logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

18.05.2001

(13381)

Berichtigung des im SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1309, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3947 vom 15. 02. 2001. Ristorante Bardolino, Arci-
diacono Agostino, 
in Z ü r i c h , Führen des Ristorante Bardolino, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1309). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Arcidiacono, Agostino, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Buchs ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift [nicht: Ago-
stino, Arcidiacono, in Zürich].

18.05.2001

(13382)

BDS Dental-Services AG, in W e i s s l i n g e n , Dorfstrasse 10, 8484
Weisslingen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

4. 05. 2001. Zweck: Vertrieb und Versand von Dentalprodukten aller
Art, Beratung im Dentalbereich sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen für Zahnärzte und zahntechnische Labors in der Schweiz; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Binder, Peter, von Richterswil, in
Weisslingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hugger Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

18.05.2001

(13383)

Innuendo AG (Innuendo S.A.) (Innuendo Ltd.), in Z ü r i c h , c/o
KPMG Private, Badenerstrasse 172, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 05. 2001. Zweck: Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
men und eigene Vermögensverwaltung; kann Grundeigentum erwer-
ben,

belasten,

veräussern und verwalten.

Aktienkapital:

CHF 10’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 10’000’000.–. Ak-
tien: 10’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen können durch Veröffentlichung im Publikationsorgan
erfolgen. Eingetragene Personen: Hasegawa, Kozo, japanischer Staats-
angehöriger, in Tokyo (Japan), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kohler, Isidor, von Pfäfers, in Mels,Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Escher, Adrian, von Zürich, in Erlinsbach, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Testatoris AG,
in Zug, Revisionsstelle.

18.05.2001

(13384)

MC Dienstleistungs AG, in N e e r a c h , Neeracherstrasse 17, 8173
Neerach,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

11. 05. 2001, 17. 05. 2001. Zweck: Betrieb eines Treuhand- und Verwal-
tungsunternehmens sowie Dienstleistungen in Vermögens- und Versi-
cherungsfragen; kann sich an ähnlichen oder verwandten Unternehmen
beteiligen sowie Geschäfte über Grundstücke tätigen, die mit dem Ge-
sellschaftszweck in Zusammenhang stehen.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch ein-
geschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mensch, Roger, von
Allschwil, in Spreitenbach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Celik,
Con, von Villmergen, in Mägenwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Dutler & Partner Revision AG, in Dielsdorf, Revisionsstelle.

18.05.2001

(13385)

Schällibaum + Partner GU AG, in Z ü r i c h , Norastrasse 7, 8004 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 05. 2001.
Zweck: Als im In- und Ausland tätige General- und Totalunternehmung
Planung und Ausführung von Neu- und Umbauten, Durchführung von
Dienstleistungen in Bereichen wie Bauberatungen, Bauleitungen und
Bauexpertisen; kann sich mit Unternehmen zusammenschliessen, Fi-
nanztransaktionen und Treuhandgeschäfte ausführen sowie Grund-
stücke erwerben,

verwalten und veräussern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mittei-

lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schällibaum, Remo
Alexander, von Uitikon und Leibstadt, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Albas Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

18.05.2001

(13386)

Schällibaum + Partner PFM AG, in Z ü r i c h , Norastrasse 7, 8004 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 05. 2001.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Ver-
waltung, Betrieb und Instandhaltung von Gebäuden im In- und Aus-
land; kann sich mit Unternehmen zusammenschliessen, Finanztransak-
tionen und Treuhandgeschäfte ausführen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Schällibaum, Remo Alexander, von Uitikon
und Leibstadt, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Albas Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

18.05.2001

(13387)

Abrell Hinterhäuser Sgaravato AG, bisher in N e e r a c h , Beratung
von Unternehmen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000,
S. 8639). Statutenänderung: 14. 05. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil
neu: Aurorastrasse 91, 8032 Zürich.

18.05.2001

(13388)

Aqua System AG, in W i n t e r t h u r , Beratung von Bauherrschaften
für den optimalen Betrieb von kommunalen Kläranlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7864). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Herzig, Jörg, von Walzenhausen, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Einzelprokura [bisher: ohne eingetragene Funktion].

18.05.2001

(13389)

Baltos Service AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art im Bereich Organisation, Administration und Logistik im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000,
S. 7456). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Friedrich, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Unterengstringen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Thomas, von Wädenswil, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Weiss, Markus, von Basel, in
Binningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Di Marco,
Mario, von Soulce, in Basel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle; Braun, Jeannette, von Bronschhofen und Sirnach, in Uster,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gysin, Roland,
von Liestal, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wanzenried, Hans Ulrich, von Rubigen, in Zürich, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Georg, von Zürich, in
Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gschwind, Ariste, von Grenchen, in
Widen, Präsident, Delegierter und Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Direktor]; Bachofen, Markus, von Zürich, in Langnau
am Albis, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Stellvertretender Direktor]; Enderli, Hansjörg, von Winterthur und
Oberhallau, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

18.05.2001

(13390)

Büro Gehr & Meuli AG, bisher in Z ü r i c h , Ausführung von Stark-
und Schwachstromanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
14. 08. 1997, S. 5827). Statutenänderung: 23. 04. 2001. Firma neu: Gehr
& Meuli AG. 
Sitz neu: G r e i f e n s e e . Domizil neu: Tumiger-
strasse 71, 8606 Greifensee. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meuli, Marco, von Castasegna, in Greifensee, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Uster].

18.05.2001

(13391)

CIA SWITZERLAND AG, in Z ü r i c h , Bezweckt, schweizerische
und ausländische Werbeagenturen und Medien auf dem Gebiet des
Marketings und der Werbung zu beraten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 515). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Veras Société de Revision SA, in Fribourg, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

18.05.2001

(13392)

Clariden Trust Management AG, in Z ü r i c h , Treuhandfunktionen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3289). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gross, Peter Luis
Oskar, von Ebnat-Kappel, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fessler, Kim Louise, von Horw, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien.

18.05.2001

(13393)

Cyberlink Internet Services AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Inter-
net-Dienstleistungen, Informatik-Beratung sowie Realisierung von In-
formatikprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999,
S. 2433). Domizil neu: Richard Wagner-Strasse 6, 8002 Zürich. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tinner, Beat Friedrich, von Senn-
wald, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Mo-
ser Aly, Susan, von Grossaffoltern, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

25. 5. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 100 – 3933

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Freitag, 25. Mai 2001

119e année

Vendredi 25 mai 2001

119a annata

Venerdì 25 maggio 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3933 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug, Fri-
bourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhau-
sen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubün-
den, Aargau, Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

3948 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Zug, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, St. Gallen,
Ticino, Vaud, Valais, Genève.

3949 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Zug, Fribourg, Solothurn,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève.

3961 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 484261–484287

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

3963

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,
3001 Bern
Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:
Markus Tanner

<i>Druck:
Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):
Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt.); 
Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:
Redaktion SHAB, Postfach 8164,
3001 Bern

<i>Inserate:
Annoncen-Agentur Biel AG,
Postfach, 2501 Biel
Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:
Erscheint täglich, ausgenommen an 
Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,
3001 Berne
Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:
Markus Tanner

<i>Imprimerie: 
Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):
Suisse CHF 115.– (TVA compris); 
Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:
Rédaction FOSC, case postale 8164,
3001 Berne

<i>Annonces:
Annoncen-Agentur Biel AG,
case postale, 2501 Bienne
Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:
Paraît tous les jours, sauf les 
samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

Pfingsten 2001 – Pentecôte 2001

Redaktionsschluss für Konkurspublikationen für Mittwoch, 
6. Juni 2001, ist:

Freitag, 1. Juni 2001, 08.00 Uhr

Délai de rédaction pour les ordres de publication de faillites pour
mercredi 6 juin 2001 est:

vendredi 1er juin 2001, 08 h. 00

18.05.2001

(13395)

Dr. Charles Hummel Immobilien AG, in Z ü r i c h , Erstellen von Lie-
genschaften und Bauland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
11. 05. 1993, S. 2357). Domizil neu: c/o Authentic Treuhand AG, Wein-
bergstrasse 112, 8006 Zürich.

18.05.2001

(13396)

Elektron AG, in W ä d e n s w i l , Handel mit elektrotechnischen Er-
zeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000,
S. 8725). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stauffer, Dr. Heinz Emil, von Signau BE, in Baar, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

18.05.2001

(13397)

Embrafract AG, in E m b r a c h , Fabrikation von und Handel mit feu-
erfesten Produkten und thermischen Isolierstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2518).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Heusser, Max, von Embrach, in Riehen, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heusser, Peter, von Embrach, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

18.05.2001

(13398)

EPAG Elektroingenieure AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998,

S. 3651).

Statutenänderung:

23. 04. 2001. Sitz neu: G r e i f e n s e e . Domizil neu: Tumigerstrasse 71,
8606 Greifensee. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meuli,
Marco, von Castasegna, in Greifensee, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Uster].

18.05.2001

(13399)

Franz AG, in Z ü r i c h , Handel mit Transportmitteln, deren Bestand-
teilen und Zubehör, Betrieb von Garagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3717). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Galiffa, Manuela, von Dagmersellen, in Berikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hänni, Rolf, von Nie-
dermuhlern, in Schwanden GL, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Muffler, Werner, von Zürich, in Obereng-
stringen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Patt, Werner, von Tartar, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Stadelmann, Ernst, von Hochdorf, in Be-
rikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Wüst, Bruno, von Wettingen, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz. Zweigniederlassung neu: Winterthur.

18.05.2001

(13400)

Getinge Reinsurance AG, in Z ü r i c h , Abschluss von Rückversiche-
rungen, insbesondere für die schwedische Getinge Industrier AB und
ihre Tochtergesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
22. 02. 1999, S. 1190). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wangel, Claes Axel Torgny, schwedischer Staatsangehöriger,
in Ystad (S), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hjalmarsson, Hans Peter, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Särö (S), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

18.05.2001

(13401)

IFP Independent Financial Partners AG, in Z ü r i c h , Treuhänderi-
sche Vermögensverwaltung, Kapitalanlagenberatung sowie Vermittlung
von Vermögensanlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 16. 03. 2001, S. 1966). Domizil neu: Wiesenstrasse 8, 8008 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weckherlin,
Dr. Philipp, von Küsnacht ZH und Biberstein, in Erlenbach ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vogel, Roland, von Trüllikon, in Herrliberg, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Porchet, Raymond, von Cor-
celles-le-Jorat, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor].

18.05.2001

(13402)

Impuls TBWA AG, in K ü s n a c h t Z H , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3677). Statutenänderung: 25. 04. 2001. Firma
neu: TBWA Switzerland AG. Uebersetzungen der Firma neu: (TBWA
Switzerland SA) (TBWA Switzerland Ltd). 
Zweck neu: Übernahme und
Ausführung von Aufträgen auf dem Gebiete der Werbeplanung und der
Werbegestaltung sowie in damit verwandten Bereichen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verkaufen oder belasten und gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgü-
terrechte und Know-how erwerben und verwerten. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse, soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt.

18.05.2001

(13403)

Induchem AG, in V o l k e t s w i l , Handel mit industriellen und chemi-
schen Produkten sowie Übernahme von Vertretungen der industriellen
und chemischen Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2001, S. 3175). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schweikert, Dr. Kuno Paul, von Biel BE, in Aarau, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Bobst, Heinrich, von Oensingen, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Leutwyler,
Michael, von Reinach AG, in Singapur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].

18.05.2001

(13404)

Induchem Holding AG, in V o l k e t s w i l , Erwerben, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen aller Art sowie von ähnlichen Vermögens-
rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3175).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweikert, Dr. Kuno
Paul, von Biel BE, in Aarau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bobst,
Heinrich, von Oensingen, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].

18.05.2001

(13405)

INNOVADATA AG, in Z ü r i c h , Verwertung und Verwaltung eige-
ner und fremder Patente, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8777). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

18.05.2001

(13406)

Kudelski &amp; Partners Management Consultants AG, in  W ä d e n s w i l ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2879). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kudelski-Wille,
Nora, von Wädenswil und Basel, in Wädenswil, mit Einzelprokura; Hät-
tenschwiler, Edwin, von Gossau SG, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kudelski,
André, von Wädenswil, in Wädenswil, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Grossmann, Urs, von Zollikon und
Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bieri, Felix, von
Schangnau, in Muri AG, mit Einzelunterschrift.

18.05.2001

(13407)

Käppeli Schaffer AG, in  B u b i k o n , Betrieb eines Hoch-, Tief- und
Strassenbau-Unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2001, S. 3). Domizil neu: Industrie Wändhüslen, 8608 Bubikon.

18.05.2001

(13408)

LandTel (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich der
Telekommunikation in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 19. 04. 2001, S. 2879). Domizil neu: c/o BK-Services AG, Seefeld-
strasse 19, 8008 Zürich. Postadresse neu: LandTel (Schweiz) AG, c/o BK-
Services AG, Postfach, 8024 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-

3934 – No 100

25. 5. 2001

schene Unterschriften: Koerber, Berend, deutscher Staatsangehöriger,
in Cocoa Beach (FL/USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bourquin, Ar-
mand, von Diesse, in Umiken, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

18.05.2001

(13409)

Maerki Baumann &amp; Co AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2970). Statutenänderung: 27. 04. 2001. Zweck
neu: Betrieb einer Bank mit hauptsächlicher Ausrichtung auf das Bör-
sen-, Effekten- und Vermögensverwaltungsgeschäft. Sie befasst sich ins-
besondere mit: An- und Verkauf von Wertpapieren, Devisen und Edel-
metallen; Betrieb einer Börsenagentur, Handel mit Wertpapieren sowie
mit Industrie- und Handelsbeteiligungen aller Art;Anlageberatung, Be-
sorgung von Vermögensverwaltungen, von Treuhandaufträgen, Willens-
vollstreckungen und Erbschaftsliquidationen; Verwahrung und Verwal-
tung von Wertpapieren und anderen Wertgegenständen; Durchführung
von Emissionsgeschäften, Uebernahme und Plazierung von Aktien,
Obligationen und anderen Wertpapieren; ferner Annahme von Geldern
in allen banküblichen Formen unter Einschluss von Spareinlagen; Ge-
währung von Krediten mit und ohne Deckung, Diskontierung von
Wechseln und ähnlichen Papieren und Übernahme der Abwicklung von
Bankgeschäften für Drittbanken; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen.

18.05.2001

(13410)

Mobile Computer AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Handel mit
Computern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000,
S. 7625). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: In-
tersecura Finanz AG, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Revisionsstelle;
Bucevic, Boris, von Basel, in Lindau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

18.05.2001

(13411)

Nasacom AG, bisher in W a l l i s e l l e n , Import,Verkauf und Repara-
tur von Computern, elektronischen Bauelementen und Zubehör, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8372). Statutenän-
derung: 15. 05. 2001. Sitz neu: D i e t l i k o n . Domizil neu: Neue Win-
terthurerstrasse 30, 8305 Dietlikon. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nay, Cheng Hay, von Pfäffikon, in Hinwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Pfäffikon].

18.05.2001

(13412)

Neue SWAP Holding AG, in Z ü r i c h , Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
05. 04. 2001, S. 2542). Domizil neu: c/o Oliver Blum, CMS von Erlach
Klainguti Stettler Wille, Dreikönigstrasse 7, 8002 Zürich. Postadresse
neu: Neue SWAP Holding AG, c/o Joos Consulting &amp; Interim Manage-
ment, Bergholzweg 10, 8123 Ebmatingen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Joos, Dr. Reto, von Andeer, in Maur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

18.05.2001

(13413)

Otior AG, in Z ü r i c h , Herstellung von und Handel mit Waren und
Rechten im Bereich des Bildmediums, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3468). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: K + M Partner AG, in Winterthur, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reto Zanoni, dipl.
Wirtschaftsprüfer, in Herrliberg, Revisionsstelle.

18.05.2001

(13414)

PHS AG Private Hauskrankenpflege SPITEX, Pflegepersonal für
Heime und Spitäler, 
in Z ü r i c h , Dienstleistungen im Gesundheitswe-
sen, insbesondere Zurverfügungstellung und Vermittlung von Arbeits-
kräften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1003).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schloss, Jürg,
von Zürich und Brienz BE, in Bauma, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.05.2001

(13415)

Reca AG, in  D i e t i k o n , Vertrieb von Werkzeugen, Schrauben,
Norm- und Befestigungsteilen, Isolierungen sowie Chemieprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4019). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neutra Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle.

18.05.2001

(13416)

Rothschild Trust (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Gründung und Verwal-
tung von organisierten Vermögenseinheiten,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2879). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wolfensberger, Hans Rudolf, von Uster, in Volketswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.05.2001

(13417)

SAirGroup, in Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Veräussern von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001,
S. 2674). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Corti, Mario, von
Winterthur und Stabio, in Bex, Präsident und Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Honegger, Dr. Eric, von
Rüschlikon und Fischenthal, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].

18.05.2001

(13418)

Schlumpf &amp; Sigerist AG, in Z ü r i c h , Beratung in allen Belangen der
Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 2000,
S. 7400). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trevin AG Treuhand &amp;
Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle.

18.05.2001

(13419)

Solar 60 TK AG, in W ä d e n s w i l , Betrieb von Bräunungs-,Wellness-
und Fitnessstudios, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997,
S. 643). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bischoff, Beatrice, von Huttwil, in Massagno, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

18.05.2001

(13420)

Stutz &amp; Co AG, in W ä d e n s w i l , Betrieb einer Offset- und Buch-
druckerei, Führung eines Papeteriewarengeschäftes und einer Boutique
für Geschenkartikel,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom

25. 06. 1999, S. 4259). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Möhr, Verena, von Maienfeld, in Wädenswil, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Möhr, Max, von Maienfeld, in Wädenswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

18.05.2001

(13422)

Trigera AG, in Z ü r i c h , Erwerb, Erschliessung und Ueberbauung
von Grundstücken,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom

25. 10. 1996, S. 6515). Postadresse neu: Trigera AG, c/o Lienhardt &amp;
Partner Privatbank Zürich AG, Conrad F. Meyer-Strasse 14, 8002 Zü-
rich.

18.05.2001

(13423)

Uni-Chemie AG, in V o l k e t s w i l , Herstellung von und Handel mit
chemischen und pharmazeutischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3176). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schweikert, Dr. Kuno Paul, von Biel BE, in Aarau, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Bobst, Heinrich, von Oensingen, in Ill-
nau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident, mit Einzelunterschrift].

18.05.2001

(13424)

ZYKA Immobilien- und Verwaltungs-AG, in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S. 1526). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kuhn, Dora, von Dietlikon, in Zü-

rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kuhn, Erwin, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: von Dietlikon, Präsident].

18.05.2001

(13425)

Pneuhaus Punto AG, in U s t e r , Handel mit sowie Montage und Ver-
kauf von Pneus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000,
S. 2844). Firma neu: Pneuhaus Punto AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 13.11.2000 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Renate, von
Küssnacht am Rigi, in Uster, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Blüthner Arpagaus, Nicola, von Uors-
Peiden, in Oetwil am See, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.

18.05.2001

(13426)

ZGC AG, in Z ü r i c h , Vertrieb von Sportartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5109). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 24.04.2001 infolge Fu-
sion mit der Golfers &amp; Tennis Paradise Mudaco AG, in Risch. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Golfers &amp; Tennis Paradise
Mudaco AG über.

18.05.2001

(13427)

Adobe Systems AG, in Z ü r i c h , Bearbeitung des Schweizer Marktes
im Interesse der Muttergesellschaft Adobe Systems Incorporated,
Mountain View, California (USA), durch den Handel mit Computer-
programmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1999,
S. 8170). Die Vorschriften von Art. 826 Abs. 2 und 3 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

18.05.2001

(13428)

RT &amp; T Investments AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1004). Die
Gesellschaft [neu: RT &amp; T Investments AG] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Allschwil (SHAB Nr. 90 vom 10.05.2001, S. 3527) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

18.05.2001

(13429)

Acos AG, in Z ü r i c h , Arbeitsbedingte Computerschulung, Veran-
stalten von Kursen und Seminaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 30. 04. 2001, S. 3173). Firma neu: Acos AG in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 04.04.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zü-
rich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 09.05.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.

18.05.2001

(13430)

AMZ Garage AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2071). Mit Beschluss vom 23.04.2001
hat das Obgergericht des Kantons Zürich über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 11.05.2001 mangels Akti-
ven eingestellt worden.

18.05.2001

(13431)

Datapoint (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2970). Firma neu: Datapoint (Schweiz) AG in
Liquidation. 
Mit Verfügung vom 06.04.2001 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

18.05.2001

(13432)

Kasper Druck AG, in W ä d e n s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6364). Firma neu: Kasper Druck AG in Li-
quidation. 
Mit Beschluss vom 10.04.2001 hat das Obergericht des Kan-
tons Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.

18.05.2001

(13433)

Veglia Nova AG, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6600).
Firma neu: Veglia Nova AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
03.05.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
11.05.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.

18.05.2001

(13434)

Wiesan AG, in W i n t e r t h u r ,

Spenglerei, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2635). Firma neu: Wiesan AG in Li-
quidation. 
Mit Verfügung vom 10.05.2001 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Winterthur über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

18.05.2001

(13435)

Zinistrasse 8 - Immobilien AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3118). Firma neu: Zinistrasse 8 - Im-
mobilien AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 05.04.2001 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 07.05.2001 mangels
Aktiven eingestellt worden.

18.05.2001

(13436)

Disch &amp; Leimgruber GmbH, in V o l k e t s w i l , Effretikerstrasse 2,
8604 Kindhausen ZH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 9. 05. 2001. Zweck: Betrieb einer Zimmerei
mit allen dazugehörenden Arbeiten, die damit verbunden sind; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das in Kindhausen ZH geführte Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Disch &amp; Leimgru-
ber, Holzbau &amp; Montagen gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit
Aktiven von CHF 257’853.05 und Passiven von CHF 135’867.88, wofür
CHF 50’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 71’985.17
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Disch, Heinrich, von Elm, in Bassersdorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.–; Leimgruber, Daniel, von Zürich und Herz-
nach, in Volketswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

18.05.2001

(13437)

EuroRaglas GmbH, in Z ü r i c h , c/o Northwind AG, Idastrasse 3, 8003
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 03. 2001. Zweck: Import, Produktion und Vertrieb von
Ton- und Bildträgern; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 20.02.2001 Compact Disks und Musik-
kassetten, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 2’500.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Radosavljevic, Milan, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Schwyz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Radosavl-
jevic, Jasmina, jugoslawische Staatsangehörige, in Schwyz, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.

18.05.2001

(13438)

Global Art Source GmbH (Global Art Source Ltd liab. Co), in E r -
l e n b a c h

Z H , Holzwiesstrasse 33, 8703 Erlenbach, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

15. 05. 2001, 17. 05. 2001. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstlei-
stungen im Kunstbereich sowie Handel mit Kunstwerken und Kunstge-
genständen; kann Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
übertragen sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 24’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fallone Carnahan, Meagan, Bürgerin der USA, in Küsnacht ZH,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Widmer-Angst, Su-
sanne, von Zollikon und Stein AR, in Erlenbach ZH, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–.

18.05.2001

(13439)

ISLER GMBH BERATUNGEN UND DIENSTLEISTUNGEN, in
N ü r e n s d o r f , Rainstrasse 20, 8309 Oberwil-Nürensdorf, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 04. 2001. Zweck: Beratung von Organen öffentlichrechtlicher Kör-
perschaften (Gemeinden, Zweckverbände) in deren Tätigkeitsberei-
chen, von natürlichen und juristischen Personen in den Bereichen des
öffentlichen Rechts sowie des Grundeigentums- und des Erbrechtes,
Erbringen von Dienstleistungen für Gemeindeverwaltungen, Erbrin-
gen von Treuhandleistungen für natürliche und juristische Personen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Jakob Isler, Beratungen und Dienstlei-
stungen, in Nürensdorf, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit
Aktiven von CHF 10’672.70 und Passiven von CHF 571.95, wofür CHF
8’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 2’100.75 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Isler, Jakob, von Kloten und Nürensdorf, in Nürensdorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Isler, Christoph, von Kloten und Nü-
rensdorf, in Ennetbaden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–.

18.05.2001

(13440)

Laham Transport Service LTS GmbH, in Z ü r i c h , c/o Adnan Al La-
ham, Winterthurerstrasse 644, 8051 Zürich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 05. 2001. Zweck: Li-
mousinen- und Kleinbus Transport-Service; kann Finanz-, Handels-
oder Gewerbe- sowie Imobilienaktivitäten ausüben sowie sich an allen
Gesellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 10.04.2001 1 Fahrzeug, 1 Combi-
Bus, 1 Personal Computer und 1 Drucker, wofür CHF 30’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Al Laham, Adnan, von Menznau, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 29’000.–; Al Laham, Maysaa, syrische Staatsangehö-
rige, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.05.2001

(13441)

Rudolf Hackl GmbH, in Z ü r i c h , Zeltweg 40, 8032 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 05. 2001. Zweck: Beratung in allen Fragen der elektronischen Kom-
munikation sowie Entwicklung und Bewirtschaftung elektronischer
Kommunikationsformate und -kanäle; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garan-
tien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten, veräussern und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hackl, Rudolf, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Uster, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–; Haid, Gabriele, österreichische Staatsangehörige, in Fus-
sach (A), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.05.2001

(13442)

W &amp; L Holz und Bauelemente GmbH, in M a r t h a l e n , Lindehof-
weg 1, 8460 Marthalen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 05. 2001. Zweck: Handel mit und Montage
von Bauelementen sowie Schreinereiarbeiten; kann alle mit dem Ge-
schäftszweck verbundenen Dienstleistungen erbringen, Grundeigen-
tum erwerben, verwalten und veräussern, sich an Unternehmen beteili-
gen sowie Darlehen aufnehmen und gewähren. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lü-
ber, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut-Tiengen (D), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wolf, Andreas, deutscher Staatsange-
höriger, in Dettighofen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Eisele,
Peter, von Winterthur, in Kleinandelfingen, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

18.05.2001

(13443)

AT&amp;T Global Network Services Switzerland GmbH, in  Z ü r i c h ,
Dienstleistungen in der Wissenschaft, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1079). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hammond, David John, britischer Staatsange-
horiger, in London (GB), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

18.05.2001

(13444)

Bijoux One GmbH, in Z ü r i c h , Handel mit Bijouterie-Waren, insbe-
sondere Modeschmuck, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1004). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Caduff, Daniel, von Breil/Brigels, in Dübendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Imhof,Alain, von Freienwil und Turgi, in Küsnacht ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Seco, Elias, spanischer Staatsangehöriger, in
Savosa, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.05.2001

(13445)

culturalExtra GmbH, in Z ü r i c h , Vermarkten von Rechten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000,
S. 1581). Domizil neu: c/o Zumstein Treuhand- &amp; Revisions AG, Erlach-
strasse 25, 8003 Zürich.

18.05.2001

(13446)

H&amp;M Trading Company GmbH - Haghighat &amp; Mathys, in Z ü r i c h ,
Handel mit Gütern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 262). Statutenänderung: 10. 05. 2001. Firma
neu: M&amp;H Trading Company GmbH - Mathys &amp; Haghighat. Zweck neu:
Handeln von Gütern ins In- und Ausland, insbesondere Import und Ex-
port von Investitionsgütern und Halbfabrikaten zwischen Iran und Eu-
ropa und Kanada, sowie Handelsvertretungen; kann sich bei anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften, Wertschriften und
Edelmetalle erwerben, verwalten und verkaufen.

18.05.2001

(13447)

Räz &amp; Gasche GmbH, in Z ü r i c h , Realisation und Vermittlung von
Medienprodukten sowie Herstellung diesbezüglicher Konzepte, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998,

25. 5. 2001

No 100 – 3935

S. 5537). Statutenänderung: 11. 05. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KI Konsumenteninfo AG, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Puls Media AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gasche,
Urs, von Basel und Bolken, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Räz, Hans, von Rapperswil BE, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

18.05.2001

(13448)

Spectromedia GmbH, in Z ü r i c h , Beratungs- und Softwareentwick-
lungstätigkeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46
vom 09. 03. 1998, S. 1653). Statutenänderung: 22. 03. 2001. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Imhof, Reto, von See-
dorf UR, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Nydegger, Daniel, von Wahlern, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–]; Ruff, Stefan, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].

18.05.2001

(13449)

Café Relax GmbH in Liquidation, in Z ü r i c h , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 426). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

18.05.2001

(13450)

Sigrist Object Software GmbH, in Z ü r i c h , Analyse, Design und Im-
plementierung objektbasierter Softwarelösungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7909). Die Ge-
sellschaft [neu: Sigrist Software GmbH] wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Basel (SHAB Nr. 93 vom 15.05.2001, S. 3653) im Handelsregi-
ster des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

18.05.2001

(13451)

Markus Bieri Wine, Spirits &amp; Tobacco GmbH, in S t ä f a , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2079).
Firma neu: Markus Bieri Wine, Spirits &amp; Tobacco GmbH in Liquidation.
Mit Verfügung vom 04.04.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Meilen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.

18.05.2001

(13452)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Uetikon a/See, in U e t i k o n
a m S e e , Genossenschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4644).
Statutenänderung: 9. 04. 2001. Zweck neu: Wirtschaftliche Unterstüt-
zung ihrer Mitglieder, fördert das landw. Gewerbe und wahrt die Inter-
essen der Konsumenten, sucht ihren Zweck insbesondere zu erreichen
durch: die möglichst vorteilhafte Verwertung von Erzeugnissen des
landwirtschaftlichen Betriebes, die Veranstaltung von Kursen, Vorträ-
gen, kulturellen und geselligen Anlässen, den Anschluss an den VOLG
und an die innerhalb des VOLG bestehenden Zweckgesellschaften so-
wie die grundsätzliche Unterstützung aller genossenschaftlichen Be-
strebungen. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung
und ohne Nachschusspflicht. [bisher: Haftung: Mit Haftbarkeit und un-
beschränkter Nachschusspflicht.]. Pflichten neu: Auslösungssumme,
Eintrittsgebühr und Jahresbeitrag, welche durch die Generalversamm-
lung festgesetzt werden. [bisher: Pflichten: Milchablieferungspflicht, fer-
ner Verpflichtung den Bedarf an Futtermitteln und andern landwirt-
schaftlichen Bedarfsartikeln bei der Genossenschaft zu decken.].

18.05.2001

(13453)

Milchgenossenschaft Kindhausen, in V o l k e t s w i l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1993, S. 3692). Firma neu: Milchgenossen-
schaft Kindhausen in Liquidation. Die Genossenschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 16.03.1999 per 31.03.1999 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Oechsli, Willi, von Zürich, in
Volketswil, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Schmid, Henri, von Volketswil, in Volkets-
wil, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Oechsli, August, von Zürich, in Vol-
ketswil, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zürcher Bauernverband (ZBV),
in Zürich, Liquidatorin.

18.05.2001

(13454)

Milchgenossenschaft Teufen, in  F r e i e n s t e i n - T e u f e n , Be-
zweckt die bestmögliche Verwertung der in der Zivilgemeinde Teufen
produzierten Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996,
S. 91). Firma neu: Milchgenossenschaft Teufen in Liquidation. Die Ge-
nossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 1.12.1999
per 31.12.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kamm, Martin, von Freienstein-Teufen, in Freienstein-Teufen, Präsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Lienhard, Gerhard, von Freienstein-Teufen, in Freienstein-
Teufen, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Seeholzer,Willi, von Küssnacht am
Rigi, in Freienstein-Teufen, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zürcher Bau-
ernverband (ZBV), in Zürich, Liquidatorin.

18.05.2001

(13455)

FEPE International Föderation der Aussenwerbung, in W i n t e r -
t h u r , Entwicklung, Förderung und Wahrung der Interessen von Or-
ganisationen und Firmen aus allen Ländern, die sich mit der Aussenwer-
bung befassen, Verein (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 783). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Moser, Adrian, von Sumiswald,
in Illnau-Effretikon, Generalsekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

18.05.2001

(13456)

Angestelltenverband Oerlikon-Contraves (AVOC), in  Z ü r i c h , Ver-
ein (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 209). Die Generalversammlung
hat am 23.02.2000 beschlossen, auf den Eintrag des Vereins im Handels-
register zu verzichten. Da dieser Verein kein nach kaufmännischer Art
geführtes Gewerbe betreibt und somit nicht eintragungspflichtig ist,
wird der auf ihn bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

18.05.2001

(13457)

ESA-Einkaufsorganisation des Schweizerischen Auto- und Motorfahr-
zeuggewerbes, Zweigniederlassung Regensdorf, 
in  R e g e n s d o r f ,
Förderung der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit des Schweizerischen
Auto- und Motorfahrzeuggewerbes durch zentrale Einkäufe, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7978), mit Hauptsitz in:
Burgdorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ritter, Urs, von
Trachselwald, in Ersigen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beck, Daniel, von Sumiswald, in Burgdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Käser, Heribert, von Bösingen, in Bösingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

18.05.2001

(13458)

Blumengeschäft Schulthess, Inhaberin Ruth Herrmann, in  W ä d e n s -
w i l , Oberdorfstrasse 20, 8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Blumengeschäft. Eingetragene Personen: Herrmann,
Ruth, von Bowil, in Wädenswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

18.05.2001

(13459)

Burkard - Massagen, in Z ü r i c h , Allmendstrasse 75, 8002 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Massage-Institutes.
Eingetragene Personen: Burkard, Sam-Ang, thailändische Staatsange-
hörige, in Littau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

18.05.2001

(13460)

Human Context Lucia Hegglin Süss, in K ü s n a c h t Z H , Hesligen-
strasse 46 A, 8700 Küsnacht, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ma-
nagement Entwicklung, Organisationsberatung, Staff Retention Bera-
tung. Eingetragene Personen: Hegglin Süss, Lucia, von Erlenbach ZH,
in Erlenbach ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Süss, Daniel, von
Erlenbach ZH und Zürich, in Erlenbach ZH, mit Einzelunterschrift.

18.05.2001

(13461)

Musikschule Lazic, in U s t e r , Industriestrasse 4c, 8610 Uster, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Musikunterricht, insbesondere Instru-
mental-, Theorie-, Tanz- und Gesangunterricht; Handel mit und Vermie-
tung von Musikinstrumenten und Büchern. Eingetragene Personen:
Lazic, Svetlana, jugoslawische Staatsangehörige, in Uster, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Lazic, Bogomir, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Uster, mit Einzelunterschrift.

