25)

Coolwave AG, in B a l m b e i M e s s e n , Messenstrasse, 3254 Balm
b.

Messen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

21. 05. 2001. Zweck: Service, Verkauf und Montage von Kälte- und Kli-
maanlagen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahmen: von der Kollektivgesell-
schaft "K + H Kälte Krieg + Partner", in Messen, diverse Aktiven (Wa-
renvorräte und Anlagevermögen) zum Preis von maximal CHF
55’000.00 und von der Einzelfirma "Coolwave, Bruno von Allmen, in
Limpach, diverse Aktiven (Warenvorräte und Anlagevermögen) zum

Preis von maximal CHF 55’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist gemäss Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: von Allmen, Bruno, von Lauterbrunnen, in Limpach, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Krieg, Peter, von München-
buchsee, in Messen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Hert, Bernhard, von Messen, in Balm bei Messen, mit Einzelpro-
kura; Treuhand Strasser AG, in Grenchen, Revisionsstelle.

<i>Büro Wasseramt

29.05.2001

(209)

Berichtigung des im SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3653, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 180 vom 09. 05. 2001. ENDIS AG, in  G e r l a f i n -
g e n , Erbringen sämtlicher Dienstleistungen in den Bereichen der
Software-Prozessautomation, der Dokumentation von Fertigungspro-
zessen, der Projektleitung in den Bereichen Prozessautomation und
Anlagesteuerungen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 2001, S. 3653). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sollberger, Richard, von Wynigen, in Gerlafingen, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

29.05.2001

(210)

RONO Kransysteme AG, in D e i t i n g e n , Herstellung und Verkauf
von Kransystemen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
25. 05. 2001, S. 3940). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schildknecht, Dr. Peter, von Teufen AR, in Oberhofen am
Thunersee, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Peter, Willi, von Ruswil, in Münsingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nothdurft, Rolf, französischer Staatsangehöriger,
in Kappel am Albis, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Fehlmann, Eric M., von Boniswil, in Mägenwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staehlin, Roland E.,
von Netstal, in Uitikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wey, Rudolf, von Villmergen, in Niederwenin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grebenschek, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Lyss, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

29.05.2001

(211)

Steiner Mechanik, in  S u b i n g e n , Oeschstrasse 9, 4553 Subingen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer mechanischen
Werkstatt für Drehteile. Eingetragene Personen: Steiner, Heidi, von Su-
bingen, in Subingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

29.05.2001

(142)

BEGA AG, in B e t t l a c h , Führung einer Metallgiesserei usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1086). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Buchhaltungs- und Re-
visionsbüro lic. oec. Raphael Müller, in Solothurn, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Removisa AG, in Luterbach,
Revisionsstelle.

29.05.2001

(143)

Rodania Marketing AG, in G r e n c h e n , Gebrauch der Marken Ro-
dania und Rodanex usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
13. 07. 2000, S. 4790). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Testor Treuhand, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fiduco, Fiduciaire pour l’Industrie et le
Commerce S.A., in Biel BE, Revisionsstelle.

<i>Büro Lebern

29.05.2001

(111)

Werkhof-Garage AG, in B e l l a c h , Auto-Garage, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2682). Zweigniederlassung neu:
Grenchen.

<i>Büro Dorneck

29.05.2001

(98)

Fridolin Hermann AG, in H o f s t e t t e n - F l ü h , Spengler- und san.
Installationsgeschäft,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom

12. 02. 1996, S. 829). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: SSIV Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KMU Treuhand &amp; Steuerberatung Rolf
Bührer, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

28.05.2001

(2938)

Berichtigung des im SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4386, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3187 vom 05. 07. 1996. ABX Logistics (Switzer-
land) AG, 
in B a s e l , Beteiligungsgesellschaft des ABX Logistics-
Konzern Schiffahrt usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
19. 07. 2000, S. 4932). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Höcketstaller, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [nicht:
Höckestaller, Stefan].

28.05.2001

(2939)

Impuls Drogerie Wenger AG, in B a s e l , Marktgasse 3, 4051 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

23. 05. 2001.

Zweck: Handel mit Waren der Drogeriebranche und verwandter Ge-
biete. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Betrieben
beteiligen und solche gründen sowie Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 130’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 130’000.–. Aktien: 130 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Beabsich-
tigte Sachübernahme: Warenlager, Mobiliar/Einrichtungen, EDV-Ge-
räte und Goodwill zum Preis von höchstens CHF 500’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schaer, Mi-
chel, von Huttwil, in Ramlinsburg, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Bühlmann, Margrit, von Basel, in Therwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Stutz, Sandro, von Pfäffi-
kon, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Minexco AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

28.05.2001

(2940)

Ad. &amp; O. Christ Söhne AG, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2466). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bloch, Jacques, von Basel und Luzern, in Ba-
sel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Bloch, Jacqueline, von Basel und Luzern, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

28.05.2001

(2941)

Arlington (Schweiz) AG, in B a s e l , Textilien aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 817). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mack, Heinz, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Lörrach (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Räuber, Klaus, deutscher Staasangehöriger, in Efringen-Kir-
chen (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: van Eupen, Peter, belgischer Staatsange-
höriger, in Schmallenberg (D), Direktor, mit Einzelunterschrift.

4198 – No 106

5. 6. 2001

28.05.2001

(2942)

Braunschweig &amp; Co. AG, in B a s e l , Import-, Export-, Handels- und
Kommissionsgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 1994, S. 6763). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bloch, Jacques, von Basel und Luzern, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Bloch, Jacqueline, von Basel und Luzern, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Einzelprokura].

28.05.2001

(2943)

BWB Gebäudetechnik AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 898). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: KPMG Fides, in Basel, Revisionsstelle; Helfen-
stein, Werner, von Sempach, in Muttenz, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gruber, Luzius R., von Rossa,
in Chur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kocher, Theodor, von Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil,
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cron,
Raymond, von Basel, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kümin, René, von Freienbach, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hochuli, Peter, von Reitnau, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Messmer, Christian, von Riehen, in Riehen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Levy, Roger P., von Winterthur und Zürich, in Zürich,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kieffer, Peter, von Luzern und
Starrkirch-Wil, in Mellingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Leonardi, Giovanni, von Bedretto, in Bo-
dio, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwarzenbacher, Wolfgang, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

28.05.2001

(2944)

Ebeco AG, in B a s e l , Entsorgung von Abfällen und Wertstoffen aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1862).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Loeb, Chri-
stoph, von Diepflingen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Buser, Max, von Basel und Zunzgen, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.05.2001

(2945)

extratel AG, in B a s e l , Teleservice usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7699). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Niemack, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Rapperswil
BE, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

28.05.2001

(2946)

gribi theurillat AG, in B a s e l , Grundstücke usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6208). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Konrad, Michael, von Arlesheim, in Bu-
bendorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Ni-
klaus, von Büren SO, in Büren SO, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lorenzi, Giuseppe, von Basel, in Wentzwiller (F), Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Brunner, Reto, von Basel und Lauterbrunnen, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Jundt, Beat, von Bin-
ningen, in Bubendorf, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Maier, Marcel, von Wölflins-
wil, in Wölflinswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Frick].

28.05.2001

(2947)

MPC Consulting SA, in B a s e l , Wirtschaftsberatung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5007). [Gesellschaft ohne
Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fiduciaire Bruno Henz &amp; Fils Sàrl, in Delémont, Revisions-
stelle.

28.05.2001

(2948)

Schneider &amp; Cie. AG Internationale Transporte, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 819). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kress, Hans-Josef, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Steinen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

28.05.2001

(2949)

T.O. ADVISCO, in B a s e l , Dienstleistungen im Treuhand- und Revi-
sionsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001,
S. 1834). Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor
sind ergänzt worden.

28.05.2001

(2950)

Thiele &amp; Co. Aktiengesellschaft, in B a s e l , Fortführung des Ge-
schäfts der Firma Thiele &amp; Co. usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 14. 04. 1997, S. 2467). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bloch, Jacques, von Basel und Luzern, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Bloch, Jacqueline, von Basel und Luzern, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Einzelprokura].

28.05.2001

(2951)

Valorec Services AG, in B a s e l , Erbringung von Dienstleistungen,
insbesondere im Bereich der Umwelt usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 61). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gérofid, Société Fiduciare SA, in Genf, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Becour, Emmanuel, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koch, Franz, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roth, Peter, von Murgenthal, in Möhlin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Staraselski, René-Pierre, französischer Staatsangehö-
riger, in Mulhouse (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zanters,
Emmanuelle, französische Staatsangehörige, in Genf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in Basel, Revisionsstelle.

28.05.2001

(2952)

INDISTRA AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3053). Firma neu: INDISTRA AG in
Liq. . 
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
17.05.2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Peter, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wunderlin, Hans-
Rudolf, von Basel, in Binningen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates].

28.05.2001

(2953)

RISING ART AG in Liq., in B a s e l , Kunstwerke usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3053). Über die aufgelöste Ge-
sellschaft wurde am 08.05.2001 der Konkurs erkannt.

28.05.2001

(2954)

Acapulco GmbH, in B a s e l , Gastwirtschafts- und Unterhaltungsbe-
triebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom
30. 03. 2000, S. 2145). Domizil neu: Schwarzwaldallee 97, 4058 Basel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mattera, Nancy Patricia,
kolumbianische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Mattera, Ercole, italienischer Staatsangehöriger, in
Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

28.05.2001

(2955)

Bahamas Club GmbH, in B a s e l , Gastwirtschafts- und Unterhal-
tungsbetriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7938). Domizil neu: Schwarzwaldallee 97,
4058 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mattera,
Nancy, kolumbianische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift].

28.05.2001

(2956)

Fun Gastro GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 2002).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Heinrich, Markus, von Basel, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sarikaya, Haydar, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

28.05.2001

(2957)

James Howden Holima GmbH, in B a s e l , Kühl-, Kälte- und Wasser-
reinigungsanlagen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3716). Domizil neu: c/o Dr. Felix Liato-
witsch, Elisabethenstr. 28, 4010 Basel.

28.05.2001

(2958)

XTRA-COM Basel GmbH, in B a s e l , Planung, Konzeption und
Durchführung von Seminaren verschiedenster Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998, S. 6305).
Statutenänderung: 26. 05. 2001. Domizil neu: Mattenstr. 20, 4021 Basel.
Zweck neu: Beratung, Erstellung von Analysen, Recherchen und Kon-
zepten sowie Durchführung von Seminaren und Training in den Berei-
chen Marketing, Kommunikation und Sicherheit, Handel mit Produk-
ten und Betrieb eines Messebüros sowie eines Buchverlages. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Beetschen, Werner, von Lenk, in Rei-
nach BL, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Steiger, Nico, von Rheinfelden, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

28.05.2001

(2959)

Wohngenossenschaft Spitzacker, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB
Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 488). Statutenänderung: 25. 04. 2001. [Publi-
kationspflichtige Tatsachen nicht berührt.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Huber, Werner, von Savognin, in Basel,
Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten
oder Vizepräsidenten der Verwaltung.

28.05.2001

(2960)

Publimedia AG, Zweigniederlassung Basel, in B a s e l , Pressewerbung
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5838), mit
Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Walter, Otto K., von Basel und Mümliswil-Ra-
miswil, in Basel, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehrle, Markus,
von Gaiserwald und Waldkirch, in Aadorf, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Bichelsee]; Fischlin, Othmar, von Steiner-
berg, in Wädenswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Thalwil]; Leuenberger, Beat, von Dürrenroth, in Holderbank
SO, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.05.2001

(2961)

Peter Waldner, bisher in M ü n c h e n s t e i n , Dienstleistungen auf
dem Tourismusgebiet usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001,
S. 2018). Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Hammerstr. 177, 4057 Basel.
Zweck: Dienstleistungen auf dem Tourismusgebiet: Beratung, Projekt-
leitung, Timemanagement, Vertretung / Repräsentation, Mandate (Ver-
waltungs- und Aufsichtsrat), Vermittlung von Kontakten und Dienstlei-
stungen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waldner, Peter,
von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in München-
stein].

28.05.2001

(2962)

Krieger, Dürst Consulting Partners, in B a s e l , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 451). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

28.05.2001

(2963)

Stocker &amp; Co., in B a s e l , Autowerkstätte usw., Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 913). Löschungsgrund: Akti-
ven und Passiven sind auf die "Stocker Automobiles SA", in München-
stein, übergegangen. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

29.05.2001

(2624)

Chemspeed Ltd, in A u g s t , Forschung, Entwicklung, Herstellung,
Handel mit und Vertrieb von Technologie, Apparaturen, Geräten, Wirk-
stoffen und Chemikalien für die chemische und biologische Industrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3565). Statuten-
änderung: 17. 05. 2001. Aktien neu: 87’500 Namenaktien zu CHF 1.–
und 1’425’000 Namenaktien zu CHF -.10 (Stimmrechtsnamenaktien)
[bisher: 875 Namenaktien zu CHF 100.– und 14’250 Namenaktien zu
CHF 10.– (Stimmrechtsaktien)].

29.05.2001

(2625)

FRIEDLI &amp; PARTNER AG, in A r l e s h e i m , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Sicherheit, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1835). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: ONLINE TREUHAND AG, in Reinach BL,
Revisionsstelle.

29.05.2001

(2626)

Haldemann  &amp;  Co. AG, in  P r a t t e l n , Besorgung  von  Personen-
und Warentransporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
26. 09. 2000, S. 6576). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huijting, Jelle, niederländischer Staatsangehöriger, in Kaiseraugst, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

29.05.2001

(2627)

Hugenschmidt + Weiss AG, Wärmetechnik, in B i n n i n g e n , Planung
und Erstellung von wärmetechnischen Anlagen in Industrie-, Wohn-
und Betriebsbauten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom

18. 05. 2001, S. 3762). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufge-
hoben] [gestrichen: Rheinfelden].

29.05.2001

(2628)

Ikea Lager + Service AG, in I t i n g e n , Betrieb eines Lagerhauses,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 472). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Reichlin, Meinrad, von Arth, in Zie-
fen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Strub, Andreas, von Läufelfingen, in Ormalingen, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

29.05.2001

(2629)

Mayer AG, in M ü n c h e n s t e i n , Handel mit und Reparaturen an
Waffen und Stahlwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
10. 12. 1998, S. 8441). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Online Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.

29.05.2001

(2630)

Metallbau Bühler AG, in Z w i n g e n , Betrieb einer Metallbaufirma,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3559). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jeker, Martin, von
Büsserach, in Büsserach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borer, Martin Ed-
win, von Kleinlützel, in Kleinlützel, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

29.05.2001

(2631)

Müller-Gysin Lagerhaus AG, in A r l e s h e i m , Betrieb eines Lager-
hauses, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 1997, S. 40). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lutz,Theobald, von
Grindel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
der, Peter, von Basel, in Bubendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

29.05.2001

(2632)

Maxit Baustoffe AG, in B i r s f e l d e n , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
21. 06. 1999, S. 4134). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

29.05.2001

(2633)

Musitronic AG, in L i e s t a l , Handel mit und Vermietung von Musik-
instrumenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000,
S. 4900). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 26.03.2001 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht.

29.05.2001

(2634)

Futureproof GmbH, in L i e s t a l , Fraumattstrasse 11, 4410 Liestal,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 05. 2001. Zweck: Erbringung von Informatik-Dienstleistungen,
insbesondere im Netzwerkbereich, sowie Beratung, Planung, Konzep-
tion und Implementierung von zukunftsgerichteten Informationssyste-
men. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Casile, Giuseppe, von Liestal, in Liestal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Basler, Young-Soo, von Bottenwil, in Thürnen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

29.05.2001

(2635)

herberia Versand GmbH, in L i e s t a l , Fischmarkt 19, 4410 Liestal,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 05. 2001. Zweck: Handel mit und Vertrieb (Versand und Statio-
när) von Wohntextilien, Textilien, Wohnaccessoires, (Hartwaren) Well-
nessprodukten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gloor, Agnes, von Leutwil, in Bubendorf, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rudin, Anita, von Duggingen, in
Ramlinsburg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

29.05.2001

(2636)

Mogantis GmbH, in O b e r w i l

B L , Stallenmattstrasse 63, 4104

Oberwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 22. 05. 2001. Zweck: Beratung und Projektmanagement im
EDV-Bereich für Dienstleistungsunternehmen, Entwicklung von Soft-
ware, Handel mit Hard- und Software sowie Schulung und Ausbildung.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schären, Dr. Peter, von Guggisberg, in Oberwil BL, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Püntener, Daniel, von Altdorf UR, in Dübendorf, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.

29.05.2001

(2637)

OctaveSoft GmbH, in B i n n i n g e n , c/o Dirigest GmbH, Benken-
strasse 9, 4102 Binningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 05. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Softwareentwicklung und -support. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften und Immaterialgüterrechte aller Art
erwerben, verwerten und veräussern sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Sutter, Philipp, von Wintersingen, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Wenzhong, Jiang, deutscher
Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.

