logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

11.05.2001

(12630)

Berichtigung des im SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3146, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 9885 vom 06. 05. 1999. TMT-Transmont Team AG,
in Z ü r i c h , Montage, inkl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
12. 05. 1999, S. 3146). Domizil neu: Uetlibergstrasse 113, 8045 Zürich.

11.05.2001

(12631)

Berichtigung des im SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2210, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 7570 vom 20. 03. 2001. Zephalon GmbH, in N e e -
r a c h , Entwicklung von Hard- und Software, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2210). Domizil
neu: Haldenstrasse 24A, 8173 Neerach, [nicht: Haldenstrasse 24].

11.05.2001

(12632)

Berichtigung des im SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2211, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 7606 vom 20. 03. 2001. Restaurant zum Gelben
Schnabel Liu, 
in Z ü r i c h , Führung des Restaurants zum Gelben
Schnabel, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2211). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Liu, Dong Fang, chinesischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [nicht: Liu,
Don Fang].

11.05.2001

(12633)

Aiolos SA (Aiolos AG) (Aiolos Ltd), in  D ä n i k o n , Oberdorf-
strasse 14, 8114 Dänikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 05. 2001. Zweck: Erfindung, Entwicklung, Produktion,
Kauf und Verkauf, Übernahme, Vermittlung und Verwaltung von Anla-
gen, Fahrzeugen, Maschinen, Hard- und Software; führt zur Erreichung
dieses Zwecks Unternehmens- und Wirtschaftsberatung durch und fi-
nanziert oder vermittelt Finanzierungen; kann Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern alle Aktionäre bekannt sind,
erfolgen die Mitteilungen rechtsgültig an die letzte der Gesellschaft be-
kannte Adresse, sonst durch Veröffentlichung im Publikationsorgan.
Eingetragene Personen: Zurbriggen, Robert, von Zürich und Saas
Grund, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; RDP Management
Services AG, in Baar, Revisionsstelle.

11.05.2001

(12634)

CIRRUS Consulting AG, in Z ü r i c h , Stampfenbachstrasse 42, 8006
Zürich,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

11. 04. 2001. Zweck: EDV-Beratung, -Entwicklung und -Verkauf, Han-
del mit Waren aller Art, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegen-
schaften, Kauf und Verkauf von Beteiligungen aller Art; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Steiger, Dieter, von Uetikon am See,
in Stäfa, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kengelbacher, Lutz, von
Thalwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Richard, Marcel,
von Ursenbach, in Heimberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Seibold,
Andreas, von Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

11.05.2001

(12635)

Eiger Asset Management AG, in Z ü r i c h , Alfred Escher-Strasse 9,
8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 04. 2001. Zweck: Beratung von in- und ausländischen Privat- sowie
Firmenkunden in der Schweiz und im Ausland bei Vermögensanlagen
sowie aktive Verwaltung von Vermögen von in- und ausländischen Pri-
vat- und Firmenkunden in der Schweiz und im Ausland, Vermittlung
von Treuhandgeschäften aller Art und Erteilung von Darlehen sowie
Beratung, Vermittlung und Durchführung von Handelsfinanzgeschäf-
ten; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, halten und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern dem Verwaltungsrat die
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Veröf-
fentlichung im SHAB. Eingetragene Personen: Suter, Christian, von
Lengnau AG, in Neuenhof, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Cooper,
Allan Dennis, britischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Direktor,
mit Einzelunterschrift; OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11.05.2001

(12636)

Franz AG (Franz SA) (Franz Ltd), in Z ü r i c h , Badenerstrasse 329,
8003 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 05. 2001. Zweck: Handel mit und Verkauf von Transportmitteln, de-
ren Bestandteilen und deren Zubehör, Betrieb von Garagen sowie Aus-

führung von Service-, Wartungs-, Instandhaltungs- und Reparaturarbei-
ten an Transportmitteln sowie alle damit im Zusammenhang stehenden
Tätigkeiten und Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktien-
kapital: CHF 2’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 2’000’000.–.
Aktien: 20’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der
Franz AG (neu: KARMON AG), in Zürich, sämtliche die Betriebstätig-
keit im Automobilbereich betreffenden Aktiven und Passiven gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2000, wonach die übernommenen Aktiven
CHF 31’798’745.78 und die übernommenen Passiven CHF
29’798’745.78 betragen, wofür 20’000 Namenaktien zu CHF 100.– aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch Brief an die
letztgenannte Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Homberger, Dr. Hans-Ulrich, von Zürich und Wet-
zikon ZH, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Himmel, Hanspeter, von Zürich und Kleinandelfingen, in Wettswil am
Albis, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Dr.
Max, von Winterthur und Bubikon, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Blätter, Charles, von Hergiswil NW, in Hergiswil
NW, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bieri, Karl, von Zürich, in Oberengstringen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Markus, von
Erlinsbach, in Rümikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11.05.2001

(12637)

"Kontrofina" AG für Kontroll- und Finanzgeschäfte, in  Z o l l i k o n ,
Durchführung von Revisions-, Treuhand- und Finanzgeschäfte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6983). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG Frau-
enfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revi-
sionsstelle.

11.05.2001

(12638)

A. Spring AG, in Z ü r i c h , Beratung von Unternehmungen, insbeson-
dere im Bereich Büroplanung und Inneneinrichtung,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6515). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: ATN Audit and Tax Network AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: SSIV
Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11.05.2001

(12639)

Aawi Treuhand AG, in W e t z i k o n Z H , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereiche des Treuhandwesens, insbesondere Verarbeitung
von Finanz-, Debitoren-, Kreditoren- und Lohnarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1994, S. 4213). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: PRT Pauli & Rechsteiner Treu-
hand AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Früh, Hanspeter, von Zürich, in Pfäffikon, Präsident
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Keller,
Thomas, von Kloten und Bassersdorf, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; PRT Revisions & Treuhand AG, in Winterthur, Revisions-
stelle.

11.05.2001

(12640)

AGROLA, in W i n t e r t h u r , Die Gesellschaft bezweckt den Import
von und den Handel mit Mineralölprodukten sowie Maschinen- und
Fahrzeugpflegemitteln,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom

18. 12. 2000, S. 8596). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
& Young AG, in Zurich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young
AG, in Zürich].

11.05.2001

(12641)

Alpina Versicherungs-Aktiengesellschaft, in Z ü r i c h , Betrieb aller
Arten von Versicherungs- und Rückversicherungsgeschäften mit Aus-
nahme der direkten Lebensversicherung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 710). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Prader, Jann, von Tamins, in Gerlikon, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Walter J.,
von Zürich und Biberstein, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kuhn, Yvonne, von Wohlen AG, in Pfäffikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Planzer, Bruno, von Schattdorf, in Widen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Weber, Dieter, von Zürich und Eschenbach SG, in
Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.2001

(12642)

Backag AG, in Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2001, S. 514). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Malaisé, Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Neu-
heim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Paul, von
Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schröder, Dr. Ernst, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bielefeld (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kleine, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Biele-
feld (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lippmann, Dr.
Hugo, deutscher Staatsangehöriger, in Bielefeld (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

17. 5. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 95 – 3717

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Donnerstag, 17. Mai 2001

119e année

Jeudi 17 mai 2001

119a annata

Giovedì 17 maggio 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3717 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaff-
hausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Grau-
bünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

3733 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Schwyz, Zug, Basel-Stadt, Appenzell I.Rh.,
St. Gallen, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Genève.

3734 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

3736 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Schiffsregister – Registre des bateaux – Registro di bordo.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Aufhebung der Gemeindegarantie.
Diffida secondo gli art. 813 CO e 86 ORC.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.
Register der Ursprungsbezeichnungen und geografischen
Angaben – Registre des appellations d’origine et des indi-
cations géographiques – Registro delle denominazioni di
origine e delle indicazioni geografiche.

3743 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 483994–484074

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

3748

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,
3001 Bern
Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:
Markus Tanner

<i>Druck:
Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):
Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt.); 
Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:
Redaktion SHAB, Postfach 8164,
3001 Bern

<i>Inserate:
Annoncen-Agentur Biel AG,
Postfach, 2501 Biel
Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:
Erscheint täglich, ausgenommen an 
Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,
3001 Berne
Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:
Markus Tanner

<i>Imprimerie: 
Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):
Suisse CHF 115.– (TVA compris); 
Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:
Rédaction FOSC, case postale 8164,
3001 Berne

<i>Annonces:
Annoncen-Agentur Biel AG,
case postale, 2501 Bienne
Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:
Paraît tous les jours, sauf les 
samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

11.05.2001

(12643)

BANK MORGAN STANLEY AG, in Z ü r i c h , Bank- und Finanzge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 514). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser, Susanne,
von Herzogenbuchsee und Dozwil, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Endres, Arno, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zug, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Feller, Siegbert, von Ausserberg, in Ausser-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Loe-
liger, Nathalie, von Pratteln, in Zürich, Vize-Direktorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bucher, Robert P., von Luzern, in Küsnacht
ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertreten-
der Direktor]; Busenhart Pope, Bettina, von Lohn SH, in Zumikon, Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretende Di-
rektorin]; Schmid, Dr. Hans-Georg, von Thundorf und Stein am Rhein, in
Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: Stellvertretender Direktor]; Graf, Bernhard, von Häut-
ligen, in Zug, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Imboden, Emil, von St. Niklaus, in
Steinhausen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor]; Marc, Alex,
von Genf, in Feusisberg, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Meilen, Vize-
Direktor]; Salvisberg, Patrick, von Basel, in Zollikon, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: Vize-Direktor]; Ehrler, Werner, von Küssnacht am Rigi, in
Birmenstorf AG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Ho-
fer, Florian, von Luzern, in Meilen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Russo, Giuseppe, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Edman, David, von Rüti
bei Riggisberg, in Bleienbach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Eggenschwiler, Thomas, von
Aedermannsdorf, in Balsthal, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hel-
ten, Friederike, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Vize-Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Stauber, Patrick, von Zetzwil, in Zollikon, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Thöny, Urs, von Grüsch, in Küsnacht ZH,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Grüsch, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Faustinelli, Barbara,
von Selma, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Jones, Ian, britischer Staatsangehöriger, in Unterehrendin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kov,
Loi Thanh, von Romanshorn und Zürich, in Oberglatt, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schmid, Felix, von Stadel,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

11.05.2001

(12644)

Bauunternehmung Josef Wiederkehr AG, in  D i e t i k o n , Bauarbei-
ten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000,
S. 2887). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Peter, von
Obfelden, in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: in Schlieren].

11.05.2001

(12645)

Bodmer Küsnacht AG, in K ü s n a c h t Z H , Fabrikation von und
Handel mit Maschinen und Apparaten aller Art, insbesondere Werk-
zeugmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999,
S. 2465). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schäppi Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Seiler, Cornelia, von Pfäffikon, in Volketswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; CF Treuhand AG, in Wallisellen, Revi-
sionsstelle.

11.05.2001

(12646)

BZO BETON ZÜRI OBERLAND AG, in V o l k e t s w i l , Handel
mit Kies und Transportbeton, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2001, S. 3094). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Galli, Robert, von Lindau, in Uster, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

11.05.2001

(12647)

Conrad Kern AG, in R e g e n s d o r f , Herstellung, Vertrieb und Ver-
mietung von Geräten, insbesondere für Hoch- und Tiefbau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5700). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Panarex Revisions + Treuhand AG, in Kloten, Revisionsstelle.

11.05.2001

(12648)

Culemborg AG, in K l o t e n , Erwerb und Auswertung von Biermar-
ken, insbesondere der Marke Culemborg, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1826). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grieve, Alan, britischer Staatsangehöriger, in Wädenswil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Richterswil].

11.05.2001

(12649)

D. Bischofberger AG, in A d l i s w i l , Betrieb eines Sanitärbetriebes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8681). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Turicum Treuhand-
und Steuerberatungsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung
AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

11.05.2001

(12650)

DEVIMMO AG, in Z ü r i c h , Erstellung und Verwaltung von sowie
Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
08. 12. 2000, S. 8371). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weber Gähwiler Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11.05.2001

(12651)

Elcar AG, in  H o m b r e c h t i k o n , Planung, Herstellung und Ver-
trieb von Transformatoren und Wickelgütern aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2169). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rauber &amp; Partner AG, in Aesch bei
Birmensdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tria Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11.05.2001

(12652)

FFM Finanz AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
23. 11. 2000, S. 7976). Statutenänderung: 28. 03. 2001. Firma neu: KGY
Consult AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (KGY Consult SA) (KGY
Consult Ltd). 
Zweck neu: Kauf und Verkauf von Beteiligungen aller Art
und deren dauernde Verwaltung, Beratung und Förderung, sowie An-
lage- und Finanzberatung; kann Finanzierungen vornehmen, Garantien
und Bürgschaften eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hausmann, Jürg, von Volketswil, in Uster, Mitglied und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ammann, Erich V., von Horgen, in Horgen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Gysin, Karl, von Wittinsburg, in Chicago (Illinois,
USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Maur, Präsi-
dent und Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

3718 – No 95

17. 5. 2001

11.05.2001

(12653)

Film-Kollektiv Zürich AG, in Z ü r i c h , Herstellung und Förderung
von Filmen und anderen audivisuellen Produktionen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1995, S. 3601). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Knauer, Mathias, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Rolf, von
Zeihen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Artel
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bühler, Hans Ulrich, von Zürich und Bannwil, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

11.05.2001

(12654)

Fincareer Ltd., in Z ü r i c h , Erbringen von Informationsdienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8008). Sta-
tutenänderung: 4. 05. 2001. Aktienkapital neu: CHF 1’531’040.– [bisher:
CHF 1’448’840.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’531’040.–.
Aktien neu: 69’145 Namenaktien zu CHF 20.– und 7’407 Namenaktien
zu CHF 20.– (Vorzugsaktien) [bisher: 65’035 Namenaktien zu CHF 20.–
und 7’407 Namenaktien zu CHF 20.– (Vorzugsaktien)].

11.05.2001

(12655)

Franz AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 2000, S. 8052). Statutenänderung: 7. 05. 2001. Firma neu: KAR-
MON AG. Zweck neu: Dienstleistungs-, Handels-, Investitions- und
Verwaltungstätigkeiten aller Art, insbesondere in den Bereichen Immo-
bilien und Konsumgüter; kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien neu:
50’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hänni, Peter, von Niedermuhlern, in Glarus, mit Kollektivprokura zu
zweien; Muffler, Werner, von Zürich, in Oberengstringen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Stadelmann, Ernst, von Hochdorf, in Berikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Patt, Werner, von Tartar, in Wettingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bieri, Karl, von Zürich und Entlebuch, in
Oberengstringen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Blättler, Karl, von Hergiswil NW, in Hergiswil NW,
Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hänni, Rolf, von Niedermuhlern, in Schwanden GL, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Pfenninger, Jürg, von Zü-
rich, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schmid, Markus, von Erlinsbach, in Rümikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;Wüst, Bruno, von Wet-
tingen, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Galiffa, Manuela, von Dagmersellen, in Berikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Himmel, Hans-Peter, von Zürich, in Wettswil am Albis, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben
worden:] [gestrichen: Winterthur].

11.05.2001

(12656)

Gallet AG, in  Z o l l i k o n , Enwicklung von elektronischen Geräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2282). Statuten-
änderung: 2. 05. 2001. Aktien neu: 800’000 Inhaberaktien zu CHF 1.–
[bisher: 80’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–].

11.05.2001

(12657)

Garage Triemli AG Zürich in Liquidation, in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6798). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hagmann, Walter, von Zollikon
und Zürich, in Zumikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Boksberger, Heinz, von Bürglen TG, in Küsnacht ZH, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.

11.05.2001

(12658)

Gerda Spillmann AG, in A d l i s w i l , Fabrikation von und Handel mit
kosmetischen, chemisch-technischen und pharmazeutischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1996, S. 3069). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Spillmann, Hans Heinrich, von
Volketswil, in Bäretswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Groth, Adolf, von Berikon und
Zürich, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].

11.05.2001

(12659)

getunik ag, in Z ü r i c h , Beratung und Unterstützung im gesamten
Bereich der Informatik und den damit verbundenen Geschäftsberei-
chen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2249). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bernhard, Renato, von Unter-
vaz, in Zürich, mit Einzelprokura; Meier, Alex, von Zürich, in Zürich,
mit Einzelprokura; Morel, Dominique, von Rossenges, in Zürich, mit
Einzelprokura; Schneider, Lukas Rudolf, von Uster und Meilen, in Zü-
rich, mit Einzelprokura; Zaugg, Marco, von Wyssachen, in Thalwil, mit
Einzelprokura.

11.05.2001

(12660)

Gherzi AG, in Z ü r i c h , Beteiligungen an Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7664). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Streiff, Dr. Ullin, von Glarus,
Seegräben und Wetzikon, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

11.05.2001

(12661)

Gherzi Engineering Zurich Ltd, in Z ü r i c h , Architektur- und Inge-
nieurbüro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000,
S. 8916). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Streiff, Dr. Ullin, von Glarus, Seegräben und Wetzikon, in Wetzikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.2001

(12662)

go4intelligence AG, in Z ü r i c h , Herstellung von Business-Applika-
tionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8867).
Domizil neu: Blumenfeldstrasse 20, 8046 Zürich.

11.05.2001

(12663)

guerrillafilms AG, in Z ü r i c h , Werbefilme und Filme, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 303). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Crameri, Susanne, von Poschiavo, in
Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11.05.2001

(12664)

Harvey Nash Consulting AG, in Z ü r i c h , Entgeltliche private Ar-
beitsvermittlung in der Schweiz und von der Schweiz ins Ausland und
aus dem Ausland in die Schweiz, insbesondere von Kaderpersonal, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1385). Domizil neu:
Gartenstrasse 11, 8002 Zürich.

11.05.2001

(12665)

Hirt Informatik AG, in Z ü r i c h , EDV-Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 630). Domizil neu: Farb-
hofstrasse 21, 8048 Zürich.

11.05.2001

(12666)

Ideous Technologies AG, in Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von
Software sowie Vertrieb von Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 870). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ari Secunda AG, in Zug, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Weber Gähwiler Revisions AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

11.05.2001

(12667)

Inlingua Zürich AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Sprachschule, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2970). Domizil neu:
Badenerstrasse 15, 8004 Zürich.

11.05.2001

(12668)

Interhold AG, in Z ü r i c h , Organisation und Betreuung von Gesell-
schaften und juristischen Personen jeder Art, Besorgung von Treuhand-
funktionen, Übernahme von Verwaltungen und Erbringung kaufmänni-
scher Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2001, S. 674). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Duss,
Anita, von Hohenrain, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.05.2001

(12669)

IPC Packaging AG, in R ü t i Z H , Fabrikation von Verpackungsarti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1462). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Christian
J., von Küsnacht ZH und Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Joller, Joseph
Franz, von Dallenwil und Kriens, in Weggis, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

11.05.2001

(12670)

Jucker Farmart Produktions AG, in R a f z , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2651). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Graf, Josua, von Rafz, in Rafz,Vizepräsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.2001

(12671)

Jörimann AG, in M ö n c h a l t o r f , Uebernahme und Ausführung
von Aufträgen für Raumgestaltung auf dem Gebiete der Datenverar-
beitung sowie Handel mit einschlägigem Mobiliar und Hilfsmaschinen
sowie mit Datenträgern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
10. 04. 2001, S. 2674). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Crotta, Daniel, von Zürich, in Wetzikon ZH, mit Einzelpro-
kura.

11.05.2001

(12672)

Klinik St. Raphael AG, in K ü s n a c h t

Z H , Betrieb der Klinik

St. Raphael in der Hinterzelg 85, 8700 Küsnacht, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1966). Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Altmann, Dr. Serge, von Ennenda, in Seegräben, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.2001

(12673)

Kompexim AG, in Z ü r i c h , Export, Import und Durchführung von
Kompensationsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
05. 05. 1999, S. 2950). Domizil neu: Wilhelmstrasse 6, 8005 Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heiz, Dr. Rudolf,
von Rüti GL, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Straub, Dr. Peter A., von Basel und Hefenhofen, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sieber, Dr. Albert, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Kofkin, Alexander, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Tel Aviv (Israel), Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].

11.05.2001

(12674)

Lidag Laser-Bearbeitungstechnik AG, in F l u r l i n g e n , Betrieb ei-
ner Werkstätte für die Bearbeitung beliebiger Materialien unter aus-
schliesslicher Verwendung der Laser-Energie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 21. 07. 2000, S. 5004). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wehrli, Hans, von Elgg, in Winterthur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klinger, Hans-Peter, von Biel BE,
in Schlattingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.05.2001

(12675)

Liechtensteinische Landesbank (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Betrieb
einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001,
S. 2754). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wermelinger, Alfred, von Luzern, in Luzern, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Beeler, Urs, von Arth, in Kloten, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

11.05.2001

(12676)

MAB Financial Services AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3207). Statutenänderung: 12. 01. 2001. Firma
neu: Portfolio Services MAB AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Port-
folio Services MAB SA) (Portfolio Services MAB Ltd.)
.

11.05.2001

(12677)

MSC Holding, in  O p f i k o n , Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, insbesondere der Schuh-
und Modebranche,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000,
S. 6052). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Möhlmann,
Laura, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

11.05.2001

(12678)

MSC Schweiz AG, in  O p f i k o n , Handel und Vertrieb von Schuhen
und modischen Accessoires, vorwiegend in der Schweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 742). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kern, Elisabeth, von Villigen, in Dietlikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelprokura]; Lentjes, Iris,
von Winterthur, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.2001

(12679)

MSC Shoe Corporation, in  O p f i k o n , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Schuhen und modischen Accessoires, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6088). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Möhlmann, Laura, deutsche Staatsangehörige, in Zü-
rich, mit Einzelunterschrift; Kern, Elisabeth, von Villigen, in Dietlikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kreuch, Hans, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lentjes, Iris,
von Winterthur, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roysky,
Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Perchtoldsdorf (A), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rühl, Stefan, deutscher Staatsangehö-
riger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.2001

(12680)

Neutex AG, in H i n w i l , Entwicklung, Produktion und Vermarktung
von Teil- und Fertigfabrikaten im Bereich Sitzen und Liegen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7048). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Michel, Alfred, von Netstal, in Eschenbach
SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.05.2001

(12681)

Pawi Verpackungen, in W i n t e r t h u r , Fabrikation von sowie Han-
del mit Verpackungen aus Papier, Karton, Kunststoffen und ähnlichen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000,
S. 5516).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hof-
mann, Jakob, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Keller, Walter, von Winterthur, in Weisslingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmidinger, Kurt, von Eggersriet, in Herrliberg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit KU
zu dreien];Volkart, Prof. Dr. Rudolf, von Niederglatt, in Langnau am Al-
bis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.2001

(12682)

Price Winner AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Inserateapplikation im
Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3176).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].

11.05.2001

(12683)

Radun AG, in V o l k e t s w i l , Abwicklung von Handelsgeschäften
mit technischen Produkten sowie Durchführung von technischen Bera-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 406). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sieber, Kurt, von Widnau, in
Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.05.2001

(12684)

Restaurationsbetrieb Clichy AG, in Z ü r i c h , Betrieb des Restaurants
Clichy an der Gottfried Keller-Strasse 7 in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 1994, S. 1790). Domizil neu: Gottfried Keller-
Strasse 7, 8001 Zürich.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meyer, Josef, von Küssnacht am Rigi, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Bruno Schumacher, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Özdek, Veli, türkischer Staats-
angehöriger, in Obersiggenthal, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ho-
fer, Roland Peter, von Thörigen, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien;Testa, Rita, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Universe AG für Unternehmens-
beratung und Revision, in Zürich, Revisionsstelle.

11.05.2001

(12685)

Roccam Rocca Asset Management SA, in Z ü r i c h , Vermögensver-
waltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8267).
Domizil neu: Uraniastrasse 18, 8001 Zürich.

11.05.2001

(12686)

S Media Vision AG, in Z ü r i c h , Produktion vom Mediengeschäften,
insbesondere die Betreibung von Privatfernsehen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2879). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].

11.05.2001

(12687)

SAirLines, in Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Veräussern von Be-
teiligungen, insbesondere im Bereiche Luftverkehr, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2498).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Honegger, Eric, von Rüschlikon und Fisch-
enthal, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Corti, Dr. Mario A., von Winterthur und Sta-
bio, in Bex, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11.05.2001

(12688)

Schellenberg &amp; Frey AG, in Z ü r i c h , Gewerbsmässige Ausführung
von Werbegestaltung und visueller Kommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6465). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schellenberg, Florian, von Höri, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Benz, Hervé, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.2001

(12689)

Schlüssel Widmer AG, in Z ü r i c h , Handel mit Eisenwaren und Be-
schlägen und deren Montage, Erstellen von Schlüsseln und Schliessan-
lagen, Betreiben eines Aufsperrdienstes sowie Handel und Montage al-
ler die Sicherheitstechnik betreffenden Artikel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5353). Domizil neu: Thurgauer-
strasse 72, 8050 Zürich.

11.05.2001

(12690)

Selcop AG, in R i c h t e r s w i l , Herstellung von Selbstdurchschreibe-
papier, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4463). Sta-
tutenänderung: 12. 01. 2001. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher:
CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Ak-
tien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 500.– [bisher: 1’000 Inhaberaktien
zu CHF 1 000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 12.01.2001 wird der
Nennwert der 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– auf CHF 500.– herab-
gesetzt und je CHF 500.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 09.04.2001 festgestellt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weber, Dr. Heinz O., von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle; Vuille, Dr. Jean-Marc, von La Sagne, in Stäfa, Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dreyfus, Jean-Pierre, von Genf, in Horgen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift]; Gremminger, Walter, von Zürich, in Stäfa, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Hauri-Spahr, Wer-
ner, von Reitnau, in Muhen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Verfida Revision AG, in Freienbach, Revisionsstelle.

11.05.2001

(12691)

Sonex IT-Management and Consulting AG in Liquidation, in D ü -
b e n d o r f , Dienstleistungen im Bereich von Informatikprojekten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3291). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDS Treuhand AG,
in Schaffhausen, Revisionsstelle.

11.05.2001

(12692)

Spinnler Reisen AG, in K l o t e n , Betrieb von konzessionierten Nacht-
linienbussen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 924).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spinnler, Pe-
ter, von Seltisberg, in Diessenhofen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christen, Theodor, von Lei-
miswil, in Niederdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Hess-Masat, Dr. Helena, von Zürich und Zug, in Pfeffin-
gen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Erismann, Beat, von Zürich, in Grüningen, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

11.05.2001

(12693)

STÖRI MANTEL Wärmepumpen AG, in W ä d e n s w i l , Installation
und Verkauf von Wärmepumpen für die Raumheizung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 675). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Störi, Dr. Fritz, von Wädenswil, in Wädenswil, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bühler, Rolf, von Mo-
gelsberg, in Netstal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grät-
zer, Rudolf, von Einsiedeln, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

11.05.2001

(12694)

Sulzer Infra Ostschweiz AG, in W i n t e r t h u r , Ausübung sämtlicher
Tätigkeiten im Bereich der Betriebs- und Gebäudetechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3821). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ceotto, Maurizio, von Nürensdorf, in Brüt-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien; Faiss, Marco, von Wiesendangen, in
Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.05.2001

(12695)

Swiss Capital Wealth Management AG, in Z ü r i c h , Bezweckt, in-
und ausländische Privatkunden primär in der Schweiz bei Vermögens-
anlagen zu beraten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom

02. 06. 2000, S. 3744). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Zürich].

11.05.2001

(12696)

Tamedia AG, in Z ü r i c h , Tätigkeiten im Medienbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3328). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].

11.05.2001

(12697)

Telia International Carrier Switzerland AG, in Z ü r i c h , Errichtung,
Betrieb, Kauf, Verkauf, Führung und Verwaltung von Netzwerken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2043). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Freiburg, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Freiburg].

11.05.2001

(12698)

The Toolpark Corporation AG, in  Z o l l i k o n , Betrieb  eines  Inter-
net-Service-Applikations-Centers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 27. 03. 2000, S. 2035). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Zürich].

17. 5. 2001

No 95 – 3719

11.05.2001

(12699)

Time Consulting AG, in N e e r a c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 10. 06. 1996, S. 3402). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Conreva AG, in Hedingen, Revisionsstelle.

11.05.2001

(12700)

Tourmedia AG, in Z ü r i c h , Akquisition und Verwaltung von Anzei-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1684). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Wagner, Anton, von Läufelfin-
gen, in Uezwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rubner Zimmermann, Ulrike Ma-
ria, von Lützelflüh, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11.05.2001

(12701)

TvT Compliance AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich Sorg-
faltspflichten von Finanzintermediären, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2971). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: von der Lage, Olaf, von Egg und Meggen, in Zü-
rich, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.2001

(12702)

Viador AG, in Z ü r i c h , Verkauf, Lizenzierung und Vertrieb von
Computerprogrammen sowie Erbringen von damit zusammenhängen-
den Wartungs-, Schulungs- und anderen Dienstleistungen,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1386). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Itag Revision, Zweigniederlassung
Basel, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

11.05.2001

(12703)

W. Suter Elektro AG, in U r d o r f , Erstellung von Stark- und
Schwachstromanlagen, Telefonanlagen, Ausführung von Stark- und
Schwachstrominstallationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 1998, S. 4189). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Suter, Werner, von Lengnau AG und Urdorf, in Urdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Turicum Wirtschaftsprüfung, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wintsch,
Heinz, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; PROVIDA Wirtschaftsprüfung
AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

11.05.2001

(12704)

Xerox Finance AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 20. 08. 1999, S. 5698). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Musey, Dr. Gerd, österreichischer Staatsangehöriger, in
Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruck-
stuhl, Jürg, von Winterthur, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Trachsel, Bruno,
von Frutigen, in Hochfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

11.05.2001

(12705)

XXYZDB Info Tech AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2635). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Panarex Revisions + Treuhand AG, in Kloten,
Revisionsstelle.

11.05.2001

(12706)

B &amp; B FINANZSOFTWARE AG, bisher in L u g a n o , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2305). Gründungsstatuten:
23.12.1977. Statutenänderung: 28. 03. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h . Domi-
zil neu: Kirchgasse 3, 8001 Zürich. Postadresse neu: B &amp; B FINANZ-
SOFTWARE AG, Postfach, 8024 Zürich. Zweck neu: Entwicklung, Fa-
brikation und Handel von Hard- und Software-Produkten im Bereich
der elektronischen Datenverarbeitung; kann Immobilien erwerben, be-
lasten, verwalten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Aktienkapital: CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 120’000.–. Aktien: 120 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB; falls die Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind, können Mitteilungen an diese, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief
erfolgen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Revistudio SA, in Lugano, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bonifazi, Diego, von Mon, in Kilchberg ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Cordibag Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle.

11.05.2001

(12707)

Inovex AG, bisher in S p i e z , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
28. 04. 2000, S. 2846). Gründungsstatuten: 27.08.1996. Statutenände-
rung: 2. 03. 2001. Sitz neu: B a s s e r s d o r f . Domizil neu: Grindel-
strasse 17, 8303 Bassersdorf. Zweck: Entwicklung und Produktion von
Software und Hardware für Schulungen und Kommunikation mit Ver-
trieb; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben,

verwalten und veräussern.

Aktienkapital:

CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien:
2’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Partizipationskapital: CHF 54’000.–.
Liberierung Partizipationskapital: CHF 54’000.–. Partizipationsscheine:
54 Namenpartizipationsscheine zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch eintragene Adresse. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jaussi, Albert,
von Wattenwil, in Chexbres, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Guggenbühl, Urs Dr., von Meilen und Zürich, in
Speicher, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Andrews, Timothy, englischer Staatsangehöriger, in Badby/Nort-
hamptonshire NN11 3AN (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Albert Jaussi, Dr. Urs Guggenbühl, Hans Mosimann oder
Fritz Schärer [wie bisher]; Horne, David, englischer Staatsangehöriger,
in Badby/Northamptonshire NN11 3AT (GB), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Albert Jaussi, Dr. Urs Guggenbühl, Hans Mo-
simann oder Fritz Schärer [wie bisher]; Mosimann, Johann genannt
Hans, von Lauperswil, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Schärer-Albrecht, Fritz, von Zürich und Safenwil, in
Abu Dhabi (UAE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Hartmans, Edgar, von Zug, in Cham, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [wie bisher]; Baumer und Jampen, Treuhandbüro,
Biglen, in Biglen, Revisionsstelle [wie bisher].

11.05.2001

(12708)

QPS - Quality People Services AG, bisher in Z u g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999,

S. 1386).

Gründungsstatuten:

23.01.1996. Statutenänderung: 31. 01. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h . Domi-
zil neu: Seestrasse 113, 8002 Zürich. Zweck: Betrieb eines Dienstlei-
stungsunternehmens, welches die gesamte Leistungspalette im Bereich
Personalmanagement für alle Branchen anbietet; kann Beteiligungen
an anderen Unternehmen erwerben und verwalten und damit zusam-
menhängende Dienstleistungsgeschäfte tätigen, Patente und andere
Schutzrechte erwerben, verwerten und verwalten sowie mit Gütern al-
ler Art handeln. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Günthard, Peter, von Zürich und Wetzikon ZH, in
Thalwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; G. Stäheli

Treuhand- und Revisionsbüro, in Freienbach, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Eichmann, Sandra, von Zürich und Wetzikon ZH, in Untereggen,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Günthard, Sandra, in Thal-
wil]; Günthard, Nadja, von Zürich und Wetzikon ZH, in Adliswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thalwil]. Zweigniederlassung:
[Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen:
Zürich].

11.05.2001

(12709)

Zürcher Oberland Eishockey AG, in W e t z i k o n Z H , Betrieb von
Eishockeymannschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2001, S. 3215). Firma neu: Zürcher Oberland Eishockey AG in
Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Zürcher Oberland Eis-
hockey SA en liquidation) (Zürcher Oberland Eishockey Ltd in liquida-
tion). 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bührer, Hans, von Stetten SH, in Wetzikon ZH, Präsident und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wetzikon, Präsident];
Locher, Johann, von Spreitenbach, in Wetzikon ZH, Vizepräsident und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wetzikon, Vi-
zepräsident]; Müller, Markus Fritz, von Dürnten, in Hinwil, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Reiser, Urs, von Dürnten, in Dürnten, Mitglied und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

11.05.2001

(12710)

G.D.S. Gasdosiersysteme AG, in W i n t e r t h u r , Engineering von
Gasdosiersystemen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom

10. 09. 1997, S. 6673). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Riehen (SHAB Nr. 89 vom 09.05.2001, S. 3474) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

11.05.2001

(12711)

Kiarmo AG, in V o l k e t s w i l , Kesselbau, Anlagebau und Industrie-
montagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 890).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 78 vom 24.4.2001, S. 3012) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

11.05.2001

(12712)

MFB Zürich AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
09. 09. 1997, S. 6640). Die Gesellschaft [neu: MFB-Leontina AG] wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 88 vom 08.05.2001,
S. 3435) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

11.05.2001

(12713)

Eyekon GmbH, in Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 693). Statutenänderung: 3. 05. 2001.
Firma neu: Eyekon AG. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck
neu: Beratung, Konzeption, Gestaltung und Produktion im Bereich in-
tegrierter Kommunikation (Web und Print) sowie Entwicklung von In-
formatiksystemen; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Aktienka-
pital neu: CHF 140’000.– [bisher: CHF 90’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 140’000.–. Aktien neu: 14’000 Namenaktien zu CHF
10.–. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft sind den im Ak-
tienbuch eingetragenen Aktionären schriftlich zuzustellen. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Die Gesellschafterversammlung vom 03.05.2001
hat die Erhöhung des Stammkapitals von CHF 90’000.– auf
CHF 140’000.– und die Umwandlung der Eyekon GmbH in eine Ak-
tiengesellschaft beschlossen. Das Unternehmen wird mit Aktiven und
Passiven gemäss Bilanz vom 01.01.2001 ohne Liquidation fortgeführt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tommasi,
Sergio, von Wangen-Brüttisellen, in Wetzikon, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Wilhelm, Ursula, von Schiers, in Zürich, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egloff, Thomas,
von Wettingen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer]; Ingold, Jürg, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 18’000, Gesellschafter und
Geschäftsführer]; Lardelli, Marco, von Poschiavo, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Varga, Mihaly, ungarischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Treuhandbüro
Peter Hammer, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.

