logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

14.05.2001

(12790)

Berichtigung des im SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3467, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 11604 vom 03. 05. 2001. euroscript Switzerland AG,
in Z ü r i c h , Erstellung multilingualer Dokumente,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3467). Die "euroscript Switzerland
AG" bleibt nach wie vor, mit Hauptsitz in Zürich, im Handelsregister
des Kantons Zürich eingetragen; sie hat in Kreuzlingen eine Zweignie-
derlassung errichtet. Die Löschung infolge Sitzverlegung erfolgte durch
das Handelsregister des Kantons Zürich irrtümlich. [bisher: Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kreuzlingen (SHAB Nr.
80 vom 26.04.2001, S. 3105) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.]. Zweigniederlassung neu: Kreuzlingen.

14.05.2001

(12792)

come2gether AG, in W i n k e l , Wisentalstrasse 4, 8185 Winkel,Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 04. 2001. Zweck: Pla-
nung, Entwicklung und Ausführung von Software-Projekten sowie
Dienstleistungen im Hard- und Softwarebereich; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen mit eingeschriebenem Brief an deren im Aktienbuch verzeich-
nete Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hofer,
Roman, von Meggen, in Küssnacht am Rigi, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Vischer, Andreas Markus, von Uetikon am See und Basel, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; AWM - A. Markstahler, Unter-
nehmensberatung und Treuhand AG, in Bülach, Revisionsstelle.

14.05.2001

(12793)

Spiess Trading AG, in  O p f i k o n , Talackerstrasse 17, Glattbrugg, 8065
Zürich. Postadresse: Spiess Trading AG, Postfach, 8058 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 03. 2001. Zweck: Han-
del mit sowie Vertrieb von Mode- und Geschenkartikeln; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Kollektivgesellschaft Spiess Trading & Co, in Opfi-
kon, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF
196’555.22 und Passiven von CHF 80’844.70, wofür 200 Namenaktien zu
CHF 500.– ausgegeben werden und CHF 15’710.52 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Geschäftsdomizil: Bungertwiesweg 23, 8302 Kloten. Eingetra-
gene Personen: Spiess, Jürg W., von Zürich, in Kloten, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Spiess, Susanne, von Zürich, in Kloten, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Fritz Stucki Treuhand- & Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

14.05.2001

(12794)

THE ZURICH CONSULTING COMPANY AG (THE ZURICH
CONSULTING COMPANY SA) (THE ZURICH CONSULTING
COMPANY Ltd), 
in Z ü r i c h , c/o Marc Schluep, Thurwiesen-
strasse 17, 8037 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 05. 2001. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen
primär betriebswirtschaftlicher Natur für natürliche und juristische Per-
sonen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schluep,

Marc, von Lüterkofen-Ichertswil und Lüsslingen, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gilgen, Benjamin, von Rüeggis-
berg, in Küsnacht ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schluep, Jürg, von Lüterkofen-Ichertswil und Lüsslingen, in Solothurn,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haudenschild, Marc-An-
toine, von Wiedlisbach und Niederbipp, in Zürich, Revisionsstelle.

14.05.2001

(12795)

x-clear AG (x-clear SA) (x-clear Ltd), in Z ü r i c h , Brandschenke-
strasse 47, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 05. 2001. Zweck: Erarbeitung eines Konzepts und Business
Models, eines Geschäftsplanes und eines Implementierungsplanes für
die Errichtung einer Gesellschaft, welche im schweizerischen und inter-
nationalen Wertschriftengeschäft Clearingfunktionen erbringen kann
(zentrale Gegenpartei / General Clearing Member einer zentralen Ge-
genpartei); kann alle Tätigkeiten und Arbeiten vornehmen, welche für
den Aufbau des Clearing erforderlich sind, sei es allein oder in Zusam-
menarbeit mit in- oder ausländischen Firmen und Organisationen mit
ähnlich ausgerichtetem Geschäftsbereich; kann Beteiligungen und
Grundstücke erwerben, verwalten, nutzen und veräussern sowie Vertre-
tungen errichten oder erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief, Telefax, Telegramm oder andere elektroni-
sche Kommunikationsmittel an die von diesen zuletzt bekanntgegebene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Häberli,
Heinz, von Münchenbuchsee, in Wädenswil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Klein, Fritz, von Zürich, in Zürich,Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Martin, von Zürich und Wald
ZH, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pfister, Rolf,
von Männedorf, in Oetwil am See, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

14.05.2001

(12796)

ABN Amro Management Zürich, in Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere Gründung von in- und ausländischen
Gesellschaften für Rechnung Dritter, Verwaltung, Führung und Bera-
tung solcher Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
12. 08. 1999, S. 5513). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Buck, Hans Eugen, von Baden und Gebenstorf, in Stetten AG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Amman, Dr. Beat, von Zürich, in Küsnacht ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.05.2001

(12797)

AG für Wohnungseigentum, in Z ü r i c h , Vermittlung von Eigentum
an Wohnungen und Geschäftsräumen in den jeweils anwendbaren
Rechtsformen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998,
S. 7039). Domizil neu: c/o Paul H. Langner, Langner Stieger Trachsel &
Partner, Heuelstrasse 21, 8032 Zürich. Postadresse neu: AG für Woh-
nungseigentum, c/o Paul H. Langner, Postfach 153, 8030 Zürich.

14.05.2001

(12798)

Airport-Taxi H. Meier AG, in K l o t e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1622). Statutenänderung: 27. 04. 2001. Zweck
neu: Betrieb eines Taxi- und Reise-Unternehmens am Flughafen Klo-
ten-Zürich, Führen eines Garagebetriebs,Tätigung von Finanzierungen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital neu:
CHF 300’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Inhaberaktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB
oder, wenn ihre Namen und Adressen alle bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Brief.

14.05.2001

(12799)

Airtool AG, in E r l e n b a c h Z H , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9101). Domizil neu:
Seestrasse 143, 8703 Erlenbach.

14.05.2001

(12800)

Astro Inn AG, in G e r o l d s w i l , Handel und Vertrieb mit astrologi-
schen und anderen Computertextauswertungen sowie Handel und Ver-
trieb mit astrologischen Computerberechnungs- und Textauswertungs-
programmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000,
S. 7975). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brandenberger,
Marc, von Buch am Irchel, in Wallisellen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

14.05.2001

(12801)

Atlantic Speditions AG, in S c h l i e r e n , Transportgeschäfte aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6797). Statuten-
änderung: 10. 05. 2001. Aktienkapital neu: CHF 4’000’000.– [bisher:
CHF 3’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 4’000’000.–.
Aktien neu: 8’000 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 7’000 Namen-
aktien zu CHF 500.–].

14.05.2001

(12802)

Avantfashion SA, in Z ü r i c h , Fabrikation sowie Handel von Texti-
lien und Accessoires, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
06. 12. 2000, S. 8300). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Alfida Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

18. 5. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 96 – 3753

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Freitag, 18. Mai 2001

119e année

Vendredi 18 mai 2001

119a annata

Venerdì 18 maggio 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3753 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaff-
hausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Grau-
bünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel,
Genève, Jura.

3770 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Glarus, Basel-Stadt, Schaff-
hausen, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Valais, Genève.

3771 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève.

3790 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 484075–484141

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

3794

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,
3001 Bern
Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:
Markus Tanner

<i>Druck:
Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):
Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt.); 
Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:
Redaktion SHAB, Postfach 8164,
3001 Bern

<i>Inserate:
Annoncen-Agentur Biel AG,
Postfach, 2501 Biel
Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:
Erscheint täglich, ausgenommen an 
Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,
3001 Berne
Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:
Markus Tanner

<i>Imprimerie: 
Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):
Suisse CHF 115.– (TVA compris); 
Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:
Rédaction FOSC, case postale 8164,
3001 Berne

<i>Annonces:
Annoncen-Agentur Biel AG,
case postale, 2501 Bienne
Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:
Paraît tous les jours, sauf les 
samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

Auffahrt 2001 – Ascension 2001

Redaktionsschluss für Konkurspublikationen für Freitag, 
25. Mai 2001, ist:

Montag, 21. Mai 2001, 08.00 Uhr

Délai de rédaction pour les ordres de publication de faillites pour
vendredi 25 mai 2001 est:

lundi 21 mai 2001, 08 h. 00

14.05.2001

(12803)

Baumgartner + Studer AG, in Z ü r i c h , Betrieb von zahntechnischen
Labors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4356).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer,
Heidi, von Trimbach, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Studer, Reto, von Trimbach, in
Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direk-
tor]; Studer, Stefan, von Trimbach, in Horgen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; RevConsult Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle [bisher: RevCon Treuhand AG, in Zug].

14.05.2001

(12804)

Bauwies AG, in K ü s n a c h t Z H , Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Liegenschaften sowie deren Ueberbauung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1994,

S. 6157).

Statutenänderung:

20. 04. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.].

14.05.2001

(12805)

Brainforce AG, in Z ü r i c h , Verleih von Führungskräften und Spezia-
listen auf Zeit, Vermittlung von Führungskräften und Spezialisten für
Management-Dauerstellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 406). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Good, Andreas, von Mels, in Uster, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meier, Markus, von Hendschiken, in Teufen-
thal AG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Huldrych, von Glattfelden, in Herrliberg, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Käppeli, René, von Zürich, in Zürich, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zenhäusern,
Raymond, von Bürchen, in Reinach BL, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

14.05.2001

(12806)

CCA Color-Copira AG, in M a u r , Herstellung, Ver- und Bearbeitung
von Bildern auf fototechnischem und elektronischem Verfahren sowie
Betrieb eines fototechnischen Farblabors, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8736). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Maag, Mülli, Schöb &amp; Partner AG, in Küsnacht
ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PRO-
VIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

14.05.2001

(12807)

CMB Consulta Management Beratungs AG, in V o l k e t s w i l ,
Uebernahme und Ausführung von Mandaten in den Bereichen Unter-
nehmens-, Management-, EDV- und Engineeringberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7556). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jenny, Peter, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.05.2001

(12808)

Desco von Schulthess AG, in Z ü r i c h , Export und Import von sowie
Binnen- und Transithandel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 261). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Merk, Philippe C., von Zollikon und Rheinau, in Zollikon,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.05.2001

(12809)

Desco von Schulthess Holding AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4860). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Merk, Philippe C., von Zollikon und Rheinau, in Zolli-
kon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renold, Peter, von
Baden, in Oberrohrdorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

14.05.2001

(12810)

Dr. Blumer &amp; Partner Vermögensverwaltung Zürich AG, in  Z ü r i c h ,
Vermögensverwaltung und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8916). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zihlmann, Felix, von Basel, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien.

14.05.2001

(12811)

EFG Private Bank SA, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank sowie Täti-
gung aller mit einer Bank verbundenen Geschäfte in der Schweiz und
im Ausland, vor allem in den europäischen Ländern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2799). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Björkman, Hans Tomas, schwedischer Staatsangehöri-
ger, in Céligny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bussetil,
Emmanuel L., britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.05.2001

(12812)

Floraprint AG, in E g g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 1993, S. 4079). Statutenänderung: 11. 04. 2001. Firma neu: Flora-
media (Schweiz) AG. Zweck neu: Produktion, Handel und Verkauf von
Print- und elektronischen Medien sowie Werbeberatung, Kommunika-
tionslösungen und Verlagstätigkeiten, insbesondere für die Gartenbran-
che; unterhält und verwaltet dafür eine umfassende botanische Bildda-
tenbank; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Immate-
rialgüterrechte und Liegenschaften erwerben sowie Lizenzen erwerben
und erteilen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bolzern, Erwin, von Luzern, in Dürnten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haller,
Ruth, von Birrhard, in Neerach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

14.05.2001

(12813)

Gambit-Treuhand AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 1998, S. 1100). Postadresse neu: Gambit-Treuhand AG, c/o
Universa Treuhand AG, Stationsstrasse 3, 8306 Brüttisellen.

14.05.2001

(12814)

GRASS &amp; Partner AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich der
Unternehmensberatung,

des Personalwesens,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 810). Zweigniederlassung neu: Basel.

14.05.2001

(12815)

H.U. Städeli AG, in V o l k e t s w i l , Betrieb einer Hoch- und Tiefbau-
unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000,
S. 8916). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blu-
mer, Agnes, von Engi, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.05.2001

(12816)

Heyde AG, in Z ü r i c h , Informationstechnik im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3250). Domizil neu:
Fuchsiastrasse 10, 8048 Zürich.

14.05.2001

(12817)

HSI Systems AG, in  R ü s c h l i k o n , Konzeption und Entwicklung
von Software sowie Beratung und Projektmanagement im Informatik-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3896).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Simeon, Jürg,
von Lantsch/Lenz, in Zürich, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; STT
Schoch Treuhand Team AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Armin, von Amriswil, in Rüsch-
likon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Treuhand Allenspach AG, in Adliswil, Revisionsstelle.

14.05.2001

(12818)

Ingenieurbüro Galli + Partner AG, in R ü m l a n g , Ausführung von
Planungs- und Ingenieur-Arbeiten für Hoch- und Tiefbau,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3296). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Galli, Doris, von Winterthur, in Wü-
renlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Preisig, Stephan A., von Zürich und Schwell-
brunn, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hünig,

3754 – No 96

18. 5. 2001

Dr. Markus, von Dietikon und Langenthal, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Preisig, Friedrich, von Zürich und Schwell-
brunn, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Salzmann, Dr.Wolfgang, von Naters, in Zuchwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stern, Franziska, von Zürich, in Männedorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bächtold, Marcel, von
Schleitheim, in Watt, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Galli, Werner, von Winterthur, in Würenlos, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident, mit Einzelunterschrift]; Nauer, Heinz, von Zürich und Wei-
ach, in Embrach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].

14.05.2001

(12819)

Ingenieurunternehmung Zschokke AG, in  D i e t l i k o n , Übernimmt
sämtliche Ingenieurleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 1999, S. 6127). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlas-
sung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Luzern].

14.05.2001

(12820)

Jowa AG, in V o l k e t s w i l , Handel mit Backwaren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2206). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Scherrer, Dr.Anton, von Zell LU, in Kilchberg ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Gir-
gis-Musy, Gisèle, von Ecublens VD, in Horgen,Vizepräsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin].

14.05.2001

(12821)

Kiefer &amp; Partners AG, in Z ü r i c h , Institutionen in Fragen des Um-
weltschutzes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998,
S. 3895). Domizil neu: Weberstrasse 10, 8004 Zürich.

14.05.2001

(12822)

Maybe AG, in Z ü r i c h , Beteiligungen an Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2950). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tolotos AG, in Baden, Revi-
sionsstelle; Hilpertshauser-Weber, Judith, von Wattwil und Egliswil, in
Dielsdorf, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Giger, Marianne Elisabeth, von De-
gersheim und Stein SG, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Silvia Marti Treuhandge-
sellschaft mbH, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.

14.05.2001

(12823)

Midor AG, in M e i l e n , Handel mit Lebensmitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5037). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Scherrer, Dr. Anton, von Zell LU, in Kilchberg
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter];
Girgis-Musy, Gisèle, von Ecublens VD, in Horgen, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin].

14.05.2001

(12824)

Mitreva Treuhand und Revision AG, in Z ü r i c h , Durchführung von
Revisionen, Kontrollstellenmandaten und anderen Aufgaben, die zum
Tätigkeitsbereich einer Treuhand- und Revisionsunternehmung gehö-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5212). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofstetter,
Emile, von Solothurn, in Nyon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bürgi, Paul, von Zürich, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Achermann, Urs, von Zürich und Reiden, in Wangen-
Brüttisellen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Urs, von Obergösgen, in Rothrist, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Holzer, Paul, von Adliswil und Egnach, in Lachen, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.05.2001

(12825)

Norske Skog (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Einfuhr und Vertrieb in der
Schweiz von Produkten der norwegischen holzverarbeitenden Indu-
strien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8596).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wiederkehr,
Dr. Arthur, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiederkehr, Dr. Georg R.,
von Zürich, in Freienbach,Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Wiederkehr, Dr. Alfred J., von Zürich und Spreitenbach, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

14.05.2001

(12826)

Pantra AG, in K l o t e n , Beratungsaufgaben im Bereiche der Unter-
nehmensführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001,
S. 1350). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

14.05.2001

(12827)

Plancal AG, in H o r g e n , Entwicklung, Erwerb von EDV-Systemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 218). Statutenän-
derung: 2. 03. 2001. Aktien neu: 14’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bis-
her: 1’400 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rüedi, Andrea, von Thusis, in Küsnacht ZH, Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Meilen, Mitglied]; Forrer, Hans-Ul-
rich, von Kilchberg ZH und Winterthur, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nüesch, Niklaus Peter, von St. Gallen
und Balgach, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Syz, Hans, von Zürich und Volketswil, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.05.2001

(12828)

PPG Perner Publishing Group AG, in  D ü b e n d o r f , Herstellung
und Handel von Spielwaren, Spielen und Freizeitartikeln, Beratungen
im Verkauf- und Marketingbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 23. 03. 2001, S. 2166). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zurflüh, Rudolf, von Oberried am Brienzersee, in Gelterkinden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Perner, Wolfgang, österreichischer Staats-
angehöriger, in Scharnstein (A), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Delegierter].

14.05.2001

(12829)

Prochem AG, in Z ü r i c h , Herstellung, Kauf und Verkauf von chemi-
schen und technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 13. 10. 1998, S. 7012). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reinhard, Willi, von Wädenswil, in Wädenswil, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

14.05.2001

(12830)

Purpose Holding AG, in Z ü r i c h , Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5514). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Buck, Hans E., von Baden und Gebens-
torf, in Stetten AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ammann, Dr. Beat, von Zü-
rich, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.05.2001

(12831)

QIAGEN Instruments AG, in  H o m b r e c h t i k o n , Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von analytischen Instrumenten und Geräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5896). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kundert, Robert,
von Schwanden GL, in Uetikon am See, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Porter, Mark, britischer Staatsangehöriger, in Turbenthal, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

14.05.2001

(12832)

Rüd, Blass &amp; Cie AG Bankgeschäft, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1778). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stadlin, Giancarlo,

von Zürich und Zug, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Berneg-
ger, Michael, von Sennwald, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brun, Samuel, von Luzern, in Rüschlikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schranz, Christian, von Adelboden, in Neften-
bach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bigler, Dr. Max, von Worb, in Frauenfeld,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; En-
gel, Andreas E., von Meilen, in Eggiwil, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gamper, Henrik, von Hüttlingen, in
Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.05.2001

(12833)

Scana - Lebensmittel AG, in R e g e n s d o r f , Fabrikation von Le-
bens- und Genussmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2001, S. 1003). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ger-
ster, Roman, von Wittenbach, in Speicher, mit Kollektivprokura zu
zweien.

14.05.2001

(12834)

Schaltag AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Fabrikation von und Han-
del mit elektrischen und elektronischen Steuerungs- und Schaltanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8477). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Boller, Rolf, von Bachs, in Bärets-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.05.2001

(12835)

Schunk AG, in K i l c h b e r g Z H , Herstellung von und Handel mit
Erzeugnissen, die ganz oder teilweise aus Kunstkohle bestehen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 222). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gross, Fritz, von Brütten, in
Greifensee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Würth Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

14.05.2001

(12836)

Seleform AG, in  Z o l l i k o n , Import und Export, Handel sowie Her-
stellung von und mit Möbeln und Inneneinrichtungsgegenständen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S. 5676). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gmür, Oriana, von Am-
den, in Zürich, mit Einzelprokura; Gerber, Suzanne, von Langnau im
Emmental, in Zürich, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Arber, Florian, von Oftringen, in Zollikon, mit Einzel-
prokura; Lutz, Marco, von Walzenhausen, in Wetzikon ZH, mit Einzel-
prokura.

14.05.2001

(12837)

Time Model Agency Ltd, in Z ü r i c h , Betrieb einer Agentur zur Ver-
mittlung von Modellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
28. 02. 1997, S. 1362). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tolotos AG, in Baden, Revisionsstelle; Hilpertshauser-Weber,
Judith, von Wattwil und Egliswil, in Dielsdorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Giger, Elisabeth, von Degersheim, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Silvia Marti Treuhandgesellschaft mbH, in Wetzikon ZH, Revi-
sionsstelle.

14.05.2001

(12838)

Tram-Café AG, in Z ü r i c h , Betrieb von Cafeterias und Imbiss-Kios-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4749). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bakoglu, Dur-
sun, von Hinwil, in Hinwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bakoglu,
Ilker, von Hinwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bakoglu,
Nimet, von Hinwil, in Hinwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Alver, Nesimi, von Fislisbach, in Fis-
lisbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

14.05.2001

(12839)

Trans Vision AG, in  D i e t i k o n , Produkte der Augenoptik wie Bril-
lengläser etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000,
S. 2817). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Elli-
ker Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle; Strebel, Jacob, von Uezwil,
in Widen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Planzer, Bruno, von Schattdorf, in Widen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Galliker, Peter sen., von Luthern, in Al-
tishofen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäger, Josef
A., von Mosnang, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meng und Partner Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.

14.05.2001

(12840)

Vogel Gebäudereinigung AG, in U r d o r f , Durchführung von Liegen-
schaftenreinigungen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom

03. 05. 2000, S. 2952). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vogel, Bruno, von Zürich, in Urdorf, mit Einzelprokura.

14.05.2001

(12841)

Vêtements Diffu SA, in Z ü r i c h , Handel mit Bekleidung, Schuhen
und Accessoires, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001,
S. 1078). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Alfida Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

14.05.2001

(12842)

FAECO AG, bisher in K ö l l i k e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 18. 05. 2000, S. 3367). Gründungsstatuten: 21.10.1998. Statutenän-
derung: 11. 04. 2001. Firma neu: Chastex AG. Sitz neu: W a n g e n -
B r ü t t i s e l l e n . Domizil neu: c/o Charles Dublanc, Im Chnebler 3,
8602 Wangen. Zweck neu: Handel mit Textilerzeugnissen, Entwicklung
von neuen Kollektionen sowie Durchführung von Dienstleistungen für
die Modebranche; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben,

halten und veräussern. Aktienkapital:

CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwob, Paul, von
Pratteln, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reinfried, Herbert, von Schaffhausen, in Eschenbach SG, Vizepräsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: W &amp; P Controlling- &amp; Revisionsgesellschaft
mbH, in Ingenbohl, Revisionsstelle [wie bisher]; Dublanc, Charles, von
Mellingen, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

14.05.2001

(12843)

Miesch + Haag Engineering AG, bisher in L i e s t a l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8925). Gründungsstatuten:
15.12.1998. Statutenänderung: 27. 04. 2001. Sitz neu: D i e t i k o n . Do-
mizil neu: Binzstrasse 5, 8953 Dietikon. Zweck: Handel mit sowie Engi-
neering, Konstruktion und Herstellung von Produkten der Antriebs-
technik und der zugehörigen Antriebs-Elektronik und Software; kann
sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe.Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haag, Anton,
von Zürich, in Oetwil an der Limmat, Präsident, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Miesch-Schweizer, Christian, von Titterten, in Titterten,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Schneeberger Treuhand
AG, in Thürnen, Revisionsstelle [wie bisher].

14.05.2001

(12844)

Betonwerk Tiefenbrunnen AG, in Z ü r i c h , Vertrieb von Baustoffen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6157). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
03.05.2001 infolge Fusion mit der BWL Beton AG Lerzen (neu: Kibag
Beton), in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 01.01.2001 durch Universalsukzession auf die BWL
Beton AG Lerzen (neu: Kibag Beton) über.

14.05.2001

(12845)

Botag Wädenswil AG, in W ä d e n s w i l , Ausführung von Bauprojek-
ten für Hoch- und Tiefbau sowie Expertisen von Bauschäden aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5177). Firma
neu: Botag Wädenswil AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 07.05.2001 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Walti, Armin, von Seon, in Wädens-
wil, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

14.05.2001

(12846)

BWS Beton AG, in Z ü r i c h , Vertrieb von Baustoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6157). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 03.05.2001 in-
folge Fusion mit der BWL Beton AG Lerzen (neu: Kibag Beton), in Zü-
rich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 01.01.2001 durch Universalsukzession auf die BWL Beton AG
Lerzen (neu: Kibag Beton) über.

14.05.2001

(12847)

Illimani Treuhand AG, in Z ü r i c h , Treuhandgeschäft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 1995, S. 4411). Firma neu: Illimani
Treuhand AG in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Däscher, Hans, von Luzein und Zürich, in Zürich, Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Biberist, Präsident].

14.05.2001

(12848)

Patrimonial SA, in Z ü r i c h , Partizipation an Unternehmungen im
In- und Ausland, Finanzierung von allen Geschäften, besonders Bewil-
ligung von Krediten und Bürgschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 12. 01. 2001, S. 262). Firma neu: Patrimonial SA en liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (Patrimonial AG in Liquidation) (Patri-
monial Ltd in liquidation). 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Ein-
zelrichters im summarischen Verfahren des Bezirksgerichts Zürich vom
25.04.2001 aufgelöst worden, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf die Revisionsstelle angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wiederkehr, Hans, von Lufingen, in Lufingen, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

14.05.2001

(12849)

Pohl AG, elektrische Anlagen, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1096). Firma neu: Pohl AG, elektri-
sche Anlagen in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 02.05.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ramseier, Max, von Zürich, in Zürich, Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Ramseier,
Verena, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift].

14.05.2001

(12850)

Toyota Zürich AG, in Z ü r i c h , Handel mit Toyota-Automobilen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3705). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
27.04.2001 infolge Fusion mit der Emil Frey AG, in Zürich. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2001
durch Universalsukzession auf die Emil Frey AG über.

14.05.2001

(12851)

Avanti Travel AG, in H i n w i l , Betrieb eines Reisebüros, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1993, S. 337). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

14.05.2001

(12852)

Racher Digital Print AG, in Z ü r i c h , Handel mit Waren und Erbrin-
gen von Dienstleistungen vorwiegend im Digital Print Bereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7930). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rottenschwil (SHAB Nr. 89 vom
09.05.2001, S. 3478) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

14.05.2001

(12853)

BWL Beton AG Lerzen, in Z ü r i c h , Vertrieb von Baustoffen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5381). Statutenän-
derung: 3. 05. 2001. Firma neu: Kibag Beton. Aktienkapital neu:
CHF 1’370’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 1’370’000.–. Aktien neu: 1’370 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände
neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung
vom 03.05.2001 einen Teil der Aktiven und Passiven der Kibag, in Frei-
enbach, nämlich den Geschäftsbereich Beton, gemäss Übernahme-
bilanz per 01.01.2001, wonach die übernommenen Aktiven CHF
5’909’933.19 und die übernommenen Passiven CHF 4’873’446.73 betra-
gen, wofür 100 vollliberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung
vom 03.05.2001 die Vamat AG, in Weinfelden, durch Fusion. Aktiven
von CHF 1’337’410.39 und Passiven von CHF 903’476.10 gehen gemäss
Fusionsbilanz per 01.01.2001 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsver-
trag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 200 vollliberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der übernehmen-
den Gesellschaft. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapital-
erhöhung vom 03.05.2001 die BWS Beton AG, in Zürich, durch Fusion.
Aktiven von CHF 914’828.82 und Passiven von CHF 543’875.09 gehen
gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2001 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fu-
sionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft
erhalten dafür 370 vollliberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der über-
nehmenden Gesellschaft. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 03.05.2001 die Betonwerk Tiefenbrunnen AG, in
Zürich, durch Fusion. Aktiven von CHF 4’157’373.58 und Passiven von
CHF 3’714’196.27 gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2001 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag
wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 200 vollliberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Intercontrol AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle; Weinmann, Hansjörg, von Zürich und Herrliberg,
in Unterengstringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schäpper, Bruno,
von Grabs, in Urdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wassmer, Alexan-
der, von Aarau, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bo-
naldi, Roland, von Oberglatt, in Bichelsee-Balterswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Diggelmann,Walter, von Fischenthal, in Fischenthal, mit
Kollektivprokura zu zweien; Eberle, Benedikt, von Häggenschwil, in
Stettfurt, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst, Guido, von Würenlos,
in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Freund, Rolf, von La
Chaux-de-Fonds, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rusterholz, Christian, von Schönenberg ZH, in Richterswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schwyter, Maximilian, von Lachen, in La-

18. 5. 2001

No 96 – 3755

chen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zollinger, Hans-Jürg, von Zürich
und Küsnacht ZH, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

14.05.2001

(12854)

Emil Frey AG, in Z ü r i c h , Handel mit Motorfahrzeugen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3558). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die AAA Agence Américaine Automobiles SA, in Basel. Aktiven
von CHF 24’292’083.04 und Passiven von CHF 13’549’258.43 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 20.04.2001 und Fusionsbilanz per 01.01.2001
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre
beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der über-
nommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
auf dem Wege der Fusion die Olympic-Garage AG, in Basel. Aktiven
von CHF 4’704’755.75 und Passiven von CHF 1’614’940.42 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 20.04.2001 und Fusionsbilanz per 01.01.2001
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre
beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der über-
nommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
auf dem Wege der Fusion die Rosental-Garage AG, in Basel. Aktiven
von CHF 6’231’535.46 und Passiven von CHF 4’200’594.17 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 20.04.2001 und Fusionsbilanz per 01.01.2001
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre
beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der über-
nommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
auf dem Wege der Fusion die Frei Sonnenhofgarage AG, in Frauenfeld.
Aktiven von CHF 4’188’230.80 und Passiven von CHF 1’416’809.50 ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 20.04.2001 und Fusionsbilanz per
01.01.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die
Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien
der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Toyota Zürich AG, in Zürich. Ak-
tiven von CHF 11’202’660.03 und Passiven von CHF 3’798’790.05 gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 20.04.2001 und Fusionsbilanz per
01.01.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die
Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien
der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frey, Walter, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

14.05.2001

(12855)

Mobill Immobilien-Treuhand AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1996,

S. 1063).

Statutenänderung:

26. 04. 2001. Uebersetzungen der Firma neu: (Mobill Immobilien-Treu-
hand SA) (Mobill Immobilien-Treuhand Ltd). 
Zweck neu: Verwaltung
und Handel mit Grundstücken und Immobiliarrechten jeglicher Art,
insbesondere im Immobilien-Treuhandwesen, sei es im In- oder Aus-
land, in der Erstellung von Bauten für eigene oder fremde Rechnung,
Durchführung von Generalunternehmungen, sowie Abwicklung aller
Geschäfte, welche die angeführten Tätigkeiten mit sich bringen können,
einschliesslich dem Handel mit Baumaterialien jeglicher Art und ver-
wandter Artikel; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundeigentum und Wertschriften erwerben, belasten, veräussern
und verwalten.

Aktienkapital neu:

CHF 150’000.– [bisher:

CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien
neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 26.04.2001 die Terrestina AG,
in Davos, durch Fusion. Aktiven von CHF 540’363.55 und Passiven von
CHF 0.– gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universal-
sukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde ent-
sprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernom-
menen Gesellschaft erhalten dafür 50 vollliberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft. [Die Bestimmung über
die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Erwarb Aktiven und Passiven der
Firma "MOBILL, Immobilien-Treuhand Hans A. Bill", in Zürich, ge-
mäss Bilanz per 30.11.1975 zum Preise von CHF 169 285.47, von dem
CHF 100 000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre
letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentli-
chung im Publikationsorgan. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

14.05.2001

(12856)

Claude Kern-Wismer Malergeschäft GmbH, in  Z o l l i k o n , Fried-
hofstrasse 32, 8702 Zollikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 04. 2001. Zweck: Betrieb eines Ma-
lergeschäftes; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Maler-
geschäft Claude Kern, in Zollikon, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2000 mit Aktiven von CHF 62’756.70 und Passiven von CHF
38’405.80, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 4’350.90 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kern-Wismer, Claude, von Berlin-
gen, in Zollikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kern-Wismer,
Beatrice, von Berlingen, in Zollikon, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

14.05.2001

(12857)

Intersyn Software GmbH, in O b f e l d e n , Winkelstrasse 55, 8912 Ob-
felden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 05. 2001. Zweck: Beratung im Bereich der Informations-
technologie sowie Erstellung von Software und allen damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen; kann sich bei anderen Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Paetsch, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Obfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Paetsch, Flavia, von Leuk, in
Obfelden, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.–.

14.05.2001

(12858)

La Grotta Zürich GmbH, in Z ü r i c h , Zwinglistrasse 35, 8004 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 04. 2001, 3. 05. 2001. Zweck: Führen von Gastronomie- und Le-
bensmittelbetrieben, Import und Export von Waren, die dem Gesell-
schaftszweck dienlich sind; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, halten, vermieten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Debrunner, Markus, von Zürich und Amlikon-Bissegg, in Op-
fikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Elmer, Fiorenzo, von Stäfa, in
Uitikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

14.05.2001

(12859)

management3 GmbH, in Z ü r i c h , Zähringerstrasse 24, 8001 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 05. 2001. Zweck: Projekt- und Event-Management, Konzepte
und Marketing-Public Relations; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Mattai del Moro, Claudia Angelica, von Zürich und Affoltern am
Albis, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Baumgartner,
Florian, von Horgen und Uster, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

14.05.2001

(12860)

Roland Vetsch GmbH, in  R u s s i k o n , c/o Roland Vetsch, Eggbrun-
nenweg 33, 8332 Russikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 05. 2001. Zweck: Beratung und
Verkauf von Heiz-Systemen, Heizungs- und Sanitärzubehör, Werk-
zeuge und der Branche anverwandte Investitionsgüter und Verbrauchs-
materialien; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Vetsch, Roland, von Grabs, in Russikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Vetsch-Reichle, Irmgard, von Grabs, in Russikon, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.

14.05.2001

(12861)

Rose Rüschlikon GmbH, in  R ü s c h l i k o n , Dorfstrasse 42, 8803
Rüschlikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 05. 2001. Zweck: Betrieb der Gastronomie und aller,
damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen; kann Liegen-
schaften kaufen, belasten, verwalten und veräussern sowie sich an Ge-
sellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Gasthof Rose Roberto de Cardenas, in Rüschlikon, gemäss
Übernahmebilanz per 01.01.2001, wonach die Aktiven CHF 170’765.71
und die Passiven CHF 170’410.66 betragen, zum Preis von CHF 0.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schwertfeger, Hans-Rudolf, von Bussy-Chardonney, in Rüschlikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Lienberger-Freudiger,Verena Ursula,
von Zürich und Spreitenbach, in Horgen, Gesellschafterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
de Cardenas, Roberto Franz Aurelio, von Zürich und Niederbipp, in
Rüschlikon, mit Einzelunterschrift.

14.05.2001

(12862)

Weinimport A.Mattucci GmbH, in R ü t i

Z H , Scheibenstrasse 6,

8630 Rüti, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 04. 2001. Zweck: Import von Weinen aller Art, insbe-
sondere aus Italien; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben oder veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Wein Import Aurelio Mat-
tucci, in Rüti ZH (bisher in Wetzikon ZH), gemäss Übernahmebilanz
per 01.01.2001 mit Aktiven von CHF 62’494.75 und Passiven von CHF
42’234.–, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den und CHF 260.75 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mattucci, Aurelio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Rüti ZH, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Mattucci-Rindone, Maria, italienische Staatsangehörige, in Rüti ZH,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

14.05.2001

(12863)

Weininger Keramik GmbH, in W e i n i n g e n

Z H ,

Rebberg-

strasse 63, 8104 Weiningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 05. 2001. Zweck: Betrieb einer Töp-
ferei mit Produktion von und Handel mit Keramik- und Töpferwaren.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Meer-
son, Weininger Keramik, in Weiningen ZH, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 253’493.11 und Passiven von CHF
35’301.90, wofür CHF 50’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 168’191.21 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Meerson, Markus, von Zürich, in
Weiningen ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Meerson, Anita, von
Zürich und Kemmental, in Weiningen ZH, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–.

14.05.2001

(12864)

BERNA Allround GmbH, bisher in W i n t e r t h u r , Arbeiten im
Baubereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210
vom 27. 10. 2000, S. 7336). Statutenänderung: 19. 03. 2001. Sitz neu:
O b e r e m b r a c h . Domizil neu: Paradiesstrasse 1, 8425 Oberem-
brach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berna, Bruno, von
Feuerthalen, in Oberembrach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher:
in Schaffhausen].

14.05.2001

(12865)

Bucher Consultants GmbH, in  U i t i k o n , Unternehmensberatung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 1999, S. 8452). Statutenänderung: 9. 05. 2001. Domizil neu: Eich-
strasse 15, 8142 Uitikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bucher, Ursula, von Stadel und Birmensdorf ZH, in Uitikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 29’000.– [bisher: von Birmensdorf].

14.05.2001

(12866)

Ilmax GmbH, bisher in K ü s n a c h t Z H , Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom
05. 07. 2000, S. 4547). Statutenänderung: 19. 04. 2001. Firma neu:
ILMAX GmbH. Sitz neu: Z o l l i k o n . Domizil neu: Trichtenhauser-
strasse 41, 8125 Zollikerberg. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brass, Paul, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Rohrer, Kurt, von Dietikon,
in Zollikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Liakhov, Iouri, russischer Staatsan-
gehöriger, in Zollikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: ukraini-
scher Staatsangehöriger, in Zürich]; Lyakhov, Maxym, ukrainischer
Staatsangehöriger, in Zollikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–.

14.05.2001

(12867)

Vivaldi Werkzeuge GmbH, bisher in B ü l a c h , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6775). Statu-
tenänderung: 25. 04. 2001. Sitz neu: B a c h e n b ü l a c h . Domizil neu:
Bramenstrasse 11, 8184 Bachenbülach.

14.05.2001

(12868)

Wychäller Örlike GmbH, in Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7113). Firma neu: Wychäl-
ler Örlike GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 02.04.2001 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stäuble, Hans-Rudolf, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer]; Gampp, Daniel, von Zürich, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Ein-
zelunterschrift].

14.05.2001

(12869)

Risikoversicherung (RV) des Christlichen Holz- und Bauarbeiterver-
bandes der Schweiz (CHB), 
in Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB
Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8377). Domizil neu: c/o SYNA, Josef-
strasse 59, 8005 Zürich. Postadresse neu: SYNA, Postfach, 8031 Zürich.