29.05.2001

(2638)

GemNet GmbH, in B i r s f e l d e n , Anbieten und Erbringen von In-
formatik-Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000,

S. 8014).

Statutenänderung:

23. 05. 2001. Firma neu: DesigNet GmbH. Domizil neu: c/o Philipp Ei-
chenberger, Hardstrasse 6, 4127 Birsfelden.

29.05.2001

(2639)

Regio Zeitschriften GmbH, bisher in L i e s t a l , Gestaltung, Herstel-
lung und Vertrieb von periodischen Publikationen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3788). Statu-
tenänderung: 22. 05. 2001. Sitz neu: B i n n i n g e n . Domizil neu: c/o
Robert Gloor, Waldeckweg 21, 4102 Binningen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ballmer, Fiona, von Lausen, in
Liestal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 32’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: GTS Verlag AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 80’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 48’000.–].

29.05.2001

(2640)

Toresan Küchen GmbH, in H ö l s t e i n , Bauschreinerei, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4352).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Toresan, Daniela, von
Rickenbach TG, in Oberdorf BL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Toresan, Carlo,
italienischer Staatsangehöriger, in Oberdorf BL, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Hersperger-Toresan, Tanja, von
Büren SO und Rickenbach TG, in Büren SO, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–
[bisher: Toresan, Tanja, von Rickenbach TG].

29.05.2001

(2641)

Becton Dickinson Sample Collection GmbH, bisher in B a s e l , Halten
von Anteilen an schweizerischen Gesellschaften, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6745). Statu-
tenänderung: 25. 05. 2001. Sitz neu: A l l s c h w i l . Domizil neu: c/o
Becton, Dickinson AG, Binningerstrasse 94, 4123 Allschwil. Zweck: Hal-
ten von Anteilen an schweizerischen Gesellschaften, welche im Bereich
der Erforschung und Vermarktung von medizinischen Produkten sowie
von Produkten und Instrumenten für die Labordiagnostik tätig sind.

5. 6. 2001

No 106 – 4199

Die Gesellschaft kann Grundstücke, Immaterialgüter und Beteiligun-
gen erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung: 50
% der Stammanteile an einer noch zu gründenden schweizerischen
GmbH zum Preis von höchstens CHF 1’520’000.– [wie bisher]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bec-
ton, Dickinson B.V., in Naarden (NL), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie bis-
her]; Itin, Heinz, von Basel, in Reinach BL, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Becton, Dickinson AG, in Allschwil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Basel].

29.05.2001

(2642)

FT-Simaco GmbH (FT-Simaco Sarl) (FT-Simaco Ltd. Liab. Co), bisher
in M ö h l i n , Erwerb, Verwertung und Veräusserung von Patenten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom
17. 11. 1998, S. 7849). Statutenänderung: 26. 04. 2001. Sitz neu: I t i n -
g e n . Domizil neu: Landstrasse 15, 4452 Itingen. Zweck: Erwerb, Ver-
wertung und Veräusserung von Patenten, Lizenzen und anderen Imma-
terialgüterrechten in jeglichem Bereich der Technik und Forschung,
Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Produkten, die daraus ent-
stehen, sowie alle damit direkt und indirekt verbundenen Tätigkeiten.
Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen
und Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: FT Simaco Sarl, in Saint-Louis (F), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moritz, Roland, von Augst,
in Möhlin, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–]; Fornari, Elmo, von Bärschwil, in Itingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–.

29.05.2001

(2643)

Verein Pflegewohnungen Binningen (VPW), in  B i n n i n g e n , Er-
richtung und Führung von Pflegewohnungen in Binningen, Verein
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6274). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Glaser, Pia, von Binningen, in Binnin-
gen, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst, Heidi, von Basel, in Binnin-
gen, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.

29.05.2001

(2644)

Canon (Schweiz) AG, in A l l s c h w i l , Betrieb eines Handelsunter-
nehmens, insbesondere Verkaufen, Verleasen oder Vermieten von Ge-
räten und Einrichtungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 71 vom
10. 04. 2000, S. 2405), mit Hauptsitz in: Dietlikon. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Heeb, Bernadette, von Altstätten
und Zürich, in Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lien-
hart, Hans-Peter, von Bassersdorf, in Bottmingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Daniel, von Kradolf-Schönenberg, in Belp, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ackermann, Charles, von Mümliswil-
Ramiswil, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Minelli, Jean-Marie, von Arch, in Wallisellen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Balcon, Roland, von Günsberg, in Uznach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brunner, Markus, von Hochdorf, in Birr, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Muckly, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in
Dietlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Jürg, von De-
gersheim, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wanner,
Jürgen, von Liestal, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.05.2001

(2645)

Hotel Restaurant Sonne, Heinz Nürnberger, in B u c k t e n , Haupt-
strasse 58, 4446 Buckten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
und Führung des Hotels und Restaurants Sonne mit angegliederter Ge-
sundheitspraxis zur ganzheitlichen Förderung und Erhaltung der Ge-
sundheit sowie Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen. Eingetragene Personen: Nürnberger, Heinz, von Liestal, in
Seewen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.05.2001

(2646)

Brigitt Lingg Kilchmann Kosmetik, bisher in A r l e s h e i m , Betrieb
eines Kosmetiksalons sowie Handel mit kosmetischen Produkten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2402). Sitz neu: P r a t -
t e l n . Domizil neu: Schlossstrasse 8, 4133 Pratteln. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lingg Kilchmann, Brigitte, von Liestal und
Bad Ragaz, in Pratteln, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fül-
linsdorf].

29.05.2001

(2647)

Elektro-Service P. Gmünder, in B i n n i n g e n , Ausführung von Elek-
tro-Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 26. 08. 1982,
S. 2780). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.05.2001

(2648)

Paul Bürgi + Partner Allround Service, in G r e l l i n g e n , Oberdorf 1,
4203 Grellingen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 05. 2001. Zweck: Erbringung von Arbeiten und Dienstleistungen in
den Bereichen Heizung, Sanitär, Spenglerei sowie allgemeiner Repara-
turarbeiten. Übernimmt Aktiven und Passiven des nicht eingetragenen,
von Paul Bürgi unter der Bezeichnung "Sanitär-Heizung-Spenglerei
Allround Service Paul Bürgi", in Grellingen, geführten Geschäfts. Ein-
getragene Personen: Bürgi-Bader, Bertha Margrit, von Himmelried, in
Grellingen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bürgi-Bader, Paul, von Himmelried, in Grellingen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

29.05.2001

(658)

Regionale Verkehrsbetriebe Schaffhausen RVSH, in  S c h a f f h a u -
s e n , Ebnatstrasse 145, 8207 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 05. 2001. Zweck: Führung und Betrieb
von öffentlichen Verkehrslinien im Kanton Schaffhausen und angren-
zenden Gebieten; Erbringung von Dienstleistungen im öffentlichen
Verkehr sowie in damit zusammenhängenden Bereichen. Aktienkapi-
tal: CHF 1’800’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’800’000.–. Ak-
tien: 1’800 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlageverträgen vom 28. Mai 2001 und Uebernahmebilanz per
1. Januar 2001 vom Kanton Schaffhausen sämtliche Aktiven im Wert
von CHF 4’146’119.30 und sämtliche Passiven im Wert von CHF
1’094’599.60 der Autoverbindung Schaffhausen-Schleitheim (ASS), wo-
für 1’800 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brief-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lenherr,
Dr. Hans Peter, von Neuhausen am Rheinfall, in Neuhausen am Rhein-
fall, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kübler, Markus, von
Siblingen, in Siblingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heller, Veronika, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herrmann, Walter, von Winterthur,
in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gfeller, Marcel,
von Vechigen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gugolz,
Martin, von Ramsen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien;

Leu, Peter, von Hemmental, in Neunkirch, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rombouts, Wim, von den Niederlanden, in Schaffhausen, mit
Kollektivprokura zu zweien; BDS Treuhand AG, in Schaffhausen, Revi-
sionsstelle.

29.05.2001

(659)

Bircher AG, in B e r i n g e n , Fabrikation von elektromechanischen
und elektronischen Bauelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 22. 06. 2000, S. 4224). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Joller, Hans, von Dallenwil, in Meggen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hauser, Peter J., von Dielsdorf, in St. Gallen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

29.05.2001

(660)

Georg Fischer AG, in S c h a f f h a u s e n , Entwicklung, Herstellung
und Verkauf von Gusserzeugnissen aus Eisen und Nichteisenmetallen,
Kunststofferzeugnissen, Maschinen und Anlagen sowie die Erbringung
der damit verbundenen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 864). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sigrist, Rainer, von Meggen, in Flurlingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Verfürth, Heinz, von Domat/Ems, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bührer, Gerold, von Bibern SH, in Thayngen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bösiger, Daniel, von Basel, in Stetten
SH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.05.2001

(661)

Oechsli + Partner Architekturbüro AG, in S c h a f f h a u s e n , Ueber-
nahme und Ausführung von Architekturaufträgen, Generalbauaufträ-
gen, Renovationen von Liegenschaften, Erstellung von Neubauten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5145). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kögl, Markus, von Teufen AR, in
Flurlingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Oechsli,
Hans Peter, von St. Gallen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Sandri, Pietro, von Beringen, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

29.05.2001

(662)

Weidmüller Schweiz AG, bisher in F ä l l a n d e n , Herstellung und
Vertrieb von elektrotechnischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001,

S. 2123).

Gründungsstatuten:

22.12.2000. Statutenänderung: 22. 05. 2001. Sitz neu: N e u h a u s e n
a m R h e i n f a l l . Domizil neu: Rundbuckstrasse 2, 8212 Neuhausen
am Rheinfall. Zweck: Herstellung und Vertrieb von elektrotechnischen
Erzeugnissen, insbesondere von Klemmen für die Elektro-Technik;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Immaterialgüter-
rechte erwerben, halten, verwalten, verwerten und veräussern. Aktien-
kapital neu:

CHF 1’000’000.–.

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen schriftlich an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre und Nutzniesser.
Sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, kann der
Verwaltungsrat Mitteilungen auch durch einmalige Publikation im
SHAB vornehmen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Borst, Thomas, deutscher Staats-
angehöriger, in Paderborn (D), Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier, René, von Mönthal, in
Löhningen, Delegierter, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Arthur An-
dersen AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Hagen, Thomas, von
Deutschland, in Detmold (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Geis-
ser, Carl Meinrad, von Altstätten, in Gersau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Büh-
rer, Kurt, von Bibern SH, in Hofen SH (Hofen), mit Kollektivprokura zu
zweien; Mettler, Marcel, von Hemberg, in Löhningen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zwicker, Beat, von Schaffhausen, in Schlatt TG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

29.05.2001

(663)

Torag Trading AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Handel
mit Waren aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der Mineralölbran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5423).
Firma neu: Torag Trading AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 27. April 2001 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mommers, Karel Joseph Ma-
rie, von Niederlande, in Venlo (NL), Präsident, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Huber, Eduard, von Embrach, in
Minusio, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Huber-Tussinger, Madeleine, von Embrach, in
Büttenhardt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Hirt, Manfred, von Siblingen, in Dachsen,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.05.2001

(664)

Wohnbaugenossenschaft Steingut, in S c h a f f h a u s e n , Den Mit-
gliedern gesunde und preiswerte Wohnungen zu verschaffen und damit
der Wohnungsnot im allgemeinen zu begegnen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 200 vom 14. 10. 1999, S. 7050). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ferrari-Reginato, Ideline, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fanin-
ger, Hans-Peter, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gemperle,Andrea, von Degersheim, in Schaffhausen, Kassiere-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretärin]; Eberli,
Willy, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

29.05.2001

(665)

Hugo Vögtle, in L o h n S H , Vorderdorf 10, 8235 Lohn, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Office- und IT-Support. Eingetragene Perso-
nen: Vögtle, Hugo, von Schaffhausen, in Lohn SH, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

29.05.2001

(666)

Refines Accompany Agency Erany Grünenfelder, in  S c h a f f h a u -
s e n , Goldsteinstrasse 2, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Begleit-Agentur. Eingetragene Personen: Grünenfelder,
Ernay, von Vilters-Wangs, in Schaffhausen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

29.05.2001

(3774)

GASITERA Fertilizer AG (GASITERA Fertilizer Ltd.) (GASITERA
Fertilizer SA), 
in S t . G a l l e n , Fürstenlandstrasse 5, 9013 St. Gallen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

14. 05. 2001.

Zweck: Produktion von und Handel mit Düngemitteln und verwandten
Produkten. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmungen
beteiligen sowie an beliebigen Orten Zweigniederlassungen errichten.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen:Weber, Urs, von Oberuzwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Arthur Andersen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

29.05.2001

(3775)

Berger &amp; Partner, Büro für Architektur, Baumanagement und Baulei-
tung AG, 
in B u c h s S G , Erbringung von Dienstleistungen für Archi-
tektur, Baumanagement und Bauleitung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 217). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Riedi &amp; Berger, Treuhand- &amp; Revisionsgesell-
schaft, in Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Riedi &amp; Berger Treuhand AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.

29.05.2001

(3776)

Bioverwertungs AG, in U z w i l , Bau und Betrieb von Anlagen zur
Verwertung, Entsorgung und energetischen Nutzung von Abfällen, ins-
besondere von biogenen Abfällen nach dem Kompogas-Verfahren usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2891). Statuten-
änderung: 21. 05. 2001. Aktienkapital neu: CHF 260’000.– [bisher:
CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 260’000.–. Ak-
tien neu: 26’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 1’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 21.05.2001 wird der
Nennwert der 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735
OR auf Fr. 10.– herabgesetzt. Gleichzeitig werden 25’000 neue voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 10.– ausgegeben.

29.05.2001

(3777)

Cerevisia St. Gallen AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Verwaltung, Be-
trieb und Veräusserung von Gastwirtschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001,

S. 2552).

Statutenänderung:

23. 05. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.].

29.05.2001

(3778)

Couss Deux Immobilien AG, in S t . G a l l e n , An- und Verkauf, Ver-
mietung, Verpachtung und Überbauung von Liegenschaften usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 07. 01. 1999, S. 83). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

29.05.2001

(3779)

Couss Trois Immobilien AG, in S t . G a l l e n , An- und Verkauf, Ver-
mietung, Verpachtung und Überbauung von Liegenschaften usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2507). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

29.05.2001

(3780)

Diatech Dental AG, in A u S G , Fabrikation von und Handel mit Prä-
zisionswerkzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
08. 06. 1998, S. 3872). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Norris, Ronald G., amerikanischer Staatsangehöriger, in
South Carolina (USA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zovag
Treuhand AG, in Au SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wehrli, Dr. Rudolf, von Zürich und Mammern, in Rich-
terswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hefti, Hans-
Ruedi, von Luchsingen, in Laufen-Uhwiesen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Scherrer, Jürg, von Mosnang, in Diepoldsau, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit
Einzelunterschrift]; Müller, Sandra, von Näfels, in Widnau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura]; Scherrer, Ursula, von
Mosnang, in Diepoldsau, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.

29.05.2001

(3781)

Frischknecht Holzbau AG, in D e g e r s h e i m , Betrieb eines Holz-
baugeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1995,
S. 1006). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treuhandbüro Karl Fischer, in St. Gallen, Revisionsstelle.

29.05.2001

(3782)

Gantenbein AG in Liquidation, in S t . M a r g r e t h e n , Import und
Export von und Handel mit Geflügel usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2928). Liquidation beendet. Die Gesellschaft
kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und
des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation
3. Schuldenruf: SHAB Nr. 101 vom 24.05.2000, S. 3539].

29.05.2001

(3783)

Interphila AG, Wil, in W i l S G , Durchführung von Auktionen auf
dem gesamten Gebiet der Philatelie sowie der Numismatik und der
Kleinantiquitäten sowie Handel mit diesen Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5391). Domizil neu: c/o René Man-
gold, Gallusstrasse 62, 9500 Wil.

29.05.2001

(3784)

Josef Majer AG, in B u c h s S G , Ausführung von Hoch-, Tief- und
Strassenbauarbeiten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom

30. 04. 2001, S. 3184). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dommer, Dr. Jürg, von Bütschwil, in Buchs SG, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Senn, Philipp, von Buchs SG, in Triesen FL (Vaduz FL), Mit-
glied und Sekretär, mit Einzelunterschrift.

29.05.2001

(3785)

Künzler-Bachmann Direct AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich direkter Marketingkommunikation usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3925). Weiteres
Geschäftslokal: Zürcherstrasse 601, 9015 St. Gallen. [gestrichen: Weite-
res Geschäftslokal: Rorschacherstrasse 270, 9016 St. Gallen]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wilmes, Marc, lu-
xemburgischer Staatsangehöriger, in Kronbühl (Wittenbach), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

29.05.2001

(3786)

Mega Golf AG, in W i l S G , Import/Export, Verkauf und Grosshan-
del von Golfartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
03. 11. 2000, S. 7493). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wick, Bertrand, von Niederbüren, in Kirchberg SG, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kohler-Holubec, Peter, von Affoltern am Albis, in Eglisau, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Holubec, Peter, in Bülach, Mitglied].

