logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

25.05.2001

(13932)

Brun und Bürgin Fotografen AG, in Z ü r i c h , Mühlebachstrasse 52,
8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 05. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Be-
reich der Fotografie und der elektronischen Bildverarbeitung; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Brun + Bürgin Fo-
tografen, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.2001 mit Akti-
ven von CHF 278’819.55 und Passiven von CHF 59’925.–, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 118’894.55 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch ein-
geschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bürgin, Werner, von
Häfelfingen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Brun, Franz-
Xaver, von Entlebuch, in Altdorf UR, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Treuca AG, in Zürich, Revisionsstelle.

25.05.2001

(13933)

open up - AG für Kommunikation und PR, in Z ü r i c h , Hallwyl-
strasse 22, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 05. 2001. Zweck: Public Relations, Kommunikationsberatung
und -dienstleistungen; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen der Gesellschaft sind den im Aktienbuch eingetragenen Aktio-
nären schriftlich zuzustellen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Thaler, Urs, von Gaiserwald und Luzern, in Luzern, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Borter, Kilian, von Brig-Glis, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; BKF Controlling + Revision AG, in
Biel BE, Revisionsstelle.

25.05.2001

(13934)

ACT Communications AG, in Z ü r i c h , Telekommunikationsnetz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1580). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Platzer-Buchheit,
Casimir, von Samnaun, in Kandersteg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

25.05.2001

(13935)

AIG Fondsleitung (Schweiz) AG, in  D ü b e n d o r f , Ausübung des
Fondsgeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000,
S. 8088). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gurtner, René, von Mühledorf BE, in Uitikon, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaufelberger, Renée, bel-
gische Staatsangehörige, in Thalwil, Mitglied der Geschäftsleitung und
Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Regina, von Steinmaur, in
Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied der Direktion].

25.05.2001

(13936)

Ebo Systems AG, in R i c h t e r s w i l , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Erzeugnissen aus Kunststoffen und anderen Werkstoffen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6876). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in Lausanne, Revisionsstelle.

25.05.2001

(13937)

EHC Kloten Sport AG, in K l o t e n , Organisation, Durchführung und
Leitung des Spielbetriebes des und Ausübung von Managementaufga-
ben für den EHC Kloten, insbesondere Ausübung des Marketings sowie
Finanz- und Personalplanung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 1999, S. 5422). Domizil neu: Waldeggweg 2, 8302 Kloten. Post-
adresse neu: EHC Kloten Sport AG, Postfach E272, 8302 Kloten. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Daume, Armin, von Dübendorf,
in Dübendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Vi-
zepräsident]; Gutknecht, Peter, von Regensdorf und Kerzers, in Regens-
dorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten]; Meier, Hans-Jörg, von Kloten und Würenlingen,
in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten; Steiner, Reto, von Mastrils, in Dieti-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift

zu zweien]; Wüthrich, Erich, von Trub, in Kloten, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten.

25.05.2001

(13938)

Furtbach Bau AG Dällikon, in  D ä l l i k o n , Ausführung von Bauar-
beiten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
29. 11. 2000, S. 8125). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keller, Andreas, von Baden und Hottwil, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

25.05.2001

(13939)

G. Jakob Gartenbau AG, in Z ü r i c h , Führung eines Gartenbaube-
triebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5108).
Statutenänderung:

17. 05. 2001.

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 100’000.–. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jakob, Günter Heinz, von Wallisellen, in Wallisellen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dil-
lena, Urs, von Zürich, in Wallisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

25.05.2001

(13940)

Ganz Möbeltransport AG, in  D i e t l i k o n , Ausführung von Trans-
porten, insbesondere Möbeltransporte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4894). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ganz, Heinrich, von Dietlikon, in Dietlikon, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Freund, Daniel, von Felben-Wellhau-
sen, in Wildberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.2001

(13941)

GBV SA, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen, insbeson-
dere auf dem Gebiet der betriebswirtschaftlichen Beratung und des
Treuhandwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000,
S. 2308). Domizil neu: Stampfenbrunnenstrasse 17, 8048 Zürich. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Hermann, von Zürich
und Gränichen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zollikon].

25.05.2001

(13942)

GISO FINANCE SA, in Z ü r i c h , Beratung in Finanzierungs- und
Vermögensverwaltungsangelegenheiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2952). Domizil neu: Winterthurerstrasse 92,
8006 Zürich.

25.05.2001

(13943)

IFAG Inkasso- und Finanzierungs-AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Fi-
nanzierung und Inkasso im Kreditkartenbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 710). Statutenänderung: 3. 04. 2001.
Firma neu: Intrum Justitia Finance Services AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Intrum Justitia Finance Services SA) (Intrum Justitia Fi-
nance Services Ltd.)
.

25.05.2001

(13944)

K. Gutknecht AG, Ing. SIA, Ingenieurbüro für Hoch- und Tiefbau, in
U r d o r f ,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999,

S. 2394). Statutenänderung: 8. 05. 2001. Firma neu: K. Gutknecht AG,
Ing. SIA Bauberatungen. 
Domizil neu: Birmensdorferstrasse 24, 8902
Urdorf. Zweck neu: Betrieb eines Ingenieurbüros für konstruktiven In-
genieurbau und Bauberatungen sowie Erbringung aller damit verbun-
denen Dienstleistungen; kann sich an Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, Grundstücke erwerben und veräussern sowie Hypotheken
auf fremde Grundstücke gewähren.

25.05.2001

(13945)

Mosaik Personal- und Unternehmensberatung AG, in  Z ü r i c h , Ver-
mittlung von Fachpersonal, insbesondere Kaderselektion für Banken,
Versicherungen, Handel und Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6200). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ackermann, Peter R., von Hägendorf, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.2001

(13946)

Ruckstuhl Bau und Elektroprojekt AG, in Z ü r i c h , Erstellung von
Bauten auf eigenem oder fremdem Grund und Projektierung von Haus-
technik-, insbesondere Elektroanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3466). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ruckstuhl, Paul, von Braunau, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Uitikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

25.05.2001

(13947)

Sihl + Eika Papier AG, in T h a l w i l , Handel mit Papier und ähnlichen
Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001,
S. 3466). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kurz, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Welzheim (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarzenbach, Dr. René, von Zü-
rich, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.2001

(13948)

Sofaland Handels- und Design AG, bisher in Z ü r i c h , Handel mit
Einrichtungsgegenständen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 29. 12. 1997, S. 9293). Statutenänderung: 15. 05. 2001. Sitz neu:
M ä n n e d o r f . Domizil neu: c/o Brigitte Huber, Bergstrasse 89, 8708
Männedorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schumacher, Urs, von Vilters-Wangs, in Sargans, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Brigitte,
von Männedorf und Wädenswil, in Männedorf, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

31. 5. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 104 – 4101

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Donnerstag, 31. Mai 2001

119e année

Jeudi 31 mai 2001

119a annata

Giovedì 31 maggio 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

4101 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug, Fri-
bourg, Solothurn, Basel-Stadt, Appenzell A.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève.

4116 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Bern, Zug, Solothurn, Basel-Stadt, St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève.

4117 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

4120 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Schweiz. Luftfahrzeugbuch – Registre suisse des aéronefs –
Registro aeronautico svizzero.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

4126 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 484353–484442

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

4133

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,
3001 Bern
Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:
Markus Tanner

<i>Druck:
Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):
Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt.); 
Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:
Redaktion SHAB, Postfach 8164,
3001 Bern

<i>Inserate:
Annoncen-Agentur Biel AG,
Postfach, 2501 Biel
Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:
Erscheint täglich, ausgenommen an 
Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,
3001 Berne
Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:
Markus Tanner

<i>Imprimerie: 
Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):
Suisse CHF 115.– (TVA compris); 
Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:
Rédaction FOSC, case postale 8164,
3001 Berne

<i>Annonces:
Annoncen-Agentur Biel AG,
case postale, 2501 Bienne
Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:
Paraît tous les jours, sauf les 
samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

25.05.2001

(13949)

The Boston Consulting Group AG Zürich, in Z ü r i c h , Beratung von
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001,
S. 3558). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ebner, Manuel, von Grüningen, in Herrliberg, Direktor, mit Einzelun-
terschrift.

25.05.2001

(13950)

UPT Consulting AG, in H e r r l i b e r g , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8573). Statutenänderung: 19. 04. 2001.
Zweck neu: Erbringung von Finanz- und Beratungsdienstleistungen im
Bereich der Vermögensverwaltung einschliesslich Vermittlung von Ver-
sicherungen und Anlagemöglichkeiten, Management- und Informatik-
beratung, Organisation, Entwicklung und Durchführung von EDV-Aus-
und Weiterbildung, Entwicklung und Betreuung von EDV-Projekten
sowie Beschaffung und Vertrieb von EDV; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräus-
sern.

25.05.2001

(13951)

Valderrama AG, in Z ü r i c h , Erbringung sämtlicher Dienstleistungen
(inkl. Vermittlung) im Zusammenhang mit Finanzplanung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6797). Domizil neu: See-
bahnstrasse 85, 8003 Zürich.

25.05.2001

(13952)

Watt AG, in  D i e t i k o n , Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4861). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Forster, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in
Holzkirchen (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ursprung,
Urs, von Ueken und Zurzach, in Laufenburg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kuntzemüller, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Frei-
burg (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kratz, Dr. Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Elsässer, Prof. Rainer F., deutscher Staatsangehöriger, in Mün-
chen (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

25.05.2001

(13953)

Weinberg &amp; Braunschweig AG, in  Z o l l i k o n , Veredlung und Verar-
beitung sowie Handel von Geweben und Textilien aller Art, Herstellung
von Bekleidung und Handel mit solchen Artikeln auf eigene wie auch
auf fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 1995, S. 5493). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bernheim, René, von Pleigne, in Rüschlikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brändli, Roland, von Davos, in Davos, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

25.05.2001

(13954)

Founding AG, bisher in C h a m , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 23. 12. 1997, S. 9225). Gründungsstatuten: 11.10.1994. Statutenän-
derung: 8. 05. 2001, 18. 05. 2001. Firma neu: Project X AG. Sitz neu:
Z ü r i c h . Domizil neu: Limmatquai 94, 8001 Zürich. Zweck neu: Be-
ratung von Unternehmen im Hinblick auf Vertriebs- und Produktions-
aufbau im In- und Ausland, Übernahme von Firmenvertretungen im In-
und Ausland sowohl für Direktverkauf als auch zum Aufbau von Ver-
triebs- und Händlerorganisationen für die vertretenen Firmen, Vermitt-
lung von nationalen und internationalen Handels- und Geschäftskon-
takten, Beratung von Unternehmen, Institutionen oder natürlichen Per-
sonen in Fragen der Finanzierung von humanitären Projekten sowie
Umweltprojekten, Durchführung von Projektfinanzierungen als Pro-
jektträger einschliesslich des Finanzierungsmanagements und Control-
lings der finanzierten Projekte oder Projektfirmen, Beteiligung an Pro-
jektfirmen oder Projektunternehmungen als Kapitalbeteiligung als
auch durch Besetzung von Positionen im operativen oder Geschäftslei-
tungsbereich, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Immaterialgüter-
rechten wie Patenten, Marken, Mustern, Modellen und wirtschaftlichem
oder technischem Know-how sowie diesbezüglichen Lizenzen, Verwal-
tung von Beteiligungen, Abwicklung von Treuhandgeschäften sowie
Anlageberatung; kann sich mit gleichartigen oder verwandten Unter-
nehmen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder wei-
terveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schön, Etienne, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Finsult Financial Consulting, M. Kempf, in Cham, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Straumann, Bruno,
von Dielsdorf und Bretzwil, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisions-
stelle.

25.05.2001

(13955)

Horizon Asset Management AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4283). Firma neu: Horizon Asset Manage-
ment AG in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Horizon As-
set Management SA en liquidation) (Horizon Asset Management Ltd in
liquidation). 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 2.5.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gomez, Manuel, von Rüeggisberg, in Baden, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

25.05.2001

(13956)

Cerpo Reinigungs AG in Liquidation, in  D i e t i k o n , Reinigung, ins-
besondere Gebäude-, Umzugs- und Büroreinigung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7931). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

25.05.2001

(13957)

Erco AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Export und Import von und
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2001, S. 1386). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

25.05.2001

(13958)

Kobag AG für Kommunikationsberatung in Liquidation, in H o m -
b r e c h t i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001,
S. 1386). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

25.05.2001

(13959)

KST - Tunnelbau AG, in Z ü r i c h , Ausführung von Tunnel- und Un-
tertage-Bauarbeiten jeder Art in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8795). Die Gesellschaft [neu: Kibag
Kies Nuolen] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wangen SZ
(SHAB Nr. 96 vom 18.05.2001, S. 3759) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.

25.05.2001

(13960)

Form - o - Tronic AG, in U r d o r f , Herstellung und Vertrieb von Ma-
schinen und Geräten, insbesondere auf elektronischer Basis, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 674). Firma neu: Form - o -
Tronic AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 17.04.2001 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

25.05.2001

(13961)

Hafner-Reisen Winterthur AG, in W i n t e r t h u r , Organisation und
Vermittlung von Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 1995, S. 463). Firma neu: Hafner-Reisen Winterthur AG in Liqui-
dation. 
Mit Verfügung vom 26.04.2001 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Winterthur über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;

4102 – No 104

31. 5. 2001

demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 11.05.2001 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

25.05.2001

(13962)

Neue Baustrag AG, in B a s s e r s d o r f , Unterhalt, Betrieb, Verwal-
ten, Vermieten sowie Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2844). Firma neu: Neue
Baustrag AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 02.04.2001 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Bülach über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 08.05.2001 mangels
Aktiven eingestellt worden.

25.05.2001

(13963)

WorldPoint (Europe), in W a l l i s e l l e n , Planung und Realisierung
von Internet-Vorhaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2001, S. 3519). Firma neu: WorldPoint (Europe) in Liquidation.
Mit Verfügung vom 04.04.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Bülach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.

25.05.2001

(13964)

Fast Break Sportmanagement GmbH, in U s t e r , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4546). Statu-
tenänderung: 2. 05. 2001. Firma neu: FastBreak Marketing Services AG.
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Konzeption, Planung,
Organisation und Realisation von Kommunikationsmassnahmen insbe-
sondere in den Bereichen Events, Promotions und Sponsoring; kann
Verträge über Liegenschaften abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit
im Zusammenhang stehen, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke,Wertschriften, Konzessionen, Patente, Lizenzen
und sonstige immateriellen Güterrechte erwerben, verwalten, verwer-
ten und verkaufen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 30’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Mitteilungen neu: Alle Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Die Gesellschafterversammlung
vom 02.05.2001 hat die Erhöhung des Stammkapitals von CHF 30’000.–
auf CHF 100’000.– und die Umwandlung der Fast Break Sportmanage-
ment GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unternehmen
wird mit Aktiven und Passiven gemäss Bilanz vom 31.12.2000 ohne Li-
quidation fortgeführt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Barth, Bruno, von Bubikon, in Zollikon, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stauffacher,
Fridolin, von Matt, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000, Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Steuer-Bilanz-Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

25.05.2001

(13965)

Alberto Pane GmbH, in S c h l i e r e n , Urdorferstrasse 40e, 8952
Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 11. 04. 2001, 8. 05. 2001. Zweck: Betrieb eines Gipserge-
schäftes sowie Durchführung von Umbauten, Renovationen und Maler-
arbeiten; kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen
beteiligen, Vertretungen und Lizenzen übernehmen sowie Grundeigen-
tum an- und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Pane, Santo Alberto, italienischer
Staatsangehöriger, in Schlieren, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Pic-
cinni-Costantini, Anna, von Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.

25.05.2001

(13966)

Feracon GmbH, in  Z o l l i k o n , c/o Regula Güttinger, Zolliker-
strasse 106, 8702 Zollikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 05. 2001. Zweck: Engineering und
Handel mit Komponenten, vorwiegend für die Metallindustrie; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke kaufen
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Asch, Eduard, österreichischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Pfister, Olga, von
Uetikon am See, in Volketswil, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Stahler,
Aljosa, slowenischer Staatsangehöriger, in Volketswil, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Kuhar, Andrej, slowenischer Staatsangehöriger, in Vol-
ketswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

25.05.2001

(13967)

klik technologies GmbH, in T h a l w i l , Seestrasse 147a, 8800 Thalwil.
Postadresse: klik technologies GmbH, Postfach 208, 8800 Thalwil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 05. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich von
Informatik, Elektronik und allerart Vertretungen sowie Handel mit
elektronischen Geräten, Unterhaltungselektronik und EDV-Hard-
ware/Software sowie Export und Import; kann sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen, Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte er-
werben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren
sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aci-
kalin-Palaz, Emine, türkische Staatsangehörige, in Wädenswil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Elveren-Acikalin, Serpil, türkische
Staatsangehörige, in Horgen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Acikalin, Metin, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Wädenswil, mit Einzelunterschrift.

25.05.2001

(13968)

le chic enterprises GmbH, in Z ü r i c h , Zürichbergstrasse 22, 8032 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 05. 2001. Zweck: Betrieb, Vermietung und Vermittlung von
Veranstaltungsräumen; bietet Dienstleistungen im Bereich der Veran-
staltung von Anlässen an und betreibt Trendforschung im Bereich Life-
style und Bekleidung; kann mit Waren aller Art Handel betreiben, ins-
besondere mit Sportartikeln, Textilien und Lifestyle-Produkten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schär, Sara Maria, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Reinhart, Kaspar Frank, von Winterthur, in Gossau
ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–.

25.05.2001

(13969)

Netsolve GmbH, in W a l d Z H , Im Ferch 53, 8636 Wald, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 05. 2001.
Zweck: Übernahme von Beratungs-, Programmier- und Installationsar-
beiten im Elektro- und EDV-Bereich; kann Grundstücke erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fichtner-Ballaman, Ull-
rich, deutscher Staatsangehöriger, in Rüti ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Fichtner-Ballaman, Karla, von Wallenried und Fribourg,
in Rüti ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

25.05.2001

(13970)

A.M.M. Innovation GmbH in Liquidation, in W e t z i k o n Z H , Im-
port und Export von Gütern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7009). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Graf, Peter, von Eggersriet, in Flums, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

25.05.2001

(13971)

Flick Kunstverwaltung GmbH, in Z ü r i c h , Handel mit eigenen und
fremden Kunstwerken, Organisation von Ausstellungen aller Art,Wahr-
nehmung von Künstlervertretungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2927). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Novak, Ursula S., von Kaltbrunn, in Ebikon,
mit Einzelprokura.

25.05.2001

(13972)

Phase 4 Communications Zürich GmbH, in Z ü r i c h , Projektierung
von Online-Lösungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1079). Statutenänderung: 7. 05. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dellagiovanna,
Chantal, von Croglio, in Massagno, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Phase 4 Communications GmbH, in
München (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–].

25.05.2001

(13973)

Richard Walter Entertainment GmbH, in Z ü r i c h , Weltweite Orga-
nisation, Durchführung und Vermarktung von künstlerischen Veran-
staltungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2971). Statutenänderung: 10. 05. 2001.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Storaci,Valeria, von
Massagno, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Walter, Richard, französischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–].

25.05.2001

(13974)

Baxter Biotech Technology S.à r.l. , bisher in N e u c h â t e l , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000,
S. 8892).

Gründungsstatuten:

15.12.1997.

Statutenänderung:

29. 03. 2001. Sitz neu: W a l l i s e l l e n . Domizil neu: c/o Baxter He-
althcare SA, Geschäftshaus Handelszentrum Wallisellen, 8304 Wallisel-
len. Zweck: Finanzierung, technisches und wissenschaftliches Studium,
angewandte Forschung, Entwicklung und Vervollkommung von Pro-
dukten und Anwendungen auf dem Gebiete der Pharmakologie, Thera-
pie, Chirurgie, Chemieprodukten zur Anpassung auf die verschiedenen
Märkte, sowie jegliche Studien und generell der Markteinführung vor-
ausgehenden Leistungen, im besonderen klinische Versuche; kann Im-
mobilien oder Geschäfte erwerben, veräussern, mieten oder vermieten
sowie Patente oder Fabrik- und Handelsmarken erwerben, errichten
und abtreten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Henri, Jean-
Pierre, belgischer Staatsangehöriger, in Chaumont-Gistoux (B), mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Picken,
John Edgar, Bürger der USA, in Pully, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[wie bisher]; Davy, Robert, britischer Staatsangehöriger, in Egham
(GB), mit Einzelprokura [wie bisher]; Destexhe, Pierre, belgischer
Staatsangehöriger, in Jodoigne (B), mit Einzelprokura [wie bisher]; Dil-
lard, Thierry, französischer Staatsangehöriger, in Uccle (B), mit Einzel-
prokura [wie bisher]; Rogers, Tina, Bürgerin der USA, in Neuchâtel, mit
Einzelprokura [wie bisher]; Schiffer, Michael, Bürger der USA, in Dana
Point (CA/USA), mit Einzelprokura [wie bisher]; Van Steenbergen,
Rudy, belgische Staatsangehörige, in Nossegem (B), mit Einzelprokura
[wie bisher]; Baxter Healthcare SA, in Wallisellen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.– [bisher: Baxter Healthcare SA, in Zug].

25.05.2001

(13975)

Pekutrans GmbH in Liquidation, in  D ä n i k o n , Betrieb eines Taxi-
und Transportunternehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6800). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Dielsdorf vom
15.05.2001 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

25.05.2001

(13976)

Arts of Love GmbH, in Z ü r i c h , Handel mit Produkten rund um das
Thema Sexualität, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2296). Firma neu: Arts of Love GmbH in Li-
quidation. 
Mit Verfügung vom 26.04.2001 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 14.05.2001 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

25.05.2001

(13977)

ASLAN GmbH, in Z ü r i c h , Führen von Gastronomie- und Lebens-
mittelbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84
vom 03. 05. 1999, S. 2878). Firma neu: ASLAN GmbH in Liquidation.
Mit Verfügung vom 14.03.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 15.05.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.

25.05.2001

(13978)

Sennereigenossenschaft Elgg und Umgebung, in E l g g , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 1996, S. 2480). Statutenänderung:
20. 10. 2000, 20. 04. 2001. Domizil neu: c/o Hans Ulrich Kupper, Hoh-
büel 86, 8353 Elgg. Zweck neu: Bestmöglicher Verkauf bzw. bestmögli-
che Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten Kuhmilch;
Förderung der beruflichen Kenntnisse der Mitglieder durch Veranstal-
tung von Vorträgen und Kursen. Pflichten neu: Eintrittsgelder, Jahres-
beiträge, Milchpreisabzüge, Auslösesummen und Entschädigungen bei
Entzug des Milchaufkommens, welche von der Generalversammlung
festgelegt werden, sowie Milchablieferungspflicht gemäss Statuten. [bis-
her: Pflichten: Eintrittsgelder, welche durch die Generalversammlung
festgesetzt werden, Jahresbeiträge, welche durch die Generalversamm-
lung festgesetzt werden,Auslösungssummen, welche durch die General-
versammlung gemäss Statuten festgesetzt werden, Abgaben bei Entzug
des Verkehrsmilchaufkommens gemäss Statuten, Konventionalstrafen
gemäss Statuten und Milchablieferungspflicht gemäss Statuten.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reber, Rudolf,
von Schangnau, in Elgg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hugentobler,Walter, von Henau SG, in Elgg, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Weber, Ueli, von Spreitenbach, in Aadorf,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rechsteiner, Ulrich, von Reute AR, in Hagenbuch, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Ak-
tuar]; Lehmann, Heinrich, von Muhen, in Elgg, Vizepräsident und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier];
Kupper, Hans Ulrich, von Elgg, in Elgg, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

25.05.2001

(13979)

Arbeitsgemeinschaft für Schulen auf biblischer Basis, in R ü t i Z H ,
Bezweckt die Übernahme der Gründung und Trägerschaft von Schulen
auf biblischer Basis, Verein (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1994, S. 6868).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Ber-
thold, deutscher Staatsangehöriger, in Rüti ZH, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Frei, Rolf, von Hofstetten bei Elgg, in Dübendorf, Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Leu, Urs, von Hemmental, in Kloten, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Schwarz, Urs, von Winterthur, in Herrliberg, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift.

25.05.2001

(13980)

LOVCEN PAVICEVIC, in Z ü r i c h , Limmattalstrasse 228, 8049 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Elektroar-
beiten, allgemeine Bauarbeiten sowie Transporte aller Art. Eingetra-
gene Personen: Pavicevic, Ljubo, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.05.2001

(13981)

Invest-Consulting J. Lesi, bisher in Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB
Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3442). Firma neu: Kaffeestübli Lesi. Sitz neu:
S c h l i e r e n . Domizil neu: Engstringerstrasse 40, 8952 Schlieren.
Zweck neu: Betrieb eines Cafés.

25.05.2001

(13982)

Renumag Maler- &amp; Gipsergeschäft S. Gambuzza, in  B u b i k o n , Aus-
führung sämtlicher Maler- und Gipserarbeiten an Neu- und Umbauten
sowie Fassaden-Isolationen,

Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom

22. 08. 1996, S. 5064). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gambuzza, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Hombrechti-
kon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüti ZH].

25.05.2001

(13983)

Georges Widmer, Gebäudereinigungen, in Z ü r i c h , Gebäudereini-
gungen, Reinigung von Spitälern, insbesondere Durchführung von Des-
infektionen und Entwesungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom
18. 06. 1984, S. 2178). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erlo-
schen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

25.05.2001

(13984)

Lily’s Eventbüro, Ljiljana Olujic, in Z ü r i c h , Führen eines Eventbü-
ros, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8414). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.05.2001

(13985)

P. Hasler Management &amp; Consulting, in B u c h s Z H , Büro für Infor-
matik- und Management-Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 1991, S. 86). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inha-
bers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

25.05.2001

(13986)

Textech, Hans Baumann, in Z e l l Z H , Import und Export von Tex-
tilmaschinen-Zubehör sowie Handel mit Industrieprodukten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 1989, S. 3050). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

25.05.2001

(13987)

Mondolino Spielwaren Anett u. Pascal Ribary in Liquidation, in T h a l -
w i l , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1388).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

25.05.2001

(2634)

Willy Baer, Schreinerei, in  O s t e r m u n d i g e n , Schreinerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1994, S. 4191). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die "Baer Schreinerei AG", in Ostermundigen, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

25.05.2001

(2635)

Baer Schreinerei AG,

in  O s t e r m u n d i g e n ,

Gümligental-

strasse 83 B, 3072 Ostermundigen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 05. 2001. Zweck: Betrieb einer Bau- und Möbel-
schreinerei, Handel und Herstellung von Küchen, Beratung und Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Einbruchschutz und Sicherheit
sowie Verlegen und Sanieren von Holz- und Korkböden, Anbieten von
Service von Unterhaltsarbeiten, Reparaturen und Glaserarbeiten; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 100.–
und 90 Namenstammaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 22.5.2001 und Bilanz
per 31.12.2000: Aktiven von CHF 734’349.34 (inklusive Grundstück
Ostermundigen Grundbuchblatt Nr. 7011) und Passiven von CHF
566’578.40 der erloschenen Einzelfirma "Willy Baer, Schreinerei", in
Ostermundigen, zum Übernahmepreis von CHF 167’770.94, wofür 100
Namenstimmrechtsaktien zu CHF 100.– und 90 Namenstammaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 67’770.94 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Baer, Willy 1937, von
Ostermundigen und Lindau, in Ostermundigen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Baer,Willy 1963, von Ostermundigen und Lindau, in Oster-
mundigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Baer-Tschannen, Margari-
tha, von Ostermundigen und Lindau, in Ostermundigen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; OBT Treuhand AG, in Ittigen, Revisionsstelle.

25.05.2001

(2636)

HELVIMMO Zweite Beteiligungsgesellschaft AG, in M u r i

b e i

B e r n , c/o KPMG Fides, Hofgut, 3073 Gümligen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 05. 2001. Zweck: Erwerb, Halten
und Zurverfügungstellen, Veräusserung sowie Finanzierung von Immo-
bilien jeglicher Art, insbesondere von Geschäftsimmobilien, hauptsäch-
lich in der Schweiz sowie von Mobilien jeglicher Art, im Rahmen der
mit ihr konzernverbundenen Unternehmen; sie kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 4’400’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 4’400’000.–. Aktien: 440’000 Namenaktien zu
CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme
von Grundstück Muttenz-Grundbuchblatt Nr. 1106 zum Preis von ma-
ximal CHF 22’000’000.–, zuzüglich allfällige Mehrwertsteuern. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ein-
getragene Personen: Gubler, Peter, von Müllheim, in Ittigen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisions-
stelle.

25.05.2001

(2637)

HELVIMMO Dritte Beteiligungsgesellschaft AG, in M u r i

b e i

B e r n , c/o KPMG Fides, Hofgut, 3073 Gümligen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 05. 2001. Zweck: Erwerb, Halten
und Zurverfügungstellen, Veräusserung sowie Finanzierung von Immo-
bilien jeglicher Art, insbesondere von Geschäftsimmobilien, hauptsäch-
lich in der Schweiz sowie von Mobilien jeglicher Art, im Rahmen der
mit ihr konzernverbundenen Unternehmen; sie kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 4’900’000.–. Liberie-

31. 5. 2001

No 104 – 4103

rung Aktienkapital: CHF 4’900’000.–. Aktien: 490’000 Namenaktien zu
CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme
von Grundstück Dietikon-Grundbuchblatt Nr. 3595 zum Preis von ma-
ximal CHF 24’500’000.–, zuzüglich allfällige Mehrwertsteuern. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ein-
getragene Personen: Gubler, Peter, von Müllheim, in Ittigen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisions-
stelle.

25.05.2001

(2638)

HELVIMMO Vierte Beteiligungsgesellschaft AG, in M u r i

b e i

B e r n , c/o KPMG Fides, Hofgut, 3073 Gümligen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 05. 2001. Zweck: Erwerb, Halten
und Zurverfügungstellen, Veräusserung sowie Finanzierung von Immo-
bilien jeglicher Art, insbesondere von Geschäftsimmobilien, hauptsäch-
lich in der Schweiz sowie von Mobilien jeglicher Art, im Rahmen der
mit ihr konzernverbundenen Unternehmen; sie kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 5’200’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 5’200’000.–. Aktien: 520’000 Namenaktien zu
CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme
von Grundstück Arlesheim-Grundbuchblatt Nr. 2520 zum Preis von
maximal CHF 26’000’000.–, zuzüglich allfällige Mehrwertsteuern. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten. Eingetragene Personen: Gubler, Peter, von Müllheim, in Ittigen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern,
Revisionsstelle.

25.05.2001

(2639)

Dr. Claude Chuard AG, in B e r n , Qualifizierte Beratung und Betreu-
ung von beruflichen Vorsorgeeinrichtungen usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8054). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Chuard-Albers, Doris, von Cugy FR, in
Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Röthlisber-
ger AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Chuard, Claude Dr., von Cugy FR, in Bolligen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; Schmid, Heinz Prof. Dr., von Lauperswil, in Biel-Benken, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heitkamp, Axel, von
Deutschland, in Köln (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Krieg, Walter Prof. Dr., von Galgenen, in Cham, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgi, Kurt, von Fischingen, in Duss-
nang, Revisionsstelle.

25.05.2001

(2640)

Tairona AG, in B e r n , Produktion und Veredelung von sowie Handel
mit Nahrungs- und Genussmitteln usw,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4
vom 08. 01. 2001, S. 125). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: von Siebenthal, Rudolf, von Saanen, in Mittelhäusern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend:Anderegg, Katharina, von Flawil, in Spiegel bei Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

25.05.2001

(2641)

Valora Holding AG, in B e r n , Beteiligung an Handels-, Industrie- und
Dienstleistungsunternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 19. 07. 2000, S. 4927). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hammer, Urs, von Schwarzenberg, in Dully, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Ernst, von Limpach, in Woh-
len bei Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walser, Wal-
ter, von Wald AR, in Kirchdorf BE, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Angst, Edwin, von Zürich, in Bäch SZ, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ammann, Fritz, von Brittnau, in Ulisbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hartmann, Reto, von Trimmis, in Hünibach, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Goldiwil (Thun)]; Hobi,
Markus, von Mels, in Muntelier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scheidegger, Beat, von Huttwil, in Hinterkappelen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

25.05.2001

(2642)

von Graffenried AG Vermögens-, Rechts- und Unternehmensberatung,
in B e r n , Dienstleistungen für das Vermögen, insbesondere in den Be-
reichen Vermögens-, Rechts- sowie Unternehmens- und Wirtschaftsbe-
ratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2013).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zubler, Chri-
stoph, von Villmergen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.2001

(2643)

Lemon Work GmbH, in B e r n , Erbringung von Dienstleistungen im
Bereiche der Telekommunikation usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2311). Statutenänderung:
15. 03. 2001. Firma neu: Lemon Park GmbH.

25.05.2001

(2644)

CopiiiRo, in K ö n i z , c/o Stephan Büchi, Muhlernstrasse 246, 3098
Schliern bei Köniz, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 4. 06. 1999.
Zweck: Verbesserung der Situation von benachteiligten rumänischen
Kindern und Jugendlichen in ihrer Heimat durch Projekte. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Für die Verpflichtungen des Vereins haftet aus-
schliesslich das Vereinsvermögen. Die persönliche Haftung oder Nach-
schusspflicht der Mitglieder ist ausgeschlossen. Mittel: Mitgliederbei-
träge, Beiträge von Gönner/innen und Organisationen, freiwillige Zu-
wendungen und Schenkungen, Durchführung von Aktionen zum
Zwecke der Mittelbeschaffung und Vermögenserträge. Organisation:
Mitgliederversammlung, Vorstand und Kontrollstelle. Eingetragene
Personen: Büchi, Stephan, von Dinhard, in Schliern bei Köniz, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschannen, Rose-Marie, von
Wohlen bei Bern, in Hasle-Rüegsau, Mitglied und Rechnungsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthy, Evelyne, von Basel, in Spie-
gel bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder der Rechnungsführerin; Urech, Andreas, von Hallwil, in
Schliern bei Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder der Rechnungsführerin; Wyss, Elsbeth, von Wy-
nigen, in Schliern bei Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder der Rechnungsführerin.

25.05.2001

(2645)

KPT CPT Krankenkasse, in B e r n , Angebot von Dienstleistungen im
Bereich des Gesundheitswesens,

Verein (SHAB Nr. 19 vom

28. 01. 1999, S. 624). Statutenänderung: 30. 06. 2000. Zweck neu: Ange-
bot von Dienstleistungen im Bereich des Gesundheitswesens; Betrieb
einer Kranken- und Unfallversicherung sowie einer freiwilligen Tag-
geldversicherung nach den Grundsätzen des Bundesgesetzes über die
Krankenversicherung; Angebot von Zusatzversicherung nach den
Grundsätzen des Privatversicherungsrechts; führt entsprechende Versi-
cherungen, kann sich Organisationen anschliessen, sich an anderen Ver-
sicherungsträgern beteiligen, mit ihnen zusammenarbeiten, selber sol-
che gründen oder übernehmen. Organisation neu: Generalversamm-
lung, Verwaltungsrat, Revisionsstelle. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Jenny, Fritz, von Sool, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aliesch, Hans, von Schiers, in Igis, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Brun, Walter, von Emmen, in Em-
men, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Coulon, Roland, von
Cornol, in Bure, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hofer, Hans-
peter, von Schüpfen, in Gattikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Loeffel, Markus, von Oberburg, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Morel, Claude, von Granges-près-Marnand, in
Meyrin, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Neukomm, Hans Pe-
ter, von Langenthal, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, ohne Zeich-

nungsberechtigung; Rebetez, Serge, von Lussery, in Biel BE, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Soldini, Flavio, von Comano, in Bellin-
zona, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Trittibach, Maria, von
Jona und Lüterswil-Gächliwil, in Jona, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Zumwald, Michel, von Düdingen und St. Ursen, in Epalin-
ges, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kohler, Walter, von Pfä-
fers-Vättis, in Hondrich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Abplanalp, René, von Brienzwiler, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jost, Heinz, von Fahrni, in Gerlafingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lebet, Jean-Marc, von Buttes, in Chancy, mit Kollektivprokura
zu zweien; Rubi, Ursula, von Oppligen, in Thun, mit Kollektivprokura zu
zweien; Liechti, Bernhard, von Landiswil, in Riggisberg, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Hans-Peter, von Burgdorf
und Wynigen, in Burgdorf, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schaer, Roland, von Dagmersellen, in Allenlüften, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Maurer, Jacqueline, von Basel, Muttenz
und Zollikofen, in Muttenz, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Muttenz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Delachaux, Philippe, von Travers, in Renens VD, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Aebischer, Gerhard, von Bolligen und Guggis-
berg, in Uettligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schenk, Simon, von Eggiwil, in Trubschachen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Engelberger, Giuseppe, von Stansstad, in Bellin-
zona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Brugger, Rolf, von Rheinfelden, in Rheinfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amrein, Alfred, von Mal-
ters, in Belp, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Liniger, Tiziano, von Uebeschi, in
Zermatt, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Habegger, Etienne, von Trub, in Gümli-
gen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lerch, Heinz,
von Rüegsau, in Bremgarten bei Bern, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dormond, Marlyse, von Ollon, in Lausanne, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien];Winzenried, Kurt, von Belp, in Münchenbuchsee, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Müller,
Patrick, von Brienz BE, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Luginbühl, Andreas, von Schlosswil, in Uttigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wenger, Reto, von Wahlern, in Fräschels, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Esposto, Romano, von Italien, in München-
buchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Marc, von
Lützelflüh, in Gümligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Witz-
mann, Carsten, von Bremgarten bei Bern, in Bremgarten bei Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer, Ulrich, von Wilderswil, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jordi, Andreas, von Wyss-
achen, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deiss, Grégoire,
von Zeihen, in Courtepin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber,
Hermann, von Trub, in Detligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Balmer-Etienne Treuhand, in Luzern, Revisionsstelle.