14.05.2001

(12870)

Milchgenossenschaft Dambel-Herrliberg, in H e r r l i b e r g , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6324). Firma neu: Milch-
genossenschaft Dambel-Herrliberg in Liquidation. Die Genossenschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 9.4.2001 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kamer, Hans, von Steinerberg,
in Herrliberg, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Freitag, Hans, von Herrliberg, in Herrli-
berg, Mitglied und Kassier und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stalder,
Hans Jörgen, von Herrliberg, in Herrliberg, Mitglied und Aktuar, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

14.05.2001

(12871)

Stadtmusik-Elite "Concordia" in Liquidation, in Z ü r i c h , Unterab-
teilung der Stadtmusik Zürich, Verein (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 1996,
S. 2539). Auf Weisung der Direktion der Justiz und des Innern des Kan-
tons Zürich als Aufsichtsbehörde über das Handelsregister wird dieser
Verein nach Art. 100 Abs. 3 HRegV im Handelsregister gelöscht, da er
tatsächlich aufgelöst ist und keine Vorstandsmitglieder mehr vorhanden
sind.

14.05.2001

(12872)

Verband der Fellgrossisten und Pelzkonfektionäre (VFP) in Liquida-
tion, 
in Z ü r i c h , Wahrung der gemeinsamen Interessen der in der
Schweiz niedergelassenen Fellhändler und Pelzkonfektionäre, Verein
(SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 1996, S. 2539). Auf Weisung der Direktion
der Justiz und des Innern des Kantons Zürich als Aufsichtsbehörde über
das Handelsregister wird dieser Verein nach Art. 100 Abs. 3 HRegV im
Handelsregister gelöscht, da er tatsächlich aufgelöst ist und keine Vor-
standsmitglieder mehr vorhanden sind.

14.05.2001

(12873)

Verband der Schweizerischen Pelz-Industrie (V.S.P.I.) in Liquidation, in
Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1995, S. 548).Auf Weisung
der Direktion der Justiz und des Innern des Kantons Zürich als Auf-
sichtsbehörde über das Handelsregister wird dieser Verein nach Art.
100 Abs. 3 HRegV im Handelsregister gelöscht, da er tatsächlich aufge-
löst ist und keine Vorstandsmitglieder mehr vorhanden sind.

14.05.2001

(12874)

Verband von Grossisten der Sattler- &amp; Tapezierer-Branche in Liquida-
tion, 
in Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 1995, S. 796). Auf
Weisung der Direktion der Justiz und des Innern des Kantons Zürich als
Aufsichtsbehörde über das Handelsregister wird dieser Verein nach
Art. 100 Abs. 3 HRegV im Handelsregister gelöscht, da er tatsächlich
aufgelöst ist und keine Vorstandsmitglieder mehr vorhanden sind.

14.05.2001

(12875)

GHP Financial Services AG (GHP Financial Services SA) (GHP Fi-
nancial Services Ltd), 
in Z ü r i c h , Hochhaus zur Palme, Bleicher-
weg 33, 8002 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: GHP Financial Services AG (GHP Financial Services SA)
(GHP Financial Services Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Luzern. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Han-
delsregisteramt des Kantons Luzern. Zweck Hauptsitz: Erbringen von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Finanzgeschäften aller Art,
insbesondere auf dem Gebiet der Vermögensverwaltung, der Anlagebe-
ratung, der Erstellung von Finanzanalysen und der Durchführung von
Treuhandgeschäften; kann Beratungen im Bereich Errichtung, Organi-
sation, Umwandlung und Sanierung von Unternehmen vornehmen,
Grundeigentum erwerben und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen. Eingetragene Personen:Artemisio, Giovanni, von Stäfa, in Eggen-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder, Karl, von Einsiedeln,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.05.2001

(12876)

Acciai speciali Terni (Schweiz) SA, in Z ü r i c h , Handel im allgemei-
nen, insbesondere Kauf und Verkauf von Produkten aller Art der Eisen-
und Stahlindustrie,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 10 vom

16. 01. 1998, S. 317), mit Hauptsitz in: Lausanne. Firma neu: Acciai spe-
ciali Terni (Schweiz) SA en liquidation. 
Domizil neu: c/o Dr. Raoul Fut-
terlieb, Büro Duft &amp; Partner, Bleicherweg 45, 8002 Zürich. Firma
Hauptsitz neu:Acciai speciali Terni (Schweiz) SA en liquidation [bisher:
Firma Hauptsitz: Acciai speciali Terni (Schweiz) SA].

14.05.2001

(12877)

Adinfo SA, in Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich der administra-
tiven Verwaltung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001,
S. 305), mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grosfilley, Hervé, französischer Staatsangehöriger, in Divonne-
les-Bains (F), mit Kollektivprokura zu zweien.

14.05.2001

(12878)

H. Wellauer AG, in E l g g , Betrieb einer Bauunternehmung, Produk-
tion und Vertrieb von Baustoffen, Ausführung von Transporten sowie
Betrieb einer Reparaturwerkstatt, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 188
vom 28. 09. 1994, S. 5367), mit Hauptsitz in: Frauenfeld. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wellauer-Schönenberger,
Hermann, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Wellauer-Scheuber, Hans, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Unternährer, Werner, von
Romoos, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Brändli, Fritz,
von Eschenbach SG, in Ermatingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Buchmann, Max, von Mettmenstetten, in Winterthur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wellauer,
Hieronymus, von Frauenfeld, in Hüttwilen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Hüttwilen TG, Mitglied]; Moser, Titus, von Frauenfeld,
in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Herblingen, ohne eingetragene Funktion]; Blumenthal, Giusep, von
Vella, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bosshard, Ivo,
von Wil SG und Elsau, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Graf,
Lukas, von Oberembrach, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wiesmann, Sonja, von Uesslingen-Buch, in Müllheim, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

14.05.2001

(12879)

LaMont Asset Management SA, in Z ü r i c h , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2079), mit Hauptsitz in: Zug. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kraus, Peter K., von
Bern, in Walchwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thalmann, Michael C., von Jonschwil, in Zug, Mitglied, mit Kollektiv-

3756 – No 96

18. 5. 2001

unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sager, Erich, von Winterthur und Menziken, in Winterthur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Micheldorf (AT), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

14.05.2001

(12880)

Ibusz offizielles Reisebüro der ung. Staatsbahnen Gesellschaft m.b.H,
Wien, Zweigstelle Zürich, 
in Z ü r i c h , Betrieb eines Reise- und Frem-
denverkehrsbüros,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 54 vom

18. 03. 1993, S. 1323), mit Hauptsitz in: Wien. Da die Filiale zu bestehen
aufgehört hat wird die Firma in Anwendung von Art. 77 Abs. 2 lit. b.
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

14.05.2001

(12881)

PerkinElmer (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Regensdorf, in R e -
g e n s d o r f , Handel mit elektronischen Messgeräten, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8452), mit Hauptsitz in: Hü-
nenberg. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

14.05.2001

(12882)

advinum, Daniel Wrede, Weinhandel, in  B u b i k o n , alte Herschären-
strasse 9, 8633 Wolfhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Di-
rektimport von und Handel mit erstklassigen Qualitätsweinen, insbe-
sondere aus Österreich und weiteren europäischen Ländern. Wein-
schätzungen, Expertisen und Weinkartengestaltung. Durchführen von
Kursen und Seminarien auf diesem Gebiet. Eingetragene Personen:
Wrede, Daniel, von Männedorf, in Bubikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Wrede, Gerda, von Erlenbach ZH, in Bubikon, mit Einzelunter-
schrift.

14.05.2001

(12883)

Gentner-Weine, Inhaber W. Hüppi, in Z ü r i c h , Limmatquai 6, 8001
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Weinen, Spi-
rituosen und Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Hüppi, Walter,
von St. Gallenkappel, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.05.2001

(12884)

Ninkovic Massagen, in Z ü r i c h , Herdernstrasse 84, 8004 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Massageinstitutes. Ein-
getragene Personen: Ninkovic, Maja, jugoslawische Staatsangehörige, in
Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

14.05.2001

(12885)

SCS Success Cooperation, M. Stitz, in T h a l w i l , Sonnenberg-
strasse 12b, 8800 Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Einzel-
handel mit Nahrungsergänzuns- und Kosmetikprodukten sowie Bera-
tung in diesem Bereich. Eingetragene Personen: Stitz-Berger, Marlene,
von Wallisellen, in Thalwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

14.05.2001

(12886)

STEEL-ART kreative Metallverarbeitung Thomas Frauenfelder, in
U s t e r , Sonnhaldenstrasse 48, 8610 Uster, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Metallverarbeitung, insbesondere Anfertigung von Ge-
brauchsgegenständen aller Art aus Metall, Möbel Design sowie Herstel-
lung von Geländern, Tür- und Fenstergittern. Eingetragene Personen:
Frauenfelder, Thomas, von Henggart, in Uster, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

14.05.2001

(12887)

Büsser Informatik, in D i n h a r d , Beratung, Verkauf, Installation und
Support von Hard- und Software im PC- und Netzwerkbereich, Einzel-
firma (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 1996, S. 3823). [Neue] Geschäftsstelle:
Im Obmann 4, 8478 Thalheim an der Thur. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Büsser, Nathalie, von Amden und Rorbas, in Dinhard,
mit Einzelunterschrift [bisher: Giacobbo, Nathalie, von Winterthur und
Rorbas].

14.05.2001

(12888)

IEH Import und Export, El Sayed Hussein, in Z ü r i c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1992, S. 1456). Firma neu: ISATEL Import
und Export, El Sayed Hussein. 
Zweck neu: Import und Export von und
Handel mit Waren aller Art. Durchführung von Warentransporten so-
wie Herausgabe einer Arabischen Zeitung.

14.05.2001

(12889)

Laszlo Szöllösy, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen als
Partykoch sowie Partyservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 1991, S. 152). Domizil neu: Florastrasse 26, 8008 Zürich.

14.05.2001

(12890)

Peter Gätzi, Gärtnerei, in M a u r , Gärtnerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 17 vom 22. 01. 1985, S. 254). Domizil neu: Fällandenstrasse 19, 8124
Maur. Zweck neu: Gärtnerei und Gartenbau; Führen eines Blumenla-
dens.

14.05.2001

(12891)

Pitsch’s Trucker Shop und Transport Service, P. Allneider, in Z ü r i c h ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1995, S. 5362). Firma neu:
Pitsch’s Transport Service, P. Allneider. Domizil neu: Flurstrasse 93, 8047
Zürich. Zweck neu: Kleintransporte, Kurierdienste und Chauffeuraus-
hilfen für die Kategorien B, C, D und E; Kommissionierung von Pake-
ten und deren Verarbeitung für den Weitertransport; Ein-, Aus- und
Umlagerungen von Waren. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schatt, Manfred, von Unteriberg, in Urdorf, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allneider, Pe-
ter, von Unteriberg, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Zürich];Allneider-Waldvogel, Luzia, von Unteriberg und Urdorf,
in Wädenswil, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

14.05.2001

(12892)

Samuel Erb, in F l u r l i n g e n , Betrieb einer Schreinerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 90 vom 16. 04. 1984, S. 1338). Domizil neu: Neustrasse 16,
8247 Flurlingen.

14.05.2001

(12893)

Spörri und Schoellkopf, Inhaber W. Spörri, in Z ü r i c h , Handel mit
Naturleder und Kunststoffen für die lederverarbeitende Industrie sowie
mit Sohlenmaterial und verwandten Artikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 22 vom 28. 01. 1985, S. 334). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Spörri, Walter, von Egg, in Oetwil an der Limmat, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Egg ZH, in Geroldswil].

14.05.2001

(12894)

Heinrich Gassmann, Immobilien, in  B o p p e l s e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 72 vom 27. 03. 1986, S. 1181). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

14.05.2001

(12895)

Malergeschäft Claude Kern, in  Z o l l i k o n , Maler- und Tapezierar-
beiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1995, S. 6019). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die Claude Kern-Wismer Malergeschäft
GmbH, in Zollikon, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

14.05.2001

(12896)

Marchionni Management, in O t t e n b a c h , Einzelfirma (SHAB
Nr. 251 vom 28. 12. 1995, S. 7017). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Hünenberg (SHAB Nr. 89 vom 09.05.2001, S. 3472) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

14.05.2001

(12897)

Meerson, Weininger Keramik, in W e i n i n g e n Z H , Werkstätte für
Keramik, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 16. 10. 1978, S. 3178). Die
Aktiven und Passiven sind an die Weininger Keramik GmbH, in Wei-
ningen ZH, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

14.05.2001

(12898)

Transporte Auletta, in Z ü r i c h , Betrieb eines Transportunterneh-
mens (Sachentransporte),

Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom

30. 05. 1984, S. 1968). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.05.2001

(12899)

Wein Import Aurelio Mattucci, in W e t z i k o n

Z H , Import von

Weinen aller Art, insbesondere aus Italien, Einzelfirma (SHAB Nr. 236
vom 04. 12. 1998, S. 8301). Die Aktiven und Passiven sind an die Wein-
import A.Mattucci GmbH, in Rüti ZH, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

14.05.2001

(12900)

Fahrni &amp; Co, in U s t e r , Florhof, 8615 Freudwil, Kommanditgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Strassenunterhalt
und Tiefbau. Eingetragene Personen: Fahrni, Ernst, von Unterlangen-
egg, in Uster, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Graf Fahrni, Silvia, von Zürich, in Uster, Kommanditärin, mit
Einzelprokura, mit einer Kommanditsumme von CHF 20’000.–.

14.05.2001

(12901)

Buchhandlung Hirslanden, Eva Hofmann + Walter Reimann, in Z ü -
r i c h , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 17. 08. 1984, S. 2958).
Firma neu: Buchhandlung Hirslanden, Eva und Walter Reimann. Domi-
zil neu: Freiestrasse 221, 8032 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reimann, Eva, von Wölflinswil, in Zürich, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift [bisher: Hofmann, Eva, von Schönenberg ZH, in
Schaffhausen]; Reimann, Walter, von Wölflinswil, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schaffhausen].

14.05.2001

(12902)

Spiess Trading &amp; Co, in  O p f i k o n , Handel mit sowie Vertrieb von
Mode- und Geschenkartikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 27. 06. 1997, S. 4474). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passi-
ven sind an die Spiess Trading AG, in Opfikon, übergegangen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

14.05.2001

(2459)

Berichtigung des im SHAB Nr. 90 vom 10. 5. 2001, S. 3520, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2321 vom 4. 5. 2001. Airbase AG, in B e l p , Durchfüh-
rung von Flugzeugreparaturen und Flugzeugservice, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3520). Fusion gemäss Art. 748 OR
aufgrund des Fusionsvertrages vom 27.4.2001 und der Fusionsbilanz per
1.1.2001 mit der "HGSP AG" (bisher Airbase AG), in Belp, deren Akti-
ven von CHF 2’439’091.55 und Passiven von CHF 1’817’868.76 durch
Universalsukzession auf die GPS Holding AG (nun Airbase AG) über-
gehen. Keine Kapitalerhöhung, da die übernehmende Gesellschaft be-
reits Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft
ist. [nicht: Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusionsvertrages
vom 27.4.2001 und der Fusionsbilanz per 1.1.2001 mit der "HGPS AG"
(bisher Airbase AG), in Belp, deren Aktiven von CHF 2’439’091.55 und
Passiven von CHF 1’817’868.76 durch Universalsukzession auf die GPS
Holding AG (nun Airbase AG) übergehen. Keine Kapitalerhöhung, da
die übernehmende Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft ist.].

14.05.2001

(2460)

Fräbag, in B e r n , Ausführung von Bohr- und Fräsarbeiten in Beton-
konstruktionen, Mauerwerk, Naturstein und dergleichen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4790). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bucher, Jörg, von Marbach LU, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Karli, Max, von Zuchwil, in Zuchwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.05.2001

(2461)

Improve Consulting AG, in B r e m g a r t e n b e i B e r n , Unter-
nehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998,
S. 2949). Domizil neu: Seftaustrasse 19, 3047 Bremgarten bei Bern.

14.05.2001

(2462)

Marti Holding AG, in B e r n , Beteiligung an Unternehmen irgend wel-
cher Art, insbesondere an Unternehmen der Baubranche usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1245). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fahrni, Ernst, von Eriz, in
Spiegel bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Campana, Emil, von
Valcolla, in Neuenegg, mit Einzelprokura; Werder, Fredy, von Solo-
thurn, in Gümligen, mit Einzelprokura.

14.05.2001

(2463)

Protec Engineering AG, in M u r i b e i B e r n , Engineering und
Produktion von High Tech-Produkten im Umweltbereich usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8303). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zbinden, Helmut, von Rüsch-
egg, in Schönbühl-Urtenen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Waber-Niederhauser, Ruth, von
Kiesen und Bowil, in Kiesen, mit Einzelprokura [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

14.05.2001

(2464)

Rassal AG, in G r o s s h ö c h s t e t t e n , Import, Export von und
Handel mit Waren aller Art, insbesondere für Bürobedarf, Freizeit usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 1995, S. 6994). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kohler, Egon, von
Sumiswald, in Grosshöchstetten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Koh-
ler-Lüthi, Liseli, von Sumiswald, in Grosshöchstetten, Mitglied und Se-
kretärin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ruff, Markus, von Dorf, in Wäldi, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

14.05.2001

(2465)

Regula Pharm AG, in B e r n , Forschung im Bereich diätetischer Le-
bensmittel und Naturheilmittel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 19. 03. 1996, S. 1558). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

14.05.2001

(2466)

Wenger Hörgeräte-Akustik AG, in B e r n , Beratung von Hörbehin-
derten und Abgabe von Hilfsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4932). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kaiser Consulting AG, in Jegenstorf, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle.

Stark in 
Wirtschaft.

Jeden Monat aktuelle
Fakten, Recherchen und
Berichte.

Verlangen Sie eine 
Probenummer
Tel. 071 272 73 70

14.05.2001

(2467)

Widea Hotel AG, bisher in A a r b e r g , Erwerb und Betrieb von Ho-
tel- und Gastwirtschaftsbetrieben im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5041). Gründungsstatuten:
09.06.1982. Statutenänderung: 10. 05. 2001. Sitz neu: S t e t t l e n . Do-
mizil neu: Etterholenweg 3, 3066 Stettlen. Zweck: Erwerb und Betrieb
von Hotel- und Gastwirtschaftsbetrieben im In- und Ausland. Sie kann
auch Grundstücke und andere Vermögenswerte verwalten und veräus-
sern sowie mit dinglichen Rechten belasten oder von dinglichen Rech-
ten befreien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten
und sich an andern Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 4’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 4’000’000.–. Aktien:
4’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB oder eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Abschreibung von 1’576 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– und gleichzeitig Ausgabe von 1’576 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Turner-Robinson, Charlotte, von Ochlenberg, in Stettlen, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Bachmann, Urs, von
Belp, in Kiesen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher].

14.05.2001

(2468)

LUUV GmbH, in W o h l e n b e i B e r n , Oberdettigenstrasse 37,
3043 Uettligen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 05. 2001. Zweck: Betreibung einer Tierpen-
sion, Tierpflege und Verkauf von Tierpflegeartikeln sowie Durchfüh-
rung und Organisation von Kursen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Leutwiler-Zumstein,
Veronika, von Beinwil am See und Seedorf BE, in Schüpfen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Leutwiler, Urs, von Beinwil am See, in
Schüpfen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.

14.05.2001

(2469)

BZM - Invest GmbH, in B e r n , Kauf, Verkauf und Halten von Betei-
ligungen usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18
vom 26. 01. 2001, S. 634). Statutenänderung: 10. 05. 2001. Stammkapital
neu: CHF 400’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Möckesch, Günther, von Deutschland, in Marblehead
(USA), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 399’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–].

14.05.2001

(2470)

G4 Engineering &amp; Consulting GmbH, in M ü n s i n g e n , Erbringung
von Dienstleistungen im Engineering- und Consultingbereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000,
S. 8375).

Statutenänderung:

2. 03. 2001.

Stammkapital neu:

CHF 21’000.– [bisher: CHF 20’000.–].Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Altenburger-Ismail, Fatima, von Südafrika, in
Subingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Altenburger, Jürg Peter, von Solothurn, in Su-
bingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Heerde, Michael Richard Arthur,
von Deutschland, in Würselen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Pirker, Friedrich, von
Österreich, in Afritz (A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

14.05.2001

(2471)

Golf Club Aaretal, in K i e s e n , Professoreistrasse 36, 3629 Kiesen,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 24. 03. 2001, 4. 05. 2001.
Zweck: Pflege und Förderung des Golfsports und der geselligen Bezie-
hungen unter den Mitgliedern sowie Unterstützung der Golfbetriebs
AG (Public Golf Aaretal AG). Haftung/Nachschusspflicht: Für die Ver-
pflichtungen des Clubs haftet nur das Vereinsvermögen. Mittel: Jahres-
beiträge, anderweitige Einnahmen, wie Schenkungen, Tomobla usw..
Organisation: Clubversammlung, Vorstand und Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen: Lustenberger, Max, von Hasle LU, in Muri bei Bern,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Stalder, Rolf, von Sumiswald, in Kie-
sen, Mitglied und Kassier, mit Einzelunterschrift; Lustenberger Stalder,
Kathja, von Hasle LU und Sumiswald, in Kiesen, Mitglied und Sekretä-
rin, mit Einzelunterschrift.

14.05.2001

(2472)

Kelly Services (Suisse) SA, in B e r n , Rekrutierung, Selektionierung
und Plazierung von fest oder temporär beschäftigtem Personal usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1117), mit
Hauptsitz in: Neuchâtel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Maselli, Alfredo, von den Vereinigten Staaten von Ame-
rika, in Bloomfield, Michigan (USA), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kleiner,
Rolf Erich, von den Vereinigten Staaten von Amerika, in Rochester
Hills (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.05.2001

(2473)

THUNSTROM &amp; THUNSTROM LIMITED, London, Zweignieder-
lassung Bern, 
in B e r n , Führen einer Autoreklamegesellschaft usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2639), mit
Hauptsitz in: London (GB). Domizil neu: Bollwerk 21, 3011 Bern.

14.05.2001

(2474)

Wirz Tapeten AG, in B e r n , Import von und Handel mit Tapeten, Tep-
pichen, Textilien und anderen Produkten des Innenausbaus, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2515), mit Hauptsitz in:
Birsfelden. Domizil neu: Seftigenstrasse 83, 3007 Bern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Corrodi, Louise, von Erlen-
bach ZH, in Courtaman, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Corrodi, Martin, von Erlenbach ZH, in
Weiningen ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Spescha,
Silvio, von Andiast, in Rickenbach bei Winterthur, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

14.05.2001

(2475)

Stefan Meyer Malergeschäft, in M ü h l e b e r g , Malerei und Gipserei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4395). Domizil neu:
Dällenbach 196, 3203 Mühleberg.

14.05.2001

(2476)

Terra Design, Stefan Meyer, in M ü h l e b e r g , Verlegen von Boden-
belägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7851). Domi-
zil neu: Dällenbach 196, 3203 Mühleberg.

14.05.2001

(2477)

Gasthof Bären Sahli Susann, in A l b l i g e n , Führen des Gasthof Bä-
ren, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6538). Die Aktiven
und Passiven sind an die Kollektivgesellschaft "Gasthof Bären Sahli Su-
sann + Co.", in Albligen übergegangen. Die Firma ist erloschen.

14.05.2001

(2478)

Gasthof Bären Sahli Susann + Co., in A l b l i g e n , Dorfstrasse 40,
3183 Albligen,

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

1. 05. 2001. Zweck: Führen des Gasthof Bären. Übernimmt Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma "Gasthof Bären Sahli Susann", in
Albligen. Eingetragene Personen: Krähenbühl, Karl, von Schlosswil, in
Albligen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Sahli, Susann, von
Wohlen bei Bern, in Albligen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

18. 5. 2001

No 96 – 3757

14.05.2001

(2479)

Günter Mohr, in B e r n , Einzelanfertigung von Bijouterie und Juwe-
len, Einzelfirma (SHAB Nr. 268 vom 15. 11. 1966, S. 3610). Ein Teil der
Aktiven und Passiven sind an die Kollektivgesellschaft "günter mohr +
barbara mohr goldschmiede", in Bern, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

14.05.2001

(1169)

JG Haustechnik AG, in H i n d e l b a n k , Kirchweg 13, 3324 Hindel-
bank, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 05. 2001.
Zweck: Planung und Ausführung von Arbeiten in der Haustechnik, wie
Spenglerei, Blitzschutzanlagen, sanitäre Hausinstallationen, Heizungs-
anlagen, Regenwassernutzung, Sonnenenergie etc. Kann Grundstücke
erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 150’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Graf, Andreas, von Bleiken bei
Oberdiessbach, in Kirchberg BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Graf-Niederberger, Erika, von Bleiken bei Oberdiessbach, in
Kirchberg BE, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jost, Stefan, von Wynigen, in Niederösch, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Niklaus Liechti Treuhand, in Frutigen, Revi-
sionsstelle.

14.05.2001

(1170)

Metzgerei Krieg AG, in K i r c h b e r g B E , Erlenweg 6, 3422 Kirch-
berg BE,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

2. 05. 2001. Zweck: Betrieb einer Metzgerei und eines Partyservices,
Handel mit Fleisch und Fleischprodukten sowie Handel mit Vieh. Kann
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
02.05.2001 und zugehöriger Inventarliste mit Ergänzung von Erich
Krieg, in Kirchberg BE, Maschinen und Mobilien, EDV-Anlage, Motor-
fahrzeuge und Vorräte zum Preis von CHF 97’667, wofür 40 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben werden und dem Sach-
einleger CHF 57’667 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft
gutgeschrieben werden. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 02.05.2001 von Rolf
Krieg, in Kirchberg BE, ein Auto Marke "Honda CR-V 2.0 ES" zum
Preis von CHF 20’000, wofür 20 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Briefe oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Krieg, Rolf, von Münchenbuchsee,
in Kirchberg BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krieg,
Hilda, von Münchenbuchsee, in Kirchberg BE, Mitglied und Sekretärin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krieg, Erich, von Münchenbuchsee,
in Kirchberg BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krieg,
Franziska, von Münchenbuchsee, in Kirchberg BE, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Metreba Revisions- &amp; Beratungs-AG, in Dü-
bendorf, Revisionsstelle.

14.05.2001

(1171)

Carrosserie Gygax AG, in K l e i n d i e t w i l , Betrieb einer Carrosse-
riewerkstätte, Fabrikation von und Handel mit Fahrzeugen und Aufbau-
ten aller Art, sowie Erwerb und Verwertung von Erfindungen und ge-
werblichen Schutzrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 1995, S. 3915). Domizil neu: Hauptstrasse 20, 4936 Kleindietwil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gygax, Peter,
von Thunstetten, in Huttwil, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gygax, Christoph, von Thun-
stetten, in Madiswil, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Leimiswil, Präsident].

14.05.2001

(1172)

Friedrich Witschi AG, in L a n g e n t h a l , Betrieb einer Hoch-, Tief-
und Strassenbauunternehmung sowie die Erbringung von Transportlei-
stungen im Rahmen einer Familienunternehmung unter stimmenmässi-
ger Kontrolle der Familie Witschi-Hutzli, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5430). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Giesser, August, von Altishausen (Gemeinde
Kemmental), in Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.05.2001

(1173)

Kambly SA Spécialités de biscuits suisses, in  T r u b s c h a c h e n , Sie
bezweckt innerhalb einer selbständigen Familienholding die Herstel-
lung in der Schweiz von schweizerischen Backwaren und Confiseriepro-
dukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001,
S. 3097). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion
die "Arni AG", in Lyss. Aktiven von CHF 8’367’000 und Passiven von
CHF 4’335’000 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 26.04.2001 und Fu-
sionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

14.05.2001

(1174)

R&amp;R Pulver GmbH, in L ü t z e l f l ü h , Meisenweg, 3452 Grünen-
matt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 05. 2001. Zweck: Handel mit, Beratung und Vertrieb von
Nahrungsergänzungen "Juice-Plus" sowie Handel mit, Beratung, Ver-
trieb und Montage von Wasser- und Luftfiltrationsgeräten, Balkonsy-
stemen, Sommergärten inkl. Sitzplatzüberdachungen, Falt- und Schie-
beverglasungen. Kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pul-
ver, Hans-Rudolf, von Oberbalm, in Grünenmatt (Gemeinde Lützel-
flüh), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000; Pulver, Ruth, von Oberbalm, in
Grünenmatt (Gemeinde Lützelflüh), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.

14.05.2001

(1175)

Landeronne Company GmbH, in  W a n g e n a n d e r A a r e , Her-
stellung von und Handel mit Gastronomieprodukten, insbesondere
Milchgetränken und Imbisseinrichtungen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5888). Firma neu: Lan-
deronne Company GmbH in Liquidation. 
Mit Verfügung vom
26.04.2001 hat der Konkursrichter Aarwangen-Wangen über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

14.05.2001

(1176)

Grütter Media- und Werbeberatung, in R o g g w i l B E , Käserei-
strasse 21, 4914 Roggwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Media-
und Werbeberatung. Eingetragene Personen: Grütter, Erhard, von
Roggwil BE, in Roggwil BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Grütter,
Marion, von Roggwil BE, in Roggwil BE, mit Einzelunterschrift.

14.05.2001

(1177)

Heidi Jakob, in L o t z w i l , Betrieb des Restaurants Chupferpfänni,
Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1995, S. 7017). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jakob, Heidi, von Langnau im Emmen-
tal, in Lotzwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ochlenberg].

14.05.2001

(1178)

Reka-Beratung, K. Grogg, in  T h u n s t e t t e n , Beratung und Waren-
handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1995, S. 5728). Firma
neu: Grogg System-Reinigung. Zweck neu: Reinigungen, Verkauf von
Reinigungs-Systemen sowie Beratungen in diesen Bereichen.

14.05.2001

(1179)

Beat Witschi, Konzept + Gestaltung, bisher in O b e r s i g g e n t h a l ,
Erstellung von Medienkonzepten und Drehbüchern, Medienberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 1996, S. 4630). Firma neu: Kon-
zept + Gestaltung Beat Witschi. Sitz neu: M ü n c h e n b u c h s e e . Do-
mizil neu: Kirchlindachstrasse 7, 3053 Münchenbuchsee. Zweck: Erstel-
lung von Medienkonzepten und Drehbüchern, Medienberatung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Witschi, Beat, von Bäriswil, in
Münchenbuchsee, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Obersig-
genthal].

14.05.2001

(1180)

Erich Krieg, in K i r c h b e r g B E , Geschäftsnatur beigefügt: Kost-
geberei, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 05. 08. 1969, S. 1811). Die
Firma ist infolge Geschäftsübergangs erloschen.

14.05.2001

(1181)

Landgasthof zur Traube, Wolfgang Trösch, in W y n a u , Führen von
Gastgewerbebetrieben, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998,
S. 3031). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.05.2001

(1182)

Myrta &amp; Thomas Gerbig, in L a n g e n t h a l , Leasing Beratungen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8303). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

10.05.2001

(1156)

Société de laiterie de Perrefitte en liquidation, à P e r r e f i t t e , sauve-
garder les intérêts de ses membres en cherchant à tirer le meilleur parti
possible de leur lait, société coopérative (FOSC no 254 du 29. 12. 1999,
p. 8836). La liquidation de la société est terminée. Raison sociale radiée.

14.05.2001

(1170)

Ergas Sàrl, à T r a m e l a n , fabrication d’étampes, société à responsa-
bilité limitée (FOSC no 51 du 13. 03. 2000, p. 1687). Modification des
statuts: 4. 05. 2001. Inscription ou modification de personnes: Vuilleu-
mier, Michel, de Tramelan, à Tramelan, associé et gérant, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 32’000.– [précédem-
ment: avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 320’000.–]; Patek, Philippe SA, à Genève, associée, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 288’000.–; Peny, Claude, ressor-
tissant belge, à Oetwil an der Limmat, gérant, avec signature collective
à deux; Stern, Philippe, de Genève, à Anières, gérant, avec signature col-
lective à deux; Stern, Thierry, de Genève, à Genève, gérant, avec signa-
ture collective à deux; ATAG Ernst &amp; Young Audit SA, à Neuchâtel, or-
gane de révision. [Autres modifications des statuts non soumises à pu-
blication].

14.05.2001

(1171)

Marcel von Gunten, à L a N e u v e v i l l e , installations sanitaires et
ferblanterie, raison individuelle (FOSC no 105 du 04. 06. 1998, p. 3783).
La procédure de faillite est clôturée. Raison de commerce radiée d’of-
fice (art. 66 al. 1 ORC).

14.05.2001

(1173)

Erwin Kunz AG, Stanz- und Werkzeugfabrik, in  L e n g n a u B E , Fa-
brikation von und Handel mit Stanzwerkzeugen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 21. 07. 2000, S. 5007). Statutenänderung:
17. 04. 2001. Firma neu: EKKO Technik AG.

14.05.2001

(1174)

SIG Positec Dienstleistungen AG, in L y s s , Erbringung von Dienstlei-
stungen an Gruppen-Gesellschaften in der Schweiz des international tä-
tigen Unternehmensbereiches SIG Positec usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001,

S. 1355).

Statutenänderung:

22. 03. 2001. Firma neu: Selectron Services AG.

14.05.2001

(1175)

SIG Positec Electronicservice AG, in L y s s , Produktion, Handel und
Vertrieb von Komponenten und Systemlösungen für die Elektronik und
Automation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001,
S. 1355). Statutenänderung: 22. 03. 2001. Firma neu: Selectron Electro-
nicservice AG
.

14.05.2001

(1176)

SIG Positec Systems AG, in L y s s , Montage, Handel und Vertrieb von
Komponenten und Systemlösungen für die Elektronik und Automation
usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1355). Statu-
tenänderung: 22. 03. 2001. Firma neu: Selectron Systems AG.

14.05.2001

(1177)

Rawyler AG Brügg, in B r ü g g , Fabrikation von und Handel mit Ma-
schinen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
22. 11. 2000, S. 7929). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 30.03.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der "Schleuniger AG", in Thun, welche die Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom 30.03.2001 und Bilanz
per 31.12.2000 durch Universalsukzession übernimmt.

14.05.2001

(1178)

APS Aqua Pro Sanierung AG, in B i e l

B E , Durchführung von

Rohrsanierungen und Sanierung von haustechnischen Anlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2804). Firma neu:
APS Aqua Pro Sanierung AG in Liquidation. Am 25.04.2001 hat der
Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.

14.05.2001

(1179)

Inatec Engineering AG, in L e n g n a u B E , Beratung-, Schulung-
und Entwicklung in den Gebieten NC-Technik und Automation usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4255). Firma
neu: Inatec Engineering AG in Liquidation. Am 27.03.2001 hat der Ge-
richtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.

14.05.2001

(1180)

Käser Maschinen-Service GmbH, in  B u s s w i l b e i B ü r e n , Fa-
brikstrasse 19, 3292 Busswil bei Büren, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 04. 2001. Zweck: Verkauf
und Reparatur von Werkzeugmaschinen und Erbringung aller damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
09.04.2001 die Einzelfirma "Käser Maschinen-Service", in Busswil bei
Büren, mit Aktiven von CHF 153’400.26 und Passiven von CHF
80’981.30 gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000 zum Preis von CHF
72’418.96, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und
CHF 52’418.96 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Käser, Andreas, von Kleindietwil, in
Busswil bei Büren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Käser-Scheideg-

ger, Marianne, von Kleindietwil, in Busswil bei Büren, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Käser, Andrea, von Kleindietwil, in Studen BE (Stu-
den), mit Einzelunterschrift; Käser, Martin, von Kleindietwil, in Biel
BE, mit Einzelunterschrift.

14.05.2001

(1181)

Finance Center GCF GmbH, in B i e l

B E , Erbringen sämtlicher

Dienstleistungen im Finanz- und auch im Treuhandbereich, die Verwal-
tung, Vermietung und Vermittlung von Immobilien usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1885).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grandjean, Peter, von
Grenchen, in Nidau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

14.05.2001

(1182)

Almobau AG, in B i e l B E , Ausführung von Bauarbeiten aller Art
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 424), mit
Hauptsitz in: Baden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rosa-
Moser, Christina, von Arni BE und Obererlinsbach, in Aegerten, Leite-
rin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

14.05.2001

(1183)

Werner Wälti, in L e n g n a u B E , Tulpenweg 3a, 2543 Lengnau bei
Biel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Goldschmiedatelier. Einge-
tragene Personen: Wälti, Werner, von Grenchen, in Lengnau bei Biel
(Lengnau BE), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.05.2001

(1184)

Gebr. Nydegger, Blumen en gros in Liquidation, in S u t z - L a t t r i -
g e n ,

Betrieb einer Blumengärtnerei usw., Kollektivgesellschaft

(SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7453). Am 02.05.2001 hat der Ge-
richtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet.

14.05.2001

(1189)

José Maria Brenlla Espasandin, à B i e l B E , exploitation du restau-
rant à La Bonne Auberge, raison individuelle (FOSC no 47 du
08. 03. 2001, p. 1735). Selon communication du 20.03.2001 de l’Office
des poursuites et des faillites du Jura bernois-Seeland, agence de
Bienne, la procédure de faillite a été suspendue faute d’actifs. Le titu-
laire ayant cessé l’exploitation de son commerce, la raison est radiée
d’office.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

14.05.2001

(1058)

Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-, Finanz- und Wirtschaftsberatung AG Thun,
in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 558).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Antenen,
Pascal, von Oberdiessbach, in Thun, mit Einzelunterschrift.

14.05.2001

(1059)

FC Thun AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
18. 07. 2000, S. 4896). Domizil neu: Stadion Lachen, 3604 Thun. Post-
adresse neu: Postfach 1127, 3601 Thun.

14.05.2001

(1060)

Fintresa, Finanz- und Treuhand AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1983).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stocker, Max Dr., von Luzern, in Adligens-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stierli, Ernst, von Gebenstorf, in Gwatt (Thun), Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberhofen am Thunersee]; Stierli,
Edith, von Gebenstorf, in Gwatt (Thun), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Oberhofen am Thunersee].