29.05.2001

(3787)

Muggler AG, in S t . G a l l e n , Handel mit und Unterhalt von Büro-
maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 1996,
S. 1502). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treuhandbüro Karl Fischer, in St. Gallen, Revisionsstelle.

29.05.2001

(3788)

Nater Nutzfahrzeuge AG, in T h a l , Handel mit Nutzfahrzeugen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3752). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sutter, René, von
Böttstein, in Rheineck, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kyburz, Peter, von Erlinsbach, in St. Gal-
len, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.05.2001

(3789)

O. Bregenzer AG, BRECO-Bauelemente, in S t . G a l l e n , Entwick-
lung, Fabrikation und Montage moderner Bauelemente in Metall, Holz
und Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1994,
S. 99). Statutenänderung: 15. 05. 2001. Firma neu: BRECO-Holding AG.
Zweck neu: Erwerb, Halten und Veräussern von Beteiligungen sowie Fi-
nanzierung der BRECO-Gruppe. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten, veräussern und vermitteln. Aktienkapital
neu: CHF 710’000.– [bisher: CHF 150’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 710’000.–. Aktien neu: 7’100 Namenaktien zu CHF 100.– [bis-
her: 135 Namenaktien zu CHF 1 000.– 150 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien)]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom

4200 – No 106

5. 6. 2001

28.09.1971 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Ge-
sellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 28. September
1971 und Übernahmebilanz per 31. März 1971 von der Kommanditge-
sellschaft "O. Bregenzer &amp; Co.", in St. Gallen, sämtliche Aktiven von
CHF 521 248.48 und Passiven von CHF 153 527.– zum Preise in der
Höhe des Aktivenüberschusses von CHF 367 721.48, wovon CHF
149 000.– auf das Grundkapital angerechnet werden. Die Gesellschaft
erwirbt ferner gemäss öffentlich beurkundetem Kaufvertrag des
Grundbuchamtes St. Gallen vom 28. September 1971 die Liegenschaft
Nr. 4603, Holzstrasse 62, St. Gallen, zum Preise von CHF 310 000.–.],
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
15.05.2001 Beteiligungen gemäss näherer Umschreibung in den Statu-
ten zum Preise von CHF 5’971’000.–, wofür 5’600 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 100.– ausgegeben werden. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bregenzer, Otto,
von Ingenbohl, in St. Gallen, Präsident und Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: von Ingenbohl SZ, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift]; Bregenzer, André, von Ingenbohl, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bregenzer, Dominique, von Ingen-
bohl, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelunterschrift]; Bregenzer-Kost,
René, von Ingenbohl, in Dürnten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bregenzer-Schnelli, Christian, von Ingenbohl, in Sursee, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brun-Bregenzer, Madeleine,
von Mühlau und Ingenbohl, in Rüti ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelunter-
schrift].

29.05.2001

(3790)

Osterwalder St. Gallen AG, in S t . G a l l e n , Import von und Handel
mit Erdöl und seinen Derivaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 27. 01. 2000, S. 601). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Baumann, Philipp, von Muolen, in Andwil SG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huber, Ulrich, von Stadel, in Winterthur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schaufelberger, Rolf, von Wald ZH, in Frasnacht (Arbon), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

29.05.2001

(3791)

Riedener AG dipl. Malermeister, in R o r s c h a c h , Betrieb eines Ma-
lergeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999,
S. 7116). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Riedener, Felix, von Eggersriet
und Rorschach, in Rorschach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Goldach]; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

29.05.2001

(3792)

Sanico-Wunderli AG, in J o n a , Handel mit sowie Herstellung und
Verkauf von Baumaterialien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4555). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Steinegger, Urs, von Lyss, in Strengelbach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, Reinhart, von Wagen-
hausen, in Wagenhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkart, Heinz, von Dag-
mersellen, in Gelfingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Wachter, Richard, von Aarau, in Aarau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Woodhouse, Stanley G., britischer
Staatsangehöriger, Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

29.05.2001

(3793)

Werner + Partner AG, in S t . G a l l e n , Vertrieb und Herstellung von
Wasseraufbereitungsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 19. 06. 2000, S. 4118). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Werner, Monique, von Beggingen, in Beinwil am See,
Delegierte, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Werner, Karl, von Beggingen, in Beinwil am See, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

29.05.2001

(3794)

Bless Bauunternehmung AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Erbringung
von Bauleistungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 29. 07. 1999, S. 5186). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 16.05.2001 infolge Fusion mit der Inge-
nieur-Bau AG "Iba", in Gais (neu: Kibag Strassen- und Tiefbau, in Zü-
rich).Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die Ingenieur-Bau AG "Iba" (neu: Kibag Strassen- und Tief-
bau) über.

29.05.2001

(3795)

GRY-Yachting AG, in  R a p p e r s w i l S G , Vermittlung von Yacht-
reisen und Yachten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
11. 08. 1997, S. 5721). Firma neu: GRY-Yachting AG in Liquidation. Vin-
kulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 08.05.2001
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stalder, Max, von Sumiswald und Rapperswil SG, in Jona, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Stalder-Wismer, Ruth, von Sumiswald und Rappers-
wil SG, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Künzle Treuhand AG, in Jona, Liquidatorin, vertre-
ten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

29.05.2001

(3796)

Jakob Manser AG, Arnegg, in G o s s a u S G , Ausführung von Tief-
bau- und Strassenbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 29. 07. 1999, S. 5186). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 16.05.2001 infolge Fusion mit der Inge-
nieur-Bau AG "Iba", in Gais (neu: Kibag Strassen- und Tiefbau, in Zü-
rich).Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die Ingenieur-Bau AG "Iba" (neu: Kibag Strassen- und Tief-
bau) über.

29.05.2001

(3797)

Stalder Holzbautechnik AG, in J o n a , Planungen, Bauführungen und
Anwendungsberatungen in Holzbautechnik,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6811). Firma neu: Stalder Holzbau-
technik AG in Liquidation. 
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 08.05.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stalder, Max, von Sumiswald und Rappers-
wil SG, in Jona, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stalder-Wismer, Ruth,
von Sumiswald und Rapperswil SG, in Jona, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Künzle Treuhand AG, in Jona, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Künzle Treuhand AG, in Jona, Liquida-
torin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

29.05.2001

(3798)

VAGO AG, St. Gallen, in S t . G a l l e n , Ausführung von Tiefbau-
und Strassenbauarbeiten jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5187).Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 16.05.2001 infolge Fusion mit der
Ingenieur-Bau AG "Iba", in Gais (neu: Kibag Strassen- und Tiefbau, in
Zürich). Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universal-
sukzession auf die Ingenieur-Bau AG "Iba" (neu: Kibag Strassen- und
Tiefbau) über.

29.05.2001

(3799)

Companio AG, in B u c h s S G , Beratungen für Wissens - basierte -
Systeme usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 173).
Die Gesellschaft [neu: PSINOVA AG] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Baden (SHAB Nr. 99 vom 23.05.2001, S. 3893) im Handelsregister
des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

29.05.2001

(3800)

Congas Gesellschaft für Consulting Bau und Gas AG, in S t . G a l -
l e n , Consulting, Marketing, Vermittlung von Know-how usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6080). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 101 vom 24.05.2000, S. 3539].

29.05.2001

(3801)

Dianabau AG, in U z w i l , Handel mit Grundstücken usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5704). Nachdem die Zu-
stimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen
Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

29.05.2001

(3802)

Valimo Immobilien AG, in U z w i l , Handel mit Grundstücken usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999, S. 5744). Nachdem
die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kanto-
nalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister
gelöscht.

29.05.2001

(3803)

B &amp; K Consulting GmbH, in S t . G a l l e n , Lehnstrasse 90, 9014
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 05. 2001. Zweck: Beratung von Unternehmen und
Vertrieb von Informatiklösungen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Baumberger, Christian, von Fischingen,
in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Köppel, Martin, von Wid-
nau, in Andwil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

29.05.2001

(3804)

Schwizer PAH GmbH, in G o l d a c h , Untereggerstrasse 57, 9403
Goldach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 28. 05. 2001. Zweck: Führung eines Postautobetriebes. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, veräussern, ver-
mieten und verpachten, im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes betei-
ligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma Othmar Schwizer, in Goldach, gemäss Bilanz per
31.12.2000 mit Aktiven von CHF 2’157’329.50 und Passiven von CHF
2’132’499.95, zum Preise von CHF 24’829.55, wovon CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 4’829.55 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schwizer, Christoph, von Niederhelfenschwil und Goldach, in Goldach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Schwizer, Othmar, von Niederhelfen-
schwil und Goldach, in Goldach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.

29.05.2001

(3805)

Käsereigenossenschaft Hof, in E r n e t s c h w i l , bestmögliche Ver-
wertung der im Genossenschaftskreis produzierten Kuhmilch usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1995, S. 2750). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Egli, Paul, von Alt St. Johann,
in Ernetschwil, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnold, Karl, von
Spiringen, in Ernetschwil, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

29.05.2001

(3806)

Verein Lehrlingswohnheim Varnbüel St. Gallen, in  S t . G a l l e n , Er-
richtung und Führung eines Wohnheims für Lehrlinge und jugendliche
Arbeitnehmer, die nicht mehr in ihrer bisherigen Wohnsituation leben
können usw. Verein (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1995, S. 1565). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dörflinger, Otmar,
deutscher Staatsangehöriger, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ben Soltane, Mon-
cef, tunesischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

29.05.2001

(3807)

Balestra AG, Ingenieure und Planer, Zweigniederlassung Jona, in
J o n a , Ausführung von Studien, Planungs-, Projektierungs- und Kon-
struktionsaufgaben,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 77 vom

22. 04. 1999, S. 2620), mit Hauptsitz in: Schwyz. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ramseier, Roland, von Luzern und
Bowil, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Angehrn, Philipp, von Muolen, in Jona, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

29.05.2001

(3808)

Dächli Bedachungen, Andrew Orton, in  E s c h e n b a c h S G , Hof-
ackerstrasse 4, 8733 Eschenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dachdeckergeschäft. Eingetragene Personen: Orton, Andrew Edward,
südafrikanischer Staatsangehöriger, in Eschenbach SG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Lang-Bührer, Charline, von Kreuzlingen, Bibern SH
und Hofen SH, in Buttwil, mit Einzelunterschrift.

29.05.2001

(3809)

Meyer &amp; Wüthrich, Nachfolgerin H. Meyer, in  S t . G a l l e n , Tor-
strasse 25, 9004 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
rung von Buchhaltungen und Verwaltungen, Übernahme von Vertre-
tungen und Agenturen. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlosche-
nen Einzelfirma Meyer &amp; Wüthrich, Inh. Hans Meyer, in St. Gallen. Ein-
getragene Personen: Meyer, Krimhilde genannt Hilde, von Wattwil, in
Kronbühl (Wittenbach), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Meyer, Ge-
orgette, von Wattwil, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.

29.05.2001

(3810)

Ramo Gips Fassadenisolationen R. Jusic, in  S t .

G a l l e n , Ror-

schacherstrasse 173a, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Fassadenisolationen und -verputze. Eingetragene Personen:
Jusic, Ramiz, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in St. Gallen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

29.05.2001

(3811)

AURA-Verlag (Verlagsauslieferungen) H. Meyer, in W a r t a u , Verle-
gen von Büchern usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001,
S. 1742). Firma neu: Herbert Meyer. Zweck neu: Montagearbeiten im
Holzbau, Beratungen aller Art.

29.05.2001

(3812)

HousePeople, Sergio Herencias, bisher in D e g e r s h e i m , (Online)
Partymagazin, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3260).
Sitz neu: M o g e l s b e r g . Domizil neu: Wolfensbergweg 9, Mogels-
berg, 9113 Degersheim. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Herencias, Sergio, spanischer Staatsangehöriger, in Mogelsberg, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Degersheim].

29.05.2001

(3813)

Isler Guido, in U z w i l , Zimmerei usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 70
vom 07. 04. 2000, S. 2358). Domizil neu:Wespiwiese 2, 9244 Niederuzwil.

29.05.2001

(3814)

Natur-Shop Thai, in S t . G a l l e n , Bücher und Accessoires, Einzel-
firma (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4760). Domizil neu: Vadian-
strasse 13, 9000 St. Gallen.

29.05.2001

(3815)

Bango Design Bruno Angehrn, bisher in W u p p e n a u , Dekorations-
gestaltungen und aktive Verkaufsförderung, Einzelfirma (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 1991, S. 548). Sitz neu: U z w i l . Domizil neu: Henauer-
strasse 44a, 9244 Niederuzwil. Zweck neu: Dekorationsgestaltungen,
Beschriftungen und aktive Verkaufsförderung. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Angehrn, Patrizia, von Muolen, in
Wuppenau, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Angehrn, Bruno Rolf, von Muolen, in Niederuzwil (Uzwil), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher:Angehrn, Rolf Bruno, in Wuppenau].

29.05.2001

(3816)

Intermezzo-Bar Hofer, in R h e i n e c k , Gastronomiebetrieb, Einzel-
firma (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5456). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Unterrheintal vom 31.01.2001 der Konkurs eröffnet worden. Das
Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 28.02.2001 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

29.05.2001

(3817)

Meyer &amp; Wüthrich, Inh. Hans Meyer, in S t . G a l l e n , Führung von
Buchhaltungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000,
S. 7256). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Die Akti-
ven und Passiven sind an die Meyer &amp; Wüthrich, Nachfolgerin
H. Meyer, in St. Gallen, übergegangen.

29.05.2001

(3818)

Insider Mathis und Sieber, in R o r s c h a c h , St. Galler Strasse 2, 9400
Rorschach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2001.
Zweck: Führung von Buchhaltungen aller Art; Handel aller Art; Ver-
kaufslokal. Eingetragene Personen: Sieber, René, von Au SG, in Thal,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Mathis, Reinhard, von Saas, in
Rorschach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

29.05.2001

(3819)

Sunshine Video Koller &amp; Bähler, in G o s s a u S G , Videothek, Ver-
mietung und Verkauf von Videofilmen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7023). Domizil neu: Herisauerstrasse 77,
9200 Gossau.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

29.05.2001

(461)

La Murata SA, in B e l l i n z o n a , Piazza Indipendenza 1, 6500 Bellin-
zona, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
28. 5. 2001. Scopo: la gestione di esercizi pubblici, con particolare riferi-
mento all’esercizio pubblico La Murata a Bellinzona, l’acquisto e la ven-
dita di inventari, infrastrutture e merce nonché la prestazione di servizi
di ogni genere nel settore della ristorazione. La società può costituire
succursali e filiali, acquistare partecipazioni di altre imprese nonché
esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che
sono in relazione diretta e indiretta con lo scopo. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Cavallero, Daniela, da Malva-
glia, in Giubiasco, amministratrice unica, con firma individuale; Fiducia-
ria Lago Sagl, in Riva San Vitale, ufficio di revisione.

29.05.2001

(462)

Bel Ristoro Sagl, in G i u b i a s c o , Piazza Grande 7, 6512 Giubiasco,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
26. 5. 2001. Scopo: l’acquisto, la vendita, la conduzione e la gestione di-
retta o indiretta di esercizi pubblici di ogni genere. La società può aprire
succursali e filiali in Svizzera e all’estero e partecipare ad altre imprese
in Svizzera e all’estero. La società può acquisire, possedere e vendere
beni immobili. La società può inoltre esercitare tutte le attività commer-
ciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo
della società. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società ai soci avvengono mediante let-
tera raccomandata. Persone iscritte: Maric, Margeta, cittadina croata, in
Bellinzona, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Maric, Ruzica, cittadina croata, in Bellinzona, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

29.05.2001

(463)

Transking Sagl, in G i u b i a s c o , L’esercizio di un’impresa generale di
costruzioni, di un ufficio tecnico del ramo e di uno studio di ingegneria,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 192 del 7. 10. 1997, pagina 7327).
Nuove persone iscritte o modifiche: Clerici, Monica, da Giubiasco, in
Bellinzona, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 25’000.–
[finora: Grugnetti, Monica, in Ruvigliana].

29.05.2001

(464)

Jardin Musical di Paganoni Anna, in B e l l i n z o n a , Insegnamento
della musica, nonché ogni altra attività connessa con la pratica della mu-
sica, Ditta individuale (FUSC no. 91 del 11. 5. 2001, pagina 3570). Il fal-
limento è stato revocato con decreto della Pretura del Distretto di Bel-
linzona del 28.05.2001. La situazione è ristabilita come in precedenza.

<i>Ufficio di Locarno

29.05.2001

(581)

Greenflower Immobiliare SA, finora in L u g a n o , immobili all’estero,
Società anonima (FUSC no. 37 del 22. 02. 2001, pagina 1363). Statuti
originari: 16.04.1997. Statuti modificati: 25. 05. 2001. Nuova sede:
A s c o n a . Nuovo recapito: Via Baraggie 56, 6612 Ascona. Scopo: La
compera, la vendita, la costruzione e locazione, nonché la gestione di
beni immobili all’estero; la partecipazione ad imprese commerciali ed
inudstriali; l’amministrazione del patrimonio di proprietà di terzi. Capi-
tale azionario:

CHF 100’000.–.