25.05.2001

(2646)

ANITA BURN, in W o r b , Worbstrasse 55, 3075 Rüfenacht BE, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Zubereiten und Verkauf von Natura
Güggeli. Eingetragene Personen: Burn, Anita, von Adelboden, in Rüfe-
nacht BE, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

25.05.2001

(2647)

H. A. Sulzer, in K ö n i z , Bauunternehmung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 72 vom 26. 03. 1968, S. 641). Domizil neu: Eigenheimstrasse 7, 3084
Wabern.

25.05.2001

(2648)

Luginbühl Liegenschaften - Beratungen + Bau, in B e r n , Unterhalt
und Wartung, Planung, Umbau, Renovationen, Beratungen, Schatzun-
gen, Expertisen, Gutachten, Bautreuhandschaften und Vermittlung von
Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1996, S. 4258).
Firma neu: Luginbühl Liegenschaften.

25.05.2001

(2649)

Hans Stalder, in R u b i g e n , Unternehmensberatung im Bereich Aus-
bildung, Leitung von Kursen und Seminaren, Produktion von Medien,
Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5082). Die Aktiven und
Passiven sind an die "Hans Stalder + Partner GmbH", in Oberdiess-
bach, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

25.05.2001

(1277)

Acosta AG, in L a n g n a u

i m

E m m e n t a l , Entwicklung und

Vertrieb von Projekten im Agrarsektor für eine individuelle Kundschaft
im In- und Ausland, Beteiligungen an anderen Unternehmen sowie Be-
teiligngen an, un Promoting von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 683). Statutenänderung: 23. 05. 2001.
Zweck neu: Entwicklung und Vertrieb von Projekten im Agrarsektor,
u.a. auch Handel mit Wein, für eine individuelle Kundschaft im In- und
Ausland, Beteiligungen an anderen Unternehmen sowie Beteiligungen
an und Promoting von Immobilien. Kann Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meienberg,
Rolf, von Neuheim, in Langnau im Emmental, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Stauffer, Marc, von Bätterkinden, in Langnau im Emmental,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gerber, Jürg, von Langnau im Emmental, in Langnau im Em-
mental, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

25.05.2001

(1278)

Blumen Brunner AG, in H e r m i s w i l , Betrieb einer Gärtnerei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4771). Domizil neu:
Gasse 6a, 3475 Hermiswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: P. Widmer-Treuhand AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer &amp; Partner AG
Liebefeld, in Köniz, Revisionsstelle.

25.05.2001

(1279)

Hans Lanz AG Lotzwil, in L o t z w i l , Betrieb einer Schreinerei, Han-
del mit Möbeln und Holz, sowie mit verwandten Produkten in der Bau-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 518).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lanz-Haudenschild, Hans,
von Madiswil, in Lotzwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ein-
ziges Mitglied]; Fries, Dr. Paul, von Triengen, in Wünnewil (Gemeinde
Wünnewil-Flamatt), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lanz, Stephan, von Madiswil, in Lotzwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lanz, Dr. Rudolf, von Madiswil, in Langenthal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.2001

(1280)

W. Schneeberger AG Maschinenfabrik Roggwil, in  R o g g w i l B E ,
Fabrikation und Verkauf von Maschinen, Apparaten, Werkzeugen aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7798).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bohner, Urs,
von Wiedlisbach, in Aarwangen, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.05.2001

(1281)

Garage Schuler AG in Liquidation, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Be-
trieb einer Autoreparaturwerkstatt mit Servicestation, Ausführung von
Carrosserie- und Spenglerarbeiten, Handel mit Motorfahrzeugen und
mit allen Waren der Fahrzeugbranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3257). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

25.05.2001

(1282)

API-Handels GmbH, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Handel mit Infor-
matik- und Telekommunikationsprodukten sowie Erbringen von damit
zusammenhängenden Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7487). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: API-Communications
GmbH, in Grüningen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: API-Immobilien AG, in Herzogenbuchsee, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.

25.05.2001

(1283)

Inovabau Wangen a.A. GmbH, in  W a n g e n a n d e r A a r e , Or-
ganisation, Errichtung und Betrieb von Bauhandwerkerausstellungen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom
01. 10. 1998, S. 6741). Statutenänderung: 21. 05. 2001. Zweck neu: Orga-
nisation, Errichtung und Betrieb von Bauhandwerkerausstellungen,
Bauberatung und -begleitung, Planung und Ausführung von Bauten jeg-
licher Art, Handel mit Baumaterial aller Art sowie Verwaltung und Be-
trieb von Gewerbeliegenschaften. Kann Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital neu: CHF 150’000 [bisher: CHF 20’000]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wagner, Heinz, von Walliswil
bei Wangen, in Wangen an der Aare, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebi, Chri-
stian, von Aetingen, in Wangenried, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 60’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000]; Wörth-
wein, Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Rossens FR, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 60’000; Annaheim, Georg, von Lostorf und
Balm bei Günsberg und Niederwil SO, in Oberönz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 30’000.

25.05.2001

(1284)

PvM-Handels GmbH, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Handel mit Infor-
matik- und Telekommunikationsprodukten sowie Erbringen damit zu-
sammenhängender Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7530). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: API-Communications
GmbH, in Grüningen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: API-Immobilien AG, in Herzogenbuchsee, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.

25.05.2001

(1285)

BEWO, Behindertenwerkstätte Oberburg, in O b e r b u r g , Bezweckt
durch den Zusammenschluss von Gemeinden, sozialen Institutionen
und weiteren natürlichen und juristischen Personen mit dem Mittel der
genossenschaftlichen Selbsthilfe die dauernde Beschäftigung (Behin-
dertenwerkstätte) und Rehabilitation (Wiedereingliederung in die of-
fene Wirtschaft) von psychisch- und körperbehinderten Menschen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6467). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Trüssel, Dino, von Su-
miswald, in Burgdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Winzenried, Marc, von
Belp, in Burgdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident]; Lenke, Dr. Martin, deutscher Staatsangehöriger, in
Gunten (Gemeinde Sigriswil), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].

25.05.2001

(1286)

Käsereigenossenschaft Moosegg, in  L a u p e r s w i l , Wirtschaftliche
Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege
genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine möglichst vorteilhafte und
rationelle Verwertung der Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6837). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gerber, Alfred, von Langnau im Emmental, in
Lauperswil, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präsident oder Vizepräsident; Gottier, Hans, von Arni BE, in Lau-
perswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gerber, Jolanda, von Langnau im Emmental
und Eggiwil, in Lauperswil, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Eichenberger, Paul, von Landiswil, in Lauperswil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

25.05.2001

(1287)

Schweizerischer Schafzuchtverband, in N i e d e r ö n z , Hebung und
Förderung der Schafzucht und Schafhaltung und die dazu gehörenden
Aufgaben, Genossenschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3470).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneeber-
ger, Dr. Markus, von Ochlenberg, in Langenthal, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.2001

(1288)

Käsereigenossenschaft Ruppoldsried-Waltwil, in  R u p p o l d s r i e d ,
Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten
auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine möglichst
vorteilhafte und rationelle Verwertung der Verkehsmilch usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3856). Auflösung der Ge-
nossenschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 27.01.2001
infolge Fusion mit der Käsereigenossenschaft Wengi (neu: Käsereige-
nossenschaft Wengi - Ruppoldsried), in Wengi. Aktiven und Passiven
der Genossenschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch
Universalsukzession auf die Käsereigenossenschaft Wengi (neu: Käse-
reigenossenschaft Wengi - Ruppoldsried) über.

25.05.2001

(1289)

Magdalena Jordi, in W y n a u , Verkauf von Haushaltartikeln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1992, S. 5900). Domizil neu: Aeger-
tenstrasse 6, 4923 Wynau.

25.05.2001

(1290)

B. Stettler, in E g g i w i l , Betrieb des Gasthofes Bären, Einzelfirma
(SHAB Nr. 196 vom 23. 08. 1979, S. 2722). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

25.05.2001

(1291)

Daniel &amp; Maja Burkhalter, in  R ü d e r s w i l , Handel mit Melkma-
schinen, Stalleinrichtungen und Zubehör sowie Montage, der Service
und die Chromstahlverarbeitung im landwirtschaftlichen Melk- und
Stallbereich, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1995,
S. 4263). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

25.05.2001

(1267)

Cree SA creation, research, engineering + ecology, à B i e l B E , déve-
loppement et commercialisation de produits écologiques etc., société
anonyme (FOSC no 37 du 22. 02. 2001, p. 1355). Modification des sta-
tuts: 9. 05. 2001, 18. 05. 2001. Nouvelle traduction de la raison: (Cree AG
creation, research, engineering + ecology) (Cree Ltd creation, research,
engineering + ecology). 
Nouvelle adresse: Route de Soleure 154, 2504
Biel.

Nouveau capital-actions:

CHF 391’400.– [précédemment:

CHF 336’400.–]. Nouveau capital-actions libéré: CHF 391’400.–. Ac-
tions: 3’914 actions nominatives de CHF 100.– [précédemment: 3’364

4104 – No 104

31. 5. 2001

actions nominatives de CHF 100.–]. Personne et signature radiée:
Weber et Biedermann, à La Neuveville, organe de révision. Inscription
ou modification de personne: Ingold Treuhand AG, à Täuffelen, organe
de révision. [D’autres modifications non soumises à la publication ].

25.05.2001

(1268)

Jacques Müller A.G., in B i e l B E , Die Fabrikation und der Handel
von Verpackungen aller Arten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 2001, S. 2046). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bachmann, Heinz, von Aeschlen, in Thun, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

25.05.2001

(1269)

Kran-Hag AG, in B i e l B E , Vermietung von Auto-Kranen, Handel
damit, sowie Betrieb eines Transportunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5041). Domizil neu: Längfeld-
weg 46, 2504 Biel BE.

25.05.2001

(1270)

Käsereigenossenschaft Wengi, in W e n g i , Wirtschaftliche Förderung
der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege genossen-
schaftlicher Selbsthilfe,

Genossenschaft (SHAB Nr. 16 vom

24. 01. 2001, S. 557). Statutenänderung: 27. 01. 2001. Firma neu: Käserei-
genossenschaft Wengi-Ruppoldsried. Zweck neu: Wirtschaftliche För-
derung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege ge-
nossenschaftlicher Selbsthilfe durch: eine möglichst vorteilhafte und ra-
tionelle Veredelung der Milch oder deren Verkauf sowie die Schaffung
der entsprechenden baulichen und technischen Voraussetzungen oder
die Beteiligung an entsprechenden Zweckgesellschaften; die allgemeine
Förderung der Milchwirtschaft und Unterstützung von Massnahmen
zur Hebung der Qualität von Milch und Milchprodukten sowie die Mit-
wirkung an Bestrebungen und Veranstaltungen verwandter Organisa-
tionen, soweit diese im Interesse der gesamten Milchwirtschaft liegen;
die Genossenschaft kann auch Grundeigentum erwerben und veräus-
sern; die Versorgung der Landwirtschaft und weiterer Kreise mit Pro-
duktionsmitteln, Verbrauchsgütern und Dienstleistungen; die Förde-
rung der beruflichen Kenntnisse der Mitglieder. Fusion: Die Genossen-
schaft übernimmt die "Käsereigenossenschaft Ruppoldsried-Waltwil",
in Ruppoldsried, durch Fusion. Aktiven von CHF 345’826.40 und Passi-
ven von CHF 317’519.05 der "Käsereigenossenschaft Ruppoldsried-
Waltwil" gehen gemäss Fusionsvertrag vom 27.01.2001 und Fusionsbi-
lanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Käsereigenos-
senschaft Wengi-Ruppoldsried über. Mitteilungen an die Genossen-
schafter und Gastlieferanten: schriftlich, durch Anschlag in der Sammel-
stelle, Umbieten oder Inserate im Amtsanzeiger. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Liechti, Walter, von Heimiswil, in
Wengi bei Büren (Wengi), Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schluep, Andreas, von Wengi, in Wengi bei Büren (Wengi), Beisitzer,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid, Thomas, von Bolligen, in Wengi
bei Büren (Wengi), Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Zaugg,
Bruno, von Rüderswil, in Wengi bei Büren (Wengi), Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bangerter, Kurt, von Wengi, in Wengi bei Bü-
ren (Wengi), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Fritz, von Wengi, in Walt-
wil (Wengi), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jost,
Andreas, von Wynigen, in Ruppoldsried, Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

25.05.2001

(1271)

PC-Graf, in P i e t e r l e n , Moosgasse 20, 2542 Pieterlen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung, Planung, Verkauf, Installation und
Service von Computern und Netzwerken. Eingetragene Personen: Graf,
Bruno, von Häutligen, in Pieterlen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.05.2001

(1272)

Car-Point Autozubehör Michael Marthaler, bisher in L e n g n a u
B E , Verkauf von Autozubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom
23. 07. 1999, S. 5037). Sitz neu: L y s s . Domizil neu: Bielstrasse 35, 3250
Lyss. Zweck neu:Verkauf und Montage von Autozubehör. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Marthaler, Michael, von Dulliken, in
Lyss, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lengnau bei Biel (Leng-
nau BE)].

25.05.2001

(1273)

Ch. Aghet, Apotheke Ins, in I n s , Betrieb einer Apotheke, Einzelfirma
(SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1989, S. 3471). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aghet, Christian, von Bonfol, in Erlach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Le Landeron].

25.05.2001

(1274)

Geo-Atelier, Püntener, in  R a p p e r s w i l B E , Kartografischer Be-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1995, S. 1334). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Püntener, Kathrin, von
Erstfeld, in Lätti (Rapperswil BE), mit Einzelunterschrift.

25.05.2001

(1275)

Helio-Express Heinz Rothenbühler, in B i e l B E , Buch- und Offset-
druck, Atelier für Reprographie, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom
02. 10. 1978, S. 3026). Am 09.05.2001 hat der Gerichtspräsident 4 des
Gerichtskreises II Biel-Nidau über den Inhaber den Konkurs eröffnet.

25.05.2001

(1276)

PSfA Morand, von Allmen, in B r ü g g , Anbieten von Personenschutz,
Sicherheitsdienst mit Polizeikontakt, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 425). Firma neu: O.S.D. Security Morand,
Stauffer. 
Zweck neu: Sicherheitsdienst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: von Allmen, Stefan, von Beatenberg, in
Brügg, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stauffer, Manuel, von Seelisberg, in
Brügg bei Biel (Brügg), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

25.05.2001

(1277)

WOSS Wieczorek &amp; Sigg, in L y s s , Atelier für Werbung, Schriften und
Standgestaltung,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 218 vom

09. 11. 1999, S. 7617). Firma neu: WOSS Wieczorek &amp; Sigg in Liquida-
tion. 
Am 23.02.2001 hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises III
Aarberg-Büren-Erlach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie
ist demnach aufgelöst.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

25.05.2001

(1134)

Reinhardt Holz AG, in E r l e n b a c h i m S i m m e n t a l , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6196). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reinhardt, Andrea, von Sig-
nau, in Erlenbach im Simmental, mit Kollektivprokura zu zweien; Rein-
hardt, Fritz, von Signau, in Erlenbach im Simmental, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lädrach, Thomas, von Konolfingen, in Gwatt (Gde. Spiez), mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Spiez].

25.05.2001

(1135)

Mini-Computer, Peter Dummermuth, bisher in A e s c h i

b e i

S p i e z , Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3053). Sitz
neu: W i m m i s . Domizil neu: Brunniweg 34, 3752 Wimmis.

25.05.2001

(1136)

Therese Ludi-Küffer, Hotel Alpina, in L e n k , Betrieb des Hotels Al-
pina, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1994, S. 5919). Aktiven
und Passiven sind per 01.05.2001 auf die Kollektivgesellschaft "Ludi
König und König", in Lenk, übergegangen. Firma erloschen.

25.05.2001

(1137)

Ludi König und König, in L e n k , Hotel Garni Alpina, 3775 Lenk, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2001. Zweck: Betrieb
des Hotels Alpina. Übernahme: Aktiven und Passiven per 01.05.2001
der erloschenen Einzelfirma "Therese Ludi-Küffer, Hotel Alpina", in
Lenk. Eingetragene Personen: Ludi König, Rita, von Lenk und Deisswil
bei Münchenbuchsee, in Lenk, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
König, Gerhard, von Deisswil bei Münchenbuchsee, in Lenk, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

25.05.2001

(2406)

Food und Consulting AG, in Z e l l L U , Bifigmatte 1, 6144 Zell, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 05. 2001. Zweck:
Erbringung von Trading- und Consulting-Dienstleistungen im Nah-
rungsmittelbereich; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 60’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schrift-
lich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene Per-
sonen: Meier, Hans, von Menznau, in Zell LU, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Meier, Ursula, von Menznau, in Zell LU, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle.

25.05.2001

(2407)

Carrosserie Brühwiler AG, in B u c h r a i n , Carrosserie- und Fahr-
zeugbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1082).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brühwiler,
Bruno Martin, von Dussnang TG, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherrer, Martin,
von Zell LU, in Willisau-Land, Präsident, mit Einzelunterschrift; Brüh-
wiler, Denise, von Fischingen, in Risch, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Kempf, Hanspeter, von Bürglen UR, in Risch, mit Kollektivprokura zu
zweien.

25.05.2001

(2408)

Emmi Butterzentrale AG, in L u z e r n , Herstellung, Verkauf von und
Handel mit Butter, Rahm, Milch und verwandten Milcherzeugnissen so-
wie Lebensmitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 2001, S. 2326). Statutenänderung: 23. 05. 2001. [Weitere Aende-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

25.05.2001

(2409)

End AG, in L u z e r n , Beratung, Planung, Ausführung, Service und
Unterhalt von sanitären sowie Heizungsanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8086). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: End, Ruth, von Kriens, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer-Etienne Treuhand
AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle; End, Lukas, von Lu-
zern, in Niederhasli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zug].

25.05.2001

(2410)

Immobilien A.G. Denkmalstrasse No. 15, in L u z e r n , Erwerb und
Verwaltung der Liegenschaften Haus Nr, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 558). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bachmann, Emil, von Neuenkirch und Rain, in
Emmen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bühlmann, Robert, von Reiden und Wikon, in Reiden, Revisionsstelle.

25.05.2001

(2411)

LK Luftqualität AG, in L i t t a u , Entwicklung und Herstellung von
sowie Handel mit Verfahren und Systemen der Luftqualität in der
Raum- und Abluft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000,
S. 3070). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fleischer,Werner,
deutscher Staatsangehöriger, in Schwarzenberg, Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

25.05.2001

(2412)

Rainag, in R a i n , Ansiedlung von gewerblichen Unternehmen in der
Region zur wirtschaftlichen Förderung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5217). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Christen, Marcel, von Wolfenschiessen, in Rain,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit dem Präsi-
denten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Jürg, von
Wetzikon ZH, in Hochdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, nicht mit dem Präsidenten .

25.05.2001

(2413)

Pangas-SWWL AG, in L u z e r n , Handel mit Flüssig-Gas (Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9336). Gemäss Fusions-
vertrag vom 31.03.2001 und Bilanz per 31.12.2000 übernimmt die Pan-
gas, in Luzern, die Pangas-SWWL AG, in Luzern, mit sämtlichen Akti-
ven und dem gesamten Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748 OR.
Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.

25.05.2001

(2414)

Pangas, in L u z e r n , Herstellung von und Handel mit Gasen aller Art
sowie zu ihrer Anwendung dienenden Apparaten und Techniken und
Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 894). Qualifizierte Tat-
bestände: Gemäss Fusionsvertrag vom 31.03.2001 und Bilanz per
31.12.2000 übernimmt die Gesellschaft nach Massgabe von Art. 748 OR
die Pangas-SWWL AG, in Luzern, mit sämtlichen Aktiven von CHF
1’065’195.60 und dem gesamten Fremdkapital von CHF 2’200.– zum
Nettoübernahmepreis von CHF 1’062’995.60. Da die Gesellschaft be-
reits Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft
ist, erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.

25.05.2001

(2415)

Wohnbaugenossenschaft Eschenbach, in E s c h e n b a c h L U , Er-
werb von Land und Bau und Erwerb von Ein- und Mehrfamilienhäu-
sern zwecks Vermietung zu möglichst günstigem Zins, Genossenschaft
(SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 1996, S. 4932). Domizil neu: c/o Botrag AG,
Luzernstrasse 8b, 6274 Eschenbach.Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bucher, Josef, von Eschenbach LU, in Eschen-
bach LU, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huber, Werner, von Eschenbach LU und Ballwil, in
Eschenbach LU, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Estermann, Martha, von Eschenbach LU, in
Eschenbach LU, Beisitzerin, ohne Zeichnungsberechtigung.

25.05.2001

(2416)

Raiffeisenbank Grossdietwil, in G r o s s d i e t w i l , Die Bank betreibt
in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen Gedan-
kengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Entgegennahme von
Geldern in allen bankgemässen Formen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8784). Gemäss Fusionsvertrag vom 09.03.
und 16.03.2001 und Bilanz per 31.12.2000 übernimmt die Raiffeisen-
bank Pfaffnau-Roggliswil (neu: Raiffeisenbank Pfaffnau-Roggliswil-
Grossdietwil), in Pfaffnau, die Raiffeisenbank Grossdietwil, in Gross-
dietwil, mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach
Massgabe von Art. 914 OR. Die Genossenschaft ist infolgedessen auf-
gelöst.

25.05.2001

(2417)

Raiffeisenbank Pfaffnau-Roggliswil, in P f a f f n a u , Die Bank be-
treibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen
Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Entgegennahme
von Geldern in allen bankgemässen Formen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 359). Statutenänderung: 16. 03. 2001. Firma
neu: Raiffeisenbank Pfaffnau-Roggliswil-Grossdietwil. Gemäss Fu-
sionsvertrag vom 09.03. und 16.03.2001 und Bilanz per 31.12.2000 über-
nimmt die Genossenschaft die Raiffeisenbank Grossdietwil, in Gross-
dietwil, mit sämtlichen Aktiven von CHF 54’303’187.41 und dem ge-
samten Fremdkapital von CHF 53’559’938.27 zum Nettoübernahme-
preis von CHF 743’249.14. Als Gegenleistung erhalten die Genossen-
schafter der übernommenen Genossenschaft 724 Anteilscheine zu CHF
200.– der übernehmenden Genossenschaft. CHF 579’449.14 werden
den Reserven der Genossenschaft gutgeschrieben. [Eine weitere Aen-
derung berührt keine publikationspflichtige Tatsache.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Vinzenz, von Rogglis-
wil, in Roggliswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blum, Bruno, von Pfaffnau, in Pfaffnau, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küng,
Dr. Jost, von Willisau-Land und Ruswil, in Grossdietwil, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinmann, Josef, von Roggliswil, in
Roggliswil, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Getzmann, An-
ton, von Ufhusen, in Grossdietwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Gerber, Severin, von Röthenbach im Emmental, in Dagmersellen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

25.05.2001

(2418)

Huber Distribution, in L i t t a u , Heiterweid 9, 6015 Reussbühl, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Multimediaprodukten;
Marketingservices. Eingetragene Personen: Huber, Chartchai Marc ge-
nannt Marc, von Wängi, in Littau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.05.2001

(2419)

Khoua Vientiane Thi Nga Kongsiharath-Pham, in L u z e r n , Kauff-
mannweg 7, 6002 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Verkauf
von asiatischen Esswaren und Getränken. Eingetragene Personen:
Kongsiharath-Pham, Thi Nga, von Eschenbach LU, in Eschenbach LU,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

25.05.2001

(2420)

TAXI-OPORTO PACHECO JORGE, in L u z e r n ,

Hochrüti-

strasse 19, 6005 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Taxiunternehmens. Eingetragene Personen: Passos Ribeiro Pa-
checo, Jorge, portugiesischer Staatsangehöriger, in Luzern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Schwyz – Schwyz – Svitto

21.05.2001

(1315)

Telmo Immobilien GmbH, in F r e i e n b a c h , Postwäldli 5, 8807 Frei-
enbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17.05.2001. Zweck: Verwaltung, Miete und Vermietung sowie
Unterhalt von Immobilien im In- und Ausland; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder er-
worbene Unternehmen verkaufen sowie Liegenschafren und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen; kann Darlehen aufneh-
men oder gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Imma-
terialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten, mit Lebensmit-
teln handeln sowie Dienstleistungen im Gastronomie- und Hoteleriebe-
reich anbieten. Stammkapital: CHF 20’000. Mitteilungen an die Gesell-
schafter durch eingeschreibenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Roman Fischer, von Luzern und Wolhusen LU, in
Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000, und Roland Eppler, von Wetzi-
kon, in Freienbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.

21.05.2001

(1316)

Componex Bauelemente Vertrieb GmbH, bisher in R i c h t e r s w i l ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 25.04.2000,
S. 2744). Ursprüngliche Statuten: 12.04.2000. Statutenänderung:
18.05.2001. Sitz neu: Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h . Domizil neu:
Schlyffistrasse 8, 8806 Bäch. Zweck: Handel mit elektronischen Bauele-
menten sowie aller damit zusammenhängenden Geschäften; kann
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital wie bisher: CHF 20’000. Mittei-
lungen an die Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen wie bisher: Thomas Kessler,
von Schübelbach und Wädenswil, in Freienbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
18’000, und Franziska Kessler, von Schübelbach und Wädenswil, in Frei-
enbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.

21.05.2001

(1317)

Primafin Software AG, in S c h w y z , Handel mit elektronischen Gerä-
ten (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2001, S. 232).Ausgeschieden und erloschene
Unterschrift: Thomas Landolt, Delegierter des Verwaltungsrates.

21.05.2001

(1318)

Repof-Verlag AG, bisher in G u r t n e l l e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 14.08.1997, S. 5831). Bisherige Statuten: 18.05.1990
und 09.07.1997. Statutenänderung: 16.05.2001. Firma neu: Paul Friedlos
AG
. Sitz neu: Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l b a c h . Domizil neu:
Glarnerstrasse 88, 8854 Siebnen. Zweck neu: Führen eines Betriebes in
der graphischen Branche, insbesondere in den Bereichen Druckvor-
stufe und Druckorganisation sowie Handel mit graphischen Erzeugnis-
sen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital wie
bisher: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital wie bisher: CHF
100’000. Aktien wie bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt
nach Massgabe der Statuten. Wegfall der seinerzeitigen Sachübernah-
mebestimmungen. Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebe-
nen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragen wie bisher: Marie-
Theres Sicher-Abegg, von und in Gurtnellen, Präsidentin des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Raimund Sicher, von und in Gurtnel-
len, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift, und Stefan
Lüscher, von Seon, in Uetliburg bei Gommiswald, Mitglied des Verwal-
tungsrates, neu ohne Unterschrift (bisher: Einzelunterschrift). Neu ein-
getragen: Paul Friedlos, von Altendorf, in Wangen SZ, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Unterschrift. Revisionsstelle wie bisher: FTG Treu-
hand- &amp; Revisions-GmbH, neu in Bellmund BE.

21.05.2001

(1319)

Rajsky Roman, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Gersauer-
strasse 86, 6440 Brunnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Restaurants. Inhaber: Roman Rajsky, von Tschechien, in Richters-
wil.

21.05.2001

(1320)

Eric Woodtli Kundenschreinerei, in L a c h e n , Zürcherstrasse 3, 8853
Lachen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine Schreinerar-
beiten. Inhaber: Eric Woodtli, von Oftringen AG, in Wangen SZ.

31. 5. 2001

No 104 – 4105

21.05.2001

(1321)

Baby’s im Wasser, Monica Odermatt, in A r t h , Breitgasse 18, 6415
Arth, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wassergewöhnung für Ba-
bys. Inhaberin: Monica Odermatt, von Stans, in Arth. Einzelprokura
wird erteilt an: Anna Elisabeth, genannt Anneliese, Schindler, von Bas-
sersdorf, in Oberägeri.

21.05.2001

(1322)

BZ Gruppe Holding Aktiengesellschaft, in Wilen, Gemeinde F r e i e n -
b a c h (SHAB Nr. 224 vom 16.11.2000, S. 7799). Statutenänderung:
26.02.2001.

Aktienkapital neu:

CHF 21’225’000 (bisher:

CHF

21’575’000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 21’255’000 (bisher:
CHF 21’575’000) Aktien neu: 235’000 Inhaberaktien zu CHF 50 und
857’500 Namenaktien zu CHF 10 (bisher 260’000 Inhaberaktien zu
CHF 50 und 857’500 Namenaktien zu CHF 10). Bei der Kapitalherab-
setzung vom 26.02.2001 werden 7000 Inhaberaktien zu CHF 50 vernich-
tet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 10.05.2001 festgestellt.

21.05.2001

(1323)

Multimotor Garage AG, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l b a c h , Be-
trieb einer Autogarage (SHAB Nr. 220 vom 12.11.1998, S. 7732). Domi-
zil neu: Glarnerstrasse 94, 8854 Siebnen.

21.05.2001

(1324)

Architekturbüro Robert Grätzer, in Goldau, Gemeinde A r t h , Einzel-
firma (SHAB Nr. 53 vom 16.03.1990, S. 1038). Domizil neu: Gotthard-
strasse 70, 6410 Goldau.

21.05.2001

(1325)

St. Christophorus Versicherungs-Gesellschaft AG, in Immensee, Ge-
meinde K ü s s n a c h t a m R i g i , Betrieb einer Führerausweisent-
zugsversicherung (SHAB Nr. 139 vom 21.07.1999, S. 4967). Domizil neu:
Artherstrasse 101, 6405 Immensee. Änderung: Beat Studer, Präsident
des Verwaltungsrates, zeichnet nun mit Einzelunterschrift (bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien). Kollektivprokura zu zweien wurde er-
teilt an: Ruth Arnold, von Bürglen UR, in Goldau, Gemeinde Arth.

21.05.2001

(1326)

Café-Bar Seepark, Jolanda Renggli &amp; Eveline Naef, in  A l t e n d o r f ,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08.07.1996, S. 4067). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Sie wird nach durchgeführter Liquidation
gelöscht.

21.05.2001

(1327)

Berichtigung des im SHAB Nr. 92 vom 14.05.2001, S. 3612, publizierten
TB-Eintrages Nr. 1150 vom 03.05.2001: BIG X AG, in Seewen, Ge-
meinde S c h w y z , Produktion, Handel und Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Geschlechtsselektion von Tiersamen (SHAB Nr. 92
vom 14.05.2001, S. 3612). Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief
(nicht: durch eingeschriebenen Brief).

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

25.05.2001

(599)

Artificial Life Schweiz AG, in S t a n s s t a d , Erbringung von Dienst-
leistungen vorwiegend auf dem schweizerischen Markt im Bereich In-
formatik mit Schwergewicht auf der Entwicklung von Softwarelösun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2464). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ebner, Manuel,
von Grüningen, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

25.05.2001

(600)

Elektro Wild + Barmettler AG, in S t a n s s t a d , Herstellung, Fabrika-
tion von und Handel mit Elektro-Bedarfsartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 862). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Noser, Beat, von Oberurnen, in Affoltern am Albis,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ottenbach].

25.05.2001

(601)

Gebr. Brun AG Bauunternehmung Büren/NW, in O b e r d o r f N W ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2657). Statuten-
änderung: 16. 02. 2001. Zweck neu: Betrieb einer Bauunternehmung für
Industrie, Hoch-, Tief- und Strassenbau, Ausführung von Aufträgen als
General- und Totalunternehmerin, Fabrikation von und Handel mit
Baumaterialien, Auswertung einschlägiger Patente und Lizenzen sowie
Kauf, Verkauf, Überbauung und Verwaltung von Liegenschaften; kann
sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balmer-
Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle; Käser, Hermann, von
Dürrenroth, in Sempach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brun, Adolf, von Luzern und Em-
men, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und
Delegierter]; Brun, Reto, von Luzern und Emmen, in Meggen, Vizeprä-
sident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident]; Meyer,Walter, von Büron und Nottwil, in Ebikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; TREUHAND FÜR DAS BAUGEWERBE
AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.

25.05.2001

(602)

Iten Consulting AG in Liquidation, in S t a n s s t a d , Dienstleistung
auf dem Sektor der Unternehmungs- und Finanzierungsberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1897). Einstellung
des Konkursverfahrens durch Verfügung des Einzelrichters in Schuld-
betreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 25.04.2001 man-
gels freier Aktiven und mangels Leistung eines Kostenvorschusses.

25.05.2001

(603)

Elektro Wild + Barmettler AG, Zweigniederlassung Buochs, in
B u o c h s , Herstellung, Fabrikation von und Handel mit Elektro-Be-
darfsartikeln, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999,
S. 8311), mit Hauptsitz in: Stansstad. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Noser, Beat, von Oberurnen, in Affoltern am Albis, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ottenbach].

25.05.2001

(604)

Atelier Guido Parpan, in S t a n s s t a d , Betrieb eines Innenarchitek-
tur-, Raumgestaltungs- und Zeichnungsbüros, Einzelfirma (SHAB
Nr. 246 vom 22. 10. 1986, S. 4018). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

Glarus – Glaris – Glarona

25.05.2001

(386)

AG für Allgemeine Beteiligungen, in G l a r u s , Verwaltung von Wert-
papieren und Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1351). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sager, Hedy, von Ingenbohl, in
Thalwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kurt Jost Rechts- und Treuhandpraxis, in Zürich, Revisionsstelle.

25.05.2001

(387)

Cancello AG, in M ü h l e h o r n , Handel mit Blumen, Gärtnereiarti-
keln und Waren aller Art, sowie Vermittlung von solchen Handelsge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 17. 03. 1982, S. 844).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bossi, Rudolf, von Bru-
zella, in Uetikon am See, Revisionsstelle.

25.05.2001

(388)

Soolerbogen AG, in G l a r u s , Finanzierungen jeder Art und Beteili-
gungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 11. 11. 1998, S. 7699). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jereva AG, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kamm-Bartel, Ruth, von Mühlehorn und
Glarus, in Glarus, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Jenny-Jenny, Mathias, von Glarus und Ennenda, in Glarus, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Oberdorf Administrations AG, in Glarus, Revisions-
stelle.

25.05.2001

(389)

Triamar Finanz Management AG, in G l a r u s , Übernahme von Ver-
mögens- und Finanzberatungen sowie Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art im In- und Aus-
land usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5277).
Domizil neu: c/o Dr. Karljörg Landolt, Spielhof 14a, 8750 Glarus.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Annemarie,
von Schleitheim, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Serva-Treuhand Beatrix Hawlitzky, in Oberehrendin-
gen, Revisionsstelle.

