logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

09.05.2001

(12366)

ABS Air Broker Service AG, in Z ü r i c h , Preyergasse 13, 8001 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 04. 2001.
Zweck: Kauf und Vermittlung von Flugstunden bei diversen Airlines
und Verkauf von Flügen an Kunden; kann sich bei anderen touristischen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräus-
sern und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Herrera, Fernando, spanischer Staats-
angehöriger, in Uetikon am See, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Schwendimann Herrera, Tanja, von Zürich und Pohlern, in Uetikon am
See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadelmann, Alexan-
der, von Arbon, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Verfida Revision AG, in Freienbach, Revisionsstelle.

09.05.2001

(12367)

Alpinofen Import AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Vogelsang-
strasse 13, 8307 Effretikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 05. 2001. Zweck: Handel mit Kaminöfen und Waren aller
Art; kann sich an Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben,

verwalten,

überbauen und veräussern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern sämt-
liche Aktionäre bekannt sind, erfolgen alle Mitteilungen durch Brief,
Telegramm oder -fax mit Rückbestätigung. Eingetragene Personen:
Gisin, Roland, von Basel und Tenniken, in Bern, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Gerber, Rolf, von Oberthal, in Reichenau (D), Delegierter,
mit Einzelunterschrift; Gisin, Ralf, von Basel und Tenniken, in Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Consulta Bern AG Allg. Treuhand-
dienstleistungen, in Bern, Revisionsstelle.

09.05.2001

(12368)

CIRRUS Holding AG, in S t ä f a , Vordere Püntacherstrasse 39, Müh-
lehölzli, 8712 Stäfa, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 04. 2001, 4. 05. 2001. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Beteiligungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben,

halten und veräussern. Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 02.05.2001 70 Namenaktien zu CHF 1’000.– der Cirrus AG, in
Zürich, wofür 70 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Steiger, Dieter, von Uetikon am See,
in Stäfa, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kengelbacher, Lutz, von
Thalwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Richard, Marcel,
von Ursenbach, in Heimberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Seibold,
Andreas, von Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

09.05.2001

(12369)

fund-academy AG, in Z ü r i c h , c/o Ernst & Young AG, Bleicher-
weg 21, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 04. 2001. Zweck: Beratung sowie Ausbildung im Finanzbereich,
insbesondere bezüglich Anlagefonds sowie Durchführung von Semina-
ren; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Landert, Rainer, von
Eglisau, in Adliswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aries, Lorenzo, von Sant’Antonino, in Wallisellen, Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathis Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

09.05.2001

(12370)

MILLENIUM BIOLOGIX AG (MILLENIUM BIOLOGIX SA)
(MILLENIUM BIOLOGIX Ltd), 
in S c h l i e r e n , Wagistrasse 23,
8952 Schlieren, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 05. 2001. Zweck: Forschung, Entwicklung, Herstellung und Vermark-
tung medizinischer, biomedizinischer und biotechnologischer Produkte
sowie Erbringen der damit zusammenhängenden Dienstleistungen;
kann Tochtergesellschaften errichten, Patente, Urheberrechte, Marken,
andere Immaterialgüterrechte und Lizenzen jeder Art erwerben, halten
und veräussern sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 500’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 250’000.–. Aktien: 50’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief,

Telefax oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Pugh, Sydney Mer-
vyn, britischer Staatsangehöriger, in Ontario (Kanada), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Glaus, Dr. Johannes, von Zürich und
Schänis, in Kilchberg ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bellofatto, Nikolaos, von Zürich, in Schleinikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Andreas, von Oberembrach
und Bassersdorf, in Oberembrach, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hagg, Dr. Rupert, deutscher Staatsangehöriger, in Winter-
thur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tommasini, Dr. Ro-
berto, italienischer Staatsangehöriger, in Uster, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

09.05.2001

(12371)

Stofer Consulting AG, in W i n t e r t h u r , Oberseenerstrasse 110d,
8405 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 04. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Informatik und der Telekommunikation, Beratung für Softwarelösung,
Projektleitung, Evaluation, Entwicklung und Wartung von Softwarelö-
sungen sowie Handel und Vertrieb von IT- und Telekommunikations-
produkten und Systemen; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an ihre im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Stofer, Alfred, von Littau und Basel,
in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Foletti Stofer, Daniela,
von Littau und Massagno, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Gubler Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

09.05.2001

(12372)

Vontrust AG, in Z ü r i c h , c/o Vontobel Holding AG, Tödistrasse 27,
8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 05. 2001. Zweck: Beteiligung an in- und ausländischen Unternehmen
aller Art, bezweckt den Einfluss der Familie Vontobel auf die Vontobel
Holding AG zu bündeln und gleichzeitig eine diversifizierte Vermö-
gensanlage zu ermöglichen; kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern.Aktienkapital: CHF 8’103’500.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 8’103’500.–. Aktien: 810’350 Namenaktien zu CHF 10.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 04.05.2001 162’070 Inhaber-
aktien zu CHF 50.– der Vontobel Holding AG, in Zürich, wofür 810’350
Namenaktien zu CHF 10.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Vontobel, Dr. Hans-Dieter, von Zürich und Pfäffi-
kon, in Marthalen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumberger, Dr. Johann Ulrich, von Fischingen, in Herisau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner-Vontobel, Regula, von
Zürich und St. Gallen, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Häsler, Carin, von Gsteigwiler und Herrliberg, in Herrliberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kobel-Vontobel, Kathrin,
von Zürich und Pfäffikon, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wettergren, Christina, schwedische Staatsangehörige, in
Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &
Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

09.05.2001

(12373)

Albert Aregger AG, in Z ü r i c h , Dachdeckerarbeiten und Holzkon-
servierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1993,
S. 6931). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bal-
mer, Hansruedi, von Flühli, in Dänikon, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Universe AG für Unternehmensbera-
tung und Revision, in Zürich, Revisionsstelle.

09.05.2001

(12374)

Alfred Day AG, in Z ü r i c h , Detailhandel mit Herren- und Damen-
bekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 181).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Honegger, Elsbeth, von
Zürich, in Küsnacht ZH, mit Einzelprokura.

09.05.2001

(12375)

ASP Inteco AG, in W i n t e r t h u r , Unternehmensberatung, Soft-
ware-Herstellung, Schulung, Kaderselektion, Betreiben von Handelsge-
schäften und damit zusammenhängende Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7514). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reusser, Christian Ernst, von
Aeschlen, in Frauenkappelen, mit Einzelprokura. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Graf, Thomas Markus, von Rebstein, in Rini-
ken, Mitglied, mit Einzelprokura [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Aeberhard, Michel, von Urtenen, in Münchenbuchsee, mit Einzelpro-
kura; Girod, Dominique Philippe, von Champoz, in Jens, mit Einzelpro-
kura; Waldner, Henry Alfred, von Basel, in Maur, mit Einzelprokura;
Wilhelm, Andreas Thomas, von Wädenswil, in Zürich, mit Einzelpro-
kura.

09.05.2001

(12376)

B & B Beratungs AG, in R e g e n s d o r f , Verwaltungen und Vermitt-
lungen im Immobiliengeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
11. 05. 1998, S. 3167). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sinner, Walter, von Stallikon, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Simon, Karl, von Wallisellen,
in Wallisellen, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

15. 5. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 93 – 3645

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Dienstag, 15. Mai 2001

119e année

Mardi 15 mai 2001

119a annata

Martedì 15 maggio 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3645 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Glarus, Zug, Fribourg, Solo-
thurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen, St. Gal-
len, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Genève, Jura.

