logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

10.05.2001

(12528)

Berichtigung des im SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3425, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 11’412 vom 02. 05. 2001. Göhner Merkur Immobi-
lien Management AG, 
in Z ü r i c h , Immobiliengeschäfte aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3425). Morgen-
strasse 136, 3018 Bern. [bisher: Morgartenstrasse 136, 3018 Bern]. Place
Pépinet 1, 1002 Lausanne. [bisher: Avenue Montchoisi 35, 1001 Lau-
sanne].

10.05.2001

(12529)

Cygnum SA (Cygnum AG) (Cygnum Ltd.), in  Z o l l i k o n , Alte
Landstrasse 105, 8702 Zollikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 04. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Unternehmensberatung, Management, Organisation,
Coaching und Schulung im In- und Ausland, primär auf dem Gebiet der
Informatik; kann Grundstücke erwerben, halten und verwerten und sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch zuletzt eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Hofer, Mario, von Aarburg, in Hünenberg, Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung; Keidel, André, von Nebikon, in Stein-
hausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stehli, Eric, von
Aeugst am Albis, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid + Berni Treuhand, in Vals, Revisionsstelle.

10.05.2001

(12530)

Absolut Film AG, in Z ü r i c h , Produktion von Filmbeiträgen,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7673). Statutenände-
rung: 10. 04. 2001. Firma neu: ABSOLUTTURNUS FILM AG.

10.05.2001

(12531)

Allfinanz Zentrum AG, in Z ü r i c h , Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Finanzen, Versicherungen, Anlage-
fonds, Treuhand- und Kapitalanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 09. 04. 2001, S. 2635). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Paita, Gabriel, von Zürich, in Oberengstringen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Idan, Avner, israelischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10.05.2001

(12532)

Ampus AG, in Z ü r i c h , Ausführung von Isolierarbeiten an Gebäu-
den aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997,
S. 8929). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Spichtig Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zähner, Heinz, von Hundwil und Zürich, in
Obfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Knobel, Peter, von Hoch-
dorf, in Widen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Lüpold, Anton, von Ermensee, in Zufikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Markwalder, Martin,
von Würenlos, in Niederrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stoll, Walter,
von Rüschegg, in Wolfwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Minexco
AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

10.05.2001

(12533)

Arte Due AG, in W e i s s l i n g e n , Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich EDV-Analysen, -Programmierungen, -Konzepterstellungen
und -Dokumentationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 1998, S. 1067). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: NT Treuhand, Uwe Nee, in Opfikon, Revisionsstelle.

10.05.2001

(12534)

BNS Inspection SA, in W i n t e r t h u r , Überwachung und Kontrolle
von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
05. 08. 1996, S. 4656). Statutenänderung: 22. 03. 2001. Firma neu: PCD
Holding AG. 
Zweck neu: Erwerb, Finanzierung, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an Unternehmungen und Unternehmens-
anteilen aller Art; kann Patente, Rechte, Lizenzen und Grundstücke er-
werben, verwalten, belasten und veräussern. Aktien neu: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

10.05.2001

(12535)

Brevo AG, in H o r g e n , Fabrikation von Brandschutzartikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2844). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Franz-Ruedi, von
Kallern, in Grosswangen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dreyfuss, Simon,
von La Chaux-de-Fonds, in Chêne-Bougeries, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Bugnard Dreyfuss, Danielle, von Charmey und La Chaux-de-
Fonds, in Chêne-Bougeries, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

10.05.2001

(12536)

Disko AG EDV-Zubehör und Reinigungsdienste, in K ü s n a c h t
Z H , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7511).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frech, Willi,
von Zürich, in Dietlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Frech, Eliane,
von Zürich, in Dietlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stehli, Harry Oskar, von Zürich, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

10.05.2001

(12537)

e3 Consulting AG, in  U i t i k o n , Handel mit Soft- und Hardware, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5079). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Miehling, Carsten, von Biel BE, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Fürling, Thomas, von Zürich, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Costantini, Flavio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Jona, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Haas, Dr. Gaston, von Luzern, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Germade, Enrique, spanischer Staatsangehöriger,
in Spreitenbach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

10.05.2001

(12538)

Erapa AG, in V o l k e t s w i l , Bau und Vertrieb von Apparaten, Ma-
schinen und ganzen Anlagen und Installationen für die Verpackungs-,
Transport- und Lagertechnik sowie von technischen Anlagen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 406). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Oswald, Marianne, von
Bäretswil, in Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sieber, Kurt, von Widnau, in Bü-
lach, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.05.2001

(12539)

Fenner Gärten AG, in K i l c h b e r g Z H , Betrieb eines Unterneh-
mens im Bereich des Gartenbaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 16. 02. 2001, S. 1193). Domizil neu: Dorfstrasse 91, 8802 Kilchberg.
Postadresse neu: Fenner Gärten AG, Postfach 208, 8802 Kilchberg.

10.05.2001

(12540)

Fey Consulting AG, in U s t e r , Beratung im Bereich der EDV und Be-
triebsorganisation,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999,
S. 8794). Statutenänderung: 18. 04. 2001. Firma neu: CRSC CONSUL-
TING AG
.

10.05.2001

(12541)

Gossweiler Kocherhans & Partner AG für Unternehmensberatung und
Kaderselektion, 
in Z ü r i c h , Unternehmens- und Personalberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5381). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ritzl, Marc, von Bergdietikon, in
Gutenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.05.2001

(12542)

Hans Bucher Architekten AG, in U s t e r , Führung und Betrieb eines
Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996,
S. 5584). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Albrecht, Thomas, von Hochfelden, in Uster, mit Kollektivprokura zu
zweien; Binder, Walter, von Lindau, in Uster, mit Kollektivprokura zu
zweien.

10.05.2001

(12543)

Impuls TBWA AG, in K ü s n a c h t Z H , Übernahme und Ausfüh-
rung von Aufträgen auf dem Gebiete der Werbeplanung und der Wer-
begestaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000,
S. 560). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kriesi, Rolf, von Rafz und Erlenbach ZH, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fothergill, Paul, britischer Staatsangehöri-
ger, in Le Mesnil Le Roi (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strukov, Urs, von
Rothrist, in Lachen, Sekretär (Nichtmitglied) und Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Cimato, Giulio, italienischer
Staatsangehöriger, in Mailand (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kuhn, Ernst, von Männedorf und Volketswil, in Hombrechti-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.05.2001

(12544)

IMT Masken und Teilungen AG, in G r e i f e n s e e , Herstellung und
Vertrieb von elektronischen Geräten und Systemen, Peripheriegeräten,
Präzisionsteilungen, mikrolithografischen Erzeugnissen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4545). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Willemin, Jean-François, von Muriaux, in Hin-
wil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

10.05.2001

(12545)

Intercity Zürich, in Z ü r i c h , Erwerb, Erstellung, Vermittlung, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5396). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mautner, Beatrice, von Zürich, in Zü-
rich, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.05.2001

(12546)

Isler + Herde AG, bisher in A d l i s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 18. 05. 1995, S. 2778). Statutenänderung: 4. 05. 2001. Sitz
neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Allmendstrasse 92, 8041 Zürich. Zweck
neu: Betrieb einer Schreinerei, Erstellung von Ausstellungs- und Messe-
bauten, Herstellung der dazugehörenden Vorfabrikate der Marken Isler
+ Herde sowie Durchführung aller mit dem Gesellschaftszweck zusam-
menhängenden Geschäfte; kann Liegenschaften erwerben, belasten

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

16. 5. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 94 – 3677

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Mittwoch, 16. Mai 2001

119e année

Mercredi 16 mai 2001

119a annata

Mercoledì 16 maggio 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3677 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubün-
den, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel,
Genève, Jura.

3692 Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Schwyz, Glarus, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Aargau, Neuchâtel,
Genève.

3693 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau,
Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

3702 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

3703 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Privatversicherungswesen – Assurances privées – Assicura-
zioni private.
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

3708 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 483953–483993

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

3711

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

3711

Bundesamt für Landwirtschaft  –  Office fédéral de l’agricul-
ture – Ufficio federale dell’agricoltura.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,
3001 Bern
Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:
Markus Tanner

<i>Druck:
Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):
Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt.); 
Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:
Redaktion SHAB, Postfach 8164,
3001 Bern

<i>Inserate:
Annoncen-Agentur Biel AG,
Postfach, 2501 Biel
Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:
Erscheint täglich, ausgenommen an 
Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,
3001 Berne
Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:
Markus Tanner

<i>Imprimerie: 
Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):
Suisse CHF 115.– (TVA compris); 
Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:
Rédaction FOSC, case postale 8164,
3001 Berne

<i>Annonces:
Annoncen-Agentur Biel AG,
case postale, 2501 Bienne
Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:
Paraît tous les jours, sauf les 
samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

und veräussern sowie Finanzierungen von Liegenschaften übernehmen.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven des Geschäftes der Ein-
zelfirma "Isler + Herde, Schreinerei &amp; Ausstellungsbau, Inh. A. Herde",
in Adliswil, gemäss Bilanz per 1.7.1989 zum Preis von CHF 490 986.63,
von dem CHF 297 000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.].
Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemel-
dete Adresse der Aktionäre.Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

10.05.2001

(12547)

KGS AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen und Liefe-
rungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001,
S. 303). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luginbühl, Jürg,
von Oberthal, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.05.2001

(12549)

L &amp; A Steuerberatung &amp; Treuhand AG, in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6475). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mätzler, Jürgen Kurt, von Ro-
moos, in Mellingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kraus, Peter, deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.05.2001

(12550)

La Boutique Suisse AG, in Z ü r i c h , Handel mit Markenuhren und
Schmuck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2248).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anliker, Eric, von Bern, in
Herrenschwanden, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivprokura zu
zweien.

10.05.2001

(12551)

Laserzone AG, in Z ü r i c h , Import, Vertrieb und Verkauf von multi-
medialen Datenträgern in Bild und Ton, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7702). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Genähr, Ernst, von Männedorf, in Männedorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu dreien; Stricker, Martin, von Wartau, in Zürich,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Hämmerli, Daniel, von Moosleerau, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Koch, Reto, von Sarnen, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bagnoli, Edoardo, italienischer Staatsangehöriger, in
Mettmenstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident,
mit Einzelunterschrift].

10.05.2001

(12552)

Leder Hablützel AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7930). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Birnstiel-Hablüt-
zel, Elfriede, von Lichtensteig, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hofmann-Hablützel, Ingrid Elfriede, von Win-
terthur, in Brütten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Port-
mann, Walter, von Escholzmatt, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Fuchs, Erwin, von Erlenbach ZH, in Herrliberg, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trivisano, Donato, von
Winterthur und Tenniken, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Trivisano-Mundwiler, Ursula, von Winterthur, in Winterthur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Win-
terthur, Revisionsstelle.

10.05.2001

(12553)

Liliane Shop AG, in Z ü r i c h , Detailverkauf von Lederwaren aller
Art, von Konfektion (Bekleidung) und Geschenkartikeln,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 836). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pirani-Tagin, Liliana, von Herrliberg, in Herrliberg,
Präsidentin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: ita-
lienische Staatsangehörige, Direktorin]; Frigo, Jost M., von Zug, in Zug,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Kunz, Walter, von Zürich, in Bassersdorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

10.05.2001

(12554)

MCC Messe Consulting AG, in B a s s e r s d o r f , Sämtliche Tätigkei-
ten im und für den internationalen Messebau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S. 5799). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Perucchi, Romana, von Winterthur und Stabio, in Nef-
tenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.05.2001

(12555)

Metro Publication (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Herausgabe einer Ta-
geszeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1736).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zeier, Urs,
von Aesch LU, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haldimann, Ulrich, von Winterthur und Bowil, in Uster, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meister, Wolfram, von Zürich, in Hombrechtikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

10.05.2001

(12556)

Pacific Travel House AG, in M e i l e n , Dienstleistungen aller Art auf
dem Gebiet der Touristik, insbesondere als Generalvertretung der Paci-
fic Travel House GmbH in München, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 2001, S. 962). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mäder, Peter, von Mühleberg, in Männedorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

10.05.2001

(12557)

Plane Rental AG, bisher in K l o t e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4860). Statutenänderung: 27. 04. 2001. Firma
neu: Zurich-American Trust Co AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Zurich-American Trust Co Ltd) (Zurich-American Trust Co SA). Sitz
neu: Z o l l i k o n . Domizil neu: c/o Afrag AG, Zweigniederlassung in
Zollikon ZH, Dufourstrasse 60, 8702 Zollikon. Zweck neu: Betreuung
und Beratung mehrheitlich amerikanischer Kunden sowie weltweite Fi-
nanzierung von amerikanischen Projekten, überwiegend in Zusammen-
arbeit mit zürcherischen Finanzinstituten, auf treuhänderischer Basis;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle; Kurz, Hans Peter, von Bern, in Kloten,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Ziegler, Roland, von Zuchwil, in Stal-
likon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höfliger, Karl, von
Thalwil, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neupert, Dr. Dieter W.,
von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Caswell,
E. Lynn, Bürger der USA, in Laguna Niguel (CA, USA), Delegierter,
mit Einzelunterschrift; Faber, Dr. Alexander, von Trimbach, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fiscale Treuhand B. Forster, in Einsie-
deln, Revisionsstelle.

10.05.2001

(12558)

Rabbit-Air AG, in K l o t e n , Transport von Personen und Fracht mit
Flugzeugen im Nichtlinienverkehr, insbesondere gewerbsmässiger
Transport von Geschäftsleuten mit gesellschaftseigenen oder gemiete-
ten Flugzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000,
S. 7372). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ronchetti, Carlo Alfonso, von Chiasso, in Kloten, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stähli, Martin,
von Schüpfen, in Bachenbülach, mit Kollektivprokura zu zweien.

3678 – No 94

16. 5. 2001

10.05.2001

(12559)

Regimo Zürich AG, in Z ü r i c h , Übernahme von Verwaltungs-, Bera-
tungs- und Treuhandmandaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8641). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frey, Werner, von Inwil und Ettiswil, in Inwil, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.05.2001

(12560)

Riff-Raff Productions AG, in Z ü r i c h , Komposition und Produktion
von Musik aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
02. 12. 1998, S. 8232). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bleuler, Ulrich, von Zürich und Küsnacht ZH, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.05.2001

(12561)

Robert A. Fehr + Peter Bosshard Architekten AG, in  Z ü r i c h ,
Durchführung von Generalunternehmer-Aufträgen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1894).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fehr, Robert A., von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; J. Süess Treuhand, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kummer, Kurt, von
Kölliken, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Convert Treu-
hand und Beratungs AG, in Arbon, Revisionsstelle.

10.05.2001

(12562)

Rothschild Bank AG, in Z ü r i c h , Vermögensverwaltung und Anlage-
beratung für private und institutionelle Kunden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1046).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brunschwig, Jan, von Zürich, in Aristau, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Guex, Marie-Hélène, von Matran, in Genf, Stellvertretende Direk-
torin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktorin]; Sa-
vides, Panos S., von Zürich, in Zürich, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Service, Colin
Adair, britischer Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Blumenthal, Ursizin, von Morissen, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Holla, Rekha, indische Staatsangehörige,
in Zumikon, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Mohr, Kai-Alexander, von Basel, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Nielsen, Lene, dänische Staatsangehörige, in
Zumikon, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Schwarz,
Daniel, von Trubschachen, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Wüger, Mark, von Steckborn, in Zollikon, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wolfhausen, ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Wüthrich, Pe-
ter, von Trub, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Abad, Mario, von Horgen, in Horgen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Boverat, Alexander, von Besencens und Fiaugères, in Mettmen-
stetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Daprà, Rosmarie, von Brusio,
in Gibswil-Ried, mit Kollektivprokura zu zweien; Dietrich, Marc, von
Eichberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Gegin, Johanna,
von Eglisau, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Hauser,
Bernhard, von Full-Reuenthal, in Sirnach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Meili, Mirjam, von Bäretswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rizzolli, Thomas, von Winterthur, in Buttwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Saran, Edmond, Bürger der USA, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

10.05.2001

(12563)

SANINTER SA, in  D i e t l i k o n , Internationale Handelsagentur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1825). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lischetti, Lorenzo,
von Caslano, in Bioggio, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pap, Thomas, von Basel, in Binningen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.05.2001

(12564)

Schaefer AG, in Z ü r i c h , Verkauf von Fahrzeugzubehör-Artikeln,
insbesondere von Artikeln der Fahrzeugelektrik, sowie Ausführung von
Montage- und Reparaturarbeiten auf diesem Gebiet, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1996, S. 7692). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gössi, Martin, von Küssnacht am Rigi und Zü-
rich, in Birmensdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied und Direktor]; Hürlimann, René, von Krummenau, in Af-
foltern am Albis, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Gasser, Paul, von Belp, in Amsoldingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Truninger, Werner, von Ellikon an der
Thur, in Ellikon an der Thur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident und Delegierter]; Gloor, Thomas, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hürlimann, Walter, von
Krummenau, in Oetwil am See, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.05.2001

(12565)

Skandifinanz AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Finanzierungsge-
schäften jeder Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 711). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Behrendt, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Lehrte (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bocci, Luiciano, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien aber
nicht mit einem anderen Prokuristen.

10.05.2001

(12566)

Swisscard AECS AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen,
die im Zusammenhang mit der Herausgabe von Debit-, Kredit- und Be-
lastungskarten stehen und Akquisition von Kartenannehmern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 13. 07. 2000, S. 4784). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hughes, Michael David, briti-
scher Staatsangehöriger, in London (GB), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Guignard, Pascal Jean Germain, britischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bollinger, Ernst, von Berin-
gen, in Fischbach-Göslikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller,
Hans Ulrich, von Sursee und Hochdorf, in Zug, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Deller, David, Bürger der USA, in Wallisellen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hänsli, Alexander, von Vilters-Wangs
und Romoos, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Kriesi,
Raoul, von Dübendorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmidt, Berenike, deutsche Staatsangehörige, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Folletête, Dominique, von Le Noirmont, in Bremgarten bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Antoniolli, Yvonne, von
Zuzwil SG, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Birchler, An-
dreas, von Einsiedeln, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bruton, Charnelle, südafrikanische Staatsangehörige, in Horgen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs,Andreas, von Appenzell, in Jona,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Daniel, von Männedorf, in
Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Martin,
von Binningen und Seon, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brägger, Peter, von Hemberg, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Calori, Dario, von Randogne, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gutzwiller, Stephan, von Therwil, in Wädenswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Häggi, Claude, von Egliswil, in Unterentfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Knecht, David, von Zürich, in Wol-
lerau, mit Kollektivprokura zu zweien; Kunz, Gudrun, österreichische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; van der
Liet, Johannes, niederländischer Staatsangehöriger, in Ingenbohl, mit

Kollektivprokura zu zweien; Maurer, Adrian, von Herzogenbuchsee, in
Neuheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Rieger, Stefanie, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Roper,
William Alexander, britischer Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Stuber, Christoph, von Brunnenthal, in Hünen-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien; Szabo, Ferenc, von Bremgarten
bei Bern, in Mägenwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Uhlmann,
Judith, von Trub, in Hausen am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.05.2001

(12567)

systematics Business Consulting AG, in W e i n i n g e n Z H , Bera-
tung und Schulung der Informationsverarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8836). Domizil neu: Schlüechti-
strasse 6, 8104 Weiningen.

10.05.2001

(12568)

TRANSTRADE AG Immobilien und Finanzen, in Z ü r i c h , Grund-
stücksgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998,
S. 8573). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Janz, Martin, von St. Stephan, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Straumann, Bruno,
von Dielsdorf und Bretzwil, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.05.2001

(12569)

Vontobel Asset Management AG, in Z ü r i c h , Akquisition und Ver-
waltung institutioneller Kundengelder, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7008). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Steinemann, Thomas, von Hagenbuch, in Dietlikon, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Degen, Juan Mar-
cos, von Niederdorf, in Erlenbach ZH, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Heerdegen, Marlies, von Zürich, in Dübendorf,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bretscher, Jürg,
von Winterthur, in Ellikon an der Thur, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu dreien; Chen Seiler, Jiazhi, von Niederwil AG, in Walten-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Peter, Adrian, von Basel und
Stäfa, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Pasche, Romain,
von Servion, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Schenker,
Thomas, von Gretzenbach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.05.2001

(12570)

Avienda AG, bisher in A a r a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 23. 06. 1994, S. 3520). Gründungsstatuten: 20.07.1977. Statutenän-
derung: 3. 05. 2001. Firma neu: Bebbis AG. Sitz neu: Z ü r i c h . Domi-
zil neu: Mühlezelgstrasse 15, 8047 Zürich. Zweck neu: Handel mit und
Herstellung von Lebensmittelprodukten und Getränken; kann Gastro-
betriebe eröffnen, sich an solchen beteiligen oder solche beraten, Han-
delsvertretungen übernehmen, Lizenzverträge abschliessen oder im
Franchisebereich tätig werden, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke und weitere dingliche Rechte erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gubser, Erich, von Quarten, in Flims, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; CPS Trading AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bösch, Robert, von Nesslau, in Sarmenstorf,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Rudin, Jens, von Oltingen und Basel,
in Adliswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Divaria GmbH, in Nieder-
gösgen, Revisionsstelle.

10.05.2001

(12571)

Geilinger Stahlbau AG in Liquidation, in B ü l a c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1004). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

10.05.2001

(12572)

Global  Golf  AG  in  Liquidation, in  U s t e r , Betrieb  von  Restau-
rations-, Hotel- und Gastgewerbebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5499). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.

10.05.2001

(12573)

Bürgin &amp; Keller Management &amp; Engineering GmbH, in  A d l i s w i l ,
Ingenieurbüro für elektrische Anlagen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8831). Statutenänderung:
9. 05. 2001. Firma neu: Bürgin &amp; Keller Management &amp; Engineering
AG. 
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Führung und Be-
trieb eines Ingenieurbüros für elektrische Anlagen, Betreuung und Pla-
nung, Durchführung und Überwachung von Projekten elektrischer An-
lagen, Zusammenarbeit mit anderen Unternehmungen; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, be-
lasten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Die Gesellschafterversammlung vom 09.05.2001 hat
die Erhöhung des Stammkapitals von CHF 20’000.– auf CHF 100’000.–
und die Umwandlung der Bürgin &amp; Keller Management &amp; Engineering
GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unternehmen wird
mit Aktiven und Passiven gemäss Bilanz vom 31.12.2000 ohne Liquida-
tion fortgeführt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgin,
Jürg, von Basel und Bubendorf, in Adliswil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000,
Gesellschafter und Geschäftsführer]; Keller, Virgil, von Endingen, in
Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Adliswil, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer]; Treuhand Allenspach AG, in Adliswil, Revi-
sionsstelle.

10.05.2001

(12574)

4CAST GmbH, in  O p f i k o n , c/o B. Jud Treuhand, Im Hürdli 2, 8152
Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 04. 2001. Zweck: Individuelle Vermögensverwal-
tung, Investmentfondsberatung sowie Betrieb eines Treuhandbüros;
kann Liegenschaften und Beteiligungen erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Jud, Beatrix, von Wallisellen und Schänis, in Opfikon, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Barho, Hans-Martin, deutscher Staats-
angehöriger, in Trossingen (D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Zaugg, Werner, von Ober-
steckholz, in Merishausen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

10.05.2001

(12575)

Albiez Engineering GmbH, in E l g g , St. Gallerstrasse 11, 8353 Elgg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 04. 2001. Zweck: Beratung, Erstellung von Studien und Kon-
zepten für den Hightech- und Präzisionsmaschinenbau; kann sich an
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen:Albiez, Patric, von Leuggern, in Ricken-
bach ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Albiez-Binkert, Anna, von
Leuggern, in Rickenbach ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

10.05.2001

(12576)

HAS - ELPA GmbH, in Z ü r i c h , Winterthurerstrasse 520, 8051 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 05. 2001. Zweck: Import von und Handel mit Lebensmitteln
sowie Handel und Vermittlung von Waren aller Art; Führen oder Ver-
mieten von Restaurationsbetrieben; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 02.05.2001 eine kältetechnische Anlage
eine Selbstbedienungswaage und ein Fleischwolf, wofür CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 2’000.– als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kiraz, Murat, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Kiraz-Eskir, Aytun, türkische Staatsangehörige, in
Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Kiraz, Ali, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

10.05.2001

(12577)

AMEDISANA CONSULTING GmbH, in Z ü r i c h , Beratung in
Versicherungsfragen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7373). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Scafidi-Betschart, Anna Maria, von St. Gallen, in
St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meili, André, von Embrach, in Opfikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.

10.05.2001

(12578)

AMN GmbH, in Z ü r i c h , Führen von Gastronomiebetrieben, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001,
S. 1115). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Shahrdar, Reza, von Fribourg, in Baden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–; Ajorpaz Ghazvini, Robabeh, iranische Staatsangehörige,
in Teheran (IR), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hemmati Roozbahani, Zohre, iranische Staatsangehörige, in
Wallisellen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Jmor, Khalid, iraki-
scher Staatsangehöriger, in Wallisellen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–.

10.05.2001

(12579)

boomerang marketing &amp; sponsoring gmbh, bisher in S e e g r ä b e n ,
Marketing- und Sponsoringberatung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3321). Statutenänderung:
7. 05. 2001. Sitz neu: R ü m l a n g . Domizil neu: Glattalstrasse 507,
8153 Rümlang. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Leuenberger, Kurt, von Rohrbachgraben, in Waldkirch, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kühne, Car-
men, von Rieden, in Muolen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

10.05.2001

(12580)

English Spares Centre West GmbH, bisher in S c h l a t t Z H , Handel
mit Ersatzteilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42
vom 01. 03. 2001, S. 1539). Statutenänderung: 21. 02. 2001. Sitz neu:
E l s a u . Domizil neu: c/o Martin Steinauer, Im Heidenloch 2, 8352 Rä-
terschen. English Spares Centre West GmbH betreibt folgende Ge-
schäftsstelle: English Spares Centre West GmbH, Rudolf Diesel-
Strasse 1, 8404 Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Egloff, Marianne, von Tägerwilen, in Schlatt ZH, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 60’000.–; Hux, Susanne, von Dägerlen, in
Schlatt ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steinauer, Martin, von Einsiedeln, in Elsau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 120’000.–.

10.05.2001

(12581)

Gamecity GmbH, in Z ü r i c h , Handel, Vertrieb, Entwicklung und
Herstellung von Videospielen und Computersoftware, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8377). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hamrozi, Vilem,
deutscher Staatsangehöriger, in Dreieich (D), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

10.05.2001

(12582)

Flaka Reisen GmbH, in Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1995, S. 2907). Firma neu: Flaka Reisen
GmbH in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Malici, Fadil, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer]; Morina, Ekrem, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Erlenbach ZH, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer].

10.05.2001

(12583)

Ella Morissa GmbH, in Z ü r i c h , Produktion von und Handel mit
Schmuck, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 1994, S. 7027). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Steinhausen (SHAB Nr. 86 vom 04.05.2001, S. 3333) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

10.05.2001

(12584)

Raiffeisenbank Embrach-Kloten, in E m b r a c h , Bankgeschäfte, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1917). Statutenände-
rung: 11. 03. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Renk, Kurt, von Embrach und Pfungen, in Embrach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schellenberg, Jürg, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

10.05.2001

(12585)

Schweizer Verband der Raiffeisenbanken SVRB, Zweigniederlassung
Winterthur, 
in W i n t e r t h u r , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 140
vom 22. 07. 1999, S. 5001), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kull, Roland, von Niederlenz,
in Wiesendangen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thoma,
Markus, von Bischofszell und Amden, in Wil SG, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.05.2001

(12586)

Schweizerische Nationalbank, in Z ü r i c h ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2079), mit Hauptsitz in: des Direkto-
riums: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Chappuis, Roland-Michel, von Develier, in Erlenbach ZH, mit Kol-

16. 5. 2001

No 94 – 3679

lektivunterschrift zu zweien; Wirth, Josef, von Ernetschwil, in Weisslin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ryffel, François, von Wetzikon
ZH und Stäfa, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bächler,
Markus, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Braun,
Dr. Christian, von Seuzach, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Egli, Dr. Dominik, von Basel und Uznach, in Bottmingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boller,
Dr. Guido, von Gossau ZH, in Greifensee, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Eltschinger, Peter, von
Zumholz, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Hiller, Martin, von Uster und Felben-Well-
hausen, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn, Hans, von
Orpund, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiedmer, Dr.
Thomas, von Oberburg, in Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Bern]; Salzmann, Werner, von Ittigen, in Ittigen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Weibel-Schmidt, Ursula, von Schüpfen und Bern,
in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Schmidt, Ursula,
von Bern].

10.05.2001

(12587)

Via-group SA, in W i n t e r t h u r , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 1998, S. 482), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reichlin, Anton, von Schwyz,
in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bodmer, Peter, von Wald AR, in Hagenbuch, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

10.05.2001

(12588)

Bourquin SA, in Z ü r i c h , Herstellung und Verkauf von Verpackun-
gen aus Wellkarton,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 31 vom

14. 02. 2001, S. 1116), mit Hauptsitz in: Couvet. Infolge Aufhebung die-
ser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handels-
register gelöscht.

10.05.2001

(12589)

Darwich Anita, PC-Dienstleistungen, in Z ü r i c h , Wydäckerring 91,
8047 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: PC-Schulung, Füh-
ren von Buchhaltungen, Erledigung allgemeiner Büroarbeiten. Einge-
tragene Personen: Darwich, Anita, von Weggis, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

10.05.2001

(12590)

Kiosk Nguyen, in Z ü r i c h , Nansenstrasse 2, 8050 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Kiosk. Übernimmt das Geschäft
der erloschenen Einzelfirma "Kiosk Oerlikon Rajabi", in Zürich, mit
Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Nguyen, Thanh Mai,
vietnamesischer Staatsangehöriger, in Eschenbach SG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

10.05.2001

(12591)

M. Bertolotti, Schlosserei, in E m b r a c h , In der Halde 8, 8424 Em-
brach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Scheren, kanten und
schweissen von Metallprodukten. Eingetragene Personen: Bertolotti,
Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Embrach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

10.05.2001

(12592)

Naturladen Schwarzwurzel, Wanda Schwarz, in R o r b a s , Allmend-
zentrum 3, 8427 Rorbas, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Naturkost, Delikatessen, Destillaten und Weine. Eingetragene Per-
sonen: Schwarz, Wanda, von Freienstein-Teufen, in Freienstein-Teufen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

10.05.2001

(12593)

Nepal Link, Handel und Reisen Rosemarie Dürsteler-Keller, in W i n -
t e r t h u r , Bachtelstrasse 16, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit Produkten aus Südostasien, insbesondere
Lederwaren, Textilien und Schmuck. Vermitteln von Reisen nach Süd-
ostasien. Eingetragene Personen: Dürsteler-Keller, Rosemarie, von
Winterthur, in Winterthur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

10.05.2001

(12594)

ROLF ALBRECHT, in  D i e t i k o n , Lerzenstrasse 11, 8953 Dieti-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Installation, Inbetrieb-
nahme, Wartung und Reparatur von lufttechnischen Anlagen. Eingetra-
gene Personen: Albrecht, Rolf, von Zürich und Trun, in Endingen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

10.05.2001

(12595)

Sabor Latino Marketing, Media &amp; Publicity, Winkler Maria, in O p f i -
k o n , Lättenwiesenstrasse 8, 8152 Glattbrugg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Durchführung und Organisation von lateinamerikani-
schen Anlässen. Eingetragene Personen: Winkler, Maria, von Russikon,
in Opfikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

10.05.2001

(12596)

Tony Hammer Gastrobetriebe, in W a l l i s e l l e n ,

Schönbüel-

strasse 16, 8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung und Führung von Gastrobetrieben. Eingetragene Personen: Ham-
mer, Anton genannt Tony, von Schwarzenberg, in Wallisellen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

10.05.2001

(12597)

A &amp; B Grafik Verfahrenstechnik, R. Adomeit, in  P f ä f f i k o n , Be-
schriftungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999,
S. 7171). Firma neu: A &amp; B Licht-, Sicht- und Sonnenschutzsysteme,
R. Adomeit. 
Domizil neu: Hörnlistrasse 34, 8330 Pfäffikon. Zweck neu:
Projektierung und Montage von sowie Handel mit Licht-, Sicht- und
Sonnenschutzsystemen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Adomeit-Gamper, Rosmarie, von Wängi, in Pfäffikon ZH, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Inhaber].

10.05.2001

(12598)

Abur Haustechnik A. Baur, in Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 144
vom 26. 07. 2000, S. 5110). Zweck neu: Durchführen von Reinigungen
aller Art, insbesondere Unterhalts- und Fassadenreinigungen. Ausfüh-
ren von Malerarbeiten und Montieren und Reparieren von Heizungs-
und Sanitäranlagen sowie Durchführen von Renovationen und Umbau-
ten.

10.05.2001

(12599)

Anderegg Audio-Technik, in W i n t e r t h u r , Handel mit und Ent-
wicklung von elektroakustischen Erzeugnissen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 141 vom 22. 06. 1982, S. 2022). Domizil neu: Rychenbergstrasse 21,
8400 Winterthur.

10.05.2001

(12600)

Ars Ari Heinvirta Classic Decor, in W ä d e n s w i l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 126). Firma neu: Heinvirta Classic De-
cor. 
Domizil neu: Rötibodenstrasse 21, 8820 Wädenswil. Zweck neu:
Dienstleistungen im kunstgewerblichen Bereich; Planung, Gestaltung
im Innen- und Aussenbereich; Herstellung, Handel und Schulung von
kunstgewerblichem Handwerk.

10.05.2001

(12601)

Artho Consulting &amp; Controlling, in Z ü r i c h , Unternehmensbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6879). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Artho, Josef, von St. Gallenkappel,
in Widen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederwil AG].

10.05.2001

(12602)

Bruno Ress, in K ü s n a c h t Z H , Import und Vertrieb von Süsswas-
serfischen und Lebensmitteln sowie von Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1989, S. 3850). Domizil neu: Seestrasse 68,
8700 Küsnacht.

10.05.2001

(12603)

Expert Consulting U. Jaggi, in O b e r e n g s t r i n g e n , Unterneh-
mens- und Managementberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom
20. 09. 1989, S. 3870). Domizil neu: Brunnhaldenstrasse 59, 8102 Ober-
engstringen.

10.05.2001

(12604)

Leistner SAP-Beratung Rechnungswesen, in W ä d e n s w i l , SAP-
Beratung im Bereich Rechnungswesen, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2001, S. 2588). Firma neu: Accounting Software Consulting Leist-
ner
.

