logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

28.05.2001

(13988)

Choose the Best AG (Choose the Best SA) (Choose the Best Ltd), in
A d l i s w i l , c/o Sandro Palankon,Albisstrasse 14a, 8134 Adliswil,Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 05. 2001. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Vertrieb und Vermarktung
von Tonträgern; kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwer-
ben, halten oder verwerten sowie sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich,
durch Telefax oder Telegramm an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Eingetragene Personen:Voser,Traugott, von Neuenhof, in Die-
tikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Palankon, Sandro, von Cazis, in
Adliswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; HJS Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

28.05.2001

(13989)

Faoro & Partner AG, in Z ü r i c h , Löwenstrasse 66, 8001 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 05. 2001. Zweck:
Durchführung von Unternehmensberatung, Abschlussprüfungen, Steu-
erberatungen, Treuhandgeschäfte sowie alle damit zusammenhängen-
den Arbeiten; kann Grundstücke und Beteiligungen erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen mit gewöhnlichem Brief oder durch Veröffentlichung
im SHAB. Eingetragene Personen: Faoro, Bruno, von Arvigo, in Kreuz-
lingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bolliger, Max, von Schmied-
rued, in Bottighofen, Revisionsstelle.

28.05.2001

(13990)

Garage S. Trachsel AG, in K a p p e l a m A l b i s , Hauptikon, 8926
Kappel am Albis, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 05. 2001. Zweck: Betrieb einer KfZ-Werkstätte sowie Handel mit
neuen und gebrauchten Motorfahrzeugen; kann Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und verwerten sowie Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma Samuel Trachsel, Garage, in Kappel
am Albis, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von
CHF 968’402.28 und Passiven von CHF 822’759.79, wofür 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und CHF 45’642.49 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mittei-
lungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In
diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetra-
gene Personen: Trachsel, Samuel, von Rüeggisberg, in Kappel am Albis,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Auribia AG, in Zug, Revisionsstelle.

28.05.2001

(13991)

Greenland & Rüegg Architekten AG, in D i e l s d o r f , Margriten-
weg 6, 8175 Dielsdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 05. 2001. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros; kann sich an
anderen Unternehmen, welche gleiche oder ähnliche Zwecke verfol-
gen, beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschafts-
zweckes zu fördern oder zu erleichtern, einschliesslich des An- und Ver-
kaufs von Grundeigentum. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Greenland, Martin, britischer Staatsangehöri-
ger, in Neerach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rüegg, Arthur, von
Sternenberg, in Dielsdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rüegg, Mar-
grit, von Sternenberg, in Dielsdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Hasli Treuhand AG, in Niederhasli, Revisionsstelle.

28.05.2001

(13992)

Ihle (Schweiz) AG (Ihle (Suisse) SA) (Ihle (Svizzera) SA), in U r -
d o r f , Steinackerstrasse 43, 8902 Urdorf, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 05. 2001. Zweck: Vertrieb von Waren aller
Art insbesondere jedoch von Reifen und Felgen und anderem Autozu-
behör in der Schweiz; kann Unternehmen und Beteiligungen erwerben
und andere Unternehmen verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen
Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die

Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Reutimann, Roberto, von Unter-
stammheim, in Berikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bohne, Fa-
bian, deutscher Staatsangehöriger, in Baden-Baden (D), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Huber, Peter Bruno, von Winterthur, in Berikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OEK Oehler Treuhand +
Allfinanz AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle.

28.05.2001

(13993)

Oriental Pearl AG, in Z ü r i c h , Neptunstrasse 57, 8032 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 05. 2001. Zweck:
Betrieb von Gaststätten und Handel mit zubereiteten Speisen, Lebens-
mitteln und Getränken; kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Un-
ternehmungen beteiligen, Vertretungen, Agenturen, Franchisen und Li-
zenzen übernehmen und erteilen sowie Grundeigentum an- und ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsquittung oder, sofern das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung
im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Ly, Leap Meng, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Fidureva GmbH, in Zug, Revisionsstelle.

28.05.2001

(13994)

Savan Chemie AG, in S t ä f a , Grundstrasse 10a, 8712 Stäfa, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 05. 2001. Zweck: Herstel-
lung und Vertrieb von Chemikalien; kann sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen, Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwer-
ben, verwalten und verkaufen sowie Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Savan Chemie, Dr. S. Savaskan, in Stäfa, gemäss Übernah-
mebilanz per 01.01.2001 mit Aktiven von CHF 482’102.04 und Passiven
von CHF 358’891.60, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben und CHF 23’210.44 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Alle an die Aktionäre zu erlassenden Mitteilungen
erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und gesetzlich nicht zwingend
etwas anderes vorgeschrieben ist, durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Savaskan, Dr. Sabri, von Zürich, in Stäfa, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Dätwyler Treuhand AG, in Stäfa, Revisionsstelle.

28.05.2001

(13995)

TRELAG, in  H u m l i k o n , Poststrasse 3, 8457 Humlikon, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 2001. Zweck: Füh-
rung eines Transport- und Entsorgungsbetriebes einschliesslich Erbrin-
gung weiterer damit zusammenhängender Dienstleistungen; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben,

halten und veräussern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Urs Berger, Transporte Entsorgung, in Humlikon, gemäss Übernahme-
bilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 184’644.88 und Passiven
von CHF 38’490.82, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben werden und CHF 46’154.06 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Berger, Urs, von Humlikon,
in Humlikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Berger-Balmer, Sandra,
von Ferenbalm und Humlikon, in Humlikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Treuhandbüro Karl Seiler, Betriebsökonom HWV, in Neuhau-
sen am Rheinfall, Revisionsstelle.

28.05.2001

(13996)

Viadukt Development AG, in Z ü r i c h , Stauffacherstrasse 45, 8004
Zürich,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

23. 05. 2001. Zweck: Erstellung und Betrieb von Internetplattformen
sowie Zurverfügungstellung von elektronischen Prozessabläufen via In-
ternet namentlich für die Bauwirtschaft sowie für andere Branchen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwer-
ben und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit
eingeschriebenem Brief oder, sofern nicht alle Aktionäre bekannt sind,
mittels einmaliger Bekanntmachung im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Blattmann, Thomas, von Wädenswil,
in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Snellgrove, Paul, austra-
lischer Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Treuhand Fred Brugger AG, in Zürich, Revisionsstelle.

28.05.2001

(13997)

Allkader Vermittlung AG, in Z ü r i c h , Vermittlung von Kader- und
Spezialisten-Mitarbeitern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
13. 01. 1998, S. 206). Statutenänderung: 8. 05. 2001. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.–.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

1. 6. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 105 – 4137

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Freitag, 1. Juni 2001

119e année

Vendredi 1er juin 2001

119a annata

Venerdì 1

o

giugno 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

4137 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Zug, Fribourg, Solothurn,
Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell
A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau,
Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

4155 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaff-
hausen, St. Gallen, Thurgau, Vaud, Neuchâtel.

4156 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

4171 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 484443–484473

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

4173

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,
3001 Bern
Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:
Markus Tanner

<i>Druck:
Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):
Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt.); 
Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:
Redaktion SHAB, Postfach 8164,
3001 Bern

<i>Inserate:
Annoncen-Agentur Biel AG,
Postfach, 2501 Biel
Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:
Erscheint täglich, ausgenommen an 
Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,
3001 Berne
Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:
Markus Tanner

<i>Imprimerie: 
Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):
Suisse CHF 115.– (TVA compris); 
Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:
Rédaction FOSC, case postale 8164,
3001 Berne

<i>Annonces:
Annoncen-Agentur Biel AG,
case postale, 2501 Bienne
Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:
Paraît tous les jours, sauf les 
samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

28.05.2001

(13998)

Audiosoft AG, in B o n s t e t t e n , Handel mit und Fabrikation von
elektro-medizinischen, elektronischen Apparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1475).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frei-Huber, Eveline, von Herdern, in Bon-
stetten, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Piller Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle; Gisler, Pe-
ter, von Sagogn, in Ebikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

28.05.2001

(13999)

Bachofen AG, in U s t e r , Fabrikation von und Handel mit Industrie-
produkten, insbesondere der industriellen Automation und Mess- und
Regeltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001,
S. 3465). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Renfer, Jean, von Lengnau b. Biel, in Uster, Vize-Direktor, mit Einzel-
unterschrift.

28.05.2001

(14000)

Bank Adamas AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank mit Spezialisie-
rung auf Börsen-, Effekten- und Vermögensverwaltungsgeschäfte im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001,
S. 3606). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Co-
sta, Mauro, italienischer Staatsangehöriger, in Lugano, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

28.05.2001

(14001)

Bank Leumi le-Israel (Schweiz), in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank in
der Schweiz und im Ausland, insbesondere Annahme von Geldern in
den landes- und geschäftsüblichen Formen, Erteilung von gedeckten
und ungedeckten Krediten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
23. 05. 2000, S. 3476). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Imfeld, Ernst, von Lungern, in Birmensdorf ZH, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Siegel, Arie, israelischer Staatsangehö-
riger, in Kilchberg ZH, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Scalisi, Pierangela, von Kreuzlingen, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Klement,
Guy, von Kloten, in Niederweningen, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Walker, Hans Peter, von Schattdorf, in
Rottenschwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Sachs, Rico, von Diessenhofen, in Wädens-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bloch, François, von Basel, in
Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Wolmann, Marcos, israelischer Staatsangehöriger, in
Wädenswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.

28.05.2001

(14002)

Diethelm &amp; Co AG, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2635). Statutenände-
rung: 22. 05. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].

28.05.2001

(14003)

Elmonda, in Z ü r i c h , Direkte oder indirekte Beteiligung an Unter-
nehmen aller Art in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8629). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bazy, Dominique, französischer Staats-
angehöriger, in Paris (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mansion, Yves, französi-
scher Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien;ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Re-
visionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].

28.05.2001

(14004)

Eurad AG, in Z ü r i c h , Leistung von Diensten im Bereich von Kom-
munikation und Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2001, S. 2585). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Naegeli, Dr. Kurt, von Küsnacht ZH, in Herrliberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bodin, Frank, von Baden, in Zollikon, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Spirig,
Otto, von Widnau, in Fehraltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Hürlimann, René R., von
Zürich, in Wollerau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Oberengstringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kör-
ner, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Mönchengladbach (D), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Buob, Franziska, von Hergiswil
bei Willisau, in Meilen, Sekretärin (Nichtmitglied), ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

28.05.2001

(14005)

Gromont AG, in Z e l l Z H , Uebernahme und Ausführung von Auf-
trägen in der Bau- und Industriebranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4748). Statutenänderung: 14. 03. 2001. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

28.05.2001

(14006)

Grow Center Detailhandel AG, in S c h l i e r e n , Handel mit Garten-
bauartikeln, Saatgut und Pflanzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 12. 02. 2001, S. 1046). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Finsterwald, Jürg, von Villigen, in Villigen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heinrich, Joachim, von Winterthur, in Kleinandelfin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mächler, Bernhard,
von Vorderthal, in Elsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident].

28.05.2001

(14007)

H.P. Weber &amp; Partner AG, in W e i s s l i n g e n , Herstellung von Soft-
ware für Industrie und Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
15. 01. 1997, S. 254). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Panarex Revisions + Treuhand AG, in Kloten, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wehrli Treuhand, in Win-
terthur, Revisionsstelle.

28.05.2001

(14008)

Herlitz AG, in B ü l a c h , Vertrieb und Herstellung von Erzeugnissen
der Papier-, Holz- und Kunststoffverarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3606). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reiser, Felix, von Fischenthal, in Feusisberg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Ar-
nold, Peter B., von Büron und Zug, in Baar, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Herma, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in
Berlin (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien].

28.05.2001

(14009)

Hiram Management AG, in H a u s e n a m A l b i s , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1077). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Danuser, Gian Andrea, von Felsberg und St. Gal-
len, in Hausen am Albis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Baumann, Dr.Arthur, von Zü-
rich, in Zürich, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

28.05.2001

(14010)

IFS Individual Family Services AG, in Z ü r i c h , Vermittlung, Steue-
rung, Koordination und Überwachung von Beratungsleistungen für Or-
ganisation und Verwaltung von Familienvermögen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1966).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fäs, Peter, von Oberkulm, in Maur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kötter, Reinhard, von Burgdorf, in Menzingen, Präsident, mit Einzelun-

4138 – No 105

1. 6. 2001

terschrift [bisher: in Hagendorn, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Frischknecht, René, von Schwellbrunn, in Schneisin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

28.05.2001

(14011)

Immobiliengesellschaft Bergstrasse AG, in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4392). Domizil neu: c/o
SCHMID HEINZEN HUMBERT, Rechtsanwälte, Dr. Hans H. Schmid,
Meisenweg 9, 8038 Zürich.Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schellenberg, Ulrich, von Pfäffikon, in Pfäffikon, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Dr. Hans H., von Richterswil, in Zürich, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Revisionsstelle]; Schellenberg, Hans Paul, von Pfäffi-
kon, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung]; Schellenberg, Catherine,
von Pfäffikon, in Genf, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; RIS Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

28.05.2001

(14012)

IPH &amp; Partner AG, in U r d o r f , Vertrieb und Wartung von EDV-Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2920). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Este, Santino,
von Ayent, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Belotti, Giovanni Battista, von
Illnau-Effretikon, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hasslinger, Philipp, von Zürich, in Niederhasli, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

28.05.2001

(14013)

Kuoni Reisen AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Touristikunternehmens,
insbesondere im Bereich des Tour Operating und des Vertriebs von Fe-
rien-, Geschäfts- und Spezialreisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 25. 10. 2000, S. 7276). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hollenstein, Marcel, von Mosnang, in Küsnacht ZH,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pastega, Aldo, von
Wallisellen, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Renggli, Pierre, von Romoos, in Gingins, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schilt, Heinz, von Wimmis und Schwanden bei Brienz, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Blum, Anton, von Pfaffnau, in
Schleinikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Faeh, Marcel, von Amden, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Glattfelder, Andreas, von Glatt-
felden, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Näf, Richard, von Zürich, in Dietlikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rufer, Christian, von Ur-
tenen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Baumgartner, Jürg, von Kirchlindach, in Adliswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hohl-Kellerhals,
Isabelle, von Wolfhalden und Niederbipp, in Thalwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bürer, Beat, von Walen-
stadt, in Geroldswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Schmid, Peter, von Affeltrangen, in Wilen
TG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Auer, Peter, von Winterthur und Biel BE, in Seuzach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lichtsteiner, Peter, von
Wauwil, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Matt, Adrian, von Walchwil, in Bergdietikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

28.05.2001

(14014)

Kärpf Immobilien AG, in  D ü b e n d o r f , Die Gesellschaft bezweckt
den Erwerb, Nutzung und Veräusserung von Liegenschaften, die Ver-
mittlung von Liegenschaften und Grundstücken und das schlüsselfer-
tige Erstellen von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 16. 10. 1998, S. 7091). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lienhard AG Revisions- &amp; Steuerrechtspraxis, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

28.05.2001

(14015)

Microsoft AG, in W a l l i s e l l e n , Vermittlung von und Handel mit
Software- und Hardware-Produkten aller Arten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3175).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weimer, Günter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zug, Generaldirektor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stüger, Alexander, österreichischer Staats-
angehöriger, in Wallisellen, Generaldirektor, mit Einzelunterschrift.

28.05.2001

(14016)

Nissan Motor (Schweiz) AG, in U r d o r f , Import und Vertrieb sowie
Handel mit Personenautomobilen und Nutzfahrzeugen sowie Ersatztei-
len der Marke "Nissan" in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1625). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kopp, Dr. Max, von Niederönz und Luzern, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Seges-
ser, Dr. Georg, von Luzern, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bucher, Thomas Heinrich, von Männedorf, in Nürens-
dorf, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cana-
vesi, Mario, von Melano, in Bonn (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Takamiya, Tsutomu, japanischer Staatsangehöriger, in
Uithoorn (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Talou-Derible, Philippe, französi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident und Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Motto-Cagna,Armand, von Vallorbe, in
Villars-sur-Glâne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rose-
rens, William, von Sembrancher, in Steinmaur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Cambolive, Fabrice, französischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michaud,
Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Zollikon, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs-Lender, Thomas, französischer
Staatsangehöriger, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.05.2001

(14017)

Pfenninger &amp; Cie AG, in W ä d e n s w i l , Zweck der Gesellschaft sind
Kauf, Verkauf, Vermietung, Verpachtung und Verwaltung von bebauten
und unbebauten eigenen und fremden Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2043). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schnider, Oskar, von Benken SG, in Freienbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.05.2001

(14018)

PNO Technology AG, in Z ü r i c h , Herstellung, Verkauf, Import und
Export von sowie Handel mit EDV-Technologie auf dem Gebiet der
Hardware und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
25. 06. 1999, S. 4258). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Arx, Paul, von Stüsslingen, in Egg, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Rectus AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hartmann, Rosmarie, von Worb, in Wald ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Revisio Partner AG, in Zofingen, Revi-
sionsstelle.

28.05.2001

(14019)

SB-Garage AG, bisher in U n t e r e n g s t r i n g e n , Betrieb einer
Autoreparaturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
15. 07. 1994, S. 3966). Statutenänderung: 4. 05. 2001. Firma neu: SB-GA-
RAGE AG. 
Sitz neu: U r d o r f . Domizil neu: Birmensdorferstrasse 18,
8902 Urdorf.

28.05.2001

(14020)

Schatt &amp; Schärer AG, in M a u r , Handel mit Getränken aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1816). Domizil neu:
Wannwis 154, 8124 Maur [behördliche Umadressierung]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schatt, Max, von Ober-
iberg und Maur, in Maur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schatt, Hansjörg, von
Oberiberg und Maur, in Maur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zollikon, Mitglied]; Schatt-Baltensperger, Marianne,
von Oberiberg und Maur, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Lutz, Marianne, von Zürich, in Zollikon].

28.05.2001

(14021)

Schroder &amp; Co Bank AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank mit inter-
nationaler Orientierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 418). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gasser, Dr. Erik B., von Lungern, in Meilen,Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Düggelin, Beda B., von Zürich und La-
chen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Meier, Guido, von Buttisholz, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kobel, Bernhard,
von Lützelflüh, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Din, David, von Hünenberg, in Baar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sykes, Andrew F., britischer Staatsangehöri-
ger, in London GB, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Eckert, Dr. Martin, von Zürich und Thalwil, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staub, Roland K., von
Wohlen bei Bern, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Briggen, Ursula, von Zürich und Spiez, in Adliswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Haltiner, Markus, von
Altstätten, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Lenz, Daniel, von Uesslingen-Buch, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Nacario,
Geraldine, philippinische Staatsangehörige, in Winterthur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stähli, Daniel,
von Rapperswil BE, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Syz, Michael, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

28.05.2001

(14022)

SGT Sinterform-Gleitlager-Technik AG, in  D i e t i k o n , Handel mit
technischen Industrieprodukten wie Buntmetallen, Sinter-Gleitlagern,
Sinterformteilen und Hochleistungs-Gleitlagern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1996, S. 6329). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frech, Anton, von Ottenbach und Win-
terthur, in Killwangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Waeber, Walter, von Ueberstorf, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stengel-Treuhand AG, in Pfäffikon ZH, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Halbach, Mar-
tin, deutscher Staatsangehöriger, in Geroldswil, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Dietikon]; Halbach, Christine, von Spreitenbach,
in Geroldswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dietikon];
Halbach, Michael, von Rubigen, in Geroldswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fritz J. Etter, Treuhandbüro, in Dietikon, Revi-
sionsstelle.

28.05.2001

(14023)

Sihl, in Z ü r i c h , Vertrieb von Papier, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7152). Statutenänderung: 4. 05. 2001,
23. 05. 2001.

Aktienkapital neu:

CHF 60’510’960.– [bisher:

CHF 57’110’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 60’510’960.–.
Aktien neu: 1’512’774 Namenaktien zu CHF 40.– [bisher: 370’100 Na-
menaktien zu CHF 100.–(Stimmrechtsaktien) und 40’200 Inhaber-
aktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an Namenaktio-
näre erfolgen durch einfachen Brief an die im Aktienregister eingetra-
genen Adressen, sofern nicht gesetzlich eine andere Mitteilungsform
vorgeschrieben ist. Nach Umwandlung und Zerlegung der bisherigen
40’200 Inhaberaktien zu CHF 500.– in 201’000 Namenaktien zu CHF
100.– und Erhöhung des Aktienkapitals um CHF 31’981’600.– auf CHF
89’091’600.– durch Erhöhung des Nennwertes der nunmehr 571’100 Na-
menaktien von CHF 100.– auf CHF 156.– wird bei der Kapitalherabset-
zung vom 4.5.2001 der Nennwert der Aktien im Sinne von Art. 735 OR
auf CHF 40.– herabgesetzt. Gleichzeitig werden 941’674 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 40.– ausgegeben. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hurni, Dr. Konrad, von Fräschels, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.05.2001

(14024)

Sky Reps Aviation Services AG, in  O p f i k o n , Erbringung von
Dienstleistungen im Luftverkehr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 16. 02. 2001, S. 1195). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jäschke, Tobias, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pelucchi, Angela,
von Schmitten GR, in Embrach, Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Küng, Peter, von Wolhusen, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

28.05.2001

(14025)

Staubli + Partner AG, in Z ü r i c h , Besorgung aller Dienstleistungen,
die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft gehören, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4749). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Binder-Haaga, Sandra, von Volketswil, in
Illnau-Effretikon, mit Einzelprokura.

28.05.2001

(14026)

Systaprovide AG, in Z ü r i c h , Beschaffungs- und Absatz-Marketing
sowie Einkauf und Vertrieb von Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 208). Statutenänderung: 8. 05. 2001. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

28.05.2001

(14027)

Talbo Immobilien AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7112). Statutenänderung: 9. 05. 2001. Zweck
neu: Kauf, Verkauf, Erstellung und Verwaltung von Liegenschaften so-
wie Übernahme von Generalunternehmeraufträgen; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestäti-
gung, telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas Ande-
res bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

28.05.2001

(14028)

TRILOG Schweiz AG, in  D ü b e n d o r f , Informationssysteme in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2653).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuster, Daniela, von Die-
poldsau, in Jona, mit Einzelprokura.

28.05.2001

(14029)

Virbac AG, in K ü s n a c h t Z H , Handel mit sowie Kauf und Ver-
kauf, Import und Export und Vertretung von Lebensmitteln und Diät-
produkten zur Erhaltung der Gesundheit von Menschen und Tieren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S. 407). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Allaz, Reine, von Zürich
und Villars-le-Terroir, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stürmlin, Eduard, von Oberrie-
den und Sempach, in Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

28.05.2001

(14030)

You Business Allfinanz AG, in  D ä n i k o n , Führung einer Treuhand-
gesellschaft, Allfinanzberatung sowie Personaladministration für Man-
danten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8870).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rägi Treu-
hand und Inkasso, Heiner Geering, in Regensdorf, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: TK TREUHAND SERVICE
TRUDY KOBEL, in Meggen, Revisionsstelle.

28.05.2001

(14031)

Systorga SA Lenzerheide, bisher in V a z / O b e r v a z , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1995, S. 3741). Gründungsstatuten:
21.09.1957. Statutenänderung: 3. 05. 2001. Firma neu: Wirz Zollinger
Baumanagement AG. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Binzstrasse 18,
8045 Zürich. Zweck neu: Beratung von Architekten und Bauherren,
Bauführungen auf eigene Rechnung und für Dritte, sowie Verwaltung
und Vermittlung von Immobilien; kann Grundeigentum erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50
Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem
Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmon, Cécile, von Zürich und Flums, in Zürich, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift; Zuber, Peter, von Eriswil, in Münchenstein BL, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fritra AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Wirz,
Patrick N., von Zetzwil, in Lenzburg, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Zollinger, Riccardo, von Zürich, in Fällanden, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

28.05.2001

(14032)

Diethelm Holding AG, in Z ü r i c h , Beteiligung an Handels-, Indu-
strie- und Dienstleistungsunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 594). Statutenänderung: 22. 05. 2001. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 22.05.2001 infolge Fusion mit der Diethelm Keller Holding AG, in
Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 01.01.2001 durch Universalsukzession auf die Diethelm Keller
Holding AG über.

28.05.2001

(14033)

Finvestconsultance AG, in Z ü r i c h , Beratung in Investitions- und
Kapitalfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000,
S. 2776). Firma neu: Finvestconsultance AG in Liquidation. Mit Be-
schluss vom 20.03.2001 hat das Obergericht des Kantons Zürich über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.

28.05.2001

(14034)

Diethelm Keller Holding AG, in Z ü r i c h , Beteiligung an Handels-,
Industrie-, Dienstleistungs- und Immobilienunternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5516). Qualifizierte Tat-
bestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion die Diethelm Holding AG, in Zürich. Aktiven von
CHF 115’700’023.– und Passiven von CHF 76’630’939.– gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 15.05.2001 und Fusionsbilanz per 01.01.2001 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Traparco AG, in Zug. Aktiven von CHF 324’778.– und Passiven
von CHF 9’300.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 15.05.2001 und Fu-
sionsbilanz per 01.01.2001 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Queenstreet Invest-
ment AG, in Glarus. Aktiven von CHF 371’502.– und Passiven von
CHF 8’800.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 15.05.2001 und Fusions-
bilanz per 01.01.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert.

28.05.2001

(14035)

Crêperie down-town GmbH, in Z ü r i c h , Limmatquai 138, 8001 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 05. 2001. Zweck: take-away-Verkauf von Crêpes und ähnli-
chen Produkten inkl. Ausschank von Getränken. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Tschudi, Dr. Anton, von Zürich und Näfels, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Tschudi, Helen, von Zürich und Näfels, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

28.05.2001

(14036)

Idel Consulting GmbH, in E r l e n b a c h Z H , Obstgartenstrasse 9,
8703 Erlenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 05. 2001. Zweck: Anbieten von Beratungs-
und Produktionsdienstleistungen im Softwarebereich sowie Vermark-
tung und Vertrieb von Computer-Soft- und Hardware; kann sich bei an-
deren Unternehmen beteiligen, Liegenschaften, Wertschriften und Li-
zenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen
und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen.
Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bischoff, Gusel, deutsche Staatsangehörige, in Erlenbach ZH,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 30’000.–; Bischoff, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

28.05.2001

(14037)

Marketing Event Swiss GmbH, in Z ü r i c h , Ackerstrasse 52, 8005 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 04. 2001. Zweck: Beratung, Promotion, Vermittlung, Organi-
sation und Durchführung von Anlässen aller Art in der Schweiz; kann
sich an gleichen oder verwandten Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Cibik, Mehmet Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Horber, Werner, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Dürst, Arnold, von Sool, in Stallikon,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.–.

28.05.2001

(14038)

MediaMountain Schweiz GmbH (MediaMountain Suisse S.à.r.l.) (Me-
diaMountain Switzerland Ltd. Liab. Co), 
in  Z o l l i k o n , Rotfluh-
strasse 50, 8702 Zollikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 05. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Bereich der Werbung, insbesondere der
Werbung in Skigebieten, speziell Vermittlung von Werbemöglichkeiten;
kann Immaterialgüterrechte halten, verwalten und veräussern und Li-
zenzen erwerben und gewähren sowie Liegenschaften und Beteiligun-
gen an anderen Gesellschaften oder Unternehmen erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Frisenda, Miriam, italienische Staatsan-
gehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; MediaMountain
B.V., in Amsterdam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Algie, Frits, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Haarlem (NL), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

1. 6. 2001

No 105 – 4139

28.05.2001

(14039)

Admiserv GmbH, in S c h l i e r e n , Aufbau und Betrieb eines Dienst-
leistungscenters für administrative Tätigkeiten aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7528).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Derya,
von Kölliken, in Wallisellen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

28.05.2001

(14040)

All Ways Reisen GmbH, in Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2932). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller Boularaf, Sylvie Danielle, von Hirsch-
thal, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Müller
Gökduman, Sylvie Danielle].

28.05.2001

(14041)

CopyMax GmbH, in Z ü r i c h , Herstellung reprografischen Kopien,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998,
S. 3197). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Werner, Sylvia Blanka, von Schaffhausen, in Wasterkingen, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werner, Katja, von Schaff-
hausen, in Wasterkingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

28.05.2001

(14042)

D Point GmbH, in T h a l w i l , Zeitgemässe Aus- und Weiterbildung
und Beratung auf dem Gebiet der IT und Kommunikationsmedien, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001,
S. 1196). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog, Markus
Josef, von Root, in Thalwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

28.05.2001

(14043)

Kral Consulting GmbH, bisher in Z ü r i c h , Dienstleistungen im In-
formatikbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4945). Statutenänderung: 10. 05. 2001. Sitz
neu: A d l i s w i l . Domizil neu: Rifertstrasse 28a, 8134 Adliswil. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kral, Michael, von Zürich, in Ad-
liswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Zürich].

28.05.2001

(14044)

Lifestyle Company GmbH, in O b e r e n g s t r i n g e n , Führung von
Beherbergungsbetrieben, Handel mit Tourismus-Gütern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3784).
Statutenänderung: 17. 05. 2001. Zweck neu: Führung von Beherber-
gungs- und Restaurantbetrieben mit Alkoholausschank, insbesondere
die Führung des asiatisch-indischen Restaurants Colonial in Obereng-
stringen; Beratung im Gastronomiebereich sowie Handel mit Gütern in
den Bereichen Tourismus, Hotellerie und Gastgewerbe im In- und Aus-
land; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien
erwerben, verwalten und veräussern.

28.05.2001

(14045)

ON&amp;KO GmbH, in Z ü r i c h , Lebensmittelgeschäft, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1431). Statu-
tenänderung: 4. 05. 2001. Firma neu: KMK Handels GmbH. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Onur, Mehmet, türki-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kozakli, Kemal, von Zürich, in Baden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 102’000.– [bisher: in Köniz, mit einer Stamm-
einlage von CHF 199’000.–]; Schweiker Kozakli, Monika, von Zürich, in
Baden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 98’000.–.

28.05.2001

(14046)

Trend Tours GmbH, in Z ü r i c h , Betrieb eines Reisebüros, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000,
S. 3585).

Statutenänderung:

17. 05. 2001.

Stammkapital neu:

CHF 100’000.– [bisher: CHF 60’000.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Häuptli, Yvonne Susanne, von Biberstein, in Herrli-
berg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 75’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 45’000.–]; Hagmann, Annelies, von Engelberg, in Herrli-
berg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–].

28.05.2001

(14047)

WBS Computer GmbH, in D i e l s d o r f , Handel mit, Support von
Hard- und Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 118 vom 20. 06. 1996, S. 3667). Statutenänderung: 18. 05. 2001. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Candrian, Da-
niel, von Dielsdorf und Duvin, in Schöfflisdorf, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Cristina, Gabriele, von Locarno, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Gach-
nang, Philippe, von Fällanden, in Otelfingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Krispel-Buck, Rebecca, von Schöfflisdorf, in Schöfflisdorf, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buck, Wil-
fried, österreichischer Staatsangehöriger, in Schöfflisdorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 45’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–];
Buck, Veronika, von Schöfflisdorf, in Schöfflisdorf, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].

28.05.2001

(14048)

yushuna GmbH, bisher in B ü l a c h , Beratung, Forschung und Ent-
wicklung im Bereiche des Gesundheitswesens, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4367). Statu-
tenänderung: 22. 05. 2001. Sitz neu: W e t z i k o n Z H . Domizil neu:
Hinwilerstrasse 26, 8623 Wetzikon.

28.05.2001

(14049)

Bodmer + Rüdlinger GmbH, in Z ü r i c h , Planung und Realisierung
von Bauvorhaben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8259). Firma neu: Bodmer + Rüdlinger
GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 15.05.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bodmer, Stefan, von Fischingen, in Zürich, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].

28.05.2001

(14050)

Metzger-Center Zürich, Einkaufsgenossenschaft des Metzgereigewer-
bes, 
in Z ü r i c h , Verschaffung günstiger Bezugsbedingungen für Ver-
kaufsartikel der Geschäfte von Mitgliedern, Genossenschaft (SHAB
Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3169). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meyer, Emil, von Hilfikon, in Thalwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ziegler, Karl, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Lieberherr, Robert, von Ebnat-Kappel,
in Geroldswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Würmli, Markus, von Bichelsee-
Balterswil, in Elgg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Bichelsee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Baumgart-

ner, Jürg, von Weiach, in Weiach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Meyer, Markus, von Hilfikon, in Niederglatt, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bieler, Max, von Unterlunkhofen, in
Muri AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

28.05.2001

(14051)

SSR-Reisen, Schweizerischer Studentenreisedienst, in  Z ü r i c h , Be-
teiligung an der SSR Reisen AG, Genossenschaft (SHAB Nr. 186 vom
25. 09. 2000, S. 6537). Statutenänderung: 30. 08. 2000. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

28.05.2001

(14052)

International Association of Philatelic Experts (Internationaler Ver-
band der Philatelistischen Experten), 
in Z ü r i c h , c/o Hans R.
Schwarzenbach, Oberdorfstrasse 8, 8024 Zürich, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 10. 1998. Zweck: Bezweckt die führenden
philatelistischen Experten aller Länder zusammenzuführen und den
persönlichen Kontakt und die Zusammenarbeit zwischen ihnen zu för-
dern und zu unterstützen; den Ideen- und Meinungsaustausch zu er-
leichtern und zu fördern; gemeinsame Interessen zu pflegen; die Mit-
glieder über neue Technologien in der Fälschungsproduktion und in der
Fälschungsbekämpfung zu informieren; in jeder Art von Fälschungsbe-
kämpfung zusammenzuarbeiten und Organisationen, die ähnliche Ziele
verfolgen, zu unterstützen; Sammlern und Händlern die Rolle einzuprä-
gen, welche den Expertisen zum Nutzen und Schutz der Philatelie zu-
kommt; Studien und Publikationen, die vom Expertenwesen und Fäl-
schungen handeln, zu veröffentlichen und zu unterstützen. Mittel: Mit-
gliederbeiträge. Organisation: Generalversammlung und Vorstand von
7 Mitgliedern. Eingetragene Personen: Hellrigl, Dr. Wolfgan C., italieni-
scher Staatsangehöriger, in Botzen (I), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Pearson, Patrick Chilton, englischer Staatsangehöriger, in Suf-
folk (GB), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Vollmeier, Paolo O.,
von Kirchberg SG, in Lugano, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Schöpfer, Klaus, österreichischer Staatsangehöriger, in Innsbruck (A),
Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Charles, Isaac, französi-
scher Staatsangehöriger, in Marseille (F), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Maier, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Bubenreuth (D),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Odenweller, Robert P., Bürger der
USA, in Bernardsville (NY/USA), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

28.05.2001

(14053)

ADRA, Adventistische Entwicklungs- und Katastrophenhilfe, in Z ü -
r i c h , Förderung und Durchführung von Entwicklungs- und Katastro-
phenhilfe, Verein (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3109). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fehr, Jörg, von Kradolf-
Schönenberg, in Amriswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bodenmann, Her-
bert, von Urnäsch, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

28.05.2001

(14054)

ART Angestelltenverband der Radio/TV- und Elektronikbranche, in
Z ü r i c h , Bezweckt den wirtschaftlichen und sozialen Aufstieg seiner
Mitglieder sowie der Arbeitnehmer allgemein, Verein (SHAB Nr. 19
vom 27. 01. 1994, S. 527). Statutenänderung: 16. 03. 2001. Name neu:
Angestelltenverband der Radio/TV- und Multimediabranche. Organisa-
tion neu: Organisation: Vorstand von 5-9 Mitgliedern, Generalver-
sammlung, Geschäftsprüfungskommission und Sekretariat.