11.05.2001

(12715)

Musti Taxi GmbH, in Z ü r i c h , Mimosenstrasse 9, 8057 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 04. 2001. Zweck: Betrieb eines Taxiunternehmens; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, be-
sitzen und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Demirbas, Mustafa, von Herrliberg, in
Herrliberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Atmaca, Zeki, türkischer
Staatsangehöriger, in Niederhasli, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

11.05.2001

(12716)

ADP Participations Switzerland GmbH, in  Z o l l i k o n , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3126). Sta-
tutenänderung: 26. 04. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Dr. Wolfgang, von Wettingen, in Untersiggen-
thal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ADP Participations SARL, in Levallois-Perret (F), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

11.05.2001

(12717)

BAHSOUN &amp; GHADDAR INTERNATIONAL TRADE GMBH,
bisher in E m b r a c h , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7049). Statutenänderung: 3. 05. 2001. Firma
neu: BAHSOUN INTERNATIONAL TRADE GMBH. Sitz neu:
S c h l i e r e n . Domizil neu: Lättenstrasse 37, 8952 Schlieren. Zweck
neu: Im- und Export von Personalkraftwagen nach Afrika; kann mit Wa-
ren aller Art handeln sowie Grundstücke erwerben, verwalten, belasten
und veräussern.

11.05.2001

(12718)

BW-TEC GmbH, in H ö r i , Betrieb eines Engineering-Büros, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000,
S. 5417). Statutenänderung: 23. 04. 2001. Domizil neu: Hofstrasse 1, 8181
Höri. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bäch-
told, Philipp, von Schleitheim, in Volketswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christl,
Werner, von Oberegg, in Rickenbach TG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 5’000.–; Willi, Jakob, von Weiach, in Höri, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

11.05.2001

(12719)

Ceba Taxi &amp; Garage GmbH, in Z ü r i c h , Führen eines Taxiunterneh-
mens und einer Autoreparaturwerkstätte, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2457). Domizil neu:
Schaffhauserstrasse 466, 8052 Zürich.

11.05.2001

(12720)

DigiToys-Europe GmbH, in S c h ö f f l i s d o r f , Handel mit Modell-
eisenbahnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 2001, S. 1431). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fuhrer, Peter, von Schwanden bei Brienz, in Rubigen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tanner, Dr.
Hansruedi, von Eriswil und Hinwil, in Lawrenceville (GA/USA), Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

11.05.2001

(12721)

Gigatech Informatik GmbH, in  U i t i k o n , Dienstleistungen im In-
formatikbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7171). Domizil neu: Wängistrasse 7, 8142
Uitikon. Postadresse neu: Gigatech Informatik GmbH, Postfach 64,
8142 Uitikon.

11.05.2001

(12722)

GSI Transport &amp; Touristik (Schweiz) GmbH, in K l o t e n , Erbringung
von Computerdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3251). Statutenänderung: 3. 05. 2001.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: GSI Transport Tourisme, in
Nanterre (F), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 100’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.–]; Lesueur, Philippe, französischer Staatsangehöriger, in
Maisons-Lafitte (F), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].

11.05.2001

(12723)

health &amp; more GmbH, in M e i l e n , Beratung und Verkauf/Vertrieb
von Naturprodukten aller Art sowie deren Gebrauch/Anwendung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001,
S. 1004). [Neue] Geschäftsstelle: Weinbergstrasse 22, 8001 Zürich.

11.05.2001

(12724)

JS Computing Janos Schmidt GmbH, in  O b e r e n g s t r i n g e n , Be-
trieb einer Beratungs-Agentur für Hardware- und Software-Lösungen
im Bereich Beratung, Programmierung und Marketing, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2745). Statu-
tenänderung: 2. 05. 2001. Firma neu: JS Computing GmbH.

11.05.2001

(12725)

Marconi Communications GmbH, in Z ü r i c h , Verkauf von Compu-
ternetzwerk-Ausrüstungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6293). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hooper, Andrew, britischer Staatsange-
höriger, in Wokingham (GB), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

11.05.2001

(12726)

Orgalife GmbH, in Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich der Unter-
nehmens- und Organisationsberatung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4861). Domizil neu: Gross-
ackerstrasse 79, 8041 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Massenbach, Kai, von Diesbach GL, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: in Diesbach GL].

11.05.2001

(12727)

Schriber + Partner GmbH, in G o s s a u Z H , Ingenieurbüro im Be-
reich Hoch- und Tiefbau sowie Beratungen, Expertisen und Handel mit
verwandten Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3068). Statutenänderung: 12. 03. 2001. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Staub, Adrian, von Thalwil, in
Maienfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000.–]; Schriber, Elmar B., von Mels, in Mels, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–].

11.05.2001

(12728)

Verlag Steuern und Recht GmbH, in W i n t e r t h u r , Produktion,
Handel und Herausgabe von Büchern und anderen Informationsträ-
gern im Bereich Steuern, Recht und Wirtschaft, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8272). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gygax, Maria H.,
von Seeberg, in Winterthur, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gygax, Daniel R., von See-
berg, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.– [bisher: Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung].

11.05.2001

(12729)

Tresa GmbH, bisher in A e s c h B L , Betrieb eines Unternehmens für
Transporte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom
11. 07. 2000, S. 4725). Gründungsstatuten: 29.06.2000. Statutenände-
rung: 3. 05. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Glattalstrasse 40,
8052 Zürich. Zweck: Betrieb eines Unternehmens für Transporte, Um-
züge, Reinigungen und Entsorgungen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaplan, Ibrahim,
türkischer Staatsangehöriger, in Aesch BL, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Genc, Ali
Ekber, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Domat/Ems, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].

11.05.2001

(12730)

Wohnbaugenossenschaft Turbenthal und Umgebung, in T u r b e n -
t h a l , Schaffen von Wohnungen zu kostendeckenden Mietzinsen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5356). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Caduff, Felix, von
Breil/Brigels, in Turbenthal, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Näf, Martin, von Ittenthal, in Weisslingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lüscher, Andreas, von Seon und Turbenthal, in Neubrunn,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler, Daniel, von Alt
St. Johann, in Turbenthal, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].

11.05.2001

(12731)

Gemeinde Christi Zürich, in Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 199 vom
14. 10. 1998, S. 7041). Domizil neu: c/o Roger Guthauser, Riedgraben-
weg 49, 8050 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gut-
hauser, Roger, von Thalwil und Zeiningen, in Zürich, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thalwil].

11.05.2001

(12732)

Verein Kinderhaus und Schule Momo, in U s t e r , Verein (SHAB
Nr. 250 vom 27. 12. 1995, S. 6992). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Frei, Erich, von Auenstein, in Stäfa, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Messmer, Therese Ruth, von Thal,
in Uster, Mitglied, Kassierin und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu

3720 – No 95

17. 5. 2001

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reich,Annemarie,
von Thal und Urnäsch, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Reich, Regula, von Büh-
ler, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer,
Joseph, von Lungern, in Matzingen, Mitglied und Kassier und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.2001

(12733)

Personalkrankenkasse der Welti-Furrer AG, in Z ü r i c h , Die Perso-
nalkrankenkasse der Welti-Furrer AG, Verein (SHAB Nr. 45 vom
07. 03. 1997, S. 1567). Name neu: Personalkrankenkasse der Welti-Fur-
rer AG in Liquidation. 
Der Verein ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 22.02.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Büchi, Theo, von Zürich, in Wettswil am Albis, Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Manser,
Peter, von Appenzell, in Stadel, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Vanecek-Koch, Ursula, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied und Aktuarin, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Koller, Eduard, von Hundwil, in Bülach,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.

11.05.2001

(12734)

Banque Nationale de Paris (Suisse) SA, in Z ü r i c h , Betrieb einer
Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1693), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Delhais, Pierre, belgischer Staatsangehöriger, in Basel, stell-
vertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.2001

(12735)

Siemens Building Technologies AG, in V o l k e t s w i l , Beteiligung an
Unternehmen im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 156
vom 14. 08. 2000, S. 5517), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Balmer, Kurt, von Mühleberg,
Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Caderas, Fernando, von Ruschein, in
Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studach, Martin, von Zürich,
in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.2001

(12736)

STC STeinmannConsult AG, Zweigniederlassung Richterswil, in
R i c h t e r s w i l ,

Hardware und Software, Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999, S. 7428), mit Hauptsitz in: Zug. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Premezzi, Carlo M., von Meilen
und Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11.05.2001

(12737)

Franz AG, Zweigbetrieb Winterthur, in W i n t e r t h u r , Handel mit
Transportmitteln,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 231 vom

27. 11. 2000, S. 8053), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

11.05.2001

(12738)

QPS - Quality People Services AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Dienst-
leistungsunternehmens, welches die gesamte Leistungspalette im Be-
reich Personalmanagement für alle Branchen anbietet, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9004), mit Hauptsitz in: Zug.
Infolge Verlegung des Hauptsitzes an den Sitz der Zweigniederlassung
in Zürich wurde diese Zweigniederlassung aufgehoben. Der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister wird gelöscht.

11.05.2001

(12739)

"DIE FRAU"-ESCORT, Michelitsch, in Z ü r i c h , Jungholzstrasse 33,
8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Begleit-
agentur. Eingetragene Personen: Michelitsch, Ulrike, österreichische
Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

11.05.2001

(12740)

Dani Turs-Car Reisen, Jankovic, in K l o t e n , Flurstrasse 13, 8302 Klo-
ten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Car-Reisen sowie Export und
Import von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Jankovic, Milun,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

11.05.2001

(12741)

e-Banking Projects Zbären, in H o r g e n , Zelgenstrasse 34, 8810 Hor-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projektduchführungen und
Beratung von Finanzdienstleistungsunternehmen in Bezug auf e-Com-
merce Applikationen und Portalen (Plattformen), Automatisation von
Front-to-Back Prozessen und Kostenoptimierungsmöglichkeiten. Ein-
getragene Personen: Zbären, Matthias, von Lenk, in Horgen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

11.05.2001

(12742)

EX VERBO Luzia Fromm, in Z ü r i c h , Turnerstrasse 34, 8006 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kommunikationsberatun-
gen. Eingetragene Personen: Fromm, Luzia, von Malans, in Zürich, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

11.05.2001

(12743)

family-help-Eleonore M. Skarlakidis Haushaltmanagement in Krisensi-
tuationen, 
in K l o t e n , Breitistrasse 20, 8302 Kloten, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Haushaltsmanagement in Krisensituationen.
Eingetragene Personen: Skarlakidis, Eleonore, von Zürich, in Kloten,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Skarlakidis, Konstantinos, von Zü-
rich, in Kloten, mit Einzelunterschrift.

11.05.2001

(12744)

Fly &amp; Drive Service, L. Weidenhöfer, Berufspilot, in Z ü r i c h , Hard-
turmstrasse 132, 8005 Zürich. Postadresse: Fly &amp; Drive Service, L. Wei-
denhöfer, Berufspilot, Postfach 1372, 8031 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Gewerbsmässiger Personentransport. Eingetragene
Personen: Weidenhöfer, Ludwig, von Obersiggenthal, in Ennetbaden,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.05.2001

(12745)

J. Zentner, in Z ü r i c h , Riedtlistrasse 1, 8006 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Medienberatung. Eingetragene Personen:
Zentner, Jürg, von Elm, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.05.2001

(12746)

KASZAS MEDIA HAUS, in K ü s n a c h t Z H , Gartenstrasse 20,
8700 Küsnacht, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung und Rea-
lisation von audiovisuellen Produktionen; Grafikatelier. Eingetragene
Personen: Kaszas, Szabolcs, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

11.05.2001

(12747)

Kurierdienste M.I. Pintér, Zürich, in Z ü r i c h , Gotthelfstrasse 38,
8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Zustellung kleinerer
Brief- und Warensendungen mit Kombifahrzeug. Eingetragene Perso-
nen: Pintér, Miklos Istvan, ungarischer Staatsangehöriger, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

11.05.2001

(12748)

Saroya Quershi Import &amp; Export, in R ü t i

Z H , Lindenberg-

strasse 33, 8630 Rüti ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Le-
bensmitteln und Textilien aus Pakistan und ganz Asien. Eingetragene
Personen: Saroya Qureshi, Suraiya, von Rüti ZH, in Rüti ZH, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Qureshi, Mubasher Ali, pakistanischer
Staatsangehöriger, in Rüti ZH, mit Einzelunterschrift.

11.05.2001

(12749)

Wurmhuus P. Stähelin Holzspiele, Basteln, Schmuck und Duft, in
R h e i n a u , Austrasse 2, 8462 Rheinau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Spielwaren, Bastelartikel sowie Geschenke. Ein-

getragene Personen: Stähelin, Prisca, von St. Gallen und Egliswil, in
Rheinau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Stähelin, Markus, von
St. Gallen, in Rheinau, mit Einzelunterschrift.

11.05.2001

(12750)

attivaIT Consulting Umberto Annino, bisher in R i c h t e r s w i l , Be-
ratungstätigkeit im Bereich Internet und Informatiksysteme, Einzel-
firma (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8269). Sitz neu: W ä d e n s -
w i l . Domizil neu: Obere Leihofstrasse 3, 8820 Wädenswil. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Annino, Umberto, italienischer
Staatsangehöriger, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Richterswil].

11.05.2001

(12751)

Beechcraft Customer Support, May Consulting, in K l o t e n , Beratun-
gen im Bereich Aviatik, speziell für Kunden und Unterhaltsbetriebe von
Produkten der Beech Aircraft Corporation, Wichita, Kansas (USA),
Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1989, S. 3154). Postadresse neu:
Beechcraft Customer Support, May Consulting, Postfach 67, 8302 Klo-
ten.

11.05.2001

(12752)

bymagiX, Curzio Bai, in Z ü r i c h , Produktionen für audiovisuelle
Programme für Kino, Fernsehen und Multimedia, Einzelfirma (SHAB
Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2361). Domizil neu: Eisfeldstrasse 15, 8050
Zürich.

11.05.2001

(12753)

Cosa Nostra, Joseph Caruso, in K l o t e n , Agentur für Grafik und Pu-
blikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1995, S. 3792). Firma
neu: Ravenswood, Joseph Caruso.

11.05.2001

(12754)

Da Capo Musikverlag und Konzertagentur, Jean Daniel Chollet, in
M ä n n e d o r f ,

Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1990,

S. 4696). Domizil neu: Höfliweg 2, 8708 Männedorf. Postadresse neu: Da
Capo Musikverlag und Konzertagentur, Jean Daniel Chollet, Postfach,
8708 Männedorf.

11.05.2001

(12755)

Elektro Hetzendorfer, in Z ü r i c h , Projektierung und Ausführung
von elektrischen Installationen jeder Art sowie Handel mit elektrischen
Apparaten und Materialien,

Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom

16. 01. 1978, S. 134). Domizil neu: Amazonenweg 1, 8051 Zürich.

11.05.2001

(12756)

Go Interiors Nicole Gottschall Innenarchitektur, in Z ü r i c h , Innen-
architektur, Gestaltung, Handel von Innenarchitekturprodukten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7704). Domizil neu: Aeger-
tenstrasse 8, 8003 Zürich.

11.05.2001

(12757)

Kernen Resource Management, bisher in Z ü r i c h , Ausbildung und
Entwicklung von Führungskräften sowie Team- und Prozessbegleitung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8555). Sitz neu: K ü s -
n a c h t Z H . Domizil neu: Bergstrasse 20, 8700 Küsnacht. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kernen, Dr. Hans, von Reutigen, in
Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

11.05.2001

(12758)

Koller Bauspenglerei, bisher in I l l n a u - E f f r e t i k o n , Ausfüh-
rung und Reparatur von Spenglerarbeiten und Flachbedachungen an
Neu- und Umbauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1995,
S. 1589). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Rautistrasse 361, 8048 Zü-
rich.

11.05.2001

(12759)

Para Medi Form Daniela Waller, in W ä d e n s w i l , Anbieten einer
Methode zur Gewichtsreduktion und Beibehaltung durch ausgewogene
Ernährung, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8161). [wei-
tere] Geschäftsstelle: Seestrasse 155, 8810 Horgen.

11.05.2001

(12760)

Shqiponja Reisen, Ajazi, in Z ü r i c h , Organisation von Reisen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1996, S. 3027). Domizil neu: Grün-
haldenstrasse 5, 8050 Zürich.

11.05.2001

(12761)

Sponähr Ruedi König, in S c h l i e r e n , Handel mit diätetischen Zu-
satznahrungsprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 25. 08. 1982,
S. 2764). Domizil neu: Langackerstrasse 19, 8952 Schlieren. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: König, Rosa, von Zürich
und Glarus, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

11.05.2001

(12762)

Thomas Fritschi, Agentur der "Winterthur" Schweizerische Versiche-
rungs-Gesellschaft, 
in Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 1990, S. 518). Firma neu: Thomas Fritschi, Hauptagentur der
"Winterthur" Schweizerische Versicherungs-Gesellschaft. 
Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fritschi, Thomas, von Flaach, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wallisellen].

11.05.2001

(12763)

Breu Unternehmungsberatung, bisher in B a s a d i n g e n - S c h l a t -
t i n g e n , Durchführung von Revisionen, Treuhandarbeiten, Steuer-,
Versicherungs- und Finanzberatung sowie Immobilienhandel und -ver-
waltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4659). Firma
neu: Breu Unternehmensberatung. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu:
Dienerstrasse 43, 8004 Zürich. Postadresse neu: Breu Unternehmensbe-
ratung, Postfach 2063, 8026 Zürich. Zweck neu: Beratung und admini-
strative Unterstützung für Banken, Pensionskassen, Versicherungen
und Finanzdienstleistern; Allgemeine Treuhandarbeiten und Steuerbe-
ratung; Vermittlung und Verwaltung von Immobilien. Die vor der Ein-
tragung im Handelsregister des Kantons Thurgau gestrichenen Tatsa-
chen, sowie allfällige frühere Tagebuch- und SHAB-Zitate können im
Registerauszug des bisherigen Sitzes, welcher bei den abgelegten Han-
delsregisterakten liegt, eingesehen werden. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Breu, Stefan, von Oberegg, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Schlattingen].

11.05.2001

(12764)

ASM Flies, in Z ü r i c h , Management-Beratung für Unternehmun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2079). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.05.2001

(12765)

BLITZ SERVICE, M. Josic, in Z ü r i c h , Ausführung von Gebäude-
reinigungsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000,
S. 7757). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.05.2001

(12766)

BS Bruno Suligoi, Finanztreuhand, in Z ü r i c h , Alle Versicherungs-
geschäfte, speziell Anlage- und Vorsorgeberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 149 vom 04. 08. 1995, S. 4377). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 82 vom 30.04.2001, S. 3181) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

11.05.2001

(12767)

Buchhaltungen Claude Vetsch, in W e i n i n g e n Z H , Führen von
Buchhaltungen sowie Ausfüllen von Steuererklärungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1995, S. 2248). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

11.05.2001

(12768)

Charalabos Ikonomou, in Z ü r i c h , An- und Verkauf von Autos, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 6 vom 09. 01. 1985, S. 76). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11.05.2001

(12769)

G. Rinaldi, in Z ü r i c h , Gipsergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 91
vom 17. 04. 1984, S. 1353). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11.05.2001

(12770)

Interplay, M. Isabel Barreira, in Z ü r i c h , Handel mit Schallplatten
und Videokassetten, Einzelfirma (SHAB Nr. 286 vom 06. 12. 1984,
S. 4341). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

11.05.2001

(12771)

J.A. Arias, in M e i l e n , Beratung bezüglich Beschaffung von Risiko-
kapital für Jungunternehmer, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8728). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.05.2001

(12772)

Menora Frau N. Fride-Figler, in Z ü r i c h , Verkauf von Silber-
schmuck, mundgeblasenem Glas, Keramik und Geschenkartikeln, vor-
wiegend israelischer Herkunft, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom
21. 10. 1994, S. 5787). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.05.2001

(12773)

Mildred’s Shop, M. Hürlimann, in  H o m b r e c h t i k o n , Führen ei-
ner Boutique für Kunsthandwerk, Accessoires und Textilien, Einzel-
firma (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1993, S. 1167). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

11.05.2001

(12774)

Orbit, U.P. Riette, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 252 vom 27. 10. 1976, S. 3049). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11.05.2001

(12775)

Tektronix Schweiz Maier, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Handel
und Reparaturen im EDV-Bereich insbesondere in der Schweiz, Einzel-
firma (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2500). Die Firma wird, da der
Geschäftsbetrieb nicht aufgenommen wurde, im Handelsregister ge-
löscht.

11.05.2001

(12776)

Theres Müller, in W i n t e r t h u r , Kosmetik- und Schönheitsinstitut,
Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 23. 04. 1982, S. 1258). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11.05.2001

(12777)

Graf Gärtnerei u. Co, in  B u b i k o n , Herschärenstrasse 22, 8633 Wolf-
hausen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001.
Zweck: Produktion,Verkauf sowie Handel mit Blumen und Pflanzen al-
ler Art. Setzt das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma Gärtnerei H. Graf, in Bubikon, fort. Eingetragene Perso-
nen: Graf, Herbert Johannes, von Zürich, in Bubikon, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Graf, Ulrich, von Zürich, in Dürnten, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Graf, Esther, von Zürich, in Bubikon,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

11.05.2001

(12778)

Sorg Consulting &amp; Co, in Z ü r i c h , Anwandstrasse 44, 8004 Zürich,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2001. Zweck:
Büro für Kultur-, Projekt- und Strategieberatung. Eingetragene Perso-
nen: Sorg, Andrea, von Rüthi SG, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Sorg, Dr. Reto, von Rüthi SG, in Bern, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

11.05.2001

(12779)

BGZ Beratungsgruppe Walter + Co, Zürich, in Z ü r i c h , Betriebs-
wirtschaftliche Beratungen im In- und Ausland, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7795). Domizil neu: Erligatterweg 8,
8038 Zürich. [Neue] Geschäftsstelle: Zürichstrasse 110 B, 8134 Adliswil.

11.05.2001

(12780)

Maurer Informatik &amp; Co, in Z ü r i c h , Entwicklung, Beratung und
Schulung im Software-Bereich, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 01. 12. 1995, S. 6555). Domizil neu: Schaffhauserstrasse 15, 8006
Zürich.

11.05.2001

(12781)

Musikschule S. &amp; P. Kern, in R ü t i

Z H , Kollektivgesellschaft

(SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 1990, S. 814). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kern, Peter, von Herisau, in Stäfa, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Jona]; Kern, Sylvia, von Herisau, in Stäfa,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Jona].

11.05.2001

(12782)

Calendula, Bächlin + Co, in A d l i s w i l , Verkauf von naturbelassenen
Lebensmitteln und Reformprodukten sowie Handel mit entsprechen-
der Literatur, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996,
S. 2320). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.

11.05.2001

(12783)

Happysoft Müller &amp; Co, in  D ü r n t e n , EDV-Dienstleistungen  und
-beratung sowie Handel mit Soft- und Hardware, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1989, S. 3470). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

11.05.2001

(2442)

Berichtigung des im SHAB Nr. 58 vom 23. 3. 2001, S. 2168, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1387 vom 19. 3. 2001. zauberküche marketing solutions
AG, 
in B e r n , Beratung, Dienstleistung und Anbieten von Ideen in
den Bereichen Marketing, Kommunikaiton usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2168). Zweck richtig: Beratung,
Dienstleistung und Anbieten von Ideen in den Bereichen Marketing,
Kommunikation, Werbung, Media und Events, Unternehmensführung
und -strategie; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.

11.05.2001

(2443)

Arnold AG Elektrische Unternehmungen, in B e r n , Ausführung aller
Arbeiten der Elektrobranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
26. 08. 1998, S. 5886). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stalder, Fred, von Rüegsau, in Kaltacker, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Isele, Werner, von Obersiggenthal, in Würenlos, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Trüssel, Andres, von Pratteln, in Frenkendorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold, Beat, von Trien-
gen, in Liebefeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident, mit Einzelunterschrift].

11.05.2001

(2444)

Compart Informatik AG, in B e r n , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere aus dem Bereich der elektronischen Datenverarbeitung usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 1000). Domizil
neu: Kramgasse 46, 3011 Bern.

17. 5. 2001

No 95 – 3721

11.05.2001

(2445)

Corap AG, bisher in B e r n , Erwerb, Veräusserung usw. von Liegen-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 225).
Statutenänderung: 9. 05. 2001. Sitz neu: M u r i b e i B e r n . Domizil
neu: Ammannstrasse 1, 3074 Muri bei Bern. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen per Post oder Telefax an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten.

11.05.2001

(2446)

Fibeg-Finanz und Beteiligungs AG, bisher in B e r n , Tätigung von Fi-
nanzgeschäften aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
05. 01. 1999, S. 29). Statutenänderung: 9. 05. 2001. Sitz neu: M u r i b e i
B e r n . Domizil neu: Ammannstrasse 1, 3074 Muri bei Bern. Zweck
neu: Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche von Finanzgeschäf-
ten aller Art, insbesondere die finanzielle Beteiligung an Konsortien
und anderen Gesellschaften sowie Handel mit Liegenschaften; sie kann
Grundstücke erwerben. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen per Post oder Telefax an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten.

11.05.2001

(2447)

HP &amp; S Bigler Consulting AG, in T o f f e n , Beratung im Bereich Im-
mobilienhandel usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom

29. 11. 2000, S. 8127). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: TRG Treuhand- und Revisionsgesellschaft Laupen AG, in
Laupen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trevidata Bern AG, in Bern, Revisionsstelle.

11.05.2001

(2448)

Linder AG Holzbau-Sägerei, in L i n d e n , Betrieb einer Sägerei mit
Holzhandel und Zimmerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
12. 08. 1998, S. 5569). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: OBT Treuhand AG, in Ittigen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Trevag Treuhand- und Revisions AG, in
Münsingen, Revisionsstelle; Linder, Heinz, von Linden, in Linden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

11.05.2001

(2449)

Parkleitsystem Bern AG, in B e r n , Einrichtung und Betrieb eines
Parkleitsystems für die Stadt Bern usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8438). Statutenänderung: 23. 04. 2001. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

11.05.2001

(2450)

Kade Vertriebs AG in Liquidation, in B o w i l , Vertrieb von Lebens-
mitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999,
S. 1384). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV,
nachdem das Konkursverfahren abgeschlossen worden ist.

11.05.2001

(2451)

Stratec Bau AG in Liquidation, in K i r c h l i n d a c h , Bauunterneh-
mung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7837). Lö-
schung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, nachdem das
Kokursverfahren abgeschlossen worden ist.

11.05.2001

(2452)

MEDIX-PHARMA GmbH, in M u r i b e i B e r n , Thunstrasse 70,
3074 Muri bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 05. 2001. Zweck: Handel und Vertrieb sowie
Im- und Export von Human- und Veterinärarzneimitteln sowie medizi-
nischen Apparaten und Zubehör und alles was der Gesundheitsförde-
rung dient; sie kann sich an andern Unternehmen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Mlinaric, Zeljko Dr., von Bern, in Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–; Petri, Laszlo Dr., von Bern, in Muri bei Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

11.05.2001

(2453)

TDC Switzerland GmbH, in B e r n , Erbringung von Dienstleistungen
im Bereiche der Telekommunikation in der ganzen Schweiz, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 54).
Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich
(SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S. 419; Firma neu: diAx GmbH (diAx
Sàrl) (diAx Sagl) (diAx Ltd. Liab. Co.) ; SHAB Nr. 19 vom 29.02.2001,
S. 673).

11.05.2001

(2454)

Peter Maurer Sport-Informatik, bisher in O s t e r m u n d i g e n ,
EDV-Dienstleistungen für Sportverbände und Sportanlässe sowie Or-
ganisations- und EDV Beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom
03. 03. 1987, S. 830). Firma neu: MCI Peter Maurer. Sitz neu: B e r n .
Domizil neu:Wangenstrasse 43, 3018 Bern. Zweck neu: Managementbe-
ratung, EDV-Projektleitungen und Informatik-Trainings.

11.05.2001

(2455)

BBS B. Bolliger, in B e r n , Verarbeitung von und Handel mit Schaum-
stoffwaren und Polsterartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom
16. 03. 1983, S. 874). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des
Sitzes nach Wünnewil-Flamatt (SHAB Nr. 33 vom 16.02.2001, S. 1202).

11.05.2001

(2456)

Simet, Siegfried Metallbau, in G e r z e n s e e , Metallbau und Schlos-
serei, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1995, S. 6918). Löschung
von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Uetendorf (SHAB
Nr. 87 vom 07.05.2001, S. 3379).

11.05.2001

(2457)

TV Video Hi-Fi S. Martinelli, in B e r n , Handel mit und Reparatur von
Geräten der Unterhaltungselektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom
29. 08. 2000, S. 5867). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 1
HRegV, nachdem das Konkursverfahren über den Inhaber abgeschlos-
sen worden ist.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

11.05.2001

(1149)

Disetronic Holding AG, in B u r g d o r f , Erwerb, Finanzierung, Hal-
ten und Verwaltung von direkten oder indirekten Beteiligungen aller
Art in der Schweiz und im Ausland, insbesondere auf dem Gebiete der
Medizinaltechnik und der damit im... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 2001, S. 1081). Statutenänderung: 10. 05. 2001. Aktienkapi-
tal neu: CHF 19’247’500 [bisher: CHF 19’205’200]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 19’247’500. Aktien neu: 1’924’750 Namenaktien zu
CHF 10. [bisher: 1’920’520 Namenaktien zu CHF 10.].

11.05.2001

(1150)

Hans E. Ruprecht Holding AG, in K r a u c h t h a l , Kauf und Verkauf
sowie Führen, Halten und Verwalten von Beteiligungen, Erbringen von
damit zusammenhängenden Dienstleistungen sowie Ausführen von
Managementaufgaben,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom

23. 09. 1999, S. 6516). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ruprecht, Daniel, von Laupen, in Heimiswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Ruprecht, Robert, von Laupen, in Schafis (Ge-
meinde Neuenstadt), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Ruprecht,
Olivia, von Laupen, in Burgdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fo-
rum für Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Weiss, Kurt, von Rotmonten (Gemeinde
St.Gallen), in Freiburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bachofner, Urs, von Oberbalm, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisions-
stelle.

11.05.2001

(1151)

Hector Egger AG, in L a n g e n t h a l , Betrieb eines Unternehmens
für Hoch- und Tiefbau sowie für Holz- und Elementbau usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2362). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jakob, Michael, von Trub, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Schär, Paul, von Gondiswil, in
Gondiswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wild, Arthur, von Aarwangen, in Wynau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Langenthal].

11.05.2001

(1152)

Ruprecht Handels AG, in K r a u c h t h a l , Handel mit Maschinen
und Material für das grafische Gewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6516). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ruprecht, Robert, von Laupen, in Schafis (Ge-
meinde Neuenstadt), Präsident, mit Einzelunterschrift; Ruprecht, Oli-
via, von Laupen, in Burgdorf, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift;
Ruprecht, Daniel, von Laupen, in Heimiswil, Delegierter, mit Einzelun-
terschrift; Forum für Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Weiss, Kurt, von Rotmonten
(Gemeinde St.Gallen), in Freiburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bachofner, Urs, von Oberbalm, in Aarau, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern,
Revisionsstelle.

11.05.2001

(1153)

Ruprecht Immobilien AG, in K r a u c h t h a l , Immobiliengeschäfte al-
ler Art, wie Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von
Grundeigentum, Erstellung und Planung von Bauten als Bauherr oder
Generalunternehmer usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
23. 09. 1999, S. 6516). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ruprecht, Olivia, von Laupen, in Burgdorf, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Ruprecht, Daniel, von Laupen, in Heimiswil, Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift; Ruprecht, Robert, von Laupen, in Schafis
(Gemeinde Neuenstadt), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Forum für
Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weiss, Kurt, von Rotmonten (Gemeinde St.Gallen), in
Freiburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachofner, Urs,
von Oberbalm, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

11.05.2001

(1154)

Salvisberg Holding AG, in J e g e n s t o r f , Erwerb, Halten und Ver-
walten sowie Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1246).
Statutenänderung: 4. 05. 2001. Domizil neu: Oberdorfstrasse 23, 3303
Jegenstorf. Zweck neu: Erwerb, Halten und Verwalten sowie Veräusse-
rung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen. Die Gesellschaft
kann Immobilien, Wertschriften, Patente und Lizenzen kaufen, verkau-
fen, verwalten und verwerten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000 [bisher:
CHF 230 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000. Aktien
neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 230 Namenaktien zu
CHF 1 000]. [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung
vom 19.04.1991 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen
an die Aktionäre neu: Briefe. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Salvisberg, Erich, von Mühleberg, in Jegenstorf, Präsident und De-
legierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Stehli-Zollikofer,
Barbara, von Obfelden, in Aesch bei Birmensdorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

11.05.2001

(1155)

Scheidegger Metallbau AG, in K i r c h b e r g B E , Beratung, Projek-
tierung, Planung, Herstellung und Montage von Metallbauelementen
und Fassaden aus Metall und Glas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 21. 03. 2001, S. 2080). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rohrbach, Hans, von Rüeggisberg, in Niederscherli
(Gemeinde Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien.

11.05.2001

(1156)

Berner Kantonalbank, in B u r g d o r f , Besorgung aller banküblichen
Geschäfte als Universalbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 1999, S. 4519), mit Hauptsitz in: Bern. Statuten Hauptsitz neu:
25.04.2001 [bisher: Statuten Hauptsitz: 26.04.1999].

11.05.2001

(1157)

Berner Kantonalbank, in H u t t w i l , Besorgung aller banküblichen
Geschäfte als Universalbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 1999, S. 4519), mit Hauptsitz in: Bern. Statuten Hauptsitz neu:
25.04.2001 [bisher: Statuten Hauptsitz: 26.04.1999].

11.05.2001

(1158)

Berner Kantonalbank, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Besorgung aller
banküblichen Geschäfte als Universalbank, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4519), mit Hauptsitz in: Bern. Statu-
ten Hauptsitz neu: 25.04.2001 [bisher: Statuten Hauptsitz: 26.04.1999].

11.05.2001

(1159)

Berner Kantonalbank, in L a n g n a u

i m

E m m e n t a l , Besor-

gung aller banküblichen Geschäfte als Universalbank, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4519), mit Hauptsitz in: Bern.
Statuten Hauptsitz neu: 25.04.2001 [bisher: Statuten Hauptsitz:
26.04.1999].

11.05.2001

(1160)

Berner Kantonalbank, in L a n g e n t h a l , Besorgung aller bankübli-
chen Geschäfte als Universalbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 127
vom 05. 07. 1999, S. 4519), mit Hauptsitz in: Bern. Statuten Hauptsitz
neu: 25.04.2001 [bisher: Statuten Hauptsitz: 26.04.1999].

11.05.2001

(1161)

Com’plus SA, Zweigniederlassung Kirchberg, in  K i r c h b e r g B E ,
Vermarktung von Produkten und Dienstleistungen, durch direktes oder
indirektes Marketing, in den Bereichen Kommunikation, Ernährung
und Tourismus usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 157 vom
15. 08. 2000, S. 5547), mit Hauptsitz in: Sion. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lenz, Valérie Marcelle Madeleine, von
Biglen und Arni BE, in Sion, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.

11.05.2001

(1162)

Loosli Jürg Transporte, in L ü t z e l f l ü h , Mühle, 3439 Ranflüh, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte. Eingetragene Personen:
Loosli, Jürg, von Wyssachen, in Ranflüh (Gemeinde Lützelflüh), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

11.05.2001

(1163)

Werner Siegrist, Elektroinstallationen, in L a n g e n t h a l , Ring-
strasse 61B, 4900 Langenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pla-
nung, Ausführung und Unterhalt von Elektro- und Kommunikationsin-
stallationen. Verkauf und Wartung von Elektrogeräten und Kommuni-
kationsanlagen. Eingetragene Personen: Siegrist, Werner, von Vordem-
wald, in Langenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Siegrist, Marc, von
Vordemwald, in Laufenburg, mit Einzelunterschrift.

11.05.2001

(1164)

GV-Service W. Jörg, in L o t z w i l , Personalvermittlung im Gastge-
werbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 5998). Domizil
neu: Kreuzfeldstrasse 54, 4932 Lotzwil.