25.05.2001

(390)

Franz AG, Zweigniederlassung Glarus, in G l a r u s , Landstrasse 71,
8750 Glarus, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Franz AG (Franz SA) (Franz Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz:Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Zürich. Statuten Hauptsitz: 07.05.2001. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 11.05.2001. Zweck Hauptsitz: Handel mit und
Verkauf von Transportmitteln, deren Bestandteilen und deren Zubehör,
Betrieb von Garagen sowie Ausführung von Service-, Wartungs-, In-
standhaltungs- und Reparaturarbeiten an Transportmitteln sowie alle
damit im Zusammenhang stehenden Tätigkeiten und Dienstleistungen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Eingetragene Personen: Homberger,
Dr. Hans Ulrich, von Zürich und Wetzikon, in Zollikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Himmel, Hanspeter, von Zürich und
Kleinandelfingen, in Wettswil am Albis, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pfister, Dr. Max, von Winterthur und Bubikon, in
Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blättler, Karl,
von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Vorsitzender der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Karl, von Zürich und Entle-
buch, in Oberengstringen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schmid, Markus, von Erlinsbach, in Rümikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hänni, Peter, von Niedermuhlern, in
Glarus, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.05.2001

(391)

Franz AG, Zweigbetrieb Garage zur Höhe, in G l a r u s , Handel mit
und Verkauf von Transportmitteln, deren Bestandteilen und deren Zu-
behör, Betrieb von Garagen, Ausführung von Service-, Wartungs-, In-
standhaltungs- und Reparaturarbeiten an Transportmitteln usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8012), mit Hauptsitz
in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

Zug – Zoug – Zugo

23.05.2001

(4692)

Conoco Investment AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Leistung von
Diensten für andere Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
100 vom 25.05.2001, S. 3938). Statutenänderung: 22.05.2001.Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 29’236’000 [bisher: CHF 27’777’000], Liberierung:
CHF 29’236’000 [bisher: CHF 27’777’000], 29’236 Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 27’777 Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbe-
stände Neu: Sacheinlage: 65’344 Aktien zu SEK 100.00 der "Conoco
JET Nordic AB", in Stockholm (SE), gemäss Sacheinlagevertrag vom
22.05.2001 zumn Preis von CHF 24’670’560.00, wofür 1’459 Namen-
aktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden.

25.05.2001

(4698)

Neag Finanz AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Marco Weiss, Bahnhof-
strasse 11, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11.05.2001. Zweck: Vermögensverwaltung und Finanzierung, ins-
besondere das Vermitteln und Halten von Kapitalanlagen, Beteiligun-
gen, Finanzierungen, Anlagen, Depots und Konti einschliesslich Lea-
sing; kann Unternehmen gründen oder sich an schon bestehenden Un-
ternehmen beteiligen, sie finanzieren sowie Immaterialgüterrechte er-
werben, halten und verwalten. Aktienkapital: CHF 1’500’000, Liberie-
rung: CHF 1’500’000, 150’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Aktiven von CHF 5’892’000.00
und Passiven von CHF 1’000’000.00 der "netto Einkaufsgruppe AG"
(neu "netto Holding AG"), in Balsthal, gemäss Sacheinlagevertrag vom
11.05.2001 und Bilanz per 01.01.2001, zum Preis von CHF 4’892’000.00,
wofür 150’000 Namenaktien zu CHF 10.00 ausgegeben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kaufmann, Walter, Hei-
mat: Escholzmatt, in Wil SG, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Limacher, Alois, Heimat: Willisau Stadt, in Einsiedeln, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knobel, Franz, Heimat: Altendorf,
in Lachen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Minder, Walter, Heimat: Wynigen, in Balsthal, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gfeller + Partner AG Treuhandge-
sellschaft, in Langenthal, Revisionsstelle.

25.05.2001

(4699)

Ajinomoto Switzerland AG (Ajinomoto Switzerland SA) (Ajinomoto
Switzerland Ltd)
, Sitz: Z u g , Import, Export und Grosshandel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18.10.2000, S. 7117). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG].

Gerne profitiere ich vom Angebot, die «Volkswirtschaft»            

3x für nur CHF 30.– im Briefkasten zu haben.

Name

Vorname

Firma

Strasse

PLZ/Ort

Telefon

Fax

Coupon faxen an: 071 272 73 84
Bestellung per E-Mail: dievolkswirtschaftabo

@

zollikofer.ch                          08

V010007

Stark in 
Wirtschaft.

Jeden Monat aktuelle
Fakten, Recherchen und 
Berichte.

25.05.2001

(4700)

SEE Partners AG, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29.03.2001, S. 2328). Firma Neu: SEE
Partners AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Julian, Pierre, Heimat:
Chur, in Samedan, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

25.05.2001

(4701)

Esec Holding AG (Esec Holding SA) (Esec Holding Ltd), Sitz: S t e i n -
h a u s e n , Beteiligung an der zur Esec Gruppe gehörenden Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25.09.2000, S. 6541). Ein-
getragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

25.05.2001

(4703)

BATIGROUP AG (BATIGROUP SA) (BATIGROUP Ltd), Sitz:
C h a m , Ausführung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Basel
(SHAB Nr. 241 vom 11.12.2000, S. 8419). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Zobrist, Christian,
Heimat: Rupperswil, in Altdorf UR, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Hergiswil NW]. Neu: Lütolf, Urs, Heimat: Sempach, in
Neuenkirch, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Egli, Rudolf,
Heimat: Neuenkirch, in Sempach, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. Gelöscht: [Erzinger, Jörg, Heimat: Buchberg, Zürich, in Hünen-
berg, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

25.05.2001

(4704)

Rittmeyer AG (Rittmeyer SA) (Rittmeyer Ltd), Sitz: B a a r , Projektie-
rung, Herstellung, Verkauf, Montage und Service von Anlagen, Syste-
men und Einzelgeräten in der Wasser- und Energiewirtschaft,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26.03.2001, S. 2215). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Wartmann, Dr. Urs, Heimat: Bauma, in Schinznach Bad,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Merker, Dr. Rudolf, Heimat: Baden, in
Ennetbaden, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

25.05.2001

(4705)

link-o-tronic ag (link-o-tronic sa) (link-o-tronic ltd), Sitz: C h a m , Ent-
wicklung und Herstellung von Kommunikationsgeräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 26.03.2001, S. 2215). Firma Neu: link-o-tronic
ag in liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (link-o-tronic sa en li-
quidation), (link-o-tronic ltd in liquidation) 
Gelöscht: [(link-o-tronic
sa), (link-o-tronic ltd)
]. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Kon-
kurseröffnung vom 03.04.2001.

25.05.2001

(4707)

Yupango Investment Holding GmbH, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und
Verwaltung von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 250 vom 22.12.2000,
S. 8786). Statutenänderung: 17.05.2001. Stammkapital Geändert: CHF
200’000 [bisher: CHF 50’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sachein-
lage und -übernahme: 263’143 Aktien zu EUR 1.00 der "Yupango B.V.",
in Eindhoven (NL), gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 17.05.2001, zum Preis von CHF 403’353.00, wovon CHF 125’000.00
auf das Stammkapital angerechnet werden. CHF 278’353.00 werden der
Sacheinlegerin gutgeschrieben. Eingetragene Personen Geändert: Mil-
ner, Louis Richard, Heimat: Vereinigte Staaten, in Pittsburgh (US), Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 41’000 [bisher: Stammanteil: CHF
16’000]; Muff, Katrin, Heimat: Ebikon, Rickenbach LU, in Zürich, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 126’000 [bisher: Stammanteil: CHF 1’000].

25.05.2001

(4708)

Mind Leap Solutions AG, Sitz: Z u g , Entwicklung und Vertrieb von
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28.07.1999, S. 5143).
Eingetragene Personen Geändert: Schenker, André Peter, Heimat: Dä-
niken, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Schnaars, Reto Frank, Hei-
mat: Thalwil, Breganzona, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

25.05.2001

(4709)

Badel 1862 Inter AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Internationaler Han-
del, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19.04.2001, S. 2887). Firma
Neu: Badel 1862 Inter AG. Domizil Neu: c/o Risk-Consult AG, Post-
strasse 22, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetzmässige
Zustand wiederhergestellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auf-
lösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV wir-
derrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne
Domizil]. Eingetragene Personen Neu: Mensik-Schmid, Jiri Mischa,
Heimat: Zürich, in Rümlang, Mitglied mit Einzelunterschrift; Serves
AG, in Baden, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ruven, Visnja, Heimat: Kroa-
tien, in Zagreb (HR), Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]; [Golu-
bic, Zelimir, Heimat: Kroatien, in Zagreb (HR), Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift].

25.05.2001

(4710)

DS Datawork Solutions AG, Sitz: Z u g , Unternehmens-, Organisa-
tions- und Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
06.03.2001, S. 1666). Domizil Neu: c/o Auribia AG, Industriestrasse 31,
6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Grob, Hans-Ruedi, Heimat:
Hausen am Albis, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Bühler Revi-
sions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fusco, Francesco R., Hei-
mat: Unterägeri, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [SYGMA Un-
ternehmensberatung Remo Heinrich, in Unterägeri, Revisionsstelle].

25.05.2001

(4711)

Success Consulting AG, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit Wertpa-
pieren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09.12.1999,
S. 8341). Domizil Neu: c/o Auribia AG, Industriestrasse 31, 6300 Zug.
Eingetragene Personen Neu: Grob, Hans-Ruedi, Heimat: Hausen am
Albis, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Bühler Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fusco, Francesco R., Heimat: Unter-
ägeri, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Retreag Revisions AG,
in Zug, Revisionsstelle].

25.05.2001

(4712)

2 - mato for fun AG, Sitz: Z u g , Entwicklung, Einkauf und Umsetzung
von cleveren Geschäftsideen im allgemeinen Business-Bereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2001, S. 129). Domizil Neu: c/o Au-
ribia AG, Industriestrasse 31, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu:
Bühler Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle; Grob, Hans-Ruedi, Hei-
mat: Hausen am Albis, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Fusco, Francesco R., Heimat: Unterägeri, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle].

25.05.2001

(4713)

s-search.ch AG, Sitz: R i s c h , Beratung, Organisation, Planung, Pro-
jektleitung, Analyse, Programmierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
86 vom 04.05.2001, S. 3333). Eingetragene Personen Neu: Grob, Hans-
Ruedi, Heimat: Hausen am Albis, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Bühler Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Acton
Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Heinrich, Remo, Heimat: Un-
terägeri, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift].

4106 – No 104

31. 5. 2001

25.05.2001

(4714)

Multiforsa - My Friends AG (Multiforsa - My Friends SA) (Multiforsa -
My Friends Corp.) (Multiforsa - My Friends Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u -
s e n , Führung und Verwaltung von Geschäften des Detailhandels für
den Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16.01.2001, S. 339). Eingetragene Personen Neu: Pajarola, Roman, Hei-
mat: Viganello, in Hausen bei Brugg, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien.

25.05.2001

(4715)

Schweizerischer Braunviehzuchtverband (S.B.V.), Sitz: Z u g , Förde-
rung der Schweizerischen Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr.
35 vom 18.02.2000, S. 1132). Eingetragene Personen Geändert: Harder,
Markus, Heimat: Buch bei Frauenfeld, in Ermatingen, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mannenbach-Salenstein,
Vize-Präsident ohne Zeichnungsberechtigung]. Neu: Pedrini, Ezio, Hei-
mat: Airolo, in Airolo, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Casa-
nova, Lucas, Heimat: Vrin, in Oberrüti, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Moll, Jürg, Heimat: Winznau, Lostorf, in Sins, Vizedi-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reich, Max, Heimat: Hem-
berg, in Honau, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hähni, Jörg, Heimat: Iffwil, in Dottikon, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grüter, Oskar, Heimat: Hoch-
dorf, in Cham, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Elmiger, Martin, Heimat: Hohenrain, in Ballwil, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Herzog,
Heinz, Heimat: Homburg, in Basel, Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Filippi, Andrea, Heimat: Airolo, in Airolo, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]; [Zogg, Martin, Heimat: Grabs, in Wil SG, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

25.05.2001

(4716)

DOC Business Support AG, Sitz: R i s c h , Büroservice, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2001, S. 130). Eingetragene Personen
Neu: Grob, Hans-Ruedi, Heimat: Hausen am Albis, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Bühler Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Fusco, Francesco R., Heimat: Unterägeri, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Hess, Ruth, Heimat: Engelberg, in Weggis, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift]; [SYGMA Unternehmensbera-
tung Remo Heinrich, in Unterägeri, Revisionsstelle].

25.05.2001

(4717)

Quasys AG, Sitz: C h a m , Internationaler Handel mit elektronischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07.10.1998, S. 6882).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Döll-Herger, Judith, Heimat: Neu-
hausen am Rheinfall, in Baar, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien].

25.05.2001

(4718)

TellSell Consulting AG, Sitz: B a a r , Halten und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24.04.2001,
S. 3012). Statutenänderung: 18.05.2001. Aktienkapital Geändert: CHF
1’000’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 1’000’000 [bisher:
CHF 100’000], 100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher:
10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10]. Qualifizierte Tatbestände
Neu: Sacheinlage: Geschäftsanteile im Nennbetrag von DEM 45’000.00
an der "TellSell Consulting Gesellschaft mit beschränkter Haftung für
Marketing und Vertrieb", in Frankfurt am Main (DE), gemäss Sachein-
lagevertrag vom 18.05.2001 zum Preis von CHF 12’051’667.00, wofür
90’000 Namenaktien zu CHF 10.00 ausgegeben werden.

25.05.2001

(4719)

CRT Trading AG, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02.10.1997, S. 7219). Be-
merkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
"Inpecos AG", in Zug. Generalversammlung vom 17.05.2001. Aktiven
und Passiven der CRT Trading AG gehen auf die "Inpecos AG" über.

25.05.2001

(4720)

Inpecos AG, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit sowie Förderung
bzw. Erzeugung und Transport von Rohöl, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 10.11.2000, S. 7657). Bemerkungen Neu: Fusion: Ueber-
nahme der Aktiven von CHF 359’593.00 und der Passiven von CHF
39’821.00 der "CRT Trading AG", in Zug, gemäss Bilanz per 31.12.2000
und Fusionsvertrag vom 17.05.2001 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da
die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der
übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.

25.05.2001

(4721)

LUS-Emporium AG, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit Mobilien
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24.02.1997, S. 1228).
Firma Neu: LUS-Emporium AG in Liquidation. Domizil Neu: Liquida-
tionsdomizil: c/o Orconsult SA,Wengistrasse 7, 8026 Zürich. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 21.05.2001. Eingetra-
gene Personen Neu: Schröder, Heiko F., Heimat: Kölliken, in Zürich, Li-
quidator mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Philippe, Georges, Heimat:
Thônex, in Schaffhausen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Banholzer, Guido, Heimat: Uzwil, in Richterswil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

25.05.2001

(4722)

Tentispa AG, Sitz: [bisher: R i s c h ], Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 30.06.2000, S. 4431). Statutenände-
rung: 21.05.2001. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Langackerstrasse 37,
6330 Cham.

25.05.2001

(4723)

Bikecorner GmbH, Sitz: B a a r , Handel mit sowie Vermietung und Re-
paratur von Zweirädern, GmbH (SHAB Nr. 233 vom 30.11.1999,
S. 8114). Statutenänderung: 21.05.2001. Bemerkungen Neu: Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Breves Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

25.05.2001

(4724)

U Services AG, Sitz: Z u g , Domizil: Industriestrasse 13a, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23.05.2001. Zweck:
Entwicklung und Implementierung von Software, Handel mit Soft- und
Hardware sowie entsprechende Dienstleistungen und Beratungen;
kann sich an Firmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten sowie Lizenzen und Immaterialgüterrechte
verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ammann, Reinhard, Heimat: Mosnang, in
Baar, Präsident mit Einzelunterschrift;Ammann, Erich V., Heimat: Hor-
gen, in Horgen, Mitglied mit Einzelunterschrift; APAG Audit, in Zug,
Revisionsstelle.

25.05.2001

(4725)

Primetrade AG, Sitz: B a a r , Handel mit Rohmaterialien,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2001, S. 1160). Eingetragene Personen
Geändert: Sigrist, Dominic, Heimat: Meggen, in Unterägeri, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

25.05.2001

(4726)

CTS Suisse GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit Waren im Be-
reich der Baunebenbranche, GmbH (SHAB Nr. 125 vom 29.06.2000,
S. 4399). Statutenänderung: 17.05.2001. Firma Neu: CTS Licht GmbH.
Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Beleuch-
tungsbranche, namentlich das Ausführen von unabhängigen beleuch-
tungstechnischen Beratungen und Lichtplanungen, Erstellen von Ex-
pertisen, Analysen und Wirtschaftlichkeitsberechnungen von Beleuch-
tungsanlagen, Unterhalt und Montage von Beleuchtungsanlagen sowie
Handel mit Waren aller Art; kann Vertretungen und Agenturfunktionen

übernehmen, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unter-
nehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Moesch-Baumgartner, Sonia, Heimat: Hünenberg, in Hagen-
dorn, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 12’000 [bisher: Gesellschafterin]. Neu: Moesch,
Jean-Luc, Heimat: Gipf-Oberfrick, in Hagendorn, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift.

25.05.2001

(4727)

Eurovan AG (Eurovan SA) (Eurovan Ltd), Sitz: Z u g , Internationale
Koordination von Möbeltransporten innerhalb Europas, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2000, S. 4). Statutenänderung: 23.05.2001.
Aktienkapital Geändert: CHF 150’000 [bisher: CHF 100’000], Liberie-
rung: CHF 150’000 [bisher: CHF 100’000], 150 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].

25.05.2001

(4728)

Lego Werkzeugbau AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Fabrikation von und
Handel mit Werkzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 15.09.2000, S. 6327). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion
gemäss Art. 748 OR mit der "Lego Produktion AG" (neu "LEGO
Schweiz AG"), in Baar. Generalversammlung vom 22.05.2001. Aktiven
und Passiven der Lego Werkzeugbau AG gehen auf die "Lego Produk-
tion AG" (neu "LEGO Schweiz AG") über.

25.05.2001

(4729)

Lego Produktion AG, Sitz: B a a r , Entwicklung und Herstellung von
sowie Handel mit Spielwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
04.07.2000, S. 4514). Statutenänderung: 22.05.2001. Firma Neu: LEGO
Schweiz AG
. Zweck Neu: Entwicklung und Herstellung in der Schweiz
von Spielwaren und Werkzeugen, insbesondere für die LEGO Unter-
nehmensgruppe sowie Handel mit Spielwaren; kann Patente und Lizen-
zen erwerben und verwerten, sich an ähnlichen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben. Aktienkapital Geändert: CHF
4’000’000 [bisher: CHF 3’000’000], Liberierung: CHF 4’000’000 [bisher:
CHF 3’000’000], 40’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher:
1’425 vinkulierte Namenaktien zu CHF 2’000, 1’500 vinkulierte Namen-
aktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100]. Qualifizierte Tatbestände
Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 32’202’255.00 und der
Passiven von CHF 512’223.00 der "Lego Werkzeugbau AG", in Stein-
hausen, gemäss Bilanz per 31.12.2000 und Fusionsvertrag vom
15.05.2001 nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss
von CHF 31’690’032.00 erhalten die Aktionäre der "Lego Werkzeugbau
AG" 10’000 Namenaktien zu CHF 100.00 der LEGO Schweiz AG. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Weitere Geschäftslokale: Sennweidstrasse 48, 6312 Steinhausen.

25.05.2001

(4730)

Curarorum GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Terrassenweg 1a, 6300 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum: 22.05.2001. Zweck: Halten
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen sowie Investition in
Immobilien; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Weber, Marcello, Heimat: Menzingen, in Zug, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Wey,
Nathalie, Heimat: Villmergen, in Cham, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 1’000.

25.05.2001

(4731)

Maran-USI AG (Maran-USI SA) (Maran-USI Ltd), Sitz: Z u g , Über-
nahme von Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
28.08.2000, S. 5837). Firma Neu: Maran-USI AG in Liquidation. Überset-
zungen der Firma Neu: (Maran-USI SA en liquidation), (Maran-USI
Ltd in liquidation) 
Gelöscht: [(Maran-USI SA), (Maran-USI Ltd)]. Do-
mizil Neu: Liquidationsdomizil: c/o Wirth Treuhand AG, Brandschenke-
strasse 178, 8002 Zürich. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 23.05.2001. Eingetragene Personen Neu: Wirth Treu-
hand AG, in Zürich, Liquidatorin. Gelöscht: [Wirth, Bruno, Heimat:
Uzwil, in Oberwil-Lieli, Mitglied mit Einzelunterschrift].

25.05.2001

(4732)

Unimaritime AG (Unimaritime SA) (Unimaritime Ltd), Sitz: Z u g ,
Vermittlung von Transportmöglichkeiten aller Art, insbesondere zur
See, Vermittlung von Schiffsreparaturen, Halten und Leasen von Schif-
fen sowie Versicherung von Schiffsladungen., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 03.08.1993, S. 4059). Firma Neu: Unimaritime AG
in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Unimaritime SA en li-
quidation), (Unimaritime Ltd in liquidation) 
Gelöscht: [(Unimaritime
SA), (Unimaritime Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 23.05.2001. Eingetragene Personen Geändert: Wadsack,
Hans, Heimat: Zug, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift].

25.05.2001

(4733)

Megapol GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Waren und Erzeugnissen aller
Art, insbesondere Handel mit Maschinen, GmbH (SHAB Nr. 110 vom
10.06.1996, S. 3405). Statutenänderung: 17.05.2001. Domizil Neu: Lau-
riedhofweg 4a, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Ak, Özkan,
Heimat: Türkei, in Zug, Geschäftsführer, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000]. Gelöscht:
[Ak, Ismail, Heimat: Türkei, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000].

25.05.2001

(4734)

Quantron Finanzmanagement AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Betriebs-
und finanzwirtschaftliche Beratung von Gewerbetreibenden, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 150 vom 04.08.2000, S. 5317). Löschung: von Am-
tes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren.

25.05.2001

(4735)

Forfait systems GmbH in Liquidation, Sitz: Z u g , Informatikdienstlei-
stungen, GmbH (SHAB Nr. 93 vom 15.05.2001, S. 3652). Bemerkungen
Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 01.05.2001.

25.05.2001

(4736)

R + C Holding AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unterneh-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09.04.2001,
S. 2642). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am 02.04.2001
eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
01.05.2001.

25.05.2001

(4737)

Posydon Würsch, Sitz: Z u g , Lizenz-Vertrieb der betriebseigenen Soft-
ware "Posydon 2000", Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 03.11.2000,
S. 7489). Bemerkungen Neu: Ueber den Firmainhaber wurde am
03.04.2001 der Konkurs eröffnet.

25.05.2001

(4738)

Würsch Consulting and Business Software, Sitz: Z u g , Beratung und
Schulung der betriebseigenen Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 215
vom 03.11.2000, S. 7489). Bemerkungen Neu: Ueber den Firmainhaber
wurde am 03.04.2001 der Konkurs eröffnet.

Sie erreichen die Redaktion und den Verlag des Schwei-
zerischen Handelsamtsblattes unter der E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Gruyère

10.05.2001

(321)

Les Cafés ESPERANZA Sàrl, à V u a d e n s , torréfaction de café etc.
(FOSC du 24.01.1999, no 229, p. 7967). Capital social porté de CHF
21’000 à CHF 27’000 par compensation de créances, entièrement libéré.
La part sociale d’Olivier Galster et celle de Jean-Luc Chassot ont été
augmentées de CHF 7’000 à CHF 10’000. Ces derniers ont cédé un mon-
tant de CHF 3’000 chacun à Sabine Mattheiss, de Horgen, à Trimmis, qui
devient associée pour une part de CHF 6’000. Olivier Galster, Jean-Luc
Chassot et Jacques Berset, détiennent une part sociale de CHF 7’000
chacun. Statuts modifiés le 08.05.2001.

21.05.2001

(343)

Cologestion Sàrl, à C h a r m e y , exploitation de colonies de vacances
et administration de biens (FOSC du 13.01.1997, p. 181). L’associé-gé-
rant Claude Pittet est actuellement à La Tour-de-Trême.

21.05.2001

(344)

Monique Beaud-Progin, Aux 4 Saisons, à B u l l e , alimentation géné-
rale et produits diététiques (FOSC du 24.10.2000, p. 7252). La raison est
radiée par suite de cessation de commerce.

21.05.2001

(345)

MARCHE QUATRE SAISONS S.à r.l., à B u l l e , rue Montsalvens 3.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 17 mai 2001.
But: l’exploitation de magasins d’alimentation, en particulier un maga-
sin sis rue Montsalvens 3, à Bulle. Capital social: CHF 50’000, entière-
ment libéré.Associés: Monique Beaud-Progin, d’Albeuve, à La Tour-de-
Trême, pour une part de CHF 35’000 et Flag Alimentation SA, à Lancy,
pour une part de CHF 15’000. La société envisage d’acquérir de Jean-
Pierre Descloux le fonds de commerce du magasin que ce dernier gère
actuellement à Bulle, rue Montsalvens 3, pour un montant maximum de
CHF 300’000. Publications: FOSC. Gérante: l’associée Monique Beaud-
Progin avec signature individuelle.

<i>Seebezirk

21.05.2001

(225)

Samuel Spack, Sägerei, in G e m p e n a c h , Betrieb einer Sägerei
(SHAB Nr. 40 vom 27.02.1998, S. 1451). Neue Gebäudenummerierung:
Ulmizstrasse 10, 3215 Gempenach.

21.05.2001

(226)

LM Marketing AG (LM Marketing SA) (LM Marketing Ltd), in M u n -
t e l i e r , Marketing, Kommunikation, Sponsoring, PR, Gestaltung,
Design, Verkauf von Produkten im Promotions- und Werbebereich,
Corporate Fashion usw. (SHAB Nr. 5 vom 07.01.2000, S. 112). Ausge-
schiedene Person und erloschene Unterschrift: Gottlieb Naef, von
Fischenthal, in Dietlikon, Mitglied. Eingetragene Person mutierend:
Martin Löffel, von Müntschemier, in Muntelier, einziger Verwaltungsrat
(bisher Präsident), mit Einzelunterschrift.

21.05.2001

(227)

Talpa GmbH, bisher in B e r n , Erbringung von Dienstleistungen und
Lieferungen von Waren im Bereich der Gartenpflege und -gestaltung
usw. (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2000, S. 390). Statutenänderung:
08.05.2001. Sitz neu: G a l m i z . Domizil neu: c/o Carlo Schwab, Haupt-
strasse 27, 3285 Galmiz. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und
Lieferungen von Waren im Bereich der Gartenpflege und -gestaltung.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern
sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck betei-
ligen sowie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF
20’000, eingeteilt in zwei Stammeinlagen. Stammkapital liberiert: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Carlos
Schwab, von Kerzers, in Galmiz, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000, und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Fritz
Schwab, von Kerzers, in Kiesen, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.

21.05.2001

(228)

Mc TAO GmbH, in M u r t e n , Führung von Restaurationsbetrieben
aller Art usw. (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2000, S. 1037). Statutenände-
rung: 14.05.2001. Firma neu: CAVE 49 GmbH. Stammkapital: CHF
20’000, eingeteilt in zwei Stammeinlagen (bisher 1 Stammeinlage). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Guido Beer, von Trub, in Ul-
miz, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000, und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Melena Latifa, italienische und tu-
nesische Staatsangehörige, in Gümmenen, Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000 (bisher CHF 20’000), und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher mit Einzelunter-
schrift).

21.05.2001

(229)

Paul Fasel, Kaminfegergeschäft, in M u r t e n , c/o B. Gasser, Schützen-
matt 6, Postfach 64, 3280 Murten, Einzelfirma (Neueintrag). Zweck:
Kaminfegergeschäft. Eingetragene Person: Paul Fasel, von Bösingen, in
Neuenegg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.05.2001

(230)

Beer &amp; Partner GmbH, in K e r z e r s , Gerbeackerstrasse 8, 3210 Ker-
zers, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintrag). Statutenda-
tum: 14.05.2001. Zweck: Anlage-, Vermögens- und Versicherungsbera-
tung. Die Gesellschaft kann alle Finanz- und Handelsgeschäfte tätigen,
welche die Entwicklung der Gesellschaft und die Verwirklichung des
Zwecks fördern oder erleichtern, Immobilien erwerben, veräussern, so-
wie andere Unternehmen erwerben oder sich an solchen beteiligen und
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 20’000, eingeteilt in zwei Stammeinlagen. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kombi-Logistik Holding AG, in Freiburg, Gesellschafterin mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Guido Beer, von Trub, in Ulmiz, Gesell-
schafter mit einer Stammeinlage von CHF 1’000, und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

<i>Sensebezirk

21.05.2001

(197)

Brusa AG, in D ü d i n g e n . Betrieb eines Plattenlegergeschäftes. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12.03.1997, S. 1682).Ausgeschiedene
Personen, erloschene Unterschriften: Brusa Marcel, von Rechthalten, in
Düdingen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Bursa Imelda, von Recht-
halten, in Düdingen, Sekretärin, mit Einzelunterschrift. Personen neu
oder mutierend: Brusa Daniel, von Rechthalten, in Düdingen, Mitglied
(bisher Vizepräsident), mit Einzelunterschrift (wie bisher).

21.05.2001

(198)

CMS Consumer Marketing Services AG, in D ü d i n g e n . Tätigung
von Handels- und Finanzgeschäften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 13.11.1998, S. 7764) Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschrift: Cotting
Heinrich, von Tentlingen, in Düdingen, einziger Verwaltungsrat, mit
Einzelunterschrift. Berevag Beratungs- und Revisionsgesellschaft, in
Düdingen, Revisionsstelle.

21.05.2001

(199)

Kurt Baeriswyl, in A l t e r s w i l . Bäckerei-Konditorei. Einzelfirma
(SHAB Nr. 222 vom 15.11.1991, S. 4907). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Ta-
fers vom 24.04.2001 der Konkurs eröffnet worden.

31. 5. 2001

No 104 – 4107

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg

25.05.2001

(23)

LifeStyleService Brüderlin, bisher in G ü n s b e r g , Dienstleistungen
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7013). Sitz
neu: L ü t e r s w i l - G ä c h l i w i l . Domizil neu: Rüdlen 24, 4584 Lü-
terswil-Gächliwil. Zweck neu: Werbeagentur und Dienstleistungen.
Konzeption und Gestaltung von Werbeauftritten und Gesamtlösungen
im Bereich Marketing/Kommunikation sowie Vermittlung von Dienst-
leistungen für Private und Unternehmungen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mülhauser, Patricia, von Rechthalten, in
Bellach, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brüderlin, Andrea Nadja, von Liestal, in Lüterswil-Gächliwil, In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Günsberg].

<i>Büro Olten-Gösgen

25.05.2001

(520)

Softrent AG, in D ä n i k e n , Industriestrasse 14, 4658 Däniken, neue
Aktiengesellschaft. Statutendatum: 22. 05. 2001. Zweck: Vermietung
von Software und Hardware sowie Erbringung von Dienstleistungen als
Application Service Provider (ASP); Verkauf und Einführung von so-
wie Support und Schulung in Standard-Software-Paketen; Branchenun-
abhängige Unternehmens- und Informatik-Beratungen für kleinere
und mittlere Unternehmenn (KMU’s). Kann sich an anderen Unterneh-
mungen mit gleichem oder ähnlichem Geschäftsbereich beteiligen, sol-
che Unternehmungen erwerben oder errichten, Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und verkaufen sowie alle Geschäfte durchführen und tä-
tigen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusam-
menhang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind. Kann auch Patente,
Lizenzen etc. erwerben, verwerten, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Herrmann, Rolf, von Rohr-
bach, in Winznau, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Herrmann, Martin, von Rohrbach, in Aarburg, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss,
Reto, von Büron, in Wintersingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofin-
gen, Revisionsstelle.

25.05.2001

(521)

Alfred Jäggi AG, in F u l e n b a c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 03. 04. 2000, S. 2217). Statutenänderung: 19. 05. 2001. Zweck neu:
Ausübung der Tätigkeiten einer mechanischen Werkstätte. Kann sich an
Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen, Lizenzen, Patente
und andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, ver-
walten, vermitteln und veräussern. Kann ferner Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und alle Ge-
schäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen
oder diesen zu fördern geeignet sind. Aktien neu: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte
Tatbestände: [gestrichen: Sacheinlage:Aktiven und Passiven der Einzel-
firma "Alfred Jäggi", in Fulenbach; Aktivenüberschuss: CHF
168’357.65.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fürst, Bruno, von
Gunzgen, in Fulenbach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Roth, Richard, von Murgenthal, in Möhlin, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Somaini, Dr. Umberto, von Magli-
aso, in Fulenbach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Fürst, Patrik, von Gunzgen, in Kappel SO, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Haller, Silvan, von Fulenbach, in Fulenbach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.2001

(522)

Alpha Biscuits AG, in T r i m b a c h , Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von immateriellen Rechten aller Art, im speziellen von Patenten,
Lizenzen und Know-how usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
15. 01. 1999, S. 303). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfister, Willy, von Thunstetten, in Mammern, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Nordeck, Gisbert, deutscher Staats-
angehöriger, in Oberuzwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

25.05.2001

(523)

QuaDis (Schweiz) AG, in D ä n i k e n , Produktion und Vermietung
von sowie Handel mit Systemen und Zubehör zur Qualitätssicherung
im Getränkeausschank und in der Produktion usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1815). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Buchs AG (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001,
S. 3816) im Handelsregister Olten-Gösgen von Amtes wegen gelöscht.

25.05.2001

(524)

Restaurant Kleinholz GmbH, in O l t e n , Hausmattrain 48, 4600 Ol-
ten, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
22. 05. 2001. Zweck: Betrieb eines Speiserestaurants. Kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten, Liegenschaften kaufen
oder verkaufen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Tharmaseelan, Rajathurai, von Sri Lanka, in Olten, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Tharmaseelan, Tharani, von Sri Lanka, in Ol-
ten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Ariyathavasin-
gam, Ariyaratnam, von Sri Lanka, in Olten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

25.05.2001

(525)

Design &amp; Handwerk GmbH, in O l t e n , Betrieb und Unternehmens-
beratung von Coiffure-Geschäften usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3473). Statutenänderung:
23. 05. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lauper, Charles, von Schmitten FR, in Rothrist, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Izzo, Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

<i>Büro Wasseramt

25.05.2001

(200)

Priora Küchen + Bad GmbH, in  S u b i n g e n , Handel und Verkauf
von Einbauküchen, Badezimmermöbeln, usw, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2117). Statuten-
änderung: 11. 05. 2001. Firma neu: Bachmann Schreinerei GmbH. Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 17, 4553 Subingen. Zweck neu: Herstellung
und Vertrieb von Küchen, Möbeln und allgemeiner Innenausbau, kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bachmann, Manuela Julia, von Röthenbach im
Emmental, Därstetten, in Subingen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin]; Bachmann, Erich, von Röthenbach im
Emmental, in Subingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Ge-
sellschafter].

25.05.2001

(201)

Schreinerei Bachmann, in  S u b i n g e n , Küchenbau, Innenausbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1995, S. 495). Firma infolge Ge-
schäftsübergangs erloschen.

25.05.2001

(202)

Marianne Wyniger - Chäsi Ammannsegg, in  L o h n - A m m a n n s -
e g g ,

Lebensmittelgeschäft,

Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom

03. 12. 1998, S. 8273). Konkurs: Über die Inhaberin wurde durch Urteil
vom 03.05.2001 der Konkurs eröffnet.

<i>Büro Solothurn

25.05.2001

(227)

Bennett &amp; Sauser AG, in S o l o t h u r n , Fabrikation von und Handel
mit Waren aller Art, insbesondere Ausrüstungen für den Vertrieb und
die Lagerung von Petroleum sowie anderer Flüssigkeiten, usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6909). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lüscher, René, von Moosleerau, in Kap-
pel SO, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.05.2001

(228)

SHS Sanitär-Heizung-Spenglerei AG, in S o l o t h u r n , Sanitär-, Hei-
zungs- und Spenglereiarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 08. 09. 1999, S. 6163). Firma neu: SHS Sanitär-Heizung-Spenglerei
AG in Liquidation. 
Konkurs: über die Gesellschaft wurde durch Urteil
vom 30.04.2001 der Konkurs eröffnet.

25.05.2001

(229)

Junker, K-Technik, in S o l o t h u r n , Entwicklung, Produktion und
Handel elektronischer Geräte, Innovationsberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996, S. 4190). Firma neu: Junker, k-technik.
Domizil neu: Baselstrasse 49b, 4500 Solothurn.