10.05.2001

(12605)

Technisches Büro Schaefer, bisher in G r e i f e n s e e , Erstellen von
Plänen mit Computer im Apparate- und Anlagenbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2113). Sitz neu: M ö n c h a l t o r f .
Domizil neu: Weibelackerstrasse 5, 8617 Mönchaltorf. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schaefer, Urs, von Lachen, in Mönchal-
torf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Greifensee].

10.05.2001

(12606)

Urs Walter, Bauschreinerei, bisher in W e i s s l i n g e n , Betrieb einer
Bauschreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 04. 02. 1988, S. 441).
Firma neu: Urs Walter, Kundenschreiner + Baumontagen. Sitz neu:
W i n t e r t h u r . Domizil neu: Linsentalstrasse 34d, 8482 Sennhof.
Zweck neu: Betrieb einer Kundenschreinerei sowie Baumontagen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Walter, Urs, von Russikon, in
Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Weisslingen].

10.05.2001

(12607)

Zeitschriftendienst Schmid, bisher in Z ü r i c h , Inserateannahme und
-Verkauf, Vertrieb eines Zeitschriftendienstes für Spitäler und weitere
Institutionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 224). Sitz
neu: H e r r l i b e r g . Domizil neu: Forchstrasse 503, 8704 Herrliberg.

10.05.2001

(12608)

Bruno Signer, in V o l k e t s w i l , Büro für EDV-Systemberatung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 1990, S. 5079). Die Firma ist infolge
Geschäftsübergangs erloschen.

10.05.2001

(12609)

Centre Shyo Kai, Andereggen Jeannet, in Z ü r i c h , Körper- und Ent-
spannungstherapie nach chinesischer und japanischer Methode, insbe-
sondere Reiki, Shiatsu und Akupressur, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 2001, S. 2638). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.05.2001

(12610)

Dall’O Editing, in Z ü r i c h , Vermittlung von Editor und Editorinnen
sowie Anbieten von Manpower und Knowhow, Einzelfirma (SHAB
Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3258). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

10.05.2001

(12611)

G. Bongiovanni, in D i e t i k o n , Ausführung von Bauten-, Nässe-
schutz-, Betonsanierungs- und Fassadenrenovationsarbeiten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1994, S. 6456). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

10.05.2001

(12612)

H. Fischer, in T h a l w i l , Schlosserei und Metallbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 162 vom 14. 07. 1976, S. 2005). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

10.05.2001

(12613)

Kiosk Oerlikon Rajabi, in Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2001, S. 1828). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Einzel-
firma "Kiosk Nguyen", in Zürich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

10.05.2001

(12614)

LAT, Stanislav Kral, in  D ü b e n d o r f , Vermittlung von Arbeitskräf-
ten für temporäre Einsätze, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1990,
S. 147). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.05.2001

(12615)

Pizza Forte, Wukasin Müller, in D ü r n t e n , Handel mit, Herstellung
und Auslieferung von Speisen und Getränken aller Art, insbesondere
von Pizzas, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1996, S. 4655). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts See vom 04.12.2000 der Konkurs eröffnet worden.
Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 28.02.2001 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

10.05.2001

(12616)

R. Langenegger, Lamax-Transporte, in K l o t e n , Durchführung von
Warentransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000,
S. 6942). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Ge-
schäft wird nicht fortgesetzt.

10.05.2001

(12617)

Raymond E. Moser, Ing. HTL, Beratung Marketing Verkauf, in Z ü -
r i c h , Beratung und Marketing für sowie Verkauf von Investitionsgü-
tern technischer Art in Industrie und Schulen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 103 vom 30. 05. 1996, S. 3140). Die Firma [Raymond E. Moser, Ing.
HTL, Consultant] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Brülisau (po-
litische Gemeinde Rüte) (SHAB Nr. 64 vom 02.04.2001, S. 2432) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

10.05.2001

(12618)

Walter Bosshard Werkzeughandel, in M a r t h a l e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8931). Die Aktiven und Passiven
sind an die Bomec AG, in Marthalen, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

10.05.2001

(12619)

mass-massenware schär &amp; senn, in Z ü r i c h , Herstellung und Verkauf
von Kunst- und Designprodukten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 28. 10. 1998, S. 7345). Firma neu: mass-massenware schär &amp; co. Do-
mizil neu: Schwandenholzstrasse 186a, 8046 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Senn, Markus, von Tecknau, in
Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schär, Markus, von Walterswil BE, in Solothurn,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Singapur (Malaysia)].

10.05.2001

(12620)

Treuhandbüro B. Sutter &amp; Partner, in Z ü r i c h , Treuhandbüro, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1991, S. 3335). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kratter, Paolo, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Kommanditär, mit Einzelpro-
kura, mit einer Kommanditsumme von CHF 5’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sutter, Gertrud, von Appenzell, in Zürich,
Kommanditärin, mit Einzelprokura, mit einer Kommanditsumme von
CHF 5’000.–.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

10.05.2001

(2413)

Berichtigung des im SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6911, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4110 vom 4. 10. 2000. Dewaisol AG, in K ö n i z ,
Lieferung und Montage von Decken aus Metall, Mineralfaser, Holz,
Gips, Steinwolle, Glasfaser, Raster usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6911). [Zaugg, Patrick, wurde bei der Ein-
tragung gleichzeitig auch gestrichen.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zaugg, Patrick, von Wyssachen, in Ittigen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

10.05.2001

(2414)

autork ag (autork s.a.) (autork ltd.), in B e r n , c/o Peter J. Schmid,
Schwanengasse 1, 3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 7. 05. 2001. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Ver-
marktung von Systemen zur Gewinnung, Transport, Speicherung und
Umwandlung von Energie, insbesondere im Bereich Antriebs, Fahr-
zeug- und Transporttechnik, Durchführung von Forschungs- und Ent-
wicklungsprojekten in eigenem Namen oder im Auftrag Dritter; sie
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Aktienkapital: CHF 560’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 560’000.–. Aktien: 5’600 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulie-
rung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen:
Schmid, Peter J., von Basadingen-Schlattingen, in Gümligen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs,Andreas Dr., von Brienz BE,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gilgen, Jakob,
von Rüeggisberg, in Schwarzenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Oetliker, Hans Dr., von Zofingen, in Muri bei Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.

10.05.2001

(2415)

HELMAG SA, in B e r n , c/o Andreas B. Notter, Notter &amp; Notter Ad-
vokatur Notariat, Gerechtigkeitsgasse 50, 3000 Bern 8, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung).

Statutendatum:

25. 04. 2001,

2. 05. 2001.

Zweck: Förderung, Entwicklung und Finanzierung von Investitionspro-
jekten verschiedener Art in Madagaskar sowie von Ein- und Ausfuhrge-
schäften; sie kann sich sowohl in der Schweiz wie auch im Ausland an
andern Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Ranaivoson,
Henri, von Madagaskar, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baudoin, Yvan Carlos, von Chavannes-près-Renens, in Genf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Calame, Philippe, von Re-
verolle und Le Locle, in Romanel-sur-Lausanne, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Notter, Andreas Bernhard, von Boswil, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Randimbison,
Lalao, von Mogelsberg, in Belmont-sur-Lausanne, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rakotozafy-Siebecke, Ludwig, von Madaga-
skar, in Conflans Sainte Honorine (F), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Wampfler, Robert, von Lenk, in Bern, Revisionsstelle.

10.05.2001

(2416)

All Wireless AG, in B e r n , Entwicklung und Erbringung von Tele-
kommunikationsdienstleistungen usw,

Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4218). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fäh, Felix, von Benken SG, in Ebmatingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bernauer, Dieter, von Deutschland, in Liebefeld, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.05.2001

(2417)

Blaser AG, Immobilien und Verwaltungen, in  G r o s s h ö c h s t e t -
t e n , Betrieb einer Immobilientreuhandfirma, Beteiligung an anderen
Unternehmen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000,
S. 2212). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Liechti, Bernhard, von Rüderswil, in Grosshöchstetten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schenk, Ursula, von Eggiwil, in Gysenstein, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schürch, Priska, von Sumiswald, in Grosshöchstetten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

10.05.2001

(2418)

Café Fédéral Bern AG, in B e r n , Führung des "Café Fédéral" sowie
weiteren gastwirtschaftlichen Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 20. 05. 1999, S. 3351). Domizil neu: c/o Art Work Café,
Gauer, Matti, Uehlinger, Gurtengasse 3, 3011 Bern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Graffenried AG Treu-
hand, in Bern, Revisionsstelle; Albisetti, Guido, von Bern und Balerna,
in Bern, Mitglied und Sekretär; Schweizer, Urs Dr., von Reigoldswil und
Solothurn, in Aarberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Uehlinger, Lukas, von Zü-
rich und Neunkirch, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gauer, Jean-Jacques, von Wartau, in Grandvaux, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Matti, Anton Georg, von Bern und
Zweisimmen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dialog Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

10.05.2001

(2419)

Cosmic Werbeagentur Bern AG, in B e r n , Beratung von anderen Un-
ternehmen in den Bereichen Marketing und Werbung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 422). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: ETU Treuhand und Unternehmens-
beratung, Ch. Lutz, in Maur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Widmer &amp; Partner AG Liebefeld, in Köniz, Revi-
sionsstelle.

10.05.2001

(2420)

De La Rue Cash Systems AG, in B e r n , Fabrikation von, Handel mit
und Reparatur von Bankenautomationsgeräten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001,

S. 2928).

Statutenänderung:

26. 04. 2001. Uebersetzungen der Firma: (De La Rue Cash Systems SA)
(De La Rue Cash Systems Ltd.). 
Aktienkapital neu: CHF 6’000’000.–
[bisher:

CHF 100’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 6’000’000.–. Aktien neu: 6’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Freunbichler, Rudolf, von Münsingen, in Münsingen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Gurtner, Daniel, von Aeschi bei Spiez, in Rubigen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschimann, Pierre-André, von Lüt-
zelflüh, in Môtiers NE, mit Kollektivprokura zu zweien; Habegger, Wal-
ter, von Trub, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hiltpold, Ro-
land, von Schinznach Dorf, in Bevaix, mit Kollektivprokura zu zweien;
Nyffenegger, Alfred, von Huttwil, in Mittelhäusern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schwegler, Hans-Peter, von Willisau Land, in Luzern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Heinz, von Schafisheim, in
Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann, Bernhard,
von Wohlen bei Bern, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu zweien;WIS-
TAG Revision AG, in Thun, Spezialrevisorin als Kapitalerhöhungsprü-
ferin gem. Art. 652f, 653f und 653i OR.

10.05.2001

(2421)

Privatbank Von Graffenried AG, in B e r n , Betrieb einer Börsen-, Ef-
fekten- und Vermögensverwaltungsbank, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3293).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rudolf, Fritz, von Mönthal, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wydler, Daniel Dr., von Aarau, in Muri bei Bern, Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].

10.05.2001

(2422)

Rimann &amp; Walpen AG, in B e r n , Handel mit und Verarbeitung von
Wand- und Bodenbelägen aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 336). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rimann, Roger, von Oberrohrdorf, in Zolliko-
fen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rimann, Susanne, von Oberrohr-
dorf, in Zollikofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Walpen, Markus, von Reckingen VS, in Bern, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

3680 – No 94

16. 5. 2001

zweien]; Walpen-Rudiger, Eliane, von Reckingen VS und Etziken, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mosimann Hans, in Kaufdorf,
Revisionsstelle.

10.05.2001

(2423)

Scheibenstrasse Thun AG in Bern, in B e r n , Erwerben, Überbauen
und Veräussern von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 19. 04. 2001, S. 2883). Statutenänderung: 4. 05. 2001. Firma neu:
IMAG Bauinvest AG. Zweck neu: Erwerben, Überbauen und Veräus-
sern von Grundstücken aller Art; sie kann sich an andern Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 400’000.– [bisher: CHF 100’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.–. Aktien neu: 400 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Blatter, Rolf, von Habkern und
Rüschlikon, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied];Affolter, Urs, von Oekingen und Selzach, in Lommiswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bichsel, Niklaus, von Rüegsau, in
Oberwangen b. Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura gemäss OR 459
Absatz 2]; Schüpbach, Ulrich, von Landiswil, in Worb, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wiedmer, Friedrich, von Oberburg, in
Gümligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.05.2001

(2424)

swissgallery ag, in B e r n , Herstellung von und Handel mit Artikeln in
den Bereichen Uhren, Geschenke und Schokolade, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 744). Domizil neu: Bärenplatz 8, 3011
Bern.

10.05.2001

(2425)

W. Belz &amp; Partner AG, in B e r n , Verwaltung und Betreuung von Ver-
mögen und Vermögenswerten sowie Finanz- und Unternehmungsbera-
tung, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5967).
Domizil neu: Cyrostrasse 15, 3006 Bern.

10.05.2001

(2426)

Z. B. Zimmermann. Bürgi. Werbeagentur AG, in B e r n , Führung ei-
ner Werbeagentur usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
13. 07. 1998, S. 4834). Statutenänderung: 25. 01. 2001, 20. 03. 2001. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

10.05.2001

(2427)

Kupferschmied Holzbau GmbH, in O b e r t h a l , c/o Thomas Kupfer-
schmied, Blasen, 3531 Oberthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 04. 2001. Zweck: Holzbau, Zim-
merei und Schreinerei; sie kann sich an andern Unternehmungen betei-
ligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kupferschmied, Thomas,
von Buchholterberg, in Oberthal, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kup-
ferschmied-Egli, Sonja, von Buchholterberg und Schangnau, in Ober-
thal, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

10.05.2001

(2428)

Royal Spa &amp; Trade Company GmbH (Royal Spa &amp; Trade Company ltd.
liab. co), 
in B e r n , c/o Dr. Jaroslav Vondracek, Marzilistrasse 19, 3005
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 05. 2001. Zweck: Handel, Import und Export mit Waren al-
ler Art; Betrieb von Kurhotels, Wellnesszentren etc. im In- und Ausland
und in diesem Zusammenhang Dienstleistungen anbieten oder vermit-
teln; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Plachy, Antonin Dr., von Tschechien, in
Vlcnov (CZ), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zemek, Zdenek Dr., von Tschechien,
in Vlcnov (CZ), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Plachy, Martin, von Tschechien, in
Praha (CZ), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Vondracek, Jaros-
lav Dr., von Bern, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

10.05.2001

(2429)

BS-ness GmbH in Liquidation, in B e r n , Fabrikation von und Handel
mit Damen- und Herrenoberbekleidung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7182). Löschung von Am-
tes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, nachdem das Konkursverfah-
ren abgeschlossen worden ist.

10.05.2001

(2430)

mSolutions GmbH, in B e r n , Anbieten, Handel und Herstellung von
Dienstleistungen und Produkten im Telekommunikationssektor usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001,
S. 892). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach
Jegenstorf (Firma neu infomotion GmbH; SHAB Nr. 87 vom
07.05.2001, S. 3378).

10.05.2001

(2431)

GRS Genossenschaft für Renovation + Bau-Sanierung in Liquidation,
in B o l l i g e n , Planung und Realisierung von Renovationen usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1522). Die Liquidation
ist beendet. Die Genossenschaft wird mit Bestätigung des besonders be-
fähigten Revisors vom 15.01.2001 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

10.05.2001

(2432)

Pro Flora, Verein zur Förderung des Botanischen Gartens in Bern, in
B e r n , Förderung des Botanischen Gartens in Bern usw. Verein
(SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000,

S. 8242).

Statutenänderung:

8. 03. 2001. Name neu: Pro Flora, Verein der Freunde des Botanischen
Gartens in Bern
.

10.05.2001

(2433)

Sulzer Infra Westschweiz AG Zweigniederlassung Bern, in  B e r n ,
Ausübung sämtlicher Tätigkeiten im Bereich der Betriebs- und Gebäu-
detechnik usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999,
S. 7933), mit Hauptsitz in: Lausanne. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kaiser, Werner Ralph, von Lohn-Ammannsegg, in Rubigen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.05.2001

(2434)

P. Freiburghaus, Partnerin der scherler group, in B e r n , Neuen-
gasse 43, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personal-
und Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Freiburghaus,
Priska, von Neuenegg, in Ostermundigen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

10.05.2001

(2435)

Reinhard’s OIK Services in B i g l e n , Riedhaldeweg 9, 3507 Biglen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisations-, Informations-
und Kommunikationsdienstleistungen. Eingetragene Personen: Rein-
hard, Andres Marc, von Ittigen und Sumiswald, in Biglen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

10.05.2001

(2436)

Execom Moira Hotz-Hart, in B o l l i g e n , Kommunikations- und
Sprachschulung in Englisch,

Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom

29. 03. 1995, S. 1726). Firma neu: Executive Development Solutions
Moira Hotz-Hart. 
Zweck neu: Assessment, Development, Coaching,
Executive Education Solutions.

10.05.2001

(2437)

Jürg Stoller metall + handwerk, bisher in K o n o l f i n g e n , Entwer-
fen und produzieren von Designermöbeln sowie sämtlichen Arten von
Metallverabreitungen. Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999,
S. 8521). Sitz neu: M ü n s i n g e n . Domizil neu: Sägegasse 2, 3110
Münsigen.

10.05.2001

(2438)

PRO DUE Vera Angela Jost, bisher in K ö n i z , Partnervermittlung.
Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5538). Sitz neu: B e r n .
Domizil neu: Stöckackerstrasse 79, 3018 Bern.

10.05.2001

(2439)

Ingredienza "Der Laden", Jürg Lenzin, in B e r n , Verkauf von italie-
nischen Spezialitäten; spezialisiert auf hausgemachte Frischteigwaren.
Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5730). Die Aktiven und
Passiven sind an die "Ingredienza GmbH der Laden", in Bern, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

10.05.2001

(2440)

Ihle + Partner Bauingenieure, in W o h l e n b e i B e r n , Führen ei-
nes Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1906).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ihle, Frank, von Wohlen bei Bern, in Hinter-
kappelen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ihle, Ruth, von Wohlen bei Bern, in Hinterkap-
pelen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

10.05.2001

(1135)

ATAG debis Informatik AG, in L a n g e n t h a l , Planung und Durch-
führung von Organisationsarbeiten aller Art, vorwiegend auf dem Ge-
biet der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2544). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ring, Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in
Prittlbach/Hebertshausen (BRD), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

10.05.2001

(1136)

Swiss-Star AG, in M o o s s e e d o r f , Führung und Beratung von Be-
trieben im Detailhandel, in der Gastronomie sowie der Hotellerie in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2884).
Statutenänderung:

19. 04. 2001,

3. 05. 2001.

Aktienkapital neu:

CHF 1’500’000 [bisher: CHF 100’000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’500’000. Aktien neu: 150’000 Namenaktien zu CHF 10. [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.].

10.05.2001

(1137)

Ulrich Oppliger AG, in L y s s a c h , Metallverarbeitung durch Laser
und andere Verfahren sowie Herstellung von und Handel mit Metallwa-
ren und Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 2000, S. 7375). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wegmüller, Ulrich, von Vechigen, in Murten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

10.05.2001

(1138)

Att-Tec GmbH, in T h ö r i g e n , Eigenstrasse 35, 3367 Thörigen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 05. 2001. Zweck: Führung eines Büros zur Planung von Werkzeugma-
schinen, Anlagen zur Automation von Fabrikationsabläufen sowie zur
Unterstützung von Zerspannungsproblematiken. Die Gesellschaft
übernimmt den Unterhalt bestehender Anlagen und handelt mit Zube-
hör und Ersatzteilen. Kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bar-
betta, Attila, italienischer Staatsangehöriger, in Thörigen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Barbetta-Schärer, Sandra, von Affoltern im Emmen-
tal, in Thörigen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.

10.05.2001

(1139)

Milchverwertungsgenossenschaft Seltenbach in Liq., in T r u b , Auf
dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe bezweckt sie die bestmögli-
che Verwertung der verfügbaren Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 90
vom 12. 05. 1998, S. 3199). Die Liquidation ist beendet. Die Genossen-
schaft wird gelöscht.

10.05.2001

(1140)

Intenso Consulting Bruno Ris, in W a n g e n r i e d , Rainweg 15, 3374
Wangenried, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmungsbe-
ratung für prozessorientierte Personal- und Organisationsentwicklung.
Eingetragene Personen: Ris, Bruno, von Deitingen, in Wangenried, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

10.05.2001

(1141)

KlaRo Klaus Rohrer, in B u r g d o r f , Eystrasse 15, 3400 Burgdorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungspraxis für Supervision,
Organisationsentwicklung, Führungscoaching und Projektmanage-
ment. Eingetragene Personen: Rohrer, Niklaus genannt Klaus, von Bol-
ligen, in Burgdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.05.2001

(1142)

Siljanovska R. Reinigungen, in O b e r b u r g , Emmentalstrasse 5,
3414 Oberburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gebäudereini-
gungen. Eingetragene Personen: Siljanovska, Razmenka, mazedonische
Staatsangehörige, in Oberburg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

10.05.2001

(1143)

Carrosserie Pergola, in B u r g d o r f , Spenglerei und Automalerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3470). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-
Fraubrunnen vom 29.03.2001 der Konkurs eröffnet worden. Das Kon-
kursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
04.05.2001 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

10.05.2001

(1144)

Susanne Nottaris, in B u r g d o r f , Betrieb eines Büros für Dienstlei-
stungen für soziale Sicherheit, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 1995, S. 4594). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.05.2001

(1145)

Autowerkstatt Xhema, in L o t z w i l , Betrieb einer Autowerkstatt,
Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1996, S. 1014). Über die Inhabe-
rin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Aarwan-
gen-Wangen vom 24.04.2001 der Konkurs eröffnet worden.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

09.05.2001

(1147)

Level SA, in I p s a c h , Ipsachstrasse 11, 2563 Ipsach, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 04. 2001. Zweck: Betrieb von
Gastwirtschaftsbetrieben. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Sie kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlagevertrag: Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 12.12.2000 Ton- und Lichtanlage, Mobi-
liar und Einrichtungen, Mietzinsgarantie zum Preis von CHF 100’000.–,
wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief. Einge-
tragene Personen: Lehmann, Caroline, von Biel BE, in La Neuveville,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu dreien; Hess, Jasmin, von Wal-
terswil BE, in Bern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
dreien; Suarez, Pedro, spanischer Staatsangehöriger, in Neuenburg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu dreien; Treuhand Fidac AG., Biel, in
Biel BE, Revisionsstelle.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

10.05.2001

(1042)

Techaflor AG, in S t e f f i s b u r g , Handel mit und Vermittlung von
Konsum- und Investitionsgütern. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 19. 01. 2001, S. 426). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schaller, Andreas, von Vermes, in Steffisburg, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

10.05.2001

(1043)

Mattensäge AG, in B o l t i g e n , Sägerei und Hobelwerk, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2992). Firma neu: Matten-
säge AG in Liq. . Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Armin Eschler,
Oberriedstrasse 14, 3770 Zweisimmen. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 2.4.2001 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eschler, Armin, von Boltigen, in Zwei-
simmen, einziges Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift];T &amp; R Ober-
land AG, in Lenk, Revisionsstelle.

10.05.2001

(1044)

Karateschule Thun GmbH, in  T h u n , c/o Astrid Ringler, Alpen-
strasse 16, 3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 05. 2001. Zweck: Betrieb einer Karate-
schule sowie Dienstleistungen im Wellnessbereich. Kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 21’000.–. Mittei-
lungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Ringler,
Astrid, von Thunstetten und Thalwil, in Thun, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Ringler, Stefan, von Thalwil, in Thun, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Stähli, Urs, von Brienz BE, in Steffisburg, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

10.05.2001

(1045)

Fahner Sport GmbH, in H a s l i b e r g , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1995, S. 2273). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fahner, Kaspar, von Guttannen, in Hasliberg
Wasserwendi (Hasliberg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 170’000.–]; Fahner, Beat, von
Guttannen, in Hasliberg Wasserwendi (Hasliberg), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 170’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].

10.05.2001

(1046)

Putzteufel GmbH, in I n t e r l a k e n , Reinigungsinstitut, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8552).
Statutenänderung: 23. 03. 2001, 2. 05. 2001. Qualifizierte Tatbestände
neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagever-
trag v. 18.2.2001 und Uebernahmebilanz per 31.12.2000 von der im Han-
delsregister eingetragen gewesenen, nunmehr erloschenen Einzelfirma
Putzteufel Reinigungsinstitut S. Zurbrügg, in Interlaken, sämtliche Ak-
tiven von CHF 163’826.80 und Passiven von CHF 154’326.80 zum Ue-
bernahmepreis von CHF 9’500.–, welcher zur nachträglichen Voll-Libe-
rierung der Stammeinlage des Sacheinlegers Steven Zurbrügg ange-
rechnet wird. [bisher: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Putzteufel Reinigungsinstitut S. Zurbrügg, in Interlaken, sämtliche Ak-
tiven und Passiven gemäss einer noch zu erstellenden Uebernahmebi-
lanz per 31.12.2000 zum Höchstpreis von CHF 80’000.– zu überneh-
men.]. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. [gestrichen: Liberie-
rung Stammkapital: CHF 10’000.–.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kaiser, Martin, von Lausen, in Hindelbank,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ferma-
novic, Midhat, von Bosnien und Herzegowina, in Interlaken, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

10.05.2001

(1047)

BERNER OBERLAND TOURISMUS (BOT), in  I n t e r l a k e n ,
Verein (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6295). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Imboden, Hannes, von Unterseen
und St. Gallen, in Wengen (Lauterbrunnen), Direktor, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wittwer, Regula,
von Linden, in Goldswil b. Interlaken (Ringgenberg BE), Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.

10.05.2001

(1048)

Blank Visual, in  T h u n , Burgstrasse 18, 3600 Thun, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Visuelle Gestaltung. Eingetragene Personen:
Blank, Alain Christophe, von Ins, in Thun, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

10.05.2001

(1049)

A. Guntner, in O b e r s t o c k e n , Schleifen, Schärfen und Verkauf
von Messern. Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1993, S. 5601).
Firma neu: AGD Dienstleistungen Guntner. Zweck neu: Schleifen,
Schärfen und Verkauf von Messern, Scheren, Metallkreissägeblättern
usw. Computerdienstleistungen, Verkauf und Handel mit Hard- und
Software. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guntner, An-
dreas, von Eriswil, in Latterbach (Erlenbach im Simmental), Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberstocken].

10.05.2001

(1050)

Aura-Soma Farbtherapie, Ruth Hirschi, in H e i m b e r g , Einzelfirma
(SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4360). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

10.05.2001

(1051)

Putzteufel Reinigungsinstitut S. Zurbrügg, in I n t e r l a k e n , Einzel-
firma (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1981). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die Putzteufel GmbH, in Interlaken, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

10.05.2001

(1052)

Walter Plüss-Kirschung, in L e n k , Lebensmittel, Früchte, Gemüse
und Getränke. Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 22. 06. 1977, S. 2057).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.05.2001

(1053)

Geschwister Dreyfuss, Antiquitäten, in Z w e i s i m m e n , Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1969, S. 40). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Firma erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

10.05.2001

(2166)

Balmer AG, in  S c h ü p f h e i m , Handel mit Brennstoffen und Pro-
dukten aller Art, insbesondere mit Erdöl- und verwandten Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7016). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balmer-Wicki, Ma-
rie, von Schüpfheim, in Schüpfheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch, Josef, von
Werthenstein, in Wolhusen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer].

16. 5. 2001

No 94 – 3681

10.05.2001

(2167)

Metallbau Rohrer AG, in L u z e r n , Metall- und Stahlbau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8784). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rohrer, Hans, von Sachseln, in
Sarnen, mit Einzelprokura; Rohrer, Fridolin, von Sachseln, in Horw,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Widmer, Jürg, von Zeiningen und Basel, in Oberentfelden, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Widmer, Andreas ge-
nannt André, von Zeiningen und Basel, in Sachseln, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelpro-
kura]; Rufer, Regula, von Münchenbuchsee, in Unterentfelden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Flüe, Erwin, von Sach-
seln, in Sachseln, mit Einzelprokura.

10.05.2001

(2168)

Music Alliance AG in Liquidation, in E m m e n , Produktion von und
Handel mit Ton- und Videoträgern und Konsumgütern sowie Tätigkeit
im Lizenz- und Verlagswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
06. 10. 1998, S. 6843). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma ge-
löscht.].

10.05.2001

(2169)

Procliente Treuhand AG, in E m m e n , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereiche des Treuhandwesens, insbesondere Buchführung, Steu-
erberatung, betriebswirtschaftliche Beratung im Auftragsverhältnis
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4468). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hünenberg unter
der Firma Procliente Revisions AG (SHAB Nr. 87 vom 07.05.2001,
S. 3381) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen ge-
löscht.

10.05.2001

(2170)

Dober Design GmbH, in H o r w , Kantonsstrasse 19, 6048 Horw, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 05. 2001. Zweck: Herstellung von Bildern und Skulpturen aller Art;
Herstellung von Einrichtungsgegenständen aller Art für Gewerbe
und/oder Wohnräume; Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung oder Bela-
stung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Dober, Tanja, von Luzern und
Küssnacht am Rigi, in Horw, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Dober, Patrick, von Luzern und Küssnacht am Rigi, in Horw, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

10.05.2001

(2171)

H-B Teleskop-Kran GmbH, in L i t t a u , Gasshofstrasse 13, 6014
Littau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 05. 2001. Zweck: Vermietung von Baugeräten aller Art, na-
mentlich von Teleskopstaplern, Lastwagen sowie Lastwagenkranen so-
wie die Ausführung aller damit zusammenhängenden Arbeiten und
Dienstleistungen; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften; Vermitt-
lung, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken; Betei-
ligungen. Stammkapital: CHF 60’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Haldi, Erich, von Malters und Hasle LU, in Littau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Brunner, Martin,
von Littau und Retschwil, in Littau, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–.

10.05.2001

(2172)

Shop-TS Höngg GmbH, mit Sitz in Horw, in H o r w , c/o DBT Dienst-
leistung-Beratung-Treuhand GmbH, Zweigniederlassung Horw, Schul-
hausstrasse 1, 6048 Horw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 3. 05. 2001. Zweck: Führung und Betrieb
des Tankstellen-Shops auf dem Areal der Tankstelle der Coop Mineral-
oel AG in Höngg;Ausführung von Aufgaben im Zusammenhang mit der
Betreuung dieser Tankstelle wie Inkassi von Benzingeld, Benachrichti-
gung bei Defekten etc.. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG,
in Allschwil, das Verkaufsinventar im Shop auf der Tankstelle der Coop
Mineraloel AG in Höngg gemäss einem noch zu erstellenden Inventar
zu einem Maximalpreis von CHF 100’000.– zu erwerben. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Hangartner, Bruno, von Schaff-
hausen, in Schlatt TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–; Coop Minera-
loel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Weiss, Peter, von Zürich, in
Basel, mit Einzelunterschrift.

10.05.2001

(2173)

Shop-TS Sierre GmbH, mit Sitz in Horw, in H o r w , c/o DBT Dienst-
leistung-Beratung-Treuhand GmbH, Zweigniederlassung Horw, Schul-
hausstrasse 1, 6048 Horw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 3. 05. 2001. Zweck: Führung und Betrieb
des Tankstellen-Shops auf dem Areal der Tankstelle der Coop Mineral-
oel AG in Sierre; Ausführung von Aufgaben im Zusammenhang mit der
Betreuung dieser Tankstelle, wie Inkassi von Benzingeld, Benachrichti-
gung bei Defekten etc.. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG,
in Allschwil, das Verkaufsinventar im Shop auf der Tankstelle der Coop
Mineraloel AG in Sierre gemäss einem noch zu erstellenden Inventar
zum Maximalpreis von CHF 100’000.– zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Chardonnens, Laurent, von Domdidier,
in Villars-sur-Glâne, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–; Coop Mineraloel
AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;Weiss, Peter, von Zürich, in Basel,
mit Einzelunterschrift.

10.05.2001

(2174)

Ideen Ecke GmbH, in N e u e n k i r c h , Handel mit Wolle, Textilien,
Bastel- und Boutiqueartikel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999,

S. 8707).

Statutenänderung:

4. 05. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lerch, Rita, von Brittnau, in Neuenkirch, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeder Wei-
bel, Gertrud, von Schenkon, in Neuenkirch, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

10.05.2001

(2175)

OK Coop Tankstelle Genf-Carouge GmbH, mit Sitz in Kriens, bisher in
K r i e n s , Betreuung der von der OK Coop AG, in Allschwil, betriebe-
nen Tankstelle Genf-Carouge sowie Führung und Betrieb des Tankstel-
len-Shops auf dem Areal dieser Tankstelle, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1995, S. 6046). Statutenände-
rung: 23. 03. 2001. Firma neu: Shop-Tankstelle Genf-Carouge GmbH,
mit Sitz in Horw. 
Sitz neu: H o r w . Domizil neu: c/o DBT Dienstlei-
stung-Beratung-Treuhand GmbH, Zweigniederlassung Horw, Schul-
hausstrasse 1, 6048 Horw. Zweck neu: Betreuung der von der Coop Mi-
neraloel AG betriebenen Tankstelle Genf-Carouge; Führung und Be-
trieb des Tankstellen-Shops auf dem Areal dieser Tankstelle. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Coop Mineraloel AG, in All-
schwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: OK Coop AG, in Allschwil].

10.05.2001

(2176)

OK Coop Tankstelle St. Gingolph GmbH, mit Sitz in Kriens, bisher in
K r i e n s , Betreuung der von der OK Coop AG betriebenen Tank-
stelle St, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2001, S. 715). Statutenänderung: 3. 05. 2001. Firma neu: Shop-
Tankstelle St. Gingolph GmbH, mit Sitz in Horw. 
Sitz neu: H o r w . Do-
mizil neu: c/o DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH, Zweig-
niederlassung Horw, Schulhausstrasse 1, 6048 Horw. Zweck neu: Be-
treuung der von der Coop Mineraloel AG betriebenen Tankstelle
St. Gingolph; Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem
Areal dieser Tankstelle. [Weitere Aenderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher:
OK Coop AG, in Allschwil].