11.05.2001

(1165)

Kipfer und Co. Beratung, in L a n g n a u i m E m m e n t a l , Bera-
tungen von Privatpersonen und Unternehmungen in den Bereichen
Krankenvorsorge, Einkommensabsicherung, Altersvorsorge, Haus und
Wohnen,

Kapitalanlagen sowie Steuern,

Kommanditgesellschaft

(SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999, S. 7045). Firma neu: Kipfer Finanzpla-
nung &amp; Co. 
.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

11.05.2001

(1157)

Precitrame SA, à T r a m e l a n , fabrication de pièces détachées, de sous-
ensembles, d’ensembles, d’outillages et machines dans les domaines de la
micro-mécanique, de l’électro-mécanique et de l’horlogerie, société ano-
nyme (FOSC no 53 du 15. 03. 2000, p. 1740). Personnes et signatures ra-
diées: Schmidlin, René, de Wahlen, à Sauges-près-St-Aubin (Saint-Aubin-
Sauges), vice-président, avec signature collective à deux avec Olivier
Voumard; Paratte, Thierry, de Muriaux, à Les Breuleux, administrateur,
avec signature collective à deux avec Olivier Voumard. Inscription ou
modification de personne: Voumard, Olivier, de Tramelan, à Tramelan,
administrateur, avec signature individuelle [précédemment: avec signa-
ture collective à deux avec le vice-président ou Thierry Paratte].

11.05.2001

(1159)

Zambon Sàrl, à P é r y , rue du Monnet 8, 2603 Péry, société à responsa-
bilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 9. 05. 2001. But:
Exploitation d’une usine de mécanique de précision et fabrication d’ou-
tils en métal dur. La société peut acquérir et vendre des immeubles, as-
sumer des participations à toutes entreprises visant un but identique ou
analogue en Suisse et à l’étranger, acquérir ou créer de telles entrepri-
ses. Capital social: CHF 21’000.–. Organe de publication: FOSC. Com-
munications aux associés : par lettre recommandée. Personnes inscrites:
Zambon, Flavio, de Péry, à Péry, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 7’000.–; Zambon, Georges, ressor-
tissant italien, à Péry, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 7’000.–; Zambon-Sarton, Danièle, ressortis-
sante française, à Péry, associée et gérante, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 7’000.–.

11.05.2001

(1160)

Christen Galvano AG, in B i e l B E , Beratung und Verkauf von Gal-
vanoprodukten usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom

14. 10. 1999, S. 7046). Domizil neu: Portstrasse 20, 2503 Biel/Bienne.

11.05.2001

(1161)

Junker Swiss Technology Ltd, in A r c h , Entwicklung von hochwerti-
gen Präzisionsdrehmaschinen in der Schweiz usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 55). Statutenänderung: 9. 05. 2001.
Aktienkapital neu: CHF 1’800’000.– [bisher: CHF 800’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’800’000.–. Aktien neu: 1’800 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 800 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. [Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Marti, Adrian, von Etziken, in Langendorf,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wälti, Bruno, von Grenchen, in Grenchen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.2001

(1162)

Espace Real Estate AG, bisher in S o l o t h u r n , Kauf, Verkauf, Un-
terhalt, Verwaltung und Promotion von Geschäfts- und Wohnliegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1504).
Statutenänderung: 9. 04. 2001. Sitz neu: B i e l B E . Domizil neu: Solo-
thurnstrasse 8, 2504 Biel/Bienne. Zweck: Kauf, Verkauf, Unterhalt, Ver-
waltung und Promotion von Geschäfts- und Wohnliegenschaften; kann
sich bei andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verkaufen und belasten. Aktienkapital: CHF 5’000’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 5’000’000.–. Aktien: 50’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: brieflich oder Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bracher, Ivo, von Rüegsau, in Solothurn,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kappeler,
Lukas-Stavros, von Wattenwil, in Gränichen, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Hürlimann, Jürg P., von Zürich, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Straubinger, Thomas, von Zürich, in Schlieren, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Re-
visionsstelle [wie bisher].

11.05.2001

(1163)

Genossenschaft Geissenried, in A a r b e r g , Murtenstrasse 10, 3270
Aarberg. Postadresse: c/o Bernhard Leuenberger, Bahnhofstrasse 15,
3250 Lyss, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 03. 2001.
Zweck: Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen und Erwerb eines
Wohnhauses mit Ladenlokal, unter Ausschluss jeder spekulativen Ab-
sicht. Die Genossenschaft verfolgt insbesondere den Zweck, den preis-
günstigen Wohnungsbau im Sinne des Eidgenössischen Wohnbau- und
Eigentumsförderungsgesetz (WEG) sowie entsprechender kantonaler
oder komunaler Erlasse zu fördern. Sie verfolgt ferner den Zweck, ge-
meinnützigen Organisationen Ladenlokalitäten zu kostendeckenden
Bedingungen und unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht zur Ver-
fügung zu stellen. Ferner kann sie Grundstücke erwerben oder veräus-
sern.Anteilscheine:Anteilscheine zu CHF 200.–, CHF 300.–, CHF 400.–
und CHF 500.–. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten
der Genossenschaft haftet einzig das Genossenschaftsvermögen. Jede
persönliche Haftung oder Nachschusspflicht der Mitglieder ist ausge-
schlossen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Genossen-
schafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Leuenberger, Bernhard,
von Ursenbach, in Grossaffoltern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Abplanalp, Hannes Dr., von Meiringen, in Detligen (Radel-
fingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Max, von
Biel BE, in Gerolfingen (Täuffelen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Moser, Maya, von Biel BE und Rohrbachgraben, in Detligen
(Radelfingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neubur-
ger, Lorenz Dr., von Winterthur, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fiduco, Treuhandgesellschaft für Industrie und Han-
del A.G., in Biel BE, Kontrollstelle.

11.05.2001

(1164)

design communication marcel wälti, in B i e l B E , Gurzelenstrasse 6,
2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Graphisches
Atelier. Eingetragene Personen: Wälti, Marcel, von Rüderswil, in Biel
BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.05.2001

(1165)

Edgar Cueni, Design, in N i d a u , Unterer Kanalweg 7, 2560 Nidau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Innenarchitektur, Architektur.
Eingetragene Personen: Cueni, Edgar, von Blauen, in Nidau, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

11.05.2001

(1166)

Velos-Motos Forti, in T w a n n , Moos 47, 2513 Twann, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Reparaturen und Verkauf von Velos und Mo-
tos. Eingetragene Personen: Forti, Patrizio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Tüscherz-Alfermée, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.05.2001

(1167)

Peter Grandjean, Treuhand- und Verwaltung, bisher in N i d a u , Be-
trieb eines Buchhaltungs- und Treuhandbüros usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 245 vom 17. 12. 1992, S. 5878). Sitz neu: B i e l B E . Domizil neu:
Fischerweg 2, 2503 Biel/Bienne.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

11.05.2001

(1054)

Berntor-Schulen AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 12. 10. 1993, S. 5329). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Thun, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG, Zweigniederlassung in Thun, Revisionsstelle.

3722 – No 95

17. 5. 2001

11.05.2001

(1055)

Steuri Transporte, in  T h u n , Länggasse 112, 3600 Thun, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Transport von und Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Steuri, Martin, von Leissigen, in Thun, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

11.05.2001

(1056)

Christian Jost, art.com.trend, in  O b e r h o f e n a m T h u n e r s e e ,
Beratung im Bereich Kunst und Kommunikation. Einzelfirma (SHAB
Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3480). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

11.05.2001

(1057)

Hans Krebs, in B o l t i g e n , Gipser- und Malergeschäft. Einzelfirma
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1990, S. 73). Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

11.05.2001

(2183)

Roma Scarpe AG, in L u z e r n , Hirschmattstrasse 6, 6003 Luzern, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 05. 2001. Zweck:
Handel mit Schuhen, Accessoires und übrigen Modeartikeln oder Wa-
ren anderer Art; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grund-
stücken sowie Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 27.04.2001 und Bilanz per 31.12.2000 übernimmt die
Gesellschaft von Denise Karli, von Zuchwil, in Luzern, ihre bisherige
Einzelfirma Roma Scarpe, Denise Karli Mode, in Luzern, mit sämtli-
chen Aktiven, deren Wert zusammen CHF 119’691.23 beträgt und dem
gesamten Fremdkapital im Werte von CHF 13’456.95 zum Preise von
CHF 106’234.28, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 6’234.28 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief.Vin-
kulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene Personen:
Karli, Denise, von Zuchwil, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Rigitreuhand AG, in Meggen, Revisionsstelle.

11.05.2001

(2184)

Brun Verwaltungen AG, in L u z e r n , Ueberbauung, Kauf, Verkauf
und Verwaltung sowie Vermittlung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5215). Statutenänderung:
16. 02. 2001. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflich-
tigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brun,
Adolf, von Luzern und Emmen, in Luzern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident und Delegierter]; Brun, Adrian, von Luzern
und Emmen, in Luzern, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Brun, Reto, von Luzern und
Emmen, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident].

11.05.2001

(2185)

FCC Fidelity Capital Corporation AG, in R a i n , Erbringung sämtli-
cher Dienstleistungen im Bereich Finanzen und Vermögensverwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7930). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brosi, Rolf, von
Egerkingen, in Carona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.2001

(2186)

Gebr. Brun AG Bauunternehmung Luzern, in L u z e r n , Betrieb einer
Bauunternehmung für Industrie, Hoch-, Tief- und Strassenbau, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2312). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Käser, Hermann, von Dürren-
roth, in Sempach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Joss, Kuno, von Zollikofen, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien
aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Balmer-Etienne Treuhand
AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brun, Adolf, von Luzern und Emmen, in Luzern, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter]; Brun, Reto, von
Emmen und Luzern, in Meggen, Vizepräsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Meyer, Walter,
von Büron und Nottwil, in Ebikon, mit Kollektivprokura zu zweien aber
nicht mit einem anderen Prokuristen ; Wyrsch, Andreas, von Buochs, in
Neuenkirch, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem ande-
ren Prokuristen; TREUHAND FÜR DAS BAUGEWERBE AG, in
Reinach BL, Revisionsstelle.

11.05.2001

(2187)

Haton Immobilien AG, in L u z e r n , Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1993,
S. 1468). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wettstein, Urs, von Remetschwil, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eberli, Anton, von Giswil, in
Sarnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Orfida Treuhand + Revisions
AG, in Sarnen, Revisionsstelle.

11.05.2001

(2188)

Mossgas Eurochem AG, in M e g g e n , Handel mit Industrie- und
Rohprodukten aller Arten, insbesondere mit petrochemischen Produk-
ten im gesamten europäischen Raum, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 13. 07. 2000, S. 4787). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Reinshagen, Oliver, von Zürich, in Meggen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gruber, Dr. iur. Marco, von Rossa, in Meggen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

11.05.2001

(2189)

Rossi AG, Bauunternehmung, Weggis, in W e g g i s , Betrieb einer Bau-
unternehmung für Industrie, Hoch-, Tief- und Strassenbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6652). Statutenänderung:
16. 02. 2001. Zweck neu: Betrieb einer Bauunternehmung für Industrie-,
Hoch-, Tief- und Strassenbau; Ausführung von Aufträgen als General-
und Totalunternehmerin etc.; Fabrikation von und Handel mit Baumate-
rialien; Auswertung einschlägiger Patente und Lizenzen; Kauf, Verkauf,
Überbauung und Verwaltung von Liegenschaften; Beteiligungen. [Wei-
tere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kübler, Hans,
von Kriens und Hallau, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brun, Adolf, von Luzern
und Emmen, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent und Delegierter]; Brun, Reto, von Luzern und Emmen, in Meggen,
Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident].

11.05.2001

(2190)

Ubinas AG, in K r i e n s , Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von Pa-
tenten, Lizenzen, Autoren- und ideellen Rechten, insbesondere im me-
dizinischen und zahnmedizinischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3199). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vokinger, Gabriela, von Lugano, in Luzern, mit Einzelprokura.

11.05.2001

(2191)

imboden haustechnik GmbH, in H o r w , Kantonsstrasse 100, 6048
Horw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 05. 2001. Zweck: Erbringung von Ingenieurdienstleistun-
gen im Bereich Haustechnik, ganzheitliche Gebäudesanierung und Be-
wirtschaftung; Beratung, Planung und Ausführung von Projekten in den
Bereichen Heizung, Lüftung, Sanitär und Elektro; Erwerb, Belastung

und Veräusserung von Grundstücken; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 10.05.2001 und Bilanz per 31.12.2000 über-
nimmt die Gesellschaft von Beat Imboden, von Stans, in Horw, seine bis-
herige Einzelfirma Imboden Haustechnik, in Horw, mit sämtlichen Ak-
tiven, deren Wert zusammen CHF 87’157.98 beträgt und dem gesamten
Fremdkapital im Werte von CHF 35’142.15 zum Preise von CHF
52’015.83, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und
CHF 32’015.83 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Imboden, Beat, von Stans, in Horw,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Sieber, Jürg, von Lohn SO und Lü-
terkofen-Ichertswil, in Stans, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

11.05.2001

(2192)

Käserei Odermatt GmbH, in B a l l w i l , Käserei Wald, Post 6034 In-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 05. 2001. Zweck: Betrieb einer Käserei; Milchzukauf, -Verkauf
und Verarbeitung sowie Handel mit Produkten aller Art, insbesondere
von Milch- und Käseprodukten; Gewährung von Darlehen; Beteiligun-
gen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken. Stammkapi-
tal: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 09.05.2001 und Bilanz per 01.01.2001 über-
nimmt die Gesellschaft von Werner Odermatt, von Dallenwil, in Ballwil,
seine bisherige Einzelfirma W. Odermatt Käserei Wald, Ballwil, in Ball-
wil, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zusammen CHF 553’258.50 be-
trägt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF 178’355.65
zum Preise von CHF 374’902.85, wovon CHF 95’000.– an das Stammka-
pital angerechnet und CHF 279’902.85 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Odermatt,
Werner, von Dallenwil, in Ballwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 95’000.–;
Odermatt, Herbert, von Dallenwil, in Ballwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.

11.05.2001

(2193)

OK Coop Tankstelle Frauenfeld GmbH, mit Sitz in Kriens, bisher in
K r i e n s , Betreuung der von der OK Coop AG betriebenen Tank-
stelle Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5193). Statutenänderung: 3. 05. 2001. Firma
neu: Shop-Tankstelle Frauenfeld Ost GmbH, mit Sitz in Horw. Sitz neu:
H o r w . Domizil neu: c/o DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand
GmbH, Zweigniederlassung Horw, Schulhausstrasse 1, 6048 Horw.
Zweck neu: Betreuung der von der Coop Mineraloel AG betriebenen
Tankstelle Frauenfeld Ost; Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops
auf dem Areal dieser Tankstelle. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
[bisher: OK Coop AG, in Allschwil]; Weiss, Peter, von Zürich, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Allschwil].

11.05.2001

(2194)

OK Coop Tankstelle Frauenfeld West GmbH, mit Sitz in Kriens, bisher
in K r i e n s , Betreuung der von der OK Coop AG betriebenen Tank-
stelle Frauenfeld West, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6409). Statutenänderung: 3. 05. 2001. Firma
neu: Shop-Tankstelle Frauenfeld West GmbH, mit Sitz in Horw. Sitz neu:
H o r w . Domizil neu: c/o DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand
GmbH, Zweigniederlassung Horw, Schulhausstrasse 1, 6048 Horw.
Zweck neu: Betreuung der von der Coop Mineraloel AG betriebenen
Tankstelle Frauenfeld West; Führung und Betrieb des Tankstellen-
Shops auf dem Areal dieser Tankstelle. [Weitere Aenderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: OK Coop AG, in Allschwil]; Weiss, Peter, von Zü-
rich, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Allschwil].

11.05.2001

(2195)

Verband Schweizerischer Strassenbauunternehmer Vestra, in S u r -
s e e , Förderung und gemeinsame Interessenwahrung der Mitglieder
inbezug auf die Stellung der Strassenbau-Unternehmungen, alles ge-
mäss näheren Angaben der Vereinsstatuten, Verein (SHAB Nr. 189
vom 30. 09. 1996, S. 5899). Domizil neu: c/o Berufsschule Verkehrsweg-
bauer, Leidenbergstrasse, 6210 Sursee. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lüscher, Jürg, von Aarau, in Biberist, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mächler, Hans-Peter,
von Zürich und Altendorf, in Nürensdorf, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ninck, Hannes, von Winterthur, in Meikirch, mit Kol-
lektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stamm, Hans, von St. Gallen
und Schleitheim, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Krucker, Arno, Niederhelfenschwil, in Zürich, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Häusermann, Peter, von Zürich und
Egliswil, in Sursee, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen].

11.05.2001

(2196)

EDS Information Business GmbH, in O b e r k i r c h , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der elektronischen
Datenverarbeitung sowie aller damit zusammenhängender Geschäfte,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8113), mit
Hauptsitz in: Biel BE. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Deucher, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht
ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vollenwei-
der, Bernhard, von Zürich, in Bubendorf, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diemand, Marie-Claire, von
Mümliswil-Ramiswil, in Obfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Loretz, Markus, von Vals, in Buttwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wunderli, Jürg Walter, von Richterswil, in Wagenhausen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sommerhalder, Felix, von Gontenschwil, in Zuchwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Milligan, Peter, britischer Staatsangehöriger, in Opfikon, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ebert, Udo, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Rüdlingen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Brunner, Franz, von Nürensdorf und Bassersdorf, in
Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnle, Frank, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jaszkowski, Steven, amerikanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Beck, Gerhard, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Überlingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Calvarese, Gio-
vanni, von Locarno, in Losone, mit Kollektivprokura zu zweien; Getsios,
Dimitrios, von Flawil, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Münch, Patrick, von Zürich, in Schwarzhäusern, mit Kollektivprokura
zu zweien; Quiquerez, Robert, von Genf, in Genthod, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Scagnetti, Reto, von Feuerthalen, in Illnau-Effretikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Zebib, Badi, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.

11.05.2001

(2197)

Gebr. Brun AG Bauunternehmung Luzern, Zweigniederlassung Ro-
thenburg, 
in  R o t h e n b u r g , Betrieb einer Bauunternehmung für
Industrie, Hoch-, Tief- und Strassenbau, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2313), mit Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Käser, Hermann, von

Dürrenroth, in Sempach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Joss, Kuno, von Zollikofen, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brun, Adolf, von Luzern und Emmen, in Lu-
zern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegier-
ter]; Brun, Reto, von Emmen und Luzern, in Meggen,Vizepräsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Meyer, Walter, von Büron und Nottwil, in Ebikon, mit Kollektivprokura
zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Wyrsch, Andreas,
von Buochs, in Neuenkirch, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht
mit einem anderen Prokuristen.

11.05.2001

(2198)

BPM hondert 50 Schmidiger Marcel, in G e t t n a u , Dorfstrasse 54,
6142 Gettnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bar.
Eingetragene Personen: Schmidiger, Marcel, von Menznau, in Buttis-
holz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.05.2001

(2199)

Imboden Haustechnik, in H o r w , Planung von Installationen, Hei-
zung, Lüftung, Sanitär, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998,
S. 3973). Die Firma ist infolge Ueberganges sämtlicher Aktiven und des
gesamten Fremdkapitals an die neue imboden haustechnik GmbH, in
Horw, erloschen.

11.05.2001

(2200)

Roma Scarpe, Denise Karli Mode, in L u z e r n , Führung einer Mode-
Boutique für italienische Schuhe und Schuhprodukte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6479). Die Firma ist infolge Ueber-
ganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue
Roma Scarpe AG, in Luzern, erloschen.

11.05.2001

(2201)

Tabakhüsli Max Mühlherr, in L u z e r n , Verkauf von Tabakwaren und
Zeitschriften, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1994, S. 6813).
Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.

11.05.2001

(2202)

W. Odermatt Käserei Wald, Ballwil, in B a l l w i l , Herstellung von
Käse, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 05. 05. 1986, S. 1728). Die Firma
ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdka-
pitals an die neue Käserei Odermatt GmbH, in Ballwil, erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

08.05.2001

(1191)

smart-e GmbH, in Hurden, Gemeinde F r e i e n b a c h , Hurdner-
strasse 85, 8640 Hurden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 07.05.2001. Zweck: Betrieb einer Unter-
nehmensberatung zur Erbringung von Dienstleistungen wie Projekt-
Management, Prozess-Management, e-Business-Management und
Change-Management; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
solche übernehmen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Jonathan Bühler, von Rothrist AG, in Rüti ZH, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000, und Kurt Kälin, von Einsiedeln, in Hur-
den, Gemeinde Freienbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

08.05.2001

(1192)

Molki AG, bisher in L a c h e n , Betrieb einer Molkerei und eines Le-
bensmittelgeschäftes (SHAB Nr. 173 vom 08.09.1998, S. 6204). Statuten-
änderung: 30.04.2001. Sitz neu: W o l l e r a u . Domizil neu: Alte Woller-
auerstrasse 7, 8832 Wollerau (bei Rast Holding SA). Ausgeschieden und
erloschene Unterschriften: Eliane Borzatta, einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates, Bruno Ortmanns, und Martin Isenschmid, beide Zeich-
nungsberechtigte. Neu eingetragen: Philippe Gaydoul, von Zürich, in
Wollerau, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.

08.05.2001

(1193)

Natura-Apotheken für Gesundheit und Schönheit (Natura-Pharmacies
pour santé et beauté
) (Natura-Farmacie per salute e bellezza), bisher in
L a c h e n , Errichtung und Betrieb von Apotheken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 18.08.1998, S. 5704). Statutenänderung: 30.04.2001.
Sitz neu: W o l l e r a u . Domizil neu: Alte Wollerauerstrasse 7, 8832
Wollerau (bei Rast Holding SA). Ausgeschieden und erloschene Unter-
schrift: Denise Gaydoul-Schweri, einziges Mitglied des Verwaltungsra-
tes. Neu eingetragen: Philippe Gaydoul, von Zürich, in Wollerau, einzi-
ges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

08.05.2001

(1194)

Corica Handels AG, bisher in L a c h e n , Betrieb eines Handelsunter-
nehmens (SHAB Nr. 157 vom 17.08.1998, S. 5676). Statutenänderung:
30.04.2001. Sitz neu: W o l l e r a u . Domizil neu: Alte Wollerauer-
strasse 7, 8832 Wollerau (bei Rast Holding SA).

08.05.2001

(1195)

Ecoma AG Lachen (Ecoma SA Lachen) (Ecoma Ltd Lachen), bisher in
L a c h e n , Immobiliengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26.08.1998,
S. 5889). Statutenänderung: 30.04.2001. Firma neu: Ecoma AG Wollerau
(Ecoma SA Wollerau) (Ecoma Ltd Wollerau). Sitz neu: W o l l e r a u .
Domizil neu: Alte Wollerauerstrasse 7, 8832 Wollerau (bei Rast Holding
SA). Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Eliane Borzatta, ein-
ziges Mitglied des Verwaltungsrates. Neu eingetragen: Philippe Gay-
doul, von Zürich, in Wollerau, einziges Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.

08.05.2001

(1196)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Küssnacht a.R., in K ü s s n a c h t
a m R i g i (SHAB Nr. 114 vom 14.06.2000, S. 4008). Statutenänderung:
27.04.2001. Firma neu: LG RIGI.

08.05.2001

(1197)

Wohnboutique Griesser-Moser &amp; Co., in  K ü s s n a c h t a m R i g i ,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30.12.1997, S. 9337). Weiteres
Geschäftslokal: Dorfgässli 1, 6331 Hünenberg.

08.05.2001

(1198)

Pro-Motion Heidi Steiner-Bernet, bisher in A l t e n d o r f , Einzelfirma
(SHAB Nr. 173 vom 06.09.2000, S. 6093). Sitz neu: F r e i e n b a c h . Do-
mizil neu: Kantonsstrasse 146, 8807 Freienbach. Zweck neu: Schulung,
Personalvermittlung, Meditation, psychologische Beratung.

08.05.2001

(1199)

Monika Elsener und Armin Feubli, in S c h w y z , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 31.07.1998, S. 5306). Firma neu: VIVACE-Schönes
Schenken, Monika und Armin Feubli-Elsener
. Zweck neu: Betrieb der
Boutique Vivace in Schwyz; Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Geschenkartikeln und Accessoires; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Änderung: Die Gesellschafterin Monika Elsener
heisst nun infolge Verheiratung Monika Feubli-Elsener, von Schübel-
bach und Baar ZG, in Steinen.

08.05.2001

(1200)

EG Broker AG, in U n t e r i b e r g , Handel mit und Vermittlung von
Waren aller Art (SHAB Nr. 230 vom 27.11.1995, S. 6465). Änderung: Dr.
Peter A. Scherrer, Präsident des Verwaltungsrates, nun in Winterthur.

17. 5. 2001

No 95 – 3723

08.05.2001

(1201)

Aktiengesellschaft Dr. Peter Scherrer, in U n t e r i b e r g , Rechts- und
Wirtschaftsberatung (SHAB Nr. 230 vom 27.11.1995, S. 6465). Ände-
rung: Dr. Peter A. Scherrer, Präsident und Delegierter des Verwaltungs-
rates, nun in Winterthur.

08.05.2001

(1202)

Agroconsult-Transit AG, in U n t e r i b e r g , Beratung im Agrar-
Grosshandel (SHAB Nr. 65 vom 08.04.1997, S. 2318). Änderung: Dr. Pe-
ter A. Scherrer, Präsident des Verwaltungsrates, nun in Winterthur.

08.05.2001

(1203)

MS Marketing, Meinrad Stöckli, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Handelsvertretungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom
10.11.1998, S. 7669). Die Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbe-
triebes infolge Wegzugs des Inhabers von Amtes wegen im Sinne von
Art. 68 HRegV gelöscht.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

11.05.2001

(199)

Weebo AG, in E n g e l b e r g , Erstellung von Bauten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 1997, S. 120). Löschung von Amtes we-
gen nach Art. 89 HRegV, da die Gesellschaft offenbar keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrecht-
erhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

11.05.2001

(200)

Gewo Genossenschaft für gemeinnützigen Wohnungsbau, Sarnen, in
S a r n e n , Den Mitgliedern gesunde, preisgünstige und familienge-
rechte Wohnungen zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 1999, S. 4567). Domizil neu: c/o Richard Brücker, Lindenhof 6,
6061 Sarnen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gyr, Dr. Constantin, von Basel, in Sarnen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aufdermauer, Elisabeth, von Kerns, in Kerns, Kassie-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zentner, Claudia, von Urnäsch,
in Kägiswil (Sarnen), Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brücker, Richard,
von Bürglen UR, in Giswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burch, Veronika, von Sarnen und Giswil, in Stalden (Sarnen),
Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.2001

(201)

Milchverwertungsgenossenschaft Oberwilen, in S a r n e n , Die Wah-
rung und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglie-
der und gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 143 vom
24. 06. 1986, S. 2456). Firma neu: Milchverwertungsgenossenschaft
Oberwilen in Liquidation. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Josef
Abegg, Balgen, 6062 Wilen. Auflösung der Genossenschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 27.April 2001. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Britschgi, Marianne, von Sarnen, in Sarnen,
Präsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Kathriner, Peter, von Sarnen, in Sarnen, Aktuar, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Burch, Josef, von Sarnen, in Sarnen, Kassier, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Abegg, Josef, von
Sarnen, in Wilen (Sarnen), Liquidator, mit Einzelunterschrift.

11.05.2001

(202)

Milchverwertungsgenossenschaft Rädershalten-Giglen, in S a r n e n ,
Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen der Mit-
glieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 164
vom 24. 08. 1990, S. 3421). Firma neu: Milchverwertungsgenossenschaft
Rädershalten-Giglen in Liquidation. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil:
c/o Josef Abegg, Balgen, 6062 Wilen. Auflösung der Genossenschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 27. April 2001. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Abegg, Josef, von Sarnen, in Wi-
len (Sarnen), Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Sarnen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Ak-
tuar oder Kassier];Arnold, Josef, von Spiringen, in Sarnen, Kassier, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten]; Sigrist, Karl, von Sarnen, in Sarnen, Aktuar, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten].

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

11.05.2001

(560)

BTB Business to Business Group AG, in H e r g i s w i l N W , Vermitt-
lung von Kapitalanlagen und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1897). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meier, Walter, von Oberägeri, in Wolhusen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bäckert, Roger, von Ebnat-Kappel, in Emmenbrücke (Emmen),
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11.05.2001

(561)

wfc HOLDING AG, in H e r g i s w i l N W , Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5084). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ghezzi, Giovanni, von Lamone,
in Paradiso, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kuhn, Günther Fritz,
deutscher Staatsangehöriger, in Wien (A), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

11.05.2001

(562)

Kristiansen AG (Kristiansen SA) (Kristiansen Ltd), bisher in Z u g ,
Erwerb, Veräusserung, Verwaltung und Vermittlung von Kapitalanla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7457). Sta-
tutenänderung: 12. 04. 2001. Sitz neu: S t a n s s t a d . Domizil neu: La
Maison, 6363 Bürgenstock-Obbürgen. Zweck: Erwerb, Veräusserung,
Verwaltung und Vermittlung von Kapitalanlagen, allgemeine und treu-
händerische Verwaltung von Vermögenswerten, Unternehmensbera-
tung, Beratung im Kunsthandel sowie Erbringen von Dienstleistungen
im Zusammenhang mit Erbschafts-, Steuer- und Versicherungsangele-
genheiten; kann Unternehmen ähnlicher Art erwerben, sich an solchen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Namenaktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Paefgen, Dr. Thomas Chri-
stian, deutscher Staatsangehöriger, in Monte Carlo (MC), Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Graf, Dr. Hans-Jörg,
von Speicher, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Nussbaumer &amp; Partner Aktiengesell-
schaft, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Lustenberger, Dr. Urs,
von Grosswangen und Entlebuch, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].

11.05.2001

(563)

SQPI GmbH, in D a l l e n w i l , Chalet Heidi, Wirzweli, 6383 Dallen-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 05. 2001. Zweck: Durchführung von Gesamtberatungen im
EDV-Bereich, insbesondere Analyse, Entwicklung und Realisierung
von Software-Projekten; Entwicklung und Vertrieb von eigenen Soft-

ware-Projekten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
welche gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Blättler, Josef A., von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Raue, Hans Günter, deutscher Staatsangehöriger, in
Wirzweli (Dallenwil), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

11.05.2001

(564)

Thomas Trüb, cyberbook, in S t a n s , Buchhandel über Internet, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6430). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Zug – Zoug – Zugo

11.05.2001

(4223)

Araks GmbH, Sitz: Z u g , Erbringung von Bürodienstleistungen und
Organisation im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung, GmbH
(SHAB Nr. 129 vom 07.07.1999, S. 4607). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Bauma (SHAB Nr. 89 vom 09.05.2001, Seite
3468); Firma neu: Web and Design GmbH, Agentur für Werbung und
Design.

11.05.2001

(4224)

Vipro Finanz AG, Sitz: Z u g , Finanzberatung und Finanzvermittlung
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15.07.1999, S. 4830).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Alfida Revisions AG, in Zürich, Re-
visionsstelle].

11.05.2001

(4225)

Jupiter Capital AG (Jupiter Capital SA) (Jupiter Capital Ltd), Sitz:
B a a r , Corporate Management Consulting im Bereich Financial Engi-
neering, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02.05.2001, S. 3255).
Nachtrag: Eingetragene Personen Geändert: Meier, Karl Heinz, Hei-
mat: Galgenen, in Stäfa, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift].

11.05.2001

(4226)

IS Immo Sole Zug AG, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 28, 6304
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 08.05.2001.
Zweck: Erwerb, Haltung, Verwaltung und Vermittlung sowie Verkauf
von Immobilien; kann sich in jeder Form an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Patente, Lizenzen und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF
250’000, 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Steiner, Othmar, Heimat: Dagmersellen, Entle-
buch, in Sins, Mitglied mit Einzelunterschrift; Intraudit Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle.

11.05.2001

(4227)

Swiss-easycoffee.com GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Langgasse 40, 6340
Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum: 08.05.2001. Zweck:
Kauf, Verkauf, Vermietung, Unterhalt und Reparatur von Kaffee-Ma-
schinen, insbesondere der Marke "Jura" in der gesamten Schweiz; kann
Finanz-, Handels- sowie Import- und Exportgeschäfte tätigen, die die
Entwicklung der Gesellschaft und die Verwirklichung des Zwecks för-
dern oder erleichtern sowie andere Unternehmen erwerben oder sich
an solchen beteiligen. Stammkapital: CHF 27’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Verschiedene Maschinen, gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 08.05.2001, zum Preis von CHF 22’500.00,
welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Mattheiss, Sabine, Heimat: Hor-
gen, in Trimmis, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 21’000; Galster, Olivier, Heimat: Villarlod, in
Corbières, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 3’000; Chassot, Jean-Luc, Heimat: Prez-vers-
Siviriez, in Bulle, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 3’000.

11.05.2001

(4228)

Amazing Technologies, Daniel Mischler, Sitz: Z u g , Beratung und Pro-
grammierung im Bereich Intra-, Internet und Informatik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 246 vom 18.12.1998, S. 8649). Domizil Neu: Chamer-
strasse 56, 6300 Zug.

11.05.2001

(4229)

Brockhage AV Distribution, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 29.01.1997, S. 615). Domizil
Neu: Weidstrasse 12b, 6331 Hünenberg.

11.05.2001

(4230)

Baumanagement Johannes Tribelhorn, Sitz: Z u g , Erbringung von Ma-
nagement- und Beratungsdienstleistungen im Bausektor, Einzelfirma
(SHAB Nr. 24 vom 05.02.1996, S. 690). Domizil Neu: Alpenstrasse 7,
6304 Zug.

11.05.2001

(4231)

E-Line AG, Sitz: Z u g , Handel mit elektrischer Energie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 10.04.2000, S. 2404). Eingetragene Personen
Neu: Wozny, David, Heimat: Vereinigte Staaten, in West Chester (US),
Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Prerad, Vladimir, Heimat:
Tschechische Republik, Vereinigte Staaten, in Prag (CZ), Präsident mit
Einzelunterschrift].

11.05.2001

(4232)

E. &amp; W. Investment Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten, Verwalten
und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01.09.1999, S. 5987).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Rossetti, Dr. Silvio, Heimat: Eggers-
riet, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift].

11.05.2001

(4233)

Conti Fasteners AG (Conti Fasteners SA) (Conti Fasteners Ltd) (Conti
Fasteners Inc)
, Sitz: B a a r , Verwaltung und Verwertung von gewerbli-
chen Schutzrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09.12.1997,
S. 8867). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

11.05.2001

(4234)

Creyf’s Interim AG, Sitz: R i s c h , Zurverfügungstellung von Arbeits-
kräften auf Temporärbasis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
10.05.2001, S. 3523). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

11.05.2001

(4235)

CZ Revisions AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Revisions-, Treuhand-
und Organisationsaufträgen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 03.01.2001, S. 14). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young
AG].

11.05.2001

(4236)

DIC Properties AG (DIC Properties SA) (DIC Properties Ltd), Sitz:
Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen an Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02.10.2000,
S. 6714). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

11.05.2001

(4237)

Diamond Purchases Ltd, Sitz: Z u g , Handel mit Diamanten und ande-
ren Edelsteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14.10.1998,
S. 7042). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

11.05.2001

(4238)

DMT Marketing Support AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstlei-
stungen zur Verkaufsförderung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
31.07.1996, S. 4597). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

11.05.2001

(4239)

Dominion Capital AG (Dominion Capital SA) (Dominion Capital Ltd),
Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen an
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02.10.2000,
S. 6714). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

11.05.2001

(4240)

Dräger Beteiligungen AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07.05.1999, S. 3031).
Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

11.05.2001

(4241)

EBZG AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet des Ingenieurwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15.01.1998, S. 280). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

11.05.2001

(4242)

Emhart AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung, Verwertung und Ueber-
tragung von Patenten, Handelsmarken, technischen und industriellen
Kenntnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06.10.1998,
S. 6846). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

11.05.2001

(4243)

E. Huber &amp; Co Treuhand, Sitz: [bisher: B a a r ], Ausübung von Treu-
hand- und Revisionsfunktionen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 18.01.1991, S. 238). Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Industrie-
strasse 11, 6343 Rotkreuz.