25.05.2001

(230)

Cakici Vefa, in S o l o t h u r n , Import und Export von Comutern,
Uhren und Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom
22. 11. 2000, S. 7932). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Thierstein

25.05.2001

(63)

Urs Neuschwander, in B ü s s e r a c h , Breitenbachstrasse 59, 4227
Büsserach, neue Einzelfirma. Zweck: Sachentransporte. Eingetragene
Personen: Neuschwander, Urs, von Röschenz, in Büsserach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

25.05.2001

(64)

TANGRAM International Search Network, Markus Wengi, bisher in
R e i n a c h B L , Betrieb und Organisation eines Verbundes von in-
ternationalen Personal- und Unternehmensberatern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 196). Sitz neu: B ä r s c h w i l . Domi-
zil neu: Fringeliweg 448, 4252 Bärschwil. Zweck: Betrieb und Organisa-
tion eines Verbundes von internationalen Personal- und Unterneh-
mensberatern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wengi,
Markus, von Klingnau, in Bärschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[wie bisher].

<i>Büro Dorneck

25.05.2001

(95)

Abplanalp Engineering AG, in B ä t t w i l , Technische Beratungen so-
wie Verkauf von Werkzeugmaschinen und technische Produkten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 286). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Frech, Peter, von Ro-
thenfluh und Basel, in Hofstetten SO, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schaffner, Alfred, von Hottwil, in Hofstetten SO, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Valiba Treuhand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hagmann,
Jürg, von Bern und Sevelen, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nordring Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

25.05.2001

(96)

Abplanalp Technology AG, in B ä t t w i l , Technische Beratungen so-
wie Verkauf von Werkzeugmaschinen und technischen Produkten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 164). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Frech, Peter, von Ro-
thenfluh und Basel, in Hofstetten SO, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schaffner, Alfred, von Hottwil, in Hofstetten SO, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Valiba Treuhand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hagmann,
Jürg, von Bern, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nordring Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

25.05.2001

(97)

Erich Nebel AG, in H o c h w a l d , Handel mit und Reparatur von Ra-
dio- und Fernsehapparaten, Funkanlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 638). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Laufen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

23.05.2001

(2882)

AAMATOS AG (AAMATOS SA) (AAMATOS Ltd.), in  B a s e l ,
Paulusgasse 16, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 05. 2001. Zweck: Übernahme von Verwaltungen, Durch-
führung von Markt- und Organisationsanalysen, Erarbeitung von Stati-
stiken sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Immaterialgüter-
rechte erwerben, nutzen, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt,
sonst Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Brodbeck, Lukas
Urs, von Therwil und Basel, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Gerber, Anne-Marie, von Bönigen, in Ba-
sel, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Heller Treuhand GmbH,
in Reinach BL, Revisionsstelle.

23.05.2001

(2883)

Hartmann + Stula Architekten AG, in B a s e l , Münchensteinerstr. 69,
4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 05. 2001. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben und veräussern und sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Sacheinlage und -übernahme:Aktiven von CHF 449’427.– und Passiven
von CHF 47’182.15 der erloschenen Kollektivgesellschaft "W. Hart-
mann + D. Stula Architekten", in Basel, gemäss Vertrag vom 15.05.2001
und Bilanz per 31.12.2000 zum Preis von CHF 402’244.85, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 302’244.85 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Hartmann, Werner, von Ziefen, in Basel, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Stula, Darko, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Franz &amp; Partner, Treuhand und Revision, in Basel, Revisionsstelle.

23.05.2001

(2884)

AVAG Anlage und Verwaltungs AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000,

S. 3325).

Statutenänderung:

16. 05. 2001. Aktien neu: 110’000 Namenaktien zu CHF 20.– [bisher:
4’400 Namenaktien zu CHF 500.–].

23.05.2001

(2885)

EHC Basel AG, in B a s e l , Organisation, Durchführung und Leitung
des Spielbetriebes des EHC Basel/Kleinhüningen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 17). Statutenänderung:
22. 05. 2001. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.].

23.05.2001

(2886)

INC Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 02. 10. 1998, S. 6771). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Comtex Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Streicher &amp; Brotschin Revision
und Unternehmensberatung AG, in Basel, Revisionsstelle.

23.05.2001

(2887)

JNS Systems AG, in B a s e l , Software-Produkte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2851). Domizil neu: c/o Dr.
Claude Jeanneret, Totentanz 5, 4001 Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: H &amp; H Treuhand AG, in Sissach, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: T. Obrist, in Ar-
lesheim, Revisionsstelle.

23.05.2001

(2888)

Kroo Wach und Schutz AG, in B a s e l , Bewachung von Fabriken usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 193). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Inter Regio Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BTG Treuhand und Steuerberatung AG, in Basel, Revisionsstelle.

23.05.2001

(2889)

Metzger-Zentrum Nordwestschweiz AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 818). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Baumann, Walter, deutscher Staats-
angehöriger, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Werner, von Ueken, in
Triengen, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.05.2001

(2890)

Ramstein Ehinger Associates AG, in B a s e l , Unternehmensberatung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7072). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Oberholzer, Stephan, von
Wald ZH, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit Mike
Stoll; Stoll, Mike, von Pfäffikon und Rüschegg, in Dietlikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, nicht mit Stephan Oberholzer.

23.05.2001

(2891)

Schmoll AG, in B a s e l , Altmetalle usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7072). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Nussbaumer, Bruno, von Hofstetten-Flüh, in
Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wallach, Jean-Marc, von
Basel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Basel].

23.05.2001

(2892)

Schweizer Mustermesse AG, in B a s e l , Durchführung von Messen,
Kongressen und weiteren Veranstaltungen am Standort Basel usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 819). Statutenände-
rung: 14. 05. 2001. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grimm, Er-
win, von Zürich und Grüningen, in Wallisellen, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lewin, Dr. Ralph, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].

23.05.2001

(2893)

Tivona AG, in B a s e l , Halten von Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1438). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Banholzer, Silvia, deutsche Staatsangehörige, in
Weil am Rhein (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

23.05.2001

(2894)

Tutor Versicherungsberatung AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5292). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Neidhart, Thomas, von Root und Ram-
sen, in Riken AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.05.2001

(2895)

Testor Holding, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
18. 05. 2000, S. 3365). Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 22.02.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
"Accurata Holding AG", in Basel, gemäss Fusionsvertrag vom
29.11.2000 mit Fusionsbilanz per 31.10.2000. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen auf die "Accurata Holding AG" über.

23.05.2001

(2896)

Maschinenfabrik Sulzer-Burckhardt AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8881). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Winterthur (SHAB
Nr. 97 vom 21.05.2001, S. 3807) im Handelsregister Basel-Stadt von Am-
tes wegen gelöscht.

23.05.2001

(2897)

Accurata Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 18. 05. 2000, S. 3364). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven
von CHF 3’946’208.31 und Passiven von CHF 1’188’000.– der "Testor
Holding", Aktiengesellschaft in Basel, gemäss Fusionsvertrag vom
29.11.2000 mit Fusionsbilanz per 31.10.2000 nach Massgabe von Art. 748
OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Ak-
tien der zu übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhö-
hung statt. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF
1’104’441.25 und Passiven von CHF 40’816.20 der "Fiduco Holding
S.A.", in Biel BE, gemäss Fusionsvertrag vom 29.11.2000 mit Fusionsbi-
lanz per 31.10.2000 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die überneh-
mende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu überneh-
menden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Corbaz, Jean-Paul,
von Le Mont-sur-Lausanne, in Biel BE, Mitglied des Verwaltungsrates,

4108 – No 104

31. 5. 2001

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lorez, Dr. Marco, von Meilen und
Hinterrhein, in Meilen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wyss, Erich, von Grindelwald, in Biel-Benken,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Moser, Alfred, von Landiswil, in Studen BE, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Scholler, Jacques, von Saint-Ursanne, in Evilard, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

23.05.2001

(2898)

WENK Haus + Garten GmbH, in R i e h e n , Wendelinsgasse 11, 4125
Riehen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 05. 2001. Zweck: Führung von Gartenbau-, Gärtnerei-
und Landwirtschaftsbetrieben, Handel mit Waren aller Art sowie Über-
nahme von Hauswartungen und Reinigungsarbeiten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wenk, Daniel, von Riehen, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Wenk, Alfred, von Riehen, in Riehen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.05.2001

(2899)

Lasting Development, in B a s e l ,

Verein (SHAB Nr. 67 vom

10. 04. 1997, S. 2382). Löschungsgrund: Auflösung des Vereins durch
Generalversammlung vom 29.04.2001. Liquidation beendigt. Verein im
Handelsregister gelöscht.

23.05.2001

(2900)

Café-Restaurant Elvis, Inci Pamuk, in B a s e l , Feldbergstr. 123, 4057
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Café-Restau-
rants Elvis. Eingetragene Personen: Pamuk, Inci, türkische Staatsange-
hörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

23.05.2001

(2901)

POLMUSIC Arkadiusz Burski, in B a s e l , Eichenstr. 51, 4054 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation von Konzerten so-
wie Vermittlung von Künstlern. Eingetragene Personen: Burski, Arka-
diusz, polnischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

23.05.2001

(2902)

Werner Guggenbühl Radio + Television, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 109 vom 14. 05. 1981, S. 1552). Domizil neu: Schlettstadter-
str. 9, 4055 Basel.

23.05.2001

(2903)

Café-Restaurant Elvis, Murat Kabakci, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3674). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsübergangs erloschen.

23.05.2001

(2904)

W. Hartmann + D. Stula Architekten, in B a s e l , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1753). Löschungsgrund: Aktiven und
Passiven sind auf die "Hartmann + Stula Architekten AG", in Basel,
übergegangen. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

25.05.2001

(500)

MS Direktmarketing AG, in T e u f e n A R , Beteiligungen an Unter-
nehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001,
S. 719). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 08.05.2001 infolge Fusion mit der Client Connect AG, in
St. Gallen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 01.01.2001 durch Universalsukzession auf die Client
Connect AG über.

25.05.2001

(501)

Naturärzte-Vereinigung der Schweiz NVS, in H e r i s a u , Anliegen
des Berufsstandes vertreten usw. Verein (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 475). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bacoka, Claudia, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

25.05.2001

(502)

Abur Haustechnik A. Baur, in H e r i s a u , Burghaldenstrasse 8, 9100
Herisau, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Abur
Haustechnik A. Baur. Rechtsnatur Hauptsitz: Einzelfirma. Hauptsitz:
Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 20.07.2000 (SHAB Nr. 94
vom 16.05.2001, S. 3679). Zweck Hauptsitz: Durchführen von Reinigun-
gen aller Art, insbesondere Unterhalts- und Fassadenreinigungen. Aus-
führen von Malerarbeiten und Montieren und Reparieren von Hei-
zungs- und Sanitäranlagen sowie Durchführen von Renovationen und
Umbauten. Eingetragene Personen: Baur,André, von Zürich, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Dumitrasku, Peter, österreichischer
Staatsangehöriger, in Herisau, Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

25.05.2001

(3731)

Electroform AG, in B a d R a g a z , Elestastrasse 16a, 7310 Bad Ra-
gaz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 05. 2001.
Zweck: Handel mit und Fabrikation von Elektroprodukten. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Caluori, Ni-
colo Jürg, von Bonaduz, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wälti
Treuhand und Revisionen AG, in Bad Ragaz, Revisionsstelle.

25.05.2001

(3732)

A. Benz AG, in S t . G a l l e n , Reinigung von Gebäuden innen und
aussen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 18. 04. 1996,
S. 2201).

Statutenänderung:

5. 04. 2001.

Aktienkapital neu:

CHF 150’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 150’000.–. Aktien neu: 150 Namenaktein zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

25.05.2001

(3733)

Geiger &amp; Oehri AG, Bauunternehmung, in R o r s c h a c h , Hoch- und
Tiefbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001,
S. 2221). Domizil neu: St. Galler Strasse 50, 9401 Rorschach.

25.05.2001

(3734)

Geiger + Oehri AG Rorschacherberg, in  R o r s c h a c h e r b e r g ,
Betrieb einer Bauunternehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 26. 03. 2001, S. 2221). Domizil neu: Weberstrasse 9b, 9404 Ror-
schacherberg.

25.05.2001

(3735)

Rundpack AG, in D i e p o l d s a u , Erwerb, Vermittlung und Auswer-
tung von Patenten, Markenrechten und Fabrikations-Know-how usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8249). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Köstli, Hans Peter,

von Gündelhart-Hörhausen, in Romanshorn, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frank, Andreas,
von Tinizong-Rona, in Balgach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

25.05.2001

(3736)

Spar- und Leihkasse Rebstein, in R e b s t e i n , Betrieb einer regiona-
len Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3485).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hutter,
Leonhard, von Oberriet SG, in Oberriet SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bähler, Robert, von Wattenwil, in Rebstein, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

25.05.2001

(3737)

Möbel Knobel AG. Rapperswil, in R a p p e r s w i l S G , Erwerben,
Verwalten und Verkaufen von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9112). Die Gesellschaft [neu: Möbel
Knobel AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Pfäffikon SZ (Frei-
enbach) (SHAB Nr. 97 vom 21.05.2001, S. 3811) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

25.05.2001

(3738)

EnergyNet GmbH, in W i l S G , Flurhofstrasse 11, 9501 Wil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 05. 2001. Zweck: Führen eines EDV-Unternehmens mit Handel von
Soft- und Hardware, Beratung sowie Erstellung von Weblösungen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Renz, Kurt, von Bichelsee-Balterswil und Fischingen, in Wil SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.–; Loher-Schiess, Anita, von Herisau, in Flawil,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–; Villabruna, Renato, von St. Gallen, in Abtwil SG (Gaiser-
wald), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.–.

25.05.2001

(3740)

Hasler Sanitär GmbH, in U z n a c h , Ausführung und Planung von Sa-
nitäranlagen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6986). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hasler, Meinrad, von Schübelbach, in Uetliburg SG (Gommis-
wald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Schmerikon]; Sutter,
Carmen, von Appenzell, in Uetliburg SG (Gommiswald), Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: in Schmerikon, ohne Zeichnungsberechtigung].

25.05.2001

(3741)

Interkeramik GmbH, in S t . G a l l e n , Ausführung von keramischen
Wand- und Bodenbelagsarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1943). Statutenänderung:
8. 05. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zaugg, Alex, von Röthenbach im Emmental, in Unterseen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riedi,
Anita, von Trun, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

25.05.2001

(3742)

PP-Media GmbH, bisher in G a n t e r s c h w i l , Agentur für Marke-
tingberatung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5078). Statutenänderung: 1. 03. 2001. Sitz
neu: J o n s c h w i l . Domizil neu: Poststrasse 16, 9243 Jonschwil. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Klement, Dietmar, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Jonschwil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: in St. Gallen]; Bernold, Urs, von Walenstadt, in Andwil TG (Bir-
winken), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Mauren].

25.05.2001

(3743)

Biene-Bank im Rheintal, in A l t s t ä t t e n , Betrieb einer Regional-
bank mit vorwiegender Tätigkeit im inländischen Bodenkreditgeschäft,
Genossenschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3224). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hutter, Leonhard, von Oberriet SG, in
Oberriet SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.05.2001

(3744)

Wohnbaugenossenschaft Speer, in U z n a c h , bezweckt ihren Mitglie-
dern gesunde und preiswerte Wohnungen zu verschaffen usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4118). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kamm, Hanspeter, von Müh-
lehorn, in Uznach, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jud, Thomas, von Rieden, in Uznach, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gilgen, Alfred, von Wahlern, in Uznach, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helbling, Claudia, von Jona, in Uz-
nach, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.2001

(3745)

Griesser AG, in S t . G a l l e n , Herstellung und Vermarktung von
Sonnen- und Wetterschutzanlagen usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1820), mit Hauptsitz in: Aadorf. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Blum, Erich, von Zofin-
gen, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jacob, Daniel, von Wolfhalden, in Aadorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Michel, Fridolin, von Netstal, in Lang-
nau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Wasescha, Anton, von
Savognin, in Sursee, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.05.2001

(3746)

Kelly Services (Suisse) SA, in S t . G a l l e n , Rekrutierung, Selektio-
nierung und Plazierung von fest oder temporär beschäftigtem Personal
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1089), mit
Hauptsitz in: Neuchâtel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Maselli, Alfredo, amerikanischer Staatsangehöriger, in
Bloomfield, Michigan (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kleiner, Rolf
Erich, Bürger der USA, in Rochester Hills, MI (USA), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.2001

(3747)

Agentur für Innenarchitektur und Design Kurt Blaser, in S t . G a l -
l e n , Kesselhaldenhof 5, 9016 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Innenarchitekturplanung, Gestaltung sowie Agententätigkeit in
diesem Bereich. Eingetragene Personen: Blaser, Kurt, von St. Gallen, in
St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.05.2001

(3748)

Carrosserie Leopold, in S t .

M a r g r e t h e n , Johannes Brassel

Strasse 19, 9430 St. Margrethen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beulen-Drück-Ziehtechnik, Scheibenersatz und allgemeine Carrosse-
riearbeiten an Autos. Eingetragene Personen: Leopold, Richard, von
Fischingen, in Berneck, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.05.2001

(3749)

Alfred Stoop Schreinerei-Innenausbau, in F l u m s , Schreinerei usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 293 vom 16. 12. 1985, S. 4704). Domizil neu:
Schilsstrasse 27, 8890 Flums.

25.05.2001

(3750)

Burri Beratungen, in S t .

G a l l e n , Beratung im Sozialversiche-

rungsrecht usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7224).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Castillo Burri, Dulce Ma-
ria, mexikanische Staatsangehörige, in St. Gallen, mit Einzelunter-
schrift.

25.05.2001

(3751)

Werner Hertli, bisher in D ü r n t e n , Handel mit Oekofiltersystemen
sowie Führung einer Agentur für Baumaterialien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5400). Sitz neu: J o n a . Domizil neu: Hum-
melbergstrasse 10, 8645 Jona. Zweck neu: Handel mit Oekofiltersyste-
men, Führung einer Agentur für Baumaterialien sowie Handel mit Im-
mobilien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hertli, Werner,
von Trüllikon, in Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dürn-
ten].

25.05.2001

(3753)

Studer + Strauss Bauphysik, in S t . G a l l e n , St. Georgenstrasse 96,
9011 St. Gallen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2001. Zweck: Beratung im Bereich Bauphysik und Akustik. Ein-
getragene Personen: Strauss, Roman, von Oberuzwil, in St. Gallen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Studer, Beat, von Benken ZH, in
St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

25.05.2001

(1570)

Impraisa Electrica IES, in S c u o l , Bagnera 171, 7550 Scuol, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 05. 2001. Zweck: Liefe-
rung sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiete
von Elektroinstallationen, Elektro- und Haushaltsgeräten, Telekomuni-
kation, EDV-Anlagen und verwandter Gebiete; die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten und kann Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen al-
ler Art erwerben,

verwalten und versäussern. Aktienkapital:

CHF 250’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.Aktien: 250 Na-
menaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von
der Gemeinde Scuol gemäss den drei beigehefteten Listen Inventar,
Werkzeuge und Fahrzeuge der bisherigen Electro-Installationsabtei-
lung der Gemeinde gemäss einer noch abzuschliessenden Vereinbarung
zum Preise von höchstens CHF 250’000 käuflich zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Caviezel,
Rico, von Valendas, in Strada (Tschlin), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Fanzun, Christian, von Tarasp, in Tarasp, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Reto Sciuchetti, in Landquart (Igis), Revisionsstelle.

25.05.2001

(1571)

Mineralquellen Bergün AG, in B e r g ü n / B r a v u o g n , Plazi, 7482
Bergün/Bravuogn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 05. 2001. Zweck: Produktion, Import und Export von sowie
Handel mit Mineralwassern, Tafelgetränken und anderen Gegenstän-
den aller Art; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben, er-
richten oder sich mit solchen zusammenschliessen und kann Grund-
stücke erwerben, verkaufen und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Burkhard, Michael, von Greifensee, in Jonschwil, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Baumann, Josef, österreichischer Staatsangehöriger,
in Vilnius (Littauen), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Burkhard, Chri-
stian, von Greifensee, in Flawil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; OBT
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

25.05.2001

(1572)

HCB Cement AG, in U n t e r v a z , Herstellung und Vertrieb von Ce-
ment und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2001, S. 642). Statutenänderung: 8. 05. 2001. Firma neu: Holcim
Zement AG
.

25.05.2001

(1573)

SBM Events AG, in S c h i e r s , Organisation und Durchführung von
Sportanlässen und Freizeitaktivitäten mit einem hohen Erlebniswert,
Weiterbildungskursen im Bereich Sport sowie erlebnisverbundenen
Managementseminarien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
23. 06. 2000, S. 4263). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tarnutzer, Andrin, von Schiers, in Schiers, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kessler, Hans-Jakob, von Grüsch, in
Schiers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vetsch, Andreas, von Grabs, in Schiers,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

25.05.2001

(1574)

Admiral Sportswear Licence AG, in C h u r , Handel mit Lizenzen von
Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000,
S. 3117). Firma neu: Admiral Sportswear Licence AG in Liquidation.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustan-
des in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

25.05.2001

(1575)

Bonago AG, in V a z / O b e r v a z , Handel mit sowie Import und Ex-
port von Motorfahrzeugen aller Art, Ersatzteilen und Zubehör,Vermie-
tung und Finanzierung von Motorfahrzeugen, Betrieb von Fahrzeug-
werkstätten.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 866).
Firma neu: Bonago AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und
Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

25.05.2001

(1576)

Contrad Klosters AG, in K l o s t e r s - S e r n e u s , Abwicklung von
Handels- und Finanzgeschäften aller Art, Versicherungsberatung, Un-
ternehmensberatung, Management und Consulting usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1996, S. 1047). Firma neu: Contrad
Klosters AG in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs.
4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fisler, Rolf, von Uster, in Klo-
sters Gde. Klosters-Serneus, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

31. 5. 2001

No 104 – 4109

25.05.2001

(1577)

Ebamex AG, in C h u r , Import und Export von Luftballons, meteoro-
logischen Ballons und Plastikartikeln aller Art sowie die Vertretung in
diesen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000,
S. 3560). Firma neu: Ebamex AG in Liquidation. Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung
und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hosang,
Georg, von Mutten, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

25.05.2001

(1578)

Residence Hotel Bernasconi AG, in S t . M o r i t z , Übernahme, Er-
neuerung, Ausbau und Bewirtschaftung des Hotels Bernasconi in
St. Moritz. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 935).
Firma neu: Residence Hotel Bernasconi AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.

25.05.2001

(1579)

Technomed Samedan AG, in S a m e d a n , Errichtung und Betrieb von
medizinischen Einrichtungen aller Art, insbesondere Errichtung und
Betrieb von medizinischen Operationszentren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 601). Firma neu: Technomed Same-
dan AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertre-
tung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kaempfer, Dr. Joachim, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hamm (D), Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

25.05.2001

(1580)

VFV AG, in C h u r , Handels- und Vermittlungsgeschäfte aller Art, ins-
besondere die Vermittlung von Finanz- und Versicherungsdiensten, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8424). Firma neu: VFV AG in
Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmäs-
sigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

25.05.2001

(1581)

Westend St. Moritz AG, in S t . M o r i t z , Kauf, Umbau, Ausbau und
Verwaltung des Hauses Westend, Parzelle Nr, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2258). Firma neu: Westend St. Moritz
AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung
sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

25.05.2001

(1582)

Elsinvest GmbH, in C h u r , Finanzierung von Unternehmen und Be-
teiligungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197
vom 10. 10. 2000, S. 6918). Firma neu: Elsinvest GmbH in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Vogel, Elsa, von Zü-
rich und Oberurnen, zur Zeit unbekannten Aufenthaltes, Gesellschafte-
rin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: in Davos, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin].

25.05.2001

(1583)

Personentransporte Marco GmbH, in V a z / O b e r v a z , Durchfüh-
rung von Personentransporten aller Art, insbesondere von Taxi-, Kran-
kenwagen- und Leichentransporten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 160 vom 15. 07. 1987, S. 2854). Firma neu: Perso-
nentransporte Marco GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung
und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hemmi-Margreth, Jo-
sepha, von Churwalden, in Vaz/Obervaz, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000 [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].

25.05.2001

(1584)

Pizzeria da Mio GmbH, in Z i z e r s , Betrieb eines Restaurants, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 1996,
S. 1503). Firma neu: Pizzeria da Mio GmbH in Liquidation. Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Ver-
waltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Petrovic-Ei-
chenberger, Astrid, von Fahrwangen, in Chur, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000 [bisher: Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin].

25.05.2001

(1585)

Promesa GmbH, in G r o n o , Ausübung von Treuhandfunktionen,
Verwaltung von beweglichen und unbeweglichen Vermögen auf Rech-
nung Dritter, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92
vom 13. 05. 1996, S. 2746). Firma neu: Promesa GmbH in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muggli, Rudolf, von
Bäretswil, in Pregassona, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000 [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer].

25.05.2001

(1586)

Raiffeisenbank Domat/Ems und Umgebung, in  D o m a t / E m s , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8932). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Grünenfelder, Thomas,
von Wangs, Gde. Vilters, in Domat/Ems, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

25.05.2001

(1587)

Schenk, Bruhin + Co. AG Sargans, in C h u r , Erstellung von Heizungs-,
Lüftungs- und Klimaanlagen, sanitäre Installationen sowie Bau von
Apparaten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999,
S. 2652), mit Hauptsitz in: Sargans. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Caflisch-Schmid, Felix, von Maladers und Trin, in
Oberschan Gde. Wartau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Bigger, Stephan, von Vilters, in Vilters,
Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion].

25.05.2001

(1588)

Coiffure A. Heimoz, in S i l v a p l a n a , Einzelfirma (SHAB Nr. 185
vom 10. 08. 1984, S. 2876). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen.

25.05.2001

(1589)

Haspel Design, in C h u r , Industriedesign, Einzelfirma (SHAB Nr. 239
vom 08. 12. 1999, S. 8315). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

25.05.2001

(1591)

Tecnova TD AG, in R o v e r e d o G R , il commercio di prodotti, ap-
parecchi e componenti tecnici, pezzi lavorati, pezzi greggi, materie
prime ed ogni tipo di impianti simili in Svizzera ed all’estero, la costru-
zione di impianti. Società anonima (FUSC no. 106 del 31. 05. 2000, pa-
gina 3712). Persone dimissionarie e firme cancellate: Della Cà, Pietro, da
Brusio, in Roveredo, membro, con firma individuale; Della Cà, Ivan, da
Brusio, in Brusio, membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte
o modifiche: Schöllhammer, dott. Federico Max, da Aarau, in Wisen SO,
membro, con firma individuale [finora: presidente].

25.05.2001

(1592)

Lupex SA, finora in M a s s a g n o , attività commerciali, società ano-
nima (FUSC no. 92 del 14. 05. 2001, pagina 3621). Statuti modificati:
18. 05. 2001. Nuova sede: R o v e r e d o

G R . Nuovo recapito: Al

Sant, 6535 Roveredo. Scopo: importazione esportazione, commercio e
gestione, attività commerciali in genere, operazioni immobiliari
all’estero, partecipazione a società similari, può concedere mutui e pre-
stiti. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante avviso personale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche:Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano,
membro, con firma individuale [come finora]; Fidso SA, in Roveredo
GR, ufficio di revisione [come finora].

25.05.2001

(1593)

Rusinam AG, in R o v e r e d o G R , la partecipazione a società com-
merciali, industriali ed immobiliari, la compera, la vendita, la costru-
zione, il finanziamento e la gestione di immobili. Società anonima
(FUSC no. 29 del 12. 02. 2001, pagina 1055). Nuova ragione sociale:
Rusinam AG in liquidazione. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in
applicazione delle disposizioni degli art. 708 cpv. 4 CO e art. 86 cpv. 2
ORC come pure art. 88a ORC, perchè non è stato ripristinato lo stato
legale concernente l’amministrazione, la gestione d’affari, la rappresen-
tanza ed il domicilio legale.

25.05.2001

(1594)

Società Immobiliare al Sasso SA, in R o v e r e d o G R , la compra-
vendita, la costruzione, l’affitto ed il subaffitto, nonché l’amministra-
zione di beni immobili come pure il finanziamento di stabili d’affari o di
locazione, società anonima (FUSC no. 40 del 27. 02. 2001, pagina 1475).
Nuova ragione sociale: Società Immobiliare al Sasso SA in liquidazione.
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni
degli art. 708 cpv. 4 CO e art. 86 cpv. 2 ORC come pure art. 88a ORC,
perchè non è stato ripristinato lo stato legale concernente
l’amministrazione, la gestione d’affari, la rappresentanza ed il domicilio
legale.

25.05.2001

(1595)

Valdron SA, in R o v e r e d o G R , partecipazioni ecc. società ano-
nima (FUSC no. 129 del 07. 07. 1999, pagina 4614). Nuova ragione so-
ciale: Valdron SA in liquidazione. La società è dichiarata sciolta d’ufficio
in applicazione delle disposizioni degli art. 708 cpv. 4 CO e art. 86 cpv. 2
ORC come pure art. 88a ORC, perchè non è stato ripristinato lo stato
legale concernente l’amministrazione, la gestione d’affari, la rappresen-
tanza ed il domicilio legale.

25.05.2001

(1596)

Colombini Contract Sagl, in R o s s a , Al Pont no. 1 A, 6548 Rossa,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
22. 05. 2001. Scopo: il trasporto di merci, materiali e persone in territo-
rio svizzero ed all’estero. La società sarà pure attiva nel campo dei la-
vori di costruzione di ogni natura. Potrà inoltre partecipare a progetti
edificatori e di sviluppo turistico, come pure partecipare ad aziende ed
enti aventi scopo affine. E’ infine previsto l’acquisto e la vendita di beni
immobili all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Colombini, Gianfranco, da Rossa, in
Rossa, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000; Colombini, Angelo, da Rossa, in Rossa, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.

Aargau – Argovie – Argovia

25.05.2001

(3554)

Elektro Meier AG Würenlingen, in W ü r e n l i n g e n , Linden-
strasse 4, 5303 Würenlingen,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 05. 2001. Zweck: Projektierung und Ausführung von
Starkstrom-, Schwachstrom-, Telekommunikations-, EDV- und Steue-
rungsanlagen, Verkauf von elektrischen Apparaten, Beleuchtungskör-
pern und Haushaltartikeln; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung Aktiven von CHF 693’265.15 und Passiven von CHF
555’441.99 der erloschenen Einzelfirma "Elektro Meier", in Würenlin-
gen, gemäss Bilanz per 31.12.2000, wofür 1’000 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF 37’823.16 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Meier-Frei, Alfons, von Würenlingen,
in Würenlingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meier-Frei, Ursula,
von Würenlingen, in Würenlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
UTA &amp; Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revisionsstelle.

25.05.2001

(3555)

Fumapharm AG, in M u r i A G , Herstellung und Vertrieb von phar-
mazeutischen Spezialitäten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 07. 12. 2000, S. 8351). Statutenänderung: 21. 05. 2001. Zweck neu:
Herstellung und Vertrieb von pharmazeutischen Spezialitäten; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben halten und veräussern. Aktien neu: 10’000’000
Namenaktien zu CHF 0.01 [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 500.–].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Strebel, Dr. Hans Peter, von Beinwil (Freiamt), in Muri AG,
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Joshi, Dr. Rajendra Kumar, indischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].

25.05.2001

(3556)

Holcim Zement AG, in W ü r e n l i n g e n , Herstellung und Vertrieb
von Zement und ähnlichen Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2292). Statutenänderung: 8. 05. 2001. Firma
neu: HCB Cement AG. Domizil neu: c/o Holcim (Schweiz) AG, Zement-
weg 1, 5301 Siggenthal-Station.

25.05.2001

(3557)

Ingenieurbüro H. Lüthin AG, in W e t t i n g e n , technische Erzeug-
nisse der Automobilindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 03. 07. 2000, S. 4482). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kurr, Dr.-Ing. Klaus-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Wettingen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Fuchs, Hans-Dieter, von Thal-
wil und Hornussen, in Uitkykstraat (Franschhoek ZA), Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Bantry Bay (Cape Town, ZA)]; Progressia
Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Freienbach, Revisionsstelle
[bisher: Progressia Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Alten-
dorf].

25.05.2001

(3558)

Regiobau Freiamt AG, bisher in E g g e n w i l , Ausführung von Gene-
ralunternehmeraufträgen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2001, S. 822). Statutenänderung: 17. 05. 2001. Sitz neu: B ü t t i -
k o n . Domizil neu: c/o KOCH AG, Büelisackerstrasse 3, 5619 Bütti-
kon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Biland,
Dr. Fridolin, von Birmenstorf AG, in Baden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch, Marcel, von
Büttikon, in Büttikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Koch, Josef (1932), von Büttikon, in Büttikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Koch, Josef (1964), von Büttikon, in Büttikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Aarau,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].

25.05.2001

(3559)

CED Holding in Liquidation, in Z o f i n g e n , Halten, Kauf und Ver-
kauf von Beteiligungen an Gesellschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1362). Nachdem das Verfahren durch
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 21.12.2000
mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

25.05.2001

(3560)

Studienkreis (Schweiz) GmbH, in B a d e n , c/o Studienkreis Nüesch,
Rathausgasse 20, 5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 05. 2001. Zweck: Betrieb der Sy-
stem-Zentrale Schweiz für Studienkreis-Institute gemäss Master-Fran-
chisevertrag zwischen dem Studienkreis F + P, Gesellschaft für Fran-
chise- und Partner Systeme GmbH, Bochum (D), und Stefan Nüesch, in
Killwangen, sowie die Vergabe von Franchise-Rechten für die Eröff-
nung von Studienkreis-Instituten in der Schweiz; kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nüesch, Stefan Wil-
helm, von Balgach, in Killwangen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Nüesch geb. Schwyter, Rosmarie, von Balgach, in Killwangen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

25.05.2001

(3561)

ReWa Gourmet GmbH, in A a r a u , Führung von Gastronomiebetrie-
ben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom
15. 09. 2000, S. 6331). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rettenbacher, Christian, österreichischer Staatsangehöriger,
in Erlinsbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Engelmann, Urs, von Meinisberg, in
Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

25.05.2001

(3562)

Auto-Kosmetik GmbH in Liquidation, in A a r b u r g , Karrosseriear-
beiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2001, S. 1362). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 04.01.2001 mangels Aktiven
eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

25.05.2001

(3563)

Serna &amp; Co GmbH in Liquidation, in  N e u e n h o f , Handel mit, Ent-
wicklung und Reparatur von sowie Service an EDV-Anlagen u.s.w. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001,
S. 1362). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Baden vom 12.01.2001 mangels Aktiven eingestellt worden
ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

25.05.2001

(3564)

SM Personalberatungs GmbH in Liquidation, in A a r a u , Personalbe-
ratungs- und -vermittlungsbüro usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7766). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
20.04.2001 mangels Aktiven eingestellt.

25.05.2001

(3565)

Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Böttstein und Umgebung,
in B ö t t s t e i n , Genossenschaft (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998,
S. 3176). Statutenänderung: 7. 04. 2001. Firma neu: Volg Konsumgenos-
senschaft Böttstein. 
Zweck neu: Förderung der wirtschaftlichen Verhält-
nisse ihrer Mitglieder in Zusammenarbeit mit der fenaco, mit Sitz in
Bern, insbesondere durch Versorgung der Bevölkerung mit Verbrauchs-
gütern, Produktionsmitteln und Dienstleistungen. Haftung/Nachschuss-
pflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet nur
das Genossenschaftsvermögen. Es bestehen weder Nachschusspflicht
noch persönliche Haftung. [bisher: Haftung: Solidarische, beschränkte
Haftung bis CHF 2’000.– pro Mitglied; Nachschusspflicht bis CHF
1’000.– je Mitglied und Bereinigung].

25.05.2001

(3566)

smarttrade M. Hablützel, in M ö h l i n , Bahnhofstrasse 66a, 4313 Möh-
lin, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Hard- und Soft-
ware und Erbringen von Dienstleistungen im EDV-Bereich. Eingetra-
gene Personen: Hablützel, Martin, von Wilchingen, in Möhlin, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

25.05.2001

(3567)

H. R. Schaffner Fassadenplanungen + Bauleitungen, bisher in
S c h i n z n a c h D o r f , Uebernahme von Fassadenplanungen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1200). Sitz neu: B ü t t i -
k o n . Domizil neu: Villmergerstrasse 10, 5619 Büttikon. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schaffner, Hans Rudolf, von Hausen AG,
in Büttikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schinznach
Dorf].