10.05.2001

(2177)

Spadea GmbH, bisher in E m m e n , Ausführung von Gipser- und
Stukkaturarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1380). Statutenänderung: 9. 05. 2001. Sitz
neu: R o t h e n b u r g . Domizil neu: Hermolingenstrasse 25, 6023 Ro-
thenburg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Porti, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Buchrain, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rust, San-
dra, von Walchwil, in Rothenburg, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: in Emmen, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

10.05.2001

(2178)

Adecco Ressources Humaines SA, in L u z e r n , Beratung und Dienst-
leistungen für die Suche, Selektion, Beförderung, Ausbildung, Anstel-
lung und Zurverfügungstellung von temporärem oder festangestelltem
Personal, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3324),
mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Atzert, Manfred Gustav Karl, deutscher Staatsangehö-
riger, in Hamburg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Magnin, Raphaël, von Cottens, in Villars-sur-Glâne, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Reuter, Thomas, von Wallisellen, in Brüt-
ten, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pohli, Sandro Daniel,
von Bäretswil, in Gollion, mit Kollektivprokura zu zweien; Morel,
Béatrice, von La Chaux-de-Fonds, Lentigny und Hilterfingen, in Cor-
taillod, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Daniel,
von Fischbach, in Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Morel, Bernard, von Lentigny, in
Cortaillod, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Neuchâtel, Delegierter]; Comment, Edouard, von Courgenay, in Lutry,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Jac-
coud, Daniel, von Puidoux, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Agoras, Michaelis, griechischer Staatsangehöriger, in
Uster, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer, Andreas,
von Horgen, in Derendingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Valeri,
Gianni, italienischer Staatsangehöriger, in Luzern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

10.05.2001

(2179)

Käserei Spitzfluh Ziswiler, in L i t t a u , 6014 Littau, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb einer Käserei. Eingetragene Personen: Zis-
wiler, Roland, von Schötz und Buttisholz, in Littau, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

10.05.2001

(2180)

Product &amp; Eventagency Streiff, in G r e p p e n , Lohrihof 7, 6404
Greppen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Marketing, Kommunikation, Wer-
bung und Media. Eingetragene Personen: Streiff, Patrick, von Bet-
schwanden und Diesbach GL, in Greppen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

10.05.2001

(2181)

Zwischenwelt W. Haas, in L u z e r n , Weggisgasse 28, 6004 Luzern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel  mit  Räucherharzen  und
-kräutern, Tee, Tarotdecks aus aller Welt, Büchern und CD’s sowie spi-
rituellem Zubehör. Eingetragene Personen: Haas, Wilhelm, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.05.2001

(2182)

Swisswing M.N. Saladin, in M a l t e r s , Vermittlung und Verkauf von
Ultraleicht-Flugzeugen sowie Verkauf und Vermittlung von entspre-
chenden Ersatzteilen und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom
10. 07. 1997, S. 4847). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Uri – Uri – Uri

08.05.2001

(172)

Finalor AG, in A l t d o r f U R , Entwicklung neuer Patente und Ver-
fahren im chemischen Gebiet, ferner den Erwerb und die Auswertung
entsprechender Patente und Verfahren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5420). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Basel].

08.05.2001

(173)

Gefinex AG, in A l t d o r f U R , Entwicklung neuer Patente und Ver-
fahren, insbesondere auf chemischem Gebiet, ferner Erwerb und Aus-
wertung entsprechender Patente und Verfahren usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2502). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle [bis-
her: Atag Ernst &amp; Young AG, in Basel].

08.05.2001

(174)

Kapvalor AG, in A l t d o r f U R , Beteiligung an kommerziellen und
industriellen Unternehmungen und die Verwaltung eigenen und frem-
den Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000,
S. 6496). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young
AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Ba-
sel].

08.05.2001

(175)

NBPL Investissements SA, in A l t d o r f U R , Beteiligung an ande-
ren Unternehmen, insbesondere der pharmazeutischen und chemischen
Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5420).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Basel].

08.05.2001

(176)

Panvetina AG, in A l t d o r f U R , Ausführung von kaufmännischen
und technischen Dienstleistungen aller Art für eigene und fremde
Rechnung im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
11. 08. 1997, S. 5717). Statutenänderung: 20. 04. 2001. Firma neu: CHH
Private Equity AG. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wenger, Jean Claude Dr., von Winterthur, in Zumikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Hugger Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenger, Dr.
Christian C., von Zumikon, in Forch (Küsnacht ZH), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Schillig, Carl, von Altdorf UR, in Altdorf UR, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

08.05.2001

(177)

Sicher Bau AG, in G u r t n e l l e n , Betrieb einer Bauunternehmung,
insbesondere auf dem Gebiet des Hoch- und Tiefbaus sowie auf ver-
wandten und ergänzenden Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 21. 02. 2001, S. 1312). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Zürich].

08.05.2001

(178)

Sparamedica AG, in A l t d o r f U R , Handel mit Heftpflaster (spara-
drap), pharmazeutischen Produkten und ärztlichen Bedarfsartikeln so-
wie Übernahme von Vertretungen für Produkte dieser Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5420). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle
[bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Basel].

08.05.2001

(179)

Urner Autogewerbe-Tankstellen AG, in A l t d o r f U R , Bau und
Betrieb von Tankstellen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
16. 06. 1998, S. 4086). Statutenänderung: 26. 04. 2001. Aktienkapital
neu: CHF 3’040’000.– [bisher: CHF 1’520’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 3’040’000.–. Aktien neu: 6’080 Namensaktien zu CHF
500.– [bisher: 3’040 Namenaktien zu CHF 500.–]. Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 26.04.2001 in-
folge Fusion mit der Raststättegesellschaft A2 Uri AG in Erstfeld. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
01.01.2001 durch Universalsukzession auf die Raststättegesellschaft A2
Uri AG [neu: Gotthard Raststätte A2 Uri AG] über.

08.05.2001

(180)

Raststättegesellschaft A2 Uri AG, in  E r s t f e l d , Bau und Betrieb der
Autobahnraststätte im Dimmerschachen an der A2 usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5868). Statutenänderung:
27. 04. 2001. Firma neu: Gotthard Raststätte A2 Uri AG. Zweck neu: Be-
trieb der Autobahnraststätte Dimmerschachen an der A2 Uri mit den
dazugehörenden Betrieben Tankstelle, Restauration und Shop; kann
Betriebe aller Art, welche im Bereich vom Tourismus und Gewerbe tä-
tig sind, errichten oder betreiben, Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften und Baurechte erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 6’240’000.– [bisher: CHF 3’200’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 6’240’000.–. Aktien neu: 124’800 Namen-
aktien zu CHF 50.– [bisher: 800 Namenaktien zu CHF 250.–, 3’000 Na-
menaktien zu CHF 500.–, 3’000 Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 27.04.2001 die Urner Autogewerbe und Tankstellen
AG, in Altdorf UR, durch Fusion. Aktiven von CHF 10’215’209.23 und
Passiven von CHF 1’845’708.80 gehen gemäss Fusionsbilanz per
01.01.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Er-
höhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die
Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 60’800 voll-
liberierte Namensaktien zu CHF 50.– der übernehmenden Gesell-
schaft. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schweizerische Gesellschaft
für Hotelkredit SGH, in Zürich, Revisionsstelle; Fryberg, Reto, von Zü-
rich, in Andermatt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mattli, Peter, von Wassen, in Was-
sen, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Arnold-Diethelm,
Max, von Altdorf UR, in Altdorf UR, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Brand, Edwin, von Spiringen,
in Schattdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Musch, Bruno,
von Altdorf UR, in Altdorf UR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Ziegler, Peter, von Flüelen, in Flüelen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; BDO Visura, in Altdorf UR, Revisionsstelle.

08.05.2001

(181)

Restaurant "Beck" GmbH, in A t t i n g h a u s e n , Führung und Be-
trieb des Restaurant "Beck" in Attinghausen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1716). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Herger-Bauhofer, Monika, von Si-
lenen und Schattdorf, in Attinghausen, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Lussmann,
Monika, von Silenen].

08.05.2001

(182)

A. Bissig, in E r s t f e l d , Bauunternehmung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2401). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

07.05.2001

(1179)

S&amp;W Gastronomica GmbH, in Nuolen, Gemeinde W a n g e n ( S Z ) ,
Rütihof, Restaurant Golfpark, 8855 Nuolen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26.04.2001.
Zweck: Betrieb und Führen von Hotels und Restaurants sowie Verkauf
von und Handel mit Porzellan; kann sich bei anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben oder sich daran beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Mitteilungen an Gesellschafter brieflich.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Iris Schandl, von
Deutschland, in Velden (D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000; Rouven Wipfli, von Erstfeld, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl,
Gesellschafter und Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000, und Felix Wipfli, von
Erstfeld, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

07.05.2001

(1180)

Electric-Paper (Schweiz) GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Churerstrasse 162, 8808 Pfäffikon, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 03.03.2001. Zweck: Ver-
trieb, Anwendung und Adaption von Softwarelösungen, auch von elek-
trischen Formularlösungen sowie Lösungen zur automatischen Daten-
erfassung von Papier; bietet im Projektgeschäft Integration, Schulung
und Beratung sowie notwendige Hardware-Komponenten an; kann sich
bei anderen Unternehmen beteiligen, verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 30’000. Mitteilungen an
Gesellschafter durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Electric Paper Gesellschaft für Softwarelösungen mbH, in
Lüneburg (D), Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF
18’000, Hubert Müller, von Freienbach, in Schindellegi, Gemeinde Feu-
sisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000, und Roberto Parroni, von Italien,
in Wädenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000. Einzelprokura wird er-
teilt an: Lars Riemenschneider, von Deutschland, in Wendisch Evern
(D).

07.05.2001

(1181)

PPS Polyvalent Patent Service AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i ,
Grepperstrasse 53, 6403 Küssnacht am Rigi, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma des Hauptsitzes: PPS Polyvalent Patent Service AG.
Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Geroldswil. Eingetragen im
Handelsregister am Hauptsitz: 30.01.1997. (Letzte Publikation: SHAB

3682 – No 94

16. 5. 2001

Nr. 23 vom 5.2.1997, S. 787). Zweck: Unternehmensberatung, Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf technischem und kommerziellem Ge-
biet, insbesondere auf dem Gebiet des gewerblichen Rechtsschutzes,
Erwirkung und Durchsetzung von Schutzrechten, kommerzielle Vertre-
tung von Know-how und Schutzrechten sowie Vermittlung von Dienst-
leistungen und Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben und verkaufen. Leiterin Zweig-
niederlassung mit Einzelunterschrift: Dr. Hana Frauenknecht, von Win-
terthur und Zuzwil SG, in Küssnacht am Rigi. Einzelprokura wird erteilt
an: Dr. Heinz Streitzig, von und in Binningen (BL).

07.05.2001

(1182)

BZI Holding Aktiengesellschaft, in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 48 vom 9.3.2001, S. 1782). Statutenänderung: 05.05.2001.
Firma neu: Avaloq Group AG.

07.05.2001

(1183)

BZI Advantage Aktiengesellschaft, in Wilen, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Dienstleistungen im Bereiche des Lizenzwesens (SHAB Nr. 48
vom 9.3.2001, S. 1782). Statutenänderung: 05.05.2001. Firma neu: Avaloq
Licence AG
. Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Dr. Martin
Ebner, Mitglied des Verwaltungsrates. Neu eingetragen: Ronald Sträss-
ler, von Wil (ZH), in Wilen, Gemeinde Freienbach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.2001

(1184)

Ipco Investment AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Durch-
führung und Vermittlung von Handels- und Finanzgeschäften (SHAB
Nr. 68 vom 6.4.2001, S. 2591). Einzelprokura wird erteilt an: Flavia Duss,
von Luzern, in Root.

07.05.2001

(1185)

MIMC GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Vermögens-
beratung (SHAB Nr. 104 vom 29.5.2000, S. 3634). Firma neu: MIMC
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 02.05.2001 aufgelöst. Erloschene Unter-
schriften: Christoph Möller, Geschäftsführer, John Michael Kelly, Ge-
schäftsführer, Greame Colville Stephen, Geschäftsführer, Mairi Chri-
stine Weder-Gillies, Prokuristin, Ewald Hamlescher, Prokurist, Regina
Fink, Prokuristin, Robert Michael Hudson, Prokurist, und Martin Le-
ster Syms, Prokurist. Liquidatorin: Verena Morscher-Guggenbühl, von
Zürich, Küsnacht (ZH) und Basel, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

07.05.2001

(1186)

M.M. Fillistorf AG (M.M. Fillistorf SA) (M.M. Fillistorf Ltd), bisher in
Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24.7.2000, S. 5036).
Bisherige Statuten: 16.06.1989. Statutenänderung: 03.05.2001. Sitz neu:
Seewen, Gemeinde S c h w y z . Domizil neu: Franzosenstrasse, 6423
Seewen. Zweck neu: Handel mit Konsumgütern aller Art für Haushalt
und Industrie; kann Liegenschaften erwerben.Aktienkapital wie bisher:
CHF 200’000. Liberierung Aktienkapital wie bisher: CHF 200’000. Ak-
tien wie bisher: 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Mass-
gabe der Statuten. Wegfall der seinerzeitigen Sachübernahmebestim-
mungen. Mitteilungen an Aktionäre durch Brief. Publikationsorgan:
SHAB. Erloschene Unterschriften: Muriel Schwarz, Prokuristin, und
André Fleury, Prokurist. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates wie
bisher: Markus Völkle, von Gossau (SG), in Gersau, mit Einzelunter-
schrift. Die bisherige Revisionsstelle, Treuhandgesellschaft Hebeisen
Kälin AG, in Zürich, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Treuhand- und
Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz.

07.05.2001

(1187)

B&amp;S Elektro Anlagen AG, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Bera-
tung, Planung und Ausführung von elektrischen Anlagen (SHAB Nr. 92
vom 11.5.2000, S. 3185). Firma neu: B&amp;S Elektro Anlagen AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 3.5.2001 aufgelöst. Änderungen: Antonio Stancampiano, Liquida-
tor (bisher: Präsident des Verwaltungsrates), weiterhin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, und Martin Benz, Liquidator (bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.2001

(1188)

G + L Werbeagentur, Gugger + Leonhard, in  A l t e n d o r f , Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15.10.1991, S. 4426). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 68 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

07.05.2001

(1189)

Management MF GmbH in Liquidation, in F r e i e n b a c h , Vermitt-
lung von Finanzanlagen (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2000, S. 191). Löschung
nach beendigter Liquidation.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

09.05.2001

(195)

Mindos AG, in S a r n e n , Kauf und Verkauf von, Handel mit und Ver-
waltung von Liegenschaften, Erstellung von Bauten, Durchführung von
Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
26. 04. 2000, S. 2781). Domizil neu: c/o Hans Ming, Spitalmattenweg 13,
6060 Sarnen.

09.05.2001

(196)

Heini Portmann Management GmbH, in S a r n e n , Dorfplatz 6, 6060
Sarnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 05. 2001. Zweck: Dienstleistungen im Bereich Unterneh-
mensführung und Management. Die Gesellschaft kann sich bei anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten. Sie kann Liegenschaften erwerben, verwalten
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Portmann, Heini, von Marbach LU, in
Sarnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zbinovsky, Ernestina, slowaki-
sche Staatsangehörige, in Horw, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.05.2001

(197)

Grünig Automaten Kommanditgesellschaft Alpnach, in A l p n a c h ,
Hofmätteliweg 2, 6055 Alpnach Dorf, Kommanditgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 05. 2001. Zweck: Betrieb, Herstellung und Aufstel-
lung von Warenautomaten. Sie kann Zweigniederlassungen errichten
und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder diese zu gründen.
Übernimmt das operative Geschäft der Automaten AG Alpnach in Li-
quidation, in Alpnach. Die Kommanditsumme von CHF 180’000.– der
Kommanditärin Màquinas Grünig Bragança Limitada, in Bragança
(Portugal) wurde durch Sacheinlage des operativen Geschäftes und des
Warenlagers der Automaten AG Alpnach in Liquidation liberiert. Ein-
getragene Personen: Grünig, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in
Wohlen AG, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Màquinas Grünig Bragança Limitada, in Bragança (Portugal),
Kommanditärin, mit einer Kommanditsumme von CHF 180’000.–.

10.05.2001

(198)

Heipro Alex Gasser GmbH, in L u n g e r n , Planung und Ausführung
von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1995, S. 3916). Domizil
neu: Breitenstrasse 38, 6078 Lungern.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

09.05.2001

(553)

Barano Handels AG, in H e r g i s w i l N W , Handel mit Artikeln al-
ler Art, insbesondere mit Naturprodukten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6641). Domizil neu: Dorfplatz 14,
6052 Hergiswil.

09.05.2001

(554)

Th. Gehrig AG, in S t a n s s t a d , Handel mit Nutzfahrzeug- und An-
hängerteilen sowie Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
19. 02. 1999, S. 1153). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Stans, Revisions-
stelle.

09.05.2001

(555)

WAFRA AG, in H e r g i s w i l N W , Kauf, Verkauf sowie Verwaltung
von Liegenschaften,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom

06. 11. 1998, S. 7594). Die Gesellschaft [neu: M. Moser AG] wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 87 vom 07.05.2001,
S. 3379) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen
gelöscht.

09.05.2001

(556)

Vaco GmbH Engineering, in E n n e t b ü r g e n , Erbringung von In-
genieurleistungen allgemein und insbesondere auf den Gebieten des
Leicht-, Flugzeug- und Fahrzeugbaus, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 1994, S. 1949). Domizil neu: Bitzi-
strasse 1, 6373 Ennetbürgen.

10.05.2001

(557)

Kaeslin Mosterei und Getränke AG, in B e c k e n r i e d , Betrieb einer
Mosterei sowie Herstellung von und Handel mit Getränken aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5316). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kaiser-Rupp, Andrea, von Ennet-
moos, in Ennetmoos, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Atzi-
gen, Andrea, von Alpnach].

10.05.2001

(558)

No Name Consult Textilberatungs GmbH, in S t a n s s t a d , Ache-
reggstrasse 2, 6362 Stansstad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 05. 2001. Zweck: Beratung von Fir-
men im Textilbereich, insbesondere für Strümpfe und Wäsche sowie
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Textilien unter der Bezeich-
nung "No Name"; kann Grundstücke erwerben, belasten, veräussern
und verwalten sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnli-
chem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Braade, Michael, deutscher Staats-
angehöriger, in Stansstad, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Coletta,
Alessandra, von Lungern, in Stansstad, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

10.05.2001

(559)

Steinem Ltd liab. Co, in H e r g i s w i l N W , Obkirche 5, 6052 Hergis-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 05. 2001. Zweck: Vermögensverwaltung und -Beratung; Er-
bringen von Finanzdienstleistungen; Führen von Handelsvertretungen
und -Agenturen; Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Steinemann, Christian Armand, von
Schaffhausen und Opfertshofen SH, in Hergiswil NW, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Steinemann-Athanassiadis, Argyro-Maria, von
Schaffhausen und Opfertshofen SH, in Hergiswil NW, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–.

Glarus – Glaris – Glarona

10.05.2001

(340)

Conet GmbH, in M o l l i s , Erbringung von Dienstleistungen in der In-
formatik, insbesondere in den Bereichen Netzwerke, Internet und Be-
ratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 1999, S. 6771). Statutenänderung: 9. 05. 2001. Stammkapital neu:
CHF 120’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jacober-Maffeis, Angelica, italienische
Staatsangehörige, in Ennenda, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jacober, Fridolin, von Glarus, in Glarus, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 60’000.– [bisher: in Ennenda, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Willi-Lüönd, Ernst, von Gais, in Schwanden GL, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 60’000.–.

10.05.2001

(341)

Autoszene Schweiz (CH), Vetsch-Abazi Anja, in B i l t e n , Verlag und
Vertrieb der Autozeitschrift Autoszene CH, Einzelfirma (SHAB Nr. 86
vom 04. 05. 2001, S. 3333). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten vom 02.04.2001 der Kon-
kurs erröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfü-
gung des gleichen Richters vom 02.05.2001 mangels Aktiven eingestellt.

Zug – Zoug – Zugo

10.05.2001

(4152)

Tema Marketing AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Vertrieb von Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01.05.2001, S. 3219).
Eingetragene Personen Neu: Herzig, Maya Lilian, Heimat: Obersteck-
holz, in Zug, Prokuristin mit Einzelprokura.

10.05.2001

(4153)

Tema (Schweiz) AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Vertrieb von Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01.05.2001, S. 3219). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Herzig, Maya Lilian, Heimat: Ober-
steckholz, in Zug, Prokuristin mit Einzelprokura].

10.05.2001

(4154)

Camus Enterprise SA, Luxembourg, Zweigniederlassung Zug, Sitz:
Z u g , Tätigung von Handels-, Gewerbe- oder Finanzoperationen,
Zweigniederlassung einer Société Anonyme mit Hauptsitz in Luxem-
bourg (Luxemburg) (SHAB Nr. 66 vom 04.04.2001, S. 2503). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert:
Grieve, James Alan, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Wädenswil, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: in Richterswil].

10.05.2001

(4155)

Compagnie Financière Richemont AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an an-
deren Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

53 vom

16.03.2001, S. 1972). Eingetragene Personen Geändert: Grieve, Alan,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Wädenswil, Vizedirektor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Richterswil].

10.05.2001

(4156)

Richemont Holdings AG, Sitz: Z u g , Andern Handels-, Finanz- und in-
dustriellen Gesellschaften bei der Finanzierung ihrer Geschäfte beizu-
stehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09.02.2001, S. 1009). Ein-
getragene Personen Geändert: Grieve, Alan, Heimat: Vereinigtes Kö-
nigreich, in Wädenswil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Richterswil].

10.05.2001

(4157)

Richemont Securities AG, Sitz: Z u g , Besitz und Verwaltung von Rech-
ten und Mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30.04.2001,
S. 3181). Eingetragene Personen Geändert: Grieve, Alan, Heimat: Ver-
einigtes Königreich, in Wädenswil, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Richterswil].

10.05.2001

(4158)

Richemont DNS Inc., Sitz: Z u g , Finanzielle Beratung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 06.03.2001, S. 1667). Eingetragene Personen
Geändert: Grieve, Alan, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Wädenswil,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Richterswil].

10.05.2001

(4159)

Laureus Sports Awards AG (Laureus Sports Awards SA) (Laureus
Sports Awards Inc)
, Sitz: Z u g , Bezweckt im Sportbereich weltweit den
Erwerb und die Verwaltung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 09.02.2001, S. 1009). Eingetragene Personen Geän-
dert: Grieve, Alan, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Wädenswil, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Richterswil].

10.05.2001

(4160)

ELog European Freight Car Logistics AG (ELog European Freight Car
Logistics SA) (ELog European Freight Car Logistics Ltd)
, Sitz: Z u g ,
Logistik und weitere Dienstleistungen für den Eisenbahngüterverkehr
in Europa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 14.09.2000, S. 6297).
Statutenänderung: 02.05.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 3’000’000
[bisher: CHF 2’000’000], Liberierung: CHF 3’000’000 [bisher: CHF
2’000’000], 3’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 2’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].

10.05.2001

(4161)

Fritson AG, Sitz: C h a m , Entwicklung und Vertrieb von sowie Handel
mit frischen Halbfertigprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 12.10.2000, S. 6982). Statutenänderung: 03.05.2001. Aktienkapital
Geändert: CHF 5’000’000 [bisher: CHF 3’800’000], Liberierung: CHF
5’000’000 [bisher: CHF 3’800’000], 500’000 Inhaberaktien zu CHF 10
[bisher: 380’000 Inhaberaktien zu CHF 10].

10.05.2001

(4162)

Techno Mark AG (Techno Mark SA) (Techno Mark Ltd), Sitz: [bisher:
B a a r ], Vermarktung von Technologie über Vergabe von Lizenz- und
Know-how-Rechten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

196 vom

13.10.1997, S. 7451). Statutenänderung: 20.04.2001. Firma Neu: Tana-
maco AG. Übersetzungen der Firma Neu: (Tanamaco SA), (Tanamaco
Ltd) 
Gelöscht: [(Techno Mark SA), (Techno Mark Ltd)]. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Felix M. Horta, Zeughausgasse 20, 6300 Zug.
Zweck Neu: Internationaler Handel mit Waren aller Art; kann damit zu-
sammenhängende Dienstleistungs- und Finanzierungsgeschäfte tätigen,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Patente, andere Schutz-
rechte und Lizenzen erwerben, auswerten und verwalten sowie Grund-
eigentum erwerben und verwalten. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Horta, Felix M., Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Intex Wirtschaftsprüfung und Management AG, in Baar, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Lipinski, Reinhard, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Lengwil-Oberhofen, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]; [Recona AG, in Baar, Revisionsstelle]; [Stäger, Hanspeter, Hei-
mat: Maienfeld, in Maienfeld, Mitglied mit Einzelunterschrift].

10.05.2001

(4163)

Zurstol AG, Sitz: Z u g , Handel mit Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 15.04.1997, S. 2502). Eingetragene Personen Neu:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle].

10.05.2001

(4164)

Auditec AG (Auditec SA), Sitz: Z u g , Herstellung von und Handel mit
Geräten der medizinischen Technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 19.01.2001, S. 435). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young
AG].

10.05.2001

(4165)

Avia Development AG, Sitz: Z u g , Gründung von und Beteiligung an
Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
06.10.1998, S. 6846). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

10.05.2001

(4166)

BASF Intertrade AG (BASF Intertrade SA) (BASF Intertrade Ltd),
Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit Chemieprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 14.07.2000, S. 4821). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG].

10.05.2001

(4167)

Baal Investments AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
09.02.1998, S. 966). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

10.05.2001

(4168)

Beisheim Handels-Holding AG, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81
vom 26.04.2000, S. 2782). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young
AG].

10.05.2001

(4169)

Beisheim Holding GmbH, Sitz: B a a r , Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 122 vom 26.06.2000, S. 4301).
Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

10.05.2001

(4170)

BHS Business Development AG, Sitz: B a a r , Erbringung von weltwei-
ten Managementdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 09.05.2001, S. 3472). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young
AG].

10.05.2001

(4171)

Bishopsford Engineering AG (Bishopsford Engineering SA) (Bishops-
ford Engineering Ltd)
, Sitz: Z u g , Übernahme von Generalunterneh-
mer- und Ingenieuraufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
30.09.1997, S. 7160). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

10.05.2001

(4172)

Bolisse Sorgenta AG (Bolisse Sorgenta SA) (Bolisse Sorgenta Ltd),
Sitz: Z u g , Beratung und Mitwirkung bei der Abwicklung von interna-
tionalen Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 07.02.1996, S. 745). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young
AG].

16. 5. 2001

No 94 – 3683

10.05.2001

(4173)

Bourns AG, Sitz: B a a r , Handel auf eigene oder fremde Rechnung mit
elektronischen Ausrüstungen, Apparaten und Maschinenbestandteilen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20.12.2000, S. 8689). Eingetra-
gene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

10.05.2001

(4174)

BP (Switzerland), Sitz: Z u g , Betrieb von Handels- und Industrieunter-
nehmungen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der Mineralöl-In-
dustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29.12.2000, S. 8924).
Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

10.05.2001

(4175)

Carl Heusser AG, Sitz: C h a m , Handel mit sowie Fabrikation, Mon-
tage und Reparatur von Baumaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
218 vom 09.11.1999, S. 7618). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young
AG].

10.05.2001

(4176)

Cemholding AG (Cemholding Ltd.), Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 31.10.2000, S. 7404). Eingetragene Personen Geän-
dert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:ATAG Ernst
&amp; Young AG].

10.05.2001

(4177)

Centrapriv Zug AG (Centrapriv Zug SA) (Centrapriv Zug Ltd), Sitz:
Z u g , Verwaltung von Geschäftsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 14.01.2000, S. 285). Eingetragene Personen Geändert: Ernst
&amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young
AG].

10.05.2001

(4178)

Centrust Finance Corporation, Sitz: Z u g , Tätigung von Finanz- und
Treuhandgeschäften,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

188 vom

28.09.1995, S. 5365). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

10.05.2001

(4179)

Chrysalis Clinical Services AG, Sitz: C h a m , Erbringung von Dienstlei-
stungen im klinischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
27.12.1999, S. 8775). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

10.05.2001

(4180)

Chrysalis Holding (Europe) AG, Sitz: C h a m , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27.12.1999,
S. 8775). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

10.05.2001

(4181)

Claritas Marketing Information Services AG, Sitz: Z u g , Entwicklung,
Bereitstellung und Umsetzung von Strukturen, Daten und Know-how
auf Mikromarktebene für Markting, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 23.02.1999, S. 1226). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young
AG].

10.05.2001

(4182)

Colorant Chromatics AG, Sitz: C h a m , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14.11.2000,
S. 7728). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

10.05.2001

(4183)

Constanter AG, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S. 433). Eingetragene
Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: ATAG Ernst &amp; Young AG].

10.05.2001

(4184)

Rage Finanz AG (Rage Finance Inc.) (Rage Finance SA), Sitz: B a a r ,
Vermögensverwaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
22.08.2000, S. 5705). Eingetragene Personen Geändert: Pepersack, Dr.
Walter Jacques, Heimat: Zumikon, in Rehetobel, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Ge-
löscht: [Glättli, Dr. Ulrich, Heimat: Bonstetten, Affoltern am Albis, in
Niedergösgen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Müller,
Felix, Heimat: Unterkulm, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Fischer, Heinz, Heimat: Sursee, in Hausen am Albis, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.05.2001

(4185)

EUSKAL IPC AG, Sitz: Z u g , Rohstoff- und Industrieproduktver-
marktung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03.10.2000, S. 6743).
Eingetragene Personen Neu: Glaser, Rainer, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Worms (DE), Zeichnungsberechtigter mit Einzelunter-
schrift; Sigmund, Anja Hannelore, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Mannheim (DE), Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

10.05.2001

(4186)

Euro F.I.C. Treuhand AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Consulting im
Treuhand- und Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19.03.2001, S. 2016). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des
am 13.02.2001 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch
Verfügung vom 10.04.2001.

10.05.2001

(4187)

Restaurant Frohsinn, Peter Biberger, Sitz: Z u g , Betrieb des Restau-
rant Frohsinn, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 21.08.1996, S. 5039). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe.

10.05.2001

(4188)

Stein auf Stein Massivhaus AG, Sitz: Z u g , Betrieb einer Bauunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14.11.2000, S. 7728). Sta-
tutenänderung: 09.05.2001. Firma Neu: Recom Technology AG. Zweck
Neu: Kommerzieller Einsatz von Umwelttechnologien, insbesondere
Planung, Engineering und Entwicklung von Konzepten sowie Bau, Be-
trieb und Beratung im Zusammenhang mit Technologien in den Berei-
chen Kompostierung, Wiederverwertung, Abfallverwertung, Kläranla-
gen, Wasserentsalzung und andere technische Anlagen; kann Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Eingetragene Personen Neu:
Frischke, Manfred, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in München
(DE), Direktor mit Einzelunterschrift.

10.05.2001

(4189)

Restaurant Vordergeissboden, Peter Biberger, Sitz: Z u g , Domizil:Vor-
dergeissboden, 6300 Zugerberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb des Restaurant Vordergeissboden. Angaben betreffend Über-
nahme: der Aktiven und Passiven des Restaurant Frohsinn, in Zug. Ein-
getragene Personen: Biberger, Peter, Heimat: Zumikon, in Zugerberg,
Inhaber mit Einzelunterschrift.

10.05.2001

(4190)

Mancom AG, Sitz: Z u g , Beratung und Unterstützung von Industrie-,
Handels- und Finanzunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 03.01.2001, S. 14). Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle [nicht: Liquida-
torin].

10.05.2001

(4191)

City Reisebüro Cham AG, Sitz: C h a m , Betrieb eines Reisebüros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29.06.1998, S. 4434). Löschung: Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

10.05.2001

(4192)

Great Vision AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Verkaufs- und Marketingberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
59 vom 26.03.2001, S. 2215). Eingetragene Personen Gelöscht: [Sofista
Treuhand &amp; Partner AG, in Zuchwil, Revisionsstelle].

10.05.2001

(4193)

Refidar Treuhand-Gesellschaft (Refidar société fiduciaire) (Refidar
società fiduciaria) (Refidar accountants and trustees)
, Sitz: Z u g , Be-
zweckt sind sämtliche in das Revisions- und Treuhandfach fallenden
und damit zusammenhängenden Geschäfte, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Opfikon (SHAB Nr. 89 vom
11.05.1998, S. 3171). Firma Neu: REFIDAR MOORE STEPHENS AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (REFIDAR MOORE STEPHENS
SA), (REFIDAR MOORE STEPHENS Ltd) 
Gelöscht: [(Refidar
société fiduciaire), (Refidar società fiduciaria), (Refidar accountants
and trustees)
]. Angaben zum Hauptsitz: Firma Geändert: REFIDAR
MOORE STEPHENS AG [bisher: Refidar Treuhand-Gesellschaft].
Übersetzungen der Firma Neu: (REFIDAR MOORE STEPHENS
SA), (REFIDAR MOORE STEPHENS Ltd). Zweck Geändert: Be-
trieb einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft mit allen damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen, insbesondere in den Bereichen Wirt-
schaftsprüfung, Steuerberatung und Unternehmensberatung sowie
Buchführung, Finanzierung, Gründung, Verwaltung und Liquidation
von Gesellschaften, Führung von Sekretariaten und dergleichen; kann
andere Gesellschaften und Liegenschaften kaufen, verwalten und ver-
kaufen. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Neu: Acklin, Thomas, Heimat: Herznach, in Buchs AG, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Borer, Silver, Heimat: Grindel, in Maur,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rechstei-
ner-Zubler, Jeannette, Heimat: Oberwil-Lieli, in Weiningen ZH, Proku-
ristin mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Blöchlinger, Josef,
Heimat: Goldingen, in Begnins, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Chavaz, Christian, Heimat: Onex, in Veyrier, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bärlocher, Martin, Heimat:
Thal, in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Ortelli,
Marco, Heimat: Pregassona, in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]; [von Willisen, Christoph, Heimat: Kilchberg ZH, in Carouge
GE, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

10.05.2001

(4194)

ABT Treuhandgesellschaft Andreas Baumann &amp; Co, Sitz: C h a m ,
Ausführung aller in den Aufgabenkreis einer Treuhand- und Revisions-
gesellschaft fallenden Arbeiten, Zweigniederlassung einer Kommandit-
gesellschaft mit Hauptsitz in Adliswil (SHAB Nr. 70 vom 10.04.2001,
S. 2680). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Brauchli, Rudolf, Heimat: Weerswilen, in Freienbach,
Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift].

10.05.2001

(4195)

Heineken Zug AG, Sitz: Z u g , Import von und Handel mit Getränken
aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10.04.2001, S. 2680). Be-
merkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
"Heineken Beverages Switzerland AG", in Chur. Generalversammlung
vom 27.04.2001. Aktiven und Passiven der Heineken Zug AG gehen auf
die "Heineken Beverages Switzerland AG" über.