28.05.2001

(14055)

Zürcher Kantonalbank, in Z ü r i c h , Öffentlichrechtliche Anstalt
(SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6738). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Abbt, André Josef, von Hermetschwil-
Staffeln, in Zufikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Cantieni, Jon-Ar-
mon, von Pignia, in Embrach, mit Kollektivprokura zu zweien; Diet-
helm, Josef, von Bubikon, in Kaltbrunn, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hospenthal Mock, Brigitte, von Zürich und Schwyz, in Dieti-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Kübler, Markus Rudolf, von Zü-
rich, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Mächler, Martin Bruno,
von Vorderthal und Oberglatt, in Niederweningen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Furer, Thomas, von Horgen und Heiligenschwendi, in
Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien; Neuenschwander, Beat,
von Langnau im Emmental, in Fischenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sägesser, Thomas Andreas, von Bannwil und Uitikon, in Bir-
mensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Trüb, Margrit, von Ob-
felden, in Obfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Frehner, Peter, von
Herisau, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Antesberger,
Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hottinger, Brigitta, von Hombrechtikon und Meilen, in
Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; Lanter, Christoph, von Steinach,
in Mettmenstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Menci, Euge-
nio, von Zürich und Romoos, in Oberengstringen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Müller, Arthur, von Zürich und Trüllikon, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Müller, Felix, von Boswil, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Peyer, Max, von Bergdietikon, in Bergdieti-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiger, Kurt, von Zürich, in Fäl-
landen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wäch, Heinz, von Winter-
thur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Chri-
stoph, von Niederösch, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schelhammer, Dr. Carlo, von Castagnola, in Lutzenberg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schwitter, Hans-Rudolf, von Näfels, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, Hans, von Rüti ZH, in
Dürnten, mit Kollektivprokura zu zweien; Blümli, Rémy, von Uster, in
Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Fend, Roland, von Horgen, in
Hirzel, mit Kollektivprokura zu zweien; Fried, Giovanni, von Valzeina,
in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Hochfilzer, Roman,
österreichischer Staatsangehöriger, in Aesch bei Birmensdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kälin, Markus, von Einsiedeln, in Einsiedeln,
mit Kollektivprokura zu zweien; Markwalder, Thomas Christian, von
Würenlos, in Ennetbaden, mit Kollektivprokura zu zweien; Perez, Rosa
Maria, spanische Staatsangehörige, in Rümlang, mit Kollektivprokura
zu zweien; Rohr, Sonja, von Birmensdorf ZH, in Birmensdorf ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wegmann, Peter, von Bannwil, in Rekin-
gen AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Haas, Dr. David, von Zürich
und Gais, in Rümlang, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bauer,Tanja,
von Winterthur, in Neftenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; De
Rocco, Patrick, deutscher Staatsangehöriger, in Urdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Horisberger, Peter, von Zürich und Auswil, in Walli-
sellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Maag, Judith, von Jonschwil und
Winkel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ostinelli, Melina,
von Winterthur, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Stein-
berger, Jonas, von Niederurnen und Flawil, in Kaltbrunn, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Utz, Karl Roman, von Zürich und Oberwil-Lieli, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Fruithof, Barend, von Heng-
gart, in Henggart, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blumenthal, Jac-
queline, von Morissen, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Ca-
velty, Pius, von Schluein, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Hol-
lenweger, Sandra, von Meilen und Oberrohrdorf, in Maur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hongler, Doris, von Zürich, in Wallisellen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hug Langhart, Franziska, von Oberstamm-
heim und Herbetswil, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Jäggi, Adrian Ralph, von Basel und Madiswil, in Mönchaltorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Farnum, Philip, von Eriswil, in Küsnacht ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gantner, Mathias, von Zumikon und
Flums, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Malgaroli, Guido, von
Dietwil, in Jonschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Spirig, Paul, von
Diepoldsau, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Von Känel,

Susanna, von Reichenbach im Kandertal, in Feuerthalen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Fischer, Anja, von Zürich und Seon, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bizzarri Lugano, Sandra, von Basel und
Neuenhof, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bollmann,
Marianne, von Stäfa und Münsterlingen, in Stäfa, mit Kollektivprokura
zu zweien; Botrugno, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Rüti
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Di Paola, Domenico, von Uster, in
Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Eckstein, Stephan, von Urdorf,
in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Hatzi, Roger, von Zü-
rich, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Hug, Thomas, von Wup-
penau, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Kern, Andreas,
von Zürich, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Ott, Stefan,
von Zürich und Auenstein, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Peraro-Fässler, Beatrice, von Rehetobel und Zürich, in Urdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Pomp, Dr. Betty, deutsche Staatsangehörige, in
Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien; Sever, Marko, von Sternen-
berg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Stolz, Daniel, von Buch
am Irchel, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Bechtiger,
Markus, von Mosnang, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Buhl, Reinhold, von Obfelden, in Widen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Dolder, Peter, von Schangnau, in Wädenswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Fritschi, Nicole, von Zürich und Freienstein-Teufen,
in Embrach, mit Kollektivprokura zu zweien; Gut, Peter, von Maur, in
Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; Kälin, Ursula, von Einsiedeln, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Christina, von
Flühli, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rupp, Beat, von Nü-
rensdorf und Pfäfers, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Vi-
sinoni, Cinzia, von Zürich und Langrickenbach, in Thalwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bühler, Reto, von Wildberg, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Christen,Walther, von Dürrenroth, in Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien; Erb, Patrick, von Volken, in Pfäffikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Giorgetti, Claudia Francesca, von
Montagnola, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Götti, Bruno,
von Alt St. Johann, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Stei-
ner, Irene, von Freienbach, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zwick, Joachim Reinhold, deutscher Staatsangehöriger, in Aarau, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Benzoni, Marco, von Regensdorf, in Adlikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Berger, Wer-
ner, von Emmen und Sennwald, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Camenzind Kölliker, Christine Yolanda, von Wolfwil und Ger-
sau, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Denicolà, Enrico, von Rossa, in Gerolds-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietsche, Christian, von Ober-
riet SG, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ehrensperger,
Thomas, von Zürich und Winterthur, in Zumikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Flury-Schmitt, Dr. Petra, von Deitingen, in Günsberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Solothurn]; Klomp, Gre-
gor, von Zürich, in Einsiedeln, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Knoblauch, Gregor, von Schaff-
hausen, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Kobler, Peter, von Rüthi SG, in Flawil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leutwiler, Jürg, von Birrwil, in
Rüdlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Meienberg, Bruno Christoph, von Zollikon und
Menzingen, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Jürg, von Zürich und Zizers, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Müller, Philipp, von Kreuzlin-
gen, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Muri, Yvonne, von Seftigen, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Ritschard, Christoph, von Interlaken, in Küsnacht ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Rütsche, Marcel, von Kirchberg SG, in Dürnten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schaub Atu-
keren, Regula, von Boniswil, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Wyss, Werner, von
Zollikon, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zol-
likon]; Zanetti, Dr. Danilo Giorgio, von Poschiavo, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Ackeret, Marianne, von Seuzach, in Baden, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Dürnten]; Affenzeller, Sandra, von Dachsen, in Dü-
bendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Albrecht, Claudia Barbara
Myriam, von Lax und Sumvitg, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ambühl, Christoff, von Grossdietwil, in Bergdietikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Widen];Apaydin,Ali, von Oftringen,
in Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich]; Arnet,
Claudia, von Castel San Pietro und Kriens, in Wetzikon ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: Medici, Claudia, von Castel San Pietro, in
Wetzikon]; Auriemma Ruschak, Gabriella Anna, italienische Staatsan-
gehörige, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Au-
riemma, Gabriella]; Bachmann, Daniel, von Sternenberg, in Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien; Barella, Carla, von Lugano, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Basler, Patrick, von Bottenwil, in Er-
linsbach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Weiningen ZH];
Bassola, Sandro, von Zürich und Herbetswil, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bättig, Florian, von Küsnacht ZH und Altbüron, in
Marthalen, mit Kollektivprokura zu zweien; Baumer, Matthias Michael,
von Rapperswil BE, in Mosen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Zürich]; Baur, Jeannette, von Rafz, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Begel, Thomas, slowenischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bektas-Gräser, Esther, von Zürich und Ba-
sadingen-Schlattingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Benz,
Daniel, von Schlatt TG, in Arni AG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Berger, Peter, von Härkingen, in Feusisberg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bernhard-Pasquariello, Manuela, von Winterthur, in Seuzach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Beyeler, Andreas, von Guggisberg, in
Glattfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Biasca,Adrian, von Zürich
und Caslano, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Blättler,
Max, von Trimmis und Says, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Both, Marc, niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Brägger, Nicole, von Wattwil, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Brändle, Stefan, von Mosnang, in Urdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Brunbauer, Walter, von Zürich, in
Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich];
Buck, André, von Thun, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; Caf-
lisch, Lucian, von Trin, in Seegräben, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Pfäffikon]; Che-Lanz, Regula, von Dielsdorf und Kloten, in
Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien; Damm, Sandro, von Wetzikon
ZH, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Dickenmann-Knecht,
Sibilla, von Braunau und Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Döbeli, Sabine Katharina, von Meisterschwanden, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Donnarumma, Eva, von Zürich, in Wü-
renlos, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Geroldswil]; Doswald,
Reto, von Neuheim, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Durrer,
Heidi, von Dallenwil, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Wil SG]; Eckert, Urs, von Zürich, in Wädenswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Eggenberger, Ulrich, von Grabs, in Wettswil am Albis,
mit Kollektivprokura zu zweien; Egli, Oliver Mario, von Zürich und
Berg am Irchel, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Ehrens-
perger, Peter, von Winterthur, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien;
Eicher Frank, Katharina, von Goldingen und Langnau im Emmental, in
Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Elzi, Pietro Giuseppe, von
Bosco/Gurin, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Feldmann-
Baur, Marianne, von Wettswil am Albis und Glarus, in Wettswil am Al-

4140 – No 105

1. 6. 2001

bis, mit Kollektivprokura zu zweien; Flunser-Cristaldi, Rosa Alba, von
Uster, in Hirzel, mit Kollektivprokura zu zweien; Foglia, Nicola, von Pa-
radiso, in Paradiso, mit Kollektivprokura zu zweien; Forster Aegerter,
Margrit, von Birwinken und Zürich, in Volketswil, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Schwerzenbach]; Frangulidis, Anastassios, griechi-
scher Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Frei, Sibylle, von Sursee und Wyssachen, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Frossard-Schulz, Gabriele, von Genève und Zürich, in
Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Furrer, Daniel, von Zürich, in
Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Adliswil];
Gabriel, Thomas, von Ennetbürgen, in Wettswil am Albis, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Berikon]; Ganz, Sabine, von Chur und Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Hemmi, Sabine];
Gibel, François, von Küsnacht ZH, in Braunau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Glowacki, Alex, von Horgen, in Oberiberg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Grädel, Andreas, von Huttwil, in Regensdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Rümlang]; Graf, Gilbert, von Zürich
und Wintersingen, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Graf, Ni-
cole, von Wattwil und Widnau, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Grüebler, Urs, von Winterthur, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Grünfelder, Carola, österreichische Staatsangehörige, in
Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Hinwil]; Gyr,
Meinrad Georg, von Einsiedeln, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hächler, Annemarie, von Zell ZH, in Hittnau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Halder, Adrian, von Hittnau und Pfungen, in Hitt-
nau, mit Kollektivprokura zu zweien; Halder, Reto, von Pfungen und
Lenzburg, in Hittnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Häringer, Urs,
von Russikon, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hart-
meier, Oskar, von Bremgarten AG, in Männedorf, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Adliswil]; Hauenstein, Bruno, von Dietikon, in Me-
renschwand, mit Kollektivprokura zu zweien; Häusler-Tremp, Yvonne,
von Zürich und Oberägeri, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien;
Heiniger, Claudia, von Eriswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hendry, Christof, von Zürich und Tujetsch, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hochuli, Barbara, von Reitnau, in Aarau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hofmann, Roland, von Rüeggisberg, in
Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Holzer, Andreas, von Moos-
seedorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Holzer, Stefan, von
Zürich, in Hedingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Chri-
stoph, von Zürich und Stadel, in Neerach, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Zürich]; Hubschmid, Georg, von Rüderswil, in Hitt-
nau, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Buchs ZH]; Hug, André,
von Marthalen, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Nürensdorf]; Hug, Claudio, von Schlieren und Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hungerbühler, Dioni, von Gossau
ZH, in Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Opfikon];
Hüni, Herbert, von Horgen, in Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Birmensdorf ZH]; Hüppi, Otto, von St. Gallenkap-
pel, in Marthalen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hüppin, Ralph, von
Zürich und Wangen SZ, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Huser, Klemenz, von Alt St. Johann und Horgen, in Horgen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hüsler, Martin, von Uster und Steinhausen, in
Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Hüsser, Ramon, von Rudolfstet-
ten-Friedlisberg, in Seegräben, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Uster]; Hüsser-Brönnimann, Nana, von Rudolfstetten-Friedlisberg
und Zimmerwald, in Remetschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hu-
ter, Armin, von Mund, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien; Isler,
Bruno, von Zell ZH, in Turbenthal, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Wiesendangen]; Jenni, Roland, von Escholzmatt, in Volketswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Jermann, Rainer Marcel, von Dittin-
gen, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Kalt, Roland, von Frick,
in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Käser, Walter, von Zürich, in
Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaspar, Stefan, von Rüti
ZH, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Dürn-
ten]; Kienast, Manuel Pascal, von Dänikon und Zürich, in Dielsdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kilian, Thomas, von Winterthur, in Gossau
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Killer, Gregor, von Lenzburg und
Gebenstorf, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Uster];
Kindhauser, Reto, von Wiesendangen, in Aadorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Klarer, Jeannette, von Appenzell, in Wetzikon ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Knecht, Heinz, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Knecht, Wilhelm, von Bubikon und Hinwil, in
Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Herrliberg];
Knobel, Armin, von Betschwanden, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Weesen]; Kolb, Peter, von Oberriet SG und Wädens-
wil, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Oberriet
SG]; Koster, Roland, von Appenzell, in Hinwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kramer, Nils Henrik, von Auvernier, in Birmensdorf ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Krebs, Jürg, von Noflen, in Thalwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Krienbühl, Roland, von Rothenthurm, in
Maur, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Egg]; Kronberger-
Kohler, Martina, von Pfäfers und Römerswil, in Weiningen ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kubli, Oliver, von Zürich und Netstal, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Labis, Karin Sieglinde, deut-
sche Staatsangehörige, in Bachenbülach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lautenschlager, Dr. Peter, von Winterthur, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Leemann, Benjamin Dominik, von Uster,
in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Lenherr, Richard Lynn,
von Gams, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Lier-Lenz, Eve-
line, von Kappel am Albis, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Zürich]; Lips, Karin, von Oberglatt, in Oberglatt, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lüdi, Daniel Martin, von Heimiswil, in
Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Maier-Achermann, Sibylle,
von Altbüron und Marthalen, in Kloten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Marti, Georg, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Mathis, Jost, von Hütten und Wolfenschiessen, in Adlis-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Matzinger, Mario, von Rüdlingen,
in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Gregor, von
Lengwil, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Gregor,
von Obersiggenthal, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meier, Peter, von Zürich, in Rümlang, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Schöfflisdorf]; Meier, Ulrich, von Schiers und Zürich, in Nü-
rensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Möckli, Christoph, von Klo-
ten und Hüttwilen, in Thalheim an der Thur, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Kloten]; Mosberger, Stefan, von Winterthur, in Win-
terthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Napolitano, Domenico, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Obfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Netzle, Simon, von Oberbüren, in St. Gallen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Niederer, Marcel, von Lutzenberg und Zell ZH, in Koll-
brunn, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Lutzenberg]; Oehy,
Monika, von Häggenschwil, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Zürich]; Ohnesorge, Kazimierz Franciszek, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Omlin,
Christian, von Sachseln, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Dübendorf]; Perucchi, Max, von Stabio, in Kollbrunn,
mit Kollektivprokura zu zweien; Petermann, Susanne, von Root, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfammatter, Claudio, von Ei-
scholl, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Polledri, Christine,
von Wyssachen und Zürich, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Puorger, Claudio, von Ramosch, in Küttigen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Raguth Tscharner, Roman, von Scheid, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Randl, Stefanie, deutsche Staatsangehö-
rige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rast, Brigitte, von
Schaffhausen und Neuenkirch, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Reinhard, Stefan, von Kerns, in Winterthur, mit Kollektivpro-

kura zu zweien [bisher: in Weinfelden]; Rentsch, Marianne, von Küs-
nacht ZH, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Roesler, Stefan
Gustav, von Andelfingen und Stein AG, in Hagenbuch, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rohrbach-Griesemer, Charlotte Melanie, von Zumi-
kon und Erlenbach im Simmental, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rohrer, Paul, von Bolligen, in Lindau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Roth, Jürg, von Mühlethal, in Dübendorf, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Zürich]; Ruder, Sandro, von Oberweningen, in
Oberglatt, mit Kollektivprokura zu zweien; Rueff-Ruoss, Esther, von
Meilen und Basel, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: Ruoss, Esther, von Schübelbach]; Rüegg, Eliane, von Zürich, in Däl-
likon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich]; Rutz, Ulrich,
von Degersheim, in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zweien;
Salpeter, Rouwen, von Zürich, in Hochfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schär, David, von Egnach, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schatt, Philipp, von Unteriberg, in Affoltern am Albis, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schauwecker, Ulrich Gustav, von Feuer-
thalen und Schaffhausen, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schillinger, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schleier, Regula, von Riein, in Horgen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Jeannette, von Gipf-Oberfrick, in
Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmidlin, Peter, von Zü-
rich und Volketswil, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmidt, Jürgen Franz Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Win-
terthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider,Andreas, von Kirch-
lindach, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider,
Erika, von Untereggen und Thun, in Oberengstringen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schönenberger, Christina Maria, von St. Gallen und Ba-
sel, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwegler, Irene, von
Wattwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwendimann, Pa-
trik, von Niederstocken, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sidler, Peter, von Hausen am Albis, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Siegenthaler, Annegret, von Schangnau und Uitikon, in Bir-
mensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Uitikon];
Spahni, Daniel, von Niedermuhlern, in Niederhasli, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Spiniello, Andrea Leandro, von Novaggio, in Uitikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Spörli, Ramon, von Neuhausen am
Rheinfall, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Sprenger,
Sandro, von Wetzikon ZH, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: von Wetzikon, in Dübendorf]; Stahel, Adrian, von Neftenbach,
in Neftenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Stäuble, Gabriela, von
Kirchberg SG und Fischingen, in Bubikon, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Greifensee]; Stäuble, Johann Rudolf, von Sulz AG, in
Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Stauch, Marcel, von Wetzi-
kon ZH, in Oberbüren, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von
Wetzikon, in Winterthur]; Strebel, Hanniël, von Zürich und Muri AG, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Stumm, Katharina, von Sumis-
wald, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Stutzer, John, von
Küssnacht am Rigi, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Su-
ter, Andreas, von Freienwil, in Ennetbaden, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Mellingen]; Tedesco, Daniele, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Tschanz,
Arielle, von Röthenbach im Emmental, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Utz, Andreas Karl, von Zürich und Oberwil-Lieli, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Vanini, Paolo, von Caneggio, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Vignola, Dr. Luigi, von Zürich, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Vuilliomenet, Marcel
Ernest, von Savagnier und Dübendorf, in Zollikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Zürich]; Wenk, Werner, von Ebnat-Kappel, in
Adlikon bei Andelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wicki, Dr.
Jürg, von Meilen und Escholzmatt, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Wicki, Jürg]; Wiedenmann, Dr. Ralf, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zell ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Wiesendanger,
Roger, von Rickenbach ZH, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Winet, Hugo, von Altendorf, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Würgler, Fritz, von Gontenschwil, in Gontenschwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wüstner-Jäger, Bettina, von Peist und Wah-
lern, in Pfungen, mit Kollektivprokura zu zweien; Xekalakis, Dr. Elefte-
ria, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Zenklusen,
Daniel, von Zürich, in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Adliswil]; Zesiger, Horst Kurt, von Hermrigen, in Nef-
tenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Zivanov, Sascha, von Neuhau-
sen am Rheinfall, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zuchuat, Dr. Olivier Camille Marius, von Grimisuat und
Savièse, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Zürcher, Daniel, von
Trub, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Zweifel, Markus,
von Schänis, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Hettlingen]; Zwiker, Ruth, von St. Gallen, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

28.05.2001

(14056)

GLEDHILL &amp; ASSOCIATES LIMITED, London (UK), Zweignie-
derlassung Bonstetten, 
in B o n s t e t t e n , Am Isenbach 3, 8906 Bon-
stetten, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: GLED-
HILL &amp; ASSOCIATES LIMITED. Rechtsnatur Hauptsitz: Private
company limited by shares. Hauptsitz: London (GB). Statuten Haupt-
sitz: Das Memorandum und die Articles of Association stammen vom
01.06.1990 und wurden letzmals am 18.10.1990 geändert. Zweck Haupt-
sitz: Consultants und Dienstleistende in den Bereichen Ingenieurwesen,
Konstruktion, Baustatik, Mechanik Elektrik, Elektronik, Radar, Radio,
Funk, Fernsehen, Motoren, Hydraulik, Hebearbeiten, Installation, Hei-
zung Lüftung, Klimatisierung, Steuerung, Kraftübertragung, Getriebe,
Kommunikation, öffentliche Bauarbeiten, Hoch- und Tiefbau, Bauwe-
sen, Isolierung und andere Branchen der Ingenieurswissenschaften
oder verwandter Bereiche und Industriezweige, Ingenieure und Ver-
tragspartner, Architekten, Baugutachter, technische Sachverständige,
Bedarfsschätzer und Gutachter, Assessoren, Zeichner und Konstruk-
tionsbüros, Sekretariats- und Verwaltungsdienste, Werbe- und Grafik-
büros, Erfinder, Planer, Designer, Entwickler, Überwachungsorgane
und Vertragspartner von und für industrielle, kommerzielle Schemata,
Pläne und Projekte, Ausstellungspartner, Schriften- und Schildermaler,
Dachdecker und Bodenleger, Gerüstbauer, Vertragspartner für Leih-
material,Transport- und Fuhrunternehmen, Chemiker in den Bereichen
Fertigung und Forschung, Forschungs- und Entwicklungsingenieure
und Techniker, Produktionsüberwacher, Planungsingenieure, Arbeits-
und Zeitstudieningenieure, Herstellter, Vertreter, Verteiler, Makler,
Kommissionäre, Importeure, Exporteure, Installateure, Reparaturfach-
leute und Gross- und Einzelhändler jedes beliebigen vermarktbaren
Produktes oder Materials sowie weitere in den Statuten genannte Tätig-
keiten. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: GBP 100.– Liberierung: GBP
5.– Aktien: 100 Aktien zu GBP 1.–. Eingetragene Personen: Gledhill,
Peter Raymond, britischer Staatsangehöriger, in Sevenoaks (Kent/GB),
Mitglied, ; Gledhill, Richard John, britischer Staatsangehöriger, in
Aesch bei Birmensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gledhill, Emma Nancy, britische Staatsangehörige, in Aesch bei Bir-
mensdorf, Mitglied und Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelun-
terschrift; Gledhill, Judith Ann, britische Staatsangehörige, in Seve-
noaks (Kent/GB), Sekretärin (Nichtmitglied); Crouch Chapman Char-
tered Accountants, in London (GB), Revisionsstelle.

28.05.2001

(14057)

Odyssey Advanced Financial Solutions SA, Luxembourg, Zweignieder-
lassung Zürich, 
in Z ü r i c h , Dienstleistungen auf dem Gebiet der In-
formatik und des Internet für Unternehmen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3854), mit Hauptsitz in: Luxem-
bourg (L). Domizil neu: Usteristrasse 23, 8001 Zürich.

28.05.2001

(14058)

Treuhand EXPERT Inter AG, in Z ü r i c h , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6537), mit Hauptsitz in: Zug. Firma
neu: Treuhand EXPERT AG. Firma Hauptsitz neu: Treuhand EXPERT
AG (Fiduciaire EXPERT SA) (Fiduciario Esperto SA) (Trust EX-
PERT Ltd). Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 30.04.2001.

28.05.2001

(14059)

Buchdruckerei Wanner AG, Zweigniederlassung Verlag und Redaktion
Limmat-Zeitung (LIZ), Dietikon, 
in  D i e t i k o n , Betrieb einer
Druckerei mit Zeitungsverlag, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 111
vom 14. 05. 1984, S. 1722), mit Hauptsitz in: Baden. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

28.05.2001

(14060)

Akermann Daniel, Architektur, in W a l d

Z H , Plattenrainweg 7,

8636 Wald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im
Architekturbereich. Eingetragene Personen: Akermann, Daniel, von
Wald ZH, in Wald ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.05.2001

(14061)

Caktomania, Bramato Mauro, in W i n t e r t h u r , Strickerstrasse 3,
8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pflanzenhandel.
Eingetragene Personen: Bramato, Mauro, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Mohamad, Hauraz,
irakischer Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Einzelunterschrift.

28.05.2001

(14062)

Coiffure Figaro Sandra Hofer, in Z ü r i c h , Bolleystrasse 5, 8006 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coiffeurgeschäft. Eingetra-
gene Personen: Hofer, Sandra, von Signau, in Fällanden, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

28.05.2001

(14063)

Creations for the net by Ivan Piccinno, in Z ü r i c h , Riedmatt-
strasse 15, 8055 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung,
Projektmanagement und Schulung im Bereich Internet, Intranet und
Multimedia. Eingetragene Personen: Piccinno, Ivan Toni, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.05.2001

(14064)

Hans Purrer, in B o n s t e t t e n , Chapfstrasse 41, 8906 Bonstetten,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterstützung von Informatik-
projekten. Eingetragene Personen: Purrer, Hans, von Lachen, in Bon-
stetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.05.2001

(14065)

Maag Engineering, in V o l k e t s w i l , Industriestrasse 4a, 8604 Vol-
ketswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Ent-
wicklungs- und Konstruktionsarbeiten für den Masschinen- und Appa-
ratebau. Eingetragene Personen: Maag, Beat, von Zürich und Turben-
thal, in Schwerzenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.05.2001

(14066)

MABA Languages Martine Baumgartner, in W e t z i k o n

Z H ,

Langfurrenstrasse 8, 8623 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erteilen von Sprachunterricht in Englisch und Französisch an
Privatpersonen, einzeln oder in Gruppen und Sprachunterricht für Fir-
men in company teaching. Eingetragene Personen: Baumgartner, Mar-
tine, von Langnau im Emmental, in Wetzikon ZH, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

28.05.2001

(14067)

Martin Bär, in W ä d e n s w i l , Schönenbergstr.39, 8820 Wädenswil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit technischen Gütern
aller Art, insbesondere Fahrzeugaufbauten, Fahrzeugzubehör und Fahr-
zeuge. Eingetragene Personen: Bär, Martin Andreas, von Aeugst am Al-
bis, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.05.2001

(14068)

Sidler Schleif- und Poliertechnik, in O b f e l d e n ,

Raihalten-

strasse 23, 8912 Obfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Waren aller Art, insbesonders Schleif- und Poliermittel. Einge-
tragene Personen: Sidler, Werner Rudolf, von Zürich, in Ottenbach, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Sidler, Heidi, von Zürich, in Ottenbach,
mit Einzelunterschrift.

28.05.2001

(14069)

Toros Imbiss B. Gül, in Z ü r i c h , Franklinstrasse 8, 8050 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb von Restaurants und Imbiss-
Stuben. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma Toros
Imbiss, M. Arguc, in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene
Personen: Gül, Bedri, türkischer Staatsangehöriger, in Wangen-Brütti-
sellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.05.2001

(14070)

Vetsch Möbelmontagen, in D a c h s e n , Dorfstrasse 4, 8447 Dachsen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Möbelmontagen. Eingetragene
Personen: Vetsch, Andreas, von Grabs, in Dachsen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

28.05.2001

(14071)

Garage Hunziker, Nissan Garage und Agip-Service, in W i n t e r -
t h u r , Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1994, S. 503). Firma neu:
Garage Hunziker, Nissan Garage. Domizil neu: Tösstalstrasse 172, 8400
Winterthur. Zweck neu: Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte mit Nis-
san-Vertretung sowie Handel mit Neu- und Occasionsfahrzeugen.

28.05.2001

(14072)

Manfred Wittig, in M ä n n e d o r f , Handel mit Waren aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 86 vom 11. 04. 1984, S. 1277). Domizil neu: Birken-
strasse 2, 8708 Männedorf. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art;
kann Liegenschaften und Immobilien kaufen und verkaufen.

28.05.2001

(14073)

Mladenovic Jovan, GAGA Reisen, in  O p f i k o n , Carunternehmung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1811). Firma neu: Mla-
denovic, GAGA Transporte. Zweck neu:Transport von Gütern und Per-
sonen.

28.05.2001

(14074)

Sprachatelier Adolph, in Z ü r i c h , Betrieb einer Sprachschule, Com-
puter-Schulungen, Dienstleistungen in diesen Bereichen, sowie Handel
mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000,
S. 325). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adolph, Jean Oli-
vier, von Genf und Lausanne, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Genf, in Meilen].

28.05.2001

(14075)

Anti-Crash Slipstop Kurt Laubi, in H i n w i l , Antirutschbehandlun-
gen jeglicher Stein- und Betonböden, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom
13. 10. 1992, S. 4769). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Hinwil vom 04.04.2001
der Konkurs erneut eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist aber
mit Verfügung des gleichen Richters vom 17.04.2001 mangels Aktiven
eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.

28.05.2001

(14076)

Hannelore Urpi, Restaurant Lindenhof, in H o r g e n , Betrieb des Re-
staurants Lindenhof, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 26. 10. 1982,
S. 3406). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

28.05.2001

(14077)

Hanspeter Würtenberg, in Z ü r i c h , Handel mit Eismaschinen, Was-
seraufbereitungs- und Laborgeräten, Gewerbe- und Spezialkühlschrän-
ken sowie Truhen und Wasserentsalzungs-Apparaten, Einzelfirma

1. 6. 2001

No 105 – 4141

(SHAB Nr. 96 vom 26. 04. 1984, S. 1450). Die Firma wird infolge Feh-
lens der gesetzlichen Voraussetzungen der Eintragungspflicht auf Be-
gehren des Inhabers gelöscht.

28.05.2001

(14078)

Josefina Veteranyi, in Z ü r i c h , Stellenvermittlung für Artisten und
Künstler verschiedener Art,

Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom

01. 02. 1985, S. 402). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des In-
habers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

28.05.2001

(14079)

Krajnc Akazie - Lifestyle - Bar, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer Bar,
Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1207). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Winterthur vom 01.02.2001 der Konkurs eröffnet worden. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

28.05.2001

(14080)

Savan Chemie, Dr. S. Savaskan, in S t ä f a , Herstellung von und Han-
del mit chemischen Produkten für die Industrie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 154 vom 12. 08. 1992, S. 3800). Die Aktiven und Passiven sind an die
Savan Chemie AG, in Stäfa, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

28.05.2001

(14081)

Toros Imbiss, M. Arguc, in Z ü r i c h , Betrieb von Restaurants und
Imbiss-Stuben, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6128).
Die Aktiven und Passiven sind an die neue Einzelfirma Toros Imbiss
B. Gühl, in Zürich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

28.05.2001

(14082)

Keller Informatique Service, in W ä d e n s w i l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 344). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Horgen vom
22.03.2001 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist
aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 24.04.2001 mangels Ak-
tiven eingestellt worden. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt,
bleibt die Eintragung bestehen.

28.05.2001

(14083)

Peter Stüssi, in H e r r l i b e r g , Buchhaltungs- und Organisations-
büro, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 22. 02. 1977, S. 585). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Meilen vom 05.04.2001 der Konkurs eröffnet worden. Das
Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
24.04.2001 mangels Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber sein
Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.

28.05.2001

(14084)

PG Lichtsysteme H. P. Pongritz, in Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB
Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6160). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
07.03.2001 der Konkurs eröffnet worden.

28.05.2001

(14085)

T. Mäschli Plattenbeläge, in B a s s e r s d o r f , Einzelfirma (SHAB
Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5700). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bülach vom
15.02.2001 und mit Wirkung ab 13.02.2001 der Konkurs eröffnet wor-
den.

28.05.2001

(14086)

Lime Tree Cottage Persano &amp; Co, in W i n t e r t h u r , Hulmenweg 36,
8405 Winterthur, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 05. 2001. Zweck:Verkauf von Gartenzubehör und Pflanzen. Eingetra-
gene Personen: Fischer, Anita, von Winterthur, in Winterthur, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Palazzolo, Veronika, von Braunau, in
Winterthur, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Persano, Barbara,
von Turbenthal, in Wiesendangen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.

28.05.2001

(14087)

GOLDEN SUN Schweizer und Partner, in Z ü r i c h , Betrieb von
Bräunungsstudios und damit zusammenhängende Tätigkeiten, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3009). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Charlotte Anne, von Ba-
sel und Liedertswil, in Aarau, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.–; Schweizer, Ca-
therine Jane, von Basel und Liedertswil, in Wetzikon ZH, Kommanditä-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 10’000.–; Schweizer, Andrea Susan, von Basel und Liedertswil, in
Bad Münstereifel-Willerscheid (D), Kommanditärin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.–.

28.05.2001

(14088)

Albrik + Manuela Bucher, Rest. Frohsinn, in O t e l f i n g e n , Betrieb
des Restaurants Frohsinn, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 1994, S. 64). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation
ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

28.05.2001

(2652)

Arm AG Konolfingen, in  K o n o l f i n g e n , Führung eines Bauge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6306).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Indermühle, Peter, von
Amsoldingen, in Worb, mit Einzelprokura.

28.05.2001

(2653)

medi 24 AG, in B e r n , Erbringen von Dienstleistungen im Bereich des
Gesundheitswesens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
05. 07. 2000, S. 4548). Domizil neu: Bolligenstrasse 52, 3006 Bern. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Simonin, Christian, von Le
Bémont JU, in Grosshöchstetten, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

28.05.2001

(2654)

RBA-Service, in M u r i b e i B e r n , Erbringung von Informatik-
Dienstleistungen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 2000, S. 7866). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nyffenegger, Werner, von Huttwil, in Gümligen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Blum, Peter, von Erlenbach im Simmental, in Er-
lenbach im Simmental, mit Kollektivprokura zu zweien; Mathier, Oli-
vier, von Salgesch, in Erlach, mit Kollektivprokura zu zweien; von Kä-
nel, Beat, von Aeschi bei Spiez, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eichler, Thomas, von
Oberrohrdorf, in Zollikerberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Flück, Beat, von Brienz BE, in Steffisburg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Walkringen]; Siegfried, Reinhard, von Grosshöchstet-
ten, in Grenchen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Biel
BE]; Jenni, Roger, von Uetendorf, in Utzenstorf, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Aefligen]; Kobel, Peter, von Lützelflüh, in Münsin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Allmendingen bei Bern];
Lauper, Peter, von Schmitten FR, in Belp, mit Kollektivprokura zu
zweien; Moser, Daniel, von Zwieselberg, in Ostermundigen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Bern]; Wyss, Kurt, von Landiswil, in Ut-
tigen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Münsingen]; Zum-
brunnen, Urs, von Zweisimmen, in Oberwangen b. Bern, mit Kollektiv-

prokura zu zweien [bisher: in Bern]; Zwahlen, Peter, von Wahlern, in
Lohn-Ammannsegg, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bibe-
rist].

28.05.2001

(2655)

Regula Pharm AG, in B e r n , Forschung im Bereich diätetischer Le-
bensmittel und Naturheilmittel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 18. 05. 2001, S. 3756). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Solitär Verwaltungs AG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.

28.05.2001

(2656)

Fawo Verwaltungs-AG in Liquidation, in B e r n , Verwaltung von Ver-
mögen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 421). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV, da keine Einsprachen erhoben wurden.

28.05.2001

(2657)

Mega-Pet-Service AG in Liquidation, in B e r n , Therapie und Ausbil-
dung von Tieren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 422). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV, da keine Einsprachen erhoben wurden.

28.05.2001

(2658)

Haska AG, in B e r n , Fabrikation von und Handel mit Apparaten und
Geräten für den Laboratoriums-, Arzt-, Krankenhaus- und Apotheken-
bedarf usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999,
S. 8081). Firma neu: Haska AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 26.4.2001 des
Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

28.05.2001

(2659)

db gmbh, in M u r i b e i B e r n , Worbstrasse 220, 3073 Gümligen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 05. 2001. Zweck: Deckenverkleidungen, Bodenbeläge, Innen-
ausbau sowie Erbringung von Beratungsdienstleistungen sowie Pro-
jektleitung; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Grundeigentum erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Gerber, Roland, von Schangnau,
in Gümligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; COOL CORP., in Kis-
simmee Florida (USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Gerber, Heinz, von
Schangnau, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Joerg, Daniel, von Sumiswald, in
Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.–.

28.05.2001

(2660)

MOTION Music Ventures GmbH, in B e r n , Kornhausplatz 14, 3000
Bern 7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 05. 2001. Zweck: Vermittlung und Vermarktung von na-
tionalen und internationalen Künstlern und Discjockey’s, Veröffentli-
chung, Vertrieb und Herstellung von Bild- und Tonträgern, Betrieb ei-
nes Tonstudios, Veranstalten und Vermarkten von Events, Betreiben
von Werbe- und Marketingagenturen, Betreiben eines Musikverlages
sowie Handel mit dazugehörenden Produkten aller Art; sie kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Aebi, Boris, von Kirchberg BE, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Brülhart, Mario, von St. Silvester, in Schmitten FR, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

28.05.2001

(2661)

Spofi GmbH in Liquidation, in B e r n , Betrieb eines Gesundheits- und
Fitnesszentrums, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 2001, S. 1081). Einstellung des Konkurses mangels Aktiven
am 23.12.2000 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskrei-
ses VIII Bern-Laupen gestützt auf den Entscheid des Appellationshofes
des Kantons Bern vom 28.3.2001. [gestrichen: Widerruf der Verfügung
über die Einstellung des Konkurses mangels Aktiven durch den Kon-
kursrichter des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen am 5.2.2001. Nach-
dem ein Gläubiger den erforderlichen Vorschuss zur Durchführung des
Konkurses geleistet hat, wird der Konkurs über die Gesellschaft im
summarischen Verfahren durchgeführt.].

28.05.2001

(2662)

Frema Bauservice GmbH in Liquidation, in Z o l l i k o f e n , Planung
und Ausführung von Bauprojekten im Allgemeinen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 422). Lö-
schung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Ein-
sprachen erhoben wurden.

28.05.2001

(2663)

MDS GmbH in Liquidation, in Z o l l i k o f e n , Handel mit Waren al-
ler Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 422). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV, da keine Einsprachen erhoben wurden.

28.05.2001

(2664)

Bürgschaftsgenossenschaft SAFFA, bisher in I t t i g e n , Förderung
der beruflichen und wirtschaftlichen Stellung der Frau in der Schweiz
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6342). Statu-
tenänderung: 10. 05. 2000. Sitz neu: B e r n . Domizil neu: c/o alliance F
Bund Schweizerischer Frauenorganisationen, Marktgasse 36, 3011
Bern. Anteilscheine zu CHF 100.–. Pflichten: Natürliche Personen ha-
ben mindestens einen Anteilschein zu CHF 100.– zu zeichnen und bei
juristischen Personen bestimmt der Geschäftsausschuss die Zahl der zu
zeichnenden Anteilscheine. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Birrer-Guhl, Françoise, von Luzern, in Lausanne, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Eggimann, Evi, von Sumiswald, in
Stettlen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wili-Giger, Elsbeth,
von Zürich und St. Gallen, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burren, Ur-
sula, von Köniz, in Oberwangen b. Bern, Vizepräsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Andermatt-Kälin, Marie-Lou-
ise, von Alpnach und Einsiedeln, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Andermatt, Marie-Luise, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Perruchoud-Massy, Marie-Francoise, von Chalais und
Saint-Jean, in Vercorin, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

28.05.2001

(2665)

Bettina Zürcher, Informatik und Organisation, in B e r n , Beratung
und Unterstützung, Analysen, Konzepte, Realisierung und Ausbildung,
im Bereich Informatik und Organisation. Einzelfirma (SHAB Nr. 158
vom 18. 08. 1998, S. 5702). Domizil neu: Hochfeldstrasse 6, 3012 Bern.

28.05.2001

(2666)

Hörgeräte-Akustik R.A. Schmid, in B e r n , Führen einer Fach- und
Beratungsstelle für Hörprobleme, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 1996, S. 443). Domizil neu: Brünnenstrasse 126, 3018 Bern.

28.05.2001

(2667)

Mode Laupenhof Margrit Andreani, in L a u p e n , Betrieb eines
Mode- und Lingeriegeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom
12. 04. 1994, S. 1948). Domizil neu: Marktgasse 7, 3177 Laupen.

28.05.2001

(2668)

Rudolf Schär, Luma-Neon, in B e r n , Fabrikation und Unterhalt von
Leuchtreklamen und Neonbeleuchtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 89
vom 19. 04. 1985, S. 1491). Eröffnung des Konkurses über den Inhaber
am 24.4.2001 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskrei-
ses VIII Bern-Laupen.

28.05.2001

(2669)

KUSTURICA &amp; PARTNER, in B e r n , Tiefenaustrasse 82 B, 3004
Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 28. 05. 2001.
Zweck: Beratung, Vermittlung, Verkauf im Bereich der Telekommuni-
kation. Eingetragene Personen:Vasic,Velibor, von Jugoslawien, in Bern,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kusturica, Mirza,
von Bosnien-Herzegowina, in Zollikofen, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

28.05.2001

(2670)

Eulen-Buchbinderei, R. + A. Zingg, in K ö n i z , Buchbinderei, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5886). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zingg, Alfred Andreas, von Rapperswil
BE, in Bärau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schang-
nau]; Zingg, Renate, von Rapperswil BE, in Bärau, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Schangnau].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

28.05.2001

(1292)

Central Garage Langenthal AG, in L a n g e n t h a l , Mittelstr. 3, 4900
Langenthal,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

22. 05. 2001. Zweck: Betrieb einer Autogarage mit Autoreparaturwerk-
stätte, Autoservice, Handel mit Autos und Waren aller Art. Kann Lie-
genschaften erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung sämtliche Aktiven und Passiven der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma "Günter Maier", in Langenthal, mit Ausnahme
eines CS Mietzinskontos über CHF 31’146.65 der Liegenschaften Ro-
senweg, Langenthal GBBl. Nr. 2350, und Mittelstrasse, Langenthal
GBBl. Nr. 2170, sowie der zugehörigen Hypotheken und eines von
Guido Maier gewährten Darlehens gemäss Sacheinlage-/Sachübernah-
mevertrag vom 22.05.2001 und Bilanz per 01.01.2001, wonach die über-
nommenen Aktiven CHF 3’777’689.34 und die übernommenen Passi-
ven CHF 3’719’562.81 betragen, zum Preis von CHF 58’126.53, wofür
100 zur Hälfte liberierte Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben wer-
den und dem Sacheinleger CHF 8’126.53 als Forderung in den Büchern
der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Maier, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in
Langenthal, Präsident, mit Einzelunterschrift; Maier-Bünzli, Adelheid,
von Russikon und Zürich, in Langenthal, Sekretärin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Maier, Guido, von Russikon und Zürich, in Lan-
genthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maier, René, von
Russikon und Zürich, in Lotzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wälchli, Steiner + Siegenthaler AG, in Langenthal, Revisions-
stelle.