3660 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Fribourg, Basel-Stadt, Thur-
gau, Ticino, Vaud.

3662 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

3663 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Arbeitsvertrag – Contrat de travail – Contratto di lavoro.
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parteci-
pazione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Herabsetzung des Stammkapitals – Réduction du capital
social –  Riduzione del capitale sociale.

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

3670

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,
3001 Bern
Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:
Markus Tanner

<i>Druck:
Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):
Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt.); 
Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:
Redaktion SHAB, Postfach 8164,
3001 Bern

<i>Inserate:
Annoncen-Agentur Biel AG,
Postfach, 2501 Biel
Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:
Erscheint täglich, ausgenommen an 
Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,
3001 Berne
Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:
Markus Tanner

<i>Imprimerie: 
Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):
Suisse CHF 115.– (TVA compris); 
Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:
Rédaction FOSC, case postale 8164,
3001 Berne

<i>Annonces:
Annoncen-Agentur Biel AG,
case postale, 2501 Bienne
Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:
Paraît tous les jours, sauf les 
samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

09.05.2001

(12377)

Bank of Tokyo-Mitsubishi (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer
Bank sowie Erbringung aller damit in Zusammenhang stehenden
Dienstleistungen vornehmlich in der Schweiz, insbesondere Vermö-
gensverwaltung und alle damit verbundenen Geschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1241). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ishikawa, Naoki, japanischer Staats-
angehöriger, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Takei, Masato, ja-
panischer Staatsaangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mori, Hiroyuki, ja-
panischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Murata,Yoichi, japanischer Staatsangehöriger, in Genf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Piccinin, Marco, italienischer Staatsange-
höriger, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tachikawa,
Naoki, japanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wengi, Philipp, von Klingnau, in Menzingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

09.05.2001

(12378)

Bellerive Cosmetics SA, in Z ü r i c h , Handel mit Parfümerien, phar-
mazeutischen und ähnlichen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3583). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lindecker, Christian N., von Dörflingen, in Zü-
rich, Präsident, mit Einzelunterschrift.

09.05.2001

(12379)

Bernhard Kunz Liquidator AG, in R e g e n s d o r f , Durchführung
von amtlich bewilligten Total- und Teil-Liquidationen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5383). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kunz, Simon, von Grosswangen, in Zürich, De-
legierter, mit Einzelunterschrift.

09.05.2001

(12380)

Bijouterie Gossauer AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2282). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Trevin AG Treuhand &amp; Revisionen, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuver
AG, in Zug, Revisionsstelle.

09.05.2001

(12381)

CNC-Works AG, in E l s a u , Handel mit Hard- und Software, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 593). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sorrentino, Gloria, von Neuhausen am
Rheinfall, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ruedi Niederhauser, in Winterthur, Revisionsstelle.

09.05.2001

(12382)

EQT Northern Europe Ltd, in Z ü r i c h , Erwerb von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7307). Statuten-
änderung: 7. 05. 2001. Aktien neu: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–]
[gestrichen: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–].

09.05.2001

(12383)

EXPERTA AG, in Z ü r i c h , Unternehmens-, Wirtschafts- und Fi-
nanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001,
S. 854). Zweigniederlassung neu: Lausanne.

09.05.2001

(12384)

Fujifilm (Switzerland) AG, in D i e l s d o r f , Handel mit photograpi-
schen, kinematographischen und optischen Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6766). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften:Widmer, Wilhelm, von Othmarsingen, in
Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Bühring, Uwe, deutscher
Staatsangehöriger, in Zollikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fankhauser, Johanna, von Trub, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller,
Beatrice, von Rothenthurm und Berikon, in Rudolfstetten-Friedlisberg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Krähenbühl, Georg, von Schlosswil
und Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.05.2001

(12385)

Fässler AG, in  D ü b e n d o r f , Diamantwerkzeuge, Diamantscheiben-
apparate und Zahnradhonmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6636). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fässler, Albert, von Unteriberg, in Dübendorf,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fässler, Erich, von Dübendorf, in Dübendorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kocher, Robert, von
Zürich, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Zoller, Pius, von Au
SG, in Greifensee, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Fällan-
den].

09.05.2001

(12386)

Galika AG, in V o l k e t s w i l , Gesamt-Engineering von industriellen
Anlagen, Abwicklung von Handelsgeschäften aller Art sowie Über-
nahme von Vertretungen und Industrieberatungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 406). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Oswald, Marianne, von Bäretswil, in Gossau
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sieber, Kurt, von Widnau, in Bülach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

09.05.2001

(12387)

GAW Gesellschaft für angewandte Wissenschaften AG, in K ü s -
n a c h t Z H , Beratung von Industrie- und Dienstleistungsbetrieben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8088). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hubafin, Finanz und Treuhand AG,
in Hünenberg, Revisionsstelle.

09.05.2001

(12388)

GEO Partner AG, in Z ü r i c h , Strategie-, Raum- und Umweltpla-
nung sowie Umwelttechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
27. 12. 1999, S. 8766). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Morf, Leo, von Illnau-Effretikon, in Grüsch, mit Kollektivprokura zu
zweien.

09.05.2001

(12389)

Gretag Imaging AG, in R e g e n s d o r f , Entwicklung, Herstellung,
Montage und Unterhalt von Geräten und technischen Einrichtungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 303). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nyman, Georg, österreichischer Staats-
angehöriger, in Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Dänikon]; Jung, Patrick Willy, von Zürich, in Meilen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dannenberg, Peter Arthur,
deutscher Staatsangehöriger, in Regensdorf, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

09.05.2001

(12390)

Gretag Imaging Management AG, in R e g e n s d o r f , Erbringen von
Management-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2001, S. 630). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schilling, Hugo, von Sirnach, in Winterthur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nyman, Georg, österreichischer Staatsangehöriger, in Zufikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dänikon]; Jung,
Patrick Willy, von Zürich, in Meilen, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dannenberg, Peter Arthur, deutscher Staatsangehöriger, in
Regensdorf,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Garber,
Renate, österreichische Staatsangehörige, in Dübendorf, Vize-Direkto-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; von Heyl zu Herrnsheim, Dr. Johannes, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Roggwil TG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

3646 – No 93

15. 5. 2001

09.05.2001

(12391)

HLB Audit AG, in Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen und Be-
ratungen für in- und ausländische Klienten in sämtlichen Tätigkeitsbe-
reichen einer Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 19. 01. 2000, S. 388). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stüssi, Carol, von Niederurnen, in Vernate, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Picco,
Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in Melano, mit Kollektivprokura
zu zweien.

09.05.2001

(12392)

Holz- + Stockrecycling AG, in O t e l f i n g e n , Betrieb einer Aufbe-
reitungsanlage für Astwerke, Wurzelstöcke und Abfallholz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8382). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sauter, Felix, von Stein am Rhein, in Netstal,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

09.05.2001

(12393)

Incentive Asset Management AG, in Z ü r i c h , Beratung von Privat-
personen und Institutionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
12. 09. 2000, S. 6228). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bloch, Dr. Raoul, von Endingen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.05.2001

(12394)

Jelmoli Holding AG, in Z ü r i c h , Beteiligung an Unternehmen jeder
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2542). Statu-
tenänderung: 8. 05. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren].