Capitale azionario liberato:

CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le comunicazioni agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Giorgetti Cameroni, Anna, da Montagnola e
Massagno, in Montagnola, amministratrice unica, con firma individuale;
Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pedrioli, Dott.Willy, da Gorduno, in
Ascona, amministratore unico, con firma individuale; MRT Manage-
ment Revision Trust SA, in Locarno, ufficio di revisione.

<i>Ufficio di Lugano

29.05.2001

(3068)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2563 del 3. 5. 2001, pubblicato
nel FUSC no. 89 del 9. 5. 2001 p. 3481. Exme Holding SA in liquida-
zione, 
in L u g a n o , partecipazione, Società anonima (FUSC no. 89 del
9. 5. 2001, pagina 3481). [L’iscrizione apparsa sul FUSC no. 89 del
09.05.2001 p. 3481 è stata effettuata erroneamente. La situazione è ripri-
stinata come in precedenza]. [finora: Secondo gli interessati la liquida-
zione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.].

5. 6. 2001

No 106 – 4201

29.05.2001

(3069)

FIGRO SA, in L u g a n o , Via Serafino Balestra 31, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 5. 2001.
Scopo: La produzione, la lavorazione, acquisto, vendita, locazione,
gestione ed intermediazione di materie prime e prodotti finiti semila-
vorati, nonchè di servizi connessi con lo scopo della società. Attività di
import-export, vendita, intermediazione di quanto sopra, assumendo
rappresentanza anche da terzi, con possibilità di aprire filiali o/e stabili-
menti diretti alla loro produzione o/e al loro deposito o/e negozi per la
vendita al pubblico. La società potrà realizzare l’edificazione, l’acquisto,
la vendita, la locazione, la gestione nonchè l’attività di intermediazione
nella compravendita, affitto e locazione di beni immobili. Potrà svolgere
l’espletamento di pratiche presso uffici pubblici e privati, la gestione e
l’amministrazione di condomini ed esercitare attività di consulenza im-
mobiliare nelle materie inerenti l’oggetto sociale. Potrà svolgere qual-
siasi attività connessa con quelle sopra indicate, assumere e dare inter-
essenze, assumere partecipazioni in imprese aventi oggetto analogo o
affine al proprio, senza fini di collocamento presso terzi, acquistare o af-
fittare aziende da imprese aventi oggetto analogo od affine al proprio,
acquistare o concedere in locazione a terzi immobili o parte degli stessi.
Potrà compiere tutte le operazioni mobiliari, immobiliari, commerciali,
bancarie, finanziarie necessarie per il raggiungimento dello scopo so-
ciale, ivi incluso richieste di finanziamento presso istituti di credito age-
volati e non, nonchè concedere fidejussioni a favore di istituti di credito,
anche a favore di società controllate e/o collegate, ovvero in favore di
persone fisiche e/o giuridiche aventi causa. Il tutto con espresso divieto
di ogni altra attività professionare protetta o nei limiti e con
l’osservanza delle vigenti disposizioni di legge. Potrà assumere incarichi
di rappresentanza per conto di terzi, con la possibilità di nominare pro-
pri procuratori, svolgere servizi di consulenza ed assistenza in generale
e aprire filiali in ogni parte del mondo. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Rais, Joseph, da Vermes, in Ma-
gliaso, amministratore unico, con firma individuale; Claude Lelais, con-
tabile dipl. fed., in Vezia, ufficio di revisione.

29.05.2001

(3070)

LOTO SA, in L u g a n o , Riva Albertolli 1, c/o TS Fiduciaria SA, 6900
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
28. 5. 2001. Scopo: L’acquisizione e la gestione di partecipazioni
all’estero. Ogni attività connessa con lo scopo sociale. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Codoni, Giancarlo, da Cabbio, in Montagnola,
amministratore unico, con firma individuale; TS Accounting SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

29.05.2001

(3071)

MELFORD SA, in L u g a n o , Via Serafino Balestra 31, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 5. 2001.
Scopo: La produzione, la lavorazione, acquisto, vendita, locazione,
gestione ed intermediazione di materie prime e prodotti finiti semila-
vorati, nonchè di servizi connessi con lo scopo della società. Attività di
import-export, vendita, intermediazione di quanto sopra, assumendo
rappresentanza anche da terzi, con possibilità di aprire filiali o/e stabili-
menti diretti alla loro produzione o/e al loro deposito o/e negozi per la
vendita al pubblico. La società potrà realizzare l’edificazione, l’acquisto,
la vendita, la locazione, la gestione nonchè l’attività di intermediazione
nella compravendita, affitto e locazione di beni immobili. Potrà svolgere
l’espletamento di pratiche presso uffici pubblici e privati, la gestione e
l’amministrazione di condomini ed esercitare attività di consulenza im-
mobiliare nelle materie inerenti l’oggetto sociale. Potrà svolgere qual-
siasi attività connessa con quelle sopra indicate, assumere e dare inter-
essenze, assumere partecipazioni in imprese aventi oggetto analogo o
affine al proprio, senza fini di collocamento presso terzi, acquistare o af-
fittare aziende da imprese aventi oggetto analogo od affine al proprio,
acquistare o concedere in locazione a terzi immobili o parte degli stessi.
Potrà compiere tutte le operazioni mobiliari, immobiliari, commerciali,
bancarie, finanziarie necessarie per il raggiungimento dello scopo so-
ciale, ivi incluso richieste di finanziamento presso istituti di credito age-
volati e non, nonchè concedere fidejussioni a favore di istituti di credito,
anche a favore di società controllate e/o collegate, ovvero in favore di
persone fisiche e/o giuridiche aventi causa. Il tutto con espresso divieto
di ogni altra attività professionare protetta o nei limiti e con
l’osservanza delle vigenti disposizioni di legge. Potrà assumere incarichi
di rappresentanza per conto di terzi, con la possibilità di nominare pro-
pri procuratori, svolgere servizi di consulenza ed assistenza in generale
e aprire filiali in ogni parte del mondo. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Rais, Joseph, da Vermes, in Ma-
gliaso, amministratore unico, con firma individuale; Claude Lelais, con-
tabile dipl. fed., in Vezia, ufficio di revisione.

29.05.2001

(3072)

Aktivitalis AG, in A g n o , commercio con articoli cosmetici, Società
anonima (FUSC no. 186 del 26. 9. 1995, pagina 5317). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Keune, Edwige, da Ochlenberg, in Rovio, segre-
taria, con firma individuale.

29.05.2001

(3073)

C.M.G. Fidux SA, in L u g a n o , intermediazioni e consulenze in
campo assicurativo, Società anonima (FUSC no. 96 del 17. 5. 2000, pa-
gina 3330). Persone dimissionarie e firme cancellate: Myfid Sagl, in Ri-
vera, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].

29.05.2001

(3074)

Immobiliare Mariuccia SA, in L u g a n o , immobili, Società anonima
(FUSC no. 150 del 6. 8. 1996, pagina 4689). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Riep, Cornelia, da Zurigo, in Viganello, amministra-
trice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Valtulini, Mario, da Mendrisio, in Stabio, amministratore unico, con
firma individuale.

29.05.2001

(3075)

KS König SA, in L u g a n o , gestione di esercizi pubblici, Società ano-
nima (FUSC no. 248 del 21. 12. 1999, pagina 8643). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Cecconi, Sacha, da Lugano, in Sorengo, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Degl’Innocenti Nocentini, Nathalie, da Paradiso, in Ruvigliana
(Lugano), amministratrice unica, con firma individuale.

29.05.2001

(3076)

Salami Casagrande SA, in P r e g a s s o n a , alimentari di ogni specie,
Società anonima (FUSC no. 198 del 12. 10. 1999, pagina 6984). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Alfida Revisions AG, in Zurigo, ufficio
di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].

29.05.2001

(3077)

Securplus SA, in S a v o s a , materiali per l’edilizia, Società anonima
(FUSC no. 98 del 22. 5. 2001, pagina 3856). Nuovo recapito: Via Na-
vone 23, 6942 Savosa.

29.05.2001

(3078)

Sarena Jet AG, finora in S a a n e n , Il noleggio e la locazione a titolo
commerciale ed il mantenimento in funzione di veicoli di ogni genere, in
particolare aerei, Società anonima (FUSC no. 240 del 12. 12. 1997, pa-

gina 8961). Statuti originari: 28.11.1997. Statuti modificati: 21. 5. 2001.
Nuova ragione sociale: FLY AWAY JET SA. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: Via Maggio 1, c/o Fidinam SA, 6900 Lugano. Scopo: Il
noleggio e la locazione a titolo commerciale ed il mantenimento in fun-
zione di veicoli di ogni genere, in particolare aerei. Detenere partecipa-
zioni in altre imprese, acquisire imprese che svolgono le medesime
attività della società oppure unirsi a simili imprese, acquistare immobili
o rivenderli, nonché concludere affari e contratti adatti alla promozione
dello scopo della società. Capitale azionario: CHF 1’000’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 1’000’000.–. Azioni: 1’000 azioni nominative da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: [Le co-
municazioni agli azionisti avvengono mediante avviso personale o
FUSC vengono cancellate]. Limitazione della trasferibilità: [La limita-
zione della trasferibilità delle azioni nominative è cancellata]. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Henchoz Weissert geb. Bichsel, Silvia,
da Saanen, in Château-d’Oex, amministratrice unica, con firma indivi-
duale; Ribo Treuhand AG, in Gstaad, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Spiess, Max, da Laufen-Uhwiesen, in Lugano, pre-
sidente, con firma collettiva a due; Turati, Guido, da Coldrerio, in Gene-
strerio, membro, con firma collettiva a due; Williams, Peter James, citta-
dino britannico, in Zurigo, membro, con firma collettiva a due; Fidirevisa
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

29.05.2001

(3079)

Tusatools SA, in M e z z o v i c o - V i r a , produzione di utensili,
Società anonima (FUSC no. 18 del 26. 1. 2001, pagina 644). Nuova ra-
gione sociale: Tusatools SA in liquidazione. La società è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 28.05.2001.

29.05.2001

(3080)

Von Lessner Holding SA, in L u g a n o , partecipazioni, Società ano-
nima (FUSC no. 77 del 23. 4. 2001, pagina 2984). Nuova ragione sociale:
Von Lessner Holding SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito
a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 28.05.2001.

29.05.2001

(3081)

MILAN Sagl, in L u g a n o , Via Madonnetta 27, 6900 Lugano, Società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 5. 2001.
Scopo: La gestione, l’acquisto e la vendita di esercizi pubblici, bar, risto-
ranti ed alberghi, come pure qualsiasi operazione commerciale e turi-
stica. Può partecipare a società e imprese e prestare fideiussioni e avalli
a garanzia di obbligazioni di terzi. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Rizzello, Rocco, citta-
dino italiano, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.–; Rizzello, Luana, cittadina italiana, in Lugano,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

29.05.2001

(3082)

Tecnes Sagl, in V i g a n e l l o , Via Pedemonte 9, 6962 Viganello,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
25. 5. 2001. Scopo: Lo studio e l’esecuzione di opere di costruzioni con
particolare riferimento alla realizzazione di fondazioni, palificazioni,
diaframmi, iniezioni, restauri, consolidamenti, sondaggi, ricerche di ac-
qua ed ogni genere di lavoro di sopra e sotto struttura. La società può
partecipare ad altre società aventi scopo similare. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Della
Torre, Silvia, cittadina italiana, in Valganna (I), socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Della Torre, Pietro, citta-
dino italiano, in Viganello, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.–.

29.05.2001

(3083)

Metaldea Sagl, finora in M e z z o v i c o - V i r a , la lavorazione e la
posa di ferro, Società a garanzia limitata (FUSC no. 246 del 18. 12. 1998,
pagina 8657). Statuti modificati: 28. 5. 2001. Nuova sede: L a m o n e .
Nuovo recapito: Via Girella, c/o Hartenbach Peter Karl, 6814 Lamone.
Persone dimissionarie e firme cancellate: AFE SA, in Lamone, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–. Nuove persone
iscritte o modifiche: De Angelis, Umberto, cittadino italiano, in Saltrio
(I), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–.

29.05.2001

(3084)

Società Editrice L’Arca Sagl, finora in C h i a s s o , la produzione e la
pubblicazione su Internet di pagine d’informazione di servizio, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 111 del 12. 6. 1998, pagina 4009). Statuti
originari: 22.05.1998. Statuti modificati: 21. 5. 2001. Nuova ragione so-
ciale: Ciuffo Sagl. Nuova sede: M e l i d e . Nuovo recapito: Via Lungo-
lago Motta 11, 6815 Melide. Nuovo scopo: La gestione di esercizi pub-
blici. Partecipare ad altre imprese. Può esercitare tutte le attività com-
merciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo
della società. Capitale sociale: CHF 22’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate: Agosta, Francesca, da
Balerna, in Stabio, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 4’000.–; Studio Commerciale A. Franchini SA, in Chiasso, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 18’000.–. Nuove persone
iscritte o modifiche: Camele, Nicola, cittadino italiano, in Paradiso, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 21’000.–;
Camele, Carmen, da Wetzikon ZH, in Paradiso, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–.

29.05.2001

(3085)

Gioia S.D. Sagl, in L u g a n o , acquisto e vendita di metalli preziosi,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 76 del 20. 4. 2001, pagina 2936).
Nuova ragione sociale: Gioia S.D. Sagl in liquidazione. Recapito:
[L’indirizzo di Via Pessina 5a è estinto]. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 813 cpv. 2 CO e 88a
e 86 ORC [La società è priva di gerente in Svizzera e di recapito alla
sede statutaria]. Nuove persone iscritte o modifiche: Diekhoff, Armin,
cittadino germanico, in Bad Salzuflen (D), gerente e liquidatore, con
firma individuale [finora: gerente].

29.05.2001

(3086)

COMCRO SAGL, in P r e g a s s o n a , la gestione di esercizi pubblici,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 206 del 22. 10. 1999, pagina 7246).
Nuova ragione sociale: COMCRO SAGL in liquidazione. La società è
sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 28.05.2001.

29.05.2001

(3087)

Levmarket Sagl in liquidazione, in L u g a n o , opere di tinteggio,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 208 del 26. 10. 1999, pagina 7310).
La società è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 28.05.2001.

29.05.2001

(3088)

Panic Sagl, in T e s s e r e t e , acquisto e la vendita di mescite, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 234 del 2. 12. 1998, pagina 8242). Nuova ra-
gione sociale: Panic Sagl in liquidazione. La società è sciolta in seguito a
fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 28.05.2001.

29.05.2001

(3089)

Associazione Testimoni di Geova di Agno e dintorni, in A g n o , studio
in comune delle Sacre Scritture, Associazione (FUSC no. 37 del
22. 2. 2000, pagina 1218). Persone dimissionarie e firme cancellate: Frei-
burghaus, Paolo, da Mühleberg, in Torricella-Taverne, segretario, con
firma collettiva a due con il presidente. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Moretti, Silvio, da Couvet, in Bedano, segretario, con firma collet-
tiva a due con il presidente.

29.05.2001

(3090)

EUROPUMPS SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in L u g a n o ,
Riva Albertolli 1, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: EUROPUMPS SA. Natura giuridica della sede
principale: società anonima di diritto lussemburghese. Sede principale:
Lussemburgo. Data degli statuti della sede principale: 15.11.2000. Iscri-
zione nel RC della sede principale: registro di commercio di Lussem-
burgo il 07.12.2000, Sezione B, n° 79065. Scopo della sede principale: La
produzione ed il commercio di elettropompe sommerse e di pompe in
genere a livello europeo. Le lavorazioni meccaniche. Il commercio di ac-
cessori e affini alle pompe in genere. Capitale sociale della sede princi-
pale: EUR 31’000.– diviso in 310 azioni da EUR 100.– interamente libe-
rato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Organizza-
zione della sede principale: consiglio di amministrazione composto da
almeno 3 membri. Disposizioni per la succursale: Costituita con risolu-
zione del consiglio di amministrazione del 14.05.2001. Persone iscritte:
Carbotti, Nathalie, cittadina lussemburghese, in Lussemburgo, membro;
Fouss, Anne-Françoise, cittadina belga, in Arlon (B), membro; Scarfò,
Domenico, da Lugano, in Pregassona, membro; Donati, Brunello, da Lu-
gano, in Ponte Capriasca, direttore della succursale, con firma indivi-
duale.

29.05.2001

(3091)

Metals and Chemicals Promotion (MCP) Limited, Londra, succursale
di Lugano, 
in L u g a n o , attività commerciali, Succursale (FUSC
no. 186 del 24. 9. 1999, pagina 6556), con sede principale a: Londra. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Couldridge, Simon Ashley, citta-
dino britannico, in Sark (Channel Islands), membro; Couldridge, Caragh
Anntoinette, cittadina britannica, in Sark (Channel Islands), membro;
Babis, Jan Josef, cittadino germanico, in Bioggio, gerente, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Toogood, John Robert, cit-
tadino britannico, in Solihull (GB), membro; Jones, Walter, cittadino
britannico, in Londra (GB), membro.