28.05.2001

(1293)

Borsalino AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Kauf, Verkauf, Vermie-
tung, Installation und Service von Spielautomaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6602). Domizil neu: c/o Heidi-Milly
Etter-Walter, Burgerweg 15, 3360 Herzogenbuchsee. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Etter, Louis, von Ried bei
Kerzers, in Herzogenbuchsee, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Etter-
Walter, Heidi-Milly, von Ried bei Kerzers, in Herzogenbuchsee, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Etter, Daniel-Stefan, von Ried bei Kerzers, in Günsberg, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wiedlisbach, Präsident].

28.05.2001

(1294)

FlexTool AG, in L ü t z e l f l ü h , Herstellung von Komplett-Isolatio-
nen für Elektromotoren sowie von dazu erforderlichen Fertigungsanla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8055). Sta-
tutenänderung: 10. 05. 2001. Firma neu: ADDEX AG. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pfister, Stefan, von Sumiswald, in Hasle-
Rüegsau (Gemeinde Rüegsau), mit Einzelprokura.

28.05.2001

(1295)

Roth Wärmetechnik AG, in  L a n g n a u i m E m m e n t a l , Pla-
nung und Installation von Wärmetechnischen- und Lüftungsanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 2996). Zweignie-
derlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Bern].

28.05.2001

(1296)

Hans Mathys AG Huttwil in Liquidation, in H u t t w i l , Betrieb einer
mechanischen Werkstätte und Handel mit Fahrzeugen, Maschinen und
Geräten im Rahmen einer Familienunternehmung unter stimmenmäs-
siger Kontrolle der Familie Mathys-Niederhauser, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8112). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters Signau-Trachselwald vom
23.05.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

28.05.2001

(1297)

Aseba, in H ö c h s t e t t e n , Verbreitung und Verkauf von Tonbildse-
rien für Kirchen und Gemeinden zu evangelistisch-missionarischen
Zwecken sowie die Absicht, allgemein missionarisch tätig zu sein, Ver-
ein (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7762). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hählen, Theodor, von Lenk, in Fin-
sterhennen, Präsident, mit Einzelunterschrift.

28.05.2001

(1298)

Malergeschäft, Martin Haldimann, in  L a u p e r s w i l , Unterdorf 34,
3438 Lauperswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Malergeschäftes. Eingetragene Personen: Haldimann, Martin, von Sig-
nau, in Lauperswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.05.2001

(1299)

Berger Software, bisher in S e e b e r g , Entwicklung, Installationen
und Schulung von Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 1995, S. 3550). Sitz neu: F a r n e r n . Domizil neu: Rumi 52a,
4539 Farnern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger, Tho-
mas, von Fahrni, in Farnern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Riedtwil (Seeberg)].

28.05.2001

(1300)

Günter Maier, in L a n g e n t h a l , Autoreparaturwerkstätte, Autoser-
vice und Handel mit Autos, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom
13. 05. 1964, S. 1496). Die Aktiven und Passiven sind an die "Central
Garage Langenthal AG", in Langenthal, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

28.05.2001

(1301)

Kaufmann, Walco-Reinigungstechnik, in S e e b e r g , Walco-Reini-
gungstechnik sowie Verkauf von Maschinen, Geräten und Produkten
für den Gebäudeunterhalt,

Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom

29. 09. 1999, S. 6652). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

25.05.2001

(1279)

Cree SA creation, research, engineering + ecology, à B i e l B E , déve-
loppement et commercialisation de produits écologiques etc., société
anonyme (FOSC no 37 du 22. 02. 2001, p. 1355). Modification des sta-
tuts: 9. 05. 2001, 18. 05. 2001. Nouvelle traduction de la raison: (Cree AG
creation, research, engineering + ecology) (Cree Ltd creation, research,
engineering + ecology). 
Nouvelle adresse: Route de Soleure 154, 2504
Biel.

Nouveau capital-actions:

CHF 391’400.– [précédemment:

4142 – No 105

1. 6. 2001

CHF 336’400.–]. Nouveau capital-actions libéré: CHF 391’400.–. Ac-
tions: 3’914 actions nominatives de CHF 100.– [précédemment: 3’364
actions nominatives de CHF 100.–]. Personne et signature radiée: We-
ber et Biedermann, à La Neuveville, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Ingold Treuhand AG, à Täuffelen, organe de
révision. [D’autres modifications non soumises à la publication ].

28.05.2001

(1280)

Carisa, Joaquin Henriquez, à C o r t é b e r t , production et vente en
gros de spécialités carnées espagnoles et portugaises, raison individuelle
(FOSC no 124 du 29. 06. 1994, p. 3632). La raison de commerce est ra-
diée par suite de cessation d’exploitation.

28.05.2001

(1281)

Krähenbühl Manuel, à R e c o n v i l i e r , garage, atelier mécanique
autos, raison individuelle (FOSC no 180 du 17. 09. 1996, p. 5623). La rai-
son de commerce est radiée par suite de cessation d’exploitation.

28.05.2001

(1282)

Tamara Valentino-Gatti, à M o u t i e r , exploitation du bar-restaurant
"Bar Pub du Moulin", raison individuelle (FOSC no 81 du 26. 04. 2000,
p. 2780). La raison de commerce est radiée par suite de cessation d’ex-
ploitation.

28.05.2001

(1283)

L’EGLISE EVANGELIQUE VIETNAMIENNE EN SUISSE, à
B i e l

B E , c/o Ba Tao Ngo, chemin Wilhelm-Kutter 47, 2503

Biel/Bienne, association (nouvelle inscription). Date des statuts:
4. 03. 2001. But: assurer la célébration du culte chrétien en Suisse. Main-
tenir et propager les doctrines chrétiennes. Responsabilité, prestations
supplémentaires: toute responsabilité personnelle des membres est ex-
clue. Ressources: cotisations des membres, produit des quêtes ou collec-
tes. Organisation: assemblée générale, conseil de 4 membres au mini-
mum et contrôleurs des comptes. Personne inscrite: Ngo, Ba Tao, de
Bienne, à Bienne, président, avec signature individuelle.

28.05.2001

(1284)

TOP BILLIN’ RECORDS, Antico, à B i e l B E , rue de Nidau 43,
2502 Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: exploitation d’un commerce de musique. Personne inscrite:
Antico, Julien, de Les Bayards, à Bienne, titulaire, avec signature indivi-
duelle.

28.05.2001

(1285)

Valérie Andrey, in  B e l l m u n d , Handel mit Schmuck und Uhren,
Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4155). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

28.05.2001

(1286)

Baumgartner + Gygax, in R a p p e r s w i l B E , Käserei, 3256 Die-
terswil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2001.
Zweck: Betrieb einer Käserei, Milchzukauf, -Verkauf und -Verarbeitung
sowie Handel mit Produkten aller Art, insbesondere von Milch- und
Käseprodukten. Übernahme der Aktiven und Passiven der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "Baumgartner", in Dieters-
wil. Eingetragene Personen: Baumgartner, Fritz, von Rüderswil, in Die-
terswil (Rapperswil BE), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Gygax,
Martin, von Seeberg, in Bangerten, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

28.05.2001

(1138)

Bachmann &amp; Co. AG Steffisburg, bisher in S t e f f i s b u r g , Handels-
vertretungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
21. 09. 2000, S. 6468). Statutenänderung: 16. 05. 2001. Firma neu: FT Fi-
nanz- und Handels AG. 
Sitz neu:T h u n . Domizil neu: c/o Freiburghaus
Treuhand AG, Frutigenstrasse 16, 3601 Thun. Zweck neu: Handelsver-
tretungen aller Art sowie Tätigen von Handels- und Finanzgeschäften
und Vermögensverwaltung. Kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, solche erwerben, verwalten und veräussern sowie Grundstücke
erwerben, verwalten oder veräussern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bachmann, Roland, von Buchholterberg, in Javea (E), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hilterfingen]; Bachmann, Ingrid,
von Thun und Buchholterberg, in Javea (E),Vizepräsidentin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Hilterfingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Bachmann, Bernhard, von Thun, in Thun, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Bachmann, Doris,
von Thun, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bachmann
Corell Ferrer, Sibylle Jeanette, von Buchholterberg, in Neuchâtel, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

28.05.2001

(1139)

BVS Holding AG, bisher in S t . G a l l e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1108). Statutenänderung: 25. 05. 2001. Sitz
neu: G s t a a d ( G d e . S a a n e n ) . Domizil neu: Chalet Segona,
Mettlen, 3780 Gstaad. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Rechten und Beteiligungen an andern Unternehmungen, insbeson-
dere auf dem Gebiet der Architektur. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, überbauen, verkaufen und belasten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egger,
Walter, von Pfäfers, in Gstaad (Saanen), einziges Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Henchoz Weissert Silvia, Treuhand, in Saanen,
Revisionsstelle [bisher: Gstaad, in Gstaad].

28.05.2001

(1140)

Café Pony Zweisimmen GmbH, in Z w e i s i m m e n , Schützen-
strasse 2, 3770 Zweisimmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 05. 2001. Zweck: Betrieb eines
Cafés und Verkauf von Back- und Confiseriewaren. Kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Gross- und Klein-
inventar der Einzelfirma Dietmar Gilgen, Bäckerei, Konditorei, Tea
Room, in Zweisimmen, zum Preis von höchstens CHF 25’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Mittei-
lungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Müller-
Gilgen, Theodor, von Zweisimmen, in Zweisimmen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Müller-Gilgen, Gudrun, von Zweisimmen, in Zweisim-
men, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

28.05.2001

(1141)

Leeser Dental GmbH, in  T h u n , Scheibenstrasse 1, 3600 Thun, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 05. 2001. Zweck: Herstellung von Zahnersatz, Handel mit zahntech-
nischen Geräten, Einrichten und Materialien. Kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben, belasten und ver-
äussern sowie Finanzierungsgeschäfte aller Art tätigen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme:
Gemäss Sacheinlage und -übernahmevertrag vom 11.5.01 übernimmt
die Gesellschaft das Geschäft der im Handelsregister eingetragen gewe-
senen, nunmehr erloschenen Einzelfirma J. Leeser, zahntechnisches La-
bor, in Thun, mit sämtlichen Aktiven von CHF 149’884.25 und sämtli-
chen Passiven von CHF 106’812.35 gemäss Uebernahmebilanz per
1.1.2001 zum Preis von CHF 43’071.90, wofür zwei voll liberierte

Stammeinlagen von total CHF 20’000.– ausgegeben werden und die
Restanz von CHF 23’071.90 dem Sacheinleger Leeser Jakob als Forde-
rung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben wird. Publikationsor-
gan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Mitteilungen an
Gesellschafter: Eingeschriebener Brief. Eingetragene Personen: Leeser,
Jakob, von Ebnat-Kappel, in Goldiwil (Thun), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Leeser, Esther, von Ebnat-Kappel, in Goldiwil (Thun),
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–.

28.05.2001

(1142)

Rolloby GmbH, in S t e f f i s b u r g , Herstellung etc. von techn. Gerä-
ten im Bereich der Werkzeugtechnik usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5842). Statutenänderung:
22. 05. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hans Wegmüller AG, Steffisburg, Gesellschafter, mit einer Stammein-
lage von CHF 48’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wegmüller, Hanspeter, von Vechigen, in Steffisburg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–].

28.05.2001

(1143)

Antik-Bau Handel GmbH in Liq., in S p i e z , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 864). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

28.05.2001

(1144)

Kurhaus Mon Repos GmbH in Liq, in  R i n g g e n b e r g B E , Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000,
S. 8271). Die Löschungszustimmung vonseiten der kant. Steuerverwal-
tung liegt nun ebenfalls vor. Firma erloschen.

28.05.2001

(1145)

Milchverwertungsgenossenschaft Weissenbach-Eschi, in  B o l t i g e n ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 111 vom 15. 05. 1975, S. 1325). Domizil neu:
c/o Frau Hanna Allemann-Gerber, Littisbach, 3766 Boltigen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller-Blatti, Emil,
von Boltigen, in Boltigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller-Seewer, Ernst, von Boltigen, in Boltigen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spielmann, Hermann, von Weissen-
bach, in Weissenbach, Kassier und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Allemann, Hans, von Boltigen, in Boltigen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuthardt-Riesen, Robert, von Zweisimmen, in Weissenbach (Bolti-
gen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Manfred,
von Boltigen, in Weissenbach (Boltigen), Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien;Allemann-Gerber, Hanna, von Boltigen, in Weis-
senbach (Boltigen), Kassiererin und Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Werren,Werner, von St. Stephan, in Weissenbach (Bol-
tigen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

28.05.2001

(1146)

HFC Harder Finance &amp; Consulting Aktiengesellschaft, Vaduz (FL),
Zweigniederlassung Interlaken, 
in I n t e r l a k e n , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7668), mit Hauptsitz in: Vaduz
(FL). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

28.05.2001

(1147)

J. Leeser, zahntechnisches Labor, in  T h u n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 229 vom 26. 11. 1991, S. 5061). Die Aktiven und Passiven sind an die
Leeser Dental GmbH, in Thun, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

28.05.2001

(1148)

Klaus Aeberhard, in S p i e z , Camionage, Autotransporte, Handel mit
festen und flüssigen Brennstoffen etc. Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom
15. 01. 1970, S. 95). Die Aktiven und Passiven sind an die klaus aeber-
hard ag, in Spiez, übergegangen. Firma erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

28.05.2001

(2421)

Kunz &amp; Portmann Architekten AG, in L u z e r n , Habsburger-
strasse 35, 6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 05. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen jeglicher
Art im Architektur- und Planungsbereich; Durchführung von Projekten
im System der Generalunternehmung oder Totalunternehmung; Betei-
ligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken und Lie-
genschaften. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
21.05.2001 und Bilanz per 31.12.2000 übernimmt die Gesellschaft von
der bisherigen Kollektivgesellschaft Kunz &amp; Portmann Architekten, in
Luzern, sämtliche Aktiven, deren Wert zusammen CHF 104’121.45 be-
trägt und das gesamte Fremdkapital im Werte von CHF 39’793.10 zum
Preise von CHF 64’328.35, wofür 64 Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben und CHF 328.35 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vinkulierung:
Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene Personen: Portmann,
Martin, von Luzern, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kunz, Alex, von Luzern, in Kriens, Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bucher Treuhand AG, in Kriens, Revisions-
stelle.

28.05.2001

(2422)

Paul Arnold AG, in  S c h e n k o n , Neuheim, 6214 Schenkon, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 2001. Zweck: Be-
trieb einer Schlosserei und einer Reparaturwerkstatt; Handel mit Land-
maschinen und ähnlichen Produkten; Erbringung von Leistungen im
Bereich Sanitär und Heizung; Erwerb und Veräusserung von Liegen-
schaften; Beteiligungen.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahme-
vertrag vom 18.05.2001 und Bilanz per 31.12.2000 übernimmt die Ge-
sellschaft von Paul Arnold, von Unterschächen, in Mauensee, seine bis-
herige, im Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma Paul Arnold,
in Schenkon, mit sämtlichen Aktiven (inklusive WIR CHF -72.40 und
angefangene Arbeiten CHF 16’000.–), deren Wert zusammen CHF
184’599.79 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF
44’412.– zum Preise von CHF 140’187.79, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 40’187.79 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Namenaktien sind vin-
kuliert. Eingetragene Personen: Arnold, Paul, von Unterschächen, in
Mauensee, Präsident, mit Einzelunterschrift; Studer, Ruedi, von Sursee,
in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lufida Revi-
sions AG, in Luzern, Revisionsstelle.

28.05.2001

(2423)

CommTact AG, in L u z e r n , Erbringung von sämtlichen Dienstlei-
stungen im Rahmen von Relocation Management Services, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6943). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bingesser, Sybille, von Muo-
len, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lienert,
Jörg, von Einsiedeln, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reil, Rudolf, deut-
scher Staatsangehöriger, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Da Rold, Mauro, von Baar, in
Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Danelli, Marco, ita-

lienischer Staatsangehöriger, in Mettmenstetten, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Baumann, Stephanie, von Wileroltigen, in Lu-
zern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid, Lorenzo R., von
Davos, in Horw, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

28.05.2001

(2424)

Elvapo AG, in B ü r o n , Entwicklung und Herstellung sowie Handel
mit Waren aller Art, insbesondere elektrische Geräte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6594). Statutenänderung:
11. 05. 2001. Firma neu: Chamade Agence AG. Zweck neu: Vermittlung
von Musikern, Orchestern, Alleinunterhaltern und Artisten; Entwick-
lung von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit elektrischen
Geräten; Übernahme von Marketing-, Beratungs- und Organisations-
aufträgen sowie Vertretungen und Agenturen; Entwicklung, Kauf, Ver-
waltung, Veräusserung und Verwertung von Patenten, Lizenzen und
Herstellungsverfahren; Erwerb und Veräusserung von Grundstücken
und Liegenschaften; Beteiligungen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fabienne Della Giacoma, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schoch, Karl, von
Cham, in Büron, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Schoch, Véronique, von Cham, in Büron, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; JBT-Treuhand, Herbert Wasser, in Dübendorf, Revisionsstelle.

28.05.2001

(2425)

Fera AG, bisher in L i t t a u , Handel mit und Vermittlung von Waren,
Maschinen und Anlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 19. 02. 2001, S. 1247). Statutenänderung: 15. 05. 2001. Sitz neu: L u -
z e r n . Domizil neu: Murbacherstrasse 3, 6003 Luzern. Aktienkapital
neu: CHF 1’550’000.– [bisher: CHF 1’250’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 1’550’000.–. Aktien neu: 1’550 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 1’250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].

28.05.2001

(2426)

IWB AG in Liq., in  R o t h e n b u r g , Betrieb eines Geschäftes für die
Ausführung von Inneneinrichtungen,Wand- und Bodenbelägen und de-
ren Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001,
S. 2974). Einsetzung des bisherigen Verwaltungsrates als Liquidator in
Anwendung von Art. 60 Abs. 2 HRegV. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Koch, Markus, von Emmen, in Rothenburg, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

28.05.2001

(2427)

Safety Wings AG, in L i t t a u , Schulung und Ausbildung von Piloten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4914). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stierli Treuhand +
Beratung, in Sempach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reso AG, in Schötz, Revisionsstelle.

28.05.2001

(2428)

Schweizerische Industriegas-Gesellschaft AG in Liquidation, in L u -
z e r n , Gewinnung, Vertrieb und industrielle Verwertung von Sauer-
stoff und anderen technischen Gasen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 21. 02. 2000, S. 1176). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma ge-
löscht.].

28.05.2001

(2429)

Steeltec AG, in L i t t a u , Herstellung, Bearbeitung, Vertrieb von und
Handel mit Stahlprodukten und ähnlichen Erzeugnissen im Bereich
Blankstahl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001,
S. 3471). Zweigniederlassung neu: Jonschwil [bisher: Wil SG].

28.05.2001

(2430)

Timag Informatik AG, in R u s w i l , Unternehmensberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 428). Statutenänderung:
23. 05. 2001.Aktienkapital neu: CHF 350’000.– [bisher: CHF 250’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 350’000.–. Aktien neu: 350 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].

28.05.2001

(2431)

Belfor (Suisse) AG, in  G i s i k o n , Dienstleistungen aller Art in der
Schweiz, insbesondere auf dem Gebiet der Brand- und Wasserschadens-
anierung, des Brandschutzes, der Schadstoffentfernung und der Indu-
striewartung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001,
S. 3937). Qualifizierte Tatbestände neu: Gemäss Fusionsvertrag vom
19.04.2001 und Bilanz per 01.01.2001 übernimmt die Gesellschaft nach
Massgabe von Art. 748 OR die Belfor AG, in Hausen AG, mit sämtli-
chen Aktiven von CHF 402’858.73 und dem gesamten Fremdkapital
von CHF 262’272.32 zum Nettoübernahmepreis von CHF 140’586.41.
Da die Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien der über-
nommenen Gesellschaft ist, erlöschen diese Aktien und das Aktienka-
pital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

28.05.2001

(2432)

Hofer Pferdetransporter GmbH, in E m m e n , Buholzstrasse 12, 6032
Emmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 25. 05. 2001. Zweck: Handel mit, Herstellung und Repara-
tur von Pferdetransportern sowie Erbringung sämtlicher damit verbun-
dener Dienstleistungen; Erledigung von Carosseriereparaturen an Per-
sonenwagen und Nutzfahrzeugen; Beteiligungen; Erwerb, Halten und
Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hofer, Kristina, von
Walkringen, in Emmen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hofer,
Adrian, von Walkringen, in Emmen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

28.05.2001

(2433)

TIMAG Treuhand GmbH, in R u s w i l , Betrieb eines Treuhandbüros,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001,
S. 428).

Statutenänderung:

23. 05. 2001.

Stammkapital neu:

CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. [Weitere Aenderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hänggi, Jean Claude, von Nunnin-
gen, in Ruswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stirnimann, Daniela, von Ruswil, in Ruswil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 5’000.–; Stirnimann, Stephan, von Ruswil, in Ruswil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 93’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 43’000.–].

28.05.2001

(2434)

Red Pepper Textil GmbH, in S u r s e e , Betrieb und Organisation in
der Textilbranche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4605). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Dallenwil unter der Firma Peja - Kredit GmbH
(SHAB Nr. 99 vom 23.05.2001, S. 3888) im Handelsregister des Kantons
Luzern von Amtes wegen gelöscht.

28.05.2001

(2435)

DF - Records Internet Service J. Salhauge, in L i t t a u , Ruopigen-
höhe 4, 6015 Reussbühl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Internet; Webhosting; Webde-
sign. Eingetragene Personen: Salhauge, Jörn, von Littau, in Littau, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

28.05.2001

(2436)

Vino &amp; Vino Terramia Gulli, in K r i e n s , Kosthausstrasse 6, 6010
Kriens, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Wein und Le-
bensmitteln. Eingetragene Personen: Gulli, Franco, italienischer Staats-
angehöriger, in Kriens, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

1. 6. 2001

No 105 – 4143

28.05.2001

(2437)

Goanna Office Care Claudia Neuhaus, in L u z e r n , Betrieb eines
Dienstleistungsbüros für Büro- und Sekretariatsarbeiten aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1994, S. 6902). Zweck neu: Betrieb
eines Dienstleistungsbüros für Büro- und Sekretariatsarbeiten aller Art;
Buchhaltung; Erstellung von Websites. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Neuhaus, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern,
mit Einzelunterschrift [bisher: Molnar, Georg].

28.05.2001

(2438)

Il giardino Sarina Kneubühler-Ferretti, in L u z e r n , Betrieb eines
Blumenateliers, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1997, S. 320).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kneubühler-
Ferretti, Robert, von Luzern und Gettnau, in Luzern, mit Einzelunter-
schrift.

28.05.2001

(2439)

Baby-Shop Frau Solèr, in L u z e r n , Verkauf von Baby-Artikeln und
Umstandsmode, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1992, S. 46). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

28.05.2001

(2440)

s’ Bastelträumli Boog Marlis, in E t t i s w i l , Verkauf von Bastel-, De-
korations- und Geschenkartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom
21. 01. 2000, S. 464). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

28.05.2001

(2441)

tib Technik im Bau Achermann, Guglielmo, Heller, in L u z e r n , Pla-
nung und Projektierung von Haustechnikanlagen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4058). Domizil neu: Würzenbach-
strasse 56, 6006 Luzern.

28.05.2001

(2442)

Kunz &amp; Portmann Architekten, in L u z e r n , Architektur- und Pla-
nungsunternehmen,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 69 vom

09. 04. 1998, S. 2449). Die Gesellschaft hat sich auf den 31.12.2000 auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Akti-
ven und Fremdkapital sind an die neue Kunz &amp; Portmann Architekten
AG, in Luzern, übergegangen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

22.05.2001

(1328)

Photonfocus AG (Photonfocus SA) (Photonfocus Ltd), in L a c h e n ,
Bahnhofplatz 10, 8853 Lachen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 30.04.2001. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Bildsensoren, Kameras (einschliesslich Kamerazubehör) so-
wie von optoelekronischen Komponenten, Instrumenten und Syste-
men; Handel mit den vorgenannten Objekten sowie Verwertung von
Schutzrechten daran. Aktienkapital: CHF 500’000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 500’000. Aktien: 50’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
10. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt
nach Massgabe der Statuten. Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Vertrag vom 30.04.2001 von Zentronica AG, in Luzern,
Komponenten und Halbfabrikate zur Herstellung von optoelektroni-
schen Instrumenten zum Preis von CHF 150’000, wofür 15’000 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 10 ausgegeben werden. Mitteilungen an die
Aktionäre durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmit-
glieder: Robert Grüter, von Luzern, in Küssnacht am Rigi, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, René Mangold, von Hemmiken
BL, in Wil SG, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Dr.
Friedrich Böbel, von Deutschland, in Eurasburg (D), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Revisionsstelle: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich.

22.05.2001

(1329)

Kogler Holz AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Churer-
strasse 82, 8808 Pfäffikon (bei IP2SF Consulting AG), Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 08.05.2001. Zweck: Projektie-
rung, Bau und Betrieb von Sägewerken sowie anderen Untenehmen für
Holzernte, -handel, -transport und -verarbeitung; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundbesitz erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 250’000.Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100. Mitteilungen
an die Aktionäre durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungs-
ratsmitglieder: Andreas Paul Kogler, von Österreich, in Liebenfels (A),
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, Dr. Leo
Schmid, von Ramsen SH, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
und Anton Widler, von Zürich, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Revisionsstelle: Weinberg Treuhand GmbH, in Zürich.

22.05.2001

(1330)

Bas Bieringa Cable &amp; Wire KG, Stutensee (D), Zweigniederlassung
Freienbach
, in F r e i e n b a c h , Kantonsstrasse 14, 8807 Freienbach,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma des Hauptsitzes: Bas Bie-
ringa Cable &amp; Wire KG. Rechtsnatur: Kommanditgesellschaft. Haupt-
sitz: Stutensee (D). Eingetragen im HRG am Hauptsitz: 24.10.2000.
Zweck: Vermittlung von Rohmaterialien für die Kabelherstellung; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Eingetragene Personen: Luit-
jen Bieringa, von Niederlande, in Stutensee (D), unbeschränkt haften-
der Gesellschafter mit Einzelunterschrift;Antoinetta Bieringa, von Nie-
derlande, in Stutensee (D), Kommanditärin ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von DM 4’000, und Rudolf Graf, von
Grub AR, in Horgen, Leiter Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.

22.05.2001

(1331)

Derma Medical Cosmetic, Juliane Nguyen, in Immensee, Gemeinde
K ü s s n a c h t a m R i g i , Blumenweg 9, 6405 Immensee, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Kosmetische Gesichtsbehandlung: Per-
manent Make-up, Body Tattoos, Faltenkorrektur und Lippenaufbau. In-
haberin: Juliane Nguyen, von Littau, in Immensee, Gemeinde Küss-
nacht am Rigi.

22.05.2001

(1332)

Andrea J. Hitz Treuhand, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2001, S. 265). Zweck neu: Treu-
handbüro, Buchhaltungsarbeiten, Steuer- und Unternehmensberatun-
gen sowie Vermögensverwaltung; kann gleiche Unternehmen gründen
und erwerben.

22.05.2001

(1333)

Heizung-Sanitär Tschümperlin AG, in S c h w y z (SHAB Nr. 120 vom
26.06.1997, S. 4444). Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Anton
Tschümperlin-Vogel, Präsident des Verwaltungsrates. Änderung: Ur-
sula Bamert-Tschümperlin, Präsidentin des Verwaltungsrates (bisher:
Mitglied), weiterhin mit Einzelunterschrift. Die Revisionsstelle heisst
neu: Betschart &amp; Reichlin Treuhand AG, in Schwyz (bisher: Wiget &amp;
Betschart Treuhand AG).

22.05.2001

(1334)

Paul Müller, in K ü s s n a c h t a m R i g i , Einzelfirma (SHAB Nr.
255 vom 30.10.1968, S. 2341). Zweck neu: Radio- und Televisionsge-
schäft, sowie Bau, Betrieb und Unterhalt der Regionalantennenanlage
Küssnacht am Rigi. Erloschene Unterschrift: Jolanda Müller, Prokuri-
stin.

22.05.2001

(1335)

Alpha INTEGRAL GmbH, in W o l l e r a u , Kurierdienst und Trans-
porte (SHAB Nr. 158 vom 18.08.1998, S. 5704). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Änderung: Werner Rüegg, Gesell-
schafter ohne Unterschrift (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift) weiterhin mit einer Stammeinlage von CHF
1’000. Die Gesellschaft ist ohne Domizil und ohne Vertretung.

22.05.2001

(1336)

Designbau Wollerau AG, in W o l l e r a u , Führung einer Generalun-
ternehmung (SHAB Nr. 87 vom 04.05.2000, S. 2997). Änderung: Daniel
Piller, Mitglied des Verwaltungsrates, nun in Horgen.

22.05.2001

(1337)

Advanced Graphic Systems AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Geräten für die gra-
phische Industrie (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2001, S. 967). Änderung: Ed-
mund Interewicz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
(bisher: Kollektivunterschrift zu zweien).

22.05.2001

(1338)

ABB Installationen AG, in L a c h e n , Projektierung und Ausführung
von elektrischen Installationen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 201
vom 16.10.2000, S. 7054). Hauptsitz in: Volketswil. Erloschene Unter-
schrift: Markus Richli, Prokurist. Kollektivprokura zu zweien wird er-
teilt an: Bruno Baumann, von Rüti ZH, in Uster, und Peter Oswald, von
Niederurnen, in Weesen.

22.05.2001

(1339)

Meilenstein AG, in S c h w y z , Dienstleistungen im Bereich der Ausar-
beitung von Marketingkonzepten (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2000, S. 192).
Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Monika Leutwiler, einzi-
ges Mitglied des Verwaltungsrates. Einziges Mitglied des Verwaltungs-
rates neu: Michael Meier, von Biel, in Schwyz, mit Einzelunterschrift.

22.05.2001

(1340)

Convera AG, in S c h w y z , Dienstleistungen im Bereich der Herstel-
lung und Vertrieb von Programmen, vorwiegend im Bereich von Retrie-
valtechnologie, Software (SHAB Nr. 208 vom 25.10.2000, S. 7279). Aus-
geschieden und erloschene Unterschrift: Monika Leutwiler, Mitglied
des Verwaltungsrates.

22.05.2001

(1341)

Häfliger Baudienstleistungen, in S t e i n e n , Einzelfirma (SHAB Nr.
240 vom 08.12.2000, S. 8377). Mit Verfügung des Einzelrichters des Be-
zirkes Schwyz vom 18.04.2001 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

22.05.2001

(1342)

Schuler Marketing, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g , Marke-
ting und Werbung, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 07.12.1999, S. 8275).
Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

22.05.2001

(1343)

B. Messmer Automaten, in W o l l e r a u , Betrieb von Unterhaltungs-
automaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2000, S. 865). Lö-
schung infolge Geschäftsaufgabe.

22.05.2001

(1344)

Marketing Ramon C. Zehnder Verkauf, in Oberarth, Gemeinde A r t h ,
Beratung, Handel mit und Verkauf von Produkten aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 73 vom 12.04.2000, S. 2461). Löschung infolge Ge-
schäftsaufgabe.

Zug – Zoug – Zugo

28.05.2001

(4740)

Roman Rothschild AG (Roman Rothschild SA) (Roman Rothschild
Ltd)
, Sitz: Z u g , Fabrikation von und Handel mit Textilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06.04.2001, S. 2592). Domizil Gelöscht: [c/o
In-Travaux Treuhand AG, Untermüli 11, 6300 Zug].

28.05.2001

(4741)

Tozai Group AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 25.11.1999, S. 8005). Domizil Gelöscht: [c/o In-Travaux Treuhand
AG, Industriestrasse 16, 6300 Zug].

28.05.2001

(4742)

IB Interhouse Beteiligungen AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen
Unternehmen sowie Verwaltung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
29.02.2000, S. 1382). Domizil Gelöscht: [c/o In-Travaux Treuhand AG,
Untermüli 11, 6300 Zug].

28.05.2001

(4743)

SIAG Immobilien-Handels AG, Sitz: Z u g , Finanzierung von Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17.04.1998, S. 2592). Domi-
zil Gelöscht: [c/o In-Travaux Treuhand AG, Baarerstrasse 43, 6300 Zug].

28.05.2001

(4744)

M.T. Media Trade AG in Liquidation, Sitz: Z u g , An- und Verkauf von
Film- und Videoproduktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
08.03.2000, S. 1584). Domizil Gelöscht: [c/o In-Travaux Treuhand AG,
Untermüli 11, 6300 Zug].

28.05.2001

(4745)

Kemtex Globotrade AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 08.03.2000, S. 1584).
Domizil Gelöscht: [c/o In-Travaux Treuhand AG, Untermüli 11, 6300
Zug].

28.05.2001

(4746)

SHZ - System-Heizung Zug Kundendienst GmbH, Sitz: Z u g , Fabrika-
tion, Vertrieb und Installation von systematisch hergestellten Fertigtei-
len für Heizungsanlagen, GmbH (SHAB Nr. 247 vom 21.12.1998,
S. 8691). Domizil Gelöscht: [Baarerstrasse 57, 6304 Zug].

28.05.2001

(4747)

EGR Immobilien GmbH, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Liegenschaften, GmbH (SHAB Nr. 142 vom 26.07.1999, S. 5075).
Domizil Gelöscht: [c/o Box 308 GmbH, Obmoos 4, 6301 Zug].

28.05.2001

(4748)

3D-Viz.com AG (3D-Viz.com SA) (3D-Viz.com Ltd), Sitz: S t e i n -
h a u s e n , Produktion der Visualisierung von Handelsartikeln für das
Internet,, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 10.11.2000, S. 7657).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Flegler, Georg, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Kockmann, Karlheinz, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Hong Kong (CN), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Ruch, Beat, Heimat: Winterthur, in Küttigen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Frey, Renata, Heimat: Ettiswil, in Thalwil, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bühler, Dr. Gregor, Heimat:
Ruswil, Buttisholz, in Ruswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Alsdorf, Claudia, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Berlin (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

28.05.2001

(4749)

VT Montagen GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Innere Güterstrasse 4, 6300
Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum: 25.05.2001. Zweck: Aus-
führung von Montagearbeiten aller Art in Holz, Metall und Kunststoff,
insbesondere Fenstermontagen; kann Handelsgeschäfte tätigen, sich an
andern Unternehmen beteiligen, Unternehmen erwerben oder erwor-
bene Unternehmen verkaufen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Quali-
fizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Erwerb von Werk-
zeugen, Geräten, Fahrzeugen und Büromobiliar der Einzelfirma "Tun-
jic Montagen", in Emmen, zum Maximalpreis von CHF 10’000.00. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tunjic, Vinko, Heimat:
Kroatien, in Littau, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Tunjic-Brasnjic, Anica, Heimat: Kro-
atien, in Littau, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

28.05.2001

(4750)

Traparco AG (Traparco SA) (Traparco Ltd), Sitz: Z u g , Beteiligung an
und Finanzierung von andern Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 23.11.2000, S. 7981). Bemerkungen Neu:Auflösung:
infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Diethelm Keller Holding
AG", in Zürich. Generalversammlung vom 22.05.2001. Aktiven und
Passiven der Traparco AG gehen auf die "Diethelm Keller Holding
AG" über.

28.05.2001

(4751)

Leaders-Trust AG, Sitz: Z u g , Aufbau und Leitung einer Organisation
für die internationale Beratung von Unternehmen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25.09.2000, S. 6542). Statutenänderung:
19.02.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000].

28.05.2001

(4752)

Board Walk AG in Liquidation (Board Walk Ltd in liquidation), Sitz:
Z u g , Aufbau, Betrieb und Vermarktung von Datenbanken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08.05.2001, S. 3433). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Baumeler Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

28.05.2001

(4753)

Taloca AG (Taloca SA) (Taloca Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Waren al-
ler Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20.12.2000, S. 8689). Ein-
getragene Personen Neu: Bartels-Janssen, Ulrike, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Zug, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Petersson, Inger, Heimat: Schweden, in Steinhausen,
Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschuor,
Eveline, Heimat: Kriens, Rueun, in Inwil, Zeichnungsberechtigte mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Mathis, Ursula, Heimat:
Wolfenschiessen, in Oberägeri, Zeichnungsberechtigte mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Smalla, Frank, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Holzhäusern ZG, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

28.05.2001

(4755)

Senn Sportmanagement, SSM, Sitz: S t e i n h a u s e n , Agentur für
Sportkommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 25.09.2000, S.
6541). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Oberallmendstrasse 16, 6300 Zug.

28.05.2001

(4756)

SCANART AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Anbietung von Prepress- und
New Media Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
18.12.2000, S. 8603). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion ge-
mäss Art. 748 OR mit der "Dynabit AG", in Hünenberg. Generalver-
sammlung vom 07.05.2001. Aktiven und Passiven der SCANART AG
gehen auf die "Dynabit AG" über.

28.05.2001

(4757)

Dynabit AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit innovativen Informatik-
produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13.03.2001, S. 1864).
Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF
670’937.10 und der Passiven von CHF 501’828.30 der "SCANART
AG", in Hünenberg, gemäss Bilanz per 31.03.2001 und Fusionsvertrag
vom 07.05.2001 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende
Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Ge-
sellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. Eingetragene Perso-
nen Neu: Aegerter, Daniel, Heimat: Gurzelen, in Zumikon, Präsident
mit Einzelunterschrift.

28.05.2001

(4758)

E Business System GmbH, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Weid-
strasse 6b, 6312 Steinhausen, GmbH (Neueintragung). Statutendatum:
17.05.2001. Zweck: Erbringung aller Dienstleistungen im Bereich Treu-
hand, EDV, Finanzen, Marketing, Vermögensverwaltung und -beratung,
Versicherungsberatung für in- und ausländische Kunden, Handel mit
und Vertretung von Waren aller Art, Import und Export sowie Beteili-
gung an Unternehmen aller Art. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gerbeshi, Ejup, Heimat: Ju-
goslawien, in St-Gingolph, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Carbone, Lucia, Heimat: Ran-
ces, in St-Gingolph, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000.