25.05.2001

(3568)

Elektro Meier, in W ü r e n l i n g e n , Installation von Stark- und
Schwachstromanlagen usw.,

Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom

04. 07. 1996, S. 3998). Die Aktiven und Passiven sind an die "Elektro
Meier AG Würenlingen", in Würenlingen, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

4110 – No 104

31. 5. 2001

25.05.2001

(3569)

La Dolce Vita, Selcuk &amp; Co. , in B r u g g , Hauptstrasse 42, 5200 Brugg,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2001. Zweck: Be-
trieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Selcuk, Imam, türki-
scher Staatsangehöriger, in Windisch, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Selcuk, Süslü, türkische Staatsangehörige, in Windisch, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

25.05.2001

(2002)

Bürgi Prod.- &amp; Handels - AG, in H e r d e r n , Hauptstrasse 1, 8506
Lanzenneunforn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 05. 2001. Zweck: Betrieb einer Käserei, Milchzukauf, -Verkauf  und
-Verarbeitung sowie Handel mit Produkten aller Art, insbesondere
Milch- und Käseprodukte; Betrieb einer Schweinezucht und/oder -Mast
sowie Handel mit Schweinen; Betrieb von Tankstellen und Handel mit
Brenn- und Treibstoffen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen und Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Hans
Bürgi, in Herdern, gemäss Vertrag vom 11.05.2001 und Bilanz per
01.01.2001 mit Aktiven von CHF 1’660’939.21 und Passiven von CHF
1’333’966.21 zum Preis von CHF 326’973.–, wofür CHF 190 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 136’973.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Bürgi, Hans, von Aarberg, in Lanzenneunforn (Herdern),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Bürgi, Hans-Peter, von Aarberg, in
Lanzenneunforn (Herdern), Mitglied und Sekretär, mit Einzelunter-
schrift; Käser-Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

25.05.2001

(2003)

coala management AG, in A l t n a u , Kaffeegasse 13, 8595 Altnau, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 05. 2001. Zweck:
Erwerb und Verwaltung sowie Investierung von Beteiligungen an ande-
ren Gesellschaften;Tätigung von Handels- und Vermittlungsgeschäften.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, veräussern und ver-
walten, sich an in- und ausländischen Unternehmungen beteiligen und
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Eingetragene Perso-
nen: Hofstetter, Bruno K., von Schänis, in Hallau, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Becker, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Altnau, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift; Treuhand Brignoli &amp; Partner GmbH, in
Zürich, Revisionsstelle.

25.05.2001

(2004)

SC Bauspenglerei AG, in F r a u e n f e l d , Hungerbühlstrasse 10, 8500
Frauenfeld,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

11. 05. 2001. Zweck: Betrieb eines Spenglereibetriebes, Ausführungen
von klassischen Blechbedachungen, Flachdächern, Dachbegrünungen
und Blitzschutzanlagen. Die Gesellschaft kann Patente und Lizenzen
erwerben, verwalten und verkaufen, für eigene und fremde Rechnung
Finanzierungsgeschäfte jeder Art tätigen, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Vertretungen übernehmen sowie Grundstücke
erwerben und Liegenschaften erstellen und vermieten sowie Zweignie-
derlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder an die letzte der Gesellschaft bekannt
gegebene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangs-
bestätigung oder telegrafisch. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Schlatter, Urs, von Hemmental, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Cappello, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in
Frauenfeld, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Turicum Treuhand-
und Steuerberatungsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

25.05.2001

(2005)

Xplus Immo AG, in R i c k e n b a c h T G , Toggenburgerstrasse 31,
9532 Rickenbach bei Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 05. 2001. Zweck: Erwerb, Überbauung, Verwaltung und
Veräusserung von Immobilien. Die Gesellschaft kann Patente, Lizenzen
und Herstellungsverfahren erwerben, verwalten und verwerten sowie
Tochtergesellschaften bzw. Zweigniederlassungen gründen. Aktienka-
pital: CHF 750’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 750’000.–. Ak-
tien: 7’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung diverse Grundstücke zum Maximalpreis von CHF
1’725’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Lenherr, René, von Gams, in Rickenbach bei Wil
(Rickenbach TG), Präsident, mit Einzelunterschrift; Wenger-Lenherr,
Rita, von Blumenstein, in Häuslenen (Aadorf), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

25.05.2001

(2006)

Filiag AG, in R o m a n s h o r n , Immobiliengeschäfte aller Art, Er-
werb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Grundeigentum,
Erstellung und Planung von Bauten als Bauherr oder Generalunterneh-
mer. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6578). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Iseli-von Ball-
moos, Alfred, von Aefligen, in Uttwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

25.05.2001

(2007)

gebana AG, in F r a u e n f e l d , Auf nationaler und internationaler
Ebene Ankauf, Verkauf sowie Verarbeitung und Vermittlung von nach-
haltig hergestellten Gütern aus wirtschaftlich benachteiligten Ländern
und Regionen des Südens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 2000, S. 8887). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zeindler, Urs, von Zürich, in Spreitenbach, Revisionsstelle.

25.05.2001

(2008)

Horto-Gartenbau AG, in W e i n f e l d e n , Betrieb einer Gärtnerei
und einer Baumschule. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
29. 08. 1977, S. 2812). Statutenänderung: 21. 05. 2001. Firma neu: Horto
Immobilien AG. 
Zweck neu: Halten und Verwalten von Immobilien.
Die Gesellschaft kann Lizenzen, Patente und Rechte erwerben, verwal-
ten, belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen und Zweigniederlassungen errichten.

Aktienkapital neu:

CHF 500’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
300 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
21.05.2001 die H. Rüdisühli AG, in Sulgen, durch Fusion. Aktiven von
CHF 3’697’211.66 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 234’934.75
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 21.05.2001 und Bilanz per 01.01.2001
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Das Aktienkapital

wurde entsprechend dem Fusionsvertag liberiert. Die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft erhaltenen dafür 200 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft. [Die Be-
stimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung
vom 15.08.1977 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft beabsichtigte, nach der Gründung von Rudolf Moor-
Oberli, in Weinfelden, die Liegenschaft Parz. Nr. 1521 bestehend aus
258,02 a Gebäudegrundfläche, Hofraum, Garten und Feld, mit Wohn-
haus Nr. 1940, 2 Ökonomiegebäuden Nr. 1941, und 5 Treibhäusern zum
Preise von CHF 950’000.– zu erwerben.]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
der Vewaltung bekannte letzte Adresse. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Minger Treu-
hand AG, Berg TG, Revisionsstelle.

25.05.2001

(2009)

IHS Inhouse Systems, in E g n a c h , Beratung, Planung und Ausfüh-
rung von Arbeiten im Bereich sämtlicher Installationen wie Telekom-
munikation, Informatik-Netzwerke, Sicherheitsanlagen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3104). Zweigniederlassung
neu: Arbon, Eschlikon, Rickenbach TG, Sulgen.

25.05.2001

(2010)

Jürgen Metz Internationale Textilspedition AG, bisher in K r e u z l i n -
g e n , Durchführung internationaler Transporte, Verzollungen und der
damit verbundenen Dienstleistungen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4482). Statutenänderung: 9. 04. 2001. Sitz
neu:T ä g e r w i l e n . Domizil neu: Hauptstrasse 135, 8274 Tägerwilen.

25.05.2001

(2011)

PHF Holding AG, in S t e t t f u r t , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen an Unternehmen irgendwelcher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1995,

S. 3415).

Statutenänderung:

28. 04. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Keller, Guido, von Amlikon-Bissegg, in Arbon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; ATAG Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand
Zürcher, in Weinfelden, Revisionsstelle.

25.05.2001

(2012)

Pomog AG, in A m r i s w i l , Verarbeitung von Obst und Früchten zu
Obst- und Fruchtsaft-Konzentraten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 17. 02. 1998, S. 1183). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Anderegg, Otto, von Ebnat-Kappel, in Andwil SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burkhard, Ulrich, von Sumiswald, in Untersiggenthal,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nydegger, Fred, von
Wahlen, in Schlosswil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Notz, Peter, von Schleinikon, in Aadorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern].

25.05.2001

(2013)

Schuhfabrik Märwil AG, bisher in A f f e l t r a n g e n , Betrieb einer
Schuhfabrik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995,
S. 4465). Statutenänderung: 30. 03. 2001. Firma neu: VERGEMA AG.
Sitz neu: W e i n f e l d e n . Domizil neu: Haustrasse 19, 8570 Weinfel-
den. Zweck neu: Verwaltung, Erwerb und Veräusserung von Vermö-
genswerten. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, halten,
verkaufen und belasten sowie sich an andern Unternehmen beteiligen.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich,
sofern die Adressen bekannt sind, ansonsten durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

25.05.2001

(2014)

Vago AG, bisher in W i g o l t i n g e n , Ausführung von Tiefbau- und
Strassenbauarbeiten sowie Produktion und Vertrieb von Baustoffen je-
der Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3689).
Statutenänderung: 16. 05. 2001. Firma neu: Kibag Kies Weinfelden. Sitz
neu: W e i n f e l d e n . Domizil neu: Rüetliholz 6, 8570 Weinfelden.

25.05.2001

(2015)

NETAMO AG, bisher in M u o l e n , Beratung von natürlichen und ju-
ristischen Persone usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
10. 10. 2000, S. 6917). Statutenänderung: 17. 05. 2001. Firma neu: EASY-
NETBUSINESS AG. 
Sitz neu: H ü t t w i l e n . Domizil neu: Uersch-
hausen, 8537 Nussbaumen TG. Zweck neu: Handel mit Hard- und Soft-
ware, Dienstleistungen im Informatik-Bereich, sowie Aufbau von e-bu-
siness Lösungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen und/oder Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rudolf, Urs, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Ibach (Schwyz), Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Probilanz Treuhand AG, in Mogels-
berg, Revisionsstelle [wie bisher].

25.05.2001

(2016)

H. Rüdisühli AG, in S u l g e n , Betrieb einer Baumschule. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 79 vom 07. 04. 1975, S. 900).Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 21.05.2001 in-
folge Fusion mit der Horto-Gartenbau AG (neu Horto Immobilien
AG), in Weinfelden.Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die Horto-Gartenbau AG (neu Horto Immobi-
lien AG) über.

25.05.2001

(2017)

Apetek AG, in F e l b e n - W e l l h a u s e n , Import und Export sowie
Handel mit CD-Rom und High-Tech-Produkten aller Art.Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4659). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend ge-
macht wird.

25.05.2001

(2018)

Alci Gastro GmbH, in  E s c h l i k o n , Tösstalstrasse 14, 8360 Wallen-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 05. 2001. Zweck: Betrieb von Gastronomiegeschäften aller
Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen beteiligen und Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Alci, Hüseyin, türki-
scher Staatsangehöriger, in Bazenheid (Kirchberg SG), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Alci, Güngör, von Kirchberg SG, in Bazenheid
(Kirchberg SG), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

25.05.2001

(2019)

B+T Versicherungstreuhand GmbH, in K r e u z l i n g e n , c/o E. Buff,
Verwaltungen, Buchhaltungen, Schützenstrasse 28, 8280 Kreuzlingen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 05. 2001. Zweck: Betrieb eines Versicherungs-Maklerbüros, Be-
ratung und Betreuung in den Bereichen Versicherungsschutz und Fi-
nanzanlagen sowie sämtliche Leistungen im Bereich Versicherungs-
Treuhand. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben,

halten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tru-
ninger, Peter, von Wiesendangen, in Scherzingen (Münsterlingen), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Buff, Erwin, von Winterthur, in Scher-
zingen (Münsterlingen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

25.05.2001

(2021)

Schwitzer Hufbeschlag GmbH, in E g n a c h , Baumannshaus, 9315
Neukirch (Egnach), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 05. 2001. Zweck: Führung eines Geschäftes
für Hufbeschlag. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder sich mit ihnen zusammenschliessen, Zweigniederlassun-
gen errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern und
Erfindungen, Patente und sonstige Immaterialgüterrechte auswerten
und vermitteln. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von Felix Schwitzer, in Neukirch (Egnach), einen Personen-
wagen der Marke Toyota Hiace Van, Jahrgang 2001, gemäss Vertrag vom
23.05.2001 zum Preis von CHF 31’746.45.–, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 11’746.45 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schwitzer, Felix, von Niederhelfenschwil, in Neukirch (Egnach), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Kempf-Schwitzer, Jeanette, von Bürglen UR,
in Muolen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

25.05.2001

(2022)

Sunzi Consulting GmbH, in B i s c h o f s z e l l , Waldparkstrasse 6,
9220 Bischofszell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 05. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereich Unternehmensberatung, insbesondere speziali-
sierte Beratungen im Bereich Organisation und Effizienzsteigerung von
Unternehmen sowie Organisation von Beteiligungen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grund-
stücke sowie weitere Liegenschaften erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Graf von Matuschka-Greiffenclau, Markus, deutscher Staats-
angehöriger, in Bischofszell, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Gräfin
von Matuschka-Greiffenclau, Eva-Maria, deutsche Staatsangehörige, in
Bischofszell, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.–.

25.05.2001

(2023)

Jaspo GmbH, in F r a u e n f e l d , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere im internationalen Bereich zwischen Staaten des südöstlichen
Europas und der Schweiz. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 1994, S. 418). Firma neu: Jaspo GmbH in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 27.01.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jakobcin, Spomenko, von Frauenfeld, in Brugg, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer].

25.05.2001

(2024)

Interessengemeinschaft Telekiosk (IGT), in K r e u z l i n g e n , In ge-
meinsamer Selbsthilfe, die Wiederherstellung des Ansehens des Tele-
kioskdienstes durch aktive Selbstkontrolle usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1994, S. 790). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend ge-
macht wird.

25.05.2001

(2025)

IHS Inhouse Systems, in  A r b o n , Wohnstrasse 25, 9320 Frasnacht,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: IHS Inhouse
Systems. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Egnach.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 20.04.2001 [letzte Publikation:
SHAB Nr. 80 vom 26.04.2001, S. 3104]. Zweck Hauptsitz: Beratung, Pla-
nung und Ausführung von Arbeiten im Bereich sämtlicher Installatio-
nen wie Telekommunikation, Informatik-Netzwerke, Sicherheitsanla-
gen, Softwarelösungen und weiterer Inhouse-Systeme, sowie Handel
mit Produkten in diesen Bereichen. Eingetragene Personen: Etter,
Bruno, von Sulgen, in Neukirch (Egnach), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Bingesser, Walter, von Einsiedeln, in Rickenbach bei Wil
(Rickenbach TG), Delegierter, mit Einzelunterschrift; Müller, Willi, von
Roggwil TG, in Bottighofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

25.05.2001

(2026)

IHS Inhouse Systems, in R i c k e n b a c h

T G , Toggenburger-

strasse 18, 9532 Rickenbach bei Wil, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: IHS Inhouse Systems. Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Egnach. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 20.04.2001 [letzte Publikation: SHAB Nr. 80 vom 26.04.2001,
S. 3104]. Zweck Hauptsitz: Beratung, Planung und Ausführung von Ar-
beiten im Bereich sämtlicher Installationen wie Telekommunikation,
Informatik-Netzwerke, Sicherheitsanlagen, Softwarelösungen und wei-
terer Inhouse-Systeme, sowie Handel mit Produkten in diesen Berei-
chen. Eingetragene Personen: Etter, Bruno, von Sulgen, in Neukirch
(Egnach), Präsident, mit Einzelunterschrift; Bingesser, Walter, von Ein-
siedeln, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift; Müller, Willi, von Roggwil TG, in Bottighofen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

25.05.2001

(2027)

IHS Inhouse Systems, in S u l g e n , Bahnhofstrasse 9, 8583 Sulgen,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: IHS Inhouse
Systems. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Egnach.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 20.04.2001 [letzte Publikation:
SHAB Nr. 80 vom 26.04.2001, S. 3104]. Zweck Hauptsitz: Beratung, Pla-
nung und Ausführung von Arbeiten im Bereich sämtlicher Installatio-
nen wie Telekommunikation, Informatik-Netzwerke, Sicherheitsanla-
gen, Softwarelösungen und weiterer Inhouse-Systeme, sowie Handel
mit Produkten in diesen Bereichen. Eingetragene Personen: Etter,
Bruno, von Sulgen, in Neukirch (Egnach), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Bingesser, Walter, von Einsiedeln, in Rickenbach bei Wil
(Rickenbach TG), Delegierter, mit Einzelunterschrift; Müller, Willi, von
Roggwil TG, in Bottighofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

25.05.2001

(2028)

IHS Inhouse Systems, in  E s c h l i k o n , Bahnhofstrasse 22a, 8360
Eschlikon TG, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
IHS Inhouse Systems. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Egnach. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 20.04.2001
[letzte Publikation: SHAB Nr. 80 vom 26.04.2001, S. 3104]. Zweck
Hauptsitz: Beratung, Planung und Ausführung von Arbeiten im Bereich

31. 5. 2001

No 104 – 4111

sämtlicher Installationen wie Telekommunikation, Informatik-Netz-
werke, Sicherheitsanlagen, Softwarelösungen und weiterer Inhouse-Sy-
steme, sowie Handel mit Produkten in diesen Bereichen. Eingetragene
Personen: Etter, Bruno, von Sulgen, in Neukirch (Egnach), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Bingesser,Walter, von Einsiedeln, in Rickenbach
bei Wil (Rickenbach TG), Delegierter, mit Einzelunterschrift; Müller,
Willi, von Roggwil TG, in Bottighofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

25.05.2001

(2029)

Bäckerei-Conditorei Heuberger, in F i s c h i n g e n , Hauptstrasse 51,
8376 Fischingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer
Bäckerei-Conditorei. Eingetragene Personen: Heuberger, Peregrin, von
Schönholzerswilen, in Fischingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.05.2001

(2030)

4-A Unternehmungen Rita Reutimann, in W ä l d i , Immobilientreu-
hand, Waren-Direktvertrieb, Markteting-Beratung, EDV-Projekt-Ma-
nagement, Unternehmensberatung und Verkaufsschulung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4465). Domizil neu: Golfpark 18,
8564 Lipperswil [behördliche Umadressierung].

25.05.2001

(2031)

Rutishauser Automobile, bisher in S a l e n s t e i n , Fahrzeughandel,
Reparatur-Werkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000,
S. 8098). Sitz neu: T ä g e r w i l e n . Domizil neu: Hauptstrasse 119,
8274 Tägerwilen.

25.05.2001

(2032)

Hans Bürgi, in H e r d e r n , Käserei und Schweinemast, Einzelfirma
(SHAB Nr. 81 vom 07. 04. 1972, S. 874). Die Aktiven und Passiven sind
an die Bürgi Prod. &amp; Handels - AG, in Herdern, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

25.05.2001

(2033)

MacTrade Aventaggiato, in S c h l a t t T G , Handel mit und Vertrieb
von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998,
S. 7918). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.05.2001

(2034)

Wegro Huber &amp; Co. , in  A r b o n , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Industriegütern, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 1995, S. 4357). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

25.05.2001

(447)

Flower Power Media SA (Flower Power Media AG) (Flower Power Me-
dia Ltd), 
in B e l l i n z o n a , Via Gerretta 4, 6500 Bellinzona, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 5. 2001. Scopo: le
produzioni televisive ed audio-video, l’editoria di libri, periodici, riviste,
lo svolgimento ogni genere di attività giornalistica ed in particolare di
inchieste, la produzione di filmati, in genere la produzione, distribuzione
e comunicazione nel settore della televisione, della radio e della stampa.
La società può aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero e parte-
cipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero. La società può acquisire,
possedere e vendere beni immobili per uso aziendale. Può inoltre eser-
citare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che si-
ano in relazione con lo scopo della società. Capitale azionario:
CHF 150’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni:
8000 azioni al nominative da CHF 10.– e 700 azioni al portatore da CHF
100.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazione agli azionisti, se
noti, tramite lettera raccomandata. Limitazione della trasferibilità: La
trasferibilità delle azioni nominative è limitata dallo statuto. Persone
iscritte: Venturelli, Michel, da Berzona, in Bellinzona, amministratore
unico, con firma individuale; Della Chiesa Meinrado, in Paradiso, ufficio
di revisione.

25.05.2001

(448)

Rernera Sagl, in M o n t e C a r a s s o , La gestione di esercizi pub-
blici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 106 del 4. 6. 1999, pagina
3753). Statuti modificati: 18. 5. 2001. Nuova ragione sociale: Rernera
Sagl

in

liquidazione.

La società è sciolta per deliberazione

dell’assemblea dei soci del 18.05.2001. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Clerici, Renata, da Riva S. Vitale, in Bellinzona, socia e liquida-
trice, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: so-
cia e gerente].

25.05.2001

(449)

Ferzan SA, finora in L u g a n o , la detenzione di beni immobili
all’estero, Società anonima (FUSC no. 39 del 25. 2. 1999, pagina 1298).
Statuti originari: 09.02.1972. Statuti modificati: 14. 5. 2001. Nuova sede:
P r e o n z o . Nuovo recapito: c/o Recoma SA, 6523 Preonzo. Scopo:
L’acquisto, la vendita, l’amministrazione, la mediazione e la detenzione
di beni immobili esclusivamente all’estero, l’assunzione di mandati e
rappresentanze riferite a tali beni. L’acquisto, l’amministrazione e la
vendita di partecipazioni in società o imprese con scopi immobiliari
all’estero. La commercializzazione, l’importazione e l’esportazione di
ogni e qualsivoglia bene mobile e commerciale, l’assunzione di mandati
e rappresentanze riferite a tali beni. La società potrà altresì effettuare
investimenti mobiliari. Potrà partecipare ad altre società; partecipare a
consorzi o a raggruppamenti di imprese. Capitale azionario:
CHF 50’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 50
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Comunicazioni: Le comunicazioni della società agli azionisti avvengono
mediante lettera. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Calderoni, Luigi Carlo, da Preonzo, in Pre-
onzo, amministratore unico, con firma individuale [come finora]; Ales-
sandro Conconi, in Mendrisio, ufficio di revisione [come finora].

25.05.2001

(450)

Medirey SA, finora in B a s s e c o u r t , Importation et exportation de
marchandises de tous genres, en particulier d’articles de tabac, Società
anonima (FUSC no. 22 del 1. 2. 2001, pagina 797). Statuti originari:
19.12.1994. Statuti modificati: 14. 5. 2001. Nuova sede: P r e o n z o .
Nuovo recapito: c/o Recoma SA, 6523 Preonzo. Nuovo scopo: il com-
mercio, l’acquisto e la vendita, l’importazione e l’esportazione,
l’assunzione di rappresentanze anche esclusive di ogni genere di merci,
tabacchi, vini, distillati e alimentari, trasporti nazionali e internazionali,
intermediazioni immobiliari in Svizzera ed all’estero. Nuovo capitale
azionario: CHF 0.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni:
100 azioni al portatore di CHF 1’000.– [finora: 100 actions au porteur de
CHF 1’000.–.]. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC. Statuti modifi-
cati anche su punti non soggetti a pubblicazione. Nuove persone iscritte
o modifiche: M Fiduciaria di Morena Pennacchi, in Cadenazzo, ufficio di
revisione; Calderoni, Carlo, da Preonzo, in Preonzo, amministratore
unico, con firma individuale [finora: de Preonzo, à Preonzo].

25.05.2001

(451)

Service Care-Cesas SA, finora in L u g a n o , commercio di beni in
campo medico-sanitario, Società anonima (FUSC no. 9 del 15. 1. 2001,
pagina 316). Statuti originari: 22.04.1999. Statuti modificati: 21. 5. 2001.
Nuova sede: G i u b i a s c o . Nuovo recapito:Via Ferriere 11, 6512 Giu-
biasco. Nuovo scopo: la produzione, l’installazione, la manutenzione, il
commercio, l’acquisto, vendita e rappresentanza di beni di consumo e
d’investimento in campo medico-sanitario e socio assistenziale, come
pure l’attività di gestione, consulenza ed engineering nel campo medico-
sanitario e socio assistenziale. La società può costituire filiali e succur-

sali in Svizzera ed all’estero, partecipare ad altre imprese svizzere od
estere, acquistare o fondare imprese dello stesso genere, nonché stipu-
lare tutti i negozi ed i contratti che siano idonei a promuovere lo scopo
sociale o che si trovano comunque in relazione diretta od indiretta con
il raggiungimento dello scopo stesso. La società è autorizzata ad acqui-
stare e gravare fondi in Svizzera e all’estero per l’uso proprio e per il
proseguimento dello scopo sociale. Capitale azionario: CHF 250’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 250’000.–. Azioni: 500 azioni al porta-
tore da CHF 500.–. Conferimenti in natura: apporto inventario (mobilio
d’ufficio, ecc.) per il valore complessivo di CHF 18’000.–, accettato dalla
società per tale importo, interamente computati sul capitale azionario,
contro rimessa all’apportatore di 36 azioni al portatore da CHF 500.–.
Contratto di apporto: 22.04.1999 [come finora]. Organo di pubblica-
zione: FUSC. [radiati: Altri uffici: Via Ferriere 11, 6512 Giubiasco]. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Rota, Armando, da Montagnola,
in Besazio, vice-presidente, con firma collettiva a due; Missaglia, Elena,
cittadina italiana, in Lissone (I), membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Franzi, Elvio, da Iseo, in Lumino,
presidente, con firma collettiva a due [come finora]; Frasa, Luigi, da
Chiggiogna, in Giubiasco, membro, con firma collettiva a due [come fin-
ora]; Grandini, Giorgio, da Gentilino, in Viganello, membro, con firma
collettiva a due [come finora]; Rampinelli Rota, Pierfrancesco, da Lu-
gano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due [come finora]; Pag-
ani, Gianluca, da Chiasso, in Bellinzona, con firma collettiva a due con
un membro [come finora]; Coge-Fidam SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione [come finora]; Morniroli, Giorgio, da Novazzano, in Minusio,
membro, con firma collettiva a due.

25.05.2001

(453)

SCUOLA BALLETTO ZUKOWSKA di Ostini-Zukowska Ewa, fin-
ora in B e l l i n z o n a , insegnamento balletto classico, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 79 del 25. 4. 2001, pagina 3057). Nuova sede: G i u -
b i a s c o . Nuovo recapito: Viale Olgiati 20.2a, 6512 Giubiasco.

25.05.2001

(454)

S-helmet Profi System SA, in B e l l i n z o n a , la fabbricazione e il
commercio di articoli di qualsiasi genere, in particolare del tempo libero
e hobby, Società anonima (FUSC no. 79 del 25. 4. 2001, pagina 3057). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Bellinzona per
trasferimento della sede a Ligornetto (FUSC del 21.05.2001 no. 97 pag.
3819).

25.05.2001

(455)

Sabest SA in liquidazione, in B e l l i n z o n a , La progettazione e
l’esecuzione di impianti elettrici, Società anonima (FUSC no. 37 del
22. 2. 2001, pagina 1363). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

25.05.2001

(456)

Salvatore Domenico, in G i u b i a s c o , Trasporti, Ditta individuale
(FUSC no. 37 del 22. 2. 2001, pagina 1363). La ditta è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.

<i>Ufficio di Lugano

25.05.2001

(2969)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2144 del 9. 4. 2001, pubblicato
nel FUSC no. 73 del 17. 4. 2001 p. 2813. Realfid SA, in V i g a n e l l o ,
progettazione di immobili, Società anonima (FUSC no. 73 del
17. 4. 2001, pagina 2813). Nuove persone iscritte o modifiche: Mondani-
Moranzoni, Daniela, da Lugano, in Figino (Barbengo), membro e diret-
trice, con firma collettiva a due [non: Mondani-Moranzoni, Dniela].

25.05.2001

(2970)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2829 del 17. 5. 2001, pubblicato
nel FUSC no. 99 del 23. 5. 2001 p. 3895. Rydon SA, in M a n n o , acqui-
sire partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 99 del 23. 5. 2001, pa-
gina 3895). Nuove persone iscritte o modifiche: Labhard, Philippe, da
Birmensdorf ZH, in Canobbio, presidente, con firma collettiva a due
[non: in Nyon].

25.05.2001

(2971)

AntOPtima SA, in L u g a n o , Via Lucchini 8a, 6900 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 5. 2001. Scopo: La ri-
cerca applicata, lo sviluppo e la vendita di software, la consulenza infor-
matica per la soluzione di problemi relativi all’ottimizzazione, alla clas-
sificazione e alla simulazione di processi e ogni attività affine o necessa-
ria per il conseguimento dello scopo. La società può acquisire partecipa-
zioni in società con scopi affini. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 10’000 azioni al porta-
tore da CHF 10.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti avvengono mediante lettera. Persone iscritte:
Lucibello, Enzo, cittadino italiano, in Ligornetto, presidente, con firma
collettiva a due; Lepori, Carlo, da Sala Capriasca, in Roveredo TI, vice-
presidente, con firma collettiva a due; Rizzoli, Andrea, da Wald ZH, in
Morbio Inferiore, membro, con firma collettiva a due; Gambardella,
Luca Maria, cittadino italiano, in Tradate (I), con procura collettiva a
due con il presidente o il vice-presidente; Safin revisioni e fiduciaria SA,
in Lugano, ufficio di revisione.

25.05.2001

(2972)

CLAYS SA, in L u g a n o , Via Ginevra 5, 6900 Lugano, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 5. 2001. Scopo: La parte-
cipazione a gare di appalto per realizzazioni di impianti per
l’allevamento di animali, in particolare pollame; la commercializzazione
di prodotti agricoli, la realizzazione di opere edili per la fabbricazione di
impianti industriali, civili e infrastrutture, come pure la partecipazione a
società del ramo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Finco, Massimo, citta-
dino italiano, in Padova (I), presidente, con firma individuale; Raggi, Gi-
useppe, da Vacallo, in Castel San Pietro, membro, con firma individuale;
Butti Giacomini, Roberta, da Paradiso e Onsernone, in Paradiso, mem-
bro, con firma collettiva a due; Imco SA, in Lugano, ufficio di revisione.

25.05.2001

(2973)

CONNVERT SA, in L u g a n o , Riva Albertolli 1, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 5. 2001.
Scopo: La fornitura di servizi in campo logistico, la gestione di applica-
tivi e datawarehouse in rete, la vendita, il noleggio, la concessione in le-
asing e lo sviluppo di software e hardware; l’analisi e lo sviluppo di mo-
delli operativi, di tecnologia nei sistemi informatici; la consulenza stra-
tegica in tale ambito, la gestione di licenze di software. La società potrà
detenere partecipazioni, svolgere operazioni finanziarie, nonchè ogni
attività connessa con lo scopo sociale.

Capitale azionario:

CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: von Wunster, Nicolò, da Lugano, in Paradiso, ammini-
stratore unico, con firma individuale; TS Accounting SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.

25.05.2001

(2974)

Abilfida SA, in L u g a n o , la consulenza aziendale, Società anonima
(FUSC no. 249 del 21. 12. 2000, pagina 8741). Nuove persone iscritte o
modifiche: Frigerio, Laurito, da Cabbio, in Lugano, presidente, con firma
individuale [finora: in Cabbio].

25.05.2001

(2975)

ABL-Invest SA, in L u g a n o , partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 72 del 11. 4. 2000, pagina 2437). Nuove persone iscritte o
modifiche: Frigerio, Laurito, da Cabbio, in Lugano, presidente, con firma
individuale [finora: in Cabbio].

25.05.2001

(2976)

Amfiser SA, in L u g a n o , consulenza nel settore finanziario, Società
anonima (FUSC no. 128 del 4. 7. 2000, pagina 4523). Statuti modificati:
15. 5. 2001. Nuovo scopo: La consulenza nel settore finanziario, com-
merciale ed assicurativo per le imprese e i privati. La ricerca di mercato
e gli studi di fattibilità commerciali. L’import-export di ogni materia
prima o prodotti finito. L’assunzione di mandati di agenzia,
l’introduzione di clientela a società di servizi. L’assunzione di mandati
fiduciari. La società può partecipare ad altre imprese, acquistare o fon-
dare imprese dello stesso genere, nonchè stipulare tutti i negozi ed i con-
tratti che siano idonei a promuovere lo scopo della società o che si tro-
vino in relazione con il raggiungimento dello scopo stesso. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Carpeggiani, Simone, da Escholzmatt, in Ponte
Capriasca, presidente, con firma individuale [finora: amministratore
unico]; Barbero, Franco Emilio, da Zurigo, in Castagnola (Lugano),
membro, con firma individuale.

25.05.2001

(2977)

Bluesteel SA, in L u g a n o , partecipazione finanziaria di società resi-
denti all’estero, Società anonima (FUSC no. 72 del 11. 4. 2000, pagina
2437). Nuove persone iscritte o modifiche: Frigerio, Laurito, da Cabbio,
in Lugano, membro, con firma individuale [finora: in Cabbio].

25.05.2001

(2978)

Casram Holding SA, in C a s l a n o , azioni della Casram SA, Società
anonima (FUSC no. 18 del 27. 1. 1999, pagina 600). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Pagani, Enrico, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Martinenghi, Emilio, da Gerra
(Verzasca), in Cureglia, ufficio di revisione.

25.05.2001

(2979)

Dauguva Holding SA, in L u g a n o , la partecipazione finanziaria ed il
finanziamento di società residenti all’estero, Società anonima (FUSC
no. 72 del 11. 4. 2000, pagina 2437). Nuove persone iscritte o modifiche:
Frigerio, Laurito, da Cabbio, in Lugano, membro, con firma individuale
[finora: in Cabbio].

25.05.2001

(2980)

Degima SA, in S o r e n g o , consulenza nel campo delle misurazioni,
Società anonima (FUSC no. 54 del 19. 3. 1998, pagina 1915). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Del Cadia, Ing. Pier Bruno, da Basilea, in
Balerna, membro, con firma individuale.

25.05.2001

(2981)

F &amp; I Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 169 del 31. 8. 2000, pagina 5948). Statuti modificati:
22. 5. 2001. Statuto modificato su punti non soggetti a pubblicazione.

25.05.2001

(2982)

FBT Partners SA, in L u g a n o , servizi nell’ambito dello studio
dell’ambiente, Società anonima (FUSC no. 72 del 11. 4. 2000, pagina
2437). Nuove persone iscritte o modifiche: Frigerio, Laurito, da Cabbio,
in Lugano, presidente, con firma individuale [finora: in Cabbio].

25.05.2001

(2983)

Ferle SA, in L u g a n o , La partecipazione finanziaria ed il finanzia-
mento di società residenti all’estero, Società anonima (FUSC no. 72 del
11. 4. 2000, pagina 2437). Nuove persone iscritte o modifiche: Frigerio,
Laurito, da Cabbio, in Lugano, membro, con firma individuale [finora: in
Cabbio].

25.05.2001

(2984)

Forginvest SA, in L u g a n o , acquisto e vendita di beni mobili, Società
anonima (FUSC no. 72 del 11. 4. 2000, pagina 2437). Nuove persone
iscritte o modifiche: Frigerio, Laurito, da Cabbio, in Lugano, presidente,
con firma individuale [finora: in Cabbio].

25.05.2001

(2985)

Gestion de fortunes, Gestifor SA, in L u g a n o , assunzione di
contabilità, Società anonima (FUSC no. 201 del 17. 10. 1996, pagina
6338). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pagani, Enrico, da Mas-
sagno, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Società Fiduciaria
Confalonieri SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Confalonieri, Luca, da Lugano, in Cureglia, membro, con
firma collettiva a due; Massimo Tognola, in Chiasso, ufficio di revisione.

25.05.2001

(2986)

Grünerland AG, in L u g a n o , immobili, Società anonima (FUSC
no. 112 del 12. 6. 1996, pagina 3473). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Codoni, Fabrizio, da Cabbio, in Castel San Pietro, amministra-
tore unico, con firma individuale; Guindani, Alessandro, in Pregassona,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:Timbal, Daniele,
da Lugano, in Pregassona, amministratore unico, con firma individuale;
ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

25.05.2001

(2987)

HBR SA, in L u g a n o , partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 72
del 11. 4. 2000, pagina 2437). Nuove persone iscritte o modifiche: Frige-
rio, Laurito, da Cabbio, in Lugano, membro, con firma individuale [fin-
ora: in Cabbio].

25.05.2001

(2988)

Hemus SA, in L u g a n o , partecipazione, Società anonima (FUSC
no. 72 del 11. 4. 2000, pagina 2437). Nuove persone iscritte o modifiche:
Frigerio, Laurito, da Cabbio, in Lugano, membro, con firma individuale
[finora: in Cabbio].