<i>Ufficio di Mendrisio

29.05.2001

(874)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 822 del 16. 5. 2001, pubblicato
nel FUSC no. 98 del 22. 5. 2001 p. 3856. Doge SA, in M e n d r i s i o , la
consulenza fiscale e societaria, la messa a disposizione di servizi ammi-
nistrativi in genere, Società anonima (FUSC no. 98 del 22. 5. 2001, pa-
gina 3856). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ferrari Soragni,
Patrizia, da Tremona, in Besazio, amministratrice unica, con firma indi-
viduale.

29.05.2001

(875)

Silgocom SA, in C h i a s s o , il commercio dei metalli preziosi, in Sviz-
zera e all’estero, nonché l’effettuazione di operazioni finanziarie di ogni
genere, Società anonima (FUSC no. 77 del 23. 4. 2001, pagina 2985).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Kamata, Petrit, cittadino ita-
liano, in Genestrerio, presidente e direttore, con firma individuale; Co-
lombo, Sonia, da Chiasso e Genestrerio, in Mendrisio, membro, con
firma collettiva a due con il presidente. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Capuana, Mirko, da Riva San Vitale, in Riva San Vitale, presidente
e direttore, con firma individuale; Abilfida SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.

29.05.2001

(876)

Stilus SA, in B a l e r n a , commercio proiettori data-video, lavagne
elettroniche, retroproiettori, articoli per la scrittura, Società anonima
(FUSC no. 40 del 25. 2. 2000, pagina 1312). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Rossana Santoro, in Stabio, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Somador SA, in Mendrisio, ufficio di revi-
sione.

29.05.2001

(877)

Autoin Sagl, in N o v a z z a n o , 6883 Novazzano, Società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 5. 2001. Scopo:
l’acquisto, la vendita, l’importazione e l’esportazione di autoveicoli, la
commercializzazione degli stessi e l’assunzione di agenzie e rappresen-
tanze di marche automobilistiche, così come la commercializzazione,
l’importazione e l’esportazione di pezzi di ricambio e di ogni altro pro-
dotto nell’ambito della realizzazione dello scopo sociale. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Juric, Stazjia, cittadina croata, in Novazzano, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Ceccutto, Franco, cittadino
italiano, in Novazzano, socio, con procura individuale, con una quota da
CHF 1’000.–.

29.05.2001

(878)

OKBS Sagl, in M e n d r i s i o , Via Angelo Maspoli 18, 6850 Mendrisio,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
28. 5. 2001. Scopo: la gestione di punti di vendita, anche del tipo outlet,
di abbigliamento, calzature, pelletteria e accessori. La partecipazione a
società del settore, la mediazione, l’intermediazione, l’assunzione e la
concessione di licenze, il trading ed il commercio in generale di prodotti
in tessuto, in pelle, di accessori e di tutto quanto attiene al settore, in-
cluse le materie prime. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pub-
blicazione: FUSC. Persone iscritte: Reggimenti, Mirella, cittadina ita-
liana, in Roma (I), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 8’000.–; Giunti, Alessia, cittadina italiana, in Roma (I), socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 6’000.–; Giunti, Simona, cittadina
italiana, in Roma (I), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 6’000.–; Ponti, Battista, da Novazzano, in Morbio Inferiore, ge-
rente, con firma individuale.

29.05.2001

(879)

Tokugawa GmbH, in M e n d r i s i o , il commercio di apparecchi indu-
striali di pulizia ed affini, come pure lo svolgimento di ogni attività atta
al conseguimento dello scopo sociale, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 15 del 23. 1. 2001, pagina 524). Statuti modificati: 28. 5. 2001. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: La Rocca, Arcangiolina, da Col-
drerio, in Morbio Inferiore, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Panta-
leo, Davide, cittadino italiano, in Saltrio (I), con procura individuale [fin-
ora: socio, con una quota da CHF 13’000.–];Tuana Giumel, Massimo, cit-
tadino italiano, in Mendrisio, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 14’000.–.

29.05.2001

(880)

ASCOFINZ GROUP LTD - DOVER - succursale di Chiasso, in
C h i a s s o , Corso San Gottardo 72, 6830 Chiasso, Succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: ASCOFINZ GROUP LTD -
DOVER. Natura giuridica della sede principale: limited. Sede princi-
pale: Dover, Delaware (USA). Data degli statuti della sede principale:
22.03.2001. Iscrizione nel RC della sede principale: ufficio del Segretari-
ato di Stato del Delaware il 13.03.2001 con il Nr. 010123974 - 3367689.
Scopo della sede principale: l’attività di consulenza e servizi aziendali.
Capitale sociale della sede principale: USD 15’000.– suddiviso in 15’000
azioni da USD 1.–. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale.
Disposizioni per la succursale: creata con verbale del consiglio di ammi-
nistrazione del 28.05.2001. Persone iscritte: Mengani, Massimo, cittadino
italiano, in Vacallo, amministratore; Audrino, Enrico, da Chiasso, in
Chiasso, direttore della succursale, con firma individuale.

29.05.2001

(881)

RECORD CONSULTANTS LIMITED, London, succursale di Men-
drisio, 
in M e n d r i s i o , Via Franscini 10, 6850 Mendrisio, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: RECORD CONSUL-
TANTS LIMITED. Natura giuridica della sede principale: limited com-

4202 – No 106

5. 6. 2001

pany by shares. Sede principale: Londra (GB). Data degli statuti della
sede principale: 14.11.1994. Iscrizione nel RC della sede principale: regi-
stro per le società per l’Inghilterra e Wales di Cardiff il 14.11.1994 con il
Nr. 2990150. Scopo della sede principale: fungere da supporto ad un
gruppo estero di interessi nel settore della gestione e del coordinamento
di pratiche amministrative e contabili, nazionali e internazionali. Servizi
di fatturazione in particolare e di contabilità in generale, servizi di con-
sulenza, di marketing e di ricerca in ambito internazionale. Capitale so-
ciale della sede principale: GBP 4’000’000.– suddiviso in 4’000’000
azioni da GBP 1.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede princi-
pale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: creata con verbale
del consiglio di amministrazione del 04.05.2001. Persone iscritte: Astori,
Dott. Marco, cittadino italiano, in Montecarlo (Principato di Monaco),
amministratore; Rezzonico, Katya, da Mendrisio, in Morbio Inferiore,
direttrice della succursale, con firma individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

29.05.2001

(5798)

Jacqueline Jeanmonod, à C o r c e l l e s - l e - J o r a t , audit, conseils,
analyses, révisions et gestion dans le domaine de la comptabilité (FOSC
du 28.02.1994, p. 1131). Nouvelle raison de commerce: Jacqueline JA-
QUIER VU
. Siège transféré à O r o n - l a - V i l l e , Les Bures 1. En-
suite de mariage, la titulaire est maintenant Jacqueline Jaquier Vu, de
Goumoens-la-Ville, à Oron-la-Ville.

29.05.2001

(5799)

Pierre Cerutti, à G i n g i n s , vente et réparation de tout appareil élec-
trique (FOSC du 15.07.1987, p. 2855). La procuration de Georges Rey et
de Nathalie Cerutti est éteinte.

29.05.2001

(5800)

PubliTools, Patrice Jaquier, à B o r e x , activités dans le secteur de
l’nformatique et de la bureautique (FOSC du 28.07.2000, p. 5185). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.

29.05.2001

(5801)

Reynald Mischler, à R o l l e , entreprise de ferblanterie, couverture et
installations sanitaires (FOSC du 10.08.1976, p. 2308). Procuration indi-
viduelle est conférée à Christine Mischler, de Wahlern, à Rolle.

29.05.2001

(5802)

Au Bazar morgien, P. Gerini, à M o r g e s , chemin du Moulin 9. Exploi-
tation d’un commerce de jouets, modelisme, souvenirs, gadgets. Titu-
laire: Piero Gerini, d’Italie, à Morges.

29.05.2001

(5803)

Décoration et architecture d’intérieur, DURAN Natalija, à  L a u -
s a n n e , Avenue Frédéric-César-de La- Harpe 17 A. Titulaire: Natalija
Duran, de Croatie, à Lausanne.Architecture et décoration d’intérieur et
tous travaux s’y rapportant; opérations immobilières.

29.05.2001

(5804)

FACTURA-PLAN-FINANCES Chris COUTURIER,

à 

L a u -

s a n n e , chemin de la Colline 7. Recherche de financement pour des
tiers et intermédiaires pour des organismes de petits crédits, escomptes
de factures et achats de créances. Titulaire: Christiane Couturier, de Vé-
rossaz, à Lausanne.

29.05.2001

(5805)

ID-HELP.COM, Pascal Cornu, à L a u s a n n e , avenue d’Ouchy 58.
Service d’identification d’objets en cas de perte ou de vol. Titulaire:
Pascal Cornu, de Romont (FR), à Lausanne.

29.05.2001

(5806)

La Nonna, Ferreira Da Silva Carlos, à L e y s i n , La Place Large. Ex-
ploitation d’un restaurant-pizzeria. Titulaire: Ferreira Da Silva Carlos,
du Portugal, à Ormont-Dessous.

29.05.2001

(5807)

LEMANIA-PUBLICITE Chris Couturier, à L a u s a n n e , chemin de
la Colline 7. Edition de cartes en cuir ouvragé avec publicité et toute au-
tre revue publicitaire, dont la "Route des Vacances". Titulaire: Chris-
tiane Couturier, de Vérossaz, à Lausanne.

29.05.2001

(5808)

Atelier du poirier, P. Papez &amp; J.-C. Progin, à L a u s a n n e , société en
nom collectif, ébénisterie et restauration de meubles (FOSC du
19.09.1994, p. 5190). Pierre Papez est actuellement à Lausanne et Jean-
Claude Progin à Epalinges.

29.05.2001

(5809)

Diemsound, H. Diem et B. Jahrmann, à L a u s a n n e , société en nom
collectif, conception et fabrication d’enceintes accoustiques et de systè-
mes de sonorisation (FOSC du 22.10.1990, p. 4194). La société est dis-
soute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

29.05.2001

(5810)

GESTE, Mossi, Macabrey &amp; Cie, à E c u b l e n s ( V D ) , société en
nom collectif, études et conseil en gestion de projets (FOSC du
11.01.2000, p. 201). La société est dissoute et radiée, les actifs et les pas-
sifs ayant été apportés à la société GESTE Engineering SA, à Ecublens
(VD).

29.05.2001

(5811)

Agence Agréée d’Assurances AAA SA, à M o n t r e u x (FOSC du
27.04.2001, p. 3137). Yves Corbaz est actuellement à Vevey.

29.05.2001

(5812)

André &amp; Cie S.A., à L a u s a n n e , commerce de céréales, articles four-
ragers et alimentaires (FOSC du 01.05.2001, p. 3227). Eric André et
Mark Olivier André ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée.

29.05.2001

(5813)

BDO Sofirom, à L a u s a n n e , société anonyme, opérations fiduciaires
(FOSC du 28.05.2001, p. 3988). Inscription d’une succursale à Lucerne.

29.05.2001

(5814)

ECONOCOM (SUISSE) S.A., à N y o n , Achat, vente, location d’ordi-
nateurs et de produits se rattachant à l’équipement de ceux-ci (FOSC du
22.01.2001, p. 0492). Nouvelle adresse: chemin de la Vuarpillière 35.

29.05.2001

(5815)

Fiscinter S.A., à P u l l y , activités d’une fiduciaire (FOSC du
03.03.1998, p. 1533). Des documents relatifs aux qualifications profes-
sionnelles des réviseurs particulièrement qualifiés ont été déposés.

29.05.2001

(5816)

Granitrade S.A., à L a u s a n n e , commerce et diffusion de granit et au-
tres pierres dures (FOSC du 24.01.1995, p. 445). Les bureaux de Prilly
sont supprimés. Statuts modifiés le 21 mai 2001. Nouvelle raison sociale
blue-infinity S.A. Nouveau but: toute activité commerciale et conseils
dans le domaine de l’information aux entreprises, de la bureautique, de
l’organisation, de la gestion, de la finance, de l’informatique et du mar-
keting. Bertrand Gaillard et Pierre Schwitzguebel ne sont plus adminis-
trateurs; leur signature est radiée. Le directeur Charles Jenni est nommé
administrateur et continue à signer individuellement.

29.05.2001

(5817)

Herrietta Financial Services &amp; Investments S.A., à N y o n , toutes acti-
vités commerciales et financières, notamment commerce de titres, etc.
(FOSC du 13.06.1996, p. 3506). Fiduconsult S.A., succursale de Bulle
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Kenzer Conseil SA, à Genève.

29.05.2001

(5818)

Himag Engineering S.A., à E c u b l e n s ( V D ) , fabrication, mon-
tage et entretien de constructions métalliques (FOSC du 24.11.1997,
p. 8500). Statuts modifiés le 17 mai 2001. Siège transféré à C r i s s i e r ,
route du Bois-Genoud 6.

29.05.2001

(5819)

La Trémentine S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations immo-
bilières (FOSC du 22.06.1998, p. 4248). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.

29.05.2001

(5820)

Lemantech Engineering S.A. en liquidation, à  E c u b l e n s ( V D ) ,
technologies de haut potentiel de quelque nature que ce soit (FOSC du
21.02.2000, p. 1185). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

29.05.2001

(5821)

Les Alpes Immobilier Schraner S.A., à O l l o n (FOSC du 30.07.1997,
p. 5457). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Pré-
sident du Tribunal d’arrondissement de l’Est vaudois le 14 décembre
2000. La raison sociale devient: Les Alpes Immobilier Schraner S.A., en
liquidation
.

29.05.2001

(5822)

Les Coccinelles S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , affaires immobiliè-
res (FOSC du 01.11.1999, p. 7438). La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.

29.05.2001

(5823)

Migeda S.A. en liquidation, à M o r g e s , affaires immobilières (FOSC
du 05.10.1999, p. 6809). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.

29.05.2001

(5824)

Philip Morris S.A., à L a u s a n n e , activités en relation avec la produc-
tion et la commercialisation de produits du tabac (FOSC du 31.10.2000,
p. 7409). Procuration collective à deux est conférée à Jean-Paul Flüh-
mann, de Neuenegg, à Colombier (NE).

29.05.2001

(5825)

Poralu PVC S.A., à M o n t r e u x (FOSC du 21.08.1997, p. 6092). La so-
ciété ayant transféré son siège à Vernier (FOSC du 23.5.2001, p. 3897),
la raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce du canton
de Vaud.

29.05.2001

(5826)

Protectas S.A., à L a u s a n n e , surveillance et protection de person-
nes, etc. (FOSC du 03.05.2001, p. 3302). Rectificatif: procuration collec-
tive à deux, limitée au siège principal, avec un administrateur ou un di-
recteur, est conférée à Louis-Pascal Ramponi, de Vevey, à Montreux.

29.05.2001

(5827)

Quadrant Holding, à V e v e y , société anonyme (FOSC du 14.03.2001,
p. 1903). La société ayant transféré son siège à Lenzburg sous la raison
sociale "Quadrant AG" (FOSC du 22.5.2001, p. 3854), la raison sociale
est radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.

29.05.2001

(5828)

S.I. Alessia S.A., à P u l l y (FOSC du 14.05.1998, p. 3281). Statuts modi-
fiés le 18 mai 2001. Siège transféré à C o r c e l l e s - l e - J o r a t , Vers-
chez-Porchet. Le bureau de Corcelles-le-Jorat est supprimé.

29.05.2001

(5829)

S.I. Centre-Prilly A en liquidation, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 15.12.1998, p. 8549). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

29.05.2001

(5830)

S.I. de la Rue du Château, en liquidation, à  L a T o u r - d e - P e i l z ,
société anonyme (FOSC du 20.04.1998, p. 2647). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.

29.05.2001

(5831)

S.I. Fedora S.A. en liquidation, à P u l l y (FOSC du 13.01.1999, p. 234).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

29.05.2001

(5832)

S.I. La Résidence, Corseaux, en liquidation, à C o r s e a u x , société
anonyme (FOSC du 04.06.1999, p. 3756). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.

29.05.2001

(5833)

S.I. La Tourelle "A" S.A. en liquidation, à  L a T o u r - d e - P e i l z
(FOSC du 11.08.1998, p. 5549). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

29.05.2001

(5834)

S.I. Le Jardin du Lac Pully S.A. en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC
du 18.03.1999, p. 1794). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.

29.05.2001

(5835)

S.I. Le Sablier en liquidation, à M o n t r e u x , société anonyme (FOSC
du 20.03.1998, p. 1942). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.

29.05.2001

(5836)

S.I. L’Esplanade, Vevey, en liquidation, à V e v e y , société anonyme
(FOSC du 04.08.1999, p. 5315). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

29.05.2001

(5837)

S.I. Philosophes-Yverdon B. S.A., en liquidation, à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s (FOSC du 13.01.1993, p. 171). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.