09.05.2001

(12395)

Jetag AG, in Z ü r i c h , Betrieb von Luftfahrzeugen und Vermögens-
verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998,
S. 7592). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfi-
ster, Peter, von Nebikon und Embrach, in Nebikon, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kleeb, An-
dreas, von Zug, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Men-
zingen].

09.05.2001

(12396)

Linkbury Inter Development AG, in Z ü r i c h , Projektentwicklung im
Bau-, Telekommunikationswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 09. 02. 2001, S. 1004). Domizil neu: Glattalstrasse 63, 8052 Zürich.

09.05.2001

(12397)

Maxis Institut für Management- und Wirtschaftspraxis AG, in K ü s -
n a c h t Z H , Schulung und Beratung von Handels-, Industrie- und
Dienstleistungsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
06. 12. 2000, S. 8300). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hubafin, Finanz und Treuhand AG, in Hünenberg, Revisionsstelle.

09.05.2001

(12398)

MRKS Holding AG, in Z ü r i c h , Beteiligung an anderen Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2166). Statu-
tenänderung: 7. 05. 2001. Aktienkapital neu: CHF 3’600’000.– [bisher:
CHF 2’300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 3’600’000.–.
Aktien neu: 36’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 23’000 Inha-
beraktien zu CHF 100.–].

09.05.2001

(12399)

OBI Mal AG, in Z ü r i c h , Malerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 890). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Obi, Margarete, von Bühler, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Schriefl, Jo-
sef, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

09.05.2001

(12400)

Open Systems AG, in Z ü r i c h , Dienstleistung auf dem Gebiet der Te-
lekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000,
S. 8777). Statutenänderung: 27. 04. 2001. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 1’000’000.–.

09.05.2001

(12401)

Otto Frey Finanz AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252
vom 28. 12. 2000, S. 8869). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frey, Dr. Jörg M., von Zürich, in Küsnacht, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

09.05.2001

(12402)

Pictet Asset Management AG, in Z ü r i c h , Vermögensverwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6052). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lanter, Christoph, von Steinach, in
Mettmenstetten, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bagutti,
Marco, von Rovio, in Rüti ZH, Stellvertretender Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; von Werne, Udo, deut-
scher Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

09.05.2001

(12403)

PTH Produkten Transit Handels AG, in W i n t e r t h u r , Internatio-
naler Transit-Grosshandel mit und die Vermittlung von Waren aller Art
und beliebiger Herkünfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 1995, S. 5810). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scherrer, Dr. Peter A., von Winterthur und Mosnang, in Winterthur, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neftenbach].

09.05.2001

(12404)

Publicis Consultants, Richterich &amp; Rohr AG, in Z ü r i c h , Beratung
von Führungskräften aus Wirtschaft, Politik und Verbänden, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2043). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Collioud, Alfred, von Rolle, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

09.05.2001

(12405)

Radio-TV-Engler AG, bisher in B ü l a c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6160). Statutenänderung: 18. 04. 2001. Firma
neu: Laluna Trading AG. Sitz neu: W e t t s w i l a m A l b i s . Domizil
neu: Chilenholzstrasse 36 a, 8907 Wettswil am Albis. Zweck neu: Import,
Export und Handel mit Waren aller Art sowie Erbringen von Dienstlei-
stungen auf diesem Gebiet; kann Liegenschaften kaufen, belasten, ver-
walten und veräussern sowie sich an Gesellschaften beteiligen. Aktien
neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Gemäss näheren Angaben im Tagebuch be-
schränkte Uebernahme von Aktiven und Passiven der Firma "Radio-
Television Engler &amp; Co", in Bülach, zum Preise von CHF 73 513.96, von
dem CHF 50 000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.].

09.05.2001

(12406)

Reliant Systems AG, in K l o t e n , Erbringung von Dienstleistungen in
der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999,
S. 2753). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Juri-
con Treuhand AG, in Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: I.V.T. &amp; Revisions AG, in Wetzikon, Revisions-
stelle.

09.05.2001

(12407)

Schweizerische Gesellschaft für Kapitalanlagen SGK, in  D ü b e n -
d o r f , Ausübung des Fondsgeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7479). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tarreghetta, Reto, von Dietlikon und Degers-
heim, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schultz,
Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hofmann, Heinz, von Basel, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kaufmann, Ivo, von Cham, in Baar, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hafner, Markus, von Zürich, in Düben-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Heuberer, Susanne, von Adliswil,
in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.05.2001

(12408)

Schär Personalcompass AG, in Z ü r i c h , Ausführung umfassender
Dienstleistungen im Bereiche des Personalwesens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S. 7456). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Analytic AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Analytic Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

09.05.2001

(12409)

Schäublin Holding AG, in Z ü r i c h , Anlage von Kapitalien,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5774). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Contact-Treuhandgesellschaft
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.05.2001

(12410)

Sihlta Treuhand und Revisions AG, in T h a l w i l , Uebernahme von
Treuhand-, Steuer- und Revisionsstellmandaten sowie aller damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen,

Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5792). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Alpina Treuhand AG, in Hergiswil, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: A &amp; G Revisions
AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

09.05.2001

(12411)

sns SmallNet Solution AG, in W i n t e r t h u r , Software- und Hardwa-
reberatungen und Entwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
19. 02. 1999, S. 1149). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Man-
tel, Philippe, von Küsnacht ZH und Elgg, in Winterthur, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Sancas-
sani, André, von Winterthur und Caneggio, in Winterthur, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

09.05.2001

(12412)

Tanner &amp; Stump Immobilien-Treuhand AG, in Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2879). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Caminada Treuhand AG Zürich, in Zürich, Re-
visionsstelle.

09.05.2001

(12413)

Ubivis AG, in Z ü r i c h , Entwicklung von Softwareprogrammen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3427). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bucher, Philippe, von
Zürich und Malters, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

09.05.2001

(12414)

UPR (Holding) AG, in K ü s n a c h t Z H , Halten und Verwalten von
Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 28. 11. 2000, S. 8089). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hubafin, Finanz und Treuhand AG, in Hünenberg, Revisionsstelle.

09.05.2001

(12415)

UPR Treuhand AG, in K ü s n a c h t Z H , Übernahme von Treuhand-
und Verwaltungsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
28. 11. 2000, S. 8089). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hubafin, Finanz und Treuhand AG, in Hünenberg, Revisionsstelle.

09.05.2001

(12416)

Vitakraft International AG, in B u c h s Z H , Erwerb und Verwaltung
von dauernden Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 335). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schrade, Dr. Detlev, deutscher
Staatsangehöriger, in Bremen (D), Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

09.05.2001

(12417)

W-Bag AG, in Z ü r i c h , Beratung bei und Ausführungen von Neu-
bauten, Umbauten und Renovationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5774). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: RTL Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: TBG Treuhandbüro Gan-
der, in Opfikon, Revisionsstelle.