28.05.2001

(4759)

Makulu Holding AG (Makulu Holding SA) (Makulu Holding Ltd), Sitz:
S t e i n h a u s e n , Halten und Verwalten von Beteiligungen an der
Newco AG, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05.05.1999, S. 2957).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Huber, lic. iur. Ueli, Heimat: Affol-
tern am Albis, Stallikon, in Herrliberg, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

28.05.2001

(4761)

Brainrent GmbH, Sitz: B a a r , Private Arbeitsvermittlung und Verleih
von Arbeitskräften, GmbH (SHAB Nr. 109 vom 06.06.2000, S. 3828).
Statutenänderung: 22.05.2001. Domizil Neu: Mühlegasse 12 A, 6340
Baar. Eingetragene Personen Geändert: Papadopoulos, Athanasios,
Heimat: Wettingen, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 14’000 [bisher: in Allenwinden, Stamm-
anteil: CHF 11’000]. Neu: Papadopoulos, Vanusa, Heimat: Brasilien, in
Baar, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 8’000. Gelöscht: [Fuhrer,
Marco R., Heimat: Langnau im Emmental, in Lüscherz, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 11’000].

28.05.2001

(4762)

PowerPulse Holding AG, Sitz: Z u g , Finanzierungen und Investitionen
sowie Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
81 vom 27.04.2001, S. 3130). Statutenänderung: 23.05.2001. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 6’400’000 [bisher: CHF 5’900’000], Liberierung:
CHF 6’400’000 [bisher: CHF 5’900’000], 640’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 10 [bisher: 590’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
10]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen.

28.05.2001

(4763)

HOLIDAY Invest Group Holding AG (HOLIDAY Invest Group Hol-
ding SA) (HOLIDAY Invest Group Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten
und Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 10.10.2000, S. 6914). Eingetragene Personen Gelöscht: [Fidinter
AG Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle].

28.05.2001

(4764)

Onyx Oil Ltd, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Mineralölen und Mineralprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
98 vom 22.05.2001, S. 3850). Eingetragene Personen Neu: Ernst &amp; Young
AG, in Zug, Revisionsstelle.

28.05.2001

(4765)

Landi Zug, Sitz: Z u g , Vorteilhafte Milch- und Landesprodukteverwer-
tung;, Genossenschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.1996, S. 856). Eingetra-
gene Personen Neu: Strickler, Benedikt, Heimat: Neuheim, in Neuheim,
Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bellmont, Hans, Heimat:
Steinerberg, in Oberägeri, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Staub, Roman, Heimat: Menzingen, Neuenkirch, in Menzingen,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röllin,
Beat, Heimat: Menzingen, in Baar, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung; Horat, Christian, Heimat: Schwyz, in Zug, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung. Gelöscht: [Mazenauer, Armin, Heimat: Appenzell,
in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; [Freimann, Karl, Hei-
mat: Zug, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Röllin, Kle-
menz, Heimat: Menzingen, in Baar, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

4144 – No 105

1. 6. 2001

28.05.2001

(4766)

West Point Investment AG (West Point Investment SA) (West Point In-
vestment Ltd)
, Sitz: Z u g , Vermittlerin und Vermögensverwalterin im
Bereich des Devisen-, Geld- und Kapitalmarktes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 05.03.2001, S. 1631). Firma Neu: West Point Invest-
ment AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (West Point In-
vestment SA en liquidation), (West Point Investment Ltd in liquidation)
Gelöscht: [(West Point Investment SA), (West Point Investment Ltd)].
Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
01.05.2001.

28.05.2001

(4767)

GMH Global Management Handels AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Er-
werb von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
15.08.2000, S. 5549). Domizil Neu: c/o Dr. Lois Zanoni, Alpenstrasse 9,
6305 Zug. Eingetragene Personen Neu: Zanoni, Dr. Lois, Heimat: Lu-
zern, in Udligenswil, Liquidator mit Einzelunterschrift; CC Controlling
&amp; Consulting AG, in Zug, Revisionsstelle.

28.05.2001

(4769)

KILEX Consulting, P. Kilgus, Sitz: C h a m , Domizil: Seemattstrasse 62,
6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmens- und
Organisationsberatungen, Erarbeiten nationaler und internationaler
Vertriebskonzepte sowie Personal- und Führungskonzepte, Interims-
Management, Handel und Vermittlung von Waren und Dienstleistun-
gen. Eingetragene Personen: Kilgus, Peter, Heimat: Gerlikon, in Cham,
Inhaber mit Einzelunterschrift.

28.05.2001

(4770)

ONDA YACHTING, P. Kilgus, Sitz: C h a m , Domizil: Seematt-
strasse 62, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchfüh-
rung und Vermittlung von Yachtcharter national und international, Se-
gel- und Tauchreisen, Beratung und Handel mit Booten und Zubehör
sowie Schiffsfinanzierungen. Eingetragene Personen: Kilgus, Peter, Hei-
mat: Gerlikon, in Cham, Inhaber mit Einzelunterschrift.

28.05.2001

(4771)

A &amp; A Otus AG (A &amp; A Otus SA) (A &amp; A Otus Ltd), Sitz: Z u g , Er-
werb, Halten und Verkauf von finanziellen Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253
vom 29.12.2000, S. 8926). Eingetragene Personen Gelöscht: [Korfmann,
Dr. Kenneth, Heimat: Urnäsch, in Herrliberg, Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

28.05.2001

(4772)

Access Finance Ltd, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im Fi-
nanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02.10.2000,
S. 6714). Eingetragene Personen Geändert: Ho, Thomas, Heimat: Verei-
nigtes Königreich, in Rotkreuz, Direktor mit Einzelunterschrift [bisher:
in Manama (BH)].

28.05.2001

(4773)

AFAG in Liquidation, Sitz: Z u g , Vermögensverwaltung und Durch-
führung von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18.04.2001, S. 2842). Eingetragene Personen Neu: JPK Wirtschaftsprü-
fung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

28.05.2001

(4774)

SF Serfin LTD (SF Serfin SA) (SF Serfin AG), Sitz: Z u g , Halten von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23.10.2000, S.
7221). Eingetragene Personen Geändert: Etter, Roger, Heimat: Ried bei
Kerzers, in Lugano, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Rossetti, Dr. Silvio, Heimat:
Eggersriet, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

28.05.2001

(4775)

Max Gehrig AG für elektrische Unternehmungen, Sitz: Z u g , Betrieb
eines Elektro-Installationsgeschäftes und Handel mit entsprechenden
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13.10.1999, S. 7004).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Gehrig, Jürg, Heimat: Luzern, in
Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

28.05.2001

(4776)

Abatron AG, Sitz: [bisher: R i c k e n b a c h

L U ], Forschung, Ent-

wicklung, Projektierung und Produktion auf dem gesamten Gebiet der
Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05.02.2001, Seite
861). Statutenänderung: 17.05.2001. Domizil Neu: Lettenstrasse 9, 6343
Rotkreuz. Zweck: Forschung, Entwicklung, Projektierung und Produk-
tion auf dem gesamten Gebiet der Elektronik und angrenzender Berei-
che, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften, Betei-
ligungen. Aktienkapital Bisher: CHF 250’000, Liberierung: CHF
250’000, 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publi-
kationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Bisher: Pius Bienz
Treuhand- und Revisions-AG, in Luzern, Revisionsstelle; Vock, Max,
Heimat: Kriens, Wohlen AG, in Hünenberg, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dummermuth, Rudolf, Heimat: Schlosswil, in
Oberrüti, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.05.2001

(4777)

ASL Auto Service-Leasing AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Finanz- und Full-
Service-Leasing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22.12.2000, S.
8787). Eingetragene Personen Neu: Nikutta, Carsten Berthold, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in München (DE), Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Blickenstorfer, Dr. Hans Ulrich, Heimat:
Rüschlikon, in Schaffhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

28.05.2001

(4778)

Vanomag AG, Sitz: Z u g , Maschineller Unterhalt und Neubau von Ge-
leiseanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13.01.1999, S. 229).
Eingetragene Personen Geändert:Vanoli, Marco, Heimat:Airolo, in Zo-
fingen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]; Vanoli, Innocente, Heimat: Airolo, in Küssnacht
am Rigi, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. Neu: Vanoli, Marco, Heimat: Airolo, Thalwil, in
Wilen bei Wollerau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Vanoli, Alberto, Heimat: Airolo, Thalwil, in Sihlbrugg Dorf, Prä-
sident mit Einzelunterschrift].

28.05.2001

(4779)

PR-Kombi AG, Sitz: R i s c h , Führung einer Agentur für Product Pu-
blicity und Gemeinschaftswerbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 16.05.2000, S. 3294). Domizil Neu: Grundstrasse 6, 6343 Rotkreuz.

28.05.2001

(4780)

Aluminium Silicon Marketing GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit und Mar-
keting von metallischen und nichtmetallischen Rohstoffen, GmbH
(SHAB Nr. 77 vom 23.04.2001, S. 2976). Eingetragene Personen Geän-
dert: Musetti, Marco, Heimat: Italien, in Lausanne, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Zug]; Ivanov, Dmitry, Heimat: Russ-
land, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Ober-
ägeri].

28.05.2001

(4781)

Aluminium Silicon Mill Products GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit metal-
lischen und nichtmetallischen Rohstoffen, GmbH (SHAB Nr. 77 vom
23.04.2001, S. 2976). Eingetragene Personen Geändert: Musetti, Marco,
Heimat: Italien, in Lausanne, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Zug]; Ivanov, Dmitry, Heimat: Russland, in Zug, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Oberägeri].

28.05.2001

(4782)

Medica Holding AG, Sitz: R i s c h , Kauf, Halten und Verkauf von Be-
teiligungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21.12.2000, S. 8733).
Eingetragene Personen Neu: Vollenweider, Stephan, Heimat: Zürich, in
Ennetbürgen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

28.05.2001

(4783)

Plus Endoprothetik AG, Sitz: R i s c h , Herstellung und Vertrieb von
sowie Handel mit Implantaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
39 vom 26.02.2001, S. 1436). Eingetragene Personen Neu: Vollenweider,
Stephan, Heimat: Zürich, in Ennetbürgen, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

28.05.2001

(4784)

Fenom SA, Sitz: B a a r ,Verwaltung und Erwerb von Vermögenswerten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.1996, S. 1129).
Domizil Neu: Langgasse 40, 6340 Baar.

28.05.2001

(4785)

Telebilling AG (Telebilling SA) (Telebilling Ltd), Sitz: R i s c h , Domi-
zil: Schöngrund 26, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 25.05.2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
und Durchführung von Geschäften in den Bereichen der Rechnungs-
stellung, des Inkassowesens und der Telekommunikation sowohl für ei-
gene als auch für fremde Rechnung; kann Callcenter im Bereich der Te-
lekommunikation errichten, betreiben oder betreuen, mit dem Betrieb
von Callcentern und telefonischen Diensten verbundenen Geschäfte
ausüben, Betrieb von mit Callcentern und telefonischen Diensten ver-
bundenen Dienstleistungen erbringen, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Werren, Dr. Hugo, Heimat: Zürich,
St. Stephan, in Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift; Glogg, Rolf,
Heimat: Meilen, in Dänikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Gilomen,
Philippe, Heimat: Zürich, in Stallikon, Mitglied mit Einzelunterschrift;
r. beeler + partner treuhand ag, in Risch, Revisionsstelle.

28.05.2001

(4786)

Netunic GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Bösch 23, 6331 Hünen-
berg, GmbH (Neueintragung). Statutendatum: 25.05.2001. Zweck:
Handel mit und Verkauf aller Waren und Dienstleistungen im IT-/LAN-
/WAN-Bereich; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke und Wertschriften erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 35’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ineichen, Oliver, Heimat: Eschenbach LU, in Emmenbrücke,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 30’000; Reinert, Iwan, Heimat: Horw, in Root, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 5’000.

28.05.2001

(4787)

Alabus AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen, Softwareent-
wicklung und Beratung in den Bereichen Projektverwaltung und Infor-
matik,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09.03.2001, S. 1783). Statu-
tenänderung: 23.05.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 1’000’000 Namenaktien zu CHF 0.10 [bisher:
10’000 Namenaktien zu CHF 10]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

28.05.2001

(4788)

cemis AG (cemis Ltd) (cemis SA), Sitz: R i s c h , Handel mit und Her-
stellung von Produkten sowie Beratung im Informationstechnologiebe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 12.05.2000, S. 3212). Domi-
zil Neu: c/o Fölmli Treuhand, Blegi 14, 6343 Rotkreuz. Eingetragene
Personen Neu: Lutz, Markus, Heimat: Basel, in Weggis, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Wipf, Pirmin, Heimat: Lohn SH, in Muri
AG, Mitglied mit Einzelunterschrift].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Gruyère

22.05.2001

(346)

Gilbert Brodard et fils S.A., succursale à B u l l e , c/o Frédéric Brodard,
chemin des Coquilles 56, 1630 Bulle. Sous cette raison, la société Gilbert
Brodard et fils SA, à La Roche, inscrite au Registre du commerce de la
Gruyère le 03.04.1969 (FOSC du 13.12.1999, p. 8424), a, suivant décision
de son conseil d’administration du 30 avril 2001, créé une succursale à
Bulle. But: exploitation d’une entreprise de maçonnerie, fonder, acqué-
rir ou participer à des entreprises semblables ou traiter toutes affaires
qui ont un rapport direct ou indirect avec son objet. La succursale est
engagée par la signature individuelle de Paul Brodard, de La Roche, à
Treyvaux, directeur de la succursale.

22.05.2001

(347)

CoFinPar SA, à V u a d e n s . L’inscription no 316, du 8 mai 2001 (FOSC
du 17.05.2001, p. 3724) est complétée: Thierry Ezeghelian, de Lutry, à
Grandvaux, administrateur inscrit, devient président avec signature in-
dividuelle.

22.05.2001

(348)

Piller et Kratter S.A., à R i a z , exploitation d’un commerce de ferblan-
terie, chauffages, installations sanitaires, couvertures etc. (FOSC du
13.01.1998, p. 7764). Administration: Denise Piller et Franco Piller ont
démissionné, la signature de Franco Piller est radiée. Herbert Piller, de
Vaulruz, à Riaz, inscrit, devient président.

22.05.2001

(349)

Banque Raiffeisen d’Hauteville, à H a u t e v i l l e , société coopérative
dissoute par suite de fusion avec la société coopérative "Banque Raiff-
eisen du Gibloux", à Sorens (FOSC du 18.06.1999, no 16, p. 4087). Rai-
son sociale radiée, les créanciers ayant été désintéressés ou ayant ob-
tenu des sûretés.

22.05.2001

(350)

Banque Raiffeisen de Crésuz, à C r é s u z , société coopérative dissoute
par suite de fusion avec la société coopérative "Banque Raiffeisen de
Charmey", à Charmey (FOSC du 27.05.1999, no 100, p. 3518). Raison so-
ciale radiée, les créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des
sûretés.

22.05.2001

(351)

H20 experience Sàrl, à M o n t b o v o n . Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Date des statuts: 3 mai 2001. But: organisation d’activités
sportives et touristiques de plein air. Capital social: CHF 50’000, entiè-
rement libéré. Associés: Pascal Nicoud, de Genève, à Montbovon, pour
une part de CHF 49’000;Angèle Nicoud, de Genève, à Montbovon, pour
une part de CHF 1’000. Reprise de biens envisagée: Biens mobiliers
(matériel et vêtements de sport) pour le prix de CHF 22’330 auprès de
EUROTREK/EVENTURE AG, à Zürich. Publications: FOSC. Gérant:
l’associé Pascal Nicoud avec signature individuelle. Adresse: La Comba
d’Avau, 1835 Montbovon.

22.05.2001

(352)

Sydauré S.A., à B u l l e , fabrication, commercialisation, distribution de
semi-produits en tous métaux etc. (FOSC du 23.07.1999, no 141, p. 5039).
Christian Coray, de Ruschein, à Fontainemelon et Claude Waelti, de
Ruederswil, à La Chaux-de-Fonds, sont nommés fondés de pouvoir avec
signature collective à deux. Jean-Daniel Piguet, de Le Lieu, à La Chaux-
de-Fonds, est nommé directeur avec signature collective à deux.

<i>District de la Sarine

28.05.2001

(1497)

Transport Oliveira, à M a r l y , Route du Nord 3. Chef de la maison: Pin-
heiro Oliveira Rosa Maria, du Portugal, à Marly. But: entreprise de
transport entre la Suisse et le Portugal.

28.05.2001

(1498)

Atelier d’architectes Serge Charrière SA, à  F r i b o u r g , exploitation
d’un atelier d’architectes, etc. (FOSC du 13.03.1989, p. 1010). Réviseur:
Fidutrust Revision SA, à Fribourg.

28.05.2001

(1499)

Easy Access Controlling SA, à  F r i b o u r g , exécution de mandats fi-
duciaires et de travaux de révision, etc. (FOSC du 01.04.1999, p. 2160).
Administration: Wyss Stefan, Siffert Raphael, et von Allmen Reinhold,
administrateurs, ont démissionné, leur signature est radiée. Schneider
Bernhard, président inscrit, est nommé administrateur unique, avec si-
gnature individuelle.

28.05.2001

(1500)

Easy Access Events SA, à  F r i b o u r g , organisation de manifestations
culturelles, etc. (FOSC du 01.04.1999, p. 2160). Administration: Schnei-
der Bernhard, administrateur, a démissionné, sa signature est radiée.

28.05.2001

(1501)

Easy Access Holding SA, à  F r i b o u r g , acquisition, administration et
aliénation de participations, etc. (FOSC du 22.05.2000, p. 3447). Admi-
nistration: Siffert Raphael, et Wyss Stefan, administrateurs, ont démis-
sionné, leur signature est radiée. Schneider Bernhard, président inscrit,
est nommé administrateur unique, avec signature individuelle.

28.05.2001

(1502)

Gaudard-Holding S.A., à F r i b o u r g , participation directe ou indi-
recte à des entreprises, etc. (FOSC du 26.08.1997, p. 6233). Nouvelle
adresse: Boulevard de Pérolles 9. Visura Société Fiduciaire n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: NBA Audit S.A., à Villars-sur-Glâne.

28.05.2001

(1503)

Indefra SA, à  F r i b o u r g , le  financement et des opérations financiè-
res de toute nature à l’étranger. (FOSC du 30.03.2000, p. 2143). Par or-
donnance du 21.05.2001, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fri-
bourg, a prononcé la dissolution de la société, conformément à l’art. 2,
al. 2 des Dispositions finales de la loi fédérale sur la révision du droit des
sociétés anonymes. Nouvelle raison sociale: Indefra SA en liquidation,
par Chassot Germain, président inscrit, nommé liquidateur, avec signa-
ture individuelle. Adresse de liquidation: c/o Fidu-Contact Sàrl, M. Ger-
main Chassot, Place de la Gare 5.

28.05.2001

(1504)

Interexport Corporation SA, à  F r i b o u r g , achat et vente, échange, de
toutes marchandises en particulier dans le domaine alimentaire. (FOSC
du 22.01.1998, p. 489). Réviseur: Revicor SA, à Fribourg.

28.05.2001

(1505)

New MMC S.A., à  F r i b o u r g , conseil, achat, vente, installation, etc.
(FOSC du 17.06.1992, p. 2792). Cette raison sociale est radiée du regis-
tre du commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à Genève,
sous la nouvelle raison sociale Geneva Asset Management SA, (FOSC
du 17.05.2001, p. 3732).

28.05.2001

(1506)

Sarragan S.A., à  F r i b o u r g , acquisition, gestion et aliénation de par-
ticipations dans d’autres sociétés, etc. (FOSC du 10.11.1995, p. 6174).
Nouvelle adresse: Rue des Pilettes 1.Administration: von Deschwanden
Paul, et Aepli Hans, administrateurs, ont démissionné, leur signature est
radiée. Flückiger Susanne, de Auswil (BE), à Grossdietwil (LU), et
Scherrer Inge, de Gams (SG), à Uttwil (TG), sont nommées administra-
trices, toutes deux avec signature collective à deux.

28.05.2001

(1507)

Gema Interstone Sàrl, à  F r i b o u r g , importation, fourniture, com-
mercialisation et pose de marbre, etc. (FOSC du 02.12.1997, p. 8687).
Nouvelle adresse: Route de l’Industrie 2B. Nouvelle raison sociale:
Technogranit Sàrl. Zizi Paride n’est plus associé par suite de la cession
de sa part de CHF 38’000.– à Nestola Giuseppe, associé inscrit, dont la
part de CHF 2’000.– passe à CHF 40’000.–. Statuts modifiés le
21.05.2001. Associé: Nestola Giuseppe, inscrit, pour une part de CHF
40’000.–. Gérants: Zizi Paride, gérant, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Nestola Giuseppe, gérant inscrit, a maintenant la signature indivi-
duelle.

28.05.2001

(1508)

"PIZZART Sàrl", à  F r i b o u r g , toutes activités artistiques. (FOSC
du 10.02.1999, p. 938). Pecel-Art SA n’est plus associée par suite de la
cession de sa part de CHF 10’000.– à Eichenberger Pierre, gérant inscrit,
qui devient associé pour une part de CHF 10’000.–. Associés: Eichen-
berger-de Bourgknecht Isabelle, inscrite, pour une part de CHF 10’000.–
et Eichenberger Pierre, inscrit, pour une part de CHF 10’000.–.

28.05.2001

(1509)

Riedo GmbH, à  F r i b o u r g , représentation d’articles de ménage et
vente en gros d’articles de ménage. (FOSC du 22.04.1998, p. 2700).
Riedo Bernard n’est plus associé par suite de la cession de sa part de
CHF 25’000.– à Devittori Riedo Marlis, associée inscrite, maintenant
domiciliée à Fribourg, dont la part de CHF 25’000.– passe à CHF
50’000.–. Statuts modifiés le 21.05.2001. Associée: Devittori Riedo Mar-
lis, associée pour un part de CHF 50’000.–. Gérants: Riedo Bernard, gé-
rant, a démissionné, sa signature est radiée. Devittori Riedo Marlis, in-
scrite, avec signature individuelle.

28.05.2001

(1511)

KPMG Fides, à G r a n g e s - P a c c o t , fournir toutes les prestations
de service qui se rattachent aux activités d’une société fiduciaire, etc.
Succursale. (FOSC du 21.02.2001, p. 1314). Siège principal à Zürich.
Siège transféré à F r i b o u r g , Route des Pilettes 1. Girod Alfred, in-
scrit, est maintenant domicilié à Vessy, et Holleufer Harald, inscrit, est
maintenant à Pully.

28.05.2001

(1512)

KPMG Fides Peat, à G r a n g e s - P a c c o t , fournir, en conservant
son indépendance à l’égard de ses mandants, etc. Succursale. (FOSC du
16.03.2001, p. 1973). Siège principal à Zürich. Siège transféré à F r i -
b o u r g , Route des Pilettes 1. La signature collective à deux de Hassan
Islam, et Murray Sylvie, est radiée. Signature collective à deux est confé-
rée à Gauderon Olivier, de Gumefens, à Borex.

28.05.2001

(1513)

Immobär AG, à A v r y , Avry-Bourg 43. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 15.05.2001. But: achat et vente, administration et location des im-
meubles ainsi que toutes opérations commerciales, financières ou im-
mobilières convergentes. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC.Administration:
Piller Hugo, de Plaffeien, à La Corbaz, président, et Fröhlich Franziska,
de Zürich et Hochfelden, à Oberhofen, secrétaire, tous deux avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Quadrag AG, à Walchwil.

28.05.2001

(1514)

Master Management (International) AG, à  F r i b o u r g , développe-
ment et application des prestations de services dans le domaine des tests
psychologiques, etc. (FOSC du 10.08.2000, p. 5454). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 08.05.2001. La liquidation
sera opérée sous la raison sociale: Master Management (International)
AG en liquidation
, par Fiduconsult SA, à Fribourg, nommée liquida-
trice. Administration: Moenster Bjärne, Vez Michel, Brügger Hans,
Mörtl Norbert, et Vez Patrick, administrateurs, ont démissionné, leur si-
gnature est radiée.

28.05.2001

(1515)

ABCYB Sàrl, succursale de Corminboeuf, à  C o r m i n b o e u f , Route
de Montaubert 103, c/o Mme Martine Denervaud. Sous cette raison so-
ciale, la société à responsabilité limitée "ABCYB Sàrl", à Genève, ins-

1. 6. 2001

No 105 – 4145

crite au inscrite au Registre du commerce de Genève le 03.01.2000
(FOSC du 07.01.2000, p. 123), a, selon procès-verbal du 15.12.2000, créé
une succursale à Corminboeuf. But: services, conseils, exécution de man-
dats, achats et ventes de matériel et de logiciels dans les domaines de
l’informatique et des télécommunications. La succursale est engagée
par la signature individuelle de Egger Daniel, d’Alterswil, à Genève,
responsable de la succursale.

<i>Seebezirk

22.05.2001

(231)

Walter Brand-Etter, in G a l m i z , Landi/Landesprodukte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 99 vom 25.05.1992, S. 2402). Löschungsgrund: Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.05.2001

(232)

Kraus Informatik, in F r ä s c h e l s , Software-Entwicklung, Beratung
in EDV-Angelegenheiten und Schulung, Einzelfirma (SHAB Nr. 221
vom 13.11.1990, S. 4515). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

22.05.2001

(233)

Selecta AG (Selecta Ltd.) (Selecta SA), in M u n t e l i e r , Verpfle-
gungsdienstleistungen und Handel mit Getränke- und Warenautomaten
(SHAB Nr. 41 vom 28.02.2001, S. 1504). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lorenz Erismann, von und in Thun; Hugo
Erni, von Entlebuch, in Rehetobel; beide mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu: Marco Weiss, von Bellinzona, in
Erlenbach ZH; Markus Rhyner, von Zürich und Elm, in Märwil; Stefan
Bader, von Holderbank, in Oberdorf SO; alle drei mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

<i>Sensebezirk

22.05.2001

(200)

GKZ Holding AG, in B ö s i n g e n , Saanefeldstrasse 2, 3178 Bösingen.
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

18.05.2001.

Zweck: Halten von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
210’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 210’000. Aktien: 210 Namen-
aktien zu CHF 1’000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Publikationsorgan:
SHAB; Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB, oder, sofern die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt: eingeschriebener Brief. Eingetragene
Personen: Zimmermann Hugo, von Schangnau, in Cressier, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Kammermann Bruno, von Wolhu-
sen LU, in Bösingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gross Hubert, von Tafers und Freiburg, in Schwarzsee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Rebag Revisions AG, Bern, Revisions-
stelle.

22.05.2001

(201)

Repasa AG, in B ö s i n g e n . Herstellung und Verkauf von Maschinen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 02.03.2000, S. 1448) Statutenän-
derung: 18.05.2001. Firma neu: Zehnder &amp; Sommer Technik AG. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000. Personen neu oder mutierend:
Kammermann Bruno, von Wolhusen LU, in Bösingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

<i>District de la Veveyse

22.05.2001

(67)

Pro’Dégâts Assèchemeent S.à r.l., à A t t a l e n s . Tous travaux d’assè-
chement d’isolation, d’assèchement des bâtiments, de protection contre
la corrosion après incendie, de deshumidification et les recherches de
fuites (FOSC du 28.12.2000, no 252, p. 8881). Procuration individuelle
est conférée à Pierre-Alain Sauteur, de Besencens et Fiaugères à Atta-
lens.

22.05.2001

(68)

Nestlé International Travel Retail S.A. (Nestlé International Travel Re-
tail AG
) (Nestlé International Travel Retail Ltd), à  C h â t e l - S a i n t -
D e n i s . Commerce de marchandises de toutes natures dans le do-
maine des produits alimentaires (FOSC du 28.02.2000, von 41, p. 1352).
Mario A. Corti n’est plus président. Sa signature est radiée. Wolfgang
Reichenberger, de Ruswil à La Tour-de-Peilz, est nommé président,
avec signature individuelle. Jean-Pierre Depuoz, de Siat, fondé de pro-
curation, est désormais domicilié à Blonay.

22.05.2001

(70)

Currat S.à r.l., à S e m s a l e s . Installation de chauffages, sanitaires et
ventilations (FOSC du 08.08.1996, no 152, p. 4728). Cette raison sociale
est radiée d’office en application des dispositions de l’article 89 de
l’ORC.

22.05.2001

(71)

Herli (Suisse Romande) S.à r.l. en liquidation, à A t t a l e n s . Vente de
produits de la gamme Herli, nettoyage et désinfection des installations
de stockage d’eau potable et des conduites de transport en Suisse ro-
mande (FOSC du 19.12.1996, no 247, p. 7895). La liquidation de la so-
ciété étant terminée, cette raison sociale est radiée.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

28.05.2001

(297)

Von Roll Armaturen AG, in O e n s i n g e n , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Absperrorganen und Verbindungselementen usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3851). Zweignieder-
lassung: [gestrichen: Oensingen].

28.05.2001

(298)

Rentokil Initial AG, bisher in E g e r k i n g e n , Beseitigung und Ver-
nichtung von Nagetieren, Insekten und anderem Ungeziefer durch che-
mische und andere Behandlungen, insbesondere nach Verfahren und
Produkten der Rentokil Group Limited, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6102), mit Hauptsitz in: Weiningen ZH. Sitz
neu: O b e r b u c h s i t e n . Domizil neu: Hauptstrasse 176, 4625 Ober-
buchsiten.

<i>Büro Bucheggberg

28.05.2001

(24)

Sattelstübli Mögli &amp; Schärer, in L ü s s l i n g e n , Handel mit Reit-
sportartikeln aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
04. 10. 1989, S. 4049). Liquidation beendigt. Firma erloschen.

<i>Büro Olten-Gösgen

28.05.2001

(527)

ProSell AG, in  S c h ö n e n w e r d , Gösgerstrasse 15, 5012 Schönen-
werd, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 25. 05. 2001. Zweck: Er-
bringen und Verkauf von Marketingdienstleistungen im gesamten Ver-
lags- und Medienbereich, insbesondere Verkauf von Anzeigen und Wer-
bung in Print- und elektronischen Medien, Leistungen im Bereich des
Verlagsmarketings (Lesermarketing,Abonnementsverwaltung und -ad-
ministration, Adressdatenbanken, Anzeigenadministration, Aufbau von
Vertriebsleistungen, Verlagsberatung und -consulting etc.). Ferner be-
zweckt die Gesellschaft eigene Verlagsobjekte aufzubauen, zu publizie-

ren und im In- und Ausland zu vertreiben. Kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Wertschriften, Lizenzen, Patente und andere imma-
terielle Werte sowie Immobilien erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern. Kann ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen,
die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu
fördern geeignet sind. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschrie-
bener Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Burk-
hardt, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Niedergösgen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Markstahler, Alfred,
von Kappel am Albis, in Lostorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Markstahler, Beatrice, von Kappel am Albis, in Lostorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Areta
Revisions AG, in Schönenwerd, Revisionsstelle.

28.05.2001

(528)

Cartonnerie et Papeterie de Moudon S.A. (Karton und Papierfabrik
Moudon A.G.), 
bisher in M o u d o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7988). Statutenänderung: 15. 03. 2001. Firma
neu: Roman Bauernfeind Papierfabrik AG. Sitz neu: N i e d e r g ö s -
g e n . Domizil neu: Langackerweg 2, 5013 Niedergösgen. Zweck neu:
Herstellung, Verarbeitung und Vertrieb von Fabrikaten der Karton-
branche und verwandter Artikel sowie Erwerb, Veräusserung und Ver-
waltung von Liegenschaften. Beteiligung an anderen Unternehmen.
Kann alle Arten von Geschäften betreiben, die mit dem Gesellschafts-
zweck direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 10’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 10’000’000.–. Ak-
tien: 10’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heller, Friedrich,
von Luzern, in Erlinsbach, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dünner, Frédéric, von Weinfelden, in Rue, mit Kollektivprokura
zu zweien [wie bisher]; Dutoit, Hubert, von Vuarmarens, in Vuarmarens,
mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Perret-Morier, Janine, von
Essertines-sur-Yverdon, in Moudon, mit Kollektivprokura zu zweien
[wie bisher]; Büttiker, Rolf, von Wolfwil, in Wolfwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Dr.
Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher]; Bauernfeind,
Roman, österreichischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Obergrünburg (A)]; Bodmer, Dr. Hans, von Niedererlinsbach, in Frau-
enfeld, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Bodmer, Hans]; Steinemann, Roland, von Opfertshofen
SH, in Räterschen (Elsau), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kalt, Urs, von Leuggern, in Rombach (Küttigen), mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Aarau]; Wermuth, Andreas, von Eggi-
wil, in Trimbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.05.2001

(529)

PEBASOFT GmbH, in O l t e n , bei Peter Bachmann, Mühlegasse 20,
4600 Olten, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutenda-
tum: 23. 05. 2001. Zweck: Entwicklung von, Handel mit und Pflege von
Software, Erbringung von EDV-Dienstleistungen sowie Handel mit
Hardware und EDV-Zubehör. Kann andere, insbesondere gleichartige
Unternehmen errichten, erwerben, sich an ihnen beteiligen, deren Ge-
schäftsführung übernehmen und Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten. Kann darüber hinaus alle Handlungen vornehmen und
alle Geschäfte tätigen, die den Geschäftszweck mittelbar oder unmittel-
bar fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bachmann, Peter, von Lieli, in Olten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Strebel, Erich, von Buttwil, in Wohlen AG,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

28.05.2001

(530)

TIGI Haircare GmbH, in O l t e n , Gallusstrasse 69, 4600 Olten, neue
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 23. 05. 2001.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Coiffure,
Kosmetik und Weiterbildung sowie Handel mit Waren aller Art. Kann
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen, Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen, im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten sowie Darlehen aufnehmen
und gewähren. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Pelosi, Francesco, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Pelosi, Teresa, italie-
nische Staatsangehörige, in Olten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

28.05.2001

(531)

TM Montage GmbH, in L o s t o r f , Hauptstrasse 11, 4654 Lostorf,
neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Statutendatum:

25. 05. 2001. Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Berei-
che der Montage von Heizungsanlagen. Kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere im-
materielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Kann
ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem
Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeig-
net sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
einlagevertrag vom 25.05.2001 1 Fax und Telefonbeantworter, 1 Perso-
nalcomputer, diverse Maschinen und Werkzeuge, Werkzeugkisten,
Werkmaterial und ein Fahrzeug Fourgon Peugeot zum Preis von CHF
18’000.–, voll an das Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Moll, Anton, von Lostorf, in Lostorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Moll-Bilz, Alice, von Lostorf, in La
Baume (F), Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–.

28.05.2001

(532)

Eng Gardinen GmbH, in  S c h ö n e n w e r d , Verkauf von Gardinen
und Zubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122
vom 29. 06. 1998, S. 4436). Statutenänderung: 21. 05. 2001. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Eng, Elsa, von Oberer-
linsbach, in Niedergösgen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 48’000.–; Eng, Arthur, von Obererlins-
bach, in Niedergösgen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Eng Steiger, Barbara, von
Flawil, in Egerkingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bürki Kastrati, Esther, von Langnau im
Emmental, in Suhr, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 48’000.–; Bürki, Roy, von
Langnau im Emmental, in Suhr, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Zach, Roger, von Bern, in
Schöftland, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

28.05.2001

(533)

Koch Informatik GmbH, in D u l l i k e n , Beratung und Schulung auf
dem Gebiete der elektronischen Datenverarbeitung usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7253).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Topas Informatik AG, in
Lostorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 60’000.–; Baumberger, Marcel, von Kirch-
leerau, in Lostorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Koch, Manfred, von Villmergen, in Gretzenbach, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 60’000.–]; Spielmann, Werner, von Obergösgen, in Lostorf, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.05.2001

(534)

Schriib-Tüfeli Deubelbeiss, in  H ä g e n d o r f , Erstellen von Doku-
mentationen für Computerprogramme und Ausführung allgemeiner
Schreibarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8420).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Wasseramt

28.05.2001

(204)

Auverna T. Guldimann AG, in H o r r i w i l , Handel mit Präzisionstei-
len und Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 1999, S. 6133). Domizil neu: Hauptstrasse 18, 4557 Horriwil. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Guldimann, Mat-
thyas, von Horriwil, Lostorf, in Zuchwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kölliker, Eugen, von Hochwald, in
Horriwil, Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

28.05.2001

(205)

T. Guldimann Horriwil AG, in H o r r i w i l , Fabrikation von Präzi-
sionsteilen, Maschinen, Werkzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6133). Domizil neu: Hauptstrasse 18, 4557
Horriwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kölliker, Eugen, von Hochwald, in Horriwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Guldimann, Matthyas, von Horriwil, Lostorf, in Zuchwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.05.2001

(206)

Vemo Renovations- &amp; Handels AG, in R e c h e r s w i l , Durchfüh-
rung von Bauplanungen und Bauführungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1352). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zbinden Treuhand, in Allschwil, Revisionsstelle.

28.05.2001

(207)

Raiffeisenbank Derendingen, in D e r e n d i n g e n , Bankgeschäfte
usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3636). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sperisen, Peter, von
Derendingen, in Derendingen, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anderegg, An-
dreas, von Oberbipp, in Recherswil,Verwalter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Pulfer, Bruno, von Rüeggisberg, in Derendingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Flückiger, Claudia, von Rohrbach, in Halten, mit
Kollektivprokura zu zweien.

28.05.2001

(208)

Roth Gerüste AG (Roth Echafaudages SA), in B i b e r i s t , Alte Ger-
lafingenstrasse 33, 4562 Biberist, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Roth Gerüste AG (Roth Echafaudages SA). Rechtsna-
tur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Gerlafingen. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: SHAB Nr. 235 vom 02.12.1994 (Handelsregi-
steramt Wasseramt). Zweck Hauptsitz: Montage, Vermietung sowie Pro-
duktion von Gerüsten und Schalungen, Hallen und Zelten; Beteiligung
an anderen Unternehmungen; Berechtigung Grundeigentum zu erwer-
ben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Eingetragene Personen:
Arnholdt, Lothar, von Bundesrepublik Deutschland, in Herten (D), Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fank-
hauser, Walter, von Trub, in Gerlafingen, Delegierter des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ingold, Josef, von Subingen, in
Subingen, Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hanser, Dr. Christian, von Zürich, Basel, in Obergerlafingen, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Meier, Peter, von
Oberrüti, in Aarburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Roth, Eduard, von
Basel, in Kölliken, mit Kollektivprokura zu zweien.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

28.05.2001

(140)

Postmarkt-Drogerie Suter AG, in G r e n c h e n , Drogerie- und Sani-
tätsgeschäft. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997,
S. 6075). Firma neu: Postmarkt-Drogerie Suter AG in Liquidation. Auf-
lösung durch Generalversammlung v. 23.05.2001. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Suter, Alfred, von Uster, in Grenchen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Patzen, Margrit, von Scharans, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Suter, Els-
beth, von Uster, in Grenchen, Präsidentin und Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift als Liquidatorin [bisher: Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift].