14.05.2001

(1061)

Gebr. Rudolf AG in Liq., in I n t e r l a k e n , Handel mit Bijouteriewa-
ren etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 860). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro Monika Hess,
in Zuchwil, Revisionsstelle.

14.05.2001

(1062)

Steiner-Stehlin AG, in T h u n , Sanitär- und Heizungsinstallationsge-
schäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7837).
Zweigniederlassung neu: Wimmis.

14.05.2001

(1063)

KO-EN Technologie AG, in T h u n , Schaffung innovativer Produkte
und Verfahren durch eigenständige, vorwiegend physikalische For-
schung und Entwicklung sowie die Verwertung dieser Produkte und der
damit zusammenhängenden Schutzrechte. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 55). Firma neu: KO-EN Technologie AG in Li-
quidation. 
Ueber die Gesellschaft ist mit Verfügung der Gerichtspräsi-
dentin 4 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun vom 1. Mai
2001 der Konkurs eröffnet worden. Die Gesellschaft ist demnach aufge-
löst.

14.05.2001

(1064)

K &amp; S Betriebs GmbH in Liquidation, in M e i r i n g e n , Die Gesell-
schaft bezweckt den Betrieb von Restaurationsbetrieben, insbesondere
des Restaurants Brünig-Kulm und Silvana, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4299). Mit Verfügung
des a.o. Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises
XI Interlaken-Oberhasli vom 23. Februar 2001 ist das Konkursverfah-
ren geschlossen worden. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
66 Abs. 2 Satz 1 von Amtes wegen gelöscht.

14.05.2001

(1065)

Steiner-Stehlin AG, in W i m m i s , Bachtelenstrasse 3, 3752 Wimmis,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Steiner-Stehlin
AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Thun. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 10.07.1987 (letzte Publikation: SHAB
Nr. 225 v. 18.11.1999, S. 7837). Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Sanitär-
und Heizungsinstallationsgeschäfts. Kann sich bei ähnlichen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Einge-
tragene Personen: Steiner, Hans-Peter, von Linden, in Gwatt (Thun),
Präsident und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

14.05.2001

(1066)

Keller Motorsport, in  T h u n , Speditionsweg 2, 3600 Thun, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Autozubehör, Autogarage und
Occasionshandel. Eingetragene Personen: Keller, Andreas, von Thun, in
Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.05.2001

(1067)

Hotel Krone Route 66, Helmut Kirchhofer, in Z w e i s i m m e n , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1355). Mit Verfügung des
Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XIII
Obersimmental-Saanen vom 28. Februar 2001 ist das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufge-
hört. Die Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 von Am-
tes wegen gelöscht.

3758 – No 96

18. 5. 2001

Luzern – Lucerne – Lucerna

14.05.2001

(2203)

Ackermann Versandhaus AG, in E n t l e b u c h , Betrieb eines Ver-
sandhauses und Belieferung von Detailgeschäften im Non-food-Sektor,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2463). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Janz, Peter-Jochen,
deutscher Staatsangehöriger, in Entlebuch, mit Kollektivprokura zu
zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Barringer, Jochen, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Entlebuch, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem
anderen Prokuristen.

14.05.2001

(2204)

Atro AG, in M e g g e n , Beratung und Dienstleistungen zugunsten
Dritter auf dem Gebiet der Entwicklung, der Herstellung, des Kaufs
und des Vertriebs von Arzneimitteln, Kosmetika, Nahrungsergänzungs-
mitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 1996,
S. 2008). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Erwin, von
Emmen und Grosswangen, in Emmen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

14.05.2001

(2205)

Bachmann &amp; Co AG, in L u z e r n , Führung eines Treuhand- und
Sachwalterbüros, insbesondere Uebernahme von Buchhaltungsmanda-
ten, Steuer- und Unternehmensberatungen und Aufgaben im Bereiche
des SchKG, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999,
S. 8237). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Moolenaar, Catharina, von Sempach, in Nottwil, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bannwart,
Verena, von Ebikon und Entlebuch, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien.

14.05.2001

(2206)

Bäckerei-Konditorei Merz AG, in L u z e r n , Führung eines Bäckerei-
und Konditoreibetriebes mit Vollkornprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 346). Statutenänderung: 10. 05. 2001.
Aktien neu: 20’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 20’000 Namen-
aktien zu CHF 10.– und 1’200 Namenaktien ohne Nennwert]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Infanger Treuhand
AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Martin, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Rixheim
(F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Riedisheim
(F)]; GFA Gesellschaft für Abschlussrevisionen AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle.

14.05.2001

(2207)

Egli Immobilien AG, in E s c h e n b a c h L U , Erwerb, Erstellung,
Verwaltung und Veräusserung von Grundeigentum, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 10). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Stierli Treuhand + Beratung, in Sempach, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reso AG, in
Schötz, Revisionsstelle.

14.05.2001

(2208)

Felder und Vogel Kommunikationsentwicklung AG, in L u z e r n , Be-
trieb einer Kommunikationsentwicklungsagentur sowie Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998,
S. 6236). Statutenänderung: 9. 05. 2001. Firma neu: Felder und Vogel
Werbeagentur AG. 
Domizil neu: Löwenstrasse 13, 6004 Luzern. Zweck
neu: Betrieb einer Werbe- und Kommunikationsentwicklungsagentur
sowie Unternehmensberatung; Beteiligungen; Gewährung von Darle-
hen; Kauf, Verkauf und Verwaltung von Grundstücken und Liegen-
schaften. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogel, Markus
genannt Mark, von Entlebuch, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vogel, Mark].

14.05.2001

(2209)

GDL AG Gesellschaft für Digitale Lehrmittel, in E i c h , Herausgabe
und Vertrieb von Publikationen, insbesondere von digitalen und elek-
tronischen Medien,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom

25. 09. 1996, S. 5809). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Thomas Morger, von Eschenbach SG, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niederberger, Peter
A., von Dallenwil, in Eich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Bütler, Erich, von Luzern und Auw, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Morger,Thomas, von Rain und Eschen-
bach SG, in Rain, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BTR
Buchhaltung und Treuhand Rain H.R. Waldis, in Rain, Revisionsstelle.

14.05.2001

(2210)

Geistlich Alimenta AG, in W o l h u s e n , Fabrikation, Handel und
Forschung auf dem Gebiete der chemischen Industrie, insbesondere im
Bereich Nahrungsmittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2001, S. 3295). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eberle, Stefan, von Einsiedeln, in Risch, mit Kollektivprokura zu
zweien.

14.05.2001

(2211)

Geistlich Gelatine AG, in W o l h u s e n , Fabrikation, Handel und For-
schung auf dem Gebiete der chemischen Industrie, insbesondere im Be-
reich von Gelatineprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2001, S. 230). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eberle, Stefan, von Einsiedeln, in Risch, mit Kollektivprokura zu
zweien.

14.05.2001

(2212)

Geistlich Pharma AG, in W o l h u s e n , Fabrikation, Handel und For-
schung auf dem Gebiete der chemischen Industrie, insbesondere im Be-
reich Pharma, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001,
S. 230). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberle, Stefan, von
Einsiedeln, in Risch, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.05.2001

(2213)

Langenegger Ofenbau AG, in  H o c h d o r f , Planung und Ausführung
von Cheminée und Ofenbauten aller Art sowie die mit deren Einbau
verbundenen Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
17. 12. 1999, S. 8558). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Langenegger,Walter, von Hochdorf und Langnau im Emmen-
tal, in Hochdorf, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.05.2001

(2214)

medcommerce AG, in S u r s e e , Erbringung von Dienstleistungen im
Gesundheitswesen mit Schwergewicht rund um das Internet, insbeson-
dere Aufbau eigener Plattformen, Internetkonzeptionen etc, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7696). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bangerter, Christoph, von
Wengi b. Büren, in Sigriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schaefer, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Wohlen b.
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jenny, René, von Tentlingen, in Lentigny,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Michael, von Bero-
münster, in Beromünster, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Hirsbrunner, Fritz, von Sumiswald, in Lutry,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.05.2001

(2215)

Wenzl + Partner AG Luzern, in L u z e r n , Promotion von Gesamtpro-
jekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3094).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hunkeler,
Jules, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küng Treuhand
AG, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Kurt Huser Treuhand AG, in Lu-
zern].

14.05.2001

(2216)

Gotthard Gastronomie AG, in L u z e r n , Miete und Betrieb des Café-
Restaurant Gotthard in Luzern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 1999, S. 6426). Firma neu: Gotthard Gastronomie AG in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentli-
chen Generalversammlung vom 11.04.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ihlow, Lothar, deutscher
Staatsangehöriger, in Littau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien;Winiker,Vincent W., von Ruswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Weber, Paul, von Täuffelen, in Stansstad, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hauser, Patrick, von Luzern, in Luzern, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Aregger Schleiss Baumann AG für Wirtschafts-
beratung, in Kriens, Revisionsstelle [bisher: Aregger &amp; Schleiss Wirt-
schaftsberatung AG, in Kriens].

14.05.2001

(2217)

Bürkli-Buholzer Transport GmbH, in M a l t e r s , Allmend, 6102 Mal-
ters, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 05. 2001. Zweck: Übernahme und Durchführung von Trans-
porten aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände:

Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom

11.05.2001 und Bilanz per 31.12.2000 übernimmt die Gesellschaft von
Rudolf Bürkli, von Malters, in Malters, seine bisherige, im Handelsregi-
ster nicht eingetragene Einzelfirma Ruedi Bürkli Transporte, in Malters,
mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zusammen CHF 56’646.24 beträgt
und dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF 51’598.99 zum
Preise von CHF 5’047.25, wovon CHF 5’000.– an das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 47.25 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bürkli, Rudolf, von Mal-
ters, in Malters, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Bürkli-Buholzer, Do-
ris, von Malters, in Malters, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.

14.05.2001

(2218)

Konitza Publishing GmbH, in L u z e r n , Winkelriedstrasse 63, 6003
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 05. 2001. Zweck: Halten von Beteiligungen, insbesondere
auf dem Gebiet von Druckerei- und Verlagsbetrieben; Tätigkeiten im
Bereich der elektronischen Medien: Bild, Funk und Internet; Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet von Übersetzungen; Handel mit und Vermitt-
lung von Waren aller Art; Im- und Export; Vermittlungen von Finanzie-
rungen und Immobilien; Erwerb, Verwaltung, Veräusserung oder son-
stige Übertragung von Patenten, Lizenzen, Fabrikationsverfahren, Han-
delsmarken und anderen immateriellen Rechten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hax-
hosaj, Fadil, von Luzern, in Littau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Haxhosaj, Sefe-
din, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Hergiswil NW, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Mala, Agim, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in
Aarwangen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

14.05.2001

(2219)

Raiffeisenbank Roggliswil, in R o g g l i s w i l , Die Bank betreibt in
gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen Gedanken-
gutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Entgegennahme von Gel-
dern in allen bankgemässen Formen, Genossenschaft (SHAB Nr. 91
vom 11. 05. 2001, S. 3562). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
liegen vor. Die Firma ist erloschen.

14.05.2001

(2220)

Ed. Geistlich Söhne AG für chemische Industrie, in W o l h u s e n , Er-
werb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen
im Bereiche der chemischen Industrie sowie Finanzierung von der Ge-
sellschaft nahestehenden Unternehmungen im In- und Ausland, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 231), mit Hauptsitz in:
Schlieren. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberle, Stefan,
von Einsiedeln, in Risch, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.05.2001

(2221)

Duratec Nauer, in P f a f f n a u , Burg, 6264 Pfaffnau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Rohstoffen, Halbzeuge und Ma-
schinen; Beteiligungen. Eingetragene Personen: Nauer, Rolf, von Brem-
garten AG, in Pfaffnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.05.2001

(2222)

Garage Ibraim, in  E b i k o n , Luzernerstrasse 16, 6030 Ebikon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Garage. Eingetragene
Personen: Ibraim, Emroski, mazedonischer Staatsangehöriger, in Em-
men, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.05.2001

(2223)

Mehdi Autohandel, in L u z e r n , Würzenbachstrasse 16, 6006 Luzern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Fahrzeugen. Einge-
tragene Personen: Mehdi, Mohsen, von Luzern und Wolhusen, in Lu-
zern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.05.2001

(2224)

Multi Graphic B. Bieri, in E m m e n , Werbebüro, Einzelfirma (SHAB
Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7206). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

14.05.2001

(2225)

Ferienstudios F. + R. Zanetti, in V i t z n a u , Altdorfstrasse, 6354 Vitz-
nau, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2000. Zweck:
Vermietung von Ferienstudios. Eingetragene Personen: Zanetti, Franco,
von Vitznau, in Vitznau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Zanetti,
Rosmarie, von Vitznau, in Vitznau, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.

Uri – Uri – Uri

11.05.2001

(184)

Gebr. Brun AG Bauunternehmung Altdorf, in A l t d o r f U R , Pla-
nung und Ausführung von Bauwerken jeglicher Art sowie Übernahme
von Generalunternehmungsaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2781). Statutenänderung: 16. 02. 2001. Zweck
neu: Betrieb einer Bauunternehmung für Industrie, Hoch-, Tief- und
Strassenbau, Ausführung von Aufträgen als General- und Totalunter-
nehmerin etc., Fabrikation von und Handel mit Baumaterialien, Aus-
wertung einschlägiger Patente und Lizenzen sowie Kauf,Verkauf, Über-
bauung und Verwaltung von Liegenschaften; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und sich an gleichartigen oder ver-
wandten Unternehmungen beteiligen. [Weitere Änderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Käser, Hermann, von Dürrenroth, in
Sempach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer-Etienne, Treu-
hand AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brun, Adolf, von Emmen und Luzern, in Luzern,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter];
Brun, Reto, von Luzern und Emmen, in Meggen, Vizepräsident und De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
TREUHAND FÜR DAS BAUGEWERBE AG, in Reinach BL, Revi-
sionsstelle; Meyer, Walter, von Büron und Nottwil, in Ebikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen.

Sie erreichen die Redaktion und den Verlag des Schwei-
zerischen Handelsamtsblattes unter der E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

11.05.2001

(185)

Planikon AG, in A l t d o r f

U R , Planung, Ausführung und For-

schung im Ingenieurbereich, insbesondere auf dem Gebiet der Archi-
tektur und der Landwirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
15. 06. 1993, S. 3100). Domizil neu: Marktgasse 7, 6460 Altdorf.

11.05.2001

(186)

BATIGROUP AG, in A l t d o r f U R , Ausführung von Bauarbeiten
und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und Baune-
bengewerbes. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000,
S. 8448), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zobrist, Christian, von Rupperswil, in Altdorf UR, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Hergiswil NW].

11.05.2001

(187)

BATIGROUP AG, in A n d e r m a t t , Ausführung von Bauarbeiten
und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und Baune-
bengewerbes. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000,
S. 8448), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zobrist, Christian, von Rupperswil, in Altdorf UR, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Hergiswil NW].

11.05.2001

(188)

BATIGROUP AG, in S c h a t t d o r f , Ausführung von Bauarbeiten
und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und Baune-
bengewerbes. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000,
S. 8448), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zobrist, Christian, von Rupperswil, in Altdorf UR, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Hergiswil NW].

11.05.2001

(189)

Heinz Baumann und Stefan Fryberg, Atelier für Gestaltung, Text, Wer-
bung und Fotografie, 
in A l t d o r f U R , Atelier für Gestaltung, Text,
Werbung und Fotografie, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 1990, S. 708). Firma neu: baumann + fryberg. Domizil neu: Git-
schenstrasse 9, 6460 Altdorf. Zweck neu: Grafik und Text, Werbung, PR,
Webdesign, Foto.

Schwyz – Schwyz – Svitto

09.05.2001

(1205)

KST - Tunnelbau AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr.

253 vom 28.12.1999,

S.

8795) Bisherige Statuten:

04.04.1979/20.02.1992/04.03.1994. Statutenänderung: 03.05.2001. Firma
neu: Kibag Kies Nuolen. Sitz neu: Nuolen, Gemeinde W a n g e n
( S Z ) . Domizil neu: Seestrasse 95, 8855 Wangen. Zweck neu: Produk-
tion und Vertrieb von Baustoffen, insbesondere von Kies, sowie Erbrin-
gung von Bauleistungen aller Art; kann sich an Unternehmungen ähnli-
cher Art beteiligen und Grundeigentum erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital neu: CHF 200’000 (bisher: CHF 100’000). Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 200’000 (bisher: CHF 100’000). Aktien neu: 200
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 (bisher: 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 03.05.2001 gemäss Vertrag
vom 03.05.2001 von der KIBAG, in Bäch, Gemeinde Freienbach, einen
Teil, nämlich den Geschäftsbereich "Kies", gemäss Übernahmebilanz
per 01.01.2001 mit Aktiven von CHF 1’687’345.87 und Passiven von
CHF 1’290’982.53, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000
ausgegeben werden. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief. Publi-
kationsorgan: SHAB. Ausgeschieden und erloschene Unterschrift:
Hansjörg Weinmann, einziges Mitglied des Verwaltungsrates. Einziges
Mitglied des Verwaltungsrates: Alex Wassmer, von Aarau, in Muri BE,
mit Einzelunterschrift. Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien neu: Guido Ernst, von Würenlos, in Wetzikon ZH. Zeichnungs-
berechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien neu: Max Soller, von
Zihlschlacht-Sitterdorf, in Wigoltingen, und Gustav Baldinger, von
Kilchberg ZH und Rekingen AG, in Richterswil. Kollektivprokura wird
erteilt an: Max Schwyter, von und in Lachen, Roland Bonaldi, von Bi-
chelsee, in Volketswil, und Christian Rusterholz, von Schönenberg ZH,
in Wädenswil. Die bisherige Revisionsstelle, Intercontrol AG, in Zürich,
ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Ernst &amp; Young AG, in Zürich.

09.05.2001

(1206)

Office Factory AG, in L a c h e n , Handel mit, Erwerb und Verkauf von
Gütern und Rechten (SHAB Nr. 71 vom 14.04.1999, S. 2398). Ausge-
schieden und erloschene Unterschrift: Marcel Schwager, Vizepräsident
des Verwaltungsrates und Direktor. Änderungen: Gerd Dahle, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
Einzelunterschrift), und Lucas Schluep, Delegierter des Verwaltungsra-
tes, weiterhin mit Einzelunterschrift (bisher: Vizepräsident und Direk-
tor). Neu eingetragen: Pio Ruoss, von Thalwil und Schübelbach, in Mei-
len, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.05.2001

(1207)

Diethelm &amp; Spillmann GmbH, in Siebnen, Gemeinde W a n g e n
( S Z ) , Bahnhofstrasse 40, 8854 Siebnen, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma des Hauptsitzes: Diethelm &amp; Spillmann GmbH. Rechts-
natur: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Zürich. Einge-
tragen im HRG am Hauptsitz: 21.03.2001 (letzte Publikation: SHAB Nr.
60 vom 27.03.2001, S. 2249). Zweck: Führen eines Architekturbüros;
kann Projektierungen und Bauleitungen sowie Generalunternehmens-
aufträge übernehmen und ausführen, Liegenschaften und Grundstücke
erwerben, verwalten, verwerten und verkaufen. Eingetragene Perso-
nen: Alois Diethelm, von Schübelbach, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, und Daniel Spillmann, von und
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

09.05.2001

(1208)

Music, Café, Pub, Ljiljana Reljic-Cvijanovic, in Brunnen, Gemeinde
I n g e n b o h l , Gersauerstrasse 10, 6440 Brunnen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Cafés. Inhaberin: Ljiljana Reljic-Cvi-
janovic, von Bosnien-Herzegowina, in Unterägeri.

09.05.2001

(1209)

TWWC GmbH, in Immensee, Gemeinde K ü s s n a c h t a m R i g i ,
Dienstleistungen und Schulungen im EDV Bereich (SHAB Nr. 57 vom
22.03.2001, S. 2127). Statutenänderung: 07.05.2001. Änderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. Ausgeschieden und erloschene Unter-
schrift: Fritz Haldimann, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000. Änderungen: Jörg Rust, Gesellschafter
und Geschäftsführer, weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000 (bisher: CHF 10’000), und Oliver
Etter, Gesellschafter und Geschäftsführer, weiterhin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000 (bis-
her: CHF 10’000).

09.05.2001

(1210)

Werner Oberholzer, in Immensee, Gemeinde K ü s s n a c h t

a m

R i g i , Beratung von eisenbahntechnischen Regional-Anlagen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 74 vom 20.04.1998, S. 2637). Eintragung einer Zweig-
niederlassung in Kriens (LU).

09.05.2001

(1211)

Versicherungskontor Wollerau AG, in W o l l e r a u , Versicherungsbro-
kerage (SHAB Nr. 82 vom 30.04.2001, S. 3181). Neu eingetragen: Wer-
ner Rüegg, von St. Gallenkappel, in Benken, Direktor, mit Einzelunter-
schrift.

18. 5. 2001

No 96 – 3759

09.05.2001

(1212)

Reismühle Brunnen AG, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Be-
trieb einer Reismühle (SHAB Nr. 123 vom 27.06.2000, S. 4330). Ausge-
schieden und erloschene Unterschrift: Hans Peter Schwarz, Mitglied des
Verwaltungsrates.

09.05.2001

(1213)

Georg Zimmermann, in K ü s s n a c h t a m R i g i , Betrieb Seere-
staurant Drei Könige, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 09.08.1989,
S. 3327). Mit Verfügung vom 13.09.1995 hat der Konkursrichter des
Kantons Luzern den Konkurs widerrufen. Die Firma wird wegen Auflö-
sung des Geschäftsbetriebes infolge Wegzugs des Inhabers von Amtes
wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.

09.05.2001

(1214)

Angelsport Moritz AG in Liquidation, in W o l l e r a u , Handel mit und
Vertrieb von Fischereiartikeln (SHAB Nr. 177 vom 12.09.2000, S. 6232).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

09.05.2001

(1215)

Paul Schnyder Verwaltungs AG in Liquidation, in  E i n s i e d e l n ,Ver-
waltung von Liegenschaften und Wertschriften (SHAB Nr. 167 vom
31.08.1998, S. 6007). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

14.05.2001

(565)

Fast Bird AG (Fast Bird SA) (Fast Bird Ltd), in  H e r g i s w i l N W ,
c/o Johannes Blöchliger, Sonnenbergstrasse 53, 6052 Hergiswil, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 05. 2001. Zweck: Er-
werb, Besitz und Betrieb von Luftfahrzeugen aller Art sowie Durchfüh-
rung von Flügen und Ausübung damit zusammenhängender Tätigkei-
ten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien:
2’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung ein Flugzeug "Falcon 900EX" zum Preise von höchstens USD
35’000’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Niedhart, Helene, von Niederhelfenschwil, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Albert Müller, dipl. Wirtschaftsprüfer, dipl. Buchhal-
ter/Controller, in Baden, Revisionsstelle.

14.05.2001

(566)

AOS Advanced Orbital Services AG, in H e r g i s w i l N W , Entwick-
lung und Vertrieb von Dienstleistungen und Produkten im world wide
web sowie Erstellen eines weltweiten Netzwerks für eigenen und frem-
den Bedarf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000,
S. 7628). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rie-
sen, Edwin, von Zürich und Wahlern, in Villmergen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.05.2001

(567)

Murer &amp; Partner GmbH, in B u o c h s , Fischmattstrasse 8, 6374
Buochs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 05. 2001. Zweck: Handel mit, Vermittlung und Verwal-
tung von Immobilien; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Murer, Bruno, von Beckenried, in Buochs, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Dinkel, Max, von Eiken, in Stansstad, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–;
Korner, Franz, von Willisau Land und Luzern, in Buochs, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 6’000.–.

Glarus – Glaris – Glarona

10.05.2001

(339)

Batag Baumaterial- und Transport AG, in G l a r u s , Handel mit Bau-
materialien aller Art sowie Handel mit und Erbringung von Servicelei-
stungen an Baueinrichtungen, Baugeräten, Baumaschinen und Fahrzeu-
gen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001,
S. 2015). Firma neu: Batag Baumaterial- und Transport AG in Liquida-
tion. 
Mit Verfügung vom 24.04.2001 hat der Kantonsgerichtspräsident
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.

11.05.2001

(344)

Orbisline AG, in G l a r u s , Handel mit nationalen und internationalen
Telefonkarten (Prepaid Callingcard), Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7011). Domizil neu: c/o Dr.iur. Stefan Mül-
ler, Burgstrasse 16, 8750 Glarus.

11.05.2001

(345)

Raysal Company A.G., in G l a r u s , Kauf, den Verkauf und die Ver-
waltung von schweizerischen und ausländischen Wertschriften, Beteili-
gung an finanziellen, industriellen, Handels- und Immobilien-Unter-
nehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999,
S. 5843). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Perucchi, Avv. Fiorenzo, von Stabio, in Lugano, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ventura, Anto-
nio, von Monteggio, in Monteggio, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11.05.2001

(346)

Schiesser Bauingenieur- und Architekturbüro, in H a s l e n , Im Leu,
8773 Haslen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung und Be-
trieb eines Bauingenieur- und Architekturbüros; sie kann sich als Gene-
ralunternehmerin betätigen sowie Liegenschaften und Grundstücke er-
werben und veräussern. Eingetragene Personen: Schiesser, Alfred, von
Diesbach GL, in Haslen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Marty, Rolf,
von Unteriberg, in Linthal, mit Einzelprokura.

14.05.2001

(348)

Schnyder Festzelte AG, in N e t s t a l , c/o Hans Schnyder-Hefti, Post-
weg 16, 8754 Netstal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 05. 2001. Zweck: Vermietung von Festzelten und Festinventar
aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen und Beratungen in
verwandten Bereichen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Filia-
len und Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen in- und
ausländischen Firmen beteiligen oder solche Unternehmungen erwer-
ben. Sie kann im In- und Ausland Grundstücke erwerben, verwalten, be-
lasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 120’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 120’000.–. Aktien: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von der einfachen Gesellschaft, be-
stehend aus Hans Schnyder-Hefti, von und in Netstal, Peter Schnyder-

Leuzinger, von und in Netstal und Martin Schnyder-Landolt, von und in
Netstal, gemäss Vertrag vom 07.05.2001 und Bilanz per 15.04.2001, Ak-
tiven von CHF 224’512.80 und Passiven von CHF 78’708.80 zum Preise
von CHF 145’804.–, wofür 120 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben und CHF 25’804.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich an die letztgemeldete Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Schnyder-Hefti, Hans, von Netstal, in Netstal, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Schnyder-Leuzinger, Peter, von Netstal, in Nets-
tal, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Schnyder-Landolt, Martin,
von Netstal, in Netstal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schlotterbeck,
Jürg, von Richterswil, in Netstal, Revisionsstelle.

14.05.2001

(349)

Kylindros AG, in G l a r u s , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen und Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 13. 04. 1994, S. 1975). Domizil neu: c/o Dr. Karljörg Landolt, Spiel-
hof 14a, 8750 Glarus.

14.05.2001

(350)

Mukufi AG, in G l a r u s , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen und Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 13. 04. 1994, S. 1975). Domizil neu: c/o Dr. Karljörg Landolt, Spiel-
hof 14a, 8750 Glarus.

14.05.2001

(351)

Immo-Sernf AG, in E n g i , Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von
Liegenschaften sowie Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen
an andern Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
25. 10. 1978, S. 3289). Firma neu: Immo-Sernf AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 02.04.2001 hat der Kantonsgrichtspräsident über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.

14.05.2001

(352)

Schuh-Box Stähli-Slongo Neva, in G l a r u s , Postgasse 22, 8750 Gla-
rus, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Schuhen und mo-
dischen Accessoires aller Art, inbesondere mit Schmuck und Textilien.
Eingetragene Personen: Stähli-Slongo, Neva, von Netstal, in Glarus, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Stähli-Slongo, Martin, von Netstal, in
Glarus, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.05.2001

(353)

Daniel Jenny &amp; Co. , in E n n e n d a , Baumwollspinnerei- und webe-
rei, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 05. 02. 1988, S. 460).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jenny-Grob,
Dr. Reto, von Ennenda, in Valatscha, Gemeinde Tarasp, Kommanditär,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 250’000.–; Kobelt-Jenny, Ruth, von Marbach und Ennenda, in En-
nenda, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 250’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kobelt-Stepanov, Jakob, von Marbach und Ennenda, in En-
nenda, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Jenny, Peider C., von En-
nenda, in Obstalden, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Kommanditsumme von CHF 250’000.–; Barco-Kobelt, Barbara,
von Marbach, Ennenda und spanische Staatsangehörige, in Salamanca
(E), Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 300’000.–; Mattenberger-Kobelt, Magdalena,
von Marbach, Ennenda und Habsburg, in Windisch, Kommanditärin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 300’000.–; Kobelt-Kassianov, Daniel, von Marbach und Ennenda,
in Ennenda, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 300’000.–.

Zug – Zoug – Zugo

14.05.2001

(4262)

Messe-Plan GmbH in Liquidation, Sitz: S t e i n h a u s e n , Planung
und Erstellung von Messeständen, GmbH (SHAB Nr. 24 vom
05.02.2001, S. 862). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
66 Abs. 2 HRegV.

14.05.2001

(4263)

Tycho GmbH, Sitz: Z u g , Verkauf von und Handel mit optischen Gerä-
ten, GmbH (SHAB Nr. 251 vom 24.12.1999, S. 8742). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Altishofen (SHAB Nr. 90 vom
10.05.2001, Seite 3522).

14.05.2001

(4264)

Protagon AG, Sitz: Z u g , Handel, Verkauf und Entwicklung von Com-
putersystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25.04.2001,
S. 3052). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich
(SHAB Nr. 90 vom 10.05.2001, Seite 3519).

14.05.2001

(4265)

Pro Promota Consulting AG, Sitz: B a a r , Durchführung von Treu-
handgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17.11.1999,
S. 7802). Statutenänderung: 07.05.2001. Zweck Neu: Beratung auf dem
Versicherungswesen, Abschluss von Versicherungsverträgen, Durch-
führung von Treuhandgeschäften, Unternehmungsberatungen, Dienst-
leistungen in Finanz- und Anlagefragen sowie Vermögensverwaltungen
und Uebernahme von Consultingaufträgen; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen.

14.05.2001

(4266)

Amstgeld Management AG, Sitz: Z u g , Anlage und Management von
Vermögen und Vermögensteilen von Kunden, insbesondere von Depots
und Guthaben bei Banken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
16.04.1999, S. 2472). Eingetragene Personen Geändert: Morocutti, Da-
niela, Heimat: Niederurnen, in Baar, Prokuristin mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Zug]. Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle. Gelöscht: [STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Re-
visionsstelle].

14.05.2001

(4267)

Amstgeld Trust AG, Sitz: Z u g , Sämtliche Dienstleistungen, die im
Treuhandsektor anfallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
16.04.1999, S. 2472). Eingetragene Personen Geändert: Gut-Brugger,
Claudia, Heimat: Kerns, Schlieren, Mumpf, in Sins, Vizedirektorin mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokuristin mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Morocutti, Daniela, Heimat: Niederurnen, in Baar, Vi-
zedirektorin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug, Proku-
ristin mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu: PricewaterhouseCoopers
AG, in Basel, Revisionsstelle. Gelöscht: [STG-Coopers &amp; Lybrand AG,
in Basel, Revisionsstelle].

14.05.2001

(4268)

Cadran Holding &amp; Verwaltungs AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
243 vom 13.12.2000, S. 8483). Eingetragene Personen Geändert: Stein-
mann, Roland, Heimat: Uetikon am See, in Stäfa, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Sidler, Bruno, Heimat: Wädenswil, Rothenburg, in Wädenswil, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Zgraggen, Marcel, Heimat: Sile-
nen, in Wallisellen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Mi-
chel, Pascale, Heimat: Würenlos, Sarmenstorf, in Uitikon Waldegg, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

14.05.2001

(4269)

Palast Holding AG (Palast Holding Ltd) (Palast Holding SA), Sitz:
Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 13.12.2000, S. 8483). Eingetragene Personen Geändert: Steinmann,
Roland, Heimat: Uetikon am See, in Stäfa, Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Sid-
ler, Bruno, Heimat: Wädenswil, Rothenburg, in Wädenswil, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Limburg, Dr.Andreas C., Heimat: Zürich,
in Herrliberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Katschnig,
Silvia, Heimat: Suhr, Oberkulm, in Küsnacht ZH, Vize-Präsidentin mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

14.05.2001

(4270)

Hillcomb Holding SA (Hillcomb Holding AG) (Hillcomb Holding Ltd),
Sitz: Z u g , Halten sowie Erwerb von Beteiligungen an Handels- und Fi-
nanzgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04.04.2000,
S. 2245). Firma Neu: Hillcomb Holding SA in Liquidation. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (Hillcomb Holding AG in Liquidation), (Hillcomb
Holding Ltd in liquidation) 
Gelöscht: [(Hillcomb Holding AG), (Hill-
comb Holding Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 10.05.2001. Eingetragene Personen Neu: Willy Huber Treu-
hand, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Huber, Willy, Heimat: Zug, Re-
gensberg, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

14.05.2001

(4271)

W.U.H. Finanz AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Finanzierung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 12.09.2000, S. 6232). Eingetragene Personen
Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Gelöscht:
[STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle].

14.05.2001

(4272)

MPZ Consulting AG in Liquidation, Sitz: C h a m , Erbringung von
Dienstleistungen sowie Beratung von Gesellschaften und Privatperso-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2001, S. 1469). Bemer-
kungen Neu: Liquidation: Einstellung des am 09.01.2001 eröffneten
Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom 20.04.2001.

14.05.2001

(4273)

IFS Internationaler Finanz-Service AG, Sitz: C h a m , Finanzierungen
aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
15.12.1999, S. 8487). Firma Neu: IFS Internationaler Finanz-Service AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 10.05.2001. Eingetragene Personen Neu: Treuco Treuhand-Gesell-
schaft, in Zürich, Liquidatorin. Gelöscht: [Kirner, Rudolf, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Frontenhausen (DE), Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Welti, Lucas, Heimat: Zürich, in Feusis-
berg, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Felder, Dr. Urs,
Heimat: Inwil, Schüpfheim, in Cham,Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

14.05.2001

(4274)

REEL Solutions AG, Sitz: Z u g , Entwicklung, Vermittlung und An-
wendung von neuzeitlichen, markt- und zukunftsorientierten Ausbil-
dungsprogrammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2001,
S. 2084). Firma Neu: REEL Solutions AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 27.03.2001.

14.05.2001

(4275)

CASA MONDO International AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Verkauf von
Konsumprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2001,
S. 2084). Firma Neu: CASA MONDO International AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
08.05.2001.

14.05.2001

(4276)

Softwork Info AG, Sitz: Z u g , Bearbeitung des deutschsprachigen Rau-
mes, insbesondere des Schweizer Marktes, durch Beratung und Pro-
grammierung auf dem Gebiet der Informatik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 07.05.2001, S. 3382). Firma Neu: Softwork Info AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröff-
nung vom 24.04.2001.

14.05.2001

(4277)

Axial Technology Holding AG (Axial Technology Holding SA) (Axial
Technology Holding Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erwerb, Betrieb und
Verwaltung von Beteiligungen im Technologie-Sektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 04.08.1999, S. 5308). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Gaillard, Louis E., Heimat: Sion, Ardon, in Martigny, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

14.05.2001

(4278)

A &amp; P Partners AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Organisation, Durchfüh-
rung, Verkauf und Vermittlung von Reisen im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20.11.2000, S. 7869). Bemerkungen
Neu: Liquidation: Einstellung des Konkursverfahrens mangels Aktiven
durch Verfügung vom 27.02.2001.

14.05.2001

(4279)

Enterprise Communications International AG, Sitz: Z u g , Halten von
Beteiligungen, insbesondere im Bereich der Telekommunikation, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2001, S. 1085). Eingetragene
Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: ATAG Ernst &amp; Young AG].

14.05.2001

(4280)

ESEC Trading AG (ESEC Trading SA) (ESEC Trading Ltd), Sitz:
S t e i n h a u s e n , Kauf und Verkauf von Maschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2001, S. 1697). Eingetragene Personen
Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG].

14.05.2001

(4281)

Esec Management AG (Esec Management Ltd) (Esec Management
SA)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erbringung von technischen und betriebs-
wirtschaftlichen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 07.03.2001, S. 1697). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young
AG].

14.05.2001

(4282)

Esec SA, Sitz: S t e i n h a u s e n ,Ankauf,Vertrieb und Herstellung von
Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2001, S. 1503).
Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

14.05.2001

(4283)

Esec (Europa) AG (Esec (Europe) Ltd) (Esec (Europe) SA), Sitz:
S t e i n h a u s e n , Handel mit Betriebsmitteln und Dienstleistungen
für die europäische Elektronikindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
73 vom 17.04.2001, S. 2806). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young
AG].

14.05.2001

(4284)

Euravia AG (Euravia SA) (Euravia Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Erdöl
und Erdölprodukten sowie mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 09.04.2001, S. 2642). Eingetragene Personen Geän-
dert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:ATAG Ernst
&amp; Young AG].

3760 – No 96

18. 5. 2001

14.05.2001

(4285)

EVZ Sport AG, Sitz: Z u g , Organisation, Durchführung und Leitung
des Spielbetriebes des Eissportvereins Zug, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 09.10.2000, S. 6883). Eingetragene Personen Geändert:
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG].

14.05.2001

(4286)

Fabasoft CH Software AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistun-
gen zur Information, Beratung und Unterstützung auf dem Sektor der
automationsunterstützten Datenverarbeitung,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 159 vom 18.08.1999, S. 5643). Eingetragene Personen Geän-
dert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:ATAG Ernst
&amp; Young AG].