10.05.2001

(4197)

Morres Möbel AG (Morres Möbel SA) (Morres Möbel Ltd), Sitz:
Z u g , An- und Verkauf von Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 18.04.1995, S. 2086). Firma Neu: Morres Möbel AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (Morres Möbel SA en liquidation),
(Morres Möbel Ltd in liquidation) 
Gelöscht: [(Morres Möbel SA),
(Morres Möbel Ltd)
]. Bemerkungen Neu:Auflösung: Generalversamm-
lung vom 30.04.2001. Eingetragene Personen Geändert: Fasmer, Dr. Jan,
Heimat: Stäfa, in Stäfa, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: mri Moores Rowland AG, in Zü-
rich, Liquidatorin.

10.05.2001

(4198)

Reamatic Export AG, Sitz: Z u g , Handel mit Maschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 18.04.2001, S. 2841). Eingetragene Personen
Neu: Pestoni, Mattia, Heimat: Monte Carasso, in Bellinzona, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Morandi, Edoardo, Heimat: Lugano,
in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift].

10.05.2001

(4199)

Heppenstall-Technology AG, Sitz: C h a m , Handel mit Maschinen und
Maschinenteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30.06.1997,
S. 4523). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der "Heppenstall Holding AG", in Cham. Generalversammlung
vom 08.05.2001. Aktiven und Passiven der Heppenstall-Technology AG
gehen auf die "Heppenstall Holding AG" über.

10.05.2001

(4200)

Heppenstall Holding AG, Sitz: C h a m , Beteiligung an anderen Unter-
nehmen aller Art in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 15.02.1993, S. 748). Bemerkungen Neu: Fusion:
Uebernahme der Aktiven von CHF 1’004’579.78 und der Passiven von
CHF 565’212.97 der "Heppenstall-Technology AG", in Cham, gemäss
Bilanz per 31.12.2000 und Fusionsvertrag vom 08.05.2001 nach Mass-
gabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentüme-
rin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine
Kapitalerhöhung statt.

10.05.2001

(4201)

Agentur Decurtins, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Sumpfstrasse 26,
6301 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Darlehensvermittlung
für Gemeinden und Banken. Eingetragene Personen: Decurtins, Mar-
cus, Heimat: Trun, in Ottenbach, Inhaber mit Einzelunterschrift.

10.05.2001

(4202)

Polygon Computerware GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit und Vertrieb
von Hard- und Software, GmbH (SHAB Nr. 76 vom 23.04.1997, S. 2715).
Domizil Neu: Fischmarkt 1, 6300 Zug.

10.05.2001

(4203)

The Growth Architects AG (The Growth Architects SA) (The Growth
Architects Ltd.)
, Sitz: Z u g , Beratung von Unternehmen, Körperschaf-
ten und privaten Einzelpersonen in Wirtschaft, Verwaltung und Gesell-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2001, S. 968). Einge-
tragene Personen Neu: Ladner, Dr. Thomas F., Heimat: St. Gallen,
Rüschlikon, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.05.2001

(4204)

TAHOE INVEST, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Veräusserung von
Beteiligungen an kleineren und mittleren Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 11.10.2000, S. 6945). Statutenänderung:
10.05.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 15’870’000 [bisher: CHF
14’970’000], Liberierung: CHF 15’870’000 [bisher: CHF 14’970’000],
634’800 Inhaberaktien zu CHF 25 [bisher: 598’800 Inhaberaktien zu
CHF 25]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publika-
tionspflichtigen Tatsache.

10.05.2001

(4205)

Passio Entertainment, Pascal D. Ossio, Sitz: Z u g , Domizil: Untere
Roostmatt 6, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Audio-Geräten sowie Vertrieb von Medienträgern und deren Pro-
motion. Eingetragene Personen: Ossio, Pascal David, Heimat: Ober-
ägeri, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift.

10.05.2001

(4206)

AE Systems Ltd, Sitz: Z u g , Entwicklung und Vertrieb von Computer-
systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28.04.1997, S. 2829).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Naarden, Françoise, Heimat: Saulcy,
in Rüschlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift].

10.05.2001

(4207)

AND Immobilien AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf, Vermittlung und
Vermietung von Liegenschaften und Grundstücken im Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25.02.1999, S. 1291). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Naarden, Françoise, Heimat: Saulcy, in Rüschlikon,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

10.05.2001

(4208)

AZA AG, Sitz: Z u g , Entwicklung von und Handel mit mobilen Tele-
fonapparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20.03.1995,
S. 1536). Eingetragene Personen Gelöscht: [Naarden, Françoise, Hei-
mat: Saulcy, in Rüschlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift].

10.05.2001

(4209)

Corsag AG, Sitz: Z u g , Detailhandel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 04.02.1993, S. 573). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Naarden, Françoise, Heimat: Saulcy, in Rüschlikon, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

10.05.2001

(4210)

ESM Software Marketing Ltd, Sitz: Z u g , Entwicklung und Vertrieb
von EDV-Programmen und -Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
122 vom 30.06.1997, S. 4525). Eingetragene Personen Gelöscht: [Naar-
den, Françoise, Heimat: Saulcy, in Rüschlikon, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

10.05.2001

(4211)

FST Finance Services Treuhand AG, Sitz: Z u g , Vermittlung des Ab-
schlusses und Nachweis der Gelegenheit zum Abschluss von Verträgen
über Grundstücke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30.06.1997,
S. 4525). Eingetragene Personen Gelöscht: [Naarden, Françoise, Hei-
mat: Saulcy, in Rüschlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift].

10.05.2001

(4212)

ICC Nautic Enterprise Ltd, Sitz: Z u g , Tätigung von Handels- und
kommerziellen Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 28.04.1997, S. 2829). Eingetragene Personen Gelöscht: [Naarden,
Françoise, Heimat: Saulcy, in Rüschlikon, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

10.05.2001

(4213)

Junior Banking Consult AG, Sitz: Z u g , Tätigung von Handels- und
kommerziellen Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 28.04.1997, S. 2829). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Naarden, Françoise, Heimat: Saulcy, in Rüschlikon, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

10.05.2001

(4214)

LBC Immeubles SA, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf und Vermittlung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16.08.1999,
S. 5588). Eingetragene Personen Gelöscht: [Naarden, Françoise, Hei-
mat: Saulcy, in Rüschlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift].

10.05.2001

(4215)

Papco SA, Sitz: Z u g , Tätigung von Handels- und kommerziellen Fi-
nanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
28.04.1997, S. 2829). Eingetragene Personen Gelöscht: [Naarden,
Françoise, Heimat: Saulcy, in Rüschlikon, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

10.05.2001

(4216)

Ramotex AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf, Vermittlung und Vermie-
tung von Liegenschaften und Grundstücken im Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 28.04.1997, S. 2829). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Naarden, Françoise, Heimat: Saulcy, in Rüschlikon, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

10.05.2001

(4217)

SN Investment AG, Sitz: Z u g , Tätigung von Handels- und kommer-
ziellen Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
26.02.1999, S. 1322). Eingetragene Personen Gelöscht: [Naarden,
Françoise, Heimat: Saulcy, in Rüschlikon, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

10.05.2001

(4218)

TB Immobilien AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf und Vermittlung von
Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 30.06.1997, S. 4525). Eingetragene Personen Gelöscht: [Naarden,
Françoise, Heimat: Saulcy, in Rüschlikon, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

10.05.2001

(4219)

TCI Investment AG, Sitz: Z u g , Tätigung von Handels- und kommer-
ziellen Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 30.06.1997, S. 4525). Eingetragene Personen Gelöscht: [Naarden,
Françoise, Heimat: Saulcy, in Rüschlikon, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

10.05.2001

(4220)

Techno Development AG, Sitz: Z u g , Technische Entwicklungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18.12.1998, S. 8650). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Naarden, Françoise, Heimat: Saulcy, in
Rüschlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift].

10.05.2001

(4221)

Tisag AG, Sitz: Z u g , Tätigung von Handels- und kommerziellen Fi-
nanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16.08.1999, S. 5588). Eingetragene Personen Gelöscht: [Naarden,
Françoise, Heimat: Saulcy, in Rüschlikon, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

10.05.2001

(4222)

IMP Ltd, Sitz: Z u g , Tätigung von Handels- und kommerziellen Fi-
nanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
30.06.1997, S. 4525). Eingetragene Personen Gelöscht: [Naarden,
Françoise, Heimat: Saulcy, in Rüschlikon, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Broye

07.05.2001

(148)

Francis Bucher-Gorgerat SA, à N u v i l l y , l’exploitation d’une entre-
prise de rénovation de charpentes et de couvertures de toits, etc. (FOSC
du 31.03.1999, no 63, p. 2115). Fiduciaire Marinette Kellenberger-Dé-
caillet, à Yverdon-les-Bains, n’est plus organe de révision. Nouvel or-
gane de révision: Fiduciaire Burlet S.A., à Yverdon-les-Bains.

07.05.2001

(149)

Brogec Constructions SA en liquidation, à D o m d i d i e r , exécuter
tous travaux relatifs au domaine de la construction, etc. (FOSC du
13.10.1999, no 199). La liquidation de la société étant terminée, cette rai-
son sociale est radiée.

07.05.2001

(150)

MARTINE PROGIN Sàrl, à E s t a v a y e r - l e - L a c , exploitation
d’établissements publics, etc. (FOSC du 18.09.1998, no 181, p. 6455).
Suite à son mariage, Martine Progin-Rapin s’appelle désormais Martine
Vallée-Rapin.

3684 – No 94

16. 5. 2001

<i>District de la Sarine

10.05.2001

(1393)

Hertling Infnet, à  F r i b o u r g , Chemin St-Nicolas-de-Flüe 20. Chef de
la maison: Hertling Frédéric, de Fribourg, à Villars-sur-Glâne. But: bu-
reau d’informatique et de telecom; consulting, intégration, maintenance
de site, infogérance.

10.05.2001

(1394)

BBIT Resourcing S.A., à F r i b o u r g , prestation de services, etc.
(FOSC du 02.08.1999, p. 5252). Nouvelle adresse: Rue Abbé-Bovet 12.
Consultco SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDEX Consulting
SA, à Fribourg.

10.05.2001

(1395)

Créative Factory Finance SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , finance-
ment de sociétés et prise de participation, etc. (FOSC du 30.03.1999,
p. 2079). Administration: Venturi Silvio, de Fully (VS), à Petit-Lancy, est
nommé administrateur, avec signature individuelle.

10.05.2001

(1396)

GATOIL, à  F r i b o u r g , gestion de contrats pétroliers, etc. (FOSC du
29.03.2001, p. 2329). Réviseur: Unifiduciaire, à Genève.

10.05.2001

(1397)

M.P. Entertainment &amp; Restauration S.A., à  C o r m i n b o e u f , exploi-
tation de cafés-restaurants, etc. (FOSC du 16.10.1997, p. 7554). Le capi-
tal-actions est maintenant entièrement libéré par compensation de
créance. Statuts modifiés le 08.05.2001. Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, nominatives.

10.05.2001

(1398)

Nessil’s SA, à  F r i b o u r g , toutes activités et exploitations commercia-
les dans le domaine de l’hôtellerie. (FOSC du 22.03.1999, p. 1857). Nou-
velle Adresse: Rue François Guillimann 5. Administration: Gursoy Ali,
secrétaire, a démissionné, sa signature est radiée. Réviseur: Néofida SA,
à Fribourg.

10.05.2001

(1399)

Centre Audiovisuel Gurman S.à r.l., à M a r l y , exploitation d’un centre
audiovisuel. (FOSC du 29.01.2001, p. 0682). La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Nouvelle raison sociale:
Centre Audiovisuel Gurman S.à r.l. en liquidation. La socété n’a pas de
liquidateur ni d’adresse au siège.

10.05.2001

(1400)

Idegen GmbH, à G i v i s i e z , recherche, développement, conception,
etc. (FOSC du 25.08.1997, p. 6185). La société est déclarée dissoute d’of-
fice en vertu de l’article 88a ORC. Nouvelle raison sociale: Idegen
GmbH en liquidation
. La société n’a pas de liquidateur ni d’adresse au
siège.

10.05.2001

(1401)

Jeux Virtuels 2000 S.à r.l., à F r i b o u r g , l’exploitation d’un magasin
de jeux vidéos, etc. (FOSC du 01.11.1999, p. 7433). La société est décla-
rée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Nouvelle raison so-
ciale: Jeux Virtuels 2000 S.à r.l. en liquidation. La société n’a pas de liqui-
dateur ni d’adresse au siège.

10.05.2001

(1402)

Maier Grill Sàrl, à  F r i b o u r g , commercialisation mondiale et distri-
bution des tours de grill Maier (Maiers Grillturm), etc. (FOSC du
06.11.1996, p. 6804). Associé-gérant: Maier Andreas P., inscrit, est main-
tenant domiciliée à La Roche.

10.05.2001

(1403)

Physiotechnique Sàrl, à  F r i b o u r g , importer et exporter, acheter,
vendre, etc. (FOSC du 22.07.1997, p. 5198). La société est dissoute par
décision de l’assemblée des associés du 25.04.2001. La liquidation sera
opérée sous la raison sociale: Physiotechnique Sàrl, en liquidation, par
Prior-Dumont Marie-Rose, inscrite, maintenant domiciliée à Essertines-
sur-Yverdon, nommée liquidatrice, avec signature individuelle. Adresse
de liquidation: 1417 Essertines-sur-Yverdon, c/o Marie-Rose Prior-Du-
mont, En Monteilly.

10.05.2001

(1404)

Viatrechem Sàrl, à  F r i b o u r g , achat, vente, importation, exportation,
etc. (FOSC du 12.02.1999, p. 1004). Nouvelle adresse: Rue Abbé-Bo-
vet 12.

10.05.2001

(1405)

Vinophil S.à r.l., à G i v i s i e z , importer et exporter, acheter, etc.
(FOSC du 23.12.1997, p. 9226). La société est déclarée dissoute d’office
en vertu de l’article 88a ORC. Nouvelle raison sociale: Vinophil S.à r.l.
en liquidation
. La société n’a pas de liquidateur ni d’adresse au siège.

10.05.2001

(1406)

Milani GmbH in Liquidation, précédemment à M u r i b e i B e r n .
(FOSC du 15.02.2001, p. 1157). Siège transféré à F r i b o u r g , Court-
Chemin 22. La situation légale étant rétablie, la dissolution d’office de la
société, publiée dans la FOSC du 15.02.2001, p. 1157, est révoquée en ap-
plication des dispositions de l’art. 86 al. 3 ORC; en conséquence la rai-
son sociale devient: Milani GmbH. Nouvelle raison sociale: Juko
GmbH
. Friedli-Milani Daniela et Frieldi Fabian, ne sont plus associés
par suite de la cession de leur part, respectivement CHF 18’000.– et
CHF 1’000.–, à Friedli Hans, de Rüegsau, à Ostermundigen, associé ins-
crit, dont la part de CHF 1’000.– passe à CHF 20’000.–. Statuts du
26.03.1997. But: gestion d’une entreprise générale, achat et vente d’ob-
jets immobiliers et rénovation. Capital social: CHF 20’000.–, entière-
ment libéré. La société reprend l’actif et le passif de l’entreprise indivi-
duelle "Milani Generalunternehmung", à Muri bei Bern, actifs: CHF
27’000.–; passifs: CHF 0.-, soit un actif net de CHF 27’000.–, accepté
pour ce prix et imputé à concurrence de CHF 18’000.– à la libération de
la part sociale de Daniela Friedli-Milani. Le solde de CHF 9’000.– est
inscrit comme créance en faveur de Daniela Friedli-Milani. Gérants:
l’associée Friedli-Milani Daniela, a démissionné, sa signature est radiée.
l’associé Friedli Hans, inscrit, est nommé gérant, avec signature indivi-
duelle.

10.05.2001

(1407)

Nuance Sàrl, à G i v i s i e z , Rue Pierre-Yerly 10. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 08.05.2001. But: exploitation d’une
agence de publicité, de graphisme, de Web et de communication. Capi-
tal social: CHF 21’000.–, entièrement libéré. Associées: Deschenaux
Marie-Luce, d’Echarlens, à Fribourg, pour une part de CHF 7’000.–,
Formanek Blecha Barbara, de Fribourg, à Fribourg, pour une part de
CHF 7’000.–, et Monnier Corinne, de France, à Corminboeuf, pour une
part de CHF 7’000.–. Gérantes: les associées Deschenaux Marie-Luce,
Formanek Blecha Barbara, et Monnier Corinne, inscrites, toutes trois
avec signature collective à deux. Organe de publicité: FOSC.

<i>Seebezirk

07.05.2001

(200)

Tao Tao Murten GmbH, in M u r t e n , Führung eines China-Restau-
rants usw. (SHAB Nr. 95 vom 16.05.2000, S. 3295). Der Konkursrichter
des Seebezirks in Murten hat mit Urteil vom 28. März 2001 über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet. Firma neu: Tao Tao Murten GmbH in
Liquidation
.

07.05.2001

(201)

Schürch BRS GmbH, in C o u r g e v a u x , Fin du Mossard 51, 1796
Courgevaux, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19.04.2001. Zweck: Handel mit Brennstoffen und ande-
ren Produkten. Stammkapital: CHF 20’000, eingeteilt in drei Stammein-
lagen. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000. Beabsichtigte Sachüber-

nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt von der H. Schürch Handels und
Sandstrahl AG, Courgevaux, einen Tanklastwagen, Oeltank und ver-
schiedene Gerätschaften für den Handel mit Brennstoffen bis zum
Höchstbetrag von CHF 3’375 zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Beatrice Schürch, von Heimiswil, in Murten,
Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von CHF 18’000, und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Roland Schürch, von Heimiswil,
in Ammerswil, Gesellschafter mit einer Stammeinlage von CHF 1’000;
Stephan Schürch, von Heimiswil, in Dübendorf, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.

<i>District de la Veveyse

07.05.2001

(58)

Samvaz S.A., à C h â t e l - S t - D e n i s , société anonyme. Exploitation
d’un atelier de mécanique générale et d’une industrie du bois (FOSC du
12.7.2000, no 134, p. 4756). Charles Derivaz, de St-Gingolph, à La Tour-
de-Peilz, n’est plus administrateur-délégué mais reste membre du
conseil d’administration. Il signe désormais collectivement à deux avec
un administrateur, un directeur ou un fondé de procuration. François
Derivaz, de St-Gingolph, à  Châtel-St-Denis, et  Laurent  Derivaz, de
St-Gingolph, à Jongny, administrateurs, sont nommés administrateurs-
délégués avec signature collective à deux. Christian Roux, de Rossens
(VD), à Vevey, fondé de procuration, est nommé membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux avec un administra-
teur, un directeur ou un fondé de procuration.

07.05.2001

(59)

Vauthey Travaux SA, à C h â t e l - S t - D e n i s , exploitation d’une
entreprise générale (bâtiment, génie civil, routes), importation de tous
matériaux de construction (FOSC du 8.12.2000, no 240, p. 8379). Sup-
pression des succursales de Chexbres, Lausanne et Vevey.

07.05.2001

(60)

Banque Raiffeisen St-Garin, à B o u l o z , société coopérative (FOSC
du 6.1.2000, no 4, p. 81). Suivant procès-verbal de son assemblée géné-
rale du 23 mars 2001, la société a décidé de fusionner avec la Banque
Raiffeisen d’Ursy (devenue Banque Raiffeisen de la Glâne, à Ursy,
FOSC du 1.5.2001, no 83, p. 3220), sur la base d’un contrat de fusion
dressé les 23 et 31 mars 2001 aux termes duquel la Banque Raiffeisen
d’Ursy reprend, à titre universel, l’actif et le passif de la Banque Raiff-
eisen St-Garin, conformément aux dispositions de l’art. 914 CO et selon
le bilan au 31 décembre 2000. La Banque Raiffeisen St-Garin est dis-
soute.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

10.05.2001

(123)

P. Rieger Werkzeugfabrik AG, in G r e n c h e n , Fabrikation von und
Handel mit Werkzeugen und Drehteilen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4946). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rieger, Alfred, von Bottmingen und Grenchen, in
Grenchen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

10.05.2001

(124)

Sarnatech Rolla AG, in G r e n c h e n , Fabrikation von und Handel
mit Präzisionskunststoffteilen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2317). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Möri, Roland, von Hermrigen, in Grenchen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lang, Werner, von Luzern und Hitz-
kirch, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rütsch, Daniel, von Pfäffikon ZH, in Flüe-
len, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.05.2001

(125)

SOPREM AUTOMATION AG, in G r e n c h e n , Fabrikation, Ver-
tretung und Unterhalt von sowie Handel mit Apparaten und Gegestän-
den der Elektronik und der Präzisionsmechanik usw.Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3473). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kühner, Markus, von Basel, in Birsfelden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Linder, An-
ton, von Reichenbach im Kandertal, in Safnern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Reber, Herbert, von Schangnau, in Safnern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schär, Erich, von Happerswil TG, in Scheuren, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schär, Willi, von Walterswil BE, in Nidau, mit
Kollektivprokura zu zweien.

10.05.2001

(126)

Ciriba Gmbh, in G r e n c h e n , Solothurnstrasse 139, 2540 Grenchen,
neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Statutendatum:

20. 04. 2001. Zweck: Betrieb eines oder mehrerer Cabarets/Nightclubs
(Restaurationsbetrieb); kann sich an andern Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage- und übernahme: von der "M &amp; M Multimedia GmbH", in Lau-
sen, gemäss Inventarsliste im Vertrag v. 20.4.2001 diverse Büroeinrich-
tungen und Mobiliar zum Preise von CHF 20’250.–, wovon CHF
20’000.– an das Stammkapital angerechnet und der Rest von CHF 250.–
der Sacheinlegerin in Konktokorrent gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Varini, Giulio, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Paravati,
Rosario, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Piazzese,
Barbara, von Unteriberg, in Birmensdorf, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; M &amp; M Multi-
media GmbH, in Lausen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

10.05.2001

(127)

Berichtigung der im SHAB Nr. 83 vom 01.05.2001, S. 3221, publizierten
TB-Nr. 88 vom 10.04.2001. Wirth GmbH, in G r e n c h e n , Betrieb ei-
ner Agentur, insbesondere im Drucksachen- und Verlagsbereich usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001,
S. 3221). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirth, Thérèse,
von Hubersdorf, in Ligerz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Wirth, Hansueli, von Hubersdorf, in
Ligerz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–].

10.05.2001

(128)

Trinacria Vini, Nicolosi, in G r e n c h e n , Bergstrasse 6, 2540 Gren-
chen, neue Einzelfirma. Zweck: Import und Verkauf von Weinen. Ein-
getragene Personen: Nicolosi, Salvatore, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Grenchen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Sie erreichen die Redaktion und den Verlag des Schwei-
zerischen Handelsamtsblattes unter der E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

09.05.2001

(2594)

Carabelli Architekten Aktiengesellschaft, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2810). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sarasin, Dr. H. Lucas, von Basel, in
Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Carabelli, Jacque-
line, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

09.05.2001

(2595)

Carabelli Generalunternehmung AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8837). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sarasin, Dr. Hans Lucas, von Basel, in
Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.05.2001

(2596)

D.Logistics (Schweiz) AG, in B a s e l , Dienstleistungen im Logistikbe-
reich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000,
S. 5361). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hübner, Detlef W., deutscher Staatsangehöriger, in Königstein (D), Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jahncke, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Wiesbaden (D), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Menzinger,
Dr. Bernd, von Niederdorf, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Obermeyer, Andreas, von
Walchwil, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Filli, Dr.
Alexander, von Basel, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.05.2001

(2597)

Danzas Management AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3223). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kunz, Hans Ulrich, von Brittnau, in Nussbaumen
TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bijvoets, Victor Laurentius,
niederländischer Staatsangehöriger, in Wassenaar (NL), Generaldirek-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Flickinger, Bernd H., deutscher Staatsangehöriger, in
Zweibrücken (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.05.2001

(2598)

Fricker Schuhe AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 2001, S. 2932). Eingetragene Personen neu oder mutierend: De-
giacomi, Ingrid Sofia, von Cazis und Lantsch/Lenz, in Chur, Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.05.2001

(2599)

Futura Revision Aktiengesellschaft, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2958). Statutenänderung: 8. 05. 2001.
[Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.].

09.05.2001

(2600)

Huber Straub AG, in B a s e l , Bauunternehmung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 818). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Plüss, Hans, von Murgenthal, in Muttenz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

09.05.2001

(2601)

Jura Apotheke AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 2001, S. 2172). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: ONLINE TREUHAND AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bayard Treuhand GmbH,
in Liestal, Revisionsstelle.

09.05.2001

(2602)

Paul Welker AG, in B a s e l , säure- und laugenbeständige Ausmaue-
rungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998,
S. 8121). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Die-
tiker, Erich, von Thalheim, in Ettingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Welker, Dr. Marc, von Ba-
sel, in Bottmingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Vize-Di-
rektor];Welker, Dr. Ivar, von Basel, in Bottmingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsra-
tes]; Strebel, Anton, von Dübendorf, in Laufenburg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

09.05.2001

(2603)

Rhinecar AG, in B a s e l , Reederei mit Binnenschiffen usw.,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1993, S. 5737). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: van der Werf, Anne Frans, niederländischer
Staatsangehöriger, in Riehen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Sibrijns, Martin, niederländischer Staatsangehöriger, in Riehen, Stell-
vertretender Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäfts-
führer].

09.05.2001

(2604)

Riedweg &amp; Hrovat AG Vermögensverwaltung und Finanzberatung, in
B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7708).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Peter, von Bubi-
kon, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

09.05.2001

(2605)

RSS Rhine Shuttle Service AG, in B a s e l , Reederei mit Binnenschif-
fen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 764).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: van der Werf, Anne Frans,
niederländischer Staatsangehöriger, in Riehen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Sibrijns, Martin A., niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Riehen, Stellvertretender Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer].

09.05.2001

(2606)

S. Karger AG, in B a s e l , Verlagsbuchhandlung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S. 3699). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gohl, Annemarie, von Oberglatt, in Basel,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Roth, Peter, von
Worb, in Hofstetten SO, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Zurlinden, Rolf, von Basel und französischer Staatsangehöri-
ger, in Ranspach-le-Haut (F), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: französischer Staatsangehöriger, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Hangartner, Daniel, von Wi-
goltingen, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.05.2001

(2607)

Sarasin, Thurneysen AG, in B a s e l , Konsum- und Investitionsgüter
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1995, S. 1056). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Niggli, Marius
Dominik, von Basel, in Hagenthal le Bas (F), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Kamber, Viktor, von Hauenstein-
Ifenthal, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wohnlich, Walter, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kummer, Christof, von Höchstet-
ten, in Langenthal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.

09.05.2001

(2608)

Unifluid AG, in B a s e l , feste, flüssige, gasförmige und pastöse Medien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1999, S. 7072). Do-
mizil neu: St.Jakobs-Str. 200, 4006 Basel.

16. 5. 2001

No 94 – 3685

09.05.2001

(2609)

Voluntas Holding, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
08. 05. 1996, S. 2640). Domizil neu: c/o Christen Rickli Partner, Hirsch-
gässlein 11, 4010 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gfeller, Dr. Rudolf, von Hasle bei Burgdorf, in Bottmingen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates]; Christen, Dr. Bernhard, von Allschwil und Oberwil BL,
in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Everwien, Carla, deutsche Staatsangehörige, in Grenzach-Wyh-
len (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.05.2001

(2610)

Adea Reisen GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 2002). Domizil neu: Lehen-
mattstr. 129, 4052 Basel.

09.05.2001

(2611)

ABN Amro Bank (Schweiz), Zweigniederlassung Basel, in  B a s e l ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8275), Aktien-
gesellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich).Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Buck, Hans Eugen, von Baden
und Gebenstorf, in Stetten AG, Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kuiper, Joost Ch. L., niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Amsterdam (NL), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Deltomme, Philippe Albert, belgischer Staatsan-
gehöriger, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manto, Chri-
stine, von Basel und Arboldswil, in Reinach BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koop-
mann, Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in Amstelveen (NL),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Kochhar, Nipender, indischer
Staatsangehöriger, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Röthlisberger, Kurt D., von Langnau im Emmental, in Langenthal, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vollmer, Hartmut, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Flückiger, Thomas, von Rohrbach, in Rei-
nach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Benjamin, von Ried-
holz, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmidtruppin,
Michael, von Bretzwil, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stephany, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Schopfheim (D), mit
Kollektivprokura zu zweien.

09.05.2001

(2612)

Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, succursale de Bâle, in  B a s e l ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8133), mit
Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fontana, Roland, von Lausanne und Stabio, in
Tolochenaz, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wellens, Jean-Pierre, belgischer
Staatsangehöriger, in Etterbeek (B), Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem in der Schweiz wohn-
haften Zeichnungsberechtigten [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift mit einem in der Schweiz wohnhaften Zeich-
nungsberechtigten]; Büchter, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Vésenaz, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellver-
tretender Direktor]; Nocchi, Stefano, von Lugano, in Porza, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor];
Birchler, Jean-Claude, von Schwyz, in Dully, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isella, Brunello, von Bioggio, in
Bioggio, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Pallich, Riccardo, von Carabbia, in Manno,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Potvin,
Ronald, belgischer Staatsangehöriger, in Genf, Stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Crisafulli, Giuseppe, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Commugny, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Demeyere, Vincent, belgischer Staatsangehöri-
ger, in Thônex, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Genf, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Petretti, Gennaro, italienischer Staatsangehöriger, in Onex,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bonadei,Albino D.,
von Genf, in Thônex, mit Kollektivprokura zu zweien; van der Bracht,
Koen, belgischer Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Cohen-Dumani, Anthony, von Lausanne, in Lausanne, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hilton, John David, von Genf, in Genf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Montella, Paolo, italienischer Staatsange-
höriger, in Confignon, mit Kollektivprokura zu zweien; Rambaud, Jean-
Christophe, von Genf, in Chêne-Bourg, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.05.2001

(2613)

GEO Partner AG, in B a s e l , Strategie-, Raum- und Umweltplanung
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3088), mit
Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Morf, Dr. Leo, von Illnau-Effretikon, in Grüsch, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

09.05.2001

(2614)

ISS Hospital Service AG, in B a s e l , Multiservicedienstleistungen im
Krankenhausbereich usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 222 vom
14. 11. 2000, S. 7730), mit Hauptsitz in: Oberentfelden (HR Aarau).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Isler, René, von
Wohlen AG, in Freienstein, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dantand, Frank, französischer Staatsangehöriger, in Thonon-
les-Bains (F), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nauer,
André, von Bremgarten AG, in Muhen, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dittli, Louis, von Gurtnellen, in Commugny, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Von Arx, Josef, von Härkingen und Egerkingen, in Eb-
matingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Härkingen]; Meierhans, Peter, von Oberlunkhofen, in
Russikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.05.2001

(2615)

Kelly Services (Suisse) SA, in B a s e l , Rekrutierung von fest oder tem-
porär angestelltem Personal usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 2001, S. 470), mit Hauptsitz in: Neuchâtel (HR Neuchâtel).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Ri-
chard, von Wilihof, in Brügg, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Reuland, Carlo, von Lancy, in Lancy, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Agnéus, Leif, schwedischer Staatsangehöriger, in Solothurn, Generaldi-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Brot-
temsmo, Anita, norwegische Staatsangehörige, in Savagnier, Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Neuchâtel, Direktor];
Honsberger, Jean-Paul, von Eggiwil, in Marin-Epagnier, Stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Neuchâtel].

09.05.2001

(2616)

Kredietbank (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Basel, in  B a s e l ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1789), mit
Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dufour, Isabelle, von Genf, in Genf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ide, Greta, belgische Staatsangehörige, in
Genf, Stellvertretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
de Groote, Thierry, belgischer Staatsangehöriger, in Collonge-Bellerive,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hanna, Elie, libanesischer Staatsange-
höriger, in Veyrier, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Künzli, Claude, von Dagmersellen, in All-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.05.2001

(2617)

New Asian Srithar Sivasubramaniam, in B a s e l , Hegenheimerstr. 21,
4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von sowie
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Lebensmitteln und Textilien,
hauptsächlich aus Asien. Übernahme: Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma "New Asian Hansrudolf Schweizer", in Basel. Ein-
getragene Personen: Sivasubramaniam, Srithar, Bürger von Sri Lanka,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.05.2001

(2618)

"Berner Leben", Giulio Sandri Generalagentur Basel, in  B a s e l , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2487). Firma neu: Berner
Versicherungen, Giulio Sandri Generalagentur Basel. 
Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mraidi, Daniela, von Basel, in München-
stein, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Messerschmid, Da-
niela, von Münchenstein]; Poltéra, Martial, von Basel und Aarburg, in
Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.05.2001

(2619)

Nelly Strittmatter, in B a s e l , Aussteuern usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 1993, S. 6422). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Strittmatter, Siegfried, von Basel, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

09.05.2001

(2620)

Café Dyych Buser, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom
03. 09. 1996, S. 5304). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsüber-
gangs erloschen.

09.05.2001

(2621)

New Asian Hansrudolf Schweizer, in B a s e l , Waren aller Art usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6376). Löschungs-
grund: Aktiven und Passiven sind auf die Einzelfirma "New Asian Sri-
thar Sivasubramaniam", in Basel, übergegangen. Firma erloschen.

09.05.2001

(2622)

Romeo Grementieri, in B a s e l , Restaurant, Einzelfirma (SHAB
Nr. 75 vom 19. 04. 1990, S. 1502). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

09.05.2001

(2623)

E. Walder &amp; Co., Gartenbau, in B a s e l , Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1293). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

10.05.2001

(2345)

Avistor AG, in B o t t m i n g e n , Unternehmensberatungs- und Mar-
ketingdienstleistungen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom

02. 08. 2000, S. 5258). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wei-
bel, Hanspeter, von Umiken, in Bottmingen, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Muggli, Bruno, von Birsfelden und Mönchaltorf, in Birsfelden, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt, Walter,
von Basel und Allschwil, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

10.05.2001

(2346)

Dreispitz Studios AG, in M ü n c h e n s t e i n , Erbringung von Dienst-
leistungen auf den Gebieten Audiovision und Kommunikation, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3295). Statutenände-
rung: 26. 04. 2001, 8. 05. 2001. Firma neu: City Studios Basel-Dreispitz
AG. 
Aktienkapital neu: CHF 542’000.– [bisher: CHF 330’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 374’500.–. Aktien neu: 542 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 330 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

10.05.2001

(2347)

KSB Kisling AG, in A r l e s h e i m , Betrieb einer Kunden-Schlosserei
und eines Schlüsselservice, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2001, S. 2845). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mo-
ser, Silvia, von Basel, in Therwil, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.