28.05.2001

(141)

Pension Alpenflue GmbH, in G r e n c h e n , Bielstrasse 86, 2540
Grenchen, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutenda-
tum: 18. 05. 2001. Zweck: Betrieb, Kauf und Verkauf von Pensionen-
und Hotelbetrieben; ist befugt, sich an andern Unternehmen, die gleiche
oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu beteiligen und solche Unterneh-
men zu erwerben oder zu pachten; kann Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Aegerter, Dieter, von Grenchen, in
Grenchen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Aegerter, Marlene, von
Zweisimmen, in Herrenschwanden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

<i>Büro Solothurn

28.05.2001

(232)

Peter Stang, in S o l o t h u r n , EDV-Beratung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 132 vom 10. 07. 1996, S. 4137). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

25.05.2001

(2911)

Voltapharm Holding AG, in B a s e l , c/o Kreuzapotheke AG, Elsäs-
serstr. 44, 4056 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 05. 2001. Zweck: Halten von Beteiligungen aller Art, insbeson-
dere im Bereich von Apotheken. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Sacheinlage: 10 Namenaktien zu CHF 1’000.– der "Kreuz-
apotheke AG", in Basel, gemäss Vertrag vom 23.05.2001 zum Preis von
CHF 100’000.–, wofür 10 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Ein-
geschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Erni, Pedro, von Basel, in Reinach BL, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feigenwinter, Dr. Martin, von

4146 – No 105

1. 6. 2001

Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Settelen, Dr. Balthasar, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Streicher &amp; Brotschin Revision und Unternehmensberatung AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.

25.05.2001

(2912)

ATAG Libera AG, in B a s e l , Beratung in Versicherungsfragen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 932). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs, Rudolf, von Basel
und Hubersdorf, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bochud,
René Guy, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Siegen-
thaler, Daniel, von Basel und Schangnau, in Birsfelden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schulz, René Beat, von Liestal, in Reinach BL, mit
Kollektivprokura zu zweien;Wyss, Stephan, von Mels, in Aarau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller, Ursula, deutsche Staatsangehörige, in Rheinfelden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Paulon Baumann, Nadja Marilena, von Was-
sen und Trun, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Paulon, Nadja Marilena, von Trun, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura
zu zweien]; Sebestyén, Ana-Clara, von Niederdorf, in Therwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Glade, Jürgen, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Inzlingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Mayer, Martin S.,
österreichischer Staatsangehöriger, in Lampenberg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Plüss, Christoph, von Murgenthal, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Zweigniederlassung neu: Zürich (HR Zürich).

25.05.2001

(2913)

BATIGROUP AG, in B a s e l , Bauarbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1941). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Achermann, Roland, von Luzern, in Allschwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Allegri, Jean-Marc, von Monthey, in Arlesheim, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Henle, Thomas H., deutscher Staatsangehöriger, in
Oberehrendingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Hans-
ruedi, von Lauperswil, in Kehrsatz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Franz, von Würenlos, in Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reichmuth, Kurt, von Oberiberg, in Wollerau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Speiser, Dominic, von Muttenz und Basel, in
Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riesen, Dieter, von
Liestal, in Wintersingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Ackermann, Werner, von Hendschiken, in Nieder-
scherli, mit Kollektivprokura zu zweien; Angst, Walter, von Wil ZH und
Eglisau, in Hochfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Betschart,
Karl, von Basel und Muotathal, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hieke, Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Steffen, Pierre Alain, von Winterthur, in
Flurlingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Tresch, Erich, von Gösche-
nen, in Mettmenstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Zysset, Kurt,
von Belp, in Hinterkappelen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kümin,
René, von Freienbach, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Meury, Hansrudolf, von Blauen, in Mag-
den, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Süt-
terlin, Herbert, von Schönenbuch, in Schönenbuch, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Trottenberg, Falko, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wehr (D), mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz.

25.05.2001

(2914)

Coopers &amp; Lybrand AG, in B a s e l , Aufträge, die zum Tätigkeitsbe-
reich einer Treuhand-, Beratungs- und Revisionsgesellschaft gehören
können usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 268).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Streuli, Ro-
dolfo, von Wädenswil, in Zumikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.2001

(2915)

Karl Schweizer Aktiengesellschaft, in B a s e l , Stark- und Schwach-
strominstallationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2001, S. 1668). Statutenänderung: 22. 05. 2001. Aktienkapital
neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 200 Namenaktien zu Fr. 1’000.–]. Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt im Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung vom 22.05.2001
Aktiven von CHF 2’699’202.48 und Passiven von CHF 1’056’742.30 der
"Gebrüder Wirz Elektro AG", in Basel, gemäss Fusionsbilanz per
01.01.2001 nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss
von CHF 1’612’460.18 erhalten die Aktionäre der übernommenen Ge-
sellschaft 300 Namenaktien zu CHF 1’000.– der übernommenen Gesell-
schaft.

25.05.2001

(2916)

Oxoid AG, in B a s e l , Produkte und Waren aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6575). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ettlin, Werner, von Allschwil,
in Allschwil, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfeli,
Dr. Fulvio, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

25.05.2001

(2917)

Schubarth + Co. AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2978). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hünenberger, Peter Fritz, von Basel und Riehen,
in Basel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

25.05.2001

(2918)

Carla AG, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8524). Firma neu: Carla AG in Liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (Carla SA in Liquidation). Domizil neu:
Liquidationsdomizil c/o Fides Partner AG, Bleicherweg 33, 8002 Zürich.
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
18.05.2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Huber,Walter, von Zürich und Mettmenstetten, in Zürich, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pellegrino, Re-
nata, von Meltingen, in Wädenswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fides Partner AG, in Zürich, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.

25.05.2001

(2919)

Gebrüder Wirz Elektro AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8881). Auflösung der Gesellschaft durch
Generalversammlung vom 22.05.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der "Karl Schweizer Aktiengesellschaft", in Basel. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2001
auf die "Karl Schweizer Aktiengesellschaft" über.

25.05.2001

(2920)

Cafino AG in Liq., in B a s e l , Restaurationsbetrieb usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1203). Löschungsgrund:
Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

25.05.2001

(2921)

ATAG Treuhand Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2256). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
Aktiven von CHF 559’955.– und Passiven von CHF 870’944.– gemäss
Fusionsbilanz per 31.12.2000 der "Computer AG Zürich", in Zürich,
nach Massgabe von Art. 748 OR. Es besteht ein Rangrücktritt im Um-
fang von CHF 500’000.–. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentü-
merin sämtlicher Aktien der zu übernehmenden Gesellschaft ist, findet
keine Kapitalerhöhung statt.

25.05.2001

(2922)

IHRE INTERNETSEITE GmbH, in B a s e l , Steinenvorstadt 27,
4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 05. 2001. Zweck: Erstellen und Hosten von Internet-
seiten sowie Leistung des entsprechenden Supports. Die Gesellschaft
kann andere Unternehmungen erwerben und sich an solchen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Eyikat, Garip, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Kaya, Eylem, von Birsfelden, in Birs-
felden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Sakar, Cemil Okan, türkischer
Staatsangehöriger, in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

25.05.2001

(2923)

i + o Pharma Consult GmbH, in B a s e l , Ingenieurleistungen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom
28. 09. 1998, S. 6656). Domizil neu: c/o tk3 AG, Uferstr. 90, 4019 Basel.

25.05.2001

(2924)

Artlon Informatik GmbH in Liquidation, in B a s e l , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1203). Lö-
schungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

25.05.2001

(2925)

AscherMeckMeck GmbH in Liquidation, in B a s e l , modische Texti-
lien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2001, S. 1203). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

25.05.2001

(2926)

Megarem Basel GmbH in Liquidation, in B a s e l , Support auf dem In-
formatik-Sektor usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1203). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

25.05.2001

(2927)

Uniinform GmbH in Liquidation, in B a s e l , Rechenzentrum usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001,
S. 1203). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

25.05.2001

(2928)

Carbagas, in B a s e l , Produktion und Verkauf von Luftgasen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 441), Aktienge-
sellschaft, mit Hauptsitz in: Muri bei Bern (HR Bern). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stauber, Peter, von Zetzwil, in
Utzigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tromp, Adrian, von
St. Gallen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.2001

(2929)

Walo Bertschinger AG, in B a s e l , Hoch- und Tiefbauten usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5979), mit Hauptsitz
in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Burkhard, Hans-Heinrich, von Horgen, in Rüschlikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Glanzmann, Kurt, von Escholzmatt, in Unterengstringen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haag, Jakob Willi, von Illnau-Effreti-
kon und Büttenhardt, in Fehraltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.2001

(2930)

Büroservice Monica Leonhardt, in R i e h e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S. 7464). Domizil neu: Friedhofweg 10, 4125
Riehen.

25.05.2001

(2931)

S.A.F. Büro für Wirtschaftsberatung Stephan A. Fischer &amp; Partner, in
B a s e l ,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997,

S. 3712). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Martin
R., von Dottikon, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Chicago (IL, USA)].

25.05.2001

(2932)

IHRE INTERNETSEITE Kaya &amp; Eyikat, in B a s e l , Internetdienst-
leistungen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001,
S. 2844). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquida-
tion beendigt. Firma erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

28.05.2001

(2583)

Eben-Ezer AG, in  F r e n k e n d o r f , Eben-Ezerweg 50, 4402 Fren-
kendorf,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

30. 04. 2001. Zweck: In gemeinnütziger Weise Betrieb des Hauses für
Ferien- und Erholung "Eben-Ezer", in Frenkendorf, zur Förderung des
geistlichen und leiblichen Wohls des Mitmenschen und mit dem Ange-
bot der biblischen Verkündigung und Seelsorge. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250
Namenaktien zu CHF 1000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven
und Passiven der Stiftung Eben-Ezer, in Frenkendorf, nämlich den Ge-
schäftsbereich Ferien- und Erholungsheim Eben-Ezer, gemäss Über-
nahmebilanz per 01.01.2001, wonach die übernommenen Aktiven
CHF 462’092.80 und die übernommenen Passiven CHF 212’092.80 be-
tragen, wofür 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Madoery, Orgeto-
rix, von Basel, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Aegler, Peter, von Krattigen, in Niederdorf, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi,
Ernst, von Subingen, in Frenkendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Krieger, Pfr. Klaus, von Basel, in Bott-
mingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Leonhard, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiesner, Martin, von
Neunkirch und Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wicki, Ralph, von Basel und Escholzmatt,
in Frenkendorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tschopp, Peter, von Ziefen, in Liestal, Revisionsstelle.

28.05.2001

(2584)

Qualitight AG (Qualitight SA) (Qualitight Ltd), in L i e s t a l , Erzen-
bergstrasse 102, 4410 Liestal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 25. 05. 2001. Zweck: Entwicklung, Produktion und Verkauf
von Ablagekonzepten, Dienstleistungen und Produkten für die Aufbe-
wahrung von Nass- und Trockenpräparaten sowie Waren aller Art. Die
Gesellschaft verwaltet Patente, Marken und andere Schutzrechte und
kann an Dritte Lizenzen für die Herstellung und/oder Verkauf verge-
ben. Sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien:
200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Buck,
Arthur, von Gebenstorf, in Wallbach, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Martin, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oberer, Christoph, von Pratteln, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fidartis Revisions AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

28.05.2001

(2585)

Stocker Automobiles SA (Stocker Automobile AG), in  M ü n c h e n -
s t e i n , Florenzstrasse 1d + 1e, 4142 Münchenstein, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 05. 2001. Zweck: Führung einer
Autowerkstätte und Handel mit Automobilen. Die Gesellschaft kann
sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen.Aktien-
kapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 20’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der erloschenen Kommanditgesellschaft "Stocker &amp;
Co.", in Basel, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven
von CHF 891’293.37 und Passiven von CHF 457’774.43, wofür 20’000
Namenaktien zu CHF 10.– ausgegeben und CHF 233’518.94 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stocker,
Walter, von Nusshof, in Reinach BL, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Stocker, Jacqueline, von Nusshof, in Reinach BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Zeller Treuhand
Basel, in Basel, Revisionsstelle.

28.05.2001

(2586)

Actelion Ltd, in A l l s c h w i l , Beteiligung an anderen Gesellschaften,
welche in der Forschung, Entwicklung, Herstellung oder im Vertrieb
von pharmazeutischen, biologischen und diagnostischen Produkten tä-
tig sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2845).
Statutenänderung: 23. 05. 2001. Aktienkapital neu: CHF 52’503’950.–
[bisher:

CHF 48’676’900.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 52’503’950.–. Aktien neu: 5’250’395 Namenaktien zu CHF 10.–
[bisher: 4’867’690 Namenaktien zu CHF 10.–]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Geigy, Dr. Jürg-Felix, von Basel, in
Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Papiernik, Antoine, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mueller, André, von Genf, in Bott-
mingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Burckhardt, Dr. Thomas,
von Basel, in Bettingen, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates].

28.05.2001

(2587)

Apotheke Oberwil, Lenzinger AG, in O b e r w i l B L , Betrieb einer
Apotheke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998,
S. 7298). Eingetragene Personen neu oder mutierend: AFONDO
TREUHAND AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: H. Furer AG, in Ba-
sel].

28.05.2001

(2588)

BVT Behälterbau und Verfahrenstechnik AG, in A r l e s h e i m , Bau
von Behältern, vor allem aus Edelstahl, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3214). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: KLM-Treuhand Rolf Scheuber, in Therwil, Revi-
sionsstelle.

28.05.2001

(2589)

Cotravel AG, in A l l s c h w i l , Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Reiseorganisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2001, S. 133). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hansen, Marrin, deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tobler, Daniel, von Reinach BL, in Binningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt, Lucius, von All-
schwil, in Allschwil, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien].

28.05.2001

(2590)

Dettwiler AG Ingenieurbüro, in G e l t e r k i n d e n , Ausführung von
Ingenieur- und Vermessungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5
vom 09. 01. 2001, S. 171). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frömcke, Rolf Daniel, von Gelterkinden, in Hemmiken, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gelterkinden].

28.05.2001

(2591)

Galliker Transport AG Pratteln, in P r a t t e l n , Übernahme, Ausfüh-
rung und Vermittlung von Transporten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 468). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lehner, Ernst, von Gränichen, in Leimbach
AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.05.2001

(2592)

Seca AG, in R e i n a c h B L , Geschäfte mit Produkten und Dienstlei-
stungen für Gesundheit und Medizin, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4856). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Consilium Treuhand- und Verwaltungs AG, in
Stäfa, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Argo Consilium AG, in Stäfa, Revisionsstelle.

28.05.2001

(2593)

Springinsfeld AG, in A l l s c h w i l , Ausführung von Gebäudereini-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1135).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: AFONDO TREUHAND
AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: H. Furer AG, in Basel].

28.05.2001

(2594)

Therbo AG, in T h e r w i l , Erwerb, Überbauung, Verwaltung und Ver-
wertung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
26. 05. 1997, S. 3508). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
AFONDO TREUHAND AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: H. Fu-
rer AG, in Basel].

28.05.2001

(2595)

Retima AG, in B i r s f e l d e n ,

Spielwaren, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7805). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 22.05.2001 infolge Fu-
sion mit der "Witeco Arwico AG", in Ettingen, nun firmierend "Arwico
AG". Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die "Witeco Arwico
AG", nun firmierend "Arwico AG" über.

28.05.2001

(2596)

Lason AG in Liquidation, in L i e s t a l , Betrieb einer Garage, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2174). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arles-
heim vom 22.05.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.

28.05.2001

(2597)

Witeco Arwico AG, in E t t i n g e n , Engros-Handel mit Spielwaren
und technischen Spielzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2001, S. 751). Statutenänderung: 22. 05. 2001. Firma neu: Arwico
AG. 
Aktienkapital neu: CHF 112’000.– [bisher: CHF 70’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 112’000.–. Aktien neu: 1’120 Namen-
aktien zu CHF 100.– [bisher: 70 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 22.05.2001 die "Retima AG", in Birsfelden, durch
Fusion.

Aktiven von CHF 2’188’218.26 und Passiven von

CHF 846’918.16 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Uni-
versalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde
entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der über-
nommenen Gesellschaft erhalten dafür 420 vollliberierte Namenaktien
zu CHF 100.– der übernehmenden Gesellschaft. Der den Nennwert der
ausgegebenen Aktien übersteigende Anrechnungswert wird bei der Ge-
sellschaft als Agio verbucht. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Petitjean, Dr. Gerry, von Basel, in Binningen, Präsident des Ver-

1. 6. 2001

No 105 – 4147

waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Keller, René, von Münsterlingen, in Ettingen, Mitglied des
Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Mitglied und Einzelunterschrift als Geschäftsführer [bisher:
von Landschlacht, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit Ein-
zelunterschrift]; Reist, Andreas Jürg, von Muttenz und Sumiswald, in
Muttenz, Vizepräsident des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Vizepräsident und Einzelunter-
schrift als Geschäftsführer; Giger, Jürg, von Quarten, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Mitglied und Einzelunterschrift als Geschäftsführer; Wyss,
Hans-Rudolf, von Kappel SO, in Bättwil, Mitglied des Verwaltungsrates
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Mitglied
und Einzelunterschrift als Geschäftsführer [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates und Direktor, mit Einzelunterschrift]; Johner, Dr. Erik, von
Bern und Kerzers, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Reist, Hans Walter, von Sumiswald und Mut-
tenz, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wiesler, Jörg, von Starrkirch-Wil, in Therwil, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Einzelprokura].

28.05.2001

(2598)

Bio Sun GmbH, in A l l s c h w i l , c/o MBS GmbH, Grabenring 6, 4123
Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 22. 05. 2001. Zweck: Herstellung von biologischen Früch-
ten und Gemüsen und Vertrieb derselben im tiefgekühlten Zustand.
Die Gesellschaft kann Vertretungen übernehmen, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Müller, Max, von Wiliberg, in Muespach (F), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Hochstrasser, Ernst, von Densbüren, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

28.05.2001

(2599)

CS Consulting GmbH, in B i r s f e l d e n , Lärchengartenstrasse 9,
4127 Birsfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 05. 2001. Zweck: Beratung und Unterstüt-
zung auf den Gebieten Design, Planung und Entwicklung von Software-
lösungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen oder gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 23’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Carlesso, Sergio, von Birsfelden, in Birsfelden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Schnelle, Bernd Gerhard, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Rheinfelden (D), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ciccone-Froio, Ma-
ria Rita, italienische Staatsangehörige, in Frenkendorf, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 3’000.–.

28.05.2001

(2600)

MBM Management GmbH, in A e s c h B L , Schlossstrasse 10b, 4147
Aesch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 05. 2001. Zweck: Betrieb eines Baugeschäfts auch als Ge-
neralunternehmer, insbesondere Durchführung und Organisation von
Bauaufträgen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Manganiello, Angelo, italienischer Staatsangehöriger, in Dor-
nach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Marescalchi, Patrizia, italienische
Staatsangehörige, in Aesch BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

28.05.2001

(2601)

Mini Market GmbH, in B i r s f e l d e n , Handel mit Lebensmitteln
und Getränken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244
vom 14. 12. 2000, S. 8522). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Suntheralingam, Jeyathevan, Bürger von Sri Lanka, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hochstrasser, Ernst, von Densbüren, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–.

28.05.2001

(2602)

R. Schnyder Immobilien GmbH, in R e i n a c h B L , Dienstleistun-
gen im Immobilienbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 763). Statutenänderung: 25. 05. 2001.
Firma neu: IMMO-Zentrum GmbH. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schnyder, Roland, von Schüpfheim, in Binningen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift]; Senn, Franz, von Basel und Buchs SG, in Dornach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].

28.05.2001

(2603)

The Hemp Corner GmbH, in G e l t e r k i n d e n , Handel und Ver-
trieb von Hanf- und Agrarprodukten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7805). Statutenänderung:
23. 05. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kaufmann, Angela, von Buus, in Zeglingen, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Markus, von Buus, in Zeglin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–].

28.05.2001

(2604)

Thomas Amann Holding GmbH, bisher in B u r g i m L e i m e n -
t a l , Halten und Verwalten von Beteiligungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1816). Statuten-
änderung: 23. 05. 2001. Sitz neu: R e i n a c h B L . Domizil neu: c/o
Thomas Amann, Schalbergstrasse 17, 4153 Reinach. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Amann, Thomas, von Basel, in Reinach BL,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: in Burg im Leimental];
Amann, Gabriela, von Basel und Bronschhofen, in Reinach BL, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.– [bisher: in Burg im Leimental].

28.05.2001

(2605)

Avebe Vertriebs GmbH, in A e s c h B L , Vertrieb von Stärke und
Stärkeprodukten im Food- und Non-Food-Bereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4972). Firma
neu: Avebe Vertriebs GmbH in Liq. . Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 23.05.2001 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pohl, Dr. Robert, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hannover (D), mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Walter, Dr. Philip, von Basel,
in Basel, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].

28.05.2001

(2606)

C+C Challenge + Change Pharma Consulting GmbH, in  A r l e s -
h e i m , Beratung, Organisation und Management von Unternehmen
und Organisationen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB

Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2595). Firma neu: C+C Challenge + Change
Pharma Consulting GmbH in Liq. . 
Uebersetzungen der Firma neu:
(C+C Challenge + Change Pharma Consulting Sàrl en liq.) (C+C Chal-
lenge + Change Pharma Consulting Ltd Liab. Co. in liq.). 
Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 23.05.2001
aufgelöst. Liquidationsdomizil: c/o Dr. Hubertus Ludwig, Aeschenvor-
stadt 4, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: De Foestraets, Renaud, belgischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Muller, Dr. Jean-Paul, belgischer Staatsangehöriger, in
Bruxelles (B), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift]; Ludwig, Dr. Hubertus, von Gelterkin-
den, in Sissach, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

28.05.2001

(2607)

Lederpflege Regio GmbH, in P r a t t e l n , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Lederpflege, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3659). Firma neu: Lederpflege
Regio GmbH in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 23.05.2001 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Liestal über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

28.05.2001

(2608)

Genossenschaft für gemeinsame Getreideabgabe Oberbaselbiet und
angrenzende Gebiete in Liquidation, 
in M a i s p r a c h , Mit geeigne-
ten Einrichtungen des Nordwestverbandes landwirtschaftlicher Genos-
senschaften, Niederlassung Gelterkinden, der H, Genossenschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3982). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rippstein-Gubler, Louis, von Kienberg,
in Kienberg, Mitglied der Verwaltung und Liquidator, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

28.05.2001

(2609)

Raiffeisenbank Oberbaselbiet, in B u u s , Bankgeschäfte, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1975). Statutenänderung:
17. 03. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.].

28.05.2001

(2610)

Wohngenossenschaft Birsfelden, in B i r s f e l d e n , Den Genossen-
schaftern gesunde und billige Wohnungen zu verschaffen und damit ihre
soziale Wohlfahrt zu fördern, Genossenschaft (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 1999, S. 6200). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ramsperger, Margot, von Basel, in Birsfelden, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gubler, Thomas, von Bäretswil, in Birsfelden, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.

28.05.2001

(2611)

Gefco (Suisse) S.A. , in M u t t e n z , Hofackerstrasse 60, 4132 Mut-
tenz, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Gefco
(Suisse) S.A. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Fahy. Statuten Hauptsitz: 22.6.1981. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 22.06.1981 [letzte Publikation: SHAB Nr. 139 vom 19.07.2000,
S. 4943]. Zweck Hauptsitz: Fahrzeuge- und Warentransport per LKW,
per Bahn, per Flugzeug und per Schiff, von den Produktionszentren bis
zum Warenbestimmungsort in der Schweiz, sowie ihre Einlagerung im
schweizerischen Distributionsnetz. Die Gesellschaft kann Grundstücke
kaufen, verwalten und verkaufen. Angaben zur Zweigniederlassung:
Zweck der Zweigniederlassung: Warentransport per LKW, per Bahn,
per Flugzeug und per Schiff, von den Produktionszentren bis zum Wa-
renbestimmungsort in der Schweiz, sowie ihre Einlagerung im schwei-
zerischen Distributionsnetz, die Logistik und die Zollverfahren für die
Waren. Eingetragene Personen: Fradinger, Andreas, deutscher Staats-
angehöriger, in Rheinfelden (D), Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.

28.05.2001

(2612)

gribi theurillat AG, in L a u f e n , Verwaltung, Vermittlung, Ankauf,
Verkauf von und Handel mit Grundstücken, Liegenschaften, Stock-
werkeigentum und Baurechten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 186
vom 25. 09. 2000, S. 6546), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jundt, Beat, von Binningen, in Bubendorf,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maier,
Marcel, von Wölflinswil, in Wölflinswil, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

28.05.2001

(2613)

gribi theurillat AG, in L i e s t a l , Verwaltung, Vermittlung, Ankauf,
Verkauf von und Handel mit Grundstücken, Liegenschaften, Stock-
werkeigentum und Baurechten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 186
vom 25. 09. 2000, S. 6546), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jundt, Beat, von Binningen, in Bubendorf,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maier,
Marcel, von Wölflinswil, Wölflinswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

28.05.2001

(2614)

Oracle Software (Schweiz) GmbH, in B o t t m i n g e n , Vertrieb, Ent-
wicklung,Verkaufsförderung und Lizenzierung von Produkten der Ora-
cle-Gruppe auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2431), mit
Hauptsitz in: Baden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hüb-
ner, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Wendlingen (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

28.05.2001

(2615)

Stamm Bau AG, in M ü n c h e n s t e i n , Ausführung von Bauarbei-
ten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2276), mit
Hauptsitz in: Binningen. Domizil neu: Aliothstrasse 26, 4142 München-
stein. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hoch-
uli, Peter, von Reitnau, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.05.2001

(2616)

Voirol AG Luft- und Klimatechnik, Zweigniederlassung Maisprach, in
M a i s p r a c h , Ausführung von und Service an Luft- und Klimaanla-
gen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5293), mit
Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasler,
Peter, von Basel, in Reinach BL, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Reinach BL, ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Bellitti, Pino, italienischer Staatsangehöriger, in
Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Weiss, Susanne, deut-
sche Staatsangehörige, in Stein AG, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Eiken].

28.05.2001

(2617)

Griner Susanna, in  F r e n k e n d o r f , Kornackerstrasse 12, 4402 Fren-
kendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erwerb und Verkauf von
Immobilien sowie Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen:
Griner-Kölla, Susanna, von Arisdorf, in Frenkendorf, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

28.05.2001

(2618)

YEGEN CONSULTING, in T e c k n a u , Baumgartenweg 7, 4492
Tecknau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import, Export und in-
ländischer Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung und Vermitt-
lung von Dienstleistungen, insbesondere im Beratungs- und Vermitt-
lungsbereich. Elektrische Projektierungen und Installation sämtlicher
Elektro- und Telefonanlagen in Haushaltungen, Werkstätten und Indu-
strie. Eingetragene Personen: Yegen, Hüseyin, türkischer Staatsangehö-
riger, in Tecknau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.05.2001

(2619)

Roberto Orecchio, Malergeschäft, bisher in B a s e l , Ausführung von
Maler- und Tapeziererarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom
18. 03. 1997, S. 1833). Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n . Domizil neu: Sta-
renstrasse 9, 4142 Münchenstein. Zweck neu: Ausführung von Maler-
und Tapeziererarbeiten sowie Renovationen und Neubauten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Orecchio, Roberto, von Basel, in
Münchenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer
Staatsangehöriger, in Basel]; Orecchio, Palmira, von Basel, in München-
stein, mit Einzelunterschrift [bisher: italienische Staatsangehörige, in
Basel].

28.05.2001

(2620)

Rumpf + Bollinger, in B i r s f e l d e n , Hauptstrasse 62, 4127 Birsfel-
den, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 28. 05. 2001.
Zweck: Erwerb und Verkauf von Immobilien sowie Betrieb eines Re-
staurants. Eingetragene Personen: Rumpf, Armin, von Frutigen, in Birs-
felden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Bollinger-Niittymäki,
Irma, von Zürich und Beringen, in Birsfelden, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift.

28.05.2001

(2621)

Hans Flückiger, Inh. P. + D. Schlachter, in A l l s c h w i l , Gartenbau-
firma, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1995, S. 2087).
Domizil neu: Neuweilerstrasse 28, 4123 Allschwil.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

28.05.2001

(653)

Kömmerling (Schweiz) AG, in S c h a f f h a u s e n , Vertrieb von
Kunststoffprodukten aller Art, insbesondere Kunststofffensterprofile
und Kunststoffplatten, sowie alle artverwandten Erzeugnisse,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6917). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Apfalter, Peter, von Oester-
reich, in St. Roman (Monaco), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Posner, Wolfgang,
von Deutschland, in Alsbach-Hähnlein (D), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Keller, Peter, von Marthalen, in Feuerthalen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schaffhausen].

28.05.2001

(654)

Sauna und Solarium Paradies GmbH, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Charlottenweg 1, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 05. 2001. Zweck: Betrieb von Saunas, Fitness-, Gesundheitszentren,
Kosmetikbehandlungen sowie Handel mit entsprechenden Artikeln al-
ler Art. Stammkapital: CHF 175’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Weber, Sonja, von Zürich, in Beringen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 75’000.–; Hess, Ursula, von Attinghausen, in
Aadorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.–;Weber, Johanna, von Zürich, in Grabs,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 50’000.–.

28.05.2001

(655)

Restaurant Frohsinn Miodrag Bodo, in H e m m e n t a l , Betrieb des
Restaurants Frohsinn, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999,
S. 8713). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

28.05.2001

(656)

Roland Erdin, Internationale Transporte, in  S c h a f f h a u s e n ,
Durchführung von internationalen Gütertransporten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 140 vom 20. 06. 1985, S. 2381). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

28.05.2001

(503)

Reinprecht Werkzeugbau AG, in W a l z e n h a u s e n , Werkzeugbau
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6690). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blum, Andreas,
österreichischer Staatsangehöriger, in Lindau (D), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rüesch, Dr. Adrian, von Gaiserwald, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kuratli, Erwin, von Nesslau, in Speicher,
Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien).

28.05.2001

(504)

SingleServe GmbH, in T e u f e n A R , Vetrieb einer Datenbank im
Internet usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150
vom 05. 08. 1999, S. 5349). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koch, Christian A., deutscher Staatsangehöriger, in Ravensburg (D),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000 (bisher: in Weingarten (D)).

28.05.2001

(505)

St. Gallisch-Appenzellische Kraftwerke AG, in H e r i s a u , Anlagen
zur Erzeugung elektrischer Energie usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4262), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Hans, von
Widnau, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

26.05.2001

(129)

Martin Fritsche Landmaschinen GmbH, in A p p e n z e l l , Sonn-
halde 15, 9050 Appenzell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 05. 2001. Zweck: Betrieb einer Repara-
turwerkstätte und Servicestation sowie Handel mit Motorfahrzeugen,
Landmaschinen, Zubehör- und Ersatzteilen von landwirtschaftlichen
Geräten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen; kann Immobilien im In- und Ausland
erwerben. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma Martin Fritsche Landwirtschaftliche Geräte, in Gonten, ge-
mäss Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF
364’942.30 und Passiven von CHF 41’970.45 zum Preise von CHF
322’971.85, wovon CHF 50’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden und CHF 272’971.85 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fritsche, Martin, von
Appenzell, in Appenzell, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Fritsche,
Astrid, von Appenzell, in Appenzell, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

28.05.2001

(130)

Hotel Löwen Appenzell AG, Gastronomiebetriebe, in  A p p e n z e l l ,
Kauf, Betrieb und Verkauf von Touristikunternehmen, insbesondere
der Gastronomie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000,
S. 4726). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treuhand Fässler &amp; Partner Appenzell AG, in Appenzell (Schwende),
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revidata
Appenzell AG, in Appenzell (Schwende), Revisionsstelle.

4148 – No 105

1. 6. 2001

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

28.05.2001

(3755)

Berichtigung des im SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3815, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3463 vom 15. 05. 2001. energie wattwil ag, in
W a t t w i l , Handel mit und Verteilung von Elektrizität und Signal-
übertragung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001,
S. 3815). Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–].

28.05.2001

(3756)

Linden-Grafik AG, in Z u z w i l S G , Henauerstrasse 2, 9524 Zuzwil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

9. 05. 2001.

Zweck: Gestaltung, Herstellung und Vertrieb werbefinanzierter Ge-
meindeagenden sowie Tätigkeit auf weiteren Gebieten, die damit im
Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Filialen im In- und Ausland errichten, sich an Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500
Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 450 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Linden-Grafik Rudolf
Jäger, in Oberuzwil, gemäss Bilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF
3’655’172.55 und Passiven von CHF 1’721’436.29, wofür 500 Namen-
aktien zu CHF 100.– und 450 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 1’433’736.26 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Jäger, Rudolf, von Obersteckholz, in Oberuzwil, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Kunz, Dieter, von Diemtigen, in Oberuzwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Messerli, Andreas Peter, von Wet-
zikon ZH, in Hinwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jä-
ger, Andreas, von Obersteckholz, in Oberuzwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jäger-Grob, Silvia, von Obersteckholz, in Oberuzwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien;Adwista Treuhand, Ganz, Gruber &amp;
Partner, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.

28.05.2001

(3757)

Amicitia-Haus AG, in S t . G a l l e n , die Gesellschaft bezweckt durch
den Erwerb und Betrieb eines Verbindungshauses mit Gaststätte in
St. Gallen die Gestaltung des Verbindungslebens Amicitia San Gallen-
sis zu fördern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000,
S. 4049). Statutenänderung: 17. 05. 2001. Aktienkapital neu: CHF
920’000.– [bisher: CHF 820’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 920’000.–. Aktien neu: 920 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
820 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

28.05.2001

(3758)

Weberei Artex AG, in M o s n a n g , Fabrikation, insbesondere durch
mechanische Weberei, von und Handel mit Rohstoffen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1994, S. 5614). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

28.05.2001

(3759)

Möbel Niederer AG in Liquidation, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Möbeln usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2846). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Rorschach
vom 27.04.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.

28.05.2001

(3761)

pro design Küchenbau GmbH, in S t . M a r g r e t h e n , Industrie-
strasse 25, 9430 St. Margrethen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 05. 2001. Zweck: Herstellung von,
Handel mit und Einbau von Küchen sowie Handel mit Waren aller Art;
Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmen aller Art; sie kann Garantien zu-
gunsten von verbundenen Gesellschaften stellen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland betei-
ligen sowie Grundstücke und Patente erwerben, übertragen und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bauer, Markus, österreichischer Staatsangehöriger,
in Rankweil (A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Viragh, Ernst, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Widnau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Patta, Stefano, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gal-
len, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Riedener, Ivo, von Untereggen, in
Grub AR, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.

28.05.2001

(3762)

WERK 174 Engineering &amp; Design GmbH, in  R a p p e r s w i l S G ,
Oberseestrasse 37, 8640 Rapperswil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 05. 2001. Zweck: Ingenieur-
und Designarbeiten sowie Konstrukions- und Berechnungsarbeiten im
Maschinenbau. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Mächler, Gordian, von Schübelbach, in Rapperswil SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–;Weber, Ivo, von Lachen, in Galgenen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–.

28.05.2001

(3763)

Baucolor 2000 GmbH, in S t . G a l l e n , Ausführung von sämtlichen
Arbeiten im Baubereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 604). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aeple, Franziska, von Niederhelfenschwil, in
Mörschwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 23’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cerminara, Ingo, von Oberriet SG, in St. Gal-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Frank, Hans Rudolf, von Burg AG,
in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
Frank, Hans-Rudolf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung];
Aeple, Karl, von Niederhelfenschwil, in Mörschwil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 23’000.–.

28.05.2001

(3764)

Promech GmbH, in S t . G a l l e n , Entwicklung und Herstellung von
automatisierten Sondermaschinen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7324). Statutenänderung:
23. 05. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Egli, Thomas, von Bronschhofen, in Kronbühl (Wittenbach), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Hanspeter, von Gais, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–]; Schmid, Jasmin, von
Gais, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

28.05.2001

(3765)

Roco Club GmbH, in R e b s t e i n , Förderung der Roco Modellspiel-
waren durch Informationen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1588). Firma neu: Roco Club GmbH
in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 22.05.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ehrbar, Kurt, von Urnäsch, in Untereggen, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer].

28.05.2001

(3766)

Restaurationsbetriebe Post Ricken GmbH in Liquidation, in W a t t -
w i l , Führung von Gastronomiebetrieben usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1317). Die Ge-
sellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

28.05.2001

(3767)

Konsumverein Bütschwil, in B ü t s c h w i l , An- und Verkauf von Le-
bensmitteln und andern Gegenständen des täglichen Bedarfs usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 1996, S. 1807). Statutenände-
rung: 28. 05. 1998, 22. 10. 1998. Zweck neu: An- und Verkauf und Ver-
mittlung von Waren und Lebensmitteln des täglichen Bedarfs zu vorteil-
haften Bedingungen an ihre Mitglieder sowie an die Konsumenten im
allgemeinen. Die Genossenschaft kann Grundstücke erwerben, veräus-
sern, mieten und vermieten, Zweigniederlassungen im Inland errichten
sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Anteilscheine: [Die Anteilscheine sind aufgeho-
ben worden.] [gestrichen: CHF 10.–]. Publikationsorgan neu: SHAB
und "Alttoggenburger" Zeitung. Mit Beschlüssen der Generalver-
sammlungen vom 28.05.1998 und 22.10.1998 werden die Anteilscheine
zu CHF 10.– aufgehoben und zurückbezahlt: die Beachtung der gesetz-
lichen Vorschriften von Art. 734 i.V.m. Art. 874 Abs. 2 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 22.02.2000 festgestellt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Holenstein, Julian, von Kirchberg,
in Bütschwil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Artho, Anton, von St. Gallenkappel und Ernetschwil, in Bütschwil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Egli, Alois, von Alt St. Johann, in
Bütschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fischbacher-Hol-
lenstein, Dominika, von Mosnang, in Bütschwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schlegel, Urs, von Flums, in Bütschwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stillhart, Dominik, von Bütschwil, in Bütschwil, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Germann, Trudy, von Jon-
schwil, in Bütschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

28.05.2001

(3768)

Ernst Marti AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in  S t . G a l l e n , Be-
trieb einer Personen- und Sachen-Transportunternehmung usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5147), mit Hauptsitz
in: Kallnach. Domizil neu: Hinterlauben 2, 9004 St. Gallen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Marti, Heinrich Ernst, von Kall-
nach, in Aarberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].

28.05.2001

(3769)

DEWIN System Denise Winteler, in A l t s t ä t t e n , Im Rhodsguet 4,
9450 Altstätten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatik-Lö-
sungen, Kurse, Projektmanagement, Buchhaltungsmandate. Eingetra-
gene Personen: Winteler-Egger, Denise, von Kerns und Niederurnen, in
Altstätten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Winteler, Roland, von
Niederurnen, in Altstätten, mit Einzelunterschrift.