18.05.2001

(13462)

S. Hächler, Textil &amp; Schuhe Mode, in N e e r a c h , Wehntalerstrasse 9,
8173 Riedt bei Neerach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Textilien und Schuhen sowie diversem Zubehör. Kauf und Verkauf
von Immobilien. Eingetragene Personen: Hächler, Suha, von Kloten, in
Neerach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

18.05.2001

(13463)

Schlosserei Guatieri, Inhaber F. Wegmann, in W a n g e n - B r ü t t i -
s e l l e n , Unterdorfstrasse 34, 8602 Wangen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Mechanische Werkstatt; Ausführung von Metall-Kon-
struktionen aller Art. Eingetragene Personen: Wegmann, Fritz, von
Brütten, in Wangen-Brüttisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.05.2001

(13464)

thalwilnet.ch, Maggio, in T h a l w i l , Rainstrasse 21, 8800 Thalwil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von Internet-Service-Pro-
vider-Diensten. Eingetragene Personen: Maggio, Maurizio, von Kilch-
berg ZH, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.05.2001

(13465)

Arman Mediavision Videoart &amp; Design, in Z ü r i c h , Produktion von
diversen Medien, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000, S. 1445).
Firma neu: Arman MediaXvision Videoart &amp; Designe. Domizil neu:
Mutschellenstrasse 97, 8038 Zürich. Postadresse neu: Arman MediaXvi-
sion Videoart &amp; Designe, Postfach, 8026 Zürich.

18.05.2001

(13466)

Decosoft, Jean-Louis Decoster, Software-Lösungen, bisher in Z ü -
r i c h , Entwurf, Realisierung, Inbetriebnahme und Betreuung von In-
dustrie Software-Projekten,

Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom

06. 07. 2000, S. 4583). Sitz neu: S c h l i e r e n . Domizil neu: Urdorfer-
strasse 86, 8952 Schlieren. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Decoster, Jean-Louis Michel, von Wynigen und Zürich, in Schlieren, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

18.05.2001

(13467)

Hans-Erich Lüthy, Anlage- und Versicherungsberatung, in  D ü b e n -
d o r f , Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 12. 07. 1988, S. 2885). Domizil
neu: Grüzenstrasse 2, 8600 Dübendorf.

18.05.2001

(13468)

Schreinerei-Innenausbau René Bär, bisher in S t a l l i k o n , Ausfüh-
rung von Schreiner-, Innenausbau-, Renovations- und Umbauarbeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4718). Sitz neu: D ü -
b e n d o r f . Domizil neu: Schulweg 6, 8600 Dübendorf. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bär, Sarah, von Jenaz, in
Küsnacht ZH, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bär, René, von Affoltern am Albis, in Dübendorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Küsnacht ZH].

18.05.2001

(13469)

Sven Wächli, Internet + Multimedia, in Z ü r i c h , Konzept, Design
und Programmierung von Websites, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 1999, S. 5247). Domizil neu: Hornbachstrasse 50, 8008 Zürich.

18.05.2001

(13470)

X-act Training, Coaching, Consulting by Thomas Eberhart, bisher in
U s t e r , Erbringung von Dienstleistungen, Betreuung und Software-
entwicklung im technisch-wissenschaftlichen EDV-Umfeld, Einzel-
firma (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8716). Firma neu: themac
Thomas Eberhart Marketing Consulting. 
Sitz neu: H e r r l i b e r g .
Domizil neu: Grundhofstrasse 4, 8704 Herrliberg. Zweck neu: Erbrin-
gung von Marketingdienstleistungen für Firmen im informationstechni-
schen Bereich sowie projektbezogene Marketingunterstützung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Eberhart, Thomas, von Winter-
thur, in Herrliberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uster].

18.05.2001

(13471)

Micom System, Michael Sogor, bisher in K a i s e r a u g s t , Einzel-
firma (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2466). Sitz neu: N i e d e r -
h a s l i . Domizil neu: Trockenriedstrasse 22, 8155 Niederhasli. Zweck:
Verkauf von Hard- und Software, EDV-Dienstleistungen und Netzwer-
ken sowie Schulungen in diesen Gebieten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sogor, Michael, von Nusshof, in Niederhasli, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Kaiseraugst].

18.05.2001

(13472)

D. Guatieri, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Mechanische Werk-
statt, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 21. 02. 1986, S. 674). Diese Firma
ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

18.05.2001

(13473)

Erne Kunstgrafik, in M e i l e n , Erstellung und Verkauf von Ge-
meinde- und Wirtschaftschroniken in kunstgraphischer Ausführung auf
Informationstafeln, sowie Acquisition auf diesem Gebiet, Einzelfirma
(SHAB Nr. 23 vom 29. 01. 1985, S. 350). Diese Firma wird infolge Feh-
lens der gesetzlichen Voraussetzungen der Eintragungspflicht auf Be-
gehren des Inhabers gelöscht.

18.05.2001

(13474)

Farina MST Engineering, in U s t e r , Ingenieurbüro im Bereich Mikro
System Technik, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5569).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.05.2001

(13475)

Naef Elektrotechnische Beratungen, in  H o m b r e c h t i k o n , Bera-
tung im elektrotechnischen Bereich sowie Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit elektrotechnischen Produkten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 1991, S. 2448). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

18.05.2001

(13476)

Rino’s Bike im Dorf, G. Sapienza, Nachfolgerin N. Sapienza, in K l o -
t e n , Handel mit und Verkauf von Velos und Starterbatterien sowie
Reparatur von Velos, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998,
S. 5073). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.05.2001

(13477)

Schreinerei 5, Christian Bühler, in Z ü r i c h , Ausführung von Schrei-
nerarbeiten im Bereich des Möbel-Designs sowie Innenausbau, Repa-
raturen und Restaurationen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 1998, S. 117). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Kollek-
tivgesellschaft Schreinerei 5, Christian Bühler + Co, in Zürich, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

18.05.2001

(13478)

DMT Danech Moghadam Medical Trade &amp; Co, in Z ü r i c h , Tobler-
strasse 21, 8044 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 04. 2001. Zweck: Export von Gütern aus dem Medizinal-, Labor-,
Dental- und Optikerbereich. Eingetragene Personen: Danech Mogha-
dam, Regula, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Danech Moghadam, Schährsad, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.

18.05.2001

(13479)

Makwana &amp; Peter ORBISWEB, in Z ü r i c h , Wehntalerstrasse 592b,
8046 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2001.
Zweck: Diverse Internetlösungen für KMU, Vereine und Privatperso-
nen. Eingetragene Personen: Makwana, Jaideep, indischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Peter, Marco,
von Elgg, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

18.05.2001

(13480)

Schreinerei 5, Christian Bühler + Co, in Z ü r i c h , Luisenstrasse 38,
8005 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2001.
Zweck: Ausführung von Schreinerarbeiten im Bereich Möbel-Design
sowie Innenausbau, Reparaturen und Restaurationen aller Art; Fen-
sterservice. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma
Schreinerei 5, Christian Bühler, in Zürich, mit Aktiven und Passiven.
Eingetragene Personen: Bühler, Christian, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Formica
Bühler, Antonella, von Rheinau, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.

18.05.2001

(13481)

Vincenz + Co, in Z ü r i c h , Thomasweg 6, 8003 Zürich. Postadresse:
Manuel Baruzzu, Gyrenstrasse 6a, 8967 Widen, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 11. 05. 2001. Zweck: Bauspenglerei. Eingetra-
gene Personen: Baruzzu, Manuel, italienischer Staatsangehöriger, in
Widen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Vincenz, Philipp, von
Andiast, in Aristau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

18.05.2001

(13482)

Kunz + Rüegg, Theater-Atelier "Merlin", bisher in L i n d a u , Herstel-
lung und Vertrieb von sowie Handel mit Bühnenbildern und -technik,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5589). Sitz
neu: U s t e r . Domizil neu: Kleinjoggstrasse, 8615 Wermatswil. Post-
adresse neu: Kunz + Rüegg, Theater-Atelier "Merlin", Postfach 22, 8615
Wermatswil.

18.05.2001

(13483)

LYNX Roland A. Altherr &amp; Co, bisher in E l s a u , Überwachungen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7455). Sitz
neu: W i n t e r t h u r . Domizil neu: Wiesendangerstrasse 146, 8404 Sta-
del. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Altherr, Peter, von
Speicher, in Zell ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bülach]; Altherr, Roland, von Speicher, in Winterthur, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Elsau].

18.05.2001

(13484)

Schnider &amp; Co, in B o n s t e t t e n , Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 1990, S. 262). Zweck neu: Sägerei, Zimmerei und
Treppenbau.

18.05.2001

(13485)

Stierli &amp; Co, bisher in V o l k e t s w i l , Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6948). Sitz neu: M a u r . Domizil neu: Lang-
acherstrasse 13, 8127 Forch. Zweck neu:Verwaltung von Liegenschaften
und Beratung im Bereich Informatik. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Stierli, Josef, von Turgi, in Volketswil, mit Ein-
zelunterschrift.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

18.05.2001

(2550)

C + H Geschäfts- und Kulturhaus AG, in B e l p , Riedlistrasse 14, 3123
Belp, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 05. 2001,
17. 05. 2001. Zweck: Erbringung jeglicher Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit dem Halten, der Bewirtschaftung und der Verwaltung von
Grundstücken sowie Durchführung von kulturellen Anlässen jeglicher
Art; sie kann Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 800’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 800’000.–. Aktien: 80’000 Namenaktien
zu CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme
von Grundstück Thun-Grundbuchblatt Nr. 836 zu einem Preis von ma-
ximal CHF 600’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: durch Brief. Eingetragene Personen: Müller, Caroline, von
Belp, in Belp, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Christian, von Belp, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Herren, Sabine, von Neuenegg, in Kerzers, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Hans-Ulrich, von Belp, in Belp, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Treuhand- und Beratungsbüro Hans-Peter
Schwab, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

18.05.2001

(2551)

Dr. Kägi Marketing AG in Liquidation, in B e r n , Erbringen von
Dienstleistungen und Beratungen in Kommunikation, Marketing usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3520). Firma neu:
Dr. Kägi Marketing AG. Aufhebung des Konkurses am 4.5.2001 durch
Verfügung des Appellationshofes des Kantons Bern. [gestrichen: Auflö-
sung der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom
16.11.2000 des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Lau-
pen.].

18.05.2001

(2552)

Karlen-Consulting AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Betrieb eines Un-
ternehmens für Unternehmungsberatung und Managementeinsätze,
usw,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2677). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bickel, Bernard, von Bern, in
Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Brandenberger, Rolf, von Zü-
rich, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schüpbach, Christina,
von Grosshöchstetten, in Moosseedorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.05.2001

(2553)

Kursiv Schrift und Bild AG, Bern, in B e r n , Produktion, Montage, Un-
terhalt und Vertrieb von Schriften und Bildumsetzungen aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3469). Statuten-
änderung: 11. 05. 2001. Aktienkapital neu: CHF 380’000.– [bisher:
CHF 160’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 380’000.–. Aktien
neu: 380 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 160 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.].

18.05.2001

(2554)

Sensetalbahn AG, in L a u p e n , Bau und Betrieb der normalspurigen
Eisenbahn von Flamatt nach Gümmenen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 229). Statutenänderung: 9. 01. 2001.
Publikationsorgan neu: SHAB und Amtsanzeiger Laupen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Feller, Andreas, von
Strättligen, in Laupen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Freiburghaus, Fritz, von Neuenegg, in Neuenegg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Herren, Christoph, von Mühleberg, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kölliker, Paul, von Kesten-

3936 – No 100

25. 5. 2001

holz, in Wünnewil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zimmer-
mann, Manfred, von Neuenegg, in Laupen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; von Wattenwyl, Roger Louis, von Bern, in Ins, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gauderon, Phillipe, von Alterswil, in Grolley, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Böhlen, René, von Riggisberg, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burri, Ernst, von Schüp-
fen, in Laupen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Landolf, Daniel, von Büren zum Hof, in Münsingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luginbühl, Guy, von Bowil, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zufferey, Charles
H., von Chandolin, in Neuenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scheidegger, Erich, von Oekingen, in Bösingen, Geschäftsfüh-
rer und Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor und Sekretär (Nichtmitglied)].

18.05.2001

(2555)

Egrobo Immobilien AG, in K ö n i z , Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
05. 03. 1999, S. 1472). Firma neu: Egrobo Immobilien AG in Liq. . Domi-
zil neu: c/o Freiburghaus Treuhand AG, Frutigenstrasse 16, 3601 Thun.
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 15.5.2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Münger, Fritz, von Wohlen bei Bern und Kirchlindach, in Köniz,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Röthlisberger, Jürg, von Trub, in Bo-
gota (Kolumbien), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Röthlisberger,
Monica, von Trub, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Freiburghaus Treuhand
AG, in Thun, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtig-
ten.

18.05.2001

(2556)

MG-Team GmbH, in B e r n , c/o Rahim Joss Terziqi, Militärstrasse 24,
3014 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 05. 2001. Zweck: Betrieb eines Maler- und Gipserge-
schäftes; sie kann Grundstücke erwerben und sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Joss Terziqi, Rahim, von Jugoslawien, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Joss, Christina, von
Arni BE, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

18.05.2001

(2557)

Olsthoorn Datentechnik GmbH, in T o f f e n , c/o Cornelis und Bri-
gitta Olsthoorn, Fahrbühlweg 5, 3125 Toffen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 05. 2001.
Zweck: Handel mit Elektro- und Elektronikkomponenten sowie Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Informatik und Organisa-
tion; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegen-
schaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Olsthoorn, Cornelis, von den Nieder-
landen, in Toffen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Olsthoorn, Brigitta,
von Koppigen, in Toffen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–.

18.05.2001

(2558)

FIGAS Autogewerbe-Treuhand der Schweiz, in K ö n i z , Erbringung
umfassender, marktgerechter Dienstleistungen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2497).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schlumpf, Werner, von Basel und Mönchal-
torf, in Lupsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieder-
mann, Marcel, von Thalwil, in Hasle-Rüegsau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ballet, André, von Bollion, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kestenholz, Ste-
phan, von Lupsingen und Hinwil, in Lupsingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Frey, André, von Densbüren, in Schliern bei Kö-
niz, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

18.05.2001

(2559)

Siedlungsgenossenschaft der Holzarbeiter-Zimmerleute des SBHV
Bern, 
in B e r n , Erstellung und Vermietung preiswerter Wohnungen
usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6987). Statu-
tenänderung: 20. 04. 2001. Firma neu: Siedlungsgenossenschaft Bethle-
hemacker. 
Zweck neu: Die Genossenschaft bezweckt, in gemeinsamer
Selbsthilfe ihren Mitgliedern und Mietern preisgünstigen Wohnraum,
insbesondere in der Überbauung Bethlehemacker zu vermitteln und
diesen dauernd der Spekulation zu entziehen, sie ist bestrebt, durch wei-
tere Bautätigkeit oder durch Erwerb ihren Liegenschaftsbestand zu er-
weitern.

18.05.2001

(2560)

Käsereigenossenschaft Kühlewil, in E n g l i s b e r g , Wirtschaftliche
Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 1996, S. 4028). Auflösung der Genos-
senschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 7.12.2000 in-
folge Fusion gemäss Art. 914 OR mit der "Käsereigenossenschaft Zim-
merwald", in Zimmerwald, welche die Aktiven und Passiven der Genos-
senschaft gemäss Fusionsvertrag vom 7.12.2000 und Bilanz per
30.4.2000 durch Universalsukzession übernimmt.

18.05.2001

(2561)

Käsereigenossenschaft Zimmerwald, in Z i m m e r w a l d , Zweck auf
dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 80 vom 26. 04. 1990, S. 1615). Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund
des Fusionsvertrages vom 7.12.2000 und der Fusionsbilanz per 30.4.2000
mit der "Käsereigenossenschaft Kühlewil", in Englisberg, deren Akti-
ven von CHF 422’028.25 und Passiven von CHF 376’026.75 durch Uni-
versalsukzession auf die Käsereigenossenschaft Zimmerwald überge-
hen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blatter,
Christian, von Zimmerwald, in Zimmerwald, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem Kassier; Hänni, Ul-
rich, von Niedermuhlern, in Zimmerwald, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem Kassier; Hänni,
Ernst, von Niedermuhlern, in Zimmerwald, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten; Holzer, Alfred, von Moosseedorf, in Zimmerwald, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Nussbaum, Walter, von Schlosswil, in Zim-
merwald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stettler, Hansrudolf,
von Vechigen, in Zimmerwald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Tschirren, Hans, von Niedermuhlern, in Zimmerwald, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lauper, Hansrudolf, von Seedorf BE, in Gasel, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem Kassier; Aebersold,
Ulrich, von Aeschlen, in Zimmerwald, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem Kassier; Fischer,
Hans, von Rüeggisberg, in Gasel, Mitglied und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Schmutz, Walter, von Niedermuhlern, in Zimmerwald, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten; Beyeler, Fritz, von Guggisberg, in Zimmerwald,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Guggisberg, Andreas, von En-
glisberg, in Gasel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Guggisberg,
Ulrich, von Englisberg, in Zimmerwald, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

18.05.2001

(2562)

Burgergemeinde Bern, DC Bank Deposito-Cassa der Stadt Bern, in
B e r n , Vermittlung des Geldverkehrs zwischen den burgerlichen Ab-
teilungen und nutzbringende Anlegung der verfügbaren Mittel, Institut
der Burgergemeinde Bern (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6020).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schürch, Michael, von See-
berg, in Einigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Siegenthaler, Daniel,
von Trub, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.05.2001

(2563)

Roth Wärmetechnik AG, in B e r n , Installation von Heizungs- und
Lüftungsanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69 vom 23. 03. 1979,
S. 922), mit Hauptsitz in: Langnau im Emmental. Löschung infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung.

18.05.2001

(2564)

FUGENABDICHTUNGEN + SANIERUNGEN MAHMUTI SI-
NAN, 
in B e r n , Freiburgstrasse 461 A, 3018 Bern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Ausführen von Fugenabdichtungen und Fugensa-
nierungen. Eingetragene Personen: Mahmuti, Sinan, von Jugoslawien,
in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.05.2001

(2565)

IFB - Institut für forensische Kinder- und Jugendberatung Gutschner, in
B e r n , Beratung und Gutachten im zivilen und forensischen Kinder-
und Jugendbereich. Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001,
S. 859). Domizil neu: Marktgasse 29, 3011 Bern. Zweck neu: Beratung
und Gutachten im zivilen und forensischen Kinder- und Jugendbereich;
Betrieb von internationaler Forschung im Bereich der Kinder- und Ju-
gendpsychologie sowie -Psychiatrie und anderen Gebieten; Organisa-
tion und Durchführen von Fortbildungen und Supervisionen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gutschner, Daniel, von Österreich,
in Mühlethurnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bolligen].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

18.05.2001

(1224)

Emmental Tours AG, in S u m i s w a l d , Führung eines Incoming-Bü-
ros zur Koordination aller touristischen Angebote im Emmental sowie
eines Reisebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997,
S. 4183). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hubmann, Jean-Pierre, von Bichelsee (Gemeinde Bichelsee-Balters-
wil), in Kirchberg BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wymann-Balz, Ursula, von
Lützelflüh und Langnau im Emmental, in Wasen im Emmental (Ge-
meinde Sumiswald), Geschäftsführerin und Sekretärin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Balz, Ursula, von Langnau im Emmen-
tal]; Zeh, René, von Winterthur, in Signau, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Emmenmatt (Langnau im Emmental),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Dübi, Peter, von Schüpfen
und Bern, in Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

18.05.2001

(1225)

NEW MIRACLE AG, in L a n g e n t h a l , Entwicklung, Verkauf, Li-
zenzierung, Integration und Wartung von Soft- und Hardware sowie In-
nehaben von Marken, Patenten, Lizenzen und weiteren Rechten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7725). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ineichen, Otto, von Sursee und
Schenkon, in Sursee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Martin, Hans, von Rie-
hen, in Pfeffingen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

18.05.2001

(1226)

Schwob &amp; Cie. AG, in B u r g d o r f , Fabrikation von Leinen- und
Baumwollwaren und andern Artikeln der Textilbranche, sowie Handel
mit solchen Waren, und Beteiligung an verwandten Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 784). Statutenän-
derung: 15. 05. 2001. Firma neu: Schwob Immobilien AG. Zweck neu:
Erwerb, Unterhalt, Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaften
beziehungsweise Grundstücken, Gewährung von Darlehen sowie Be-
teiligung an verwandten Unternehmungen. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Cojonnex, Bernard, von Saint-Légier-La-
Chiésaz und Blonay, in Belmont-sur-Lausanne, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gmünder, Thomas, von Appenzell, in Burgdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Graf, Urs, von Heiligenschwendi, in Roggwil BE, mit
Kollektivprokura zu zweien; Menzi, Ernst, von Filzbach, in Aarwangen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bläsi, Roland, von Her-
betswil, in Derendingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Minder Ruch, Irene, von Radelfingen und Wattenwil, in Burg-
dorf, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schwob, Eric, von Starrkirch-Wil, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trachsel, Kurt, von
Noflen, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

18.05.2001

(1227)

Nikles Innenausstattung GmbH, in L a n g e n t h a l , Verlegen von
Bodenbelägen, Handel mit Waren auf dem Gebiet der Innenausstat-
tung, insbesondere mit Bettwaren und Vorhängen, und Ausführung von
Arbeiten auf dem Gebiet der Innenausstattung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4124). Firma
neu: Nikles Innenausstattung GmbH in Liquidation. Domizil neu: c/o
Hans Nikles, Mittelstrasse 51, 4900 Langenthal. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 04.05.2001 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nikles, Hans, von Bühl, in
Langenthal, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Nikles, Daniel, von Bühl, in Langenthal, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000 [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

18.05.2001

(1228)

Käsereigenossenschaft Grabenmatt, in  L a u p e r s w i l , Bestmögliche
Verwertung der verfügbaren Milch durch Erstellung und Unterhalt ei-
ner zweckmässig eingerichteten Käserei und Betrieb derselben in eige-
ner Regie oder durch einen Milchkäufer auf dem Wege... Genossen-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4395). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Eggimann, Hansueli, von Sumis-
wald, in Lauperswil, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fankhauser, Peter, von Trub, in Lauperswil, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Badertscher,
Christine, von Lauperswil und Schlosswil, in Zollbrück (Gemeinde Lau-
perswil), Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sommer, Andreas, von Sumiswald, in Mungnau (Gemeinde Laupers-
wil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

18.05.2001

(1229)

Daniel Kiener, in L o t z w i l , Betrieb einer Transportunternehmung
(Sachen), Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 1994, S. 3373). Domi-
zil neu: Obergasse 2, 4932 Lotzwil. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kiener, Daniel, von Kirchdorf BE, in Lotzwil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Langenthal].

18.05.2001

(1230)

Markus Banholzer, in B u r g d o r f , Handel mit Lederwaren, Schir-
men und Reiseartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1993,
S. 5983). Domizil neu: Bahnhofstr. 90, 3400 Burgdorf. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Banholzer, Markus, von Basel, in Burgdorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Utzenstorf].

18.05.2001

(1231)

page.agent Web Engineering, Oliver Hofer, bisher in M ü n c h e n -
b u c h s e e , Beratung, Schulung und Dienstleistungen im Bereich IT
(Information Technology) und Internet usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 13
vom 19. 01. 2001, S. 423). Sitz neu: M ü n c h r i n g e n . Domizil neu:
Nidermatte 8, 3303 Münchringen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hofer, Oliver, von Hasle bei Burgdorf, in Münchringen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Münchenbuchsee].

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

18.05.2001

(1222)

Hostettmann Frères S.A., à C o u r t , exploitation d’une entreprise de
transports routiers, société anonyme (FOSC no 107 du 07. 06. 1999,
p. 3795). Nouvelle raison sociale: Hostettmann Frères S.A. en liquida-
tion. 
Nouvelle adresse: Adresse de liquidation :, c/o Zwahlen Jean-
Claude, La Tour 5, 2735 Bévilard. La société est dissoute par décision de
son assemblée générale extraordinaire du 12.05.2001. Personnes et si-
gnatures radiées: Hostettmann, Stéphane, de Langnau im Emmental, à
Court, avec procuration collective à deux; Hostettmann-Mindel, Hilde-
gard, de Langnau im Emmental, à Court, présidente, avec signature in-
dividuelle; Hostettmann, Walther, de Langnau im Emmental, à Court,
secrétaire, avec signature individuelle; Hostettmann, Jean-Pierre, de
Langnau im Emmental, à Court, avec procuration collective à deux. Ins-
cription ou modification de personne: Zwahlen, Jean-Pierre, de Rüsch-
egg, à Bévilard, liquidateur, avec signature individuelle.

18.05.2001

(1223)

Dynamag Sàrl, à P é r y , édition, distribution et vente du magazine sur
CD-ROM et Internet "Dynamag", société à responsabilité limitée
(FOSC no 188 du 01. 10. 1997, p. 7189). Nouvelle raison sociale: Dyna-
mag Sàrl en liquidation. La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée le 19.03.2001 par le Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I
Courtelary-Moutier-La Neuveville.

18.05.2001

(1224)

COT Informatik AG, in L y s s , Handel mit Soft- und Hardware, Be-
trieb eines Institutes für Erwachsenenbildung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5192). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gribi,André, von Lengnau BE, in Leng-
nau (Lengnau BE), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend:Warmbrodt,Adrian, von Siselen, in Aarberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lyss, Präsident]; Grospietsch,
Frank, von Nidau, in Täuffelen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

18.05.2001

(1225)

COT Treuhand AG, in L y s s , Buchführung, Steuerberatung, Versiche-
rungstreuhand,

allgemeine Treuhandtätigkeit,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8082). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gribi,André, von Lengnau BE, in Leng-
nau bei Biel (Lengnau BE), Präsident und Direktor, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Warmbrodt,
Adrian, von Siselen, in Aarberg, Mitglied und Direktor, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Lyss]; Schmid, Hansjörg, von Frutigen, in Bellmund,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Adelboden,
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Grospietsch, Frank, von Nidau, in Täuffelen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

18.05.2001

(1226)

Feintool International Holding, in L y s s , Beteiligung an Handels- und
Industrieunternehmen im In- und Ausland, insbesondere auf dem Ge-
biet der Werkzeug- und Maschinenindustrie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000,

S. 1211).

Statutenänderung:

13. 03. 2001.

Aktienkapital neu:

CHF 28’006’100.– [bisher:

CHF 27’571’550.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 28’006’100.–.
Aktien neu: 560’122 Namenaktien zu CHF 50.– [bisher: 551’431 Namen-
aktien zu CHF 50.–].

18.05.2001

(1227)

Merazzi AG, in B i e l B E , Generalbauunternehmung für Hoch- und
Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8081).
Statutenänderung: 1. 03. 2001. Zweck neu: Erbringung von Arbeiten im
Baunebengewerbe, namentlich von Maler- und Gipserarbeiten sowie
von Arbeiten im Brandschutz, Fassadenbau und Trockenbau. Die Ge-
sellschaft kann Immobilien erwerben, herstellen, verwalten und veräus-
sern. Sie kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen. Aktienkapital neu:
CHF 110’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 110’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien Serie A zu CHF 100.–
und 50 Namenaktien Serie B zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 2’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Merazzi, Renato, italienischer Staatsangehöriger, in Biel BE,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Lauper, Helene, von Schüpfen, in
Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Merazzi, Bruna, von Biel BE, in Ligerz, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Biel BE]; Sala, Igino, von Tramelan, in Biel
BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Hunzinger, David, von Finsterhennen, in Wor-
ben, mit Kollektivprokura zu zweien; Rebetez, Chantal, von Lajoux JU,
in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.05.2001

(1228)

Sempione Finanz AG, bisher in B r i g - G l i s , Vermittlung von Versi-
cherungsabschlüssen, Vermögensberatung, Führung von Treuhandge-
schäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1995,
S. 5925). Statutenänderung: 23. 03. 2001. Sitz neu: B i e l B E . Domizil
neu: c/o Wuhrmann + Isler AG, Bahnhofplatz 5, 2502 Biel/Bienne.
Zweck: Vermittlung von Versicherungsabschlüssen, Vermögensbera-
tung, Führung von Treuhandgeschäften sowie Beteiligung an anderen
Gesellschaften. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 150’000.–. Aktien: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmidhalter, Iwan, von Ried-Brig, in
Brig-Glis, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Treuhand Zen-
klusen &amp; Marugg, in Brig-Glis, Revisionsstelle [wie bisher].

18.05.2001

(1229)

Archpromo GmbH, in L y s s , Betrieb eines Architekturbüros und Er-
stellung von Bauten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 167 vom 28. 09. 1996, S. 5201). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lüdi, Markus, von Meiringen, in Ligerz,
mit Einzelprokura.

18.05.2001

(1230)

Auderset Mechanik, in S t u d e n , Mechanische Werkstatt, Einzel-
firma (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2891). Eingetragene Personen
neu oder mutierend:Auderset, Joseph, von Gurmels, in Studen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Ipsach].

18.05.2001

(1231)

Patrick Calegari, in B i e l B E , An- und Verkauf von Neu- und Occa-
sionwagen, offizielle Nissan-Vertretung, Reparaturen von Autos aller
Marken, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7923). Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25. 5. 2001

No 100 – 3937

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

18.05.2001

(1094)

Anconsult AG, in I n t e r l a k e n , Verwaltungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6209). Statutenänderung:
10. 05. 2001. Firma neu: AshBakerHill AG. Streichung der statutarisch
festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Ein-
tragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglie-
der.].

18.05.2001

(1095)

Berner Oberland Medien AG BOM, bisher in U e t e n d o r f , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 966). Statutenänderung:
15. 05. 2001. Sitz neu: T h u n . Domizil neu: Rampenstrasse 1, 3600
Thun. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Rampenstrasse 1, 3600
Thun]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dufour, Edith, von Genf, in Einigen (Spiez), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

18.05.2001

(1096)

Frischbeton Thun AG, in T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 18. 09. 1998, S. 6453). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Thun, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG, Zweigniederlassung in Thun, Revisionsstelle.

18.05.2001

(1097)

Immobiliengesellschaft Bergsonne A.G. in Liquidation, in  G s t a a d
( G d e .

S a a n e n ) ,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom

05. 05. 2000, S. 3024). Mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 2 als Kon-
kursrichter i.V. des Gerichtskreises XIII Obersimmental-Saanen vom
1. März 2001 ist das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt wor-
den.

18.05.2001

(1098)

time 4 fun GmbH, in S i g r i s w i l , Erizbühlweg, 3656 Aeschlen ob
Gunten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 14. 05. 2001. Zweck: An- und Verkauf von Waren aller Art,
insbesondere von Uhren und Schmuckartikeln unter Einsetzung mo-
derner Vertriebssysteme. Kann sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Immobilien erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 14.5.01 übernimmt die Gesell-
schaft von Krebs Ruth, in Aeschlen ob Gunten (Sigriswil), 1 Pw SEAT,
1. Inverkehrsetzung 06.1994, zum Preis von CHF 11’466.–, wofür die
Sacheinlegerin 1 voll liberierte Stammeinlage von CHF 10’000.– sowie
die Restanz von CHF 1’466.– als Forderung gegenüber der Gesellschaft
gutgeschrieben erhält. Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sachein-
lagevertrag vom 14.5.01 übernimmt die Gesellschaft von Spiess Peter, in
Aeschlen ob Gunten (Sigriswil), EDV-Hard- und Software sowie Zube-
hör zum Preis von CHF 6’293.90, wofür der Sacheinleger im Umfang
von CHF 6’000.– eine Teilliberierung seiner Stammeinlage von nom.
CHF 10’000.– sowie die Restanz von CHF 293.90 als Forderung gegen-
über der Gesellschaft gutgeschrieben erhält. Publikationsorgan: SHAB.
Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Mitteilungen an Gesellschaf-
ter: mit Brief. Eingetragene Personen: Krebs, Ruth, von Niederwich-
trach, in Aeschlen ob Gunten (Sigriswil), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Spiess, Peter, von Neuhausen am Rheinfall, in Aeschlen
ob Gunten (Sigriswil), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

18.05.2001

(1099)

Match Unternehmensberatung GmbH, in  T h u n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6549). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 93
vom 15.5.2001, S. 3651) im Handelsregister Berner Oberland von Amtes
wegen gelöscht.

18.05.2001

(1100)

Bellchic Küchen GmbH in Liquidation, in I n t e r l a k e n , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001,
S. 3561). Mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter
des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli vom 16. Mai 2001 ist das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt worden.

18.05.2001

(1101)

Pharmaxx Vogel, in S p i e z , Bürgstrasse 7, 3700 Spiez, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Arzneimittel- und Lebensmittelhandel u.
Consulting. Eingetragene Personen: Vogel, Daniel, von Widnau, in
Spiez, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.05.2001

(1102)

Peter Sigrist, in S i g r i s w i l , Betrieb des Hotel-Restaurants Kreuz,
Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 2996). Mit Verfügung
des Gerichtspräsidenten 3 als Konkursrichter des Gerichtskreises V
Burgdorf-Fraubrunnen vom 11. Mai 2001 ist das Konkursverfahren per
10. Mai 2001 geschlossen worden. Die Firma wird in Anwendung von
Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Luzern – Lucerne – Lucerna

18.05.2001

(2318)

ITE Leasing und Verwaltungs AG, in E m m e n , Gerliswilstrasse 71,
6020 Emmenbrücke, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 05. 2001. Zweck: Abschluss von Leasingverträgen (als Leasing-
geberin wie auch als Leasingnehmerin); An- und Verkauf sowie Weiter-
vermietung von Fahrzeugen und Investitionsgütern aller Art; Anbieten
von Verwaltungs- und Administrationsdiensten aller Art für Dritte. Ak-
tienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–.
Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schmutz, Gerhard, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Kriens, Präsident, mit Einzelunterschrift; Felber, Guido, von Em-
men und Grosswangen, in Eschenbach LU, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Reymond, Frank, von Les Bayards, in Greppen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eura Treuhand AG, in
Stansstad, Revisionsstelle.

18.05.2001

(2319)

AG für Immobilien-Anlagen AIA, in L u z e r n , Planung und Reali-
sierung von Überbauungen und Bauprojekten, teils auch als General-
unternehmer, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996,
S. 7768). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vet-
ter, Willy, von Luzern und Staufen, in Adligenswil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Fuhrer und Partner Audit AG, in Stans, Revisionsstelle.

18.05.2001

(2320)

Belfor (Suisse) AG, in  G i s i k o n , Dienstleistungen aller Art in der
Schweiz, insbesondere auf dem Gebiet der Brand- und Wasserschaden-
sanierung, des Brandschutzes, der Schadstoffentfernung und der Indu-
striewartung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000,
S. 3556). Zweigniederlassung neu: Wallisellen [bisher: Opfikon].

18.05.2001

(2321)

Intral AG, in L u z e r n , Übernahme und Ausübung von Agenturen
und Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998,
S. 1876). Domizil neu: Landenbergstrasse 34, 6002 Luzern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Oswald Bühler Treu-
hand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.