25.05.2001

(2989)

Imcro SA, in L u g a n o , compra-vendita immobili all’estero, Società
anonima (FUSC no. 137 del 19. 7. 1999, pagina 4907). Nuovo recapito:
Via Somaini 10, c/o Sganzini, Bernasconi, Peter &amp; Gaggini, 6900 Lu-
gano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Sorevisa SA, in San Vit-
tore, ufficio di revisione; Zigerlig, Max, da Oberriet SG e Tenero-Con-
tra, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Peter, Dott. Henry, da Sargans e Collonge-Bel-
lerive, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Cortesi
&amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revisione.

25.05.2001

(2990)

Immobiliare Vega SA, in L u g a n o , la compravendita di immobili,
Società anonima (FUSC no. 72 del 11. 4. 2000, pagina 2437). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Frigerio, Laurito, da Cabbio, in Lugano, mem-
bro, con firma individuale [finora: Frigeria, Laurito, in Cabbio].

25.05.2001

(2991)

Immoduomo SA, in L u g a n o , acquisizione di immobili all’estero,
Società anonima (FUSC no. 72 del 11. 4. 2000, pagina 2437). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Frigerio, Laurito, da Cabbio, in Lugano, presi-
dente, con firma individuale [finora: in Cabbio].

25.05.2001

(2992)

IMMOLORZE SA, in L u g a n o , il finanziamento di aziende e per-
sone fisiche, Società anonima (FUSC no. 205 del 20. 10. 2000, pagina
7188). Nuove persone iscritte o modifiche: Frigerio, Laurito, da Cabbio,
in Lugano, amministratore unico, con firma individuale [finora: in Cab-
bio].

25.05.2001

(2993)

Lenifid SA in liquidazione, in L u g a n o , immobili, Società anonima
(FUSC no. 97 del 18. 5. 2000, pagina 3369). Secondo gli interessati la li-
quidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

25.05.2001

(2994)

Luisoni Holding SA, in C a d r o , la gestione di titoli, Società anonima
(FUSC no. 189 del 29. 9. 1999, pagina 6660). Nuove persone iscritte o
modifiche: Frigerio, Laurito, da Cabbio, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due [finora: in Cabbio].

4112 – No 104

31. 5. 2001

25.05.2001

(2995)

Marinez SA, in L u g a n o , compravendita di marmi, Società anonima
(FUSC no. 72 del 11. 4. 2000, pagina 2437). Nuove persone iscritte o
modifiche: Frigerio, Laurito, da Cabbio, in Lugano, presidente, con firma
individuale [finora: in Cabbio].

25.05.2001

(2996)

Millenium Business SA, in L u g a n o , creazione di attività in rete,
Società anonima (FUSC no. 72 del 11. 4. 2000, pagina 2437). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Frigerio, Laurito, da Cabbio, in Lugano, mem-
bro, con firma individuale [finora: in Cabbio].

25.05.2001

(2997)

MOMENTS JEWELERY SA, in M a n n o , gioielli e orologi, Società
anonima (FUSC no. 56 del 21. 3. 2001, pagina 2090). Statuti modificati:
18. 5. 2001. Nuova ragione sociale: MOMENTS JEWELRY SA. Nuove
traduzioni della ragione sociale: (MOMENTS JEWELRY AG) (MO-
MENTS JEWELRY Ltd)
.

25.05.2001

(2998)

Mulberry Trading SA, in L u g a n o , compravendita di cose mobili,
Società anonima (FUSC no. 72 del 11. 4. 2000, pagina 2437). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Frigerio, Laurito, da Cabbio, in Lugano, presi-
dente, con firma individuale [finora: in Cabbio].

25.05.2001

(2999)

Oberfinanz AG, in L u g a n o , partecipazioni finanziarie, Società ano-
nima (FUSC no. 207 del 26. 10. 1998, pagina 7302). Nuove persone
iscritte o modifiche: Frigerio, Laurito, da Cabbio, in Lugano, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: in Cabbio].

25.05.2001

(3000)

Sevigne SA, in L u g a n o , terreni agricoli, Società anonima (FUSC
no. 207 del 26. 10. 1998, pagina 7302). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Frigerio, Laurito, da Cabbio, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale [finora: in Cabbio].

25.05.2001

(3001)

Sunsea Holidays SA, in L u g a n o , locazione di case di vacanza,
Società anonima (FUSC no. 72 del 11. 4. 2000, pagina 2437). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Frigerio, Laurito, da Cabbio, in Lugano, mem-
bro, con firma individuale [finora: in Cabbio].

25.05.2001

(3002)

Swibusiness SA, in L u g a n o , partecipazioni, Società anonima (FUSC
no. 72 del 11. 4. 2000, pagina 2437). Nuove persone iscritte o modifiche:
Frigerio, Laurito, da Cabbio, in Lugano, membro, con firma individuale
[finora: in Cabbio].

25.05.2001

(3003)

Technos SA, in L u g a n o , La posa di soffitti e rivestimenti, Società
anonima (FUSC no. 192 del 4. 10. 1995, pagina 5476). Nuove persone
iscritte o modifiche: Frigerio, Laurito, da Cabbio, in Lugano, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: in Cabbio].

25.05.2001

(3004)

Ticinvest SA, in L u g a n o , partecipazione, Società anonima (FUSC
no. 72 del 11. 4. 2000, pagina 2437). Nuove persone iscritte o modifiche:
Frigerio, Laurito, da Cabbio, in Lugano, presidente, con firma collettiva
a due [finora: in Cabbio].

25.05.2001

(3005)

Trans Fiduciaire AG, in L u g a n o , il commercio di valori mobiliari,
Società anonima (FUSC no. 212 del 31. 10. 2000, pagina 7408). Nuovo
recapito: Via Pretorio 13, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme
cancellate: STG-Coopers &amp; Lybrand SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bossone, Mariangelo, da Ponte Ca-
priasca, in Ponte Capriasca, vice-presidente, con firma collettiva a due
[finora: membro]; Labianca, Filippo, da Ponte Capriasca, in Ponte Capri-
asca, direttore generale, con firma collettiva a due [finora: direttore];
Kühne, Christian, da Pfäfers, in Pregassona, direttore, con firma collet-
tiva a due con un membro o con il direttore generale [finora: in Ponte
Capriasca, vice-direttore, con firma collettiva a due]; Cavuoto, Marco,
cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma collettiva a due con un
membro o con il direttore generale; Citterio, Marco, cittadino italiano, in
Lugano, vice-direttore, con firma collettiva a due con il direttore gene-
rale, con Mariangelo Bossone o con Giovanni De Vecchi; Cotti-Chirico,
Rosanna, cittadina italiana, in Cassina Rizzardi (I), vice-direttrice, con
firma collettiva a due con il direttore generale, con Mariangelo Bossone
o con Giovanni De Vecchi; Serra, Giovanni, cittadino italiano, in Lu-
gano, vice-direttore, con firma collettiva a due con il direttore generale,
con Mariangelo Bossone o con Giovanni De Vecchi; Pricewaterhouse-
Coopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

25.05.2001

(3007)

Wonderland SA, in L u g a n o , partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 72 del 11. 4. 2000, pagina 2437). Nuove persone iscritte o
modifiche: Frigerio, Laurito, da Cabbio, in Lugano, membro, con firma
individuale [finora: in Cabbio].

25.05.2001

(3008)

Panetteria pasticceria De Giovanetti SA, finora in S e m e n t i n a , La
gerenza e l’amministrazione di commerci, Società anonima (FUSC
no. 78 del 24. 4. 2001, pagina 3017). Statuti originari: 13.03.1972. Statuti
modificati: 22. 5. 2001. Nuova ragione sociale: Bottega del Centro SA.
Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito:Via Serafino Balestra 27, 6900
Lugano. Nuovo scopo: Acquisizione, vendita, produzione e commer-
cializzazione di beni mobili di qualsiasi genere, in particolare nel settore
alimentare e non. Potrà espletare attività di acquisizione, vendita, loca-
zione, gestione di negozi di vendita merce, di chioschi, di edicole e di
esercizi pubblici come pure acquisire, vendere, gravare, amministrare
beni immobili. Capitale azionario: CHF 150’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 150’000.–. Azioni: 150 azioni nominative da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche:
De Giovanetti, Ivano, da Bellinzona, in Sementina, membro, con firma
individuale [come finora]; De Giovanetti, Carlo, cittadino italiano, in Se-
mentina, presidente, con firma individuale [finora: in Bellinzona]; De
Giovanetti, Evangelina, da Bellinzona, in Sementina, membro, senza di-
ritto di firma [finora: in Bellinzona]; Giacomini, Guido, da Onsernone,
in Lugano, ufficio di revisione.

25.05.2001

(3009)

Southcone Holding SA, finora in C h i a s s o , partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 21 del 3. 2. 1997, pagina 737). Statuti originari:
02.05.1991. Statuti modificati: 23. 5. 2001. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: Via Pioda 14, c/o Studio legale Spiess Brunoni Pedraz-
zini Molino, 6900 Lugano. Scopo: la partecipazione ad imprese e a
società finanziarie nazionali ed estere. Essa potrà inoltre compiere ope-
razioni fiduciarie per conto di terzi. La società non svolgerà alcuna
attività lucrativa nè intende possedere beni immobiliari in Svizzera. Ca-
pitale azionario:

CHF 200’000.–.

Capitale azionario liberato:

CHF 200’000.–. Azioni: 200 azioni nominative da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Gli statuti sono pure stati modificati su altri
punti non soggetti a pubblicazione, nuovo diritto. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Albisetti, Edy, da Morbio Inferiore, in Morbio Infe-
riore, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche:Abeltino, Ettore, da Chiasso, in Vacallo, ufficio di re-
visione [come finora]; Molino, Andrea, da Paradiso, in Purasca (Cro-
glio), presidente, con firma collettiva a due; Mottis, Davide, da Calonico,
in Pregassona, membro, con firma collettiva a due.

25.05.2001

(3010)

LMX SA, in S o r e n g o , commercializzazione di prodotti e servizi,
Società anonima (FUSC no. 175 del 8. 9. 2000, pagina 6171). Nuova ra-
gione sociale: LMX SA in liquidazione. Nuovo recapito: Piazza Cioccaro

4, c/o Ticonsul SA, 6900 Lugano. In scioglimento: 23.05.2001. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Böttcher, Anja Christina, cittadina ger-
manica, in Sorengo, direttrice, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Schneebeli, Rafael, da Hinwil, in Lugano, ammini-
stratore unico, senza diritto di firma [finora: con firma individuale];
Ticonsul SA, in Lugano, liquidatrice.

25.05.2001

(3011)

Gapod SA in liquidazione, in L u g a n o , gestione di mense, Società
anonima (FUSC no. 36 del 21. 2. 2001, pagina 1319). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
2 ORC.

25.05.2001

(3012)

INVESOL SA, in M a s s a g n o , rappresentanze commerciali, Società
anonima (FUSC no. 90 del 10. 5. 2001, pagina 3532). La società è radi-
ata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento
della sede a Roveredo GR con la nuova ragione sociale "PM Consult
SA" (FUSC del 22.05.2001 no. 98 pag. 3854).

25.05.2001

(3013)

Elaboration Motor Sport sagl, in L u g a n o , Via al Chioso 15, 6906
Cassarate, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 23. 5. 2001. Scopo: L’elaborazione e la riparazione di motori, car-
rozzerie, assetti di autoveicoli, motocicli, mezzi pesanti, fuori strada e ve-
locipedi. L’acquisto, la vendita, l’importazione e l’esportazione di ogni e
qualsiasi mezzo meccanico ed elettrico, il commercio e la rappresen-
tanza di agenzie nel settore. Può acquistare e vendere, gestire, locare ga-
rages e officine, acquistare, vendere e noleggiare veicoli a motore e mo-
tocicli e pezzi di ricambio, così come ogni e qualsiasi accessorio per la
manutenzione e pulizia; può acquistare, vendere e gestire brevetti, mar-
chi di fabbrica e licenze nel settore, organizzare ogni genere di gare e
manifestazioni sportive e non. Può partecipare ad altre società con
scopo analogo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Tagliatti, Annì, cittadina italiana, in Agno,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–;
Lupini, Michel, da Basilea e Hölstein, in Breganzona, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.–; MRT Management Revision
Trust SA, in Locarno, ufficio di revisione.

25.05.2001

(3014)

Inducano Sagl, in V i g a n e l l o , La Santa 7, 6962 Viganello, Società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 21. 5. 2001.
Scopo: La gestione, l’amministrazione, l’acquisto, la vendita, la permuta
di centri di abbronzatura e centri solarium, nonchè l’esecuzione di ogni
attività collegata con lo scopo principale.

Capitale sociale:

CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Cano-
nico, Fiorella, cittadina italiana, in Pregassona, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Induni, Rafael, da Ligor-
netto, in Viganello, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.–.

25.05.2001

(3015)

Banca Raiffeisen Alto Vedeggio, in R i v e r a , operazioni bancarie,
Società cooperativa (FUSC no. 39 del 26. 2. 2001, pagina 1445). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Jermini, Davide, da Torricella-Taverne,
in Rivera, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Garatti, Moreno, da Sonogno, in Rivera, presidente, con
firma collettiva a due [finora: segretario]; Uccelli, Roberto, da Cami-
gnolo, in Mezzovico-Vira, segretario, con firma collettiva a due [finora:
membro, senza diritto di firma].

25.05.2001

(3016)

Credit Suisse, in L u g a n o , esercizio di una banca, Succursale (FUSC
no. 44 del 5. 3. 2001, pagina 1639), con sede principale a: Zurigo. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Gerosa, Marco, da Novazzano, in Ca-
stel San Pietro, con procura collettiva a due; Eidenbenz, Walter, da Zu-
rigo, in Herrliberg, con firma collettiva a due; Locher, Ernst, da Heiden,
in Gossau SG, con firma collettiva a due; Di Pietro, Marino, da Lodrino,
in Lugano, con firma collettiva a due; Gähwiler, Urs Peter, da Zollikon,
in Zollikon, con firma collettiva a due; Germanier, Pascal, da Sierre, in
Baden, con firma collettiva a due; Marendaz, Thierry, da Mathod, in Lo-
sanna, con firma collettiva a due; Petrini, Battista, da Comano, in Lugag-
gia, con firma collettiva a due; Bärtsch, René, da Mels, in Zurigo, con
procura collettiva a due; Beffa-Strozzi, Mirella, da Airolo, in Lugano,
con procura collettiva a due; Brunner, Karl Roy, da Basadingen, in Ad-
liswil, con procura collettiva a due; Buache, Sébastien, da Payerne, in
Eclépens, con procura collettiva a due; Capponi, Bruno, da Paradiso, in
Bioggio, con procura collettiva a due; Chiesa, Roberto, da Chiasso, in
Chiasso, con procura collettiva a due; Fontana, Marco, da Castel San
Pietro, in Viganello, con procura collettiva a due; Fontannaz, Frédy, da
Conthey, in Sion, con procura collettiva a due; Janner, Piero, da Bo-
sco/Gurin, in Bedano, con procura collettiva a due; Keim, Elsbeth, da
Zurigo, in Regensdorf, con procura collettiva a due; Keller, Anick, da
Embd, in Nyon, con procura collettiva a due; Lombardo, Tiziano, da
Dongio, in Chiasso, con procura collettiva a due; Matti, René, da Gsteig,
in Zurigo, con procura collettiva a due; Medici, Maurizio, da Castel San
Pietro, in Chiasso, con procura collettiva a due; Morandi, Marco, da
Astano, in Astano, con procura collettiva a due; Morgenegg, Susanne, da
Köniz, in Rütihof (Baden), con procura collettiva a due; Panchaud, Luc,
da Losanna, in Ottenbach, con procura collettiva a due; Pugliesi, Seve-
rino, da Chiasso, in Castel San Pietro, con procura collettiva a due; Ra-
melli, Nicola, da Grancia, in Figino (Barbengo), con procura collettiva a
due; Regenscheit, Thomas, da Horgen, in Thalwil, con procura collettiva
a due; Robbiani, Franco, da Novazzano, in Cadempino, con procura col-
lettiva a due; Röösli, Walter, da Ruswil, in Horgen, con procura collet-
tiva a due; Siegenthaler, Urs, da Langnau im Emmental, in Ennetturgi,
con procura collettiva a due; Spycher, Werner, da Gerzensee, in Horgen,
con procura collettiva a due; Tessa, Enrico, da Belp, in Wollerau, con
procura collettiva a due; Vogiatzis, Georg, da Dietikon, in Zurigo, con
procura collettiva a due; Waller, Markus, da Winterthur, in Winterthur,
con procura collettiva a due; Ammann, Christoph, da Murgenthal, in
Kilchberg ZH, con firma collettiva a due; Bernardi, Bixio, da Morbio In-
feriore, in Morbio Inferiore, con procura collettiva a due;Allevi,Tiziano,
da Onsernone, in Mendrisio, con firma collettiva a due; Hübscher, Ma-
nuela, da Wohlen AG, in Satigny, con firma collettiva a due; Vergani,
Giovanni, da Lugano, in Canobbio, con firma collettiva a due; Capelletti,
Nicola, da Vacallo, in Vacallo, con procura collettiva a due; Rohner, Pa-
scal, da Walzenhausen, in Zurigo, con procura collettiva a due; Rytz,
Bernard, da Ferenbalm, in Nyon, con firma collettiva a due; Beretta Pic-
coli-Beck, Isabelle, da Lugano, in Lugano, con firma collettiva a due; Be-
retta, Roberto, da Arogno, in Massagno, con firma collettiva a due; Car-
cano, Alida, da Degersheim, in Vacallo, con firma collettiva a due;
Monte, Vito, da Giubiasco, in Giubiasco, con firma collettiva a due; Mi-
gliarini, Bruno Giacomo, cittadino italiano, in Mendrisio, con procura
collettiva a due; Pozzi, Mario, da Minusio, in Minusio, con firma collet-
tiva a due; Cuccu, Salvatore, cittadino italiano, in Vacallo, con firma col-
lettiva a due; Hof, Jürg E., da Zurigo, in Zurigo, con firma collettiva a
due; Jordi, Markus, da Huttwil, in Zurigo, con firma collettiva a due;
Schaich, Thomas, da Schlieren, in Zurigo, con firma collettiva a due;
Banfi, Fabiola, cittadina italiana, in Lugano, con procura collettiva a
due; Beti, Ferruccio, da Poschiavo, in Sessa, con procura collettiva a due;
Crivelli, Nicole, da Stabio, in Ligornetto, con procura collettiva a due;
Decurtins, Marianna, da Sumvitg, in Untervaz, con procura collettiva a
due; Giger, Daniel, da Kaltbrunn, in Kaltbrunn, con procura collettiva a
due; Lichtsteiner, Marcel, da Lucerna, in Lucerna, con procura collettiva
a due; Lucheschi, Dott. Marco, da Zollikon, in Lugano, con procura col-
lettiva a due; Neumeister, Monika, cittadina germanica, in Berg am Ir-
chel, con procura collettiva a due; Roth, Charlotte, da Linn, in Speicher,

con procura collettiva a due; Roth, Véronique, da Zurigo e Zumholz, in
Wallisellen, con procura collettiva a due; Studer, Markus, da Visperter-
minen, in Zurigo, con procura collettiva a due;Toletti, Fabio, da Monteg-
gio, in Ponte Cremenaga (Monteggio), con procura collettiva a due;
Weber, Martin, da Zurigo, in Effretikon (Illnau-Effretikon), con pro-
cura collettiva a due; Galasso, Gianpiero, cittadino italiano, in Pura, con
procura collettiva a due; Hecht, Philipp, da Willisau Stadt, in Zurigo, con
procura collettiva a due; Julen, André, da Zermatt, in Zurigo, con pro-
cura collettiva a due; Schwerzmann, Therese, da Zugo e Grafenried, in
Widen, con procura collettiva a due.

25.05.2001

(3017)

Hot Step Aktiengesellschaft, Mauren, succursale di Lugano, in L u -
g a n o ,

articoli commerciali,

Succursale (FUSC no. 253 del

29. 12. 2000, pagina 8935), con sede principale a: Mauren. Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo
consenso.

25.05.2001

(3018)

shironeko.com di Davide Crudo, in L u g a n o , Via Baroffio 6, 6900
Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Service provider
per servizi di hosting, web design, secure connections, commercio elet-
tronico, attività informatiche in genere. Acquisto e vendita di articoli di
moda via internet. Persone iscritte: Crudo, Davide, da Lugano, in Lu-
gano, titolare, con firma individuale.

25.05.2001

(3019)

Laurito Frigerio, Esperto Contabile Dipl. Fed., Studio Fiduciario, in
L u g a n o , studio fiduciario, Ditta individuale (FUSC no. 18 del
28. 1. 1998, pagina 654). Nuove persone iscritte o modifiche: Frigerio,
Laurito, da Cabbio, in Lugano, titolare, con firma individuale [finora: in
Cabbio].

<i>Ufficio di Mendrisio

25.05.2001

(866)

Essetre SA, in M e n d r i s i o , la compra-vendita di oggetti di oggetti-
stica in genere, Società anonima (FUSC no. 175 del 12. 9. 1997, pagina
6742). Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi, Matteo, da Arzo, in
Mendrisio, presidente, con firma individuale [finora: amministratore
unico]; Canavesi, Antonio, da Melano, in Salorino, membro, con firma
individuale.

25.05.2001

(868)

MGREGOR Sagl, in V a c a l l o , c/o Mario Gregorio, Via Fornace 6,
6833 Vacallo, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 23. 5. 2001. Scopo: l’assunzione diretta e/o indiretta della
gestione di esercizi pubblici, la commercializzazione, l’import e l’export
di prodotti alimentari in genere. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Gregorio, Mario, da Chiasso,
in Vacallo, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Gregorio, Giovanna Rosina, cittadina italiana, in Vacallo,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

25.05.2001

(869)

PIAVE S.à.r.l., Lussemburgo, Succursale di Chiasso, in C h i a s s o ,
commercio di fibre tessili, Succursale (FUSC no. 86 del 5. 5. 1999, pa-
gina 2963), con sede principale a: Lussemburgo. Nuova ditta o ragione
sociale della succursale: PM WORLD S.à.r.l., Lussemburgo, Succursale
di Chiasso. 
Nuovo nome della ditta della sede principale: PM WORLD
S.à.r.l. Data dei nuovi statuti della sede principale: 15.03.2001. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Barbini, Giorgio, cittadino italiano, in
Cortina d’Ampezzo (I), amministratore e direttore della succursale, con
firma individuale; Menegalli, Stefano, da Pregassona, in Rovio, direttore
della succursale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: TEFINCO (TRANSEUROPEAN FINANCE &amp; CONSUL-
TING) LIMITED, in Dublino, rappresentata da:; Faber, Jean, cittadino
lussemburghese, in Lussemburgo (L), amministratore; Campana, Lara,
da Valcolla, in Sorengo, direttrice della succursale, con firma individuale;
Serafini, Enrico, cittadino italiano, in Chiasso, direttore della succursale,
con firma individuale.

25.05.2001

(870)

Vamatex International B.V., Amsterdam, Paesi Bassi, succursale di
Mendrisio, 
in M e n d r i s i o , commercio di macchine tessili, Succur-
sale (FUSC no. 188 del 29. 9. 1998, pagina 6693), con sede principale a:
Amsterdam (NL). Nuove osservazioni della sede principale: La società
ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

Vaud – Waadt – Vaud

25.05.2001

(5637)

Amia Vins, à L a u s a n n e , commerce de vins et produits alimentaires
(FOSC du 18.12.1998, p. 8658). Nouvelle adresse: avenue de Cour 15.

25.05.2001

(5638)

CBAA-Service Alex Habegger, à F o r e l ( L a v a u x ) , vente, mon-
tage, service après vente de cuisines, salles de bains, armoires normali-
sées et appareils ménagers (FOSC du 14.08.2000, p. 5527). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.

25.05.2001

(5639)

Charles Perret, à O l l o n , ébénisterie, menuiserie, vitrerie (FOSC du
28.01.1982, p. 299). Nouvelle adresse: place centrale. Nouvelle objet: res-
tauration de meubles, menuiserie.

25.05.2001

(5640)

CHnet, David Hallett, à P r a n g i n s , services informatiques (FOSC du
15.09.1999, p. 6332). Par décision du 1er mai 2001, le Président du Tribu-
nal d’arrondissement de La Côte a prononcé la faillite du titulaire.

25.05.2001

(5641)

D. Perrin, à  M o n t a g n y - p r è s - Y v e r d o n , transport de maté-
riaux (FOSC du 04.01.1988, p. 8). Siège et domicile du titulaire transfé-
rés à C h a m p v e n t .

25.05.2001

(5642)

Droguerie-photographie Rochat, à L e

C h e n i t

(FOSC du

02.12.1980, p. 3930). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

25.05.2001

(5643)

Fitness Energie Frédy Hirter, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e
(FOSC du 05.02.1993, p. 596). Le titulaire est maintenant à Crissier.

25.05.2001

(5644)

Giovanni Traversa, à E c u b l e n s

( V D ) , isolation thermique

(FOSC du 03.08.1989, p. 3246). Par décision du 24 avril 2001, le Président
du Tribunal d’arrondissement de La Côte a prononcé la faillite du titu-
laire.

25.05.2001

(5645)

J. Ghelfi, à R e n e n s

( V D ) , exploitation d’un café-restaurant

(FOSC du 20.08.1997, p. 6036). La raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

25.05.2001

(5646)

Jean-Pierre Caporali, à S a i n t - C e r g u e , Importation, exportation
et commerce de tous produits (FOSC du 04.02.1999, p. 813). Par décision
du 25 avril 2001, le Président du Tribunal d’arrondissement de La Côte
a prononcé la faillite du titulaire.

31. 5. 2001

No 104 – 4113

25.05.2001

(5647)

La Vidéothèque, Soldani, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , ex-
ploitation d’un vidéoclub (FOSC du 13.11.1997, p. 8270). La raison est
radiée par suite de remise de commerce.

25.05.2001

(5648)

Mansueto Gabrieli, à P r a n g i n s , exploitation d’un établissement pu-
blic (FOSC du 08.11.1999, p. 7593). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.

25.05.2001

(5649)

Marie-Emmanuelle Deslarzes-de Muralt Antiquités, à N y o n , com-
merce d’objets d’art et d’antiquités (FOSC du 18.05.1992, p. 2276). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.

25.05.2001

(5650)

Maximos Leisure &amp; Business Services, à N y o n , services touristiques
(FOSC du 07.02.1997, p. 842). Par décision du ler mai 2001, le Président
du Tribunal d’arrondissement de La Côte a prononcé la faillite du titu-
laire.

25.05.2001

(5651)

Paul Dürst, à M i e s , peinture, papiers peints, applications plastiques
(FOSC du 08.12.1994, p. 6713). La raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

25.05.2001

(5652)

Stores-Systeme, Giulio Persano, à C r i s s i e r , commerce, pose et répa-
ration de stores (FOSC du 19.01.1999, p. 391). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.

25.05.2001

(5653)

W. Fröhlich, à O l l o n , montage d’appareils et de conduites en verre
(FOSC du 07.11.1995, p. 6111). La raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

25.05.2001

(5654)

Abeille Taxi, C. Garnier, à O l l o n , La Bercière. Transport de person-
nes, entreprise de taxis. Titulaire: Claude Garnier, de France, à Villars-
sur-Ollon.

25.05.2001

(5655)

Christophe Maleplate, à C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , chemin
des Ramiers 14. Courtage en publicité. Titulaire: Christophe Maleplate,
du Chenit, à Chavannes-près-Renens.

25.05.2001

(5656)

CLASSIC COMFORT, Mark A. Widmer, à O l l o n , Café du Mouton.
Titulaire: Mark Widmer, de Bischofszell, à Monthey. Pose de revête-
ments de sols, tapissier-décorateur.

25.05.2001

(5657)

Denise Morel, à P o l i e z - P i t t e t , Le Bel-Erable. Commerce de
fleurs. Titulaire: Denise Morel, de Rossenges, à Poliez-Pittet.

25.05.2001

(5658)

Ecotrade, Reginaldo Ribeiro Soares, à N y o n , chemin de la Fontaine
4. Représentation, commerce et courtage de tout produit. Titulaire: Re-
ginaldo Ribeiro Soares, d’Italie, à Nyon.

25.05.2001

(5659)

Gilbert Volluz, à L a u s a n n e , chemin de Pierrefleur 74. Exploitation
d’un café-restaurant à l’enseigne "La Ferme du Désert". Titulaire: Gil-
bert Volluz, de Saxon, à Lausanne.

25.05.2001

(5660)

Habitat Services, Augusto Castelhano, à R e n e n s ( V D ) , avenue de
Saugiaz 15. Service polyvalent et personnalisé pour travaux d’entretien
et de réparation pour maisons privées et propriétés par étage. Titulaire:
Augusto Castelhano, du Portugal, à Renens (VD).

25.05.2001

(5661)

Habitat Services, Michel Gaillard, à M o r g e s , service polyvalent et
personnalisé pour tous travaux d’entretien et de réparation pour mai-
sons privées (FOSC du 18.11.1992, p. 5385). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.

25.05.2001

(5662)

La Vidéothèque, Parillo, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , Rue
de l’Industrie 8. Exploitation d’un vidéoclub. Titulaire: Arlette Parillo,
d’Ecoteaux, à Bussigny-près-Lausanne.

25.05.2001

(5664)

Mister Minit, Pinto Antonio Manuel, à N y o n , Centre commercial "La
Combe", rue de la Combe. Atelier de cordonnerie et gravures de clés.
Titulaire: Antonio Manuel Pinto, du Portugal, à Prangins.

25.05.2001

(5665)

MOUCHISSIMA-PECHISSIMA, Arielle Lopez, à D a i l l e n s , che-
min du Petit-Penthalaz 2. Organisation de salons-expositions sur la pê-
che. Titulaire: Arielle Lopez, de Fresens, à Daillens.

25.05.2001

(5666)

Philippe Decker, à P r a n g i n s , route de Bénex 11. Gérance de for-
tunes; distribution et promotion de marchandises. Titulaire: Philippe
Decker, de France, à Prangins.

25.05.2001

(5667)

Stores-Systeme, Horacio De Almeida Ventura, à C r i s s i e r , Rue du
Centre 8. Titulaire: Horacio De Almeida Ventura, du Portugal, à Roma-
nel-sur-Lausanne. Commerce, pose et réparation de stores, volets, toiles,
moustiquaires et rideaux.

25.05.2001

(5668)

A. &amp; J. Vos, marbriers-sculpteurs, à  V a l e y r e s - s o u s - U r s i n s ,
société en nom collectif (FOSC du 28.10.1988, p. 4364). Siège transféré
à  V a l e y r e s - s o u s - R a n c e s .

25.05.2001

(5669)

B. et D. Benjamin, fourrures, à L a u s a n n e , société en nom collectif
(FOSC du 28.05.1991, p. 2288). La société est dissoute. La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

25.05.2001

(5670)

Bähni et fils, à C o s s o n a y , société en nom collectif, scierie et com-
merce de bois (FOSC du 02.02.1984, p. 386). La société est dissoute par
suite du décès de l’associé Gustave Bähni. La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

25.05.2001

(5671)

GPNET, Rapin &amp; Roberts, à P a y e r n e , société en nom collectif, ser-
vices Internet, consulting, et développement de software (FOSC du
26.05.1999, p. 3483). La société ayant transféré son siège à Greng (FOSC
du 15.5.2001, p. 3652), la raison sociale est radiée d’office du Registre du
commerce du canton de Vaud.

25.05.2001

(5672)

Assurcontacts S.A., à M o n t r e u x , représentation indépendante d’as-
surances (FOSC du 02.05.1995, p. 2412). Par prononcé rendu par le Pré-
sident du Tribunal d’arrondissement de l’Est vaudois le 4 avril 2001, la
société est dissoute en application de l’art. 2, al. 2 des dispositions fina-
les sur la révision du droit des sociétés anonymes. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Assurcontacts S.A., en liquidation, par l’admi-
nistrateur René Michellod, liquidateur avec signature individuelle. La
procuration de José Monnard, Patricia Gutierrez, Vincent Michellod est
éteinte. Adresse de la société en liquidation: Ovronnaz, chez René Mi-
chellod.

25.05.2001

(5673)

Atelier Cube, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du 13.10.1999,
p. 7011). Marc-Henri Collomb est maintenant à Saint-Sulpice (VD).

25.05.2001

(5674)

Buromat S.A., à P a y e r n e , commerce et réparation de machines
(FOSC du 15.07.1993, p. 3699). Procuration individuelle est conférée à
Nathalie Dubach-Meylan, de Lützelflüh, à Corcelles-près-Payerne.

25.05.2001

(5675)

Café-restaurant de Jurigoz S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 22.05.1998,
p. 3480). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Pré-
sident du Tribunal du district de Lausanne le 5 avril 2001. La raison so-
ciale devient : Café-restaurant de Jurigoz S.A. en liquidation.

25.05.2001

(5676)

Caisse d’Epargne et de Prévoyance d’Yverdon-les-Bains SA (CEPY), à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s , exploitation d’une banque (FOSC du
15.04.1998, p. 2527). La procuration de Laurent Bertschi est éteinte. Pro-
curation collective à deux est conférée à Christian Mollard, de Noréaz,
à Cheseaux-Noréaz.

25.05.2001

(5677)

Canal Saturne S.A., à N y o n , exploitation d’une station réceptrice de
tête et des équipements d’apport des signaux aux téléréseaux de la com-
mune de Nyon et de la Société électrique intercommunale de la Côte
(FOSC du 05.10.1998, p. 6819). Daniel Ziegenhagen n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. Le vice-président Jean Schmutz est
nommé président avec signature collective à deux, toutefois pas avec
Alain-Valéry Poitry ou Jacques Pittet. Jean-Pierre Sutter n’est plus pré-
sident mais reste administrateur et continue à signer collectivement à
deux, toutefois pas avec Hector Chambaz ou Charles Crisinel. Nouvel
administrateur : Hector Chambaz, de et à Duilier, vice-président avec si-
gnature collective à deux, toutefois pas avec Jean-Pierre Sutter ou Char-
les Crisinel.

25.05.2001

(5678)

Cartonnages Delavy S.A., à V i l l e n e u v e

( V D ) (FOSC du

24.11.1999, p. 7972). Claude Delavy n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. La procuration de Cécile Delavy est éteinte. Le secré-
taire Guy Dutoit est nommé président et continue à signer collective-
ment à deux. Le directeur Claude Steulet est nommé également admi-
nistrateur avec signature collective à deux. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Gabriel Pierre Corpataux, de Confignon, à
Bernex, secrétaire.

25.05.2001

(5679)

C.E.R. Conseils, Etudes et Réalisations S.A., à S a v i g n y , études de
constructions immobilières et travaux de génie civil (FOSC du
13.10.2000, p. 7018). FIDUCIAL S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fiduciaire Cherpillod, à Bussigny-près-Lausanne.

25.05.2001

(5680)

Chronique de Pully-Lavaux S.A., à C u l l y , conception, impression, dif-
fusion de journaux et autres supports d’informations et de publicité
(FOSC du 14.06.1996, p. 3533). Statuts modifiés le 16 mai 2001. Capital-
actions réduit, au sens de l’art. 735 CO, de CHF 120’000.– à CHF 0.– par
l’annulation des 120 actions nominatives de CHF 1’000.–. Capital re-
constitué à CHF 100’000.– par l’émission de 100 actions nominatives de
CHF 1’000.–. Capital-actions entièrement libéré : CHF 100’000.–, divisé
en 100 actions nominatives de CHF 1’000.–, avec restrictions quant à la
transmissibilité.

25.05.2001

(5681)

Daniel Bardet S.A. Electricité et téléphone en liquidation, à  A v e n -
c h e s , en faillite (FOSC du 20.07.2000, p. 4982). La procédure de fail-
lite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, al. 2 ORC.

25.05.2001

(5682)

Dolmar S.A., à L a u s a n n e , importation, exportation et commerce de
transit de matières premières, marchandises et produits manufacturés
(FOSC du 16.02.1999, p. 1076). Urs Siegenthaler et Alexandre Cherix ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux adminis-
trateurs: Pierre-André Guerne, de Tavannes, à St-Sulpice (VD), prési-
dent, et Patrick Grandchamp, de Chexbres, à Lausanne, tous deux avec
signature collective à deux.

25.05.2001

(5683)

E.O.L. S.A., à C r i s s i e r , production, commerce et vente de boissons
(FOSC du 21.03.2001, p. 2091). Robert Derisbourg et Cédric Meylan ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Le délégué Jean-
Philippe Testuz reste seul administrateur et continue à signer individuel-
lement.