28.05.2001

(3770)

Renate Schädler-Hermann, Handel u. Verwaltungen, in B a d R a -
g a z , Führen eines Treuhandbüros usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 251
vom 30. 12. 1996, S. 8046). Zweck neu: Führen eines Treuhandbüros;
Verwaltungen aller Art; Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien
im In- und Ausland; Übernahme von in- und ausländischen Handelsver-
tretungen für Waren aller Art; Vermittlung von Geschäften aller Art;
Markt-, Werbe- und Meinungsforschung, Marktanalysen und Marke-
ting, Musik und Musikmanagement.

28.05.2001

(3771)

Willborn Treuhand + Beratung, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Treu-
handbüros usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1871).
Domizil neu: Teufenerstrasse 15, 9001 St. Gallen.

28.05.2001

(3772)

Linden-Grafik Rudolf Jäger, in O b e r u z w i l , Betrieb eines grafi-
schen Ateliers zur Herstellung von Orientierungstafeln und Gemeinde-
chroniken sowie weitere Arbeiten im Werbesektor, Einzelfirma (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 1994, S. 6764). Die Aktiven und Passiven sind an die
Linden-Grafik AG, in Zuzwil SG, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

28.05.2001

(1597)

BioVisioN Schweiz AG, in D a v o s , c/o Advokatur und Notariat, Kist-
ler &amp; Kollegen, Promenade 132 A, 7260 Davos Dorf, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 05. 2001. Zweck: Entdeckung,
Entwicklung, wirtschaftliche und wissenschaftliche Verwertung neuer
Wirkstoffe und Technologien auf dem Gebiet der Biotechnologie, Phar-
makologie und der Medizin. Dabei sollen neue Diagnostikas und The-
rapeutikas oder kommerzielle Verfahren und anderen Tätigkeiten ver-
wertet sowie weitere Tätigkeiten durchgeführt werden, die mit dem
Zweck der Gesellschaft in indirektem oder direktem Zusammenhang
stehen; die Gesellschaft kann zudem alle Tätigkeiten und Geschäfte
durchführen, die durch Nutzung der Technologien auf dem Gebiet der
Proteomanalyse und der molekurlarbiologischen Genomanalyse die
wissenschaftliche und wirtschaftliche Verwertung erlauben, kann Waren
erwerben und veräussern und kann Patente und Know-how erwerben,
veräussern, lizenzieren oder gemeinsam mit Dritten nutzen, kann sich
an anderen Unternemen beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten sowie Liegenschaften kaufen, verwalten und veräus-
sern. Die Gesellschaft führt ihre Tätigkeit mit fremden oder eigenen
Mitarbeitern durch. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilkungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Crameri, Prof. Dr. Reto, von
Poschiavo, in Davos, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schulz-Knappe,
Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Hemmingen (D), mit Einzel-
prokura; Schrader, Dr. Miachael, deutscher Staatsangehöriger, in Hem-
mingen (D), mit Einzelprokura; PricewaterhouseCoopers AG, in Chur,
Revisionsstelle.

28.05.2001

(1598)

Rothornbahn und Scalottas AG Lenzerheide, in  V a z / O b e r v a z ,
Bau und Betrieb von Luftseilbahnen, Skiliften und Restaurationsbetrie-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2053). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tischhauser,
Luzi, von Wartau, in Valbella, Gde. Vaz/Obervaz, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Haselbach, Charlotte, von Schönholzerswilen,
in Bissegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Patt, Norbert, von Tartar, in Lenzer-
heide/Lai (Vaz/Obervaz), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Trösch, Walter, von Seewen, in Valbella (Vaz/Obervaz), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

28.05.2001

(1599)

NewMediaCompany GmbH, in C h u r , Reichsgasse 44, 7000 Chur,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 05. 2001. Zweck: Ausgestaltung und Produktion von sämtlichen
audiovisuellen Umsetzungen in den neuen Medien, namentlich in den
Bereichen Internet, Multivision,Television und Präsentationsdesign; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,Vertretun-
gen übernehmen sowie Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke und Immobilien im
In- und Ausland erwerben, nutzen, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 65’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gämperle, Sandro, von Mosnang, in Felsberg, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000;
Welti, Urs, von Bolligen, in Falera, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 26’000.

28.05.2001

(1600)

progressic.com GmbH, in F l i m s , Casa Flora, 7017 Flims, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

25. 05. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Informatik, inklusive Installation und Betreuung von Computer-
Netzwerken, Handel mit Hard- und Software sowie Anbieten und Be-
treiben von Internetdiensten; die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen und kann Zweigniederlassungen errichten sowie Grundei-
gentum erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Savini, Adrian, von
Gelterkinden, in Flims, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000; Mroczek, Michal,
polnischer Staatsangehöriger, in Reinach BL, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.

28.05.2001

(1601)

Hirschen-Küblis Betriebs GmbH, in K ü b l i s , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1442). Statuten-
änderung: 28. 05. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mustafi, Burim, Staatsangehöriger von Mazedonien, in Kü-
blis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ferati, Avije, Staatsangehörige von Mazedo-
nien, in Küblis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000].

28.05.2001

(1602)

Hotel National Betriebs-GmbH in Liquidation, in F l i m s , Betrieb des
Hotels National in Flims-Waldhaus, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3337). Gemäss Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Imboden vom 18.04.2001 wurde
das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

28.05.2001

(1603)

Tardis, in Z i z e r s , c/o Treuhand Erni, Kantonsstrasse 66, 7205 Zizers,
Selbständige Anstalt des öffentlichen Rechts.

Statutendatum:

12. 03. 2000. Zweck: Die Anstalt ist international ausgerichtet und wen-
det sich an Investoren, welche sich am Tor zu Graubünden mit Indu-
strie-, Gewerbe- und Dienstleistungsunternehmen ansiedeln wollen.
Als übergeordneten Rahmen stützt sich die Anstalt auf das Wirtschafts-
leitbild des Kantons Graubünden sowie das eigens für die Anstalt ent-
wickelte Leitbild. Die Gemeinden bringen die in ihrem Eigentum be-
findlichen Grundstücke im Gebiet "Untere-Au, unteres Ried und Ried-
löser" in die Anstalt ein. Neben dem Landverkauf und der Abgabe im
Baurecht kann die Anstalt Dienstleistungen im Sinne eines Komplett-
angebotes koordinieren und vermitteln, insbesondere in den Bereichen
Planung, Bau, Betrieb und Vermittlung von Finanzierungen und Anla-
gen. Diese selbständige Anstalt des öffentlichen Rechts findet ihre
Rechtsgrundlage im Reglement der selbständigen, öffentlich-rechtli-
chen Anstalt Tardis, welches von der Gemeinde Zizers, der Gemeinde
Igis und der Bürgergemeinde Igis am 12.03.2000 angenommen wurde.
Eingetragene Personen: Mengiardi, Reto, von Ardez, in Chur, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benz, Dr. Beat, von Zürich, in Zü-
rich,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baier, Heinrich,
von Igis, in Landquart (Igis), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bergamin, Thomas, von Vaz/Obervaz, in Zizers, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshard, Christian, von Igis und Hitt-
nau, in Igis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cantieni, Dr.
Andrea, von Pignia und Andeer, in Igis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dietsche, Walter, von Oberriet SG, in Zizers, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erni, Jachen, von Zizers, in Zizers,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kern, Michel François,
von Basel, in Zizers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wei-
dinger &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle.

28.05.2001

(1604)

Inkasso-Treuhand Luciani, in I g i s , Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 2000, S. 6888). Domizil neu: Sägenstrasse, 7302 Landquart.

28.05.2001

(1605)

WELIMEX SA, in R o v e r e d o G R , rappresentanze commerciali,
consulenze marketing, importazione-esportazione, commercio di ogni
genere di merci, intermediazioni, gestione di esercizi pubblici, società
anonima (FUSC no. 98 del 22. 05. 2001, pagina 3854). Statuti modificati:
18. 05. 2001, 23. 05. 2001. Nuova ragione sociale: Eu-finance SA. Nuovo
scopo: finanziamenti in Svizzera e all’estero. Rappresentanze commer-
ciali, consulenze marketing, importazione-esportazione, commercio di
ogni genere di merci, intermediazioni, gestione di esercizi pubblici; la
società può concedere mutui e prestiti. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Celesti, Giuliio Salvatore, cittadino italiano, in Varese (I), diret-
tore, con firma individuale.

Aargau – Argovie – Argovia

28.05.2001

(3571)

Nachtrag des im SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1253, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1175 vom 13. 02. 2001. Müller &amp; Heiniger AG, in
S e o n , Ausführung von Glaser- und Schreinerarbeiten aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1587). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Waldmeier, Roger, von Möhlin, in
Beringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Willy, von Safen-
wil, in Zetzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.05.2001

(3572)

LGZ Hochrhein AG, in R e k i n g e n A G , Ostzelg, 5332 Rekingen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

24. 04. 2001.

Zweck: Betrieb eines Logistik- und Gewerbezentrums; die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke und Immobilien
erwerben, überbauen, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 900’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 900’000.–. Aktien: 900
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung die
Grundstücke Grundbuch Rekingen Nr. 514 und Grundbuch Mellikon
Nr. 29 zum Maximalpreis von insgesamt CHF 9’000’000.– zu erwerben.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene

1. 6. 2001

No 105 – 4149

Personen: Umbricht, Dominik, von Untersiggenthal, in Untersiggen-
thal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Indermüähle, Wer-
ner, von Amsoldingen, in Zurzach, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kalt, Werner, von Böttstein, in Böttstein, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meng und Partner Revisions AG, in Ba-
den, Revisionsstelle.

28.05.2001

(3573)

Selb Immobilien AG, in B r u g g , Badstrasse 50, 5200 Brugg,Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 05. 2001. Zweck: Handel
mit und Verwaltung von Immobilien; die Gesellschaft kann sich bei an-
deren Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten so-
wie gleichartige Unternehmungen erwerben oder errichten. Aktienka-
pital: CHF 2’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 2’000’000.–.
Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung Aktiven von CHF 24’700’000.– und Passiven von CHF
17’546’420.75 der nicht eingetragenen Kollektivgesellschaft "Ernst
Bächli sen. und Stephan Bächli", in Brugg, gemäss Bilanz per
31.12.2000, wofür 2’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 5’153’579.25 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Bächli, Stephan, von Würenlingen, in Brugg, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Bächli-Knaup, Dr. Heidrun, von Würenlin-
gen, in Arlesheim,Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Bächli, Ernst,
von Würenlingen, in Würenlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Urs Senn Steuer- und Unternehmungsberatung, in Aarau, Revi-
sionsstelle.

28.05.2001

(3574)

Alpine Electronics (Schweiz) AG, in W e t t i n g e n , Vertrieb und Ver-
kauf von elektronischen Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5205). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Spycher, Helmut, von Köniz, in Ennetbaden,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Ishiguro, Seizo, japanischer Staatsan-
gehöriger, in Iwaki-City (J), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heeb, Dr.Walter, von Altstätten, in Endingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schenker, Dr. Urs, von Küsnacht, in Erlen-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Usami,Toru, japani-
scher Staatsangehöriger, in Fukushima (J), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Métraux,
Olivier, von Pailly, in Lutry, Präsident, mit Einzelunterschrift;Thiemann,
Philippe, von St. Gallen, in Genf, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Courvoisier, Pierre Philippe, von Donneloye, in
Essertines-sur-Yverdon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Flüeli, Silvan, von Günsberg, in Oetwil am See, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gfeller, Jürg, von Vechigen, in Bolligen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.05.2001

(3575)

ALSTOM Power Service (Arabia) AG, in B a d e n , Management und
Verwaltung von Gesellschaften der ALSTOM Gruppe usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5734). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

28.05.2001

(3576)

ALSTOM Power Technology Ltd, in B a d e n , Betrieb eines For-
schungszentrums usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
20. 07. 2000, S. 4977). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

28.05.2001

(3577)

ALSTOM Prom AG, in B a d e n , elektrische, mechanische und elek-
tronische Apparate usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 482). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

28.05.2001

(3578)

Belagswerk Rinau AG, in K a i s e r a u g s t , Aufbereitungsanlagen für
Belagsmischgut usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom

23. 06. 2000, S. 4263). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ramseier Treuhand AG, in Pratteln, Revisionsstelle; Speiser,
Hans-Peter, von Wintersingen, in Sissach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Cron, Raymond, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Riesen, Dieter, von Liestal, in Wintersingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hehlen Treuhand AG, in Reinach BL, Revisions-
stelle.

28.05.2001

(3579)

Brugg Rohr AG Holding, in B r u g g , Beteiligung an Unternehmun-
gen im Bereich Fernwärme und Transport usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5223). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Züllig, Urs Walter, von Bülach und Amriswil, in Freien-
stein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

28.05.2001

(3580)

BRUGG Rohrsystem AG, Böttstein, in B ö t t s t e i n , Entwicklung,
Herstellung, Montage und Verlegung von sowie Handel mit Rohrsyste-
men usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2892).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hunkeler-
Schmid, Mirjam, von Hägglingen, in Reinach AG, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Züllig, Urs Wal-
ter, von Bülach und Amriswil, in Freienstein, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

28.05.2001

(3581)

Cellpack AG, in W o h l e n A G , Verpackungen, Kunststoffe usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1788). Statutenände-
rung: 30. 03. 2001. Partizipationskapital neu: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Partizipationskapital neu: CHF 100’000.–. Partizipationsscheine
neu: 10’000 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 10.–. Genussscheine:
[Die 1’500 Genussscheine sind aufgehoben worden.] [gestrichen: Es
sind 1’500 auf den Namen lautende Genussscheine ohne Nennwert aus-
gegeben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Merz, Dr. Peter, von Menziken und Wohlen AG, in Uitikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Oberholzer, Beat, von Wald ZH, in Wohlen AG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wohlen, Präsident und
Delegierter]; Behr, Prof. Dr. Giorgio, von Hofen, in Buchberg, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Manfred, von Nieder-
erlinsbach, in Wohlen AG, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wohlen, Vizepräsident und Delegierter]; Hauser, Pe-
ter J., von Dielsdorf, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

28.05.2001

(3582)

Certa AG, in R e i n a c h A G , Consulting, Engineering, Research,
Technologies und Automation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 1995, S. 195). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kauf-
mann, Christoph, von Uffikon, in Nottwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Räber, Edith, von Pfeffikon und Benzenschwil, in Pfeffikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bammert, Petra, von Egolzwil, in Nebikon,
mit Kollektivprokura zu zweien.

28.05.2001

(3583)

Colenco Power Engineering AG, in B a d e n , Leistungen auf dem Ge-
biet der Energietechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2001, S. 2292). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle; Meier, Wer-
ner, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

28.05.2001

(3584)

Dreistein Immobilien und Verwaltungs AG, in S c h ö f t l a n d , Kauf,
Verkauf, Bau, Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1994, S. 922). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Savoy Treuhand AG, in
Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wi-
get Treuhand AG, in Oberentfelden, Revisionsstelle.

28.05.2001

(3585)

DW Treuhand AG, in R e i t n a u , Betrieb einer Treuhand- und Revi-
sionsfirma, Erbringung aller in diese Sparte fallenden Dienstleistungen,
insbesondere Beratung auf den Gebieten Buchhaltung, Rechnungswe-
sen, Finanzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 1995,
S. 523). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imfeld, Rudof, von
Lungern, in Kirchleerau, mit Einzelprokura.

28.05.2001

(3586)

E. Thut AG, in K l i n g n a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 1998, S. 4954). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Thut, Emil, von Seengen, in Klingnau, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Buck &amp; Brunner Treuhand, in Wallbach, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Thut, Peter, von Seengen, in
Klingnau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Thut-
Amsler, Ruth, von Seengen, in Klingnau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vizepräsident]; Buck &amp; Brunner Treuhand AG, in Wall-
bach, Revisionsstelle.

28.05.2001

(3587)

E. Vogt AG, Werkzeugbau, Vogelsang b/Turgi, in  G e b e n s t o r f ,
Herstellung von Werkzeugen und Stanzartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3405).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Configestor Beratungen H. Baillod, in
Brugg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle.

28.05.2001

(3588)

Enercon Engineering und Montage AG, in B a d e n , Uebernahme von
Projektierungs- und Engineering-Aufträgen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6577). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arthur Andersen
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

28.05.2001

(3589)

Enowa AG, in R e i n a c h A G , Verwaltung und Vermarktung von
Patenten, Lizenzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 1995, S. 6109). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fur-
rer, Franca, von Schwarzenbach, in Menziken, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kaufmann, Christoph, von Uffikon, in Nottwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Räber, Edith, von Pfeffikon und Benzenschwil, in
Pfeffikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.05.2001

(3590)

Erowa AG, in R e i n a c h A G , funkenerosive Lohnarbeiten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 1996, S. 3672). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Franco, Juan, spani-
scher Staatsangehöriger, in Burg AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Christoph, von
Uffikon, in Nottwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Räber, Edith, von
Pfeffikon und Benzenschwil, in Pfeffikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bammert, Petra, von Egolzwil, in Nebikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

28.05.2001

(3591)

Faude Medaillen AG, in L e u g g e r n , Fabrikation von Metaillen und
Auszeichnungen usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom

22. 01. 2001, S. 483). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Märki, Hermann, von Mandach, in Klingnau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

28.05.2001

(3592)

Garage Rauch AG, in B r e m g a r t e n A G , Tankstelle und Auto-
werkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 23).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alru Treu-
hand- und Verwaltungs-AG, in Muhen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frank Baechli dipl. Wirtschaftsprüfer, in
Sissach, Revisionsstelle.

28.05.2001

(3593)

H. Fugazza + W. Steinmann, dipl. Architekten ETH/SIA AG, in W e t -
t i n g e n , Planung und Ausführung von Architekturarbeiten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6913). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Configestor Beratungen
H. Baillod, in Brugg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle.

28.05.2001

(3594)

Innora-Immobilien AG, in U n t e r e n t f e l d e n , Handel mit sowie
Verwaltung und Vermietung von Immobilien, Ausführung von General-
unternehmungsaufträgen und Liegenschaftssanierungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8267). Statutenänderung:
22. 05. 2001. Firma neu: Melcano AG. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Michel, Eveline, von Rothrist, in Lostorf, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Estermann, Franz, von Rickenbach LU, in Bü-
ron, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

28.05.2001

(3595)

J. Langenbach AG, in S c h a f i s h e i m , Fabrikation von Lithogra-
phie-Kartonage. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996,
S. 6364). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schelling, Klaus, von Schaffhausen, in Locarno, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schelling, Beat
M., von Schaffhausen, in Oberengstringen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.

28.05.2001

(3596)

Jonathan AG, in W a l l b a c h , Erwerb, Verwaltung etc. von Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 271). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: AWTreuhand AG,
in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.

28.05.2001

(3597)

Kennag, in R o t h r i s t , Handel mit Holz usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1881).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frey, Benno, von Laufen, in Wikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Robert, von Rothrist, in Of-
tringen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kirchhofer, Roland, von Büron, in Sursee, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Mauensee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; DW Treuhand AG, in Reitnau, Revisionsstelle.

28.05.2001

(3598)

L + S Immobilien AG, in S c h ö f t l a n d , Erwerb, Ueberbauung etc.
von Grundstücken,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom

14. 09. 2000, S. 6301). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lämmli, Pia, von Reitnau, in Holziken, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

28.05.2001

(3599)

Montana-Bausysteme AG, in V i l l m e r g e n , Erwerb und Entwick-
lung von Patenten des Baufaches usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 26. 01. 2000, S. 569). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Herr, Klaus-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Walds-
hut-Tiengen (D), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Spit, Richard, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Wetter, Martin,
von Schlieren, in Schafisheim, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.05.2001

(3600)

Müller &amp; Leutwyler AG, in L e n z b u r g , Fabrikation von und Han-
del mit Papier- und Kartonpackungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3023). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Keller, Walter, von Winterthur, in Weisslingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann, Jakob, von
Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidinger, Kurt, von
Eggersriet, in Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

28.05.2001

(3601)

Octagon (Switzerland) AG, in Z u r z a c h , Analyse, Entwicklung und
Realisation von Kulturmarketingkonzepten in der Schweiz und im Aus-
land usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3479).
Domizil neu: Seeächerstrasse 11, 5330 Zurzach.

28.05.2001

(3602)

Parkhaus Zofingen AG, in Z o f i n g e n , Erstellung und Betrieb eines
oder mehrerer Parkhäuser, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
13. 04. 2000, S. 2505). Statutenänderung: 21. 05. 2001. Aktien neu: 2’021
Namenaktien zu CHF 1’000.– (Vorzugsaktien) und 1’429 Namenaktien
zu CHF 1’000.– (Stammaktien) [bisher: 3’450 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Statutarische Vorrechte neu: Die Vorzugsaktien gewähren ein
Vorrecht bezüglich Dividende gemäss Statuten.

28.05.2001

(3603)

Personal Contact Rheinfelden AG, in R h e i n f e l d e n , Vermittlung
von Temporär- und Dauerstellen im kaufmännischen, technischen und
handwerklichen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
03. 09. 1999, S. 6058). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gutjahr, Stefan, von Riehen, in Riehen, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Helene,
von Hundwil, in Mumpf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.05.2001

(3604)

Progano AG, bisher in B e r i k o n , Beratungen in allen Belangen der
Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
12. 07. 1996, S. 4193). Statutenänderung: 18. 05. 2001. Firma neu: PRO-
GANO AG. Sitz neu: W e t t i n g e n . Domizil neu: Sulpergäcker 3,
5430 Wettingen. Zweck neu: Betrieb einer Fahrschule sowie Beratungen
in allen Belangen der Datenverarbeitung, wie Organisation, Analyse
und Programmierung, sowie sämtliche mit der Erreichung des Gesell-
schaftszweckes in direktem oder indirektem Zusammenhang stehende
Tätigkeiten; die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief.Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

28.05.2001

(3605)

Pyrateam Treuhand AG, in R o t h r i s t , Betrieb einer Treuhandunter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 703).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buchwalder, Kurt, von
Kleinlützel, in Mühlethal, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Wiliberg, Mitglied]; Baer, Peter, von Rothrist, in Zofingen, Revisions-
stelle; Kienberger, Hans Peter, von Oftringen, in Kirchlindach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Revisionsstelle].

28.05.2001

(3606)

Sacac Schleuderbetonwerk AG, in L e n z b u r g , Herstellung und
Auswertung von Konstruktionsmaterial usw.

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3688). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Terrasi, Giovanni, von Ponte Capriasca, in Niederlenz,
mit Kollektivprokura zu zweien; Leuppi, Bruno, von Villmergen, in Vill-
mergen, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.05.2001

(3607)

TCS-Zentrum Aargau AG, in B i r r , Erstellung und Betrieb eines
Stützpunktes für die Touring-Hilfe usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7711). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Thut, Bruno, von Seengen, in Seengen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmerli Treu-
hand AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.

28.05.2001

(3608)

The Customer Focus Company AG, in E n n e t b a d e n , Gesamtlö-
sungen für die Automatisierung von Geschäftsprozessen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 481). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Häfliger, Benno, von Langnau bei Reiden, in
Oberägeri, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Popp,
Hans Peter, von Steinach, in Schneisingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

28.05.2001

(3609)

Bau Perform AG, in  B ü t t i k o n , Förderung von Wohneigentum
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 813). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
22.05.2001 infolge Fusion gemäss Art.748 OR mit der "KOCH AG", in
Büttikon. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Univer-
salsukzession auf die "KOCH AG" über.

28.05.2001

(3610)

WBI AG, in R e i n a c h A G , Dienstleistungen im Zusammenhang
mit elektrischen Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
25. 08. 1998, S. 5863). Firma neu: WBI AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 14.05.2001 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Michel,
Heinrich, von Kerns, in Küssnacht am Rigi, mit Einzelprokura. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Weingartner, Walter, von Sem-
pach, in Sempach, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Bähler, Fritz, von Buchholterberg, in Küssnacht am
Rigi, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: vom Buchholter-
berg, mit Einzelunterschrift]; Bähler, Therese, von Buchholterberg, in
Küssnacht am Rigi, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Weingartner, Rita, von Sempach, in Sempach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
WBI AG, in Sempach, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsbe-
rechtigten.

28.05.2001

(3611)

KOCH AG, in  B ü t t i k o n , Zimmerei, Architekturbüro usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1786). Statutenände-
rung:

22. 05. 2001.

Aktienkapital neu:

CHF 885’000.– [bisher:

CHF 285’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 885’000.–. Aktien
neu: 885 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 285 Namenaktien zu
CHF 1000.–]. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 22.05.2001 die "Bau Perform AG", in Büttikon, durch Fusion
gemäss Art. 748 OR. Aktiven von CHF 2’583’410.65 und Passiven von
CHF 1’275’046.50 gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2001 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag
wurde entsprechend dem Fusionsvertrag vom 22.05.2001 liberiert. Die
Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 600 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft.

4150 – No 105

1. 6. 2001

28.05.2001

(3612)

Alba Transporte GmbH, in O f t r i n g e n , Nordstrasse 5, 4665 Oftrin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 05. 2001. Zweck: Durchführung von Transporten im In- und
Ausland; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Pa-
tente und andere immaterielle Werte und Grundeigentum erwerben,
verwalten, vermitteln und veräussern sowie Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Red-
zepovski, Muarem, mazedonischer Staatsangehöriger, in Oftringen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Redzepov-Ferati, Fatmire, jugoslawi-
sche Staatsangehörige, in Oftringen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

28.05.2001

(3613)

Hippo-Soft GmbH, in B o s w i l , Kirchweg 22, 5623 Boswil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 05. 2001. Zweck: Entwicklung, Projektierung, Wartung und Vertrieb
von Software und Dienstleistungen im EDV-Bereich; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Betriebsstätten errichten, sich bei
anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grund-
stücke und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung, gemäss
Vertrag vom 22.05.2001, von der erloschenen Einzelfirma "Hippo-Soft
Jürg Hirt", in Boswil, Aktiven von CHF 89’638.64 und Passiven von
CHF 37’635.15 zum Preis von CHF 52’003.49 wovon CHF 40’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 12’003.49 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hirt, Jürg, von Zürich und Birrhard, in Boswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Hirt-Bonfanti, Franca, von Muralto und Zürich und Birr-
hard, in Boswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

28.05.2001

(3614)

Rolf Studer GmbH, in G i p f - O b e r f r i c k , c/o Rolf Studer, Mai-
weg 26, 5073 Gipf-Oberfrick, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 05. 2001. Zweck: Bauleitungen,
Planungen, Beratung in sämtlichen Baubelangen, Ausführung von Kun-
denmaurerarbeiten; kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb
verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller
Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Studer, Rolf, von Wittnau, in Gipf-Oberfrick, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Studer-Moosmann, Jacqueline, von Wegen-
stetten und Wittnau, in Gipf-Oberfrick, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–.

28.05.2001

(3615)

ATG Allfinanz &amp; Treuhand Group GmbH, in  S c h ö f t l a n d , Dienst-
leistungen im Bereich Treuhand und Allfinanz usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1865). Domizil
neu: Picardiestrasse 3, 5040 Schöftland. Zweigniederlassung neu: Hun-
zenschwil (HR Aargau).

28.05.2001

(3616)

CS-Computing GmbH, in A a r a u , Dienstleistungen im EDV-Be-
reich. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2000, S. 1217). Domizil neu: Delfterstrasse 12, 5001 Aarau.

28.05.2001

(3617)

Genossenschaft Elektra Schneisingen, in S c h n e i s i n g e n , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8090). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Marguerite, von Bals-
thal, in Schneisingen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fleury, Guido, von
Laufen und Zürich, in Schneisingen, Mitglied und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

28.05.2001

(3618)

Raiffeisenbank Lunkhofen, in  O b e r l u n k h o f e n , Betrieb von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000,
S. 6578). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Abt,
Walter, von Rottenschwil, in Rottenschwil, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fröhli, Ursula, von Jonen, in Jonen, Mitglied und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].

28.05.2001

(3620)

Viehzuchtgenossenschaft Erlinsbach, in E r l i n s b a c h , Förderung
der Rindviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998,
S. 7849). Firma neu: Viehzuchtgenossenschaft Erlinsbach in Liquidation.
Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Hans Geier, Rosenbergstrasse 55,
5024 Küttigen. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 28.03.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Geier, Hans, von Ramsen, in Küttigen, Präsident und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Stauffenegger, Hans, von Zäziwil, in Er-
linsbach, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Wyss, Bruno, von Günsberg, in Oberhof,
Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

28.05.2001

(3621)

ATG Allfinanz &amp; Treuhand Group GmbH, in  H u n z e n s c h w i l ,
Gränicherweg 18, 5502 Hunzenschwil, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: ATG Allfinanz &amp; Treuhand Group GmbH.
Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Haupt-
sitz: Schöftland. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 14.03.2000 [letzte
Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 56 vom 20.03.2000, S. 1865].
Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Be-
reich Treuhand und Allfinanz, insbesondere Finanzplanung, Versiche-
rungsanalysen, Produktevermittlung, Buchführung, Steuerberatung,
Vorsorgeberatung und Handel mit Immobilien. Eingetragene Perso-
nen: Rohr, Erwin, von Hunzenschwil, in Hunzenschwil, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

28.05.2001

(3622)

Roth Gerüste AG (Roth Echafaudages SA), in H u n z e n s c h w i l ,
Unter Schoren, 5502 Hunzenschwil, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Roth Gerüste AG (Roth Echafaudages SA).
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Gerlafingen.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 18.04.1983 [letzte Publikation am
Hauptsitz: SHAB Nr. 195 vom 07.10.1999, S. 6878]. Zweck Hauptsitz:
Montage, Vermietung sowie Produktion von Gerüsten und Schalungen,
Hallen und Zelten. Eingetragene Personen: Arnholdt, Lothar, deut-
scher Staatsangehöriger, in Herten (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fankhauser, Walter, von Trub, in Gerlafingen, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ingold, Josef, von Subingen,
in Subingen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hanser, Dr.
Christian, von Zürich und Basel, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Isler, Felix, von Hütten, in Biberstein, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

28.05.2001

(3623)

Boutique Pistache, Siegrist, in K ö l l i k e n , Oberhubelstrasse 28, 5742
Kölliken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Ver-
kauf von Waren aller Art, insbesondere Geschenk- und Saisonartikeln.
Eingetragene Personen: Siegrist, Claudia, von Meisterschwanden, in
Kölliken, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

28.05.2001

(3624)

H. Schwyzer, in R ü m i k o n , Dorfstrasse 14, 5464 Rümikon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Hotel- &amp; Metzgereimaschinen, Service,
Verkauf und Reparaturdienst, Import von Maschinen der italienischen
Marken "OMAS" und "OMEGA". Eingetragene Personen: Schwyzer,
Helmut, von Zürich, in Rümikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schwy-
zer-Peier, Elsa Emma, von Zürich, in Rümikon, mit Einzelunterschrift.

28.05.2001

(3625)

HCL Treuhand, Haussener-Schärer Claudia, in  G i p f - O b e r f r i c k ,
Landstrasse 59, 5073 Gipf-Oberfrick, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Besorgung aller Geschäfte des Treuhandwesens und der Steuer-
beratung. Eingetragene Personen: Haussener-Schärer, Claudia, von
Rüeggisberg und Rumendingen, in Gipf-Oberfrick, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

28.05.2001

(3626)

JH Capital Mgt &amp; Consulting, Johnathan C.F. Hung, in E n n e t b a -
d e n , Neuackerstrasse 23a, 5408 Ennetbaden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Anlageberatung und Vermögensverwaltung, Förderung
und Aufrechterhaltung eines diesbezüglichen Netzwerkes. Eingetra-
gene Personen: Hung, Johnathan C. F., von Binningen, in Ennetbaden,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hung, Joshua, von Binningen, in Ennet-
baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hung, Jared, von Binningen,
in Ennetbaden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hung, Gregory, von
Binningen, in Ennetbaden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.05.2001

(3627)

Hippo-Soft Jürg Hirt, in B o s w i l , Software-Entwicklung usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 1991, S. 1002). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die "Hippo-Soft GmbH", in Boswil, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

28.05.2001

(2036)

PMW Technik AG, in A m r i s w i l , c/o Richard Dosch, Winkelried-
strasse 1a, 8580 Amriswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 05. 2001. Zweck: Herstellung von Präzisionsteilen aller
Art, insbesondere von Drehteilen und Fabrikation von Werkzeugen je-
weils einschliesslich damit verbundener Dienstleistungen sowie Vor-
nahme von Service- und Reparaturarbeiten an Maschinen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen, Tochtergesellschaften oder Be-
triebsstätten im In- und Ausland errichten, sich an anderen Firmen und
Institutionen beteiligen sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 400’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 4’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Dosch, Richard, von Tinizong-Rona, in Amriswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wohlfender, Martin sen., von Sulgen, in
Roggwil TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wohlfender,
Martin, von Sulgen, in Roggwil TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

28.05.2001

(2037)

Thomas Minder Holding AG, in F r a u e n f e l d , Dohlenweg 10, 8500
Frauenfeld,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

25. 05. 2001. Zweck: Halten von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie auch Grundstücke er-
werben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung Aktien für maximal
CHF 4’000’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die letzte im Aktien-
buch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Minder, Thomas, von Auswil, in Frauenfeld, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Seibold Minder, Sylvia, von Auswil, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schoop, Martin, von Doz-
wil, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cami-
nada Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

28.05.2001

(2038)

A-Z Touristik AG in Liquidation, in R o m a n s h o r n , Vermittlung
und Durchführung von Reisen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2223). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lehmann,Axel, von Luzern, in Horw, Revisions-
stelle.

28.05.2001

(2039)

Aqua-WPD AG in Liquidation, in R o m a n s h o r n , Import und Ex-
port von Haushalt- und Küchengeräten, insbesondere auch von Luft-
sprudelbädern zum Einbau in Badezimmern sowie Handel innerhalb
der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001,
S. 2223).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leh-
mann, Axel, von Luzern, in Horw, Revisionsstelle.

28.05.2001

(2040)

Aroba Immobilien AG, in  A r b o n , Handel sowie Vermietung und
Verpachtung von Immobilien im In- und Ausland. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7903). Adresse der Verwaltung neu:
Dr. Evelyne Graf, Hauptstrasse 10, 9320 Arbon. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kamo Revisions- und Beratungs
AG, in Steinach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: GSB Revisions-AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

28.05.2001

(2041)

Fairprimo Schlafsystem AG in Liquidation, in  R o m a n s h o r n , Her-
stellung von und Handel mit Hausgeräten aller Art. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2223).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lehmann, Axel, von Luzern, in Horw, Revi-
sionsstelle.

28.05.2001

(2042)

H.S. Hausgeräte AG in Liquidation, in R o m a n s h o r n , Herstellung
von und Handel mit Hausgeräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2223). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lehmann,Axel, von Luzern, in Horw, Revisions-
stelle.

28.05.2001

(2043)

Hepa Immobilien AG, bisher in K r e u z l i n g e n , Kauf, Verkauf,
Überbauung und Verwaltung von Immobilien im In- und Ausland für ei-
gene und fremde Rechnung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
02. 05. 2000, S. 2930). Statutenänderung: 29. 03. 2001. Sitz neu: K e m -
m e n t a l . Domizil neu: Sperbersholz, 8566 Dotnacht. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder sofern die Adressen aller Aktionäre eindeutig feststehen
durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Luchsinger, Fridolin, von Schwanden GL, in Alt-
nau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wild, René, von Pfäffikon, in Dotnacht (Kemmental), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Rischmann, Gernot, deutscher Staatsange-
höriger, in Davos, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

28.05.2001

(2044)

M.C. Multi-Consult AG in Liquidation, in  R o m a n s h o r n , Kom-
merzielle Beratung sowie Vermittlung von Patenten und Lizenzen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2223). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lehmann, Axel,
von Luzern, in Horw, Revisionsstelle.

28.05.2001

(2045)

PL-Hausgeräte AG in Liquidation, in R o m a n s h o r n , Fabrikation
von und Handel mit Hausgeräten aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2223). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lehmann,Axel, von Luzern, in Horw, Revisions-
stelle.

28.05.2001

(2046)

Rondo Sponsor AG, in R o m a n s h o r n , Sponsoring von Vereinen
und Clubs usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999,
S. 1520).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leh-
mann, Axel, von Luzern, in Horw, Revisionsstelle.

28.05.2001

(2047)

S + P Sponsor + Partner AG in Liquidation, in  R o m a n s h o r n ,
Durchführung von Sportstadionwerbung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2223).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lehmann, Axel, von Luzern, in Horw, Revi-
sionsstelle.

28.05.2001

(2048)

STM Immobilien- und Verwaltungs-AG in Liquidation, in R o m a n s -
h o r n , Verwaltung sowie Kauf und Verkauf von ausländischen Immo-
bilien.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3894).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lehmann, Axel,
von Luzern, in Horw, Revisionsstelle.

28.05.2001

(2049)

TechDesignE AG, in T ä g e r w i l e n , Entwicklung, Design, Kon-
struktion und Vertrieb von Kunststofferzeugnissen, insbesondere von
High-End-Geräten und entsprechenden Werkzeugen und Werkzeugtei-
len usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2755).
Statutenänderung:

23. 05. 2001.

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.

28.05.2001

(2050)

Technitron Elektrik AG, in R o m a n s h o r n , Herstellung von und
Handel mit elektrischen und elektronischen Geräten aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3225). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lehmann, Axel, von Lu-
zern, in Horw, Revisionsstelle.

28.05.2001

(2051)

Kunstforum AG BFK in Liquidation, in S t e c k b o r n , Handel mit
und Restaurierung von Kunstgegenständen, Beratung für Kunst, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5054). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
mehr geltend gemacht wird.

28.05.2001

(2052)

Perfekt Elektroinstallationen GmbH, in  H e f e n h o f e n , alte Land-
strasse 12, 8580 Hatswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 05. 2001. Zweck: Ausführung von Elek-
tro-Installationen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Os-
wald, Alois, von Sommeri, in Hatswil (Hefenhofen), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Oswald, Karolina, von Appenzell, in Hatswil (Hefenho-
fen), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

28.05.2001

(2053)

new technology solutions urs thoma, in  U e s s l i n g e n - B u c h ,
Schulstrasse 14, 8524 Uesslingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Entwicklung von und Handel mit EDV-Hard- und Softwarekomponen-
ten; Beratung und Schulung. Eingetragene Personen: Thoma, Urs, von
Amden, in Uesslingen (Uesslingen-Buch), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Thoma-Dähler, Caroline, von Amden, in Uesslingen (Uesslin-
gen-Buch), mit Einzelunterschrift.

28.05.2001

(2054)

Restaurant Eintracht - La Cascina F. Fazio, in E g n a c h , Olmishau-
sen, 9314 Steinebrunn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen ei-
nes Restaurants. Eingetragene Personen: Fazio, Franco, italienischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.05.2001

(2055)

Richard Böhi, in W ä l d i , Viehhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 160
vom 13. 07. 1983, S. 2443). Domizil neu: Schmidholz 5, 8564 Wäldi [be-
hördliche Umadressierung].