18.05.2001

(2322)

Varinorm AG, in M a l t e r s , Fabrikation und Vertrieb von Baustoffen
und Bauelementen, insbesondere unter der Marke "Varinorm",Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 785). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ruch, Christoph, von Trach-
selwald, in Müswangen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blaser,Werner, von Emmen und Langnau im Emmental, in Em-
men, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werner, Rolf, deut-
scher Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Groier,
Gert, von Egg, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Groier, Gerd, in Wetzikon ZH, ohne Zeichnungsberechtigung];
Küng, Dr. Joseph, von Luzern und Ruswil, in Luzern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rudersdorf, Friedemann A., deutscher
Staatsangehöriger, in Neumarkt (D), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

18.05.2001

(2323)

Viaverde AG, in P f a f f n a u , Handel mit Lebensmitteln aus kontrol-
liertem biologischem Anbau, insbesondere Frischprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8046). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wiesmann, Matthias, von
Oberneunforn, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Vatter, Tho-
mas, von Bern, in Bern, Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung; Delay,
Dominique, von Provence, in Prilly, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stich, Daniel, von
Vordemwald, in Oftringen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Roggliswil, Delegierter]; Eichenberger, Matthias, von Beinwil am See, in
Zofingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

18.05.2001

(2324)

Komag AG, Malters, in M a l t e r s , Entwicklung, Fabrikation und Re-
paraturen von sowie Handel mit Maschinen, Werkzeugen und Vorrich-
tungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997,
S. 5791). Firma neu: Komag AG, Malters in Liquidation. Die Gesell-
schaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Generalversamm-
lung vom 10.05.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kottmann, Ursula, von Malters und Hochdorf, in
Malters, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mertenat, Bernard, von Soyhières, in Rothenburg,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.

18.05.2001

(2325)

Tseng-Studer AG in Liquidation, in L u z e r n , Betrieb von Restau-
rants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3636). Die
Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erlo-
schen.

18.05.2001

(2326)

5th Profession GmbH, in L u z e r n , Obergrundstrasse 44, 6000 Lu-
zern 7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 05. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Sicherheit, namentlich im Bereich Personenschutz auf internatio-
naler Ebene; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken.

Stammkapital:

CHF 20’000.–.

Publikationsorgan:

SHAB. Eingetragene Personen: Imbach, Daniel, von Littau, in Stans-
stad, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mosaic Revisions- und Treuhand
AG, in Stansstad, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.05.2001

(2327)

OK Coop Tankstelle Burgdorf GmbH, mit Sitz in Kriens, bisher in
K r i e n s , Betreuung der von der OK Coop AG betriebenen Tank-
stelle Burgdorf sowie Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf
dem Areal dieser Tankstelle, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997,

S. 9006).

Statutenänderung:

18. 01. 2001. Firma neu: Shop-Tankstelle Burgdorf GmbH, mit Sitz in
Horw. 
Sitz neu: H o r w . Domizil neu: c/o DBT Dienstleistung-Bera-
tung-Treuhand GmbH, Zweigniederlassung Horw, Schulhausstrasse 1,
6048 Horw. Zweck neu: Betreuung der von der Coop Mineraloel AG be-
triebenen Tankstelle Burgdorf; Führung und Betrieb des Tankstellen-
Shops auf dem Areal dieser Tankstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 5’000.– [bisher: OK Coop AG, in Allschwil]; Imhoff, Anton, von
Schaffhausen, in Langendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 23’000.– [bisher: von Soyhières]; Weiss, Peter, von Zürich, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Allschwil].

18.05.2001

(2328)

Tis Air GmbH, in L i t t a u , Betrieb eines Ingenieurbüros, insbeson-
dere im Bereich der Energietechnik (Heizung, Lüftung, Klima), Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998,
S. 3199). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tiszberger, Chri-
stian, von Wald ZH und Ebikon, in Stansstad, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Hergiswil NW].

18.05.2001

(2329)

BrainNet GmbH, bisher in R i s c h , Unternehmens- und Informatik-
beratung, Projektleitung, Entwicklung und Vertrieb von Software, Han-
del mit Hard- und Software sowie Schulung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4348). Statu-
tenänderung: 30. 04. 2001. Sitz neu: L i t t a u . Domizil neu: Zimmeregg
15, 6014 Littau. Zweck: Unternehmens- und Informatikberatung, Pro-
jektleitung, Entwicklung und Vertrieb von Software, Handel mit Hard-
und Software sowie Schulung; kann Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern, Patente, Lizenzen oder andere Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an Unternehmen ähnli-
cher Art beteiligen. Stammkapital: CHF 25’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage und -übernahme: Die Aktiven von CHF 43’020.–
und die Passiven von CHF 14’569.25 der bisherigen Einzelfirma "Brain
Net Christen", in Risch, gemäss Bilanz per 30.04.1999 sowie Sachein-
lage- und -übernahmevertrag vom 18.06.1999 zum Preis von CHF
28’450.75, wovon CHF 25’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 3’450.75 als Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Christen, Hans-Peter, von Oberdorf NW, in Littau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.– [bisher: von Oberdorf NW und Littau, in Luzern]; Chri-
sten-Graf, Susanne, von Ebikon und Escholzmatt, in Littau, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Luzern].

18.05.2001

(2330)

Verkehrshaus der Schweiz (VHS), in L u z e r n , Das Verkehrshaus der
Schweiz ist Museum und Schaufenster für das gesamte Verkehrs- und
Kommunikationswesen und fördert das Interesse und Verständnis für
die historischen Zusammenhänge usw., Verein (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2001, S. 231). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hauri, Peter, von Reitnau, in Luzern, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Duss, Hans, von Meggen und Menznau, in Meggen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Elmiger,
Elmar, von Hitzkirch und Altwis, in Hitzkirch, mit Kollektivprokura zu
zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen.

18.05.2001

(2331)

AGI AG für Isolierungen, in E s c h e n b a c h L U , Erstellung von
Dämmungen, Isolationen aller Art einschliesslich Brandschutz sowie
Handel mit diesen und ähnlichen Artikeln der Bau- und Industriebran-
che, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6980), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stadelmann, Anton M., von Werthenstein und Wolhusen, in
Schwarzenberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.05.2001

(2332)

Ampliton Vertrieb, H.P. Thöny, in E m m e n , Meierhofweg 5, 6032
Emmen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Musikthe-
rapiekissen. Eingetragene Personen: Thöny, Johann Peter genannt
Hanspeter, von Luzern und Grüsch, in Luzern, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

18.05.2001

(2333)

Koch Computer, in A l t i s h o f e n , Feld 8, 6246 Altishofen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Verkauf von Computer-
Hardware. Eingetragene Personen: Koch, Philipp, von Altishofen und
Dagmersellen, in Altishofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.05.2001

(2334)

Free-System Giroud, in L u z e r n , Telefonservice, Einzelfirma (SHAB
Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6913). Die Firma ist nach beendigtem Kon-
kursverfahren von Amtes wegen erloschen.

18.05.2001

(2335)

Haas Jörg Maler- und Tapeziergeschäft, in L u z e r n , Betrieb eines
Maler- und Tapeziergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2000, S. 162). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren
von Amtes wegen erloschen.

18.05.2001

(2336)

HE Fenstersysteme in Kunststoff Hermann Egli, in H o r w , Verkauf
von Kunststoff-Fenstern sowie Beratung auf diesem Gebiet, Einzel-
firma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000, S. 391). Die Firma ist nach been-
digtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.

18.05.2001

(2337)

Pretty Woman Kosmetikstudio Rosenthal, in L u z e r n , Betrieb eines
Kosmetikstudios, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 1995, S. 2177).
Die Firma ist infolge Todes der Inhaberin erloschen.

18.05.2001

(2338)

P &amp; H EventWorld Portmann &amp; Hatwieger, in  H o c h d o r f , Haupt-
strasse 35, 6280 Hochdorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 04. 2001. Zweck: Messe- und Eventmarketing sowie Marketing-
beratung. Eingetragene Personen: Hatwieger, Manuel, von Müntsche-
mier, in Luzern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Portmann, Sybille, von Flühli, in Hochdorf, Gesellschafterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

18.05.2001

(2339)

Gasser und Mahler Fitness &amp; Bodywear, in R u s w i l , Erbringung von
Dienstleistungen im Fitnessbereich, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7981). Die Gesellschaft hat sich auf den
31.12.2000 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.

18.05.2001

(2340)

ALR AG, in L u z e r n , Herstellung von und Handel mit Personalcom-
putern, Servern, Telefonieprodukten und elektronischen Gütern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3295). Statutenände-
rung:

14. 05. 2001.

Aktienkapital neu:

CHF 701’760.– [bisher:

CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 701’760.–. Aktien
neu: 70’176 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bücker-Flürenbock, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Frank-
furt am Main (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Schwyz – Schwyz – Svitto

15.05.2001

(1251)

EuroCon AG, in F r e i e n b a c h , Rebhaldenstrasse 5, 8807 Freien-
bach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11.05.2001.
Zweck: Europaweite Beratung im Bereich der Elektronischen Daten-
verarbeitung (EDV) und der Kommunikationslogistik und Erbringung
von weiteren Dienstleistungen in diesen und in verwandten Bereichen,
ferner Kauf und Verkauf von Hard- und Software und Waren aller Art;
kann Beteiligungen halten, erwerben oder veräussern und Finanzierun-
gen durchführen sowie Liegenschaften kaufen, verkaufen, nutzen, be-
lehnen, mieten oder vermieten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 10’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 10.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an die Aktio-
näre durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates: Marco G. Walser, von Herisau, in Freienbach. Revisions-
stelle: ADVANTAG AG, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach.

15.05.2001

(1252)

Mangold Investment AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g ,
Neuhofstrasse 5, 8834 Schindellegi (bei Dr. Hans-Peter Mangold), Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 08.05.2001. Zweck:
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmen aller Art; kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an die Aktionäre
durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmitglieder: Dr.
Hans-Peter Mangold, von Deutschland, in Schindellegi, Gemeinde Feu-
sisberg, Präsident, mit Einzelunterschrift, Dr. Tessa Mangold, von Hor-
gen, Hildisrieden LU und Lüsslingen, in Schindellegi, Gemeinde Feusis-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Dr. Bernhard Zwahlen,
von Rüschegg BE, in Laupen BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Revisionsstelle: Bruno P. Mock AG für Wirtschaftsprüfung und Bera-
tung, in Zürich.

15.05.2001

(1253)

Mühlebach Travel Service, in Merlischachen, Gemeinde K ü s s n a c h t
a m R i g i , Stutzerstrasse 2, 6402 Merlischachen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betreuen und Dolmetschen für japanische Reisende.
Inhaberin: Haruko Mühlebach-Hiraoka, von Malters LU, in Merlischa-
chen, Gemeinde Küssnacht am Rigi.

15.05.2001

(1254)

BDO Visura, in L a c h e n , Treuhandunternehmen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2001, S. 967). Hauptsitz in: Zürich. Neu
eingetragen: Markus Helbling, von Jona, in Stäfa, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Thomas Ammann, von Wynau BE, in Fisch-
bach-Göslikon, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Gilbert Darmstädter, von Zürich, in Mellingen, stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien, Heinrich Tanner, von
Bühler, in Dietikon, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, und Daniel Mann, von Worb, in Glarus, Vizedirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Kollektivprokura zu zweien wird
erteilt an: André Burkart, von Egolzwil, in Wollerau, Peter Füglistaller,
von Jonen und Wetzikon ZH, in Stäfa, Dr. Claudio Giger, von Curaglia,
in Zürich, Dr. Stephan Glanz, von Deutschland, in Zürich, Mario Patt,
von Castiel, in Wangen SZ, und Denise Zeiter, von Biel VS, in Bachs.

3938 – No 100

25. 5. 2001

15.05.2001

(1255)

Mr. Hemp GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Handel
mit Produkten zur Pflanzenaufzucht (SHAB Nr. 172 vom 05.09.2000,
S. 6058). Erloschene Unterschrift: Daniel Fasnacht, Geschäftsführer.
Neu eingetragen: Karl Tschümperlin, von Alpthal, in Unteriberg, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

15.05.2001

(1256)

Kensington Hospitality AG, in F e u s i s b e r g , Gastronomie- und Ho-
telleriedienstleistungen (SHAB Nr. 218 vom 08.11.2000, S. 7596). Erlo-
schene Unterschrift: Bruno Niederer, Direktor. Kollektivprokura zu
zweien wird erteilt an: Barbara Hefel, von Österreich, in Basel, Claudia
Francesca Zanetti, von Biasca, in Möhlin, und Patricia Daniela Goby
Schirmer, von Basel und Affoltern am Albis, in Basel.

15.05.2001

(1257)

Architekten Fink, Martin und Partner AG, in Ibach, Gemeinde
S c h w y z , Betrieb eines Architekturbüros (SHAB Nr. 160 vom
19.08.1999, S. 5677). Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Peter
L. Martin, Vizepräsident des Verwaltungsrates.

15.05.2001

(1258)

WSW AG Metallbearbeitung Lasertechnik, in W o l l e r a u , Herstel-
lung und Verkauf von Maschinen (SHAB Nr. 77 vom 23.04.1998,
S. 2731). Einzelprokura wird erteilt an: Friedrich Bisig, von Einsiedeln,
in Wilen bei Wollerau, Gemeinde Freienbach.

15.05.2001

(1259)

STEBA AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Kunststoffhan-
del (SHAB Nr. 169 vom 31.08.2000, S. 5941). Änderung: Kurt Leutwiler,
Präsident des Verwaltungsrates, nun in Hünenberg.

15.05.2001

(1260)

LPP Liquid Petroleum Products GmbH, in Wilen bei Wollerau, Ge-
meinde F r e i e n b a c h , Handel und Beratung sowie Vermittlung im
Bereich der Erdöl- und Erdgasproduktion (SHAB Nr. 69 vom
09.04.2001, S. 2640). Änderung: Michael Bona, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, nun in Wilen bei Wollerau, Gemeinde Freienbach.

15.05.2001

(1261)

OZ Bankers AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Betrieb ei-
ner Bank (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2001, S. 231). Ausgeschiedene Person
und erloschene Unterschrift: Dr. Ralph Stadler, Mitglied des Verwal-
tungsrates.Verwaltungsratsmitglied neu: Daniel S.Aegerter, von Gurze-
len BE, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Firmaände-
rung der Revisionsstelle: Ernst &amp; Young AG, in Bern (bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG).

15.05.2001

(1262)

OZ Holding, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 14.06.2000, S. 4008). Ausgeschiedene Person
und erloschene Unterschrift: Dr. Ralph Stadler, Mitglied des Verwal-
tungsrates.Verwaltungsratsmitglied neu: Daniel S.Aegerter, von Gurze-
len BE, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Firmaände-
rung der Revisionsstelle: Ernst &amp; Young AG, in Bern (bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG).

15.05.2001

(1263)

Muth Urda, in E i n s i e d e l n , Herstellung und Vertrieb von alkohol-
freien Getränken, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 02.11.1999, S. 7454).
Diese Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge Weg-
zugs der Inhaberin von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV ge-
löscht.

15.05.2001

(1264)

Tizio Verlag GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Erstel-
lung, Vertrieb von und Handel mit Büchern (SHAB Nr. 56 vom
20.03.2001, S. 1593). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Rapperswil SG (neu firmierend: TiZio Verlag GmbH; SHAB Nr.
90 vom 10.05.2001, S. 3529) vom Amtes wegen gelöscht.

15.05.2001

(1265)

Bootswerft Aazopf, Leopold Zach, in A r t h , Einzelfirma (SHAB Nr.
87 vom 05.05.1994, S. 2484). Löschung infolge Geschäftsübergabe.

15.05.2001

(1266)

Bäckerei Amstad, in Stoos (SZ), Gemeinde M o r s c h a c h , Einzel-
firma (SHAB Nr. 153 vom 11.08.1998, S. 5540). Löschung infolge Ge-
schäftsaufgabe.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

18.05.2001

(581)

Coffee Racer GmbH, in H e r g i s w i l N W , c/o Urs Ming, Sonnen-
bergstrasse 22, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 05. 2001. Zweck: Vermietung von
Kaffeemaschinen; Handel mit Kaffeemaschinen, Kaffeeprodukten und
Einweggeschirr; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherhei-
ten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
werten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Vertrag vom 11.05.2001 24 Kaffeemaschinen AS 2 "Pre-
stige" zum Preise von CHF 19’200.–, wovon CHF 19’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 200.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ming,
Urs, von Lungern, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Torsello, Susi, von Ebikon und Richenthal, in Hergiswil NW, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

18.05.2001

(582)

Atlantis-WBG, in S t a n s , in gemeinsamer Selbsthilfe und auf gemein-
nütziger Grundlage Befriedigung der Wohn- und Raumbedürfnisse
ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1996,
S. 291). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wol-
fisberg, Pia, von Neuenkirch, in Stans, Mitglied und Sekretärin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend:Wolfisberg, Ueli, von Neuenkirch, in Stans, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

18.05.2001

(583)

Frey + Cie. Telecom AG, in B u o c h s , Beratung im Bereich der Tele-
kommunikation, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001,
S. 1008), mit Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Neher, Lorenz, von Zug, in Zug, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Odermatt, Walo, von Dallenwil, in Sarnen, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stutz, Josef, von Aesch LU und Schongau,
in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.05.2001

(584)

EDEL Design Nadine Güntert, bisher in H o r w , Handel mit Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4520). Sitz
neu: H e r g i s w i l N W . Domizil neu: Rohrhalde 4, 6052 Hergiswil.
Zweck neu: Handel mit Waren aller Art; Import und Export von Texti-
lien und Modeartikeln; Betrieb einer Generalunternehmung; Bau, Er-
werb und Verwaltung von Liegenschaften; Bautreuhand; Unterhalts-
und Renovationsarbeiten; Erbringung von Dienstleistungen in den vor-
genannten Bereichen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Güntert, Nadine, von Mumpf und Basel, in Hergiswil NW, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Horw].

18.05.2001

(585)

Trim-Line, P. u. F. Meyer, in S t a n s , Handel mit und Montage von
Flachglas- und Sonnenschutzfolien, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9185). Firma neu: Innofolia, P. u. F. Meyer.
Zweck neu: Handel mit und Montage von Flachglas-, Gebäude- und
Sonnenschutzfolien sowie Beschriftung und Auto-Dekoren.

18.05.2001

(586)

Beauty natura, P. u. F. Meyer, in S t a n s , Herstellung von und Handel
mit natürlichen Kosmetika, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
09. 05. 1996, S. 2673). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Glarus – Glaris – Glarona

18.05.2001

(364)

Grünenthal Pharma AG, in M i t l ö d i , Erzeugung und Vertrieb von
sowie Handel mit chemischen und pharmazeutischen Produkten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1356). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauser, Dr. Kurt,
von Näfels, in Zug, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landolt, Peter, von Näfels,
in Näfels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.05.2001

(365)

Proto Chemicals AG, in M i t l ö d i , Erzeugung und Vertrieb von che-
mischen und pharmazeutischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1356).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hauser, Dr. Kurt, von Näfels, in Zug, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Landolt, Peter, von Näfels, in Näfels, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

18.05.2001

(366)

Protochemie AG, in M i t l ö d i , Erzeugung und Vertrieb von chemi-
schen und pharmazeutischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8869). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hauser, Dr. Kurt, von Näfels, in Zug, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Landolt, Peter, von Näfels, in Näfels, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.05.2001

(367)

Protopharm AG, in M i t l ö d i , Handel, im besonderen der Import
und Export, mit chemischen und pharmazeutischen Produkten und
Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2001, S. 1356). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hauser, Dr. Kurt, von Näfels, in Zug, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Landolt, Peter, von Näfels, in Näfels, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

18.05.2001

(368)

Exim GmbH, in N ä f e l s , Kärpfstrasse 39B, 8752 Näfels, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

18. 05. 2001. Zweck: Kauf und Verkauf von Autos, Autoersatzteilen und
Autopneus; im weitern der Import von Lebensmitteln, Getränken, Tex-
tilien und Schuhen. Die Gesellschaft kann Kommissions-, Finanz-,Wert-
papiergeschäfte tätigen, sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Be-
sitztum erwerben, vermieten, verpachten oder veräussern. Die Ge-
schäftstätigkeit erstreckt sich auf das In- und Ausland. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mer-
mer-Streiff, Idris, von Diesbach GL und Linthal, in Näfels, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Mermer-Streiff, Claudia, von Diesbach GL und Lin-
thal, in Näfels, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.05.2001

(369)

BDO Visura, in G l a r u s , Erbringen von Dienstleistungen in den Ge-
schäftsbereichen einer national und international tätigen Treuhand-,
Revisions- und Beratungsgesellschaft usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 862), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Greiner, Alfred, von
Schlieren, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mann, Daniel, von Worb, in Glarus, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Ammann, Thomas, von Wynau, in Fischbach-Göslikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Burkart, André, von Egolzwil, in Wollerau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Füglistaller, Peter, von Jonen und Wetzi-
kon, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien; Giger, Dr. Claudio, von
Cureglia, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Glanz, Dr. Ste-
phan, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Patt, Mario, von Castiel, in Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zeiter, Denise, von Biel VS, in Bachs, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Zug – Zoug – Zugo

16.05.2001

(4411)

Conoco Investment AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Leistung von
Diensten für andere Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
96 vom 18.05.2001, S. 3761). Statutenänderung: 16.05.2001. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 27’777’000 [bisher: CHF 26’315’000], Liberierung:
CHF 27’777’000 [bisher: CHF 26’315’000], 27’777 Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 26’315 Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbe-
stände Neu: Sacheinlage: 65’475 Aktien zu SEK 100.00 der "Conoco
JET Nordic AB", in Stockholm (SE), gemäss Sacheinlagevertrag vom
16.05.2001 zum Preis von CHF 24’720’000.00, wofür 1’462 Namenaktien
zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden.

18.05.2001

(4483)

uni’cubator ag (uni’cubator sa) (uni’cubator ltd), Sitz: Z u g , Errichtung
und Betrieb von Kommunikationsplattformen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 17.08.2000, S. 5607). Domizil Neu: Gotthard-
strasse 3, 6304 Zug.

18.05.2001

(4484)

Renowit AG, Sitz: B a a r , Dienstleistungs-, Betreuungs- und Bera-
tungsaktivitäten für ausserkantonale und internationale Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23.04.2001, S. 2976). Einge-
tragene Personen Neu: Graf, Urs P., Heimat: Wald ZH, in Hünenberg,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.05.2001

(4485)

Wird Group GmbH, Sitz: Z u g , Beratung sowie Handel im Bereich der
Informationstechnologie, GmbH (SHAB Nr. 88 vom 08.05.2001,
S. 3432). Eingetragene Personen Gelöscht: [Gafner, Isabella, Heimat:
Beatenberg, in Littau, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien].

18.05.2001

(4486)

BCT Chemtrade Corporation, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Lagerung
und Transport von Rohstoffen für die chemische Industrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20.12.2000, S. 8689). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Wüthrich, Daniel, Heimat: Trub, in Steinhausen, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien].

18.05.2001

(4487)

Don Giovanni AG (Don Giovanni SA), Sitz: Z u g , Domizil: c/o Intec
Gelaric AG, Baarerstrasse 112, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 09.05.2001. Zweck: Handel mit sowie Import
und Export von Waren jeder Art, insbesondere Lebensmitteln, Wein,
Käse und Oel sowie Erwerb und Veräussreung von Beteiligungen an
Unternehmen irgendwelcher Art; kann diese Unternehmungen zentral
leiten, sie finanzieren, für sie Geschäfte vermitteln oder in Namen und
für Ihre Rechnung abschliessen, in Wirtschafts- und Unternehmensfra-
gen beraten, Finanzierungen in der Schweiz und im Ausland vermitteln
und erteilen, Treuhandgeschäfte aller Art tätigen, Patente und andere
immaterielle Rechte erwerben, Lizenzen erteilen, sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Grunstücke erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Morandi, Edoardo, Heimat: Lugano, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Bruno Rössler Consulting + Marketing, in Kno-
nau, Revisionsstelle.

18.05.2001

(4488)

Palladium Beratungsgesellschaft AG, Sitz: Z u g , Ausführung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Leitung und Beratung von
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30.07.1999,
S. 5213). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Lu-
gano (SHAB Nr. 94 vom 16.05.2001, Seite 3690); Firma neu: Palladium
Beratungsgesellschaft AG in liquidazione.

18.05.2001

(4489)

ePower Club GmbH, Sitz: Z u g , Erbringung von Beratungsdienstlei-
stungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 205 vom 20.10.2000, S. 7184). Sta-
tutenänderung: 15.03.2001. Stammkapital Geändert: CHF 28’000 [bis-
her: CHF 20’000]. Eingetragene Personen Geändert: Bakker, Feico S.T.,
Heimat: Niederlande, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 2’000 [bisher: in War-
mond (NL)]; Zimmermann, Rolf, Heimat: Jenins, in Zizers, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 2’000 [bisher: in Embrach]; Schibli, Hans, Heimat: Fislisbach, in
Udligenswil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Stammanteil: CHF 8’000 [bisher: Stammanteil: CHF 6’000].
Neu: Blumenthal, Markus, Heimat: Vella, in Neerach, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
2’000; Neuenschwander, Peter K., Heimat: Langnau im Emmental, in
Zollikon, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 2’000; Kuntzemüller, Hans,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 2’000.

18.05.2001

(4490)

Ibemo AG, Sitz: C h a m , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13.01.1999, S. 228). Eingetragene
Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: ATAG Ernst &amp; Young AG].

18.05.2001

(4491)

Indomed AG, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf auf eigene und fremde
Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03.11.1997, S. 7979).
Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

18.05.2001

(4492)

Industrieholding Cham AG, Sitz: C h a m , Beteiligung an Unternehmen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28.08.2000, S. 5837).
Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

18.05.2001

(4493)

Industrieverwaltungsgesellschaft Cham AG, Sitz: C h a m , Ausführung
von technischen und kaufmännischen Dienstleistungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13.01.1999, S. 228). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG].

18.05.2001

(4494)

Intec Engineering AG (Intec Engineering SA) (Intec Engineering Ltd),
Sitz: Z u g , Erbringung von Ingenieurdienstleistungen für die Oel- und
Gasindustrie und verwandte Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
128 vom 06.07.1999, S. 4568). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young
AG].

18.05.2001

(4495)

Integral AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15.01.1998, S. 280). Eingetragene Personen
Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG].

18.05.2001

(4496)

Investec Equity Holdings AG (Investec Equity Holdings SA) (Investec
Equity Holdings Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 10.11.2000,
S. 7658). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

18.05.2001

(4497)

Investec Investment Holdings AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an kommer-
ziellen und industriellen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 20.02.2001, S. 1279). Eingetragene Personen Geändert: Ernst
&amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young
AG].

18.05.2001

(4498)

Transagro GmbH, Sitz: Z u g , Verarbeitung, Import oder Export von
Lebensmitteln, GmbH (SHAB Nr. 241 vom 10.12.1999, S. 8380). Firma
Neu: Transagro GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu: Konkursli-
quidation: Konkurseröffnung vom 24.04.2001.

18.05.2001

(4499)

Blau-Weiss Garage AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Betrieb einer Auto-
garage,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12.08.1996, S. 4797). Ein-
getragene Personen Neu: Fidfinvest Revisions GmbH, in Zug, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Fidfinvest Francesco R. Fusco, in Zug, Revisions-
stelle].

18.05.2001

(4500)

Investholding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 07.09.2000,
S. 6133). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

18.05.2001

(4501)

Invision AG, Sitz: B a a r , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 15.03.2001, S. 1939). Eingetragene Personen Geändert: Ernst
&amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young
AG].

18.05.2001

(4502)

Ishida Europe AG (Ishida Europe SA) (Ishida Europe Ltd), Sitz:
R i s c h , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Waagen für In-
dustrie und Gewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
02.12.1999, S. 8173). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

18.05.2001

(4503)

Iten Immobilien-Treuhand AG, Sitz: C h a m , Vermietung und Verwal-
tung von Wohn- und Geschäftsliegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 06.07.1999, S. 4569). Eingetragene Personen Geän-
dert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:ATAG Ernst
&amp; Young AG].

25. 5. 2001

No 100 – 3939

18.05.2001

(4504)

MAWI Uniformierungen GmbH in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit
sowie Export und Import von Textilien, GmbH (SHAB Nr. 173 vom
07.09.1999, S. 6131). Bemerkungen Neu: Einstellung des am 09.01.2001
eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
20.04.2001.

18.05.2001

(4505)

Jet-Airservice AG, Sitz: B a a r ,An- und Verkauf sowie Vermietung von
Flugzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14.11.1996,
S. 7008). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

18.05.2001

(4506)

CC Point Ltd, Sitz: Z u g , Domizil: Gubelstrasse 11, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17.05.2001. Zweck: Han-
del mit EDV-Komponenten; kann sich an gleichen oder ähnlichen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern.Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Guggisberg, Hans-Rudolphe, Heimat: Zimmerwald, in Blo-
nay, Mitglied mit Einzelunterschrift; RV Revisions AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

18.05.2001

(4507)

Baumann + Haase Armierungen GmbH, Sitz: [bisher: Z u g ], Verarbei-
tung und Verlegen von Armierungseisen, GmbH (SHAB Nr. 73 vom
16.04.1999, S. 2472). Statutenänderung: 17.05.2001. Firma Neu: Bau-
mann + Partner Armierungen GmbH. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu:
Luzernerstrasse 86, 6330 Cham. Eingetragene Personen Geändert: Bau-
mann, Daniel, Heimat: Ingenbohl, in Cham, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Sylejmani, Florim, Heimat: Jugoslawien, in Baar, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000. Gelöscht: [Haase, Martin, Heimat: Walchwil,
in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 1’000].

18.05.2001

(4508)

Samuel Gassan Diamanten AG (Samuel Gassan Diamonds Ltd) (Sa-
muel Gassan diamants SA)
, Sitz: Z u g , Handel mit Diamanten,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12.12.2000, S. 8450). Firma Neu:
Samuel Gassan Diamanten AG in Liquidation. Übersetzungen der
Firma Neu: (Samuel Gassan Diamanten Ltd in Liquidation), (Samuel
Gassan Diamanten SA in Liquidation) 
Gelöscht: [(Samuel Gassan Dia-
monds Ltd), (Samuel Gassan diamants SA)
]. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 17.05.2001. Eingetragene Personen
Geändert: Kranz, Werner, Heimat: Zürich, in Birmensdorf ZH, Liquida-
tor mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

18.05.2001

(4509)

ITO Design GmbH, Sitz: [bisher: Z u g ], Beteiligung an anderen Unter-
nehmen, GmbH (SHAB Nr. 192 vom 03.10.2000, S. 6743). Statutenände-
rung: 26.03.2001. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Obermühlestrasse 7,
6330 Cham.

18.05.2001

(4510)

BATIM AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Veräusserung von Bauterrain, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 16.06.2000, S. 4072). Eingetragene
Personen Neu: Credita Opes Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Kupper, Gregor, Heimat: Sempach, in Neuheim, Revisions-
stelle].

18.05.2001

(4511)

Allbecon Personalmanagement Zug AG, Sitz: Z u g , Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Personal- und Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16.08.2000, S. 5573). Ein-
getragene Personen Neu: Roth, Berta, Heimat: Grossaffoltern, in Hünt-
wangen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bühl-
mann-Solari, Rudolf, Heimat: Zug, in Cham, Delegierter mit Einzelun-
terschrift].

18.05.2001

(4512)

Partners Group Trading, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 37, 6304
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 02.04.2001.
Zweck: Handel mit und Verwaltung von Wertpapieren aller Art für Pri-
vate und Unternehmen sowie Erbringen von Finanzdienstleistungen;
kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder
verwerten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gantner,
Alfred, Heimat: Flums, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wietlisbach, Urs, Heimat: Wohlenschwil, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Erni, Marcel, Heimat: Egolzwil, in Zug,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Birchler, Kurt, Heimat:
Rohrbach, in Unterägeri, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

18.05.2001

(4513)

First Event AG, Sitz: Z u g , Domizil: Alpenstrasse 11, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11.05.2001. Zweck: Orga-
nisation und Durchführung von Anlässen aller Art insbesondere im
Musikbereich, weltweite Beratung von Kunden und Zielgruppen sowie
Vermittlung von Dienstleistungen und Produkten; kann Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern, Treuhand- und Verwaltungs-
mandate übernehmen, Finanzierungsgeschäfte betreiben sowie Pa-
tente, Rechte und Lizenzen erwerben, veräussern und nutzen. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Steiger,
Dieter, Heimat: Uetikon am See, in Stäfa, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Sahli,Wolfgang, Heimat:Wohlen bei Bern, in Weisslingen, Zeich-
nungsberechtigter mit Einzelunterschrift; Conti, Hermann, Heimat:
Sirnach, in Kriens, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Seibold, Andreas, Heimat: Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

18.05.2001

(4514)

Sutter Projects GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Schutzengelstrasse 36,
6342 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum: 17.05.2001. Zweck:
Beratung und Betreuung von natürlichen und juristischen Personen je-
der Art, in der Schweiz und im Ausland, einschliesslich Unterstützung in
Organisationsfragen, Rekrutierung und Beratung von deren Organen
sowie Erbringung von sonstigen Dienstleistungen im Zusammenhang
mit diesen Aktivitäten; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sutter, Robert, Heimat:
Rheineck, in Hirzel, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000; Sutter, Werner, Heimat: Rheineck, in
Kilchberg ZH, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000.

18.05.2001

(4515)

Top Level Support GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Bundesplatz 10, 6300
Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum: 17.05.2001. Zweck: Er-
bringung von EDV-Dienstleistungen für private und juristische Perso-
nen im In- und Ausland; kann Anwender beim Einsatz von Software un-
terstützen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, solche erwer-
ben oder errichten sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und
Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pfister, Tho-
mas, Heimat: Obererlinsbach, in Wil SG, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Manser, Josef,
Heimat: Appenzell, in Appenzell, Gesellschafter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000.

18.05.2001

(4516)

EMR Emerson Holdings (Switzerland) GmbH, Sitz: B a a r , Erwerb
und Verwaltung von in- und ausländischen Beteiligungen, GmbH
(SHAB Nr. 25 vom 06.02.2001, S. 896). Statutenänderung: 15.05.2001.
Stammkapital Geändert: CHF 200’000 [bisher: CHF 20’000]. Qualifi-
zierte Tatbestände Neu: Sacheinlage: 100% der Beteiligungsrechte an
der "Emerson Electric (China) Holdings Co., Ltd.", in Shanghai (CN),
gemäss Bilanz per 28.02.2001 und Sacheinlagevertrag vom 07.03.2001,
zum Preis von CHF 136’935’140.00, wofür der Betrag der Stammeinlage
der "EMR Holdings, Inc.", in St. Louis (US), von CHF 20’000 auf CHF
200’000 erhöht wird. Eingetragene Personen Neu: Emerson Electric
Holdings (Switzerland) GmbH, in Baar, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 200’000. Gelöscht: [EMR Holdings, Inc., in St. Louis (US), Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 20’000].