09.05.2001

(12418)

West-Park Zürich AG, in Z ü r i c h , Verwaltung von Immobilien und
Immobilienprojekten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom

13. 06. 2000, S. 3968). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mutschler, Sylvia, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Präsidentin
und Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bill, Dr. Markus,
von Münchenbuchsee, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Michel, Herbert, von Dottikon, in Freienbach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Wyss, Ma-
nuel, von Fulenbach, in Oberlunkhofen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

09.05.2001

(12419)

Willy Bühler &amp; Co Treuhand und Revisions AG, in  Z ü r i c h , Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2001, S. 1539). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Streuli, Rodolfo, von Wädenswil, in Zumikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sonderegger, Hansjörg, von Basel und Heiden, in Muttenz, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, André, von
Unterehrendingen, in Würenlingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.05.2001

(12420)

Workstation AG, in  O p f i k o n , Handel mit Computer-Hard- und
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1967).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maag, Mar-
kus, von Zürich, in Gisikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ehrenbold, René, von Romoos,
in Russikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].

09.05.2001

(12421)

Wortmann AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
01. 09. 1998, S. 6033). Statutenänderung: 10. 04. 2001. Zweck neu: Her-
stellung von und Handel mit technischen Artikeln aller Art; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Inha-
beraktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern dem
Verwaltungsrat sämtliche Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief an
deren zuletzt bekanntgegebene Adresse.

09.05.2001

(12422)

IVL-PARTNERS AG, bisher in S o l o t h u r n , Organisation und
Durchführung von Bildungsveranstaltungen für Unternehmen und de-
ren Mitarbeiter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000,
S. 7222). Gründungsstatuten: 26.09.2000. Statutenänderung: 3. 04. 2001.
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Josefstrasse 150, 8005 Zürich. Zweck:
Organisation und Durchführung von Bildungsveranstaltungen für Un-
ternehmen und deren Mitarbeiter; kann sich bei ähnlichen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, vermieten und wieder
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die

Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jaloux, Rolf, von Eggiwil, in Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Stieger, Urs, von
Oberriet SG, in Zürich, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Ernst, Susanne, von Rünenberg und Basel, in Solothurn,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Shapiro, Pe-
ter, Bürger der USA, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Seewer Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle
[wie bisher].

09.05.2001

(12423)

Bertschinger Textilmaschinen AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8644). Firma neu: Bertschin-
ger Textilmaschinen AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu:
(Bertschinger Machines Textiles SA en liquidation) (Bertschinger Tex-
tile Machinery Corporation in liquidation). 
Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 09.04.2001 aufgelöst.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Reutimann, Walter, von
Winterthur, in Pfungen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berweger,
Albert, von Stein AR, in Hittnau, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Moser, Herbert, von Winter-
thur, in Winterthur, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bleiker, Jakob, von Ebnat-Kappel,
in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Krug, Horst, deutscher Staatsangehöriger,
in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Ammann, Willy, von Oberriet SG, in Trül-
likon, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.05.2001

(12424)

Swif AG, in H i n w i l , Forschung, Entwicklung und technische Bera-
tung für das Baugewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
10. 04. 2001, S. 2675). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 04.05.2001 infolge Fusion mit der Spann-
Stahl AG, in Hinwil. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die
Spann-Stahl AG über.

09.05.2001

(12425)

Becker Acroma - ARTI AG, in  H o m b r e c h t i k o n , Vertrieb von
Holzlacken und Beizen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 1999, S. 7301). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Starrkirch-Wil (SHAB Nr. 86 vom 04.05.2001, S. 3335) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

09.05.2001

(12426)

Lieb-Getränke AG, in B ü l a c h , Handel mit alkoholischen und alko-
holfreien Getränken, insbesondere denjenigen mit Bieren, Mineralwas-
sern, Weinen und Spirituosen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
29. 04. 1997, S. 2857). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

09.05.2001

(12427)

Ziltener Gartenbau AG in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4382). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Winterthur vom 22.12.2000 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

09.05.2001

(12428)

Spann - Stahl AG, in H i n w i l , Beratung und Ausführung von Projek-
ten im Hoch- und Tiefbau für die Vorspann-,Armierungs- und Geotech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2675). Quali-
fizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Swif AG, in Hinwil. Aktiven von CHF 873’664.–
und Passiven von CHF 519’466.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom
04.05.2001 und Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften iden-
tisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

09.05.2001

(12429)

Elten &amp; Elten GmbH, in Z ü r i c h , Wilfriedstrasse 19, 8032 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 02. 2001, 4. 05. 2001. Zweck: Vertrieb, Beratung und Planung
von Kunst und Innenarchitektur; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: von Elten, Monika, deutsche Staatsangehörige,
in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; von Elten, Sabrina,
deutsche Staatsangehörige, in Bonn (D), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

09.05.2001

(12430)

WIWA Autohandel GmbH, in W a l l i s e l l e n , Widenholzstrasse 10,
8304 Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 04. 2001. Zweck: Betrieb einer Auto-Repara-
turwerkstätte, Autohandel, Im- und Export von Autos und Autoersatz-
teilen, Kauf und Verkauf von Beteiligungen an Unternehmungen in der
Schweiz und im Ausland; kann Liegenschaften, Patente, Lizenzen,
Know-how und andere immaterielle Güterrechte kaufen, verwerten,
verwalten, vermitteln und verkaufen sowie Vertretungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Wissam Autoexport, in Wallisellen, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2000 mit Aktiven von CHF 37’218.60 und Passiven von CHF 0.–,
wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
17’218.60 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: El Mais, Wissam, von Obersaxen, in
Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wartmann, Er-
win, von Volken, in Buch am Irchel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–.

09.05.2001

(12431)

Alyende GmbH, in Z ü r i c h , Import und Export von Lebensmitteln
und Autoersatzteilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1779). Domizil neu: c/o Ammar Al Jindi,
Dammstrasse 21, 8037 Zürich. Postadresse neu: Alyende GmbH, c/o
Ammar Al Jindi, Postfach 443, 8037 Zürich.

09.05.2001

(12432)

AROMATIC + PHARMACEUTICAL EXTRACTIONS Ltd. liab.
Co. , 
in S c h w e r z e n b a c h , Herstellung von aromatischen und
pharmazeutischen Extraktionen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5569). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Annese, Alessandro, von Dübendorf, in Zürich, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Schuler, Albert, von Arth, in Schwerzenbach,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

15. 5. 2001

No 93 – 3647

09.05.2001

(12433)

Conact Design GmbH, in  R ü s c h l i k o n , Entwicklung und Bera-
tung von Kommunikationsdesign und Grafikdesign, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2044). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Crameri, Renato, von Poschiavo,
in Rüschlikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

09.05.2001

(12434)

GREEN BULL GMBH, in W i n t e r t h u r , Produktion von Kioskar-
tikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 2000, S. 6201). Statutenänderung: 27. 02. 2001. Firma neu: Green-
buli of Hemp GmbH.

09.05.2001

(12435)

L &amp; S Business GmbH, bisher in D ü b e n d o r f , Handel mit Gütern
aller Art und Beratungen in verschiedenen Bereichen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1995, S. 4937). Statu-
tenänderung: 25. 04. 2001. Sitz neu: M ä n n e d o r f . Domizil neu: Im
Russer 3M, 8708 Männedorf. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schneider, Hans-Peter, von Uetikon am See und Mülligen, in Dü-
bendorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

09.05.2001

(12436)

Lunar Trading &amp; Consulting GmbH, bisher in B i r m e n s d o r f Z H ,
Import, Export und Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3233). Statuten-
änderung: 18. 04. 2001. Sitz neu: W e t t s w i l a m A l b i s . Domizil
neu: Chilenholzstrasse 36a, 8907 Wettswil am Albis. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Anton, von Zizers, in
Bonstetten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;Vetsch-Gantenbein, Helena,
von Grabs, in Grabs, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gujer, Marc, von Zürich und Russikon, in Wettswil am
Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

09.05.2001

(12437)

Netro GmbH, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistung im EDV-
Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom
24. 09. 1999, S. 6547). Domizil neu: Segnesstrasse 12, 8048 Zürich.