10.05.2001

(2348)

Licadecor Linea Classica AG, in B i n n i n g e n , Betrieb eines Innen-
dekorationsateliers,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom

20. 07. 1999, S. 4938). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leimen Treuhand Starck, Wettstein und Partner AG, in Basel,
Revisionsstelle.

10.05.2001

(2349)

Münster AG, in M u t t e n z , Entwicklung, Fabrikation, Handel und
Vertrieb von lufttechnischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8485). Statutenänderung: 3. 05. 2001. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rohner,
Martin, von Au SG, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

10.05.2001

(2350)

Paul Bürgin AG, in P r a t t e l n , Bauliche Nutzung ihres Grundbesit-
zes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3968). Do-
mizil neu: Oberemattstrasse 33, 4133 Pratteln. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Baader, Dr. Armin Ed., von Gelter-
kinden, in Gelterkinden, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Casanova, Joseph, von Stabio, in Pratteln, Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baader, Caspar, von Gelterkinden, in Gelterkinden, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bürgin, Alain Dominik, von Bubendorf und
Coldrerio, in Pratteln, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Stöckli-
Bürgin, Nicole, von Rodersdorf und Coldrerio, in Giebenach, Vizepräsi-
dentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.05.2001

(2351)

Via Vitis GmbH, in M u t t e n z , Bizenenstrasse 10, 4132 Muttenz, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 05. 2001. Zweck:Weinbau,Weinkellerei und Handel mit Weinen, Her-
stellung von und Handel mit Spirituosen sowie Getränken aller Art, al-
les unter dem Namen "Via Vitis". Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben, sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Stebler, Roland, von Muttenz und Nunningen, in Pratteln,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stebler, Silvia, von Muttenz, Nunnin-
gen und Hasle LU, in Pratteln, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

10.05.2001

(2352)

Medentex Recycling Service Sàrl Suisse (Medentex Recycling Service
GmbH Schweiz) (Medentex Recycling Service Ltd Liab Co Switzer-
land), 
bisher in C o l o m b i e r N E , Korrekte Entsorgung von um-
weltgefährdeten Stoffen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000,

S. 7540).

Statutenänderung:

9. 05. 2001. Firma neu: Medentex Recycling Service GmbH Schweiz.
Uebersetzungen der Firma neu: (Medentex Recycling Service Sàrl
Suisse) (Medentex Recycling Service Ltd Liab Co Switzerland). 
Sitz
neu: O b e r w i l B L . Domizil neu: c/o Sonja Junker, Im Drissel 48,
4104 Oberwil. Zweck neu: Korrekte Entsorgung von umweltgefährde-
ten Stoffen, Umwandlung und deren Aufbereitung. Die Gesellschaft

kann sich an Unternehmen sonstiger Art beteiligen oder Immobilien im
Ausland erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jun-
ker, Sonja, deutsche Staatsangehörige, in Oberwil BL, Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Medentex Recycling Service
GmbH, in Bielefeld (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [wie bisher].

10.05.2001

(2353)

Milchgenossenschaft Nenzlingen, in N e n z l i n g e n , Bestmögliche
Verwertung der Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1992,
S. 2348). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mendelin, Ernst,
von Nenzlingen, in Nenzlingen, Kassier und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier und Aktuar].

10.05.2001

(2354)

AWD Allgemeiner Wirtschaftsdienst AG, Zweigniederlassung Reinach,
in R e i n a c h B L , Erbringung von Beratungs- und anderen Dienst-
leistungen im Bereich der Vermögensbildung und -anlage, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8205), mit Hauptsitz in:
Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lange,
Thomas, von Niederdorf, in Langenbruck, Leiter, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kuny, Stefan, von Arisdorf, in Liestal, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reichenstein,
Peter, von Pratteln, in Oberrieden, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stammbach, Carmen, von Uerkheim, in
Habsburg, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.05.2001

(2355)

GRABER Automation, in P r a t t e l n , Unterer Rütschetenweg 25 D,
4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung, Entwick-
lung und Realisation von Industrieautomations-Systemen aller Art, ins-
besondere Erstellung von Soft- und Hardware für Maschinensteuerun-
gen, Prozessvisualisierungen und Messdatenerfassungen. Eingetragene
Personen: Graber, Danielle, von Pratteln, in Pratteln, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Meyer, Stephan Hermann, von Muttenz, in Pratteln,
mit Einzelunterschrift.

10.05.2001

(2356)

Holzwärchstatt T. Meier, in L i e s t a l , Schreinerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1991, S. 1575). Firma neu: Holzwärkstatt Tom
Meier. 
Domizil neu: Obergestadeckweg 8, 4410 Liestal. Zweck neu:
Schreinerei, Zimmerei, Naturbaustoffe. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Thomas genannt Tom, von Liestal und Lupfig, in
Liestal, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Meier, Thomas, von
Lupfig].

10.05.2001

(2357)

Krumm, Holz im Garten und Gartenmöbel, bisher in A u g s t , Herstel-
lung von und Handel mit Gartenmöbeln und Gartenbauprodukten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1991, S. 4800). Sitz neu: F ü l -
l i n s d o r f . Domizil neu: Rheinstrasse 24, 4414 Füllinsdorf.

10.05.2001

(2358)

ProFina Schreiner Finanzberatung, in B i r s f e l d e n , Beratung, Ver-
mittlung und Verwaltung von Vermögen und Kapitalanlagen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6716). Firma neu: UFG In-
vestment Management, Schreiner
.

10.05.2001

(2359)

Saito Handel, bisher in A l l s c h w i l , Handel zwischen Japan und an-
deren Ländern, mit Schwerpunkt natürliche Heilmittel und Kosmetik,
Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1991, S. 611). Sitz neu: A e s c h
B L . Domizil neu: St. Jakobstrasse 58, 4147 Aesch. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Saito, Nobuo, japanischer Staatsangehöriger,
in Aesch BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Allschwil].

10.05.2001

(2360)

FM Architektur Felix N. Meier, in R e i n a c h B L , Ausführung von
Architekturarbeiten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 1995, S. 3161). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.05.2001

(2361)

Magro Giuseppe, in B i n n i n g e n , Betrieb eines Gipsergeschäfts,
Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S. 1822). Die Aktiven und
Passiven sind an die "Magro Gipsergeschäft GmbH", in Binningen,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

10.05.2001

(2362)

Wieland O. Peuckert, in L i e s t a l , An- und Verkauf von Oldtimer-
Fahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4758). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.05.2001

(2363)

Dalcher, Studer Architekten, in S i s s a c h , Bergweg 8a, 4450 Sissach,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Ar-
chitekturbüro. Eingetragene Personen: Dalcher-Wey, Heiner, von Rüm-
lingen, in Zunzgen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Studer-Ma-
cena, René, von Wolfwil, in Sissach, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

10.05.2001

(597)

FROHSINN HEMMENTAL AG, in H e m m e n t a l ,

Haupt-

strasse 16, 8231 Hemmental, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 4. 05. 2001. Zweck: Kauf und Verkauf sowie Verwaltung
von Liegenschaften;

Führung von Restaurants.

Aktienkapital:

CHF 255’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 255’000.–. Aktien: 255
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Thomas Leu, in
Hemmental, Grundstücke (GB-Nr. 5184 Hemmental, Wohnhaus und
Restaurant Frohsinn / GB-Nr. 5183 Hemmental, Garten) zum Preise
von höchstens CHF 900’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Leu, Thomas, von Hemmental, in
Hemmental, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlatter,
Daniel, von Hemmental, in Hemmental, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Leu-Leu, Edith, von Hemmental, in Hemmental,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlatter, Kurt, von Hem-
mental, in Hemmental, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spörli, Marcel, von Neuhausen am Rheinfall, in Hemmental, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Markus, von Schlatt TG, in
Hemmental, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leu Treu-
hand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

10.05.2001

(598)

Meier + Cie AG Schaffhausen, in S c h a f f h a u s e n , Weiterführung
des im Jahre 1861 gegründeten und 1972 in eine AG umgewandelten
Medienunternehmens,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom

20. 12. 2000, S. 8691). Betriebsstätte: Flurlingerweg 3, 8245 Feuerthalen.

10.05.2001

(599)

Murrelektronik AG, in B e r i n g e n , Entwicklung, Herstellung, Ver-
trieb von und Handel mit elektromechanischen, elektronischen und me-
chanischen Bauteilen und Komponenten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 752). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keller, Franz, von Halden, in Beringen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Mark, Urs, von Scharans, in Beringen, mit

3686 – No 94

16. 5. 2001

Kollektivprokura zu zweien; Bührer, Kurt, von Hofen, in Hofen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Haas, Michael, von Littau, in Tägerwilen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

10.05.2001

(600)

Pumpbeton AG, in S c h a f f h a u s e n , Vertrieb, Transport und Pum-
pen von Beton und Zuschlagstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 02. 07. 1997, S. 4608). Domizil neu: Mühlentalstrasse 284, 8200
Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hablützel, Ernst, von Wilchingen, in Wilchingen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schlagenhauf, Heinz, von Buch SH, in
Thayngen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hägele, Kurt, von Ster-
nenberg, in Thayngen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tröndle, Willy, von Zurzach, in Wollerau,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zurzach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Hablützel, Rudolf, von Wil-
chingen, in Wilchingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Keller,
Otto, von Siblingen, in Schaffhausen, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Keller, Otto jun. ohne eingetragene
Funktion].

10.05.2001

(601)

Aurum Treuhand GmbH, in S c h a f f h a u s e n , J. C. Fischer-
Strasse 6, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 05. 2001. Zweck: Allgemeine Bera-
tung im Finanzbereich; Dienstleistungen im Treuhandbereich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Rufer, Benjamin, von Schleitheim, in Schleitheim, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Alig, Thomas, von Pigniu, in Schaffhausen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

10.05.2001

(603)

Howatech Hollenstein, in S c h a f f h a u s e n , Handel mit Apparaten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5496). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

09.05.2001

(461)

Peter Kübele Articum AG, in H e r i s a u , Erwerb, Verwaltung, Ver-
äusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
29. 09. 2000, S. 6676). Firma neu: Peter Kübele Articum AG in Liquida-
tion. 
Mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Appenzell A.Rh.
vom 19.03.2001 wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 625 Abs.
2 OR und Art. 1 Abs. 2 ZGB von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kübele, Peter, von St. Gallen, in
Herisau, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher: Mit-
glied).

09.05.2001

(462)

Archplan AG, in H e r i s a u , Betrieb eines Architektur- und Planungs-
büros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997,
S. 8723). Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 86 vom 04.05.2001, S. 3336) im Han-
delsregister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.

09.05.2001

(463)

Top Taxi, U. + E. Di Fede, in H e r i s a u , Taxigeschäft usw. Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1992, S. 5337). Domizil neu:
Burghalden 2, 9100 Herisau.

10.05.2001

(464)

Zebaro AG, bisher in A u S G , Handel mit Konsum- und Investitions-
gütern usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2553).
Gründungsstatuten: 28.03.2001. Statutenänderung: 9. 05. 2001. Sitz neu:
W o l f h a l d e n . Domizil neu: Högle, 9427 Zelg. Zweck: Handel mit
Konsum- und Investitionsgütern sowie Handel mit Mobilien und Immo-
bilien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im Inland bzw.
Ausland errichten und weitere Gesellschaften gründen, sich in beliebi-
ger Form bei solchen beteiligen und andere bei sich beteiligen lassen
oder mit anderen Gesellschaften fusionieren.

Aktienkapital:

CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, erfolgen die
Mitteilungen durch eingeschriebenen Brief, andernfalls durch Publika-
tion im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Königsdor-
fer, Hugo, von Bottenwil, in Walzenhausen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift (wie bisher); Frei, Erwin, von Au SG, in Au SG, Revisionsstelle
(wie bisher).

10.05.2001

(465)

OPTIMUMBAU GmbH, in R e h e t o b e l , Montage von Einbaukü-
chen und Bädern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6520). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fässler, Urs, von Rehetobel, in Trogen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000 (bisher: in Rehetobel); Holenweger, Tanja, von Oberrohr-
dorf, in Trogen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000 (bisher: in Rehetobel).

10.05.2001

(466)

Desur Reisen GmbH, in W a l d s t a t t , Führung eines Reisebüros
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom
08. 12. 1998, S. 8386). Firma neu: Desur Reisen GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
10.05.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gsell,
Marcel, von Bussnang, in Waldstatt, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 23’000 (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

10.05.2001

(3363)

Holenstein Immobilien AG, in G o s s a u S G , Multstrasse 3, 9200
Gossau,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

3. 05. 2001. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Vermögenswerten aller
Art, insbesondere Überbauung von Grundstücken sowie Erwerb, Ver-
waltung und Verkauf von Immobilien, Grundstücken und Stockwerkan-
teilen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen.Aktienkapital: CHF 500’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
03.05.2001 5 Grundstücke in Gossau SG zum Preise von CHF
1’755’968.75, wofür 380 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegenben, CHF 1’075’968.75 als Forderung gutgeschrieben und die
bestehende Grundpfandschuld von CHF 300’000.– übernommen wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Holenstein, Bernhard, von Fischingen, in Gossau SG, Präsident, mit

Einzelunterschrift; Holenstein, Markus, von Fischingen, in Gossau SG,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kreis-Holenstein,
Angelika, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Gossau SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Holenstein, Stefan, von Fischingen, in
Gossau SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meier-Holenstein,
Monika, von Mosnang und Fischingen, in Gossau SG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Allianz-Revisions AG, in Gossau SG, Revi-
sionsstelle.

10.05.2001

(3364)

NOSSI AG, in Z u z w i l S G , Herbergstrasse 32, 9524 Zuzwil,Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 05. 2001. Zweck: Füh-
rung eines Betriebes für Nahrungsmittelverarbeitung. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben und veräussern, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich mit anderen Unternehmen zu-
sammenschliessen sowie Beteiligungen erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–.
Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Salami- und Fleischwarenfabrik Rudolf Egli, in Zuzwil SG, ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 16.04.2001 und Übernahmebilanz per
31.12.2000 mit Aktiven von CHF 4’993’257.95 und Passiven von CHF
3’908’410.58, wofür 2’500 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben und
CHF 834’847.37 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Egli, Rudolf, von Sursee und Entlebuch, in Zuzwil SG, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Egli-Schrepfer, Hildegard, von Sursee und Entle-
buch, in Zuzwil SG, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Egli, Ro-
land, von Sursee und Entlebuch, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; B + L Consulting Brunner + Lauchenauer, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

10.05.2001

(3365)

Zimmermann Electronic AG, in M e l s , Oberdorfstrasse 17, 8887 Mels,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

28. 02. 2001,

8. 05. 2001. Zweck: Handel mit sowie Entwicklung, Herstellung und Re-
paratur von elektrischen Geräten aller Art und Erbringung von Service-
dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten sowie
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’200.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Aktiven (Debitorengut-
haben, Kontoguthaben, Lagerbestand) von CHF 132’000.– und Passi-
ven (Kreditoren) von CHF 12’000.– gemäss Übernahmebilanz per
01.01.2001, wofür 120 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zimmermann, Josef,
von Mels, in Mels, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zimmermann, Re-
nate, von Mels, in Mels, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kurath &amp; Pfiff-
ner Treuhand + Verwaltungs AG, in Mels, Revisionsstelle.

10.05.2001

(3366)

A + R Automobil AG, in W i l S G , An- und Verkauf und Reparatur
von Fahrzeugen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
06. 12. 2000, S. 8309). Statutenänderung: 9. 05. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

10.05.2001

(3367)

ACV Revision + Controlling AG, in B u c h s S G , Ausführung von
Revisions- und Controllingmandaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3312). Domizil neu: Grünaustrasse 25, 9470
Buchs. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf,
Heiner, von Rebstein, in Werdenberg (Grabs), Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogt, Heinz,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Triesen (FL), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Graf,Adelheid, von Rebstein, in Werdenberg (Grabs), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Gantenbein, Markus, von Grabs, in Werdenberg (Grabs), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zogg, Katharina, von Grabs, in Seve-
len, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.05.2001

(3368)

AGI IT Services AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer allumfassenden
Informatikunternehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
09. 06. 2000, S. 3936). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Germann,Walter, von Hauptwil, in Bürglen TG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Ottiger, Josef, von Ruswil, in Ruswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leiser, René, von Seedorf BE, in Berikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10.05.2001

(3369)

Baga-Textil AG, in A u S G , Fabrikation von und Handel mit textilen
Bändern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000,
S. 2928). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht wer-
den. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 90 vom 09.05.2000, S. 3123].

10.05.2001

(3370)

Bühler AG, in U z w i l , Fabrikation und Vertrieb von Erzeugnissen der
Maschinen-, Metall-, Kunststoff- und verwandter Industrien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3132). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bischofberger, Roland, von
Oberegg, in Weisslingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.05.2001

(3371)

CREDO AG, in S t . G a l l e n , Vermittlung von Arbeitskräften usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3184). Statuten-
änderung: 7. 05. 2001. Zweck neu: Vermittlung und Verleih von Arbeits-
kräften, Verwaltung von Gesellschaften, Liegenschaften und bewegli-
chen Vermögenswerten aller Art sowie Führung von Sekretariaten und
Geschäftsstellen für Unternehmungen, Verbände und Syndikate. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie
Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten.

10.05.2001

(3372)

Dental AG, in S t . G a l l e n , Handel mit zahnärztlichen Artikeln
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 934). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid,Albert, von
Schaffhausen und Rorschacherberg, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fritsche,
Gregor, von Krinau, in Zufikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jäckle, Steve Pascal, von Uster, in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

10.05.2001

(3373)

Fritz Haug AG, in S t . G a l l e n , Fabrikation von Maschinen sowie
Handel mit Fertigfabrikaten der Maschinenbranche sowie Beteiligung
an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
04. 04. 2000, S. 2248). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fre-
fel, Beat, von Lommis, in Mörschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.05.2001

(3374)

IVAX Holdings AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von in- und ausländischen Beteiligungen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3132). Domizil neu:
St. Leonhardstrasse 20, 9000 St. Gallen.

10.05.2001

(3375)

Medidenta AG, in S t . G a l l e n , Fabrikation von und Handel mit
zahnärztlichen und zahntechnischen Produkten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8309). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gubler, Dr. Andreas, von Baden, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jäckle, Steve Pascal, von Uster, in
Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruchti, Manuel Hans,
von Bern und Büren an der Aare, in Kirchberg BE, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

10.05.2001

(3376)

Mettiss AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 1998, S. 4602). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bener, Dr. Hans Rudolf, von Chur, in Chur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

10.05.2001

(3377)

Midas Verlag AG, in S t . G a l l e n , Produktion und Vertrieb von Me-
dienerzeugnissen wie Bücher, Zeitschriften etc, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 367). Statutenänderung: 3. 05. 2001.
Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu
CHF 500.– [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 500.–]. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme vom
07.01.1991 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Ge-
sellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 7.1.1991 samt De-
tailverzeichnis Hardware und Software zum Preise von CHF 20’000.–,
welcher vollumfänglich an das Grundkapital angerechnet wird.].

10.05.2001

(3378)

Sanitär Gemperle AG, in G o s s a u S G , Ausführung und Projektie-
rung von sanitären Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
18. 01. 1999, S. 352). Domizil neu: Bischofszellerstrasse 72a, 9201
Gossau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jud,
Fiorenzo, von Schänis, in Speicher, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.05.2001

(3379)

Schloss-Garage AG vorm. W. Klaus, in S a r g a n s , Betrieb einer Auto-
reparatur-Werkstätte sowie Handel mit Automobilen und Bestandtei-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1994, S. 2105). Weite-
res Geschäftslokal: Chriesilöserstrasse 46 / Industrie, 7310 Bad Ragaz.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klaus, Heinz,
von Uerkheim, in Sargans, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Albrecht, Monika, von Sargans, in
Sargans, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.05.2001

(3380)

UNISERV AG, in S t . G a l l e n , Erbringen von Dienstleistungen,
insbesondere im zahnmedizinischen Bereich usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1316).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Busslinger, Alex, von Baden, in Kirchdorf
AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedo, Ernest, von Zumholz, in
Oberengstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Albert,
von Schaffhausen und Rorschacherberg, in St. Gallen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jäckle, Steve Pascal, von Uster, in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

10.05.2001

(3381)

ALM AG, in S t . G a l l e n , Consulting, Marketingsupport und Pro-
jektfinanzierung für Infrastrukturvorhaben irgendwelcher Art mit
Schwergewicht im Bereich der Zivilluftfahrt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6520). Die Generalversammlung
vom 15.10.1999 hat beschlossen, den Sitz der Gesellschaft nach Vaduz
(FL) zu verlegen und die Gesellschaft ohne Liquidation liechtensteini-
schem Recht zu unterstellen. Ferner wurde die Firma geändert in "Alm-
services Aktiengesellschaft". Die Einhaltung der Vorschriften von Art.
163 Abs. 1 lit. c IPRG und Art. 51 Abs. 1 lit. c HRegV ist mit Beschluss
des Verwaltungsrates vom 28.02.2000 festgestellt worden. Da die Ge-
sellschaft ohne Liquidation nach liechtensteinischem Recht fortbesteht,
wird sie im Handelsregister gelöscht.

10.05.2001

(3382)

Gaddi’s AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Verkauf von Verpfle-
gung aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000,
S. 3937). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 91 vom 10.05.2000, S. 3168].

10.05.2001

(3383)

Gebäude Sanierung AG GESAG in Liquidation, in W i l S G , Betrieb
der Ausführung von Reparatur- und Unterhaltsarbeiten an Gebäuden
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 753). Die
Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

10.05.2001

(3384)

Hans Wagner AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Kauf, Ueberbau-
ung und Verkauf von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1054). Nachdem die Zustimmung der Eidge-
nössischen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Han-
delsregister gelöscht.

10.05.2001

(3385)

Industrie Konstruktiva AG, in W i l S G , weltweite Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der industriellen Konstruktion usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6676). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Speicher (SHAB Nr.
88 vom 08.05.2001, S. 3436) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.

10.05.2001

(3386)

Interm AG in Liquidation, in G o l d a c h , Entwicklung, Herstellung
und Handel von und mit Wärmepumpen und -zubehör usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 821). Die Gesellschaft wird
gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

10.05.2001

(3387)

Montatec AG, in S t . G a l l e n , Entwicklung, Herstellung, Installa-
tion, Unterhalt, Reparatur von und Handel mit Spezialkonstruktionen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4526). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 134 vom 14.07.1999, S.
4817].

10.05.2001

(3388)

Neumeyer Torfprodukte AG in Liquidation, in O b e r r i e t S G , Fa-
brikation und den Handel von Torfprodukten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5349). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
163 vom 24.08.1999, S. 5791].

10.05.2001

(3389)

AutoTech Consulting GmbH, in S t . G a l l e n , c/o Dr. Heinz Mäusli,
Pestalozzistrasse 2, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 04. 2001, 8. 05. 2001. Zweck:
Erbringung von Beratungs- und Finanzdienstleistungen im Mediabe-
reich. Die Gesellschaft kann sich an Firmen beteiligen, die mit dem
Zweck der Gesellschaft unmittelbar oder mittelbar im Zusammenhang

16. 5. 2001

No 94 – 3687

stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Isler, Hans-Peter, von Wädenswil, in Sulgen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.–; Mäusli, Dr. Heinz, von Grosshöchstetten, in
St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

10.05.2001

(3390)

BEKA Berry und Kaiser GmbH, in G a m s , Unterfelsbach, 9473
Gams, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 04. 2001, 4. 05. 2001. Zweck: Maschinelle Reinigung von
Decken und Wänden, Böden und Spannteppichen aller Art, speziell für
Restaurants, Liegenschaften, Neu- und Umbauten, Altersheime, Schu-
len und Wohnungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Sacheinlagevertrag vom 04.05.2001 und Inventarliste per 31.12.2000
Büromobiliar, EDV-Geräte und Reinigungsmaschinen zum Preise von
CHF 8’000.–, wovon CHF 8’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Berry, An-
tonia, von Schiers, in Gams, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kaiser,
Hanspeter, von Gams, in Gams, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

10.05.2001

(3391)

Garage Prasciolu GmbH, in T h a l , Hauptstrasse 70 A, 9422 Staad, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 04. 2001. Zweck: Betrieb einer Autogarage, Reparaturen etc. sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 11.04.2001
und Inventarliste per 11.04.2001 3 Lifte, 1 Pneu- und Auswuchtma-
schine, 1 Abgastester, 1 Kompresser sowie Werkzeuge zum Preise von
CHF 20’000.–, der voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Prasciolu, Alessandro,
italienischer Staatsangehöriger, in Thal, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–; Prasciolu, Enrico, italienischer Staatsangehöriger, in
Rorschach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

10.05.2001

(3392)

Grab GmbH, in T h a l , Dorfstrasse 21, 9425 Thal, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 05. 2001.
Zweck: Ausführung von Malerarbeiten aller Art sowie von weiteren
Dienstleistungen im Baubereich. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma Karl Grab, Malergeschäft, in Thal, gemäss Übernahmebi-
lanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 121’815.55 und Passiven von
CHF 59’824.70, zum Preise von CHF 61’990.85.– wovon CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 41’990.85 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Grab, Karl, von Schwyz, in Thal, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–; Grab, Markus, von Schwyz, in Thal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

10.05.2001

(3393)

L.A.C. Carosserie GmbH, in R h e i n e c k , Dietrichsguet, 9424 Rhein-
eck, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 4. 05. 2001. Zweck: Führung und Betrieb einer Carosserie-Werk-
stätte sowie Erbringen von weiteren Dienstleistungen in diesem Be-
reich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der einfa-
chen Gesellschaft, bestehend aus Alder, Monica und Sieber, Roger,
beide in Lachen AR (Walzenhausen) gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2000 Aktiven von CHF 69’845.35 und Passiven von CHF
39’629.85 zum Preise von CHF 30’215.50, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 10’215,50 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Alder, Monica, von Waldstatt, in Lachen AR (Walzenhausen), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–; Sieber, Roger, von Widnau, in Lachen
AR (Walzenhausen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–.

10.05.2001

(3394)

WebTooL.NeT GmbH, in M u o l e n , c/o Camillus und Ursula Guhl,
Bahnhofstrasse 32, 9313 Muolen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 05. 2001. Zweck: Betrieb und
Unterhalt von Informationsplattformen im Internet, insbesondere der
Website www.providerliste.ch, Vermittlung und Beratung von natürli-
chen und juristischen Personen im Bereich Internet- und Telefondienst-
leistungen, Aufbau, Unterhalt und Betrieb ("Hosting") von Internet-
auftritten, Handel mit sowie Import und Export,Vertrieb, Beratung und
Schulung von hierzu nötiger Hardware und Software. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen über-
nehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vorneh-
men, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 01.04.2001 einen Laptop Marke Apple, Typ Powerbook G3
"Pismo" mit Zubehör zum Preise von CHF 4’000.–, der voll auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Guhl, Ursula, von Schwyz und Steckborn, in Muolen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.–; Guhl, Camillus, von Steckborn, in
Muolen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–; Möckli, Peter, von Winterthur, in Wienacht-Tobel
(Lutzenberg), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

10.05.2001

(3395)

your-way Team GmbH, in W i d n a u , Huebstrasse 1a, 9443 Widnau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 05. 2001. Zweck: Organisation von Anlässen in den Bereichen
Motivation, persönliche Weiterbildung und verwandten Gebieten für
Privat- und Geschäftskunden. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brunner, Roger, von
Diepoldsau, in Au SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Lamprecht, To-

bias, von Wangen-Brüttisellen, in Widnau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Sieber, Marcel, von Widnau, in Widnau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–.

10.05.2001

(3396)

Baker Norton International GmbH, in S t . G a l l e n , Entwicklung,
Verwaltung und weltweite Vermarktung und Lizenzierung von Immate-
rialgüterrechten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3133). Domizil neu: St. Leonhardstrasse 20,
9000 St. Gallen.

10.05.2001

(3397)

Leu Automaten GmbH, in W i l S G , Service- und Unterhaltungs-
dienstleistungen im Automatenbereich usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2197). Statuten-
änderung: 3. 05. 2001. Domizil neu: Rebhofweg 2, 9500 Wil. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Leu, Max, von Zürich, in
Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leu, Roland, von Zürich, in Wil SG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–]; Leu, Rolf, von Zürich, in Münchwilen TG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–].

10.05.2001

(3398)

Pagros GmbH, in S t . G a l l e n , Beteiligung an Unternehmen aller
Art, vorwiegend in der Lebensmittelbranche usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8544). Statu-
tenänderung: 7. 05. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: FREKA GmbH, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schneider, Dr. Fritz, österreichischer Staatsangehöriger, in
St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Geschäftsführer].

10.05.2001

(3399)

Firmus Versand GmbH, in U z w i l , Import und Export, Fachgrosshan-
del usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2001, S. 1635). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Nidau (SHAB Nr. 83 vom 01.05.2001, S. 3218) im Handelsregister
des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

10.05.2001

(3400)

IF Management GmbH in Liquidation, in S t . G a l l e n , Beratung
von Unternehmen und öffentlichen Institutionen etc. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2898). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 91 vom 10.05.2000, S. 3168].

10.05.2001

(3401)

Genossenschaft Alterssiedlung Oberuzwil, in O b e r u z w i l , Schaf-
fung von preiswerten Alterswohnungen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 35 vom 21. 02. 1997, S. 1185). Domizil neu: c/o Leonhard Senn, Im
Weingarten 23, 9242 Oberuzwil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Roth, Elsa, von Nesslau, in Oberuzwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Lieberherr, Dr. Urs, von Nesslau, in
Oberuzwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vonwil,
Hans, von Hergiswil bei Willisau, in Oberuzwil, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Billinger, Albert, von Hofen, in Oberuzwil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Keller, Selma, von Sommeri, in
Oberuzwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Knaus, Karl, von
Hemberg, in Oberuzwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wälti,
Judith, von Arni, in Oberuzwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Brunner, Walter, von Nesslau, in Oberuzwil, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Senn, Leonhard, von Buchs SG, in Oberuzwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Benz, Rudolf, von Marbach SG, in
Oberuzwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brenner,
Martin, von St. Gallen, in Bichwil (Oberuzwil), Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchschacher, Fritz, von Eriswil, in
Oberuzwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stampfli, Ma-
rianne, von Etziken, in Oberuzwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Stirnemann, Margrit, von Gränichen, in Oberuzwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

10.05.2001

(3402)

EXPORT - IMPORT DRNDAREVIC, in J o n a , Holzwiesstrasse 46,
8645 Jona, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export und Import
von Waren aller Art, insbesondere von Maschinen. Eingetragene Perso-
nen: Drndarevic, Zoran, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in
Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.05.2001

(3403)

Niederer Consulting, in S t . G a l l e n , Hechtackerstrasse 12, 9014
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensbera-
tung. Eingetragene Personen: Niederer, Andreas, von Seon, in St. Gal-
len, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.05.2001

(3404)

Coiffure Ideal, Diana Christinger, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Da-
men- und Herren-Coiffeursalons, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom
24. 06. 1996, S. 3736). Die Firma wird infolge fehlender Eintragungs-
pflicht auf Begehren des Inhabers gelöscht.

10.05.2001

(3405)

Hotel Alpenhof Tschirky, in M e l s , Gastwirtschaftsbetrieb, Einzel-
firma (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S. 7099). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

10.05.2001

(3406)

S’NOTIZBLÖCKLI Peter H. Haefeli, in S t . G a l l e n , Handel mit
Papeterie- und Geschenksartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 1998, S. 4162). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.05.2001

(3407)

Salami- und Fleischwarenfabrik Rudolf Egli, in Z u z w i l S G , Her-
stellung und Vertrieb von Salami,Trockenfleisch und Fleischwaren, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 175 vom 29. 07. 1976, S. 2183). Die Aktiven und
Passiven sind an die NOSSI AG, in Zuzwil SG übergegangen. Die Firma
ist erloschen.

10.05.2001

(3408)

Jenny &amp; Nicastro, in T h a l , Hauptstrasse 43, 9422 Staad, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2001. Zweck: Betrieb des Re-
staurants "Chiesgrueb". Eingetragene Personen: Jenny, Raphael Ro-
bert, von St. Gallen und Sool, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Nicastro, Ernesto, italienischer Staatsangehöriger, in Gol-
dach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

10.05.2001

(3409)

BEKA Berry &amp; Kaiser Unterfelsbach, in G a m s , maschinelle Reini-
gung von Decken und Wänden usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 1991, S. 2591). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Graubünden – Grisons – Grigioni

10.05.2001

(1425)

Cheminvest AG, in C h u r , Beteiligung an und Finanzierung von in-
und ausländischen Unternehmungen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997, S. 1927). Domizil neu: c/o TRM Treu-
hand Reto Müller, Kalchbühlstrasse 18, 7007 Chur. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG,
in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
TRM, Treuhand Reto Müller, Eidg. dipl. Treuhandexperte, in Chur, Re-
visionsstelle.

10.05.2001

(1426)

Lade AG, in C h u r ,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom

21. 12. 2000, S. 8739). Statutenänderung: 10. 05. 2001. Firma neu: MAN
Turbomaschinen AG Schweiz. 
Zweck neu: Entwicklung, Konstruktion,
Fertigung, Vertrieb und Service von Turbomaschinen, Kompressoren
und anderen Maschinen im Rahmen der MAN-Gruppe sowie Erbrin-
gung aller in diesem Zusammenhang stehenden Dienstleistungen; die
Gesellschaft kann insbesondere Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an gleichartigen oder
ähnlichen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.

10.05.2001

(1427)

Grujic Paketdienst GmbH, in D o m a t / E m s , Frassen 4, 7013 Do-
mat/Ems, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 7. 05. 2001. Zweck: Betrieb eines Transportunternehmens,
insbesondere für Pakete sowie Abwicklung von Handelsgeschäften; die
Gesellschaft kann Finanzdienstleistungen erbringen, Darlehen und Fi-
nanzierungen an Gesellschafter und Dritte gewährten, Treuhand-,
Agentur- und Kommissionsgeschäfte abwickeln, Grundeigentum er-
werben und im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen.