28.05.2001

(2056)

Quality Management Consulting (QMC), R. Knup &amp; Co., Personalbe-
ratung, 
in W e i n f e l d e n , Personalberatung und -vermittlung sowie
zusätzliche Dienstleistungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
21. 06. 2000, S. 4185). Rechtsform neu: Kommanditgesellschaft. Um-
wandlungen neu: Diese Gesellschaft ist aus einer Kollektivgesellschaft
hervorgegangen, die am 01.01.1995 ihren Anfang nahm und am
06.03.1995 in das Handelsregister eingetragen wurde. Mit Beginn
17.05.2001 wurde die Gesellschaft in eine Kommanditgesellschaft um-
gewandelt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knup, Robert,
von Hefenhofen, in Kesswil, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter]; Knup, Caroline, von Hefen-
hofen, in Kesswil, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Kommanditsumme von CHF 3’000.– [bisher: Gesellschafterin].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

28.05.2001

(458)

CIT SUISSE SA, in B e l l i n z o n a , Via Pellandini 11, 6500 Bellin-
zona, Succursale (nuova iscrizione). Natura giuridica della sede princi-
pale: CIT SUISSE SA. Sede principale: Breganzona. Data degli statuti
della sede principale: 27.09.2000. Data di inizio della sede principale:
02.10.1997. Iscrizione nel RC della sede principale: 02.10.1997. Scopo
della sede principale: il tour operating riferito al prodotto Italia nei con-
fronti della clientela svizzera in sintonia con l’attività delle altre CIT
estere facenti parte del Gruppo CIT Italia. L’acquisizione di villaggi tu-
ristici all’estero. L’acquisizione di marchi nel settore turistico. La consu-
lenza riferita allo stesso settore. L’acquisto di immobili all’estero.
L’assunzione di mandati e di rappresentanze. L’acqusito e la partecipa-
zione in altre società aventi il medesimo scopo ed ogni altra attività di-
rettamente o indirettamente collegata con il raggiungimento dello
scopo sociale. L’import e l’export. Pubblicazioni della sede principale:
FUSC e FUCT. Disposizioni per la succursale: Costituzione mediante
deliberazione del consiglio di amministrazione del 07.05.2001. Persone
iscritte: Gloor, Martin, da Leutwil, in Lamone, direttore, con firma indi-
viduale.

1. 6. 2001

No 105 – 4151

28.05.2001

(460)

Aurecase SA, in S e m e n t i n a , L’esercizio di un’impresa generale di
costruzione di opere edili e del genio civile di sotto e soprastruttura,
Società anonima (FUSC no. 112 del 12. 6. 1996, pagina 3472). Nuovo re-
capito: c/o arch. Carlo Riva, via Vallone 5, 6514 Sementina. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Gadoni, Pierangelo, Bellinzona, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Multiconta SA, in Giu-
biasco, ufficio di revisione.

<i>Ufficio di Locarno

28.05.2001

(578)

FTB Holding SA, in B r i s s a g o , La partecipazione ad altre società
con sede in Svizzera e all’estero, ed il loro finanziamento, e/o l’acquisto,
la vendita, la locazione e il possesso di beni immobili, Società anonima
(FUSC no. 177 del 12. 09. 2000, pagina 6237). Statuti modificati:
22. 05. 2001. [Statuto modificato su punti non soggetti a pubblicazione.].
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bazzi, Federico, da Brissago, in
Ascona, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bottoli, Fausto, da Brissago, in Bellinzona, presidente, con
firma collettiva a due [finora: segretario]; Fiocca, Renato, cittadino ita-
liano, in Basiglio (I), segretario, con firma collettiva a due.

28.05.2001

(579)

Eltica SA in liquidazione, in M u r a l t o , Lo svolgimento di affari com-
merciali e finanziari, la partecipazione ad imprese commerciali, finanzi-
arie e di ogni genere, l’acquisto e la vendita di beni mobili nonché la do-
miciliazione di altre... Società anonima (FUSC no. 134 del 12. 07. 2000,
pagina 4762). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

28.05.2001

(580)

de.sign sagl,

in L o c a r n o ,

Acquisto e vendita di mobili

d’arredamento come pure l’importazione e l’esportazione, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 250 del 22. 12. 2000, pagina 8796). Nuovo re-
capito: Via Panigari 5, 6600 Locarno.

<i>Ufficio di Lugano

28.05.2001

(3021)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2843 del 18. 5. 2001, pubblicato
nel FUSC no. 100 del 25. 5. 2001 p. 3944. Immo-Grabet SA, in L u -
g a n o , partecipazione, Società anonima (FUSC no. 100 del 25. 5. 2001,
pagina 3944). Ragione sociale esatta: Immo-grabet SA.

28.05.2001

(3022)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4696 dell’11. 9. 2000, pubblicato
nel FUSC no. 180 del 15. 9. 2000 p. 6333. Interoptics B.V., Amsterdam,
Pazzallo Branch 
in P a z z a l l o , prodotti ottici, Succursale (FUSC
no. 180 del 15. 9. 2000, pagina 6333), con sede principale a: Amsterdam.
Ditta esatta della succursale: Interoptics B.V., Rotterdam, Pazzallo
Branch. 
Sede principale esatta: Rotterdam. Data esatta degli statuti
della sede principale: 06.09.1999.

28.05.2001

(3023)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6599 del 17. 12. 1998, pubbli-
cato nel FUSC no. 249 del 23. 12. 1998 p. 8774. PRADA SA, Lussem-
burgo, succursale di Paradiso, 
in P a r a d i s o , attività di protezione del
marchio, Succursale (FUSC no. 67 del 5. 4. 2001, pagina 2557), con sede
principale a: Lussemburgo. Nuove persone iscritte o modifiche: Bertelli,
Patrizio, cittadino italiano, in Arezzo (I), amministratore [non: Bertelli,
Fabrizio].

28.05.2001

(3024)

LEOFELIS SA, in L u g a n o , Via Cattedrale 9, 6900 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 5. 2001. Scopo: Ogni
e qualsiasi attività commerciale, e segnatamente nel campo
dell’abbigliamento e similari. Potrà acquistare marchi, brevetti e licenze,
nonchè partecipazioni in aziende simili.

Capitale azionario:

CHF 200’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 200’000.–. Azioni: 200
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti, avven-
gono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Ghielmini, Mat-
tia, da Canobbio, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Siron SA, in Magliaso, ufficio di revisione.

28.05.2001

(3025)

LMP FINANCE SA, in L u g a n o , via Pretorio 7, c/o Lic. oec. publ.
Niccolò Lucchini, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 25. 5. 2001. Scopo: La consulenza e la gestione di pa-
trimoni mobiliari per conto terzi. Potrà inoltre stipulare contratti e con-
venzioni con istituti bancari e con intermediari finanziari, nonché esple-
tare tutte le operazioni di carattere finanziario necessarie per il raggiun-
gimento dello scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e le
convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Lucchini, Niccolò, da Monta-
gnola, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Revistu-
dio SA, in Lugano, ufficio di revisione.

28.05.2001

(3026)

MULTI TRUST ADVISOR SA, in L u g a n o , Riva Caccia 1a, c/o Ma-
ximat, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 22. 5. 2001. Scopo: La società fornisce consulenza per la costitu-
zione di strutture internazionali per società e persone fisiche, si occupa
della tax due diligence, della costituzione, amministrazione e gestione di
società estere e di attività fiduciarie per conto terzi. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Soldati, Fabio, da Neggio, in Neg-
gio, presidente, con firma collettiva a due; Rampinelli Rota, Pierfrance-
sco, da Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due;
D’Andrea, Ivano, da Malvaglia, in Gerra Piano (Gerra Verzasca), mem-
bro, con firma collettiva a due; Gianni Maccaferri SA, in Lugano, ufficio
di revisione.

28.05.2001

(3027)

Salamandra Consulting SA, in L u g a n o , Via urigo 5, c/o Abilfida SA,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
23. 5. 2001. Scopo: La commercializzazione di prodotti elettronici, la
consulenza e l’intermediazione nel settore informatico, elettronico e
delle fibre. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Frigerio, Laurito, da Cab-
bio, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale; ARA Fidu-
ciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

28.05.2001

(3028)

Alpi Suisse SA, in C a d e m p i n o , trasporti nazionali e internazio-
nali, Società anonima (FUSC no. 229 del 23. 11. 2000, pagina 7987).
Nuove persone iscritte o modifiche:Visconti, Gabriella, da Rovio, in Ro-
vio, con procura collettiva a due [finora: cittadina italiana].

28.05.2001

(3029)

Archimedia SA, in M o n t a g n o l a , acquisto di qualsiasi prodotto
nel campo dell’informatica, Società anonima (FUSC no. 248 del
20. 12. 1996, pagina 7932). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fin-
reco SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Massa &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.

28.05.2001

(3030)

Belli SA in liquidazione, in L u g a n o , consulenza finanziaria, Società
anonima (FUSC no. 91 del 11. 5. 2001, pagina 3570). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Jermini, Helios, da Cademario, in Breganzona,
amministratore unico e liquidatore, con firma individuale. [La società è
attualmente priva di amministrazione e di liquidatore].

28.05.2001

(3031)

Caruggi SA Holding, in L u g a n o , partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 199 del 16. 10. 1997, pagina 7562). Nuovo recapito: Riva Cac-
cia 1a, c/o Maximat, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Forni, Fabio Flavio, da Bedretto, in Breganzona, amministratore
unico, con firma individuale; Casa Partner SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Soldati, Fabio, da Lugano,
in Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Fidugen SA, in
Bellinzona, ufficio di revisione.

28.05.2001

(3032)

Cominovo Services SA, in L u g a n o , la gestione di patrimoni, Società
anonima (FUSC no. 108 del 10. 6. 1997, pagina 3975). Nuove persone
iscritte o modifiche: Ehrat, Dott. Felix R., da Lohn SH, in Zumikon, am-
ministratore unico, con firma individuale [finora: in Viganello].

28.05.2001

(3033)

Daltas SA, in M a s s a g n o , commercio di pelli, Società anonima
(FUSC no. 95 del 17. 5. 2001, pagina 3730). Persone dimissionarie e
firme cancellate: A Marca, Giuseppe, da Leggia, in Breganzona, mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente.

28.05.2001

(3034)

Edilprof SA, in L u g a n o , impresa di costruzioni, Società anonima
(FUSC no. 63 del 30. 3. 2001, pagina 2373). Persone dimissionarie e
firme cancellate: CSA Centro Servizi Aziendali SA, in Chiasso, ufficio di
revisione. [La società è attualmente priva dell’ufficio di revisione].

28.05.2001

(3035)

FLOREAN GESTIBAR SA, in L u g a n o , commercio di articoli nel
campo della ristorazione, Società anonima (FUSC no. 4 del 8. 1. 2001,
pagina 137). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pescia,Tiziano, da
Monteggio, in Molinazzo di Monteggio (Monteggio), presidente, con
firma collettiva a due; Bianchi Petrucci, Luca, da Lugano, in Pregassona,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Rocchi, Ruth, da Marbach LU, in Breganzona, amministratrice unica,
con firma individuale.

28.05.2001

(3036)

HPB Financial Services Ltd, in L u g a n o , transazioni finanziarie,
Società anonima (FUSC no. 247 del 19. 12. 2000, pagina 8653). Statuti
modificati: 25. 5. 2001. Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF 1’000.–
[finora: 1’000 azioni nominative da CHF 1’000.–].

28.05.2001

(3037)

Kredietbank (Suisse) Lugano SA, in L u g a n o , operazioni bancarie e
finanziarie, Società anonima (FUSC no. 241 del 11. 12. 2000, pagina
8426). Nuove persone iscritte o modifiche: Miniutti, Stefano, da Stabio,
in Stabio, con procura collettiva a due; Vassalli, Eusebio, da Riva San Vi-
tale, in Riva San Vitale, con procura collettiva a due.

28.05.2001

(3038)

Mac Solutions SA,

in L u g a n o ,

consulenza nel campo

dell’informatica, Società anonima (FUSC no. 59 del 26. 3. 2001, pagina
2224). Altri uffici: Via d’Alberti 1, 6830 Chiasso.

28.05.2001

(3039)

PRIMA PORTFOLIO MANAGEMENT SA, in L u g a n o , la consu-
lenza negli investimenti, Società anonima (FUSC no. 100 del 25. 5. 2001,
pagina 3944). Nuove persone iscritte o modifiche: Lepori, Flavio, da Sala
Capriasca, in Sala Capriasca, direttore, con firma individuale.

28.05.2001

(3040)

Resta Beteiligungen + Immobilien AG, in L u g a n o , affari commer-
ciali, Società anonima (FUSC no. 177 del 13. 9. 1999, pagina 6277). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: PricewaterhouseCoopers SA, in
Paradiso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Hess
Grant Thornton AG Weinfelden, in Weinfelden, ufficio di revisione.

28.05.2001

(3041)

Tecnoservice SA, in A g n o , elettrodomestici, Società anonima (FUSC
no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5843). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Refiscon SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attual-
mente priva di revisore].

28.05.2001

(3042)

Tri-Star Electronics (Europe) SA, in B i o g g i o , lavorazione di minute-
ria metallica, Società anonima (FUSC no. 233 del 29. 11. 2000, pagina
8136). Statuti modificati: 23. 5. 2001. Azioni: 1’000 azioni nominative da
CHF 1’000.– [finora: 1’000 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Nuove co-
municazioni: Le comunicazioni della società agli azionisti avvengono me-
diante lettera (inclusi fax ed e-mail). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Gütermann, Silvia, da Rafz, in Lugano, membro, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Jarnigan, Terry, cittadino statu-
nitense, in Caminito (California, USA), presidente, con firma individuale
[finora: con firma collettiva a due]; Gassmann, Richard, da Zurigo e Er-
lenbach ZH, in Erlenbach ZH, membro, con firma collettiva a due.

28.05.2001

(3043)

Vepral SA, in L u g a n o , prodotti alimentari, Società anonima (FUSC
no. 143 del 29. 7. 1997, pagina 5415). Nuove persone iscritte o modifiche:
Jonadi, Luigi, da Bissone, in Lugano, direttore, con firma individuale.

28.05.2001

(3044)

ZANCO SA, in P a r a d i s o , impresa generale di costruzione edile,
Società anonima (FUSC no. 100 del 25. 5. 2001, pagina 3944). Nuove
persone iscritte o modifiche: Tocchetto, Maurizio, cittadino italiano, in
Massagno, con procura individuale.

28.05.2001

(3046)

Esimor SA, in V e z i a , studio di architettura, Società anonima (FUSC
no. 157 del 19. 8. 1997, pagina 5984). Nuova ragione sociale: Esimor SA
in liquidazione. 
Nuovo recapito: Via della Posta, c/o Mauro Poretti, 6934
Bioggio. In scioglimento: 04.05.2001. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Moresi, Alain, da Certara, in Viganello, amministratore unico,
senza diritto di firma [finora: con firma individuale]; Poretti, Mauro, da
Lugano, in Bioggio, liquidatore, con firma individuale.

28.05.2001

(3047)

F.C.I. SA, in L u g a n o , gestione di impianti tipo hotel-resort, Società
anonima (FUSC no. 69 del 9. 4. 2001, pagina 2651). Nuova ragione so-
ciale: F.C.I. SA in liquidazione. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in
applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La
società è priva di amministrazione, liquidatori e di recapito].

28.05.2001

(3048)

Fidam Factor SA, in L u g a n o , assistenza ad iniziative private, Società
anonima (FUSC no. 72 del 12. 4. 2001, pagina 2766). Nuova ragione so-
ciale: Fidam Factor SA in liquidazione. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a
ORC [La società è priva di amministrazione, di liquidatore e di reca-
pito].

28.05.2001

(3049)

Rifobar SA, in L u g a n o , gestione di esercizi pubblici, Società ano-
nima (FUSC no. 10 del 15. 1. 1999, pagina 308). Nuova ragione sociale:
Rifobar SA in liquidazione. Recapito: [Il recapito di via Pessina 9, è
estinto]. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni degli art. 88a e 86 ORC [La società è priva di recapito alla
sede statutaria]. Nuove persone iscritte o modifiche: Rocchi, Ruth, da
Marbach LU, in Breganzona, amministratrice unica e liquidatrice, con
firma individuale [finora: amministratrice unica].

28.05.2001

(3050)

Salotto In SA, in L u g a n o , import-export, Società anonima (FUSC
no. 71 del 11. 4. 2001, pagina 2725). Nuova ragione sociale: Salotto In SA
in liquidazione. 
Recapito: [Il recapito in Via Vignola 4 è estinto]. La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni
degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è attualmente priva di am-
ministrazione, liquidatori e di recapito].

28.05.2001

(3051)

Vita Park SA, in L u g a n o , attività quale holding, Società anonima
(FUSC no. 69 del 9. 4. 2001, pagina 2651). Nuova ragione sociale: Vita
Park SA in liquidazione. 
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è
priva di amministrazione, liquidatori e di recapito].

28.05.2001

(3052)

Argain SA, in L u g a n o , partecipazione, Società anonima (FUSC
no. 65 del 3. 4. 1998, pagina 2304). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

28.05.2001

(3053)

Comexim SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione ad altre
società, Società anonima (FUSC no. 51 del 16. 3. 1998, pagina 1828).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.

28.05.2001

(3054)

Cuman Trading SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio di pro-
dotti finiti, Società anonima (FUSC no. 2 del 5. 1. 1999, pagina 40). Que-
sta ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

28.05.2001

(3055)

Giusma SA in liquidazione, in S o r e n g o , gestione di esercizi pub-
blici, Società anonima (FUSC no. 248 del 22. 12. 1998, pagina 8732).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.

28.05.2001

(3056)

Immobiliare Bra Beta SA in liquidazione, in L u g a n o , compra-ven-
dita immobili, Società anonima (FUSC no. 153 del 11. 8. 1998, pagina
5547). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 89 ORC.

28.05.2001

(3057)

Lutter Holding AG in liquidazione, in L u g a n o , partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 26 del 7. 2. 2000, pagina 842). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

28.05.2001

(3058)

iltuosito.ch sagl, in M e z z o v i c o - V i r a , ai Ronchi, c/o Enrico Bra-
celli, 6805 Mezzovico-Vira, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 23. 5. 2001, 25. 5. 2001. Scopo: L’assistenza e
la consulenza nel campo informatico e delle comunicazioni, lo sviluppo
di software per internet e per reti elettroniche, la creazione di siti web e
di soluzioni per il commercio elettronico, la commercializzazione di pro-
dotti attraverso internet (e-commerce), l’offerta di servizi di collega-
mento e accesso a internet (ISP) e la messa a disposizione di spazi web
su internet (webhosting). La società può acquistare immobili e parteci-
pare ad altre imprese. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Bracelli, Enrico, da Vaglio, in Mezzo-
vico-Vira, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 11’000.–; Bracelli, Luciano, da Vaglio, in Sorengo, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 9’000.–.

28.05.2001

(3059)

Negozio alimentari al nucleo Sagl, in P o n t e C a p r i a s c a , negozio
di prodotti alimentari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 205 del
24. 10. 1997, pagina 7758). Nuova ragione sociale: Negozio alimentari al
nucleo Sagl in liquidazione. 
In scioglimento: 18.05.2001. Nuove persone
iscritte o modifiche: Gada Barenco nata Bagutti, Livia, da Bellinzona e
Medeglia, in Ponte Capriasca, socia e liquidatrice, con firma individuale,
con una quota da CHF 15’000.– [finora: socia e gerente]; Gada Barenco
Casati nata Gada Barenco, Sonia, da Bellinzona e Savosa, in Ponte Ca-
priasca, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.– [fin-
ora: con procura collettiva a due con la gerente].

28.05.2001

(3060)

Rusticanella Sagl, in M e l a n o , gestione di esercizi pubblici, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 133 del 12. 7. 1995, pagina 3924). Nuova ra-
gione sociale: Rusticanella Sagl in liquidazione. Recapito: [La società è
attualmente priva di recapito]. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in
applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone
iscritte o modifiche: Schüpbach, Alfredo, da Mirchel, in Melide, socio,
gerente e liquidatore, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.– [finora: socio e gerente].

28.05.2001

(3061)

NUTRACEUTICAL RESEARCH SA, Lussemburgo, Succursale di
Lugano, 
in L u g a n o , attività industriale nel campo dei prodotti neu-
traceutici, Succursale (FUSC no. 55 del 20. 3. 2001, pagina 2055), con
sede principale a: Lussemburgo. Nuove persone iscritte o modifiche:
Giuliani, Giovanni Germano, da Lugano, in Lugano, direttore generale
della succursale, con firma individuale [finora: responsabile della suc-
cursale]; Giuliani, Gianmaria, da Lugano, in Lugano, direttore della suc-
cursale, con firma individuale; Brigatti, Francesco, da Lugano, in Com-
ano, direttore della succursale, con firma individuale.

28.05.2001

(3062)

UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, in L u g a n o , Gestione di una
banca così come l’esercizio di un’attività di negoziatore in valori immo-
biliari, Succursale (FUSC no. 65 del 3. 4. 2001, pagina 2473), con sede
principale a: Ginevra. Nuove persone iscritte o modifiche: Hausmann,
Maria Teresa, da Steckborn, in Paradiso, con procura collettiva a due
solo per la succursale; Frenkel, Jacob A., cittadino israeliano, in Londra
(GB), membro, con firma collettiva a due.

28.05.2001

(3063)

Discount Grandi Firme di Paolo Possomato, in L u g a n o , vendita di
abbigliamento, Ditta individuale (FUSC no. 30 del 13. 2. 1998, pagina
1111). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

28.05.2001

(3064)

FINANZIARIA ABBIGLIAMENTO di Paolo Possomato, in L u -
g a n o , attività finanziaria nel settore abbigliamento, Ditta individuale
(FUSC no. 137 del 19. 7. 1999, pagina 4908). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.

28.05.2001

(3065)

Pulitutto di Accialini Armano, in L u g a n o , imprea di pulizia, Ditta
individuale (FUSC no. 198 del 13. 10. 1998, pagina 7022). La ditta è can-
cellata per cessazione di attività.

28.05.2001

(3066)

R-V di Howard Ray Watkins, in V i g a n e l l o , abbigliamento. Ditta
individuale (FUSC no. 138 del 18. 7. 2000, pagina 4904). La ditta è can-
cellata per cessazione di attività.

28.05.2001

(3067)

Universum di Ralph Marti, in C a s l a n o , articoli per la casa, Ditta
individuale (FUSC no. 39 del 24. 2. 2000, pagina 1285). La ditta è cancel-
lata per cessazione di attività.

4152 – No 105

1. 6. 2001

<i>Ufficio di Mendrisio

28.05.2001

(871)

Fernando Cattaneo SA, in B a l e r n a , commercio combustibili,
Società anonima (FUSC no. 18 del 26. 1. 2001, pagina 645). Statuti mo-
dificati: 22. 5. 2001. Abrogazione conferimenti in natura (art. 628 cpv. 4
CO) [finora: Conferimenti in natura con assunzione di beni: la società ri-
prende attivo e passivo della ditta individuale "Fernando Cattaneo di
Luigi, in Balerna". Attivo: CHF 1’123’618,24. Passivo: CHF 818’310,60.
Attivo netto: CHF 305’307.64, accettato dalla società per tale importo,
di cui CHF 250’000,-- computati sul capitale azionario, contro rimessa
all’apportatore di 250 azioni nominative da CHF 1’000,--. La rimanenza
di CHF 55’307,64 verrà iscritta a bilancio quale credito verso la società.
Bilancio di apporto: 30.04.1975. Contratto di apporto: 16.05.1975]. Sta-
tuti adattati al nuovo diritto azionario e modificati anche su altri punti
non soggetti a pubblicazione.

28.05.2001

(872)

Color Textil SA, in M e n d r i s i o , La lavorazione di stampa a transfer
su tessuti, Società anonima (FUSC no. 145 del 31. 7. 1997, pagina 5502).
Nuova ragione sociale: Color Textil SA in liquidazione. La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a
e 86 ORC [La società è priva di recapito alla sede statutaria]. Nuove
persone iscritte o modifiche: von Guggenberger, Wolf Christian, da Un-
tereggen SG, in Gockhausen-Dübendorf, liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico].

28.05.2001

(873)

Veco Trust SA, succursale di Chiasso, in C h i a s s o , Via Livio 1, 6830
Chiasso, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Veco
Trust SA. Natura giuridica della sede principale: società anonima. Sede
principale: Lugano. Data degli statuti della sede principale: 15.02.1983.
Iscrizione nel RC della sede principale: registro commercio di Lugano il
17.02.1983 al Nr. 514.3.002.747-9. Scopo della sede principale:
L’esecuzione di transazioni fiduciarie di ogni genere, la tenuta di
contabilità per terzi, la revisione, l’amministrazione di società,
l’amministrazione di mobili e immobili, la gestione di segretariati, agen-
zie e associazioni, liquidazioni, risanamenti, gestioni patrimoniali, la
consulenza fiscale e aziendale, nonché la partecipazione a società aventi
lo scopo sociale analogo. Disposizioni per la succursale: creata con riso-
luzione del consiglio di amministrazione del 22.05.2001. Persone iscritte:
Verga, Roberto, da Lugano, in Cureglia, presidente e direttore generale,
con firma individuale; Noseda, Roberto, da Vacallo, in Davesco-So-
ragno, gerente della succursale, con firma collettiva a due; Barloggio,
Graziano, da Lavertezzo, in Gerra (Verzasca), gerente della succursale,
con firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Riviera

28.05.2001

(91)

Rossi Tarcisio Sagl, in C l a r o , Via Vignascia, 6702 Claro, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 5. 2001. Scopo:
L’installazione di impianti sanitari e di riscaldamenti. La società potrà
concludere ogni qualsiasi negozio giuridico in relazione con lo scopo so-
ciale ed il raggiungimento del medesimo. La società può aprire filiali e
succursali sia in Svizzera che all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Conferimenti in natura e assunzione di beni: la società riprende attivo e
passivo della ditta individuale Tarcisio Rossi, in Claro. Attivo: CHF
56’073.90. Passivo: CHF 21’363.15. Attivo netto: CHF 34’710.75 accet-
tato dalla società per CHF 34’710.75 di cui CHF 19’000.– computati sul
capitale sociale, contro rimessa all’apportatore di una quota CHF
19’000.–. La rimanenza di CHF 15’710.75 verrà iscritta a bilancio quale
credito verso la società. Bilancio di apporto: 01.01.2001. Organo di pub-
blicazione: FUSC e FUCT, comunicazioni ai soci mediante lettera rac-
comandata. Persone iscritte: Rossi, Tarcisio, cittadino italiano, in Claro,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–;
Rossi, Maria-Rosaria, cittadina italiana, in Claro, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–.

28.05.2001

(92)

3V Mobili &amp; Cucine Sagl, in B i a s c a , compra-vendita di arredamenti
di cucine e bagni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 60 del 24. 3. 2000,
pagina 2007). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cima, Bernar-
dino, da Aquila, in Ponto Valentino, socio, con firma individuale, con una
quota da CHF 6’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Bandi, Hans,
da Sirnach, in Airolo, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 12’000.– [finora: Bandi,Hans, con una quota da CHF 6’000.–].

Vaud – Waadt – Vaud

28.05.2001

(5736)

Garage M-sport, Favre Paul, à C r i s s i e r , exploitation d’un garage
(FOSC du 02.05.1988, p. 1751). Siège transféré à V i l l a r s - S a i n t e -
C r o i x , route de Sullens.

28.05.2001

(5737)

Renato Marino, à V i l l e n e u v e ( V D ) , commerce de vidéos, jeux
et cybernets (FOSC du 31.01.2000, p. 676). Adresse d’un second maga-
sin: Sainte-Croix, place du Pont 3.

28.05.2001

(5738)

Simone Rosset, à B l o n a y , exploitation de l’hôtel-café-restaurant à
l’enseigne "Hôtel de Bahyse" (FOSC du 29.11.1996, p. 7379). La raison
est radiée par suite de décès de la titulaire.

28.05.2001

(5739)

Corinne di Tria, à B l o n a y , route du Village 11. Exploitation de l’hô-
tel-café-restaurant à l’enseigne "Hôtel de Bahyse". Titulaire: Corinne di
Tria, de et à Blonay.

28.05.2001

(5740)

Nicolas Decaix Transports, à L a u s a n n e , rue de Genève 77. Trans-
ports de marchandises. Titulaire: Nicolas Decaix, de France, à Lausanne.

28.05.2001

(5741)

Atelier EL, Elisabeth Castro &amp; Laurence Kugler, à N y o n , société en
nom collectif, architecture d’intérieur (FOSC du 14.07.2000, p. 4829).
Nouvelle raison sociale: Atelier EL, Elisabeth Castro &amp; Laurence Jac-
ques-Vuarambon
. L’associée Laurence Kugler se nomme maintenant
Laurence Jacques-Vuarambon.

28.05.2001

(5742)

Coin-Op, P. Arn et J. Wolfgang, à  C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s ,
vente de jeux vidéo (FOSC du 19.09.1994, p. 5191). L’associé Jacques
Wolfgang s’étant retiré, la société est dissoute et radiée. L’associé Pascal
Arn continue les affaires sous la raison individuelle Coin-Op, Pascal
Arn, à Chavannes-près-Renens, conformément à l’article 579 CO.

28.05.2001

(5743)

Coin-Op, Pascal Arn, à C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , avenue de
la Gare 6. Vente de jeux vidéo. Titulaire: Pascal Arn, de Lyss, à Chavan-
nes-près-Renens. La raison individuelle continue les affaires de la so-
ciété en nom collectif Coin-Op, P. Arn et J. Wolfgang, à Chavannes-près-
Renens, au sens de l’article 579 CO.

28.05.2001

(5744)

Acifer Lausanne S.A., à L a u s a n n e , commerce de fers, produits sidé-
rurgiques, etc. (FOSC du 02.09.1993, p. 4631). La société est radiée d’of-
fice en application de l’article 89 ORC.

28.05.2001

(5745)

Akatech S.A., à E c u b l e n s ( V D ) , systèmes de reconnaissance et
de traitement d’images (FOSC du 19.01.2000, p. 398). Nouvel adminis-
trateur avec signature collective à deux: Daniel Mlynek, de France, à La-
vigny.

28.05.2001

(5746)

Alexandre TIC S.A., à L a u s a n n e , conseils et services en matière de
recherche, sélection, promotion, formation, recrutement et mise à dispo-
sition de personnel (FOSC du 28.02.2001, p. 1512). Inscription d’une
succursale à Zurich.

28.05.2001

(5747)

Bematec S.A., à M o r g e s , commerce international de machines
(FOSC du 22.05.2001, p. 3857). Rectificatif: l’administrice Henriette
Mladota signe collectivement à deux et non individuellement comme
publié.

28.05.2001

(5748)

Burri et Pavid S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , exploitation  d’un
bureau d’ingénieurs civils et d’ingénieurs-conseils (FOSC du
02.10.1995, p. 5428). Fiduciaire Claude Tétaz n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: FIDUCIAIRE CONTAGEST Sàrl, à Lausanne.

28.05.2001

(5749)

Carrel S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , fabrication, transformation,
fourniture générale d’articles en tout genre (FOSC du 05.05.1998, p.
3040). Nouvelle adresse: rue Saint-Roch 36. Suppression de l’adresse
des bureaux (lesdits bureaux devenant l’adresse du siège statutaire). La
procuration de Maurice Jan est éteinte.

28.05.2001

(5750)

Cave Auguste Chevalley S.A., à M o n t - s u r - R o l l e (FOSC du
18.10.1999, p. 7120). Par décision du 20 avril 2001, le Président du Tribu-
nal d’arrondissement de La Côte a homologué le concordat par aban-
don d’actif intervenu entre la société et ses créanciers. La raison sociale
devient: Cave Auguste Chevalley S.A. en liquidation concordataire. Li-
quidateur avec signature individuelle Patrice Lambelet, de Frasses, à
Morges. La signature des administrateurs: Hubert Monnard, Guy Froi-
devaux, Bernard Tedeschi, Roger Hermann, François Tedeschi, Charles
Bovy est radiée. Adresse pour la liquidation: Lausanne, avenue Jomini
8, chez BfB Fidam révision.

28.05.2001

(5751)

C.B.I. S.A., à C o p p e t , transactions immoilières (FOSC du
01.02.2001, p. 0794). Edmond Favre SA n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Fiduciaire Follonier Gérard, à Sion.

28.05.2001

(5752)

CNET Europe S.A., à S a i n t - L é g i e r - l a C h i é s a z , développe-
ment et mise à disposition de toute prestation de services par le moyen
d’Internet ou tout autre moyen multimédia (FOSC du 07.05.2001, p.
3385). Statuts modifiés le 23 avril 2001. Nouvelle raison sociale: CNET
Channel Services S.A.
.

28.05.2001

(5753)

Compagnie financière Tradition, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 17.10.2000, p. 7092). Statuts modifiés le 11 mai 2001. Les
1’297’500 actions au porteur de CHF 10 sont converties en 2’595’000 ac-
tions au porteur de CHF 5. Capital-actions entièrement libéré: CHF
12’975’000, divisé en 2’595’000 actions au porteur de CHF 5. Les direc-
teurs Ghislaine Mattlinger, Olivier Dillenschneider et David Pinchin
sont nommés directeurs généraux; Guido Boehi n’est plus directeur gé-
néral; tous continuent à signer collectivement à deux. Signature collec-
tive à deux est conférée à Pierre-Yves Bournet, de France, à Bas-Vully,
sous-directeur. Procuration collective à deux est conférée à Eliane Pe-
droni, d’Italie, à Lutry.

28.05.2001

(5754)

Constructions Mont-Blanc SA, à S a i n t - S u l p i c e ( V D ) (FOSC
du 22.05.2001, p. 3857). Inscription d’une succursale à Carouge (GE).

28.05.2001

(5755)

Corte S.A., à L a u s a n n e , entreprise de gypserie-peinture (FOSC du
29.02.2000, p. 1389). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par le Président du Tribunal d’arrondissement de Lausanne le 26
avril 2001. La raison sociale devient: Corte S.A., en liquidation.

28.05.2001

(5757)

Fiduciaire Christian Panchaud S.A., à P a y e r n e

(FOSC du

03.04.1997, p. 2214). Fiduciaire Bossy S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Compta &amp; Revision Payerne S.A., à Payerne.

28.05.2001

(5758)

Financière Mermod S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 20.02.2001, p.
1288). Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Jean-
Pierre Conrad, de Nods, à Walchwil.

28.05.2001

(5759)

François Golay S.A., à L e C h e n i t , fabrication et commerce de piè-
ces d’horlogerie (FOSC du 30.07.1999, p. 5221). Statuts modifiés le 14
mai 2001 sur des points non soumis à publication. Le président Jean-
Marc Berney est nommé également délégué et continue à signer indivi-
duellement. L’administrateur Yves Berney (inscrit sans signature), et
non Yves-André comme inscrit, engage désormaiS la société par sa si-
gnature collective à deux, toutefois pas avec un administrateur autre
que le président. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux, toutefois pas avec un administrateur autre que le président: Denes
Karaï, du Chenit, à Le Vaud, Edgar Geiser, de Langenthal, à Brügg, et
Edmond Capt, du et au Chenit.

28.05.2001

(5760)

Garage Honegger S.A., à E c h a n d e n s (FOSC du 11.08.1998, p.
5548). Inscription d’une succursale au Mont-sur-Lausanne.

28.05.2001

(5761)

Henniez-Beauté S.A., à H e n n i e z , élaboration et commerce de cos-
métiques (FOSC du 21.10.1997, p. 7669). Fiduciaire Christian Panchaud
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Compta &amp; Revision Payerne
S.A., à Payerne.

28.05.2001

(5762)

Isol HBT Lausanne S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , promotion et
distribution de produits isolants et leurs dérivés, entre autres phoniques
et thermiques (FOSC du 15.10.1997, p. 7524). Statuts modifiés le
22.05.2001. Révocation de la dissolution et de l’entrée en liquidation.
Nouvelle raison sociale: d’Silence acoustique S.A.. Siège transféré à L a
T o u r - d e - P e i l z , rue du Temple 8. Nouveau but: consultation en
acoustique, protection contre le bruit et la sonorisation ainsi que tout ce
qui a trait à la physique du bâtiment. Capital-actions porté de CHF
50’000 à CHF 100’000 par l’augmentation de la valeur nominale des 100
actions au porteur de CHF 500 à CHF 1’000. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions au
porteur de CHF 1’000. André Lappert, maintenant à La Tour-de-Peilz,
n’est plus lquidateur; il est administrateur et continue à signer indivi-
duellement. Réviseur: SCF Révision SA, succursale de Vevey, à Vevey.

28.05.2001

(5763)

Jean-Daniel Rapin S.A., à P a y e r n e , commerce de tout produit dans
le domaine de l’audiovisuel, des télécommunications et du téléréseau
(FOSC du 27.08.1996, p. 5156). Fiduciaire Christian Panchaud SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Compta &amp; Revision Payerne S.A., à
Payerne.

28.05.2001

(5764)

Krasnoiarsk-conversion S.A., à L a u s a n n e , commerce, commerciali-
sation, représentation et diffusion de produits manufacturés et de ma-
tières premières (FOSC du 19.12.1995, p. 6892). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal d’arrondis-
sement de Lausanne le 26 avril 2001. La raison sociale devient: Kras-
noiarsk-conversion S.A., en liquidation.

28.05.2001

(5765)

Ligaris S.A., à L a u s a n n e , développement, promotion et commer-
cialisation de tout logiciel et matériel informatique (FOSC du
14.02.2001, p. 1128). Statuts modifiés le 18 mai 2001 sur un point non
soumis à publication.

28.05.2001

(5766)

LUCUL Production et Distribution S.A., à P a y e r n e , commerce de
produits alimentaires (FOSC du 01.11.1996, p. 6706). Fiduciaire Chris-
tian Panchaud S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Compta &amp;
Revision Payerne S.A., à Payerne.

28.05.2001

(5767)

Mecanex SA, à N y o n , commerce, représentation et création de tout
produit de mécanique (FOSC du 16.05.2001, p. 3691). Rectificatif: Urs
Kiener, de Hasle bei Burgdorf, à Berne, est administrateur et non mem-
bre de la direction comme publié.

28.05.2001

(5768)

Métraux Transports S.A., à S a v i g n y , entreprise de transports en tout
genre (FOSC du 08.03.2000, p. 1592). Inscription des succursales de Bel-
mont-sur-Lausanne et Lutry.

28.05.2001

(5769)

Natur-Herba S.A., à H e n n i e z , élaboration et commerce de végétaux
sous toute forme (FOSC du 09.04.1996, p. 1981). Fiduciaire Christian
Panchaud S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Compta &amp; Revi-
sion Payerne S.A., à Payerne.

28.05.2001

(5770)

PBBG Gérances et gestions immobilières S.A., à L a u s a n n e (FOSC
du 05.01.1998, p. 13). Procuration collective à deux avec un directeur est
conférée à Elisabeth Jeanjaquet, du Paquier, à Lausanne, et Mary-José
Suarez, de Cossonay, à Penthalaz.

28.05.2001

(5771)

Pizzeria du Moulin S.A., à M o r g e s (FOSC du 06.08.1997, p. 5603).
Statuts modifiés le 21 mai 2001. Le capital-actions de CHF 100’000 est
actuellement entièrement libéré.