09.05.2001

(12438)

simmen kiefer architektur gmbh, bisher in W e t t s w i l a m A l b i s ,
Architekturbüro, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8518). Statutenänderung: 2. 05. 2001. Sitz
neu: W ä d e n s w i l . Domizil neu: Steinacherstrasse 150, 8820 Wä-
denswil.

09.05.2001

(12439)

Sony Music Promotion GmbH, in Z ü r i c h , Förderung des Vertriebes
von Bild- und Tonträgern im Rahmen der Sony-Gruppe, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3578). Sta-
tutenänderung: 6. 03. 2001, 30. 03. 2001. Firma neu: SONY MUSIC
PROMOTION GmbH. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Block, Norman David, Bürger der USA, in Steinhausen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sony Music Entertainment AG, in Baar, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Widmer-Hophan,
Anna Elisabeth, von Nottwil, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura
zu zweien].

09.05.2001

(12440)

STUDIO COMMERCIALE G. MASSARO GMBH, bisher in Z ü -
r i c h , Buchhaltungs- und Treuhandbüro, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6161). Statutenände-
rung: 26. 04. 2001. Sitz neu: H o c h f e l d e n . Domizil neu: Halden-
strasse 2, 8182 Hochfelden. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Massaro, Rita, italienische Staatsangehörige, in Hochfelden, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Höri].

09.05.2001

(12441)

Eppert Consulting GmbH, bisher in B a s e l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2649). Grün-
dungsstatuten: 15.04.1999. Statutenänderung: 27. 04. 2001. Firma neu:
deparade.ch gmbh. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Nils Depa-
rade, Morgartenstrasse 9, 8004 Zürich. Zweck neu: Kommunikationsbe-
ratung, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Werbung und Un-
ternehmenskommunikation, Konzipierung von Internet-Auftritten so-
wie Handel mit Waren aller Art; kann Patente, Lizenzen sowie Liegen-
schaften erwerben und veräussern und sich an Unternehmungen betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ricca Broquet,
Sandra, von Cadenazzo, in Movelier, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–; Eppert, Bernhard K., deutscher Staatsangehöriger, in
Leymen (F), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Deparade, Nils, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–.

09.05.2001

(12442)

STEINZEIT Natursteinhandels GmbH, in  D i e t i k o n , Verarbeitung
von und Handel mit Naturstein-, Marmor- und Granit-Produkten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998,
S. 4785). Firma neu: STEINZEIT Natursteinhandels GmbH in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 25.04.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sommer-Hegner, Marc, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].

09.05.2001

(12443)

Braunviehzuchtgenossenschaft Obfelden, in O b f e l d e n , Förderung
der Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 1989,
S. 2106). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Blikkenstorfer, Walter, von Obfelden, in Obfelden, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schüpbach, Walter, von Grosshöchstetten,
in Obfelden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grun-
der, Rudolf, von Vechigen, in Obfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Etterlin, Al-
fred, von Muri AG, in Obfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Kassier]; Meier, Ernst, von Obfelden, in
Obfelden, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.05.2001

(12444)

Wohn-Baugenossenschaft Hof Gattikon, in T h a l w i l , Bezweckt,
ihren Mitgliedern gesunde und preiswerte Wohnungen zu verschaffen
durch Uebernahme von Land im Baurecht oder zu Eigentum, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8574). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schreibmüller, Bernadette,
von Zürich, in Thalwil, Mitglied und Protokollführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jossi, Hildegard, von Grindelwald, in Thalwil, Mitglied und Protokoll-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.05.2001

(12445)

Bau- und Wohngenossenschaft für gemeinschaftliches Wohnen Gewo,
in U s t e r , Förderung, Erstellung von preisgünstigen Wohnungen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6829). Auflösung der
Genossenschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
24.10.2000 infolge Fusion mit der Gewo Züri Ost, in Uster. Aktiven und
Passiven der Genossenschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
30.06.2000 durch Universalsukzession auf die Gewo Zürich Ost über.

09.05.2001

(12446)

Wohngenossenschaft Wadiop, in W a l l i s e l l e n , Förderung, Herstel-
lung von preisgünstigen Wohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 195
vom 06. 10. 2000, S. 6829). Auflösung der Genossenschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 24.10.2000 infolge Fusion mit der
Gewo Züri Ost, in Uster. Aktiven und Passiven der Genossenschaft ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 30.06.2000 durch Universalsukzession auf
die Gewo Züri Ost über.

09.05.2001

(12447)

Gewo Züri Ost, in U s t e r , Förderung, Erstellung von preisgünstigen
Wohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8197).
Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die Bau- und Wohngenossen-
schaft für gemeinschaftliches Wohnen Gewo, in Uster, durch Fusion.
Aktiven von CHF 21’047’634.65 und Passiven von CHF 21’016’118.40
der Bau- und Wohngenossenschaft für gemeinschaftliches Wohnen
Gewo gehen gemäss Fusionsvertrag vom 24.10.2000 und Fusionsbilanz
per 30.06.2000 durch Universalsukzession auf die Genossenschaft über.
Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die Wohngenossenschaft Wa-
diop, in Wallisellen, durch Fusion. Aktiven von CHF 6’520’811.90 und
Passiven von CHF 6’282’781.49 der Wohngenossenschaft Wadiop gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 24.10.2000 und Fusionsbilanz per
30.06.2000 durch Universalsukzession auf die Genossenschaft über.

09.05.2001

(12448)

Schweizerischer Technischer Verband STV, in Z ü r i c h , Verband von
Ingenieuren und Architekten, Begleiten der Mitglieder in ihrem beruf-
lichen Lebenslauf, Vertretung der Berufsinteressen der Mitglieder, Ver-
ein (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 447). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wolf, Gaston, von Bern, in Herrliberg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Georgy, Jean-Michel,
von Ardon, in Sion, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Federer, Paul, von Berneck, in Sarnen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Noser, Rudolf, von Oberurnen, in Hombrechtikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Heinz, von Näfels, in Mellingen,Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.05.2001

(12449)

Jet Aviation Business Jets AG, in K l o t e n , Frachtstrasse, 8302 Kloten,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Jet Aviation Bu-
siness Jets AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Ba-
sel. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kan-
tons Basel-Stadt. Zweck Hauptsitz: Ausübung sämtlicher mit der Aviatik
zusammenhängenden Tätigkeiten, insbesondere Betrieb des Bedarfsluft-
verkehrs, vor allem mit kleineren Jet-Flugzeugen, sowie Handel mit Flug-
zeugen und Flugzeugbestandteilen; kann sich an ähnlichen Unternehmen
beteiligen. Eingetragene Personen: Hirschmann, Thomas, von Stäfa, in
Palm Beach Gardens (FL/USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Köhli, Heinz, von Oberrieden und Kallnach, in Oberrieden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reuthinger, Jürg, von Neun-
kirch, in Rümlang, Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Boogen, Ludwig, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernegger, Martin,
von Sennwald, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Brändle, Pe-
ter, von Zürich und Bütschwil, in Dinhard, mit Kollektivprokura zu
zweien; Freund, Arnold, von Opfikon und Altstätten, in Oberglatt, mit
Kollektivprokura zu zweien; Giger, Rolf, von Krummenau, in Hombrech-
tikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Knöpfel, Dr.Andreas, von Meilen,
in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Kuster, Stefan, von Winter-
thur und Eschenbach SG, in Humlikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meier, André, von Würenlingen, in Niederglatt, mit Kollektivprokura zu
zweien; Näf, Herbert, von St. Peterzell, in Neerach, mit Kollektivprokura
zu zweien;Weissmann, Friedrich, von Zollikon, in Zollikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