18.05.2001

(4517)

Marie France Bodyline AG (Marie France Bodyline SA), Sitz: Z u g ,
Betrieb eines Institutes für Gesichts- und Körperpflege, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 26.01.2001, S. 637). Statutenänderung:
14.05.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 300’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 300’000 [bisher: CHF 100’000], 600 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 200 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 500]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Fusion: Uebernahme der
Aktiven von CHF 3’951’722.00 und der Passiven von 210’777.00 der
"EB Research Institute AG", in Chur, gemäss Bilanz per 31.12.2000 und
Fusionsvertrag von 11.05.2001 nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den
Aktivenüberschuss von CHF 3’740’945.00 erhalten die Aktionäre der
"EB Research Institute AG" 200 Namenaktien zu CHF 500.00 der Ma-
rie France Bodyline AG, Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF
667’254.00 und der Passiven von 434’917.00 der "Esthetic Bodyline
Genève SA", in Genf, gemäss Bilanz per 31.12.2000 und Fusionsvertrag
von 11.05.2001 nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüber-
schuss von CHF 232’337.00 erhalten die Aktionäre der "Esthetic Body-
line Genève SA" 200 Namenaktien zu CHF 500.00 der Marie France
Bodyline AG.

18.05.2001

(4518)

Dynamic Enterprises Holding AG (Dynamic Enterprises Holding SA)
(Dynamic Enterprises Holding Ltd)
, Sitz: H ü n e n b e r g , Erwerb und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12.06.1998,
S. 4004). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der "Lely Zug AG", in Zug. Generalversammlung vom
16.05.2001.Aktiven und Passiven der Dynamic Enterprises Holding AG
gehen auf die "Lely Zug AG" über.

18.05.2001

(4519)

Lely Zug AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Vertretung und Verwertung von Er-
findungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20.11.2000, S. 7868).
Statutenänderung: 16.05.2001. Zweck Neu: Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen und von Liegenschaften im In- und
Ausland; kann Investitionen und Finanzierungen aller Art durchführen
sowie Vermögen verwalten. Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme
der Aktiven von CHF 1’590’502.85 und der Passiven von CHF
512’317.85 der "Dynamic Enterprises Holding AG", in Hünenberg, ge-
mäss Bilanz per 31.12.2000 und Fusionsvertrag vom 16.05.2001 nach
Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigen-
tümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet
keine Kapitalerhöhung statt.

18.05.2001

(4520)

Lely Research Holding AG (Lely Research Holding SA) (Lely Rese-
arch Holding Ltd) (Lely Research Holding Inc.)
, Sitz: Z u g , Entwick-
lung, Erarbeitung und Konstruktion von technischen Erzeugnissen aller
Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05.01.2001, S. 92). Statutenän-
derung: 16.05.2001. Firma Neu: Lely Holding AG. Übersetzungen der
Firma Neu: (Lely Holding SA), (Lely Holding Ltd), (Lely Holding Inc.)
Gelöscht: [(Lely Research Holding SA), (Lely Research Holding Ltd),
(Lely Research Holding Inc.)
]. Zweck Neu: Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen und von Liegenschaften im In- und
Ausland; kann Investitionen und Finanzierungen aller Art durchführen
sowie Vermögen verwalten.

18.05.2001

(4521)

Lely Enterprises AG (Lely Enterprises SA) (Lely Enterprises Ltd)
(Lely Enterprises Inc.)
, Sitz: Z u g , Domizil: Bützenweg 20, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

16.05.2001.

Zweck: Entwicklung, Erarbeitung und Konstruktion von technischen
Erzeugnissen aller Art, vor allem im Bereich der Agrartechnik, deren
Schutz durch Erwerb oder Erarbeitung gewerblicher Schutzrechte im
In- und Ausland, Entwicklung, Erwerb,Verwaltung und Verwertung von
Erfindungen und von Know-how, Erlangung ihres gewerblichen
Rechtsschutzes, Erarbeitung, Kauf, Verwaltung und Verwertung von ir-
gendwelchen gewerblichen Schutzrechten, vor allem von Patenten und
Gebrauchsmustern sowie Führung und Abwicklung von Lizenzgeschäf-
ten aller Art; kann Handel mit Erzeugnissen aller Art, insbesondere mit
Software betreiben, Dienstleistungen aller Art erbringen, insbesondere
im Bereich der Informatik, des Projektmanagements, der Unterneh-
mensberatung, einschliesslich Vertrieb und Marketing sowie Beteiligun-
gen an Unternehmungen und Grundeigentum erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 2’000’000, Liberierung: CHF 2’000’000,
20’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Aktiven von CHF 3’449’875.06 und Passiven von CHF
1’449’875.06 der "Lely Research AG", in Zug, gemäss Sacheinlagever-
trag vom 16.05.2001 und Bilanz per 31.12.2000, zum Preis von CHF
2’000’000.00, wofür 20’000 Inhaberaktien zu CHF 100.00 ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: van der
Lely, Olaf, Heimat: Niederlande, in Zug, Präsident mit Einzelunter-
schrift, Direktor mit Einzelunterschrift; Kohler, Dr. Urs E., Heimat:
Zug, Zürich, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lustenberger, Dr. Erwin, Heimat: Sursee, in Zug, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; van der Lely, Alexander, Heimat: Nieder-
lande, in Rotterdam (NL), Vorsitzender der Direktion mit Einzelunter-
schrift; van der Weele, Willem A.F., Heimat: Niederlande, in Unterägeri,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Corten, Maurice J.F.M.,
Heimat: Niederlande, in Baar, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dr. Hans Weiss AG, in Zug, Revisionsstelle.

18.05.2001

(4522)

Western Olympic Holding AG (Western Olympic Holding SA) (We-
stern Olympic Holding Ltd)
, Sitz: [bisher: H ü n e n b e r g ], Erwerb
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12.06.1998, S. 4004). Statutenänderung: 16.05.2001. Sitz Neu: Z u g . Do-
mizil Neu: Bützenweg 20, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Gelöscht: [van der Lely, Cornelis, Heimat: Niederlande, in Zug, Direk-
tor mit Einzelunterschrift].

18.05.2001

(4523)

Conoco AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Leistung von Diensten für
andere Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
28.12.2000, S. 8878). Statutenänderung: 18.05.2001. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 22’418’000 [bisher: CHF 15’000’000], Liberierung: CHF
22’418’000 [bisher: CHF 15’000’000], 11’209 Namenaktien zu CHF
2’000 [bisher: 7’500 Namenaktien zu CHF 2’000]. Qualifizierte Tatbe-
stände Neu: Sacheinlage: 1’462 Namenaktien zu CHF 1’000.00 der "Co-
noco Investment AG", in Zug, gemäss Sacheinlagevertrag vom
18.05.2001, zum Preis von CHF 24’728’755.00, wofür 3’709 Namen-
aktien zu CHF 2’000.00 ausgegeben werden.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Gruyère

15.05.2001

(322)

Musée du Fromage de Gruyère (Greyerzerkäse Museum) (Museo del
formaggio di gruyère
) (Museum of gruyère cheese), à G r u y è r e s , so-
ciété coopérative, création, entretien et gestion d’un musée du fromage
de Gruyères etc. (FOSC du 30.12.1985, no 303, p. 4855). Philippe Miche-
loud a démissionné; sa signature est radiée.

15.05.2001

(323)

Remy Transports S.A., à B u l l e (FOSC du 06.10.1998, no 193, p. 6847).
L’administratrice secrétaire Monique Remy a démissionné; sa signature
est radiée.

15.05.2001

(324)

Grangier Boutique Sàrl, à B u l l e , commerce de meubles etc. (FOSC
du 30.05.2000, p. 3672). L’associée Corine Grangier est actuellement à
La Tour-de-Trême.

15.05.2001

(325)

Marie-Claude Magnin, à B u l l e , boulangerie-pâtisserie du Brignol
(FOSC du 11.02.1986, no 34, p. 524). La raison est radiée par suite de re-
mise de commerce.

15.05.2001

(326)

Serge Seydoux, à B o t t e r e n s , récupération de ferraille (FOSC du
14.06.1995, no 113, p. 3323). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.

15.05.2001

(327)

IXEL Invest SA, à V u a d e n s , développement et concept de décors
etc. (FOSC du 28.02.2001, p. 1503). Nouvelle raison sociale: House &amp;
Home Invest SA
. Les statuts ont été modifiés en conséquence le 10 mai
2001.

15.05.2001

(328)

MB Romandie Construction SA, succursale de R i a z . Sous cette rai-
son de commerce, la société anonyme "MB Romandie Construction
SA", à Cully, exploitation d’une entreprise générale sur le territoire ro-
mand, notamment dans le domaine de la construction; courtage immo-
bilier; importation de matériaux de construction; commerce, exploita-
tion et représentation de tout brevet, droit et licence, inscrite sur le Re-
gistre du Commerce du canton de Vaud le 30.10.2000 (FOSC du
10.11.2000, p. 7664) a, suivant décision de son conseil d’administration
du 15 janvier 2001, créé une succursale à Riaz. La succursale est enga-
gée par la signature individuelle d’Alain Mayeux, de nationalité fran-
çaise, à Pully, administrateur président et de Patrick Baechler, de Recht-
halten, à Marsens, directeur. Adresse de la succursale: rue du Clos-de-
Lien 10, 1632 Riaz.

<i>Seebezirk

15.05.2001

(214)

Thomas Rauh Holding AG, in G u r m e l s , Sonneckstrasse, 3212 Gur-
mels, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10.05.2001.
Zweck: Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tien- und anderen Gesellschaftsanteilen. Die Gesellschaft kann beweg-
liche und unbewegliche Werte wie Liegenschaften, Patente, Lizenzen
und Verlagsrechte erwerben, verwalten und veräussern, soweit sich
diese mit dem Charakter einer Holdinggesellschaft vertragen. Aktien-
kapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000. Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Eingetragene Person: Tho-
mas Rauh, von St. Gallen, in Gurmels, einziger Verwaltungsrat, mit Ein-
zelunterschrift; BRT Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.

<i>Sensebezirk

15.05.2001

(192)

Alpgenossenschaft St. Antoni, in S t . A n t o n i . Rationelle Bewirt-
schaftung der ihr gehörenden Alpweiden. Genossenschaft (SHAB Nr.
219 vom 20.09.1985, S. 3585). Ausgeschiedene Personen, erloschene Un-
terschrift: Aerschmann Josef, von und in St. Antoni, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Personen neu oder mutierend: Schwaller
Martin, von Luterbach, in St. Antoni, Präsident (bisher Vizepräsident),
mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher). Sturny Marius, Vize-
präsident (bisher Beisitzer), mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher
ohne Zeichnungsberechtigung). Aeby Beat, von und in St. Antoni, Bei-
sitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.

15.05.2001

(193)

Riesen Montagen, in P l a f f e i e n . Metalldeckenmontage und Metall-
bau. Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 08.05.2001, S. 3433). Eingetragene
Personen: Riesen Gerald, von Oberbalm (nicht Oberwangen), in Plaf-
feien, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.05.2001

(194)

Nachtrag: Manfred Schafer GmbH, in S t . A n t o n i . Renovationen,
Neu- und Umbauten von Gebäuden. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 92 vom 14.05.2001, S. 3614). Schafer Manfred, von
St. Ursen, in St. Antoni, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.

<i>District de la Veveyse

14.05.2001

(62)

Xylowatt SA, à C h â t e l - S a i n t - D e n i s . Recherche, développe-
ment, promotion, fabrication ainsi que vente d’installations de produc-
tion d’énergie (FOSC du 08.05.2001, no 88, p. 3433). Procuration collec-
tive à deux avec l’administrateur-délégué est conférée à Vincent Pittet,
de Villars-Bramard à Lausanne.

14.05.2001

(63)

Unopak SA, à C h â t e l - S a i n t - D e n i s . Commerce et distribution
de vins à l’enseigne "Cave de Châtel" (FOSC du 15.11.2000, no 223,
p. 7762). Jacques Maury, secrétaire, a démissionné. Sa signature est ra-
diée.

3940 – No 100

25. 5. 2001

14.05.2001

(64)

Wartro SA, à C h â t e l - S a i n t - D e n i s . Acquisition et gestion de
biens immobiliers, commerce, courtage et représentation de toute ma-
tière première, matériaux et produits en tous genres (FOSC du
11.01.1998, no 6. p. 176). Jacques Maury, administrateur unique, a démis-
sionné. Sa signature est radiée.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

18.05.2001

(193)

RONO Kransysteme AG, in D e i t i n g e n , Industriestrasse 3,Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 05. 2001. Zweck: Her-
stellung, Kauf, Verkauf und Vertrieb sowie Vermietung und Wartung
von Kranen und Kransystemen aller Art einschliesslich Zubehör; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben und veräussern.Aktienkapital: CHF 630’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 630’000.–.Aktien: 6’300 Namenaktien zu CHF 100.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven
der Von Roll Betec AG, nämlich den Geschäftsbereich der Zweignie-
derlassung "Von Roll Kransysteme, Zweigniederlassung der Von Roll
Betec AG, Deitingen", mit Sitz in Deitingen, zum Preise von CHF
799’396.12 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch ein-
geschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schildknecht, Dr. Pe-
ter, von Teufen AR, in Oberhofen am Thunersee, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Willi, von Ruswil,
in Münsingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

17.05.2001

(2767)

ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1699). Zweigniederlas-
sung: [gestrichen: Solothurn (HR Solothurn)].

17.05.2001

(2768)

Brauerei Unser Bier AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8838). Statutenänderung: 25. 04. 2001. [Pu-
blikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.].

17.05.2001

(2769)

Citybau AG Basel, in B a s e l , Erstellung von modernen Geschäfts-
und Wohnbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 1998, S. 7414). Domizil neu: c/o Inter Audit AG, Steinengraben
18, 4002 Basel.

17.05.2001

(2770)

Day Interactive Switzerland AG, in B a s e l , interaktive Kommunika-
tionssysteme zu Informations- und Werbezwecken usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6329). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Peter, Claudia, von Basel, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Held, Patrick, von Zürich, in
Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zbinden, Roger, von Wahlern, in Feldbrunnen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nüscheler, David, von Zürich, in Münchenstein, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion]; Ciello, Pasquale, italienischer Staatsangehöriger,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lips, Hans Jürg, von
Schlieren, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.05.2001

(2771)

Eke AG, in B a s e l , Erdöl usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 28. 07. 2000, S. 5180). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fleischmann, Rudolf F., von Adliswil und Innerthal, in Unterwasser,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zuzwil
SG].

17.05.2001

(2772)

Fritz Meyer AG, in B a s e l , flüssige Treib- und Brennstoffe usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2367). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Boos, Rainer Helmut
Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Lauchringen (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

17.05.2001

(2773)

Inseratenunion AG, in B a s e l , Herausgabe des Anzeigenblattes
"Baslerstab" usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001,
S. 1011). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muggli, Erwin,
von Sursee, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.05.2001

(2774)

Minerva Schulen Basel, in B a s e l , Privatschule usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2761). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Widmer, Werner, von Altnau und
Luzern, in Lupsingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.05.2001

(2775)

MSM Finanz AG, in B a s e l , Unternehmensfinanzierungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6807). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Porriciello,Yvonne Maria, von Her-
giswil NW, in Biel-Benken, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.05.2001

(2776)

MSM Trading AG, in B a s e l , elektronische Geräte usw.,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6807). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jeker, Anton Joseph, von Bärschwil, in Aesch
BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Kettner, Lukas Michael, von Basel,
in Biel-Benken, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.05.2001

(2777)

Navis Schiffahrt AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 17. 04. 2001, S. 2808). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meistermann, Claude, französischer Staatsangehöriger,
in Ostwald (F), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Point, Norbert,
französischer Staatsangehöriger, in La Wantzenau (F), Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

17.05.2001

(2778)

Peleus AG, in B a s e l , Beteiligungen an anderen Unternehmen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1994, S. 6906). Domizil
neu: c/o Christen Rickli Partner, Hirschgässlein 11, 4010 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gfeller, Dr. Rudolf,
von Hasle bei Burgdorf, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Christen, Dr. Bernhard, von Allschwil und Oberwil BL, in Allschwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

17.05.2001

(2779)

SSL Healthcare Schweiz AG, in B a s e l , medizinische Apparate und
Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000,
S. 2276). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: San-
ders, Paul, britischer Staatsangehöriger, in Bramhall (GB), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brown, Colin,
britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hardy, Stephen L., britischer Staatsangehöriger, in Salisbury (GB), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.05.2001

(2780)

St. Jude Medical (Schweiz) AG, in B a s e l , Produkte, Geräte und Im-
plantate für den medizinischen, technischen und wissenschaftlichen Ge-
brauch usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 819).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Achermann,
Peter, von Luzern, in Zumikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schenker, Dr. Franz, von Recherswil und Walterswil SO, in Fällan-
den, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.05.2001

(2781)

Trade Arbed (Schweiz) AG, in B a s e l , Allein-Vertretung für die
Schweiz und Liechtenstein der Trade Arbed Société anonyme usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 440). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Basel, Revisionsstelle; Leber, Eugen, von Etzgen, in Ander-
matt, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Urs, von
Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates und Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Testor Treu-
hand, in Basel, Revisionsstelle.

17.05.2001

(2782)

UBS Fund Management (Switzerland) AG, in B a s e l , ausschliesslich
Ausübung des Fondsgeschäfts usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 14. 02. 2001, S. 1121). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Guggenbühler, Anton genannt Tony, von Zunzgen, in Sissach, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Illy, Karsten, deutscher
Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (D), Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

17.05.2001

(2783)

Wehadeck AG, in B a s e l , Deckenverkleidungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1203). Zweigniederlassung
neu: Binningen (HR Liestal) [bisher: Böckten (HR Liestal)], Möhlin
(HR Aarau).

17.05.2001

(2784)

Zer alte Schmitti AG, in B a s e l , Restaurants und Bars usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7185). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steyert, Dr. Ralph H., von Ba-
sel, in Himmelried, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moppert, Felix, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

17.05.2001

(2785)

Arthur Andersen AG, in B a s e l , Wirtschaftsprüfung usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3519), mit Hauptsitz in:
Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dörig, Adolf Johann, von Appenzell, in Ottenbach, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frey, Gregor, von Hitzkirch, Luzern und Muri AG, in Rö-
merswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jauslin, Daniel,
von Muttenz, in Sissach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Lutz, Georg, von Birmensdorf ZH und Rhein-
eck, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Miller, Da-
vid, Bürger der USA, in Kilchberg ZH, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Robinson, Philip, von Schinznach Dorf, in Zürich, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer, Markus, von Thöri-
gen, in Rickenbach ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fawer, Patrick, von Münchenwiler, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien.

17.05.2001

(2786)

Computer People Sàrl, Zweigniederlassung Basel, in B a s e l , Dienst-
leistungen im Bereich Informatik usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3101), mit Hauptsitz in: Neuchâtel (HR
Neuchâtel). Statuten Hauptsitz neu: 16.06.2000, 05.02.2001. Zweck
Hauptsitz neu: Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere Vertrieb
und Vermietung von Diensten und von Personal in den Bereichen Infor-
matik, Handel und Industrie mit der Zurverfügunstellung von Fachleu-
ten in spezifischen Bereichen, wie Berater, Ratgeber, Forscher und Pro-
jektmitarbeiter.

17.05.2001

(2787)

Crédit Lyonnais (Suisse) SA, in B a s e l , Betrieb einer Bank, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7900), mit Hauptsitz
in: Genf (HR Genf). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eich-
horn, Beat, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Moser, Gabriela, von Ettingen und Neuhausen am Rheinfall, in Arles-
heim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mottier, Magali, von Genf, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.05.2001

(2788)

Luca Manfredi Malergeschäft, in B a s e l , Friedrichstr. 26, 4055 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Malergeschäfts.
Eingetragene Personen: Manfredi, Luca, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.05.2001

(2789)

Michele Patane Malergeschäft, in B a s e l , Mülhauserstr. 116, 4056 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Malergeschäfts.
Eingetragene Personen: Patane, Michele, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.05.2001

(2790)

Roberto Piccinno Malergeschäft, in B a s e l , Mittlere Str. 28, 4056 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Malergeschäfts.
Eingetragene Personen: Piccinno, Roberto, italienischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.05.2001

(2791)

"C &amp; T" Consulting &amp; Trading L. Samsonov, in B a s e l , Waren aller
Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1994, S. 6575). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

18.05.2001

(2474)

Aquabell AG, in L i e s t a l , Erbringung von Ingenieur-Dienstleistun-
gen auf dem Gebiete der Wasserver- und -entsorgung, -aufbereitung
und -entgiftung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997,
S. 4530). Domizil neu: Eichenweg 4, 4410 Liestal.

18.05.2001

(2475)

Conforama Pratteln AG, in P r a t t e l n , Kauf, Fabrikation und Ver-
kauf von Möbeln und Hauseinrichtungsgegenständen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7176). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Heller, Frederik, französischer Staatsangehö-
riger, in Kunheim (F), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Emoluments recherche de raisons sociales

Afin d’éviter les remboursements postaux, ainsi que les fa-
stidieuses expéditions journalières, vous avez dès mainte-
nant la possibilité d’ouvrir un compte courant auprès de
l’Office fédéral du registre du commerce. Un paiement
anticipé peut être effectué sur le compte 30-4487-0 de
l’Office fédéral du registre du commerce, 3003 Berne
(communication: recherche).

Pour une organisation rationnelle, vous voudrez bien
nous adresser impérativement une copie du relevé
bancaire ou du récépissé postal relatif à votre verse-
ment.

Après chaque recherche de raison sociale vous recevrez,
avec notre réponse, l’attestation de paiement ainsi que le
nouvel état de votre compte.

18.05.2001

(2476)

Fenner Informatik AG, in S i s s a c h , Herstellung und Vertrieb von
Soft- und Hardware-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 07. 12. 2000, S. 8349). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fenner, Ernst, von Küsnacht ZH, in Sissach, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Forster, Markus, von Bürglen TG und Birwinken,
in Therwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

18.05.2001

(2477)

Hotel Rössli Allschwil AG, in  A l l s c h w i l , Betrieb und Führung von
gastronomischen und ähnlichen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4869). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stopp Treuhand &amp; Consulting, in Bu-
bendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
stopp gmbh Treuhand &amp; Consulting, in Pratteln, Revisionsstelle.

18.05.2001

(2478)

MGC-Plasma AG, in M u t t e n z , Entwicklung, Planung, Projektie-
rung, Beschaffung, Erstellung und Betrieb von Plasma-Ultrahochtem-
peratur-Anlagen für entsorgungstechnische Zwecke,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7314). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fünfschilling, Mathias R., von Binningen, in Binningen,
Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.05.2001

(2479)

Personal Contact Liestal AG, in L i e s t a l , Vermittlung von Tempo-
rär- und Dauerstellen im kaufmännischen, technischen und handwerk-
lichen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000,
S. 6208).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gut-
jahr, Stefan, von Riehen, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Henz, Evelin, von Bär-
schwil, in Zwingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.05.2001

(2480)

Rudolf Ita AG, in F ü l l i n s d o r f , Handel mit und Verarbeitung von
Materialien der Holz- und Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 472). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Moosmann, René, von Wegenstetten, in Helli-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eberenz, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Gundel-
fingen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Egger, Adrian, von Adelboden, in Vordemwald, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schaub, Silvio, von Zunzgen, in Binzen
(D), mit Kollektivprokura zu zweien.

18.05.2001

(2481)

SWS Vermögensverwaltung AG, in A r l e s h e i m , Vermögensverwal-
tung und Anlageberatung für private und institutionelle Anleger, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8133). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meier, Freddy, von Büren SO, in
Seewen, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.05.2001

(2482)

Türen Oberflächen Platten Sortimenter AG, in  F ü l l i n s d o r f , Han-
del mit Holzwerkstoffen und Bauelementen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 473). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Maier, Werner, von Birsfelden, in Riehen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunze, René, von Basel, in Wall-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bechtel, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfel-
den (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Speck, Alexandra, von Ingen-
bohl, in Wenslingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.05.2001

(2483)

Vertical Technik AG, bisher in A e s c h B L , Herstellung,Vermietung
und Verkauf von Sportgeräten für Skater, Inliner und BMX-Fahrer, Or-
ganisation von Shows und sonstigen Anlässen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000,

S. 6676).

Statutenänderung:

17. 05. 2001. Sitz neu: A r l e s h e i m .

Domizil neu: Industrie-

strasse 64c, 4144 Arlesheim.

18.05.2001

(2484)

A&amp;A Borer Bau GmbH, in B r i s l a c h , Mühlemattweg 34, 4225 Bris-
lach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 05. 2001. Zweck: Betrieb eines Baugeschäftes sowie Handel
mit und Vermittlung von Waren und Dienstleistungen auf diesem Ge-
biet. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere Si-
cherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 16.05.2001 1 Fahrzeug
Mercedes-Benz C 180, Jg. 1996 sowie 30 Schaltafeln und 15 Gerüst-
böcke zum Preis von insgesamt CHF 20’000.–, welcher Betrag auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Borer-Jossen, Andrea, von Grindel, in Brislach, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Borer-Nuhai, Agim, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Brislach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

18.05.2001

(2485)

AXiS Fitnessclub Aesch GmbH, in A e s c h B L , Hauptstrasse 84,
4147 Aesch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 05. 2001. Zweck: Betrieb eines Fitnessclubs. Die Ge-
sellschaft kann Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke erwerben oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der erloschenen Ein-
zelfirma "Axis Fitnessclub Guido Marbach", in Aesch BL, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 289’495.21 und
Passiven von CHF 137’225.85 zum Preis von CHF 152’269.36, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 132’269.36
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Marbach-Götte, Guido, von Geuensee, in
Dornach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Marbach-Götte, Angelika,
von Rheinfelden und Geuensee, in Dornach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.05.2001

(2486)

Brodmann Hauswartungen GmbH, in R e i n a c h

B L , Unterhalt

von Liegenschaften im Abonnement, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 707). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brodmann, Markus, von Ettingen, in Reinach
BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].

18.05.2001

(2487)

Genossenschaft für wohnliches Bauen in Liquidation, in L ä u f e l -
f i n g e n , Beschaffung von gesunden und günstigen Wohnungen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2596). Mit Verfügung
vom 23.04.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Sissach über
die bereits aufgelöste Genossenschaft den Konkurs eröffnet.

25. 5. 2001

No 100 – 3941

18.05.2001

(2488)

Personal Contact Liestal AG, Zweigniederlassung Laufen, in L a u -
f e n , Vermittlung von Temporär- und Dauerstellen im kaufmänni-
schen, technischen und handwerklichen Bereich, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6472), mit Hauptsitz in: Liestal.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gutjahr, Stefan,
von Riehen, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Glauser, Barbara, von Münchringen, in
Fehren, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.05.2001

(2489)

WFS Maschinen Aktiengesellschaft, Vaduz, Zweigniederlassung Aris-
dorf in Konkursliquidation, 
in A r i s d o r f , Entwicklung, Konstruk-
tion, Herstellung und Vertrieb von Industriegütern, insbesondere Werk-
zeugmaschinen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1996,
S. 6982), mit Hauptsitz in: Vaduz (FL). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom
15.05.2001 als geschlossen erklärt. Die Zweigniederlassung wird von
Amtes wegen gelöscht.

18.05.2001

(2490)

engineering ZUMBRUNN, in S i s s a c h , Hauptstrasse 144, 4450
Sissach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Engineering-Dienstlei-
stungen im Bereich Maschinenbau. Eingetragene Personen: Zumbrunn,
Heiner, von Wittinsburg, in Wittinsburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.05.2001

(2491)

Escaro Schaffter, in A e s c h B L , Höhenweg 13, 4147 Aesch, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Versandhandel mit Textilien. Eingetra-
gene Personen: Schaffter, Ernst, von Pfeffingen und Soulce, in Aesch
BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Prassler, Caroline, von Basel, in
Reinach BL, mit Einzelprokura.

18.05.2001

(2492)

Sabine Meyer, in R e i n a c h B L , Weiermattstrasse 11, 4153 Reinach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb der Cafeteria Leuchtturm.
Eingetragene Personen: Meyer, Sabine Felicitas, von Aesch BL, in
Reinach BL, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

18.05.2001

(2493)

Axis Fitnessclub Guido Marbach, in A e s c h B L , Betrieb eines Fit-
nessclubs, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4800). Die
Aktiven und Passiven sind an die "AXiS Fitnessclub Aesch GmbH", in
Aesch BL, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

18.05.2001

(2494)

Paul Grieder, in E p t i n g e n , Sattlerei und Polsterei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1990, S. 1271). Die Firma ist infolge Todes des
Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

18.05.2001

(2495)

Schaub Reisen, in A r i s d o r f , Carreisen, Postautohalter, Garage,
Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2521). Mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 16.05.2001 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.

18.05.2001

(2496)

R. Burri &amp; Co. , in O b e r w i l B L , Import, Export und Vertrieb von
Waren aller Art, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 1995, S. 4091). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burri, Alexandra, von Langenthal, in Zürich, Kommanditärin, ohne
Zeichnungsberechtigung,

mit einer Kommanditsumme von

CHF 5’000.– [bisher: in Oberwil BL].

18.05.2001

(2497)

Veloreg Thomas Felber &amp; Peter Buholzer, bisher in N i e d e r d o r f ,
Veloregistrationsstelle für die Schweiz, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 26. 10. 1993, S. 5603). Sitz neu: O b e r d o r f B L . Domi-
zil neu: Hauptstrasse 35, 4436 Oberdorf. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Felber, Thomas, von Niederbipp, in Oberdorf BL, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederdorf].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

18.05.2001

(630)

Media Intercom AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Marketing und in der Werbung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1995, S. 1398). Domizil neu: Rund-
buckstrasse 6, 8212 Neuhausen am Rheinfall.

18.05.2001

(631)

Frontside, Jan Spleiss, in S c h a f f h a u s e n , Webergasse 17, 8200
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Mode
und Lifestylewaren. Eingetragene Personen: Spleiss, Jan, von Schaff-
hausen, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.05.2001

(632)

Menzi &amp; Partner Unternehmensentwicklungen / Beteiligungen, in
N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Unternehmensentwicklungen /
Beteiligungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997,
S. 71). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

18.05.2001

(484)

3E Schweiz AG, in W a l z e n h a u s e n , Dorf 51, 9428 Walzenhausen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

18. 05. 2001.

Zweck: Handel mit Hard- und Software sowie Ausführen von Dienstlei-
stungen im EDV-Bereich und in allgemeinen Beratungen; die Gesell-
schaft ist vornehmlich in der gesamten Schweiz tätig. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 1’000
Namenaktien zu je CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen; bei Inhaberaktien erfolgen die Mit-
teilungen an die Aktionäre durch eingeschriebnen Brief oder Zustel-
lung gegen Empfangsbestätigung, soweit deren Adressen bekannt sind,
andernfalls durch Publikation in SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Ebert, Christine, deutsche Staatsangehöriger,
in Königsbronn (D), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schiess, Ernst, von Herisau, in Walzenhausen, Vizepräsident und Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift; Schiess, Silvia, von Herisau, in Walzen-
hausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alder &amp; Alder
Treuhandgesellschaft, in Heiden, Revisionsstelle.

18.05.2001

(485)

tele.sjb.partners AG, in H e r i s a u , c/o SJB.PARTNER AG, Tobel-
ackerstrasse 6, 9100 Herisau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 10. 05. 2001. Zweck: Planung und Bau von Anlagen der In-
formationstechnologie in der Schweiz und im Ausland. Die Gesellschaft
kann als Generalunternehmer auftreten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Nadig, Max, von Flums, in Herisau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Angelini, Bruno, von
Niederlenz, in Othmarsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Strecke, Wilfried, von Wittenbach, in Wittenbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

18.05.2001

(486)

Pharmamed AG, in H e r i s a u , Handel mit Heilmitteln und Pflege-
produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001,
S. 1786). Statutenänderung: 17. 05. 2001. Zweck neu: Herstellung von
und Handel mit spagyrischen Essenzen, kosmetischen Produkten und
verwandten Heilmitteln, Handel mit pharmazeutischen Produkten so-
wie alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Ak-
tien neu: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000 (bisher: 100 Inhaberaktien
zu je CHF 1’000). Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Ernst, von Masein,
in Einsiedeln, Revisionsstelle.

18.05.2001

(487)

Zahnärztliche Klinik am Wiesental AG, in H e r i s a u , Erbringung
von zahnmedizinischen Leistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1282). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rostetter, Andrea Chr., von Ausserferrera, in
Laax, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Klammer, Christian, von
Rorschacherberg, in Rebstein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
ACV Revision + Controlling AG, in Buchs SG, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Holzscheiter, Werner, von Op-
fertshofen SH, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Prä-
sident und Delegierter); OptiTax GmbH, in Heiden, Revisionsstelle.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

18.05.2001

(115)

Fässler Bedachungen AG, in A p p e n z e l l , Planung, Ausführung und
Reparatur von Bedachungen und Wandbekleidungen, Handel mit Arti-
keln dieser und verwandter Branchen sowie Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
08. 07. 1998, S. 4725). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle (bisher: Atag Ernst &amp; Young
AG, in St. Gallen).

18.05.2001

(116)

Sepp Fässler AG, in A p p e n z e l l , Betrieb einer Autogarage, Handel
mit Neuwagen, Occasionsfahrzeugen, Ersatzteilen und Autozubehör,
Ausführung von Reparaturen, Autovermietung, sowie Betrieb einer
Tankstelle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1160).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle (bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in St. Gal-
len).

18.05.2001

(118)

CFC, Computer, Flugbetrieb und Consulting, W. D. Frei, bisher in
E l g g , Herstellung und Vertrieb von Computeranwendungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1989, S. 2022). Sitz neu: S c h w e n d e .
Domizil neu: Schöttlerstrasse 13, 9050 Appenzell. Zweck: Herstellung
und Vertrieb von Computeranwendungen; Flugbetriebsberatung und -
unterstützung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Walter
D., von Uster, Zürich und Obfelden, in Appenzell (Schwende), Inhaber,
mit Einzelunterschrift (bisher: in Elgg).