25.05.2001

(5684)

FICOSTIM SA, à  M o u d o n , opérations immobilières (FOSC du
06.12.1999, p. 8249). Statuts modifiés le 24 avril 2001. Siège transféré à
P a y e r n e , rue de Lausanne 26. Selon contrat de fusion du 24 avril
2001 et bilan au 31 décembre 2000, la société reprend à titre universel et
sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, les actifs (CHF 145’985.25) et
les passifs (CHF 29’296.05), soit un actif net de CHF 116’689.20, de la
société Espace Gérance SA, à Payerne. La fusion a lieu sans augmenta-
tion du capital-actions dans la mesure où la société absorbante est pro-
priétaire de toutes les actions de la société reprise. Claude Beda, dont la
signature est radiée, reste administrateur sans signature. Nouveaux ad-
ministrateurs sans signature: Jacques Chassot, de et à Bussy (FR), Jean-
Jacques Collaud, de Saint-Aubin (FR), à Grolley, et Philippe Pachoud,
de Cugy (FR), à Payerne. Signature collective à deux est conférée à Pa-
trick Cantin, de Vallon, à Cottens (VD), directeur.

25.05.2001

(5685)

Espace Gérance SA, à P a y e r n e , l’administration et gérance de cons-
tructions et d’exploitation de biens immobiliers (FOSC du 01.12.1997,
p. 8666). Selon décision de son assemblée générale du 24 avril 2001,
contrat de fusion du 24 avril 2001 et bilan au 31 décembre 2000, la so-
ciété est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que
la société FICOSTIM SA, à Payerne, en reprend l’actif et le passif.

Emoluments recherche de raisons sociales

Afin d’éviter les remboursements postaux, ainsi que les fa-
stidieuses expéditions journalières, vous avez dès mainte-
nant la possibilité d’ouvrir un compte courant auprès de
l’Office fédéral du registre du commerce. Un paiement
anticipé peut être effectué sur le compte 30-4487-0 de
l’Office fédéral du registre du commerce, 3003 Berne
(communication: recherche).

Pour une organisation rationnelle, vous voudrez bien
nous adresser impérativement une copie du relevé
bancaire ou du récépissé postal relatif à votre verse-
ment.

Après chaque recherche de raison sociale vous recevrez,
avec notre réponse, l’attestation de paiement ainsi que le
nouvel état de votre compte.

25.05.2001

(5686)

Fomatraco, à L a u s a n n e , société anonyme, commerce de machines
de fabrication de denrées alimentaires et de machines agricoles (FOSC
du 14.05.1998, p. 3280). Statuts modifiés le 17.05.2001. Nouvelle raison
sociale: Trans-Caspian Trading S.A.

25.05.2001

(5687)

Gaim S.A., à P r i l l y , opérations immobilières (FOSC du 14.11.2000,
p. 7736). Christian Imbach n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouvelle administratrice avec signature individuelle: Carmen Gar-
cia Alonso, d’Ecublens (VD), à Randogne.

25.05.2001

(5688)

Garage du Pralet S.A., à F o r e l ( L a v a u x ) (FOSC du 30.10.2000,
p. 7382). Jean Philippe Desmeules n’est plus administrateur; sa signature
est radiée.

25.05.2001

(5689)

Gerfidex, à L a u s a n n e , société anonyme, fiduciaire (FOSC du
09.03.2001, p. 1791). Rectificatif. Daniel Crottaz est actuellement à Pully.

25.05.2001

(5690)

Lamarabas S.A. en liquidation, à G r y o n , exploitation d’établisse-
ments hôteliers (FOSC du 12.11.1998, p. 7741). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.

25.05.2001

(5691)

LOGI-TRON METALLURGY SA, à N y o n , entreprise de recyclage
de tout matériel électronique et informatique (FOSC du 24.04.2001,
p. 3018). Jean-Claude Roch n’est plus administrateur; sa signature est
radiée.

25.05.2001

(5692)

LYNX SECURITE S.A., à C a r r o u g e ( V D ) , exploitation d’une
agence de protection de personnes (FOSC du 28.04.1999, p. 2769). Sta-
tuts modifiés le 18 mai 2001. Siège transféré à L u t r y , Grand-Rue 2.
Autre adresse: Montpreveyres, La Mellette. Fiduciaire Gilbert Kaiser
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Pragma S.A., à
Lausanne.

25.05.2001

(5693)

Menétrey Lausanne S.A., à L e M o n t - s u r - L a u s a n n e , scierie,
raboterie (FOSC du 13.08.1999, p. 5554). La signature de Didier Martin
est radiée. Signature collective à deux, toutefois pas avec Claude Mené-
trey et François Menétrey, est conférée à Pascal Menétrey, de Poliez-le-
Grand, au Mont-sur-Lausanne.

25.05.2001

(5694)

MPA Geo Distribution S.A., à  C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s ,
édition et distribution de cartes géographiques et guides de voyage
(FOSC du 27.10.1994, p. 5904). L’administrateur Michel Patthey est
nommé président et continue à signer individuellement. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: René Moser, de Biglen, à
Renens (VD), et Robert Séverin, de Conthey, à Aubonne. Société Ano-
nyme Fiduciaire Avondo n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiducia
Révision SA, à Chavannes-près-Renens.

25.05.2001

(5695)

M. Rusconi et Cie SA, à L e M o n t - s u r - L a u s a n n e , construc-
tion de bâtiments, travaux, publics et génie civil (FOSC du 16.05.2001,
p. 3691). Radiation des succursales d’Epalinges et de Jongny.

25.05.2001

(5696)

Miraever SA, à L a u s a n n e , conseils en placement de produits déri-
vés ou autres instruments financiers (FOSC du 19.03.2001, p. 2023). An-
thony Mott n’est plus administrateur; sa signature est radiée. L’adminis-
tratrice Alexandra Ausländer signe désormais individuellement.

25.05.2001

(5697)

Montorgueil S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
11.05.2001, p. 3572). Rectificatif: procuration collective à deux est confé-
rée à Friedrich Achermann, de et à Wolhusen, et non Fredy Achermann
comme publié.

25.05.2001

(5698)

Neptunia Marine Insurance Ltd, à L a u s a n n e , société anonyme, tous
genres d’assurances dans le domaine des transports, plus particulière-
ment dans le domaine maritime (FOSC du 04.01.2001, p. 0068). Statuts
modifiés le 29.03.2001. Nouveau but: tous genres d’assurances dans le
domaine des transports, plus particulièrement dans le domaine mari-
time, que ce soit pour son compte ou le compte de tiers, en qualité
d’agent, de représentant ou d’intermédiaire; tous genres de réassurance,
à l’exception de l’assurance vie. Capital-actions porté de CHF 6’200’000
à CHF 10’000’000 par l’émission de 3’800 actions nominatives de CHF
1’000. Capital-actions: CHF 10’000’000, entièrement libéré, divisé en
10’000 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Benedetto Salaroli n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Le délégué Michele Amaturo est nommé président et le
directeur Vincenzo Di Chirico directeur général; tous deux continuent à
signer individuellement. Nouveaux administrateurs avec signature col-
lective à deux: Carlo Gatto d’Italie, à Turin (I), et Giulio Merlani, de et
à Breganzona. PricewaterhouseCoopers SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Arthur Andersen SA, succursale de Meyrin, à Meyrin.
Inscription d’une succursale à Paradiso.

25.05.2001

(5699)

OK logements services S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 31.12.1997,
p. 9378). Statuts modifiés le 17 mai 2001. Nouvelle raison sociale: OK
LOGEMENTS S.A.
. Nouveau but: location de logements meublés ou
non meublés.

25.05.2001

(5700)

OptiNet S.A., à E c h a n d e n s , exploitation de plate-formes informa-
tiques destinées au commerce et aux échanges dans le domaine optique
(FOSC du 10.11.2000, p. 7664). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par le Président du Tribunal d’arrondissement de La
Côte le 24 avril 2001. La raison sociale devient: OptiNet S.A. en liquida-
tion
.

25.05.2001

(5701)

Pharma Care 24 S.A., à L a u s a n n e , offrir les services d’une pharma-
cie d’hospitalisation à domicile (FOSC du 11.05.2001, p. 3572). Rectifi-
catif: Anne Decollogny Bessat (et non Anne Decollongy Bessat) est ad-
ministratrice.

25.05.2001

(5702)

R &amp; ED S.A., à E c u b l e n s ( V D ) , recherche, développement et
commercialisation de services organisationnels et informatiques (FOSC
du 27.08.1999, p. 5880). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal d’arrondissement de La Côte le 24
avril 2001. La raison sociale devient: R &amp; ED S.A. en liquidation.

25.05.2001

(5703)

RMF Dictagene SA, à E p a l i n g e s , recherche, mise au point, produc-
tion et commercialisation de produits, y compris, l’élaboration de tech-
niques et de procédés en matière biologique (FOSC du 29.03.2001,
p. 2337). Statuts modifiés le 30 avril 2001. Capital-actions porté de CHF
2’814’000.00 à CHF 3’681’830.00 par l’émission de 86’783 actions no-
minatives de CHF 10. Capital-actions entièrement libéré: CHF
3’681’830.00, divisé en 368’183 actions nominatives de CHF 10, avec res-
trictions quant à la transmissibilité. Reprise de biens: selon contrat du 27
mars 2001, 1’530 actions nominatives de CHF 100 de la société Sovarec,
à Epalinges, pour CHF 475’000 plus une participation de 15 % sur le bé-
néfice net des produits, royalties, cessions ou licences encaissés jusqu’en
2026 par Sovarec SA sur des brevets déposés antérieurement à l’acqui-
sition de ces actions par la société, ou sur la revente de ces actions par la
société; selon contrat des 16 mai et 19 septembre 2000, droits sur l’inven-

4114 – No 104

31. 5. 2001

tion ayant fait l’objet de la demande de brevet européen EP
99.200746.8, contre remise de 5’340 de ses propres actions. Paul Choffat
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La procuration de Fe-
lix Jung est éteinte. L’administrateur Bruno Macherel, qui n’est plus
vice-président, est nommé président; Christophe Reymond et Nicolas
Fasel, qui ne sont plus administrateurs, sont nommés directeurs; tous
continuent à signer collectivement à deux. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Daniel Wenger, de Winterthour, à La
Neuveville, et François Frôté, de Miécourt, à La Neuveville. Procuration
collective à deux est conférée à Jean Burnat, de Froideville, à Pully. Fi-
duciaire Jordan S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewater-
houseCoopers SA, à Genève.

25.05.2001

(5704)

Sesam Compta Soft S.A., à L a u s a n n e , distribution des produits Se-
sam en langue française (FOSC du 26.04.2000, p. 2789). Daniel Egger et
Rolf Herlig ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Eric
Chapuis signe désormais individuellement.

25.05.2001

(5705)

S.I. Albatros Grandson S.A., à G r a n d s o n , opérations immobilières
(FOSC du 13.10.2000, p. 7018). FIDUCIAL S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Cherpillod, à Bussigny-près-Lausanne.

25.05.2001

(5706)

Société d’exploitation hôtelière et restauration Sodexor S.A., à  L a u -
s a n n e (FOSC du 25.06.1997, p. 4419). Damiano Schirô n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. La secrétaire Dragica Schirô reste
seule administratrice et signe désormais individuellement.

25.05.2001

(5707)

Sogecom Invest S.A. société de gestion commerciale et investissements,
à L a u s a n n e , commerce de toute marchandise (FOSC du
06.10.2000, p. 6839). Multifiduciaire Léman S.A. n’est plus réviseur.

25.05.2001

(5708)

Sogedis S.A., à L a u s a n n e , commerce de produits de diverse nature
(FOSC du 23.08.2000, p. 5738). Multifiduciaire Léman S.A. n’est plus ré-
viseur.

25.05.2001

(5709)

Suchet S.A., à S a i n t - L é g i e r - L a C h i é s a z , fabrication, com-
merce, représentation et industrie du bitume, goudron, etc. (FOSC du
11.05.1994, p. 2629). Statuts modifiés les 19 avril 2001 et 18 mai 2001.
Siège transféré à O l l o n , Villars-sur-Ollon, Résidence Topaze, Do-
maine de Rochegrise, chez Alain Suchet.

25.05.2001

(5710)

Teleinvest S.A., à S a i n t - S u l p i c e ( V D ) , conception, fabrication
et commercialisation de produits informatiques (FOSC du 20.12.1999,
p. 8614). Statuts modifiés le 3 mai 2001 sur des points non soumis à pu-
blication.

25.05.2001

(5711)

TransMat Giobellina S.A., à L a S a r r a z , production, transport et
commerce de matériaux pour la construction (FOSC du 14.02.2000,
p. 1012). Statuts modifiés le 18 mai 2001. Nouvelle raison sociale: Hol-
cim (Vaud/Fribourg) S.A.. Selon contrat de fusion du 18 mai 2001 et bi-
lan au 31 décembre 2000, la société reprend à titre universel et sans li-
quidation, au sens de l’art. 748 CO, l’actif (CHF 8’008’666.–) et le passif
(CHF 3’383’625.–), soit un actif net de CHF 4’625’041.–, de la société
BFF Gravabal S.A., à Avenches. En contrepartie, il est remis à l’action-
naire de BFF Gravabal S.A. 2’850 actions nominatives de CHF 1’000,
entièrement libérées, de la société Holcim (Vaud/Fribourg) S.A. (ci-de-
vant TransMat Giobellina S.A.), dont le capital-actions est porté de
CHF 4’050’000 à CHF 6’900’000 par l’émission de 2’850 actions nomi-
natives de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré: CHF
6’900’000, divisé en 6’900 actions nominatives de CHF 1’000, avec res-
trictions quant à la transmissibilité.

25.05.2001

(5712)

BFF Gravabal S.A., à A v e n c h e s , production, transport et commerce
de matériaux pierreux (FOSC du 21.02.2000, p. 1185). Selon décision de
son assemblée générale du 18 mai 2001, contrat de fusion du 18 mai 2001
et bilan au 31 décembre 2000, la société est dissoute sans liquidation, au
sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société Holcim (Vaud/Fribourg)
S.A. (ci-devant TransMat Giobellina S.A.), à La Sarraz, en reprend l’ac-
tif et le passif.

25.05.2001

(5713)

Bonne Saveur Bonne Humeur SA, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue
des Condémines 19. Nouvelle société anonyme. Statuts: 18 mai 2001.
But: commerce de tout produit alimentaire. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000.–, divisé en 100 actions nominatives de CHF
1’000.–, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Eric Pibiri, de
France, à Borex, président avec signature individuelle, Marc Maret, de
Noiraigue, à Zurich, et Marie-Cécile Pibiri, du Grand-Saconnex, à Bo-
rex, ces deux derniers avec signature collective à deux. Réviseur: Fidu-
ciaire Saugy S.A., à Lausanne.

25.05.2001

(5714)

Noble Grain S.A., à P u l l y , avenue C.F.-Ramuz 80, chez Thomas Stein-
mann. Nouvelle société anonyme. Statuts: 10 mai 2001. But: négoce de
matières premières, notamment du grain, principalement hors de Suisse,
et toute activité s’y rapportant. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000.–, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000.–. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce.Administration: Richard
Elman, de Grande-Bretagne, à Hongkong (Chine), président avec si-
gnature individuelle, Anthony Day, de Grande-Bretagne, à Hongkong
(Chine), Henry Nizan, de et à Cham, Philippe Linder, de Saint-Sapho-
rin-sur-Morges, à Lutry, et Yves Pache, de Chapelle-sur-Moudon, à Lu-
try, les quatre derniers avec signature collective à deux. Réviseur: Ernst
&amp; Young S.A., à Lausanne.

25.05.2001

(5715)

OK SERVICES S.A., à C h e x b r e s , chemin des Grand’Planches.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 17 mai 2001. But: prestation de ser-
vices liés aux nettoyages et mise à disposition de meubles, de lingerie, de
literie, de vaisselle et objets mobiliers garnissant des logements, ainsi
que l’achat dudit matériel. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de pu-
blicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administratrice et direc-
trice avec signature individuelle: Sandra Margairaz, de Forel (Lavaux),
à Chexbres. Réviseur: Mandasa S.A. société fiduciaire, à Lausanne.

25.05.2001

(5716)

A votre service S.à r.l., à C o p p e t , commerce de produits de diverse
nature (FOSC du 17.08.1999, p. 5623). Statuts modifiés le 15 mai 2001;
les faits déjà publiés ne sont pas modifiés.

25.05.2001

(5717)

BBE Consulting Sàrl, à L a u s a n n e , prestation de services dans le do-
maine informatique (FOSC du 06.03.2001, p. 1674). Ilya Nicoloff n’est
plus gérant; sa signature est radiée.

25.05.2001

(5718)

CCS centrale construction S.à r.l. en liquidation, à  L e M o n t - s u r -
L a u s a n n e , société dissoute par suite de faillite (FOSC du
02.03.2000, p. 1455). La procédure de faillite étant clôturée, la raison so-
ciale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

25.05.2001

(5719)

e-quanto Sàrl, à C o m m u g n y , activités dans le domaine de la com-
munication (FOSC du 21.05.2001, p. 3820). Rectificatif: la raison sociale
exacte est e-quanto sàrl et non e-quanto Sàrl comme publié.

25.05.2001

(5720)

FMC Flon Moto Centre Sàrl, à L a u s a n n e , exploitation d’un garage
de mécanique sur motocycles (FOSC du 30.06.1999, p. 4392). Nouvelle
adresse: rue de Genève 19.

25.05.2001

(5721)

Loxa Sàrl, à O r m o n t - D e s s o u s , gestion et administration de ca-
fés, restaurants, hôtels ou autres (FOSC du 08.03.1995, p. 1315). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tri-
bunal d’arrondissement de l’Est vaudois le 29 mars 2001. La raison so-
ciale devient: Loxa Sàrl en liquidation.

25.05.2001

(5722)

Progesim Immobilier S.à r.l. en liquidation, à  S a i n t - S u l p i c e
( V D ) (FOSC du 03.01.2001, p. 0028). Nouvelle adresse: chemin des
Jordils 40.

25.05.2001

(5723)

Emaresi S. à r.l., à M o r g e s , chemin du Bochet 7. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 21 mai 2001. But: travaux de gypserie-
peinture. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de
biens envisagée: actifs et passifs de la raison individuelle Pierre-Jan
Emaresi, à Morges, pour CHF 170’000 au maximum. Associés-gérants
avec signature individuelle: Etienne Emaresi, pour une part de CHF
1’000, Jacqueline Emaresi, pour une part de CHF 1’000, et Pierre-Jan
Emaresi, pour une part de CHF 18’000, tous trois de Meyrin, à Morges.
Réviseur: BDO Visura, à Lausanne. Organe de publicité: Feuille offi-
cielle suisse du commerce.

25.05.2001

(5724)

Full Gamut S.à r.l., à L a u s a n n e , rue de la Borde 28bis. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 8 mai 2001. But: commercialisa-
tion de services et de produits dans tout domaine relatif à la chaîne gra-
phique. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés, chacun
pour une part de CHF 5’000, et gérants avec signature individuelle:
Alexandre Edelmann, de Neuchâtel, à Chardonne, Benoît Ayer, de So-
rens, à Praroman, Elisabeth Choulet et Luc Choulet, tous deux de
France, à Replonges (F). Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce.

25.05.2001

(5725)

Mario Invernizzi Architecte S.à r.l., à L a u s a n n e , rue du Midi 6. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 17 mai 2001. But: exploi-
tation d’un atelier d’architecture. Capital social: CHF 20’000, libéré à
concurrence de CHF 10’000. Apport selon convention du 15 mai 2001:
matériel informatique, téléphonique, photographique et mobilier de bu-
reau pour CHF 10’450, acceptés pour ce prix, dont CHF 10’000 imputés
sur le capital, le solde constituant une créance des apporteurs contre la
société. Associées: Cameresi Les Boutiques S.à r.l., à Lausanne, pour
une part de CHF 8’000, et Dalma Cameresi SA, à Lausanne, pour une
part de CHF 12’000. Signature individuelle est conférée à Mario Inver-
nizzi, de Couvet, à Lausanne, gérant. Organe de publicité: Feuille offi-
cielle suisse du commerce.

25.05.2001

(5726)

PROSPERIS Sàrl, à T a r t e g n i n , Le Trosset. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 16.05.2001. But: fourniture de conseils en
prospection économique et financière, vente de services dans le do-
maine des voyages, des transports, des loisirs et du tourisme, soit notam-
ment distribution exclusive en Suisse de la carte Hotel Express Interna-
tional, ainsi qu’achat, vente, courtage, importation et exportation de
biens manufacturés ou non. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Marina Sauzet, de Côte-d’Ivoire, à Lausanne, pour une
part de CHF 9’000, gérante avec signature individuelle, et Olivier Sau-
zet, d’Ecuvillens, à Lausanne, pour une part de CHF 11’000. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

25.05.2001

(5727)

QRS S.à r.l., à C h a v o r n a y , chemin de Copire 11. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 17 mai 2001. But: restauration de col-
lectivités, privées ou publiques, sous toute forme. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature individuelle:
Nicole Quiblier, pour une part de CHF 1’000, et Richard Quiblier, pour
une part de CHF 19’000, tous deux de Nyon, à Chavornay. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

25.05.2001

(5728)

Banque Raiffeisen de Saint-Légier-La Chiésaz, à  S a i n t - L é g i e r -
L a C h i é s a z , société coopérative dissoute ensuite de fusion avec la
Banque Raiffeisen de la Riviera, à Corsier-sur-Vevey (FOSC du
11.09.1998, p. 6310). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant ob-
tenu des sûretés, la raison sociale est radiée.

25.05.2001

(5729)

"Le Grand Chemin" Société coopérative d’habitation, à  C o r c e l -
l e s - p r è s - P a y e r n e (FOSC du 17.05.1999, p. 3247). Christine Ni-
colet et Walter Tobler ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Nouvelle administratrice avec signature collective à deux: Anne
Reynaud, de Cottens (FR), à Corcelles-près-Payerne.

25.05.2001

(5730)

Société de Laiterie de St-Légier, à  S a i n t - L é g i e r - L a C h i é -
s a z , société coopérative (FOSC du 30.08.1991, p. 3794). Statuts modi-
fiés le 21.04.2001; les faits antérieurement publiés ne sont pas modifiés.
Marc-Henri Chuard est maintenant à Montreux. Marcel Burgy, sans si-
gnature, n’est plus administrateur. Nouvel administrateur: Michel Ru-
chet, d’Ollon, à Saint-Légier-La Chiésaz, caissier, sans signature.

25.05.2001

(5731)

Société du poids public de Cugy en liquidation, à  C u g y ( V D ) , so-
ciété coopérative (FOSC du 17.06.1999, p. 4065). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.

25.05.2001

(5732)

STG Asset Management S.A., succursale de P u l l y , gérer des biens, en
particulier en matière d’administration de biens patrimoniaux et de ges-
tion de sociétés (FOSC du 28.02.2001, p. 1510). Siège principal: Bâle. La
procuration de Marcel Tobler est éteinte. Alfred Cudré-Mauroux est ac-
tuellement à Bâle. Signature collective à deux, limitée à la succursale, est
conférée à Patrick Iacazzi, de Lancy, à Perly-Certoux, membre du direc-
toire.

25.05.2001

(5733)

Testina Services S.A., succursale de L a u s a n n e , services dans le sec-
teur immobilier (FOSC du 06.06.1997, p. 3871). Siège principal: Vernier.
La raison sociale est radiée par suite de radiation de la société au siège
principal (FOSC du 1.5.2001, p. 3228).

25.05.2001

(5734)

Work Flow Systems WFS SA, succursale d’Yverdon-les-Bains, à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue Galilée 15, Y-Parc. Succursale de
Work Flow Systems WFS SA, à Genève, société anonyme inscrite au
Registre du commerce du canton de Genève; inscription primitive: 21
novembre 1995; dernière publication: FOSC du 14.08.2000, p. 5529. But:
étude et réalisation de solutions informatiques. La succursale est enga-
gée par la signature individuelle de René Huber, de Zurich, à Genève,
administrateur, et de Franco Lepri, d’Italie, à Versoix, directeur, ainsi
que par la signature collective à deux de Jean-Jacques Rivier, de Joux-
tens-Mézery, à Baulmes.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

21.05.2001

(446)

Berichtigung des im SHAB Nr. 396 vom 15.05.2001, S. 3958, publizierten
TB-Eintrags Nr. 396 vom 04.05.2001. Flugplatzgenossenschaft Münster,
in M ü n s t e r ( V S ) , Genossenschaft (SHAB Nr. 93 vom 15.05.2001,
S. 3658). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kummer, Markus,
von Unterengstringen, in Hittnau, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Mitglied der Verwaltung]; Wigert, Karl, von Rickenbach
TG, in Uster, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Kassier].

21.05.2001

(447)

IG Bahnhofstrasse 10, in B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
180 vom 18.09.1998, S. 5176) Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Emery, Vinzenz, von Chardonne, in Brig-Glis, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jentsch, Oskar, von Niederwald, in
Niederwald, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Protokollführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Emery-
Pistone, Annunzata, von Chardonne, in Naters, Vizepräsidentin des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Jentsch, Elmar, von Steinhaus und
Niederwald, in Brig-Glis, Sekretär des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.

21.05.2001

(448)

Markus Eggel, Glashandel, in N a t e r s , Einzelfirma (SHAB Nr. 292
vom 14.12.1988, S. 5097). Die Aktiven und Passiven sind an die "Eggel
Glas GmbH", in Naters, übergangen. Die Firma ist erloschen.

21.05.2001

(449)

Eggel Glas GmbH, in N a t e r s , Furkastrasse 42, 3904 Naters, neue Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 30.04.2001. Zweck:
Betrieb einer Glaserei, Herstellung, Verkauf, Handel, ebenfalls Verkauf
und Handel mit Fenstern, verbunden mit Montage, Handel und Verkauf
von Porzellan. Kann Generalunternehmer- und Totalunternehmerman-
date übernehmen. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma "Markus Eggel, Glashandel", in Naters, gemäss
Übernahmebilanz per 04.01.2001 mit Aktiven (Debitoren, Warenlager,
Mobiliar, Maschinen etc.) von CHF 114’675.55 und Passiven (Kredito-
ren) von CHF 68’808.45 zum Preise von CHF 45’867.10, wovon CHF
20’000 auf das Stammkapital angerechnet werden und der Rest als Dar-
lehen bestehen bleibt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Eggel, Markus, von Naters, in Naters, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Abgottspon-
Petrus, Jeannette, von Staldenried, in Naters, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000; Gun-
tern, Christoph, von Münster VS, in Münster VS, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

21.05.2001

(450)

My Gold, Rainer Peters, in B r i g - G l i s , Bahnhofstrasse 4, 3900 Brig,
neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit und Verkauf von Schmuckwaren
aller Art und damit zusammenhängende Tätigkeiten. Eingetragene Per-
sonen: Peters, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Tölz / D, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Furrer, Jolanda, von Eisten, Brig-Glis und
St. Niklaus, in Brig-Glis, mit Einzelprokura.

21.05.2001

(451)

Kalbermatten Werner, in V i s p , Litternaweg 8, 3930 Visp, neue Einzel-
firma. Zweck: Betrieb des Restaurants Pizzeria Wiwanni in Visp. Bera-
tungsdienst und Übernahme von Finanz-, Versicherungs-, Steuer- und
Verwaltungsmandaten aller Art sowie Handel mit Immobilien und da-
mit zusammenhängende Tätigkeiten. Eingetragene Personen: Kalber-
matten,Werner, von Saas Balen, in Visp, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.05.2001

(452)

Transbrig AG, in B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 21.08.2000, S. 5680). Statutenänderung: 15.02.2001. Aktienkapital
neu: CHF 200’000 [bisher: CHF 400’000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 200’000.Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher:
400 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
15.02.2001 werden 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000 vernichtet und zu-
rückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 18.05.2001 festgestellt.

21.05.2001

(453)

Marius Schnidrig AG, in S t a l d e n V S , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 07.09.1995, S. 4995). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schnidrig, Hugo, von Grächen, in Stalden VS,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schnidrig, Meinrad, von Grächen, in Stalden VS, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schnidrig, Richard, von Grächen, in Stalden VS, Protokollführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schnidrig, Ewald, von Grächen, in Stalden VS, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnidrig, Franz,
von Grächen, in Stalden VS, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schnidrig, Felix, von Grächen, in Stal-
den VS, Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

<i>Bureau de St-Maurice

21.05.2001

(602)

Solangor SA, précédemment à G e n è v e , achat, vente et gestion de ti-
tres, devises, etc..., société anonyme (FOSC du 01.03.1995, no 42,
p. 1172). Statuts initiaux du 07.10.1974. Modification des statuts:
30.04.2001. Nouvelle raison sociale: BW Conseils SA. Nouveau siège:
M o n t h e y . Nouvelle adresse: route de Choëx 108, 1870 Monthey.
Nouveau but: exécution de tous mandats entrant dans l’activité d’une fi-
duciaire; prise de participations dans toutes entreprises en Suisse et à
l’étranger, à l’exception de toute participation immobilière en Suisse.
Capital-actions: CHF 50’000, entièrement libéré. Actions: 50 actions de
CHF 1’000 au porteur. Organe de publication: FOSC. Statuts conformes
au nouveau droit de la SA. Personnes et signatures radiées: Tillmann,
Georges, de Niederried bei Kallnach, à Cologny, administrateur unique,
avec signature individuelle; Spring, Claude, de Kirchenthurnen, à Ge-
nève, organe de révision. Inscription ou modification de personnes: We-
ber, Bernard, de Brüttelen, à Prangins, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle; Panchard, Philippe, de Sion, à Bramois (Sion), or-
gane de révision.

31. 5. 2001

No 104 – 4115

21.05.2001

(603)

GRANGER ALEXANDRE Sàrl, à T r o i s t o r r e n t s , route St-An-
dré 21, 1872 Troistorrents, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 15.05.2001. But: tous travaux de menuiserie, ébénisterie,
charpente, couverture; construction de chalets; participation à d’autres
entreprises, acquisition ou vente d’immeubles et toutes opérations mo-
bilières, financière et prestations de services convergentes à ses buts. Ca-
pital social: CHF 50’000. Faits qualifiés: selon convention du 15.05.2001,
sont apportés à la société pour CHF 48’000 des machines et de l’ou-
tillage professionnels. Apport accepté pour ce prix et payé par remise à
l’apporteur d’une part sociale d’égale valeur. Organe de publication:
FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes insctites: Granger,
Alexandre, de Troistorrents, à Troistorrents, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 48’000; Granger née
Ecoeur, Francine, de Val-d’Illiez et Troistorrents, à Troistorrents, asso-
ciée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 2’000.

21.05.2001

(604)

ROCKLINE NATURE ZONE S.à r.l., à B a g n e s , Chalet Le Haut-
Crêt, 1936 Verbier, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 14.05.2001. But: importation, exportation et commerce de vête-
ments et d’articles de sports, de tous produits se rapportant au sport, aux
loisirs et à l’alimentation. Capital social: CHF 20’000. Faits qualifiés: par
convention du 14.05.2001, sont apportés à la société pour un total de
CHF 11’000 un véhicule automobile de marque Renault Twingo et un
computer. Apports acceptés pour ce prix et payés par imputation sur la
part sociale remise à l’apporteur. Organe de publication: FOSC. Capital
social entièrement libéré. Personnes inscrites: Stoddart, Craig, citoyen
néo-zélandais, à Auckland (Nlle Zélande), associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000; Gubler, Hans
Peter, de Wila, à Verbier (Bagnes), associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.

21.05.2001

(605)

Agence Romande de Sécurité Sàrl, à M o n t h e y , service de sécurité,
manifestation, protection rapprochée, etc... (FOSC du 13.10.2000, no
200, p. 7019). Personne et signature radiée: Panchaud née Dolder, Fa-
bienne, de Colombier VD, à Bramois (Sion), associée et gérante, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 18’000. Inscription
ou modification de personne: Moix, Eric, de Saint-Martin VS, à Mon-
they, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 18’000.

21.05.2001

(606)

CMP Electronic SA, à C o l l o m b e y - M u r a z , produire et commer-
cialiser des éléments électroniques, etc... (FOSC du 03.12.1998, no 235,
p. 8279). Personne et signature radiée: AMV Conseils &amp; Révision SA,
succursale de Monthey, organe de révision. Inscription ou modification
de personne: Fiduciaire Actis SA, à Sion, organe de révision.

21.05.2001

(607)

Laboratoire dentaire Christian Livet, à M a r t i g n y , avenue du Gd-St-
Bernard 25, 1920 Martigny, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: exploitation d’un laboratoire dentaire. Personne inscrite:
Livet, Christian, de Crassier, à Monthey, titulaire, avec signature indivi-
duelle.

21.05.2001

(608)

Jean-Benoît Coppey, à O r s i è r e s , exploitation d’une menuiserie
(FOSC du 13.05.1987, p. 1923). Nouvelle raison de commerce: Jean-Be-
noît Coppey - Supermarché La Fouly
. Nouvelle adresse: 1944 La Foully.
Nouvel objet de l’entreprise: exploitation d’un magasin d’alimentation.

<i>Bureau de Sion

21.05.2001

(750)

Hilaire Rey, à M o n t a n a , installation sanitaire, appareillage, raison
individuelle (FOSC du 09.05.1990. no 89, p. 1844). Raison radiée par
suite de constitution de la société anonyme "Rey Hilaire &amp; Fils SA" à
Montana.

21.05.2001

(751)

Rey Hilaire &amp; Fils SA, à M o n t a n a , route de la Prairie, 3962 Mon-
tana, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 13.02.2001. But: tra-
vaux d’installations sanitaires, de chauffage, de couverture d’étanchéité,
de ferblanterie, toutes opérations convergentes. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré. Actions: 100 actions nominatives de CHF
1’000, liées selon statuts. Faits qualifiés: apport en nature: selon contrat
du 01.02.2001, Hilaire Rey fait apport de machines et de matériel de
chantier d’une valeur de CHF 35’283, accepté pour CHF 35’000; en
contrepartie l’apportant reçoit 35 actions nominatives de CHF 1’000 en-
tièrement libérées. Organe de publication: bulletin Officiel du Canton
du Valais et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Rey, Hi-
laire, de Montana, à Montana, président, avec signature collective à
deux; Rey, Geneviève, de Montana, à Montana, secrétaire, avec signa-
ture collective à deux; Rey, Jean-Blaise, de Montana, à Montana, mem-
bre, avec signature collective à deux; Fiduciaire de Crans-Montana
(FCM) SA, à Montana, organe de révision.

21.05.2001

(752)

Hôtel Crans Ambassador - Centre de Cures SA - Montana, à  M o n -
t a n a , exploitation d’un hôtel cinq étoiles et d’un centre de cures de
santé par les plantes, société anonyme (FOSC du 16.11.1999, no 223,
p. 7775). Inscription ou modification de personnes: Macherel, Michel, de
Fribourg, à Genève, administrateur, avec signature collective à deux;
Maisonneuve, Marc, de Genève, à Genève, secrétaire hors-conseil, avec
signature collective à deux [précédemment: citoyen français].

21.05.2001

(753)

Remontées Mécaniques Zinal SA, à A y e r , installation et exploitation
de téléskis, téléphériques, télésièges ou autres exploitations analogues,
etc., société anonyme (FOSC du 03.08.2000, no 149, p. 5297). Modifica-
tion des statuts: 21.04.2001. [statuts modifiés sur des points non soumis
à publication].

21.05.2001

(754)

SPORT-INVEST SA, à  C h e r m i g n o n , création d’une plate-forme
d’investissements orientée autour de l’industrie du sport, société ano-
nyme (FOSC du 22.09.2000, no 185, p. 6509). Personne et signature ra-
diée: Ducel, Georges, de Genève, à Lens, administrateur-délégué, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de personnes:
Villeroy de Galhau, Dominique, citoyen français, à St Germain en Laye
(F), administrateur, avec signature collective à deux; Bonvin, Sophie, de
Lens, à Genève, administratrice, avec signature collective à deux.

21.05.2001

(755)

SI Corona SA Chermignon, à  C h e r m i g n o n , immobilier, société
anonyme (FOSC du 27.10.1997, no 206, p. 7811). Nouvelle raison so-
ciale: SI Corona SA Chermignon en liquidation. La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 09.05.2001. Inscription ou mo-
dification de personne: Bagnoud, David, de Chermignon, à Crans
(Chermignon), administrateur unique et liquidateur, avec signature in-
dividuelle [précédemment: administrateur unique].