09.05.2001

(12450)

Belfor (Suisse) AG, bisher in O p f i k o n , Dienstleistungen aller Art in
der Schweiz, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000,
S. 2818), mit Hauptsitz in: Gisikon. Sitz neu: W a l l i s e l l e n . Domizil
neu: Gewerbehallenstrasse 2, 8304 Wallisellen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Roth, Daniel, von Sempach, in Neu-
enkirch, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Peverelli, Kurt, von Zürich und Iseo, in Bassersdorf,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.05.2001

(12451)

Evalor Vermögensverwaltungs &amp; Beratungs AG, in Z ü r i c h , Vermö-
gensverwaltung und die damit zusammenhängende Anlageberatung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6090), mit
Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Caprez, Marco, von Trin, in Hedingen, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Platz, Giovanni, von Alvaneu, in Kloten,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.05.2001

(12452)

J.P. Morgan Securities Ltd, London, Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999,
S. 6836), mit Hauptsitz in: London (GB). Kapital Hauptsitz neu: Autori-
siertes Kapital: USD 10’000’000’000.– und GBP 2.– Ausgegebenes Ka-
pital: USD 937’360’000.– und GBP 2.– Liberierung: USD 937’360’000.–
und GBP 2.– Aktien: 93’736 Shares zu USD 10’000.– und 2 Shares zu
GBP 1.– [bisher: Kapital Hauptsitz: Autorisiertes Kapital: USD
1’000’000’000.– und GBP 2.– Ausgegebenes Kapital: USD 647’360’000.–
und GBP 2.– Liberierung: USD 647’360’000.– und GBP 2.– Aktien:
64’736 Shares zu USD 10’000.– und 2 Shares zu GBP 1.–]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Johnson, Richard, Bür-
ger der USA, in London (GB), Mitglied; Dewhurst, Ronald R., australi-
scher Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied; Reagan, Thomas,
Bürger der USA, in London (GB), Mitglied; Facon, Jean Ovide Henri,
französischer Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Prebensen, Preben, britischer Staatsangehöriger, in London
(GB), Mitglied; Diederichs, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Lon-
don (GB), Mitglied; Moses, Menasey M., britischer Staatsangehöriger,
in London (GB), Mitglied; McKechnie, Colin, Bürger der USA, in Lon-
don (GB), Mitglied; Stadler, Josef, von Schattdorf, in Zug, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

09.05.2001

(12453)

Keyser &amp; Mackay, Amsterdam, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü -
r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4474),
mit Hauptsitz in:Amsterdam.Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bönzli, Martin, von Tschugg, in Stetten AG, mit Einzel-
prokura beschränkt auf die Zweigniederlassung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ciancia, Antonio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Einzelprokura.

09.05.2001

(12455)

AT Clean A. Da Silva Teixeira, in  W e t t s w i l a m A l b i s , Ettenberg-
strasse 54, 8907 Wettswil am Albis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Reinigungsarbeiten aller Art, insbesondere Büros und Wohnungen. Ein-
getragene Personen: Da Silva Teixeira, Antonio Joao, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Wettswil am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.05.2001

(12456)

Engelberger Bau - Akkord, in K ü s n a c h t Z H , Schmalzgrueb 25,
8127 Forch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montage von hinter-
lüfteten Fassaden;Allgemeine Maurerarbeiten. Eingetragene Personen:
Engelberger, Eugen, von Stansstad, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Engelberger, Verena, von Stansstad, in Küsnacht ZH,
mit Einzelunterschrift.

09.05.2001

(12457)

Philipp Egli Kassensystems, in H o r g e n , Schleifetobelweg 5, 8810
Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Kassensy-
stemen und Zubehör, Dienstleistungen aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Egli, Philipp, von Basel und Oberkirch LU, in Horgen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

09.05.2001

(12458)

Reto Gross Projekt- und Bauleitungen, in Z ü r i c h , Neugasse 95/02,
8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projekleitungen im
Hochbau; Bauleitungen im Hochbau; Kostenmanagement. Eingetra-
gene Personen: Gross, Reto, von Uster, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

09.05.2001

(12459)

Silver - Gold Musacchio, in Z ü r i c h , Köschenrütistrasse 69, 8052 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Verkauf von
Gold- und Silberschmuck. Eingetragene Personen: Musacchio, Erne-
stino, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

09.05.2001

(12460)

ATB-Solarien, Heinz Wolf, in Z ü r i c h , Betrieb von Solarien und
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom
01. 04. 1999, S. 2155). Domizil neu: Hardturmstrasse 124, 8005 Zürich.

09.05.2001

(12461)

Autotrans und Handel Import Export Martin Stüssi, in  Z ü r i c h , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1990, S. 750). Firma neu: Autotrans
Martin Stüssi. 
Zweck neu: Autotransporte (Güter).

09.05.2001

(12462)

Dimitrios Bassias, Golden Point Uhren-Bijouterie, in Z ü r i c h , Füh-
rung eines Uhren- und Bijouteriegeschäftes sowie Vornahme von Repa-
raturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1989, S. 2305). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bassias, Dimitrios, von Zürich, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: griechischer Staatsange-
höriger].

09.05.2001

(12463)

Schreinerei und Küchenbau, Bäretswil, G. Vanella, in B ä r e t s w i l ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 18. 09. 1986, S. 3597). Domizil neu:
Adetswilerstrasse 3a, 8344 Bäretswil. Zweck neu: Bauschreinerei; In-
nenausbau, Küchenbau, Möbelherstellung, sowie Handel mit Einbau-
küchen, elektrischen Apparaten und Küchenzubehör. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vanella, Giuseppe, von Bäretswil, in Bä-
retswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer Staatsange-
höriger].

09.05.2001

(12464)

Sunshine, Heinz Wolf, in Z ü r i c h , Handel mit Nahrungs- und Ergän-
zungsprodukten und Vermittlung von psychologischem Wissen (DES),
Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S. 5265). Domizil neu:
Hardturmstrasse 124, 8005 Zürich.

09.05.2001

(12465)

Teppich- und Textilien-Import, Dursun, in Z ü r i c h , Import von und
Handel mit Teppichen und Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom
12. 03. 1982, S. 785). Domizil neu: Im Holzerhurd 43/72, 8046 Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dursun, Süleyman Oez-
türk, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Dur-
sun, Süllü Oeztürk, türkischer Staatsangehöriger].

09.05.2001

(12466)

Theo Marty, bisher in O p f i k o n , Baugeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 162 vom 22. 08. 1989, S. 3490). Sitz neu: N i e d e r h a s l i . Domizil
neu: Püntstrasse 6, 8155 Niederhasli. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marty, Theo, von Oberiberg, in Niederhasli, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Opfikon]; Marty-Dossenbach, Verena, von
Oberiberg, in Niederhasli, mit Einzelunterschrift [bisher: in Opfikon].