11.05.2001

(4244)

Bernabé AG, Sitz: Z u g , Planung, Fabrikation, Vertrieb, Montage von
Metallfenstern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 28.07.2000,
S. 5178). Eingetragene Personen Neu: Demuth, Ulrich genannt Ueli,
Heimat: Hüntwangen, in Schlieren, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Rüfenacht, Hans-Peter, Heimat: Hasle bei Burgdorf, in Uitikon,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bolis, Giacomo, Hei-
mat: Zuchwil, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.05.2001

(4245)

WaterTrust Management AG (WaterTrust Management SA) (Water-
Trust Management Ltd)
, Sitz: B a a r , Alle Tätigkeiten im Bereich Was-
serversorgung und -entsorgung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
11.10.2000, S. 6946). Eingetragene Personen Gelöscht: [Felber, Josef,
Heimat: Emmen, Grosswangen, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

11.05.2001

(4246)

Nordia-Merchant AG, Sitz: Z u g , Import, Export von und Handel mit
skandinavischen und schweizerischen Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 29.04.1999, S. 2808). Firma Neu: Nordia-Mer-
chant AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 10.05.2001. Eingetragene Personen Geändert: Häcki,
Alfred, Heimat: Engelberg, Zug, in Baar, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

11.05.2001

(4247)

DPC Bausysteme AG, Sitz: Z u g , Domizil: Grabenstrasse 32, 6301 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

10.05.2001.

Zweck: Handel mit sowie Montage und Herstellung von Wandpanee-
len,Wellblechen und Dachprofilen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kraft,
Urs O., Heimat: Oberwil BL, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zug, Revisionsstelle.

11.05.2001

(4248)

Arkemet AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Kauf und Verkauf von eisen- und
nichteisenhaltigen Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
27.01.2000, S. 598). Statutenänderung: 10.05.2001. Sitz Neu: B a a r . Do-
mizil Neu: c/o Fibu Time GmbH, im Moos, 6340 Baar. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.
Eingetragene Personen Neu: Elsener-Herrmann, Barbara, Heimat:
Baar, Menzingen, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Khakimzianov, Airat R., Heimat: Ukraine, in Kiev (UA), Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Züst, Dr. Markus, Heimat: Wolfhalden, in St. Mar-
grethen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bucheli, Peter,
Heimat: Schwarzenberg, in Hünenberg, Präsident mit Einzelunter-
schrift].

11.05.2001

(4249)

TARGA AG (TARGA SA) (TARGA Ltd), Sitz: H ü n e n b e r g ,
Handel mit und Vertrieb von Schuhen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
17 vom 25.01.2001, S. 600). Eingetragene Personen Neu: Bösch Consul-
ting, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle.

11.05.2001

(4250)

Personal- und Unternehmensberatung Ari Heinvirta, Sitz: Z u g , Perso-
nal- und Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom
18.12.1998, S. 8649). Firma Neu: Heinvirta Consulting. Zweck Neu: Per-
sonal- und Unternehmensberatung und IT-Search und -Selection.

11.05.2001

(4251)

Zugerische Amtsbürgschafts-Genossenschaft, Sitz: Z u g , Uebernahme
der Amtskautionen der Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 141
vom 23.07.1999, S. 5039). Eingetragene Personen Neu: Amsler, Margrit,
Heimat: Cham, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Kalousek, Ingrid, Heimat: Oberhelfenschwil, in Steinhausen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.05.2001

(4252)

Viva-Hotelbetriebs AG, Sitz: Z u g , Pacht oder Miete von Hotels oder
Gaststätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25.10.2000,
S. 7280). Eingetragene Personen Gelöscht: [Wiedmer, Wolfgang, Hei-
mat: Langnau im Emmental, Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

11.05.2001

(4253)

Connexion4 AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen und Lö-
sungen in den Bereichen Telekommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20.02.2001, S. 1280). Domizil Neu: Gotthard-
strasse 20, 6304 Zug.

11.05.2001

(4254)

I.F.T. International Finance &amp; Trading Business AG, Sitz: U n t e r -
ä g e r i , Domizil: c/o Abona Treuhand AG, Zugerstrasse 46, 6314 Un-
terägeri,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

10.05.2001. Zweck: Kauf, Verkauf und Vermittlung von langfristigen In-
vestitionsgütern; kann immaterielle Güter und Liegenschaften erwer-
ben, verwalten oder veräussern sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Iten, Franz, Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Blöchliger Treuhand AG, in Unterägeri, Revisions-
stelle.

3724 – No 95

17. 5. 2001

11.05.2001

(4255)

Thomson Finance AG (Thomson Finance SA) (Thomson Finance Ltd),
Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im Finanzbereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 03.11.2000, S. 7490). Bemerkungen
Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Interavia
AG", in Zug. Generalversammlung vom 09.05.2001. Aktiven und Passi-
ven der Thomson Finance AG gehen auf die "Interavia AG" über.

11.05.2001

(4256)

Interavia AG (Interavia SA) (Interavia Ltd), Sitz: Z u g , Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen der Finanzen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2001, S. 60). Statutenänderung:
09.05.2001. Zweck Neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmen; kann Dienstleistungen in den
Bereichen der Finanzen, des geistigen Eigentums und des Informations-
wesens erbringen sowie Liegenschaften erwerben. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 7’250’000 [bisher: CHF 2’000’000], Liberierung: CHF
7’250’000 [bisher: CHF 2’000’000], 7’250 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 2’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Qua-
lifizierte Tatbestände Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF
31’833’000.00 und der Passiven von CHF 107’000.00 der "Thomson Fi-
nance AG", in Zug, gemäss Bilanz per 31.12.2000 und Fusionsvertrag
vom 09.05.2001 nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüber-
schuss von CHF 31’726’000.00 erhalten die Aktionäre der "Thomson Fi-
nance AG" 5’250 Namenaktien zu CHF 1’000.00 der Interavia AG.

11.05.2001

(4257)

EVC Technology AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Weitergabe von Techno-
logie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08.05.2001, S. 3432). Einge-
tragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Leuzinger, Fritz, Heimat: Netstal, Zürich, in Rüschli-
kon, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Royden, Malcolm,
Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle].

11.05.2001

(4258)

SIPAL Tours GmbH, Sitz: Z u g , Vermittlung, Beratung und Vertretung
im Bereich der Touristik, GmbH (SHAB Nr. 74 vom 18.04.2001,
S. 2842). Eingetragene Personen Neu: Jelic, Branislav, Heimat: Bosnien-
Herzegowina, in Vrsar (BA), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

11.05.2001

(4259)

Contrel AG (Contrel SA) (Contrel Ltd), Sitz: H ü n e n b e r g , Handel
mit elektrischen und elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 12.12.2000, S. 8449). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Ristic, Nikola, Heimat: Kerns, in Eschenbach LU, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Broye

08.05.2001

(151)

Yacht Schweizer SA, à E s t a v a y e r - l e - L a c , l’importation, l’ex-
portation et la fabrication de bateaux, etc. (FOSC du 19.01.1995, no 13,
p. 356). Cette raison sociale est radiée d’office du registre du commerce
d’Estavayer-le-Lac par suite de transfert du siège de la société à Concise
(FOSC du 29.03.2001, p. 2338).

08.05.2001

(152)

ROVAX SA, à D o m d i d i e r , toutes études techniques, etc. (FOSC
du 02.06.2000, no 107, p. 3750). Cette raison sociale est radiée d’office du
registre du commerce d’Estavayer-le-Lac par suite de transfert du siège
de la société à Massongex (FOSC du 02.05.2001, p. 3264).

08.05.2001

(153)

TV Schneuwly S.à.r.l., à E s t a v a y e r - l e - L a c , l’exploitation d’un
commerce de radio, télévision et de tous produits similaires (FOSC du
13.03.2001, no 50, p. 1865). Inscription d’une succursale à Payerne.

08.05.2001

(154)

TERGON Büroeinrichtungen AG, à M o n t e t . participation à des so-
ciétés de distribution, etc. (FOSC du 11.12.2000, no 241, p. 8420). Le ca-
pital-actions de la société est augmenté de CHF 200’000 à CHF 250’000
par l’émission de 125 actions nominatives de CHF 400 chacune, émises
au pair, entièrement libérées en espèces. Capital-actions actuel: CHF
250’000 divisé en 625 actions nominatives de CHF 400 chacune, entière-
ment libérées. Le capital-participation est augmenté de CHF 400’000 à
CHF 500’000 par l’émission de 250 bons de participation nominatifs
d’une valeur nominale de CHF 400 chacun, émis au pair, entièrement li-
bérés en espèces. Capital-participation actuel: CHF 500’000 divisé en
1’250 bons de participation d’une valeur nominale de CHF 400 chacun,
entièrement libérés. Statuts modifiés en conséquence le 07.05.2001.

<i>District de la Gruyère

08.05.2001

(311)

Schorderet Sàrl, à B u l l e , atelier de chauffage etc. (FOSC du
22.11.1998, p. 8120). Par suite de nouvelle numérotation officielle
l’adresse actuelle est rue du Moléson 35, 1630 Bulle.

08.05.2001

(312)

A. Pégaitaz-Sauterel, à B u l l e , exploitation du salon-lavoir "Blanche-
Neige" (FOSC du 17.02.1970, no 39, p. 359). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.

08.05.2001

(313)

Porcherie du Schlatt La Roche S.A., à L a

R o c h e (FOSC du

01.02.1996, no 22, p. 635). BGF Société Fiduciaire, à Fribourg, n’est plus
organe de révision. BFB Fidam révision, succursale de Fribourg, à Fri-
bourg, est nommé organe de révision 

08.05.2001

(314)

Logarcheo SA, à L e P â q u i e r , acquisition et vente d’immeubles, de
valeurs et marchandises de toute nature, etc. (FOSC du 05.01.1998, p. 7).
Jürg Sauder, à Fribourg, n’est plus organe de révision. BFB Fidam révi-
sion, succursale de Fribourg, à Fribourg, est nommé organe de révision.

08.05.2001

(315)

JCG Entreprise forestière SA, à E n n e y (FOSC du 29.05.2000, no 104,
p. 3636). Adresse: Montavau 205. Administration: Nicolas Chollet a dé-
missionné; sa signature est radiée. Nicolas Gremaud, de Vuadens, à En-
ney, inscrit, devient administrateur unique avec signature individuelle.

08.05.2001

(316)

CoFinPar SA, à V u a d e n s , prise de participations dans d’autres so-
ciétés etc. (FOSC du 23.08.2000, no 163, p. 5733). Administration: Fran-
çois Gaucher, de nationalité française, à Paris, est nommé administra-
teur et François M. Banfi, de Lugano, à Paris, est nommé administrateur
secrétaire; ils engagent la société par leur signature collective à deux.

<i>Seebezirk

07.05.2001

(202)

Webworx Stephan Rieder, in G e m p e n a c h , Handels-, Vertriebs-
und Dienstleistungsgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom
22.07.1999, S. 5006). Neue Gebäudenummerierung: Schoren 57, 3215
Gempenach.

07.05.2001

(203)

Moncef Douggaz, Restaurant zum Weissen Kreuz, in  C o u r l e v o n ,
Betrieb des Restaurants zum Weissen Kreuz in Courlevon, Einzelfirma
(SHAB Nr. 98 vom 22.05.1990, S. 2053). Löschungsgrund: Die Firma ist
infolge Geschäftsübergangs erloschen.

<i>Sensebezirk

08.05.2001

(183)

Monark Diesel Elektrik (Schweiz) AG, in S t . A n t o n i . Vertrieb von
Diesel- und elektrischen Ausrüstungsgegenständen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 02.12.1996, S. 7422) Statutenänderung: 23.04.2001.
Firma neu: MoCar Diesel + Electric AG. Publikationsorgan: SHAB;
Mitteilungen an die Aktionäre: Brief. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hunziker Martin, von Gontenschwil AG, in Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Bochud-Schafer Monika, von Corminboeuf und
St. Ursen, in Düdingen, Sekretärin, mit Einzelunterschrift. Schafer
Bruno, von St. Ursen, in St. Antoni, Präsident, (bisher einziger Verwal-
tungsrat), mit Einzelunterschrift (wie bisher).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

11.05.2001

(274)

Parba Parzellierungs- und Bauland AG, in  O b e r b u c h s i t e n , An-
und Verkauf, Erschliessung und Vermittlung von Bauland, Ankauf, Ver-
kauf, Bau und Verwaltung von Liegenschaften und Grundeigentum usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8264). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dörfliger, Reinhold, von Fulen-
bach, in Egerkingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Dörfliger, Reinhold jun., von Fulenbach, in Egerkingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dörfliger, François, von Fulenbach, in
Langenbruck, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.2001

(275)

Verein Gründerzentrum Kanton Solothurn, in B a l s t h a l , Neuunter-
nehmern für die Gründung von Unternehmen in allen wirtschaftlichen
Bereichen Unterstützung und angepasste Infrastruktur gegen Entgelt
zur Verfügung zu stellen usw. Verein (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997,
S. 8451). Domizil neu: Tiergartenweg 1, 4710 Balsthal. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bobst, Max, von Oensingen, in
Solothurn, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stuber, Urs, von Kyburg-Buch-
egg, in Aeschi SO, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ackermann, André, von Wolfwil, in Wolfwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hagmann, Werner, von Gretzenbach, in Lostorf,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner, Fritz, von
Eriswil, in Balsthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.2001

(276)

Bodyelectric Helbling, in E g e r k i n g e n , Bachmattstrasse 669, 4622
Egerkingen, neue Einzelfirma. Zweck: Naturmedizinische Behandlun-
gen. Eingetragene Personen: Helbling, Biljana, von Jona, in Schötz, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

11.05.2001

(277)

DORA Versicherungen Limanaj, in O b e r b u c h s i t e n , Vermitt-
lung von Versicherungen und Krediten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 99
vom 22. 05. 2000, S. 3448). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Hä-
gendorf (SHAB Nr. 88 vom 8.5.2001, S. 3433) im Handelsregister von
Thal-Gäu in Balsthal von Amtes wegen erloschen.

11.05.2001

(278)

W. Spielmann + Co, in B a l s t h a l , Planung und Ausführung von Hei-
zungs- und Sanitärinstallationen usw. Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 29. 07. 1988, S. 3155). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Spielmann, Walter, von Obergösgen, in Balsthal,
Kommanditär, mit Einzelprokura, mit einer Kommanditsumme von
CHF 40’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beba Han-
dels AG, in Balsthal, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Kommanditsumme von CHF 40’000.–.

<i>Büro Wasseramt

11.05.2001

(182)

B4 Createam GmbH, in  R e c h e r s w i l , Überführungsstrasse 29,
4565 Recherswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 03. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art, insbesondere in den Bereichen Druckerzeugnisse,
Unternehmungsberatung und Gestaltung sowie Handel und Vertrieb
von branchenspezifischen Dienstleistungen und Produkten; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 100’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma "B4 Marianne Graf", in Recherswil, gemäss Übernahmebilanz
per 01.01.2001 mit Aktiven von CHF 107’009.70 und Passiven von CHF
7’009.70 zum Preise von CHF 100’000.–, welche voll an das Stammkapi-
tal angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Graf Stöffler, Marianne, von Sternenberg, in Recherswil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 60’000.–; Stöffler, Heinz, von Sternenberg, in
Recherswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Graf, Karl-André, von Mai-
sprach, in Gerolfingen (Täuffelen), Gesellschafter, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

11.05.2001

(183)

B4 Graf Marianne, in R e c h e r s w i l , Druckerzeugnisse usw, Einzel-
firma (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5860). Aktiven und Passiven
sind auf die "B4 Createam GmbH", in Recherswil, übergegangen. Firma
erloschen.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

11.05.2001

(129)

Mecaplex AG, in G r e n c h e n , Fabrikation von Apparaten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3364). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lienhard, Anton, von
Uerkheim, in Biel BE, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cattin, Renato, von Le Noirmont, in Bettlach, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flückiger,Thomas,
von Auswil, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

<i>Büro Solothurn

11.05.2001

(208)

HEMA GmbH, in S o l o t h u r n , Messebau usw, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6272). Firma in-
folge Verlegung des Sitzes nach Bellach (SHAB Nr. 87 vom 01.05.2001,
Seite 3383) im Handelsregisteramt der Stadt Solothurn von Amtes we-
gen gelöscht.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

09.05.2001

(2593)

Berichtigung des im SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6833, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4676 vom 29. 09. 2000. Princess Rivercruises AG, in
B a s e l , Reederei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
06. 10. 2000, S. 6833). Eingetragene Personen neu oder mutierend: de
Zeeuw, Willem Bastiaan, niederländischer Staatsangehöriger, in Rhein-
felden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [nicht: de Zeeuw-Stu-
der, Willem B. ].

10.05.2001

(2626)

Bammerlin &amp; Schaufelberger AG, in R i e h e n , Bau- und Möbel-
schreinerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998,
S. 1106). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bammerlin-Leuzinger, Reinhard, von Riehen in Riehen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schaufelberger, Rudolf, von Bäretswil
und Riehen, in Riehen, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates].

10.05.2001

(2627)

Bank Ehinger &amp; Cie AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8881). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Heiler, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-
Wyhlen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschopp, Dominik,
von Ziefen, in Ziefen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walter, Joa-
chim, deutscher Staatsangehöriger, in Müllheim (D), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zehnder, Olaf Patrik, von Basel und Eriswil, in
Stein AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.05.2001

(2628)

Chemotextil AG, in B a s e l , Beteiligungen an Unternehmen irgend-
welcher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001,
S. 2172). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Manser, John, von Appenzell, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Prof. Dr. Gerhard, von Basel und Zürich, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.05.2001

(2629)

Comfort AG Basel, in B a s e l , Überbauungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1996, S. 3932). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Böhler, Rudolf, von Basel, in Ro-
dersdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
IGT Revisions AG, in Allschwil, Revisionsstelle.

10.05.2001

(2630)

Concerto Schiff AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 03. 11. 2000, S. 7491). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Niederer, Bruno, von Trimmis, in Dielsdorf, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Goby Schirmer, Patricia Daniela, von Basel und Affoltern
am Albis, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.05.2001

(2631)

Debussy Schiff AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 03. 11. 2000, S. 7491). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Niederer, Bruno, von Trimmis, in Dielsdorf, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Goby Schirmer, Patricia Daniela, von Basel und Affoltern
am Albis, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.05.2001

(2632)

Foulis Holding AG, in B a s e l , Beteiligung an Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4115). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Staehelin, Dr.Thomas, von Basel, in
Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Sarasin, Dr. Christophe, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

10.05.2001

(2633)

Grand Circle Cruise Line AG, in B a s e l , Passagierschiffe usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7491). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Niederer, Bruno, von
Trimmis, in Dielsdorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Goby Schirmer, Patricia
Daniela, von Basel und Affoltern am Albis, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ludwig, Manuel, von Bern, in Kaiseraugst, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schib, Sibylle, von Möhlin, in Allschwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Zanetti, Claudia Francesca, von Biasca, in
Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.05.2001

(2634)

Gutzwiller Fonds Management AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001,

S. 1834).

Statutenänderung:

10. 05. 2001. Zweck neu: Ausschliesslich Ausübung des Fondsgeschäftes,
insbesondere Gründung, Leitung und Verwaltung von Anlagefonds in
der Schweiz sowie Vertrieb und Verkauf von Anlagefonds im In- und
Ausland und Erbringen von Dienstleistungen im Fondsgeschäft für
Dritte. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte vornehmen und alle Ver-
träge abschliessen, die mit ihrem Zweck direkt oder indirekt im Zusam-
menhang stehen. Vorbehalten bleiben die Bestimmungen des Anlage-
fondsrechts und die Weisungen der Aufsichtsbehörde. Sie kann ihre ei-
genen Mittel im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen frei anlegen
sowie getätigte Anlagen wieder veräussern. Dazu gehören auch Anla-
gen in Grundstücken in der Schweiz. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Arm, Francis, von Landiswil, in Witterswil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend:Vegetti, Carlo, von Pfaffnau, in
Cham, Vizepräsident des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates
und Geschäftsführer]; Brillinger, Reto, von Basel, in Reinach BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Birsfelden]; Frantz, Christian, französischer
Staatsangehöriger, in Dietwiller (F), mit Kollektivprokura zu zweien.

10.05.2001

(2635)

René F. Müller AG Plaketten &amp; Medaillen, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1994, S. 5770). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Daniel, von Basel, in Bättwil, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.05.2001

(2636)

Valuation Ltd, in B a s e l , Hard- und Software usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 286). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bareiss, Marcel, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Efringen-Kirchen (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leininger, Sandrine, französische
Staatsangehörige, in Sausheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien,
nicht mit einem Prokuristen; Parks, Frederick, britischer Staatsangehö-
riger, in Wehr (D), mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Pro-
kuristen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug, Martin, von
Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

10.05.2001

(2637)

Atelier Bajass AG, in B a s e l , Fasnachtsartikel usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 563). Firma neu: Atelier Bajass
AG in Liq. . 
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 27.04.2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ledermann, Heidi, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ledermann, Hans, von Basel, in Riehen, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].

10.05.2001

(2638)

Birsig-Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 2000, S. 867). Firma neu: Birsig-Immobilien AG in Liq. . Auf-
lösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 23.04.2001.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aeschlimann
+ Partner AG Treuhandbüro für Senioren, in Basel, Revisionsstelle. Ein-

17. 5. 2001

No 95 – 3725

getragene Personen neu oder mutierend: Kugler, Dr. Peter F., von Basel
und Arbon, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Kamm, Richard,
von Filzbach und Basel, in Villigen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Wyrsch Treuhand &amp; Immobilien, in Basel, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel,
Revisionsstelle.

10.05.2001

(2639)

Sathiy-Stores GmbH, in B a s e l , Lebensmittel usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5798). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kugathasan, Antony Evart Sa-
thiapala, Bürger von Sri Lanka, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 18’000.– [bisher: Kasipillai, Sathiy].

10.05.2001

(2640)

Besuchsdienst Basel, Verein für Psychosoziale Eingliederung, in B a -
s e l , Verein (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6519).Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gfeller, Violette, von Basel, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trächslin Augsburger, Sylvia, von Riehen und Langnau
im Emmental, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.05.2001

(2641)

Schuhhaus Klybeck, Inh. Hiltbrunner &amp; Co. AG, Erstfeld, Zweignieder-
lassung Basel, 
in B a s e l , Klybeckstr. 11, 4057 Basel, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Hiltbrunner &amp; Co. AG, Erst-
feld. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Erstfeld
(HR Uri). Statuten Hauptsitz: 19.06.1997. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 23.12.1981. Zweck Hauptsitz: Führung eines Schuh-Engros
Handelsbetriebes sowie von Schuh-Detailgeschäften. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Eingetragene Personen: Hiltbrunner, Kurt, von Wyssachen, in
Erstfeld, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hilt-
brunner, Michael, von Wyssachen, in Erstfeld, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Herrmann, Hans Rudolf genannt
Hans-Ruedi, von Rohrbach, in Oberwil BL, mit Einzelunterschrift.

10.05.2001

(2642)

JACOBS ENGINEERING, S.L., Las Palmas de Gran Canaria, branch
Basel, 
in B a s e l , Wertpapiere usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3449), mit Hauptsitz in: Las Palmas de Gran
Canaria (E). Firma neu: JACOBS ENGINEERING ESPAÑA, S.L.,
Madrid, Branch Basel. 
Uebersetzungen der Firma neu: (JACOBS EN-
GINEERING ESPAÑA, S.L., Madrid, Zweigniederlassung Basel). 
Do-
mizil neu: Centralbahnstr. 7, 4010 Basel. Firma Hauptsitz neu: JACOBS
ENGINEERING ESPAÑA, S.L. Hauptsitz neu: Madrid (E). Statuten
Hauptsitz neu: 30.06.1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Linton, Georgina Charmaine, britische Staatsangehö-
rige, in London (GB), Mitglied und Sekretärin des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; ZEC CANARY ISLANDS SERVI-
CES, S.L., in Las Palmas de Gran Canaria (E), Mitglied des Verwal-
tungsrates und Vizesekretärin, ohne Zeichnungsberechtigung; Surber,
Christoph, von Zürich, in Oberwil BL, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ludwig, Dr. Hubertus, von Gelter-
kinden, in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rusek, Dr. Igor,
von Binningen, in Schönenbuch, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Walter, Dr. Philip, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gauvain, Jean-
Marie, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied und Se-
kretär des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Settelen,
Dr. Balthasar, von Basel, in Basel, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dürr, Prof. Dr. David, von Basel und
Pratteln, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Goetschy, Chri-
stine, von Zürich, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüst,
Dr. Paul, von Basel und Thal, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10.05.2001

(2643)

Barbara Peyer, Kurse, Kunst und Buchhaltungen, in B a s e l , St.Alban-
Tal 41, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von
Kursen im Bereich Erwachsenenbildung sowie Erbringung von Dienst-
leistungen im gestalterischen Bereich, Führen von Buchhaltungen. Ein-
getragene Personen: Peyer, Barbara, von Schaffhausen, in Basel, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

10.05.2001

(2644)

Bayram CAGLAN, BAYIMPEX, in B a s e l , Elsässerstr. 25, 4056 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export und Import von sowie
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Caglan, Bayram,
türkischer Staatsangehöriger, in Frick, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.05.2001

(2645)

Russo Informatik Basel, in B a s e l , Matthäusstr. 6, 4057 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im In-
formatikbereich. Eingetragene Personen: Russo, Claudio, von Muttenz,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.05.2001

(2646)

Dieter H. Bender, Liegenschaften und Baumanagement, in B e t t i n -
g e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4651). Lö-
schungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die "Bender Liegenschaf-
ten und Baumanagement GmbH", in Bettingen, übergegangen. Firma
erloschen.

10.05.2001

(2647)

Schuhhaus Klybeck Hans-Ruedi Herrmann-Greber, in  B a s e l , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2405). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

11.05.2001

(2365)

BOWA TECH AG, in A l l s c h w i l , Lettenweg 114, 4123 Allschwil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

9. 05. 2001.

Zweck: Beschichtung von Industrieböden mit Kunstharzen sowie Verle-
gen von dekorativen Bodenbelägen aus Kunstharzen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern Adressen bekannt, durch eingeschriebenen Brief
oder telegrafisch. Eingetragene Personen: Gutfreund, Bernard, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Safnern, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Wenger, Bruno, von Rüeggisberg, in Liebistorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Wenger,
Markus, von Rüeggisberg, in Liestal, Mitglied und Sekretär des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Treuhand Cotting AG, Zweignieder-
lassung in Bern, in Bern, Revisionsstelle.

11.05.2001

(2366)

Akibo AG, in A r l e s h e i m , Verwaltung und Anlage von Vermögen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5976). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fiscuna Treuhand-
und Revisions-AG, in Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: SIGNORELLI TREUHAND, in Trimbach, Revi-
sionsstelle.

11.05.2001

(2367)

Arocom AG, in B i r s f e l d e n , Handel und Erbringung von Dienst-
leistungen mit Kommunikationstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3223). Statutenänderung: 2. 05. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 120’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 120’000.–. Aktien neu: 240 Namenaktien zu CHF
500.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 500.–]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Burkhart, Jürg, von Müntschemier,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jost, Christoph, von Melchnau, in Birsfelden, Revisionsstelle.

11.05.2001

(2368)

Clear &amp; Clean AG, in  B u b e n d o r f , Gebäudereinigung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 171). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Falchi, Marco, von Liestal, in Liestal, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Zimmermann, Eli-
sabeth, von Beatenberg, in Liestal, Delegierte des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmeier, René, von Nuglar-St. Panta-
leon, in St. Pantaleon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

11.05.2001

(2369)

Endress &amp; Hauser AG, in R e i n a c h B L , Herstellung, Kauf und
Verkauf von elektronischen, mechanischen und elektromechanischen
Geräten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001,
S. 2131). Statutenänderung: 10. 05. 2001. Firma neu: Endress + Hauser
Metso AG. 
Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Wal-
ter, von Bern und Bischofszell, in Oberwil BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kähkönen, Veli Matti Kalevi, finnischer Staatsangehöriger, in
Helsinki (SF), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

11.05.2001

(2370)

Ipeco AG, in R e i n a c h B L , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8653). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Streicher &amp; Brotschin Revi-
sion und Unternehmensberatung AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: ONLINE TREUHAND AG, in
Reinach BL, Revisionsstelle.

11.05.2001

(2371)

Kermor AG, in R e i n a c h B L , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5186). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Streicher &amp; Brotschin Revi-
sion und Unternehmensberatung AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: ONLINE TREUHAND AG, in
Reinach BL, Revisionsstelle.

11.05.2001

(2372)

Läkrobau AG, in R e i n a c h B L , Ausführung von Arbeiten der Ar-
chitektur und Statik sowie Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7254). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stopp Treuhand &amp; Consulting, in
Bubendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: stopp gmbh Treuhand &amp; Consulting, in Pratteln, Revisionsstelle.

11.05.2001

(2373)

Nordwest Treuhand AG, in M ü n c h e n s t e i n , Handel mit EDV-
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 1997, S. 40).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flühler, Hugo, von Ober-
dorf NW, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Kräuchi, Alexander, von
Basel, in Blauen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Sennhauser, Christoph, von Liestal, in Liestal, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.

11.05.2001

(2374)

Soltraco AG, in A l l s c h w i l , Ausübung verschiedener Handelstätig-
keiten, insbesondere im Bereich der chemischen und pharmazeutischen
Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6135).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Perret, Anne
Isabelle, von La Sagne, in Zürich, Mitglied und Sekretärin des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Iselin, Ingrid, von Glarus, in Zürich, Mitglied und
Sekretärin des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schmid, Dr. Erwin, von St. Gallen, in Zurzach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Schmid, Dr. Er-
win, von St. Gallen, in Wislikofen].

11.05.2001

(2375)

Sternenfeld AG, in B i r s f e l d e n , Übernahme von Logistik-Aufträ-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1393). Statu-
tenänderung: 9. 05. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.]. Verwaltungsdomizil: c/o Planzer Transport
AG, Lerzenstrasse 14, 8953 Dietikon. [gestrichen: Verwaltungsdomizil:
c/o von Moos Holding AG, Kasernenplatz 1, 6003 Luzern.].

11.05.2001

(2376)

Transitlager AG, in M ü n c h e n s t e i n , Bau und Betrieb eines La-
gerhauses, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000,
S. 4012). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gloor, Dr. Peter, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hänni, Fritz, von Oberbalm, in
Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schiess, Dr. Ni-
klaus E., von Herisau und Basel, in Riehen, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüthemann, Willy, von Mos-
nang und Muttenz, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Geschäftsführer
[bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.05.2001

(2377)

Mobo-Import AG, bisher in B a s e l , Import von und Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996,
S. 6662). Statutenänderung: 4. 05. 2001. Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n .
Domizil neu: Neapelstrasse 8, 4142 Münchenstein. Zweck neu: Import
von und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage und -übernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Sacheinlage und -übernahme bei der Gründung:
Aktiven von CHF 81’302.55 und Passiven von CHF 31’302.55 der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma "Mobo-Import, Emil
Meier", in Basel, gemäss Bilanz per 15.03.1977 zum Preis von CHF
50’000.–, welcher Betrag an das Aktienkapital angerechnet wurde.]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meyer Ferdinand, Treuhand, in Allschwil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Emil, von Bär-
schwil, in Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Keller-Grimm AG, Treuhand und Beratung, in Allschwil,
Revisionsstelle.

11.05.2001

(2378)

Data Training AG, in A r l e s h e i m , Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere EDV-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
07. 07. 2000, S. 4640). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Basel (SHAB Nr. 88 vom 08.05.2001, S. 3434) im Handelsregister
des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

11.05.2001

(2379)

TNT GmbH, in M ü n c h e n s t e i n , Binningerstrasse 19, 4142 Mün-
chenstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 9. 05. 2001. Zweck: Durchführung von Umzügen, Räumun-
gen und Entsorgungen. Die Gesellschaft kann Vertretungen überneh-
men, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag und In-
ventarliste vom 09.05.2001 1 Lieferwagen Renault Master T 35, Jg. 1990
und 1 Personenwagen Opel Monterey 3,2 LTD V6, Jg. 1993 zum Preis
von insgesamt CHF 36’500, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 16’500.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grunder, Marc, von
Rüti bei Lyssach, in Aesch BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Hasel-
wander, Jean-Luc, französischer Staatsangehöriger, in Aesch BL, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.

11.05.2001

(2380)

BDO Visura, in L i e s t a l , Erbringen von Dienstleistungen in den Ge-
schäftsbereichen einer national und international tätigen Treuhand-,
Revisions- und Beratungsgesellschaft, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 821), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Heiniger, Oskar, von Er-
iswil, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Germann,
Kurt, von Gottshaus, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Boss,
Christian, von Meiringen, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hürsch, Marco, von Zofingen, in Neuenhof, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolliger,
Stephan, von Uerkheim, in Küttigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Brosi, John, von Hoch-
wald, in Nunningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Bucher, Thomas, von Buochs, in Villmer-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Eggenschwiler, Fredy, von Aedermannsdorf, in Sissach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Helbling, Flandrina, von St. Gallen und
Füllinsdorf, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.05.2001

(2381)

BDO Visura, in L a u f e n , Erbringen von Dienstleistungen in den Ge-
schäftsbereichen einer national und international tätigen Treuhand-,
Revisions- und Beratungsgesellschaft, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 821), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Heiniger, Oskar, von Er-
iswil, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Germann,
Kurt, von Gottshaus, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Boss,
Christian, von Meiringen, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brosi, John, von
Hochwald, in Nunningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Eggenschwiler, Fredy, von Aeder-
mannsdorf, in Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.05.2001

(2382)

CoDe. Communication and Design Mischa Leiner, in L i e s t a l , Ufer-
weg 2, 4410 Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Grafikateliers für Kommunikation und Design, insbesondere im Be-
reich Corporate Identity. Eingetragene Personen: Leiner, Mischa, von
Domat/Ems, in Liestal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.05.2001

(2383)

FinAssur, Urs von Ins, in B o t t m i n g e n , Spechtweg 12, 4103 Bott-
mingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unabhängige Finanz-
und Versicherungsberatung. Eingetragene Personen: von Ins, Urs, von
Oberbipp, in Bottmingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.05.2001

(2384)

Restaurant Chalet, Schweizer, in G i e b e n a c h , Marksteinweg 3,
4304 Giebenach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Restaurants. Eingetragene Personen: Schweizer, Claire, von Giebenach,
in Liestal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

11.05.2001

(2385)

Dino Plozza, in A l l s c h w i l , Gewerbsmässiger Liegenschaftshandel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1991, S. 1733). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

11.05.2001

(605)

SPAG SAR AG, in S t e i n a m R h e i n , Führung von Restaura-
tions- und Hotelbetrieben und Erbringung gastgewerblicher Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 3000).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geiser-Du-
bois, Irma, von Buttes, in Savigny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.05.2001

(606)

Tyco Group S.à.r.l., Luxemburg (L), Zweigniederlassung Schaffhausen,
in S c h a f f h a u s e n , Haltung, Verwaltung, Führung, Kontrolle und
Förderung von Beteiligungen an Unternehmen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7086), mit Hauptsitz in: Luxemburg
(L). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lazar,
Erik, von Belgien, in Brüssel (B), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Kalogerou, Byron Stephen, von den USA, in Luxemburg (L),
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stefani, Michelangelo, von Italien, in Assenois (B), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

11.05.2001

(607)

Tyco Holdings Sàrl, Luxemburg (L), Schaffhausen branch, in  S c h a f f -
h a u s e n , Durchführung aller Geschäfte in Zusammenhang mit dem
Erwerb von Beteligungen an Unternehmen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5576), mit Hauptsitz in: Luxemburg
(L). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lazar,
Erik, von Belgien, in Brüssel (B), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Espion (Internatio-
nal) Limited, in Gibraltar, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung [nicht: Epsion (International) Limited, in Gibraltar]; Stefani,
Michelangelo, von Italien, in Assenois (B), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

11.05.2001

(608)

Ghaandi Palace Elaiyathamby, in S c h a f f h a u s e n , Webergasse 12,
8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Indisches
Tandoori Restaurant. Eingetragene Personen: Elaiyathamby, Srithas,
von Schaffhausen, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Elaiyathamby, Suganthy, von Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Einzel-
prokura.