Stammkapital:

CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB und Amtsblatt des Kantons
Graubünden. Eingetragene Personen: Grujic, Srbislav, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Domat/Ems, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Grujic,
Dragan, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Domat/Ems, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.

10.05.2001

(1428)

Heath Wave GmbH, in A r o s a , Betrieb einer Handels- und Vertriebs-
gesellschaft im speziellen Betrieb eines Verkaufsgeschäftes, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 29).
Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach Bäch SZ, wo sie
unter der neuen Firma "Heat-Wave AG" eingetragen wurde (SHAB
Nr. 88 vom 08.05.2001, Seite 3431), im Handelsregister des Kantons
Graubünden von Amtes wegen erloschen.

10.05.2001

(1429)

Gieri Caspescha lavours da mirader e cultira, in  T i n i z o n g - R o n a ,
Tga Tumasch, 7454 Rona, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mau-
rerarbeiten und Landschaftspflege. Eingetragene Personen: Caspescha,
Gieri, von Schnaus und Riein, in Rona (Tinizong-Rona), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Aargau – Argovie – Argovia

10.05.2001

(3178)

Berichtigung des im SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1619, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1819 vom 05. 03. 1999. Stickerei Wehrli GmbH, in
R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g , Fabrikation von und Han-
del mit Stickereien aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1619). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wehrli, Rolf, von Biberstein, in Oberlunkhofen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [nicht: Wehrli, Roger].

10.05.2001

(3179)

von Tobel AG Sanitär Heizung, in B a d e n , Mellingerstrasse 54, 5400
Baden,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 05. 2001.
Zweck: Betrieb eines Haustechnikgeschäftes, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Produkten im Haustechnik-, Sanitär- und Hei-
zungsbereich, sowie mit allen dazugehörenden Materialien, ferner Er-
bringung von Dienstleistungen in diesen Bereichen; die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
Patente und Lizenzen aller Art verwerten, Betriebsberatungen für Be-
triebe verschiedener Gattungen tätigen, im In- und Ausland Finanzie-
rungen tätigen und Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaf-
ten erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von
CHF 536’937.74 und Passiven von CHF 341’282.60 der erloschenen
Einzelfirma "Peter von Tobel", in Baden, gemäss Bilanz per 31.12.2000,
wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 95’655.14 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, durch Telefax oder durch Publikation im SHAB. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: von Tobel, Peter, von
Baden und Buchs ZH, in Baden, Präsident, mit Einzelunterschrift; von
Tobel, Edith, von Baden und Buchs ZH, in Baden, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Umiker, Peter, von Thalheim AG, in Birr, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; FMT Treuhand GmbH", in Baden, Revisionsstelle.

10.05.2001

(3180)

Ackermann AG, 4332 Münchwilen, in M ü n c h w i l e n A G , Ausfüh-
rung von Dächern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 1996, S. 1024). Statutenänderung: 4. 05. 2001. Firma neu: Café-
Bistro Chäppeli AG. 
Domizil neu: Schupfarterstrasse 10, 4333 Münchwi-
len. Zweck neu: Betrieb eines Café- und Restaurantunternehmens;
kann im In- und Ausland Filialen errichten, sich bei anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom 30.01.1969 ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Aktiven
und Pasiven gemäss Bilanz per 1.11.1968 und Sacheinlagevertrag vom
30.1.1969 der Kollektivgesellschaft "Ackermann &amp; Hasler", in Münch-
wilen. (Firmenbuch NF XII 145). Vom Uebernahmepreis wurden CHF
49 000.– als Sacheinlage angerechnet.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wei-
bel, Rosmarie, von Etzgen, in Etzgen, Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift.

10.05.2001

(3181)

ALSTOM (Schweiz) AG, in B a d e n , elektrische Stromerzeugungsan-
lagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2934).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scherer,
Irene, von Untersiggenthal, in Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien; Siler, Jim, Bürger der USA, in Wiesbaden (D), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Egli, Matthias, von Alt St. Johann, in Effretikon,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brunner, Johannes, von Hochdorf, in Baden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

3688 – No 94

16. 5. 2001

10.05.2001

(3182)

Argo AG, in M ö h l i n , Fabrikation von und Handel mit Textilien al-
ler Art usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1055).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwarz,
Hans Peter, von St. Stephan, in Ettingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

10.05.2001

(3183)

Bertani Baugerüste Wettingen AG, in W e t t i n g e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 128). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frei, Peter, von Obfelden, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schlieren].

10.05.2001

(3184)

BSC AG, in B a d e n , Import von, Handel mit, Büromaschinen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8885). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kressig, Renzo, von
Pfäfers, in Bremgarten AG, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gehrig, Gregor, von Basel, in Wet-
tingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].

10.05.2001

(3185)

Garage Baldelli AG, in  D o t t i k o n , Betrieb einer Autogarage usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2704). Domizil
neu: Bahnhofstrasse 62, 5605 Dottikon. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baldelli, Maurizio, von Dottikon, in Uezwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; Santoro, Riccardo, italienischer Staatsangehöriger, in Dottikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

10.05.2001

(3186)

Holly Ballon AG, in M e i s t e r s c h w a n d e n , Ausführung von Bal-
lonfahrten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996,
S. 7426). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Configestor Beratungen H. Baillod, in Brugg, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fidinter AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

10.05.2001

(3187)

Kraftwerk Ryburg-Schwörstadt AG, in R h e i n f e l d e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3081). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bade, Volkbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Essen (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger, Dr. Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Schopfheim (D), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

10.05.2001

(3188)

Metallgiesserei Fritz Christen AG, in  B e r g d i e t i k o n , Metallgies-
serei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2567). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Christen, Theophil, von Hei-
miswil und Urdorf, in Baar, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

10.05.2001

(3189)

Metzgerei Knoblauch AG, in W o h l e n A G , Metzgerei, Wursterei,
Handel mit Fleisch und Wurstwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 30. 03. 1995, S. 1760). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Aarau, Revisions-
stelle.

10.05.2001

(3190)

S + W Bauunternehmung AG, in W e t t i n g e n , Hoch- und Tiefbau-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2292).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Peter, von Obfelden,
in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Schlieren].

10.05.2001

(3191)

Sacac Schleuderbetonwerk AG, in L e n z b u r g , Herstellung und
Auswertung von Konstruktionsmaterial usw.

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2899).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Heitz-Altmann, Brigitte, von St. Gallenkap-
pel, in Hendschiken, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.05.2001

(3192)

SfD Studio für Fotodesign AG, in W e t t i n g e n , Fotodesign, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7968). Domizil neu:
Schwimmbadstrasse 33, 5430 Wettingen.

10.05.2001

(3193)

STAR Trading AG Baden, in B a d e n , Handel mit Haushaltartikeln
und technischen Artikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 27. 07. 1998, S. 5188). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Ronald, von Dübendorf, in Baden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Wireva AG, in Baden, Revisionsstelle.

10.05.2001

(3194)

Studer Druck Gränichen AG, in G r ä n i c h e n , Drucken von allge-
meinen Geschäfts- und Privatdrucksachen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 17. 01. 1997, S. 325). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gysi Treuhand + Handels AG, in Suhr, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Conspectus
Treuhand GmbH, in Gränichen, Revisionsstelle.

10.05.2001

(3195)

Swisslog Management AG, in B u c h s A G , Beteiligung an Industrie-
, Handels- und Dienstleistungsunternehmen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4263). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Solèr, Luzius, von Lumbrein, in Obereh-
rendingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Münch, Andreas, von Dor-
nach, in Ennetbaden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Berg, Björn, von Bern, in Riedholz, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hof-
ström, Urban, schwedischer Staatsangehöriger, in Adliswil, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werder, Thomas, von Basel und
Schinznach Bad, in Zollikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Roth, Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Singen (D),
mit Kollektivprokura zu zweien; Schwab, Roland, von Siselen, in Lupfig,
mit Kollektivprokura zu zweien.

10.05.2001

(3196)

Technosoftware AG, in N i e d e r l e n z , Handel mit Software usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4244). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Johannhson, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Rüfenach, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Villnachern].

10.05.2001

(3197)

Thaz AG, in A a r a u , Erbringung von Beratungs- und Schulungs-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999,
S. 8145). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hu-
ber,Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Giessen (D), mit Einzelun-
terschrift.

10.05.2001

(3198)

Mediatron AG, in M ä g e n w i l , Hard- und Software im Multimedia-
Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000,
S. 3117). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 03.05.2001 infolge Fusion mit der Hadimec Outsourcing
AG, in Mägenwil. Aktiven und Passiven gehen durch Universalsukzes-
sion auf die Hadimec über.

10.05.2001

(3199)

Schneider &amp; Hänggli AG, in W e t t i n g e n , Handel mit Heizmaterial
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3185). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
05.04.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Plustherm AG",
in Ennetbaden. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die "Plustherm AG" über.

10.05.2001

(3200)

Hadimec Outsourcing AG, in M ä g e n w i l ,

kundenspezifische

Dienstleistungen in den Bereichen Elektronik und Elektromechanik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1231). Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Media-
tron AG, in Mägenwil. Aktiven von CHF 239’076.80 und Passiven von
CHF 846’667.24 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 03.05.2001 und Fu-
sionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

10.05.2001

(3201)

Plustherm AG, in E n n e t b a d e n , Handel mit Apparaten für die
Elektrowärme. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001,
S. 3185). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion
gemäss Art. 748 OR die "Schneider &amp; Hänggli AG", in Wettingen. Ak-
tiven von CHF 2’243’285.90 und Passiven von CHF 1’601’469.60 gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 05.04.2001 und Fusionsbilanz per
31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert.

10.05.2001

(3202)

B + G Service GmbH, in V i l l n a c h e r n , Mühlemattweg 11, 5213
Villnachern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 05. 2001. Zweck: Ausführung von handwerklichen
Arbeiten aller Art, insbesondere Maler- und Holzarbeiten, Innenaus-
bau und Verlegen von Bodenbelägen; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage / Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung, gemäss Vertrag vom 09.04.2001, Maschinen,
Werkzeuge und Mobiliar zum Preis von CHF 20’718.–, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 718.– als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Boy, Michael, von Göschenen, in Meisterschwanden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 14’000.–; Griner, Roger, von Arisdorf, in Villnachern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–.

10.05.2001

(3203)

SUTTER ENGINEERING GmbH, in  O b e r e h r e n d i n g e n ,
Neuwiesenstrasse 9, 5422 Oberehrendingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 04. 2001.
Zweck: Entwicklung, Fertigung und Vertrieb von elektronischen Gerä-
ten; kann sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage / Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung, gemäss
Vertrag vom 19.04.2001, von der erloschenen Einzelfirma "SUTTER
ENGINEERING", in Oberehrendingen, gemäss Bilanz per 31.12.200,
Aktiven von CHF 138’684.74 und Passiven von CHF 12’094.25 zum
Preis von CHF 126’590.49, wovon CHF 100’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 26’590.49 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sutter, Werner, von
Ebnat-Kappel, in Oberehrendingen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 90’000.–;
Sutter-Werner, Ursula, von Ebnat-Kappel, in Oberehrendingen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

10.05.2001

(3204)

Günter Aroma GmbH, in B e i n w i l a m S e e , Handel mit Aromen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom
23. 09. 1997, S. 6987). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gün-
ter-Schär, Marianne, von Trubschachen und Thörigen, in Beinwil am
See, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin];
Günter-Schär, Ulrich, von Thörigen, in Beinwil am See, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung].

10.05.2001

(3205)

OC Otoplastisches Centrum GmbH, in B a d e n , Handel usw. mit oto-
plastischen und zahntechnischen Produkten. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1199). Domizil
neu: Mellingerstrasse 44, 5400 Baden.

10.05.2001

(3206)

Rendez-vous GmbH, in A a r a u , Betrieb von Restaurants usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998,
S. 6349). Statutenänderung: 1. 05. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Alberti, Carlo, von Bedigliora, in Küttigen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Nyffenegger, Paul, von Huttwil, in Stansstad,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

10.05.2001

(3207)

Raiffeisenbank Bünzen-Besenbüren, in B ü n z e n , Betrieb von Bank-
geschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000,
S. 4761). Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 09.03.2001 infolge Fusion gemäss Art. 914 OR mit
der "Raiffeisenbank Boswil" nun "Raiffeisenbank Boswil-Bünzen", in
Boswil. Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen durch Univer-
salsukzession auf die "Raiffeisenbank Boswil" nun "Raiffeisenbank
Boswil-Bünzen" über.

10.05.2001

(3208)

Raiffeisenbank Bottenwil, in B o t t e n w i l , Betrieb von Bankge-
schäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2470).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

10.05.2001

(3209)

Raiffeisenbank Uerkheim, in U e r k h e i m , Betrieb von Bankge-
schäften in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen
Gedankengutes von Raiffeisen, Genossenschaft (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 2001, S. 2470). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

10.05.2001

(3210)

Raiffeisenbank Boswil, in B o s w i l , Betrieb von Bankgeschäften
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5906). Statu-
tenänderung: 16. 03. 2001. Firma neu: Raiffeisenbank Boswil-Bünzen.
Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die "Raiffeisenbank Bünzen-

Besenbüren", in Bünzen, durch Fusion gemäss Art. 914 OR. Aktiven
von CHF 57’113’777.15 und Passiven von CHF 55’080’990.75 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 09./16.03.2001 und Fusionsbilanz per
31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Genossenschaft über.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gut, Alex, von Grossdiet-
wil, in Kallern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Huber, Ri-
chard, von Besenbüren, in Besenbüren, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Müller, René, von Bünzen, in Bünzen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

10.05.2001

(3211)

Vereinigung Schweizerischer Bahntechnik Unternehmen VSBTU, in
B a d e n , c/o Dr. Ch. Notter, Badstrasse 17, 5400 Baden, Verein (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 04. 2001. Zweck: Vertretung der Mitglie-
der gegenüber der europäischen Kommission, der schweizerischen Re-
gierung, öffentlichen Körperschaften, den Eisenbahngesellschaften, al-
len Fachinstituten und den Planungsbüros; Förderung des Status der
Mitglieder als qualifizierte Privatunternehmen für Bau und Unterhalt
des Schienennetzes; Wahrnehmung der gemeinsamen Interessen der
Mitglieder bei allen an ihre Aktivitäten gebundenen Aufgaben; Förde-
rung und Unterstützung technischer Innovationen und Verbesserungen
im Qualitäts- und Sicherheitswesen; Mitwirkung an der Ausarbeitung
der die spezifischen Aktivitäten der Mitglieder betreffenden Normen.
Organisation: Generalversammlung, Vorstand von 3 bis 8 Mitgliedern
und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Luginbühl, Peter, von Ober-
thal, in Gächlingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jä-
ger,Amadeus, von Herznach, in Oberehrendingen, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Furrer, Beat, von Lüterkofen-Ichertswil, in
Bern; Haag, Jakob, von Illnau-Effretikon und Büttenhardt, in Fehr-
altorf; Schnyder, Konrad, von Schübelbach, in Uznach.

10.05.2001

(3212)

Bertani Baugerüste Wettingen AG, Zweigniederlassung Strengelbach,
in S t r e n g e l b a c h , Baugerüste usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 129), mit Hauptsitz in: Wettingen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frei, Peter, von Obfelden, in Schaff-
hausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schlie-
ren].

10.05.2001

(3213)

S + W Bauunternehmung AG, in R o t h r i s t , Uebernahme, Durch-
führung und Projektierung von Hoch- und Tiefbauten, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2292), mit Hauptsitz in: Wettin-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Peter, von Obfel-
den, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Schlieren].

10.05.2001

(3214)

R. Segessenmann Kaminfegermeister und Feuerschauer, in K ö l l i -
k e n , Im Eich 13, 5742 Kölliken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kaminfegerarbeiten,

Feuerungskontrolle,

Brandschutzbeauftragter

und Feuerschauer. Eingetragene Personen: Segessenmann, Roger, von
Signau, in Kölliken, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Segessenmann-He-
diger, Therese, von Signau, in Kölliken, mit Einzelunterschrift.

10.05.2001

(3215)

Restaurant Gugger, Kahraman B. , in F i s l i s b a c h , Badenerstrasse
5a, 5442 Fislisbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Gastronomiebetriebes. Eingetragene Personen: Kahraman, Baki, türki-
scher Staatsangehöriger, in Oberrohrdorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Kahraman, Ismail, türkischer Staatsangehöriger, in Spreiten-
bach, mit Einzelunterschrift.

10.05.2001

(3216)

Romy Rupp Gesundheitspraxis / Wellness Oase, in  W e t t i n g e n ,
Halbartenstrasse 7, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Körperarbeit, Pedicure, Gesundheitsmassagen. Eingetragene
Personen: Rupp, Rosmarie genannt Romy, von Steffisburg, in Wettin-
gen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

10.05.2001

(3217)

Scherrer Consulting, in A r n i A G , Oberfeldring 11, 8905 Arni, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Unternehmenberatung und Informations-Technologie-
Beratung. Eingetragene Personen: Scherrer, Christoph, von Alt St. Jo-
hann, in Arni AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Scherrer-Gehrig, Sil-
via, von Alt St. Johann, in Arni AG, mit Einzelunterschrift.

10.05.2001

(3218)

Gyger Transmöbel, in O b e r e n t f e l d e n , Möbeltransporte und
Umzüge, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 23. 01. 1986, S. 271). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gyger, Sonja, von
Eriz, in Oberentfelden, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gyger, Maja, von Eriz und Hauptwil-Gottshaus, in
Oberentfelden, mit Einzelunterschrift; Gyger, Markus, von Eriz, in
Oberentfelden, mit Einzelunterschrift.

10.05.2001

(3219)

N. Egger Transport- und Entsorgungssysteme, in  U n t e r s i g g e n -
t h a l , Vertrieb von Transport- und Entsorgungsgeräten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 1996, S. 4602). Domizil neu: Lierenstrasse
39, 5417 Untersiggenthal.

10.05.2001

(3220)

Raillard engineering, bisher in A a r a u , Wissenschaftliche und techni-
sche Beratungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999,
S. 1700). Sitz neu: W i t t n a u . Domizil neu: Oberer Kirchweg 83, 5064
Wittnau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Raillard, Daniel,
Basel, in Wittnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aarau].

10.05.2001

(3221)

Apropo Service R. Gerster, in B o s w i l , Sanierungsarbeiten nach
Brand- und Wasserschäden usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom
04. 05. 2000, S. 3003). Die Aktiven und Passiven sind an die "Apropo
Service AG", in Mettmenstetten übergegangen. Firma erloschen.

10.05.2001

(3222)

B. Schibli Tierfutter-Shop, in B a d e n , Handel mit Tiernahrung usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3442). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

10.05.2001

(3223)

Gasthaus Waage, Kurt Schweizer, in O b e r s i g g e n t h a l , Betrieb
eines Gasthofes, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7016).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.05.2001

(3224)

Klose Christian, Firmenberatungen aller Art, in B a d e n , Firmenbera-
tungen aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000,
S. 3368). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.05.2001

(3225)

Peter von Tobel, in B a d e n , Installation sanitärer Anlagen usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 57 vom 09. 03. 1973, S. 652). Firma infolge Ueber-
ganges der Aktiven und Passsiven an die "von Tobel AG Sanitär Hei-
zung", in Baden, erloschen.

10.05.2001

(3226)

SUTTER ENGINEERING, in O b e r e h r e n d i n g e n , Elektro
Apparatebau usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999,
S. 6844). Die Aktiven und Passiven sind an die "SUTTER ENGI-
NEERING GmbH", in Oberehrendingen, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

16. 5. 2001

No 94 – 3689

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

10.05.2001

(1828)

Schönenberger &amp; Partner AG Sanitäre Anlagen, in  R i c k e n b a c h
T G , Breitestrasse 16, 9532 Rickenbach bei Wil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 05. 2001. Zweck: Betrieb eines Sa-
nitär-Installationsgeschäftes sowie Handel mit Artikeln aller Art der
Baunebenbranche. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, Liegenschaften erwerben, halten und
veräussern und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Schö-
nenberger Sanitär, in Rickenbach TG, Mobiliar, Fahrzeuge, Maschinen
und Einrichtungen sowie Warenvorräte zum Preis von maximal CHF
200’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Schönenberger-Blatter, Josef, von Kirchberg SG, in Ricken-
bach bei Wil (Rickenbach TG), Präsident, mit Einzelunterschrift; Nie-
dermann-Hug, Alex, von Niederhelfenschwil, in Braunau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Schönenberger Consulting, in Bronschhofen, Revi-
sionsstelle.

10.05.2001

(1831)

NAPAC Engineering AG, in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g , For-
schung, Entwicklung und Engineering sowie Bau von Maschinen zur
Herstellung von Granulaten und Formteilen aus Naturstoffen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7257). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Diggelmann, Reto, von Fischenthal, in
St. Gallen, Sekretär (Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberechtigung.

10.05.2001

(1832)

PLICA AG, in F r a u e n f e l d , Fabrikation von und Handel mit Pro-
dukten aller Art, insbesondere von biegsamen Rohren aus Metall oder
andern Rohstoffen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom

31. 08. 2000, S. 5947). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Provida Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirt-
schaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

10.05.2001

(1833)

RIVETTA AG, in F r a u e n f e l d , Halten von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3217). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG Frau-
enfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revi-
sionsstelle.

10.05.2001

(1835)

Suter + Partner Totalbau AG, in M ü n c h w i l e n T G , Betreiben ei-
ner Generalunternehmung, Ausführung von Bauten des Hoch- und
Tiefbaus sowie Handel mit und Verwaltung von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8740). Domizil neu:
Isenbühl 11, 9543 St. Margarethen (TG).

10.05.2001

(1836)

Vago AG, in W i g o l t i n g e n , Ausführung von Tiefbau- und Stras-
senbauarbeiten sowie Produktion und Vertrieb von Baustoffen jeder
Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8747). Sta-
tutenänderung: 3. 05. 2001. Aktienkapital neu: CHF 4’100’000.– [bisher:
CHF 4’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 4’100’000.–.
Aktien neu: 4’100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 4’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 03.05.2001 einen Teil der Ak-
tiven und Passiven der Kibag, in Freienbach, nämlich den Geschäftsbe-
reich "Strassen- und Tiefbau" gemäss Ausgliederungsbilanz per
01.01.2001, wonach die übernommenen Aktiven CHF 21’596’509.05
und die übernommenen Passiven CHF 19’120’522.21 betragen, zum
Übernahmepreis von CHF 2’475’986.84, wofür 100 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 2’375’986.84 den Re-
serven zugewiesen werden. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zingg, Peter, von Rapperswil BE, in Bottighofen, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weinmann, Hansjörg, von
Zürich und Herrliberg, in Unterengstringen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zbinden, Edwin,
von Guggisberg, in Wigoltingen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Intercontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle;
Uhlmann, Hans, von Trub und Wigoltingen, in Bonau (Wigoltingen),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Althaus, Adolf, von Pratteln, in Hugelshofen (Kemmental),
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wassmer, Alex, von Aarau, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eberle, Benedikt, von
Häggenschwil, in Flawil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Bonaldi, Roland, von Oberglatt,
in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Rusterholz, Christian,
von Schönenberg ZH, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schwyter, Maximilian (genannt Max), von Lachen, in Lachen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.05.2001

(1837)

EFLE Efficient Light and Energy AG, in F r a u e n f e l d , Entwick-
lung, Produktion,Vermarktung von und Handel mit Produkten,Techno-
logien, Dienstleistungen und Sicherheitsmassnahmen aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7734). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 87 vom
07.05.2001, S. 3380) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Am-
tes wegen gelöscht.

10.05.2001

(1838)

Gastro Marketing AG, in S i r n a c h , Einrichtung und Betrieb von
Gaststätten, Hauslieferdienst von Pizzas und Getränken jeder Art, so-
wie Organisation von Weinkursen und Weinreisen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1994, S. 6226). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 88 vom 08.05.2001,
S. 3427) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen ge-
löscht.

10.05.2001

(1839)

GLOBALITE AG, in F r a u e n f e l d , Entwicklung, Produktion, Ver-
marktung und Handel mit Produkten und Dienstleistungen aller Art
auf dem Gebiet der Elektronik, Lichttechnik usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8740). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 87 vom 07.05.2001, S. 3380)
im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

10.05.2001

(1840)

Allmetall GmbH, in K r e u z l i n g e n , Döbelistrasse 5, 8280 Kreuz-
lingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 05. 2001. Zweck: Entwicklung und Herstellung von Gestel-
len und Vorrichtungen für die Galvanik-Industrie, Handel mit Produk-
ten und Zubehör für die Galvanik-Industrie sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Metallbau und Metallbearbeitung. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von André Han-

gard und von Ute Hangard-Bufe, beide in Kreuzlingen, diverse Fabrika-
tionseinrichtungen, Werkzeuge, Kleinmaschinen und diverse Büroein-
richtungen gemäss Sacheinlagevertrag vom 09.05.2001 zum Preis von
CHF 50’000.–, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hangard, André, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–; Hangard-Bufe, Ute, deutsche Staatsangehörige, in
Kreuzlingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–.

10.05.2001

(1841)

compedit GmbH, in M a m m e r n , Huebackerstrasse 5, 8265 Mam-
mern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 05. 2001. Zweck: Durchführung von Computer- und Inter-
netkursen aller Art, Edition (Redaktion, Layout, Korrektur) von Schrif-
ten aller Art sowie Erstellung und Administration von Websites. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften, Grundstücke und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen, sich an Unternehmen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck beteiligen und Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Germann-Leu, Marianne, von Rohrbachgraben und Zihl-
schlacht-Sitterdorf, in Mammern, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Germann, Markus, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Mammern, Gesell-
schafter,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–.

10.05.2001

(1842)

Daniel Isler GmbH, in S i r n a c h , Pumpwerkstrasse 29, 8370 Sirnach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 05. 2001. Zweck: Betrieb eines Bildhauerateliers. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Daniel Isler, Gestaltung in Stein, in
Münchwilen TG, gemäss Vertrag vom 09.05.2001 und Bilanz per
31.12.2000 mit Aktiven von CHF 89’964.10 und Passiven von CHF
18’641.50 zum Preis von CHF 71’322.60, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 51’322.60 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Isler, Andrea, von Wädenswil, in Sirnach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–; Isler, Daniel, von Wädenswil, in Sirnach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.–.

10.05.2001

(1843)

Abfallinfo Schweiz GmbH, in W e i n f e l d e n , Bereitstellen, Verwal-
ten und Verbreiten von Informationen zum Thema Abfall im Gebiet der
ganzen Schweiz und die damit zusammenhängende Erbringung von
Dienstleistungen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 652). Statutenänderung: 30. 04. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Umbra Theo Schil-
ter Umweltberatung, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schilter, Theo,
von Steinerberg, in Zürich, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meier und Partner AG, in Weinfelden, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–];
Raschle, Anton Siegfried, von Bütschwil, in Wilen bei Wil (Wilen TG),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scalisi-Iselin, Brigitte, von Amris-
wil, in Wäldi, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.05.2001

(1844)

ökohum GmbH, in L e n g w i l , Handel mit Erden, Substraten, Rin-
denprodukten, Torf, Torfersatzstoffen und sonstigen Substraktkompo-
nenten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235
vom 02. 12. 1999, S. 8176). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kleiner, Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Herber-
tingen (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schu-
macher, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Kressbronn (D), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.05.2001

(1845)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Lengwil, in L e n g w i l , Verbes-
serung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder, insbesondere
durch preisgünstige, fristgerechte und kontinuierliche Vermittlung eines
bedarfsgerechten Sortiments usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 127 vom
06. 07. 1998, S. 4659). Firma neu: Landwirtschaftliche Genossenschaft
Lengwil in Liquidation. 
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 20.04.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schnyder, Walter, von Busswil bei
Melchnau, in Oberhofen bei Kreuzlingen (Lengwil),Verwalter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Konrad, Josef, von Auw, in Oberhofen bei Kreuzlingen (Lengwil),
Mitglied, Aktuar und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Aktuar]; Brüllmann, Walter, von Lengwil, in Leng-
wil-Oberhofen (Lengwil), Mitglied und Liquidator, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Mitglied]; Walter, Werner, von Schwändi, in Leng-
wil-Oberhofen (Lengwil), Mitglied und Liquidator, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Mitglied]; Schnyder, Otto, von Sursee, in Kreuzlin-
gen, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident].

10.05.2001

(1846)

Verband Ostschweizer Privatkliniken (OPK), in K r e u z l i n g e n ,
c/o Klinik Bellevuepark AG - Venenklinik, Brückenstrasse 9, 8280
Kreuzlingen. Adresse der Verwaltung: Klinik Schloss Mammern, 8265
Mammern, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2000. Zweck:
Wahrung und Förderung der gesundheitspolitischen, medizinischen, ju-
ristischen sowie wirtschaftlichen Interessen der Privatkliniken in den
ostschweizer Kantonen und ebenfalls auch in den Nachbarskantonen.
Der Verein vertritt die Interessen der privaten, d. h. nicht öffentlichen
Kliniken in Fragen des Gesundheitswesen. Mittel: Jahresbeiträge, Son-
derbeiträge für gezielte Aktionen und freiwillige Zuwendungen. Orga-
nisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von 1 oder mehreren Mit-
gliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Gutersohn, Roger
E., von Lugano und Zürich, in Mammern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Costa, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walker, An-
drea, deutsche Staatsangehörige, in Altnau, Mitglied und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

10.05.2001

(1847)

Canontrade Computer M. Canonica, in B e r l i n g e n , Handel mit
Computern und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001,
S. 868). Die Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

10.05.2001

(1848)

Daniel Isler, Gestaltung in Stein, in M ü n c h w i l e n T G , Bildhauer-
atelier, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1994, S. 1578). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Daniel Isler GmbH, in Sirnach, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

10.05.2001

(1849)

Otto Eugster, in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g , Viehhandel und
Landwirtschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2817).
Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird
nicht fortgesetzt.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

10.05.2001

(386)

Graniti Locatelli Sagl, in A r b e d o - C a s t i o n e , Via delle Cave 20,
6532 Castione, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 9. 5. 2001. Scopo: l’estrazione, la lavorazione, il taglio e il com-
mercio di granito, nonché la gestione di qualsiasi pietra naturale, così
come ogni altra attività, atta a conseguire direttamente o indirettamente
gli scopi e gli oggetti sociali menzionati o in qualche modo connessa con
i medesimi e ciò sia in Svizzera, sia all’estero. La società potrà inoltre
partecipare a società di scopo analogo o affine, creare filiali o succursali
in Svizzera e all’estero, svolgere ogni operazione finanziaria e commer-
ciale necessaria utile per il conseguimento dello scopo sociale. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Locatelli, Gianfranco, cittadino italiano, in Arbedo-Castione, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Leonardi
Locatelli, Marisa, da Bedretto, in Arbedo-Castione, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

10.05.2001

(388)

LDM Lavorazione del metallo Sagl, in S e m e n t i n a , Via Salici 4,
6514 Sementina, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 9. 5. 2001. Scopo: l’esercizio dell’attività di metalcostrut-
tore in genere. La società può acquistare e vendere immobili, aprire fili-
ali e succursali in Svizzera e all’estero e partecipare ad altre imprese in
Svizzera e all’estero. La società può inoltre esercitare tutte le attività
commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione con lo
scopo della società. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in na-
tura: apporto inventario del 09.05.2000 (trancia, piegatubi, ossiacetilene,
saldatrice a fili, elettrica portatile, officina elettrica, troncatrice, trapano
cemento, mobili ufficio, 2 veicoli) per il valore complessivo di CHF
19’000.–, accettato dalla società per tale importo e computato sul capi-
tale sociale, contro rimessa all’apportatore di 1 quota. Contratto di ap-
porto: 09.05.2001. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società ai soci avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Grossi, Gianni, da Monte Carasso, in Bellinzona, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Moser,
Jole, da Biglen, in Monte Carasso, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.–.

10.05.2001

(389)

Gisella Merhi, in G i u b i a s c o , Viale Olgiati 20.2a, 6512 Giubiasco,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Compra-vendita auto di oc-
casione ed esportazione d’auto. Persone iscritte: Merhi, Gisella, da Tes-
serete, in Giubiasco, titolare, con firma individuale.

10.05.2001

(390)

P.COM SA, in B e l l i n z o n a , Commercio e rappresentanza di arti-
coli e prodotti di ogni genere, in particolare nel campo dell’informatica,
dell’hard- e software, Società anonima (FUSC no. 204 del 23. 10. 1997,
pagina 7724). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio Fiducia-
rio Rossi &amp; Codiga Sagl, in Minusio, ufficio di revisione. [La società è
priva di ufficio di revisione].

10.05.2001

(391)

Buletti Claudio &amp; Co, in G i u b i a s c o , Sistemazioni esterne,
l’esecuzione chiavi in mano di spazi esterni e di arredi verdi interni, pro-
gettazioni, perizie e assistenza esecuzioni paesaggistiche, Società in ac-
comandita (FUSC no. 10 del 15. 1. 1999, pagina 307). Nuovo recapito:
Via Monte Ceneri 20, 6512 Giubiasco.

10.05.2001

(392)

Inphone World Sagl, in G i u b i a s c o , La società si occupa di ogni
tipo di consulenza commerciale e della creazione di reti commerciali te-
lefoniche, Società a garanzia limitata (FUSC no. 112 del 9. 6. 2000, pa-
gina 3940). Nuova ragione sociale: Inphone World Sagl in liquidazione.
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della
Pretura del Distretto di Bellinzona del 08.05.2001.

<i>Ufficio di Locarno

10.05.2001

(527)

Haberland &amp; Co Sagl, in R o n c o s o p r a A s c o n a , Esercitare il
commercio di oggetti d’arte e opere artistiche di qualsiasi tipo e di ge-
stire una galleria d’arte sita a Ronco sopra Ascona, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 105 del 05. 06. 1997, pagina 3836). Nuove persone
iscritte o modifiche: Lang, Dr. Gisa, da Zurigo, in Zurigo, gerente, con
firma individuale [finora: Frey-Hein, Dr. Gisa].

10.05.2001

(528)

Panetteria Piazza, in L o c a r n o , Panetteria, Ditta individuale (FUSC
no. 41 del 03. 03. 1997, pagina 1423). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.