29.05.2001

(5838)

Société anonyme du Journal d’Yverdon, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
exploitation d’une imprimerie et édition d’un journal (FOSC du
09.02.2001, p. 1017). Statuts modifiés le 4 mai 2001. Les 900 actions no-
minatives de CHF 500 formant le capital-actions sont transformées en
1’800 actions nominatives de CHF 250. Capital-actions entièrement li-
béré: CHF 450’000, divisé en 1’800 actions nominatives de CHF 250,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Jean-Paul Corbaz, du Mont-sur-Lau-
sanne, à Montreux, et Yvon Duboule, de Saint-Maurice, à Monthey.

29.05.2001

(5839)

Société Immobilière de Credeiles B Vevey S.A. en liquidation, à  V e -
v e y (FOSC du 22.09.1998, p. 6529). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.

29.05.2001

(5840)

Société Immobilière de Credeiles C Vevey S.A. en liquidation, à  V e -
v e y (FOSC du 22.09.1998, p. 6529). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.

29.05.2001

(5841)

Société Immobilière de la Grande Place S.A., en liquidation, à  M o n -
t r e u x (FOSC du 18.06.1997, p. 4231). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.

29.05.2001

(5842)

Société Immobilière Rosiaz-Bellevue C en liquidation, à  L a u s a n n e ,
société anonyme (FOSC du 01.12.1998, p. 8209). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

29.05.2001

(5843)

Stellram Société Anonyme, à G l a n d , fabrication et commerce de mé-
taux durs (FOSC du 23.05.2001, p. 3896). Le réviseur Atag Ernst &amp;
Young S.A., dont la raison sociale a été modifiée en Ernst &amp; Young SA,
est actuellement à Lancy. Signature collective à deux est conférée à De-
nis Lanoiselée, de France, à Cessy (F), sous-directeur.

29.05.2001

(5844)

theScreener.com SA, à N y o n , exploitation d’un logiciel appelé the-
Screener, fonctionnant sur l’Internet, fourniture des informations et re-
commandations financières auprès d’investisseurs privés et profession-
nels (FOSC du 25.04.2001, p. 3059). Statuts modifiés le 21 mai 2001. Ca-
pital-actions porté de CHF 1’065’200 à CHF 1’227’900 par l’émission de
1’627 actions nominatives de CHF 100 entièrement libérées. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 1’227’900, divisé en 12’279 actions nomi-
natives de CHF 100. Jacques Grivel n’est plus président; il reste adminis-
trateur et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux adminis-
trateurs avec signature collective à deux: Martin Velasco, d’Espagne, à
Vandoeuvres, président, Christian Grandjean, de Le Crêt, à Wettswil
(ZH).

29.05.2001

(5845)

Tonimag S.A., à P u l l y , commerce de produits, matériaux et matières
premières (FOSC du 25.08.1997, p. 6199). Statuts modifiés le 18 mai
2001. Siège transféré à C o r c e l l e s - l e - J o r a t , Vers-chez-Porchet.
Le bureau de Corcelles-le-Jorat est supprimé.

29.05.2001

(5846)

Valois Habitat Suisse S.A. en liquidation, à L o n a y , exploitation com-
merciale et industrielle en Suisse, dans le secteur du meuble ou toute au-
tre branche s’y rapportant (FOSC du 12.03.2001, p. 1841). Pierre Ger-
main n’est plus liquidateur; sa signature est radiée. Nouvelle liquida-
trice: Fidexaudit S.A., à Lausanne.

29.05.2001

(5847)

Villapart S.A., à P u l l y , courtage dans le domaine immobilier (FOSC
du 25.08.1997, p. 6198). Statuts modifiés le 18 mai 2001. Siège transféré
à C o r c e l l e s - l e - J o r a t , Vers-chez-Porchet. Le bureau de Corcel-
les-le-Jorat est supprimé.

29.05.2001

(5848)

Interlight SA, à P u l l y , chemin de la Bruyère 33, chez Fritz Brunner.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 22 mai 2001. But: production, achat
et distribution d’instruments médicaux et scientifiques de consomma-
bles (réactifs, etc.), de produits diagnostiques, pharmaceutiques et chi-
miques. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000.–, divisé en
1’000 actions au porteur de CHF 100.–, libérées à concurrence de CHF
50’000.–. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Danica Brunner, présidente, et Fritz Brunner, tous deux de
Winterthour, au Mont-sur-Lausanne, avec signature individuelle. Révi-
seur: Fiduciaire Fidoc et partenaires S.A., à La Sarraz.

29.05.2001

(5849)

Brillante-Vue S.à r.l. en liquidation, à L a u s a n n e , affaires immobiliè-
res (FOSC du 30.08.1999, p. 5925). La liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée.

29.05.2001

(5850)

Garage Cristal - Brandimarte S.à r.l., à C o r s e a u x (FOSC du
23.09.1999, p. 6525). Carole Brandimarte, qui n’est plus associée, cède sa
part de CHF 1’000.– à l’associé Claudio Chirichiello, d’Italie, à Châtel-
Saint-Denis.

29.05.2001

(5852)

Imprimerie F. CONDE S.àr.l., à C r i s s i e r , rue des alpes 61. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 11 mai 2001. But: travaux liés à
l’imprimerie et le graphisme, commercialisation de produits y relatifs.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport selon contrat du
11 mai 2001 et bilan au 31 décembre 2000: actifs (CHF 223’270.20) et
passifs (CHF 117’827.10) de la raison individuelle Imprimerie Conde, à
Crissier, soit un actif net de CHF 105’443.10, acceptés pour ce prix, dont
CHF 20’000 imputés sur le capital, le solde constituant une créance de
l’apporteur contre la société. Associés-gérants avec signature indivi-
duelle: Francisco Conde, pour une part de CHF 19’000, Maria-Dolores
Conde-Garri, pour une part de CHF 1’000, tous deux d’Espagne, à Lau-
sanne. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

29.05.2001

(5853)

Imprimerie Conde, à C r i s s i e r (FOSC du 01.03.1990, p. 820). Les ac-
tifs et les passifs ayant été apportés à la société Imprimerie F. CONDE
S.àr.l., à Crissier, la raison est radiée.

29.05.2001

(5854)

PIZZA RIVIERA Sàrl, à L a T o u r - d e - P e i l z , avenue Cressire 2.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 14 mai 2001. But:
confection, préparation et vente de pizzas et de pâtes, vente de boissons
non-alcoolisées, le tout à l’emporter et pour livraison à domicile. Capi-
tal social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés, chacun pour une
part de CHF 10’000, et gérants avec signature individuelle: José Antu-
nes, du Portugal, à Montreux, et Paulo Antunes, du Portugal, à Ville-
neuve (VD). Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

29.05.2001

(5855)

Fédération vaudoise des entrepreneurs (FVE), à  T o l o c h e n a z , so-
ciété coopérative (FOSC du 12.04.2001, p. 2767). Rectificatif: Philippe
Nicollier (et non Nicolier comme publié) est administrateur. Jean-
Pierre Rovero et Rémy Pella (inscrits sans signature) ne sont plus admi-
nistrateurs. Nouveaux administrateurs sans signature: Jean-Pierre Ros-
selet, des Bayards, à Lonay, et Richard Protti, de Curtilles, à Sottens. Si-
gnature collective à deux avec le président ou le vice-président est
conférée à André Overney, de Montagny-près-Yverdon, à Epalinges, di-
recteur adjoint.

29.05.2001

(5856)

XCL Informatique S.A., succursale d’Arzier, à A r z i e r , services et
prestations dans le domaine de l’informatique et du conseil d’entreprise
(FOSC du 25.07.1994, p. 4170). Le siège principal a été transféré de
Meyrin à Plan-les-Ouates.

29.05.2001

(5857)

MANDAT QUITUS CO LTD, à Londres, succursale de Constantine, à
C o n s t a n t i n e , Au Village. Succursale de MANDAT QUITUS CO
LTD, à Londres (GB), limited company inscrite au Registre des sociétés
pour l’Angleterre et le Pays-de-Galles, à Cardiff, le 5 avril 2001. But: en-
caissement de créances, gestion de dossiers de recouvrement de créan-
ces. Capital autorisé: GBP 100’000, divisé en 100’000 actions de GBP 1.
Capital émis et libéré: GBP 2’000, divisé en 1’999 actions au porteur de
GBP 1 et 1 action nominative de GBP 1. La succursale est engagée par
la signature individuelle d’André Kolb, de Lütschental, à Constantine,
administrateur unique et directeur de la succursale.

11.08.2000

(8253)

Moeller Electric AG, succursale de Lausanne, à L a u s a n n e (FOSC
du 29.11.1999, p. 8092). Siège principal: Illnau-Effretikon. Siège de la
succursale transféré à R e n e n s ( V D ) , avenue des Baumettes 9.

31.08.2000

(8882)

Gescoval S. à r.l., à M o n t r e u x , services dans le domaine de la ges-
tion de fortune (FOSC du 06.09.2000, p. 6099). Statuts modifiés le 6 mars
2000. Nouvelle raison sociale: Atlantic Ventures Sàrl (Atlantic Ventures
GmbH) (Atlantic Ventures Ltd). Journal 8615 du 24.08.2000 

5. 6. 2001

No 106 – 4203

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

22.05.2001

(457)

PR Barge Shipping Corporation AG, in N a t e r s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 13.10.1999, S. 7012. Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 21.05.2001 infolge Fu-
sion gemäss OR Art. 748 OR mit der "Peter und Ambros Ritz AG", in
Naters. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die "Peter und
Ambros Ritz AG" über.

22.05.2001

(458)

Peter und Ambros Ritz AG, in N a t e r s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 13.10.1999, S. 7012). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Fusionsvertrag vom 21.05.2001
und Bilanz per 31.12.2000 Aktiven von CHF 460’370.10 und Passiven
von CHF 9’653.75 der "PR Barge Shipping Corporation AG", in Naters,
nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft
Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu übernehmenden Gesellschaft
ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.

23.05.2001

(461)

Stromversorgung Turtmanntal AG, in O b e r e m s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 27.06.1997, S. 4484). Domizil neu: c/o Walter Jäger,
3948 Oberems. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Präsident des Verwaltungsrates, Imboden, Adolf, von Raron, in Ra-
ron, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalbermatter, Georges, von
Turtmann, in Turtmann, Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meyer, Heinrich, von Turtmann, in Sion, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bregy, Mar-
cel, von Oberems und Unterems, in Oberems, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cavigilli-Hirschier, Marietta,
von Oberems, in Oberems, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jäger, Walter, von Turtmann und Eischoll, in Oberems,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bregy, Margrith, von Turtmann, in Visp, Sekretärin des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oggier, Stefan, von Turtmann,
in Turtmann, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meichtry, Enus, von Oberems, in Oberems, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; German, Bregy, von
Turtmann, in Leuk, Revisionsstelle.

23.05.2001

(462)

AB Transtex Versand AG in Liquidation, in N a t e r s , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 24.04.1998, S. 2770). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht.

23.05.2001

(463)

Hotel Jungbrunnen AG in Konkursliquidation, in  G l u r i n g e n , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10.06.1997, S. 3978). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Goms
vom 22.05.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

23.05.2001

(464)

Electro Nova GRS GmbH, in L e u k e r b a d , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2000, S. 1186). Statutenän-
derung: 04.05.2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grichting, Alfred, von Leukerbad, in Leukerbad, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Russi, Narcisse, von Leuk, in Leukerbad, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000];
Schnyder, German, von Bratsch, in Bratsch, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000].

23.05.2001

(465)

Genossenschaft Braderstübli, in B r a t s c h , Genossenschaft (SHAB
Nr. 70 vom 13.04.1999, S. 2375). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schnyder, Gottfried, von Bratsch, in Bratsch,
Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Aktuar. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnyder, Georg,
von Bratsch, in Bratsch, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident der Verwaltung und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar]; Kohlbrenner, Oskar,
von Bratsch, in Bratsch, Vizepräsident der Verwaltung und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten];
Schnyder, Herbert, von Bratsch, in Bratsch, Sekretär der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.05.2001

(468)

VORCET, Vouillamoz, in V i s p , Kantonsstrasse 73, 3931 Eyholz, neue
Einzelfirma. Zweck: Beratung und Unterstützung von Unternehmun-
gen sowie öffentlich rechtlichen Körperschaften. Administration und
Verwaltung von persönlichen Mandaten. Eingetragene Personen: Vou-
illamoz, Roger, von Isérables und Riddes, in Visp, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

23.05.2001

(615)

Lodovici A. Peinture Sàrl, à M o n t h e y , gypserie et peinture (FOSC
du 06.05.1999, no 87, p. 2999). Nouvelle adresse: rue Pottier 7, 1870 Mon-
they.

23.05.2001

(616)

Alese Services, Patrice Rapin, à R i d d e s , agence de location, d’entre-
tien et d’équipement d’immeubles, etc... (FOSC du 20.05.1997, no 93,
p. 3354). Radiation par suite de constitution de la société en nom collec-
tif "Alese Services, Rapin &amp; Cie", à Riddes.

23.05.2001

(617)

Alese Services, Rapin &amp; Cie, à R i d d e s , Chalet Fortitude, 1918
Mayens-de-Riddes, nouvelle société en nom collectif. Début: 01.06.2001.
But: agence de location, d’entretien et d’équipement de chalets, d’amé-
nagements et de mobilier extérieurs. Personnes inscrites: Rapin, Patrice,
de Corcelles-près-Payerne, à Mayens-de-Riddes (Riddes), associé, avec
signature individuelle; Rapin née Monnet, Heidi, de Isérables et Corcel-
les-près-Payerne, à Mayens-de-Riddes (Riddes), associée, avec signa-
ture individuelle.

<i>Bureau de Sion

23.05.2001

(771)

VSI HOLDING SA, à S i o n , Pratifori 10, 1950 Sion, nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 15.05.2001. But: détention de participations
commerciales, industrielles et financières. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré. Actions: 100 actions au porteur de CHF
1’000. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Moos, Donald,
de Ayent, à Ayent, administrateur unique, avec signature individuelle;
UNIFID Conseils SA, à Genève, organe de révision.

23.05.2001

(772)

Société Fiduciaire Fidaval SA, à S i e r r e société anonyme (FOSC du
27.01.1998, no 17, p. 619). Personne et signature radiée: Pouget, Henri,
de Orsières, à Sierre, administrateur unique, avec signature individuelle.
Inscription ou modification de personne: Antille, Claude, de Sierre, à
Sierre, administrateur unique, avec signature individuelle [précédem-
ment: sans fonction inscrite, avec procuration individuelle].

23.05.2001

(773)

Institut des Alpes Sàrl, à A r b a z , fabrication, achat et vente de pro-
duits naturels destinés à améliorer le bien-être et à améliorer la qualité
de vie, société à responsabilité limitée (FOSC du 09.03.1998, no 46,
p. 1667). Nouvelle adresse: c/o M. François Pellissier, rue de la Tour-
bière, 1974 Arbaz. Inscription ou modification de personne: Pellissier,
Vincent, de Grimisuat, à Sion, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 5’000 [précédemment: à Renens (VD)].

23.05.2001

(774)

Saving-Com Sàrl en liquidation, à S i o n , commerce de produits de té-
léphonie, de services de téléphonie et toutes opérations convergentes,
société à responsabilité limitée (FOSC du 22.05.2001, no 98, p. 3858).
Succursale: [biffé: Renens (VD)].

23.05.2001

(775)

XXL Café, Patricia Juillard, à A y e n t , place du Village,Av 11 Mercure,
1972 Anzère, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploi-
tation d’un café-restaurant. Personne inscrite: Juillard, Patricia, ci-
toyenne allemande, à Ayent, titulaire, avec signature individuelle.

Genève – Genf – Ginevra

29.05.2001

(6001)

Bourquin Lorraine, à M e i n i e r , route des Carres 44. Chef de la mai-
son: Bourquin Lorraine, de Sonvilier, à Meinier. Exploitation d’un café-
restaurant à l’enseigne "Auberge du cheval blanc" à Carre d’Aval.

29.05.2001

(6002)

Haydar Kaya, à G e n è v e , rue de Lyon 57. Chef de la maison: Kaya
Haydar, de et à Genève. Entreprise de peinture en bâtiment.

29.05.2001

(6003)

"COLLOC", Béatrice Mallet, à C h ê n e - B o u g e r i e s , avenue des
Amazones 20. Chef de la maison: Mallet Béatrice, de Cologny, à Chêne-
Bougeries. Service linguistique de conférences; organisation de confé-
rences.

29.05.2001

(6004)

Mariutti Ernesto, à V e y r i e r , route de Vessy 41. Chef de la maison:
Mariutti Ernesto, d’Italie, à Genève. Exploitation du restaurant du Ten-
nis-Club de Champel.

29.05.2001

(6005)

Eric Monnard, à M e y r i n , rue Gilbert 18. Chef de la maison: Monnard
Eric, de Genève, à Meyrin. Courtage et conseils en assurances.

29.05.2001

(6006)

Natal Isabelle, à G e n è v e , rue Alfred-Vincent 11. Chef de la maison:
Natal Isabelle, de et Genève. Exploitation d’un café-restaurant à l’ensei-
gne "LA CARAVANE PASSE".