18.05.2001

(119)

Geschwister Fässler, in A p p e n z e l l , Glockensattlerei, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1994, S. 1522). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

18.05.2001

(3555)

BT&amp;T LIFE AG (BT&amp;T LIFE SA) (BT&amp;T LIFE Ltd), in S t . G a l -
l e n , Rötelistrasse 16, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 05. 2001. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
die gemeinschaftliche Kapitalanlage an Unternehmen der Gesundheits-
Informations-, Ernährungs- und Umweltbranche sowie verwandter
Branchen. Zur Erreichung dieses Zweckes kann die Gesellschaft Betei-
ligungen übernehmen und verkaufen sowie verwalten. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, diesen Gesellschafts-
zweck direkt oder indirekt zu fördern. Die Gesellschaft ist berechtigt,
Liegenschaften zu erwerben, zu belasten und zu verkaufen. Die Gesell-
schaft ist befugt, sich im Rahmen des Gesellschaftszwecks an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland zu beteiligen, Tochtergesellschaf-
ten zu gründen sowie Zweigniederlassungen in der Schweiz und Vertre-
tungen im Ausland zu errichten. Aktienkapital: CHF 80’000’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 80’000’000.–. Aktien: 4’000’000 Inhaber-
aktien zu CHF 20.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Beteiligungen
gemäss näherer Umschreibung in den Statuten und im Gründerbericht,
im Umfang von CHF 1’000’000 von der BT&amp;T TIME AG, in St. Gallen,
gemäss Sacheinlagevertrag vom 17.05.2001 zum Preis von CHF
1’000’000.– wofür 50’000 Inhaberaktien zu nominal CHF 20.– ausgege-
ben werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt nach ihrer Gründung eine Tochtergesellschaft der BT&amp;T TIME AG,
welche ihren Sitz in Jersey haben wird, zu einem Betrag von maximal
CHF 1’000’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Sie kön-
nen durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern dem Verwaltungsrat
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Mit Verfügung des Bundes-
amtes für Justiz vom 15.05.2001 wird der Gesellschaft die Bewilligung
erteilt, vom Erfordernis abzusehen, wonach die Mehrheit der Mitglie-
der des Verwaltungsrates sich aus Personen zusammensetzen muss, die
in der Schweiz wohnhaft sind und das Schweizer Bürgerrecht besitzen
(Art. 708 Abs. 1 OR). Eingetragene Personen: Meier, Dr. Walter, von
Hallau und Wilchingen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bolz, Prof. Dr. Armin, deutscher Staatsangehöriger, in Buk-
kenhof (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaiser, Hel-
mut O. F., deutscher Staatsangehöriger, in Tübingen (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steinmann, Dr. Heinrich, von Heng-

Sie erreichen die Redaktion und den Verlag des Schwei-
zerischen Handelsamtsblattes unter der E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

gart, in Uitikon Waldegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wintermantel, Prof. Dr. Erich, deutscher Staatsangehöriger, in Kran-
berg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann,
Sonja, von Bauma, in Gockhausen (Dübendorf), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grunow, Jan, von Davos, in Oberrieden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Oeschger, Gabriela, von Zürich und Gansingen,
in Birmensdorf ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schindler,
Marcel, von Rapperswil SG und Worb, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tanner, Philippe, von Urnäsch, in Geroldswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.

18.05.2001

(3556)

ACV Infra AG, in B u c h s S G , Dienstleistungen im Bereich von Lie-
genschaften und Infrastrukturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 03. 04. 1995, S. 1822). Domizil neu: Grünaustrasse 25, 9470 Buchs.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wagner,
Christian, von Wartau, in Trübbach (Wartau), Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giger, Kurt, von Sevelen, in
Buchs SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gantenbein, Markus, von Grabs,
in Werdenberg (Grabs), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Graf, Heiner, von Rebstein, in Werdenberg (Grabs), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Geschäfts-
führer]. Zweigniederlassung neu: St. Gallen.

18.05.2001

(3557)

Alfa Treuhand- und Revisions AG, in S t . G a l l e n , Ausübung von
Revisions- und Treuhandfunktionen jeder Art in der Schweiz und im
Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999,
S. 8745). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fleischmann, Ru-
dolf, von Innerthal, in Unterwasser (Alt St. Johann), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Zuzwil SG].

18.05.2001

(3558)

AllArticon AG, in S t . G a l l e n , Halten von Beteiligungen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5424). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fleischmann, Rudolf, von Adliswil
und Innerthal, in Unterwasser (Alt St. Johann), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Zuzwil SG].

18.05.2001

(3559)

Allbecon Personalmanagement St. Gallen AG, in  S t . G a l l e n , Er-
bringen von Dienstleistungen in den Bereichen Personal- und Unter-
nehmensberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
17. 08. 2000, S. 5609). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Widmer, Christoph, von Horgen, in Gähwil (Kirchberg SG),
Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Roth, Berta, von Grossaffoltern, in Hüntwangen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.05.2001

(3560)

Dionys-Net AG, in J o n a , jegliche Dienstleistungen der Gründerfami-
lien Schneider und Jucker im EDV-Bereich usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000,

S. 2961).

Statutenänderung:

15. 05. 2001. Zweck neu: Jegliche Dienstleistungen im EDV-Bereich,
insbesondere als Internet- und Application Service Provider, Anbieter
von Standleitungen, Serviceleistungen und Webhosting. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 450’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 450’000.–. Aktien neu: 450 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmed, Heinz, von Disentis/Mustér, in
Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

18.05.2001

(3561)

Display Team DT AG, in S t . G a l l e n , Ausführung von Reklamen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5319). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neutra Treuhand
A.G., in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

18.05.2001

(3562)

Geberit Produktions AG, in J o n a , Produktion und Verkauf von sowie
Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 26. 09. 2000, S. 6576). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tremp, Josef, von Schänis, in Schänis, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

18.05.2001

(3563)

Jobforum Personal &amp; Selection AG, in B u c h s S G , Beratung und
Unterstützung im gesamten Personalbereich usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2684).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rainalter, Ulrike, österreichische Staatsan-
gehörige, in Feldkirch-Tisis (A), mit Einzelprokura. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Frei, Roger, von Rüthi SG, in Bonaduz, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Rainalter, Claudio, von
Susch, in Rankweil (A), mit Einzelprokura [bisher: in Feldkirch-Tisis
(A)]; Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle [bisher: Revisal
Revisions AG, in Gossau SG].

18.05.2001

(3564)

Salzmann AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Fabrikation von und Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere von Textilien usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 173). Weitere Geschäftslokale:
Tämperlistrasse 3, 8117 Fällanden; Laupenstrasse, 8637 Laupen; Jona-
strasse 8, 8636 Wald. [gestrichen: Weitere Geschäftslokale: Tämperli-
strasse 3, 8117 Fällanden; Laupenstrasse, 8637 Laupen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Bruno, von Eggers-
riet, in Mörschwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brack,
Edgar, von Bözen AG, in Abtwil (Gaiserwald), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stähe-
lin, Dr. Philipp, von Sommeri, in Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Fehr, Elisabeth, von Allschwil und Sigriswil, in Schwell-
brunn, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Gabathuler,
Karl, von Trübbach, Gde. Wartau, in Abtwil SG (Gaiserwald), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Gallen]; Johnston,
John, britischer Staatsangehöriger, in Widen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Appenzell]; Näf, Monika, von St. Peterzell, in Thal, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Uster]; Pieri, Danilo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Teufen AR, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in St. Gallen].

18.05.2001

(3565)

Star Box System AG, in A u S G , Herstellung und Vertrieb von Ver-
packungssystemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
07. 09. 2000, S. 6136). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stolz, Bruno, von Oberbüren, in Busswil bei Büren, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder, Urs, von Sirnach und Wup-
penau, in Zuzwil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lisser, Johann, von Güns-
berg, in Ostermundigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.05.2001

(3566)

Swiss Color Pack AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Farbstoffen aller
Art in der Schweiz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
23. 08. 2000, S. 5733). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fleischmann, Rudolf F., von Adliswil und Innerthal, in Unterwasser (Alt
St. Johann), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zuzwil SG].

3942 – No 100

25. 5. 2001

18.05.2001

(3567)

TIPU AG, in S t . G a l l e n , Halten von Beteiligungen usw.Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6096). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fleischmann, Rudolf, von Adliswil und In-
nerthal, in Unterwasser (Alt St. Johann), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zuzwil SG].

18.05.2001

(3568)

Turono-Immobilien AG, in S t . G a l l e n , Handel mit und Verwal-
tung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 2001, S. 96). Firma neu: Turono-Immobilien AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 12.12.2000 und
Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom
22.01.2001.

18.05.2001

(3569)

Horwath Alfa GmbH, in S t . G a l l e n , Revisionen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 900). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fleischmann, Rudolf F., von
Adliswil und Innerthal, in Unterwasser (Alt St. Johann), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.– [bisher: in Zuzwil SG].

18.05.2001

(3570)

Loga Tech GmbH, in T ü b a c h , Präzisionsapparatebau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1994, S. 5824).
Statutenänderung: 17. 05. 2001. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Manser, Walter, von Appenzell, in Eggersriet,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bannek,
Gertrud Gloria, von Walenstadt, in Mörschwil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–].

18.05.2001

(3571)

R.F. Fleischmann &amp; Partner GmbH, in S t . G a l l e n , Erbringung
von Dienstleistungen auf den Gebieten Unternehmensberatung usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 1995, S. 5755). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fleischmann, Erika, von Adliswil und Innerthal, in Unterwasser (Alt
St. Johann), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Zuzwil SG];
Fleischmann, Rudolf, von Adliswil und Innerthal, in Unterwasser (Alt
St. Johann), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Zuzwil SG].

18.05.2001

(3572)

Schwarz Optik GmbH, in S t . M a r g r e t h e n , Betrieb von Augen-
optikergeschäften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 831). Domizil neu: c/o Lunatex GmbH,
Grenzstrasse 9, 9430 St. Margrethen.

18.05.2001

(3573)

Baugenossenschaft für schönes Wohnen St. Gallen, in  S t . G a l l e n ,
Ihren Mitgliedern preisgünstigen Wohnraum zu verschaffen, um sichere
und gemeinschaftliche Wohnformen zu verwirklichen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4166). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Max, von Wohlen AG, in St. Gallen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

18.05.2001

(3574)

Raiffeisenbank Berneck-Au, in B e r n e c k , Entgegennahme von
Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7804). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frei, Paul Johann, von Diepoldsau, in Diepoldsau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

18.05.2001

(3575)

ACV Infra AG, in S t . G a l l e n , Zwinglistrasse 10, 9001 St. Gallen,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: ACV Infra AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Buchs SG. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 22.11.1994 [letzte Publikation: SHAB
Nr. 65 vom 03.04.1995, S. 1822]. Zweck Hauptsitz: Dienstleistungen im
Bereich von Liegenschaften und Infrastrukturen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Eingetragene
Personen: Graf, Heiner, von Rebstein, in Werdenberg (Grabs), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gantenbein, Markus, von
Grabs, in Werdenberg (Grabs), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Amiel, Gabriela, von Zürich, in Rheineck, mit Kollektivprokura
zu zweien; Winterstein, Gabriela, von Zürich, in Goldach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

18.05.2001

(3576)

CARCIOLA BAU, Renovationen und Umbauten, in F l a w i l , Wiler-
strasse 82, 9230 Flawil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bauunter-
nehmung, Renovationen und Umbauten allgemein; Führung und Bera-
tung von Restaurationsbetrieben. Eingetragene Personen: Carciola,
Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Flawil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

18.05.2001

(3577)

Kosmetik-Studio Miriam Keusch, in S t .

G a l l e n , Rorschacher-

strasse 167, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kos-
metik, klassische Gesichtspflege, Manicure, kosmetische Fusspflege,
Kalt- und Warmwachs; Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
solchen aus den erwähnten Bereichen. Eingetragene Personen: Keusch,
Miriam, von Mühlau, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

18.05.2001

(3578)

Roduner Holzbau, Frümsen, Nachfolger Bruno Roduner, in  S e n n -
w a l d , Büsmig, 9467 Frümsen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Zimmerei/Bauschreinerei. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma Roduner Holzbau, Frümsen, in Frümsen (Senn-
wald). Eingetragene Personen: Roduner, Bruno, von Sennwald, in Senn-
wald, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.05.2001

(3579)

Cleopatra Model Agency, Molinario, in S t . G a l l e n , Organisation
und Durchführung von nationalen und internationalen Wahlen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1618). Domizil neu:
Aeplistrasse 25, 9001 St. Gallen. Zweck neu: Organisation und Durch-
führung von Schönheits- und Talentwahlen.

18.05.2001

(3580)

Niederer Consulting, in S t . G a l l e n , Unternehmensberatung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3687). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Niederer, Andreas, von Seon und St. Gallen, in
St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Seon].

18.05.2001

(3581)

Roduner Holzbau, Frümsen, in S e n n w a l d , Zimmerei und Bau-
schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1995, S. 5474). Die
Aktiven und Passiven gehen über auf die Einzelfirma Roduner Holz-
bau, Frümsen, Nachfolger Bruno Roduner, in Frümsen (Sennwald). Die
Firma wird geöscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

18.05.2001

(1511)

Berichtigung des im SHAB Nr. 92 vom 14. 05, S. 3619, publizierten TB-
Eintrags Nr. 1403 vom 8. 05. 2001. Sessel- und Skilifte Zuoz AG, in
Z u o z , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3619).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willy, Werner, von Zuoz, in
Zuoz, Revisionsstelle.

18.05.2001

(1512)

Monachur AG, in C h u r , Felsenaustrasse 47, 7000 Chur, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 2001. Zweck: Einkauf
und Verkauf von Waren, Industriegütern und Dienstleistungen im Aus-
land sowie deren Im- und Export; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten und sich sich an anderen ähnlichen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB oder, sofern dem Verwaltungsrat Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Pavusin, Vladimir, kroatischer
Staatsangehöriger, in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Mettier,
Eugen, von Langwies, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hunger, Anita, von Safien, in Chur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Alfina Revision AG, in Chur, Revisionsstelle.

18.05.2001

(1513)

Flüela Betonpump AG, in D a v o s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 16. 01. 1997, S. 292). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Eberhart, Ernst, von Mettlen, in Davos, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gasser, Josias Florian, von Haldenstein, in
Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heeb, Peter, von
Altstätten, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Oberrauch, Jörg, von Davos,
in Davos, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

18.05.2001

(1514)

G. Calanca AG, in T r i m m i s , Fabrikation lüftungstechnischer Anla-
gen sowie Ausführung von Bauspengler- und Isolierarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 1997, S. 839).Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 16.05.2001 in-
folge Fusion mit der Albin Allenspach AG, in Trimmis.Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Albin
Allenspach AG über.

18.05.2001

(1515)

Albin Allenspach AG, in T r i m m i s , Fabrikation lüftungstechnischer
Anlagen sowie Ausführung von Bauspengler- und Isolierarbeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2981). Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die G. Calanca AG, in Trimmis. Aktiven von CHF
3’355’386.50 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 2’746’651.50 gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 16.05.2001 und Fusionsbilanz per
01.01.2001 durch Universalsukzession an die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert.

18.05.2001

(1516)

Wohnbaugenossenschaft "Familia",

in C h u r ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7196). Domizil neu: c/o Berger Im-
mobilien Treuhand AG, Alexanderstrasse 8, 7000 Chur. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Imholz, Fritz, von Spiringen
UR, in Chur, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.05.2001

(1517)

Vereinigung Ganda-Hütte, in C h u r , Im Spitzegg, Balzergasse 8, 7000
Chur, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 12. 02. 2001. Zweck:
Förderung der Bergkameradschaft durch Pflege freundschaftlicher Be-
ziehungen unter seinen Mitgliedern und den Mitgliedern des Churer
Kletter Clubs sowie durch Nutzung und Erhaltung der Ganda-Hütte am
Fusse der Sulzfluh. Mittel: Obligatorische jährliche Mitgliederbeiträge,
Übernachtungstaxen gemäss Hüttenreglement und einmalige Eintritts-
gebühr für Neumitglieder. Organisation: Generalversammlung, Vor-
stand von 3 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Ba-
drutt, Andrea, von Pagig, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Giorgetta, Franco, von Küblis, in Arosa, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moosberger, Martin, von Chur, in
Chur, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reinhardt, Reto, von Zillis-Reischen, in Chur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

18.05.2001

(1518)

Atel Elektroanlagen K + M AG, in C h u r , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7902), mit Hauptsitz in: Zürich. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

18.05.2001

(1519)

Mario Albin, A &amp; V Immobilien, in C h u r , Tödistrasse 1, 7000 Chur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit sowie Beratung, Pla-
nung und Erstellung von Immobilien aller Art im In- und Ausland. Ein-
getragene Personen: Albin, Mario, von Trun, in Chur, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Vidmar, Bojan, von Chur, in Seewis im Prättigau, mit
Einzelunterschrift.

18.05.2001

(1520)

Mosquito Travel Service, Thomas Misteli, in C h u r , Einzelfirma
(SHAB Nr. 69 vom 07. 04. 1995, S. 1929). Domizil neu: Gäuggeli-
strasse 20, 7000 Chur.

Aargau – Argovie – Argovia

18.05.2001

(3427)

J. L. Bürgler Bauunternehmung AG, in W e t t i n g e n , Bahnhof-
strasse 101, 5430 Wettingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 05. 2001. Zweck: Betrieb einer Bauunternehmung für
Hoch-, Tief- und Holzbau; Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobi-
lien sowie Gewährung von Darlehen; kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteili-
gen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung,
gemäss Vertrag vom 15.05.2001, von der "Jos. Leo Bürgler AG Hoch-
und Tiefbau", in Wettingen, den Geschäftsbereich "Hoch-, Tief- und
Holzbau" mit Aktiven von 6’308’567.49 und Passiven von CHF
1’307’459.91, gemäss Bilanz per 01.01.2001, zum Preis von CHF
5’001’107.58, wofür 1’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 1’107.58 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bürgler, Jo-
sef, von Wettingen, in Wettingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bürgler, Leo, von Wettingen, in Wettingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bürgler, Markus, von Wettingen, in Mount
Kisco (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgler, Pe-
ter, von Wettingen, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

zweien; Picard, Robert, von Le Locle, in Wettingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Amrein, Werner, von Schwar-
zenberg, in Neuenhof, mit Kollektivprokura zu zweien; Möckel, Alois,
von Baden, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien; Meng und
Partner Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.

18.05.2001

(3428)

Wächter Söhne AG, in E f f i n g e n , Bözbergstrasse 4, 5078 Effingen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

15. 05. 2001.

Zweck: Betrieb einer Autogarage mit Carosserie-Werkstatt sowie Han-
del mit Automobilen und Autobestandteilen; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen im In-
und/oder Ausland erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten, verkaufen und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der erlo-
schenen Einzelfirma "Gerhard Wächter", in Effingen, gemäss Vertrag
vom 15.05.2001, Aktiven von CHF 317’906.12 und Passiven von CHF
118’787.65, gemäss Bilanz per 31.12.2000, zum Preis von CHF
199’118.47, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben und CHF 99’118.47 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wächter-
Truaisch, Gerhard, von Mönthal, in Effingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wächter-Berger, Rolf, von Mönthal, in Effingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wächter-Albisser, Clau-
dio, von Mönthal, in Effingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Treuhandbüro Schafroth AG, in Gipf-Oberfrick, Revisions-
stelle.

18.05.2001

(3429)

"Holderbank" Management &amp; Beratung AG, in  H o l d e r b a n k
A G , Beratung in- und ausländischer Unternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7537). Statutenänderung:
16. 05. 2001. Firma neu: Holcim Group Support Ltd. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kupper, Arthur K., von Ha-
genbuch, in Auenstein, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dratva, Thomas, von Biberstein, in Biberstein, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gähwiler, Erwin, von
Kirchberg SG, in Veltheim, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gebauer, Dr. Juraj, tschechischer Staatsangehöriger, in Velt-
heim, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Horni, Kurt,
von Leutwil, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Flühmann,
Jürg, von Birr, in Möriken-Wildegg, Stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Birri, Urs, von Zeihen, in Sissach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ruckstuhl, Daniel, von Zürich, in Wallisellen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Edlinger, Alfred, österreichischer
Staatsangehöriger, in Baden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Blum, Hans Rudolf, von Trub, in Seon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Duran, Juan Carlos, ecuadorianischer Staatsangehöriger, in
Wohlen AG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Epple,
Lukas, von Untereggen, in Igis, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rüttimann, Claude, von Jonen, in Stabio, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Caliesch, Romanus, von Domat/Ems, in
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Fuchs, Bernhard, von Meggen
und Wängi, in Geroldswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumann, Karl-Andreas, von Zürich, in Oberengstringen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Redl, Wolfgang, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Schinznach Bad, mit Kollektivprokura zu zweien; Hanslin,
Charles, von Kilchberg ZH, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zindel, Christian, von Maienfeld und Zürich, in
Rüdlingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felber,
Hans-Rudolf, von Wauwil, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schneider, Fritz, von Signau, in Lugano, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küderli, Thomas,
von Zürich und Dübendorf, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Buess, Robert,
von Basel und Oltingen, in Buchs AG, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Götsch,
Prof.Dr. Hans, von Steckborn, in Obersiggenthal, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Vize-Direktor]; Has-
ler, René, von Oberriet, in Möriken-Wildegg, Stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Blaha,
Dr. Petr, tschechischer Staatsangehöriger, in Lenzburg, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bucher, Franz, von Weggis, in
Dottikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Fisch,
Hanspeter, von Speicher, in Veltheim AG, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Veltheim, ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Homberger, Guido, von Luzern,
in Wettswil am Albis, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Ko, Dr. Suz-Chung, taiwanesischer Staatsangehöriger, in Lenzburg,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lapostolle, Urs,
von St. Gallen, in Buchs AG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Leutenegger, Andreas, von St. Gallen und Bussnang, in St. Gal-
len, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Mussner,Wer-
ner, österreichischer Staatsangehöriger, in Lenzburg, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Obrist, Albert, von Riniken, in Möri-
ken-Wildegg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Weippert, Dr. Roland, von Tägerwilen, in Wallisellen,Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Rita, von Mumpf, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bürki, Matthias, von Langnau im Emmen-
tal, in Starrkirch-Wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Dietz, Dr. Stefan,
deutscher Staatsangehöriger, in Ammerswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Dimovski, Anastas, australischer Staatsangehöriger, in Brugg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Dischinger, Karola, deutsche Staatsan-
gehörige, in Schöftland, mit Kollektivprokura zu zweien; Dössegger,
Eva, von Seon, in Niederlenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Duttwi-
ler, Konrad, von Oberehrendingen, in Muhen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gambetta, Rita, von Genf und Frutigen, in Bözen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Gonzalez, Samir, spanischer und kolumbianischer
Staatsangehöriger, in Rupperswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hossli, David, von Zürich und Zeihen, in Ebmatingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kühner, Karl Heinz, von Lenzburg, in Lenzburg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Küng, Dr. Daniela, von Geltwil, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Leu, Andreas, von Büttenhardt, in
Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Kurt, von Lau-
persdorf, in Binz, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Silvan, von
Wollerau, in Unterlunkhofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Mutzner,
Andrea, von Maienfeld, in Burg AG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rathgeb, Henry, von Wallisellen, in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rutsche, Dr. Marion, deutsche Staatsangehörige, in Baden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schepp, Daniel, von Basel, in Ettingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Kurt, von Ramsen, in Beinwil
(Freiamt), mit Kollektivprokura zu zweien; Sermersheim, Kim J., Bür-
ger der USA, in Sins, mit Kollektivprokura zu zweien; Tejada, Maria del
Socorro, kolumbianische Staatsangehörige, in Lenzburg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zwissler, Hansjörg, von Amriswil, in Birrwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.

25. 5. 2001

No 100 – 3943

18.05.2001

(3430)

ABB Immobilien AG, in B a d e n , Verwaltung, Vermietung, Erwerb,
Verkauf und Vermittlung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 791). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brunner, Linda, von Zumikon, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Moranz, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in
Hohentengen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

18.05.2001

(3431)

Alfa Ingenieurbureau AG Rheinfelden, in R h e i n f e l d e n , Handel
mit Maschinen, Apparaten und Rohmaterialien für die Industrie usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4077). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlienger, Stefan,
von Hellikon, in Wegenstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vernier, Marc, von Montenol,
in Liestal, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.05.2001

(3432)

BCO AG Finanzdienstleistungen, in A a r a u , Beratung in Vermö-
gensangelegenheiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2001, S. 2222). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trit-
tibach-Wanner, Vreni, von Bellach und Lüterswil-Gächliwil, in Bellach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.05.2001

(3433)

constructive holzbau ag, in B r u g g , Zimmer- und Schreinerarbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7150). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strässle, Eugen,
von Bütschwil, in Gebenstorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tarnutzer, Her-
bert, von Schiers, in Böttstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

18.05.2001

(3434)

Fisher Scientific AG, in W o h l e n A G , Handel mit Produkten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6301). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidt, Ernst,
von Stäfa, in Würenlos, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eichenberger, Dr. Kurt,
von Landiswil, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frese, Dr. Dirk Reinhold, deutscher Staatsangehöriger, in Bad
Säckingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

18.05.2001

(3435)

GE Capital Bank, in B r u g g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2001, S. 2847). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Benoit, Raymond, von Romont BE, in Mörigen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Utiger, Martin, von Wiggiswil, in Urtenen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Burkhalter, Bruno, von Sumiswald, in Erlen-
bach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Massner, Wolf-Christian,
deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Brigitte, von Wettingen, in Busslingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Orpi, Bruno, von Willisau Stadt, in Beromün-
ster, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneuwly, Basil, von Wünnewil-
Flamatt und Fribourg, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Weiss, Christian, von Sulz AG, in Freienwil, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lopez, Lionel,
französischer Staatsangehöriger, in Geltwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

18.05.2001

(3436)

Migros Verteilzentrum Suhr AG, in S u h r , Lager- und Verteilzentrum
für Verkaufsgüter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001,
S. 239). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherrer, Dr. An-
ton, von Zell LU, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Delegierter]; Girgis-Musy, Gisèle, von Ecublens VD,
in Horgen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsidentin].

18.05.2001

(3437)

Rigips AG, in M ä g e n w i l , Baumaterialien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6063). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rhys Williams, Gareth, britischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kreuz-
burg, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

18.05.2001

(3438)

Sandvik AG, in S p r e i t e n b a c h , Herstellung von Stahl- und Hart-
metallprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 2000, S. 8064). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Labhart, Markus, von Steckborn, in Mammern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Neuenschwander, Karl, von Röschenz, in Basadin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Trummer, Philippe, von Adelbo-
den, in Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tjernström, Eric, schwedischer Staatsangehö-
riger, in Gävle (S), mit Kollektivprokura zu zweien.

18.05.2001

(3439)

Schadenzentrum AG, in B a d e n , Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Versicherung und versicherungsbezogenem Schulungs-
wesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8246).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dönni,
Heinz, von Wolfenschiessen, in Grasswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Winter,
Daniel, von Kaisten, in Tegerfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift.

18.05.2001

(3440)

Schwarzenbach Elektro AG, in B a d e n , Planung, Erstellung und In-
stallation von Stark- und Schwachstromanlagen u.s.w. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5388). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schwarzenbach, Nicole, von Thal-
wil, in Hausen AG, mit Einzelunterschrift.

18.05.2001

(3441)

Waters AG, in  R u p p e r s w i l , Herstellung, Kauf, Verkauf und Un-
terhalt von wissenschaftlichen Instrumenten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 935). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fricker, Joël, französischer Staatsangehöriger, in Bin-
ningen, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.05.2001

(3442)

Key West AG, in H e r m e t s c h w i l - S t a f f e l n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1996, S. 884). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Oberägeri (SHAB Nr. 92 vom
14.05.2001, S. 3613) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes
wegen gelöscht.

18.05.2001

(3443)

Silocem, Aktiengesellschaft für Silocement-Umschlag in Liquidation, in
M ö r i k e n - W i l d e g g , rationelle und wirtschaftliche Verteilung
von losem Zement usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
27. 08. 1999, S. 5878). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma er-
folgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

18.05.2001

(3444)

pro resource GmbH, in N i e d e r r o h r d o r f , Hiltimattstrasse 7,
5443 Niederrohrdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 04. 2001. Zweck: Erbringung von Dienst-
leistungen im Human Resource Bereich; kann Finanz-, Beteiligungs-
und Investmentgeschäfte aller Art abwickeln sowie Immobilien erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Morandini, Andrea, von
Riehen, in Niederrohrdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit

Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kissling,
Dr. Dieter, von Wolfwil, in Hochwald, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.05.2001

(3445)

visima GmbH, in S t r e n g e l b a c h , Brittnauerstrasse 14, 4802 Stren-
gelbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 17. 05. 2001. Zweck: Beratung und Projektführung in den
Bereichen Marketing, Gebäude- und Sicherheitstechnik Handel mit Ar-
tikeln in den vorgenannten Bereichen sowie Vermittlung von Personal;
kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwandter Ge-
schäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen,
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherhei-
ten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
werten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Rea, Fabio, italienischer Staatsangehöriger, in Stren-
gelbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gatschet, Hans, von Ins, in Zofingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

18.05.2001

(3446)

Germann und Gsell Service GmbH, in S p r e i t e n b a c h , Fabrika-
tion von und Handel mit Apparaten usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6747). Statutenänderung:
4. 05. 2001. Stammkapital neu: CHF 21’000.– [bisher: CHF 20’000.–].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gsell, Rolf,
von Zürich, in Widen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beck, Thomas, von Sumis-
wald, in Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Germann, Peter, von
Lipperswil, in Widen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Keck, Daniel, von
Wängi, in Hausen bei Brugg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].

18.05.2001

(3448)

Merkli Consulting GmbH, bisher in W i n d i s c h , Treuhandbüro usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998,
S. 1690). Statutenänderung: 2. 05. 2001. Sitz neu: E n n e t b a d e n .
Domizil neu: Sonnenbergstrasse 53, 5408 Ennetbaden. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Graf, Cornelia, von Rafz, in Wettingen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Windisch]; Merkli, Ben-
jamin N., von Berlingen, in Unterehrendingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Windisch].

18.05.2001

(3449)

mf bauelemente GmbH, in F r i c k , Handel mit und Montage von Ga-
ragetoren usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27
vom  08. 02. 2001, S. 973). Statutenänderung: 25. 04. 2001. Firma  neu:
rh bauelemente GmbH. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Furcillo, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Balsthal, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–];
Melita, Angelo, von Zunzgen, in Zunzgen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Hoch-
wimmer, Rainer, von Zunzgen, in Diepflingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.

18.05.2001

(3450)

MSM Impex GmbH, in M ü n c h w i l e n A G , Export-, Import- und
Transitgeschäfte mit Maschinen und Industrieanlagen und Zubehör al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 1997, S. 4416). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leuch-von Muralt, Denyse H., von Bern, in Möhlin, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fraefel, Dr.
Willy, von Uzwil, in Möhlin, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

18.05.2001

(3451)

Restaurant Geisshubel GmbH, in R o t h r i s t , Restaurantbetrieb.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom
01. 10. 1999, S. 6730). Statutenänderung: 16. 05. 2001. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bühler, Rudolf W., von Aesch
LU, in Rothrist, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hauri, Jolanda J. B., von Hirschthal, in Roth-
rist, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.–].

18.05.2001

(3452)

Stempel Berner GmbH, in A a r a u , Betrieb einer Stempel- und Schil-
derfabrikation sowie Betrieb eines Handelsgeschäftes mit Büroarti-
keln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 1995, S. 2854). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Revisionsstelle.

18.05.2001

(3453)

Green Energy GmbH, bisher in A e s c h L U , Züchtung, Anbau usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8731). Gründungsstatuten: 17.10.2000. Statutenände-
rung: 30. 03. 2001. Sitz neu: B i r r w i l . Domizil neu: Schwaderhof 130,
5708 Birrwil. Zweck: Züchtung, Anbau von und Handel mit nachwach-
senden Rohstoffen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften,Wert-
schriften und immaterielle Güter erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern oder sich daran beteiligen. Stammkapital: CHF 22’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Silvestri, Giuliano, von Suhr, in Sementina, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.– [wie bisher]; Danuser, Hans Jörg, von Mastrils, in Torri-
cella-Taverne, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [wie bisher].

18.05.2001

(3454)

Käsereigenossenschaft Balzenwil, in M u r g e n t h a l , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2755). Domizil neu: c/o Ernst
Uhlmann-Hürlimann, Rotherstrasse 1, 4856 Balzenwil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bachofner, Ulrich, von Ober-
balm, in Murgenthal, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Uhlmann, Ernst,
von Trub, in Murgenthal, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Sie erreichen die Redaktion und den Verlag des Schwei-
zerischen Handelsamtsblattes unter der E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

18.05.2001

(3455)

Liquida AG, in W e t t i n g e n , Märzengasse 19, 5430 Wettingen,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Liquida AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Luzern. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 17.06.1992 [letzte Publikation am Haupt-
sitz: SHAB Nr. 67 vom 05.04.2001, S. 2546]. Zweck Hauptsitz: Sanierung,
Liquidation und Beratung von Unternehmungen irgendwelcher Art
und von Privatpersonen. Eingetragene Personen: Dahinden, Beat, von
Hasle LU, in Erlinsbach, Präsident, mit Einzelunterschrift.

18.05.2001

(3456)

Arbitra Personalvermittlung AG, in B a d e n , Führt als Vermittlerin
Stellensuchende und Arbeitgebende zum Abschluss von Arbeitsverträ-
gen zusammen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000,
S. 513), mit Hauptsitz in: Winterthur. Firma neu: Arbitra Personalver-
mittlung AG in Liquidation. 
Firma Hauptsitz neu: Arbitra Personalver-
mittlung AG in Liquidation.Angaben zur Zweigniederlassung neu:Auf-
lösung der Gesellschaft am Hauptsitz durch Konkurseröffnung.

18.05.2001

(3457)

BDO Visura, in A a r a u , Dienstleistungen einer Treuhand-, Revi-
sions- und Beratungsgesellschaft usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 936), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Heiniger, Oskar, von
Eriswil, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boss, Chri-
stian, von Meiringen, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hürsch, Marco, von Zofingen, in Neuenhof, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnold,
Stephan, von Büron, in Sursee, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bolliger, Stephan, von Uerkheim,
in Küttigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Brosi, John, von Hochwald, in Nunningen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Bucher, Thomas, von Buochs, in Villmergen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Tomamichel, Anto-
nio, von Bosco/Gurin, in Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Achermann, Tobias, von
Kriens und Richenthal, in Mellingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Angst, Rudolf, von Wil ZH, in Rupperswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Eggenschwiler, Fredy, von Aedermannsdorf, in Sissach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Helbling, Flandrina, von St. Gallen und Fül-
linsdorf, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; Ingala, Marco, von
Biberstein, in Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Lindner,
Raimo, von Oensingen, in Oensingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meier, Raphael, von Dintikon, in Villmergen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rotzler, Thomas, von Zeiningen, in Zeiningen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schulthess, Sascha, von Melchnau, in Auenstein, mit
Kollektivprokura zu zweien.