14.05.2001

(4287)

Fachinfo Kompakt AG (Fachinfo Kompakt SA) (Fachinfo Kompakt
Ltd)
, Sitz: Z u g , Entwicklung, Herausgabe und Vertrieb von Fachlitera-
tur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 05.04.2000, S. 2274). Einge-
tragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

14.05.2001

(4288)

Future Media Productions GmbH, Sitz: Z u g , Informationstätigkeit al-
ler Art, GmbH (SHAB Nr. 151 vom 07.08.2000, S. 5359). Eingetragene
Personen Neu: Strougarov, Erik, Heimat: Bulgarien, in Bern, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift.

14.05.2001

(4289)

Facon AG (Facon SA) (Facon Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb und Veräusse-
rung im In- oder Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
30.07.1999, S. 5213). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

14.05.2001

(4290)

Film Equipment Service AG (Film Equipment Service SA) (Film
Equipment Service Ltd)
, Sitz: Z u g , Alle Arten von Filmapparaturen
und -ausrüstungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2001,
S. 747). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

14.05.2001

(4291)

Fimpart AG, Sitz: Z u g , Erwerb sowie Bebauung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 16.09.1999, S. 6364). Eingetragene Personen Geän-
dert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:ATAG Ernst
&amp; Young AG].

14.05.2001

(4292)

Cité Est AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Vermittlung und Verwaltung
von Kapitalanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24.11.1999,
S. 7967). Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung
vom 08.05.2001.

14.05.2001

(4293)

Exclusive Fashions AG, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Import und Ex-
port von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
10.02.2000, S. 929). Firma Neu: Exclusive Fashions AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
01.05.2001.

14.05.2001

(4294)

advantage medical network AG in Liquidation, Sitz: R i s c h , Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von EDV-Informationssystemen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2001, S. 1313). Bemerkungen
Neu: Liquidation: Einstellung des am 06.10.2000 eröffneten Konkurs-
verfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom 12.01.2001.

14.05.2001

(4295)

Wolfgang Zepf Consulting, Sitz: R i s c h , Domizil: Birkenstrasse 49,
6343 Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung in Fi-
nanz-, EDV- und Immobilienangelegenheiten. Eingetragene Personen:
Zepf, Wolfgang, Heimat: Riedt, in St. Gallen, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.

14.05.2001

(4296)

YSM Youth Sports and Music Marketing, Vogelbach Jacqueline, Sitz:
S t e i n h a u s e n , Domizil: Zugerstrasse 45 A, 6312 Steinhausen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Marketingkonzepte und Verkaufs-
verhandlungen Europaweit. Eingetragene Personen: Vogelbach, Jac-
queline, Heimat: Rüti ZH, in Steinhausen, Inhaberin mit Einzelunter-
schrift.

14.05.2001

(4297)

CoreMarkets Operations GmbH, Sitz: Z u g , Durchführung und Ver-
mittlung von Handelsgeschäften, GmbH (SHAB Nr. 200 vom
13.10.2000, S. 7012). Statutenänderung: 11.05.2001. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetra-
gene Personen Geändert: CoreMarkets AG, in Zug, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Neu:
Fölmli Treuhand AG, in Risch, Revisionsstelle. Gelöscht: [Klingelfuss,
Urs, Heimat: Basel, in Steinhausen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
1’000].

14.05.2001

(4298)

Amatrade American Cars and Parts GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Wa-
ren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 6 vom 10.01.1995, S. 167). Statutenän-
derung: 11.05.2001. Eingetragene Personen Geändert: Diethelm, René,
Heimat: Galgenen, in Oberwil b. Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 14’000 [bisher: Stammanteil:
CHF 12’000]. Gelöscht: [Kuprianowicz, Christoph, Heimat: Polen, in
Baar, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 2’000].

14.05.2001

(4299)

Quinta Sol Touristik AG, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 11, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11.05.2001.
Zweck: Führung eines eigenen Touristik-Unternehmens sowie Führung
von gepachteten, gemieteten oder fremden Touristik-Betrieben; kann
Touristik-Unternehmen beraten, Touristik-Anlagen bauen, vermarkten
und verwalten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Tochtergesell-
schaften errichten, Immaterialgüterrechte und Lizenzen erwerben, ver-
walten und veräussern, Grundbesitz erwerben, verwalten und veräus-
sern, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sich-
terheiten stellen sowie kommerzielle und finanzielle Transaktionen
durchführen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Wadsack, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Imfeld, Nikolaus, Heimat: Zürich, Lungern, in Pfaffhau-
sen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; PRV Provides Treuhandge-
sellschaft, in Baar, Revisionsstelle.

14.05.2001

(4300)

MS Service + Inkasso AG, Sitz: Z u g , Wirtschaftliche Beratung von Fo-
tomodellen und Tätigung von Inkassogeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 17.08.2000, S. 5607). Firma Neu: MS Service + In-
kasso AG in Liq.
. Liquidationsdomizil Neu: c/o Internationale Treuhand
AG, Hirzbodenweg 103, 4052 Basel. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 10.05.2001. Eingetragene Personen Geändert:
Annasohn, Dr. Konrad, Heimat: Uttwil, in Riehen, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Inter-
nationale Treuhand AG, in Basel, Liquidatorin.

14.05.2001

(4302)

BMS Building Material Systems AG, Sitz: C h a m , Handel mit Bauma-
terialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19.06.1998,
S. 4195). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden, Firma erloschen.

14.05.2001

(4303)

Quattro Holding AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 17.02.1999,
S. 1094). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erlo-
schen.

14.05.2001

(4304)

Agro-Plus K &amp; M AG in Liquidation, Sitz: S t e i n h a u s e n , Gross-
handel mit und Vermittlung sowie Herstellung von Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02.11.1998, S. 7456). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

14.05.2001

(4305)

Unicel AG in Liquidation (Unicel SA in Liquidation) (Unicel Ltd in Li-
quidation)
, Sitz: Z u g , Handel im eigenen oder fremden Namen auf ei-
gene oder fremde Rechnung mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 21.02.2000, S. 1177). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen.

14.05.2001

(4306)

A-S-A Sun AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 25.05.2000, S. 3558).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Frischherz-Acar, Urs, Heimat:
Schwyz, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

14.05.2001

(4307)

NARAB Immobilien AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Ueberbauung, Verkauf
und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 31.01.2001, S. 747). Eingetragene Personen Gelöscht: [Jenny, Re-
nato, Heimat: Ennenda, in Adliswil, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Gramoba AG, in Baar, Revisionsstelle].

14.05.2001

(4308)

Vroom Business Consulting GmbH, Sitz: [bisher: U n t e r ä g e r i ], Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen im Finanz-, Kommerz- und
Handelsbereich, GmbH (SHAB Nr. 93 vom 17.05.1999, S. 3239). Statu-
tenänderung: 10.05.2001. Sitz Neu: O b e r ä g e r i . Domizil Neu:
Hasenlohweg 4, 6315 Oberägeri.

14.05.2001

(4309)

VH Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23.02.1995, S. 1055).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Hannig, Peter, Heimat: Buchs AG, in
Rüschlikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

14.05.2001

(4310)

Kelly Services (Schweiz) AG, Sitz: Z u g , Rekrutierung, Selektionierung
und Plazierung von fest oder temporär beschäftigtem Personal, Zweig-
niederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Neuchâtel
(SHAB Nr. 35 vom 20.02.2001, S. 1279). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen Neu: Kleiner, Rolf Erich, Heimat:
Vereinigte Staaten, in Rochester Hills (US), Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Maselli, Alfredo, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Bloomfield (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

14.05.2001

(4311)

GECEB Construction AG, Sitz: W a l c h w i l , Förderung und Ausfüh-
rung von technischen, administrativen und Handelsgeschäften in Rela-
tion mit dem Baugewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
07.01.1998, S. 65). Eingetragene Personen Neu: Hofmann, Eric, Heimat:
Savièse, in Savièse, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Dubuis,
Roger, Heimat: Savièse, in Sion, Präsident mit Einzelunterschrift];
[Zoss, Marcel, Heimat: Bolligen, in Walchwil, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

14.05.2001

(4312)

EURO Investment AG, Sitz: Z u g , Durchführung und Finanzierung
von Transaktionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
29.05.2000, S. 3635). Domizil Gelöscht: [Untermüli 11, 6300 Zug]. Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Zanoni, Dr. Lois, Heimat: Luzern, in Udli-
genswil, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [BM Swiss Audit AG, in Basel,
Revisionsstelle].

14.05.2001

(4313)

Infinigate (Schweiz) AG, Sitz: R i s c h , Beratung, Organisation, Pla-
nung, Projektleitung, Analyse, Programmierung und Entwicklung von
und Handel mit Computer Hard- und Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 25.07.2000, S. 5085). Statutenänderung: 18.04.2001.
Aktienkapital Geändert: CHF 300’000 [bisher: CHF 100’000], Liberie-
rung: CHF 300’000 [bisher: CHF 100’000], 297 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000, 5 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF
400, 4 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 250 [bis-
her: 97 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000, 5 vinkulierte Namen-
aktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 400, 4 vinkulierte Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 250]. Eingetragene Personen Geändert:
Brunner, Matthias, Heimat: Gisikon, Rothenburg, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Zinner, René, Heimat: Luzern, in Buonas, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

14.05.2001

(4314)

Novel Building Integration Services, Sitz: B a a r , Betrieb einer Gene-
ral- und Totalunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
15.05.2000, S. 3262). Domizil Neu: c/o Counselnet, Haldenstrasse 5, 6342
Baar.

14.05.2001

(4315)

MACRIFIN AG (MACRIFIN SA) (MACRIFIN Inc.), Sitz: Z u g , Ver-
waltung, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen
irgendwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2001,
S. 601). Eingetragene Personen Geändert: Renda, Nicola, Heimat: Hor-
gen, in Horgen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Gioia-Gallo, Maria Luisa,
Heimat: Horgen, in Horgen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Di Grigoli-Creatore, Filomena, Heimat: Italien, in Chur, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

14.05.2001

(4316)

Kraft Foods Holding (Europa) GmbH (Kraft Foods Holding (Europe)
Ltd liab. Co) (Kraft Foods Holding (Europe) SARL) (Kraft Foods Hol-
ding (Europa) SAGL)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an Gesellschaften im
Nahrungsmittelbereich vorwiegend in Europa, GmbH (SHAB Nr. 231
vom 27.11.2000, S. 8058). Eingetragene Personen Neu: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

14.05.2001

(4317)

OEIZ Holding AG in Liquidation (OEIZ Holding SA en liquidation)
(OEIZ Holding Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen
Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 26.06.2000, S. 4301). Bemerkungen Neu: Wiedereintrag: zum
Zwecke der vollständigen Liquidation. Liquidator mit Einzelunter-
schrift ist Walter J. Weber, von Rapperswil SG und Oberhelfenschwil, in
Uerikon.

14.05.2001

(4318)

Newjob 2000 AG, Sitz: Z u g , Erbringen von Dienstleistungen im Berei-
che der Personalvermittlung für Temporär- und Dauerstellen, Zweig-
niederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB
Nr. 23 vom 02.02.2001, S. 814). Firma Neu: VediorNewjob AG. Firma
Hauptsitz Neu: VediorNewjob AG.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

14.05.2001

(4319)

Löhri Gartenbau AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: Zimmelhofweg 5,
6314 Unterägeri, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
03.05.2001. Zweck: Betrieb eines Gartenbau-Geschäftes sowie Handel
mit Waren aller Art; kann Patente, Lizenzen, Wertschriften und Grund-
stücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Aktiven und Passi-
ven der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "Karl
Löhri, Gartenbau", in Unterägeri, gemäss noch zu erstellender Über-
nahme-Bilanz per 01.01.2001 zum Preis von maximal CHF 100’000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Löhri, Karl, Hei-
mat: Unterägeri, in Unterägeri, Präsident mit Einzelunterschrift; Löhri,
Margrit, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Löhri, Flavian, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Gerhard Iten Treuhand AG, in Unterägeri, Revi-
sionsstelle.

14.05.2001

(4320)

ISL Worldwide, Sitz: Z u g , Weltweite Uebernahme, Vermittlung und
Verwertung von Marketing- und Werberechten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 04.04.2001, S. 2504). Eingetragene Personen
Neu: Kronenberg, Dr. Oliver P., Heimat: Riehen, Dagmersellen, in Rie-
hen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Prochaska,
Gerhard, Heimat: Oesterreich, in Luzern, Generaldirektor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

14.05.2001

(4321)

ISL Marketing AG (ISL Marketing SA) (ISL Marketing Ltd), Sitz:
Z u g , Uebernahme, Vermittlung und Verwertung von Marketing- und
Werberechten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
04.04.2001, S. 2504). Eingetragene Personen Neu: Kronenberg, Dr. Oli-
ver P., Heimat: Riehen, Dagmersellen, in Riehen, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

14.05.2001

(4322)

TST Qualitäts-Aktien Investor AG, Sitz: Z u g , Anlage und Verwaltung
des Eigenkapitals in erstklassige internationale börsenkotierte Aktien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05.03.2001, S. 1631). Statutenän-
derung: 11.05.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 2’200’000 [bisher:
CHF 2’100’000], Liberierung: CHF 2’200’000 [bisher: CHF 2’100’000],
2’200 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 2’100 Inhaberaktien zu CHF
1’000].

14.05.2001

(4323)

Bristol-Myers Squibb AG, Sitz: B a a r , Kauf, Produktion, Zusammen-
stellung, Vertrieb und Verkauf aller Arten von pharmazeutischen, nicht-
pharmazeutischen und chemischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 27.07.2000, S. 5144). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Traversa, André, Heimat: Pambio-Noranco, in Baar, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]; [Gerber, Jürg Thomas, Heimat: Lang-
nau im Emmental, in Stein AG, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien].

14.05.2001

(4324)

Conoco Investment AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Leistung von
Diensten für andere Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
251 vom 27.12.2000, S. 8833). Statutenänderung: 14.05.2001.Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 26’315’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
26’315’000 [bisher: CHF 100’000], 26’315 Namenaktien zu CHF 1’000
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände
Neu: Sacheinlage: 1’178’681Aktien zu SEK 100.00 der "Conoco JET
Nordic AB", in Stockholm (SE) gemäss Sacheinlagevertrag vom
14.05.2001 zum Preis von CHF 87’385’213.00, wofür 26’215 Namen-
aktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden.

14.05.2001

(4325)

BIO.LIFE INTERNATIONAL AG (BIO.LIFE INTERNATIONAL
SA) (BIO.LIFE INTERNATIONAL LTD)
, Sitz: Z u g , Herstellung, in-
ternationaler Vertrieb und internationale wirtschaftliche Verwertung
von medizinischen und kosmetischen Präparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 23.04.2001, S. 2975). Eingetragene Personen Geän-
dert: Sippel, Klaus-Dirk, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Nuss-
baumen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Dele-
gierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Scharla, Dr. Birgitt, Hei-
mat: Basel, Therwil, in Zollikon, Vize-Präsidentin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Heimat: Basel, in Zollikerberg]. Neu: Brugger,
Heini, Heimat: Langnau am Albis, Zürich, Berlingen, in Langnau am Al-
bis, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.05.2001

(4326)

Geodur CIS AG, Sitz: Z u g , Produktion und Vermarktung von Binde-
und Stabilisationsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
13.09.2000, S. 6261). Statutenänderung: 11.05.2001. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 2’400’000 [bisher: CHF 1’400’000], Liberierung: CHF
2’400’000 [bisher: CHF 1’400’000], 24’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100 [bisher: 14’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen.

14.05.2001

(4327)

Geodur International AG, Sitz: Z u g , Produktion und weltweite Ver-
marktung von Ersatzbaustoffen und Rohmehlersatzstoffen insbeson-
dere für die Zementindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11.06.1998, S. 3975). Statutenänderung: 11.05.2001. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 3’500’000 [bisher: CHF 2’000’000], Liberierung: CHF
3’500’000 [bisher: CHF 2’000’000], 35’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100 [bisher: 20’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100].

14.05.2001

(4328)

AVG Anlageberatungs- und Vermögensverwaltungsgesellschaft AG,
Sitz: Z u g ,Vermittlung von Vermögensanlagen jeder Art,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 23.07.1999, S. 5039). Firma Neu: AVG Anla-
geberatungs- und Vermögensverwaltungsgesellschaft AG in Liquida-
tion
. Domizil Gelöscht: [Vorstadt 32, 6300 Zug]. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Liquidator.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Sarine

14.05.2001

(1416)

CBS Cross Border Services Ltd, à F r i b o u r g , rendre des services tels
que consultations, etc. (FOSC du 13.04.2000, p. 2501). Administration:
Metz Werner, administrateur unique, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Monney Christian, de Noréaz, à Marly, est nommé administrateur
unique, avec signature individuelle.

14.05.2001

(1417)

Distributis Moncor SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , création, exploita-
tion et gestion de grandes surfaces, etc. (FOSC du 10.01.2001, p. 0201).
Administration: Nordmann Philippe n’est plus président, sa signature
est radiée. Maus Didier, secrétaire inscrit, est nommé président, et Bur-
tin Jean-Claude, de France, à Küsnacht (ZH), est nommé administra-
teur, tous deux avec signature collective à deux 

18. 5. 2001

No 96 – 3761

14.05.2001

(1418)

Bemicla SA, précédemment à C o l o g n y . (FOSC du 16.02.1996, p.
933). Siège transféré à F r i b o u r g , Rue St-Pierre 2. Nouvelle raison
sociale: Transitim SA. Statuts originaires du 10.01.1977, modifiés le
04.05.2001. But: toutes opérations commerciales et financières sur le
plan international. Capital-actions: CHF 50’000.–, entièrement libéré,
divisé en 50 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires : FOSC. Administration: Foëx
Raymond-Claude, administrateur unique, a démissionné, sa signature
est radiée. Brunisholz Mary-Josaine, de Fribourg, à Montmagny, est
nommée administratrice unique, avec signature individuelle. Bentley
Lee J.A., des USA, à Tulsa, Oklahoma (USA), est nommé directeur,
avec signature individuelle. Lavanchy Alice n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: FIDUCIAIRE MAREC GERANCE S.A., succursale de
Marly.

14.05.2001

(1419)

NSL Audit &amp; Consulting Sàrl, à  F r i b o u r g , exécution de mandats fi-
duciaires, etc. (FOSC du 09.01.2001, p. 0169). Nouvelle adresse: Rue
Abbé-Bovet 12. Gérant: Kurth René, inscrit, est maintenant domicilié à
Veyrier (GE).

14.05.2001

(1420)

Rapid Mat S. à r.l., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , toute activité commer-
ciale et industrielle, etc. (FOSC du 27.11.2000, p. 8059). Rigas Ioannis
cède une partie de sa part de CHF 19’000.–, soit respectivement CHF
8’000.– à Tapp Timothy, des USA, à Washington (USA), qui devient as-
socié pour une part de CHF 8’000.–, et respectivement CHF 8’000.– à
Zilkha Donald, des USA, à New York (USA), qui devient associé pour
une part de CHF 8’000.–. Capital social porté de CHF 20’000.– à CHF
25’000.– par l’augmentation de la part sociale de Rigas Ioannis, inscrit,
de CHF 3’000.– à CHF 8’000.–. Statuts modifiés le 26.04.2001. Capital
social actuel: CHF 25’000.–, entièrement libéré. Associé: Rigas Ioannis,
pour une part de CHF 8’000.–, Tapp Timothy, pour une part de CHF
8’000.–, Zilkha Donald, pour une part de CHF 8’000.–, et Roch Jean-
Claude, inscrit, pour une part de CHF 1’000.–.

14.05.2001

(1421)

Infotec Soft- und Hardware GmbH, à  F r i b o u r g , Rue Georges-Jor-
dil 4, c/o Globalgest SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 09.05.2001. But: développement ainsi que commerce de software
et hardware, conseil et services dans le domaine du software et hard-
ware, ainsi que toutes activités y relatives. Capital social: CHF 20’000.–,
libéré à concurrence de CHF 10’000.–. Associés: Kindl Christoph,
d’Arabie Saoudite, à St.Ingbert (D), pour une part de CHF 5’000.–, Jo-
chum Rudolf, d’Allemagne, à Neuhof (D), pour une part de CHF
5’000.–, Quien Norbert, d’Allemagne, à St.Ingbert (D), pour une part de
CHF 5’000.–, et Stubbusch Hanno, d’Allemagne, à Idstein (D), pour une
part de CHF 5’000.–. Gérant: l’associé Kindl Christoph, inscrit, et
Schnarrenberger Yvo, de Düdingen, à Corminboeuf, sont nommés gé-
rants, tous deux avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

<i>Seebezirk

09.05.2001

(204)

Topo AG, in C o u r g e v a u x , Handelsgeschäfte aller Art, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen, Kommerzialisierung von Produkten,
Consulting und Treuhanddienstleistungen (SHAB Nr. 48 vom
09.03.2001, S. 1784). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Ernst &amp; Young AG, in Biel, Revisionsstelle. Eingetragene Person
neu: von Graffenried AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.

<i>District de la Veveyse

09.05.2001

(61)

Pakula Alain, à C h â t e l - S a i n t - D e n i s . Fourniture et carrosserie
pour véhicules industriels (pont de camion, remorque et semi-remor-
que) (FOSC du 10.02.1998, no 27, p. 1003). Cette raison individuelle est
radiée par suite de cessation de commerce.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

14.05.2001

(279)

Pemaco Informatikdienstleistungs-AG, in E g e r k i n g e n , Beratung,
Software-Entwicklung, -Einführung, -Wartung und Software-Handel
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1995, S. 3797).
Firma neu: Pemaco Informatikdienstleistungs-AG in Liquidation. Auf-
lösung durch Generalversammlung v. 10.5.2001. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vieli, Markus, von Vals, in Niederönz, Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident,
mit Einzelunterschrift]; Lutz, Peter, von Wolfhalden, in Pratteln, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift].

14.05.2001

(280)

Jürg Flury, in  K e s t e n h o l z , Gäustrasse 2, 4703 Kestenholz, neue
Einzelfirma. Zweck: Handel mit Tiefkühlprodukten. Eingetragene Per-
sonen: Flury, Jürg, von Hägendorf und Fulenbach, in Kestenholz, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

14.05.2001

(281)

Data Computer Ata + Co, in L a u p e r s d o r f , Breitackerweg 568,
4712 Laupersdorf, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 1. 05. 2001.
Zweck: Handel mit und Vertrieb von Hard- und Software sowie Ausfüh-
rung einschlägiger Reparatur- und Servicearbeiten. Uebernahme: Akti-
ven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "ATA-Data M. Ata", in
Laupersdorf. Eingetragene Personen: Ata, Manuk, von Oensingen, in
Laupersdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Ata, Sarkis, von
Oensingen, in Oensingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

14.05.2001

(130)

Step Ahead AG, in G r e n c h e n , Entwicklung, Vertrieb und Installa-
tion von Software und Hardware usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5920). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wagner, Heinz, von Walliswil bei Wangen, in
Grenchen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wüest, Daniel, von Oberriet SG, in Schöfflisdorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Thierstein

14.05.2001

(57)

Robert Smith Transporte, bisher in M e l t i n g e n , Transporte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1134). Sitz neu: E r s c h w i l .
Domizil neu: Mühleweg 320, 4228 Erschwil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Smith, Robert, von Fehren, in Erschwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Meltingen].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

10.05.2001

(2648)

Schärrer + Bachmann graphic design, in B a s e l , Auberg 7, 4051 Basel,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2001. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich visuelle Kommunikation so-
wie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Schärrer, Ur-
sula, von Basel, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Bach-
mann, Boris, von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

11.05.2001

(2654)

Wagner &amp; Kunz Aktuare AG, in B a s e l , Steinenbachgässlein 27, 4051
Basel,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

27. 04. 2001. Zweck: Erbringung aktuarieller Beratungen und Dienstlei-
stungen für Vorsorgeeinrichtungen, Versicherungsgesellschaften und
Krankenkassen. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder ver-
wandten Unternehmungen beteiligen, solche erwerben oder errichten,
Liegenschaften kaufen und verkaufen sowie gewerbliche Schutzrechte
und Know-how erwerben und verwerten.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Sacheinlage und -übernahme: Aktiven
von CHF 164’466.31 und Passiven von CHF 36’497.50 der "Wagner &amp;
Kunz Aktuare", Kollektivgesellschaft in Basel, gemäss Bilanz per
31.12.2000 zum Preis von CHF 127’968.81, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 27’968.81 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Kunz, Felix P., von Wisen SO, in Kaiseraugst, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Wagner, Dr. Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, mit Einzelunterschrift; Duttweiler Treu-
hand AG, in Liestal, Revisionsstelle.

11.05.2001

(2655)

Assurex AG, in B a s e l , Versicherungsberatung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8312). Statutenänderung:
8. 05. 2001. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 200’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thoenen, Dr.
Gert, von Bern und Reutigen, in Binningen, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Biedert, Dr. Peter H., von Basel und Oberdorf BL, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Dolensky, Carmen, von Basel, in Maisprach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Bettingen].

11.05.2001

(2656)

Gruner AG, in B a s e l , Ingenieurunternehmung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2550). Zweigniederlassung
neu: Grabs (HR St. Gallen).

11.05.2001

(2657)

Phare-Mat Consulting AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2369). Domizil neu: Laufenstr. 42, 4053 Basel.

11.05.2001

(2658)

Pirelli Cables and Systems SA, in B a s e l , Telekommunikationskabel
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2721). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Knecht, Thomas, von Döttin-
gen, in Büren SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates].

11.05.2001

(2659)

Secufina AG, in B a s e l , Verwaltung von Beteiligungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3449). Statutenände-
rung:

2. 05. 2001.

Aktienkapital neu:

CHF 180’000.– [bisher:

CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 180’000.–. Aktien
neu: 180 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene
Briefe, sofern alle Aktionäre bekannt, sonst SHAB.

11.05.2001

(2660)

Pinall AG, in B a s e l , Waren aller Art usw.,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4650). Firma neu: Pinall AG in Liq. . Auflö-
sung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 03.05.2001. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brutschi, Hel-
muth, von Eiken, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Martin, Kurt,
von Füllinsdorf, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift].

11.05.2001

(2661)

Kivo Taxcards AG in Liquidation, in B a s e l , Werbe-Telefon-Karten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 932). Lö-
schungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

11.05.2001

(2662)

N.A.T. New Alternative Technique AG in Liquidation, in  B a s e l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 932). Löschungs-
grund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

11.05.2001

(2663)

Pan Informatik AG in Liquidation, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 932). Löschungsgrund: Firma gemäss
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11.05.2001

(2664)

Resego AG in Liquidation, in B a s e l , Liegenschaften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 932). Löschungsgrund:
Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11.05.2001

(2665)

Vareva Consulting GmbH, in B a s e l , Beratung von Unternehmen im
Unternehmensbereich der Informatik usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1586). Statutenände-
rung: 10. 04. 2001. Firma neu: Vareva Consulting AG. Rechtsform neu:
Aktiengesellschaft. Zweck neu: Beratung von Unternehmen im Unter-
nehmensbereich der Informatik. Die Gesellschaft kann sich ausserdem
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
Stammkapital CHF 100’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 100’000.–. Aktien neu: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Mittei-
lungen an die Aktionäre neu: SHAB oder, sofern Namen und Adressen
bekannt, eingeschriebene Briefe. Umwandlung: Die Gesellschafterver-
sammlung hat am 10.04.2001 beschlossen, die GmbH in eine AG umzu-
wandeln. Das Unternehmen wird mit Aktiven von CHF 1’155’378.91
und Passiven (ohne Eigenkapital) von CHF 751’275.93 gemäss geprüf-
ter Umwandlungsbilanz per 31.12.2000 fortgeführt. Das Stammkapital
von CHF 100’000.– ist in Aktienkapital umgewandelt worden. [Das Ak-
tienkapital ist voll gedeckt.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schweizer, Verena, von Roggwil TG, in Rheinfelden, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 50’000, Gesellschafterin und Geschäftsführerin]; Drux,
Karl-Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 50’000, Gesell-
schafter und Geschäftsführer]; Testor Treuhand, in Basel, Revisions-
stelle.

11.05.2001

(2666)

vectoris GmbH, in B a s e l , Informatiklösungen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 470). Statu-
tenänderung: 11. 05. 2001. Firma neu: Vectoris AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Vectoris SA) (Vectoris Ltd). Rechtsform neu: Aktiengesell-
schaft. Zweck neu: Beratung und Konzeption von integrierten Informa-
tiklösungen. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben oder veräus-
sern. Aktienkapital neu:

CHF 150’000.– [bisher:

Stammkapital

CHF 21’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien
neu: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Umwand-
lung: Die Gesellschafterversammlung hat am 11.05.2001 beschlossen,
die GmbH in eine AG umzuwandeln. Das Unternehmen wird mit Akti-
ven von CHF 258’705.35 und Passiven (ohne Eigenkapital) von CHF
239’229.40 gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per 31.12.2000 fortge-
führt. Das Stammkapital ist von CHF 21’000.– auf CHF 150’000.– er-
höht und in der Folge in Aktienkapital umgewandelt worden. [Das Ak-
tienkapital ist voll gedeckt.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schnider, Roland, von Meltingen, in Aesch BL, Präsident des Ver-
waltungsrates und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 7000, Gesellschafter]; Kresta, Peter, von Fül-
linsdorf, in Liestal, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates und Di-
rektor, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 7000, Gesellschafter]; Grimm, Dr. Stefan, von Basel, in Binningen,
Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit Einzelunterschrift
[bisher: Grimm, Stefan, mit einer Stammeinlage von CHF 7000, Gesell-
schafter und Geschäftsführer]; Schmid, Thomas, von Frutigen, in Rafz,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stephan Revisions AG, in
Muttenz, Revisionsstelle.

11.05.2001

(2667)

Enka Trading GmbH, in B a s e l , Sperrstr. 2, 4057 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

11. 05. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere Kauf
und Verkauf sowie Im- und Export von Textilien und Modeaccessoires.
Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, veräussern und ver-
walten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Sacheinlage und -übernahme: Textilien und Ladenein-
richtungen gemäss Inventar im Vertrag vom 07.05.2001 zum Preis von
CHF 35’834.90, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet
und CHF 15’834.90 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Enis, Niyazi, türkischer
Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Kaya, Hüsniye, türkische Staatsangehörige, in Binnin-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

11.05.2001

(2668)

Türegün Transport GmbH, in B a s e l , c/o Osman Türegün, Matten-
str. 14, 4058 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 04. 2001. Zweck: Betrieb einer Transportun-
ternehmung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage: Ein Motorfahr-
zeug Mercedes-Benz 412 D, 1. Inverkehrssetzung 19.12.1995, Stamm-
Nr. 610-861-842 gemäss Vertrag vom 30.04.2001 zum Preis von CHF
20’000.–, welcher Betrag an das Stammkapital angerechnet wird. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:Türegün, Fahrettin, türki-
sche Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Türegün, Osman, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

11.05.2001

(2669)

EFCO Espace Finance &amp; Conseil GmbH, in B a s e l , Versicherungs-
und Finanzdienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6371). Statutenänderung:
11. 05. 2001. Stammkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 21’000.–].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strübin, Paul, von Liestal,
in Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–]; Harmuth, Patrick, französischer
Staatsangehöriger, in Rosenau (F), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–];
Acker, Doris, von Kandergrund, in Schlierbach (F), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 14’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–]; Har-
muth, Daniel, französischer Staatsangehöriger, in Hochwald, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–];
Schmidt, Erwin, von Zürich, in Hochwald, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–].

11.05.2001

(2670)

Hauswartung Roth GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 363). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rentsch, Gabriela, von Sool und
Trub, in Binningen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roth, Robert, von Basel, in Frenkendorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: Geschäftsführer].

11.05.2001

(2671)

Asco GmbH Restaurant- und Barbetriebe in Liquidation, in  B a s e l ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001,
S. 932). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

11.05.2001

(2672)

CPV/CAP Coop Personalversicherung, in B a s e l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 18). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Metz, Dr. Gerhard, von Basel, in Binningen,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Messerli, Jürg,
von Oberstocken, in Muri bei Bern, Präsident der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Felder, Anton, von Wolhusen, in Neuenkirch, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chapuis, Jean-Marc,
von Bonfol, in La Chaux-de-Fonds, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.

11.05.2001

(2673)

BDO Visura, in B a s e l , Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesell-
schaft usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001,
S. 750), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Heiniger, Oskar, von Eriswil, in
Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Germann, Kurt, von
Gottshaus, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Boss, Christian,
von Meiringen, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hürsch, Marco, von Zofingen, in Neuenhof, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnold, Stephan,
von Büron, in Sursee, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Bolliger, Stephan, von Uerkheim, in Küt-
tigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura

3762 – No 96

18. 5. 2001

zu zweien]; Brosi, John, von Hochwald, in Nunningen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bucher,
Thomas, von Buochs, in Villmergen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Achermann, Tobias, von
Kriens und Richenthal, in Mellingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Eggenschwiler, Fredy, von Aedermannsdorf, in Sissach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Helbling, Flandrina, von St. Gallen und Füllinsdorf,
in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.05.2001

(2674)

BULLDOG / TUG, in B a s e l , Zwingerstr. 31, 4053 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Hanf-Produkten. Eingetragene
Personen:Tug, Metin Ilker, türkischer Staatsangehöriger, in Pratteln, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

11.05.2001

(2675)

FAVORIT M, M. Colovic, in B a s e l , Sundgauerstr. 5, 4055 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Decken, Trennwän-
den und Gipserarbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Colovic, Mi-
los, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.05.2001

(2676)

Ferlisi, in B a s e l , Efringerstr. 5, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit und Service von Unterhaltungselektronik.
Eingetragene Personen: Ferlisi, Geatano, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.05.2001

(2677)

Net-Service D. Weber, in B a s e l , Hardrain 7, 4052 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Internet-Marketing und Web-Design. Einge-
tragene Personen: Weber, Dietrich, von Basel, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

11.05.2001

(2678)

eventus, a. rothenfluh, in B a s e l , Organisation von Anlässen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 899). Zweigniederlas-
sung neu: Bern (HR Bern).

11.05.2001

(2679)

Saniver Basel, Walter Sieber, in B a s e l , Mauertrockenlegung usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2170). Firma neu: Sani-
ver - R.E.HA Basel, Walter Sieber. Zweck neu: Mauertrockenlegung so-
wie Handel mit Kalk- und Wasserfilteranlagen. Sanierung von Bade-
wannen. Sanierung und Beschichtung von Dächern und Fassaden.

11.05.2001

(2680)

Schreinerei Rolf Zumbrunn, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 13
vom 19. 01. 2001, S. 440). Domizil neu: Bläsiring 86, 4057 Basel.Weiteres
Geschäftslokal: Grienstrasse 71 in 4055 Basel.

11.05.2001

(2681)

Butsch Informatik, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom
25. 05. 1998, S. 3519). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
nach Allschwil (SHAB Nr. 89 vom 09.05.2001, S. 3475) im Handelsregi-
ster Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

11.05.2001

(2682)

Cuevas BULLDOG, in B a s e l , Hanf-Produkte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 971). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsübergangs erloschen.

11.05.2001

(2683)

Werkstatt Umwelttechnik, Bernd Hebel, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6916). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.05.2001

(2684)

Wagner &amp; Kunz Aktuare, in B a s e l , Pensionskassen usw., Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4682).Aktiven und Pas-
siven sind auf die "Wagner &amp; Kunz Aktuare AG", in Basel, übergegan-
gen. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

14.05.2001

(2386)

INTEX Pharmazeutica AG, in M u t t e n z , Hofackerstrasse 77, 4132
Muttenz,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

10. 05. 2001. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Dia-
gnostika, Pharmazeutika und Kosmetika. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder mit solchen zusammenarbeiten,
ferner gewerbliche Schutzrechte, Grundeigentum und andere Vermö-
genswerte erwerben,

nutzen und veräussern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gallati, Dr. Harald,
von Näfels, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Emödi, Dr. Gabor, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Treyer Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

14.05.2001

(2387)

Invis AG, in  B u b e n d o r f , Haupstrasse 149, 4416 Bubendorf, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 05. 2001. Zweck:
Entwicklung, Herstellung, Vermarktung und Vertrieb von Verbindungs-
systemen aller Art sowie von Produkten im Zusammenhang mit Verbin-
dungssystemen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben. Aktien-
kapital: CHF 400’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.–. Ak-
tien: 4’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sachübernahmevertrag vom 09.05.2001 den Lizenzvertrag vom
01.02.2000 zwischen Franz Baur und Franz Haser (Lizenzgeber) sowie
Lamello AG (Lizenznehmerin) über sämtliche Rechte an der deutschen
Patentanmeldung Nr. 19807663.0 und an der PCT-Anmeldung
PCT/EP99/01064 zum Preis von CHF 400’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Steiner, Karl, von Langnau im Emmental, in Liestal, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fässler,
Michel, von Bubendorf, in Bubendorf, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winter, Christian, von Zürich und
Kaisten, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Duttweiler Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.

14.05.2001

(2388)

Pagameno P &amp; P AG, in R e i n a c h B L , Steinrebenstrasse 110, 4153
Reinach,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

3. 05. 2001. Zweck: Förderung, Unterstützung und Schutz innovativer
Wohneigentums-Modelle sowie deren Markteinführung, Vertrieb und
Weiterentwicklung. Im Rahmen dieses Zweckes Erwerb und Halten
von namentlich Beteiligungs- und Immaterialgüterrechten, Vergabe
von Lizenzen bzw. Unterlizenzen und Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Beratung, Projektplanung und -durchführung, Finan-
zierung, Akquisition und Werbung sowie Marktbeobachtung. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 5’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft

übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
29.03.2001 Nutzungsrechte an den Schweizerischen Marken Nr. 477’045
(Wort-/Bildmarke PAGAMENO) sowie Nr. 479’045 (Wort-/Bildmarke
PAGAMENO) zum Preis von CHF 200’000.–, wofür 2’000 Namen-
aktien zu CHF 100.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation
im SHAB.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Folger, Mi-
chael, von Aesch BL, in Reinach BL, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Plattner, Thomas, von Untervaz, in Arisdorf, Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sormani, Philippe, von Ponte Tresa, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Franz, Esther, von Lies-
berg, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura,
in Aarau, Revisionsstelle.