<i>Ufficio di Lugano

10.05.2001

(2675)

IMMOBILIARE DUETORRI SA, in L u g a n o , Via Peri 9E, c/o Cla-
riden Trust Management AG, Succursale di Lugano, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 9. 5. 2001.
Scopo: L’acquisizione di aree per lo sviluppo di complessi immobiliari;
la gestione e la compravendita di beni immobiliari; la progettazione,
l’edificazione e la vendita di beni immobili. La partecipazione in società
aventi simile scopo sociale. Attività commerciali, immobiliari o di altro
genere che siano in relazione con il raggiungimento dello scopo sociale.
La società opera esclusivamente all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
avviso personale. Persone iscritte: Simona, Ing. Luca, da Locarno, in
Porza, amministratore unico, con firma individuale; STUDIO GIU-
SEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano,
ufficio di revisione.

10.05.2001

(2676)

PANTHOR IMMOBILIARE SA, in L u g a n o , Via Peri 9E, c/o Cla-
riden Trust Management AG, Succursale di Lugano, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 9. 5. 2001.
Scopo: L’acquisizione di aree per lo sviluppo di complessi immobiliari;
la gestione e la compravendita di beni immobiliari; la progettazione,
l’edificazione e la vendita di beni immobili. La partecipazione in società
aventi simile scopo sociale. Attività commerciali, immobiliari o di altro
genere che siano in relazione con il raggiungimento dello scopo sociale.
La società opera esclusivamente all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
avviso personale. Persone iscritte: Simona, Ing. Luca, da Locarno, in
Porza, amministratore unico, con firma individuale; STUDIO GIU-
SEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano,
ufficio di revisione.

10.05.2001

(2677)

Amaltea SA, in L u g a n o , amministrazione di patrimoni, Società ano-
nima (FUSC no. 30 del 11. 2. 2000, pagina 965). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Mahler, Marco, da Viganello e Fischenthal, in Agno,
presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Boeri, Gabriella, da Gentilino, in Gentilino, presidente, con firma
collettiva a due.

3690 – No 94

16. 5. 2001

10.05.2001

(2678)

DCF Promozione Immobiliare SA, in L u g a n o , la costruzione di im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 81 del 26. 4. 2000, pagina 2787).
Nuovo recapito: Via Nizzola 2, 6900 Lugano.

10.05.2001

(2679)

Fisioagno SA, in A g n o , studio di fisioterapia, Società anonima
(FUSC no. 56 del 20. 3. 1996, pagina 1599). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Lippmann, Marco, in Agno, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Widmer Zweifel, Christa, da Linthal e
Herrliberg, in Herrliberg, presidente, con firma individuale [finora:Wid-
mer, Christa, da Brugg e Hausen AG, in Caslano]; Molo, Carlo, da Bel-
linzona, in San Vittore, ufficio di revisione.

10.05.2001

(2680)

Mc. Bridge Advisory Ltd, in L u g a n o , esecuzione di mandati di con-
sulenza commerciale, Società anonima (FUSC no. 73 del 12. 4. 2000, pa-
gina 2467). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rinaldi, Désirée,
da Caneggio, in Pregassona, presidente, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Beltrami, Piero, da Muzzano, in Stabio, pre-
sidente, con firma individuale [finora: membro]; Snozzi, Alice, da Bellin-
zona, in Carona, membro, con firma individuale.

10.05.2001

(2681)

Ristorante Orologio SA, in L u g a n o , la gestione di esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 27 del 8. 2. 2001, pagina 975). Nuovo reca-
pito: Via Nizzola 2, 6900 Lugano.

10.05.2001

(2682)

TChip Semiconductor SA, in M a n n o , lo sviluppo di circuiti integrati,
Società anonima (FUSC no. 151 del 7. 8. 2000, pagina 5364). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Fiduciaria Elio Bernaschina SA, in Riva
San Vitale, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidu-
ciaria Mega SA, succursale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.

10.05.2001

(2683)

Palladium Beratungsgesellschaft AG, finora in Z u g o , l’esecuzione di
servizi relativi alla gestione e alla consulenza aziendale, Società ano-
nima (FUSC no. 146 del 30. 7. 1999, pagina 5213). Statuti originari:
24.04.1994. Statuti modificati: 7. 5. 2001. Nuova ragione sociale: Palla-
dium Beratungsgesellschaft AG in liquidazione. Nuova sede: L u -
g a n o . Nuovo recapito: Via Nassa 21, c/o Guardian SA Società Fidu-
ciaria, 6900 Lugano. Scopo: L’esecuzione di servizi relativi alla gestione
e alla consulenza aziendale, l’analisi e la soluzione di problematiche nei
settori contabili e amministrativi, la pubblicità ed il marketing in Sviz-
zera e all’estero, così come qualsiasi altra attività nel campo delle edi-
zioni musicali. Può partecipare ad altre imprese. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. In
scioglimento: 07.05.2001. Persone dimissionarie e firme cancellate: Lissi,
Diego, da Bissone, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Guardian SA Società Fidu-
ciaria, in Lugano, liquidatrice; Studio commerciale e fiduciario Michele
Romerio, in Pianezzo, ufficio di revisione [finora: Romerio Michele Stu-
dio Commerciale, in Camorino].

10.05.2001

(2684)

Beltramina SA, in V i g a n e l l o , compravendita di beni immobili,
Società anonima (FUSC no. 28 del 10. 2. 1999, pagina 942). Nuova ra-
gione sociale: Beltramina SA in liquidazione. Recapito: [Il recapito in
Via Ruvigliana 16, c/o Kares Viganello SA è estinto]. La società è dichia-
rata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86
ORC [La società è attualmente priva di recapito alla sede statutaria].
Nuove persone iscritte o modifiche: Fischer, Guido, da Küsnacht ZH e
Dottikon, in Viganello, amministratore unico e liquidatore, con firma
individuale [finora: amministratore unico].

10.05.2001

(2685)

Trimatron Immobilien AG in liquidazione, in L u g a n o , immobili,
Società anonima (FUSC no. 49 del 12. 3. 1998, pagina 1757). La società
è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 09.05.2001.

10.05.2001

(2686)

SBSicurezza SAGL, in B a r b e n g o , Via Prati Botta 22, 6917 Bar-
bengo, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
9. 5. 2001. Scopo: L’acquisto, la vendita, la posa di serrature normali e di
sicurezza, chiavi, cilindri, chiusure porte, l’esecuzione di sistemi di chiu-
sura, di allarmi senza filo e interventi in caso di scasso. La partecipazione
ad altre società con scopo analogo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bonifaccio, Giancarlo, da
Massagno, in Massagno, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.–; Bonifaccio, Francesco, cittadino italiano, in Lu-
gano, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

10.05.2001

(2687)

Ekor Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Lugano, in L u g a n o ,
apparecchi di precisione nel campo medico e sanitario, Succursale
(FUSC no. 163 del 24. 8. 1999, pagina 5783), con sede principale a: Va-
duz. Nuova ditta o ragione sociale della succursale: ASTECH - Applied
Special Technologies Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Lugano.
Nuovo nome della ditta della sede principale: ASTECH - Applied Spe-
cial Technologies Aktiengesellschaft. Data dei nuovi statuti della sede
principale: 26.04.2001.

10.05.2001

(2688)

Boris Tiraboschi, in C a d r o , Via Soldino, 6965 Cadro, Ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: Lavori forestali e manutenzione giar-
dini. Persone iscritte: Tiraboschi, Boris, da Manno, in Cadro, titolare, con
firma individuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

10.05.2001

(786)

Carlo Bolis SA, in M e n d r i s i o , qualsiasi attività nel campo
dell’edilizia e del genio civile, in particolare l’attività di impresa gene-
rale di costruzione, Società anonima (FUSC no. 248 del 24. 12. 1997, pa-
gina 9275). Persone dimissionarie e firme cancellate: Guarisco, Elvezio,
da Mendrisio, in Mendrisio, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bolis, Carlo, da Melano, in Melano, ammi-
nistratore unico, con firma individuale [finora: presidente].

10.05.2001

(787)

Linea Ufficio SA, in M e n d r i s i o , l’acquisto, la vendita, la fabbrica-
zione ed il commercio di mobili, accessori per l’arredamento, compo-
nenti per l’ufficio, nonché merci in genere, Società anonima (FUSC
no. 53 del 15. 3. 2000, pagina 1748). Statuti modificati: 9. 5. 2001. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. [liberazione mediante com-
pensazione di credito].

10.05.2001

(788)

Pozzanghera SA, in C h i a s s o , la gestione di ristoranti-bar, Società
anonima (FUSC no. 84 del 2. 5. 2001, pagina 3263). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Bullani, Renato, da Ligornetto, in Vacallo, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Ferrari, Marco, da Sorengo, in Vacallo, amministratore unico, con
firma individuale.

10.05.2001

(789)

S.A.M. Sistemi Automatici Macchine SA, in A r z o , la progettazione e
l’esecuzione di quadri di comando elettrici ed elettronici, di pannelli di
controllo in alluminio, Società anonima (FUSC no. 15 del 23. 1. 2001,
pagina 524). Persone dimissionarie e firme cancellate: Martinelli, San-

dra, da Mendrisio, in Stabio, delegata, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Vassalli, Vitale, da Riva San Vitale, in Novaz-
zano, amministratore unico, con firma individuale [finora: presidente].

10.05.2001

(790)

Tepfin SA, in C h i a s s o , L’assistenza e la consulenza in operazioni
commerciali e finanziarie di vario genere, Società anonima (FUSC
no. 38 del 23. 2. 2001, pagina 1399). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Ortelli, Daniele, da Caneggio, in Vacallo, membro, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Quadranti, Roberto, da
Balerna, in Balerna, membro, con firma collettiva a due.

10.05.2001

(791)

Suors SA, in C h i a s s o , l’acquisto, la vendita, la locazione, la costru-
zione, il finanziamento, lo sviluppo, la gerenza di immobili o di terreni,
con o senza accessori, Società anonima (FUSC no. 203 del 22. 10. 1997,
pagina 7694). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Mendrisio per trasferimento della sede a St. Moritz (FUSC del
08.05.2001 no. 88 pag. 3437).

<i>Ufficio di Vallemaggia

10.05.2001

(18)

Berguglia e Bernasconi in liquidazione, in G o r d e v i o , ristorante
Guglielmo Tell, Società in nome collettivo (FUSC no. 83 del 1. 5. 2001,
pagina 3226). La procedura di fallimento, é stata sospesa per mancanza
di attivo, con decreto della Pretura del Distretto di Vallemaggia del 9
maggio 2001.

Vaud – Waadt – Vaud

10.05.2001

(5176)

Cannatura, A. Grasso, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , vente des pro-
duits du chanvre et gadgets (FOSC du 12.02.2001, p. 1058). Rectification
: l’entreprise a été radiée par erreur, l’inscription subsiste. Siège trans-
féré à G r a n d s o n , route de Lausanne 17.

10.05.2001

(5177)

Doc Games, C. Viret, à M o r g e s , vente de jeux vidéos, en faillite
(FOSC du 28.02.2001, p. 1511). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée par le Président du Tribunal du district de Cosso-
nay, le 3 juillet 2000. Le titulaire ayant cessé son activité, la raison est ra-
diée d’office.

10.05.2001

(5178)

H.U. Gerber, à N y o n , rue Perdtemps 5. Magnétiseur et conseiller en
santé diplômé. Titulaire: Hans Ulrich Gerber, d’Oberlangenegg, à Ol-
ten.

10.05.2001

(5179)

Philippe Charles, à L a u s a n n e , chemin de Pierrefleur 70. Pose et re-
vêtements de sols en tout genre. Titulaire: Philippe Charles, de Corcel-
les-sur-Chavornay, à Lausanne.

10.05.2001

(5180)

Pierre-Yves Schaenzli, à N y o n , vente, réparations de cycles et cyclos,
en faillite (FOSC du 04.10.2000, p. 6775). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 1
ORC.

10.05.2001

(5181)

Batista Guedes &amp; Leal Soares, à L a u s a n n e , rue de la Borde 31. So-
ciété en nom collectif commencée le 1er avril 2001. But: exploitation
d’une boulangerie-pâtisserie à l’enseigne "La Galette d’Or". Autres
adresses: Lausanne, Chemin du Devin 8, Lausanne, rue du Tunnel 12.
Associés: Luis Filipe Batista Guedes, du Portugal, à Montreux, Sergio
Manuel Leal Soares, du Portugal, à Lausanne.

10.05.2001

(5182)

Atlas Holding S.A., à N y o n , administration et gestion de participa-
tions (FOSC du 10.07.1998, p. 4796). Jürg Opprecht n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. Nicola Thibaudeau n’est plus présidente,
Volker Gass n’est plus secrétaire, tous deux restent administrateurs et
continuent à signer collectivement à deux. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Peter Scherrer, de Mosnang, à Saint-
Gall, président, Pierre Schneuwly, de Dübendorf, à Kerzers, vice-prési-
dent et Urs Kiener, de Hasle bei Burgdorf, à Berne.

10.05.2001

(5183)

Esplanade du Château d’Ouchy S.A., à L a u s a n n e , exploitation
d’établissements publics (FOSC du 08.06.1999, p. 3835). Intermandat
S.A., Société Fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidinter
S.A., à Lausanne.

10.05.2001

(5184)

Etablissement Saint-Rémy S.A., Epesses, à E p e s s e s , fabrication et
commerce de vins mousseux et tranquilles (FOSC du 15.02.2001, p.
1169). Intermandat S.A., Société Fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fidinter S.A., à Lausanne.

10.05.2001

(5185)

Fonjallaz S.A., à E p e s s e s , commerce de vins suisses et étrangers
(FOSC du 21.12.1999, p. 8644). Intermandat S.A., Société Fiduciaire
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidinter S.A., à Lausanne.

10.05.2001

(5186)

Gamma Diffusion SA, à E c u b l e n s

( V D ) , diffusion de livres

(FOSC du 26.07.1999, p. 5082). Statuts modifiés le 2 mai 2001. Nouvelle
raison sociale: Métaphores SA. Le capital-actions de CHF 100’000 est
actuellement entièrement libéré. Apport selon convention du 17 avril
2001: matériel informatique et photographique pour CHF 20’000,
somme imputée à la libération du capital-actions. L’administratrice
Claire Neyroud est nommée présidente et continue à signer individuel-
lement. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Pierre-Do-
minique Chardonnens, de Domdidier, à Ecublens (VD).

10.05.2001

(5187)

JFO Deco S.A., à N y o n , exploitation d’un cabinet d’architecture d’in-
térieurs (FOSC du 12.03.1997, p. 1690). Nouvelle adresse: avenue Re-
verdil 14. Janine Obayda est actuellement à Begnins.

10.05.2001

(5188)

Laboratoires Bioligo S.A., à A r z i e r , commerce de produits à base
d’oligo-éléments pour les êtres humains, les animaux et les cultures
(FOSC du 08.06.2000, p. 3911). Nouvelle adresse des bureaux: Nyon, Z.I.
de l’Asse, chemin de la Vuarpillière 25.

10.05.2001

(5189)

Lausanne hockey club, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
28.02.2001, p. 1512).André Jaton et Bernard Ménettrier de Jollin ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée.

10.05.2001

(5190)

Logitech international S.A., à A p p l e s (FOSC du 23.03.2001, p. 2177).
Statuts modifiés le ler mai 2001. Capital-actions porté de CHF
42’871’320.00 à CHF 44’418’590.00 par l’émission de 154’727 actions no-
minatives de CHF 10. Capital-actions entièrement libéré: CHF
44’418’590.00, divisé en 4’441’859 actions nominatives de CHF 10.

10.05.2001

(5191)

LYSIS INTERNATIONAL S.A., à L a u s a n n e , administration, ges-
tion, contrôle, acquisition et vente de participations (FOSC du
25.04.2001, p. 3059). David Fenand et Alexandre Tzonis ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux: Stelio Tzonis, de Grèce, à Lausanne, prési-
dent, et Liên Pham, de et à Lausanne, vice-président.

10.05.2001

(5192)

Matthey transports S.A., à R e n e n s ( V D ) (FOSC du 30.05.1997, p.
3663). Fidelco revision S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Veri-
fid Révision SA, à Genève.

10.05.2001

(5193)

Mecanex SA, à N y o n , commerce, représentation et création de tous
produits de mécanique (FOSC du 10.07.1998, p. 4796). Jürg Opprecht
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nicola Thibaudeau
n’est plus présidente, elle reste administratrice déléguée et directrice gé-
nérale et signe désormais collectivement à deux. Volker Gass, qui n’est
plus secrétaire, reste administrateur; il est en outre nommé membre de
la direction et signe désormais collectivement à deux. Pierre-Alain
Mäusli, qui n’est plus directeur, est nommé membre de la direction, et
continue à signer collectivement à deux. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Peter Scherrer, de Mosnang, à Saint-
Gall, président et Pierre Schneuwly, de Dübendorf, à Kerzers, vice-pré-
sident. Signature collective à deux est conférée à Urs Kiener, de Hasle
bei Burgdorf, à Berne et Marie-Thérèse Ivorra-Grosse, d’Onex, à
Villars-sous-Yens, tous deux membres de la direction. Visura Société
Fiduciaire, succursale de Nyon n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, à Berne.

10.05.2001

(5194)

Mesa S.A., à  M o u d o n , manutention, entreposage, achat et vente de
tous matériaux de construction, métaux ferreux ou non, de toutes matiè-
res premières et de toutes marchandises (FOSC du 04.01.1999, p. 13). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du
Tribunal d’arrondissement de la Broye et du Nord Vaudois le 3 avril
2001. La raison sociale devient: Mesa S.A. en liquidation.

10.05.2001

(5195)

Montliegeard S.A., à L a u s a n n e , exploitation de domaines agricoles
et viticoles (FOSC du 14.03.2000, p. 1721). Réviseur: Fidinter S.A., à
Lausanne.

10.05.2001

(5196)

M. Rusconi et Cie SA, à L e M o n t - s u r - L a u s a n n e , construc-
tion de bâtiments, travaux publics et génie civil (FOSC du 26.04.2000, p.
2788). La procuration de Michel Allenbach est éteinte. Procuration col-
lective à deux avec Albert Ducret est conférée à Alain Aymon, d’Ayent,
à Bussigny-près-Lausanne, et Patrice Trebern, de France, à Echallens.

10.05.2001

(5197)

Vini Park S.A., à C r i s s i e r , représentation et commerce de boissons
alcoolisées ou non (FOSC du 28.05.1996, p. 3082). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal d’arrondis-
sement de Lausanne le 5 avril 2001. La raison sociale devient: Vini Park
S.A. en liquidation
.

10.05.2001

(5198)

Violab Morges SA, à M o r g e s , chemin de Crêt 2. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 10 avril 2001. But: exploitation d’un laboratoire médi-
cal et diagnostique et d’autres prestations en rapport avec les installa-
tions médicales, la recherche médicale et diagnostique, ainsi que l’ana-
lyse de produits organiques ou chimiques. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 250’000, divisé en 250 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Reprise de biens: selon
convention du 12 janvier 2001, des équipements et infrastructures pour
le prix de CHF 100’000. Reprise de biens envisagées: un stock de réac-
tifs pour le prix de CHF 48’649.25 au maximum. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Anne-Françoise
Viollier Suter, de et à Berne, présidente, Edouard Viollier, de Genève, à
Binningen, vice-président et délégué, tous deux avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Wirtschafts-Treuhand AG, à Bâle.

10.05.2001

(5199)

Artisanales bières belges S.à r.l., à L o n a y (FOSC du 01.09.1999, p.
5992). Pierre-Guy Jaquier, qui n’est plus gérant et dont la signature est
radiée, n’est plus associé; sa part de CHF 10’000 a été cédée à Eliane
Borcard Germond, de et à Lucens, gérante avec signature individuelle.
Jean-Claude Germond n’est plus gérant; sa signature est radiée.

10.05.2001

(5200)

Atlas Limousines S.à r.l., à L a u s a n n e , Rue Saint-Martin 26. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 4 mai 2001. But: location
de tout véhicule avec ou sans chauffeur. Capital social entièrement li-
béré: CHF 40’000. Apport selon convention du 4 mai 2001: une voiture
automobile "Mercedes Benz 500 SE", du matériel informatique, de té-
lécommunication et de bureau pour CHF 33’800, accepté pour ce prix et
imputé sur le capital social. Associés et gérants avec signature indivi-
duelle: El Mostafa Boutserfil, du Portugal, à Lausanne, pour une part de
CHF 21’000, et Fabrice Djemili, de Bressaucourt, à Lausanne, pour une
part de CHF 19’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce.

10.05.2001

(5201)

Coriolys Sàrl, à S a i n t - S u l p i c e ( V D ) , services dans le domaine
informatique (FOSC du 21.07.1998, p. 5055). Statuts modifiés le 4 mai
2001. Peter Hochuli n’est plus associé; il a cédé sa part de CHF 3’000 à
Stéphane Broquère. Sylvia Hochuli n’est plus associée; elle a cédé sa
part de CHF 7’000 à Stéphane Broquère. Stéphane Broquère, de et à
Genève, devient associé pour une part de CHF 10’000. Le capital social
est porté de CHF 20’000 à CHF 100’000 par l’augmentation des parts
sociales de Stefan Hochuli et Stéphane Broquère de CHF 10’000 à CHF
50’000 chacun. Capital social entièrement libéré: CHF 100’000.

10.05.2001

(5202)

DENTELLE S. à r.l., à R e n e n s ( V D ) , rue Neuve 7. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 8 mai 2001. But: commerce dans
le domaine textile, en particulier celui de la lingerie fine. Capital social
entièrement libéré: CHF 34’000. Apport selon convention du 8 mai
2001: mobilier, appareils électriques et stock de marchandises pour CHF
29’800, acceptés pour ce prix, somme imputée sur le capital. Associées:
Adriana Burlizzi, d’Italie, à Lausanne, et Sabrina Mercuri, d’Italie, à Re-
nens (VD), chacune pour une part de CHF 17’000. Signature indivi-
duelle est conférée à Giuseppina Kotsoglou, d’Italie, à Lausanne, gé-
rante. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

10.05.2001

(5203)

LesIncolores Sàrl, à L e y s i n , Le Géteillon. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 4 mai 2001. But: exploitation d’un atelier de
peinture en bâtiment. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Apport selon convention du 4 mai 2001: véhicule et outillage pour CHF
12’100, acceptés pour ce prix, montant imputé sur le capital. Associés-
gérants avec signature individuelle: Claude Huguenin-Virchaux, du Lo-
cle, à Leysin, pour une part de CHF 18’000, et Véronique Maréchal,
d’Aire-la-Ville, à Satigny, pour une part de CHF 2’000. Organe de publi-
cité: Feuille officielle suisse du commerce.

10.05.2001

(5204)

New Dehli Restaurant S.à r.l., à L a u s a n n e , exploitation de cafés-
restaurants (FOSC du 28.12.1999, p. 8811). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal d’arrondisse-
ment de Lausanne le 5 avril 2001. La raison sociale devient: New Dehli
Restaurant S.à r.l. en liquidation
.

10.05.2001

(5205)

PLUTINO S.à r.l., à L a u s a n n e , avenue d’Echallens 111. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 1er mai 2001. But: toute activité
dans le domaine de la construction, en particulier plâtrerie, peinture, iso-
lation et rénovation et crépissage de façades, montage de cloisons et
faux plafonds.Apport selon convention du 1er mai 2001 et inventaire du
1er mai 2001: véhicule, machines et matériel d’exploitation pour CHF

16. 5. 2001

No 94 – 3691

23’000.–, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000.– imputés sur le capi-
tal, le solde constituant une créance de l’apporteur contre la société. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 25’000.–. Associés: Leo Giuseppe
Plutino, gérant avec signature individuelle, pour une part de CHF
24’000.–, et Angelo Altomonte, pour une part de CHF 1’000.–, tous deux
d’Italie, à Lausanne. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce.

10.05.2001

(5206)

ARCA SANTE S.A., Port-Louis, succursale de Lausanne, à  L a u -
s a n n e , vente de produits dans le domaine de la santé (FOSC du
14.05.1998, p. 3281). Siège principal: Port-Louis (Ile Maurice). Nouvelle
adresse: avenue Alexandre-Vinet 19. Mireille Andrist et Roland Testuz
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouvel adminis-
trateur: Marcel Bianchi, de Dietikon, à Lausanne, avec signature indivi-
duelle.

10.05.2001

(5207)

M. Rusconi &amp; Cie S.A., succursale de Bussigny-près-Lausanne, à  B u s -
s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , construction de bâtiments, travaux pu-
blics et génie civil (FOSC du 24.02.2000, p. 1287). Siège principal: Le
Mont-sur-Lausanne. Procuration collective à deux avec Albert Ducret
est conférée à Alain Aymon, d’Ayent, à Bussigny-près-Lausanne, Pa-
trice Trebern, de France, à Echallens.

10.05.2001

(5208)

M. Rusconi et Cie S.A., succursale d e C r i s s i e r , construction de bâ-
timents, travaux publics et génie civil (FOSC du 26.04.2000, p. 2788).
Siège principal: Le Mont-sur-Lausanne. Procuration collective à deux
avec Albert Ducret est conférée à Alain Aymon, d’Ayent, à Bussigny-
près-Lausanne, Patrice Trebern, de France, à Echallens.

10.05.2001

(5209)

M. Rusconi et Cie S.A., succursale d e V u f f l e n s - l a - V i l l e , cons-
truction de bâtiments, travaux publics et génie civil (FOSC du
19.06.1997, p. 4266). Siège principal: Le Mont-sur-Lausanne. Procura-
tion collective à deux avec Albert Ducret est conférée à Alain Aymon,
d’Ayent, à Bussigny-près-Lausanne, Patrice Trebern, de France, à Echal-
lens.

10.05.2001

(5210)

M. Rusconi et Cie S.A., Succursale de Lausanne, à L a u s a n n e , cons-
truction de bâtiments, travaux publics et génie civil (FOSC du
26.04.2000, p. 2788). Siège principal: Le Mont-sur-Lausanne. Procura-
tion collective à deux avec Albert Ducret est conférée à Alain Aymon,
d’Ayent, à Bussigny-près-Lausanne, Patrice Trebern, de France, à Echal-
lens.

10.05.2001

(5211)

M. Rusconi et Cie S.A. succursale de Pully, à P u l l y , construction de
bâtiments, travaux publics et génie civil (FOSC du 26.04.2000, p. 2788).
Siège principal: Le Mont-sur-Lausanne. Procuration collective à deux
avec Albert Ducret est conférée à Alain Aymon, d’Ayent, à Bussigny-
près-Lausanne, Patrice Trebern, de France, à Echallens.

10.05.2001

(5212)

M. Rusconi et Cie S.A., succursale de Renens, à  R e n e n s ( V D ) ,
construction de bâtiments, travaux publics et génie civil (FOSC du
26.04.2000, p. 2788). Siège principal: Le Mont-sur-Lausanne. Procura-
tion collective à deux avec Albert Ducret est conférée à Alain Aymon,
d’Ayent, à Bussigny-près-Lausanne, Patrice Trebern, de France, à Echal-
lens.

10.05.2001

(5213)

Société suisse de radiodiffusion et télévision SSR - Radio suisse ro-
mande RSR
, succursale d e L a u s a n n e (FOSC du 06.09.2000, p.
6100). Association avec siège principal à Berne. La signature de Jacques
Donzel et Annie Teuma est radiée. Rectification: nouvelle raison sociale
du siège principal: Schweizerische Radio- und Fernsehgessellschaft
(SRG) (Société suisse de radiodiffusion et télévision (SSR)) (Società
svizzera di radiotelevisione (SSR)) (Societad svizra da radio e televisiun
(SSR)). Nouvelle raison sociale de la succursale: Société suisse de radio-
diffusion et télévision (SSR) - Radio suisse romande RSR
.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

07.05.2001

(399)

Restaurant Alpengruss Torrentalp AG, in A l b i n e n , Torrentalp, 3955
Albinen, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 04.05.2001. Zweck:
Betrieb von Gaststätten, insbesondere des Restaurants Alpengruss, auf
der Torrentalp, Gemeinde Albinen. Aktienkapital: CHF 100’000. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 90’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Stoller, Anita, von Oberthal, in Meiringen, einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; N &amp; N Treuhand
GmbH, in Hergiswil (NW), Revisionsstelle.

07.05.2001

(400)

LET-CON. AG, in N a t e r s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
11.09.2000, S. 6212). Statutenänderung: 19.04.2001. Zweck neu: Herstel-
lung von und Handel mit Produkten aller Art, insbesondere Boxen für
Verpackung und Transport (Mehrwegsysteme), sowie Erbringung von
Entsorgungsdienstleistungen. Kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche erwerben.
Kann Rechte, Lizenzen und Patente erwerben, veräussern oder vermit-
teln.

07.05.2001

(401)

NETAST AG, in V i s p , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28.02.2000, S. 1361). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vouil-
lamoz, Roger, von Isérables, in Visp, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Imbo-
den, Ivon, von Embd, in Dietikon, Sekretär des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Salzmann, Stefan, von Naters, in Visp, Mitglied und Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Salzmann, Andreas, von Naters, in Adli-
genswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmermann-Stoffel, Flavia, von Visperterminen, in Visperter-
minen, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.05.2001

(402)

Spielcenter NeBu GmbH, in V i s p , Führung des Spielcenters NeBu,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 28.01.2000,
S. 634). Statutenänderung: 04.05.2001.Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kutbay, Orkun, türkischer Staatsangehöriger,
in Visp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Otag, Süleyman, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Visp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000].

07.05.2001

(403)

Parking Bahnhof Täsch, in T ä s c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 50
vom 14.03.1997, S. 1748). [gestrichen: Geschäftsadresse: Daniel Lauber,
dipl. ing. ETH, Bahnhofstrasse, 3920 Zermatt]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lauber, Daniel, von Täsch, in Zer-

matt, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Im-
boden, Paul, von Täsch, in Täsch, Vizepräsident der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kalbermatter, Christoph, von Niedergesteln, in Zermatt, Präsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imboden, Claudius,
von Täsch, in Täsch, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Lauber, Lambert, von Täsch, in Täsch, Sekretär der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Lauber, Beat, von Täsch, in Täsch, Vi-
zepräsident der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied der Verwaltung]; Tscherrig, Paul, von Täsch, in Täsch, Mitglied
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

07.05.2001

(404)

Restaurant Chesa Teretschen, Zumofen Tony, in L e u k e r b a d , 3954
Leukerbad, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetragene Perso-
nen: Zumofen, Anton, genannt Tony, von Leukerbad, in Leukerbad, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

07.05.2001

(405)

Sunshine Bar, Huser Sarah, in V i s p , Seewjinenstrasse 1, Haus Sonne,
3930 Visp, neue Einzelfirma: Zweck: Betrieb einer Bar. Eingetragene
Personen: Huser, Sarah, von Binn, in Visp, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

07.05.2001

(406)

Café-Restaurant Siesta, Jules Minnig, in Z w i s c h b e r g e n , Einzel-
firma (SHAB Nr. 207 vom 08.09.1987, S. 3579). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

04.05.2001

(522)

Baris Ciftci, à M a r t i g n y , Place Centrale 2, 1920 Martigny, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un snack-café
sous l’enseigne "Antalya Kebab". Personne inscrite: Ciftci, Baris, ci-
toyen turc, à Lausanne, titulaire, avec signature individuelle.

04.05.2001

(523)

Cofo Conseils &amp; formations - Bruchez &amp; Perruchoud, à  M a r t i g n y -
C o m b e , cours de formation continue, etc..., société en nom collectif
(FOSC du 12.07.2000, no 134, p. 4763). Par suite de cessation d’activité
sous cette forme juridique, cette société est dissoute, liquidée et radiée.

04.05.2001

(524)

Cofo Conseils &amp; formations - Perruchoud, à M a r t i g n y , La Verrerie,
1920 Martigny. Adresse administrative: Case postale 267, 1920 Martigny
1, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: cours de formation
continue dans le domaine de la vente, de l’accueil et du tourisme; cours
de langues; toutes activités convergentes dans les domaines précités.
Personne inscrite: Perruchoud, Vincent, de Chalais, à Riddes, titulaire,
avec signature individuelle.

04.05.2001

(525)

Lopes Varela Luis, à M a r t i g n y , rue du Rhône 15, 1920 Martigny,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un
commerce d’alimentation, particulièrement de spécialités portugaises
sous l’enseigne "Casa Portugal". Personne inscrite: Lopes Varela, Luis,
citoyen portugais, à Massongex, titulaire, avec signature individuelle.

07.05.2001

(526)

SOFIVA SOCIETE FIDUCIAIRE SA, à M o n t h e y , place de
l’Eglise 2, 1870 Monthey, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
03.05.2001. But: prestation de tous services entrant dans le cadre des ac-
tivités d’une fiduciaire, tels que mandats d’organe de révision, contrôle
spécial, expertises, conseils en matière d’organisation, assistance en ma-
tière de gestion d’entreprises et de fortune, consultations fiscales et fi-
nancières, participation à d’autres entreprises à but identique ou analo-
gue ainsi que toutes opérations mobilières et immobilières convergen-
tes à ses buts. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré.Actions:
100 actions de CHF 1’000 au porteur. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Devènes, Régis, de Nendaz, à Massongex, adminis-
trateur unique, avec signature individuelle; Experco Partenaires SA, à
Genève, organe de révision.

07.05.2001

(527)

Fiduciaire Laurent Bender SA, à M a r t i g n y (FOSC du 13.04.1999,
no 70, p. 2375). Modification des statuts: 02.05.2001. Nouvelle raison so-
ciale: Fiduciaire Laurent &amp; Benoît Bender SA. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Bender, Laurent, de Fully, à Martigny, président, avec
signature individuelle [précédemment: administrateur unique]; Bender,
Benoît, de Fully, à Martigny, secrétaire, avec signature individuelle [pré-
cédemment: fondé de pouvoir, avec procuration collective à deux].

07.05.2001

(528)

Architecture S. Morard &amp; P. Coupy SA, à B a g n e s , Immeuble Vanina,
rue des Creux, 1936 Verbier, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
23.04.2001. But: exécuter des mandats complets d’architecture et faire
toutes opérations mobilières ou immobilières convergentes à ces man-
dats, en Suisse et à l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000. Capital-ac-
tions libéré: CHF 50’000. Actions: 100 actions de CHF 1’000 nominati-
ves avec clause d’agrément. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Coupy, Patrice, de Arbaz, à Fully, président, avec signature col-
lective à deux; Morard, Sophie, de Ayent, à Ayent, secrétaire, avec signa-
ture collective à deux; Fiduciaire Alpina Verbier SA, à Verbier (Bagnes),
organe de révision.