18.05.2001

(3458)

BDO Visura, in B a d e n , Dienstleistungen einer Treuhand-, Revi-
sions- und Beratungsgesellschaft usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 936), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Heiniger, Oskar, von Er-
iswil, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boss, Chri-
stian, von Meiringen, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hürsch, Marco, von Zofingen, in Neuenhof, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnold,
Stephan, von Büron, in Sursee, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bolliger, Stephan, von Uerkheim,
in Küttigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Brosi, John, von Hochwald, in Nunningen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Bucher, Thomas, von Buochs, in Villmergen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Tomamichel, Anto-
nio, von Bosco/Gurin, in Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Achermann, Tobias, von
Kriens und Richenthal, in Mellingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Angst, Rudolf, von Wil ZH, in Rupperswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Eggenschwiler, Fredy, von Aedermannsdorf, in Sissach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Helbling, Flandrina, von St. Gallen und Fül-
linsdorf, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; Ingala, Marco, von
Biberstein, in Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Lindner,
Raimo, von Oensingen, in Oensingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meier, Raphael, von Dintikon, in Villmergen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rotzler, Thomas, von Zeiningen, in Zeiningen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schulthess, Sascha, von Melchnau, in Auenstein, mit
Kollektivprokura zu zweien.

18.05.2001

(3459)

Dörig Fenster Service AG, in O f t r i n g e n , Herstellung von Fenstern
und Bauteilen usw.,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 14 vom

22. 01. 2001, S. 481), mit Hauptsitz in: Mörschwil. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bay, Kurt, von Aarau und Suhr
und Münchenstein, in Brissago, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinmann, Antonius, von
Roggliswil, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Völcker-Mo-
stegl, Edith, deutsche Staatsangehörige, in Kaiseraugst, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

18.05.2001

(3460)

Hugenschmidt + Weiss AG, Wärmetechnik, in  R h e i n f e l d e n ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 125 vom 02. 06. 1988, S. 2264), mit
Hauptsitz in: Binningen. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

18.05.2001

(3461)

crivellari design, in S c h ö f t l a n d , Hügelistrasse 3, 5040 Schöftland,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Atelier für Werbung, Gestaltung
und Design. Eingetragene Personen: Crivellari, Patrick, von Schloss-
rued, in Schlossrued, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.05.2001

(3462)

Hofer Recycling Technik, in R o t h r i s t , Nussweg 8, 4852 Rothrist,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Maschinen und Roh-
stoffen für die Kunststoffindustrie und die Abfallbewirtschaftung sowie
Service von Maschinen. Eingetragene Personen: Hofer, Fritz, von Roth-
rist, in Rothrist, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.05.2001

(3463)

Nagelstudio exklusiv, Heidi Bärtschi, in B u c h s

A G , Aarauer-

strasse 44, 5033 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Nagel-
und Handpflege,Verkauf von Nagel- und Handpflegeprodukten. Einge-
tragene Personen: Bärtschi-Graf, Adelheid Maria genannt Heidi, von
Sumiswald, in Buchs AG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

18.05.2001

(3464)

Magnus Huber, Transporte, in S t e t t e n A G , Führung eines Trans-
portunternehmens usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 02. 09. 1974,
S. 2384). Domizil neu: Grabenmatte 15, 5608 Stetten AG. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huber-Bürli, Franziska Maria, von Be-
senbüren, in Stetten AG, mit Einzelunterschrift.

18.05.2001

(3465)

Gerhard Wächter, in E f f i n g e n , Reparatur und Verkauf von Auto-
mobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 19. 02. 1979, S. 534). Die Akti-
ven und Passiven sind an die "Wächter Söhne AG", in Effingen, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.

3944 – No 100

25. 5. 2001

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Leventina

18.05.2001

(49)

EMMEGI SA, in F a i d o , c/o Bar Dama, 6760 Faido, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 5. 2001. Scopo: L’acquisto, la
vendita, la conduzione e la gestione diretta o indiretta di esercizi pub-
blici di ogni genere e tipo, ivi compresi i ristoranti, i grotti, i canvetti, le
trattorie, le birrerie, gli snack-bar, le osterie, i caffè, i bar, i tea-room, i
pub, i circoli o club, le sale giochi, i locali notturni, le discoteche, i night-
club, i piano bar, gli alberghi, i motel, i garni, le pensioni, le locande, gli
ostelli, le mense, i rifugi, le discoteche e gli hotel. La società può aprire
succursali e filiali in Svizzera e all’estero e partecipare ad altre imprese
in Svizzera e all’estero. La società può acquisire, possedere e vendere
beni immobili. La società può inoltre esercitare tutte le attività commer-
ciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo
della società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 50’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Conferimenti in natura: il signor Marco Grimaldi ha apportato
l’inventario dello Snack bar Dama, in Faido, per il valore complessivo di
CHF 30’190.–, accettato dalla società per CHF 30’190.–, di cui CHF
30’000.– computati sul capitale azionario, contro rimessa all’apportatore
di 60 azioni al portatore da CHF 1’000.– liberate al 50%. La rimanenza
di CHF 190.– verrà iscritta a bilancio quale credito verso la società. Con-
tratto di apporto: 16.05.2001. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comu-
nicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Sartori, Monica, da Airolo e Sobrio, in
Mairengo, amministratrice unica, con firma individuale; Mifid Fiducia-
ria di Häfliger Michele, in Bellinzona, ufficio di revisione.

<i>Ufficio di Locarno

18.05.2001

(555)

Sassariente SA, in M i n u s i o , L’acquisto, mediante assunzione a
mente dell’art, Società anonima (FUSC no. 109 del 10. 06. 1998, pagina
3942). Persone dimissionarie e firme cancellate: Alexander-David, dott.
Nicola, da Locarno, in Giubiasco, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Moretti, Michele, da Linescio, in
Muralto, membro, con firma collettiva a due.

18.05.2001

(556)

Farmacia Verbano GmbH, in M i n u s i o , La conduzione di farmacie e
drogherie, commercio di qualsiasi natura, in particolare di medicamenti,
prodotti chimici e bevande alcoliche, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 98 del 19. 05. 2000, pagina 3402). Nuove persone iscritte o modifiche:
Fransioli Barandun, Fausta, da Dalpe e Feldis/Veulden, in Minusio, so-
cia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 5’000.– [fin-
ora: in Malans]; Barandun, Felix, da Feldis/Veulden, in Minusio, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 15’000.– [finora:
in Malans].

18.05.2001

(557)

Imfeld Trasporti Sagl, in L o s o n e , L’esecuzione e il coordinamento di
servizi raccolta rifiuti di ogni genere sia per privati che enti pubblici, il
commercio e vendita di legna da ardere, nonché l’esecuzione di trasporti
in genere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 223 del 16. 11. 1999, pa-
gina 7774). Statuti modificati: 15. 05. 2001. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Imfeld, Robi, da Lungern, in Losone, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 5’000.–. Nuove persone
iscritte o modifiche: Hauser, Marisa, da Worb, in Losone, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: con una
quota da CHF 5’000.–].

<i>Ufficio di Lugano

18.05.2001

(2843)

Immo-Grabet SA, in L u g a n o , Viale Carlo Cattaneo 1, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 5. 2001.
Scopo: La partecipazione ad imprese industriali, agricole, commerciali e
finanziarie, nonchè immobiliari all’estero, in particolare l’acquisto e la
vendita di titoli azionari di società. La gestione, l’amministrazione di
partecipazioni, di patrimoni e ogni altra operazione affine. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Ventura, Antonio, da Monteggio, in Mon-
teggio, presidente, con firma individuale; Dotti, Marzio, da Chiggiogna,
in Ponte Capriasca, membro, con firma individuale; Consulfide SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

18.05.2001

(2844)

Mapola Holding SA, in L u g a n o , Via Serafino Balestra 7, 6900 Lu-
gano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
18. 5. 2001. Scopo: L’acquisto di partecipazioni in società industriali,
commerciali, finanziarie; L’acquisto di partecipazioni immobiliari, la
gestione di partecipazioni e di altri beni; il commercio e la rappresen-
tanza. Inoltre l’assunzione di mandati, partecipazioni fiduciarie e
attività commissionarie, così come la promozione e lo svolgimento di
operazioni commerciali e finanziarie.

Capitale azionario:

CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Armati, Fabio, da Gorduno, in Porza, presidente, con
firma individuale; Mächler, Elda, da Innerthal, in Gentilino, vice-presi-
dente, con firma individuale; Pelli, Massimo, da Lugano, in Arosio, mem-
bro, con firma individuale; Unirevision SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

18.05.2001

(2845)

MIBORS HOLDING SA, in L u g a n o , Via alla Campagna 4, 6900
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
17. 5. 2001. Scopo: La partecipazione a società ed imprese commerciali,
finanziarie e industriali; potrà altresì acquistare, vendere, amministrare
beni mobili ed immobili. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Bontognali, Jvan, da Chironico, in Sorengo, ammini-
stratore unico, con firma individuale; P &amp; B Fiduciaria SA, in Lugano,
ufficio di revisione.

18.05.2001

(2846)

PRIMA PORTFOLIO MANAGEMENT SA, in L u g a n o , Via
Peri 2, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 17. 5. 2001. Scopo: La consulenza negli investimenti; la gestione e
l’amministrazione di patrimoni; l’intermediazione, il commercio e
l’amministrazione di titoli e di quote di proprietà; l’intermediazione di
investimenti in materie prime e metalli e pietre preziose, divise e valori
attraverso le borse operanti nei rispettivi rami; le operazioni di cambio
e l’intermediazione e la raccolta di fondi per investimenti in generale.
Può compiere operazioni commerciali ed industriali, finanziarie e ban-
carie, ipotecarie ed immobiliari, compresi l’acquisto, la vendita e la per-
muta di beni mobili, immobili e diritti immobiliari; ricorrere a qualsiasi
forma di finanziamento con istituti di credito, banche, società e privati,
concedendo le opportune garanzie reali e personali; concedere fideius-
sioni, avalli e garanzie reali a favore di terzi; assumere partecipazioni in
società ed imprese; partecipare a consorzi ed a raggruppamenti di im-
prese. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:

CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Albert, Claudio, da
Seedorf UR, in Comano, amministratore unico, con firma individuale;
CF Audit &amp; Consulting SA, in Lugano, ufficio di revisione.

18.05.2001

(2847)

Bai SA in liquidazione, in L u g a n o , beni immobili, Società anonima
(FUSC no. 91 del 10. 5. 2000, pagina 3150). Secondo gli interessati la li-
quidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

18.05.2001

(2848)

Brusa Rappresentanze SA, in L a m o n e , commercio di prodotti elet-
troindustriali, Società anonima (FUSC no. 215 del 3. 11. 2000, pagina
7496). Nuove persone iscritte o modifiche: Fibofid SA, in Paradiso, uffi-
cio di revisione.

18.05.2001

(2849)

Direco Sanierung AG, in M a n n o , impresa generale di pulizia, Società
anonima (FUSC no. 18 del 26. 1. 2001, pagina 644). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Merz, Ernesto, da Beinwil am See, in Pregassona,
con procura collettiva a due con un membro o un direttore. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Mancini, Giuseppe Antonio, cittadino italiano,
in Montagnola, con procura individuale.

18.05.2001

(2850)

Filizzoi SA Holding, in L u g a n o , partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 199 del 16. 10. 1997, pagina 7562). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Forni, Dott. Fabio Flavio, da Bedretto, in Breganzona,
presidente, con firma individuale; Confalonieri, Dott. Umberto, da Lu-
gano, in Pregassona, membro, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Forni, Alberto Flavio, da Bedretto, in Pregassona,
amministratore unico, con firma individuale [finora: in Torricella-Ta-
verne, membro].

18.05.2001

(2851)

Mega-Electra SA, finora in V i g a n e l l o , impianti elettrici, Società
anonima (FUSC no. 128 del 7. 7. 1998, pagina 4693). Statuti modificati:
17. 5. 2001. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via Monte Boglia
7, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Sartori, Christian,
da Arogno, in Gravesano, membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente [finora: in Arogno]; Patruno, Domenico, cittadino italiano, in Tri-
poli (Libia), membro, con firma collettiva a due con il presidente; Mi-
nelli,Asdrubale, cittadino italiano, in Verona (I), membro, con firma col-
lettiva a due con il presidente; Lingeri, Nicola, da Cavergno, in Rivera,
membro, con firma collettiva a due con il presidente; Lingeri, Mario, cit-
tadino italiano, in Paradiso, direttore, con firma collettiva a due con il
presidente [finora: membro].

18.05.2001

(2852)

Micro-Turbo SA, in C a d e m p i n o , produzione di apparecchiature
elettroniche, Società anonima (FUSC no. 116 del 16. 6. 2000, pagina
4079). Nuove persone iscritte o modifiche: Gay, Claudio, cittadino ita-
liano, in Barbengo, presidente, con firma collettiva a due [finora: con
firma individuale]; Magnani,Arturo, da Bellinzona, in Balerna, membro,
con firma collettiva a due con il presidente [finora: con firma indivi-
duale]; Romelli, Luca, da Onsernone, in Montagnola, membro, con
firma collettiva a due con il presidente [finora: con firma individuale].

18.05.2001

(2853)

REFRA SA, in L u g a n o , partecipazione, Società anonima (FUSC
no. 37 del 22. 2. 2000, pagina 1218). Nuovo recapito: Via Pretorio 20, c/o
Revisorga SA, 6900 Lugano.

18.05.2001

(2854)

Vetrella Electric SA, in L a m o n e , commercio di prodotti per
l’illuminazione al neon, Società anonima (FUSC no. 215 del 3. 11. 2000,
pagina 7496). Nuove persone iscritte o modifiche: Fibofid SA, in Para-
diso, ufficio di revisione.

18.05.2001

(2855)

ZANCO SA, in P a r a d i s o , lo sfruttamento di brevetti, Società ano-
nima (FUSC no. 46 del 9. 3. 1998, pagina 1664). Statuti modificati:
16. 5. 2001. Nuovo scopo: L’impresa generale di costruzione edile con
possibilità di subappalti dei lavori, direzione lavori e progettazione.
L’acquisto e la vendita nonchè il relativo sfruttamento di brevetti, li-
cenze, know-how di ogni genere. Può commerciare in beni (import-ex-
port) o servizi e eseguire l’intermediazione economica, commerciale e
finanziaria. Potrà assumere rappresentanze, partecipare ad altre società.
Può acquistare, vendere o gestire immobili all’estero. Può ricevere e
concedere prestiti, emettere cartelle ipotecarie sui propri immobili e
terreni a favore di terzi. Può mettere a disposizione servizi a terzi ed ese-
guire transazioni finanziarie per proprio conto.

18.05.2001

(2856)

Value Holding AG (Value Holding SA) (Value Holding Ltd.), finora in
G l a r u s ,

partecipazione, Società anonima (FUSC no. 193 del

4. 10. 1996, pagina 6035). Statuti originari: 24.09.1996. Statuti modificati:
17. 5. 2001. Nuova ragione sociale: Value Holding AG. Nuova sede: L u -
g a n o . Nuovo recapito: Corso Elvezia 16, 6900 Lugano. Scopo:
L’acquisto, l’amministrazione e l’alienazione di partecipazioni a imprese
di ogni genere. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bialetti, Dott. Alfonso, da Ascona, in Ascona, amministratore
unico, con firma individuale; Asco Revi SA, in Ascona, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Crivelli, Adam, da Ligor-
netto, in Stabio, amministratore unico, con firma individuale; Maurizio
Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di re-
visione.

18.05.2001

(2857)

Lavanderia Cometa Sagl, in L u g a n o , Riva Caccia 1e, 6900 Lugano,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
16. 5. 2001. Scopo: La gestione di una lavanderia. La società può svol-
gere tutte le operazioni connesse con lo scopo sociale, nonchè parteci-
pare ad altre società. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Massei, Giuliano, da Paradiso, in Para-
diso, socio, con firma individuale, con una quota da CHF 12’000.–; Cat-
taneo, Rosalba, da Cureggia, in Roveredo GR, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 8’000.–.

Tasse per la ricerca d’una ditta

Per evitare dei contrarimborsi e dei ritiri postali giornalieri,
si può da subito aprire un conto corrente presso l’Ufficio
federale del registro di commercio. Dei versamenti pos-
sono essere fatti sul conto n. 30-4487-0 dell’Ufficio
federale del registro di commercio, 3003 Berna (annota-
zione: ricerca).

Una copia della conferma bancaria o della ricevuta
postale ci dev’essere assolutamente rimessa per mo-
tivi organizzativi.

Dopo ogni ricerca d’una ditta verrà acclusa alla nostra
risposta la conferma di pagamento ed il nuovo saldo del
conto.

18.05.2001

(2858)

A.R. TRANSPORT VERSICHERUNGEN SAGL, in M e l i d e ,
l’intermediazione di contratti e/o polizze assicurative, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 218 del 8. 11. 2000, pagina 7603). Statuti modificati:
11. 5. 2001. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bianchetti, Dott.
Gianmaria, da Locarno, in Castagnola (Lugano), socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte
o modifiche: Vescovi, Marco, da Bellinzona, in Mendrisio, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–; Szikszai,
Bernadett, cittadina ungherese, in Pécs (HUN), socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–; Rigola, Ambrogio, cittadino ita-
liano, in Saronno (I), socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 18’000.– [finora: con una quota da CHF 19’000.–].

18.05.2001

(2859)

Ristobar Serrafiorita Sagl, in L u g a n o , la gestione di esercizi pub-
blici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 17 del 25. 1. 2001, pagina
607). Nuove persone iscritte o modifiche: Pruiti-Ciarello, Giuseppe, da
Locarno, in Pambio-Noranco, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.– [finora: socio, senza diritto di firma].

18.05.2001

(2860)

Secureasy Services Sagl in liquidazione, in P r e g a s s o n a , servizi,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 213 del 2. 11. 1999, pagina 7461).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.

18.05.2001

(2861)

KERDOL ENTERPRISES SA, Panama, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , Via alla Campagna 2A, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: KERDOL ENTERPRISES SA. Na-
tura giuridica della sede principale: sociedad anonima. Sede principale:
Panama. Data degli statuti della sede principale: 23.04.2001. Iscrizione
nel RC della sede principale: registro pubblico di Panama il 24.04.2001,
Ficha 398835; Doc 223719. Scopo della sede principale: Trading e/o com-
pravendita di attrezzature, accessori e materiali per telecomunicazioni,
elettronica e energia. Capitale sociale della sede principale: USD
10’000.– diviso in 10’000 azioni da USD 1.– interamente liberato. Pub-
blicazioni della sede principale: in forma legale. Organizzazione della
sede principale: consiglio di amministrazione composto da 3 a 7 mem-
bri. Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del consi-
glio di amministrazione del 24.04.2001. Persone iscritte: Sanchez, An-
dres M., cittadino panamense, in Panama, membro; Foster, John B., cit-
tadino panamense, in Panama, membro; De Navarro, Myrna, cittadina
panamense, in Panama, membro; Martinenghi, Emilio, da Gerra (Verza-
sca), in Cureglia, direttore della succursale, con firma collettiva a due;
Wullschleger, Nicola, da Zofingen, in Rovio, direttore della succursale,
con firma collettiva a due; Dummai, Benjamin, cittadino israeliano, in
Keffar Netter (Israele), direttore della succursale, con firma collettiva a
due.

18.05.2001

(2862)

P.P.C. Participation Partnership Consulting Limited, Dublino, succur-
sale di Lugano, 
in L u g a n o , rubinetteria e oggettistica per il bagno,
Succursale (FUSC no. 78 del 19. 4. 2000, pagina 2664), con sede princi-
pale a: Dublino. Persone dimissionarie e firme cancellate: Antonini, Mi-
chele, da Lugaggia, in Ponte Capriasca, direttore della succursale, con
firma individuale.

18.05.2001

(2863)

Paradis Resort Limited, Londra, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
l’acquisto e la vendita di quote di comproprietà, Succursale (FUSC
no. 221 del 12. 11. 1999, pagina 7712), con sede principale a: Londra.
Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso la sop-
pressione della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

18.05.2001

(2864)

Swoil Corporation, Nassau, Lugano Branch, in L u g a n o , commercio
internazionale di materie prime, Succursale (FUSC no. 152 del
8. 8. 1996, pagina 4733), con sede principale a: Nassau (Bahamas).
Nuova ditta o ragione sociale della succursale: Swoil Corporation, Pa-
nama, Lugano Branch. 
Nuova sede principale: Panama. Data dei nuovi
statuti della sede principale: 04.04.2001. Capitale sociale/responsabilità
della sede principale: capitale autorizzato: USD 10’000.– diviso in 10’000
azioni da USD 1.–. Capitale liberato: USD 5’000.– [finora: Capitale so-
ciale/responsabilità: US$ 5’000.– interamente liberato]. Nuova organiz-
zazione della sede principale: consiglio di amministrazione composto da
3 a 5 membri. Persone dimissionarie e firme cancellate: Moss, Cedric B.,
cittadino delle Bahamas, in Nassau (Bahamas), amministratore unico;
Bacuzzi, Stefania, da La Chaux-de-Fonds, in Lugano, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Brid, Raul Zuñiga, cittadino
panamense, in Panama, membro; Guevara, Moira Itzel, cittadina pan-
amense, in Panama, membro; Diaz, Edgardo Eloy, cittadino panamense,
in Panama, membro; Crippa, Maurizio, da Porza, in Porza, direttore
della succursale, con firma individuale.

18.05.2001

(2865)

Bionda Massimiliano, in P r e g a s s o n a , consulenze editoriali, Ditta
individuale (FUSC no. 176 del 11. 9. 2000, pagina 6212). La ditta è can-
cellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Mendrisio

18.05.2001

(839)

Barley SA, in C h i a s s o , Corso San Gottardo 32, 6830 Chiasso,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 5. 2001.
Scopo: la partecipazione ed il finanziamento, in nome proprio o per
conto di terzi, a entità giuridiche attive nel settore mobiliare e immobi-
liare all’estero. La società potrà inoltre svolgere attività commerciali.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Gaffuri, Luigi, da Onsernone,
in Coldrerio, amministratore unico, con firma individuale; Fideconsul
Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

18.05.2001

(840)

MEDIA CENTER SA, in M o r b i o I n f e r i o r e , il commercio di
prodotti elettronici, Società anonima (FUSC no. 90 del 10. 5. 2001, pa-
gina 3532). Nuove persone iscritte o modifiche: Diomede, Nicola, citta-
dino italiano, in Varese (I), direttore, con firma individuale.

18.05.2001

(841)

Ral Gestione Esercizi Pubblici, in C h i a s s o , gerenza in proprio, o
per mezzo di terzi, l’acquisto, la vendita, la locazione di esercizi pubblici
di ogni genere, con o senza alloggio, Società anonima (FUSC no. 251 del
27. 12. 1994, pagina 7073). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Lordelli, Luca, da Mendrisio, in Chiasso, amministratore unico, con
firma individuale; Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione. [la
società é attualmente priva di amministrazione e di ufficio di revisione].

18.05.2001

(842)

Solis Mail SA, in M e n d r i s i o , il commercio, l’importazione e
l’esportazione di e con prodotti di ogni genere, in particolare con pro-
dotti adatti alla spedizione diretta (direct-mailing), nel ramo non ali-
mentare come in quello... Società anonima (FUSC no. 245 del
16. 12. 1999, pagina 8531). Nuove persone iscritte o modifiche: Fleisch-
mann, Rudolf F., da Adliswil, in Unterwasser (Alt St. Johann), membro,
con firma individuale [finora: in Zuzwil SG].

25. 5. 2001

No 100 – 3945

18.05.2001

(843)

Solis Produzione SA, in M e n d r i s i o , la fabbricazione e la vendita di
apparecchi elettrici in genere, come pure la partecipazione ad imprese
di carattere analogo, Società anonima (FUSC no. 245 del 16. 12. 1999,
pagina 8531). Nuove persone iscritte o modifiche: Fleischmann, Rudolf
F, da Adliswil, in Unterwasser (Alt St. Johann), membro, con firma indi-
viduale [finora: da Adliswil e Innerthal, in Zuzwil SG].

18.05.2001

(844)

BLUE STONE Sagl, finora in M a s s a g n o , import-export, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 29 del 12. 2. 2001, pagina 1057). Statuti ori-
ginari:

05.02.2001.

Statuti modificati:

16. 5. 2001.

Nuova sede:

C h i a s s o . Nuovo recapito: Via Bossi 35a, 6830 Chiasso. Scopo:
L’import-export,

la commercializzazione di beni mobili,

l’intermediazione finanziaria, la vendita porta a porta, con possibilità di
apertura di punti vendita, nonchè la gestione di locali e attività varie, e
ogni altra attività connessa con lo scopo sociale. L’acquisizione di immo-
bili all’estero. La partecipazione a società aventi il medesimo scopo so-
ciale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Mottalini, Silvano, da Kalt-
brunn, in Massagno, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 5’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Sutera, Do-
menico, cittadino italiano, in Bollate (I), socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 5’000.– [come finora]; Abbate, Giu-
seppe, cittadino italiano, in Soverato (I), socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 5’000.– [come finora]; Giovanola, Dario Emilio, cit-
tadino italiano, in Crevoladossola (I), socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 5’000.– [come finora]; Valente, Vito Antonio, da No-
vazzano, in Chiasso, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 5’000.–.

18.05.2001

(845)

M.B.A. Master Business Agency Limited, Dublino, succursale di
Chiasso, 
in C h i a s s o , l’attività di importatore, esportatore, costrut-
tore, grossista, dettagliante di qualunque tipo di merce o prodotto ecc,
Succursale (FUSC no. 5 del 9. 1. 2001, pagina 177), con sede principale
a: Dublino (Irlanda). Questa ragione sociale è cancellata avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

Vaud – Waadt – Vaud

18.05.2001

(5459)

Ana Cristina Herdeiro Goncalves Cruz da Silva, à  C h a v a n n e s -
p r è s - R e n e n s , alimentation, boulangerie, produits frais et produits
d’entretien (FOSC du 25.02.1999, p. 1299). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.

18.05.2001

(5460)

Echo informatique, Eric Chouhmat, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
commerce de matériel et logiciels informatiques (FOSC du 05.12.2000,
p. 8282). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

18.05.2001

(5461)

Editions Artémis, Geneviève Monney, à C r i s s i e r , édition de cartes
de voeux (FOSC du 23.06.1997, p. 4343). Par décision du 16 novembre
2000, le Président du Tribunal d’arrondissement de Lausanne a pro-
noncé la faillite de la titulaire. La procédure de faillite étant clôturée, la
raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

18.05.2001

(5462)

Geneviève Monney, à C r i s s i e r , commerce d’articles de papeterie
fantaisie et de gadgets (FOSC du 10.07.1997, p. 4863). Par décision du 16
novembre 2000, le Président du Tribunal d’arrondissement de Lausanne
a prononcé la faillite de la titulaire. La procédure de faillite étant clôtu-
rée, la raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

18.05.2001

(5463)

Espace com, Paul Bergallo, à E p a l i n g e s , agence de publicité; tra-
ductions; conseils industriels (FOSC du 31.01.2001, p. 0756). Par déci-
sion du 12 décembre 2000, le Président du Tribunal d’arrondissement de
La Côte a prononcé la faillite du titulaire.

18.05.2001

(5464)

House-Job, O, Morier-Genoud, à M o r g e s , sélection de personnel
(FOSC du 11.01.2000, p. 207). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.

18.05.2001

(5465)

TOM Philippe Leclerc, à B u c h i l l o n , consultant, gestion d’hôtels et
restaurants (FOSC du 14.12.1990, p. 4976). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.

18.05.2001

(5466)

Atelier Absis SNC Zumbrunnen + Piguet, à  O r m o n t - D e s s u s , so-
ciété en nom collectif, atelier de restauration et de conservation d’oeu-
vres d’art (FOSC du 02.02.1995, p. 639). L’associée Olivia Piguet Perrin
s’étant retirée, la société est dissoute et radiée; l’associé Michel Zum-
brunnen continue les affaires sous la raison individuelle "Michel Zum-
brunnen, Atelier ABSIS", à Aigle, conformément à l’article 579 CO.

18.05.2001

(5467)

Michel Zumbrunnen, Atelier ABSIS, à A i g l e , Pré-Yonnet 77. Exploi-
tation d’un atelier pluridisciplinaire de restauration et de conservation
d’oeuvres d’art, soit notamment de fresques, peintures murales, pein-
tures de chevalet, sculptures polychromes, sculptures et autres oeuvres
d’art. Continuation des affaires de la société en nom collectif "Atelier
Absis SNC Zumbrunnen + Piguet", à Ormont-Dessus, conformément à
l’article 579 CO. Titulaire: Michel Zumbrunnen, de Lenk, à Aigle.

18.05.2001

(5468)

Garrido &amp; Campos, à P u l l y , société en nom collectif, gypserie, pein-
ture et pose de papiers peints (FOSC du 04.05.1990, p. 1763). La société
est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

18.05.2001

(5469)

AKA Future Capital Holding S.A., à M i e s (FOSC du 20.12.1994, p.
6951). Dissolution: 7 mai 2001. La liquidation est opérée sous la raison
sociale: AKA Future Capital Holding S.A. en liquidation. Eric Hauf, qui
n’est plus administrateur, est liquidateur avec signature individuelle.
Jean-Pierre Mottu et Thierry de Haller ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée.

18.05.2001

(5470)

Albert Chevalier et fils S.A., à L a u s a n n e , installations électriques et
radio-téléphoniques; commerce et représentation d’appareils électri-
ques (FOSC du 05.06.1997, p. 3837). Fiduciaire Contagest Nicole Pouly
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCIAIRE CONTAGEST
S.à r.l., à Lausanne.

18.05.2001

(5471)

Astroforce Holding S.A., à L a u s a n n e , acquisition, administration et
vente de participations; financement de sociétés (FOSC du 11.05.1999,
p. 3127). Kamen Troller n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Gérald Dubey,
de et à Gletterens.

18.05.2001

(5472)

Braex S.A. en liquidation, à P u l l y , en faillite, prise de participations fi-
nancières, commerciales et industrielles (FOSC du 09.05.2001, p. 3482).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 10 mai
2001.

18.05.2001

(5473)

Conformitas S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , conseils, études, servi-
ces en matière d’assurance qualité (FOSC du 25.08.2000, p. 5803). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

18.05.2001

(5474)

Déjardin Frères S.A., à L a u s a n n e , distribution d’eaux minérales,
bières et vins (FOSC du 28.01.1998, p. 655). STG-Coopers &amp; Lybrand
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers
SA, à Pully.

18.05.2001

(5475)

Ecole Saint-Georges, à M o n t r e u x , société anonyme, exploitation
d’un institut de jeunes filles (FOSC du 10.08.1999, p. 5461). David Emms
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Guy Chessex est ac-
tuellement à Saint-Légier-La Chiésaz. L’administrateur Edgardo Bram-
billa est nommé vice-président et signe désormais collectivement à
deux. Margaret Robinson, actuellement à Lymington (Hampshire, GB),
Olivier Golay, Davina Hodson, François Laydu, Henri Corbaz et Pierre-
Marie de Muralt signent désormais collectivement à deux avec le prési-
dent ou le vice-président. Louise Gabrielle Zund-Cooper signe désor-
mais collectivement à deux. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux avec le président ou le vice-président: Anthony Evans, de
Grande-Bretagne, à Southsea (GB). Signature collective à deux est
conférée à Kathleen Mc Hugh, de Grande-Bretagne, à Montreux, sous-
directrice. Procuration collective à deux est conférée à Catherine Duer-
den, de et à Vouvry, et Christiane Momberger, de Grande-Bretagne, à
Montreux.

18.05.2001

(5476)

Interforex Securities S.A., à L a u s a n n e , courtage et négoce de biens
de toute nature (FOSC du 13.10.1998, p. 7023). Nouvelle adresse: che-
min de Beau-Rivage 6.

18.05.2001

(5477)

Janex S.A., à L a u s a n n e , commerce de produits manufacturés, no-
tamment dans le domaine de matières premières et produits chimiques
(FOSC du 16.12.1997, p. 9050). L’administrateur Paul Miners, qui n’est
plus délégué, reste président et continue à signer individuellement. Le
directeur Nicholas Thornton est nommé directeur général et continue à
signer collectivement à deux.

18.05.2001

(5478)

Louis Richard Ingénieurs Conseils S.A., à O r b e

(FOSC du

04.05.2001, p. 3340). Inscription d’une succursale à Chavornay.

18.05.2001

(5479)

METALOR TECHNOLOGIES MEDICAL SA, à  P e n t h a l a z
(FOSC du 27.02.2001, p. 1477). Procuration collective à deux est confé-
rée à John Howard, de Grande-Bretagne, à Duillier, Laurent Freymond,
de Saint-Cierges, à Lausanne.

18.05.2001

(5480)

Moreno placements S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 22.02.1999, p.
1202). Radiation de la succursale de Carouge (GE).

18.05.2001

(5481)

NG Home S.A., à  A u b o n n e , étude de promotions immobilières et
leur financement (FOSC du 26.04.2000, p. 2789). Progesco Genève SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: JPP Services SA, à Genève.

18.05.2001

(5482)

Optima Environnement S.A., à N y o n , prestation de services liés à
l’amélioration de l’environnement (FOSC du 22.08.2000, p. 5711). Ur-
sula Schenk n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Olivier Vodoz, de La
Tour-de-Peilz, à Genève.

18.05.2001

(5483)

PGP S.A., à L a u s a n n e , formation, assistance et réalisation d’appli-
cations informatiques (FOSC du 19.06.2000, p. 4122). Statuts modifiés le
7 février 2001. Jacques Mottard, Françoise Bigot-Fillot, Charles Dupont
et Pierre Guibat ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
L’administrateur Serge Actis est nommé président et signe désormais
individuellement. Nouveaux administrateurs avec signature indivi-
duelle: Charles Vycichl, de et à Genève et Laurent Pitek, de France, à
Toulon (F).

18.05.2001

(5484)

Société anonyme du Grand Hôtel de la Paix, à L a u s a n n e (FOSC du
08.01.1997, p. 79). Jean-Baptiste Aveni et Manuel Guerra ne sont plus
réviseurs. Nouveau réviseur: Sofirom société fiduciaire, à Lausanne.

18.05.2001

(5485)

Swiss Digital Technologies SDT S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
17.08.2000, p. 5613). Statuts modifiés le 10 mai 2001. Nouveau but: re-
cherche, étude, développement, production, promotion, vente, licence et
commercialisation de produits, procédés, appareils, systèmes, compo-
sants et technologies, principalement dans le domaine des technologies
digitales, et principalement en Suisse; exploitation de marques et bre-
vets et autres activités de nature à développer le but précité ou à en fa-
ciliter la réalisation. Capital-actions porté de CHF 200’000 à CHF
400’000 par l’émission de 2’000 actions de nominatives de CHF 100, en-
tièrement libérées. Capital-actions entièrement libéré: CHF 400’000, di-
visé en 4’000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à
la transmissibilité.