14.05.2001

(2389)

B.I. Beton-Import AG, in B o t t m i n g e n , Handel mit Baumateria-
lien aller Art, insbesondere Beton und Kies, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 564). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Strohmaier, Eberhard, deutscher Staatsangehöriger, in Neuen-
burg Grissheim (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Egger, Dr. Robert F., von Wetzikon ZH und Eggersriet, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Wetzikon, mit Einzelunterschrift]; Michel, Adrian, von Basel, in
Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

14.05.2001

(2390)

Diamerc AG, in R e i n a c h B L , Ausführung von Mandaten als Bau-
Generalunternehmung sowie Handel mit Waren aller Art,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2844). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stopp Treuhand &amp; Consulting, in
Bubendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: stopp gmbh Treuhand &amp; Consulting, in Pratteln, Revisionsstelle.

14.05.2001

(2391)

Hugenschmidt + Weiss AG, Wärmetechnik, in B i n n i n g e n , Planung
und Erstellung von wärmetechnischen Anlagen in Industrie-, Wohn-
und Betriebsbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997,
S. 6). Domizil neu: Oberwilerstrasse 24, 4102 Binningen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Menta, Roberto, von Seon, in Bottmin-
gen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

14.05.2001

(2392)

Likuma AG, in L i e s t a l , Handel mit Maschinen und Geräten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2507). Domi-
zil neu: Lausenerstrasse 22, 4410 Liestal.

14.05.2001

(2393)

Renova Bautreuhand AG, bisher in T h e r w i l , Durchführung von
Projektplanungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996,
S. 3571). Statutenänderung: 11. 05. 2001. Sitz neu: A l l s c h w i l . Do-
mizil neu: Fabrikstrasse 33, 4123 Allschwil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rust, Albert Georg, von Flumenthal, in Allschwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Rust-Flury,
Albert Georg, in Therwil].

14.05.2001

(2394)

Sanyo Electric Service (Europe) AG, in M ü n c h e n s t e i n , Europa-
weiter Vertrieb von Ersatzteilen und Erbringung von beratenden
Dienstleistungen im Bereich der Unterhaltungselektronik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8349). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bodmer,Thomas, von Stäfa, in
Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.05.2001

(2395)

T. Wisler AG, in L a u s e n , Führung eines Architekturbüros, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 474). Statutenänderung:
11. 05. 2001. Zweck neu: Führung eines Architekturbüros. Die Gesell-
schaft kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Vermögens-
werte und Liegenschaften jeder Art erwerben und veräussern. Im wei-
teren ist sie befugt, Finanzierungs-, Sanierungs- und Interzessionsmass-
nahmen zugunsten von Aktionären, Konzerngesellschaften oder Drit-
ten vorzunehmen sowie Aktionären, Konzerngesellschaften oder Drit-
ten Darlehen zu gewähren, wenn dies ihren Interessen förderlich ist.

14.05.2001

(2397)

WMC Service AG, in R e i n a c h B L , Erbringung von Servicedienst-
leistungen im Bereich von Verpackungen und ähnlichen Produkten,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 1994, S. 4682). Statutenän-
derung: 9. 05. 2001. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen und
Beratungen in der Planung von Fitness- und Wellnesszentren, Führen
von Lokalen und Läden sowie Handel mit Artikeln im Freizeitbereich.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern.

14.05.2001

(2398)

ZIEGLER AG, in L i e s t a l , Ausführung von Bauarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 50). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schweizer, Alfred, von Ramlins-
burg, in Itingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wohlgemuth, Walter,
von Seewen und Nuglar-St. Pantaleon, in Nuglar-St. Pantaleon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Borer, Roger, von Zullwil und Erschwil, in Liestal, mit Kollektivprokura
zu zweien; Heller, Beat, von Muttenz, in Tenniken, mit Kollektivprokura
zu zweien.

14.05.2001

(2399)

ABA Beratung AG, in  F r e n k e n d o r f , Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Informatik sowie Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1899). Firma
neu: ABA Beratung AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu:
(ABA Beratung SA en liquidation) (ABA Beratung Ltd in liquidation).
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgeho-
ben.]. Mit Verfügung vom 5.4.2001 hat der Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Liestal über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.

14.05.2001

(2400)

MGC-Plasma Holding AG, in M u t t e n z , Erwerb, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen, insbesondere von in der Plasmatechnik täti-
gen Unternehmen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998,
S. 6095). Firma neu: MGC-Plasma Holding AG in Liquidation. Ueber-
setzungen der Firma neu: (MGC-Plasma Holding Ltd in liquidation)
(MGC-Plasma Holding SA en liquidation). 
Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a
Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Mit Verfügung vom
24.04.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.

14.05.2001

(2401)

Moser-Glaser &amp; Co. AG Holding, in M u t t e n z , Beteiligung an in-
und ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5861). Firma neu: Moser-Glaser &amp; Co. AG
Holding in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 24.04.2001 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

14.05.2001

(2402)

NetAgency GmbH (NetAgency Ltd liab Co), in Z u n z g e n , Matten-
weg 3, 4455 Zunzgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 05. 2001. Zweck: Anbieten von Beratung
sowie Vermittlungen und Dienstleistungen im Bereich Informatik sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kanwar, Martinder Singh, von Rei-
nach BL, in Zunzgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Kanwar,
Veronique, von Reinach BL, in Zunzgen, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

14.05.2001

(2403)

RONDO Musikreisen GmbH, in T h e r w i l , Hölzliweg 2, 4106 Ther-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 05. 2001. Zweck: Organisation und Durchführung von Rei-
sen zu musikalischen Veranstaltungen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Berthold-Müller, Mi-
chael, österreichischer Staatsangehöriger, in Mörschwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Meury-Müller, Sheila, von Oberwil BL und Reinach
BL, in Therwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.

14.05.2001

(2404)

Pro-Bau Projekte und Baumanagement GmbH, bisher in L i e s t a l ,
Planung und Erstellung von Liegenschaften im Wohnungs- und Gewer-
bebau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom
07. 05. 1996, S. 2609). Statutenänderung: 11. 05. 2001. Sitz neu: P r a t -
t e l n . Domizil neu: Bahnhofstrasse 17, 4133 Pratteln. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Koller-Schmid, Peter, von Berikon, in
Gipf-Oberfrick, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Eptingen];
Koller-Schmid, Christine, von Berikon, in Gipf-Oberfrick, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Eptingen].

14.05.2001

(2405)

Toebak Dokumenten Management und Archivierung GmbH, bisher in
B e r n , Dienstleistungen im Archiv- und Schriftgutbereich usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000,
S. 2956). Statutenänderung: 11. 05. 2001. Sitz neu: L i e s t a l . Domizil
neu: c/o Dr. Peter Toebak, Spitzackerstrasse 7, 4410 Liestal. Zweck:
Dienstleistungen im Archiv- und Schriftgutbereich sowie Beratung von
Verwaltungen und Unternehmen im Dokumentenmanagement und bei
der Archivierung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nebiker, Hans-Ru-
dolf, von Pratteln, in Diegten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher]; Toebak, Dr. Peter,
niederländischer Staatsangehöriger, in Liestal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Toebak, Peter, in Bern].

14.05.2001

(2406)

Elektra Birseck (EBM), in M ü n c h e n s t e i n , Versorgung des Birs-
ecks und anderer Gebiete der Umgebung mit elektrischer Energie zu
möglichst vorteilhaften Bedingungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 22
vom 01. 02. 2001, S. 789). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Nowak, Gertraud, von Basel, in Arlesheim, mit Kollektiv-
prokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.

14.05.2001

(2407)

Milchgenossenschaft Eptingen, in E p t i n g e n , Bestmögliche Ver-
wertung der im Genossenschaftskreis produzierten Verkehrsmilch, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2595). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Thommen-Huber, Werner,
von Eptingen, in Eptingen, Präsident der Verwaltung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmutz-Bieri, Andreas, von Eptingen, in Eptingen, Präsident der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Kassier oder Ak-
tuar [bisher: Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Waser, Andreas, von Wolfenschiessen, in Eptingen, Vizepräsi-
dent der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Kas-
sier oder Aktuar.

14.05.2001

(2408)

ZIEGLER AG, in P r a t t e l n , Ausführung von Bauarbeiten, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3241), mit Hauptsitz
in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wohlgemuth, Walter, von Seewen und Nuglar-St. Pantaleon, in Nuglar-
St. Pantaleon, Leiter, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Borer, Roger, von Zullwil und Erschwil,
in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien; Heller, Beat, von Muttenz, in
Tenniken, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.05.2001

(2409)

Cuevas LA MARIA, in P r a t t e l n , Tramstrasse 11, 4133 Pratteln,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Hanfprodukten. Ein-
getragene Personen: Cuevas, Gianni Miguel, von Pratteln, in Pratteln,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.05.2001

(2410)

Kurt Sasse, Schreinerei - Küchenbau - Innenausbau, in  B r e t z w i l ,
Sägegasse 2, 4207 Bretzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Schreinerarbeiten sowie Herstellung von Einbauküchen.
Eingetragene Personen: Sasse, Kurt, von Bretzwil, in Bretzwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

14.05.2001

(2411)

Probare Marketing Consulting Simone Marconi, in L a u s e n , Brühl-
strasse 44, 4415 Lausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Marke-
ting Beratung, Analyse und Strategie. Eingetragene Personen: Marconi,
Simone, deutsche Staatsangehörige, in Lausen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

14.05.2001

(2412)

Daniel Steiner, in M ü n c h e n s t e i n , Architekturbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 1991, S. 3850). Domizil neu: Concordia-
strasse 6, 4142 Münchenstein.

14.05.2001

(2413)

Antonio Stefanelli, in P r a t t e l n , Architekturbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1991, S. 4317). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsübergangs erloschen.

14.05.2001

(2414)

Data Comm D. Trovato, in P r a t t e l n , Computer-Handel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 1991, S. 3453). Die Firma ist infolge
Geschäftsüberganges erloschen.

14.05.2001

(2415)

Kosmetik 2000 Vogel, in O b e r w i l B L , Verkauf von Kosmetikpro-
dukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1243). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.05.2001

(2416)

Wirtschaft Zihlmann, in B i e l - B e n k e n , Betrieb einer Gastwirt-
schaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996, S. 4903). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18. 5. 2001

No 96 – 3763

14.05.2001

(2417)

Giza und Koceku, in A r l e s h e i m , Betrieb des Restaurants Rössli in
Arlesheim, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001,
S. 1163). Firma neu: Koceku. Rechtsform neu: Einzelfirma. Infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Ismayil Giza ist die Gesellschaft aufge-
löst. Firma erloschen. Das Geschäft wird von der bisherigen Gesell-
schafterin Ardijana Koceku als Einzelfirma im Sinne von Art. 579 OR
fortgeführt. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 15.2.2001].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giza, Is-
mayil, mazedonischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ko-
ceku, Ardijana, von Basel, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafterin].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

14.05.2001

(610)

Furrer-Jacot AG, in S c h a f f h a u s e n , Fabrikation von Juwelen-,
Trauring- und anderen Schmuckartikeln sowie verwandten Produkten
und ferner Handel mit denselben sowie mit Edelsteinen und Edelmetal-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2762). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Beatrice,
von Thayngen, in Thayngen, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.05.2001

(611)

Sherwood Services AG, in S c h a f f h a u s e n , Erwerb, Verwaltung,
Verkauf und Schutz von Immaterialgütern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5293). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kalogerou, Byron Stephen, von den
USA, in Luxemburg (L), mit Einzelunterschrift; Brann, Richard Wil-
liam, von den USA, in Luxemburg (L), mit Einzelunterschrift.

14.05.2001

(613)

Roger Häller Schreinerei, in S c h a f f h a u s e n , Betrieb einer Schrei-
nerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1994, S. 3434). Domizil
neu: Mühlentalsträsschen 53, 8200 Schaffhausen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

14.05.2001

(471)

Pasche Elektronik AG in Liquidation, in H e r i s a u , Beratungen über
elektronische Steuerungen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
26. 07. 2000, S. 5114). Löschungsgrund: Die Zustimmung der eidgenös-
sischen Steuerverwaltung liegt vor. Die Gesellschaft wird gelöscht.

14.05.2001

(472)

mb Bucher GmbH, in T e u f e n A R , Bündtstrasse 3, 9053 Teufen
AR, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 14. 05. 2001. Zweck: Durchführung von Bodenbelagsarbeiten,
Lieferung und Montage von Beschattungsanlagen sowie Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bucher, Martin, von Grossaffoltern, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000; Bucher, Marianna, von Grossaffoltern, in St. Gallen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.

14.05.2001

(473)

Hohl Elektro, in R e u t e A R , Kellen 273, Mohren, 9411 Reute AR,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen, Planung und Beratung
von sämtlichen Elektroinstallationen wie Licht und Kraft, Telekommu-
nikation, ISDN, Satelitenempfangsanlagen, Alarmanlagen, Geräteser-
vice, Gebäudeverkabelungen, Netzbau, usw.. Eingetragene Personen:
Hohl, Andreas, von Heiden, in Reute AR, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

12.05.2001

(110)

BT Montagebau GmbH, in A p p e n z e l l , c/o altrimo ag, Weissbad-
strasse 1, 9050 Appenzell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 05. 2001. Zweck: Montage von Fassa-
den und Dächern aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen; Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: To-
sic, Bratislav, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Gossau SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.–; Tosic, Slavica, jugoslawische Staatsangehö-
rige, in Gossau SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

14.05.2001

(111)

Verneh GmbH, in A p p e n z e l l , Import und Handel mit Textilien al-
ler Art, insbesondere Orientteppichen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5592). Firma neu: Verneh
GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Urteil des Bezirksgerich-
tes Appenzell vom 28.06.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Matti, Max, von Oberwil im Simmental, in Appenzell,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.– (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift); Akbay, Ismail Hakki, türkischer Staatsangehöriger, in
Jesilyart (Türkei), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 17’000.– (bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien); Neff, Albert, von Appenzell, in Appenzell, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

14.05.2001

(3444)

AGI Holding AG, in S t . G a l l e n , Erwerb und dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen im In- und Ausland, die im Be-
reich der Informatik sowie in verwandten Geschäftsbereichen tätig
sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5186). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Franzstack,
Harro, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Stellvertretender Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fistarol, Roger, von
Winterthur, in Rickenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ot-
tiger, Josef, von Ruswil, in Ruswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Richiger, Roman, von Rohrbach, in Degersheim, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Camenisch, Reto, von Ladir, in Appenzell, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ehrenbold, Matthias, von Luzern, in Adligens-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.05.2001

(3445)

Almafin AG, in S t . G a l l e n , Angebot und Vermittlung von Know-
how usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1836).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dubois,

Noël, von Travers, in Wettingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hüppi, Dr. Michael, von Gommiswald, in St. Gallen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fessler, Stephan, von
Walzenhausen, in Eggersriet, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fer-
nandez, Francisco, von Emmen, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merz, Christoph, von Brütten und
Beinwil am See, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss,
Mirjam, von Bussy-Chardonney, in Forch (Küsnacht ZH), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lenhard, Felix, von Thayngen, in Arbon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staub, Zeno, von Gossau SG,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kauth, Simon,
von Frauenfeld, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunziker, Jürg,
von Oberkulm, in Lindau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jaeger, Dr.
Stefan, von Erlen, in Niederteufen (Teufen AR), Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift; Guldimann, Till, von Lostorf, in Saratoga (USA), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfeifer, Dr. Michael, von Ba-
sel und Metzerlen, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

14.05.2001

(3446)

Binder Holz (International) AG, in S t . G a l l e n , Entwicklung und
weltweite Verwertung von Technologien im Bereich der Holzverarbei-
tung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1900).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gügi, Theo-
dor, von Langrickenbach, in Klingnau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Manser,
Walter, von Appenzell, in Eggersriet, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

14.05.2001

(3447)

Kibernetik AG, in B u c h s S G , Fabrikation von und Handel mit
elektromechanischen Kältemaschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5905). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meyer, Beat, von Basel und Reisiswil, in
Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eggenberger, Bernhard, von Grabs, in
Grabs, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Buchs SG,
ohne eingetragene Funktion]; Hagmann, Matthias, von Sevelen, in Seve-
len, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion]; Lippuner, Marcel, von Grabs, in Grabs, Mitglied, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

14.05.2001

(3448)

PDM Software Investment AG, bisher in F l u m s , Erbringung von
technischen Dienstleistungen im Computerbereich usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8811). Statutenänderung:
25. 04. 2001. Sitz neu: B u c h s S G . Domizil neu: c/o Anwaltsbüro
Rhyner &amp; Lippuner, St. Gallerstrasse 5, 9471 Buchs.

14.05.2001

(3449)

Spinner AG, in R h e i n e c k , Handel mit Maschinen und Steuerungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3906). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herzog, Guido,
von Thal, in St. Margrethen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Künzler, Kurt, von Walzenhausen, in Staad SG (Thal), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Krähenbühl, André, von Trub, in Montmollin, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spring, Emil, von Gelterfingen, in
Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.05.2001

(3450)

Koller Buchhaltungs- und Revisions AG in Liquidation, in L i c h t e n -
s t e i g , Ausübung von Treuhandfunktionen aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 900). Die Gesellschaft wird
gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

14.05.2001

(3451)

Die Garage Handels GmbH, in W i d n a u , Handel mit sämtlichen
Fahrzeugteilen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8837). Statutenänderung: 11. 05. 2001. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fehr, Sven, von
Widnau, in Widnau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Wider, Daniel, von Widnau, in
Widnau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frei, Hanspeter, von Widnau, in Widnau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–]; Früh, Jean-Claude, von Mo-
gelsberg, in Heiden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.– [bisher: Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–].

14.05.2001

(3452)

Guide Verlag GmbH. in Liquidation, in Z u z w i l S G , Erstellung
und Vertrieb von Verlagsobjekten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 934). Die Gesellschaft wird
gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

14.05.2001

(3453)

Genossenschaft Alterswohnungen Wattwil, in W a t t w i l , auf gemein-
nütziger Grundlage Alterswohnungen zu bauen, zu verwalten und
preisgünstige Kleinwohnungen an betagte Einwohner zu vermieten
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5638). Domi-
zil neu: c/o Thomas Appius, Frohmaderweg 3, 9630 Wattwil. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bucher, Otto, von Lu-
zern, in Wattwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mon-
stein, Hans, von Seewis im Prättigau, in Wattwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Vescoli, Ernst, von Lindau ZH, in Wattwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Fäs, Franz, von Schöftland und Unter-
kulm, in Wattwil, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Appius, Thomas, von Oberbüren, in Wattwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haag, Markus, von Wup-
penau, in Wattwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

14.05.2001

(3454)

Wohnbaugenossenschaft Funkenbüel, in J o n s c h w i l , Bereitstel-
lung preiswerter Wohnungen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 1997, S. 4478). Statutenänderung: 30. 04. 2001. Zweck neu: Dek-
kung des Bedarfs an preisgünstigen und nach ihrer Beschaffenheit den
Wohnbedürfnissen Rechnung tragenden Wohnungen.

14.05.2001

(3455)

Q &amp; L Consultants AG, in M ö r s c h w i l , Beratung von Unterneh-
men usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 601),
mit Hauptsitz in: Baden-Dättwil (Baden). Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

14.05.2001

(3456)

Wermuth, Cigars and more, in J o n s c h w i l , Salzwiesstrasse 4, 9243
Jonschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Zigarren
und anderen Köstlichkeiten. Eingetragene Personen: Wermuth, Martin,
von Eggiwil, in Jonschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.05.2001

(3457)

Garage Siegfried Dinger, in R o r s c h a c h , Autogarage usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 91 vom 15. 05. 1997, S. 3269). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dinger, Roland, von St. Gallen, in Rorschach, mit
Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

14.05.2001

(1450)

BLUE MILLS SA (BLUE MILLS AG) (BLUE MILLS Ltd.), in
O b e r s a x e n , c/o Remo Berther, Tusa, 7135 Obersaxen Giraniga,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

11. 05. 2001.

Zweck: Design, Produktion, Einkauf und Vertrieb von Textilartikeln
jeglicher Art sowie alle damit zusammenhängenden Marketing- und
Werbeaktivitäten; die Gesellschaft kann Lizenzrechte an Dritte im In-
und Ausland vergeben, kann die Abwicklung von Finanz- und Beteili-
gungsgeschäften vornehmen sowie Immobilien erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 200’000. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern Namen und Adres-
sen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief,
Fernschreiben oder Telefax. Eingetragene Personen: Berther, Remo,
von Obersaxen, in Obersaxen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Betti,
Fulvio, von Poschiavo, in Li Curt (Poschiavo), Revisionsstelle.

14.05.2001

(1451)

AUTO REFIN AG, in M a i e n f e l d , Refinanzierung von Fahrzeu-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000,
S. 2898). Statutenänderung: 14. 05. 2001. Firma neu: POLYSORB Inter-
national Limited. 
Domizil neu: Falknisstrasse 8, 7304 Maienfeld. Zweck
neu: Herstellung und internationaler Vertrieb medizinischer Geräte
und Materialien; die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen glei-
cher oder ähnlicher Art beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walser,
Friedrich, von Malix, in Maienfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Jordaan, Marius, südafrikanischer Staatsangehöriger,
in Meyerton (Südafrika), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pieters, Jacob Pieter Snyman, südafrikanischer Staatsangehöriger, in
van der Bijlpark (Südafrika), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dietrich, H. Jörgen F., von Vilters-Wangs, in Vilters (Vilters-
Wangs), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Walser, Robert F., von
Malix, in Maienfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

14.05.2001

(1452)

CAPREZ + HENAUER AG, Ingenieurbüro für Hoch- und Tiefbau, in
D a v o s , Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Planung,
Bauleitung, Organisation im Bauwesen sowie allgemeine Beratung und
Gutachtertätigkeit auf den Gebieten Bau und Umwelt, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4613). Domizil neu: Sport-
weg 1, 7270 Davos Platz. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zürcher, Hans, von Wolfhalden, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Kilchberg].

14.05.2001

(1453)

Otto Scerri &amp; Co. SA, in L o s t a l l o , Kieshandel usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4905). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Panzera, Fabio, von Cademario, in Cademario,
Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Calde-
rari, Elvezio, von Rancate, in Giubiasco, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

14.05.2001

(1454)

P1 Betriebsgesellschaft AG, in C h u r , Gastgewerbebetrieb, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1995, S. 5608). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Refilax Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inte-
gral Consult AG, in Chur, Revisionsstelle.

14.05.2001

(1455)

Ring-Wohnungen Davos AG, in D a v o s , Verwaltung eines Uto-Ring
Appartementhauses in Davos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
29. 04. 1999, S. 2811). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Chur, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend:Alfina Revision AG, in Chur, Re-
visionsstelle.

14.05.2001

(1456)

Agentur und Handels-AG für Rohwaren, in C h u r , Führung von
Agenturen für und der Handel mit Rohwaren aller Art sowohl für ei-
gene wie für fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
14. 03. 1997, S. 1746). Firma neu: Agentur und Handels-AG für Rohwa-
ren in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 11.05.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Degiacomi, Dr. Hans, von Cazis und
Lenz/Lantsch und Rossa, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Karrer, Dr. Robert, von Zü-
rich und Teufenthal AG, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

14.05.2001

(1458)

Marasgastro GmbH, in D i s e n t i s / M u s t é r , Oberalpstrasse, 7180
Disentis/Mustér, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 05. 2001. Zweck: Betrieb und Führung von Ga-
stronomiebetrieben; die Gesellschaft kann den Handel mit Waren aller
Art im In- und Ausland tätigen sowie Liegenschaften erwerben. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Marasovic, Joso, kroatischer Staatsangehöriger, in Disentis/Mustér,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Kovacevic, Elvis, von Schiers, in Schiers,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.

14.05.2001

(1459)

Raiffeisenbank Zizers-Trimmis, in Z i z e r s , Genossenschaft (SHAB
Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5577). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Inauen, Alfred, von Appenzell, in Zizers, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lüscher, Max, von Muhen, in Zizers, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Gysin, Werner, von Oltingen, in Trimmis, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

14.05.2001

(1460)

Regionalverband Pro Prättigau, in K ü b l i s , Rathausplatz, 7240 Kü-
blis, öffentlich-rechtlicher Zweckverband. Statutendatum: 11. 01. 2001.
Zweck: Förderung der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Inter-
essen des Prättigaus. Entwicklung eigener Initiativen und Vorschläge
zur gesamtheitlichen und sektoriellen Förderung der Talschaftsinteres-
sen, Entwicklungsträger für die regionale Förderung des Berggebietes
gemäss den Vorschriften von Bund und Kanton. Der Verband hat im
einzelnen folgende Aufgaben: Stellungnahmen zu regionalen Proble-
men, Vertretung der Region nach aussen, Durchführung des gesamt-
wirtschaftlichen Entwicklungskonzeptes und Bearbeitung daraus anfal-
lender Aufgaben, Durchführung der Regionalen Richtplanung, Förde-
rung der Volkswirtschaft, Unterstützung und Organisation kultureller
Projekte von regionaler Bedeutung, Führung der regionalen Musik-
schule, Wahrnehmung und Förderung der Schul-, Aus- und Weiterbil-
dung, Wahrnehmung regionaler Aufgaben im Gesundheitswesen, insbe-
sondere Betrieb und Förderung der häuslichen Pflege und Betreuung
im Prättigau, Wahren und Fördern der Belange der Natur um Umwelt,
Wahrnehmung weiterer Aufgaben von regionaler Bedeutung; der Ver-
band kann mit anderen Organisationen, die gleiche oder ähnliche Ziele
anstreben, zusammenarbeiten oder solche mit der Wahrnehmung be-
stimmter Aufgaben beauftragen, sofern sein Hauptziel auf diese Weise
gefördert wird. Publikationsorgan: SHAB. Für die Verbindlichkeiten
des Verbandes haftet das Verbandsvermögen. Soweit dieses nicht aus-

3764 – No 96

18. 5. 2001

reicht, haben die Mitgliedgemeinden Nachzahlungen gemäss Bestim-
mungen in den Statuten zu leisten. Der öffentlich-rechtliche Zweckver-
band besteht aufgrund einer Vereinbarung der ihm angeschlossenen
Gemeinden, welche von der Regierung des Kantons Graubünden am
06.02.2001genehmigt wurde. Eingetragene Personen: Mathis-Müller,
Joos, von Jenaz, in Schiers, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thöny-Berri, Hans, von Grüsch und Schiers, in Grüsch, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bär-Fausch, Werner, von
Turbenthal, in Jenaz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Guler, Ja-
kob, von Klosters-Serneus, in Klosters Dorf (Klosters-Serneus), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mathis, Hans-Martin, von Küblis,
in Küblis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fischer-Florin, Mi-
chael, von Hottwil, in Serneus (Klosters-Serneus), Aktuar und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.05.2001

(1461)

CAPREZ + HENAUER AG, Ingenieurbüro für Hoch- und Tiefbau, in
K l o s t e r s - S e r n e u s , Aeujerstrasse 15, 7250 Klosters, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: CAPREZ + HENAUER
AG, Ingenieurbüro für Hoch- und Tiefbau. Rechtsnatur Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: Davos. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 22.07.1988 [letzte Publikation: SHAB Nr. 129 vom 07.07.1999, Seite
4613]. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Planung, Bauleitung, Organisation im Bauwesen sowie allgemeine
Beratung und Gutachtertätigkeit auf den Gebieten Bau und Umwelt;
die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und
Ausland beteiligen, Liegenschaften erwerben, überbauen, veräussern
und verwalten und kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten. Eingetragene Personen: Henauer, Ro-
bert, von Zürich und Kesswil, in Thalwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Arpagaus, Beat, von Uors-Peiden, in Silvaplana, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift; Derungs,Arthur, von Camuns, in Scuol, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Gugler, Daniel, von St. Silvester, in Rüschlikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zürcher, Hans, von Wolfhalden, in
Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gruber, Norbert, von Rossa, in
Klosters-Serneus, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.

14.05.2001

(1462)

BATIGROUP AG, in S t . M o r i t z , Ausführung von Bauarbeiten
und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und Bau-
nebengewerbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000,
S. 8351), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rauch, Peider, von Scuol, in Fideris, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Fischer, Bruno, von Aarau, in Chur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Pfister, Heinrich, von Dübendorf, in Pontresina, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gujan, Paul, von Fideris, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Jordi, Peter, von Wyssachen, in St. Moritz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Deflorin, Ignaz, von Disentis/Mustér, in Chur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

14.05.2001

(1463)

BATIGROUP AG, in D a v o s , Ausführung von Bauarbeiten und
Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und Baunebenge-
werbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8351),
mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rauch, Peider, von Scuol, in Fideris, mit Kollektivprokura
zu zweien; Decurtins, Willy, von Sumvitg, in Rabius Gde. Sumvitg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fischer, Bruno, von Aarau, in Chur, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Capelli, Marco, von Poschiavo, in Davos, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gujan, Paul, von Fideris, in Chur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Deflorin, Ignaz, von Disentis/Mustér, in Chur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Brütsch, Martin, von Ramsen und Volketswil, in Paspels,
mit Kollektivprokura zu zweien.

14.05.2001

(1464)

BATIGROUP AG, in C h u r , Ausführung von Bauarbeiten und
Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und Baunebenge-
werbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8351),
mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmid, Jürg, von Chur und Arbon, in Chur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Fischer, Bruno, von Aarau, in Chur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deflo-
rin, Ignaz, von Disentis/Mustér, in Chur, mit Kollektivprokura zu
zweien.

14.05.2001

(1465)

BATIGROUP AG, in S c u o l , Ausführung von Bauarbeiten und
Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und Baunebenge-
werbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8351),
mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rauch, Peider, von Scuol, in Fideris, mit Kollektivprokura
zu zweien; Fischer, Bruno, von Aarau, in Chur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pfister, Heinrich, von Dübendorf, in Pontresina, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gujan,
Paul, von Fideris, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.05.2001

(1466)

BATIGROUP AG, in Z e r n e z , Ausführung von Bauarbeiten und
Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und Baunebenge-
werbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8351),
mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rauch, Peider, von Scuol, in Fideris, mit Kollektivprokura
zu zweien; Fischer, Bruno, von Aarau, in Chur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pfister, Heinrich, von Dübendorf, in Pontresina, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gujan,
Paul, von Fideris, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Deflorin, Ig-
naz, von Disentis/Mustér, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Jordi, Peter, von Wyssachen, in St. Moritz, mit Kollektivprokura zu
zweien.

14.05.2001

(1467)

BATIGROUP AG, in L a a x , Ausführung von Bauarbeiten und
Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und Baunebenge-
werbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8351),
mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmid, Jürg, von Chur und Arbon, in Chur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Fischer,
Bruno, von Aarau, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.05.2001

(1468)

Passanante Bildhauer Chur, in C h u r , Roterturmweg 2, 7000 Chur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Grabmal-, Brunnen- und Skulp-
turarbeiten sowie Natursteinrestaurierungen. Eingetragene Personen:
Passanante, Francesco, von Rossa, in Chur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

14.05.2001

(1469)

Hansueli Baier, in C h u r , Beratung von Hotel- und Tourismusunter-
nehmungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1556). Do-
mizil neu: Hartbertstrasse 11, 7000 Chur.

14.05.2001

(1471)

Gunsan Finanz AG, in R o v e r e d o G R , partecipazione finanziaria
a società ed imprese commerciali, industriali, finanziarie ed immobiliari
ecc. società anonima (FUSC no. 202 del 18. 10. 1993, pagina 5436).
Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini, Dott. Severo, da Lugga-
gia, in Lugano, presidente, con firma individuale [finora: membro];
Dotti, Marzio, da Chiggiogna, in Ponte Capriasca, membro, con firma
individuale; Ventura, Antonio, da Monteggio, in Monteggio, membro,
con firma individuale.

14.05.2001

(1472)

Muot Marias AG, in C o i r a , beni immobiliari ect. Società anonima
(FUSC no. 91 del 10. 05. 2000, pagina 3148). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Lurati, Alberto C., da Arvigo, in Coira, membro, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Schwaninger, Ru-
dolf, da Guntmadingen, in Maladers, membro, con firma individuale.

14.05.2001

(1473)

BAR CENTRALE SAGL, in R o v e r e d o G R , 6535 Roveredo,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
10. 05. 2001. Scopo: la gestione di un esercizio pubblico. Capitale sociale:
CHF 20’000. Conferimento in natura e assunzione di beni: la società as-
sume in occasione della costituzione come al bilancio del 31.12.2000
della società semplice composta da Margherita Consoli, in Cama, e Na-
dia Vezzoli, in Roveredo GR, l’azienda Bar Centrale con attivi di CHF
33’601.10 e passivi di CHF 0 al prezzo di CHF 33’601.10, di cui CHF
20’000 vengono conteggiati al capitale sociale e CHF 13’601.10 vengono
bonificati ai soci nella contabilità della società. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Consoli, Margherita, da Bellinzona, in
Cama, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000; Vezzoli, Nadia, da Arvigo, in Roveredo GR, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.

Aargau – Argovie – Argovia

14.05.2001

(3256)

The Research Corporation AG TRC (The Research Corporation SA
TRC) (The Research Corporation Ltd TRC), 
in W i d e n , c/o Sibel
Hermann, Zelgäcker 2, 8967 Widen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 04. 2001, 30. 04. 2001. Zweck: Erbringung von
Business-Research-Dienstleistungen, wie Informations-Recherchen,
für Unternehmen, Organisationen und Private sowie Durchführung
sämtlicher damit zusammenhängenden Tätigkeiten; kann Liegenschaf-
ten und Grundstücke aller Art erwerben, vermieten, verwalten, erstel-
len und verkaufen sowie gewerbliche Schutzrechte erwerben und ver-
äussern; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen, solche er-
werben oder errichten sowie Kredite und Sicherheiten gewähren. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, oder, sofern alle Adressen bekannt sind, brieflich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Hauser de Boer, Christina, von Sta-
del und Savosa, in Zug, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Hermann,
Sibel, von Widen, in Widen, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Acc
Audit Consultants SA, in Gipf-Oberfrick, Revisionsstelle.

14.05.2001

(3257)

Advice AG, in B a d e n , Dienstleistungen im kaufmännischen Bereich
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7874). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Notter, Daniel,
von Boswil, in Niederrohrdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Beat, von Rümikon, in
Wettingen, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Fischer,
Ivan, von Rümikon, in Rudolfstetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

14.05.2001

(3258)

Coop Rechtsschutz, in A a r a u , Betrieb der Rechtsschutzversiche-
rung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4317).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Guidali, André,
von Riva San Vitale, in Muttenz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Ruch, Werner, von Sumiswald, in Dornach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; von Ins, Urs, von Oberbipp, in Bottmingen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Liniger, Walter, von Wohlen bei
Bern, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Pe-
ter, von Dottikon, in Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Luchsinger, Dr. Christine, von Sissach, in Zürich, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Steiger, Rudolf, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Marazzi, Elio, von Thun, in Uetendorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Bühler,
René, von Sigriswil, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Gwerder, Josef, von Muotathal, in Münsingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Manser, Manfred, von Appenzell, in Adliswil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

14.05.2001

(3259)

Elevite AG, in S p r e i t e n b a c h , Vertrieb von, Handel mit und Ver-
kauf von elektronischen Artikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 11. 01. 2001, S. 238). Statutenänderung: 10. 05. 2001. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wehrle, Michael, von Muolen, in
Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion].

14.05.2001

(3260)

EVC European Vinyls Corporation (Switzerland) AG, in S i n s , Kauf
und Verkauf sowie Produktion von chemischen Kunststoffen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2470). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle.

14.05.2001

(3261)

Friweka AG, in Z u r z a c h , Handeln mit und verwalten sowie betrei-
ben von Alternativ-Medizin-Produkten u.s.w. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1995, S. 3741). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kamber Revisions-AG, in Wattwil, Re-
visionsstelle.

14.05.2001

(3262)

I &amp; S Handel AG in Liquidation, in L e n z b u r g , Handel mit und Ver-
mittlung von Lebensmitteln u.s.w. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 06. 11. 2000, S. 7537). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sunger, Edith Chantal, von Auenstein, in Holderbank
AG, Präsidentin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor.

Gebühren Firmennachforschung

Um Nachnahmen und tägliche Postgänge zu vermeiden,
kann beim Eidgenössischen Handelsregisteramt ab sofort
ein Kontokorrent eröffnet werden. Zahlungen können auf
das Konto 30-4487-0 des Eidgenössischen Amtes für das
Handelsregister, 3003 Bern, vorgenommen werden (Ver-
merk: Recherche).

Eine Kopie der Bankbestätigung oder des Postemp-
fangsscheines ist uns aus organisatorischen Gründen
unbedingt zuzustellen.

Nach jeder Namensabklärung erhalten Sie mit unserem
Antwortschreiben die Zahlungsbestätigung und den
neuen Kontostand.

14.05.2001

(3263)

Pierre Bühler AG, in W o h l e n s c h w i l , Planung, Herstellung und
Vertrieb von allgemeinen Schreinerarbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7633). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bilanz + Steuer AG Treuhandgesellschaft, in Baden,
Revisionsstelle.

14.05.2001

(3264)

Rimag Electronic AG, in H o l d e r b a n k A G , Handel mit elektro-
nischen Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 1995, S. 6493). Statutenänderung: 25. 04. 2001, 10. 05. 2001. Firma
neu: Auto Küng-Rimag AG. Zweck neu: Handel mit Fahrzeugen, elek-
tronischen Geräten und Waren aller Art; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung
vom 17.04.1984 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kappeler Treuhand- und Revisions-AG, in Wettingen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küng, René,
von Beinwil (Freiamt), in Hunzenschwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Holderbank AG, Mitglied]; Küng-Pohl, Brigitte, von
Beinwil (Freiamt), in Hunzenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Equitest AG Treuhand und Wirtschaftsprüfungen, in Wettingen, Revi-
sionsstelle.

14.05.2001

(3265)

Schweri + Lüscher AG, in R i e t h e i m , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 1998, S. 4164). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisag, in Klingnau, Revisionsstelle.