09.05.2001

(12467)

UBV Fritz Lanz, in  Z o l l i k o n , Vermitteln von Versicherungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1309). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Klingler, Erich, von Pfungen, in Wiesendan-
gen, mit Einzelprokura.

09.05.2001

(12468)

Wuko Maschinenbau, Vukosavljevic-Peier, in R ü m l a n g , Zylinder
der Hochdruck- und Pneumatikantriebstechnik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3605). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wüst, Daniel, von Oberriet SG, in Oberwenin-
gen, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hungerbühler, Michael, von Basel, in Basel, mit Einzelprokura.

09.05.2001

(12469)

Auktionshaus Werner Weber, in Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 38
vom 23. 02. 1990, S. 725). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

09.05.2001

(12470)

Firouzian, Orientteppich-Basar, in Z ü r i c h , Handel mit Orientteppi-
chen und orientalischen Handarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 1990, S. 1590). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.05.2001

(12471)

Josef Schreiner, Bäckerei, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bäckerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8163). Diese Firma wird in-
folge Fehlens der gesetzlichen Voraussetzungen der Eintragungspflicht
auf Begehren des Inhabers gelöscht.

09.05.2001

(12472)

Seiler &amp; Ragger, Inhaber Bruno Seiler, in K l o t e n , Deckenverklei-
dungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1993,
S. 3778). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.05.2001

(12473)

schuler, bächtiger, finanz- &amp; steuerberatung, in Z ü r i c h , Frankenta-
lerstrasse 1, 8049 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 04. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Finanz- und Steuerberatung, insbesondere Führen von Mandanten-
buchhaltungen sowie Ausführen allgemeiner Treuhandarbeiten. [wei-
tere] Geschäftsstelle: Reppischtalstrasse 9, 8903 Birmensdorf ZH. Ein-
getragene Personen: Schuler, Roger, von Rothenthurm, in Birmensdorf
ZH, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bächtiger, Pe-
ter Walter, von Altendorf, in Buchs ZH, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

09.05.2001

(12474)

Meier &amp; Stähli Mauerwerk + Schalungen, in H o c h f e l d e n , Ausfüh-
rung von Maurer- und Schalungsarbeiten im Akkord, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1995, S. 6127). Domizil neu: Wisach-
erstrasse 23, 8182 Hochfelden.

09.05.2001

(12475)

Anykey Solutions Marc Schwarz &amp; Co, bisher in O b e r s i g g e n -
t h a l ,

Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000,

S. 1105). Sitz neu: W e t z i k o n

Z H . Domizil neu: Buchgrindel-

strasse 6, 8620 Wetzikon ZH. Zweck: Programmierung und EDV-Sup-
port. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwarz, Oskar, von
Trubschachen, in Niederrohrdorf, Kommanditär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF 300.– [wie bis-

3648 – No 93

15. 5. 2001

her]; Schwarz, Marc, von Trubschachen, in Wetzikon ZH, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Obersiggen-
thal].

09.05.2001

(12476)

Boutique "Max", R. &amp; E. Mazzoleni, in W i n t e r t h u r , Kleiderbou-
tique, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1990, S. 1139).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

09.05.2001

(2380)

Berichtigung des im SHAB Nr. 74 vom 18. 4. 2001, S. 2838, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1794 vom 10. 4. 2001. KKVI Holding AG, in  B e r n ,
Beteiligung an Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2838). Domizil richtig: c/o Willy Lüthi,
Ahornweg 3, 3012 Bern [nicht: c/o Willy Lüthi, Ahornweg 3, 312 Bern].

09.05.2001

(2381)

Berichtigung des im SHAB Nr. 85 vom 3. 5. 2001, S. 3293, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2126 vom 27. 4. 2001. SCM Schertenleib Consulting
Managementberatung AG, 
in M u r i b e i B e r n , Allgemeine Bera-
tung und Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Projektma-
nagement, IT-Architekturberatung USW. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3293). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schertenleib, Jean-Jacques, von Heimiswil, in Muri bei Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [nicht: Schertenleib, Jean-Jaques].

09.05.2001

(2382)

Remp Nippon AG, in O b e r d i e s s b a c h , Weststrasse 12, 3672
Oberdiessbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 05. 2001. Zweck: Handel mit und Vertrieb und Unterhalt von Anla-
gen, Maschinen und Software im Bereich Robotik, Laborautomatisa-
tion, Steuerungs- und Anlagebau im asiatischen Raum, insbesondere in
Japan; sie kann sich im In- und Ausland an andern Unternehmen betei-
ligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ein-
getragene Personen: Ramsebner, Otto Erich, von Münsingen, in Ober-
diessbach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ramsebner, Hans Walter,
von Münsingen, in Laupen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Triepel, Richard, von Frankreich, in Colmar (F), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Bern, Revisionsstelle.

09.05.2001

(2383)

A. Bill AG, in K ö n i z , Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunterneh-
mung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998,
S. 7345). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Neutra Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisions-
stelle.

09.05.2001

(2384)

A. Maurer Finances et Services SA, in B e r n , Beteiligung an anderen
Unternehmungen, Verwaltung von Wertpapieren, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2001, S. 556). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Widmer, Bruno, von Killwangen, in Bolligen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wimmer, Beat, von Münchenbuchsee, in Köniz,
mit Kollektivprokura zu zweien.

09.05.2001

(2385)

Benorex AG, in B e r n , Handel mit Textilien und Fahrrädern, usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1130). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Max Villiger AG Treu-
hand und Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Caminada Treuhand AG Zürich, in Zürich, Re-
visionsstelle.

09.05.2001

(2386)

BERNA Veterinärprodukte AG, in B e r n , Handel mit veterinärmedi-
zinischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
08. 12. 2000, S. 8375). Statutenänderung: 2. 05. 2001. Firma neu:
BERNA BIOTECH AG. Uebersetzungen der Firma neu: (BERNA
BIOTECH SA) (BERNA BIOTECH LTD). 
Domizil neu: Rehhag-
strasse 83, 3018 Bern. Zweck neu: Handel mit veterinärmedizinischen
Produkten sowie Erwerb, Verwalten und Vergeben von Lizenzen, Pa-
tenten und anderen Immaterialgüterrechten; Forschung, Entwicklung,
Herstellung und Vermarktung von biotechnologischen, pharmazeuti-
schen und ähnlichen Produkten im In- und Ausland; Durchführen von
kommerziellen und finanziellen Geschäften, die ihrem Zweck förder-
lich sind; sie kann sich im In- und Ausland an andern Unternehmen be-
teiligen und Grundeigentum erwerben.

09.05.2001

(2387)

City Bern AG Immobiliengesellschaft, in B e r n , Kauf, Verkauf, Bau
und Umbau sowie Verwaltung von Liegenschaften in der Stadt Bern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6703). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi plus AG, in
Münsingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bernische Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

09.05.2001

(2388)

Losinger AG, in B e r n , Beteiligung an in- und ausländischen Unter-
nehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000,
S. 325). Domizil neu: c/o Ulrich Hirt, Advokaturbüro Krneta &amp; Partner,
Münzgraben 6, 3011 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pavageau, Joël François, von Frankreich, in Dardilly (F),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Martin, von Aar-
wangen, in Hinterkappelen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hirt, Ulrich, von Tüscherz-
Alfermée, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Mauguen, Pierre, von Frankreich, in Le Mont-sur-Lau-
sanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mittel-
hausbergen (F), Direktor]; Zahnd, René, von Wahlern, in Rubigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Biel BE].