11.05.2001

(609)

Sutisa Zimmermann Casual fashion &amp; sports-wear, Nachfolger Terence
Zimmermann, 
in S c h a f f h a u s e n , Handel mit Kleidern, Sportarti-
keln und Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998,
S. 6434). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

3726 – No 95

17. 5. 2001

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

11.05.2001

(468)

Keller &amp; Marquart AG, in H e r i s a u , Fabrikation von Kunststoff-
Fenstern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S. 94).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hagmann-Keller, Irene,
von Sennwald, in Herisau, mit Einzelprokura (bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien); Hagmann, Ernst, von Sennwald, in Herisau, mit Einzel-
prokura (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien).

11.05.2001

(469)

nuro handel gmbh, bisher in A r b o n , Handel mit Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001,
S. 2724).

Gründungsstatuten:

07.10.1998.

Statutenänderung:

30. 04. 2001, 10. 05. 2001. Firma neu: kempf logistik gmbh. Sitz neu:
H e r i s a u . Domizil neu: Untere Fabrik 20, 9100 Herisau. Zweck neu:
Herstellung von Maschinen und Anlagen zur Warenbeförderung insbe-
sondere im innerbetrieblichen Warenfluss (Logistik) sowie den Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Waren, die dem innerbetriebli-
chen Warenfluss dienen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
gemäss Vertrag vom 07.10.1998 von Roland Nussle, in Frasnacht, 1 PW
Peugeot 306 Cabrio 1.8, Jg. 1995 zum Preis von CHF 22’000 und von Re-
gula Nussle, in Frasnacht, Büroeinrichtungen zum Preis von CHF 5’000,
wovon insgesamt CHF 20’000 auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 7’000 als Forderung gutgeschrieben werden (wie bisher). Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nussle,
Roland, von Benken SG, in Frasnacht (Arbon), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000 (wie bisher).

11.05.2001

(470)

Treuhandbüro Thomas Gugger, in G a i s , Führung eines Treuhandbü-
ros usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2596). Die Un-
terlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind ergänzt wor-
den.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

11.05.2001

(107)

Optimatik AG, in S c h l a t t - H a s l e n , Entwicklung, Herstellung
und Handel von elektronischen Steuerungen, Apparaten, Messsyste-
men und Energieoptimierungs-Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7942). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Steinmann, Beat, von Ebersecken, in Appenzell,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Cavigelli-Streule, Rita, von Appenzell und Siat, in Appenzell
(Rüte), mit Kollektivprokura zu zweien.

11.05.2001

(108)

Druckerei Appenzeller Volksfreund, in A p p e n z e l l , Führung eines
Druckereibetriebes, insbesondere die Herausgabe und Drucklegung
des Appenzeller Volksfreunds und weiterer Publikationen kultureller
Natur, Genossenschaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5508). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bärlocher, Paul,
von Thal, in Appenzell, Geschäftsführer, mit Einzelprokura. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rusch, Markus, von Appenzell, in
Bernhardzell (Waldkirch), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

11.05.2001

(3410)

Berichtigung des im SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1995, S. 6285, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 7675 vom 10. 11. 1995. Meko-Tech Produktions
GmbH, 
in B u c h s S G , Metallbauarbeiten aller Art wie Fabrikation,
Montage, Service und Reparaturarbeiten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3477). Zweck neu: Me-
tallbearbeitung aller Art wie Fabrikation, Montage, Service und Repa-
raturarbeiten. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben und veräussern.

11.05.2001

(3411)

NOVITRAG Treuhand AG, in W i t t e n b a c h , Industriestrasse 28,
9303 Wittenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 05. 2001. Zweck: Übernahme von Revisionsmandaten, Buchhaltun-
gen, Beratung in schweizerischen und internationalen Steuerfragen,
Unternehmensberatung, Finanzplanung, Vermögensverwaltung und
alle sonstigen Treuhanddienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Unterlagen über die be-
sondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons
St. Gallen hinterlegt. Eingetragene Personen: Lienhard, Martin, von
Rorbas, in Neukirch (Egnach), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Läser, Robert, von Gontenschwil, in Uzwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Thomann, Susanne, von Affeltrangen, in
Bischofszell, Revisionsstelle.

11.05.2001

(3412)

Planpart AG, in S t . G a l l e n , Vonwilstrasse 23, 9000 St. Gallen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 04. 2001. Zweck:
Betrieb eines Beratungsunternehmens für Baulandentwicklung, Bau-
landerschliessung, Bebauungskonzepte, Immobilientreuhand und alle
Tätigkeiten, die zum Gebiet einer Generalunternehmerin gehören; fer-
ner Erbringen von Architektur- und Planungsleistungen, Dienstleistun-
gen im Immobilienmarketing und in der Liegenschaftsvermittlung. Die
Gesellschaft kann national wie auch international Filialen gründen, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Lampert &amp; Part-
ner Consulting und Sale GmbH, in Zug, diverse Aktiven (Büroeinrich-
tungen, Büromaschinen, eine EDV-Anlage und Fahrzeuge) zum Maxi-
malpreis von CHF 55’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Lampert, Urs Fred, deutscher Staatsangehöriger, in Mörschwil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Tamburlini, Renato, von Affoltern am Al-
bis und St. Gallen, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Lampert, Michèle, von Berg TG und Birwinken, in Mörschwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Germann &amp; Morello Treuhand &amp; Consulting
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

11.05.2001

(3413)

A. Gerschwiler + Co. AG, in G o l d a c h , Betrieb eines Kieswerkes so-
wie Handel mit Kies, Sand, Schotter und ähnlichen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2132). Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Walser, Matthäus, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Ebersbach-Musbach (D), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Züst, Matthias, von Wolfhalden, in
Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

11.05.2001

(3414)

c+n caprez+noger beteiligungen ag, in S t . G a l l e n , Halten von Be-
teiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000,
S. 4556).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hid-
ber, Anneliese, von Aristau und Mels, in Freidorf (Roggwil), mit Kollek-
tivprokura zu zweien;Treviso Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rusch, Chri-
stoph, von Appenzell, in Mörschwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Treviso Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

11.05.2001

(3415)

c+n caprez+noger management ag, in S t . G a l l e n , Ausführung von
Projektmanagementaufgaben im Baubereich,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4556). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treviso Treuhand AG St. Gallen, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rusch, Christoph, von Appenzell, in Mörschwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Treviso Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

11.05.2001

(3416)

Coiffure Ambiance AG, in R o r s c h a c h , Betrieb eines Damen- und
Herrencoiffuregeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 1994, S. 3866). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Not-
ter, Urs, von Boswil, in Rorschach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Notter-Zuberbüh-
ler, Ursula, von Boswil, in Rorschach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

11.05.2001

(3417)

Eggenberger &amp; Partner AG, in B u c h s S G , Planung, Bauleitung und
Kostenberechnungen von Hochbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7847). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Riedi &amp; Berger, Treuhand- &amp; Revisionsgesell-
schaft, in Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Riedi &amp; Berger Treuhand AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.

11.05.2001

(3418)

Ergee (Schweiz) AG, in W i t t e n b a c h , Handel und Vertrieb von
Textilien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8738). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hertzberger, Frederik Willem, niederländischer Staatsange-
höriger, in Wien (A), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hütter, Herbert, österreichischer Staats-
angehöriger, in Graz (A), Präsident, mit Einzelunterschrift.

11.05.2001

(3419)

Glaeser + Ribi AG, in W i t t e n b a c h , Herstellung von, Vertrieb von
und Handel mit gewerblichen Einrichtungsgegenständen sowie mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001,
S. 790). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stef-
fen &amp; Rausch Unternehmensberatung, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Probst Treuhand und Be-
ratung, in Baden, Revisionsstelle.

11.05.2001

(3420)

Hans Bicker AG, Holzhandel, in G r a b s , Handel mit Holz im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4612).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riedi &amp; Ber-
ger, Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riedi &amp; Berger Treuhand
AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.

11.05.2001

(3421)

Micro Innovation AG, in S t . G a l l e n , Entwicklung und Herstel-
lung von und Handel mit Hard- und Softwareprodukten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5835). Domizil neu: Spin-
nereistrasse 8-14, 9008 St. Gallen.

11.05.2001

(3422)

Micro Innovation Holding AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 05. 02. 2001, S. 865). Domizil neu: Spinnereistrasse 8-14, 9008
St. Gallen.

11.05.2001

(3423)

Müller Azmoos AG, Gemüsehandel, in W a r t a u , Anbau von, Handel
mit und Aufbereitung von Kartoffeln und Gemüsen aller Art,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7701). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Riedi &amp; Berger, Treuhand- &amp;
Revisionsgesellschaft, in Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Riedi &amp; Berger Treuhand AG, in Buchs SG,
Revisionsstelle.

11.05.2001

(3424)

R. + S. Osterwalder + Co. AG, in K i r c h b e r g S G , Raumgestaltung
und Innendekoration, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
27. 10. 2000, S. 7341). Eingetragene Personen neu oder mutierend: For-
tuna Treuhand AG Wil, in Wil SG, Revisionsstelle.

11.05.2001

(3425)

Randelli AG, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Malergeschäftes usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 1995, S. 3349). Statuten-
änderung: 10. 05. 2001. Firma neu: Malergeschäft Palatini AG. Zweck
neu: Betrieb eines Malergeschäftes und Ausbesserungsarbeiten aller
Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung
vom 02.05.1980 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag von 2. Mai
1980 von der bisherigen Kommanditgesellschaft "Randelli &amp; Co.", in
St. Gallen, den Geschäftsbetrieb mit den in der Uebernahmebilanz per
31. Dezember 1979 näher bezeichneten Aktiven von CHF 208 016.95
und Passiven von CHF 153 429.60 zum Preise von CHF 54 587.35, wo-
von CHF 50 000.– an das Grundkapital angerechnet werden.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

11.05.2001

(3426)

SRM AG, in F l a w i l , Entwicklung und Vertrieb von Software usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5707). Statuten-
änderung: 10. 05. 2001. Zweck neu: Beratungs- und Software-Lösungen
im Bereich Supplier Relationship Management (Einkauf) entwickeln,
vertreiben und implementieren sowie andere betriebswirtschaftliche
Beratungen und Softwarelösungen anbieten. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Filialen errichten sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten, überbauen oder veräussern. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.–.

11.05.2001

(3427)

Weissenberger AG, in R e b s t e i n , Herstellung und Vertrieb von Ein-
rahmungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
09. 03. 2001, S. 1787). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BHR
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: P. Hübscher Treu-
hand AG, in St. Gallen].

11.05.2001

(3428)

Zimmerei-Abbund AG Schwarzenbach SG, in J o n s c h w i l , Bau und
Betrieb einer Anlage zum Abbinden von Zimmereiholz usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4402). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Kurt, von Winterthur und Russikon,
in Russikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Egli, Georg, von Alt St. Johann, in Ganterschwil, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bornhauser, Tho-
mas, von Weinfelden, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident]; Marty, Arthur, von Unteriberg, in Wil SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

11.05.2001

(3429)

androll consult GmbH, in S t . G a l l e n , Tellstrasse 32, 9000 St. Gal-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 30. 04. 2001. Zweck: Beratung für Sonnenschutz-Systeme, be-
triebliche Gesundheitsförderung, Balanced Scorecard für Klein- und
Mittelunternehmen und Arbeitssicherheit, Planung und Durchführung
von Events sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ammann, Roland, von Aa-
dorf, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Frei, André, von Ba-
sadingen-Schlattingen, in Gossau SG, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

11.05.2001

(3430)

L. Schaller Consulting GmbH, in B a l g a c h , Mühlackerstrasse 50,
9436 Balgach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 05. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Gesamtberatungen und Verkauf in der Gastronomie
und der Hotellerie, Vergabe von Werkaufträgen für die Branchen Ga-
stronomie und Hotellerie sowie Handel mit Möbeln, Lampen, Textilien
etc. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schaller, Lothar, von Balgach, in Balgach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Wellauer, Daniel, von Küsnacht ZH, in Hermetschwil
(Hermetschwil-Staffeln), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

11.05.2001

(3431)

Noris International Trading GmbH, in S t . G a l l e n , Fürstenland-
strasse 35, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 05. 2001. Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art sowie Betätigung als Vermittler von Agenturgeschäften für alle
Arten von Handelswaren. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen betei-
ligen, Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Darle-
hen gewähren.

Stammkapital:

CHF 50’000.–.

Publikationsorgan:

SHAB. Eingetragene Personen: Stahr, Thomas, österreichischer Staats-
angehöriger, in Gais, Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Karstadt Quelle Internatio-
nal Services AG, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Kessler, Patrick,
von Galgenen, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kneubühl, Herbert, von Aeschlen, in Claro, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.2001

(3432)

ProgTec GmbH, in W i d n a u , Fuchsgasse 20, 9443 Widnau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 05. 2001. Zweck: Betrieb einer Engineering-Firma sowie Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich industrieller Hard- und Software. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Liegenschaften,
Wertschriften, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Horsch, Gabriel, von Ober-
helfenschwil, in Gams, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ribi, Markus,
von Ermatingen, in Widnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

11.05.2001

(3433)

Weine Alfredo GmbH, in W a t t w i l , Bleikenstrasse 91, 9630 Wattwil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 05. 2001. Zweck: Import von und Handel mit Getränken, insbe-
sondere mit Weinen aus dem In- und Ausland. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, den Betrieb verwand-
ter Geschäftszweige aufnehmen sowie Grundstücke erwerben, verwer-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Viña-Isenring, Beatrix, von Ganter-
schwil, in Wattwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Viña, Alfredo,
spanischer Staatsangehöriger, in Wattwil, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

11.05.2001

(3434)

Crimar GmbH, in W i l S G , Beteiligungen und Finanzierungen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom
28. 07. 2000, S. 5182). Domizil neu: Fürstenlandstrasse 55a, 9500 Wil.

11.05.2001

(3435)

Deco Center GmbH, in A u S G , Handel mit Waren aller Art usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001,
S. 2981). Domizil neu: Hauptstrasse 39, 9434 Au.

11.05.2001

(3436)

Hair damit GmbH, in B u c h s S G , Betrieb eines Coiffeursalons für
Damen und Herren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8848). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ellensohn, Gabriele Anna, österreichische Staatsangehörige, in
Götzis (A), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.– [bisher: Schwar, Gabriele, in Feldkirch (A)].

11.05.2001

(3437)

Planpart GmbH, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Architekturbüros
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom
01. 03. 2000, S. 1416). Statutenänderung: 30. 04. 2001. Firma neu: Plan-
doku GmbH.

11.05.2001

(3438)

AK Bau GmbH, in G a i s e r w a l d , Ausführung von sämtlichen Ar-
beiten im Baubereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6240). Firma neu: AK Bau GmbH in
Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 03.05.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Alder, Emil, von Schwellbrunn, in Kronbühl (Wittenbach),
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer]; Alder, Rudolf genannt Ruedi, von Schwellbrunn, in
Phuket (Thailand), Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: in
Engelburg (Gaiserwald), mit Einzelunterschrift]; Kamm, Curt, von Filz-
bach, in Teufen AR, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

17. 5. 2001

No 95 – 3727

11.05.2001

(3439)

BDO Visura, in S t . G a l l e n , Erbringen von Dienstleistungen in
den Geschäftsbereichen einer national und international tätigen Treu-
hand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 791), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Otto,
von Schänis, in Biberist, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Greiner,
Alfred, von Schlieren, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ammann, Thomas, von Wy-
nau, in Fischbach-Göslikon, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mann, Daniel, von Worb, in Glarus, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michel, Christoph, von Wah-
lern, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien; Zanolari, Gianmarco,
von Poschiavo, in Engelburg (Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu
zweien.

11.05.2001

(3440)

Pole’s Autokosmetik Huser, in S t . G a l l e n , Stahlstrasse 7, 9000 St.
Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Innenreinigung und Po-
lieren von Fahrzeugen. Eingetragene Personen: Huser, Paul, von Alt
St. Johann, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.05.2001

(3441)

Werden-Garage Looser, in G r a b s , Werdenstrasse 6, 9472 Grabs, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Wartungs- und Reparaturarbeiten an
Motorfahrzeugen, Reifendienst, Fahrzeughandel. Eingetragene Perso-
nen: Looser, Richard, von Alt St. Johann, in Grabs, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

10.05.2001

(1430)

Sanunion SA, finora in B r e g a n z o n a , società anonima (FUSC
no. 135 del 13. 07. 2000, pagina 4793). Statuti modificati: 25. 04. 2001.
Nuova sede: R o v e r e d o G R . Nuovo recapito: Piazzetta, 6535 Ro-
veredo. Scopo: consulenza tecnica per l’energia e fabbricazioni termo-
plastiche. Perizie tecniche per sanitari e termoplastiche. Termoforma-
tura, pannelli solari per produzione d’acqua calda ed energia elettrica.
Commercio, vendita, importazione ed esportazione di articoli di ogni
genere. Fabbricazione di vasche da bagno, idromassaggi, bagni turchi,
bagni prefabbricati per alberghi ed ospedali. Capitale azionario:
CHF 100’000. Capitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000. Organo di pubblicazione: FUSC. Co-
municazioni: le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avven-
gono mediante lettera raccomandata. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale [come finora]; Myfid Sagl, in Rivera, ufficio
di revisione [come finora].

11.05.2001

(1431)

Choco Arosa AG, in A r o s a , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 1994, S. 2264). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
qalaqil, Mahfoodh M. S., jemenitischer Staatsangehöriger, in Jeddah
(Saudiarabien), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.

11.05.2001

(1432)

Muva AG, in C h u r , Erwerb, Gründung und Verwaltung von Gesell-
schaften, die sich mit der Verwertung von Urheberrechten befassen so-
wie Beteiligung an solchen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8795). Statutenänderung: 9. 05. 2001.Aktien
neu: 4’900 Namenaktien zu CHF 125 [bisher: 4’900 Inhaberaktien zu
CHF 125]. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

11.05.2001

(1433)

H.W. Transport AG, in C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
02. 10. 1997, S. 7223). Firma neu: H.W. Transport AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 09.05.2001
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kleinstein, Rolf,
von Samnaun, in Grono, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].

11.05.2001

(1434)

Raiffeisenbank Bündner Rheintal, in I g i s , Genossenschaft (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 567). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Donatz, Erwin, von Sils im Domleschg, in Chur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

11.05.2001

(1435)

Graubündner Kantonalbank, in A r o s a , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 479), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Butzerin, Jürg, von Mastrils, in
Arosa, Regionaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Immler, Dr. Ulrich, von Basel-
Stadt, in Pontresina, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Gasser, Eduard, von Diepolds-
au, in Zizers, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Monsch, Rico, von Davos und Flond, in Chur,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor]; Niggli, Albert, von Malans, in Malans, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Roth, Thomas, von Chur und Buchholterberg, in Chur, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor]; Danuser, Rico, von Mastrils, in Igis, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Döttling, Günter,
von Affoltern am Albis, in Chur, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Handl, Thomas, von Do-
mat/Ems, in Chur, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Lötscher, Andreas, von St. Antönien, in
Chur, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor]; Oswald, Dr. Adriano, von Müstair, in Domat/Ems,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Salzgeber, Dr. Peter, von Luzein, in Seewis im Prättigau,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Chur, Stellvertretender Direktor]; Sigron, Stefan, von Domat/Ems, in
Domat/Ems, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Thoma, Paul, von Kaltbrunn, in Chur,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Brändli, Kurt, von Malans, in Malans, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Buchli, Christiana, von Safien, in Chur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Duschletta, Gian Reto, von Zernez, in
Grüsch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gartmann, David, von Sa-
fien, in Tenna, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gartmann, Martin,
von Pfäfers, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gartmann,
Werner, von Safien, in Igis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nay, Pa-
trik, von Trun, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rest, Hans-
Peter, von Chur und Susch, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaffhauser, Daniel, von Chur, in Berschis (Walenstadt), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Seglias, Claudio, von Domat/Ems, in Do-
mat/Ems, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.2001

(1436)

Graubündner Kantonalbank, in D a v o s , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 479), mit Hauptsitz in: Chur. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Immler, Dr. Ulrich, von Basel-Stadt, in
Pontresina,Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Direktor]; Gasser, Eduard, von Diepoldsau, in Zizers,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor]; Monsch, Rico, von Davos und Flond, in Chur, Mitglied

der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor]; Niggli,Albert, von Malans, in Malans, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Roth, Tho-
mas, von Chur und Buchholterberg, in Chur, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Danu-
ser, Rico, von Mastrils, in Igis, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher:Vize-Direktor]; Döttling, Günter, von Af-
foltern am Albis, in Chur, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Handl, Thomas, von Do-
mat/Ems, in Chur, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Lötscher, Andreas, von St. Antönien, in
Chur, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor]; Oswald, Dr. Adriano, von Müstair, in Domat/Ems,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Salzgeber, Dr. Peter, von Luzein, in Seewis im Prättigau,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Chur, Stellvertretender Direktor]; Sigron, Stefan, von Domat/Ems, in
Domat/Ems, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Thoma, Paul, von Kaltbrunn, in Chur,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Brändli, Kurt, von Malans, in Malans, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Buchli, Christina, von Safien, in Chur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Duschletta, Gian Reto, von Zernez, in
Grüsch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gartmann, David, von Sa-
fien, in Tenna, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gartmann, Martin,
von Pfäfers, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gartmann,
Werner, von Pfäfers, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nay,
Patrik, von Trun, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rest,
Hans-Peter, von Chur und Susch, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schaffhauser, Daniel, von Chur, in Berschis (Walenstadt), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Seglias, Claudio, von Domat/Ems, in
Domat/Ems, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.2001

(1437)

Graubündner Kantonalbank, in S t . M o r i t z , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 479), mit Hauptsitz in: Chur. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Immler, Dr. Ulrich, von Basel-
Stadt, in Pontresina, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Gasser, Eduard, von Diepolds-
au, in Zizers, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Monsch, Rico, von Davos und Flond, in Chur,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor]; Niggli, Albert, von Malans, in Malans, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Roth, Thomas, von Chur und Buchholterberg, in Chur, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor]; Danuser, Rico, von Mastrils, in Igis, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Döttling, Günter,
von Affoltern am Albis, in Chur, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Handl, Thomas, von Do-
mat/Ems, in Chur, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Lötscher, Andreas, von St. Antönien, in
Chur, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor]; Oswald, Dr. Adriano, von Müstair, in Domat/Ems,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Salzgeber, Dr. Peter, von Luzein, in Seewis im Prättigau,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Chur, Stellvertretender Direktor]; Sigron, Stefan, von Domat/Ems, in
Domat/Ems, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Thoma, Paul, von Kaltbrunn, in Chur,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Brändli, Kurt, von Malans, in Malans, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Buchli, Christiana, von Safien, in Chur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Duschletta, Gian Reto, von Zernez, in
Grüsch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gartmann, David, von Sa-
fien, in Tenna, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gartmann, Martin,
von Pfäfers, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gartmann,
Werner, von Safien, in Igis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nay, Pa-
trik, von Trun, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rest, Hans-
Peter, von Chur und Susch, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaffhauser, Daniel, von Chur, in Berschis (Walenstadt), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Seglias, Claudio, von Domat/Ems, in Do-
mat/Ems, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engel, Rolf, von Lang-
wies, in Stampa, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.05.2001

(1438)

Graubündner Kantonalbank, in D o m a t / E m s , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 479), mit Hauptsitz in: Chur. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Immler, Dr. Ulrich, von Basel, in
Pontresina,Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Direktionspräsident]; Gasser, Eduard, von Diepolds-
au, in Zizers, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Monsch, Rico, von Davos und Flond, in Chur,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor]; Niggli, Albert, von Malans, in Malans, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Roth, Thomas, von Chur und Buchholterberg, in Chur, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor]; Danuser, Rico, von Mastrils, in Igis, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Döttling, Günter,
von Affoltern am Albis, in Chur, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Handl, Thomas, von Do-
mat/Ems, in Chur, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Lötscher, Andreas, von St. Antönien, in
Chur, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor]; Oswald, Dr. Adriano, von Müstair, in Domat/Ems,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Salzgeber, Dr. Peter, von Luzein, in Seewis im Prättigau,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Chur, Stellvertretender Direktor]; Sigron, Stefan, von Domat/Ems, in
Domat/Ems, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Thoma, Paul, von Kaltbrunn, in Chur,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Brändli, Kurt, von Malans, in Malans, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Buchli, Christiana, von Safien, in Chur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Duschletta, Gian Reto, von Zernez, in
Grüsch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gartmann, David, von Sa-
fien, in Tenna, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gartmann, Martin,
von Pfäfers, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gartmann,
Werner, von Safien, in Igis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nay, Pa-
trik, von Trun, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rest, Hans-
Peter, von Chur und Susch, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaffhauser, Daniel, von Chur, in Berschis (Walenstadt), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Seglias, Claudio, von Domat/Ems, in Do-
mat/Ems, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeberhard, Andreas
Werner, von Urtenen, in Bonaduz, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.05.2001

(1439)

Graubündner Kantonalbank, in I g i s , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 479), mit Hauptsitz in: Chur. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Immler, Dr. Ulrich, von Basel, in Pontre-
sina, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktionspräsident]; Gasser, Eduard, von Diepoldsau,
in Zizers, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Monsch, Rico, von Davos und Flond, in Chur,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor]; Niggli, Albert, von Malans, in Malans, Mitglied der Ge-

schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Roth, Thomas, von Chur und Buchholterberg, in Chur, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor]; Danuser, Rico, von Mastrils, in Igis, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Döttling, Günter,
von Affoltern am Albis, in Chur, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktorin]; Handl, Thomas, von
Domat/Ems, in Chur, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Lötscher, Andreas, von St. Antönien,
in Chur, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Oswald, Dr. Adriano, von Müstair, in Do-
mat/Ems, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Salzgeber, Dr. Peter, von Luzein, in Seewis im
Prättigau, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Chur, Stellvertretender Direktor]; Sigron, Stefan, von Do-
mat/Ems, in Domat/Ems, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Thoma, Paul, von Kaltbrunn,
in Chur, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Brändli, Kurt, von Malans, in Malans, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Buchli, Christiana, von Safien, in Chur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Duschletta, Gian Reto, von Zernez, in
Grüsch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gartmann, David, von Sa-
fien, in Tenna, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gartmann, Werner,
von Safien, in Igis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gartmenn, Mar-
tin, von Pfäfers, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nay, Pa-
trik, von Trun, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rest, Hans-
Peter, von Chur und Susch, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaffhauser, Daniel, von Chur, in Berschis (Walenstadt), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Seglias, Claudio, von Domat/Ems, in Do-
mat/Ems, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.2001

(1440)

Graubündner Kantonalbank, in V a z / O b e r v a z , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 479), mit Hauptsitz in: Chur.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Immler, Dr. Ulrich, von
Basel, in Pontresina, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Direktionspräsident]; Gasser, Eduard,
von Diepoldsau, in Zizers, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Monsch, Rico, von Davos und
Flond, in Chur, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Direktor]; Niggli, Albert, von Malans, in Malans, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor]; Roth, Thomas, von Chur und Buchholterberg, in Chur, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Danuser, Rico, von Mastrils, in Igis, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Dött-
ling, Günter, von Affoltern am Albis, in Chur, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Handl, Tho-
mas, von Domat/Ems, in Chur, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Lötscher, Andreas, von
St. Antönien, in Chur, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Oswald, Dr. Adriano, von Müstair, in
Domat/Ems, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Salzgeber, Dr. Peter, von Luzein, in See-
wis im Prättigau, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Chur, Stellvertretender Direktor]; Sigron, Stefan, von
Domat/Ems, in Domat/Ems, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Thoma, Paul, von Kaltbrunn,
in Chur, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Brändli, Kurt, von Malans, in Malans, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Buchli, Christiana, von Safien, in Chur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Duschletta, Gian Reto, von Zernez, in
Grüsch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gartmann, David, von Sa-
fien, in Tenna, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gartmann, Martin,
von Pfäfers, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gartmann,
Werner, von Safien, in Igis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nay, Pa-
trik, von Trun, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rest, Hans-
Peter, von Chur und Susch, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaffhauser, Daniel, von Chur, in Berschis (Walenstadt), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Seglias, Claudio, von Domat/Ems, in Do-
mat/Ems, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.2001

(1441)

Graubündner Kantonalbank, in S c u o l , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 479), mit Hauptsitz in: Chur. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Immler, Dr. Ulrich, von Basel, in Pontre-
sina, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktionspräsident]; Gasser, Eduard, von Diepoldsau,
in Zizers, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Monsch, Rico, von Davos und Flond, in Chur,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor]; Niggli, Albert, von Malans, in Malans, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Roth, Thomas, von Chur und Buchholterberg, in Chur, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor]; Danuser, Rico, von Mastrils, in Igis, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Döttling, Günter,
von Affoltern am Albis, in Chur, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Handl, Thomas, von Do-
mat/Ems, in Chur, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Lötscher, Andreas, von St. Antönien, in
Chur, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor]; Oswald, Dr. Adriano, von Müstair, in Domat/Ems,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Salzgeber, Dr. Peter, von Luzein, in Seewis im Prättigau,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Chur, Stellvertretender Direktor]; Sigron, Stefan, von Domat/Ems, in
Domat/Ems, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Thoma, Paul, von Kaltbrunn, in Chur,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Brändli, Kurt, von Malans, in Malans, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Buchli, Christiana, von Safien, in Chur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Duschletta, Gian Reto, von Zernez, in
Grüsch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gartmann, David, von Sa-
fien, in Tenna, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gartmann, Martin,
von Pfäfers, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gartmann,
Werner, von Safien, in Igis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nay, Pa-
trik, von Trun, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rest, Hans-
Peter, von Chur und Susch, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaffhauser, Daniel, von Chur, in Berschis (Walenstadt), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Seglias, Claudio, von Domat/Ems, in Do-
mat/Ems, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.2001

(1442)

Graubündner Kantonalbank,

in T h u s i s ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 479), mit Hauptsitz in: Chur. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Immler, Dr. Ulrich, von Basel, in
Pontresina,Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Direktionspräsident]; Gasser, Eduard, von Diepolds-
au, in Zizers, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Monsch, Rico, von Davos und Flond, in Chur,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor]; Niggli, Albert, von Malans, in Malans, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Roth, Thomas, von Chur und Buchholterberg, in Chur, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor]; Danuser, Rico, von Mastrils, in Igis, Mitglied der Direktion, mit Kol-

3728 – No 95

17. 5. 2001

lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Döttling, Günter,
von Affoltern am Albis, in Chur, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Handl, Thomas, von Do-
mat/Ems, in Chur, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Lötscher, Andreas, von St. Antönien, in
Chur, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor]; Oswald, Dr. Adriano, von Müstair, in Domat/Ems,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Salzgeber, Dr. Peter, von Luzein, in Seewis im Prättigau,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Chur, Stellvertretender Direktor]; Sigron, Stefan, von Domat/Ems, in
Domat/Ems, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Thoma, Paul, von Kaltbrunn, in Chur,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Brändli, Kurt, von Malans, in Malans, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Buchli, Christiana, von Safien, in Chur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Duschletta, Gian Reto, von Zernez, in
Grüsch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gartmann, David, von Sa-
fien, in Tenna, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gartmann, Martin,
von Pfäfers, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gartmann,
Werner, von Safien, in Igis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nay, Pa-
trik, von Trun, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rest, Hans-
Peter, von Chur und Susch, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaffhauser, Daniel, von Chur, in Berschis (Walenstadt), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Seglias, Claudio, von Domat/Ems, in Do-
mat/Ems, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.2001

(1443)

Graubündner Kantonalbank, in I l a n z , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 568), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Quinter, Martin, von Trun, in
Disentis/Mustér, Regionaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Immler, Dr. Ulrich, von
Basel, in Pontresina, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Direktionspräsident]; Gasser, Eduard,
von Diepoldsau, in Zizers, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Monsch, Rico, von Davos und
Flond, in Chur, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Direktor]; Niggli, Albert, von Malans, in Malans, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor]; Roth, Thomas, von Chur und Buchholterberg, in Chur, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Danuser, Rico, von Mastrils, in Igis, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Dött-
ling, Günter, von Affoltern am Albis, in Chur, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Handl, Tho-
mas, von Domat/Ems, in Chur, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Lötscher, Andreas, von
St. Antönien, in Chur, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Oswald, Dr. Adriano, von Müstair, in
Domat/Ems, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Salzgeber, Dr. Peter, von Luzein, in See-
wis im Prättigau, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Chur, Stellvertretender Direktor]; Sigron, Stefan, von
Domat/Ems, in Domat/Ems, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Thoma, Paul, von Kaltbrunn,
in Chur, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher:Vize-Direktor]; Beiner, Markus, von Schüpfen und Haldenstein,
in Trimmis, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Di-
rektion]; Brändli, Kurt, von Malans, in Malans, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Buchli, Christiana, von Safien, in Chur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Duschletta, Gian Reto, von Zernez, in Grüsch, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gartmann, David, von Safien, in Tenna,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gartmann, Martin, von Pfäfers, in
Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gartmann, Werner, von Sa-
fien, in Igis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nay, Patrik, von Trun,
in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rest, Hans-Peter, von
Chur und Susch, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaff-
hauser, Daniel, von Chur, in Berschis (Walenstadt), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Seglias, Claudio, von Domat/Ems, in Domat/Ems, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.2001

(1444)

Di Lorenzo Donato, in T r i m m i s , Bau- und Gipsergeschäft, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 1996, S. 1451), mit Hauptsitz
in: Chur. Nachdem beim Hauptsitz der Nachlassvertrag mit Vermögens-
abtretung bestätigt und die Geschäftstätigkeit der Zweigniederlassung
eingestellt wurde, wird der auf die Zweigniederlassung bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.

11.05.2001

(1445)

Veraguth Informatik, in Z i z e r s , Obergasse 15, 7205 Zizers, Ein-
zelfirma   (Neueintragung).

Zweck: Handel  mit  Informatik-Hard-

und -Software, Dienstleistungen im Informatik/EDV Bereich, Im-
port/Export von Gütern und Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Veraguth, Reto, von Thusis, in Zizers, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.05.2001

(1446)

Arnold Rohner, Automatenservice, bisher in S t . M o r i t z , Handel,
Operating und Unterhalt von Automaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 155
vom 11. 08. 2000, S. 5483). Sitz neu: S - c h a n f . Domizil neu: Chesa Fa-
lambra, 7525 S-chanf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roh-
ner, Arnold, von Teufen, in S-chanf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in St. Moritz].

11.05.2001

(1447)

Werner Bär, Generalagentur "Continentale Versicherungen", in
C h u r , Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 31. 01. 1983, S. 345). Firma
neu: Werner Bär, Generalagentur, Allianz Versicherungen (Schweiz).
Domizil neu: Lindenquai 6, 7002 Chur. Zweck neu: Finanzdienstleistun-
gen und Versicherungen aller Art.

11.05.2001

(1448)

Di Lorenzo Donato, in C h u r , Bau- und Gipsergeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 1996, S. 1451). Firma neu: Di Lorenzo Do-
nato in Nachlassliquidation. 
Mit Beschluss vom 9./12.03.2001 hat der
Bezirksgerichtausschuss Plessur den zwischen dem Inhaber dieser Ein-
zelfirma mit seinen Gläubigern geschlossenen Nachlassvertrag mit Ver-
mögensabtretung bestätigt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Di Lorenzo, Donato, italienischer Staatsangehöriger, in Chur, In-
haber, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Procura-Treuhand AG, in Chur, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.

11.05.2001

(1449)

T.I.G. TRASPORTI INTERNAZIONALI SA, in G r o n o , società
anonima (FUSC no. 69 del 09. 04. 1998, pagina 2454). Nuova ragione so-
ciale: T.I.G. TRASPORTI INTERNAZIONALI SA in liquidazione. La
società è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
09.05.2001. Nuove persone iscritte o modifiche: Ostini, Giorgio, da
Claro, in Grono, membro, senza diritto di firma [finora: con firma indi-
viduale]; Kleinstein, Rolf, da Samnaun, in Grono, liquidatore, con firma
individuale.

Aargau – Argovie – Argovia

11.05.2001

(3229)

Nachtrag des im SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3338, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2942 vom 30. 04. 2001. Datus Schweiz AG, in B a d e n ,
Komponenten der Daten- und Telekommunikation usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3338). Domizil neu: Zürcher-
strasse 59, 5400 Baden.