14.05.2001

(3266)

Smico AG, bisher in B i b e r s t e i n , Betrieb einer Generalbauunter-
nehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1995,
S. 1705). Statutenänderung: 20. 04. 2001. Firma neu: SMICO Beratung
und Treuhand AG. 
Sitz neu: U n t e r k u l m . Domizil neu: Neudorf-
strasse 12, 5726 Unterkulm. Zweck neu: Betrieb einer Beratungs- und
Treuhandunternehmung, Import, Export und Transit von und Handel
mit Waren,Ausführung von Kommissionsgeschäften sowie Entwicklung
technischer Neuheiten und Verwertung gewerblicher Schutzrechte;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen oder solche erwer-
ben, Finanzierungs- oder Handelsgeschäfte durchführen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grund-
stücke erwerben, überbauen, nutzen und veräussern. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Zirkular, brieflich
oder mittels eingeschriebenem Brief. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schmid, Jacqueline, von Nesslau, in Biberstein,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Heidy Hort, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Samuel J., von
Nesslau, in Biberstein, Vizepräsident und Sekretär, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Ruhstaller-Staerkle, Rita, von Einsiedeln, in
Unterkulm, Delegierte, mit Einzelunterschrift; FM-TREUHAND
GMBH, in Wangen bei Olten, Revisionsstelle.

14.05.2001

(3267)

Stokke AG, in O t h m a r s i n g e n , Handel mit Möbeln und Einrich-
tungsgegenständen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 1999, S. 2995). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischer, Dr. Guido, von Dottikon, in Boniswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Loe, Steinar, norwegischer Staatsange-
höriger, in Aalesund (N), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Storeide, Kjell, norwegi-
scher Staatsangehöriger, in Aalesund (N), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bau-
mann, René, von Schafisheim, in Birrwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].

14.05.2001

(3268)

Urech Parkett- und Unterlagsböden AG, in W e t t i n g e n , Betrieb ei-
nes Parkett- und Unterlagsbodengeschäftes usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8652). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lusenti, Bruno, von Zürich, in Lugano,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Flückiger, Kurt, von Solothurn und Auswil, in Würenlingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

14.05.2001

(3269)

Wehrli Bahnhof-Taxi AG, in A a r a u , Führung eines Taxameterbetrie-
bes am Bahnhof Aarau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
11. 05. 2001, S. 3568). Statutenänderung: 8. 05. 2001. Firma neu: Bahn-
hof-Taxi Basler AG. Domizil neu: Neumattstrasse 30, 5000 Aarau.
Zweck neu: Betrieb eines Taxameterbetriebes am Bahnhof Aarau; die
Gesellschaft kann sich bei andern Unternehmungen beteiligen, Zweig-
niederlassungen errichten sowie gleichartige Unternehmungen erwer-
ben oder errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 25.08.1966 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief.

14.05.2001

(3270)

Frei &amp; Moser Immobilien AG in Liq., in A a r a u , An- und Verkauf,
Verwaltung von oder Beteiligungen an Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6265). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handels-
register gelöscht.

14.05.2001

(3271)

Orthofit AG, in S t e t t e n A G , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 11. 12. 2000, S. 8424). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 87 vom 07.05.2001, S. 3382) im Handelsre-
gister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

14.05.2001

(3272)

Bautex GmbH, in R e i n a c h A G , Baselgasse 15, 5734 Reinach, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 05. 2001. Zweck: Ausführung von Aufträgen im Baubereich jeglicher
Art, wie Baumeisterarbeiten, Gipserarbeiten, Schalungsarbeiten, Auf-
träge als Kundenmaurer usw.; kann Baustoffe handeln, Baumaschinen
oder Baugeräte mieten und vermieten und weitere Dienstleistungen im
Bereich Bauwirtschaft erbringen; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage / Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung, gemäss Vertrag vom 09.05.2001, Fahr-
zeuge und Werkzeuge zum Preis von CHF 23’600.–, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 3’600.– als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Qufaj, Besim, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Menzi-
ken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Neziri, Nezir, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Reinach AG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

18. 5. 2001

No 96 – 3765

14.05.2001

(3273)

Leder &amp; Perret Landmaschinen GmbH, in  S c h i n z n a c h D o r f ,
Warmbachweg 4b, 5107 Schinznach Dorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 05. 2001. Zweck: Handel
mit Traktoren und Landmaschinen sowie Vornahme von Reparaturen
an Traktoren und Landmaschinen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Filialen errichten, mit Wertschriften handeln, Liegenschaften
erwerben sowie Finanzierungen durchführen.

Stammkapital:

CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Le-
der, Samuel, von Oberflachs, in Schinznach Dorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–; Perret, Roger, von Vulliens, in Schinznach Dorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.–.

14.05.2001

(3274)

LÜROTEC GmbH, in E i k e n , Hauptstrasse 39, 5074 Eiken, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 04. 2001. Zweck: Anlagen-, Rohrleitungs- und Apparatebau sowie
Erbringung aller damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistun-
gen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 27.04.2001, eine Walzmaschine, eine Bandsäge
und weiteres Werkzeug zum Preis von CHF 10’000.–, der voll an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Rotzler, Juan, von Zeiningen, in Bennwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Lüdin, Hans, von Muttenz, in Eiken, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

14.05.2001

(3275)

Marberi GmbH, in S c h ö f t l a n d , Luzernerstrasse 7, 5040 Schöft-
land, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 05. 2001. Zweck: Betrieb eines Baugschäftes und Erbrin-
gen sämtlicher damit zusammenhängender Dienstleistungen; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie
Immaterialgüterrechte erwerben und Marken schützen lassen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage / Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung, gemäss
Vertrag vom 09.05.2001, ein Miniraupenbagger zum Preis von CHF
25’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den und CHF 5000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Berisha, Marosh, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Hirschthal, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 15’000.–; Berisha, Hona, jugoslawische Staatsangehörige, in
Hirschthal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.

14.05.2001

(3276)

Zeikon 21 GmbH, in F i s i b a c h , Dorfstrasse 221, 5467 Fisibach, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 04. 2001. Zweck: Ausführung von Beratungstätigkeiten im Bereich
Finanzen und Versicherungen sowie im Bereich Immobilien sowie Han-
del mit Immobilien; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Roger, von En-
dingen, in Fisibach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Meier, Peter, von
Endingen, in Endingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

14.05.2001

(3277)

CK Verlag GmbH, in W e t t i n g e n , Betrieb eines Verlages. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998,
S. 726). Statutenänderung: 8. 05. 2001. Firma neu: ckverlag gmbh. Domi-
zil neu: c/o ckproductions ag, Kreuzkapellenweg 2, 5430 Wettingen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hertig, Christina, von Basel
und Röthenbach im Emmental, in Wettingen, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.

14.05.2001

(3278)

Cross Colors GmbH, bisher in A a r a u , Betrieb einer Handels- und
Vertriebsunternehmung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000,

S. 5800).

Statutenänderung:

30. 04. 2001. Sitz neu: N i e d e r l e n z . Domizil neu: Lenzburger-
strasse 2, 5702 Niederlenz.

14.05.2001

(3279)

Data Vision Design DVD GmbH, in R h e i n f e l d e n , Dienstleistun-
gen im Bereich des Desktop Publishing usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 455). Firma neu:
Data Vision Design DVD GmbH in Liquidation. Domizil neu: Liquida-
tionsdomizil: c/o Roland Isenegger, Roberstenstrasse 84, 4310 Rheinfel-
den. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 09.05.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Isenegger, Roland, von Römerswil, in Rheinfelden, Gesellschafter und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.– [bisher: in Rheinfelden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Isenegger, Martina, von Römers-
wil und Lopagno, in Rheinfelden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

14.05.2001

(3280)

Wirz Tapeten AG, in A a r a u , Import von und Handel mit Tapeten,
Teppichen, Textilien und anderen Produkten des Innenausbaus, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2023), mit Hauptsitz
in: Birsfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Corrodi, Louise, von Erlenbach ZH, in Courtaman, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cor-
rodi, Martin, von Erlenbach ZH, in Weiningen ZH, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Spescha, Silvio, von Andiast, in Ricken-
bach ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.05.2001

(3281)

Apotheke Oberentfelden, Park Drogerie, Dr. A. Brunner, in O b e r -
e n t f e l d e n , Muhenstrasse 10, 5036 Oberentfelden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen einer Apotheke. Eingetragene Perso-
nen: Brunner, Dr. Andreas Georg, von Winterthur und Zürich, in Ober-
entfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.05.2001

(3282)

KRISTALL Records georg, in A a r a u , Renggerstrasse 40, 5000
Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Musikvertrieb und Film-
förderung. Eingetragene Personen: Georg, Christoph Paul, von Basel
und Genf, in Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.05.2001

(3283)

SPIC Networks, René Spickmann, in W e t t i n g e n , Bergstrasse 2,
5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung betref-
fend und Verkauf von Kommunikationsanlagen. Eingetragene Perso-
nen: Spickmann, René Hans, von Wettingen, in Wettingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

14.05.2001

(3284)

System Design Füglister, in G a n s i n g e n , Galterstrasse 10, 5272
Gansingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konstruktion von
elektronischen und mechanischen Baugruppen und Systemen, Prints,
Baugruppenträger und Gehäuse. Eingetragene Personen: Füglister,
Marcel, von Spreitenbach, in Gansingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Füglister, Doris, von Spreitenbach, in Gansingen, mit Einzelpro-
kura.

14.05.2001

(3285)

Black Horse Künstleragentur Köbeli, in B a d e n , Agentur für Ar-
beitsvermittlung, insbesondere Künstler, Artisten, Musiker, Orchester,
Alleinunterhalter, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999,
S. 5388). Domizil neu: Schlossbergplatz 3, 5400 Baden.

14.05.2001

(3286)

Brautmode "chez beatrice" Susanne Taufer, bisher in Z o f i n g e n ,
Handel mit Brautmode usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom
27. 01. 1998, S. 616). Sitz neu: S t r e n g e l b a c h . Domizil neu: Lan-
genthalerstrasse 35, 4802 Strengelbach. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Taufer, Marina, von Oftringen, in Strengel-
bach, mit Einzelunterschrift.

14.05.2001

(3287)

"Denner-Satellit" Agnes Küng, in M e l l i n g e n , Handel mit Denner-
Produkten sowie anderen Lebens- und Genussmitteln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 1991, S. 2358). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen. Inventar und Warenlager sind auf die Einzelfirma
"Denner-Satellit D. Riesen", in Mellingen, übergegangen.

14.05.2001

(3288)

Apotheke Oberentfelden Senta Wieland Park-Drogerie, in O b e r -
e n t f e l d e n , Apotheke und pharmazeutisches Laboratorium, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 86 vom 15. 04. 1983, S. 1228). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

14.05.2001

(3289)

Reinigungsdienst Teddybär S. Vögtli, in R h e i n f e l d e n , Gebäude-
reinigungen und Unterhalt, Fensterreinigungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3217). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

14.05.2001

(3290)

Urech Telecom Consulting, in  N e u e n h o f , Internet-Agentur von
Telefongesellschaften. Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000,
S. 1009). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.05.2001

(3291)

Casutt + Partner Medizintechnik, bisher in R e m e t s c h w i l , Handel
mit medizintechnischen Geräten usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1839). Sitz neu: S t e t t e n A G . Domizil
neu: Im Stetterfeld 1, 5608 Stetten AG.

14.05.2001

(3292)

Weinhandlung Roca Inh. A. Frey &amp; E. Mösch, in B u c h s A G , Han-
del mit Wein, Weinzubehör und Getränken aller Art, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1994, S. 6354). Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Liquidation ist durchgeführt. Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

14.05.2001

(1870)

FROMEX AG, in L e n g w i l , c/o Ernst Oettli, Hauptstrasse 10, 8574
Illighausen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

10. 05. 2001. Zweck: Affinage von und Handel mit Käse und anderen
Milchprodukten im Inland wie im Ausland. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, übertragen, verwalten, vermitteln und belasten. Aktienkapi-
tal: CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.–. Aktien:
120 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief so-
fern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Oettli, Ernst, von Affeltrangen, in Il-
lighausen (Lengwil), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wallnöfer, Roland, von Valzeina, in Oberkirch (D), Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Walter, von Langnau
im Emmental, in Neukirch an der Thur (Kradolf-Schönenberg), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haldner, Rudolf, von Gams,
in Amriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Näf, Bern-
hard, von Mogelsberg, in Kesswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reinhard, Fritz, von Sumiswald, in Zuben (Langrickenbach),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand Zürcher, in
Weinfelden, Revisionsstelle.

14.05.2001

(1871)

Hess Engineering AG, in F r a u e n f e l d , Erbringen von Ingenieurs-,
Verkaufs- und Serviceleistungen im Maschinenbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4027). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bucher, Franz, von Sachseln, in Düben-
dorf, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Terry, Ronald L.,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Niles (USA), Präsident und Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Hess,
Michael, von Rorbas und Willisau Land, in Erlenbach ZH, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.05.2001

(1872)

Schenk Elektrotechnische Unternehmung AG, in A a d o r f , Ausfüh-
ren von Aufträgen in den Bereichen Elektroinstallationen, Telefonie
und Netzwerktechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 1997, S. 4996). Die Gesellschaft führt in Aadorf, Bahnhofstrasse
14, ein Geschäft unter der Enseigne "Geschenk Ecke".

14.05.2001

(1873)

Unilor AG, in R o m a n s h o r n , Betrieb von Anlagen der Fahrzeug-
pflege, insbesondere von Selbstbedienungs-Waschanlagen. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 1991, S. 3741). Statutenänderung:
15. 12. 2000. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 200.– [bisher: 500 Namenaktien
zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Häseli Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.

14.05.2001

(1874)

Frei Sonnenhofgarage AG, in F r a u e n f e l d , Handel mit Motorfahr-
zeugen aller Art und deren Zubehör,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 10. 08. 2000, S. 5457). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 27.04.2001 infolge Fusion mit der Emil
Frey AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die Emil Frey AG über.

14.05.2001

(1875)

Insys Consulting AG, in K r e u z l i n g e n , Entwicklung von, Handel
mit und Beratung über Informationssysteme. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 30. 10. 1987, S. 4230). Firma neu: Insys Consulting
AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 11.05.2001 aufgelöst. Liquidationsadresse: Stephan
Kessler, c/o Thalmann Treuhand AG, Marktplatz 3, 8570 Weinfelden.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vianden,

Hans-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, mit Einzel-
prokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kälin, Benno, von
Einsiedeln, in Meilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Kessler, Stephan, von Müllheim, in Weinfelden,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.

14.05.2001

(1876)

Vamat AG, in W e i n f e l d e n , Produktion und Vertrieb von Baustof-
fen, Beton und Kies, sowie Erbringung von Bauleistungen aller Art. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5388). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
03.05.2001 infolge Fusion mit der BWL Beton AG Lerzen AG (neu Ki-
bag Beton), in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die BWL Beton AG Lerzen AG (neu Ki-
bag Beton) über.

14.05.2001

(1877)

Junghans (Schweiz) AG, in K r e u z l i n g e n , Vertrieb von Uhren und
anderer Produkte der Junghans-Unternehmensgruppe in der Schweiz.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1285). Die Ge-
sellschaft (Firma neu: Goldpfeil Genève SA) wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Genf (SHAB Nr. 88 vom 08.05.2001, S. 3440) im Handelsre-
gister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

14.05.2001

(1878)

Waldesruh GmbH, in F r a u e n f e l d , Bannhaldenstrasse 32a, 8500
Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 05. 2001. Zweck: Naturbestattungen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen und Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Amsler, Oskar, von Schinz-
nach Dorf, in Möriken AG (Möriken-Wildegg), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–; Staible, Fritz A., von Fischingen, in Frauenfeld, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.–.

14.05.2001

(1879)

Wegro TC GmbH, in  A r b o n , Höhenstrasse 7, 9320 Arbon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 05. 2001. Zweck: Entwickeln, Herstellen und Vertreiben von Indu-
striegütern sowie aller damit zusammenhängenden Geschäften. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Beerli, Rolf, von Bichelsee-Balterswil,
in Arbon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Degani, Willi, von Diepolds-
au, in Romanshorn, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–; Stillhart, Anita, von Bütschwil, in
Münchwilen TG, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu dreien,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.

14.05.2001

(1880)

STARS Gesellschaft für Schmuck, Mode, Cosmetic &amp; Immobilien
mbH, 
in A f f e l t r a n g e n , Handel bzw. Verkauf von Modeartikeln
für Damen und Herren, Erwerb, Verkauf sowie Vermittlung von Lie-
genschaften aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000,

S. 6211).

Statutenänderung:

20. 11. 2000. Stammkapital neu: CHF 72’000.– [bisher: CHF 60’000.–].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strunk,Angelika, deutsche
Staatsangehörige, in Affeltrangen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 71’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 33’000.–]; Strunk, Karl-Rüdi-
ger, deutscher Staatsangehöriger, in Affeltrangen, Gesellschafter, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 27’000.–].

14.05.2001

(1881)

MDS Informatik GmbH, in M ü n c h w i l e n

T G , Führung von

Dienstleistungen im Bereich der Informatik und Handel mit Standard-
software sowie Vertrieb von Waren aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2842). Die Ge-
sellschaft (Firma neu: MDS Winage GmbH) wird infolge Verlegung des
Sitzes nach St.Gallen (SHAB Nr. 90 vom 10.05.2001, S. 3529) im Han-
delsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

14.05.2001

(1882)

Thurgauischer Milchkäuferverband, in W e i n f e l d e n , Wahrung der
Interessen der Milchkäufer des Sektionsgebietes der Genossenschaft,
Genossenschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2736). Adresse der
Verwaltung neu: Rudolf Haldner, Niederaacherstrasse 13, 8580 Amris-
wil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Jörg, von Amriswil, in Räuchlisberg (Amriswil), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Oettli, Ernst jun., von Affeltrangen, in Illighausen
(Lengwil), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haldner, Rudolf, von Gams, in Amriswil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blum, Simon, von Trub,
in Lanzenneunforn (Herdern), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Eberle, Christoph, von Häggenschwil, in Güttingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Jost, Hansueli, von Wynigen, in Reuti
(Bussnang), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wartmann, Otto,
von St. Gallen, in Bissegg (Amlikon-Bissegg), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

14.05.2001

(1883)

Kappeler Umzüge und Transporte, in F i s c h i n g e n , Tannegger-
strasse 15, 8374 Dussnang, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Um-
züge und Transporte. Eingetragene Personen: Kappeler, Notker, von
Fischingen, in Dussnang (Fischingen), Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Kappeler-Künzli, Monika, von Fischingen, in Dussnang (Fischingen),
mit Einzelunterschrift.

14.05.2001

(1884)

Rudolf Kägi, in B i s c h o f s z e l l , Handel mit Kohlen und Heizöl,
Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 29. 03. 1982, S. 986). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kägi, Daniel, von Bischofszell, in Bischofs-
zell, mit Einzelunterschrift.

14.05.2001

(1885)

Restaurant Anker Hafenkneipe Claudia Fuchs, in A r b o n , Führen ei-
nes Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3753).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.05.2001

(1886)

Wohler Sicherheits-Zentrum Aadorf, in A a d o r f , Alarmsysteme,
Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4437). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

3766 – No 96

18. 5. 2001

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

14.05.2001

(397)

TTR LOGISTIC SERVICES Sagl, in  S a n t ’ A n t o n i n o , Via  Ser-
rai 65, 6592 Sant’Antonino, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 3. 5. 2001. Scopo: la locazione di autocarri e
rimorchi, l’organizzazione di trasporti di ogni genere. La compravendita
di beni mobili. La società può aprire succursali in Svizzera e all’estero.
Può partecipare in ditte similari. Capitale sociale: CHF 40’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci av-
vengono mediante lettera. Persone iscritte: Lanz, Adrian Christoph, da
Huttwil, in Huttwil, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 20’000.–; Lanz, Marcel Edwin, da Huttwil, in Huttwil, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.–.

14.05.2001

(398)

E + F Immobiliare SA, finora in S a n t ’ A n t o n i n o , Acquisto e ven-
dita di proprietà fondiarie, la pianificazione e la costruzione di manu-
fatti e stabili di qualsiasi natura, come pure la vendita e la locazione de-
gli stessi, Società anonima (FUSC no. 108 del 10. 6. 1997, pagina 3974).
Statuti modificati: 11. 5. 2001. Nuova sede: B e l l i n z o n a . Nuovo re-
capito: c/o Reviamco SA, Viale Stazione 14, 6500 Bellinzona.

14.05.2001

(399)

Casanova SA, in B e l l i n z o n a , Progettazione e esecuzione di co-
struzioni edili e del genio civile, anche nella forma dell’impresa gene-
rale, Società anonima (FUSC no. 104 del 29. 5. 2000, pagina 3641).
Nuovo recapito: Viale Stazione, 6500 Bellinzona. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Boccardi, Vanni, cittadino italiano, in Como, con pro-
cura individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Sciarini, Marco, da
Lavertezzo, in Cademario, con procura individuale.

14.05.2001

(400)

GBT GENE BANK TECHNOLOGY LTD, in  A r b e d o - C a -
s t i o n e , La ricerca, lo sviluppo, l’industrializzazione e la commer-
cializzazione dei relativi trovati nel campo delle tecnologie genetiche e
relative applicazioni, Società anonima (FUSC no. 139 del 19. 7. 2000,
pagina 4937). Persone dimissionarie e firme cancellate: Barghini, Luca,
cittadino italiano, in Arogno, presidente, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Arnold, Stefano, da Richenthal, in Monta-
gnola, presidente, con firma collettiva a due [finora: membro].

14.05.2001

(401)

Mancini &amp; Marti SA, in B e l l i n z o n a , Esecuzione e direzione di
progetti (Baumanagement) e direzione di lavori relativi a qualsiasi
opera dell’edilizia e del genio civile, Società anonima (FUSC no. 113 del
13. 6. 2000, pagina 3981). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Kriesi, Karl di Karl, da Rafz, in Camorino, con procura collettiva a due;
Benoit, René, da Gorgier, in Minusio, con procura collettiva a due; Ca-
ratti, Renato, da Sementina, in Sementina, con procura collettiva a due;
Campana, Fausto, da Valcolla, in Bellinzona, con procura collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Panzera, Fabio, da Cademario,
in Cademario, direttore, con firma individuale; Calderari, Elvezio, da
Rancate, in Giubiasco, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora:
senza funzione registrata, con procura collettiva a due]; Motta, Luca, da
Muralto, in Quartino, con procura collettiva a due; Schenkel, Remo, da
Winterthur, in Airolo, con procura collettiva a due.

14.05.2001

(402)

Otto Scerri SA, in A r b e d o - C a s t i o n e , Produzione e vendita di
ghiaia e sabbia, Società anonima (FUSC no. 148 del 3. 8. 1999, pagina
5282). Nuove persone iscritte o modifiche: Calderari, Elvezio, da Ran-
cate, in Giubiasco, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora:
senza funzione registrata, con procura collettiva a due]; Panzera, Fabio,
da Cademario, in Cademario, direttore, con firma individuale.

14.05.2001

(403)

Gallera-Selma SA, in B e l l i n z o n a , La produzione ed il commercio
di paste alimentari e affini, Società anonima (FUSC no. 157 del
19. 8. 1997, pagina 5983). Persone dimissionarie e firme cancellate: Or-
fida Treuhand &amp; Revisions AG, Sarnen, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: BDO Visura, in Sarnen, ufficio di revisione.

14.05.2001

(404)

Stylmoto SA, in G i u b i a s c o , Acquisto e vendita di veicoli a motore
in genere (segnatamente motocicli) e biciclette compresa la vendita di
accessori e abbigliamento specifico, Società anonima (FUSC no. 211 del
3. 11. 1997, pagina 7986). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mul-
tirevi SA, in Giubiasco, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Multiconta SA, in Giubiasco, ufficio di revisione.

14.05.2001

(405)

Videotex Svizzera Italiana SA, in B e l l i n z o n a , Costruzione,
gestione e acquisizione di banche-dati Videotex, Società anonima
(FUSC no. 80 del 29. 4. 1997, pagina 2869). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Finreco SA, Manno, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: BFB Fidam révision, in Losanna, ufficio di re-
visione.

<i>Ufficio di Blenio

14.05.2001

(37)

KV2 Sagl, in O l i v o n e , l’acquisto e la vendita di articoli connessi con
lo sport, Società a garanzia limitata (FUSC no. 31 del 16. 2. 1998, pagina
1154). Nuove persone iscritte o modifiche: Vanzetti, Marino, da Aquila,
in Olivone, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.– [finora: in Torre]; Vanzetti, Nicola, da Aquila, in Olivone,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.– [finora: in
Torre].

<i>Ufficio di Lugano

14.05.2001

(2711)

FIM Consult SA, in L u g a n o , Via Ciseri 6, 6900 Lugano, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 5. 2001. Scopo: La con-
sulenza societaria e fiscale, la messa a disposizione di servizi ammini-
strativi, la gestione patrimoniale e finanziaria, nonchè la consulenza e
l’intermediazione finanziaria, l’assunzione di partecipazioni in società
finanziarie nonchè aziende. Potrà esercitare attività industriali, commer-
ciali, d’intermediazione e detenere marchi e brevetti. Potrà acquistare e
possedere,

vendere e locare immobili.

Capitale azionario:

CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Bernasconi, Marco, da Riva San Vitale, in Lugano, am-
ministratore unico, con firma individuale; Maurizio Delmenico, Cont.
Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revisione.

14.05.2001

(2712)

A.Z.Costruzioni SA, in B r e g a n z o n a , sviluppo progetti e dire-
zione lavori, Società anonima (FUSC no. 71 del 11. 4. 2001, pagina
2725). Recapito: [L’indirizzo di Via Crespera 78 c/o AMMINISTRA-
ZIONIGAM SA è estinto]. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale; Fidso SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione.
[La società è attualmente priva di amministrazione e di revisore].

14.05.2001

(2713)

APC-Pro SA, in M a n n o , commercio di materiale informatico,
Società anonima (FUSC no. 18 del 26. 1. 2001, pagina 644). Succursale:
[radiati: Dietikon].

14.05.2001

(2714)

Bally Services SA, in C a s l a n o , fornire alle altre società del gruppo
Bally prestazioni di servizio, Società anonima (FUSC no. 33 del
16. 2. 2001, pagina 1208). Nuove persone iscritte o modifiche: Kay, Mi-
chael, cittadino britannico, in Londra (GB), con firma collettiva a due;
Gut, Ursula, da Zurigo, in Adliswil, con firma collettiva a due.

14.05.2001

(2715)

Efeso SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, Società ano-
nima (FUSC no. 40 del 25. 2. 2000, pagina 1312). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.

14.05.2001

(2716)

Libbiano SA, in L u g a n o , partecipazione, Società anonima (FUSC
no. 152 del 9. 8. 1994, pagina 4455). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Martelli, Marisa, da Lugano, in Breganzona, membro e segreta-
ria, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Dotti,
Marzio, da Chiggiogna, in Ponte Capriasca, membro, con firma indivi-
duale; Ventura, Antonio, da Monteggio, in Monteggio, membro, con
firma individuale; Campana, Lara, da Valcolla, in Sorengo, con procura
individuale.

14.05.2001

(2717)

Linea Informatica SA, in R i v e r a , corsi e seminari nel campo
dell’informatica, Società anonima (FUSC no. 19 del 29. 1. 2001, pagina
689). Succursale: [radiati: Dietikon].

14.05.2001

(2718)

Machtool SA, in L u g a n o , la gestione e l’amministrazione di beni,
Società anonima (FUSC no. 18 del 26. 1. 2001, pagina 644). Recapito:
[L’indirizzo di Contrada di Sassello 2 c/o Servizi Segreteria SA è
estinto]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Arnold, Stefano, da
Richenthal, in Montagnola, amministratore unico, con firma indivi-
duale. [La società è attualmente priva di amministrazione].

14.05.2001

(2719)

Minit Suisse SA, in M a n n o , la gestione di centri di servizi rapidi alla
clientela, Società anonima (FUSC no. 25 del 6. 2. 2001, pagina 902). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: van Swaay, Hazeline, da La Tour-
de-Peilz, in Saint-Prex, vice-presidente, con firma collettiva a due; Cor-
rigan, Edward, cittadino britannico, in Londra (GB), con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Jones, Adrian, cittadino brit-
annico, in Ascot (GB), membro, con firma collettiva a due; Pesiri, Fabio,
cittadino italiano, in Gentilino, con procura collettiva a due.

14.05.2001

(2720)

Mondotech SA, finora in L u g a n o , la gestione e la consulenza di
aziende, Società anonima (FUSC no. 123 del 1. 7. 1997, pagina 4575).
Statuti modificati: 24. 4. 2001, 9. 5. 2001. Nuova sede: M e z z o v i c o -
V i r a . Nuovo recapito: Via Cantonale, 6805 Mezzovico-Vira. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Dignola, Elio, da Lugano, in Gentilino,
amministratore unico, con firma individuale; Trantor Fiduciaria SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Balla-
bio, Francesco detto Franco, da Onsernone, in Pregassona, presidente,
con firma collettiva a due con Ing. Mirto Morosini o Ing. Matteo Coren-
gia; Morosini, Ing. Mirto, da Lugano, in Bellinzona, vice-presidente, con
firma collettiva a due con il presidente, con Giovanni Maturi o France-
sco Sampietro; Sampietro, Francesco, da Cureggia, in Vezia, membro,
con firma collettiva a due con Ing. Mirto Morosini o Ing. Matteo Coren-
gia; Maturi, Giovanni, da Onsernone, in Rovio, membro, con firma col-
lettiva a due con Ing. Mirto Morosini o Ing. Matteo Corengia; Corengia,
Ing. Matteo, da Massagno, in Breganzona, membro, con firma collettiva
a due con il presidente, con Giovanni Maturi o Francesco Sampietro;
Minoggio, Giannino Carlo, da Minusio, in Minusio, direttore, con firma
collettiva a due con un membro; Recorfid Sagl, in Locarno, ufficio di re-
visione.

14.05.2001

(2721)

Officine Franzi SA, in L u g a n o , costruzioni metalliche, Società ano-
nima (FUSC no. 89 del 9. 5. 2001, pagina 3481). Nuove persone iscritte
o modifiche: Fontana, Lorenzo, da Stabio, in Stabio, direttore, con firma
collettiva a due [finora: in Cimo].

14.05.2001

(2722)

R.C.F. NET SA, in L u g a n o , la prestazione di servizi di consulenza fi-
nanziaria, Società anonima (FUSC no. 207 del 24. 10. 2000, pagina
7258). Nuove persone iscritte o modifiche: Verzura, Mariaemanuela, cit-
tadina italiana, in Como (I), direttrice, con firma collettiva a due con il
presidente o il delegato.

14.05.2001

(2723)

Ristorante Morena SA in liquidazione, in M a s s a g n o , gestione del
Ristorante Morena, Società anonima (FUSC no. 247 del 19. 12. 2000,
pagina 8654). La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza
di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
18.04.2001.

14.05.2001

(2724)

Rosita Mexican Food SA in liquidazione, in P r e g a s s o n a , produ-
zione di prodotti alimentari messicani, Società anonima (FUSC no. 67
del 5. 4. 2001, pagina 2556). Recapito: [Il recapito c/o Rosa Cameroni è
estinto. La società è attualmente priva di recapito]. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Cameroni, Rosa, da Massagno, in Dino (Sonvico),
amministratrice unica e liquidatrice, con firma individuale. [La società è
attualmente priva di amministrazione e di liquidatori].

14.05.2001

(2725)

Southern Company SA in liquidazione, in L u g a n o , attività commer-
ciali e finanziarie, Società anonima (FUSC no. 253 del 29. 12. 2000, pa-
gina 8935). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la can-
cellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle
autorità fiscali federali e cantonali.

14.05.2001

(2726)

Unigrain SA, in L u g a n o , commercio di materie prime, Società ano-
nima (FUSC no. 224 del 17. 11. 1994, pagina 6304). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Riep, Cornelia, da Zurigo, in Viganello, segretaria,
con firma collettiva a due; Camozzi, Fabrizio, da Valcolla, in Vezia, mem-
bro, con firma collettiva a due; Safin Revisioni e Fiduciaria SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Cere-
ghetti, Katia, da Muggio, in Novazzano, membro, con firma individuale;
Maspoli Pavan, Rossella, da Coldrerio, in Novazzano, membro, con
firma collettiva a due; Abilfida SA, in Lugano, ufficio di revisione.

14.05.2001

(2727)

Vitinvest SA, finora in P r e g a s s o n a , attività di natura commer-
ciale, Società anonima (FUSC no. 32 del 15. 2. 2001, pagina 1168). Sta-
tuti modificati: 11. 5. 2001. Nuova ragione sociale: C.M.I. Consulting
Management Insurance SA. 
Nuova sede: T e s s e r e t e . Nuovo reca-
pito: Residenza le Betulle, 6950 Tesserete.

14.05.2001

(2728)

Wawi Commercio SA, in P a r a d i s o , negozi nel settore della moda,
Società anonima (FUSC no. 73 del 17. 4. 2001, pagina 2813). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Piga, Giovanni, cittadino italiano, in Mor-
cote, direttore, con firma individuale; Sala, Romano, in Cadenazzo, uffi-
cio di revisione; Weber, Marcus, da Basilea e Arth, in Porza, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Hartenbach, Susanna, da Zurigo, Basilea e Canobbio, in Cademario, am-
ministratrice unica, con firma individuale; Compareti, Stefano, cittadino
italiano, in Massagno, direttore, con firma individuale; Fabbri-Robbiani,
Daniela, da Novazzano e Castaneda, in San Vittore, ufficio di revisione.

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

14.05.2001

(2729)

ATV Media SA, in L u g a n o , edizione di films, Società anonima
(FUSC no. 113 del 13. 6. 2000, pagina 3982). Nuova ragione sociale:
ATV Media SA in liquidazione. Recapito: [Il recapito di via Vanoni 2, è
estinto]. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni degli art. 88a e 86 ORC [La società è priva di recapito alla
sede statutaria]. Nuove persone iscritte o modifiche: Pacolli, Behgjet, da
Vacallo, in Montagnola, presidente e liquidatore, con firma individuale
[finora: presidente]; Regusci, Henry, da Giubiasco, in Losone, vice-pre-
sidente e liquidatore, con firma collettiva a due con il presidente e liqui-
datore [finora: vice-presidente, con firma collettiva a due con il presi-
dente]; Regusci, Enzo, da Giubiasco, in San Nazzaro, membro e liquida-
tore, con firma collettiva a due con il presidente e liquidatore [finora:
membro, con firma collettiva con il presidente ed il vice-presidente].

14.05.2001

(2730)

Kares Viganello SA, in V i g a n e l l o , partecipazione, Società ano-
nima (FUSC no. 145 del 31. 7. 1997, pagina 5501). Nuova ragione so-
ciale: Kares Viganello SA in liquidazione. Recapito: [Il recapito in Via
Ruvigliana 16 è estinto]. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC [La società è attual-
mente priva di recapito alla sede statutaria]. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fischer, Ing. Guido, da Küsnacht ZH e Dottikon, in Viga-
nello, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].

14.05.2001

(2731)

Baby Monde SA, in L u g a n o , rappresentanze, Società anonima
(FUSC no. 132 del 14. 7. 1997, pagina 4955). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della
sede a Morbio Inferiore con la nuova ragione sociale "MEDIA CEN-
TER SA" (FUSC del 10.05.2001 no. 90 pag. 3532).

14.05.2001

(2732)

C.M.E. SA in liquidazione, in L u g a n o , impianti per l’edilizia,
Società anonima (FUSC no. 237 del 5. 12. 2000, pagina 8279). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

14.05.2001

(2733)

Solria SA in liquidazione, in L u g a n o , immobili, Società anonima
(FUSC no. 241 del 15. 12. 1997, pagina 9015). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro con-
senso.

14.05.2001

(2734)

Rimo-Bar SA, in L u g a n o , gestione di esercizi pubblici, Società ano-
nima (FUSC no. 101 del 24. 5. 2000, pagina 3523). Nuova ragione so-
ciale: Rimo-Bar SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fal-
limento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano
del 11.05.2001.

14.05.2001

(2735)

Creotecna Sagl, in L u g a n o , architettura civile-industriale-interni,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 50 del 10. 3. 2000, pagina 1651).
Nuovo recapito: Via Soave 2, c/o Dr. Bruno Semm &amp; Associati SA, 6900
Lugano.

14.05.2001

(2736)

Orologeria Crono di Roy Somazzi, in L u g a n o , vendita di orologi,
Ditta individuale (FUSC no. 125 del 2. 7. 1998, pagina 4567). La ditta è
cancellata per cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla
"Crono Sagl", in Lugano.

14.05.2001

(2738)

Mandi Sagl, finora in D a v e s c o - S o r a g n o , assistenza tecnica per
impianti e macchinari industriali, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 1 del 3. 1. 2000, pagina 10). Statuti modificati: 27. 3. 2001. Nuova
sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Quartiere Maghetti 20, 6900 Lugano.

14.05.2001

(2739)

Rörsch &amp; Partners GmbH, in A r o g n o , la gestione di città in minia-
tura, Società a garanzia limitata (FUSC no. 7 del 11. 1. 2000, pagina
201). Nuova ragione sociale: Rörsch &amp; Partners GmbH in liquidazione.
Recapito: [Il recapito di Casa Primula di Sera, è estinto]. La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 813
CO, 88a e 86 ORC [La società è priva di gerente con domicilio in Sviz-
zera e di recapito alla sede statutaria]. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Rörsch, Erik, cittadino olandese, in Oegstgeest (NL), socio, ge-
rente e liquidatore, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.– [finora: in Arogno, socio e gerente].

14.05.2001

(2740)

Idrotherm Sagl, in L u g a n o , impianti sanitari, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 66 del 9. 4. 1997, pagina 2359). Nuova ragione sociale:
Idrotherm Sagl in liquidazione. La società è sciolta in seguito a falli-
mento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano
del 11.05.2001.