21.05.2001

(756)

MPH Investissements SA en liquidation, à S i o n , achat, vente et com-
mercialisation de prodiuts mobiliers d’investissements, société anonyme
(FOSC du 29.07.1987, no 172, p. 3052). Faillite clôturée, selon prononcé
du Tribunal de Sion du 16.05.2001, raison sociale radiée.

21.05.2001

(757)

SI La Porte Neuve SA, à S i o n , achat, vente, gérance, exploitation de
locaux et d’immeubles, société anonyme (FOSC du 05.01.1998, no 1,
p. 15). Nouvelle raison sociale: SI La Porte Neuve SA en liquidation. So-
ciété dissoute par suite de faillite, selon prononcé du Tribunal de Sion du
04.04.2001.

21.05.2001

(758)

Casa d’Italia Sàrl, à V é t r o z , import et export de produits alimentai-
res, etc., société à responsabilité limitée (FOSC du 12.10.1999, no 198,
p. 6985). Nouvelle raison sociale: Casa d’Italia Sàrl en liquidation. So-
ciété dissoute par suite de faillite, selon prononcé du Tribunal d’Hérens
et Conthey du 04.04.2001.

21.05.2001

(759)

Coopérative Fruitière de Bramois, à S i o n , achat et vente en commun,
mise en valeur des fruits et légunes, achat en commun et vente des pro-
duits destinés à l’agriculture, l’orientation et le développement de la
production arboricole, société coopérative (FOSC du 06.11.1998, no
216, p. 7603). Personne et signature radiée: Biner, Marcel, de Zermatt, à
Bramois (Sion), président, avec signature collective à deux avec le secré-
taire ou le caissier. Inscription ou modification de personnes: Fischer,
Kurt, de Soleure, à Bramois (Sion), président, avec signature collective
à deux avec le secrétaire ou le caissier [précédemment: vice-président];
Bitschnau, René, de Sion, à Sion, vice-président, avec signature collec-
tive à deux avec le secrétaire ou le caissier [précédemment: membre,
sans droit de signature].

21.05.2001

(760)

Groupe de Vol à Moteur de l’Aéro-Club du Valais, à S i o n , association
(FOSC du 19.07.1999, no 137, p. 4910). Personnes et signatures radiées:
Roh, André, de Conthey, à Ayent, membre, avec signature collective à
deux avec le président ou le vice-président; Vianin, Pierre-Alain, de St-
Jean, à Sierre, secrétaire, avec signature collective à deux avec le prési-
dent ou le vice-président; Biollaz, Philippe, de Sion, à Sion, vice-prési-
dent, avec signature collective à deux avec un membre du comité. Ins-
cription ou modification de personnes: Praz, Jean-Michel, de Nendaz, à
Fey, vice-président, avec signature collective à deux avec un membre du
comité [précédemment: membre, avec signature collective à deux avec
le président ou le vice-président]; Follonier, Alexandre, de Nendaz, à
Haute-Nendaz (Nendaz), membre, avec signature collective à deux avec
le président ou le vice-président.

21.05.2001

(761)

Schroeter Paysagiste, à V é t r o z , rue de la Madeleine 7, 1963 Vétroz,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: paysagisme. Per-
sonne inscrite: Schroeter, Samuel, de Eischoll, à Vétroz, titulaire, avec si-
gnature individuelle.

21.05.2001

(762)

Slimane Nejib, à  R a n d o g n e , exploitation de l’Hôtel Vermala, raison
individuelle (FOSC du 06.02.2001, no 25, p. 903). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif ayant été clôturée, la raison est radiée,
conformément à l’art. 66, 1er al ORC.

Genève – Genf – Ginevra

23.05.2001

(5868)

Voltimum SA [Voltimum Ltd] [Voltimum SA], à S a t i g n y , établir,
maintenir et exploiter un ou plusieurs portail(s) Internet, etc (FOSC du
25.05.2001, p. 3947). L’inscription n° 5725 du 18.05.2001 est rectifiée en
ce sens que la raison sociale exacte est: Voltimum SA [Voltimum AG]
[Voltimum Ltd] [Voltimum SA]
.

25.05.2001

(5891)

Jean-Michel Braillard, à G e n è v e , rue Leschot 5. Chef de la maison:
Braillard Jean-Michel, de Saint-Martin, à Lancy. Bar-café à l’enseigne
"Le Fair-Play".

25.05.2001

(5892)

Guilhermino Da Cunha Machado, à G e n è v e , rue de Fribourg 6. Chef
de la maison: Da Cunha Machado Guilhermino, du Portugal, à Genève.
Bar à café à l’enseigne "Belu’s Bar".

25.05.2001

(5893)

Atelier d’Architecture, Gilles Dubouloz, à  C a r o u g e

( G E )

(FOSC du 28.08.1997, p. 6320). Le chef de la maison est maintenant do-
micilié à Carouge. Nouvelle adresse de l’entreprise: rue Boissonnas 18.

25.05.2001

(5894)

Entreprise générale, G. Dubouloz, à C a r o u g e ( G E ) , entreprise
générale de bâtiments. (FOSC du 10.11.1997, p. 8175). Le chef de la mai-
son est maintenant domicilié à Carouge. Nouvelle adresse de l’entre-
prise: rue Boissonnas 18.

25.05.2001

(5895)

Tabacs-Video, Marie-Jo, Maria-Josefa Duran, à G e n è v e , rue du
Grand-Pré 27. Chef de la maison: Duran Maria-Josefa, d’Espagne, à Ge-
nève. Tabacs, boissons, vidéo, confiserie et journaux.

25.05.2001

(5896)

EasyCadeaux, Stefania Dutoit, à G e n è v e , commerce d’objets, etc.
(FOSC du 15.12.2000, p. 8564). Nouvelle raison de commerce: Izikado,
Stefania Dutoit
. Nouvelle adresse: rue de la Tour-de-l’Ile 4.

25.05.2001

(5897)

José Fernandes, à G e n è v e , café-restaurant à l’enseigne "Amazo-
nas". (FOSC du 08.01.1999, p. 0118). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

25.05.2001

(5898)

A.P.P., A.-F. Secrétan, à G e n è v e , rue Jean-Dassier 15. Chef de la mai-
son: Secrétan Alain-François, de Lausanne, à Genève. Production multi-
média (sites Internet, cd-rom interactifs); étude des sciences ésotéri-
ques.

25.05.2001

(5899)

Deco-Design, Stefania Stenz, à C a r o u g e ( G E ) , vente d’objets de
décoration. (FOSC du 22.04.1993, p. 1946). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

25.05.2001

(5900)

Stenz Stéfania, Allégorie, à G e n è v e , "Allégorie", magasin de fleurs
coupées fraîches, etc. (FOSC du 09.02.1996, p. 804). Par suite de change-
ment d’état-civil, le chef de la maison Stenz Stéfania, porte désormais le
nom de Dutoit Stéfania. Par conséquent, la raison de commerce devient:
Dutoit Stéfania, Allégorie.

25.05.2001

(5901)

Tastan Hacik, à G e n è v e , exploitation d’un salon de jeux, etc. (FOSC
du 17.05.2001, p. 3732). Le titulaire exploite désormais sous son établis-
sement sis, rue Alfred-Vincent, un café-restaurant à l’enseigne
"HAPPY DAY". Procuration collective à deux a été conférée à Inei-
chen Olivier, de Eich, à Auvernier.

25.05.2001

(5902)

Yang Jun, à G e n è v e , exploitation d’un bar-restaurant à l’enseigne
"AUX NUITS DE SHANGHAÏ". (FOSC du 22.05.2001, p. 3859). L’ins-
cription du 16.05.2001 (FOSC du 22.05.2001 p. 3859) opérée à tort, est
annulée à la demande de la titulaire.

<i>Des

<i>manuscrits clairs

<i>permettent d’éviter

<i>les erreurs

25.05.2001

(5903)

Mohammed Askoura - Boualem Madi &amp; Abdelhadi Zirat, à  C a -
r o u g e ( G E ) , restaurant à l’enseigne "La Casbah". Société en nom
collectif (FOSC du 12.04.2001, p. 2768). Madi Boualem et Zirat Abdel-
hadi ne sont plus associés. Nouvel associé: Belahbib Mohammed, d’On-
sernone, à Carouge, avec signature collective à deux. Par conséquent, la
raison de commerce devient: Mohammed Askoura &amp; Mohammed Be-
lahbib
.

25.05.2001

(5904)

Kessler et Associés, à G e n è v e , conseils dans le domaine de la gestion
d’entreprises, etc. Société en nom collectif (FOSC du 05.06.2000,
p. 3796). Nouvelle adresse: chemin des Crêts-de-Champel 3.

25.05.2001

(5905)

Darier, Hentsch &amp; Cie, à G e n è v e , société en commandite, Exploita-
tion d’une banque. (FOSC du 20.04.2001, p. 2938). Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Besson Nicolas, d’Engollon, à Carouge, et
Mottier Jean-Marie, d’Ormont-Dessous, à Cossonay. Kupferschmid
Alain est maintenant domicilié à Thalwil.

25.05.2001

(5906)

Banque Baring-Brothers (Suisse) SA, à G e n è v e

(FOSC du

06.03.2001, p. 1675). Les pouvoirs de Genthon Rita sont radiés. La pro-
curation de Pazmandy Yves est radiée. Sturdza Eric, est maintenant do-
micilié à Cologny, Bolliger Victor, à Zermatt, Al-Kalouti-Bseisu Dina, à
Collonge-Bellerive, Galler Gérard, à Chêne-Bougeries, Nater Claudia, à
Founex, Woernle Günter, à Genève, Bodmer Anick, à Meyrin, Burri
Uma, à Corsier, et Gugger Geneviève, à Lancy. Haas Rolf est mainte-
nant originaire de Genève,

25.05.2001

(5907)

S.I. Chêne-Bougeries A, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 08.07.1999, p. 4657). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

25.05.2001

(5908)

Chopard Boutiques SA, à G e n è v e , commerce de montres, de bijoux,
etc. (FOSC du 10.04.2001, p. 2690). Réviseur: "Fiduciaire Comte &amp; As-
sociés SA", à Carouge.

25.05.2001

(5909)

Chopard Holding SA, à G e n è v e , acquisition, gestion continue et
aliénation de participations, etc. (FOSC du 10.04.2001, p. 2690). Révi-
seur: "Fiduciaire Comte &amp; Associés SA", à Carouge.

25.05.2001

(5910)

Société Immobilière Contamines-Parc, en liquidation, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 04.08.1999, p. 5317). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

25.05.2001

(5911)

Société Immobilière la Foulque, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 17.04.2001, p. 2815). Réviseur: "Sett Fiduciaire SA", à Genève. Nou-
velle adresse: boulevard James-Fazy 4, c/Sett Fiduciaire SA.

25.05.2001

(5912)

HACKNET SA, à L a n c y , lutte contre l’intrusion de réseaux de com-
munication, etc (FOSC du 24.03.2000, p. 2009). Nouveau siège: P l a n -
l e s - O u a t e s , chemin du Champ-des-Filles 19. Statuts modifiés le
21.05.2001.

25.05.2001

(5913)

Les Humanoïdes Associés SA, à G e n è v e , promotion de produits au-
diovisuels, etc. (FOSC du 14.05.2001, p. 3623). La procuration de Chalon
Alain est radiée.

25.05.2001

(5914)

IMPERIAL VIE ASSURANCES SA, à G e n è v e , courtage et conseil
dans les domaines de la finance et des assurances, etc. (FOSC du
29.08.2000, p. 5877). Collonnaz Marcel n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés.

25.05.2001

(5915)

Integra Services SA, à G e n è v e , management de contrats dans le do-
maine des ressources humaines. (FOSC du 13.12.2000, p. 8493). Par suite
du transfert de son siège à Nyon, la société a été inscrite au registre du
commerce du canton de Vaud (FOSC du 09.05.2001, p. 3482); par consé-
quent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

25.05.2001

(5916)

INTEROUTE TELECOMMUNICATIONS (SWITZERLAND) SA, à
L a n c y , conseils, services et représentation, etc. (FOSC du 14.03.2001,
p. 1906). Mackey Albert Hugh n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Scott Murray John, de Grande-Bretagne, à Buckinghamshire,
GB, est membre et président du conseil d’administration avec signature
collective à deux.

25.05.2001

(5917)

Jacquet SA, à G e n è v e , entreprise du bâtiment, etc. (FOSC du
30.10.2000, p. 7383). Nouveau siège de la succursale vaudoise: Vaulion.

25.05.2001

(5918)

K &amp; K Promotions SA, à M e y r i n , études, promotions et réalisations
de projets publicitaires, etc. (FOSC du 10.04.2001, p. 2691). Procuration
collective à deux a été conférée à Tissot François, de Versoix, à Haute-
rive. Réviseur: "Fiduciaire Comte &amp; Associés SA", à Carouge.

25.05.2001

(5919)

Kevess SA, à G e n è v e , commerce et représentation d’horlogerie, etc.
(FOSC du 22.12.2000, p. 8800). Chappuis Bernard A. H., de Cuarnens, à
Prangins, est membre du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux  

25.05.2001

(5920)

LARI SA, à G e n è v e , édition, production, commercialisation de logi-
ciels informatiques, etc. (FOSC du 14.02.2000, p. 1014). "Fidufirst SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Opart SA", à Genève.

25.05.2001

(5921)

Maus Frères SA, à G e n è v e , administration de participations finan-
cières, etc (FOSC du 04.09.2000, p. 6031). Raeber Robert, de Baden, à
Lausanne, est membre du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux.

25.05.2001

(5922)

NovImmune SA, à G e n è v e , développer commercialement des pro-
duits résultant de la recherche bio-médicale, etc (FOSC du 15.03.2001,
p. 1950). Statuts modifiés le 02.04.2001 sur un point non soumis à publi-
cation.

25.05.2001

(5923)

Société Immobilière Avenue Peschier 6, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 08.07.1999, p. 4657). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

25.05.2001

(5924)

S.I. Pinchat-Parc B, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 08.07.1999, p. 4657). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

25.05.2001

(5925)

S.I. Pinchat-Parc D, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 08.07.1999, p. 4657). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

25.05.2001

(5926)

Promo Cuir Diffusion SA, à L a n c y , vente et représentation d’articles
cadeaux et promotionnels en cuir. (FOSC du 27.02.1998, p. 1458). "STG
Structures et Gestion SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "CF
Compagnie Fiduciaire de Gestion SA", à Genève.

4116 – No 104

31. 5. 2001

25.05.2001

(5928)

Strachans SA, à G e n è v e , prestation de conseils et services dans le
domaine économique, etc (FOSC du 23.01.2001, p. 526).Administration:
Egglishaw Richard Jepson, directeur, nommé président, Deléchat Piere-
Yves, nommé secrétaire et De Weck Dominique, vice-président, les-
quels signent collectivement à deux.

25.05.2001

(5929)

Synthesis Asset Management, à G e n è v e , gestion de capitaux, etc. so-
ciété anonyme (FOSC du 13.10.2000, p. 7020). Nouvelle adresse: rue du
Port 12.

25.05.2001

(5930)

TEMENOS HEADQUARTERS SA, à G e n è v e , coordonner et
contrôler, sur le plan international, l’activité des diverses sociétés, etc.
(FOSC du 06.09.2000, p. 6101). Levy Alain est maintenant domicilié à
Carouge. Procuration collective à deux a été conférée à Hering Isabelle,
de Brot-Dessous, à Lancy.

25.05.2001

(5931)

TO TRANS OIL TRADING SA, à G e n è v e , négoce de produits pé-
troliers. (FOSC du 12.04.2001, p. 2769). Nouvelle adresse: rue Trente-et-
un-Décembre 47.

25.05.2001

(5932)

T.O. TRANS-OIL SA, à G e n è v e , activité dans le transport et le com-
merce des hydrocarbures, etc. (FOSC du 17.04.2001, p. 2816). Nouvelle
adresse: rue Trente-et-un-Décembre 47.

25.05.2001

(5933)

Société coopérative de construction et d’habitation "Eau &amp; Gaz", à
G e n è v e , rue des Gares 29, c/Frédéric Radeff. Nouvelle société co-
opérative. Statuts du: 15.12.2000. But: fournir à ses membres par une ac-
tion commune de ceux-ci, des logements de qualité à des prix favorables.
Prestation des associés: souscription d’au moins une part sociale de
CHF 100. Organe de publicité: FOSC. Administration: Radeff Frédéric,
de et à Genève, président, Frachbourg Laurent, de et à Genève, secré-
taire, et Morand Olivier, de et à Genève; tous avec signature indivi-
duelle.

25.05.2001

(5937)

SGS Switzerland SA, succursale à G e n è v e , procéder à des inspec-
tions, etc. entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du 13.10.2000,
p. 7020). Les pouvoirs de Houet-Dutruge Gérald sont radiés. Plüss Wer-
ner, de Bâle, à Paris, F, membre et président du conseil d’administration,
signe collectivement à deux.

25.05.2001

(5938)

Welthis Finance Limited, Tortola, succursale de Genève, à  G e n è v e ,
services dans le domaine de la création de sociétés, etc. (FOSC du
24.11.1998, p. 8024). Nouvelle adresse: rue du Clos 5-7. Les pouvoirs de
Dufour Bernard sont radiés.

25.05.2001

(5939)

Cereol Softseeds SA, à G e n è v e , commerce de graines oléagineuses
et produits dérivés, etc. (FOSC du 17.10.2000, p. 7094). Supino Ugo et
Margellos Théodore ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Les administrateurs Combe Jean-Eric, de Senarclens Combe
Christiane, Monnier Rémy et Vurpillot Alain signent désormais collec-
tivement à deux avec le président.

25.05.2001

(5940)

E-HOMEONLINE.COM SA, à M e y r i n , exploitation d’un site In-
ternet d’organisation de vente (FOSC du 28.08.2000, p. 5844). Le capi-
tal-actions de CHF 100’000 est maintenant libéré à concurrence de CHF
94’000. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
94’000, divisé en 10’000 actions de CHF 10, au porteur. Statuts modifiés
le 22.05.2001.

25.05.2001

(5941)

Morningside (Europe) SA, à G e n è v e , fourniturede services de
consultation et de négociation, etc. (FOSC du 26.06.1998, p. 4396).
Brown Alistair n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. So-
rensen Lars, du Danemark, à Monaco, MC, est membre et président du
conseil d’administration avec signature individuelle.

25.05.2001

(5942)

Paradisiaque Aktiengesellschaft, précédemment à V a d u z . Transfert
de siège de l’étranger en Suisse (art. 161 LDIP et 50 ORC). Nouveau
siège: G e n è v e , quai du Seujet 14, c/Banque Amas (Suisse) SA. Sta-
tuts originaires du 19.04.1974. Nouveau statuts du 16.05.2001. Nouvelle
raison sociale: Paradisiaque SA. But modifié: mener toutes affaires com-
merciales, ainsi qu’administration, mise en valeur et développement de
droits immatériels, achat et vente d’immeubles à l’étranger exclusive-
ment, administration de patrimoines de sociétés et prise de participa-
tions dans toutes entreprises. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Frick Edmund et Frick Roger ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Hinduja Ajay, de et à
Cologny, président, et Haenni Freddy, de Zimmerwald, à Lutry, lesquels
signent collectivement à deux. Réviseur: Fiduciaire René Farine, à Echi-
chens.

25.05.2001

(5943)

Spina SA, à P e r l y - C e r t o u x , opérations commerciales et financiè-
res (FOSC du 14.07.1999, p. 4802). Nouveau siège: G e n è v e , rue de
Saint-Jean 58. Statuts modifiés le 22.05.2001.

25.05.2001

(5944)

AoA - TV Sàrl, à G e n è v e , avenue de Frontenex 12. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 17.05.2001. But: commerce, import et
export de matériel de diffusion sonore et d’images, appareils ménagers
et électroniques. Capital: CHF 20’000. Associés: Zimmermann Charles-
Henri, de Cernier, à Neuchâtel, pour une part de CHF 8’000, et Rey
Gilles, de Corbeyrier, à Ambilly, F, pour une part de CHF 12’000. Gé-
rants: les associés Zimmermann Charles-Henri et Rey Gilles avec signa-
ture individuelle. Organe de publicité: FOSC.

25.05.2001

(5945)

Devillard Services Sàrl, à G e n è v e , rue François-Dussaud 19. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 22.05.2001. But: créa-
tion, mise à jour, développement et exploitation d’un centre de services
informatiques. Capital: CHF 20’000.Associés: Devillard Claude, de Gol-
lion, à Onex, et Devillard Marc, de Gollion, à Lancy, pour une part de
CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Devillard Claude et Devillard
Marc avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

25.05.2001

(5946)

Internet Diffusion Sàrl, à G e n è v e , services et activités dans le do-
maine du commerce sur Internet (FOSC du 21.09.2000, p. 6478). Barresi
Giuseppe n’est plus associé, ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part
de CHF 10’000 a été cédée à l’associé gérant Di Stefano Fulvio dont la
part est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le
18.05.2001.

25.05.2001

(5947)

NAMIBE Sàrl, à G e n è v e , rue des Savoises 15. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 18.05.2001. But: exploitation d’un café
restaurant, commerce et représentation de produits alimentaires, prépa-
ration et livraison à domicile de plats cuisinés et activités de traiteur. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Monteiro Arnaldo, du Portugal, à Vernier,
et Rodrigues Agostinho, du Portugal, à Genève, gérant, pour une part de
CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Monteiro Arnaldo et Rodri-
gues Agostinho avec signature collective à deux. Organe de publicité:
FOSC.

25.05.2001

(5948)

Sodefac Sàrl, à G e n è v e , commerce à l’étranger de vins, etc (FOSC du
10.05.2001, p. 3535). Rolle Hubert n’est plus associé, ni gérant; ses pou-
voirs sont radiés et sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associé gérant
Scott-Quekett Jack, dont la part est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF
20’000. Statuts modifiés le 22-05-2001. Maury Michel, de Pizy, à Au-
bonne et Schmid Pierre, de Inwil, à Lancy, nommés gérants, signent col-
lectivement à deux. Nouvelle adresse: rue Jacques-Balmat 5.

25.05.2001

(5949)

TCC TOPIC COMPUTER CONSULTANTS SARL, à  G e n è v e ,
avenue Louis-Casaï 18. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 22.05.2001. But: activités liées aux logiciels informatiques, soit plus
particulièrement conseils en cette matière, installation et configuration
de systèmes informatiques et développement de tels logiciels. Capital:
CHF 20’000. Associés: Jouet Yves Paul Henri, de France, à Monnetier-
Mornex, F, pour une part de CHF 18’000, et Lafaye-Lenoir Corinne Ni-
cole, de France, à Epalinges, pour une part de CHF 2’000. Gérants: les
associés Jouet Yves Paul Henri et Lafaye-Lenoir Corinne Nicole avec
signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

25.05.2001

(2650)

Arbeiterheim Tannenhof, in B e r n , Erhaltung und Betrieb des Arbei-
terheims Tannehof in Gampelen usw. Stiftung (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 1995, S. 6340). Urkundenänderung: 14. 11. 2000. Name neu: Stif-
tung Tannenhof. Domizil neu: c/o Harry Meister, Notar, v.Fischer + Gu-
kelberger Advokatur u. Notariat, Marktgasse 37, 3001 Bern. Zweck neu:
Erhaltung und Betrieb des Tannenhofes in Gampelen mit dem Zweig-
betrieb in Le Vallon (Gemeinde Lignières) als nicht geschlossenes
Wohnheim (Werk- und Beschäftigungsstätte) für betreuungsbedürftige
aber beschäftigungsfähige, teilweise auch behinderte Personen beider-
lei Geschlechts, die sich vorübergehend oder dauernd im freien Er-
werbsleben nicht halten können, die entwurzelt sind oder die allgemein
für Tätigkeiten mehr Zeit benötigen, als ihnen die Gesellschaft zubilligt.
Über den Betrieb, die Rechte und Pflichten der Verwaltung und ihrer
Mitarbeiter einerseits und der Heimbewohner und Heimbewohnerin-
nen andererseits werden vom Stiftungsrat besondere Reglemente und
eine Hausordnung erlassen. Zur Erreichung des Zweckes bewirtschaf-
tet die Stiftung die Landwirtschaftsbetriebe Tannenhof in den Gemein-
degebieten Gampelen und Cudrefin sowie den Bergbetrieb Le Vallon in
den Gemeindegebieten Lignières, Enges und Haut-Vully nach betriebs-
wirtschaftlichen Grundsätzen und im Bestreben, die Heimbewohner
und Heimbewohnerinnen angemessen zu beschäftigen und der Stiftung
die nötigen Mittel zuzuführen. Organisation neu: Stiftungsrat und Kon-
trollstelle.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

25.05.2001

(1278)

Fürsorgestiftung des Personals der Safag AG, in B i e l B E , Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 40 vom
26. 02. 1999, S. 1330). Urkundenänderung: 24. 08. 2000. Name neu: Für-
sorgestiftung des Personals der Safag Pumpen AG. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Thomi, Peter, von Oberburg, in
Täuffelen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, Martin,
von Heiligenschwendi, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fluri, Erwin, von
Herbetswil, in Twann, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grossmann, Urs, von Oberried am Brienzersee, in Biel BE, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Zug – Zoug – Zugo

25.05.2001

(4739)

Varian Foundation, Sitz: Z u g , Obligatorische berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 49 vom 09.03.2000, S. 1626). Ein-
getragene Personen Neu: Burgener, Dolores, Heimat: Grindelwald, in
Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Derrer, Ernst, Heimat: Niederhasli, in Hagendorn, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

25.05.2001

(526)

Personalstiftung der Wernli AG, in T r i m b a c h , Durchführung der
beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1790).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mom, Chri-
stian, von Winterthur, in Aarwangen, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Berrocal,Anton, von Oensingen, in Winznau, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Stiftungsrates]; Antenen, Christian, von Orpund, in Zofingen, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Wasseramt

25.05.2001

(203)

Personalfürsorgestiftung der Mafix AG, in  O b e r g e r l a f i n g e n ,
Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter, usw, Stiftung (SHAB
Nr. 124 vom 01. 07. 1991, S. 2841). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wirth, Suzanne, von Ursenbach, in Muri bei
Bern, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Graber, Wal-
ter, von Wyssachen, in Koppigen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Solothurn

25.05.2001

(231)

Pro Aegrotis, in S o l o t h u r n , Die Einkünfte des Stiftungsvermö-
gens für bedürftige Kranke zu verwenden, Stiftung (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2001, S. 3232). Domizil neu: c/o Christina Domke, Nelkenweg 19,
4500 Solothurn.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

23.05.2001

(2905)

Stiftung ECCOLA, in R i e h e n , Gatternweg 40, 4125 Riehen, Stif-
tung (Neueintragung). Urkundendatum: 16. 05. 2001. Zweck: Einrich-
tung und Betrieb sowie finanzielle Unterstützung eines ambulanten,
therapeutischen Schulangebotes für normalbegabte Primarschulkinder
und Jugendliche, die aufgrund einer persönlichen, familiären oder sozi-
alen Notsituation auf fachspezifische Hilfe und intensive Betreuung an-
gewiesen sind und die Regelschule selbst im Rahmen der bestehenden
heilpädagogischen Unterrichtsformen nicht mehr besuchen können.
Organisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Stiftungsrat: mindestens
3 Mitglieder. Eingetragene Personen: Stalder, Georges, von Marbach
LU, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Villiger Schwendener, Silvia, von Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wisselaar Rickli,
Brigitta, von St. Gallenkappel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

23.05.2001

(2906)

Stiftung für Stammzellforschung und Leukämiebehandlung Basel, in
B a s e l , c/o Prof. Dr. Alois Gratwohl, Dittingerstr. 4, 4053 Basel, Stif-
tung (Neueintragung). Urkundendatum: 16. 05. 2001. Zweck: Förde-
rung der Forschung in allen Belangen der Nutzung von Stammzellen für
die Behandlung von Patienten und Patientinnen mit Schwergewicht auf
der Behandlung von Leukämien durch Stammzellentransplantationen.
Organisation: Stiftungsrat. Stiftungsrat: 3 - 7 Mitglieder. Eingetragene
Personen: Gratwohl, Prof. Dr.Alois, von Basel und Niederwil AG, in Ba-
sel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Recher, Peter, von Ziefen, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tichelli, Prof. Dr. André, von Brig-Glis,
in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.05.2001

(2907)

Novartis Stiftung für Mensch und Umwelt, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5355). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rosenthaler, Simon, von Oberwil BL und
Rheinfelden, in Therwil, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgin,
Nic, von Basel, in Basel, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kopp, Peter, von Basel und Niederönz, in Oberwil BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.05.2001

(2908)

Patria-Jeunesse, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998,
S. 3211). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bel-
miliani, Anne, von Waldenburg, in Basel, Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gebel, Sonja, von Breil/Brigels, in Liestal, Mitglied des Stiftungsrates
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Tumegl/Tomils, Mitglied des Stiftungsrates].

23.05.2001

(2909)

Personalstiftung der Schmoll AG, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 58
vom 25. 03. 1998, S. 2057). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wallach, Jean-Marc, von Basel, in Binningen, Präsident des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

25.05.2001

(3754)

Personalfürsorgestiftung VAT Vakuumventile AG, in  S e n n w a l d ,
berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2179). Domizil neu: c/o Vat Vakuum-
ventile AG, Seelistrasse, 9469 Haag (Rheintal) [behördliche Umbenen-
nung]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gschwenter, Elmar, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Ruggell
(FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schertler, Siegfried, von Sennwald, in Haag
(Rheintal) (Sennwald), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Haag (Sennwald)]; Bachmann, Christof, von Feusisberg, in Sennwald,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

25.05.2001

(1590)

Familie Bauer-Stiftung, Chur, in C h u r , Bau von Sozialwohnungen für
bedürftige Familien der Stadt Chur, Stiftung (SHAB Nr. 18 vom
27. 01. 1999, S. 603). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aliesch, Christian, von Chur und Fanas, in Chur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Boner, Christian, von Malans, in Chur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

25.05.2001

(3570)

Aargauische Stiftung Gesellschaft und Wirtschaft, in A a r a u , Ver-
ständnis für wirtschaftliche Gegebenheiten zu wecken, Stiftung (SHAB
Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1426). Stiftung mit Zustimmung der Auf-
sichtsbehörde vom 20.12.2000 aufgehoben. Liquidation beendet. Stif-
tung im Handelsregister gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

25.05.2001

(2035)

Personalvorsorgestiftung der Elektronik-Gruppe Fela, in  T h u n -
d o r f , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8432). Mit Entscheid des Departe-
mentes für Finanzen und Soziales vom 10.01.2001 ist die Stiftung aufge-
hoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

31. 5. 2001

No 104 – 4117

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

25.05.2001

(3020)

Fondazione Günther J. Schmidt, in M a s s a g n o , scopi di pubblica
utilità, Fondazione (FUSC no. 52 del 18. 3. 1997, pagina 1846). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Kolkmann, Ingeborg, cittadina germa-
nica, in Monaco (MC), membro, con firma collettiva a due; Mai, Rein-
hard, cittadino germanico, Monaco (MC), membro, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Frhr. V. Hutten, Dott. Chri-
stoph, cittadino germanico, in Monaco (D), membro, con firma collet-
tiva a due; Weltner, Sigurd, cittadino germanico, in Monaco (D), mem-
bro, con firma collettiva a due; Schmitz, Manfred W., cittadino germa-
nico, in Monaco (D), membro, con firma collettiva a due; Barth, Werner,
cittadino germanico, in Flensburg (D), membro, con firma collettiva a
due; Lucchini, Dott. Niccolò, da Montagnola, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

25.05.2001

(5735)

Conservatoire de Lausanne, à L a u s a n n e , fondation (FOSC du
11.01.1999, p. 172). Michel Bovard n’est plus membre du conseil; sa si-
gnature est radiée. Nouveau membre du conseil avec signature collec-
tive à deux: Patrick Addor, de Sainte-Croix, à Lausanne, secrétaire.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de Sion

21.05.2001

(763)

Fondation Chalets Scouts Valaisans, à S i o n , achat, gérance et entre-
tien de chalets scouts en Valais, fondation (FOSC du 18.01.1993, no 11,
p. 254). Personnes et signatures radiées: Mottet, Raphaël, de Saint-Mau-
rice, à Saint-Léonard, membre, avec signature collective à deux avec le
président; Silvetti, Jean-Joseph, de Chamoson, à Monthey, membre, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de personnes:
Cretton, François, de Martigny, à Martigny, membre, avec signature col-
lective à deux; Cachat, Christophe, de Saint-Gingolph, à Monthey, mem-
bre, avec signature collective à deux.

Genève – Genf – Ginevra

25.05.2001

(5934)

Fondation patronale de prévoyance en faveur du personnel de la société
Le petit-fils de L.U. Chopard &amp; Cie SA
, à M e y r i n (FOSC du
19.08.1997, p. 5992). Tissot François, de Versoix, à Hauterive, membre du
conseil d’administration, signe collectivement à deux. Réviseur: "Fidu-
ciaire Comte &amp; Associés SA", à Carouge.

25.05.2001

(5935)

Fondation la Passiflore, à G e n è v e (FOSC du 14.10.1991, p. 4413).
Nouvelle adresse: rue Plantamour 16, c/Hedy Matter Geiger.

25.05.2001

(5936)

Pro Pueris, à G e n è v e , fondation (FOSC du 27.05.1997, p. 3552). Nou-
velle adresse: rue de Cornavin 11.

25.05.2001

(5950)

Fondation Amane pour le développement, à G e n è v e , rue De Saint-
Léger 8, c/Ducret Dominique. Nouvelle fondation. Acte constitutif du:
22.05.2001. But: collecter et gérer des fonds destinés au soutien et au fi-
nancement des activités du Centre d’études et de formation pour le dé-
veloppement (CEFOD), association dont le siège est à N’Djaména (Ré-
publique du Tchad).Administration: conseil. Signature collective à deux
de Ducret Dominique, de Plan-Les-Ouates, à Laconnex, président,
Gambaro Giuliano, d’Italie, à Genève, secrétaire et Lorent Albert, de
Belgique, à N’Djaména, TCD, tous membres du conseil. Réviseur:
"Société fiduciaire d’Expertise et de Revision SA", à Genève.

Pfingsten 2001 – Pentecôte 2001

Redaktionsschluss für Konkurspublikationen für Mittwoch, 
6. Juni 2001, ist:

Freitag, 1. Juni 2001, 08.00 Uhr

Délai de rédaction pour les ordres de publication de faillites pour
mercredi 6 juin 2001 est:

vendredi 1er juin 2001, 08 h. 00


Document Outline

4101 Zuerich - Zurich - Zurigo

4103 Bern - Berne - Berna

4103 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

4103 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

4104 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

4104 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

4104 Luzern - Lucerne - Lucerna

4105 Schwyz - Schwyz - Svitto

4105 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

4105 Glarus - Glaris - Glarona

4105 Zug - Zoug - Zugo

4107 Fribourg - Freiburg - Friburgo

4107 District de la Gruyere

4107 Seebezirk

4107 Sensebezirk

4107 Solothurn - Soleure - Soletta

4107 Buero Bucheggberg

4107 Buero Olten-Goesgen

4107 Buero Wasseramt

4107 Buero Solothurn

4107 Buero Thierstein

4107 Buero Dorneck

4107 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

4108 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

4108 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

4109 Graubuenden - Grisons - Grigioni

4109 Aargau - Argovie - Argovia

4110 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

4111 Ticino - Tessin - Tessin

4111 Ufficio di Bellinzona

4111 Ufficio di Lugano

4113 Ufficio di Mendrisio

4113 Vaud - Waadt - Vaud

4115 Valais - Wallis - Vallese

4115 Buero Brig

4115 Bureau de St-Maurice

4115 Bureau de Sion

4115 Geneve - Genf - Ginevra

4116 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

4116 Bern - Berne - Berna

4116 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

4116 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

4116 Zug - Zoug - Zugo

4116 Solothurn - Soleure - Soletta

4116 Buero Olten-Goesgen

4116 Buero Wasseramt

4116 Buero Solothurn

4117 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

4117 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

4117 Graubuenden - Grisons - Grigioni

4117 Aargau - Argovie - Argovia

4117 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

4117 Ticino - Tessin - Tessin

4117 Ufficio di Lugano

4117 Vaud - Waadt - Vaud

4117 Valais - Wallis - Vallese

4117 Bureau de Sion

4117 Geneve - Genf - Ginevra