11.05.2001

(3230)

Institut für histologische und zytologische Diagnostik Aarau, in
A a r a u , Dammweg 1, 5000 Aarau, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 05. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der klinischen Pathologie, insbesondere durch hi-
stologische und zytologische Untersuchungen; die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen oder derartige Unternehmen
errichten, erwerben oder finanzieren, Grundstücke erwerben, halten
und veräussern, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaf-
ten und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung Aktiven von CHF 735’135.15 und Passiven
von CHF 635’131.15 der erloschenen Einzelfirma "Institut für histolo-
gische und zytologische Diagnostig Prof.Dr.med. J. Briner", in Aarau,
gemäss Bilanz per 31.01.2001, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Briner, Prof. Dr. Jakob, von Bassersdorf, in Bü-
lach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ITERA Wirtschaftsprüfung AG,
in Aarau, Revisionsstelle.

11.05.2001

(3231)

All-Chemie AG, in B a d e n , Handel mit chemischen Produkten, ins-
besondere mit Lacken, Farben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5
vom 09. 01. 2001, S. 175). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wörwag, Dr. Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Stutt-
gart (D), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwemmle, Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in
Möglingen (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.2001

(3232)

Bigstore AG im Tivoli, bisher in S u h r , Einrichtung usw. von Einkauf-
szentren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1014).
Statutenänderung: 2. 05. 2001. Firma neu: A &amp; A Liegenschaften Bigs-
tore AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (A &amp; A Liegenschaften Bigs-
tore SA) (A &amp; A Bigstore Liegenschaften Ltd). 
Sitz neu: H u n z e n -
s c h w i l . Domizil neu: Hauptstrasse 28, 5502 Hunzenschwil. Zweck
neu: Investitionen in Liegenschaften sowie Ausübung aller kommerziel-
len, finanziellen und anderer Tätigkeiten, die mit dem Zweck der Ge-
sellschaft im Zusammenhang stehen; die Gesellschaft kann sich auch an
anderen Unternehmen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sachübernahme anlässlich der Gründung vom
29.06.1972 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mit-
reva Treuhand und Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle; Gruben-
mann, Urs, von Teufen AR, in Küttigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Allanson, Sydney Peter, von Ipsach, in Ipsach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Urs, von Köniz, in
Suhr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kurer, Thomas, von Berneck, in Zürich, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gössi, Christoph, von Küss-
nacht am Rigi, in Stäfa, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

11.05.2001

(3233)

Keusch Tisch- und Stuhlfabrik AG, in B o s w i l , Fabrikation von und
Handel mit Tischen und Stühlen, Handel mit Möbeln aller Art, ferner
Uebernahme von Architekturarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1317). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Aregger &amp; Schleiss Wirtschaftsberatung AG, in
Kriens, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: B
+ D Treuhandpartner GmbH, in Oberarth, Revisionsstelle.

11.05.2001

(3234)

Romay AG, in O b e r k u l m , Herstellung und Verkauf von Spezialap-
paraten der sanitären Branche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 23. 05. 1997, S. 3455). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weber, Peter, von Wil AG, in Wil AG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leder-
mann, Roland, von Lauperswil, in Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.05.2001

(3235)

Töpferhof AG, in D e n s b ü r e n , Wirtschaftsberatung, Treuhandge-
schäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001,
S. 1055). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Diamron Verwal-
tungs AG, in Zofingen, Revisionsstelle.

11.05.2001

(3236)

Moto-Mail AG (Moto-Mail SA), bisher in B e r n , Durchführung von
Kurierdiensten usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom

16. 10. 2000, S. 7051). Gründungsstatuten: 05.09.1985. Statutenände-
rung: 25. 04. 2001. Firma neu: UNIRE AG. Sitz neu: N e u e n h o f . Do-
mizil neu: Ringstrasse 18, 5432 Neuenhof. Zweck neu: Verwaltung von
Liegenschaften; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, Lie-
genschaften erwerben und verkaufen sowie gleichartige oder ver-
wandte Betriebe erwerben oder errichten.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern alle Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benz, Walter, von
Neuenhof und Wettingen, in Neuenhof, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Bill, Robert E., von Kernenried, in Genf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Rebera Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle [wie bisher].

11.05.2001

(3237)

Refugium Schlumpf AG, in K l i n g n a u , Führung von Alters-, Wohn-
und Pflegeheimen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1996,
S. 171). Firma neu: Refugium Schlumpf AG in Liquidation. Domizil neu:
Liquidationsdomizil: c/o Peter Schlumpf, Langenthalerstrasse 31, 4802
Strengelbach. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schlumpf, Peter, von Krummenau, in Strengelbach, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: in Kling-
nau, Mitglied, mit Einzelunterschrift].

11.05.2001

(3238)

Ed. Meier AG Bauunternehmung in Liquidation, in M ä g e n w i l ,
Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3266). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

11.05.2001

(3239)

ERGA Trennwand GmbH, in K o b l e n z , Sonnenheimstrasse 4, 5322
Koblenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 8. 05. 2001. Zweck: Handel, Herstellung und Vertrieb von
Bauelementen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Zumsteg, Werner, von Wil AG, in Koblenz, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–; Däubler, Erna, deutsche Staatsangehörige, in Rems-
halden (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Däubler-Klose, Gabriele, deutsche
Staatsangehörige, in Lorch (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Castello-Däub-
ler, Karin, deutsche Staatsangehörige, in Schorndorf (D), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Däubler, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Höch-
städt (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–.

11.05.2001

(3240)

MS VF Consulting &amp; Trading GmbH, in M e l l i n g e n , Bahnhof-
strasse 13, 5507 Mellingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 04. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Vorsorge- und Finanzberatung sowie
Handel mit Waren aller Art; kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Steiger-Uhreckã, Silvia, slowakische Staatsangehörige, in Fislis-
bach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Tylak, Ewa Renata, polni-
sche Staatsangehörige, in Mägenwil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Steiger,
Max, von Bleienbach, in Fislisbach, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

11.05.2001

(3241)

OS-Consulting GmbH, in B a d e n , Obere Kehlstrasse 8, 5401 Baden,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 04. 2001. Zweck: Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteili-
gungen; Consulting im Unternehmungsbereich; Handel mit Mobilien;
Ausführung von Bau- und Unterhaltsarbeiten; kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben und veräussern, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 20.04.2001 von der Gründerin Josephine
Schmid, Baden, Mobiliar, Maschinen, Werkzeuge, Material sowie zwei
Fahrzeuge zum Preise von insgesamt CHF 19’000.–, welcher voll an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schmid, Josephine, von Oberehrendingen, in Baden,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schmid, Martin, von Oberehren-
dingen, in Rudolfstetten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

11.05.2001

(3242)

ProConsultants GmbH, in W i n d i s c h , Ankerstrasse 1, 5210 Win-
disch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 05. 2001. Zweck: Beratung und Unterstützung im Bereich
der medizinischen und angewandten Physik; kann sich bei anderen Un-
ternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Goitein, Michael, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Windisch, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–; Schärer, Dieter, von Safenwil, in Reinach AG, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

11.05.2001

(3243)

TryOn GmbH, in L e n z b u r g , Sandweg 11, 5600 Lenzburg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 05. 2001. Zweck: Handel mit Textilien aller Art, Baby- und Kinderar-
tikeln, Schuhen, Accessoires und Geschenkartikeln; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
solche erwerben oder errichten; Grundstücke mieten, erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Tran, Lynh Thi Thuy, von Burgdorf, in
Lenzburg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Truong, Quy Thi, von
Burgdorf, in Oberglatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

11.05.2001

(3244)

basicdesign gmbh, bisher in Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich
des grafischen Gewerbes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 5). Gründungsstatuten: 18.12.2000.
Statutenänderung: 4. 05. 2001. Sitz neu: B r u g g . Domizil neu: Heu-
weg 16, 5706 Boniswil. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reich des grafischen Gewerbes, insbesondere bezüglich Marketing, De-
sign und Druckvorstufe (pre press); kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Michel, Sascha Pascal Roger, von Guggisberg, in Schaffhausen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aebi, Isabelle, von Aetingen, in Egliswil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Lass-
nig-Aebi, Barbara, von Aetingen, in Aadorf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

11.05.2001

(3245)

ART-X by Ivan de Faveri, in A a r a u , Blumenweg 12, 5000 Aarau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Handel mit De-
signer-Accessoires jeglicher Art. Eingetragene Personen: De Faveri,
Ivan, italienischer Staatsangehöriger, in Aarau, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

11.05.2001

(3246)

Georg mondiale, in A a r a u , Renggerstrasse 40, 5000 Aarau, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Textil-, Tabak-, Kaffee- und Oelhandel.
Eingetragene Personen: Georg, Christoph Paul, von Basel und Genf, in
Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.05.2001

(3247)

Kiebele Christian, in W o h l e n A G , Güpfstrasse 6, 5610 Wohlen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unabhängige Wirtschaftsbera-
tung. Eingetragene Personen: Kiebele, Christian Rolf, von Zürich, in
Wohlen AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17. 5. 2001

No 95 – 3729

11.05.2001

(3248)

Meier Elektroinstallationen, in S t e t t e n A G , Erlenweg 8, 5608
Stetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Elektro-
installationen im Stark- und Schwachstrombereich, Reparatur- und Ser-
viceaufträge, Telefoninstallationen. Eingetragene Personen: Meier-Bin-
kert, Ernst Josef, von Stetten AG, in Birmenstorf AG, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Meier-Binkert, Susanne, von Stetten AG und Leibstadt,
in Birmenstorf AG, mit Einzelunterschrift.

11.05.2001

(3249)

Restaurant Huserhof Markus Werder, in  U n t e r l u n k h o f e n ,
Oberwilerstrasse, 8918 Unterlunkhofen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Restaurants Huserhof. Übernimmt Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma "Liselotte Werder", in Unter-
lunkhofen. Eingetragene Personen: Werder, Markus, von Steinhausen,
in Unterlunkhofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.05.2001

(3250)

Faunora Aquarium Yvette Stadlin, bisher in S e o n , Handel und Ver-
kauf von Zierfischen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom
17. 06. 1992, S. 2795). Sitz neu: S c h a f i s h e i m . Domizil neu: Lenz-
burgerstrasse 13, 5503 Schafisheim. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stadlin, Yvette, von Zug, in Schafisheim, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Niederlenz]; Dörig, Josef, von Schwyz, in Scha-
fisheim, mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederlenz].

11.05.2001

(3251)

Logitron Rolf Hieke, in W o h l e n A G , Beratungen und Schulungen
in den Bereichen Informatik und Elektronik usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 1994, S. 653). Domizil neu: Alte Bahnhofstrasse 6,
5610 Wohlen AG.

11.05.2001

(3252)

ZAP Datamanagement Ch. Georg, in A a r a u , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Datenmanagement usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1865). Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Datenmanagement sowie Ausführung von
Gütertransporten aller Art, Allrounder-Arbeiten und Sicherheitsdien-
ste.

11.05.2001

(3253)

Institut für histologische und zytologische Diagnostik Prof. Dr. med. J.
Briner, 
in A a r a u , Histologische und zytologische Diagnostik. Einzel-
firma (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5369). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die neue Aktiengesellschaft "Institut für histologische und
zytologische Diagnostik Aarau" übergegangen. Die Firma ist erloschen.

11.05.2001

(3254)

Liselotte Werder, in  U n t e r l u n k h o f e n , Restaurant Huserhof,
Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 21. 01. 1980, S. 219). Firma infolge
Ueberganges der Aktiven und Passiven an die neue Einzelfirma
"Restaurant Huserhof Markus Werder", in Unterlunkhofen, erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

11.05.2001

(1850)

Baukons-Immobilien AG in Konkursliquidation, in B e r g T G , Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien sowie die Verwal-
tung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
17. 11. 1998, S. 7850). Firma neu: Baukons-Immobilien AG in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft wird auf Antrag der Sachwalterin zum Zwecke
der vollständigen Durchführung der Liquidation im Handelsregister
wieder eingetragen.

11.05.2001

(1851)

Bischofszell Nahrungsmittel AG, in B i s c h o f s z e l l , Fabrikation
von und Handel mit Konserven, Lebens- und Genussmitteln aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5052). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scherrer, Dr. Anton, von Zell LU,
in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter]; Girgis-Musy, Gisèle, von Ecublens VD, in Horgen, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin].

11.05.2001

(1852)

Caspar Tanner Söhne AG, in F r a u e n f e l d , Handel mit festen und
flüssigen Brennstoffen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
09. 03. 2000, S. 1622). Statutenänderung: 9. 05. 2001. Zweck neu: Handel
mit Brenn-, Treib- und Schmierstoffen und mit sämtlichen übrigen Mi-
neralölprodukten, Durchführung von Tankrevisionen,Tanksanierungen
und damit zusammenhängenden Arbeiten sowie Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit elektronischen Medien. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sachübernahme bei der Gründung vom 09.06.1964 ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Übernahme der Akti-
ven und Passiven der bisherigen Kollektivgesellschaft Caspar Tanner
Söhne, Fauenfeld, gemäss Bilanz per 01.04.1964.]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

11.05.2001

(1853)

Koblet AG Frauenfeld in Konkurs, in F r a u e n f e l d , Erstellen von
Bauten aller Art für Hoch- und Tiefbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 792). Firma neu: Koblet AG Frauenfeld in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft wird auf Antrag der Sachwalterin zum
Zwecke der vollständigen Durchführung der Liquidation im Handels-
register wieder eingetragen.

11.05.2001

(1854)

PROVIDA Management Services AG, in R o m a n s h o r n , Erbrin-
gung von Dienstleistungen, die im Geschäftsbereich einer national und
international tätigen Treuhandgesellschaft liegen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8135). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hirt, Dr. Beat, von Kleinandelfingen, in Uttwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Hollenstein Enk,Astrid, von Mosnang und
Altstätten, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.2001

(1855)

S.A.B. Displays &amp; Marketing AG, in K r e u z l i n g e n , Vertrieb und
Vermarktung von elektronischen Anzeigedisplays, Projektierung und
Koordination von Videokommunikationssystemen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2555). Firma neu: S.A.B. Dis-
plays &amp; Marketing AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird auf Antrag
einer Gläubigerin zum Zwecke der Fortsetzung eines Forderungspro-
zesses im Handelsregister wieder eingetragen.

11.05.2001

(1856)

Allweiler International AG, in  S t e c k b o r n , Aufbau, Kontrolle und
Koordination von Gesellschaften im In- und Ausland usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3149). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 89 vom
09.05.2001, S. 3476) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Am-
tes wegen gelöscht.

11.05.2001

(1857)

Haffa Tiefbau GmbH, in B i r w i n k e n , Steinbruch, 8586 Andwil TG,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 05. 2001. Zweck: Planung und Ausführung von öffentlichen und
privaten Tiefbauarbeiten jeglicher Art. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften er-

werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma Christoph Haffa, Tiefbau, Birwinken,
gemäss Vertrag vom 27.04.2001 und Bilanz per 31.12.2000 mit Aktiven
von CHF 521’158.45 und Passiven von CHF 205’192.15 zum Preis von
CHF 315’966.30, wovon CHF 50’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 265’966.30 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Haffa, Christoph, von Bir-
winken, in Leimbach TG (Bürglen TG), Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 49’000.–; Haffa-Brauchli, Ernst, von Birwinken, in Leimbach TG
(Bürglen TG), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

11.05.2001

(1858)

Healthcare &amp; Innovation GmbH, in A m r i s w i l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 05. 2001.
Zweck: An- und Verkauf sowie Vertrieb von Produkten und Dienstlei-
stungen aller Art, insbesondere im Gesundheits-, Nahrungsmittel- und
Werbebereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen mit gleicher oder ähnlicher Zielset-
zung beteiligen und Grundeigentum erwerben, veräussern und bela-
sten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
von Walter Sameli, in Weinfelden, und Andreas Imhof, in Zürich, 2 Per-
sonenwagen und 1 Beamer Sony gemäss Vertrag vom 10.05.2001 zum
Preis von CHF 25’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 5’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sameli, Walter, von
Weinfelden, in Amriswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Imhof, An-
dreas, von Fahrni, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Imhof,
Rosemarie, von Fahrni, in Amriswil, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

11.05.2001

(1859)

Müller Fahrzeug- und Maschinenbau GmbH, in  Z i h l s c h l a c h t -
S i t t e r d o r f , Hauptstrasse 33, 8588 Zihlschlacht, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 04. 2001,
8. 05. 2001. Zweck: Fahrzeug- und Maschinenbau. Die Gesellschaft
kann jede Art von Vermittlungs- und Handelsgeschäften tätigen. Sie
kann andere Unternehmen erwerben, sich in beliebiger Form beteiligen
oder mit diesen fusionieren sowie Grundeigentum erwerben, verwalten,
vermieten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Die Gesellschaft übernimmt nach der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Hansjörg
Müller, Fahrzeug- und Maschinenbau, in Zihlschlacht-Sitterdorf, mit
Aktiven von CHF 447’382.90 und Passiven von CHF 448’097.18 gemäss
Artikel 181 OR. Eingetragene Personen: Müller, Erna, von Turbenthal,
in Zihlschlacht (Zihlschlacht-Sitterdorf), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Müller,
René, von Lütisburg, in Zihlschlacht (Zihlschlacht-Sitterdorf), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Müller, Hans Jörg, von Turbenthal, in Zihlschlacht (Zihl-
schlacht-Sitterdorf), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

11.05.2001

(1860)

Raiffeisenbank Bichelsee-Turbenthal, in  B i c h e l s e e - B a l t e r s -
w i l , Im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen. Genossenschaft (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1318). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fäs, Hermann, von Zürich, in Balterswil (Bichel-
see-Balterswil), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brühwi-
ler, August, von Bichelsee-Balterswil und Fischingen, in Bichelsee-Bal-
terswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Krapf, Markus, von Zürich, in Bichelsee (Bi-
chelsee-Balterswil), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].

11.05.2001

(1861)

Verein Villa Balloni, in S i r n a c h , Grünaustrasse 4b, 8370 Sirnach,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 8. 03. 2001. Zweck: Kauf und
allenfalls Verkauf sowie Betrieb, Unterhalt und Vermietung von Lie-
genschaften, die dem CircusTheater Balloni als Winterquartier, Werk-
stätten, Lager- und Proberäume dienen und die zudem einer weiteren
kulturellen und ideellen, nicht kommerziellen Nutzung von Drittperso-
nen dienlich sind. Mittel: Mitgliederbeiträge. Organisation: Miglieder-
versammlung, Vorstand von 3 Mitgliedern und RevisorIn. Eingetragene
Personen: Cadonau, Lucas, von Alvaschein, in Wil SG, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Cadonau, Dagmar, von Alvaschein, in Wil SG, Mit-
glied und Kassiererin, mit Einzelunterschrift; Bläuer, Jürg, von Thun, in
St. Gallen, Mitglied und Aktuar, mit Einzelunterschrift.

11.05.2001

(1862)

BDO Visura, in K r e u z l i n g e n , Erbringen von Dienstleistungen in
den Geschäftsbereichen einer national und international tätigen Treu-
hand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 755), mit Hauptsitz in: Zürich. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ammann, Thomas, von Wynau,
in Fischbach-Göslikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gross-
mann, Beat, von Schwyz, in Mollis, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mann, Daniel, von Worb, in Glarus, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.2001

(1863)

Andreas Schweizer Treuhand, in W ä n g i , Eggetsbühlerstrasse 2, 9545
Wängi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Be-
reich Treuhand; Beratungen. Eingetragene Personen: Schweizer, An-
dreas, von Ebnat-Kappel, in Wängi, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.05.2001

(1864)

One Net Walter Brunner, in  A r b o n , St. Gallerstrasse 48, 9320 Arbon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von EDV-Dienstlei-
stungen in Form von Gesamtlösungen oder Teillösungen; Beratung und
Support; Handel mit Hard- und Software. Eingetragene Personen:
Brunner, Walter, österreichischer Staatsangehöriger, in Staad SG
(Thal), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wetzel, Jorga, von Nesslau, in
Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.05.2001

(1865)

K4 Supermarket, I. Kovacevic, bisher in A m r i s w i l , Verkauf von Le-
bensmitteln, Fleischwaren, alkoholischen Getränken und Textilien so-
wie Geschenkartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998,
S. 5278). Sitz neu: A r b o n . Domizil neu: Landquartstrasse 32, 9320
Arbon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kovacevic, Irena,
jugoslawische Staatsangehörige, in Arbon, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Amriswil].

11.05.2001

(1866)

Kurt Lieberherr, in M ä r s t e t t e n , Schlosserei, Herstellung von Oel-
tanks, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4282). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Weinfelden vom
24.11.1999 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

11.05.2001

(1867)

Susi Kreis Design, in B ü r g l e n T G , Werbeagentur, Einzelfirma
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S. 332). Das Geschäft wird auf Begeh-
ren der Inhaberin gelöscht, da nicht mehr eintragungspflichtig.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

11.05.2001

(393)

A.P.E. Analisi programmazione elaborazione dati SA, in  B e l l i n -
z o n a ,

elaborazione dati, Società anonima (FUSC no. 85 del

2. 5. 2000, pagina 2930). Persone dimissionarie e firme cancellate:
D’Andrea, Ivano, da Malvaglia, in Bellinzona, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Roth, Fulvio,
da Zetzwil, in Bellinzona, amministratore unico, con firma individuale.

11.05.2001

(394)

Syntesi Agenzia di Comunicazione Sagl, in B e l l i n z o n a , La consu-
lenza integrata in comunicazione e in strategia globale, nonché lo svol-
gimento di ogni attività di marketing, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 245 del 16. 12. 1999, pagina 8529). Statuti modificati: 9. 5. 2001.
Nuovo capitale sociale: CHF 22’000.– [finora: CHF 21’000.–]. Persone
dimissionarie e firme cancellate: D’Andrea, Ivano, da Malvaglia, in Bel-
linzona, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 7’000.–.
Nuove persone iscritte o modifiche: Roth, Fulvio, da Zetzwil (AG), in
Bellinzona, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 11’000.– [finora: con una quota da CHF 7’000.–]; Carnevale, Ma-
rio, cittadino italiano, in Brione (s/Minusio), socio e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 11’000.– [finora: con una quota
da CHF 7’000.–].

11.05.2001

(395)

Bocciodromo Popolare di Martinelli Irene, in  G i u b i a s c o , Via
Rompeda 6, 6512 Giubiasco, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: gestione del bocciodromo. Persone iscritte: Martinelli, Irene, da
Malvaglia, in Giubiasco, titolare, con firma individuale.

11.05.2001

(396)

La Casalinga Esse-Erre SA in liquidazione, in B e l l i n z o n a ,
gestione di un negozio di articoli casalinghi, in cristallo, in porcellana e
affini, Società anonima (FUSC no. 25 del 4. 2. 2000, pagina 790). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Bellinzona per
trasferimento della sede a Barbengo sotto la nuova ragione sociale
"Cambiomat SA" (FUSC del 09.05.2001 no. 89 pag. 3481).

<i>Ufficio di Locarno

10.05.2001

(526)

Ristorante La Patrizietta SA, in L o s o n e , La gestione e la condu-
zione di ristoranti, pizzerie e bar, Società anonima (FUSC no. 204 del
19. 10. 2000, pagina 7162). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pie-
rini, Giulio, cittadino italiano, in Gordola, presidente, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Sardo, Nicola, cittadino ita-
liano, in Losone, presidente, con firma individuale; Pierini, Gladys, da
Minusio, in Gudo, membro, con firma collettiva a due [finora: Baldinini,
Gladys, in Cugnasco].

11.05.2001

(529)

W- Team Sagl, in L a v e r t e z z o , Via Sasso Fenduto, 6595 Riazzino,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
1. 03. 2001, 8. 05. 2001. Scopo: Consulenze assicurative in genere, la par-
tecipazione ad imprese similari e l’acquisto di immobili in Svizzera ed
all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Scolari, Patrizia, da Brione (Verzasca) e Neggio,
in Gordola, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Bacciarini, Silvano, da Lavertezzo, in Riazzino (comune
Lavertezzo), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

11.05.2001

(530)

Farmelva SA, in L o c a r n o , La gestione e lo sfruttamento economico
di farmacie, Società anonima (FUSC no. 188 del 28. 09. 1999, pagina
6633). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pfeiffer, Christian, da
Zurigo, in Saint-Légier-La Chiésaz, presidente, con firma collettiva a
due; Buser, Irène, da Niedererlinsbach, in Olten, membro, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Dick, Marcel Markus,
da Berna, in Gudo, amministratore unico, con firma individuale [finora:
membro, con firma collettiva a due].

11.05.2001

(531)

Suono 93 SA, finora in P a r a d i s o , produzione di spettacoli culturali,
Società anonima (FUSC no. 148 del 06. 08. 1997, pagina 5599). Statuti
originari: 05.06.1990. Statuti modificati: 17. 04. 2001. Nuova ragione so-
ciale: METAMORFOSI SA. Nuova sede: L o c a r n o . Nuovo recapito:
Via Ospedale 4, 6600 Locarno. Nuovo scopo: Il commercio, l’acquisto e
la vendita, la preparazione, l’assunzione di rappresentanze anche esclu-
sive di prodotti naturali, la divulgazione circa l’uso e le qualità di tali
prodotti. L’organizzazione di incontri, conferenze e manifestazioni in
genere atte a promuovere lo scopo sociale. La partecipazione a società
aventi scopi analoghi. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC. Statuti adattati al nuovo
diritto azionario. Compensazione crediti: CHF 40’000.–. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Netzer, Andrea, da Savognin, in Pazzallo,
presidente, con firma collettiva a due; Netzer, Laura, da Savognin, in
Pazzallo, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Recoma SA, in Preonzo, ufficio di revisione [come finora];
Baehler, Carla, da Wattenwil, in Locarno, amministratrice unica, con
firma individuale.

11.05.2001

(532)

Cooperativa Case al Ponte, in A s c o n a , La costruzione di abitazioni
sane e razionali di più famiglie, da destinare a persone meno abbienti
preferibilmente scelte fra i soci domiciliati da almeno tre anni nel Co-
mune, Società cooperativa (FUSC no. 137 del 19. 07. 1999, pagina 4907).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Pirovano, Luciano, da Ober-
langenegg, in Ascona, membro, senza diritto di firma. Nuove persone
iscritte o modifiche: Sala, Augusto, da Onsernone, in Ascona, membro,
senza diritto di firma [finora: segretario, con firma collettiva a due];
Cossi, Attilio, da Paradiso, in Ascona, segretario, con firma collettiva a
due [finora: membro, senza diritto di firma]; Vaerini, Francesco, da
Ascona, in Ascona, membro, senza diritto di firma.

11.05.2001

(533)

Tomeo Elena, in L o c a r n o , Via Lavizzari 5, 6600 Locarno, Ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: Studio di cartomanzia. Persone
iscritte: Tomeo, Elena, da Berneck, in Locarno, titolare, con firma indivi-
duale.

<i>Ufficio di Lugano

11.05.2001

(2689)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2588 del 4. 5. 2001, pubblicato
nel FUSC no. 90 del 10. 5. 2001 p. 3532. Daltas SA, in M a s s a g n o ,
commercio di pelli, Società anonima (FUSC no. 90 del 10. 5. 2001, pa-
gina 3532). L’iscrizione apparsa sul FUSC no. 90 del 10.05.2001 p. 3532 è
stata effettuata erroneamente. Persone iscritte: A Marca, Giuseppe, da
Leggia, in Breganzona, membro, con firma collettiva a due con il presi-
dente.

11.05.2001

(2690)

LOGYBUS SA, in B a r b e n g o , Via Cantonale 2, 6917 Barbengo,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 5. 2001.
Scopo: La ricerca e lo sviluppo, la progettazione, la produzione,
l’installazione, la manutenzione, l’assistenza, la consulenza tecnica, il
commercio, il noleggio, l’acquisto, l’importazione, la produzione e la
vendita nel settore elettrico, elettronico ed impiantistico, la rappresen-
tanza di impianti ed apparecchiature di automazione, telesegnalazione,

3730 – No 95

17. 5. 2001

telecomando, sicurezza. La società può acquistare, vendere, gestire, am-
ministrare, locare e sublocare beni immobili. Può esercitare tutte le
attività commerciali, di consulenza in materia economica ed imprendi-
toriale che sia in relazione con lo scopo. Può assumere partecipazioni in
società o imprese, partecipare a consorzi e a raggruppamenti di imprese.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Per-
sone iscritte: Lippmann, Marco, da Lugano, in Roveredo TI, amministra-
tore unico, con firma individuale; M &amp; R Consulting SA, in Paradiso, uf-
ficio di revisione.

11.05.2001

(2691)

Banca Unione di Credito (BUC), in L u g a n o , attività bancaria,
Società anonima (FUSC no. 71 del 11. 4. 2001, pagina 2725). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Brioschi, Marco, da Paradiso, in Giubiasco,
vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la sede principale [fin-
ora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due solo per la
sede principale]; Olivieri, Gian Luca, da Morbio Inferiore, in Morbio In-
feriore, vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la sede princi-
pale [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due solo
per la sede principale]; Camplani, Paolo, da Onsernone, in Massagno,
vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la sede principale;
Bassi, Attilio, da Sonvico, in Arogno, con procura collettiva a due solo
per la sede principale; Tomaselli, Domenico, cittadino italiano, in Lu-
gano, con procura collettiva a due solo per la sede principale; Viganò,
Roberto, cittadino italiano, in Lugano, con procura collettiva a due solo
per la sede principale.

11.05.2001

(2692)

Bazzana &amp; Voltarel SA, in C a d e m p i n o , lavori di gessatura, Società
anonima (FUSC no. 55 del 17. 3. 2000, pagina 1822). Statuti modificati:
10. 5. 2001. Nuova ragione sociale: BAZZANA SA. Nuovo scopo: Ese-
cuzioni di lavori di gessatura, di pittura, di muratura, betoncini e riatta-
zione; isolazioni termiche, posa di piastrelle, pavimentazione (posa) di
moquettes, pavimentazione in resine epossidiche e simili. L’assunzione
di interessenze o partecipazioni in qualunque impresa; tutte le opera-
zioni atte al raggiungimento degli scopi sociali; acquisto e vendite di
proprietà immobiliari; partecipazione finanziarie e tecnica ad altre ditte
e concessione di prestiti. Assunzione di rappresentanze del ramo
dell’attuale attività aziendale. Costruzione di immobili secondo il si-
stema "general contractor". Persone dimissionarie e firme cancellate:
Voltarel, Rolando Giuliano, da Tesserete, in Tesserete, membro, senza
diritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Perrone, Vitantonio
Massimo, da Mendrisio, in Mendrisio, direttore, con firma collettiva a
due con un membro [finora: cittadino italiano, con firma collettiva a due
con il presidente o il vice-presidente].

11.05.2001

(2693)

Dame SA, in V i g a n e l l o , esercizi pubblici, Società anonima (FUSC
no. 142 del 28. 7. 1997, pagina 5371). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Antonio Orsatti, in Brusino Arsizio, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Beltrami, Piero, da Muzzano, in Monta-
gnola, ufficio di revisione.

11.05.2001

(2694)

FN City SA in liquidazione, in D a v e s c o - S o r a g n o , commercio
di accessori per auto, Società anonima (FUSC no. 63 del 30. 3. 2001, pa-
gina 2373). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gobber, Dario, da
Pura, in Lugano, amministratore unico e liquidatore, con firma indivi-
duale. [La società è attualmente priva di amministratori e liquidatori].

11.05.2001

(2695)

Lemtec SA, in  S o n v i c o , compera e vendita di pezzi torniti, Società
anonima (FUSC no. 59 del 26. 3. 1998, pagina 2088). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Fiduciaire Eric Rossier, in Sion, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Lehmann, Robert, da Alters-
wil, in Collombey-Muraz, presidente, con firma individuale [finora: am-
ministratore unico]; Ernst &amp; Young SA, in Lancy, ufficio di revisione;
Diesbach, Dominique, da Wünnewil-Flamatt, in Renens (VD), membro,
con firma collettiva a due; Betschart, Auguste, da Thônex, in Thônex,
membro, con firma collettiva a due;Vasiliu, Christian, cittadino francese,
in Ginevra, membro, con firma collettiva a due.

11.05.2001

(2696)

Mecauto SA, in M o n t a g n o l a , commercio di autoveicoli, Società
anonima (FUSC no. 17 del 25. 1. 2001, pagina 607). Statuti modificati:
10. 5. 2001. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.– [finora: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–].

11.05.2001

(2697)

Montarina SA, in V i g a n e l l o , alimentari, Società anonima (FUSC
no. 23 del 2. 2. 2000, pagina 733). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Zanolari, Oreste, da Brusio, in Sementina, membro, con firma indi-
viduale; Zanolari, Pietro, da Brusio, in Gordola, presidente, con firma
collettiva a due; Zanolari, Reto, da Brusio, in Bellinzona, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Carta, Fran-
cesco, cittadino italiano, in Giubiasco, direttore, con firma individuale
[finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due con un
membro]; Carta, Cornelia, da Brusio, in Giubiasco, amministratrice
unica, con firma individuale.

11.05.2001

(2698)

Studio Rapisardi SA, in L u g a n o , consulenza per la gestione di
prorpietà intellettuale, Società anonima (FUSC no. 57 del 22. 3. 2001,
pagina 2134). Persone dimissionarie e firme cancellate: Colombo, Dario,
da Stabio, in Agra, membro, con firma collettiva a due; Primavesi,
Marco, da Lugano, in Gentilino, membro, con firma collettiva a due;
Pannell Kerr Forster AG, Succursale di Paradiso, in Paradiso, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Rapisardi, Mariacristina,
cittadina italiana, in Milano (I), presidente, con firma collettiva a due
[finora: con firma individuale]; Brun, Dott. Theobald, da Castel San Pie-
tro e Gunzwil, in Montagnola, membro, con firma collettiva a due; Cam-
ponovo, Davide, da Chiasso, in Vacallo, membro, con firma collettiva a
due; Peduzzi, Carlo, da Dongio, in Cadempino, ufficio di revisione.

11.05.2001

(2699)

Tymbar SA, in L u g a n o , acquisto e vendita di legnami, Società ano-
nima (FUSC no. 119 del 23. 6. 1999, pagina 4201). Nuova ragione so-
ciale: Tymbar SA in liquidazione. Nuovo recapito: Corso Elvezia 16,
6900 Lugano. In scioglimento: 07.05.2001. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Gerosa, Carlo, da Lugano, in Massagno, amministratore
unico, con firma individuale; Stüssi, Carol, da Niederurnen, in Vernate,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Lelais, Claude,
da Iseo, in Vezia, liquidatore, con firma individuale; Maurizio Delme-
nico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revisione.

11.05.2001

(2700)

Gestinforma SA, in L u g a n o , gestione di alberghi ed esercizi pub-
blici, Società anonima (FUSC no. 256 del 31. 12. 1999, pagina 8915). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per tras-
ferimento della sede a Muralto (FUSC del 15.02.2001 no. 32 pag. 1166).

11.05.2001

(2701)

Penta Forex Services SA in liquidazione, in L u g a n o , gestione di pa-
trimoni, Società anonima (FUSC no. 48 del 8. 3. 2000, pagina 1590). La
società è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del Di-
stretto di Lugano del 10.05.2001.

11.05.2001

(2702)

Cetrofarma Sagl, in V i g a n e l l o , Società a garanzia limitata (FUSC
no. 56 del 22. 3. 1999, pagina 1863). Nuova ragione sociale: Cetrofarma
Sagl in liquidazione. 
Nuovo recapito: Piazza Cioccaro 7, c/o Società Fi-

duciaria Confalonieri SA, 6900 Lugano. In scioglimento: 09.05.2001.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bacilieri-Bordoni, Marisa, da Lo-
carno, in Viganello, socia, gerente e liquidatrice, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.– [finora: Bacilieri, Marisa, socia e ge-
rente].

11.05.2001

(2703)

Plurinvest Sagl, in L u g a n o , attività industriali, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 256 del 31. 12. 1999, pagina 8915). Nuova ragione so-
ciale: Plurinvest Sagl in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fal-
limento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano
del 10.05.2001.