29.05.2001

(6007)

Pfeifer Christoph, à M e i n i e r , exploitation d’un café-restaurant, etc.
(FOSC du 22.12.1998, p. 8734). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

29.05.2001

(6008)

Librairie l’Olivier, A. Bittar, à G e n è v e (FOSC du 26.07.1988,
p. 3100). L’inscription est radiée par suite d’association du chef de la
maison. Actif et passif repris par "Librairie arabe l’Olivier, A. Bittar &amp;
C. Maurin Bittar", à Genève.

29.05.2001

(6009)

Librairie arabe L’Olivier, A. Bittar &amp; C. Maurin Bittar, à  G e n è v e ,
rue de Fribourg 5. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
28.05.2001. Librairie spécialisée dans les éditions, publications et livres
ayant trait au monde arabe; commerce d’articles artisanaux, de casset-
tes, disques et vidéo-cassettes principalement en provenance des pays
arabes; galerie d’art. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise exploi-
tée jusqu’ici sous la raison individuelle "Librairie L’Olivier, A. Bittar".
Associés: Bittar Alain, du Soudan, à Onex, et Maurin Bittar Catherine,
de France, à Onex.

29.05.2001

(6010)

J. Wagnon &amp; R. Piccioni, à G e n è v e , commerce de produits laitiers.
(FOSC du 12.05.1993, p. 2399). Piccioni Roland n’est plus associé. La so-
ciété est dissoute et radiée. L’associé Wagnon Jean-Charles reste chargé
de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il conti-
nue les affaires sous la raison de commerce "WAGNON Jean-Charles,
produits laitiers, vins et spiritueux, Halle de Rive", à Genève.

29.05.2001

(6011)

WAGNON Jean-Charles, produits laitiers, vins et spiritueux, Halle de
Rive
, à G e n è v e , boulevard Helvétique 29, Halle de Rive. Chef de la
maison: Wagnon Jean-Charles, de Genève, à Onex. Commerce de pro-
duits laitiers, vins et spiritueux. Wagnon Jean-Charles, jusqu’ici associé
de la société en nom collectif "J. Wagnon &amp; R. Piccioni", à Genève, reste
chargé de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont
il continue les affaires.

29.05.2001

(6012)

Lombard, Odier &amp; Cie, à G e n è v e , société en commandite, banque
(FOSC du 20.02.2001, p. 1289). Procuration collective à deux limitée à
l’établissement principal a été conférée à Baud Evelyne, de et à Genève,
Baudois Robert, de Morens, à Onex, Berney Marc, de Bernex, à Genève,
Beuret Olivier, de Le Bémont, à Genève, Bonjour Christophe, de Blon-
nay, à Prangins, Bounous Thierry, de Corsier (GE), à Genève, Cacciapa-
glia Massimo, d’Italie, à Onex, Carr William, du Canada, à Collonge-Bel-
lerive, Castelli Alberto, d’Italie, à Carouge, Cittadini Marco, de Cologny,
à Genève, Conti Andrea, de Chiasso, à Coldrerio, Emery Simon, de
Lens, à Nyon, Ensini Stéphane, de Lancy, à Carouge, Frei Georgette, de
Hemberg, à Genève, Fulpius Nicolas, de Chêne-Bougeries, à Genève,
Galeano José Antonio, d’Espagne, à Saint-Légier-La Chiésaz, Gianini
Matteo, de et à Lugano, Gil José-Louis, de et à Genève, Girardin Paul,
de Genève, à Founex, Götte Fabrice, de Lancy, à Genève, Habegger Do-
minique, de et à Genève, Iglesias Béatriz d’Espagne, à Nyon, Mariethoz
Yvan, de Nendaz, à Genève, Martignier Maurice, de Genève, à Lancy,
Meyer Christian, de et à Genève, Mouratidis Nicolas, de Chêne-Bouge-
ries, à Carouge, Passet Clara, de et à Genève, Pellaux Yvan, de Pomy, à
Aire-la-Ville, Perritaz Eric, de Villarlod, au Grand-Saconnex, Le-Pham
Ngung Huong, de et à Genève, Pittet Jean-Luc, de France, à Sciez, F,
Polli Natacha, de Brusino Arsizio, à Genève, Richa Céline, de Peseux, à
Coppet, Sidler Philippe, de Lucerne, à Douvaine, F, Snoeckx Joël, de et
à Versoix, Sutter Christine, de Rebstein, à Begnins, Toninelli Alexandre,
de et à Pregny-Chambésy, Udressy Philippe, de Troistorrents, à Gland,
Wyss Dominique, de Lucerne, à Commugny, Yazmaciyan Laurent, de et
à Genève, Zagury Jérôme, de Pully, à Nyon, Zell Alain, de Naz, à Ge-
nève, et Zimmermann Xavier, d’Ennetbürgen, à Onex.

29.05.2001

(6013)

Banco Santander Central Hispano (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du
20.03.2001, p. 2059). Signature collective à deux a été conférée à Alvarez
Juan Carlos, d’Espagne, à Genève, sous-directeur.

29.05.2001

(6014)

Bréco SA Lancy, Eléments de Construction, à L a n c y (FOSC du
28.06.1994, p. 3617). Nouvelle raison sociale: BRECO-Eléments de
construction SA, Lancy [BRECO-Bauelemente AG, Lancy]
. But modi-
fié: développement, fabrication, commerce, distribution et montage
d’éléments de construction BRECO ou d’éléments de construction de

tout autre type. Les 100 actions de CHF 1’000, nominatives, sont liées se-
lon statuts. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts modi-
fiés le 15.05.2001. Bregenzer Otto Paul n’est plus administrateur; en re-
vanche, il signe désormais collectivement à deux. Administration: Bre-
genzer Selva André, de Ingenbohl, à Saint-Gall, président, avec signa-
ture collective à deux, et Bregenzer Dominique, nommé délégué, lequel
continue à signer individuellement. Procuration individuelle conférée à
Brun Bruno, de Littau, à Renens (VD).

29.05.2001

(6015)

CSA Construction Supplies and Assistance SA, à G e n è v e , activités
commerciales et financières, etc. (FOSC du 10.01.1997, p. 138). Connor
Abplanalp Géraldine et Izmestiev Arcady ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Abplanalp Victor, jusqu’ici président, reste
seul administrateur avec désormais signature individuelle.

29.05.2001

(6016)

Ficom, à G e n è v e , effectuer toutes opérations de négoce internatio-
nal, etc. société anonyme (FOSC du 14.02.2001, p. 1129). Réviseur:
"Société Fiduciaire Hedco SA", à Carouge.

29.05.2001

(6017)

GENERALI Assurances Générales, à G e n è v e

(FOSC du

28.05.2001, p. 3990). Communication aux actionnaires: lettre. Statuts
modifiés le 11.05.2001.

29.05.2001

(6018)

IPM International SA, à G e n è v e , recherche, élaboration de projets,
etc. (FOSC du 27.03.2001, p. 2263).Wenner Giovanni n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. De Feo Carlo, jusqu’ici directeur, main-
tenant originaire de Cologny, a été nommé administrateur unique et
continue à signer individuellement.

29.05.2001

(6019)

J &amp; B Entretien de Jardins et Bâtiments SA, à G e n è v e , entretien
d’espaces verts, parcs, jardins, etc. (FOSC du 12.09.2000, p. 6241). Suel
Patrice n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

29.05.2001

(6020)

Jurr et Cuenat SA, à M e y r i n , pose de plafonds suspendus et de cloi-
sons légères, etc (FOSC du 18.08.1997, p. 5946). Nouveau siège: V e r -
n i e r , route de Pré-Bois 2. Statuts modifiés le 22.05.2001.

29.05.2001

(6021)

Kofisa Trading Company SA, à G e n è v e , agent intermédiaire et re-
présentant pour tout équipement et machines dans le domaine de la
construction; etc. (FOSC du 17.11.2000, p. 7835). Les pouvoirs de Tegin
Nes’et sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Engin
Ahmet, de Turquie, à Genève, directeur général adjoint.

29.05.2001

(6022)

MDC, Maison Du Cachemire SA, à G e n è v e , commerce, représenta-
tion de vêtements, etc. (FOSC du 22.01.1997, p. 458). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 09.04.2001. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: MDC, Maison Du Cachemire SA, en li-
quidation
. Lang Dominique et Erbeia Anne-Marie ne sont plus adminis-
trateurs; leur pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "INTERCOMPTA
R. et V. Schneider", à Genève. "Intercompta, Renée Schneider" n’est
plus réviseur. Adresse de liquidation: rue de Contamines 35, c/INTER-
COMPTA R. et V. Schneider.

29.05.2001

(6023)

Neojob SA, à G e n è v e , placement de personnel fixe et temporaire.
(FOSC du 04.12.1997, p. 8764). Pfister Hans n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés.

29.05.2001

(6024)

SI Rieu-Fleurs, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 31.08.2000,
p. 5950). von Hildebrand Andréas, Chetelat Bernard et Jäger Marco ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Riondel Bernard,
de et à Genève, président, et Ortiz Enrique, de Confignon, à Bernex, se-
crétaire, sont membres du conseil d’administration avec signature indi-
viduelle. "KPMG Fides Peat" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"Rivafid, société fiduciaire SA", à Genève. Nouvelle adresse: place du
Molard 3, c/Régie du Rhône SA.

29.05.2001

(6025)

SGS Société Générale de Surveillance Holding SA, à G e n è v e , prise
et administration de participations, etc. (FOSC du 18.05.2001, p. 3769).
Auburtin Dominique, de France, à Paris, F, Luppi Ferruccio, d’Italie, à
Paris, F, et Marchionne Sergio, d’Italie, à Cham, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

29.05.2001

(6026)

Stratégie Finance Life SA, à G e n è v e , courtage de produits finan-
ciers, etc. (FOSC du 11.08.1998, p. 5550). Maas Patrick, Gander Jean-
Marc et Kenel Philippe ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Eraers Patrick, de Lully (VD), à Genève, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. "Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "CF Compagnie Fiduciaire de
Gestion SA", à Genève. Nouvelle adresse: rue de l’Athénée 24.

29.05.2001

(6027)

Synergers SA, à G e n è v e , conseil d’entreprises, etc. (FOSC du
24.12.1999, p. 8751). "Asfida SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"STG Structures et Gestion SA", à Genève.

29.05.2001

(6028)

TEO JAKOB COLOMBO SA, à C a r o u g e ( G E ) , commerce, im-
portation, exportation de meubles, etc. (FOSC du 17.03.2000, p. 1825).
Stämpfli Peter, de Berne, à Muri bei Bern, est membre du conseil d’ad-
ministration; il n’exerce pas la signature sociale.

29.05.2001

(6029)

Yamato Viking SA, à V e r n i e r , commerce, développement, etc.
(FOSC du 05.02.1998, p. 891). Hinterberger Robert Daniel n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés.

29.05.2001

(6030)

AVT Management Sàrl, précédemment à G l a n d . (FOSC du
11.10.2000, p. 6954). Nouveau siège: G e n è v e , rue de Lyon 83. Statuts
originaires du 11.03.1997, modifiés le 22.05.2001. But: octroyer des fran-
chises à des personnes physiques et morales afin qu’elles exploitent un
ou plusieurs commerces effectuant l’achat, la vente et le troc d’objets
d’occasion ou éventuellement neufs; elle assistera également les fran-
chisés dans la mesure du contrat de sous-franchiseur/franchisé. Capital:
CHF 20’000. Associés: Jordan Colette, d’Estavayer-le-Lac, maintenant
domiciliée à Genève, pour une part de CHF 5’000, et Jordan Pierre An-
toine, d’Estavayer-le-Lac, maintenant domicilié à Genève, pour une part
de CHF 15’000. Gérants: les associés Jordan Colette et Jordan Pierre
Antoine avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

29.05.2001

(6031)

Neos Sàrl, à G e n è v e , activités en rapport avec les voyages, etc
(FOSC du 06.12.2000, p. 8315). Capital porté de CHF 20’000 à CHF
100’000 CHF, par élévation de la valeur nominale des parts des associés
Ducret Christophe, originaire de Chardonne (et non pas de Vevey), de
CHF 10’000 à CHF 50’000, et Naef Frédéric, de CHF 10’000 à CHF
50’000. Statuts modifiés le 22.05.2001.

29.05.2001

(6032)

WELLPLUS Sàrl, à G e n è v e , importation, exportation, fabrication
et commerce de produits, etc. (FOSC du 03.01.2001, p. 0032). Procura-
tion collective à deux a été conférée à Recordon Sarah, de Bercher, à
Genève.

4204 – No 106

5. 6. 2001

29.05.2001

(6033)

Ambition Personnel SA, à G e n è v e , conseils et services en matière de
sélection, etc (FOSC du 21.08.2000, p. 5682). Nouvelle raison sociale:
AMBINEL SA. Statuts modifiés le 23.05.2001. Hayoun Patrick n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Amau-
druz Michel, de Lutry, à Genève, nommé président, Berney Charles, de
Collex-Bossy, à Thônex, vice-président, Bugnet Estelle, de et à Genève,
et Zbinden Olivier, de Brüniesried, à Yverdon-Les-Bains, lesquels si-
gnent collectivement à deux. "Guggenheim Révision SA" n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: "Séfirex SA Société Fiduciaire de Révision et
Conseils", à Carouge.

29.05.2001

(6035)

Banque Jacob Safra (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 11.01.2001,
p. 244). La succursale est radiée par suite de transfert de siège de l’éta-
blissement principal de Zurich à Genève.

29.05.2001

(6037)

Immobergues SA, à G e n è v e , exploitation d’établissements hôteliers
(FOSC du 28.05.2001, p. 3991). Conversion des 100 actions de CHF
1’000, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 23.05.2001.

29.05.2001

(6038)

MAGMA Concept SA, à M e y r i n , rue Pré-Bouvier 29. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 17.04.2001. But: prestation de services dans le
domaine de la création d’images de synthèses, appliquée notamment à
l’architecture et à la mécanique. Capital-actions: CHF 100’000,00, libéré
à concurrence de CHF 80’000,00, divisé en 400 actions de CHF 250, no-
minativess liées selon statuts. Apports en nature: un logiciel 3D Studio
Max2.5 de S/N 640-0000 0000 (Max 2.X) selon contrat du 17.04.2001,
pour CHF 4’000, en contrepartie duquel sont remises 20 actions de CHF
250, partiellement libérées. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée.Administration: Grandperret Cé-
dric, de France, à Beaumont, F, président, Vaucher Cédric, de Neuchâtel,
à Meyrin, vice-président, et Garcia Manuel, de Saignelégier, à Gland, se-
crétaire, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: "Fiduciaire
Lambelet Société Anonyme Fidal", à Lausanne.

29.05.2001

(6039)

SI Meyrin-Belletour B, à G e n è v e (FOSC du 07.08.2000, p. 5367). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du 16.05.2001.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI Meyrin-Belletour B,
en liquidation
. Wicht Guy n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Liquidateur: Ciarroni Giuseppe, d’Italie, à Carouge, lequel signe
individuellement.

29.05.2001

(6040)

Star(t) Emploi, à G e n è v e , route des Jeunes 9, c/PUBLEX Fiduciaire
SARL. Nouvelle société anonyme. Statuts du 23.05.2001. But: sélection
de personnel et de cadres, recrutement et placement de personnel, for-
mation, consultation et gestion en ressources humaines, conseils en ges-
tion d’entreprise, opérations financières et de conseils s’y rapportant;
achat, prise ou vente de participations dans d’autres entreprises pour-
suivant des buts analogues, à l’exclusion d’opérations soumises à la
LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cité: FOSC. Administration: Clemente Antoine, de Genève, à Carouge,
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "PUBLEX
Fiduciaire SARL", à Genève.

29.05.2001

(6041)

FRANCE SPORT INTERNATIONAL à Paris (France), succursale de
Genève
, à G e n è v e , route du Chêne 5, c/Chambre France Suisse pour
le Commerce et l’Industrie. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 15.01.1999. But et objet particulier de la succursale: organiser
des séjours sportifs et culturels hors de France; traiter l’événementiel
sportif à l’étranger et toute opération, déplacement ou billeterie, suscep-
tible de faciliter l’extension ou le développement de l’objet social. Capi-
tal: FRF 50’000, divisé en 100 parts de FRF 500. Signature individuelle
du gérant Aubouy André-Michel, de France, à Genève et de Aubouy
Aaslestad Karen, de France, à Genève, nommés directeurs de la succur-
sale.

Jura – Jura – Giura

29.05.2001

(585)

Lagirolle SA, à L a j o u x J U , Production de girolles (appareils faci-
litant la consommation de la "Tête de Moine"), Société anonyme
(FOSC no 116 du 19. 06. 1995, p. 3418). Inscription ou modification de
personnes: Crevoisier, Nicolas, de Lajoux JU, à Lajoux JU, président,
avec signature individuelle [précédemment: administrateur unique];
Mérillat, Serge, de Perrefitte, à Bienne, secrétaire, avec signature indivi-
duelle; Mérillat, Sébastien, de Perrefitte, à Bienne, directeur, avec signa-
ture individuelle; Rom, Pierre, de Orvin, à Corgémont, vice-directeur,
avec signature individuelle.