14.05.2001

(2741)

"ATMA" ASSOCIAZIONE TICINESE MISSIONE AIUTO
ALL’AUTOSVILUPPO, 
in L u g a n o , l’aiuto umanitario a bambini
bisognosi abitanti nelle zone rurali dello Stato del Goiás in Brasile, As-
sociazione (FUSC no. 232 del 28. 11. 2000, pagina 8099). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Grueniger, Ruth, da Hergiswil NW, in Dave-
sco-Soragno, segretaria, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Hamberger, Wera, cittadina tedesca, in Figino (Barbengo),
segretaria, con firma individuale.

14.05.2001

(2742)

ROESTAR TRADING LLC, HOUSTON (USA), Succursale di Lu-
gano, 
in L u g a n o , Via Serafino Balestra 3, 6900 Lugano, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: ROESTAR TRADING
LLC. Natura giuridica della sede principale: limited liability company.
Sede principale: Houston (Texas, USA). Data degli statuti della sede
principale: 05.10.2000. Iscrizione nel RC della sede principale: ufficio
Segretariato di Stato del Texas il 05.20.2001 al n° 7076163-22. Scopo
della sede principale: Il commercio di macchinari e componenti elettrici.
Capitale sociale della sede principale: USD 1’000.– diviso in 1’000 azioni
da USD 1.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di ammini-
strazione composto da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale:
Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
06.04.2001. Persone iscritte: Thompson, Jamie Edward, cittadino britan-
nico, in Limassol (Cipro), membro; Stapleton, Jane, cittadina britannica,
in Limassol (Cipro), membro; Norton, Gerard, cittadino britannico, in
Monaco (MC), membro; Armati, Fabio, da Gorduno, in Porza, direttore
della succursale, con firma individuale; Zanardi, Fabrizio, da Villa Lu-
ganese, in Villa Luganese, direttore della succursale, con firma indivi-
duale.

14.05.2001

(2743)

WEST 55 LIMITED, Saint John (Canada), Succursale di Lugano, in
L u g a n o , Via Serafino Balestra 3, 6900 Lugano, Succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: WEST 55 LIMITED. Natura gi-
uridica della sede principale: limited. Sede principale: Saint John (New
Brunswick, CDN). Data degli statuti della sede principale: 29.03.2001.
Iscrizione nel RC della sede principale: ufficio del registro canadese a
Fredericton (New Brunswick, CDN) il 29.03.2001 al n° 514209. Scopo
della sede principale: Il commercio di prodotti di articoli per la bellezza
e la salute del corpo. Capitale sociale della sede principale: capitale au-
torizzato: CAD 20’000.– diviso in 20’000 azioni da CAD 1.–. Capitale li-
berato: CAD 1’000.–. Pubblicazioni della sede principale: in forma le-

18. 5. 2001

No 96 – 3767

gale. Organizzazione della sede principale: consiglio di amministrazione
composto da 1 a 7 membri. Disposizioni per la succursale: Costituita con
risoluzione del consiglio di amministrazione del 17.04.2001. Persone
iscritte: Thompson, Jamie Edward, cittadino britannico, in Limassol (Ci-
pro), membro; Stapleton, Jane, cittadina britannica, in Limassol (Cipro),
membro; Norton, Gerard, cittadino britannico, in Monaco (MC), mem-
bro; Armati, Fabio, da Gorduno, in Porza, direttore della succursale, con
firma individuale; Zanardi, Fabrizio, da Villa Luganese, in Villa Luga-
nese, direttore della succursale, con firma individuale.

14.05.2001

(2744)

Banque de Commerce et de Placements SA, Succursale di Paradiso, in
P a r a d i s o , banca, Succursale (FUSC no. 91 del 11. 5. 2001, pagina
3571), con sede principale a: rue de Chantepoulet 25, 1201 Ginevra.
Nuove persone iscritte o modifiche: Danisman, Nil, cittadina francese, in
Chavannes-des-Bois, direttrice, con firma collettiva a due [finora: in Or-
nex (F)]; Imesch Perego, Isabelle, da Versoix, in Versoix, con procura
collettiva a due [finora: in Thônex]; Akin, Ayka, cittadino turco, in
Anières, con procura collettiva a due; Bossus, Alain, cittadino francese,
in Thonon (F), con procura collettiva a due; Deshusses, Laurent, da Gi-
nevra, in Versoix, con procura collettiva a due; Hall, Peter, da Appen-
zello, in Cologny, con procura collettiva a due; Schindler, Jacques, da
Mollis, in Boège (F), con procura collettiva a due.

14.05.2001

(2745)

Clariden Bank, Zweigniederlassung Lugano, in L u g a n o , operazioni
bancarie, Succursale (FUSC no. 1 del 3. 1. 2001, pagina 27), con sede
principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Berna-
sconi, Edgardo, da Chiasso, in Cureglia, con firma collettiva a due; Bour-
geaux, Eric, da Sainte-Croix, in Losanna, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Knecht, Roland, da Braunau,
in Uitikon, con firma collettiva a due;Thoma,Walter, da Amden, in Neu-
heim, con firma collettiva a due.

14.05.2001

(2746)

GLOBAL IXEL LIMITED, Londra, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , redazione di un rotocalco culturale, Succursale (FUSC no. 225
del 17. 11. 2000, pagina 7832), con sede principale a: Londra. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Doninelli, Stefano, da Morbio Superiore,
in Castel San Pietro, direttore della succursale, con firma individuale.

14.05.2001

(2747)

Interfa Factoring Company Limited, Dublino, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,

attività di factoring, Succursale (FUSC no. 170 del

2. 9. 1999, pagina 6028), con sede principale a: Dublino. Nuove osserva-
zioni della sede principale: La società ha deciso la soppressione della
succursale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso dell’autorità fiscale cantonale.

14.05.2001

(2748)

MEDIA PARTNERS PROPERTIES LUXEMBOURG SA, Lussem-
burgo, succursale di Lugano, 
in L u g a n o , la gestione di diritti televi-
sivi, Succursale (FUSC no. 66 del 4. 4. 2001, pagina 2512), con sede prin-
cipale a: Lussemburgo. Nuove persone iscritte o modifiche: Ericson, Ni-
clas, cittadino svedese, in Lugano, direttore della succursale, con firma
collettiva a due con Domenico Piovesana o Dott. Cristiano Cortella;
Piovesana, Domenico, da Lamone, in Breganzona, direttore della suc-
cursale, con firma collettiva a due con Niclas Ericson o Patrizia Elena
Amanati [finora: con firma individuale]; Cortella, Dott. Cristiano, da
Losone, in Chiasso, direttore della succursale, con firma collettiva a due
con Niclas Ericson o Patrizia Elena Amanati [finora: con firma collet-
tiva a due]; Amanati, Patrizia Elena, cittadina britannica, in Pazzallo,
vice-direttrice della succursale, con firma collettiva a due con Domenico
Piovesana o Dott. Cristiano Cortella [finora: senza funzione registrata,
con firma collettiva a due].

14.05.2001

(2749)

Alimia Aktiengesellschaft, Triesen (FL), succursale di Caslano, in
C a s l a n o ,

La consulenza,

la prestazione di servizi e

l’intermediazione commerciale, industriale ed edile, Succursale (FUSC
no. 242 del 12. 12. 2000, pagina 8456), con sede principale a: Triesen
(FL). Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale can-
tonale dato il suo consenso.

14.05.2001

(2750)

Ufficio fiduciario Dr. jur. Giovanni Andrea Ventura-Gregorini, finora in
L u g a n o , ufficio fiduciario, Ditta individuale (FUSC no. 19 del
27. 1. 2000, pagina 604). Nuova sede: M o n t a g n o l a . Nuovo reca-
pito: Pianroncate, 6926 Montagnola, Posta: 6919 Carabietta. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ventura-Gregorini, Giovanni Andrea, da Lu-
gano, in Montagnola, titolare, con firma individuale [finora: in Lugano].

<i>Ufficio di Mendrisio

14.05.2001

(804)

Cross Research SA, in A r z o , La ricerca, lo sviluppo e la consulenza
nel ramo farmaceutico umano, veterinario e ambientale, Società ano-
nima (FUSC no. 145 del 29. 7. 1999, pagina 5189). Nuovo recapito: Via
Giorgioli, 6864 Arzo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Perler,
Jacques, da Senèdes FR, in Arzo, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Consulca SA succursale di Lugano, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fontana, Alberto, da Novaz-
zano, in Arzo, amministratore unico, con firma individuale; Lardi &amp;
Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.

14.05.2001

(805)

Sakal SA, in C h i a s s o , la compra-vendita di beni mobili ed immobili
all’estero, Società anonima (FUSC no. 170 del 1. 9. 2000, pagina 5983).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Hofer, Francesco, da Langnau
im Emmental, in Bissone, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ronzoni, Moira, da Onsernone, in
Stabio, amministratrice unica, con firma individuale.

14.05.2001

(806)

SB-Bauberatungs AG in liquidazione, in C h i a s s o , lo studio, la pro-
gettazione, la consulenza, l’edificazione di immobili abitativi ed indu-
striali, di ponti e strade e di ogni attività collegata, Società anonima
(FUSC no. 77 del 23. 4. 2001, pagina 2985). Nuove persone iscritte o
modifiche: Fidea SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

14.05.2001

(807)

Tarbeck SA, in C h i a s s o , la compera e la vendita di immobili,
l’amministrazione di stabili, la costruzione e la gerenza degli stessi,
Società anonima (FUSC no. 243 del 13. 12. 2000, pagina 8491). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Dumartheray, Jean-Paul, da Essertines
sur Rolle, in Yens, amministratore unico, con firma individuale; Kenzer
Conseils SA, in Ginevra, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fiduciaire Nicolas Berdat SA, in Ginevra, ufficio di revi-
sione. [la società é attualmente priva di amministrazione].

14.05.2001

(808)

ROGER STAR SA, in C h i a s s o , capi di abbigliamento e prodotti
tessili, Società anonima (FUSC no. 106 del 4. 6. 1999, pagina 3754).
Nuova ragione sociale: ROGER STAR SA in liquidazione. Nuovo reca-
pito: c/o Mondia &amp; Associati SA, succursale di Lugano, Via Frasca 3,
6901 Lugano. La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea ge-
nerale del 11.05.2001. Nuove persone iscritte o modifiche: Mondia,
Paolo, da Onsernone, in Castel San Pietro, liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico].

14.05.2001

(809)

Miao SA, in M o r b i o I n f e r i o r e , l’esercizio di uno studio gra-
fico, la promozione pubblicitaria ed editoriale, Società anonima (FUSC
no. 155 del 11. 8. 2000, pagina 5485). La società è radiata d’ufficio dal
Registro di commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a Ro-
veredo GR (FUSC del 10.05.2001 no. 90 pag. 3530).

14.05.2001

(810)

LC Camini Sagl, in A r z o , Via A. Rinaldi, 6864 Arzo, Società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 5. 2001. Scopo: ac-
quisto, vendita, costruzione di canne fumarie in acciaio inossidabile/sin-
tetiche e qualsiasi materiale necessario alla costruzione di dette canne
fumarie. Acquisto e vendita di stufe, caminetti, materiali per fumisteria
e per l’edilizia in genere, come pure dei materiali e degli utensili neces-
sari al conseguimento dello scopo.Acquisto e vendita di immobili, nego-
ziazione di titoli di ogni genere. Capitale sociale: CHF 30’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Caverzasio, Angelo, da Arzo,
in Arzo, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 15’000.–; Leva, Giacomo, cittadino italiano, in Rickenbach bei Wil
(Rickenbach TG), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 15’000.–.

14.05.2001

(811)

A.M. Motorsport Sagl, in C a p o l a g o , la promozione e lo sviluppo
fra i soci ed anche i non soci della pratica dello sport automobilistico, sia
in campo nazionale che in campo internazionale, anche mediante la ces-
sione in noleggio di... Società a garanzia limitata (FUSC no. 7 del
13. 1. 1998, pagina 222). Nuove persone iscritte o modifiche: Pagnoncini
Tino, Roberta, da Poschiavo, in Riva San Vitale, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: in Capolago].

14.05.2001

(812)

Bonino Bruno Sagl in liquidazione, in M e n d r i s i o , commercializza-
zione di prodotti e merci di qualsiasi natura, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 86 del 4. 5. 2001, pagina 3340). Nuovo recapito: la società è
priva di recapito legale alla sede statutaria [il recapito c/o Interfida Re-
visioni e Consulenze SA, Piazza del Ponte 9, é soppresso].

Vaud – Waadt – Vaud

14.05.2001

(5273)

DISEGNO, Massimo Ungaro, à F e r r e y r e s , bureau de dessins tech-
niques (FOSC du 24.01.2001, p. 0571). Siège transféré à M o r g e s , pas-
sage de la Voûte 2.

14.05.2001

(5274)

ACCESSTYLE, Christophe D’ALEXIS, à C r i s s i e r , route du Jura
14. Commerce d’accessoires de motos, de motocyclettes et de prêts-à-
porter. Titulaire: Christophe D’Alexis, de Lausanne, à Epalinges.

14.05.2001

(5275)

Café-restaurant de l’Union, Fabien Bovet, à C h a v o r n a y , Grand-
Rue 55. Exploitation d’un café-restaurant. Titulaire: Fabien Bovet, de
Savigny, à Chavornay.

14.05.2001

(5276)

Institut Beauté Bien-Etre C. Koch, à L a u s a n n e , Rue de Bourg 31.
Exploitation d’un institut de beauté. Titulaire: Christiane Koch, d’Egg, à
Lausanne.

14.05.2001

(5277)

Pinto Antonio, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , Rue  Clair-Logis 9. Carre-
lage, maçonnerie et étanchéité dans le domaine de la construction. Titu-
laire: Antonio Pinto, du Portugal, à Yverdon-les-Bains.

14.05.2001

(5278)

Vidéo Galaxie Denis MARTIN, à A r z i e r , Le Muids. Commerce et
location de supports et appareils multimédias. Titulaire: Denis Martin,
de Froideville, à Arzier.

14.05.2001

(5279)

ARONE Maffini &amp; Jakob, à O r b e , Grand-Rue 37. Société en nom
collectif qui a commencé le 11 mai 2001. But: commerce et développe-
ment de périphériques informatiques miniaturisés.Associés: Eric Jakob,
de Langnau im Emmental, à Yverdon-les-Bains, et Patrice Maffini, de
Cheseaux-Noréaz, à Orbe.

14.05.2001

(5280)

Cardinale &amp; Cie S.A., à C r i s s i e r , travaux dans le domaine de la plâ-
trerie-peinture, des papiers peints et de l’isolation, en particulier de
l’isolation thermique; représentation, distribution et commerce de biens
et produits y relatifs (FOSC du 24.10.2000, p. 7258). Radiation de la suc-
cursale de Montreux. Inscritpion d’une succursale à Veytaux.

14.05.2001

(5281)

Cyberdeen Industries S.A. en liquidation, à  R o m a n e l - s u r - M o r -
g e s , fabrication et assemblage de composants électroniques, société
dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
(FOSC du 08.02.2001, p. 0976). Aucune opposition à la radiation n’ayant
été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
al. 2 ORC.

14.05.2001

(5282)

Ikea Trading SA, à  A u b o n n e , commerce de meubles, de trousseaux
et d’ustensiles de toutes sortes (FOSC du 15.01.2001, p. 317). Ingvar
Kamprad et Bernhard Furrer ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture est radiée.Alfred Wiederkehr est nommé président et continue à si-
gner collectivement à deux.

14.05.2001

(5283)

Lactina Suisse Panchaud S.A., à  P u i d o u x , exploitation de brevets, li-
cences et contrats dans les produits alimentaires pour animaux et tous
types de nutriments (FOSC du 07.12.1998, p. 8350). Jean-Claude Ruchet
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Hervé Pétroz, de Lutry, à Pully.

14.05.2001

(5284)

Orli S.A., à L a u s a n n e , commerce, distribution et représentation de
tout produit; prestations de services (FOSC du 14.07.1998, p. 4883). Pa-
trick Pellet n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

14.05.2001

(5285)

Restorex S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , exploitation et gérance
de cafés, société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée (FOSC du 08.02.2001, p. 0976). Aucune opposition à la ra-
diation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.

14.05.2001

(5286)

Roter S.A. en liquidation, à Y v o r n e , exploitation d’une entreprise de
construction-location d’engins et de main d’oeuvre, société dont la pro-
cédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
02.02.2001, p. 825). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée,
la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

14.05.2001

(5287)

Sky Rougemont S.A., en liquidation, à R o u g e m o n t (FOSC du
08.04.1998, p. 2419). Par décision du 7 décembre 2000, le Président du
Tribunal d’arrondissement de l’Est vaudois a prononcé la faillite de la
société. La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

14.05.2001

(5288)

Société Immobilière de la place Saint-François en liquidation, à  L a u -
s a n n e , société anonyme (FOSC du 04.10.2000, p. 6775). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.

14.05.2001

(5289)

Société Immobilière Solsano-Lausanne S.A., à L a u s a n n e , opéra-
tions immobilières (FOSC du 18.05.1998, p. 3369). Heinz Wälti n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Andreas Hartmann est vice-pré-
sident et Bruno Fischer secrétaire; tous deux continuent à signer collec-
tivement à deux. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Fritz Leuenberger, de Rüderswil, à Bottmingen, président. STG-
Coopers &amp; Lybrand Bankenrevision AG n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: PricewaterhouseCoopers AG, à Bâle.

14.05.2001

(5290)

Sulzer Infra Romandie SA, à L a u s a n n e , toute activité dans le do-
maine de la technique d’exploitation (FOSC du 06.12.2000, p. 8313). La
procuration de Jean-Daniel Bailly et Robert Schomakers est éteinte.

14.05.2001

(5291)

Wineclub S.A. en liquidation, à P u l l y , toutes affaires économiques,
société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée (FOSC du 08.02.2001, p. 0976). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, al. 2 ORC.

14.05.2001

(5292)

AAA 99 Angel International Corporation S.A., à  M o n t r e u x , Châ-
teau du Châtelard. Nouvelle société anonyme. Statuts du 26 avril 2001.
But: conseil en matière d’investissements financiers ou non, en Suisse et
à l’étranger, principalement en République Populaire de Chine et à Taï-
van, ainsi que la promotion et l’aide à la gestion d’entreprises au sens le
plus large. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000.00, divisé en
910 actions nominatives de CHF 10, privilégiées quant au droit de vote
et 909 actions nominatives de CHF 100, toutes avec restrictions quant à
la transmissibilité. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administrateur avec signature individuelle: Erwin Zürcher, de
Trubschachen, à Lausanne. Signature individuelle est conférée à Hua Li,
de Chine, à Randogne, directrice. Réviseur: Multifiduciaire Léman S.A.,
à Montreux.

14.05.2001

(5293)

New Gilvir S.A., à M o r g e s , rue Centrale 29. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts: 8 mai 2001. But: exploitation d’un ou plusieurs cabarets et
d’une agence artistique. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concur-
rence de CHF 50’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000.
Reprise de biens envisagée: fonds de commerce du cabarets Le Gilvir
pour CHF 500’000 au maximum. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Christian Vaucher, de Lausanne, à
Essertines-sur-Yverdon, avec signature individuelle. Réviseur: BFF &amp;
Associés, à Lausanne.

14.05.2001

(5294)

Aérocom Consulting S.à r.l., à C u g y ( V D ) , consultance informati-
que, conseils en aéronautique et consultance technique en moyens de
télé et data-communications (FOSC du 11.01.1999, p. 167). La société
ayant transféré son siège à Leytron (FOSC du 10.5.2001, p. 3532), la rai-
son sociale est radiée d’office du Registre du commerce du canton de
Vaud.

14.05.2001

(5295)

Rénofaçade Sàrl, à E c h a n d e n s , rénovation de façades ainsi que
tous travaux en relation avec la plâtrerie et la peinture (FOSC du
06.04.1999, p. 2201). Statuts modifiés le 8 mai 2001. Samuele Natale n’est
plus associé; sa part de CHF 19’000 est cédée à l’associée Natacha Mo-
nico, dont la part est portée de CHF 1’000 à CHF 20’000.

14.05.2001

(5296)

Sakory S. à r.l., en liquidation, à V e v e y , commerce d’instruments de
musique, société dissoute par suite de faillite (FOSC du 28.02.2001, p.
1512). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le
9 mai 2001.

14.05.2001

(5297)

Banque Raiffeisen du Veyron, à M o n t r i c h e r , société coopérative,
opérations bancaires (FOSC du 30.04.2001, p. 3189). Jean-Louis Morel
et Jean-Pierre Roux ne sont plus administrateurs sans signature. Nou-
veaux administrateurs sans signature: Michel Desmeules, de Ropraz, à
Montricher, et Pierre-André Curchod, de Gollion, à Mauraz. Procura-
tion collective à deux est conférée à Roger Paratte, de Muriaux, à L’Isle.

14.05.2001

(5298)

Coopérative Textura, à S a i n t e - C r o i x (FOSC du 26.07.2000, p.
5119). Claude Nicolier n’est plus administrateur, sa signature est radiée.

14.05.2001

(5299)

La Thièle, Yverdon, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , société coopérative,
fournir aux membres des logements à des prix favorables (FOSC du
11.01.1996, p. 201). Statuts modifiés le 11 octobre 2000. Nouvelle raison
sociale: LA THIELE-YVERDON. Nouveau but: amélioration des
conditions de logement de la population et plus particulièrement de ses
membres par la pratique de prix favorables et d’utilité publique, notam-
ment dans le cadre de la construction, avec l’aide des pouvoirs publics,
d’un immeuble sis "rue des Moulins" à Yverdon-les-Bains.

14.05.2001

(5300)

Paléo Arts et spectacles, à N y o n , association (FOSC du 15.01.2001, p.
317). Statuts modifiés le 05.04.2001; les faits antérieurement publiés ne
sont pas modifiés. Procuration collective à deux avec le président, le
vice-président ou le secrétaire est conférée à Anne-Isabelle Primault, de
La Chaux-de-Fonds, à Aubonne, Astrid Worm, de Morges, à Nyon, Fa-
brice Thorin, de et à Lausanne, et Stéphane Python, d’Arconciel, à
Nyon.

14.05.2001

(5301)

Carbamed, succursale de L a u s a n n e , fabrication et commerce dans
le domaine médical et de la santé (FOSC du 27.05.1997, p. 3547). Société
anonyme avec siège principal à Köniz. La signature de Peter Morgen-
thaler et Peter Stauber est radiée. La procuration de Jürg Tüscher est
éteinte. La succursale est également engagée par la signature collective
à deux de Robert Röthlisberger, de Lauperswil, à Ipsach, administra-
teur-délégué.

14.05.2001

(5302)

Kelly Services (Suisse) SA, succursale de V e v e y , recruter, sélection-
ner et placer, de façon stable ou temporaire, du personnel (FOSC du
08.05.2001, p. 3439). Siège pincipal: Neuchâtel. La signature d’Alfredo
Maselli est radiée. La succursale est également engagée par la signature
collective à deux de Rolf Erich Kleiner, des USA, à Rochester Hills
(USA), administrateur.

14.05.2001

(5303)

Kelly Services (Suisse) SA, succursale de M o r g e s , recruter, sélection-
ner et placer, de façon stable ou temporaire, du personnel (FOSC du
09.05.2001, p. 3481). Siège principal: Neuchâtel. La signature d’Alfredo
Maselli est radiée. La succursale est également engagée par la signature
collective à deux de Rolf Erich Kleiner, des USA, à Rochester Hills
(USA), administrateur.

3768 – No 96

18. 5. 2001

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

09.05.2001

(412)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 87 vom 07.05.2001, S. 3386, publizierten TB-
Eintrag Nr. 374 vom 26.04.2001. FIB Freizeit GmbH, in B r i g - G l i s ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 07.05.2001,
S. 3386). Domizil neu: Weidenweg 215, 3902 Glis.

09.05.2001

(413)

Vaparoid AG, in T u r t m a n n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08.03.2001, S. 1747). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huber, René, von Zürich, in Walchwil, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied des VR, Direktor oder Pro-
kurist; Cretton, Jean-René, von Martigny, in Brig-Glis, mit Kollektivpro-
kura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen.

09.05.2001

(414)

Piero Bau AG, in L e u k e r b a d , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 25.10.1990, S. 4253). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Bezirksrichters des Bezirkes Leuk vom 07.05.2001 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

09.05.2001

(415)

DaWa, Witschard Daniel, in L e u k , Varengasse, 3953 Leuk, neue Ein-
zelfirma. Zweck: Sanitärinstallationen, Bauspenglerei und damit zusam-
menhängende Tätigkeiten. Eingetragene Personen: Witschard, Daniel,
von Leuk, in Leuk, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.05.2001

(416)

Restaurant Hannighüsli, Andenmatten Carmen, in  G r ä c h e n , Han-
nigalp, 3925 Grächen, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetra-
gene Personen: Andenmatten, Carmen, von Grächen, in Grächen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

09.05.2001

(417)

Hotel Elsi, Dionys Andenmatten, in  S a a s

G r u n d , Einzelfirma

(SHAB Nr. 168 vom 24.07.1987, S. 2984). Firma neu: Ambiance Hotel
Elsi, Dionys Andenmatten
.

<i>Bureau de St-Maurice

09.05.2001

(533)

HOTEL DU GRAND-COMBIN SA, à B a g n e s , 1948 Fionnay, nou-
velle société anonyme. Date des statuts: 02.04.2001. But: exploitation
d’un hôtel, d’un café et d’un restaurant, la fourniture de tous services et
prestations en matière d’hôtellerie, de restauration et de tourisme en gé-
néral; toutes opérations financières ou commerciales à ses buts. Capital-
actions: CHF 250’000, entièrement libéré. Actions: 250 actions de CHF
1’000 au porteur. Faits qualifiés: selon contrat du 07.03.2001 et inven-
taire, sont apportés à la société pour CHF 312’874 la totalité du matériel
d’exploitation de l’hôtel-restaurant du Grand-Combin, y compris des
dortoirs, de l’épicerie de Fionnay et de l’appartement no 4 au 2ème
étage. Apport accepté pour ce prix et payé à concurrence de CHF
250’000, par remise à l’apporteur de 250 actions qui constituent le capi-
tal, le solde de CHF 62’874 étant inscrit au passif du bilan en faveur des
apporteurs. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Fellay
née Rapin, Christine, de Bagnes, à Versegères (Bagnes), présidente, avec
signature individuelle; Fellay, Jean-Michel, de Bagnes, à Versegères (Ba-
gnes), membre, avec signature individuelle; Pascal Moulin, fiduciaire, à
Vollèges, organe de révision.

09.05.2001

(534)

RECORDON Maria Sàrl, à P o r t - V a l a i s , route Cantonale, 1891
Les Evouettes, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 11.04.2001. But: exploitation d’un commerce de détail (alimenta-
tion et autres); toutes opérations mobilières ou immobilières conver-
gentes. Capital social: CHF 20’000. Organe de publication: FOSC et Bul-
letin Officiel du Canton du Valais. Capital social entièrement libéré. Per-
sonnes inscrites: Recordon née Perú, Maria, de Sainte-Croix, à Mon-
they, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 19’000; Nunes Mendes, José Carlos, citoyen portugais, à
Villeneuve VD, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.

09.05.2001

(535)

Marylène Farquet Gay, à V o l l è g e s , 1942 Le Levron, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un café-restaurant
sous l’enseigne "Café-restaurant du Village". Personne inscrite: Farquet
Gay, Marylène, de Vollèges, à Le Levron (Vollèges), titulaire, avec signa-
ture individuelle.

09.05.2001

(536)

Dégado, Pierre-André Goy, à M a r t i g n y - C o m b e , Sommet-des-
Vignes, 1928 Ravoire, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
exploitation d’une entreprise d’assainissement après sinistres (dégâts
d’eau, etc...). Personne inscrite: Goy, Pierre-André, de Vaulion, à Ra-
voire (Martigny-Combe), titulaire, avec signature individuelle.

<i>Bureau de Sion

09.05.2001

(713)

Hiphysa SA, à S i o n , gestion et exploitation de cabinets de physiothé-
rapie et d’hippothérapie, etc., société anonyme (FOSC du 03.02.1994, no
24, p. 680). Nouvelle raison sociale: Hiphysa SA en liquidation. Société
dissoute par décision de l’assemblée générale du 07.05.2001. Inscription
ou modification de personnes: Rard, Jean-Paul, de Vollèges, à Genève,
président, sans droit de signature [précédemment: avec signature indivi-
duelle]; Rard, Françoise, de Vollèges, à Genève, vice-présidente, sans
droit de signature [précédemment: avec signature collective à deux];
Rard, Ernest, de Vollèges, à Sion, secrétaire et liquidateur, avec signa-
ture individuelle [précédemment: secrétaire, avec signature collective à
deux].

09.05.2001

(714)

Les Dix Granges SA, à C h a m o s o n , achat et vente, construction, ges-
tion et financement dans le domaine immobilier, société anonyme
(FOSC du 12.03.1999, no 50, p. 1658). Raison sociale radiée d’office par
suite de transfert du siège à Saint-Prex sous la nouvelle raison sociale
"Ecoflamme SA" (FOSC du 29.03.2001, p. 2338).

09.05.2001

(715)

SI Vacances Blanches SA, en liquidation, à L e n s , acquisition, vente,
échange, location, construction, financement, exploitation, gérance
d’immeubles ou de terrains et participation à toutes opérations finan-
cières, société anonyme (FOSC du 27.11.1998, no 231, p. 8125). Liquida-
tion terminée, raison sociale radiée.

09.05.2001

(716)

Siemens Building Technologies SA (Siemens Building Technologies
Ltd
) (Siemens Building Technologies AG), à S i o n , avenue de Tour-
billon 100, 1950 Sion, nouvelle succursale. Raison sociale du siège prin-
cipal: Siemens Building Technologies AG (Siemens Building Technolo-
gies Ltd) (Siemens Building Technologies SA). Nature juridique du
siège principal: société anonyme. Siège principal: Zürich. Date des sta-
tuts du siège principal: 16.12.1999. Inscription au registre du commerce
du siège principal: 29.12.1951. But du siège principal: détention de par-
ticipations à des entreprises en Suisse et à l’étranger, en particulier à des
entreprises s’occupant de produits, de systèmes et de prestations dans

les domaines techniques du bâtiment; gestion de bâtiments et des do-
maines y relatifs ainsi que des domaines de l’électrotechnique et de
l’électronique. La société peut exploiter des entreprises dans ces domai-
nes, créer des succursales, détenir des immeubles en Suisse et à l’étran-
ger et accomplir toutes opérations propres à promouvoir son dévelop-
pement et celui du groupe Siemens. Dispositions pour la succursale: suc-
cursale créée par décision du Conseil d’Administration du 12.12.2000.
Personnes inscrites: Rey, Noël, de Chermignon, à Sion, directeur, avec si-
gnature collective à deux limitée à la succursale; Prior, François, de Gol-
lion, à Grandvaux, avec signature collective à deux limitée à la succur-
sale.

09.05.2001

(717)

Quartier, Boulangerie-Pâtisserie du Village, à N e n d a z , 1997 Haute-
Nendaz, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: boulange-
rie-pâtisserie. Personne inscrite: Quartier, Eric, citoyen français, aux
Collons (Vex), titulaire, avec signature individuelle.

09.05.2001

(718)

Sprint Copy, Favre &amp; Fauchère, à S i o n , photocopie, dactylographie,
faire-part, traduction et toutes activités s’y rapportant, achat et vente de
matériel et d’objets divers, société en nom collectif (FOSC du
28.06.1995, no 123, p. 3616). Inscription ou modification de personne: Fa-
vre, Marielle, de Rafz et Arbaz, à Sion, associée, avec signature indivi-
duelle [précédemment: avec signature collective à deux].

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

14.05.2001

(1045)

Service traiteur Marty, à N e u c h â t e l (FOSC du 25.01.2000, p. 545).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

14.05.2001

(1046)

NPC Namir net-publicité et Computer, à N e u c h â t e l , installation,
dépannage, vente de matériels et logiciels informatique, etc. (FOSC du
25.06.1999, p. 4273). Le chef de la maison a été déclaré en état de faillite
par jugement du Tribunal civil du district de Neuchâtel, en date du
23.04.2001.

14.05.2001

(1047)

Adax S.A., à P e s e u x , décolletages de pièces d’horlogerie et d’appa-
reillages divers, etc. (FOSC du 20.03.1997, p. 1907). "Fiduciaire Bregnard
et Piffaretti S.A." n’est plus réviseur. Réviseur: "FIDUCIAIRE BRE-
GNARD PARTNERS", société en nom collectif, à Neuchâtel.

14.05.2001

(1048)

BIO-Ré SA, à N e u c h â t e l , recherche, développement, fabrication
et commercialisation de produits médicaux et chirurgicaux, etc. (FOSC
du 09.08.2000, p. 5428). Nouvelle adresse: rue du Temple-Neuf 4, c/Fidu-
ciaire Muller et Christe S.A..

14.05.2001

(1049)

CG Pneus SA, à T r a v e r s (FOSC du 11.05.2001, p. 3573). La publica-
tion de l’inscription no 999 du 07.05.2001 est rectifiée en ce sens que la
commune d’origine du réviseur est Froideville (et non Froidevile).

14.05.2001

(1050)

"National Semiconductor" International Finance S.A., à  N e u c h â -
t e l , opérations financières sur le plan international, etc. (FOSC du
03.02.1998, p. 817). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous
la raison sociale: "National Semiconductor" International Finance S.A.
en liquidation
. Liquidateurs: les administrateurs Winkler Michael, Mey-
lan Luc et Ermatinger François, lesquels continuent à signer collective-
ment à deux.

14.05.2001

(1051)

Westvaco Worldwide Distribution SA, à N e u c h â t e l , acquisition,
entreposage, revente ainsi que prestation de services relatifs au papier,
etc. (FOSC du 11.05.2001, p. 3573). La publication de l’inscription no
1004 du 07.05.2001 est rectifiée en ce sens que le nom du directeur-gé-
néral est Stoveken (et non Stokeven) et son domicile est Ridgefield (et
non Rigefield).

14.05.2001

(1052)

GTU-NCL Sàrl, à C e r n i e r , étude analyse, expertise et réalisation
dans le domaine de la gestion du territoire, etc. (FOSC du 17.09.1999, p.
6395). Capital porté de 24’000 CHF à 28’000 CHF, par l’émission d’une
nouvelle part sociale de 4’000 CHF. Nouvel associé: Cuche Patrick, du
Pâquier (NE), à Neuchâtel, avec une part sociale de 4’000 CHF, lequel
est en outre nommé gérant avec signature collective à deux. Soguel Ber-
nard Serge n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part
sociale de 4’000 CHF a été cédée à Evard Yolande, de Chézard-Saint-
Martin, à La Chaux-de-Fonds, nouvelle associée, nommée en outre gé-
rante avec signature collective à deux. Statuts modifiés le 03.05.2001.
Skartsounis Schwab Stéphanie est nommée gérante avec signature col-
lective à deux; sa procuration est radiée. Gagnebin Olivier, se nomme
désormais Gagnebin Pilli Olivier et est maintenant domicilié à Cor-
taillod.

14.05.2001

(1053)

Abattoir régional, Les Ponts-de-Martel, L e s

P o n t s - d e - M a r -

t e l , société coopérative (FOSC du 11.05.2001, p. 3573). La publication
de l’inscription no 1008 du 07.05.2001 est rectifiée en ce sens que le do-
micile de Benoit Olivier est Les Ponts-de-Martel (et non Les Ponts-aux-
Martel).

14.05.2001

(1054)

Sicli Matériel-Incendie SA, succursale à N e u c h â t e l (FOSC du
14.08.1998, p. 5639). Entreprise ayant son siège à Genève. STG-Coopers
&amp; Lybrand SA n’est plus réviseur. Réviseur: "PricewaterhouseCoopers
SA" succursale à Genève.

Genève – Genf – Ginevra

11.05.2001

(5438)

JÉROME SA, à V e r n i e r (FOSC du 15.06.2001, p. 3659). L’inscrip-
tion No 5376 du 9.5.2001 est rectifiée en ce sens que Loutan Henri (et
non pas Marc) est membre du conseil d’administration, avec signature
collective à deux.

11.05.2001

(5439)

SEFISA Société Suisse d’Expertise Financière SA, à  G e n è v e
(FOSC du 15.05.2001, p. 3659). L’inscription No 5377 du 09.05.2001 est
rectifiée en ce sens que la raison sociale exacte est: SEFISA Société
Suisse d’Expertise Financière et Fiscale SA
.

11.05.2001

(5448)

MARTINI SPORTLINE SARL, à M e y r i n , acquisition et cession de
marques, etc. (FOSC du 15.05.2001, p. 3660). L’inscription No 5376 du
9.5.2001 est rectifiée en ce sens que la société est constituée par la trans-
formation, sans liquidation de la société anonyme "Martini Sportline
SA", à Meyrin (art. 824 et ss CO), selon bilan du 31.03.2000 (et non pas
du 31.03.2001).

14.05.2001

(5466)

Mode Fourrure, Janine Binet, à G e n è v e , création, commerce d’arti-
cles de mode, etc. (FOSC du 19.04.1989, p. 1588). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

14.05.2001

(5467)

Christe Nassria, à G e n è v e , rue Henri-Blanvalet 12. Chef de la mai-
son: Christe Nassria, de Bassecourt, à Genève. Exploitation d’un bar à
l’enseigne "EDEN BAR". Procuration individuelle a été conférée à
Maillard Véronique, de et à Genève.

14.05.2001

(5468)

Nicola Folino, à G e n è v e , exploitation d’un snack bar et salle de jeux
à l’enseigne "IL DELFINO". (FOSC du 08.05.2001, p. 3441). La procu-
ration de Poddighe Marcello, est radiée. Procuration collective à deux a
été conférée à Isabella Michele, d’Italie, à Genève.

14.05.2001

(5469)

Iseau, Gillieron Alain, à G e n è v e (FOSC du 14.09.1995, p. 5124).
Nouvelle adresse: rue des Vollandes 24. Nouvel objet: expertise mari-
time.