07.05.2001

(529)

Centre commercial Monthey SA, à M o n t h e y (FOSC du 06.02.2001,
no 25, p. 903). Personne et signature radiée: Maus, Bertrand, de Genève,
à Paris (F), membre, avec signature collective à deux.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

10.05.2001

(1035)

Benoit Hornberger, Multitech, L e L o c l e , Automatisation. (FOSC
du 20.04.1995, p. 2153). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

10.05.2001

(1036)

Nathalie Humair, à N e u c h â t e l , rue de l’Ecluse 36C. Chef de la mai-
son: Humair Nathalie, des Genevez (JU), à Neuchâtel. Exploitation
d’un bureau de conseils d’entreprise et gestion financière.

10.05.2001

(1037)

Créditreform, Daniel Piccolo, à N e u c h â t e l , renseignements com-
merciaux et recouvrements de créances. (FOSC du 15.07.1999, p. 4837).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

10.05.2001

(1038)

AIS Applied Intelligent Systems (International) SA en liquidation, à
N e u c h â t e l , fabrication, vente, prestation de services et conseil dans
le domaine des dispositifs informatiques, etc. (FOSC du 24.12.1999, p.
8750). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

La rédaction ainsi que notre service-abonnement de la
Feuille officielle suisse du commerce est atteignable par
E-mail à l’adresse suivante:

shab@seco.admin.ch.

10.05.2001

(1039)

Banque Bonhôte &amp; Cie SA, à N e u c h â t e l (FOSC du 04.12.2000, p.
8253). La procuration de Brown François est radiée. Berthoud Jean
Louis-George, jusqu’ici directeur, nommé directeur-général, Barnaud
Jacques maintenant domicilié à Neuchâtel, nommé directeur, et Jeckel-
mann Jean-Paul, nommé directeur, continuent à signer collectivement à
deux. Chatelain Philippe, nommé sous-directeur, signe désormais collec-
tivement à deux; sa procuration est radiée. Signature collective à deux a
été conférée à Benoit Pierre-Yves, de La Sagne, à Neuchâtel, sous-direc-
teur.

10.05.2001

(1040)

Di Modolo Associates S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , recherche
et création notamment dans les domaines de l’horlogerie, etc. (FOSC du
23.04.2001, p. 2988). Nouvelle adresse: rue Neuve 9.

10.05.2001

(1041)

La Jardinière 1980 S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , gérance, achat,
vente, courtage d’immeubles, etc. (FOSC du 10.04.2001, p. 2690). La pu-
blication de l’inscription no 774 du 04.04.2001 est rectifiée en ce sens
que le prénom de l’administratrice secrétaire est Zenalba (et non pas
Zebalba).

10.05.2001

(1044)

Schatz GmbH, Düsseldorf/D, succursale suisse de La Chaux-de-
Fonds/CH (Schatz GmbH, Düsseldorf/D, schweizerische Zweignieder-
lassung von La Chaux-de-Fonds/CH) (Schatz GmbH, Düsseldorf/D,
swiss branch of La Chaux-de-Fonds/CH)
, à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s , rue du Collège 90. Succursale de "Schatz GmbH", à Düssel-
dorf, D, société à responsabilité limitée enregistrée auprès de l’Amtsge-
richt de Düsseldorf, D, le 09-04-2001, sous HRB 40515. Statuts du:
30.03.2001. But: acquisition, distribution et fabrication d’appareils et de
mécanismes de précision mécaniques ou électroniques, y compris tous
types d’instruments de mesures; le conseil et l’assistance technique; or-
ganisation de réseaux de distribution; prises de participation; presta-
tions d’approvisionnements (de fournitures) et de mandats (techni-
ques); gestion d’entreprises; administration de droits de propriété intel-
lectuelle (secteur technique). Capital: 25’000 Euros. Signature indivi-
duelle de Bleistein Katja, d’Allemagne, à Morteau, FR, gérante. Signa-
ture individuelle limitée aux affaires de la succursale, de Dabrowski
Jean-Louis, de France, à Besançon, directeur de la succursale, et de
Vuilliomenet Alain, de Savagnier, au Locle.

Genève – Genf – Ginevra

10.05.2001

(5390)

Gomez Cellulose Consulting, à G e n è v e , avenue de Miremont 26.
Chef de la maison: Gomet Fabian, de et à Genève. Consulting en cellu-
lose et produits dérivés du bois.

10.05.2001

(5391)

"INDIAN-SHOP", Morgantini Olivier, à G e n è v e , rue du Vidollet
13. Chef de la maison: Morgantini Olivier, de et à Genève. Vente d’ob-
jets artisanaux et de parfums.

10.05.2001

(5392)

Active Value SA, à G e n è v e , prestation de services aux diverses so-
ciétés du groupe Active Value, etc (FOSC du 29.11.1999, p. 8093). Nou-
velle adresse: rue Kléberg 6.

10.05.2001

(5393)

ATLANTIQUE TRUST SA, à G e n è v e , gestion de trusts (FOSC du
20.03.2001, p. 2059). Statuts modifiés le 07.05.2001 sur un point non sou-
mis à publication.

10.05.2001

(5394)

Banque Privée Edmond de Rothschild SA, à G e n è v e (FOSC du
28.12.2000, p. 8892). Les pouvoirs de Gay Charles sont radiés. Signature
collective à deux limitée à l’établissement principal de Col Alexandre et
Grevy Anne-Chantal, jusqu’ici directeurs adjoints, nommés directeurs,
Baroffio Henri, Brandt Charles, Merhej Anis, Nguyen Florian, Rappo
Vincent, Ribes Jean-Pierre, et Wyss Gilbert, jusqu’ici sous-directeurs,
nommés directeurs adjoint. Signature collective à deux, limitée à l’éta-
blissement principal de, Allegre Laure, Barre Michèle, Brodier Géry, de
Montmollin Yves, Dodah Jacqueline, Donnet Pierre, Lance Priska, Va-
sas Philippe, et Spicher Lisiane, leur procuration est radiée. Signature
collective à deux limitée à l’établissement principal a été conférée à
Pfefferlé Eric, de Sion, à Le Muids, sous-directeur. Procuration collec-
tive à deux limitée à l’établissement principal a été conférée à Baker
Evelyn, de France, à Ferney-Voltaire, F, Borgeaud Sandra, de Suchy, à
Genève, Burdet Martine, de Arth, à Carouge (GE), Couyoumtzelis
Christian, de Neuchâtel, à Puplinge, Müller Isabelle, de Carouge (GE),
à Bernex, Pini Alexandre, d’Airolo, à Genève, Tharin Barbara, de Baul-
mes, à Onex, Tinguely Laurence, de Marsens, à Genève, et Vallade Jé-
rôme, de Chancy, à Genève.

10.05.2001

(5395)

Banque Privée Edmond de Rothschild SA, à G e n è v e (FOSC du
28.12.2000, p. 8892). Les pouvoirs de Miesegaes Gustave sont radiés. Si-
gnature collective à deux limitée à l’établissement principal a été confé-
rée à Roditi Sylvain, de Genève, à Chêne-Bougeries, Loney Thierry, de
Genève, à Grilly, F, directeurs adjoints, et Gramolini Emmanuelle, de
France, à Bellevue, sous-directrice. Procuration collective à deux limitée
à l’établissement principal a été conférée à Chaparo Gonzalez German,
de Lausanne, à Genève.

10.05.2001

(5396)

Endeavour Advisors SA, à G e n è v e , assistance et conseil en matière
financière, etc. (FOSC du 29.01.2001, p. 0692). Topley Joseph n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

10.05.2001

(5397)

Société Immobilière Ennovy, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
31.01.2000, p. 0676). Rywalski Josias n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Hubert Antoine, de Orsières, à Genève, est administra-
teur unique avec signature individuelle.

10.05.2001

(5398)

Finansbank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 03.05.2001, p. 3303).
Signature collective à deux a été conférée à Kösemen Cem, de Turquie,
à Genève. Procuration collective à deux a été conférée à Forestier Ilgi,
de et à Genève.

10.05.2001

(5399)

Les Franges in SA, à C h ê n e - B o u g e r i e s , prestations de services
en tous genres, etc. (FOSC du 29.01.2001, p. 691). L’inscription 885 du
23.1.2001 est rectifiée en ce sens que l’administrateur président Jara
Jorge, reste directeur.

10.05.2001

(5400)

GBD Associates SA, à M e y r i n , participation à des entreprises com-
merciales, etc. (FOSC du 27.02.2001, p. 1478). Réviseur: "Audiconsult
SA", à Genève.

10.05.2001

(5401)

Lafargue SA, à G e n è v e , gestion de fortune, etc. (FOSC du
21.02.2000, p. 1188). Marti Alain et Meier Dorothea ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. "Revidor - Société Fiduciaire
SA" n’est plus réviseur.

3692 – No 94

16. 5. 2001

10.05.2001

(5402)

Maromco SA, à G e n è v e , achat, vente, échange, construction, finan-
cement ou gérance de tous biens; etc. (FOSC du 15.03.2001, p. 1950).
"Ernst &amp; Young SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Société Fi-
duciaire du Mont-Blanc SA", à Genève. Nouvelle adresse: carrefour de
Rive 1.

10.05.2001

(5403)

Pictet Funds SA, à G e n è v e , exclusivement s’occuper d’activités rele-
vant des fonds de placement, etc. (FOSC du 08.05.2001, p. 3441). Bach-
mann Raoul-Philip n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que
ceux de Bruderlin René et Bachmann-Aeschbacher Suzanne, sont ra-
diés.

10.05.2001

(5404)

RCP &amp; Partners SA, à C a r o u g e ( G E ) , mesure du risque fidu-
ciaire et notation fiduciaire, etc. (FOSC du 04.12.2000, p. 8254). Maca-
luso Massimo n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Admi-
nistration: Ferguson Henry B., de St-Etienne, à Veyrier, président, Pou-
liot Robert, secrétaire, jusqu’ici directeur, et Bender André, de Fully, à
Plan-les-Ouates, lesquels signent collectivement à deux; les pouvoirs du
deuxième sont modifiés en ce sens.

10.05.2001

(5405)

Reis SA, à G e n è v e , commerce, import-export et distribution de pro-
duits essentiellement dans le domaine alimentaire. (FOSC du
12.09.1997, p. 6744). Longchamp Sylvie n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Stalder-Sarteur Fernanda, d’Onex, à Genève, est
administratrice unique avec signature individuelle.

10.05.2001

(5406)

S.C. Société de Cautionnement SA, à G e n è v e , services et opérations
dans le domaine financier, etc. (FOSC du 18.08.2000, p. 5639). Par suite
du transfert de son siège à Givrins, la société a été inscrite au registre du
commerce du canton de Vaud (FOSC du 24.1.2001, p. 572); par consé-
quent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

10.05.2001

(5407)

TV Shopping EB SA, à V e r n i e r , importation et distribution en gros
d’articles et produits, etc. (FOSC du 02.04.2001, p. 2440). Adresse: che-
min des Coquelicots 11.

10.05.2001

(5408)

Union Carbide (Europe) SA, à S a t i g n y , commerce de produits fa-
briqués par des sociétés du groupe Union Carbide Chemicals and Plas-
tics Company Inc., etc. (FOSC du 11.04.2001, p. 2727). Bärtsch Max et
Jösler Mario ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.

10.05.2001

(5409)

XCL Informatique SA, à M e y r i n , services et prestations dans le do-
maine de l’informatique (FOSC du 09.10.1997, p. 7394). Nouveau siège:
P l a n - l e s - O u a t e s , chemin du Champ-des-Filles 4. Statuts modi-
fiés le 02.05.2001.

10.05.2001

(5410)

Cariad SARL, à G e n è v e , activités dans le domaine de l’architecture
d’intérieur, etc (FOSC du 06.03.2000, p. 1532). Nouvelle adresse: rue de
la Coulouvrenière 29, c/FIDINAM (GENEVE) SA.

10.05.2001

(5411)

Peintures 2000 Sàrl, à G e n è v e , entreprise de gypserie, peinture et pa-
piers peints (FOSC du 24.07.1995, p. 4160). Statuts modifiés le
01.05.2001 sur un point non soumis à publication.

10.05.2001

(5414)

ISS COMMultiservice SA, succursale à M e y r i n , prestations de servi-
ces en faveur de Swisscom AG, etc. entreprise ayant son siège à Berne
(FOSC du 06.10.2000, p. 6842). Les pouvoirs de Spadaro Romano, Isler
René, Dittli Louis et Dantand Frank sont radiés. von Arx Josef, de et à
Härkingen, président, Nauer André, de Bremgarten (AG), à Muhen, dé-
légué, et Schmid Simon, de et à Kaiseraugst, membres du conseil d’ad-
ministration, signent collectivement à deux.

10.05.2001

(5415)

AL NOURAN OVERSEAS CO. LIMITED, NASSAU, MEYRIN
BRANCH (CANTON OF GENEVA)
, à M e y r i n , négoce internatio-
nal de produits, etc. (FOSC du 31.01.2001, p. 0758). Signature indivi-
duelle, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Brochon
Edmond, de et à Genève, directeur de la succursale.

10.05.2001

(5416)

Cofiroasters SA, à G e n è v e , opérations commerciales et financières,
etc. (FOSC du 05.10.2000, p. 6812). Mallemouche Pierre et Kohli Jean-
Pierre ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’admi-
nistrateur Wirz Adrien, jusqu’ici secrétaire, maintenant domicilié à
Epesses, nommé délégué, continue à signer collectivement à deux.
Mambelli Massimo, d’Italie, à Bologne, I, président et délégué et Wolfis-
berg Jost, de Lucerne, à Arzier, délégué et directeur général, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux.

10.05.2001

(5417)

Decom SA, à G e n è v e , commerce de céréales et des produits dérivés
des céréales, etc (FOSC du 13.02.2001, p. 1094). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 03.05.2001. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Decom SA, en liquidation. Delechat
Pierre-Yves et Perc Dragomir ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Liquidatrice: Multifiduciaire Genève SA, à Genève.

10.05.2001

(5418)

GecoH SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , chemin du Champ-des-Filles 19.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 04.05.2001. But: production, com-
mercialisation, fabrication de composants horlogers et industriels, com-
merce, importation et exportation de pièces détachées dans le domaine
de l’horlogerie et de l’industrie. Capital-actions: CHF 834’000,00, entiè-
rement libéré, divisé en 834 actions de CHF 1’000, nominatives, liées se-
lon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Administration: Sirmakes Vartan, apatride, à
Genève, président, Leger Georges, de France, à Marignier, F, en outre di-
recteur, Decker Didier, de Chalais, à Genève, Egger Daniel, d’Alterswil,
à Genève, et Muller Francesco dit Franck, d’Affoltern am Albis, à Gen-
thod, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: "Fiduciaire
Comte &amp; Associés SA", à Carouge (GE).

10.05.2001

(5419)

GLOBAL ENVIRONNEMENT (SUISSE) SA, à G e n è v e , acquisi-
tion, administration et gestion de participations, etc. (FOSC du
29.01.2001, p. 0692). Administration: Matthey Michel, nommé président,
et Stanislas Guy, de Meyrin, à Genève, secrétaire, lesquels signent col-
lectivemnt à deux; les pouvoirs du premier sont modifiés en ce sens.

10.05.2001

(5420)

Innovafin SA, à G e n è v e , rue de Cornavin 6, c/Maus Frères SA. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 07.05.2001. But: développper et offrir
des produits de crédit à la consommation, des produits financiers et pro-
duits annexes pour des individus; la société déploiera son activité sur le
territoire suisse ainsi qu’au Liechtenstein. Capital-actions: CHF
500’000,00, entièrement libéré, divisé en 500 actions de CHF 1’000, no-
minatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: par écrit. Administration: Maus Didier, de Ge-
nève, à Hermance, président, et Halff Thierry, de Bâle, à Gy, vice-prési-
dent, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: "KPMG Fides
Peat", succursale à Zoug.

10.05.2001

(5421)

SEGAFREDO ZANETTI SA, à G e n è v e , acquisition, administra-
tion et vente de participations, etc. (FOSC du 20.03.2001, p. 2061). Pinto
Dos Santos José Fernando, Kohli Jean-Pierre et Portas Pierre ne sont

plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Ma-
chado Angelo Barbedo Cesar, délégué, nommé en outre vice-président,
continue à signer collectivement à deux. Signature collective à deux a
été conférée à l’administrateur Neumayr Claudius, nommé délégué.
L’administratrice Russo-Porchet Marie-Louise n’exerce plus la signa-
ture sociale.

10.05.2001

(5422)

Synthesis Bank, à G e n è v e (FOSC du 12.04.2001, p. 2769). La procu-
ration de Berardi Nicola, Devanthéry Lorette, Larran Roman, Lopez
Nicolas, Streiff Manuel, Sturzo Jean-Pierre,Willommet Alain, est radiée.
Baeten Gautier, Sabet Jean-Marc, Bald Barbara M., Gonzalez Johanna,
Gosselin Olivier, Maffioli Armand, Spaeth Sybille, André Pascale, De-
costerd Mayola, de Genève, à Thônex, Pinquet Thierry, de France, à
Cessy, F, Driol Clément, de France, à Genève, membres de la direction
direction générale, signent collective à deux avec un administrateur ou
un membre du comité de direction générale.

10.05.2001

(5423)

WFI Western Finance &amp; Investment SA, à G e n è v e , prise de partici-
pations financières. (FOSC du 24.05.1995, p. 2918). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 08.05.2001. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: WFI Western Finance &amp; Investment
SA, en liquidation
. Deukmedjian Armen n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Cofida Compagnie Fiduciaire d’In-
formatique SA", à Carouge.Domicile de liquidation: Carouge, avenue
Cardinal-Mermillod 6, c/Cofida Compagnie Fiduciaire d’Informatique
SA.

10.05.2001

(5424)

PRESTIGE IMMO Sàrl, à C a r o u g e ( G E ) , achat, vente, location
et promotion de biens immobiliers (FOSC du , p. ). Gashi Jana n’est plus
associée et sa part de 1’000 a été cédée à l’associé gérant Villars Jacques,
dont la part est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts modi-
fiés le 02.05.2001.

Jura – Jura – Giura

10.05.2001

(543)

Le Ticle S.A., à D e l é m o n t , commerce et vente de moyens de trans-
port et de leurs éléments, combustibles et carburants, Société anonyme
(FOSC no 243 du 15. 12. 1998, p. 8551). Personnes et signatures radiées:
Friche, Jean-Maurice, de Vicques, à Courtételle, membre, avec signature
collective à deux; Etienne, Alfred, de Courtemaîche, à Delémont, avec
procuration collective à deux avec un membre.

10.05.2001

(544)

Rosa Holding SA, à D e l é m o n t , Acquisition et administration de
participations, Société anonyme (FOSC no 234 du 04. 12. 1997, p. 8764).
Nouvelle adresse: c/o C.M. Management Services S.A., 23, rue de l’Ave-
nir, 2800 Delémont. Personne et signature radiée: Fiduciaire Jean-
Claude Courtet, de Epiquerez, à Delémont, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personne: FIDSWISS S.A., à Pully, organe de ré-
vision.

10.05.2001

(545)

Brancucci Fils S.A., en liquidation, à C o u r f a i v r e , Construction de
bâtiments, béton armé, etc. Société anonyme dissoute par suite de fail-
lite (FOSC no 155 du 12. 08. 1999, p. 5528). Raison sociale radiée d’of-
fice ensuite de clôture de faillite.

10.05.2001

(546)

Lambert Bois S.A. en liquidation, à C h e v e n e z , Scierie et com-
merce de bois, Société anonyme dissoute par suite de faillite (FOSC no
49 du 09. 03. 2000, p. 1626). Raison sociale radiée d’office ensuite de clô-
ture de faillite.

10.05.2001

(547)

Jeandovins Sàrl, en liquidation, à S o y h i è r e s , commerce de vins,
spiritueux, etc. Société à responsabilité limitée dissoute par suite de fail-
lite (FOSC no 212 du 01. 11. 1999, p. 7439). Raison sociale radiée d’of-
fice ensuite de clôture de faillite.

10.05.2001

(548)

BURGUNDER Edgar, à C o u r g e n a y , Exploitation de l’hôtel de la
Gare "La petite Gilberte", Raison individuelle (FOSC no 50 du
13. 03. 2001, p. 1874). Raison radiée par suite de cessation de commerce.

10.05.2001

(549)

Danielle Chappuis, à D e l é m o n t , Exploitation du restaurant des Vi-
viers, Raison individuelle (FOSC no 103 du 05. 05. 1988, p. 1828). Par ju-
gement du 7 mai 2001, le Juge civil du Tribunal de Première Instance, à
Porrentruy, a prononcé la faillite de la titulaire. L’exploitation ayant
cessé la raison est radiée d’office.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

10.05.2001

(12621)

Fürsorgefonds des Personals der Blockmetall AG, Buchs ZH, in
B u c h s Z H , Den Arbeitnehmern der Firma "Blockmetall AG", in
Buchs, Stiftung (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 1991, S. 4006). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

10.05.2001

(12622)

Hartmann Müller-Stiftung für medizinische Forschung, in Z ü r i c h ,
Förderung der Forschung der medizinischen Fakultät der Universität
Zürich, insbesondere der Grundlagenforschung, Stiftung (SHAB
Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8657). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmid, Marcel, von Rohr AG, in Rohr AG, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Böhler, Stefanie, von Aesch BL, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

10.05.2001

(12623)

Karl Steiner Wohlfahrts-Stiftung, in Z ü r i c h , Vorsorge zugunsten des
Personals der "Karl Steiner AG" und ihrer Tochterfirmen sowie der
Hinterbliebenen dieses Personals, Stiftung (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 1999, S. 6333). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kränzlin, Jürg, von Neuheim, in
Habsburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bodmer, Felix, von Fischingen, in Zuzwil
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.05.2001

(12624)

Pensionskasse der Evangelisch-methodistischen Kirche in der Schweiz,
in Z ü r i c h , Vorsorge für die Pfarrer und die Mitarbeiter der Kirche
und deren Institutionen, die ihr Personal in der Stiftung versichern, Stif-
tung (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6279). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].

10.05.2001

(12625)

Personal-Fürsorge-Fonds der Firma Binelli &amp; Ehrsam Aktiengesell-
schaft, 
in Z ü r i c h , Fürsorge und Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Firma "Binelli &amp; Ehrsam Aktiengesellschaft", in Zürich, Stiftung
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1989, S. 184). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von
Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

10.05.2001

(12626)

Personalfürsorgestiftung der Firma Viktor Diem AG, in  Z ü r i c h ,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma Viktor Diem AG, in
Zürich, sowie deren Hinterbliebenen, Stiftung (SHAB Nr. 16 vom
26. 01. 1998, S. 586).Aufsichtsbehörde neu:Amt für Gemeinden und be-
rufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

10.05.2001

(12627)

Personalfürsorgestiftung der Geilinger AG, in B ü l a c h , Die Stiftung
bezweckt die Fürsorge für die Mitarbeiter der Firma "Geilinger AG",
mit Hauptsitz in Winterthur und Zweigniederlassung in Bülach und
Ihrer Tochtergesellschaft, Stiftung (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998,
S. 6663). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche
Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund
Änderung der gesetzlichen Grundlage].

10.05.2001

(12628)

Stiftung Obi-Haus, in Z ü r i c h , Ermöglicht finanziell bedürftigen und
seelisch und körperlich leidenden Menschen den vorübergehenden
Aufenthalt in einem ihrer Häuser oder anderswo im Kanton Zürich zur
Erholung, Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1994, S. 2565). Aufsichts-
behörde neu:Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

10.05.2001

(12629)

Stiftung zur Förderung der Computer-Zahnmedizin, in  Z ü r i c h , Be-
zweckt, mit den ihr geeignet scheinenden Mitteln die Computer-Zahn-
medizin zu fördern und die Forschung, Ausbildung und Praxisanwen-
dung computergestützter Methoden in der Zahnmedizin zu fördern,
Stiftung (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6696). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

10.05.2001

(2441)

Dr. phil. Karl Johann Beat Wyss-Stiftung, in B e r n , Unterstützung
minderbemittelter Behinderter sowie minderbemittelter Lehrerinnen
usw, Stiftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1995, S. 2228). Domizil neu: c/o
Tectra Baumanagement AG, Egelbergstrasse 33, 3000 Bern 22.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

10.05.2001

(1146)

Martha Lina Bühler-Toschi Stiftung, in L a n g e n t h a l , Förderung
der stationären und ambulanten Alterspflege in Langenthal, Stiftung
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3666). Aufsichtsbehörde neu: Vor-
mundschaftskommission Langenthal.

10.05.2001

(1147)

Personalstiftung der Althaus + Co. AG, in  E r s i g e n , Durchführung
der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen für die nachstehend bezeichneten Destinatäre gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod usw., Stiftung (SHAB Nr. 185
vom 23. 09. 1999, S. 6527). Urkundenänderung: 1. 03. 2001. Zweck neu:
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma
und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unter-
nehmungen sowie für deren Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Im übrigen vgl. Stiftungsurkunde.
Organisation neu: Stiftungsrat von 2 oder mehr Mitgliedern und Kon-
trollstelle.

10.05.2001

(1148)

Stiftung Lydia Eymann, in L a n g e n t h a l , Das von Frau Lydia Ey-
mann und Frau Vogelsang-Eymann gewidmete Vermögen zu verwalten
und die Liegenschaft oder Teile davon an der Aarwangenstrasse 55 Kul-
turschaffenden zur Verfügung zu stellen und mit... Stiftung (SHAB
Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5852). Aufsichtsbehörde neu: Vormund-
schaftskommission Langenthal.

Schwyz – Schwyz – Svitto

07.05.2001

(1190)

Personalfürsorgestiftung der Firma Anton Zgraggen, in L a u e r z
(SHAB Nr. 6 vom 11.1.1964, S. 74). Domizil neu: Seegüetli, 6424 Lauerz
(bei der Stifterfirma). Gemäss Beschluss des Stiftungsrates vom
15.10.1998 und mit Zustimmung des kantonalen Amtes für berufliche
Vorsorge vom 05.03.1999 wurde die Stiftungsurkunde geändert. Name
neu: Personalfürsorgestiftung der Firma Zgraggen Distillerie &amp; Ge-
tränke AG
. Zweck neu: Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
Firma sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Invalidität und Tod, sowie in der Unterstützung des Vorsor-
genehmers oder seiner Hinterlassenen in Notlagen wie bei Krankheit,
Unfall, Invalidität und Arbeitslosigkeit usw. Ausgeschiedene Person
und erloschene Unterschrift: Frieda Zgraggen-Hediger, Mitglied des
Stiftungsrates. Änderung:Anton Zgraggen, geb. 1921, Präsident des Stif-
tungsrates, neu mit Einzelunterschrift (bisher: Kollektivunterschrift zu
zweien). Stiftungsratsmitglied neu: Anton Zgraggen-Fuchs, geb. 1957,
von Attinghausen, in Lauerz, mit Einzelunterschrift. Aufsichtsbehörde:
Kant. Amt für berufliche Vorsorge.

Glarus – Glaris – Glarona

10.05.2001

(342)

Personalvorsorgestiftung Passavant Maag AG, bisher in I l l n a u - E f -
f r e t i k o n , Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Passavant
Maag AG, in Illnau-Effretikon, sowie deren Hinterbliebenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod usw., Stiftung
(SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001,

S. 2990).

Gründungsurkunde:

23.01.1980. Urkundenänderung: 12. 03. 2001. Name neu: Personalvor-
sorgestiftung der ACO Passavant AG. Sitz neu: N e t s t a l . Domizil
neu: c/o ACO Passavant AG, Industrie Kleinzaun, 8754 Netstal. Zweck
neu: Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der ACO Passavant AG, in
Netstal, sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Invalidität und Tod, sowie in der Unterstützung des Vorsor-
genehmers oder seiner Hinterlassenen in Notlagen wie bei Krankheit,
Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Aufsichtsbehörde neu: Direk-
tion des Innern des Kantons Glarus, in Glarus. Organisation: Organe:
Stiftungsrat von mindestens 2 Mitgliedern und Kontrollstelle. Genehmi-

16. 5. 2001

No 94 – 3693

gung durch die Aufsichtsbehörde vom 08.05.2001. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Reich, Waldburga, von Zürich, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keusch, René,
von Merenschwand, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saredi,
Peter, von Näfels, in Näfels, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lerf, Roger, von Leibstadt, in Gerzensee, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hefti, Hansheinrich, von Schwanden GL, in
Schwanden GL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

09.05.2001

(2624)

Stiftung Sur-la-Croix (Fondation Sur-la-Croix), in B a s e l , c/o Dr. Oli-
ver Wackernagel, Heuberg 42, 4003 Basel, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 8. 05. 2001. Zweck: Erhaltung des Gutsbetriebes Sur-
la-Croix im Banne der Gemeinde Montmelon (Kanton Jura) als Land-
wirtschaftsbetrieb, und zwar durch Führung sowohl nach modernen
landwirtschaftlichen Erkenntnissen als auch nach ökologischen Grund-
sätzen. Die Stiftung bezweckt ferner die Förderung der Landwirtschaft
im allgemeinen in allen ihren heutigen und zukünftigen Sparten. Orga-
nisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Stiftungsrat: 1 oder mehr Mit-
glieder. Eingetragene Personen: Wackernagel, Dr. Oliver, von Langen-
bruck, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.

09.05.2001

(2625)

Pensionskasse der Jacky Maeder Gruppe in Liquidation, in  B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3594). Löschungsgrund:
Stiftung infolge Vermögenslosigkeit mit Verfügung vom 07.03.2001 des
Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88
Abs. 1 ZGB durch die vollständige Vermögensübertragung auf die "All-
gemeine Pensionskasse der SAirGroup", in Zürich, aufgehoben. Liqui-
dation beendigt. Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom
30.04.2001 im Handelsregister gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

10.05.2001

(2364)

Wohlfahrtsfonds der Firma Stratec Medical, in O b e r d o r f

B L ,

Vorsorge zugunsten des Kaders der Stifterfirma, Stiftung (SHAB
Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3579). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hafner, Rolf, von Balsthal, in Balsthal, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lipp, Dieter, von Oberdorf BL, in Ober-
dorf BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

10.05.2001

(604)

Personalfürsorgestiftung der Firma Bachmann, Neukomm AG, in
S c h a f f h a u s e n , Fürsorge für das Personal der Stifterfirma sowie
für dessen Hinterbliebene durch Gewährung von Unterstützungen bei
Alter, Invalidität, Krankheit, Arbeitslosigkeit, Tod und unverschuldeter
Notlage, Stiftung (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5353). Urkunden-
änderung: 28. 03. 2001. Name neu: Personalvorsorgestiftung der Firma
Bachmann Neukomm AG
.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

10.05.2001

(467)

Stiftung für appenzellische Volkskunde, in H e r i s a u , Betreuung ap-
penzellischer Volkskunde und Volkskunst usw. Stiftung (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 1999, S. 8433). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumberger-Zobrist, Elisabeth, von Oberwangen TG,
in Herisau, Custodin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höhener,
Hans, von Gais, in Teufen AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schläpfer, Prof. Johannes, von Herisau, in Trogen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bischof, Gebi, von Eggersriet, in Lutzenberg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Witschi, Dr. Peter, von Bolligen, in Herisau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Aargau – Argovie – Argovia

10.05.2001

(3227)

Veska-Pensionskasse, in A a r a u , Durchführung der beruflichen Vor-
sorge für ihre Versicherten, gemäss näherer Umschreibung in der Stif-
tungsurkunde, Stiftung (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6696). Ur-
kundenänderung: 17. 03. 1999. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Versicher-
ten sowie für deren Angehörige und Hinterlassene gegen die wirtschaft-
lichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

10.05.2001

(1042)

Caisse de pensions des Fabriques de Tabac Réunies S.A., à  N e u c h â -
t e l , fondation (FOSC du 25.07.2000, p. 5094). Procuration collective à
deux a été conférée à Perrenoud-Le-Favre Detomi Annick, de La Sa-
gne, à Neuchâtel. Dufour Gonzague Etienne Achille est maintenant do-
micilié à Savigny.

10.05.2001

(1043)

Fondation Philippe Jéquier, à F l e u r i e r , faire connaître la tradition
et le caractère horloger de Fleurier et du Val-de-Travers, etc. (FOSC du
17.02.1999, p. 1104). Barraud Fredy n’est plus membre du conseil de fon-
dation; ses pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été confé-
rée à Cochand Nicolas, de Romairon, à Fleurier, membre et secrétaire
du conseil de fondation.

Genève – Genf – Ginevra

10.05.2001

(5412)

Fondation Pictet de Libre Passage, à G e n è v e (FOSC du 26.04.2001,
p. 3111). Les pouvoirs de Bachmann Raoul-Philippe et Bachmann Su-
zanne sont radiés.

10.05.2001

(5413)

Fondation Pictet en faveur de la Prévoyance Individuelle (IIIe pilier), à
G e n è v e (FOSC du 26.04.2001, p. 3111). Les pouvoirs de Bachmann
Raoul-Philippe et Bachmann Suzanne sont radiés.


Document Outline

3677 Zuerich - Zurich - Zurigo

3679 Bern - Berne - Berna

3679 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3680 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3680 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

3681 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

3681 Luzern - Lucerne - Lucerna

3681 Uri - Uri - Uri

3682 Schwyz - Schwyz - Svitto

3682 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

3682 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

3682 Glarus - Glaris - Glarona

3682 Zug - Zoug - Zugo

3684 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3684 District de la Broye

3684 District de la Sarine

3684 Seebezirk

3684 District de la Veveyse

3684 Solothurn - Soleure - Soletta

3684 Buero Lebern, Filiale Grenchen

3685 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3685 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3686 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

3686 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

3686 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3688 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3688 Aargau - Argovie - Argovia

3689 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3690 Ticino - Tessin - Tessin

3690 Ufficio di Bellinzona

3690 Ufficio di Locarno

3690 Ufficio di Lugano

3690 Ufficio di Mendrisio

3690 Ufficio di Vallemaggia

3690 Vaud - Waadt - Vaud

3691 Valais - Wallis - Vallese

3691 Buero Brig

3691 Bureau de St-Maurice

3691 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

3692 Geneve - Genf - Ginevra

3692 Jura - Jura - Giura

3692 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

3692 Zuerich - Zurich - Zurigo

3693 Bern - Berne - Berna

3693 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3693 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3693 Schwyz - Schwyz - Svitto

3693 Glarus - Glaris - Glarona

3693 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3693 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3693 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

3693 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

3693 Aargau - Argovie - Argovia

3693 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

3693 Geneve - Genf - Ginevra