18.05.2001

(5486)

Temanova S.A., à L a u s a n n e , commerce d’articles et nouveautés
(FOSC du 14.11.2000, p. 7736). Jaques Plomb n’est plus administrateur;
sa signature est radiée.

18.05.2001

(5487)

UNI SIM S.A., à M o r g e s , construction d’objets mécaniques (FOSC
du 05.12.2000, p. 8280). Claude Cretegny est actuellement à Echandens.

18.05.2001

(5488)

XiTact S.A., à M o r g e s , conception, production, assemblage et distri-
bution d’appareils et services dans le domaine de la réalité virtuelle
(FOSC du 04.05.2001, p. 3340). Signature collective à deux est conférée
à Ulrich Lindner, d’Allemagne, à Jenins.

18.05.2001

(5489)

GAMA Sport &amp; Events S.A., à M o n t r e u x , Chernex, chemin Fin du
Craux. Nouvelle société anonyme. Statuts: 14 mai 2001. But: manage-
ment de sportifs; organisation et développement d’événements sportifs;
acquisition et vente de droits d’images dans le domaine du sport; servi-
ces et conseils dans les domaines économique, financier, fiscal, juridique,
de gestion de patrimoine et d’assurances, principalement à l’intention
de personnes ou institutions exerçant son activité dans le domaine du
sport. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restric-
tions quant à la transmissibilité. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Marc-Henri Beausire, de Grand-
son, à Saint-Légier-La Chiésaz, avec signature individuelle. Signature in-
dividuelle est conférée à Gaetano Marotta, d’Italie, à Collombey-Mu-
raz, directeur. Réviseur: FIDUCIAL S.A., à Aigle.

La rédaction ainsi que notre service-abonnement de la
Feuille officielle suisse du commerce est atteignable par
E-mail à l’adresse suivante:

shab@seco.admin.ch.

18.05.2001

(5490)

Granit Systems S.A., à L a u s a n n e , rue du Grand-Chêne 5. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 16 mai 2001. But: développement durable et
conception de projets intégrés notamment dans les domaines des éner-
gies renouvelables, du traitement des effluents et des déchets solides;
étude, développement, fabrication, vente, ingénierie dans les domaines
précités; gestion d’entreprises. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 10’000 actions nominatives de CHF 10. Organe de pu-
blicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Alain
Jenny, de Bâle, à Apples, président, Diether Kübel-Wilsdorf, de Genève,
à Genthod, tous deux avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire
FIDAG SA, à Martigny.

18.05.2001

(5491)

CIGE Sàrl, à E t a g n i è r e s , exploitation d’un centre de golf (FOSC
du 28.10.1997, p. 7838). Statuts modifiés le 15 mai 2001. Solveig Ces, qui
n’est plus associée, cède sa part de CHF 1’000.- à l’associé Jean Ces dont
la part est portée de CHF 19’000.– à CHF 20’000.–. L’associé-gérant
Jean Ces, lequel signe désormais collectivement à deux et dont la part
est réduite de CHF 20’000.– à CHF 10’000.–, cède CHF 10’000.– à l’as-
socié Jérôme Rappard, de Bellevue, à Gland, gérant avec signature col-
lective à deux.

18.05.2001

(5492)

FISCHER NOUVELLE SARL, à C o r s i e r - s u r - V e v e y , concep-
tion, fabrication et commercialisation de matériels agricoles (FOSC du
17.07.2000, p. 4874). La signature de Claude Martin est radiée. Signature
individuelle est conférée à Georges Cornaton, de France, à Liergues (F),
gérant.

18.05.2001

(5493)

Lexacon S.à r.l., à P u l l y , conseils et assistance en recherche et déve-
loppement pour l’industrie électronique et informatique (FOSC du
12.10.2000, p. 6989). La société ayant transféré son siège à Genève
(FOSC du 09.05.2001, p. 3483), la raison sociale est radiée d’office du
Registre du commerce du canton de Vaud.

18.05.2001

(5494)

Slide Side Sàrl, en liquidation, à S a i n t - P r e x , vente et commerciali-
sation de produits, en particulier dans le domaine du sport, en faillite
(FOSC du 04.04.2001, p. 2513). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

18.05.2001

(5495)

Taxi City HF S.à r.l. en liquidation, à L a u s a n n e , exploitation d’une
entreprise de taxis; transport public ou privé de personnes, en faillite
(FOSC du 26.10.1998, p. 7303). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

18.05.2001

(5496)

Bureau d’ingénieurs Henri Piguet S.à r.l., à  A u b o n n e , chemin de la
Traverse 12. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 27 avril
2001. But: étude, conseils, travaux et mandats entrant dans l’exploitation
d’un bureau d’ingénieurs civils et de génie rural; mise en valeur et ges-
tion de biens imobiliers, brevets et licences se rapportant à la construc-
tion. Apport selon convention du 27 avril 2001 et bilan au 31 décembre
2000: actifs (CHF 43’679.24) et passifs (CHF 14’793.45) de la raison in-
dividuelle Henri Piguet, Ing.dipl. EPFL, à Aubonne, soit un actif net de
CHF 28’885.79, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000.– imputés sur le
capital, le solde constituant une créance de l’apporteur contre la société.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.–. Associés: Henri Piguet,
gérant avec signature individuelle, et Lieselotte Piguet, tous deux du
Chenit, à Aubonne, chacun pour une part de CHF 10’000.–. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

18.05.2001

(5497)

Henri Piguet, Ing. dipl. EPFL, à  A u b o n n e , exploitation d’un bureau
d’ingénieur civil (FOSC du 14.01.1999, p. 274). Les actifs et les passifs
ayant été apportés à la société Bureau d’ingénieurs Henri Piguet S.à r.l.,
à Aubonne, la raison est radiée.

18.05.2001

(5498)

Société de laiterie de Rances, à R a n c e s , société coopérative (FOSC
du 26.04.1996, p. 2393). Willy Vagnières n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur: François Tréhan, de et à Ran-
ces, secrétaire, avec signature collective à deux.

18.05.2001

(5499)

Syndicat agricole et d’élevage de la race tachetée rouge de Mont-la-
Ville
, à M o n t - l a - V i l l e , société coopérative (FOSC du 10.04.1995,
p. 1965). Philippe Roy et Pierre-Michel Charotton ne sont plus adminis-
trateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs: Jean-
Charles Delacrétaz, d’Yvorne, président avec signature collective à
deux, et Jean-Claude Martinet, de Mont-la-Ville, caissier, avec signature
collective à deux avec le secrétaire, tous deux à Mont-la-Ville.

18.05.2001

(5500)

Groupement vol à moteur, à L a u s a n n e , association (FOSC du
14.11.1994, p. 6227). La signature de Christine Balegno, Jean-Luc Rey-
mond et Philippe Reymond est radiée. Nouveaux membres du comité:
Bernard Deillon, de La Joux (FR), à Lausanne, et Jacques Virchaux, de
Pully, à Lausanne, avec signature collective à deux avec le président ou
le vice-président.

18.05.2001

(5501)

Blanc et Cie S.A., succursale de Moudon, à  M o u d o n , pose, entretien,
réparation, ponçage et imprégnation de parquets, sols plastiques, mo-
quettes (FOSC du 24.01.1996, p. 484). Siège principal: Lausanne. Nou-
velle adresse: rue des Tisserands 28.

18.05.2001

(5502)

Induni &amp; Cie S.A., succursale de Nyon, à N y o n , exploitation d’une
entreprise générale (FOSC du 14.07.2000, p. 4830). Siège principal:
Lancy. La signature de Paul Nomblot est radiée. Christian Montmaneix
est actuellement à Founex.

18.05.2001

(5503)

artefakt VESSAZ-SANDOZ-COMTE, à L a u s a n n e , Rue Enning 1.
Succursale de artefakt VESSAZ-SANDOZ-COMTE, à Neuchâtel, so-
ciété en nom collectif inscrite au Registre du commerce du canton de
Neuchâtel le 7 février 2000 (FOSC du 11.02.2000, p. 967). But: bureau
d’architecture. La succursale est engagée par la signature collective à
trois des associés David Vessaz, de Marin-Epagnier, à Lausanne, Fran-
çois Comte, de Châtillon (JU), à Neuchâtel, et Pierre Sandoz, de La
Chaux-de-Fonds, à Lausanne.

18.05.2001

(5504)

DIMAG S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e ,
commerce de produits alimentaires, journaux et cigarettes (FOSC du
22.08.2000, p. 5711). Avec siège principal à Port-Louis (Maurice). Mi-
reille Andrist n’est plus administratrice; sa signature est radiée.

18.05.2001

(5505)

Alibi S.à r.l., à C h a v a n n e s - d e - B o g i s , exploitation d’une
agence de conseil en communication et en marketing (FOSC du
14.01.1997, p. 229). Statuts modifiés le 10 mai 2001. Siège transféré à
C o m m u g n y , route de Coppet 26. Jean-Claude Rhême n’est plus gé-
rant; sa signature est radiée. L’associé Patrick Colelough, actuellement à
Genève, et l’associée Rosella Weber, actuellement à Avully, sont nom-
més gérants avec signature collective à deux.

18.05.2001

(5506)

Aeschlimann &amp; Bartsch Sàrl, à P u l l y , chemin du Pré-de-la-Tour 11,
chez CCC communication contact conseil S.A. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts: 11 mai 2001. But: toute activité touristique et
hôtelière. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.–. Associés:

3946 – No 100

25. 5. 2001

Jean-Philippe Aeschlimann, de Sumiswald, à Pully, gérant avec signa-
ture individuelle, pour une part de CHF 1’000.–, et Stephan Bartsch,
d’Allemagne, à Camacha (P), pour une part de CHF 19’000.–. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

18.05.2001

(5507)

Claimcheck S.à r.l., à  C h a r d o n n e , chemin des Roches 3, chez Gert
Richter. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 15 mai
2001. But: création et gestion de bases de données de publicité interna-
tionale. Capital social entièrement libéré: CHF 40’000. Associés: Gert
Richter, d’Allemagne, à Chardonne, gérant avec signature individuelle,
pour une part de CHF 39’000, et Jean-Christophe Gross, de Salvan, à
Saint-Légier-La Chiésaz, pour une part de CHF 1’000. Organe de publi-
cité: Feuille officielle suisse du commerce.

18.05.2001

(5508)

GARAGE AUTO-PERFORMANCE CC Sàrl, à  R e n e n s ( V D ) ,
rue du Lac 16 B. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 16
mai 2001. But: exploitation d’un garage, commerce et réparation de vé-
hicules, distribution de produits pétroliers. Capital social entièrement li-
béré: CHF 20’000. Associés: Cesario Corciulo, gérant avec signature in-
dividuelle, pour une part de CHF 19’000, et Paola Corciulo, pour une
part de CHF 1’000, tous deux d’Italie, à Renens (VD). Organe de publi-
cité: Feuille officielle suisse du commerce.

18.05.2001

(5509)

Sport Concept S. à r. l., à L a T o u r - d e - P e i l z , avenue du Clos
d’Aubonne 4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 14 mai
2001. But: marketing, management et communication dans le domaine
du sport, organisation d’événements. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés: Stéphane Blum, pour une part de CHF 19’000,
gérant avec signature individuelle, Joëlle Blum, pour une part de CHF
1’000, tous deux de Château-d’Oex, à La Tour-de-Peilz. Organe de pu-
blicité: Feuille officielle suisse du commerce.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

15.05.2001

(434)

Leuk Tourismus, in L e u k , Verein (SHAB Nr. 15 vom 22.01.1999, S.
493). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Anden-
matten, Irma, von Leuk, in Leuk, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kern Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in Trof-
fingen/D, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Lau-
ber-Mathieu, Fernanda, von Leuk, in Susten (Leuk), Präsidentin des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schachner, Wolfgang,
österreichischer Staatsangehöriger, in Susten (Leuk), Vizepräsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grand, Erno, von
Leuk, in Susten (Leuk), Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Grand, Pascal, von Leuk, in Susten (Leuk), Mitglied des
Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Grand-Meichtry, Maria, von
Leuk, in Leuk, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bayard, Markus, von Ei-
scholl, in Susten (Leuk), Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lötscher, Martin, von Oberems, in Susten (Leuk),
Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.2001

(435)

Restaurant Napoleon und Schwimmbad Geschina, Stefan Oberholzer,
in B r i g - G l i s , Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 09.06.1098, S. 2408).
Firma neu: Restaurant Napoleon, Stefan Oberholzer. Zweck neu: Re-
staurant.

15.05.2001

(436)

Restaurant Angleterre, Stefan Oberholzer, in B r i g - G l i s , Einzel-
firma (SHAB Nr. 12 vom 21.01.1992, S. 277). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

15.05.2001

(437)

Restaurant Wiesengrund, Mertz &amp; Co., in T ä s c h , 3929 Täsch, neue
Kommanditgesellschaft. Beginn: 01.04.2001. Zweck: Restaurant. Einge-
tragene Personen: Mertz, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in
Täsch, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Mertz, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in Täsch, unbeschränkt haf-
tende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Lauber, Paul, von Täsch,
in Täsch, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 1’000.

<i>Bureau de St-Maurice

14.05.2001

(549)

Frigo-Rhône S.A., à C h a r r a t , exploitation d’un entrepôt frigorifi-
que, etc... (FOSC du 18.11.1999, no 225, p. 7848). Inscription ou modifi-
cation de personne: Cheseaux, Jean-Marie, de Saillon, à Saillon, avec
procuration collective à deux.

14.05.2001

(550)

Association des intérêts de Morgins, à T r o i s t o r r e n t s , faciliter le
séjour des hôtes, promouvoir l’essor du tourisme de la station, etc...
(FOSC du 17.04.1997, no 72, p. 2581). Modification des statuts:
25.11.2000. Nouveau nom: Morgins-Tourisme. Nouveau but: participer à
l’élaboration de la politique locale du tourisme; représenter et défendre
les intérêts du tourisme local; assumer l’information, l’animation et la
promotion du tourisme local; favoriser les manifestations et l’équipe-
ment touristiques, culturels et sportifs de la station; gérer le groupe d’ac-
tivités "Morgins Tourist Service" avec l’accord du Conseil municipal;
exécuter les tâches déléguées par la Commune, notamment encaisser les
taxes de séjour; l’association peut avoir des activités commerciales.

14.05.2001

(551)

Compteurs d’électricité en gros Marius Dussex SA, à  M a r t i g n y
(FOSC du 24.10.2000, no 207, p. 7259). Nouvelle raison sociale: Comp-
teurs d’électricité en gros Marius Dussex SA en liquidation. Nouvelle
adresse: pour la liquidation, c/o M. Claude Dussex, Grand-Verger 1,
1920 Martigny. Dissolution par acte authentique du 30.04.2001. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Dussex, Claude, de Martigny, Vex et
Les Agettes, à Martigny, liquidateur, avec signature individuelle [précé-
demment: président]; Dussex née Constantin, Cécile, de Martigny, Vex
et Les Agettes, à Martigny, secrétaire, sans droit de signature [précédem-
ment: avec signature individuelle].

14.05.2001

(552)

Géo Décolletage, Costa &amp; Cie, à S a i n t - M a u r i c e , entreprise de
décolletage connectique, appareillage et horlogerie, société en nom col-
lectif (FOSC du 13.12.1996, no 243, p. 7736). Par suite de cessation d’ac-
tivité, cette société est dissoute, liquidée et radiée.

15.05.2001

(554)

Industrie de pierres scientifiques Hrand Djevahirdjian SA Monthey, à
M o n t h e y (FOSC du 06.07.1998, no 127, p. 4663). Inscription ou mo-
dification de personne: Mudry, Bernard, de Lens, à Monthey, adminis-
trateur et directeur, avec signature collective à deux [précédemment: di-
recteur, avec signature collective à deux avec un administrateur ou un
fondé de pouvoir].

15.05.2001

(555)

Société immobilière Panorama D Verbier S.A., à B a g n e s , achat et
vente d’immeubles (FOSC du 07.05.1997, p. 3093). Personne et signa-
ture radiée: Newcompt SA, à Sion, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Fiduciaire Actis SA, à Sion, organe de révi-
sion.

15.05.2001

(556)

Travel Times S.A., à M o n t h e y , création, organisation et vente de
voyages, etc... (FOSC du 27.02.2001, no 40, p. 1477). Personne et signa-
ture radiée: Fiduciaire Pierre-Alain Bonvallat, à Genève, organe de ré-
vision. Inscription ou modification de personne: Refico S.A., à Nyon, or-
gane de révision.

15.05.2001

(557)

René Grand &amp; Fils S.à r.l., à M a r t i g n y , entreprise de gypserie-pein-
ture, plârerie, papiers peints, etc... (FOSC du 04.05.1999, no 85, p. 2929).
Annotation. Nouvelle succursale: Blonay [FOSC du 18.04.2001, p. 2851].

15.05.2001

(558)

Coopérative fruitière de Riddes et environs, à R i d d e s , société coopé-
rative (FOSC du 05.03.2001, no 44, p. 1641). Personnes et signatures ra-
diées: Joris, Gervais, de Vollèges, à Riddes, président, avec signature col-
lective à deux avec le secrétaire ou le gérant; Remondeulaz, Roger, de
Chamoson, à Riddes, vice-président, avec signature collective à deux
avec le secrétaire ou le gérant; Dorsaz, Maurice, de Riddes, à Riddes,
membre, sans droit de signature. Inscription ou modification de person-
nes: Martinet, Daniel, de Leytron, à Leytron, président, avec signature
collective à deux avec le secrétaire ou le gérant [précédemment: mem-
bre, sans droit de signature]; May, René, de Saillon, à Saillon, vice-prési-
dent, avec signature collective à deux avec le secrétaire ou le gérant
[précédemment: secrétaire, avec signature collective à deux avec le pré-
sident ou le vice-président]; Remondeulaz, Bertrand, de Chamoson, à
Riddes, secrétaire, avec signature collective à deux avec le président ou
le vice-président; Fardel, Jacques, de Chamoson, à Riddes, membre, sans
droit de signature.

15.05.2001

(559)

Ignace Mariaux, à M a r t i g n y , rue de la Fusion 170, 1920 Martigny,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’une
entreprise de transport scolaire d’enfants. Personne inscrite: Mariaux,
Ignace, de Vionnaz, à Martigny, titulaire, avec signature individuelle.

15.05.2001

(560)

VOXCom SA, à M a r t i g n y , produits et services dans les domaines
des nouvelles technologies de l’information et de la communication,
etc... (FOSC du 24.07.1998, no 141, p. 5150). Nouvelle raison sociale:
VOXCom SA en liquidation. Nouvelle adresse: pour la liquidation, c/o
Pierre Dal Pont, avenue de la Gare 50, 1920 Martigny. Dissolution par
acte authentique du 20.02.2001. Inscription ou modification de person-
nes: Crittin, Pierre, de Riddes, à Martigny, président, sans droit de signa-
ture [précédemment: avec signature collective à deux]; Rausis, Jean-
Pierre, de Orsières, à Uvrier (Sion), secrétaire, sans droit de signature
[précédemment: avec signature collective à deux]; Bourlard, Hervé, ci-
toyen belge, à Martigny, membre, sans droit de signature [précédem-
ment: avec signature collective à deux]; Dal Pont, Pierre, de Bagnes, à
Martigny, liquidateur, avec signature individuelle.

15.05.2001

(561)

Fruitex Investissements SA FISA, à S a x o n , exploitation de terres
agricoles, etc... (FOSC du 12.12.2000, no 242, p. 8458). Nouvelle raison
sociale: Fruitex Investissements SA FISA en liquidation. Par décision ju-
diciaire du 30.04.2001, cette société a été déclarée en état de faillite et
dissoute d’office. Par décision judiciaire du 14.05.2001, cette faillite a été
suspendue faute d’actif.

15.05.2001

(562)

Jemila Consulting Immobilier SA, à M a r t i g n y - C o m b e , achat-
vente, promotion, courtage et conseils en matière immobilière, etc...
(FOSC du 04.02.1997, no 22, p. 771). Radiation d’office par suite de
transfert du siège social à Renens (FOSC du 30.04.2001, p. 3188).

15.05.2001

(563)

Enzo S.à r.l., à M a r t i g n y , commerce de marchandises et de produits
en gros et au détail, etc... (FOSC du 01.07.1998, no 124, p. 4532). Radia-
tion d’office par suite de transfert du siège social à Montreux (FOSC du
04.10.2000, p. 67775).

<i>Bureau de Sion

15.05.2001

(738)

Hockey Club Sierre SA, à S i e r r e , société anonyme (FOSC du
01.12.2000, no 235, p. 8211). Modification des statuts: 09.05.2001. Nou-
veau capital-actions: CHF 287’400 [précédemment: CHF 191’600], en-
tièrement libéré.Actions: 2’874 actions nominatives de CHF 100, liés se-
lon statuts [précédemment: 1’916 actions nominatives de CHF 100, liées
selon statuts]. [autres modifications statutaires non soumises à publica-
tion].

15.05.2001

(739)

Hélicoptère Service SA, à S i o n , société anonyme (FOSC du
06.11.2000, no 216, p. 7540). Nouvelle succursale: Vevey [FOSC du
02.05.2001, p. 3264] 

15.05.2001

(740)

Bersy Sàrl, à S i o n , direction, développement, création ou promotion
de nouveaux projets de développement en utilisant les potentialités
existantes, notamment dans les secteurs de la formation, de l’informa-
tion, etc... Société à responsabilité limitée (FOSC du 17.02.1998, no 32,
p. 1187). Nouvelle adresse: rue de Pierrefleur 15, 1958 Uvrier.

15.05.2001

(741)

LINA ECOLE DE DANSES MODERNE, CLASSIQUE ET CHO-
REGRAPHIE SàRL
, à S i o n , société à responsabilité limitée (FOSC
du 19.03.2001, no 54, p. 2024). Nouvelle raison sociale: LINA ECOLE
DE DANSES MODERNE, CLASSIQUE ET CHOREGRAPHIE
SàRL en liquidation
. La société est dissoute par décision de l’assemblée
des associés du 07.05.2001. Inscription ou modification de personne:
Cambria, Carmelo, citoyen italien, à Martigny, associé et liquidateur,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 15’000 [pré-
cédemment: associé et gérant].

15.05.2001

(742)

Raboud Agença SA, succursale de Sion, à S i o n , exploitation d’une
entreprise de menuiserie-ébénisterie, succursale (FOSC du 03.05.2001,
no 85, p. 3303), avec siège principal à: Bulle. Personne et signature ra-
diée: Zanardini, Jean-Marie, de Chermignon, Montana et Mollens, à
Bramois (Sion), directeur de la succursale, avec signature individuelle li-
mitée à la succursale.

15.05.2001

(744)

E.T. Peinture, Eric Theytaz, à S i o n , route des Ronquoz 1, 1950 Sion,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: peinture en bâti-
ment. Personne inscrite: Theytaz, Eric, de Ayer, à Savièse, titulaire, avec
signature individuelle.

15.05.2001

(745)

Michel Valette, à S i o n , rue de la Piscine 10, 1950 Sion, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: étude, montage, dépannage sanitaire.
Personne inscrite: Valette, Michel, de Chamoson, à Sion, titulaire, avec
signature individuelle.

Genève – Genf – Ginevra

18.05.2001

(5668)

ZEN DIVING, Michel Freiburghaus, à  L e G r a n d - S a c o n n e x ,
chemin des Crêts de Pregny 14. Chef de la maison: Freiburghaus Michel,
de Neuenegg, au Grand-Saconnex. Ecole de plongée et toutes activités
nautique et sub-acquatique.

18.05.2001

(5669)

G. Gnazzo, à G e n è v e , chemin des Sports 2. Chef de la maison:
Gnazzo Giuseppe, et à Genève. Dancing à l’enseigne "Le Don Juan".

18.05.2001

(5670)

Jose Fernando Gomes Da Costa, à G e n è v e , rue de Carouge 59. Chef
de la maison: Gomes Da Costa Jose Fernando, du Portugal, à Genève.
Entreprise de carrelage, peinture, maçonnerie.

18.05.2001

(5671)

Ischi Laurent, Agence générale d’assurances, à G e n è v e , agence gé-
nérale de Genève Elvia assurances vie et Epona. (FOSC du 19.01.1998,
p. 385). La procuration de Duffey Bluette est radiée. Procuration indivi-
duelle a été conférée à Ischi Jacques, de Rumisberg, à Chêne-Bougeries.
Procuration collective à deux a été conférée à Albanese Elena, de Giu-
biasco, à Genève et Ischi Nicolas, de Chêne-Bougeries, à Genève.

18.05.2001

(5672)

Stéphane Lebrun, à G e n è v e , rue Alfred-Vincent 10. Chef de la mai-
son: Lebrun Stéphane, de Chevroux, à Genève. Exploitation d’un bar à
l’enseigne "ZEN THE BAR".

18.05.2001

(5673)

Mo Comptabilité, Michèle Obry, à D a r d a g n y , chemin du Rail 4, La
Plaine. Chef de la maison: Obry Michèle, de Genève, à Dardagny, Comp-
tabilité, activités fiduciaires.

18.05.2001

(5674)

Gestion restaurant, Antonio Simoes, à G e n è v e , rue Henri-Blanvalet
11. Chef de la maison: Simoes Antonio, du Portugal, à Genève. Exploi-
tation d’un café-restaurant à l’enseigne "L’Etoile Espagnole". Procura-
tion collective à deux a été conférée à Rodriguez José Luis, d’Espagne,
à Thônex.

18.05.2001

(5675)

Zumeri Etancheité, à C a r o u g e ( G E ) , rue de la Fontenette 21.
Chef de la maison: Zumeri Iljber, de Yougoslavie, à Carouge. Entreprise
de couverture et étanchéité.

18.05.2001

(5676)

J. Krieger et Cie, à G e n è v e , gestion de patrimoine (FOSC du
26.01.2001, p. 0647). Gautier Antoine n’est plus associé commanditaire.
Nouvelle associée commanditaire: Krieger Marie-Hélène, de Chêne-
Bougeries, à Gaillard, F, avec une commandite de CHF 1’000; procura-
tion individuelle lui a été conférée.

18.05.2001

(5677)

Aérocomputer SA, à  L e

G r a n d - S a c o n n e x

(FOSC du

21.11.2000, p. 7907). Nouvelle raison sociale: AeroComputer SA. Nou-
veau siège: M e y r i n , route de l’Aéroport 1. Statuts modifiés le
22.02.2001. Les pouvoirs de Mouthon Michel sont radiés. Signature col-
lective à deux de Kläusli Peter Alexander, de Hochfelden, à Balterswil,
directeur, et Tinguely Christiane, de Marsens, à Pully.

18.05.2001

(5678)

AGP Invest SA, à G e n è v e , investissement et gestion de fortune.
(FOSC du 03.04.2001, p. 2474). Beker Maurice, de et à Genève, est mem-
bre du conseil d’administration et directeur avec signature individuelle.

18.05.2001

(5679)

Alad SA, à G e n è v e , transactions commerciales, etc (FOSC du
22.11.2000, p. 7938). "Coras SA, Fiduciaire de gestion et de consulta-
tion" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Tecafin SA", à
Genève.

18.05.2001

(5680)

ALBINATI AERONAUTICS SA, à V e r n i e r (FOSC du 02.03.2001,
p. 1594). Nouveau siège: M e y r i n , rue du Bois-du-Lan 7. Statuts mo-
difiés le 11.05.2001.

18.05.2001

(5681)

Art-Leasing CR SA, à G e n è v e (FOSC du 07.04.1998, p. 2389). Nou-
velle raison sociale: Galerie Cigarini Fin’Art SA. Nouveau but: exploita-
tion d’une galerie d’art, achat, vente, distribution, représentation d’ob-
jets d’art anciens ou modernes. Statuts modifiés le 14.05.2001. Les pou-
voirs de Cigarini Romano sont radiés. Cigarini-Regi Ugolina est main-
tenant domiciliée à Genève.

18.05.2001

(5682)

Félix Badel et Cie, Société Anonyme, à G e n è v e , installations géné-
rales d’électricité, etc. (FOSC du 02.03.2001, p. 1594). Secretan Jacques
Edouard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. La procura-
tion de Lauk Roland et Lauk Rolf est radiée. Badel Pierre-Alain, jus-
qu’ici président, reste seul administrateur et continue à signer indivi-
duellement. Kuhn Hans-Peter est maintenant domicilié à Thônex.

18.05.2001

(5683)

Banque Privée Edmond de Rothschild SA, à G e n è v e (FOSC du
16.05.2001, p. 3692). L’inscription no 5394 du 10.05.2001 (FOSC du
16.05.2001, p. 3692) est complétée en ce sens que Allegre Laure, Barre
Michèle, Brodier Géry, de Montmollin Yves, Dodah Jacqueline, Donnet
Pierre, Lance Priska, Vasas Philippe et Spicher Lisiane, ont été nommés
sous-directeurs avec signature collective à deux limitée à l’établisse-
ment principal.

18.05.2001

(5684)

Banque Privée Edmond de Rothschild SA, à G e n è v e (FOSC du
16.05.2001, p. 3692). L’inscription no 5395 du 10.05.2001 (FOSC du
16.05.2001 p. 3692) est rectifiée en ce sens que Roditi Sylvain, directeur
général adjoint (et non pas directeur adjoint) signe collectivement à
deux sans autre restriction.

18.05.2001

(5685)

La Caboletaz SA, à G e n è v e , achat, construction, promotion, trans-
formation, administration, exploitation, vente de biens immobiliers, etc.
(FOSC du 11.04.2001, p. 2727). L’adresse cours de Rive 7, c/Comptoir
Genevois Immobilier est radiée.

18.05.2001

(5686)

Carmonte SA, à G e n è v e , achat, vente, administration de biens mobi-
liers et immobiliers. (FOSC du 29.04.1998, p. 2890). Par suite du trans-
fert de son siège à Zurich, la société a été inscrite au registre du com-
merce de Zurich (FOSC du 14.05.2001, p. 3607); par conséquent, elle est
radiée d’office du registre de Genève.

18.05.2001

(5687)

Société de placements Le Corail, à G e n è v e , effectuer tous place-
ments, mobiliers ou immobiliers, etc. (FOSC du 13.05.1994, p. 2671). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du 08.05.2001.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Société de placements
Le Corail, en liquidation
. Liquidateur: Baatard Luc, jusqu’ici adminis-
trateur unique, lequel continue à signer individuellement.

18.05.2001

(5688)

Darier Hentsch Fund Management SA, à G e n è v e , exercer l’activité
relevant de fonds de placement, etc. (FOSC du 07.03.2001, p. 1707). Ros-
sier Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Helg
Barthélémy, de et à Genève, président, Dupraz Olivier, de et à Genève,
et Jolliet Pierre-André, de Montbovon, à Pully, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

25. 5. 2001

No 100 – 3947

18.05.2001

(5689)

SI Chemin Louis Dunant Nos 13 à 19, en liquidation, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 08.10.1999, p. 6917). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

18.05.2001

(5690)

ELMESTAR SA, à G e n è v e , achat, courtage et vente de biens mobi-
liers, etc (FOSC du 13.02.2001, p. 1094). Nouvelle adresse: rue de Saint-
Jean 30.

18.05.2001

(5691)

Société Immobilière l’Etoile d’Or, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 29.12.2000, p. 8937). Nouvelle adresse: rue de la Fontaine 5,
c/Régie Foncière SA.

18.05.2001

(5692)

GOLDEN FOOTBALL MANAGEMENT SA, à G e n è v e , conseil et
assistance à des sportifs, etc. (FOSC du 10.04.2000, p. 2413). Les pouvoirs
de Froidevaux Bertrand sont radiés.

18.05.2001

(5693)

Golden Promosports SA, à G e n è v e , conseils et services, etc. (FOSC
du 06.06.2000, p. 3836). Les pouvoirs de Rapo Philippe sont radiés.

18.05.2001

(5694)

GREENEAGLE AVIATION SA, à G e n è v e , commerce, courtage,
leasing et mise en location d’avions, etc (FOSC du 13.02.2001, p. 1094).
Nouvelle adresse: rue de Saint-Jean 30.

18.05.2001

(5695)

Intef SA, à G e n è v e , entreprendre toute activité commerciale, etc.
(FOSC du 16.07.1997, p. 5044). Capital-actions porté de CHF 100’000,00
à CHF 200’000,00 par l’émission de 100 actions de CHF 1’000, au por-
teur. Capital-actions: CHF 200’000,00, entièrement libéré, divisé en 200
actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le 10.05.2001.

18.05.2001

(5696)

Lentimex SA, à G e n è v e (FOSC du 29.01.2001, p. 0692). L’inscription
No 933 du 23.01.2001 est rectifiée en ce sens que le nouveau but de la
société est: importation et exportation de matières premières chimiques,
de minéraux et équipements industriels; la société agit également en
tant qu’intermédiaire à la commission.

18.05.2001

(5697)

Mendes Alves Manuel, à G e n è v e , exploitation d’un café-restaurant
à l’enseigne "Café des Deux-Ponts" (FOSC du 25.05.1999, p. 3447).
L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif et
passif repris par la société "LEO &amp; CO Genève SA", à Genève.

18.05.2001

(5698)

LEO &amp; Co Genève SA, à G e n è v e (FOSC du 11.05.2000, p. 3193).
Nouveau but: exploitation d’établissements publics, cafés, restaurants,
débits de boisson. Le capital-actions est maintenant entièrement libéré.
Capital-actions: CHF 100’000,00, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Conversion des 100 actions de CHF
1’000, jusqu’ici au porteur, en 100 actions nominatives, liées selon sta-
tuts. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Apports en nature
et reprise de biens: l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison indivi-
duelle "Mendes Alves Manuel", à Genève, selon contrat du 11-05-2001
et bilan au 31-12-2000 présentant un actif de CHF 99’135,20 et un passif
envers les tiers de CHF 48’818,20, soit un actif net de CHF 50’317, en
contrepartie duquel sont libérées les 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts; l’apporteur restant créancier pour le solde de
CHF 317. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nou-
veaux statuts du 11.05.2001. Administration: Veuve Jean-Philippe,
nommé secrétaire et Mändly Francis, de et à Genève, président, lesquels
signent collectivement à deux; les pouvoirs du premier sont modifiés en
ce sens. Procuration collective à deux a été conférée à Rei Governo Nel-
son, du Portugal, à Genève.

18.05.2001

(5699)

Loga SA, en liquidation, à M e y r i n , exploitation d’une bijouterie.
(FOSC du 04.08.1998, p. 5376). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

18.05.2001

(5700)

Morval &amp; Cie SA, Banque, à G e n è v e (FOSC du 23.03.2001, p. 2178).
Signature collective à deux a été conférée à Olivi Antoine, de et à Ge-
nève.