11.05.2001

(2704)

Car Repairs Project B.V., Amsterdam, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , Via Serafino Balestra 27, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: Car Repairs Project B.V. Natura giu-
ridica della sede principale: besloten vennootschap. Sede principale:
Amsterdam. Data degli statuti della sede principale: 07.07.199. Iscri-
zione nel RC della sede principale: Camera di commercio di Amster-
dam il 14.07.1999 al n° 34117833. Scopo della sede principale: La ripara-
zione dei danni alle carrozzerie di autovetture in genere, causati dalla
grandine o da altri fattori della natura. Capitale sociale della sede prin-
cipale: capitale autorizzato: NLG 200’000.– diviso in 200 azioni da NLG
1’000.–. Capitale emesso e liberato: NLG 40’000.–. Pubblicazioni della
sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede principale:
consiglio di amministrazione composto da 1 o più membri. Disposizioni
per la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di amministra-
zione del 13.04.2001. Persone iscritte: First Alliance Trust B.V., in Am-
sterdam (rappresentata da: Lokin, Henricus Carolus Hermanus, citta-
dino olandese, in Amsterdam (NL); Jetses, Dik-Jan, cittadino olandese,
in Amsterdam), membro; Vaccani, Luciano, da Aarau, in Lugano, diret-
tore della succursale, con firma individuale.

11.05.2001

(2705)

Benetton Finance SA, Lussemburgo, Lugano Branch, in L u g a n o , la
gestione della liquidità della società e di qualsiasi attività finanziaria ad
essa correlata, Succursale (FUSC no. 24 del 3. 2. 2000, pagina 767), con
sede principale a: Lussemburgo. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Baur, Anton, da Sarmenstorf, in Paradiso, responsabile della suc-
cursale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Protti
Salmina, Sarah, da Intragna, in Lugano, responsabile della succursale,
con firma individuale.

11.05.2001

(2706)

CENTAURUS INTERNATIONAL, Luxembourg, Lugano Branch, in
L u g a n o , compravendita di beni dell’editoria, Succursale (FUSC
no. 206 del 22. 10. 1999, pagina 7246), con sede principale a: Lussem-
burgo. Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso la
soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

11.05.2001

(2707)

WWW Emondo.Com BV, Amsterdam, succursale di Gentilino, in
G e n t i l i n o , la prestazione di servizi, Succursale (FUSC no. 49 del
9. 3. 2000, pagina 1623), con sede principale a: Amsterdam (NL). Nuove
osservazioni della sede principale: La società ha deciso la soppressione
della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Maestretti, Massimiliano, da Verscio, in Balerna, di-
rettore della succursale, con firma individuale.

11.05.2001

(2708)

Bettosini Lorenzo, in S o r e n g o , Via alla Campagna 12, 6924 So-
rengo, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:Vendita ed assistenza
di elettrodomestici. Persone iscritte: Bettosini, Lorenzo, da Vezia, in So-
rengo, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

11.05.2001

(792)

Abilfida Chiasso SA, in C h i a s s o , consulenza aziendale, revisione
contabile, Società anonima (FUSC no. 249 del 21. 12. 2000, pagina
8742). Persone dimissionarie e firme cancellate: Meier, Daniele, da Alt-
büron, in Morbio Inferiore, membro, con firma individuale.

11.05.2001

(793)

Aprimes Immobiliare e Commerciale SA, in C h i a s s o , immobili,
Società anonima (FUSC no. 17 del 25. 1. 2001, pagina 608). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Cicchelero, Ettore, cittadino italiano, in
Chiasso, con procura individuale.

11.05.2001

(794)

Central Holding SA, in C h i a s s o , l’acquisto, l’amministrazione e la
gestione di titoli e di partecipazioni a imprese commerciali, industriali,
finanziarie, nonché a società e imprese immobiliari, con sede ed attività
esclusivamente... Società anonima (FUSC no. 77 del 23. 4. 2001, pagina
2985). Nuove persone iscritte o modifiche: Laurito Frigerio Esperto
Contabile Dipl. Fed. Studio Fiduciario, in Lugano, ufficio di revisione.

11.05.2001

(795)

Craving SA, in C h i a s s o , l’acquisto, l’amministrazione e la gestione
di titoli e di partecipazioni a imprese commerciali, industriali, finanzia-
rie, nonché a società e imprese immobiliari con sede ed attività esclusi-
vamente... Società anonima (FUSC no. 77 del 23. 4. 2001, pagina 2985).
Nuove persone iscritte o modifiche: Laurito Frigerio Esperto Contabile
Dipl. Fed. Studio Fiduciario, in Lugano, ufficio di revisione.

11.05.2001

(796)

Eyebo SA, in C h i a s s o , Importazione ed esportazione di materiali e
prodotti ammissibili di qualsiasi genere, Società anonima (FUSC no. 66
del 9. 4. 1997, pagina 2359). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Migliavacca, Valter, da Lugano, in Montagnola, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Fagetti, Fran-
cesco, da Onsernone, in San Vittore, amministratore unico, con firma
individuale.

11.05.2001

(797)

I. Jefferson SA, in M e n d r i s i o , la gestione di servizi di lavanderia
chimica e di stireria, Società anonima (FUSC no. 77 del 23. 4. 2001, pa-
gina 2985). Nuove persone iscritte o modifiche: Laurito Frigerio Esperto
Contabile Dipl. Fed. Studio Fiduciario, in Lugano, ufficio di revisione.

11.05.2001

(798)

Mapimm SA, in C h i a s s o , l’acquisto di titoli e di partecipazioni a im-
prese commerciali, industriali, finanziarie, nonché a società e imprese
immobiliari con sede ed attività esclusivamente fuori dai confini sviz-
zeri, Società anonima (FUSC no. 77 del 23. 4. 2001, pagina 2985). Nuove
persone iscritte o modifiche: Laurito Frigerio Esperto Contabile Dipl.
Fed. Studio Fiduciario, in Lugano, ufficio di revisione.

11.05.2001

(799)

Oasis SA, in C h i a s s o , l’acquisto, la vendita e l’importazione ed
esportazione di pelli per pellicceria, sia grezze, sia conciate, sia confezio-
nate, nonché animali vivi da pelliccia ed ogni attività connessa per il...
Società anonima (FUSC no. 77 del 23. 4. 2001, pagina 2985). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Laurito Frigerio Esperto Contabile Dipl. Fed.
Studio Fiduciario, in Lugano, ufficio di revisione.

11.05.2001

(800)

Panexport SA, in C h i a s s o , l’acquisto, la vendita, l’importazione ed
esportazione di pelli per pellicceria, sia grezze, sia conciate, sia confezio-
nate, Società anonima (FUSC no. 77 del 23. 4. 2001, pagina 2985).
Nuove persone iscritte o modifiche: Laurito Frigerio Esperto Contabile
Dipl. Fed. Studio Fiduciario, in Lugano, ufficio di revisione.

11.05.2001

(801)

Saimon AG, in C h i a s s o , import-export, acquisto e vendita e com-
mercializzazione di qualsiasi prodotto e merce, Società anonima (FUSC
no. 77 del 23. 4. 2001, pagina 2985). Nuove persone iscritte o modifiche:
Laurito Frigerio Esperto Contabile Dipl. Fed. Studio Fiduciario, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

11.05.2001

(802)

Ugua SA, in C h i a s s o , L’acquisto, la vendita e l’amministrazione di
proprietà immobiliari ubicate all’estero, nonché la partecipazione, in
nome proprio o in nome e per conto di terzi, a società aventi sede in
Svizzera o... Società anonima (FUSC no. 77 del 23. 4. 2001, pagina
2985). Nuove persone iscritte o modifiche: Laurito Frigerio Esperto
Contabile Dipl. Fed. Studio Fiduciario, in Lugano, ufficio di revisione.

11.05.2001

(803)

Vendite ABC SA, in C h i a s s o , la gestione, l’acquisto e la vendita di
beni immobili siti esclusivamente all’estero, con facoltà di partecipare
ad altre società aventi scopo analogo o consimile, Società anonima
(FUSC no. 77 del 23. 4. 2001, pagina 2985). Nuove persone iscritte o
modifiche: Laurito Frigerio Esperto Contabile Dipl. Fed. Studio Fidu-
ciario, in Lugano, ufficio di revisione.

<i>Ufficio di Riviera

11.05.2001

(85)

C.S.T. Impresa Costruzioni SA, in B i a s c a , esercizio di un’impresa di
costruzioni, Società anonima (FUSC no. 78 del 24. 4. 2001, pagina 3017).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Beltraminelli, Paolo, da Bel-
linzona, in Pregassona, membro, con firma collettiva a due; Schneuwly,
Daniel, da Wünnewil-Flamatt e Freiburg, in Bourguillon (Fribourg),
membro, con firma collettiva a due; Schroeder, Robert, cittadino austri-
aco, in Vienna (A), membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Pagani, Franco, da Torre, in Massagno, presidente,
con firma individuale; Grata, Thierry, da Malvaglia, in Malvaglia, mem-
bro, con firma individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

11.05.2001

(5214)

AFI-Conseils, Tacheron, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , courtage dans
le domaine financier et des assurances (FOSC du 15.02.2001, p. 1168).
Autre adresse: Lausanne, rue Aimé-Steinlen 5.

11.05.2001

(5215)

Bacanel, Arlette Fleisch, à N y o n , commerce et diffusion d’articles
d’horlogerie (FOSC du 30.05.1996, p. 3149). Siège transféré à G l a n d ,
rue du Jura 7. Arlette et Albert Fleisch sont maintenant à Gland.

11.05.2001

(5216)

François Battilana, à A i g l e , installations électriques et téléphoniques
(FOSC du 18.11.1981, p. 3637). Nouvel objet de l’entreprise: installa-
tions électriques, téléphoniques, vente et réparation d’appareils; consul-
tant en marketing dans le domaine de la téléphonie et des installations
électriques.

11.05.2001

(5217)

Garage de l’Esparcette, J. Martinez, à C r i s s i e r , exploitation d’un
garage et commerce de véhicules (FOSC du 17.10.1996, p. 6339). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.

11.05.2001

(5218)

Jean-Marcel Riond, à E c h a l l e n s , café-restaurant du Tennis (FOSC
du 07.01.1997, p. 46). Siège transféré à B i o l e y - M a g n o u x . Nou-
veau genre d’affaires: exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne "A
la Petite Auberge". Jean-Marcel Riond est actuellement à Bioley-Ma-
gnoux.

11.05.2001

(5219)

Pamingle Informatique, à R o l l e , services informatiques, en faillite
(FOSC du 28.06.0200, p. 4366). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison est radiée d’office, conformément à l’article 66, al. 1 ORC.

11.05.2001

(5220)

Serge Deppierraz, à E c h a n d e n s , rénovation de bâtiments (FOSC
du 04.09.1996, p. 5337). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.

11.05.2001

(5221)

Boutique L, Nadereh Nassiri Ansari, à L a u s a n n e , avenue du Rond-
Point 3. Exploitation d’une boutique de prêt-à-porter féminin deuxième
main. Titulaire: Nadereh Nassiri Ansari, d’Iran, à Pully.

11.05.2001

(5222)

Maria Catarina Gato, à L e M o n t - s u r - L a u s a n n e , Route de
Lausanne 33, chez Fiduciaire Sofichima SA. Conseils et assistance aux
personnes pour arrêter de fumer. Titulaire: Maria Catarina Gato, du
Portugal, à Genève.

11.05.2001

(5223)

Persimport, Nadereh Nassiri Ansari, à L a u s a n n e , avenue du Rond-
Point 3. Commerce de marchandises et divers produits iraniens. Titu-
laire: Nadereh Nassiri Ansari, d’Iran, à Pully.

11.05.2001

(5224)

V.I.P. Informatique Ciancio, à P a y e r n e , Rue de Lausanne 36. Com-
merce, conseils et entretien dans le domaine informatique. Titulaire:
Luigi Ciancio, de Sainte-Croix, à Yverdon-les-Bains.

11.05.2001

(5225)

Bar à café Aux Pierrots, M. Baechler et L. Perrinjaquet, à  V e v e y , so-
ciété en nom collectif, exploitation d’un bar à café et tea-room (FOSC
du 01.10.1996, p. 5941). Nouvelle raison de commerce: Bar à café Aux
Pierrots, M. Baechler et J. Pilloud
. Liliane Perrinjaquet n’est plus asso-
ciée. Nouvelle associée avec signature collective à deux: Josiane Pilloud-
Genoud, de Châtel-Saint-Denis, à Vevey.

11.05.2001

(5226)

Sonomix Klay et Vidmer, à C h a v o r n a y , société en nom collectif,
vente de disques et de matériel de sonorisation et éclairage (FOSC du
13.08.1992, p. 3828). Nouveau but: toute activité dans le domaine des
techniques du spectacle, de la sonorisation, de l’animation et du diver-
tissement; conception, vente, aménagement, exploitation et entretien de
locaux commerciaux, locaux techniques et d’infrastructures de commu-
nication, multimédia, Internet et événements marketing; prestations de
services administratifs.

11.05.2001

(5227)

AKA Innovative Developments S.A., à E c u b l e n s ( V D ) , recher-
che développement et réalisation de prototypes et de pré-séries indus-
trielles de produits à haute technicité ainsi que production d’une partie
ou de tout produit (FOSC du 04.01.1995, p. 42). Dissolution: 7 mai 2001.
La liquidation est opérée sous la raison sociale: AKA Innovative Deve-
lopments S.A. en liquidation
, par l’administrateur Eric Hauf, liquidateur
avec signature individuelle. Marcel Jufer n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée.

11.05.2001

(5228)

AM TECHNOLOGY S.A., à L a u s a n n e , conception de technolo-
gies et exercice de toute activité dans le domaine du marketing, de la pu-
blicité, de la communication et du divertissement (FOSC du 01.03.2001,
p. 1553). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Pré-
sident du Tribunal d’arrondissement de Lausanne le 12 avril 2001. La
raison sociale devient: AM TECHNOLOGY S.A. en liquidation.

17. 5. 2001

No 95 – 3731

11.05.2001

(5229)

AQUA + TECH Specialities S.A., à O r b e , recherche, développement,
production et commercialisation dans le domaine de la chimie (FOSC
du 19.06.2000, p. 4121). Nouvelle administratrice avec signature collec-
tive à deux: Mary Ann Biberstein, de Deitingen, au Grand-Saconnex.

11.05.2001

(5230)

Carrel S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , fabrication, transformation,
fourniture générale d’articles en tout genre (FOSC du 05.05.1998, p.
3040). Procuration collective à deux est conférée à Daniel Vuille, de La
Sagne, à Cottens (VD).

11.05.2001

(5231)

Cash Systeme Informatique S.A., à V i l l a r s - T i e r c e l i n , achat,
vente de terrains et d’habitations, rénovation et transformation d’im-
meubles (FOSC du 03.05.1999, p. 2889). Willy Broquet n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. La procuration de Maja Broquet, est
éteinte. Il n’y a plus d’adresse au siège statutaire.

11.05.2001

(5232)

Caves de Bellecour S.A. en liquidation, à A l l a m a n , production, en-
cavage et commerce de vins (FOSC du 16.02.1999, p. 1077). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.

11.05.2001

(5233)

CODIFA S.A., à M i e s , achat, vente et administration de participa-
tions de toute nature (FOSC du 04.12.1998, p. 8309). Jacques Vollenwei-
der n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle adminis-
tratrice avec signature individuelle: Fabiola Gavillet Vollenweider, de
Lausanne, à Mies.

11.05.2001

(5234)

Compagnie Financière de Négoce C.F.N. S.A., à  S a i n t - S u l p i c e
( V D ) (FOSC du 04.06.1997, p. 3799). L’administrateur Jean Boschung
signe désormais collectivement à deux.

11.05.2001

(5235)

Cosm holding S.A., à L e M o n t - s u r - L a u s a n n e , prise, adminis-
tration et gestion de participations dans des entreprises (FOSC du
07.12.1998, p. 8351). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par le Président du Tribunal d’arrondissement de Lausanne le 26
mars 2001. La raison sociale devient: Cosm holding S.A. en liquidation.

11.05.2001

(5236)

C.S. Confort service S.A., à L a u s a n n e , installations de chauffage,
ventilation, climatisation, sanitaire et piscine (FOSC du 02.04.1997, p.
2181). Nouvelle adresse: chemin des Avelines 6. Michel Perroud est
maintenant à Corbières.

11.05.2001

(5237)

D. Burkhard S.A., à S a i n t - S u l p i c e ( V D ) , travaux de création,
entretien de jardins et parcs, cultures diverses, exploitation de pépiniè-
res (FOSC du 19.12.1997, p. 9150). Jean-Pierre Roggli, qui n’est plus di-
recteur, est nommé administrateur et délégué avec signature indivi-
duelle. Cofirel compagnie fiduciaire SA n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Cabinet Fiduciaire Informatique SA, à Carouge (GE).

11.05.2001

(5238)

Debrunner S.A. Lausanne, à L a u s a n n e , commerce d’aciers en gros,
métaux, quincaillerie et outillage (FOSC du 28.04.1999, p. 2768). La pro-
curation de Daniel Vuille est éteinte. Jost-Daniel Kundert est nommé di-
recteur et continue à signer collectivement à deux. Procuration collec-
tive à deux est conférée à Hafez Mourtada, d’Untersiggenthal, à Ge-
nève.

11.05.2001

(5239)

Figus S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations fiduciaires
(FOSC du 22.09.1997, p. 6954). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

11.05.2001

(5240)

Janclos S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières exclusivement à
l’étranger (FOSC du 14.11.1997, p. 8295). Eric Imsand n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature
individuelle: Roland Burnand, de Vulliens, à Villars-Sainte-Croix.

11.05.2001

(5241)

Jean-Pierre Borgeaud architecte S.I.A. S.A., à P u l l y , bureau et atelier
d’architecture et d’urbanisme (FOSC du 11.03.1998, p. 1724). Dissolu-
tion: 8 mai 2001. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Jean-
Pierre Borgeaud architecte S.I.A. S.A. en liquidation
. Jean-Pierre Bor-
geaud, qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec signature indi-
viduelle. La procuration de Monika Patti est éteinte. Adresse de la so-
ciété en liquidation: Belmont-sur-Lausanne, chemin du Rebat 5, chez
Jean-Pierre Borgeaud.

11.05.2001

(5242)

L. Borgatta S.A., à C u g y ( V D ) (FOSC du 06.04.2001, p. 2601). Sta-
tuts modifiés le 25 avril 2001. Nouvelle raison sociale: Career Group Ma-
nagement SA
. Siège transféré à L a u s a n n e , avenue William-Fraisse
3. Nouveau but: activités liées à la recherche et au développement de
produits et de concepts liés aux ressources humaines, notamment tout
ce qui a trait au domaine du conseil d’entreprises, de placement et de ré-
insertion professionnelle.

11.05.2001

(5243)

Marti + Partenaires S.A., à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , bu-
reaux d’architecture (FOSC du 30.06.1997, p. 4538). Dissolution: 8 mai
2001. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Marti + Partenai-
res S.A. en liquidation
. Herbert Marti, qui n’est plus administrateur, est
liquidateur avec signature individuelle. Adresse de la société en liquida-
tion: Bussigny-près-Lausanne, rue des Alpes 11bis.

11.05.2001

(5244)

Monbaron S.A., à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , exploitation
d’un garage et d’une station-service (FOSC du 20.11.1998, p. 7945). Eric
Monbaron n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Thierry
Monbaron a été nommé président et continue à signer collectivement à
deux. Ofisa, société anonyme n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
duciaire Lambelet Société Anonyme Fidal, à Lausanne.

11.05.2001

(5245)

Podenco S.A., à M i e s , achat, vente et administration de toute nature,
notamment dans le domaine financier, industriel et commercial (FOSC
du 03.06.1999, p. 3715). Jacques Vollenweider n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvelle administratrice avec signature indivi-
duelle: Fabiola Gavillet Vollenweider, de Lausanne, à Mies.

11.05.2001

(5246)

Riviera Business Center S.A., à M o n t r e u x , mise à disposition des
services de secrétariat multilingue et d’administration (FOSC du
22.05.1996, p. 2971). Erika Hanschin et Max Friedli ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec si-
gnature individuelle: Olivier Toletti, de Genève, à Saint-Légier-La Chié-
saz, président, et Robert Toletti, de Genève, à Genolier. Sofidest Fidu-
ciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fibexa S.A. société fi-
duciaire, à Lausanne.

11.05.2001

(5247)

Sabina et Cie S.A., création et communication publicitaires, à  L a u -
s a n n e (FOSC du 17.02.1997, p. 1061). Nouvelle adresse: chemin de
Primerose 2.

11.05.2001

(5248)

Satore S.A., à L a u s a n n e , commerce de biens de consommation,
prise de participations (FOSC du 28.06.1983, p. 2248). Eric Imsand n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature individuelle: Roland Burnand, de Vulliens, à Villars-Sainte-
Croix.

11.05.2001

(5249)

S.I. Lasse S.A., à N y o n , opérations immobilières (FOSC du
28.02.2001, p. 1512). Statuts modifiés le 08.05.2001 sur un point non sou-
mis à publication.

11.05.2001

(5250)

Société immobilière "Le Verdonnet" à Chailly en liquidation, à  L a u -
s a n n e , société anonyme (FOSC du 23.12.1997, p. 9234). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.

11.05.2001

(5251)

TSOL, société du tramway du sud-ouest lausannois S.A., à  R e n e n s
( V D ) (FOSC du 25.10.2000, p. 7288). Pierre Immer (inscrit sans signa-
ture) n’est plus administrateur. Nouvel administrateur sans signature:
Daniel Mange, de Bière, à Saint-Sulpice (VD).

11.05.2001

(5252)

Windhager Chauffage Central S.A., à S a i n t - P r e x (FOSC du
08.03.2001, p. 1746). La société ayant transféré son siège à Neuenkirch
sous la raison sociale "Windhager Zentralheizung Schweiz AG" (FOSC
du 08.05.2001, p.3430), la raison sociale est radiée d’office du registre du
commerce du canton de Vaud.

11.05.2001

(5253)

Atelier du Maupas, architectes associés S.à r.l., à L a u s a n n e (FOSC
du 17.12.1999, p. 8572). Nouvelle adresse: rue de l’Ale 30.

11.05.2001

(5254)

Atelier Gam S.à r.l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , création de lignes de
soins personnalisés en hygiène et cosmétique naturelles (FOSC du
30.07.1996, p. 4578). Nouvelle adresse: rue du Cheminet 3.Statuts modi-
fiés le 1er mai 2001. L’associée-gérante et directrice Anne-Marie Golaz
a cédé, sur sa part qui est réduite de CHF 19’000 à CHF 11’000, CHF
7’000 à Gilbert Golaz, gérant avec signature individuelle, et CHF 1’000
à Cynthia Golaz, tous deux de L’Abbaye, à Yverdon-les-Bains.

11.05.2001

(5255)

CM Communication Sàrl, à O l l o n (FOSC du 26.03.1998, p. 2089). Sta-
tuts modifiés le 5 avril 2001. Guido Guidetti, qui n’est plus associé-gé-
rant et dont la signature est radiée, a cédé sa part de CHF 1’000 à l’asso-
cié-gérant Claude Magnin, actuellement à Ollon, dont la part est portée
de CHF 19’000 à CHF 20’000.

11.05.2001

(5256)

Institute for Hotel Business and Administration (IHBA) S.à r.l., à
L a u s a n n e , préparer des élèves ayant terminé leurs études secondai-
res (maturité) pour la gestion et l’administration d’hôtels et restaurants
(FOSC du 20.11.2000, p. 7877). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par le Président du Tribunal d’arrondissement de Lau-
sanne le 12 avril 2001. La raison sociale devient: Institute for Hotel Busi-
ness and Administration (IHBA) S.à r.l. en liquidation
.

11.05.2001

(5257)

Lodis Sàrl, à M o r g e s , commerce, représentation et distribution de
matériel électronique et informatique, de vins et de bijoux (FOSC du
22.05.1998, p. 3481). Statuts modifiés le 8 mai 2001. Siège transféré à
D e n e n s , rue du Chauchy, chez Corinne Lori Reymond.

11.05.2001

(5258)

Martin &amp; Schmidt Déco Antiquités Sàrl, à E c u b l e n s ( V D ) , com-
merce, entretien et location de biens mobiliers et de tout produit (FOSC
du 01.04.1999, p. 2167). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal d’arrondissement de La Côte le 5
avril 2001. La raison sociale devient: Martin &amp; Schmidt Déco Antiquités
Sàrl en liquidation
.

11.05.2001

(5259)

Quincaillerie Le Canada Sàrl, à M o n t r i c h e r (FOSC du 07.04.1998,
p. 2387). Gilbert Lüthi, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature
est radiée, cède sa part de CHF 9’000 à l’associé Jean-Michel Lüthi, de
Montricher, à Berolle, gérant avec signature individuelle.

11.05.2001

(5260)

Xtenso S.à r.l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , conseils et services en
gestion d’entreprise (FOSC du 28.02.2001, p. 1509). Statuts modifiés le 7
mai 2001. Michel Gilliéron et Séverine Meunier Martins ne sont plus as-
sociés; ils ont chacun cédé leur part de CHF 3’000 à Antonio Stagno
dont la part est portée à CHF 20’000.

11.05.2001

(5261)

ORION OPENSYSTEMS COMPUTER SERVICES S.à r.l., à  L a u -
s a n n e , avenue de Gratta-Paille 2. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 8 mai 2001. But: développement et commerce de logi-
ciels et de services informatiques, ainsi que toute activité connexe. Capi-
tal social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Thomas Giblin, de
Grande-Bretagne, à Praroman, pour une part de CHF 19’000, gérant
avec signature individuelle, et Claude-Alain Dumont, du Locle, au
Mont-sur-Lausanne, pour une part de CHF 1’000. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.

11.05.2001

(5262)

Alro/Distributa, à L a u s a n n e , société coopérative, sauvegarde, pro-
motion et développement des intérêts économiques du commerce de
gros et de détail en denrées alimentaires (FOSC du 15.09.1998, p. 6380).
La procuration de Peter Jordi est éteinte.

11.05.2001

(5263)

Association Viticole de Lutry, à L u t r y , société coopérative (FOSC du
28.04.1997, p. 2837). Le président Charles Pasche devient vice-président
et signe désormais collectivement à deux avec le président. Le vice-pré-
sident Jean-Charles Estoppey devient président et signe désormais col-
lectivement à deux sans restriction. Nouvel administrateur avec signa-
ture collective à deux avec le président: Philippe Aguet, de et à Lutry.

11.05.2001

(5264)

CENTURY 23 - cycling association, à L a u s a n n e (FOSC du
03.07.2000, p. 4485). Jacques Lecoultre (membre du comité inscrit) est
nommé vice-président; Yvan Ramseier, qui n’est plus président, est
nommé secrétaire et continuent à signer collectivement à deux. Nou-
veau membre du comité avec signature collective à deux: Michel Corre-
von, de Cuarny, à Crissier, président.

11.05.2001

(5265)

Foyer Unioniste de Lausanne (FUL), à L a u s a n n e , association
(FOSC du 08.02.1995, p. 754). Statuts modifiés le 4 décembre 2000. Nou-
veau nom: Foyer Unioniste de Lausanne-Le cazard (FUL). Nouveau
membre du conseil avec signature avec le président ou le vice-président
ou collectivement à trois avec un autre membre du conseil: Jean-Char-
les Mignot, de Saint-George, à Tolochenaz.

11.05.2001

(5266)

TELESIS, à  C o p p e t , Rue du Greny 3, chez David Bennett. Nouvelle
association. Statuts: 02.10.2000. But: réflexion philosophique et organi-
sation de toute activité et manifestation philosophique. Ressources: co-
tisations, subventions et dons. Organisation: assemblée générale, comité
de 5 membres au minimum. L’association est engagée par la signature
collective à deux des membres du comité David Bennett, de Grande-
Bretagne, à Coppet, président, Côme Carpentier de Gourdon, de
France, à Paris (F), vice-président, Katrin Bennett, de Genève, à Coppet,
secrétaire, Béatrice Hirsig, de Bremgarten bei Bern, à Bienne, tréso-
rière, Marie-Amélie de Robilant, d’Aubonne, à Vufflens-le-Château.

11.05.2001

(5267)

Schneider paysages S.A., à  S a i n t - L é g i e r - L a

C h i é s a z

(FOSC du 28.02.1997, p. 1372). Siège principal: Savigny. Nouvelle raison
sociale du siège principal: Schneider paysage S.A. Nouvelle raison so-
ciale de la succursale: Schneider paysage S.A.. Nouveau but: étude, créa-
tion et entretien d’espaces verts, de clôtures, de places de jeux, d’arro-
sage automatique, de piscines et de jacuzzis.

11.05.2001

(5268)

TIC Finance S.A., succursale de P u l l y (FOSC du 21.04.1998, p. 2673).
Avec siège principal à Berlens. Siège de la succursale transféré à L a u -
s a n n e , 8 bis, rue de la Tour.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

08.05.2001

(407)

Abänderung auf Grund des neuen Aktienrechts des im SHAB Nr. 280
vom 02.12.1987, S. 4696, publizierten TB-Eintrags Nr. 797 vom
20.11.1987. Air Zermatt AG, in Z e r m a t t ,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 08.03.2001, S. 1747). Partizipationskapital: CHF 345’000
[nicht CHF 2’000’000]. Liberierung Partizipationskapital: CHF 345’000.
Partizipationsscheine: 1’725 Inhaber-Partizipationsscheine zu CHF 200
[nicht: 10’000 Inhaber-Partizipationsscheine zu CHF 200].

08.05.2001

(408)

Acifer Visp AG, in V i s p , Handel mit Stahl etc. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 02.05.2000, S. 2932). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Borter, René, von Oberems, in Susten (Leuk), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

08.05.2001

(409)

Saas-Fee Bergbahnen AG, in S a a s F e e , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 10.04.2001, S. 2689). Statutenäderung: 04.05.2001. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren].

08.05.2001

(410)

Blüemuparadies, Weissen Rinaldo, in V i s p , Einzelfirma (SHAB Nr.
172 vom 09.09.1997, S. 6651). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

08.05.2001

(411)

Blüemuparadies, Weissen Bernhard, in V i s p , Balfrinstrasse 15D, 3930
Visp, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Blumenladens und damit
zusammenhängende Tätigkeiten. Eingetragene Personen: Weissen,
Bernhard, von Unterbäch, in Raron, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

08.05.2001

(530)

OMNIA Sàrl, à B a g n e s , développement international de toutes acti-
vités alimentaires, etc... (FOSC du 08.03.2000, no 48, p. 1592). Nouvelle
adresse: Immeuble Lussy, appt 11, 1936 Verbier.

08.05.2001

(531)

Société de développement de Verbier / Val de Bagnes (SDVB), à  B a -
g n e s , association (FOSC du 27.10.1997, no 206, p. 7811). Personne et
signature radiée: Lovey, Roland, de Orsières, à Bagnes, président, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de personnes:
Pierroz, Roland, de Martigny, à Verbier (Bagnes), président, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: vice-président]; Michellod, Gé-
rard, de Bagnes, à Verbier (Bagnes), vice-président, avec signature col-
lective à deux [précédemment: secrétaire]; Borloz, Claude-Alain, de Or-
mont-Dessous, à Verbier (Bagnes), secrétaire, avec signature collective
à deux; Bruchez, Jacques, de Bagnes, à Verbier (Bagnes), membre, sans
droit de signature; Corthay, Paul, de Bagnes, à Verbier (Bagnes), mem-
bre, sans droit de signature; Moix, Louis, de Saint-Martin VS, à Le Châ-
ble VS (Bagnes), membre, sans droit de signature; Morand, Guy, de La
Tour-de-Trême, à Blonay, membre, sans droit de signature; Perraudin,
Jean-Marc, de Bagnes, à Verbier (Bagnes), membre, sans droit de signa-
ture; Vaudan, Guy, de Bagnes, à Montagnier (Bagnes), membre, sans
droit de signature.

08.05.2001

(532)

Nicolas Schaller, à M o n t h e y , "Café du Thovex" (FOSC du
12.06.1996, no 112, p. 3476). Par décision judiciaire du 02.04.2001, le titu-
laire de cette raison individuelle a été déclaré en état de faillite. Par dé-
cision judiciaire du 07.05.2001, cette faillite a été suspendue faute d’ac-
tif.

<i>Bureau de Sion

08.05.2001

(708)

Le Carnotzet, Famille Buro, à S i o n , exploitation de magasins de bois-
sons, vins, spiritueux, cigarettes et divers articles y affairant, société en
nom collectif (FOSC du 15.06.2000, no 115, p. 4053). Raison radiée par
suite de la constitution de la société "Le Carnotzet Sàrl".

08.05.2001

(709)

Le Carnotzet Sàrl, à S i o n , route du Manège 26, Centre Commercial
"Les Chênes", 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 03.05.2001. But: importation, exportation, vente, distribution
de boissons, vins, spiritueux, produits alimentaires, tabacs et tous autres
articles, en gros ou au détail; toutes opérations convergentes. Capital so-
cial: CHF 30’000. Faits qualifiés: apport: de la société en nom collectif
"Le Carnotzet, Famille Buro" selon contrat du 03.05.2001 et bilan au
31.12.2000, les actifs pour CHF 136’329.00 et les passifs envers les tiers
pour CHF 121’329.00, soit un actif net de CHF 15’000 accepté pour ce
prix; en contrepartie il est remis à Marc-André Buro une part sociale de
CHF 15’000 entièrement libérée. Organe de publication: bulletin Offi-
ciel du Canton du Valais, et quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes ins-
crites: Buro, Marc-André, de Sierre, à Salins, associé et gérant, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 15’000; Les Cel-
liers de Champsec SA, à Sion, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 15’000; Bovier, Jean-Charles, de Vex, à Vex, gérant,
avec signature collective à deux. Capital social entièrement libéré.

08.05.2001

(710)

Agrirevaz Sàrl, à S i o n , acquisition et exploitation d’immeubles et
d’entreprises agricoles, etc., société à responsabilité limitée (FOSC du
12.02.2001, no 29, p. 1059). Modification des statuts: 30.04.2001. Nou-
veau but: acquisition et exploitation d’immeubles et d’entreprises agri-
coles ainsi que transformation et vente de produits issus de cette exploi-
tation; établissement et réalisation de projets en matière de construction
métallique; gestion et conseil d’entreprises.

08.05.2001

(711)

Pro Activitas / Roberto Vilar / Mario Pernatozzi, à S i o n , formation et
conseils économiques, société en nom collectif (FOSC du 27.07.1999, no
143, p. 5119). L’associé Mario Pernatozzi s’est retiré de la société dès le
01.11.2000. La société est dissoute, liquidation terminée, la raison sociale
est radiée. L’associé Roberto Vilar continue les affaires en raison indivi-
duelle selon l’article 579 CO.

08.05.2001

(712)

Pro Activitas, Roberto Vilar, à S i o n , place du Midi 30, 1951 Sion, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: formation et conseils
économiques. Le titulaire continue l’activité, au sens de l’article 579 CO,
de la société en nom collectif "Pro Activitas / Roberto Vilar / Mario Per-
natozzi" radiée (FOSC du 27.07.1999, no 143, p. 5119). Personne in-
scrite: Vilar, Roberto, citoyen espagnol, à Conthey, titulaire, avec signa-
ture individuelle.

Genève – Genf – Ginevra

11.05.2001

(5425)

Naturovie, Duriaux, à G e n è v e , avenue De-Luserna 36. Chef de la
maison: Duriaux Noémi, de Genève, à Meyrin. Recensement des écoles
de soins naturels, de centres de soins naturels et des praticiens en tech-

3732 – No 95

17. 5. 2001

niques naturelles; commerce de produits naturopathiques et dérivés; dé-
veloppement de projets dans le domaine des techniques naturelles. Pro-
curation individuelle a été conférée à Lourdin Lionel, de Dardagny, à
Genève.

11.05.2001

(5426)

Antonio Gomes Faria, à G e n è v e , entreprise de vitrerie, etc. (FOSC
du 06.10.2000, p. 6841). L’inscription est radiée par suite d’association du
chef de la maison. Actif et passif repris par "Antonio Gomes Faria &amp;
Carlos Gomes", à Genève.