29.05.2001

(586)

Métafil SA, à L a j o u x J U , Atelier mécanique, Société anonyme
(FOSC no 116 du 19. 06. 1995, p. 3418). Inscription ou modification de
personnes: Crevoisier, Nicolas, de Lajoux JU, à Lajoux JU, président,
avec signature individuelle [précédemment: administrateur unique];
Mérillat, Serge, de Perrefitte, à Bienne, secrétaire, avec signature indivi-
duelle; Mérillat, Sébastien, de Perrefitte, à Bienne, directeur, avec signa-
ture individuelle; Rom, Pierre, de Orvin, à Corgémont, vice-directeur,
avec signature individuelle.

29.05.2001

(587)

Yvanic Holding SA, à L a j o u x J U , Acquisition et administration de
participations, Société anonyme (FOSC no 217 du 08. 11. 1993, p. 5858).
Personne et signature radiée: Crevoisier, Nicolas, de Lajoux JU, à La-
joux JU, administrateur unique, avec signature individuelle. Inscription
ou modification de personnes: Mérillat, Serge, de Perrefitte, à Bienne,
président, avec signature individuelle; Mertenat, Cyrille, de Soyhières, à
Pully, secrétaire, avec signature individuelle.

29.05.2001

(588)

Eray Pierre-Alain, à P o r r e n t r u y , rue de l’Eglise 2, 2900 Porren-
truy, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation du
Restaurant de l’Aigle 1900. Personne inscrite: Eray, Pierre-Alain, de
Courfaivre, à Porrentruy, titulaire, avec signature individuelle.

29.05.2001

(589)

Périflamme Sàrl, à F a h y , Vente et entretien d’appareils de chauffage,
Société à responsabilité limitée (FOSC no 12 du 20. 01. 1998, p. 424).
Modification des statuts: 22. 05. 2001. Nouvelle adresse: 97 A, rue de
France, 2916 Fahy. Personne et signature radiée: Périat, Emile, de Fahy,
à Fahy, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 10’000.–. Inscription ou modification de personne: Ber-
bier, Stéphane, de Charmoille, à Asuel, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 20’000.– [précédemment:
avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10’000.–].

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

29.05.2001

(14219)

Global Medical Forum, in Z ü r i c h , Restelbergstrasse 82, 8044 Zü-
rich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 25. 04. 2001. Zweck:
Bezweckt als gemeinnützige Institution weltweite Förderung des Ge-
sundheitswesens durch Erarbeitung und Verbreitung innovativer Pro-
blemlösungen. Organisation: Stiftungsrat von drei oder mehr Mitglie-
dern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Levey, Prof. Dr. Ra-
phael H., Bürger der USA, in Weston ((Massachusetts, USA), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernasconi, Dr. Silvio, von Se-
mione, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Harder,
Prof. Dr. Felix, von Basel und Schaffhausen, in Basel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Levey, Tobias J., Bürger der USA, in New
York (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.05.2001

(14220)

"Hilfe für Kinder", in Z ü r i c h , Unterstützung von notleidenden
Kindern durch Hilfeleistung bei Notlagen, Stiftung (SHAB Nr. 138 vom
18. 07. 2000, S. 4908). Urkundenänderung: 2. 04. 2001. Name neu: Stif-
tung Hilfe für Kinder. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage]. Organisation neu: Stif-
tungsrat von 4 oder mehr Mitgliedern.

29.05.2001

(14221)

Personal-Stiftung der Leder Locher AG, in W a l l i s e l l e n , Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der Leder Locher AG, Stiftung (SHAB Nr. 57
vom 22. 03. 2001, S. 2137). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bai, Rudolf, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sutter, Martha, von Ebnat-Kappel, in Wittenbach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

29.05.2001

(14222)

Stiftung für die Erforschung des Uetlibergs, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1993, S. 6275). Urkundenänderung:
5. 04. 2001. Name neu: Stiftung für Archäologie im Kanton Zürich. Do-
mizil neu: c/o Piar AG für Oeffentlichkeitsarbeit und Werbung, Gruben-
strasse 56, 8045 Zürich. Zweck neu: Das Interesse der Bevölkerung für
die Archäologie und Kulturgeschichte des Kantons Zürich zu wecken
und zu fördern sowie die archäologische Forschung im Kanton Zürich
zu unterstützen. Organisation neu: Stiftungsrat von 5 oder mehr Mit-
gliedern und Kontrollstelle.

29.05.2001

(14223)

Stiftung Sport- und Mehrzweckhalle Frohberg Stäfa, in S t ä f a , Be-
zweckt den Bau, Betrieb und Unterhalt einer vorwiegend für Ballspiel-
und andere Sportarten, aber auch für andere (einschliesslich nicht
sportliche) Zwecke geeigneten Halle, Stiftung (SHAB Nr. 95 vom
19. 05. 1998, S. 3411). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rihs, Andreas R., von Meinisberg, in Hombrechtikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Walter J., von Rapperswil SG und Oberhelfen-
schwil, in Stäfa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident].

29.05.2001

(14224)

Winterthur-Columna Stiftung für die berufliche Vorsorge, Winterthur,
in W i n t e r t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8316).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küng, Dr.
Rudolf, von Stein AR, in Brütten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stular, Rok, von Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hegner, Stephan, von Lachen, in Unterengstringen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Geschäfts-
führer]; Follonier, Dominique, von Mase, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ineichen, Andreas, von Ballwil, in
Rheinau, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Winterthur, ohne eingetragene Funktion].

29.05.2001

(14225)

Winterthur-Columna Stiftung für die Zusatzvorsorge, Winterthur, in
W i n t e r t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8316).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küng, Dr.
Rudolf, von Stein AR, in Brütten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stular, Rok, von Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hegner, Stephan, von Lachen, in Unterengstringen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Geschäfts-
führer]; Ineichen, Andreas, von Ballwil, in Rheinau, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Winter-
thur, ohne eingetragene Funktion]; Follonier, Dominique, von Mase, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.05.2001

(14226)

Winterthur-Columna Vorsorgestiftung, Winterthur, in  W i n t e r t h u r ,
Stiftung (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8316).Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Küng, Dr. Rudolf, von Stein AR,
in Brütten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stular, Rok,
von Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hegner, Stephan,
von Lachen, in Unterengstringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Follonier, Dominique, von Mase, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ineichen, An-
dreas, von Ballwil, in Rheinau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Winterthur, ohne eingetragene Funktion].

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

29.05.2001

(2691)

Stiftung Ochsengut, in M ü n s i n g e n , Tägertschistrasse 12, 3110
Münsingen, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 22. 09. 2000.
Zweck: Erhaltung der Liegenschaft Tägertschistrasse 12 in Münsingen
inklusive Umschwung (Bauernhof Ochsengut), solange die Liegen-
schaft als schützenswert und/oder erhaltenswert eingestuft ist; der Stif-
tungsrat bestimmt die sinnvolle Nutzung dieser Liegenschaft unter
möglichster Erhaltung der architektonischen und ästhetischen Identität
des Hauptgebäudes; Förderung der Ausbildung/Weiterbildung/Fortbil-
dung von förderungswürdigen Jugendlichen (zwischen 15 und 29 Jah-
ren) aus dem Kanton Bern (schwergewichtig aus bäuerlicher Herkunft)
in bescheidenen finanziellen Verhältnissen; sie kann Grundstücke er-
werben. Organisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Eingetragene
Personen: Bichsel, Martin, von Hasle bei Burgdorf, in Rubigen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Hans, von Boltigen, in
Münsingen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gerber, Fritz Dr., von Langnau im Emmental, in Langnau im Emmen-
tal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walther, Hans, von
Wohlen bei Bern und Kirchlindach, in Münsingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zaugg, Martin, von Trub, in Münsingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.05.2001

(2692)

Foundation William E. Simon Graduate School of Business Adminstra-
tion in Switzerland, 
in B e r n , Förderung der nachuniversitären Aus-
bildung auf dem Gebiete der Business Administration in der Schweiz
usw. Stiftung (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 594). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften:Wasserfallen,Walter Prof. Dr.,
von Wileroltigen, in Worb, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brüderli, Hanspeter, von Herzogenbuchsee, Bottmingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fenner, Beat M. Dr., von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Balten-
sperger, Ernst Prof. Dr., von Winterthur, in Muri bei Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Loderer, Claudio Felice Prof. Dr., von
Basel und Mendrisio, in Bolligen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Bern].

29.05.2001

(2693)

Patronale Vorsorgestiftung der Reinhard AG, in B e r n , Ausrichtung
von Unterstützungen und Beiträgen an die Arbeitnehmer usw. Stiftung
(SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8457). Urkundenänderung:
1. 03. 2001. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma durch Gewährung von Unterstützungen und Leistungen: an
den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder in Notlagen,
wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an den
Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit
oder Invalidität seines Ehegatten, seiner minderjährigen oder erwerbs-
unfähigen Kinder oder anderer Personen, für deren Unterhalt er sorgt;
im Falle des Todes des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegatten
sowie an Personen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Todes
ganz oder zur Hauptsache aufgekommen ist. Die Beiträge des Arbeitge-
bers können gemäss Artikel 331 Absatz 3 OR auch aus vorgängig hiefür
geäufneten und gesondert ausgewiesenen Beitragsreserven erbracht
werden. Die Stiftung kann solche Beiträge an andere steuerbefreite
Vorsorgeeinrichtungen leisten, denen sich die Stifterfirma angeschlos-
sen oder die sie selbst errichtet hat. Aufsichtsbehörde neu: Amt für So-
zialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS). Or-
ganisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle.

29.05.2001

(2694)

Schweizerische Stiftung elektronischer Hilfsmittel für Behinderte, in
B e r n , Die Stiftung bezweckt, körperlich behinderten Personen bei
Bedarf geeignete elektronische Hilfsmittel zur Verfügung zu stellen
usw, Stiftung (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 815). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zäch, Guido Dr., von Ober-
riet SG, in Riehen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cour-
voisier, François Henri Dr., von Le Locle und La Chaux-de-Fonds, in
Bôle, Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Junier, Laurent
Dr., von Saint-Aubin FR, in Le Mont-sur-Lausanne, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Guinand, Michel,
von Les Brenets, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ramseyer, Jean-Luc François, von Neuenburg und Schlosswil, in Savag-
nier, mit Kollektivprokura zu zweien; Ventura Zago, Sonia, von Italien,
in Neuenburg, mit Kollektivprokura zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

29.05.2001

(2486)

Avenira Stiftung für Gesellschaftsforschung, in L u z e r n , Kultur- und
Sozialforschung, Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1709). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Adler, André L., von Flumen-
thal, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Schwyz – Schwyz – Svitto

23.05.2001

(1363)

Avina Stiftung, in Hurden, Gemeinde F r e i e n b a c h , Unterstützung
und Förderung von Institutionen, Personen und Projekten (SHAB Nr.
20 vom 29.1.1999, S. 666). Neu eingetragen: Erich Stöckli, von Gettnau
(LU), in Langnau am Albis, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

28.05.2001

(2964)

Sandoz-Stiftung zur Förderung der medizinisch-biologischen Wissen-
schaften, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1996, S. 1262).
Urkundenänderung: 16. 12. 1998. Name neu: Novartis Stiftung für medi-
zinisch-biologische Forschung. 
Domizil neu: c/o Novartis Pharma AG,
Lichtstr. 35, 4002 Basel. Zweck neu: Förderung der medizinisch-biologi-
schen Wissenschaften, in erster Linie der medizinisch-biologischen For-
schung in der Schweiz aus den Erträgnissen des Stiftungsvermögens.
Organisation neu: Aenderung des Stiftungsstatuts gemäss Verfügung
vom 16.12.1998 des Eidg. Departementes des Innern.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

29.05.2001

(3820)

Patronale Personalvorsorgestiftung der Genossenschaft Rösslitor Bü-
cher, 
in S t . G a l l e n , Vorsorge gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Tod usw. Stiftung (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3449).
Urkundenänderung: 2. 05. 2001. Name neu: Patronale Personalvorsor-
gestiftung der Rösslitor Bücher AG
.

29.05.2001

(3821)

Personalfürsorgestiftung des Ostschweizerischen Blindenfürsorgever-
eins, 
in S t . G a l l e n , Vorsorge für die Arbeitnehmer des Stifters
usw. Stiftung (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4387).Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hofer, Ernst, von St. Gallen,
in Wolfhalden, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber-Studerus,
Karin, von Waldkirch und Berg SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wassmer, Albert, von Suhr, in Andwil SG, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.05.2001

(3822)

Personal-Fürsorgestiftung Eduard Vontobel, in M o g e l s b e r g , als
Wohlfahrtseinrichtung aus den Erträgnissen des Stiftungsvermögens
oder aus diesen selbst den frühern, jetzigen oder zukünftigen Angestell-
ten und Arbeitern der Stifterfirma "Eduard Vontobel A.G.", in Necker,
Mogelsberg, und ihre Familien freiwillige Zuwendungen zu machen
usw. Stiftung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8433). Mit Verfügung
der Aufsichtsbehörde vom 02.05.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Sie
wird im Handelsregister gelöscht.

5. 6. 2001

No 106 – 4205

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Blenio

29.05.2001

(41)

Fondo Alois Lassnig, in M a l v a g l i a , l’assistenza e l’aiuto a persone
sole, Fondazione (FUSC no. 179 del 16. 9. 1998, pagina 6413). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Blotti, Pier Carlo, da Malvaglia, in Mal-
vaglia, membro, con firma collettiva a due con il presidente. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ratti, Roberto, da Malvaglia, in Malvaglia,
membro, con firma collettiva a due con il presidente.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

23.05.2001

(469)

Altersheim St. Martin, Visp, in V i s p , Stiftung (SHAB Nr. 136 vom
18.07.1997, S. 5122). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Furger, Niklaus, von Visp, in Visp, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kalbermatter, Marcel, von
Niedergesteln, in Visp, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.

<i>Bureau de St-Maurice

23.05.2001

(614)

Fondation B. et S. TISSIERES, à M a r t i g n y , avenue de la Gare 6,
1920 Martigny, nouvelle fondation. Date des actes constitutifs:
11.12.2000. But: maintenir et assurer la conservation du bâtiment "Tis-
sières" s/parcelle no 6 de Martigny, propriété de la fondation; animer ce
bâtiment et procéder à sa restauration complète; présenter des exposi-
tions et fournir des informations sur des thèmes d’intérêt scientifique et
touristique, étant entendu que les sciences de la terre et de la région de
Martigny devront être traitées de façon privilégiée; offrir des espaces à
la présentation d’un musée de la minéralogie; gérer les collections pu-
bliques et privées ou en dépôt dans ses locaux, sous la direction d’un
conservateur; utiliser les biens de la fondation à des fins culturelles et
contribuer de façon générale à l’essor scientifique et touristique de la ré-
gion de Martigny. Organisation: conseil de fondation de trois à onze
membres; comité directeur de 3 à 5 membres issus du Conseil de fonda-
tion. Personnes inscrites: Tissières, Pascal, de Martigny et Orsières, à
Martigny, président, avec signature collective à deux; Dumas, Olivier, de
Begnins et Vich, à Martigny, secrétaire, avec signature collective à deux
avec le président; Tornay, Jean-Maurice, de Orsières, à Orsières, caissier,
avec signature collective à deux avec le président.


Document Outline

4189 Zuerich - Zurich - Zurigo

4192 Bern - Berne - Berna

4192 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

4193 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

4193 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

4193 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

4194 Luzern - Lucerne - Lucerna

4195 Schwyz - Schwyz - Svitto

4195 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

4196 Glarus - Glaris - Glarona

4196 Zug - Zoug - Zugo

4197 Fribourg - Freiburg - Friburgo

4197 District de la Sarine

4197 Seebezirk

4197 Sensebezirk

4197 District de la Veveyse

4197 Solothurn - Soleure - Soletta

4197 Buero Thal-Gaeu

4197 Buero Bucheggberg

4198 Buero Wasseramt

4198 Buero Lebern, Filiale Grenchen

4198 Buero Lebern

4198 Buero Dorneck

4198 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

4198 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

4199 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

4199 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

4201 Ticino - Tessin - Tessin

4201 Ufficio di Bellinzona

4201 Ufficio di Locarno

4201 Ufficio di Lugano

4202 Ufficio di Mendrisio

4202 Vaud - Waadt - Vaud

4203 Valais - Wallis - Vallese

4203 Buero Brig

4203 Bureau de St-Maurice

4203 Bureau de Sion

4203 Geneve - Genf - Ginevra

4204 Jura - Jura - Giura

4204 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

4204 Zuerich - Zurich - Zurigo

4204 Bern - Berne - Berna

4204 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

4205 Luzern - Lucerne - Lucerna

4205 Schwyz - Schwyz - Svitto

4205 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

4205 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

4205 Ticino - Tessin - Tessin

4205 Ufficio di Blenio

4205 Valais - Wallis - Vallese

4205 Buero Brig

4205 Bureau de St-Maurice