18.05.2001

(5701)

NBB SYSTEMES SA CLINIQUE DE LA BAIGNOIRE, à  V e y -
r i e r , achat, vente, représentation, commercialisation et études de mar-
chés de matériaux de construction, etc. (FOSC du 07.06.2000, p. 3864).
"Charly Mutti" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire
Eckert", à Genève.

18.05.2001

(5702)

Pharmacie du Bourg-de-Four et de la Vieille-Ville SA, à  G e n è v e
(FOSC du 28.08.2000, p. 5843). "Bureau Fiduciaire T. Lerch" n’est plus
réviseur.

18.05.2001

(5703)

SI Scopus, en liquidation, à C h ê n e - B o u g e r i e s , société anonyme
(FOSC du 10.08.1999, p. 5463). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

18.05.2001

(5704)

Silicon Graphics SA, à G e n è v e , représenter et sauvegarder les inté-
rêts du groupe Silicon Graphics, etc. (FOSC du 21.03.2001, p. 2093). Ra-
diation de la succursale de Reinach (BL) au registre du commerce de
Bâle-Campagne.

18.05.2001

(5705)

Simex SA, à G e n è v e , entretien de parcs et jardins, etc. (FOSC du
12.11.1997, p. 8239). Les pouvoirs de Dos Santos Alberto, sont radiés.

18.05.2001

(5706)

Swiss Business and Cultural Center, Moscou Ltd, en liquidation, à  G e -
n è v e , développement et gestion d’un centre suisse de commerce, etc
(FOSC du 10.06.1999, p. 3897). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

18.05.2001

(5707)

Traside SA, à G e n è v e , vente de toute matière première, etc (FOSC
du 19.04.2001, p. 2897). Salti Isak est maintenant originaire de Genève.

18.05.2001

(5708)

Blanmont Consulting Sàrl, à G e n è v e , conseils en opérations com-
merciales et financières. (FOSC du 11.10.2000, p. 6956). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 15.05.2001. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Blanmont Consulting Sàrl, en liqui-
dation
. Liquidateur: Brunner Stephan, jusqu’ici gérant, lequel continue
à signer individuellement.

18.05.2001

(5709)

Genrec Sàrl, à C h ê n e - B o u r g , services dans le domaine du recou-
vrement de créances, etc (FOSC du 31.05.1996, p. 3184). Fragnière An-
dré n’est plus associé ni gérant et Burkard Charles n’est plus associé, les
pouvoirs du premier sont radiés et leur part, respectivement de CHF
19’000 et de CHF 1’000, a été cédée à Ehry Frank Georg, de Wetzikon,
à Chêne-Bourg, nouvel associé pour une part de CHF 20’000. Statuts
modifiés le 14.05.2001. Gérant: l’associé Ehry Frank Georg, avec signa-
ture individuelle.

18.05.2001

(5710)

Soniceasy.com Sàrl, à  V a n d o e u v r e s , chemin de La Seymaz 81,
c/Miescher Verena. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
16.05.2001. But: négoce de matériel industriel, principalement par ré-

seau Internet; activités liées au but. Capital: CHF 20’000. Associée:
Miescher Verena, de Bâle, à Vandoeuvres, pour une part de CHF 10’000,
et Vignon Rosmarie, de et à Chêne-Bougeries, pour une part de CHF
10’000. Gérante: l’associée Miescher Verena, avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

18.05.2001

(5711)

Philippe Suter Gestion Sàrl, à L a n c y , commerce de tous produits, etc
(FOSC du 08.03.2001, p. 1748). Suter Danielle est maintenant domiciliée
à Lausanne.

18.05.2001

(5715)

Le Crystal, à V e r n i e r , association (FOSC du 12.09.1994, p. 5063).
L’association est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

18.05.2001

(5716)

Food Invest &amp; Development Limited, Harrow, succursale de Genève, à
G e n è v e (FOSC du 06.12.1996, p. 7573). La succursale est radiée par
suite de cessation de l’exploitation  

18.05.2001

(5717)

POLOREVE INC, New York (USA), succursale de Genève, à  G e -
n è v e , chemin des Clochettes 14. Succursale de POLOREVE INC, Li-
mited Corporation, à New York, inscrite auprès du Special Deputy Se-
cretary of State le 28-01-1999, sous le n°F990128000720. Statuts du:
30.03.1999. But et objet particulier de la succursale: production de sup-
ports publicitaires pour médias, en particulier la télévision ou le multi-
média. Capital-actions: divisé en 200 actions sans valeur nominale, tou-
tes souscrites et émises. Organe de publicité: FOSC. Administration: La-
pomarede Paulette, des Etats-Unis, à New York, USA. Signature indivi-
duelle, limitée aux affaires de la succursale, de Parvex Jean-Christophe,
de Collombey-Muraz, à Genève, directeur de la succursale.

18.05.2001

(5718)

ALBINATI AERONAUTICS TRADING SA, à M e y r i n , rue du
Bois-du-Lan 7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 11.05.2001. But:
fournir, principalement à l’étranger, des services aéronautiques compre-
nant notamment le négoce d’avions, la gestion et la location d’avions
d’affaires, la mise à disposition de personnel naviguant, le conseil aéro-
nautique ainsi que toutes autres prestations liées au domaine aéronau-
tique. Capital-actions: CHF 100’000,00, libéré à concurrence de CHF
50’000,00, divisé en 10’000 actions de CHF 10, nominatives. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre. Administra-
tion:Albinati Stefano, de Le Mont, à Gland, administrateur unique, avec
signature individuelle. Réviseur: "RFF - Revision Fiscalité Fiduciaire
SA", à Genève.

18.05.2001

(5719)

Banque diamantaire anversoise (Suisse) SA, à G e n è v e , exploitation
d’une banque, etc (FOSC du 13.03.2001, p. 1873). Nouvelle raison so-
ciale: BANQUE DIAMANTAIRE (SUISSE) SA [DIAMOND BANK
(SWITZERLAND) LTD]
. Nouveaux statuts du 25.04.2001. Procuration
collective à deux de Chabalina Kristina, de Russie, à Genève, Clabots
Christophe Charles Marie, de Belgique, à Genève, et de Duchassin Ma-
rie-Louise Andrée, de France, à Allinges, F.

18.05.2001

(5720)

EUROBOOKS GENEVA SA, à G e n è v e (FOSC du 12.01.2000, p.
0231). Nouvelle raison sociale: LPG rights and licences SA. Nouveau
but: commerce de droits d’origine, de droits d’auteur et licences dans le
domaine des médias. Statuts modifiés le 15.05.2001.

18.05.2001

(5721)

F.I.T. Faerber International Trading SA, à G e n è v e , rue du Rhône 29.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 14.05.2001. But: sur le plan inter-
national, commerce, courtage, transformation et fabrication à l’étranger
de bijoux et de pierres précieuses brutes ou taillées; commerce à l’étran-
ger d’antiquités et d’objets d’art. Capital-actions: CHF 100’000,00, en-
tièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées
selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux action-
naires: lettre recommandée. Inaudi Matteo, de Vico Marcote, à Genève
est l’unique membre du conseil d’administration, avec signature indivi-
duelle. Signature individuelle de Faerber Katharina, d’Allemagne, à
Vandoeuvres, directrice et de Faerber Thomas, d’Allemagne, à Vandoeu-
vres, directeur. Signature collective à deux de Faerber Ida, d’Allemagne,
à Genève, directrice et de Faerber Max, d’Allemagne, à Vandoeuvres, di-
recteur. Réviseur: "OGH Expertises Comptables et Fiscales SA", à Ge-
nève.

18.05.2001

(5722)

SOS Evasan SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , assistance, par des
prestations en espèces, etc (FOSC du 25.04.2001, p. 3061). L’administra-
teur Ljubinkovic Milos signe désormais individuellement.

18.05.2001

(5723)

Style et Rotin SA, à G e n è v e , avenue de Frontenex 32, c/Michel Gau-
they. Nouvelle société anonyme. Statuts du 14.05.2001. But: commerce
de meubles, notamment en rotin, décoration et architecture d’intérieur.
Capital-actions: CHF 100’000,00, libéré à concurrence de CHF
50’000,00, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Administration: Gauthey Michel, de et à Genève, prési-
dent, Aeberli Jacques, de Aeugst am Albis, à Collonge-Bellerive, vice-
président, et Fiquet Colette, de France, à Le Thor, F, secrétaire, lesquels
signent collectivement à deux. Réviseur: "Fiduciaire Edmond Favre
SA", à Genève.

18.05.2001

(5724)

Télésonique Telecommunications &amp; Technology Group, à  M e y r i n ,
route e Pré-Bois 20. Nouvelle société anonyme. Statuts du 15.05.2001.
But: détenir, financer et développer des entreprises dans le domaine de
la technologie, de la télécommunication et de la radio-télécommunica-
tion. Capital-actions: CHF 100’000,00, entièrement libéré, divisé en
10’000 actions de CHF 10, nominatives. Organe de publicité: Communi-
cation aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Cuanillon
Paul, de Constantine, à Genève, administrateur unique, avec signature
individuelle. Signature individuelle de Labib Adel F., des USA, à Ge-
nève, directeur. Signature collective à deux de Callegaro François, d’Ita-
lie, à Genève, directeur. Réviseur: "Unifid SA", à Genève.

18.05.2001

(5725)

Voltimum SA [Voltimum Ltd] [Voltimum SA], à S a t i g n y , rue des
Sablières 4-6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 15.05.2001. But: éta-
blir, maintenir et exploiter un ou plusieurs portail(s) Internet pour le
marketing d’équipements électriques et de produits dérivés pour l’in-
dustrie de construction et de fournir les informations et services s’y rap-
portant. Capital-actions: CHF 2’850’120,00, entièrement libéré, divisé
en 285’012 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Organe
de publicité: FOSC. Administration: Lancian Bernard, de France, à Le
Vesinet, F, président, Drouard Gilles, de France, à Paris, F, Faessler
Hans-Peter, de Urnäsch, à Gebenstorf, Maskell Peter, de Grande-Breta-
gne, à Claygate Esher, GB, Perino Paolo, d’Italie, à Paris, F, Pisa Roberto,
d’Italie, à Milan, ITA, Rinckenberger Pascal, de France, à Ottrott, F, Au-
bry Patrick, de La Chaux-des-Breuleux, à Cortaillod, Bollinger Heinz,
de et à Zurich, Largura Ada Franca, de et à Tramelan, Leu Hans, de Büt-
tenhardt, à Obersiggenthal, Mastai Aldo, de Bischofszell, à Adliswil,
Moor Yann, de Wislikofen, à Turgi et Stahel Andreas, de Zell, à Schlie-
ren. Signature collective à deux de Drouard Gilles, Faessler Hans-Peter,
Perino Paolo, Rinckenberger Pascal, Maskell Peter, Pisa Roberto, Lan-
cian Bernard, Hamon Bruno, de France, à Paris, F, directeur général, No-
cerino Giancarlo, d’Italie, à Milan, directeur et de Schickbauer Wolf-
gang, d’Autriche, à An Son en Breugel, NLD, directeur. Bureau Jean-
Roger, de France, à Paris, F, est nommé secrétaire hors conseil. Réviseur:
"PricewaterhouseCoopers SA", à Genève.

18.05.2001

(5726)

WEST OIL GROUP SA, à G e n è v e , commerce international de pé-
trole, etc. (FOSC du 31.05.2000, p. 3717). Capital-actions porté de CHF
100’000,00 à CHF 500’000,00 par l’émission de 400 actions de CHF
1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 500’000,00, entièrement libéré,
divisé en 500 actions de CHF 1’000, au porteur. Reprise de biens: lot de
copropriété n°4.02, feuillet 5066 n°14, pour 74/1000ème, d’une surface
de 189,80 m2 (local commercial) de la parcelles 5066, feuille 48, sise sur
la commune de Genève, section Cité, pour un montant de CHF 400’000.
Statuts modifiés le 26.04.2001. Georgiades Alain n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Georgiades-Ganiere Anne-Laure, de Sar-
zens, à Gland, est membre et présidente du conseil d’administration
avec signature individuelle.

18.05.2001

(5727)

T.T.G. TRAVEL SARL, à C a r o u g e

( G E ) , exploitation d’une

agence de tour-opérateur, etc (FOSC du 15.11.2000, p. 7772). Nouveau
siège: G e n è v e , boulevard De Saint-Georges 8. Statuts modifiés le
15.05.2001.

18.05.2001

(5728)

Products &amp; Marketing Limited, Douglas, Ile de Man, succursale de Ver-
nier
, à V e r n i e r , commerce de produits et de matériaux, etc. (FOSC
du 21.10.1996, p. 6408). Les pouvoirs de Matey Gabriel sont radiés. Si-
gnature individuelle, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée
à Imhoff Rolf, de et à Genève, directeur.

Jura – Jura – Giura

17.05.2001

(563)

Robinson Nugent S.A., à D e l é m o n t , La fabrication et la vente de
pièces électromécaniques, Société anonyme (FOSC no 90 du
11. 05. 1999, p. 3130). Personne et signature radiée: Brändli, Max A., de
Illnau-Effretikon, à Delémont, président, avec signature individuelle.
Inscription ou modification de personne: Koller, Emil, de Appenzell, à
Horgen, administrateur unique, avec signature individuelle.

17.05.2001

(564)

Banque Raiffeisen de Courtételle-Develier, à  C o u r t é t e l l e , Opé-
rations bancaires, hypothécaires et de crédit, Société coopérative
(FOSC no 248 du 20. 12. 2000, p. 8698). Personne et signature radiée:
Heinis, Pierre-André, de Courrendlin, à Courtételle, président, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de personnes:
Gaignat, Joseph, de Cornol, à Courtételle, président, avec signature col-
lective à deux [précédemment: membre, sans droit de signature]; Leuen-
berger-Fleckenstein, Barbara, d’Allemagne, à Develier, vice-présidente,
avec signature collective à deux [précédemment: de Dürrenroth, mem-
bre, sans droit de signature]; Joray, François, de Develier, à Develier,
membre, sans droit de signature [précédemment: vice-président, avec si-
gnature collective à deux]; Lovy, Nicolas, de Undervelier, à Courtételle,
membre, sans droit de signature.

17.05.2001

(565)

Bio Commerce, Burkhardt Albin et Lamina, à C o e u v e , Pré Com-
munal 110, 2932 Coeuve, nouvelle société en nom collectif. Début:
1. 01. 2001. But: Achat et vente de produits biologiques. Personnes ins-
crites: Burkhardt, Albin, de Bâle, à Coeuve, associé, avec signature indi-
viduelle; Burkhardt, Lamina, de Bâle et Schleitheim, à Coeuve, associée,
avec signature individuelle.

17.05.2001

(566)

Borer Frères, à G l o v e l i e r , Menuiserie, fabrication, achat et vente
de meubles, Société en nom collectif (FOSC no 177 du 01. 08. 1967,
p. 2607). La société est dissoute depuis le 31.12.1998. Sa liquidation
étant terminée, cette raison sociale est radiée.

18.05.2001

(567)

Hocus Pocus Sàrl, à D e l é m o n t , Exploitation d’un commerce d’ar-
ticles cadeaux, de vannerie, etc. Société à responsabilité limitée (FOSC
no 188 du 28. 09. 1995, p. 5372). Nouvelle adresse: Rue Molière 7, 2800
Delémont. Personne et signature radiée: Vallat-Gaudichon, Laurence,
de Bure, à Bure, associée et gérante, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 10’000.–. Inscription ou modification de per-
sonnes: Morillo, Michel-Ange, de Porrentruy, à Bassecourt, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Morillo-Gau-
dichon, Marie-Christine, de Porrentruy, à Bassecourt, associée et gé-
rante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.– [précédemment: à Courfaivre, associée, sans droit de si-
gnature].

18.05.2001

(568)

Atelier de polissage Philippe Patrick, à B o n f o l , Sur la Place 92a,
2944 Bonfol, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploi-
tation d’un atelier de polissage. Personne inscrite: Philippe, Patrick, de
Saint-Ursanne, à Boncourt, titulaire, avec signature individuelle.

18.05.2001

(569)

Jean-François Beaumann, à L e N o i r m o n t , Rue du 23-Juin 12,
2340 Le Noirmont, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
Exploitation du restaurant de l’Union. Personne inscrite: Beaumann,
Jean-François, de Les Bois, à Le Noirmont, titulaire, avec signature indi-
viduelle.

18.05.2001

(570)

Maurice Paupe, à S a i g n e l é g i e r , Exploitation du Buffet de la
Gare, Raison individuelle (FOSC no 239 du 11. 12. 1997, p. 8944). Nou-
velle adresse: Place du 23 Juin 8, 2350 Saignelégier. Nouvel objet de
l’entreprise: Exploitation du Café-restaurant de la Poste.

3948 – No 100

25. 5. 2001

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

18.05.2001

(13486)

Cornelia und Theodor-Stiftung, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 152
vom 08. 08. 2000, S. 5397). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden
und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

18.05.2001

(13487)

Crystal-Fürsorgestiftung, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 174 vom
09. 09. 1998, S. 6245). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

18.05.2001

(13488)

EMI-Personalvorsorgestiftung, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 6
vom 12. 01. 1998, S. 187). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden
und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

18.05.2001

(13489)

Entwicklungspsychiatrie des jungen Erwachsenenalters, in K ü s -
n a c h t Z H , Stiftung (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6030). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des
Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].

18.05.2001

(13490)

ESTRA-Stiftung in Wetzikon, in W e t z i k o n Z H , Stiftung (SHAB
Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4440). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

18.05.2001

(13491)

Fürsorgestiftung der Credit Suisse Group (Schweiz), in Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8389). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schau-
felberger, Dr. Alfred, von Fischenthal, in Wollerau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lienhart, Peter, von Bassersdorf, in Winter-
thur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hofmann, Urs, von Weggis, in Wädenswil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruoss, Karl, von Schü-
belbach und Stäfa, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

18.05.2001

(13492)

Fürsorgestiftung der Elektro-Winkler &amp; Cie AG, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1996, S. 4666). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

18.05.2001

(13493)

Mitarbeiterfürsorge der Benetti AG, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 93 vom 23. 04. 1983, S. 1357). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

18.05.2001

(13494)

Pensionskasse der Electrolux AG, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6214). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

18.05.2001

(13495)

Pensionskasse der Elektro-Material AG, Zürich, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4571). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

18.05.2001

(13496)

Personal-Fürsorgeeinrichtung der Benz &amp; Cie AG Zürich und der Benz
&amp; Co AG Küsnacht, 
in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 60 vom
24. 03. 2000, S. 2009). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

18.05.2001

(13497)

Personal-Vorsorgeeinrichtung der Benz &amp; Cie AG Zürich und der Benz
&amp; Co AG Küsnacht, 
in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 64 vom
30. 03. 2000, S. 2152). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

18.05.2001

(13498)

Personal-Vorsorgestiftung der Eskimo Textil AG, in  T u r b e n t h a l ,
Stiftung (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1996, S. 5906). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].

18.05.2001

(13499)

Personalfürsorge der Firma Confiserie Teuscher, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8735). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

18.05.2001

(13500)

Personalfürsorge-Stiftung der CVB Buch + Druck, Zürich, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S. 6745). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

18.05.2001

(13501)

Personalfürsorge-Stiftung der Elektro-Material AG Zürich, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4571). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

18.05.2001

(13502)

Personalfürsorgestiftung CWS, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 51
vom 13. 03. 2000, S. 1698). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden
und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

18.05.2001

(13503)

Personalfürsorgestiftung der Comet-Photo AG, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 1995, S. 5178). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

18.05.2001

(13504)

Personalfürsorgestiftung der Contact Treuhandgesellschaft AG, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 121 vom 28. 05. 1988, S. 2191). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

18.05.2001

(13505)

Personalfürsorgestiftung der Curator-Unternehmungen, in Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1111). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].

18.05.2001

(13506)

Personalfürsorgestiftung der Engeler-Lampen AG, in H e r r l i b e r g ,
Stiftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999, S. 7439). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].

18.05.2001

(13507)

Personalfürsorgestiftung der Firma Berchtold &amp; Co AG, in T h a l w i l ,
Stiftung (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1188). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].

18.05.2001

(13508)

Personalfürsorgestiftung der Firma Berger AG, in W e t t s w i l a m
A l b i s , Stiftung (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1993, S. 2931). Aufsichts-
behörde neu:Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

18.05.2001

(13509)

Personalfürsorgestiftung der Firma Bertschi Bäckerei zum Brotkorb
AG, 
in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1993, S. 5992).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage].

18.05.2001

(13510)

Personalfürsorgestiftung der Firma Beyeler AG, Zürich, in Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1995, S. 1123). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].

18.05.2001

(13511)

Personalfürsorgestiftung der Firma Condor Films AG, in Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4986). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].

18.05.2001

(13512)

Personalfürsorgestiftung der Firma Datacomp AG, in  D i e t i k o n ,
Stiftung (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8210). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].

18.05.2001

(13513)

Personalfürsorgestiftung der Firma F. Bender AG, in Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1992, S. 607). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].

18.05.2001

(13514)

Personalfürsorgestiftung der Walo Bertschinger AG, in Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1993, S. 5442). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].

18.05.2001

(13515)

Personalfürsorgestiftung des Emilienheimes Kilchberg, in K i l c h -
b e r g Z H , Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4912). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des
Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].

18.05.2001

(13516)

Personalstiftung City - Hotel Zürich, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6335). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

18.05.2001

(13517)

Personalstiftung der Arbezol AG, in R ü m l a n g , Stiftung (SHAB
Nr. 226 vom 21. 11. 1994, S. 6359). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

18.05.2001

(13518)

Personalstiftung Karl Enzler, Zürich, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5639). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

18.05.2001

(13519)

Personalvorsorgestiftung der Culatti AG, Zürich, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2562). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

18.05.2001

(13520)

Personalvorsorgestiftung der Elektro-Ingenieur-Büro Meyer AG, in
S t ä f a , Stiftung (SHAB Nr. 265 vom 12. 11. 1988, S. 4604). Aufsichts-
behörde neu:Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

18.05.2001

(13521)

Personalvorsorgestiftung der Esab AG, in D i e t i k o n , Stiftung
(SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S. 6408). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

18.05.2001

(13522)

Personalvorsorgestiftung der ETRA Eisenbahn-Transportmittel AG,
Zürich, 
in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 794).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage].

18.05.2001

(13523)

Personalvorsorgestiftung der Firma Belimo Automation, in W e t z i -
k o n Z H , Stiftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1995, S. 702).Aufsichts-
behörde neu:Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

18.05.2001

(13524)

Rohn-Salvisberg-Stiftung, in Z ü r i c h , Altersfürsorge für Personen
beiderlei Geschlechter, Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001,
S. 1644). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stu-
der, Hans-Ulrich, von Zürich, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schlegel, Regula, von Mels, in Zürich, Sekretärin (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Wirtschaft interessiert mich! 

Gerne profitiere ich vom Angebot, die «Volkswirtschaft»               
3x für nur CHF 30.– im Briefkasten zu haben.

Ich bestelle gleich ein Jahresabo und erhalte die «Volkswirtschaft»
12 x im Jahr für CHF 149.– (Ausland 169.–, Studierende CHF 69.–).

Name

Vorname

Firma

Strasse

PLZ/Ort

Telefon

Fax

Coupon faxen an: 071 272 73 84
Bestellung per E-Mail: dievolkswirtschaftabo

@

zollikofer.ch                            08

V010007

Stark in 
Wirtschaft.

Jeden Monat aktuelle
Fakten, Recherchen und
Berichte.

18.05.2001

(13525)

Sammelstiftung BLG, in S t ä f a , Stiftung (SHAB Nr. 177 vom
14. 09. 1998, S. 6354). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

18.05.2001

(13526)

Stiftung Emilienheim für ältere Blinde und Sehbehinderte, in K i l c h -
b e r g Z H , Stiftung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4171). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des
Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].

18.05.2001

(13527)

The Cosmic Truth Stiftung, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 112 vom
14. 06. 1993, S. 3085). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

18.05.2001

(13528)

von Schulthess - Bodmer - Stiftung, in Z ü r i c h , Bezweckt als gemein-
nützige Stiftung die Altersfürsorge für Personen beiderlei Geschlechts,
Stiftung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2138). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Studer, Hans Ulrich, von Zürich,
in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schlegel, Regula, von Mels, in Zü-
rich, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.05.2001

(13529)

Vorsorgestiftung Enzler-Reinigungen AG, in Z ü r i c h ,

Stiftung

(SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5639). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

18.05.2001

(13530)

Wohlfahrtsfonds der Contex Treuhand und Revisions AG und der ihr
angeschlossenen Gesellschaften, 
in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 120
vom 25. 06. 1998, S. 4359). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden
und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

18.05.2001

(13531)

Wohlfahrtsfonds der Elektron AG, in W ä d e n s w i l , Stiftung (SHAB
Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3913). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

18.05.2001

(13532)

Wohlfahrtsfonds der Grab + Wildi AG, Schlieren in Liquidation, in
S c h l i e r e n , Stiftung (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8320).Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des
Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].

18.05.2001

(13533)

Wohlfahrtsfonds der Hans Enzler AG, in M ä n n e d o r f , Stiftung
(SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1994, S. 2565). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

18.05.2001

(13534)

Wohlfahrtsfonds der Pan-Gusto AG, in U s t e r , Stiftung (SHAB
Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7384). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

18.05.2001

(2566)

STIFTUNG ZUKUNFT SCHWEIZ, in B e r n , Frühzeitiges Beleben
der gesellschafts- und wirtschaftspolitischen Diskussion in der Schweiz
mit neuen Ideen usw. Stiftung (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000,
S. 6778). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Held, Thomas,
von Warth-Weiningen, in Zurich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

18.05.2001

(1233)

Fürsorgefonds der Firma Geissbühler &amp; Co. AG, in  L ü t z e l f l ü h ,
Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer
der Stifterfirma im Falle von Alter, Invalidität, Krankheit, Unfall, Mili-
tärdienst oder Arbeitslosigkeit der Arbeitnehmer selbst, Stiftung
(SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999,

S. 1301).

Urkundenänderung:

30. 01. 2001. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma durch Gewährung von Unterstützungen
und Leistungen an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidi-
tät oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit
von ihm selbst. Im übrigen vgl. Stiftungsurkunde. Organisation neu: Stif-
tungsrat von 3 bis 5 Mitgliedern und Kontrollstelle. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huggenberger, Alfred, von
Seon, in Sumiswald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bärtschi, Hans Ulrich, von Sumiswald, in Gam-
menthal (Gemeinde Sumiswald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.

Zug – Zoug – Zugo

18.05.2001

(4524)

Fundatio Educare, Sitz: Z u g , Bezweckt in gemeinnütziger Art und
Weise im Bereiche der Erziehung, Stiftung (SHAB Nr. 52 vom
15.03.2001, S. 1951). Eingetragene Personen Gelöscht: [Zoller, Dr. Ka-
rel, Heimat: Zollikon, in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

17.05.2001

(2792)

Pro Motio, Stiftung für biomechanische Forschung, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7710). Domizil neu: c/o Chri-
sten Rickli Partner, Hirschgässlein 11, 4010 Basel.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

18.05.2001

(2498)

André und Hedy Knoll-Spring Stiftung, in A r l e s h e i m , Förderung
technisch-wissenschaftlicher Institutionen und junger Talente, Stiftung
(SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1991, S. 812). Domizil neu: c/o UBS AG,
Hauptstrasse 31, 4144 Arlesheim. Verwaltungsdomizil: René Fromaget,
Pfeffingerstrasse 20, 4147 Aesch.

25. 5. 2001

No 100 – 3949

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

18.05.2001

(3582)

Stiftung Festungsbrigade 13, in M e l s , Unterstützung von Wehrmän-
nern der Festungsbrigade 13 usw. Stiftung (SHAB Nr. 181 vom
18. 09. 1998, S. 6464). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungen, St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Niggli, Hptm Beat, von Grüsch und Schiers, in
Grüsch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hobi, Oblt Peter, von
Mels, in Mels, Rechnungsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hutter, Sdt Markus, von Oberriet SG, in Sevelen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Richiger, Four Thomas, von Mönchaltorf, in Herrliberg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gähwiler, Brigadier Dr. Bruno, von Kirchberg SG, in
Wil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalberer, Sdt Pe-
ter, von Mels, in Gland, Rechnungsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

18.05.2001

(3583)

STIFTUNG OSTSCHWEIZER MEDIENPREIS, in  S t . G a l l e n ,
Verleihung von Preisen zur Förderung und Unterstützung des Quali-
tätsjournalismus in der Ostschweiz und im Fürstentum Liechtenstein
usw. Stiftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3021). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen, St. Gallen.

18.05.2001

(3584)

Wohlfahrtsstiftung der Firma SALZMANN AG ST. GALLEN, in
S t . G a l l e n , freiwillige Vorsorge usw. Stiftung (SHAB Nr. 117 vom
22. 06. 1998, S. 4252). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Graf, Bruno, von Eggersriet, in Mörschwil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meier, Rolf, von Bäretswil, in Grabs, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Gabathuler, Karl, von
Wartau, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

18.05.2001

(558)

Fondazione Gianetto e Graziella Ambrosoli, in L o c a r n o , Il so-
stegno ai bambini bisognosi del Terzo Mondo, tramite le Missioni reli-
giose svizzere riconosciute, Fondazione (FUSC no. 112 del 09. 06. 2000,
pagina 3944). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pagani, Enrico,
da Massagno, in Lugano, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Pagani, Pietro, da Massagno, in Lugano, mem-
bro, con firma collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

18.05.2001

(5510)

Fondation Terre des Hommes, à  L e

M o n t - s u r - L a u s a n n e

(FOSC du 26.07.2000, p. 5121). Erik Brauchbar et Marianne Higy ne
sont plus membres du conseil; leur signature ainsi que celle de Chris-
toph Schmocker, François Droz et Michel Hoffman est radiée. Ma-
rianne Vakili (membre inscrite) est nommé vice-présidente et continue
à signer collectivement à deux. Nouveaux membres du conseil: Petrus
Breij, des Pays-Bas, à Lausanne, secrétaire général, Alessandro Pedraz-
zini, de Campo (Vallemaggia), à Giubiasco, Beat Friedli, d’Ochlenberg,
à Collonge-Bellerive, Beat Mumenthaler, de Langenthal, à Genève,
Bernadette Hubscher, de Thayngen, à Schaffhouse, Heinrich von Grü-
nigen, de Saanen, à Zurich, Hélène Wormser, de Bâle, à Russikon, et Ni-
klaus Hartmann, de Neunform, à Mönchaltorf.

18.05.2001

(5511)

Fonds de prévoyance du Crédit Agricole Indosuez (Suisse) SA, à  L a u -
s a n n e , fondation (FOSC du 19.04.2001, p. 2899). Nouveau membre
du conseil avec signature collective à deux: Odette Page Huggler, d’Un-
terseen, à Denens.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

14.05.2001

(553)

Fondation Forum Alpazur en liquidation, à O r s i è r e s , promouvoir
l’enseignement et l’apprentissage du langage, etc... (FOSC du
26.08.1998, no 164, p. 5899). Dissoute de plein droit au sens de l’art. 88
al. 1 CCS, cette fondation est liquidée et radiée avec le consentement de
l’autorité cantonale de surveillance du 09.11.1999.

<i>Bureau de Sion

15.05.2001

(743)

Fondation Sion 2006 pour le développement durable des régions de
montagne
, à S i o n , promouvoir, soutenir et valoriser des projets de dé-
veloppements durables dans les régions de montagne, en Valais, en
Suisse et dans le monde, etc. fondation (FOSC du 05.07.1999, no 127, p.
4535). Modification de l’acte de fondation: 09.05.2001. Nouveau nom:
Fondation pour le développement durable des régions de montagne.
Personnes et signatures radiées: Maurer, Marcel, de Sion, à Sion, tréso-
rier, avec signature collective à deux avec le président ou un membre du
bureau; Perrig, Amadé, de Brigue, à Zermatt, membre, avec signature
collective à deux avec le secrétaire ou le trésorier. Inscription ou modi-
fication de personnes: Bützberger, Joseph, de Grimisuat, à Grimisuat,
trésorier, avec signature collective à deux avec la présidente ou un mem-
bre du bureau; Fournier, Jean-Pascal, de Nendaz, à Sion, membre, avec
signature collective à deux avec le secrétaire ou le trésorier.

Genève – Genf – Ginevra

18.05.2001

(5712)

Fondation protestante Arc-en-Ville,

à G e n è v e

(FOSC du

20.07.2000, p. 4987). Les pouvoirs de Fuchs Victor, Prod’hom Jacques et
Widmer Jean-Pierre, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Dubois
Philippe, de et à Genève, Henchoz Pierre-Alexandre, de Rossinière, à
Veyrier et Herren Jocelyne, de et à Genève, membres du conseil, signent
collectivement à deux.

18.05.2001

(5713)

Fondation Thomas Guggenheim, à G e n è v e (FOSC du 04.05.2001, p.
3344). Autorité de surveillance: Département fédéral de l’intérieur.

18.05.2001

(5714)

Fondation Elisabeth et Jean-Flavien Lalive, à G e n è v e (FOSC du
22.02.2001, p. 1370). Sirot Marie, de et à Genève, membre du conseil
signe collectivement à deux  


Document Outline

3933 Zuerich - Zurich - Zurigo

3936 Bern - Berne - Berna

3936 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3936 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3937 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

3937 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

3937 Luzern - Lucerne - Lucerna

3938 Schwyz - Schwyz - Svitto

3938 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

3938 Glarus - Glaris - Glarona

3938 Zug - Zoug - Zugo

3940 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3940 District de la Gruyere

3940 Seebezirk

3940 Sensebezirk

3940 District de la Veveyse

3940 Solothurn - Soleure - Soletta

3940 Buero Wasseramt

3940 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3940 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3941 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

3941 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

3941 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

3941 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3942 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3942 Aargau - Argovie - Argovia

3944 Ticino - Tessin - Tessin

3944 Ufficio di Leventina

3944 Ufficio di Locarno

3944 Ufficio di Lugano

3945 Ufficio di Mendrisio

3945 Vaud - Waadt - Vaud

3946 Valais - Wallis - Vallese

3946 Buero Brig

3946 Bureau de St-Maurice

3946 Bureau de Sion

3947 Geneve - Genf - Ginevra

3948 Jura - Jura - Giura

3948 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

3948 Zuerich - Zurich - Zurigo

3949 Bern - Berne - Berna

3949 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3949 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3949 Zug - Zoug - Zugo

3949 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3949 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3949 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3949 Ticino - Tessin - Tessin

3949 Ufficio di Locarno

3949 Vaud - Waadt - Vaud

3949 Valais - Wallis - Vallese

3949 Bureau de St-Maurice

3949 Bureau de Sion

3949 Geneve - Genf - Ginevra