14.05.2001

(5470)

Biconseil, Bernard Ivaldi, à G e n è v e , rue de Carouge 28. Chef de la
maison: Ivaldi Bernard, de France, à Versoix. Conseil en entreprise: fi-
nances, ressources humaines, marketing, restructurations, audit.

14.05.2001

(5471)

Idriz Kurtesi, à V e r n i e r , chemin de l’Esplanade 8. Chef de la maison:
Kurtesi Idriz, de Macédoine, à Onex. Entreprise de nettoyage à l’ensei-
gne "DONI Services.

14.05.2001

(5472)

Quattro Multimedia - D. Marioni, à G e n è v e , rue Alcide-Jentzer 9.
Chef de la maison: Marioni Davide, d’Italie, à Genève. Développement
sofware, multimedia et internet, communication.

14.05.2001

(5473)

NAÏDANOFF Théodore - Architecte E.A.U.G. - SIA, à  T h ô n e x ,
route de Genève 122. Chef de la maison: Naïdanoff Théodore, de Onex,
à Genève. Architecture, planification générale, organisation de l’espace,
gestion de projets, expertises et évaluations ainsi que toutes activités
commerciales s’y rapportant.

14.05.2001

(5474)

Fiduciaire Anne-Lise Pochelon-Duperrex, à  C a r o u g e

( G E )

(FOSC du 28.11.1994, p. 6497). La titulaire est maintenant domiciliée à
Buchillon.

14.05.2001

(5475)

CENTRE EQUESTRE D’AVUSY, GEORGES SCHOPFER, à
A v u s y , route de Chancy 439, Athenaz. Chef de la maison: Schopfer
Georges, de Genève, à Avusy. Centre équestre avec pensions et leçons.

14.05.2001

(5477)

VERVATIDIS Panteleimon, à G e n è v e (FOSC du 02.04.2001, p.
2439). Objet actuel: café-restaurant à l’enseigne "MYTHOPOLIS TA-
VERNE GRECQUE".

14.05.2001

(5478)

Zuber Ethnic Culture, à C h ê n e - B o u r g , rue de Genève 84. Chef de
la maison: Zuber Thibaut, de Günsberg, à Genève.Vente de plantes exo-
tiques, carnivores et de chanvre ainsi qu’objets d’artisanat africain et
asiatique. Procuration collective à deux a été conférée à Aimé Daniel,
de France, à Chêne-Bougeries.

14.05.2001

(5479)

Projection, B. et M. Alvarez, à G e n è v e (FOSC du 25.04.2001, p.
3060). L’inscription no 4613 du 19.04.2001 (FOSC du 25.05.2001 p. 3060)
est rectifiée en ce sens que l’objet actuel est mise en gérance d’un com-
merce sis à Genève, avenue du Mail 29 et non pas à Chêne-Bougeries,
chemin de la Fontaine 8.

14.05.2001

(5480)

Agromax SA, à G e n è v e , commerce de marchandises, etc. (FOSC du
07.07.1997, p. 4748). Metz Werner n’est plus administrateur; ses pou-
voirs, de même que ceux de Erbek Seref Dogan, sont radiés. "Veras So-
ciété de Revision SA" n’est plus réviseur. L’adresse rue François-Ver-
sonnex 7 est radiée.

14.05.2001

(5481)

Blanc-Wittwer SA, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise de re-
production ainsi que commerce de papiers techniques. (FOSC du
22.12.1997, p. 9197). La société exploite un établissement avenue Giu-
seppe-Motta 26, à l’enseigne "Blanc-Wittwer".

14.05.2001

(5482)

Citygreen Holding Financier SA, à G e n è v e (FOSC du 06.09.2000, p.
6101). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
30.03.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Citygreen
Holding Financier SA, en liquidation
. Liquidateurs: les administrateurs
Schwank Dieter et Wettstein Arthur, lesquels continuent à signer collec-
tivement à deux.

14.05.2001

(5483)

Covance Central Laboratory Services SA, à M e y r i n , études pharma-
cologiques, etc. (FOSC du 28.12.1999, p. 8813). Les pouvoirs de Fede
Agostino L. sont radiés.

14.05.2001

(5484)

FATS Financial Advanced Trading Strategy SA, à G e n è v e , exercer
l’activité d’un gestionnaire de fortune indépendant, etc. (FOSC du
22.03.2001, p. 2136). Les pouvoirs de Becker Claude sont radiés.

14.05.2001

(5485)

GALLUS PARTNERS SA, à G e n è v e , achat, vente et location de
produits de technologie avancée dans l’informatique, etc. (FOSC du
29.11.2000, p. 8138). Signature individuelle a été conférée à de Forges
Alain, de France, à Genève, directeur.

14.05.2001

(5486)

Golden Lion SA, à G e n è v e , gestion de fortune et transactions finan-
cières. (FOSC du 30.10.2000, p. 7383). Les pouvoirs de Rapo Philippe
sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Andrey Pierre,
de Presinge, à Burdignin, F, et Piguet Christian, du Chenit, à Saint-Cer-
gue, directeurs.

14.05.2001

(5487)

IRR Investments Real Returns SA, à G e n è v e , services et conseils en
matière de recherches, analyses et surveillance d’investissements, etc.
(FOSC du 28.01.2000, p. 0636). Nouvelle adresse: rue de Villereuse 22.

14.05.2001

(5488)

IT Efficient Consulting SA, à G e n è v e , mise à disposition de person-
nel, etc. (FOSC du 23.11.2000, p. 7990). Nouvelle adresse: avenue Wendt
16, c/ECG Efficience, Comptabilité et Gestion, Georges et Philippe
Mortgé.

14.05.2001

(5489)

IT Skills Services SA, à G e n è v e , placement de personnel, etc. (FOSC
du 15.11.2000, p. 7771). Nouvelle adresse: avenue Wendt 16, c/ECG Ef-
ficience, Comptabilité et Gestion, Georges et Philippe Mortgé.

14.05.2001

(5490)

Kempen (Suisse) SA, à G e n è v e , financement, conseil, participations,
etc. (FOSC du 14.03.2001, p. 1906). Signature individuelle a été conférée
à de Hoop Scheffer Boudewijn, des Pays-Bas, à Genève, directeur.

14.05.2001

(5491)

Mazars &amp; Guérard SA, à G e n è v e , procéder à la revision des comp-
tes d’entreprises, etc (FOSC du 03.04.2001, p. 2475). Inscription de la
succursale de Zurich au registre du commerce de Zurich.

14.05.2001

(5492)

Au Presse Papier SA, à G e n è v e , fabrication et commercialisation de
tous documents reproduits par l’industrie graphique; etc. (FOSC du
08.05.1998, p. 3132). Nouvelle adresse: rue Bovy-Lysberg 5.

18. 5. 2001

No 96 – 3769

14.05.2001

(5493)

PRINSH Group SA, à G e n è v e , détention de participations, etc.
(FOSC du 17.10.2000, p. 7095). Nouvelle adresse: avenue Wendt 16,
c/ECG Efficience, Comptabilité et Gestion, Georges et Philippe
Mortgé.

14.05.2001

(5494)

Restaurant Chinois Bol d’Or SA, à G e n è v e (FOSC du 02.02.1993, p.
533). Lam Man Nien et Lam Man Trung ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Chalu Michel, de et à Genève, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Bureau Fiduciaire
Pierre Terrier", à Genève. Nouvelle adresse: rue de Monthoux 19.

14.05.2001

(5495)

SBP-Swissbiopharm SA, à G e n è v e , promouvoir et commercialiser,
depuis la Suisse, sous forme d’import et export, distribution, etc. (FOSC
du 08.05.2001, p. 3440). Nouvelle adresse: rue de la Prairie 19.

14.05.2001

(5496)

TEMENOS SUISSE SA, à G e n è v e , prestations de services dans le
domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 08.09.2000, p. 6174). Levy
Alain est maintenant domicilié à Carouge.

14.05.2001

(5497)

T.H.R. SA, à G e n è v e , activités d’entreprise générale dans le do-
maine de la construction, etc. (FOSC du 01.03.2001, p. 1554). Nouvelle
adresse: avenue Wendt 16, c/ECG Efficience, Comptabilité et Gestion,
Georges et Philippe Mortgé.

14.05.2001

(5498)

Valmet Trust (Switzerland) SA, à G e n è v e , activités de conseil en ma-
tière d’organisation, etc (FOSC du 10.07.2000, p. 4700). Nouvelle raison
sociale: Mutual Trust Management SA. Statuts modifiés le 08.05.2001.

14.05.2001

(5499)

Vonwiller SA, à G e n è v e , gestion et administration de fortune, etc.
(FOSC du 21.03.2001, p. 2093). Les pouvoirs de Stalhandske Frédérique
sont radiés.

14.05.2001

(5500)

Publidéco Sàrl, à G e n è v e , conception, commerce, pose, etc. (FOSC
du 13.12.2000, p. 8493). L’inscription no 13088 du 07.12.2000 (FOSC du
13.12.2000 p. 8493) est rectifiée en ce sens que l’adresse exacte est bou-
levard des Philosophes 17, c/CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA.

14.05.2001

(5501)

3 Y &amp; WZ SARL, à G e n è v e , import-export, commerce national et
international, etc. (FOSC du 09.11.1999, p. 7627). Nouvelle adresse: rue
de la Prairie 19.

14.05.2001

(5505)

Club suisse de la presse, à G e n è v e , association (FOSC du 16.02.1998,
p. 1157). Les pouvoirs de Martin Gordon, Marchand Gilles, Ray Roland
et Roux-Cornaz Gaëtane, sont radiés. Mettan Guy, jusqu’ici président,
est nommé secrétaire et directeur; il signe désormais individuellement.
Davico Léon, de France, à Messery, F, président, Maurice Antoine, de et
à Genève, vice-président et d’Espine Philippe, de et à Genève, sont
membres du comité avec signature collective à deux.

14.05.2001

(5506)

BANK SARASIN &amp; CIE, succursale à G e n è v e , société en comman-
dite par actions ayant son siège à Bâle (FOSC du 03.05.2001, p. 3304). Si-
gnature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été
conférée à Morier-Genoud Guy, Pinto Carlos, et Wehrli Jean-Raymond,
nommés sous-directeurs; leur procuration est radiée.

14.05.2001

(5507)

Commerzbank (Suisse) SA, Succursale de Genève, à G e n è v e , entre-
prise ayant son siège à Zurich (FOSC du 08.03.2001, p. 1748). Les pou-
voirs de Kohlhaussen Martin sont radiés. La procuration de Willi Bar-
bara est radiée. Müller Klaus-Peter, d’Allemagne, à Bad Homburg, D,
membre et président du conseil d’administration, signe collectivement à
deux.

14.05.2001

(5508)

Com’plus SA, succursale de Genève, à G e n è v e , promotion et com-
mercialisation de produits et services, etc. entreprise ayant son siège à
Sion (FOSC du 08.08.2000, p. 5397). Les pouvoirs de Lenz Valérie sont
radiés.

14.05.2001

(5509)

Fracht SA, succursale à L e

G r a n d - S a c o n n e x , exécution de

tous transports internationaux, etc. entreprise ayant son siège à Bâle
(FOSC du 07.11.2000, p. 7564). La procuration de Grether Gustav est ra-
diée. Reisdorf Jr Rudolf est maintenant domicilié à Bâle.

14.05.2001

(5510)

Emil Frey SA, Genève, succursale de Genève, à G e n è v e , traiter tou-
tes affaires se rapportant à l’automobilisme. Entreprise ayant son siège
à Genève (FOSC du 02.03.2001, p. 1594). Les pouvoirs de Karrer Wil-
helm sont radiés.

14.05.2001

(5511)

Emil Frey SA, Genève, succursale Garage du Lignon, à  V e r n i e r ,
traiter toutes affaires se rapportant à l’automobilisme. Entreprise ayant
son siège à Genève (FOSC du 02.03.2001, p. 1594). Les pouvoirs de Kar-
rer Wilhelm sont radiés.

14.05.2001

(5512)

Kelly Services (Suisse) SA, succursale de Genève, à G e n è v e , recru-
tement, sélection et placement de personnel, etc. entreprise ayant son
siège à Neuchâtel (FOSC du 30.03.2001, p. 2376). Les pouvoirs de Ma-
selli Alfredo sont radiés. Kleiner Rolf Erich, des USA, à Rochester Hills,
MI USA, membre du conseil d’administration, signe collectivement à
deux.

14.05.2001

(5513)

SRC Société de revision SA, succursale à L a n c y , entreprise ayant son
siège à Berne (FOSC du 12.03.2001, p. 1843). Signature collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Moinat
Gilles, de Lavigny, à Genève.

14.05.2001

(5514)

Digital Equipment (India) Limited, Bengalore, Lancy Branch, à
L a n c y (FOSC du 20.04.2001, p. 2939). L’inscription No 4523 du
12.04.2001 est rectifiée en ce sens que le nouveau siège principal est
Bangalore, IND (et non pas Bengalore) et que, par conséquent, la rai-
son de commerce de la succursale est Digital Equipment (India) Limi-
ted, Bangalore, Lancy Branch
.

14.05.2001

(5515)

Spencer Stuart &amp; Associates B.V. Rotterdam, succursale de Genève, à
G e n è v e , conseil dans le domaine de la gestion. (FOSC du 16.06.1997,
p. 4158). Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succur-
sale, a été conférée à Clerc François E., de Genève, à Collonge-Belle-
rive, directeur.

14.05.2001

(5516)

Alp Services SA, à G e n è v e (FOSC du 16.03.1999, p. 1731). Nouveau
but: investigations et enquêtes notamment commerciales et financières,
dans le domaine de la lutte contre le blanchiment d’argent, les contrefa-
çons, les marchés parallèles, la criminalité économique et/ou informati-
que; surveillance et protection des individus et des entreprises, gestion
de crise et de risques, recherches patrimoniales, due-diligence, audit;
prise et gestion de participations dans toute entreprise à l’exclusion de
participation immobilière en Suisse. Statuts modifiés le 07.05.2001.

14.05.2001

(5517)

Cosfinance Trust SA, à G e n è v e , étude, achat, vente, contrôle et ad-
ministration de placements sous forme d’actions, etc. (FOSC du
29.09.1997, p. 7135). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 08.05.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Cosfinance Trust SA, en liquidation. Liquidateur: Köstenbaum Alain,
jusqu’ici administrateur unique, lequel continue à signer individuelle-
ment.

14.05.2001

(5518)

Société Immobilière L’Eventail, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 08.09.1995, p. 5016). Statuts modifiés le 24.04.2001 sur un point non
soumis à publication. Buntschu Jean-Claude (décédé) n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Ehrler Roger,
nommé président, continue à signer collectivement à deux.

14.05.2001

(5519)

Garfood SA, précédemment à L a u s a n n e . (FOSC du 27.04.2001, p.
3137). Nouveau siège: G e n è v e , carrefour de Rive 2. Statuts originai-
res du 01.04.1998, modifiés le 30.04.2001. But: négoce de biens, principa-
lement dans le domaine des produits alimentaires; participation à des
entreprises; transactions financières; leasing de machines et d’équipe-
ment; exploitation de brevets; conseils en matière d’exploitation d’en-
treprises; fourniture de prestations de services. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 5’000 actions de CHF 20, au por-
teur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: let-
tre recommandée et FOSC, s’ils ne sont pas tous connus. Administra-
tion: Rossi Giovanni, de Lutry, à Collonge-Bellerive, président, Garo-
falo Lucio, d’Italie, à Londres, GB, secrétaire, et Esposito-Sporrer Mas-
simo, de Lausanne, à Pully, lesquels signent individuellement. "STG-
Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Finova
Genève SA", à Genève.

14.05.2001

(5520)

NS New Fashion SA, à G e n è v e (FOSC du 13.10.2000, p. 7020). But
modifié: exploitation des salons de coiffure à l’enseigne "Mod’s Hair"
au 25 boulevard Georges-Favon et "Les Coiffeurs de la Gare" au 30 rue
du Mont-Blanc. Statuts modifiés le 23.04.2001.

14.05.2001

(5521)

SGS Société Générale de Surveillance Holding SA, à G e n è v e , prise
et administration de participations et d’investissements dans des socié-
tés , etc. (FOSC du 10.04.2001, p. 2691). Les 2’595’791 actions de CHF
20, nominatives, ne sont désormais plus à droit de vote privilégié. Trans-
formation des 1’045’275 actions de CHF 100, jusqu’ici au porteur, en
5’226’375 actions de CHF 20, nominatives. Capital-actions: CHF
156’443’320, entièrement libéré, divisé en 7’822’166 actions de CHF 20,
nominatives. Annulation de 9 bons de jouissance. Bons de jouissance: 80
bons au porteur donnant droit à une portion du bénéfice net, à une part
du produit de la liquidation et à un droit préférentiel de souscription se-
lon statuts. Statuts modifiés le 10.05.2001. Salina Amorini Elisabeth
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.

14.05.2001

(5522)

WALK PAK SA, à G e n è v e , fabrication et commercialisation d’em-
ballages, etc (FOSC du 06.12.2000, p. 8315). Risgalla Eric n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Carralero Al-
berto, de Genève, à Monaco MC, président, Engeli Otto, de Berg, à Ge-
nève, secrétaire et Hadorn Jean-Christophe, de Genève, à Bournens, les-
quels signent collective à deux.

14.05.2001

(5523)

CANAL NUMEDIA (SWITZERLAND) Sàrl, à G e n è v e , avenue
de Châtelaine 5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
02.05.2001. But: développer en Suisse les activités de CANAL NUME-
DIA, société anonyme à Paris, F, soit des activités de conseil, conception,
étude, création, production, développement, gestion, fourniture de pres-
tations techniques, exploitation de contenus (textes, articles reportages,
chroniques, interviews, images, sons, programmes) et de services conçus
notamment selon les spécifications Internet Protocol (sites WEB) en
vue de la mise à disposition du public. Capital: CHF 20’000. Associés:
Wipfli Christian, d’Erstfeld, à Genève, pour une part de CHF 1’000, et
"CANAL NUMEDIA", société anonyme à Paris, F, pour une part de
CHF 19’000. Gérant: l’associé Wipfli Christian avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

14.05.2001

(5524)

Carole &amp; Jean-Jacques Bacchetta Sàrl, à  L e G r a n d - S a c o n n e x ,
route de Ferney 187. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 04.05.2001. But: exploitation d’une station service avec shop; com-
merce de produits liés à cette exploitation. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Bacchetta Carole, de France, à Oleyres, pour une part de CHF
10’000 et Bacchetta Jean-Jacques, de Saint-Léonard, à Oleyres, pour une
part de CHF 10’000. Gérants: les associés Bacchetta Carole et Bacchetta
Jean-Jacques, lesquels signent individuellement. Organe de publicité:
FOSC.

14.05.2001

(5525)

OL REALISATION PISCINES SARL, à G e n è v e , rue de Mont-
choisy 49, c/Olivia Frey. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 07.05.2001. But: commercialiser et réaliser des piscines, jacuzzis
et aménagements extérieurs. Capital: CHF 20’000.Associés: Frey Olivia,
de et à Genève, pour une part de CHF 19’000, et Marques Fardilha
Constantino, du Portugal, à Meyrin, pour une part de CHF 1’000. Gé-
rante: l’associée Frey Olivia avec signature individuelle. Organe de pu-
blicité: FOSC.

14.05.2001

(5526)

Planetinterim Sàrl à Lausanne, succursale de Genève, à  G e n è v e , rue
Saint-Léger 2. Succursale de Planetinterim Sàrl, Société à responsabilité
limitée, à Lausanne, inscrite au registre du commerce du canton de Vaud
le 30 octobre 2000. But et objet particulier de la succursale: placement
de personnel fixe et temporaire. Signature individuelle de Pereira Ma-
ria Antonia, d’Espagne, à Renens, gérante et directrice de la succursale.

Jura – Jura – Giura

14.05.2001

(556)

Le Millenium Sàrl, à P o r r e n t r u y , 29, route de Courgenay, 2900
Porrentruy, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
11. 05. 2001. But: Exploitation d’un bar-restaurant. Capital social:
CHF 20’000.–. Selon contrat du 11.05.2001, il a été fait apport à la so-
ciété de biens (mobilier de restaurant) pour un montant de CHF
20’000.–, accepté pour ce prix, contre remise à Francis Tissot d’une part
sociale de CHF 19’000.– et à Nicolas Tissot d’une part sociale de CHF
1’000.–, entièrement libérées. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Tissot, Francis, de Les Ponts-de-Martel et La Sagne, à Porren-
truy, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 19’000.–; Tissot, Nicolas, de Les Ponts-de-Martel et La Sagne, à
Porrentruy, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–.

14.05.2001

(557)

Giuseppe Mangia, à B a s s e c o u r t , Exploitation du restaurant-pub
"La Couronne", Raison individuelle (FOSC no 50 du 11. 03. 1994,
p. 1364). Raison radiée pour cause de cessation d’activité.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

14.05.2001

(12791)

Berichtigung des im SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8801, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 30631 vom 18. 12. 2000. Stiftung PANORAMA
PERSONALFÜRSORGE, 
in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8801). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich. [mit SHAB-Nr. 250 vom
22.12.2000, S. 8801 TB-Nr. 30631 vom 18.12.2000 wurde als Aufsichtsbe-
hörde irrtümlich das Eidg. Departement des Innern eingetragen des-
halb erfolgt obenstehende Berichtigung].

14.05.2001

(12903)

Stiftung Pro Luminate, in Z ü r i c h , Forchstrasse 287, 8029 Zürich,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 2. 04. 2001. Zweck: Förde-
rung von Ruhe und Ordnung in und um Friedhofanlagen, Unterstüt-
zung der Möglichkeiten pietätvollen Abschiednehmens der Angehöri-
gen, Förderung des Bewusstseins um den tieferen Sinn der Grabkultur
sowie Förderung der Grabpflegekultur. Organisation: Stifterversamm-
lung, Stiftungsrat von 5 bis 7 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen: Bosshard, Christoph, von Pfäffikon, in Pfäffikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rütter, Otti, von Luzern, in
Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyler, Heinrich,
von Münsingen, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.05.2001

(12904)

Forschungsstiftung Klinik Hirslanden, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1643). Urkundenänderung: 22. 03. 2001.
Zweck neu: Will vor allem Ärzten und Mitarbeitern der Hirslanden
Holding AG und deren Tochtergesellschaften ermöglichen, Forschung
auf ihren Fachgebieten zu betreiben. Im Vordergrund stehen For-
schungsprojekte aus der Medizin, es sollen aber auch Projekte aus dem
Gesundheits- und Krankenhauswesen unterstützt werden. Die Stiftung
dient der Förderung der Wissenschaft und Praxis; stellt im Rahmen
ihrer Möglichkeiten neben Forschungsbeiträgen die zur Verfolgung des
Zwecks notwendigen Räumlichkeiten, Einrichtungen und Apparaturen
zur Verfügung.

14.05.2001

(12905)

Stiftung Schweizerischer Jugendmusikwettbewerb, in  Z ü r i c h , För-
dert in uneigennütziger Weise den musikalischen Nachwuchs in der
Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2265). Aufsichtsbe-
hörde neu: Eidgenössisches Departement des Innern.

14.05.2001

(12906)

Waisenhaus Bentzel-Heim, in H e r r l i b e r g , Stiftung (SHAB Nr. 81
vom 09. 04. 1988, S. 1386). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Widmer, Werner, von Herrliberg, in Herrliberg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Hans, von Zürich, in
Herrliberg, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gut, Dr. Urs, von Zürich
und Stadel, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Martig, Theodor, von St. Stephan und Basel, in Herrliberg, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

14.05.2001

(2481)

Pro Silva Helvetica, in B e r n , Förderung der schweizerischen Wald-
wirtschaft usw. Stiftung (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1139).Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Hans, von
Bauma, in Saland, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ackermann, Walter, von Rogg-
wil TG, in Basadingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

14.05.2001

(1183)

Patronale Stiftung der Firma Friedrich Witschi AG, in  L a n g e n t h a l ,
Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw.Arbeitgeber-
firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1095). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giesser, August,
von Altishausen (Gemeinde Kemmental), in Langenthal, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kohler, Peter, von Wynau, in Langenthal, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

14.05.2001

(1172)

Fondation Mémoires d’ici, à S a i n t - I m i e r , création d’un centre ré-
gional d’archives, de recherche et de documentation etc., fondation
(FOSC no 37 du 22. 02. 2001, p. 1369). Nouvelle autorité de surveillance:
Office des assurances sociales et de la surveillance des fondations du
canton de Berne (OASSF).

14.05.2001

(1185)

Patronale Fürsorgestiftung der De Luca Façades SA, in  B i e l B E ,
Vorsorge für die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 148 vom
04. 08. 1998, S. 5377). Urkundenänderung: 21. 11. 2000. Domizil neu:
Mattenstrasse 33, 2503 Biel/Bienne. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für
die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma durch Gewährung
von Unterstützungen und Leistungen: an den Arbeitnehmer im Falle
von Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall
oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen,
wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehe-
gatten, seiner minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder oder an-
derer Personen, für deren Unterhalt er sorgt; im Falle des Todes des Ar-
beitnehmers an den überlebenden Ehegatten, den geschiedenen Ehe-
gatten sowie an Personen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines
Todes ganz oder zur Hauptsache aufgekommen ist; ferner beim Fehlen
solcher Personen an seine gesetzlichen Erben. Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS).

14.05.2001

(1186)

Personalstiftung der Firma Manigley + Cie, in  S u t z - L a t t r i g e n ,
Durchführung der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 1996, S. 3907). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Löffel, Beat, von Müntschemier, in Worben, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buntschu, André, von St. Silvester,
in Studen BE (Studen), Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jacquart, David, von Radelfingen, in Aarberg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gillmann, Therese, von
Reichenbach im Kandertal, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Marti, Daniel, von Wahlern, in Biel BE, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Puccio, Andrea, von Grenchen, in Wilerolti-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3770 – No 96

18. 5. 2001

14.05.2001

(1187)

Personalvorsorgestiftung der Polyservice AG, in  L e n g n a u

B E ,

Gewährung von Vorsorgeleistungen und Unterstützungen usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 111 vom 16. 05. 1981, S. 1586). Urkundenänderung:
27. 07. 2000. Zweck neu: Die Stiftung bezweckt die berufliche Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma durch Gewäh-
rung von Unterstützungen und Leistungen: an den Arbeitnehmer im
Falle von Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei Krankheit,
Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an den Arbeitnehmer in
Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität
seines Ehegatten, seiner minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder
oder anderer Personen, für deren Unterhalt er sorgt; im Falle des Todes
des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegatten, den geschiedenen
Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt sei-
nes Todes ganz oder zur Hauptsache aufgekommen ist; ferner beim Feh-
len solcher Personen an seine gesetzlichen Erben. Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern (ASVS). Organisation neu: Stiftungsrat: mindestens 2 und höch-
stens 6 Mitglieder.

14.05.2001

(1188)

Schweizerisches Public Relations Institut, in B i e l B E , Ausbildung
von Public-Relations-Nachwuchskräften usw., Stiftung (SHAB Nr. 42
vom 29. 02. 2000, S. 1392). Urkundenänderung: 2. 07. 1997. Name neu:
Schweizerisches Public Relations Institut SPRI. Uebersetzungen des
Namens neu: (Institut Suisse de Relations Publiques ISRP) (Istituto
Svizzero di Relazioni Pubbliche ISRP). 
Organisation neu: Stiftungsrat
von maximal 11 Mitgliedern, Stiftungsratsausschuss, Geschäftsleitung
und Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gütte, Madeleine, von Basel, in Fällanden, Stellvertretende
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

14.05.2001

(2226)

Patronale Personalfürsorgestiftung PILATUS-BAHNEN,

in

K r i e n s , Die Stiftung ist im überobligatorischen Bereich der berufli-
chen Vorsorge tätig und bezweckt die Unterstützung von Arbeitnehme-
rinnen und Arbeitnehmern der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 944). Aufsichtsbehörde: Amt für berufliche
Vorsorge des Kantons Luzern.

Schwyz – Schwyz – Svitto

09.05.2001

(1216)

Personalfürsorgestiftung der Adelbert Stähli AG, Architekturbüro, in
Lachen
, in L a c h e n (SHAB Nr. 56 vom 21.03.1994, S. 1529). Die Stif-
tung wird mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 15.04.1997 im Han-
delsregister gelöscht.

Glarus – Glaris – Glarona

11.05.2001

(347)

Patronale Stiftung der Weseta Kraftwerke AG, in E n g i , Der Zweck
der Stiftung besteht darin, dass aus ihren Mitteln Prämien erbracht wer-
den können, welche die Stifterfirma an die "Berufliche Vorsorge" für
ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu erbringen hat, Stiftung
(SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1133).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hefti, Dr. Peter, von Schwanden GL, in
Schwanden GL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kipp,
Herbert, von Glarus, in Glarus, Mitglied und Verwalter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Peyer, Conrad, von Zürich und Schaffhausen, in Küsnacht ZH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Carcassin, Guy, französischer
Staatsangehöriger, in Azmoos, Gemeinde Wartau, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

11.05.2001

(2685)

Personalfürsorgestiftung der Firma Auto Bürki &amp; Co. in Liquidation, in
B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 827). Domizil neu:
c/o Dürr Vögele Partner, Sylvia Bütler, Centralbahnstr. 7, 4010 Basel.
Einsetzung einer amtlichen Verwaltung gemäss Verfügung vom
29.03.2001 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsbe-
rechtigten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bütler, Sylvia,
von Basel und Hünenberg, in Binningen,Amtliche Verwalterin, mit Ein-
zelunterschrift.

11.05.2001

(2686)

Stiftung Pensionskasse des Hausbesitzer-Vereins Basel, in  B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3372). Domizil neu: c/o
Hausbesitzer-Verein Basel, Aeschenvorstadt 71, 4051 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eulau, Dr. Peter H.,
von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fürst, Albert, von Basel, in Riehen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geiger, Richard, von
Basel, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stöhr, Margot, von Basel, in Aesch BL, Vizepräsidentin des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bissig, Urs, von
Bürglen UR, in Nuglar-St. Pantaleon, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schultheiss, Dr. Beat, von Riehen, in Basel, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jost, Gerhard genannt Gérard, von
Obergesteln, in Rickenbach BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Steffen, Peter, von Trub, in Diegten, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vollmer, Gustav,
von Basel, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Oser, Adrian, von Hofstetten-Flüh, in Hofstetten-
Flüh, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

14.05.2001

(614)

Professor Dr. Robert Gnehm-Stiftung, in  S t e i n a m R h e i n , Un-
terstützung alleinstehender, in Not geratener Bürgertöchter und Bür-
gerwitwen, Stiftung (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1867). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kessler, Hanspeter,
von Stein am Rhein, in Stein am Rhein, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Böhni, Ernst Fritz, von Stein am Rhein, in Stein am Rhein, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.05.2001

(615)

Wohlfahrtsfonds der Silberwarenfabrik Jezler &amp; Cie. Aktiengesell-
schaft in Schaffhausen, 
in S c h a f f h a u s e n , Die Angestellten und
Arbeiter der Firma Silberwarenfabrik Jezler &amp; Cie, Stiftung (SHAB
Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8565). Urkundenänderung: 29. 03. 2001.
Name neu: Wohlfahrtsfonds der Silbermanufaktur JEZLER AG.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

14.05.2001

(3458)

Islamisches Kulturzentrum Stiftung St. Galler Moschee, in S t . G a l -
l e n , Errichtung und Betrieb einer Moschee usw. Stiftung (SHAB
Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2442). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Evci, Sabri, türkischer Staatsangehöriger, in Uz-
wil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Selim, Ibrahim,
türkischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ay-
din, Hayrettin, türkischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Akinci, Halil, türkischer Staatsan-
gehöriger, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

14.05.2001

(1470)

Fondazione BPO, in S i l v a p l a n a , Fondazione (FUSC no. 248 del
20. 12. 2000, pagina 8699). Nuova autorità di vigilanza: Dipartimento fe-
derale dell’interno.

Aargau – Argovie – Argovia

14.05.2001

(3293)

Paul und Berta Ebner-Pfeifer Stiftung, in  L a u f e n b u r g , Stiftung
(SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2086).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Neidhart, Monika, von Niederhasli und
Ramsen, in Laufenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salvisberg, Verena, von
Mühleberg, in Laufenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

14.05.2001

(3294)

Personalfürsorgestiftung der Bandfix AG, in  B e r g d i e t i k o n , Stif-
tung (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3449). Stiftung mit Zustimmung
der Aufsichtsbehörde vom 01.12.2000 aufgehoben. Liquidation been-
det. Stiftung im Handelsregister gelöscht.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

09.05.2001

(419)

Stiftung Ernen Musikdorf, in E r n e n , c/o Walter Francesco, 3995 Er-
nen, neue Stiftung. Urkundendatum: 29.03.2001. Zweck: Unterstützung
und Förderung von klassischer Musik. Insbesondere soll der "Verein
Ernen Musikdorf" finanziell unterstützt werden bei den regelmässigen
Veranstaltungen von Meisterkursen, Kammermusik, Orgel- und Orche-
sterkonzerten in Ernen, unter anderem im Rahmen des Festivals der
Zukunft. Organisation: Stiftungsrat, Kontrollstelle. Eingetragene Perso-
nen:Walter, Francesco, von Giubiasco, in Ernen, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clausen, Thomas, von Ernen,
in Ried-Brig, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Genève – Genf – Ginevra

14.05.2001

(5502)

Stiftung "Kinderhilfe Dritte Welt", précédemment à B l u m e n -
s t e i n . (FOSC du 18.02.1999, p. 1163). Nouveau siège: G e n è v e ,
place de la Fusterie 7. Acte constitutif du: 12.09.1989. Modifié le 27-11-
2000. Nouveau nom: Fondation Aide aux Enfants Foyers "Bambi". But
modifié: venir en aide aux enfants démunis, particulièrement à des en-
fants dont les parents ne peuvent momentanément plus s’occuper pour
des raisons économiques ou autres, assumer le financement partiel ainsi
que la coordination et la supervision des Foyers "Bambi" existants ou à
constituer en Colombie ou ailleurs. Administration: conseil de fonda-
tion. Kohli-Zweifel Frieda et Kappeler Hansrudolf ne sont plus mem-
bres du conseil de fondation; leurs pouvoirs sont radiés. Signature col-
lective à deux de Spillmann Hansruedi, de Soleure, à Commugny,
nommé président, et Spillmann Rupert, de Soleure, à Uebeschi, jusqu’ici
président; tous deux membres du conseil de fondation. Signature collec-
tive à deux de Fedele Cristina Manuela, de Bellinzone, à Genève, secré-
taire générale hors conseil. Autorité de surveillance: Département Fé-
déral de l’Intérieur.

14.05.2001

(5503)

Fondation Retraite + en faveur du personnel des sociétés affiliées à Co-
las Suisse Holding SA
, à S a t i g n y (FOSC du 20.04.2000, p. 2710). Les
pouvoirs de Sauty Jean-Claude, Favre Olivier, Ravone Pasquale, Scholz
Yvette et Spoerry André, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Si-
gnature collective à deux de Beauverd Jean, de Chavornay, à Lausanne,
président ou Pollak Michel, de Genthod, à Gland ou Saxod Patrick, de
Charmey, à Viry, F ou Guignard Jean-Daniel, secrétaire avec Calabro
Giuseppe, d’Italie, à Chêne-Bougeries ou Colucci Rosa, d’Italie, à Ge-
nève ou Prenot-Guinnard Pierre, de France, à Cruseilles, F ou Reymond
Bernard, du Chenit, à Bussigny-près-Lausanne, tous membres du
conseil.

14.05.2001

(5504)

Leadership pour l’Environnement et le Développement LEAD, à  G e -
n è v e (FOSC du 30.01.1998, p. 733). Selon décision du Département
fédéral de l’intérieur du 19.04.2001, la fondation est dissoute. Sa liquida-
tion étant terminée, elle est radiée.

Mise en garde

Depuis quelque temps, certaines maisons d’édition privées font des
offres d’inscription dans un prétendu registre du commerce et de
l’industrie, contre versement de sommes considérables.
Ces offres d’inscription privées sont en règle générale envoyées
après publication du texte de l’inscription dans la Feuille officielle
suisse du commerce, comme «extrait de registre».
Nous vous rendons attentifs au fait que de telles offres n’ont rien à
voir avec le registre du commerce officiel et qu’il n’y a aucune ob-
ligation 
de s’acquitter de tels «frais d’enregistrement.»

Office fédéral du registre du commerce


Document Outline

3753 Zuerich - Zurich - Zurigo

3756 Bern - Berne - Berna

3756 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3757 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3757 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

3758 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

3758 Luzern - Lucerne - Lucerna

3758 Uri - Uri - Uri

3759 Schwyz - Schwyz - Svitto

3759 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

3759 Glarus - Glaris - Glarona

3759 Zug - Zoug - Zugo

3761 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3761 District de la Sarine

3761 Seebezirk

3761 District de la Veveyse

3761 Solothurn - Soleure - Soletta

3761 Buero Thal-Gaeu

3761 Buero Lebern, Filiale Grenchen

3761 Buero Thierstein

3761 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3762 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3763 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

3763 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

3763 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

3763 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3764 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3764 Aargau - Argovie - Argovia

3765 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3766 Ticino - Tessin - Tessin

3766 Ufficio di Bellinzona

3766 Ufficio di Blenio

3766 Ufficio di Lugano

3767 Ufficio di Mendrisio

3767 Vaud - Waadt - Vaud

3768 Valais - Wallis - Vallese

3768 Buero Brig

3768 Bureau de St-Maurice

3768 Bureau de Sion

3768 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

3768 Geneve - Genf - Ginevra

3769 Jura - Jura - Giura

3770 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

3770 Zuerich - Zurich - Zurigo

3770 Bern - Berne - Berna

3770 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3770 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3770 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

3770 Luzern - Lucerne - Lucerna

3770 Schwyz - Schwyz - Svitto

3770 Glarus - Glaris - Glarona

3770 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3770 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

3770 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3770 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3770 Aargau - Argovie - Argovia

3770 Valais - Wallis - Vallese

3770 Buero Brig

3770 Geneve - Genf - Ginevra