11.05.2001

(5427)

Antonio Gomes Faria &amp; Carlos Gomes, à G e n è v e , rue de la Muse 4.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 01.02.2001. Vitre-
rie, miroiterie, stores et pare-brise d’automobiles. Reprise de l’actif et du
passif de l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle "An-
tonio Gomes Faria", à Genève. Associés: Gomes Faria Antonio, du Por-
tugal, à Vernier, et Gomes Carlos, du Portugal, à Genève.

11.05.2001

(5428)

Embarquement Immédiat, Hiep Cao-Van, à G e n è v e , Agence de
voyages (FOSC du 17.06.1997, p. 4199). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

11.05.2001

(5429)

Tastan Hacik, à G e n è v e (FOSC du 16.02.2000, p. 1074). Objet actuel:
exploitation d’un salon de jeux avec buvette à l’enseigne "DOW
JONES" et d’un second établissement à l’enseigne "HAPPY DAY", sis
rue Alfred-Vincent 15.

11.05.2001

(5430)

Carvilec, Fernandes da Silva Carlos et Gilberto Victor, à  M e y r i n ,
entreprise d’installations électriques. Société en nom collectif (FOSC du
09.06.2000, p. 3942). Nouveau siège: V e r n i e r , chemin des Batailles
22.

11.05.2001

(5431)

Actpro, Freeman &amp; Cie, à G e n è v e , séminaires de formation des ca-
dres. (FOSC du 08.03.2001, p. 1747). Nouvelle adresse: boulevard des
Tranchées 16.

11.05.2001

(5432)

Aragone SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , commerce de valeurs, etc.
(FOSC du 03.10.2000, p. 6750). Nouveau siège: G e n è v e , quai Gus-
tave-Ador 18, c/Tournaire &amp; Associés, avocats. Statuts modifiés le
08.05.2001.

11.05.2001

(5433)

Belser &amp; Schweger SA, en liquidation, à L a n c y , étude, fabrication,
vente et représentation de tous outils de précision. (FOSC du
28.04.1999, p. 2769). Burrus Marc Philippe n’est plus administrateur ni
liquidateur; ses pouvoirs sont radiés.

11.05.2001

(5434)

Darier Hentsch Fund Management SA, à G e n è v e , exercer l’activité
relevant de fonds de placement, etc. (FOSC du 07.03.2001, p. 1707). Pro-
curation collective à deux a été conférée à Hostettler Margareta, de Ge-
nève, à Bernex.

11.05.2001

(5435)

Diprodal SA, à V e r s o i x , achat, vente et commercialisation de tous
les produits pour l’alimentation humaine, etc (FOSC du 27.08.1997, p.
6284). Nouveau siège: M e y r i n , rue de la Bergère 1a. Statuts modifiés
le 08.05.2001.

11.05.2001

(5436)

Dunoyer Immobilier SA, à P l a n - l e s - O u a t e s

(FOSC du

31.07.1997, p. 5506). Falciola Serge n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Penet Michel, de Satigny, à Lancy, est administrateur
unique avec signature individuelle.

11.05.2001

(5437)

ILC International Luxury Company SA, à G e n è v e , conception, de-
sign, étude, recherche, développement, etc. (FOSC du 29.01.2001, p.
0692). Administration: Mouawad Alain, nommé président, et Fontanet
Bénédict, de Thônex, à Chêne-Bougeries, secrétaire, lesquels signent
collectivement à deux; les pouvoirs du premier sont modifiés dans ce
sens.

11.05.2001

(5440)

Siva SA, à G e n è v e , activités dans le domaine de la voyance et de l’as-
trologie. (FOSC du 10.01.1994, p. 166). Tchelnokova-Schläppi Elena
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Stalder-Sarteur Fer-
nanda, de Onex, à Genève, est administrice unique avec signature indi-
viduelle.

11.05.2001

(5441)

TECHNIFLOOR HOLDING SA, à G e n è v e (FOSC du 13.10.1999,
p. 7018). Nouvelle adresse: boulevard des Philosophes 17.

11.05.2001

(5442)

Tendance SA, à G e n è v e , importation et exportation de textiles, etc
(FOSC du 23.01.1997, p. 497). "Bureau Fiduciaire Anne-Marie Parini"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Corine Magnenat Carcanade", à
Meyrin.

11.05.2001

(5443)

TNP Company Ltd, à M e y r i n , conseils et assistance en matière in-
dustrielle, etc. (FOSC du 03.07.2000, p. 4487). Groppi Mario J.-P. n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

11.05.2001

(5444)

URBAN OASIS SA, à G e n è v e , conseil en développement informa-
tique. (FOSC du 29.01.2001, p. 0692). Baud Francis n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés.

11.05.2001

(5445)

Elizabeth Arden International Sàrl, à M e y r i n , fabrication, com-
merce et distribution de produits dans le domaine de la cosmétique, etc.
(FOSC du 07.02.2001, p. 0943). Les gérants Mattey Viviane et van Tiel
Pieter, signent désormais collectivement à deux. Grego Pasinelli Maria-
Pia, d’Italie, à Commugny, Karaconji Laurence, de France, à Divonne-
les-Bains, F, et Steffens Jacobus dit Jacques, des Pays-Bas, à EP Waal-
wijk, NL, ont été nommés gérants avec signature collective à deux.
Adresse: chemin de Joinville 28.

11.05.2001

(5446)

ICA International Consulting Assistance Sàrl, à V e r n i e r , accorder
son assistance à toute entreprise ou particulier qui en fait la demande,
etc (FOSC du 01.11.2000, p. 7439). Procuration individuelle a été confé-
rée à Cobreros Nathalie, de et à Genève.

11.05.2001

(5447)

Lakia Sàrl, à G e n è v e , importation et exportation de produits pétro-
liers, etc (FOSC du 14.07.2000, p. 4832). Signature collective à deux a été
conférée à Lougouev Zalimkhan, de Russie, à Genève, gérant.

11.05.2001

(5449)

REMBO TECHNOLOGY SARL, à C a r o u g e ( G E ) , développe-
ment, commercialisation et distribution de logiciels, etc (FOSC du
24.04.2001, p. 3020). Nouvelle adresse: rue des Caroubiers 21.

11.05.2001

(5451)

Association AccesRail, à G e n è v e , rue Robert-Céard 13. Nouvelle
association. Statuts du: 23.04.2001. But: favoriser la mobilité par le rail
ainsi que par tout autre moyen de transport, à l’échelle planétaire, no-
tamment par la distribution, le développement, la vente, le marketing de
produits et de services liés aux chemins de fer, la représentation auprès
d’agences de voyage et le courtage de transports. Ressources: cotisa-

tions des membres; dons. Administration: Comité. Signature indivi-
duelle de Rivara Jacopo, de Genève, à Confignon, président, membre du
comité.

11.05.2001

(5452)

The Genetic Research Fund, à G e n è v e , association (FOSC du
18.01.2000, p. 0372). Nouvelle adresse: rue des Battoirs 7, c/Jean-Louis
Kaiser, avocat.

11.05.2001

(5453)

Amberg Hospach AG, succursale à M e y r i n , diriger une entreprise de
nettoyage. Entreprise ayant son siège à Dietikon (FOSC du 18.04.2001,
p. 2852). Büchler Jean-Pierre Henri, signe collectivement à deux; sa pro-
curation est radiée.

11.05.2001

(5454)

Société des montres Paul Picot SA, succursale à G e n è v e , entreprise
ayant son siège au Noirmont (FOSC du 05.11.1998, p. 7569). Les pou-
voirs de Pizzi Franco sont radiés. Cini Christian, de Genève, à Plan-les-
Ouates, directeur, signe collectivement à deux, avec un administrateur.

11.05.2001

(5455)

Compagnie d’Investissements Privés et de Placements Immobiliers CIP
SA
, à  T h ô n e x , avenue Tronchet 32, c/Clarence Binder. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 08.05.2001. But: courtage et constructions im-
mobilières, à l’exception de toutes opérations tombant sous le coup de
la LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000,00, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Binder Clarence, de Genève, à Thônex, administratrice
unique avec signature individuelle. Réviseur: "CRM Expertises SA", à
Thônex.

11.05.2001

(5456)

Société Immobilière Boulevard de la Cluse 18, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 04.10.1978, p. 3054). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 2.5.2001. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière Boulevard de la Cluse 18, en
liquidation
. Flory Georges (décédé) n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Liquidateur: Hubert Antoine, d’Orsières, à Genève,
avec signature individuelle. Adresse de liquidation: cours de Rive 4,
c/Tournier &amp; Poncet.

11.05.2001

(5457)

COBISE SA, à C a r o u g e ( G E ) , rue Vautier 17 C, c/Frédérique
Constant SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 09.05.2001. But:
conception, développement et commercialisation de logiciels et services
informatiques, activités et prestations y relatives. Capital-actions: CHF
250’000,00, libéré à concurrence de CHF 125’000,00, divisé en 25’000 ac-
tions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admi-
nistration: Grasset Alexandre, d’Allemagne, à Baden Baden, D, prési-
dent et délégué, Santos Christophe, d’Oberlangenegg, à Carouge (GE),
vice-président, et Audemars Olivier, de Le Chenit, à Aubonne, lesquels
signent collectivement à deux. Signature collective à deux de Jacques
Philippe P., de France, à Ecublens, secrétaire hors conseil. Réviseur:
"MMC Multi Management Consultants SA", à Genève.

11.05.2001

(5458)

Columbus SA, à G e n è v e , rue de la Rôtisserie 4, c/Exelfid Société Fi-
duciaire SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.04.2001. But: opé-
rations commerciales et financières, ainsi que prise de participations
dans des sociétés étrangères; achat, vente ainsi qu’actes de gestions de
biens immobiliers à l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000,00, entiè-
rement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe
de publicité: FOSC. Administration: Jorand Jean-Marc, de Billens, à
Thônex, administrateur uniuqe, avec signature individuelle. Réviseur:
"Tannhauser SA", à Genève.

11.05.2001

(5459)

SI Corsier-Rive, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 30.09.1987, p.
3851). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
07.05.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI Corsier-
Rive, en liquidation
. Zihlmann Fridolin n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Roch Barthélémy, de Lancy, à Aire-la-
Ville, avec signature individuelle.

11.05.2001

(5460)

Gasfid SA, à G e n è v e (FOSC du 11.01.2000, p. 0204). Nouvelle raison
sociale: MIRE MANAGEMENT CONSULTING SA. Nouveau siège:
C a r o u g e ( G E ) , route des Acacias 54bis, c/Fiduciaire Sofidusa SA.
Nouveau but: conseils et services auprès des entreprises; financement,
administration, conduite de projets, direction intérimaire, achat, vente,
gestion, formation en ressources humaines, recherche de personnel, pla-
cement privé de personnel fixe; participation dans des sociétés ou im-
meubles à l’étranger. Division des 50 actions de CHF 1’000, au porteur,
en 100 actions de CHF 500. Capital-actions porté de CHF 50’000,00 à
CHF 100’000,00 par élévation de la valeur nominale des 100 actions, au
porteur, de CHF 500 à CHF 1’000. Capital-actions: CHF 100’000,00, li-
béré à concurrence de CHF 50’000,00, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Nouveaux statuts du 08.05.2001. Saiz José n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Roulet
Claude-Alain, de La Sagne, à Epalinges, président, Held Jean-Jacques,
secrétaire et Girod Pierre, jusqu’ici président, lesquels signent collecti-
vement à deux; les pouvoirs des deux derniers sont modifiés en ce sens.

11.05.2001

(5461)

New MMC SA, précédemment à F r i b o u r g . (FOSC du 17.06.1992, p.
2792). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Marché 28. Statuts originaires
du 24.04.1992. Nouveaux statuts du 08.05.2001. Nouvelle raison sociale:
Geneva Asset Management SA. Nouveau but: gestion de fortune, opé-
rations d’administration et de placements, de recherches, d’analyses et
études de marché, services et prestations dans le domaine économique
et financier, ainsi que prise de participations dans toutes entreprises
commerciales, industrielles et financières. La société exerce son activité
principalement à Genève. Capital-actions: CHF 400’000,00, entière-
ment libéré, divisé en 4’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Baly Marc, de Rüschegg, à Genève,
administrateur unique, avec signature individuelle. Signature indivi-
duelle a été conférée à Biousse Laurent, de France, à Genolier, direc-
teur. Nouveau réviseur: "Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève",
à Genève.

11.05.2001

(5462)

Labatec Pharma SA, à M e y r i n , fabrication et commerce de produits
chimiques, etc (FOSC du 23.04.2001, p. 2989). L’administrateur Malasics
Géza signe désormais individuellement.

11.05.2001

(5463)

Société Immobilière Odeca, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
31.12.1996, p. 8100). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 09.05.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Odeca, en liquidation. Liquidateur: Schmidhauser
Albert, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment.

11.05.2001

(5464)

ABCYB Sàrl, à G e n è v e , commerce de matériel dans les domaines de
l’informatique et des télécommunications (FOSC du 07.01.2000, p.
0123). La part de l’associé-gérant Chanel Bruno est réduite de CHF
18’000 à CHF 4’000 et cédée à concurrence de CHF 14’000 à Dumont
Pierre-André, de Mies, à Mont-Saconnex, F, nouvel associé pour une
part de CHF 14’000, nommé en outre gérant avec signature individuelle.
Statuts modifiés le 20.04.2001.

11.05.2001

(5465)

International Energy Reserve Association, à G e n è v e , rue du Rhône
14. Nouvelle association. Statuts du: 05.04.2001. But: promotion de rela-
tions internationales et d’un développement socio-économique au
moyen de la mobilisation de ressources et l’avancement de l’interaction
la plus large entre les agences de développement, les institutions inter-
nationales et les organisations gouvernementales en Asie, Amérique du
Nord, Europe, Amérique du Sud, Afrique et Moyen-Orient; ce à l’exclu-
sion de toute transaction commerciale. Ressources: cotisations, dons,
contributions, et fonds. Administration:Direction. Siganture collective à
deux de Egbune-Otman Patris Dzaad, de Russie, à Vienne, président, et
Mikoyan-Iariko Artem, de Russie, à Vienne, secrétaire; tous deux mem-
bres de la Direction.

Jura – Jura – Giura

11.05.2001

(550)

Arcogestim S.A., à D e l é m o n t , Activités d’assistance et de gestion
dans le domaine de l’architecture et de gestion immobilière, Société
anonyme (FOSC no 57 du 21. 03. 1996, p. 1629). Inscription ou modifi-
cation de personnes: De Carlo, Luigi, de Vandoeuvres, à Thônex, prési-
dent, avec signature collective à deux [précédemment: à Puplinge, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle]; De Carlo, Hélène, de
Vandoeuvres, à Thônex, membre, avec signature collective à deux; De
Carlo, Vincent, d’Italie, à Delémont, membre, avec signature collective à
deux.

11.05.2001

(551)

Entreprise du Gaz S.A. Porrentruy, à P o r r e n t r u y , Société ano-
nyme (FOSC no 251 du 31. 12. 1997, p. 9382). Personnes et signatures
radiées: Piquerez, Stéphane, de Bure, à Porrentruy, membre, sans droit
de signature; Voirol, Jean-Marie, de Les Genevez JU, à Porrentruy,
membre, sans droit de signature. Inscription ou modification de person-
nes: Kuenzi, Jean-Paul, de Uebeschi, à Porrentruy, président, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: président et directeur général];
Hubleur, Marcel, de Alle, à Porrentruy, membre, avec signature collec-
tive à deux avec le président ou la secrétaire et vice-présidente [précé-
demment: vice-président, avec signature collective à deux]; Kuenzi, Da-
nielle, de Uebeschi, à Porrentruy, secrétaire et vice-présidente, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: secrétaire, avec signature col-
lective à deux avec le président ou le vice-président]; Salomon, Hubert,
de Courtedoux, à Porrentruy, membre, avec signature collective à deux
avec le président ou la secrétaire et vice-présidente [précédemment:
avec signature collective à deux avec le président]; Cuenin, Didier, de
Epauvillers, à Porrentruy, membre, sans droit de signature; Adatte, Jean-
Claude, de Asuel, à Porrentruy, membre, sans droit de signature.

11.05.2001

(552)

Société Immobilière Diber S.A., à P o r r e n t r u y , Achat, vente, admi-
nistration et mise en valeur de terrains et d’immeubles, Société ano-
nyme (FOSC no 239 du 11. 12. 1997, p. 8944). Nouvelle adresse: Impasse
de la Prairie 41, 2900 Porrentruy.

11.05.2001

(553)

Fra-Mont Sàrl, à G o u m o i s , Achat, vente, construction, aménage-
ment et équipement de tous immeubles, Société à responsabilité limitée
(FOSC no 17 du 25. 01. 1996, p. 507). Raison sociale radiée d’office par
suite de transfert de siège à Walliswil bei Wangen (FOSC du 9.5.2001,
No 89, p. 3470).

11.05.2001

(554)

Myriam Schmidlin, à C o r b a n , Place du 23-Juin, 2826 Corban, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation d’un maga-
sin d’alimentation. Personne inscrite: Schmidlin, Myriam, de Worb et
Dittingen, à Vicques, titulaire, avec signature individuelle.

11.05.2001

(555)

Martin Bader, à C o u r r e n d l i n , Exploitation d’une boucherie-
charcuterie, Raison individuelle (FOSC no 91 du 17. 04. 1984, p. 1359).
Raison radiée par suite de remise de commerce.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

11.05.2001

(12784)

"Schule für soziale Arbeit", in Z ü r i c h , Fortführung in Rechten und
Pflichten und weiterer Ausbau der bisher vom Verein "Schule für Sozi-
ale Arbeit Zürich", in Zürich (SSAZ) betriebenen Schule, Stiftung
(SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4770). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

11.05.2001

(12785)

GVTS Gemeinschaftliche Vorsorgestiftung des Textilverbandes
Schweiz, 
in Z ü r i c h , Die Stiftung bezweckt, die in den ihr angeschlos-
senen Mitgliedfirmen des Textilverbandes Schweiz, in Zürich, und wei-
terer der Stiftung angeschlossener Verbände tätigen Arbeitnehmer zu
versichern, Stiftung (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8389). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des
Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].

11.05.2001

(12786)

Hilfskasse des Schweizerischen Verbandes der Arztgehilfinnen, in
Z o l l i k o n , Stiftung (SHAB Nr. 48 vom 28. 02. 1981, S. 649). Domi-
zil neu: Alte Landstrasse 25, 8702 Zollikon. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kracher, Ursula, von Männedorf, in Buch am Irchel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Männedorf].

11.05.2001

(12787)

Stiftung Kleintierheim Refugium, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7909). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wübbenhorst, Gerburg, von Illnau-Effretikon, in Brissago, Mit-
glied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Illnau-
Effretikon].

11.05.2001

(12788)

VZ Freizügigkeitsstiftung, in Z ü r i c h , Erhalt des Vorsorgeschutzes
durch die Anlage und Verwaltung von entgegengenommenen Vorsorge-
geldern, Stiftung (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2180). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: van der Reijden, Sandra,
von Weggis, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mani, Carmen, von Pignia, in Di-
sentis/Mustér, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.2001

(12789)

Wohlfahrtsfonds der Lerch AG Bauunternehmungen, in W i n t e r -
t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6014). Urkunden-
änderung: 22. 01. 2001. Name neu: Vorsorgestiftung der Lerch AG Bau-
unternehmung. 
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufli-
che Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund
Änderung der gesetzlichen Grundlage]. Organisation neu: Stiftungsrat
von 3 oder mehr Mitgliedern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Färber, Jürg, von Tamins, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Hans Ulrich, von Thalheim an

17. 5. 2001

No 95 – 3733

der Thur ZH, in Henggart, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kundert, Ernst, von Rüti GL, in Winterthur, Mitglied und Pro-
tokollführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Werner, von
Russikon, in Rickenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ackeret, Rudolf,
von Seuzach, in Bassersdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Horath, Alois, von Schwyz, in Zell ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meier, Rudolf, von Winterthur und Dänikon, in
Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stefanovic, Ste-
fan, von Winterthur, in Gachnang, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

11.05.2001

(2458)

Personalvorsorgestiftung der Emmental AG, in Z o l l i k o f e n , Be-
rufliche Vorsoge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 166
vom 28. 08. 2000, S. 5846). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bühler, Urs, von Liechtenstein, in Zollikofen, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

11.05.2001

(1166)

STIFTUNG FUER ALTERSUNTERKUENFTE HERZOGEN-
BUCHSEE, 
in  H e r z o g e n b u c h s e e , Schaffung von Unterkünf-
ten für betagte Personen mit Wohnsitz in der Gemeinde Herogenbuch-
see und der sie umgebenden Gemeinden, Stiftung (SHAB Nr. 131 vom
07. 07. 2000, S. 4651). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bürki-Winter, Edith, von Bleiken bei Oberdiessbach, in Her-
zogenbuchsee, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jörg-Hunziker, Theres, von Su-
miswald, in Herzogenbuchsee, Kassiererin (Nichtmitglied), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

11.05.2001

(1167)

Stiftung Heilpädagogische Tagesschule Langenthal, in L a n g e n -
t h a l , Erziehung und Ausbildung praktisch bildungsfähiger Kinder,
Stiftung (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7531).Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Guggisberg, Heinz, von Belp, in
Langenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Greber, Beatrice, von Sempach und Rain
und Schötz, in Langenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

11.05.2001

(1168)

Stiftung Tannacker, in M o o s s e e d o r f , Errichtung und Betrieb von
Wohn- und Beschäftigungsmöglichkeiten zur Förderung und Erhaltung
der körperlichen und geistigen Selbständigkeit erwachsener Menschen
mit einer geistigen oder mehrfachen Behinderung usw., Stiftung (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4571). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bürki, Anton, von Linden, in Gümligen (Ge-
meinde Muri bei Bern), Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vögeli, Fridolin
genannt Fritz, von Rüti GL, in Koppigen, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

11.05.2001

(1168)

Stiftung Antioch, in B i e l B E , c/o Verein Jahu, Jakob-Strasse 56,
2504 Biel/Bienne,

Stiftung (Neueintragung).

Urkundendatum:

19. 01. 2001. Zweck: Förderung der Verkündigung und Bewahrung des
christlichen Glaubens im In- und Ausland durch Unterstützung oder ei-
genes Aktivwerden, beispielsweise in Begegnungszentren, Privatschu-
len, Instituten und Missionsgesellschaften, Ausbildungsstätten für Mis-
sionare und Prediger, sozialdiakonische Werke, Missionsprojekten, Re-
habilitationsarbeit, Medienarbeit und Literaturverbreitung, Sozialar-
beit und Schaffung von Arbeitsplätzen durch Förderung von KMU-Be-
trieben. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 5 Mitgliedern und Kontroll-
stelle. Eingetragene Personen: Kunz, Thomas, von Zürich, in Biel BE,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dürr, Walter, von Win-
terthur, in Aarberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flury,
Eric, von Herbetswil, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wyss-Tobler, Sibylle, von Teuffenthal BE, in Mörigen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.2001

(1169)

Personalfürsorgestiftung der Firma Fritz Schüpbach AG, in  B u s s w i l
b e i B ü r e n , berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1992, S. 2147). Mit Verfügung des Am-
tes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS) vom 19.12.2000 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Han-
delsregister gelöscht.

Schwyz – Schwyz – Svitto

08.05.2001

(1204)

Alfred Vogel-Stiftung, in F e u s i s b e r g , Weiterführung und Erhal-
tung der Betriebe und des Gedankengutes des Stifters (SHAB Nr. 48
vom 10.03.1999, S. 1587). Ausgeschieden und erloschene Unterschrift:
Dr. Heinz-Kurt Weltner, Mitglied des Stiftungsrates. Änderungen: Ar-
thur Ruf, Mitglied des Stiftungsrates, nun in Nürensdorf, und Denise Vo-
gel-Rütimann (bisher Denise Vogel-Rüttimann), Präsidentin des Stif-
tungsrates, weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Zug – Zoug – Zugo

11.05.2001

(4260)

Personalvorsorgestiftung der Mobil Oil (Switzerland), Sitz: Z u g , Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 190
vom 30.09.1999, S. 6702). Eingetragene Personen Neu: Studer, Wilhelm,
Heimat: Oberhof, in Illnau-Effretikon, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hobi, Pius, Heimat: Mels, in Kaiseraugst, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Frieden, Eric, Heimat: Rup-
poldsried, in Basel, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Li-
scher, Franz, Heimat: Schüpfheim, in Birsfelden, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Perrin, Roland, Heimat: Pleujouse, in All-
schwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schuler, Anita,
Heimat: Zürich, in Remetschwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

11.05.2001

(4261)

Personalfürsorgestiftung der Gygli Textil AG, Sitz: Z u g , Freiwillige be-
rufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 198 vom 15.10.1997, S. 7527). Löschung: Aufhebung der Stif-
tung durch Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 12.02.2001. Die Liqui-
dation ist durchgeführt, die Stiftung wird gelöscht.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

10.05.2001

(2649)

Fürsorgefonds der Fritz Blaser &amp; Cie. Aktiengesellschaft, in  B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5984).Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Businger, Werner, von Basel und
Wittnau, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift mit dem Präsidenten oder mit Werner Bögli. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hungerbühler, Alfred, von Basel, in All-
schwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift mit dem
Präsidenten oder mit Werner Bögli.

10.05.2001

(2650)

Personalvorsorgestiftung der Tschantré AG, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5378). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tschon, Dominik, von Füllinsdorf, in
Nuglar, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwarz, Josef, von Ober-
saxen, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, nicht mit Werner Gasser [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Gasser, Werner, von Belp, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit Josef Schwarz.

10.05.2001

(2651)

Stiftung HMO, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999,
S. 7396). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sgura Licci, Angela, von Riehen, in Hochwald, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bitzer, Orlando, von Thalwil und Birsfelden, in All-
schwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.05.2001

(2652)

Fondation ILCOP-Bureau International de la Paix, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7091). Löschungsgrund: Stif-
tung, nun firmierend "FONDATION ILCOP - BUREAU INTERNA-
TIONAL DE LA PAIX", infolge Sitzverlegung nach Bern (SHAB Nr.
88 vom 08.05.2001, S. 3442) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.

10.05.2001

(2653)

Kurt Kirchbach-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 97 vom
18. 05. 2000, S. 3373). Löschungsgrund: Stiftung infolge Erschöpfung
der Mittel mit Verfügung vom 13.03.2001 des Justizdepartements Basel-
Stadt als Stiftungsaufsichtsbehörde gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB mangels
Vermögen von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt. Stif-
tung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 30.04.2001 im Han-
delsregister gelöscht.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

11.05.2001

(109)

Wohlfahrtsfonds der Druckerei Appenzeller Volksfreund, in  A p p e n -
z e l l , Erbringung von Vorsorgeleistungen an die Mitarbeiter der Stif-
terfirma und wirtschaftlich oder finanziell eng mit der Stifterfirma ver-
bundenen Unternehmungen sowie an die Angehörigen bzw, Stiftung
(SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5514). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bärlocher, Paul, von Thal, in Appenzell,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rusch, Markus, von Appenzell, in Bernhardzell
(Waldkirch), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

11.05.2001

(3442)

Stiftung HSG Alumni, in S t . G a l l e n , c/o Verein HSG Alumni, Du-
fourstrasse 50, 9000 St. Gallen, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 25. 04. 2001. Zweck: Förderung der Aus- und Weiterbildung an der
Universität St Gallen (HSG), Förderung der wissenschaftlichen For-
schung an der Universität St. Gallen (HSG), Förderung von wissen-
schaftlichen Forschungsprojekten unter Beteiligung der Universität
St. Gallen (HSG) im In- und Ausland, Förderung von kulturellen Ver-
anstaltungen und Vereinigungen mit Bezug zur Universität St. Gallen
(HSG), Unterstützung von studentischen Selbsthilfeorganisationen.
Die Stiftung kann insbesondere durch finanzielle Beiträge an For-
schungsprojekte, Aus-, Weiterbildungs- und andere Veranstaltungen
und an die Infrastruktur erfolgen; die Förderung erfolgt ergänzend zu
den durch die öffentliche Hand gemäss Leistungsauftrag zu erbringen-
den Leistungen. Aufsichtsbehörde: noch vakant. Organisation: Stif-
tungsrat von 3 bis 15 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Per-
sonen: Martel, Wolfram, von St. Gallen, in St. Gallen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schürer, Wolfgang, von St. Gallen, in
St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landolf,
Urs, von Büren zum Hof, in Opfikon, Mitglied und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

11.05.2001

(3443)

Stiftung Mir hälfed, in B u c h s S G , caritative und soziale Unterstüt-
zung jugendlicher, behinderter, betagter und bedürftiger Mitmenschen
usw. Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2363). Domizil neu: c/o
Daniel Marti, Moos 1, 9470 Buchs. [Das Geschäftsdomizil wurde aufge-
hoben]. [gestrichen: Geschäftsdomizil: Bogenstrasse 8, 9470 Werden-
berg]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bü-
chel, Helmuth, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Balzers (FL),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gantenbein, Markus, von
Grabs, in Werdenberg (Grabs), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti, Daniel, von
Sevelen, in Buchs SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier-Bühler, Brigitta genannt Brigitte, liechtensteinische Staatsange-
hörige, in Eschen (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pahud, René, von Ogens, in Oberschan (Wartau), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

11.05.2001

(3255)

Stiftung Institut für Sozialtherapie, in E g l i s w i l , Betrieb von statio-
nären und ambulanten psychosozialen Therapieeinrichtungen und ei-
nes Schulungszentrums, Stiftung (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001,
S. 3344). Urkundenänderung: 15. 12. 2000. Organisation neu: Stiftungs-
rat von 5 oder mehr Mitgliedern.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

11.05.2001

(1868)

Pensionskasse Hero, in F r a u e n f e l d , Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5929). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lauper, Michael,
von Lohn-Ammannsegg, in Dintikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem AN-Vertreter. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Luggen, Heinz, von Baden, in Oberehrendingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit AN-Vertreter [bisher: Mit-
glied];Wehrli, Robert, von Küttigen, in Hunzenschwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem AG-Vertreter [bisher: in Möri-
ken-Wildegg]; Werder, Richard, von Homburg, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem AN-Vertreter; Zimmermann,
Markus, von Unterehrendingen, in Oberehrendingen, Mitglied, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien mit einem AN-Vertreter; Zacchia, Gian-
carlo, italienischer Staatsangehöriger, in Seon, Protokollführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Reisch,Willi, von St. Gallen, in Staufen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem AN-Vertreter].

11.05.2001

(1869)

Personalfürsorgestiftung der Scheerle AG, in  S t e c k b o r n , Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörige und
Hinterbliebene durch Gewährung von Unterstützungen usw. Stiftung
(SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7890). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Scheerle, Max, von Ebnat-Kappel, in
Steckborn, Protokollführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Scheerle-Sanders, Edith, von Eb-
nat-Kappel, in Steckborn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

11.05.2001

(2709)

Fondazione di previdenza BSI SA, in L u g a n o , previdenza professio-
nale nel quadro della LPP, Fondazione (FUSC no. 66 del 7. 4. 1999, pa-
gina 2234). Nuove persone iscritte o modifiche: Petrini, Dott. Guido, da
Lugano, in Lugano, vice-presidente in rappresentanza del datore di la-
voro, con firma collettiva a due [finora: cittadino italiano].

11.05.2001

(2710)

Fondo per prestazioni a carattere sociale della BSI SA, in L u g a n o ,
concessione di sussidi ai collaboratori, Fondazione (FUSC no. 154 del
11. 8. 1999, pagina 5493). Nuove persone iscritte o modifiche: Petrini,
Dott. Guido, da Lugano, in Lugano, vice-presidente, con firma collettiva
a due [finora: cittadino italiano].

Vaud – Waadt – Vaud

11.05.2001

(5269)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Fidinter S.A. So-
ciété Fiduciaire et des sociétés affiliées
, à L a u s a n n e (FOSC du
20.06.1994, p. 3443). Statuts modifiés le 23 février 2000. Nouveau nom:
Fondation de Prévoyance en faveur du personnel de Fidinter S.A., So-
ciété Fiduciaire, et des sociétés qui lui sont liées
. Nouveau but: pré-
voyance professionnelle, dans le cadre de la LPP et de ses dispositions
d’application, en faveur des salariés de Fidinter S.A. et des sociétés qui
lui sont étroitement liées économiquement, ainsi qu’en faveur de leurs
survivants, contre les conséquences économiques de la vieillesse, du dé-
cès et de l’invalidité. Harro Lüdi n’est plus membre du conseil; sa signa-
ture est radiée. Marianne Leuenberger, actuellement Marianne Leuen-
berger Giger, d’Ilanz, à Herzogenbuchsee, n’est plus membre du conseil;
elle est nommée gérante et continue à signer collectivement à deux.
Nouveaux membres du conseil avec signature collective à deux: Hanna
Grossenbacher, de Hasle bei Burgdorf, à Egg,André Peissard, de St.An-
toni, à Savigny, Hans-Peter Meier, de Baden, à Nidau. Rodolphe Barbey,
Hugo Winiger, André Peissard ne signent pas entre eux, ainsi qu’Adolf
Klingler, Hans-Peter Meier, Hanna Grossenbacher, Marianne Leuen-
berger Giger.

11.05.2001

(5270)

Fondation internationale pour la population et le développement, à
L a u s a n n e (FOSC du 04.04.2001, p. 2517). Charles Riolo (membre
du conseil inscrit) est nommé trésorier; Peter Rohleder n’est plus tréso-
rier mais reste membre du conseil; tous deux continuent à signer collec-
tivement à deux, toutefois pas entre eux.

11.05.2001

(5271)

Fondation pour le perfectionnement et la recherche en gynécologie et
en obstétrique
, à L a u s a n n e (FOSC du 01.02.1993, p. 507). Nouveau
membre du conseil avec signature collective à deux: Alain Fragnière, de
Fribourg, à Bretigny-sur-Morrens.

11.05.2001

(5272)

Fonds de prévoyance du Cinéma Richemont-Bourquin &amp; Cie, à  L a u -
s a n n e , fondation (FOSC du 15.11.1993, p. 5996). Le Département des
institutions et des relations extérieures ayant pris acte de la dissolution
et constaté la liquidation de la fondation le 2 février 2000, le nom est ra-
dié.

Genève – Genf – Ginevra

11.05.2001

(5450)

Centre pour le contrôle démocratique des forces armées - Genève, à
G e n è v e , fondation (FOSC du 25.01.2001, p. 0612). Faessler Chris-
tian, d’Appenzell, à Genève, trésorier, et Derron Claude, de Bas-Vully,
à Estavayer-le-Lac, membres du conseil, signent collectivement à deux.

3734 – No 95

17. 5. 2001


Document Outline

3717 Zuerich - Zurich - Zurigo

3721 Bern - Berne - Berna

3721 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3721 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3722 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

3722 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

3722 Luzern - Lucerne - Lucerna

3723 Schwyz - Schwyz - Svitto

3723 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

3723 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

3723 Zug - Zoug - Zugo

3724 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3724 District de la Broye

3724 District de la Gruyere

3724 Seebezirk

3724 Sensebezirk

3724 Solothurn - Soleure - Soletta

3724 Buero Thal-Gaeu

3724 Buero Wasseramt

3724 Buero Lebern, Filiale Grenchen

3724 Buero Solothurn

3724 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3725 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3726 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

3726 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

3726 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

3726 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3727 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3728 Aargau - Argovie - Argovia

3729 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3730 Ticino - Tessin - Tessin

3730 Ufficio di Bellinzona

3730 Ufficio di Locarno

3730 Ufficio di Lugano

3730 Ufficio di Mendrisio

3731 Ufficio di Riviera

3731 Vaud - Waadt - Vaud

3732 Valais - Wallis - Vallese

3732 Buero Brig

3732 Bureau de St-Maurice

3732 Bureau de Sion

3732 Geneve - Genf - Ginevra

3733 Jura - Jura - Giura

3733 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

3733 Zuerich - Zurich - Zurigo

3733 Bern - Berne - Berna

3733 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3733 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3733 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

3733 Schwyz - Schwyz - Svitto

3733 Zug - Zoug - Zugo

3733 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3733 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

3733 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3733 Aargau - Argovie - Argovia

3733 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3734 Ticino - Tessin - Tessin

3734 Ufficio di Lugano

3734 Vaud - Waadt - Vaud

3734 Geneve - Genf - Ginevra