28.05.2001

(5772)

Rapin-Bovard S.A., à P a y e r n e , commerce de fer, outils et appareils
ménagers (FOSC du 17.02.1999, p. 1101). Fiduciaire Christian Panchaud
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Compta &amp; Revision Payerne
S.A., à Payerne.

28.05.2001

(5773)

Société anonyme de la Métairie, à N y o n , possession de divers immeu-
bles et leur utilisation pour l’exploitation de cliniques (FOSC du
28.02.2001, p. 1510). Statuts modifiés le 15 mai 2001. Suppression de la
restriction quant à la transmissibilité des actions.

28.05.2001

(5774)

Stegi S.A. Lucens, à L u c e n s , ateliers de sérigraphie, graphisme et im-
pression (FOSC du 17.02.1998, p. 1186). Fiduciaire Christian Panchaud
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Compta &amp; Revision Payerne
S.A., à Payerne.

28.05.2001

(5775)

Supflor S.A., à L e M o n t - s u r - L a u s a n n e , commerce de fleurs
et plantes et articles y relatifs (FOSC du 21.07.1995, p. 4122). La procu-
ration de Lyliane Wysling est éteinte. Procuration individuelle est confé-
rée à Yves Glanzmann, de Hasle bei Burgdorf, à Mex (VD).

28.05.2001

(5776)

Tesag Cycles S.A., à C o r c e l l e s - p r è s - P a y e r n e (FOSC du
03.04.1997, p. 2214). Fiduciaire Christian Panchaud SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Compta &amp; Revision Payerne S.A., à Payerne.

28.05.2001

(5777)

VORLET SA, à L a u s a n n e , exploitation d’un restaurant (FOSC du
28.11.2000, p. 8103). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par le Président du Tribunal d’arrondissement de Lausanne le 14 dé-
cembre 2000 (effet au 8 février 2001). La raison sociale devient: VOR-
LET SA en liquidation.

28.05.2001

(5778)

Gepolis S.A., à L a u s a n n e , avenue du Léman 30, chez Filippo Ryter.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 21 mai 2001. But: activités commer-
ciales dans le domaine de la gestion de fonds et de la gestion de fortune,
conseils en placements financiers ou autres, courtage et acquisition pour
des tiers de fonds à gérer et constitution et gestion de fonds de place-
ment. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 ac-
tions au porteur de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Filippo Ryter, de Kandergrund, à
Froideville, avec signature individuelle. Réviseur: Audict fiduciaire S.A.,
à Pully.

28.05.2001

(5779)

A. Motta Sàrl, à C o s s o n a y , exploitation d’une entreprise de plâtre-
rie et peinture (FOSC du 12.07.1999, p. 4734). Ana Motta n’est plus as-
sociée; sa part de CHF 1’000 est cédée à Marlyse Motta, d’Onnens, à
Cossonay.

28.05.2001

(5780)

Bureau Consulting &amp; Partners S.à r.l., à  S a i n t - S u l p i c e ( V D )
(FOSC du 01.05.1997, p. 2944). La raison sociale est radiée d’office en
application de l’article 89 ORC.

28.05.2001

(5781)

MJP Mirra Jardinier-Paysagiste Sàrl, à G l a n d (FOSC du 20.03.2001,
p. 2057). Rectificatif: l’associée Carmine Mirra est titulaire d’une part de
CHF 8’000 et non de CHF 2’000 comme publié.

28.05.2001

(5782)

SDS Service de Sécurité S.à r.l., à M i e s (FOSC du 13.12.2000, p. 8491).
Statuts modifiés le 15 mai 2001. Capital-social porté de CHF 150’000 à
CHF 200’000. Capital social entièrement libéré: 200’000. La part de l’as-
socié-gérant Kamal Arabi, actuellement à Founex, est portée de CHF
3’000 à CHF 50’000, la part de l’associée-gérante Fabienne Chabloz de
CHF 49’000 à CHF 50’000, la part de l’associé-gérant Robert Furter de
CHF 49’000 à CHF 50’000 et la part de l’associée-gérante Seija Kröger
de CHF 49’000 à CHF 50’000.

28.05.2001

(5783)

Vins La Barque S.à r.l., à M o r g e s , commerce de vins (FOSC du
21.05.2001, p. 3820). Rectificatif: Mario Paquier, qui n’est plus gérant et
dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 1’000 (et non CHF
10’000) à l’associée-gérante Dora Bommer, dont la part est portée de
CHF 19’000 (et non CHF 10’000) à CHF 20’000.

28.05.2001

(5784)

Accessoires Mobiles Shop Sàrl, à L a u s a n n e , rue des Terreaux 22.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 21 mai 2001. But: vente
de téléphones portables et d’accessoires en relation avec ces appareils.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec si-
gnature collective à deux: Fabien Junod, de Sainte-Croix, à La Sarraz,
Tony Cherubini, de Corcelles-le-Jorat, à Orbe, chacun pour une part de
CHF 10’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

28.05.2001

(5785)

E Plus Play S.à r.l., à N y o n , route de St-Cergue 39. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 22 mai 2001. But: exploitation et ges-
tion d’un centre-Internet, ainsi que toute activité de commerce et de
conseils dans le domaine informatique. Capital social entièrement li-
béré: CHF 20’000. Associés: Roy Damary, de Grande-Bretagne, à Gen-
thod, pour une part de CHF 1’000, gérant avec signature individuelle,
Peter Ashworth, des USA, à Coppet, pour une part de CHF 9’000, et
Roger Rotor, du Canada, à Nyon, pour une part de CHF 10’000. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

1. 6. 2001

No 105 – 4153

28.05.2001

(5786)

FLO STEPH S.à r.l., à P r i l l y , avenue du Chablais 12. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 22 mai 2001. But: achat, vente,
location, gérance, administration et exploitation de dancings, restau-
rants, hôtels et établissements publics. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés: Florea Cioriceanu, gérant avec signature indivi-
duelle, pour une part de CHF 19’000, et Huguette Cioriceanu, gérante
avec signature collective à deux, pour une part de CHF 1’000, tous deux
de Lucens, à Lausanne. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce.

28.05.2001

(5787)

Harboe-Schmidt S.à r.l., à N y o n , route de St-Cergue 93bis. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 22 mai 2001. But: conseils
dans le domaine scientifique, notamment de la bio-technologie. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés et gérants avec signa-
ture individuelle: Arielle Harboe-Schmidt, de Cologny, à Nyon, pour
une part de CHF 1’000, et Peter Harboe-Schmidt, du Danemark, à
Nyon, pour une part de CHF 19’000. Organe de publicité: Feuille offi-
cielle suisse du commerce.

28.05.2001

(5788)

Société coopérative des usagers des abattoirs de Nyon, à  N y o n
(FOSC du 02.07.1993, p. 3452). Nouvelle adresse: Rue de la Gare 16,
chez André Tissot.

28.05.2001

(5790)

Caisse d’Epargne et de Crédit, succursale de Lucens, à  L u c e n s , so-
ciété anonyme (FOSC du 08.03.1994, p. 1286). Siège principal: Lau-
sanne. La raison sociale est radiée par suite de radiation de la société au
siège principal (FOSC du 25.10.2000, p. 7287).

28.05.2001

(5791)

Neos Sàrl, succursale de Lausanne, à L a u s a n n e , activités en rapport
avec les voyages (FOSC du 21.11.2000, p. 7906). Siège principal: Genève.
Le gérant Christophe Ducret est de Chardonne et non de Vevey comme
inscrit.

28.05.2001

(5792)

Schneider technique d’isolation S.A., succursale de R e n e n s
( V D ) , activités dans le domaine de l’isolation (FOSC du 12.04.1999,
p. 2346). Siège principal: Winterthour. Statuts modifiés le 28 mars 2000
au siège principal; aucune modification ne concerne la succursale. La
procuration de Jacques Aubert est éteinte. Procuration individuelle est
conférée à Jean-Louis Vallotton, de Vallorbe, à Yverdon-les-Bains.

28.05.2001

(5793)

Plâtrerie Raval Sàrl, à V e v e y , rue du Simplon 21, chez Ibrahim Yur-
dakul. Succursale de Plâtrerie Raval Sàrl, à Bulle, société à responsabi-
lité limitée inscrite au Registre du commerce de la Gruyère le 27 avril
2001 (FOSC du 8.5.2001, p. 3433). But: exploitation d’une entreprise de
gypserie-peinture, d’isolation périphérique et de chape liquide. La suc-
cursale est engagée par la signature individuelle de Hasan Genc, de Tur-
quie, à Bulle, gérant.

28.05.2001

(5794)

TURTLE SPEED Sàrl, succursale de Gland, à G l a n d , rue du Bor-
geaud 11. Succursale de TURTLE SPEED Sàrl, à Nyon, société à res-
ponsabilité limitée inscrite au Registre du commerce du canton de Vaud
(inscription primitive: 1er décembre 1998; dernière publication: FOSC
du 23.05.2001, p. 3896). But: achat, vente, importation et exportation
d’habits pour enfants. La succursale est engagée par la signature indivi-
duelle de Rolf-Christian Behrens, de Meikirch, à Zurich, et Thierry Nie-
derhauser, de Wattenwil, à Vinzel, tous deux gérants. Procuration collec-
tive à deux avec un gérant, limitée aux affaires de la succurale, est confé-
rée à Catherine Niederhauser, de Wattenwil, à Vinzel.

28.05.2001

(5795)

Tupperware Holdings B.V. Amsterdam, Nyon Branch, à N y o n , direc-
tion et coordination des activités de Tupperware (FOSC du 27.03.2001,
p. 2261). Siège principal: Amsterdam (NL). Mark H. Bobek et Thomas
P. O’Neill (inscrits sans signature) ne sont plus gérants. Nouveau gérant
sans signature: Michael S. Poteshman, des USA, à Winter Park (Florida,
USA).

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

22.05.2001

(454)

Berichtigung des im SHAB Nr. 93 vom 15.05.2001, S. 3658, publizierten
TB-Eintrags Nr. 395 vom 04.05.2001. VS Friendship Holding AG, in
V i s p , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15.05.2001, S. 3658). Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.

22.05.2001

(455)

Hotel Alpfrieden AG, in B e t t e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 17.08.2000, S. 5613). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Minnig-Bittel, Margrith, von Betten, in Bettmeralp (Bet-
ten), Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

22.05.2001

(456)

Oenocave SA, in S a l g e s c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
14.07.1999, S. 4801). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Constantin Albert, in Salgesch, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Lausanne, Revi-
sionsstelle.

22.05.2001

(459)

Ferienzentrum Lauchernalp AG in Liquidation, in W i l e r

( L ö t -

s c h e n ) , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13.06.2000, S. 3985).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 30.04.2001 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

22.05.2001

(460)

Avena AG, in V i s p , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
10.12.1996, S. 7647). Firma neu: Avena AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 04.05.2001 hat der Bezirksrichter des Bezirkes Visp über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.

<i>Bureau de St-Maurice

22.05.2001

(609)

Fiduciaire des Alpes Le Châble S.A., à B a g n e s , 1934 Le Châble, nou-
velle société anonyme. Date des statuts: 15.05.2001. But: exploitation
d’un bureau fiduciaire, acquisition et exécution de tous mandats en rap-
port avec l’activité fiduciaire, conseils financiers, fiscaux, expertises
comptables, contentieux, organe de révision, gestion et courtage immo-
bilier ainsi que toutes activités et opérations financières ou commercia-
les convergentes; prise de participations, acquisition d’immeubles. Capi-
tal-actions: CHF 100’000. Capital-actions libéré: CHF 50’000. Actions:
200 actions de CHF 500 nominatives avec clause d’agrément. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: De Salvador, Thierry, de Ba-
gnes, à Villette (Bagnes), administrateur unique, avec signature indivi-
duelle; Galofaro, Claude, de Riddes, à Martigny-Croix (Martigny-
Combe), organe de révision.

22.05.2001

(610)

ALPITRANS S.A., à M a r t i g n y , transport de toutes marchandises
sur le plan national et international, etc... (FOSC du 05.04.2001, no 67, p.
2559). Modification des statuts: 17.05.2001.Actions: 400 actions nomina-
tives de CHF 1’000 [précédemment: 400 actions de CHF 1’000 au por-
teur].

22.05.2001

(611)

Inter 2000 Sàrl, à M o n t h e y , transports en Suisse et à l’étranger
(FOSC du 27.06.1997, no 121, p. 4485). Modification des statuts:
16.05.2001. Personne et signature radiée: Morisod née Rouiller, Berthe,
de Vérossaz, à Choëx (Monthey) associée et gérante, avec signature col-
lective à deux, pour une part sociale de CHF 1’000. Inscription ou mo-
dification de personne: Morisod, Frédéric, de Vérossaz, à Monthey, asso-
cié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF
20’000 [précédemment: avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 19’000].

22.05.2001

(612)

Ferdinand Forny, à M o n t h e y , Crochetan 5, 1870 Monthey, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation de l’hôtel-café-
restaurant sous l’enseigne "Buffet de la Gare AOMC". Personne ins-
crite: Forny, Ferdinand, de Hohtenn, à Monthey, titulaire, avec signature
individuelle.

22.05.2001

(613)

CONNECTOR COMMUNICATION Sàrl, à M o n t h e y , moyens de
communication et de tétécommunication, etc... (FOSC du 23.02.1999, no
37, p. 1233). Nouvelle raison sociale: CONNECTOR COMMUNICA-
TION Sàrl en liquidation
. Par décision judiciaire du 07.05.2001, cette so-
ciété a été déclarée en état de faillite et dissoute d’office. Par décision ju-
diciaire du 21.05.2001, cette faillite a été suspendue faute d’actif.

<i>Bureau de Sion

22.05.2001

(764)

Bab Sports SA, à S i e r r e , création, fabrication, achats et ventes de lu-
nettes et d’articles de lunetteries (montures, oculaires), montres, bijoux,
casques, chaussures et tous autres articles de sport, société anonyme
(FOSC du 03.11.2000, no 215, p. 7498). Inscription ou modification de
personnes: Bollé, Frank, citoyen français, à Oyonnax (F), président et
administrateur-délégué, avec signature collective à deux; Allard, Cécile,
citoyenne française, à Perouges (F), secrétaire et administratrice-délé-
guée, avec signature collective à deux; Bernazzi, Guido, de Sierre, à Ol-
lon (Chermignon), administrateur-délégué, avec signature collective à
deux; Bernazzi, Sylvie, de Sierre, à Ollon (Chermignon), administratrice,
avec signature collective à deux; Borgeaud, Pierre-Alain, de Vionnaz, à
Chermignon, administrateur, avec signature individuelle [précédem-
ment: administrateur unique].

22.05.2001

(765)

BTA SA, à S i o n , activité dans les domaines de la menuiserie alumi-
nium, agencements industriels et de stockage, etc... société anonyme
(FOSC du 04.09.2000, no 171, p. 6030). Personnes et signatures radiées:
Moos, Yves, de Ayent, à Ayent, administrateur, avec signature collective
à deux; Reynard, Alexis, de Savièse, à Savièse, avec procuration collec-
tive à deux; Pannatier, Stéphane, de Nax et Vernamiège, à Sion, adminis-
trateur, avec signature collective à deux.

22.05.2001

(766)

Com’plus SA, à S i o n , promotion et commercialisation de produits et
services, par la voie du marketing direct ou indirect, dans le domaine de
la communication, le domaine alimentaire et le domaine touristique, so-
ciété anonyme (FOSC du 23.03.2001, no 58, p. 2177). Nouvelle adresse:
rue du Scex 21, 1950 Sion 1.

22.05.2001

(767)

FINELEC SA, à S i o n , importation, exportation, commerce et repré-
sentation en gros d’appareillages électriques et d’articles s’y rapportant,
société anonyme (FOSC du 12.12.2000, no 242, p. 8458). Nouvelle suc-
cursale: Le Mont-sur-Lausanne.

22.05.2001

(768)

Omnia Holding SA, à S i e r r e , acquisition, gestion continue et aliéna-
tion de participations dans des entreprises suisses et étrangères, société
anonyme (FOSC du 06.10.1998, no 193, p. 6856). Modification des sta-
tuts: 16.05.2001. Nouvelle adresse: c/o Etude Pont &amp; Pont Veuthey, ave-
nue Château de la Cour 4, 3960 Sierre. Nouveau capital-actions: CHF
2’000’000 [précédemment: CHF 500’000], entièrement libéré. Actions:
20’000 actions au porteur de CHF 100 [précédemment: 5’000 actions au
porteur de CHF 100 chacune]. Inscription ou modification de personne:
PricewaterhouseCoopers SA, à Sion, organe de révision [précédem-
ment: STG-Coopers &amp; Lybrand SA, à Sion].

22.05.2001

(769)

AD Sedunia Sàrl, à S i o n , toute opération en relation avec des affaires
immobilières et transactions mobilières, société à responsabilité limitée
(FOSC du 04.03.1997, no 42, p. 1464). Modification des statuts:
18.05.2001. Personne et signature radiée: Dey-Passerini, Lucia, de En-
ney, à Sion, associée et gérante, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 2’000. Inscription ou modification de personne:
Dey, André-Philippe, de Enney, à Sion, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 20’000 [précédemment: avec
signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 18’000].

22.05.2001

(770)

Tourbillon Services Sàrl, à S i o n , recherche et gestion de fonds en re-
lation avec le domaine social, culturel et humanitaire, société à respon-
sabilité limitée (FOSC du 18.03.1996, no 54, p. 1541). Nouvelle raison so-
ciale: Tourbillon Services Sàrl en liquidation. Nouvelle adresse: c/o
Fidu.Com VS Sàrl, rue de la Piscine 10, 1950 Sion. La société est dissoute
par décision de l’assemblée des associés du 10.05.2001. Inscription ou
modification de personnes: de Riedmatten, Léon, de Sion, à Sion, asso-
cié, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 19’000 [précé-
demment: associé et gérant, avec signature individuelle]; Sermier, Gé-
rard, de Arbaz, à Tolochenaz, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000 [précédemment: associé et gérant, avec signa-
ture individuelle]; Sermier, Jean-Marc, de Arbaz, à Conthey, liquidateur,
avec signature individuelle.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

28.05.2001

(1152)

WORLD-BUSINESS, R. ABELA, à  B o u d e v i l l i e r s , Malvilliers,
Résidence Les Rochettes 24. Chef de la maison: Abela Romuald José
Edouard Gaston, de France, à Boudevilliers. Achat et vente de produits
de seconde main.

28.05.2001

(1153)

ARKange - Botteron Maud, à D o m b r e s s o n , Grand-Rue 6. Chef de
la maison: Botteron Maud, de Nods, à Chézard-Saint-Martin. Exploita-
tion d’un salon de coiffure, esthétique et cosmétique. Procuration indivi-
duelle de Botteron-Cretin Marcelle, de Nods, à Chézard-Saint-Martin.

28.05.2001

(1154)

Kiosque Bar du Grenier - Folly Ginette, à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s , rue  du  Grenier  26. Chef de la maison: Folly Ginette, de Cour-
taman, à La Chaux-de-Fonds. Exploitation d’un kiosque, vente de ta-
bacs, journaux, chocolats, petite confiserie; bar à café.

28.05.2001

(1155)

Bourquin SA, à C o u v e t , fabrication, vente d’emballages en carton
ondulé et en autres matériaux, etc. (FOSC du 01.03.2001, p. 1554). La
mention de l’inscription de la succursale de Oensingen (RC de Thal-
Gäu) est radiée du registre du commerce de Neuchâtel.

28.05.2001

(1156)

Dixi Holding Le Locle S.A., L e L o c l e , acquisition, détention et ges-
tion de participations, etc. (FOSC du 08.02.2000, p. 874). La procuration
de Fellmann Gilles et Guichard Pascal est radiée. Leu Silvia porte main-
tenant le nom de Voegeli Silvia.

28.05.2001

(1157)

Dixi Machines SA, L e L o c l e , achat, vente, production, sous-trai-
tance, importation, exportation et commercialisation de tous types de
machines. (FOSC du 04.02.2000, p. 793). La procuration de Losberger
Walter est radiée. Signature collective à deux a été conférée à L’Her
Joël, d’Yverdon-les-Bains, à Cheseaux-Noréaz, et Voirol Roland, des
Genevez (JU), à Chardonne, directeurs. Procuration collective à deux
avec un administrateur, un directeur général ou un directeur a été
conférée à Paul Daniel, de France, à Villers-Le-Lac, FR, Thiriot Robert,
de et à Colombier (NE), et Tschanz Marc-Henri, de Berne, au Locle. Ei-
senring Sabine porte maintenant le nom de Eisenring Zehnder Sabine,
et est maintenant domiciliée au Locle.

28.05.2001

(1158)

Dixi Microtechniques SA, L e L o c l e , achat, vente, production, sous-
traitance, importation, exportation et commercialisation d’appareils
spéciaux et de systèmes microtechniques et mécaniques. (FOSC du
21.03.2000, p. 1899). Guenot Pascal, nommé directeur, signe désormais
collectivement à deux; sa procuration est radiée.

28.05.2001

(1159)

Dixi Outils SA, L e L o c l e , achat, vente, production, sous-traitance,
importation, exportation et commercialisation d’outillages et d’instru-
ments de mesures. (FOSC du 04.02.2000, p. 793). Schuler Marc, jusqu’ici
sous-directeur, nommé directeur, continue à signer collectivement à
deux mais désormais avec un administrateur ou un fondé de pouvoir.

28.05.2001

(1160)

Gravière de la Prise Roulet S.A., à C o l o m b i e r N E (FOSC du
15.06.2000, p. 4053). Maurer Daniel n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Zaugg Pascal, de La Sagne, à Colombier (NE), est
membre du conseil d’administration avec signature collective à deux
mais pas avec Clottu José.

28.05.2001

(1161)

Lehnherr S.A., à M a r i n - E p a g n i e r , commerce de volailles, pois-
sons, gibier, etc. (FOSC du 03.11.1995, p. 6050). Lehnherr Georges n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Lehnherr Jean-Pierre, jus-
qu’ici président, est administrateur unique et signe désormais indivi-
duellement.

28.05.2001

(1162)

Livetools S.A., à M a r i n - E p a g n i e r , prestation de services, déve-
loppement et vente d’équipements pour l’audio-visuel. (FOSC du
30.04.2001, p. 3189). Nouvelle raison sociale: Livetools Technology S.A..
Statuts modifiés le 21.05.2001.

28.05.2001

(1163)

Marksa SA, L e L o c l e , commercialisation d’appareils et d’installa-
tions liés aux techniques du bâtiment et de l’énergie. (FOSC du
26.05.1998, p. 3558). Les pouvoirs de L’Her Joël sont radiés. Signature
collective à deux a été conférée à Jolly Frédéric, de France, à Fuans, FR,
directeur.

28.05.2001

(1164)

H. Matile S.A. en liquidation, à N e u c h â t e l , exploitation d’un com-
merce de bétail, etc. (FOSC du 07.11.2000, p. 7563). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée.

28.05.2001

(1165)

SI Petit Paris S.A., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s

(FOSC du

04.03.1999, p. 1453). Les 200 actions de CHF 1’000 et les 200 actions de
CHF 500, toutes nominatives, sont liées selon statuts. Capital-actions:
CHF 300’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000, et
200 actions de CHF 500, toutes nominatives liées selon statuts. Commu-
nication aux actionnaires: pli simple. Nouveaux statuts du 27.05.1997.
Chapatte Jean-Pascal-Léon n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Les administrateurs de La Reussille Pierre-André, nommé vice-
président, et Bise Françoise, nommée secrétaire, continuent à signer col-
lectivement à deux. Nouvelle adresse: rue de Beau-Site 19, c/Jean-Fred
Boillad.

28.05.2001

(1166)

Société de navigation sur les lacs de Neuchâtel et Morat S.A., à  N e u -
c h â t e l (FOSC du 14.04.2000, p. 2543). Augsburger Eric n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bonhôte Pierre, de et à Neuchâ-
tel, est membre et président du conseil d’administration avec signature
collective à deux. "KPMG Fides Peat" n’est plus réviseur. Réviseur:
"PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Neuchâtel.

28.05.2001

(1167)

TECHNOTIME HOLDING SA, à C o u v e t , acquérir, gérer et ven-
dre des participations, etc. (FOSC du 22.05.2001, p. 3859). la publication
de l’inscription n° 1082 du 16.05.2001 (FOSC du 22.05.2001, page 3859)
est rectifiée en ce sens que Ray Claude est domicilié dans la commune
de Rochefort (et non pas Montézillon), que Maillefer Pierre-Luc est ori-
ginaire et domicilié à Ballaigues (et non pas Ballaigue), et que Meylan
Noël est administrateur délégué (et non pas seulement administrateur).

28.05.2001

(1168)

Fit-Form Marisa Sàrl, à N e u c h â t e l , rue des Battieux 40. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 21.05.2001. But: exploitation
de centres et écoles de sport et de bien-être (wellness); activités et pres-
tations dans le domaine du sport et du bien-être. Capital: CHF 40’000.
Associées: Pascale Marisa de et à Cortaillod, et " TST Transports Se-
cours Transmission SA", à Neuchâtel, chacune d’elles avec une part so-
ciale de CHF 20’000. Gérants: l’associée Pascale Marisa et Barthel
Rémy, de Montmollin à Neuchâtel, lesquels signent collectivement à
deux. Organe de publicité: FOSC.

28.05.2001

(1169)

Quenot Mécanique Sàrl, à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e , ex-
ploitation d’un atelier de mécanique de précision. (FOSC du 04.03.1997,
p. 1464). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison
sociale: Quenot Mécanique Sàrl en liquidation. Liquidateurs: Quenot
Jean-Paul et Quenot Berthe, jusqu’ici gérants, lesquels continuent à si-
gner individuellement.

28.05.2001

(1170)

Griesser AG, succursale à M a r i n - E p a g n i e r , fabrication et vente
d’installations de protection contre le soleil et les intempéries. (FOSC
du 20.03.2000, p. 1869). Entreprise ayant son siège à Aadorf. La procu-
ration de Blum Erich est radiée. Procuration collective à deux de Jacob
Daniel, de Wolfhalden, à Aadorf, Michel, Fridolin, de Netstal, à Langnau
am Albis, et Wasescha Anton, de Savognin, à Sursee.

28.05.2001

(1171)

Roth Echafaudages SA, à C o l o m b i e r ( N E ) , montage, location,
vente et production d’échafaudages et de matériel de coffrage, halls et
tentes, etc. (FOSC du 15.10.1999, p. 7079). La succursale est radiée par
suite de cessation d’activité.

28.05.2001

(1172)

Philip Morris Vietnam S.A., à N e u c h â t e l , quai Jeanrenaud 3. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 30.04.2001. But: production, achat,
vente, marketing et promotion de produits de consommation dans la ré-
gion du Vietnam; exécution de toutes activités de service et de toutes af-
faires se rapportant d’une manière quelconque à son but. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemp-
tion statutaire. Organe de publicité: FOSC. Communication aux action-
naires: lettre recommandée. Administration: Pedgrift Stephen, de et à
Epalinges, président, et Philipona Jacques, de Vuippens, à Lutry, lesquels
signent collectivement à deux. Réviseur: "PricewaterhouseCoopers
SA", succursale à Genève.

4154 – No 105

1. 6. 2001

Genève – Genf – Ginevra

28.05.2001

(5952)

LEONELLI et Fils, à  C o n f i g n o n , création et entretien de parcs et
jardins d’agrément, etc. (FOSC du 23.05.2001, p. 3897). Leonelli Carme-
lina et Leonelli Orfeo ne sont plus associés. La société est dissoute et ra-
diée. L’associé Leonelli Stefano (et non pas Stéphane) reste chargé de
l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue
les affaires sous la raison de commerce "LEONELLI et Fils, Stefano
Leonelli successeur", à Confignon.

28.05.2001

(5953)

LEONELLI et Fils, Stefano LEONELLI successeur, à  C o n f i g n o n ,
route de Base 66. Chef de la maison: Leonelli Stefano, de et à Confi-
gnon. Création et entretien de parcs et jardins d’agrément; pépiniériste.
Leonelli Stefano, jusqu’ici associé de la société en nom collectif "LEO-
NELLI et Fils", à Confignon, reste chargé de l’actif et du passif de la so-
ciété, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires. Procuration
individuelle a été conférée à Leonelli Carmelina, d’Italie, à Confignon.

28.05.2001

(5954)

AFRICOM, NKAMBA BONGOLE, à G e n è v e , rue Rothschild 48.
Chef de la maison: Nkamba Bongole, de République démocratique du
Congo, à Genève. Exportation de voitures, machines et ordinateurs
d’occasion; importation de cacao, café et fruits en provenance d’Afri-
que.

28.05.2001

(5955)

Mary-Chantal Souilem, à G e n è v e , exploitation d’une sandwicherie,
etc. (FOSC du 09.10.1998, p. 6949). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

28.05.2001

(5956)

A. Mazzei et A. R. Mazzei, les 2 Princes, à M e y r i n , exploitation de
salle de jeux. (FOSC du 07.01.2000, p. 0122). La société est dissoute. Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée.

28.05.2001

(5957)

Morand et Schifferli, à C h ê n e - B o u r g , laboratoire dentaire.
(FOSC du 26.05.1986, p. 2029). La société est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

28.05.2001

(5958)

Bemicla SA, à C o l o g n y , toutes opérations commerciales et financiè-
res sur le plan international. (FOSC du 16.02.1996, p. 933). Par suite du
transfert de son siège à Fribourg, la société a été inscrite au registre du
commerce de Fribourg sous la raison sociale "Transitim SA" (FOSC du
18.05.2001, p. 3761); par conséquent, elle est radiée d’office du registre
de Genève.

28.05.2001

(5959)

BFGB SA, à G e n è v e , conseils, services et expertises en matière
comptable, etc. (FOSC du 17.01.2000, p. 0337). Bonzanigo Giancarlo
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bonzanigo Gian-
franco, de Bellinzone, à Genève, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle.

28.05.2001

(5960)

Burexpo SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , organisation et réalisa-
tion d’expositions d’équipement de bureau, etc. (FOSC du 01.04.1999, p.
2168). Huser Rudolf et Lindecker Jürg D. ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Stutz Jürg, nommé vice-pré-
sident, continue à signer collectivement à deux. Scheidegger Henri, n’est
plus administrateur; en revanche, il a été nommé secrétaire hors conseil
et continue à signer collectivement à deux. Lurati Bruno, de Bâle, à Ar-
zier, est membre et président du conseil d’administration avec signature
collective à deux. "STG-Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Ge-
nève.

28.05.2001

(5961)

Café Coton SA, à G e n è v e , commerce de textile et de produits manu-
facturés, etc. (FOSC du 29.09.2000, p. 6682). Torrent Jacques n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

28.05.2001

(5962)

Géotechnique appliquée Dériaz SA, à C a r o u g e ( G E ) (FOSC du
29.07.1998, p. 5254). Nouveau siège: L a n c y , chemin des Vignes 9. Sta-
tuts modifiés le 22.05.2001.

28.05.2001

(5963)

Ecover.ch SA, à L a n c y , activités dans le domaine de la gestion de
données immobilières, etc. (FOSC du 10.11.1999, p. 7652). "Claude
Graeppi, Société Fiduciaire SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"Société Fiduciaire Prévisia", à Carouge.

28.05.2001

(5964)

Engecoor SA, à G e n è v e , Toutes affaires financières, etc. (FOSC du
22.06.2000, p. 4229). "J. Bürgy" n’est plus réviseur.

28.05.2001

(5965)

Erbek Services and Trust SA, à G e n è v e , opérations fiduciaires et fi-
nancières, etc. (FOSC du 12.04.2000, p. 2470). Metz Werner n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Monney Christian, de Noréaz, à
Marly, est administrateur unique avec signature individuelle.

28.05.2001

(5966)

Europlast Engineering SA, à G e n è v e , achat, vente de tous brevets et
marques, etc. (FOSC du 31.07.2000, p. 5225). Bonzanigo Giancarlo n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bonzanigo Gianfranco, de
Bellinzona, à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle.

28.05.2001

(5967)

Fiat Auto (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 28.02.2001, p. 1514). Les
pouvoirs de Velleca Basilio sont radiés. La procuration de Di Giusto
Massimiliano et Luppino Tommaso est radiée. Procuration collective à
deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à Cardaci Car-
melo, d’Italie, à Gland, Goetschi Jean-Daniel, de Galmiz, au Pâquier,
Tossini Umberto, d’Italie, à Genève, et Zampini Claudio, de Ponte Tresa,
à Genève.

28.05.2001

(5968)

GOLDEN FOOTBALL MANAGEMENT SA, à G e n è v e , conseil et
assistance à des sportifs, etc. (FOSC du 25.05.2001, p. 3947). Rapo Phi-
lippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

28.05.2001

(5969)

Integral-IT Finance SA, à G e n è v e , conseil, développement et inté-
gration de systèmes d’information, etc. (FOSC du 21.01.2000, p. 0474).
"Consultco SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire
REVITAG SA, succursale de Genève", à Genève.

28.05.2001

(5970)

Interimmob, à G e n è v e , société anonyme immobilière (FOSC du
29.05.2000, p. 3645). Rella Massimo n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Maggini Cristina, de Biasca, à Lugano, est membre du
conseil d’administration avec signature individuelle.

28.05.2001

(5971)

Kredietbank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 04.05.2001, p. 3342).
Maechler Erwin n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Gonzalez-Campo Carlos, de et à Genève, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux.

28.05.2001

(5972)

Lynx-Engineering SA, à G e n è v e (FOSC du 05.11.1998, p. 7569). Ad-
jonction au but: vente de matériel de télécommunication, de sécurité, de
surveillance et de climatisation, opérations industrielles, commerciales

et financières s’y rapportant, y compris leur installation et leur entre-
tien. Radiation de la clause relative à la composition du conseil d’admi-
nistration (plus soumise à inscription). Nouveaux statuts du 22.05.2001.

28.05.2001

(5973)

Matériaux alluvionnaires SA, à V e r n i e r , exploitation de tout gise-
ment alluvionnaire; etc. (FOSC du 26.11.1996, p. 7284). "Société fidu-
ciaire d’Expertise et de Revision SA" n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: "Kenzer Conseil SA", à Genève.

28.05.2001

(5974)

SI Mon Repos 121-123, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
23.08.1993, p. 4433). But modifié: posséder, pour le compte de ses action-
naires, des parts de copropriété par étages de l’immeuble sis à Genève,
rue de Lausanne 121-123 et cédér aux noms des actionnaires qui le dé-
sirent leur lot de PPE rattaché à leurs actions. Statuts modifiés le
14.05.2001.

28.05.2001

(5975)

Institut PhytoSanté SA, à G e n è v e , recherches en vue du développe-
ment de produits naturels, etc. (FOSC du 03.11.2000, p. 7499). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 18.05.2001. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Institut PhytoSanté SA, en liqui-
dation
. Liquiteur: Wend Axel, jusqu’ici administrateur, lequel continue
à signer individuellement. Réviseur: "Société Fiduciairie du Mont-Blanc
SA, à Genève.

28.05.2001

(5976)

Treva SA, à G e n è v e , exploitation d’ateliers de teinturerie, etc.
(FOSC du 18.09.1995, p. 5177). Marchon Armand n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés.

28.05.2001

(5977)

IAS Inter Assurances Services Sàrl, à  T h ô n e x , rue de Genève 132.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 21.05.2001. But: ges-
tion, conseil et courtage en matière d’assurances ainsi qu’en matière de
planification financière. Capital: CHF 20’000. Associés: Ledermann
Georges-André, de Thônex, à Chêne-Bougeries, pour une part de CHF
19’000, et Traechslin André, de Riehen, à Plan-les-Ouates, pour une part
de CHF 1’000. Gérant: l’associé Ledermann Georges-André avec signa-
ture individuelle. Organe de publicité: FOSC.

28.05.2001

(5978)

TECNET Sàrl, à G e n è v e , exécution de travaux de nettoyage, etc.
(FOSC du 06.07.2000, p. 4596). Nouvelle adresse: rue de Lyon 110.

28.05.2001

(5979)

Val Technique SARL, à C a r o u g e

( G E ) , travaux concernant

l’énergie aéraulique et hydraulique. (FOSC du 16.01.1996, p. 300). The-
raulaz Guy n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés.

28.05.2001

(5980)

Banque Clariden, succursale à G e n è v e , société anonyme ayant son
siège à Zurich (FOSC du 19.02.2001, p. 1256). Les pouvoirs de Badoer
Carlo et Bernasconi Edgardo sont radiés. Signature collective à deux, li-
mitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Waldvogel Alex, de
Stetten, à Messery, F. Procuration collective à deux, limitée aux affaires
de la succursale, a été conférée à Ferrando Véronique, de Jussy, à Ver-
soix.

28.05.2001

(5981)

Citibank (Switzerland), succursale à G e n è v e , exploitation d’une
banque. Société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du
14.02.2001, p. 1129). Signature individuelle, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée à Skinner Duncan Alexander, de Grande-Breta-
gne, à Genève.

28.05.2001

(5982)

Gondrand SA, succursale à C a r o u g e ( G E ) , exploitation de l’in-
dustrie de transport et industries similaires, etc. entreprise ayant son
siège à Bâle (FOSC du 26.01.1998, p. 585). La procuration de Vionnet
Jean-Marie est radiée.

28.05.2001

(5983)

Grey Worldwide AG, succursale de Genève, à G e n è v e , assistance
technique en matière de communication et de publicité. Entreprise
ayant son siège à Rüschlikon (FOSC du 22.05.2001, p. 3859). Les pou-
voirs de Wright Brian sont radiés. Signature collective à deux, limitée
aux affaires de la succursale, a été conférée à Gerber Francis, de Lancy,
à Lully (VD), directeur de la succursale.

28.05.2001

(5984)

Golden Lion Finance Limited, London, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , gestion administrative et comptable des filiales du groupe, etc.
(FOSC du 05.04.2000, p. 2284). Barratt Janet n’est plus administratrice.
Les pouvoirs de Rapo Philippe, Rigo Sylvain, Commend Jean-Jacques
et Pilet Dominique sont radiés. La procuration de Henriod Audrey est
radiée. Signature individuelle a été conférée à Piguet Didier, du Chenit,
à Genève, directeur de la succursale. Signature collective à deux a été
conférée à Andrey Pierre, de Presinge, à Burdignin, F, directeur de la
succursale, et Piguet Christian, du Chenit, à Saint-Cergue, directeur de
la succursale.

28.05.2001

(5985)

Acomarit Services Maritimes SA, à G e n è v e , prestation de services,
opérations de courtages, etc. (FOSC du 20.03.2001, p. 2060). Nouvelle
raison sociale: V.Ships Switzerland SA. Statuts modifiés le 21.05.2001.

28.05.2001

(5986)

B&amp;C TELECOM SA, à M e y r i n , avenue Louis-Casaï 71. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 18.05.2001. But: téléphonie sur IP (Internet
Protocol), fourni