09.05.2001

(2389)

Lutiger Elektrizität AG, in B e r n , Projektierung und Ausführung
sämtlicher Stark- und Schwachstromanlagen, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 410). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grütter, Kurt, von Roggwil BE, in Bellach,
Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.05.2001

(2390)

Tennisanlage Sense AG, in N e u e n e g g , Bau und Betrieb einer Ten-
nisanlage mit Tea Room und Tennis-Shop, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2264). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Oppliger, Beat, von Aarburg und Heimiswil, in Neuenegg, Vize-
präsident, mit Kollektivprokura zu zweien; Oppliger, Hans, von Aarburg
und Heimiswil, in Flamatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident].

09.05.2001

(2391)

ZMM AG, in B e r n , Durchführung von Bauleitungen und Baufüh-
rungen für Neubauten, Umbauten und Renovationen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 713). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ENGEL COPERA AG, in Muri bei Bern, Revi-
sionsstelle.

09.05.2001

(2392)

Kilchenmann Holding AG, in K e h r s a t z , Erwerb,Veräusserung und
Verwaltung von Beteiligungen, insbesondere der Unterhaltungselek-
tronik und Immobilienbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
13. 04. 2000, S. 2496). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten
Revisors vom 14.09.2000 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

09.05.2001

(2393)

ARARAT Café GmbH, in B e r n , Brünnenstrasse 113, 3018 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 04. 2001. Zweck: Führung eines Restaurantbetriebes; sie kann sich
an andern Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
gemäss Vertrag vom 30.4.2001: verschiedene Gastroeinrichtungen, zum
Übernahmepreis von CHF 30’000.–, der an das Stammkapital angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Erdogan,
Mehmet Sidik, von der Türkei, in Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 11’000.–; Erdogan-Jildirim, Evize, von der Türkei, in Bern, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.

09.05.2001

(2394)

NetBase Networking GmbH, in B e r n , Eichholzstrasse 95, 3032 Hin-
terkappelen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 05. 2001. Zweck: Betreuung, Consulting Installatio-
nen und Support auf dem Gebiet von EDV-Netzwerken sowie Erstel-
lung analoger und digitaler Multimediapräsentationen; sie kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und Grundeigentum erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Meister, Roland, von Trüllikon, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Hügli, Sarah, von Twann, in Bern, Gesellschafterin, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.05.2001

(2395)

Tip To Tail GmbH, in B e r n , An- und Verkauf sowie Handel mit
Sportartikeln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6810). Domizil neu: Muristrasse 57, 3006
Bern.

09.05.2001

(2396)

BDO Visura, in B e r n , Erbringung von Dienstleistungen einer natio-
nal und international tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsge-
sellschaft, usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001,
S. 1081), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hagmann, Jürg, von Sevelen, in Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Michel, Marcel, von Rüttenen, in Rütte-
nen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bernasconi, Mario, von Schnottwil, in Bellach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Holliger, Nicolas, von Boniswil, in Nieder-
lenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Hubert, von Arni BE, in
Schmitten FR, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Späti, Kurt, von
Heinrichswil-Winistorf, in Subingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steuri, Peter, von Leissigen, in Recherswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Anderegg, Hansjörg, von Oberbipp, in Derendingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kummer, Andreas, von Bettlach, in
Bettlach, mit Kollektivprokura zu zweien; Margot, Fendrich, von Sonvi-
lier, in Grenchen, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.05.2001

(2397)

Emil Frey AG, Zweigniederlassung Automo-Toyota Bern, in  B e r n ,
Vertrieb, Fabrikation und Instandstellung von Fahrzeugen und anderen
technischen Bedarfsgütern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2001, S. 1246), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Karrer, Wilhelm, von Aesch BL, in
Oberwil-Lieli, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirz,
Hans, von Pfaffnau, in Birmensdorf ZH, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

09.05.2001

(2398)

Emil Frey AG, Zweigniederlassung Waldegg-Garage, in  B e r n , Ver-
trieb, Fabrikation und Instandstellung von Fahrzeugen und anderen
technischen Bedarfsgütern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2001, S. 1246), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Karrer, Wilhelm, von Aesch BL, in
Oberwil-Lieli, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirz,
Hans, von Pfaffnau, in Birmensdorf ZH, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

09.05.2001

(2399)

Asesoria BERNA Beratungsagentur A. Riopedre, in B e r n , Aarber-
gergasse 55, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Steuer-
und Anlageberatung, Erledigung amtlicher Formalitäten. Eingetragene
Personen: Riopedre, Antonio, von Spanien, in Ostermundigen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Riopedre Lopez, Alfonso, von Spanien, in Oster-
mundigen, mit Einzelprokura.

09.05.2001

(2400)

ELEKTROINSTALLATIONEN ROLF MAERTEN, in L a u p e n ,
Chroslenweg 1, 3177 Laupen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführen von Elektroinstallationen, insbesondere in den Bereichen
EDV und Telefon. Eingetragene Personen: Maerten, Rolf, von Bern, in
Laupen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.05.2001

(2401)

Malerei Bruno Frei, in  O s t e r m u n d i g e n , Lagerweg 15, 3072
Ostermundigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Malergeschäftes. Eingetragene Personen: Frei, Bruno, von Widnau, in
Ostermundigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.05.2001

(2403)

’Gmües-Chrättli’ Beat Schneider, bisher in K e h r s a t z , Handel mit
Gemüse und Früchten, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000,
S. 1890). Sitz neu: B e r n . Domizil neu: c/o LOEB AG, Spital-
gasse 51/Bubenbergplatz 1, 3001 Bern. Zweck neu: Handel mit Gemüse
und Früchten sowie Betreiben einer Fruchsaftbar.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

09.05.2001

(1128)

Agrosem AG, in N i e d e r ö s c h , Dorfstrasse 50, 3424 Niederösch,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

4. 05. 2001.

Zweck: Handel mit Agroprodukten aller Art. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Krä-
henbühl, Walter, von Konolfingen, in Niederösch, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Krähenbühl-Egger, Barbara, von Konolfingen, in Nieder-
ösch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; BDO Visura, in Burg-
dorf, Revisionsstelle.

09.05.2001

(1129)

GEISER agro.com ag, in L a n g e n t h a l , Handel mit Landesproduk-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001,
S. 1353).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Her-
ren, Jürg, von Lurtigen, in Aarwangen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.05.2001

(1130)

Eiko Blech AG, in M o o s s e e d o r f , Beratung, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Serie-, Einzelteilen und Baugruppen aus
Blech für die Investitionsgüterindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2812). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 88 vom 08.05.2001, S. 3429) im
Handelsregister Emmental - Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

09.05.2001

(1131)

FK Mühle- und Handels AG, in D ü r r e n r o t h , Bewirtschaftung von
Futtermühlen und Getreidesilos sowie Handel mit landwirtschaftlichen
Hilfsstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999,
S. 1748). Firma neu: FK Mühle- und Handels AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 04.05.2001 hat der Konkursrichter Signau-Trachselwald
über die Gesellschaft mit Wirkung ab 09.05.2001 den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

09.05.2001

(1132)

AVMEDIA GmbH, in  L a u p e r s w i l , c/o Beat und Susanna Lüthi-
Mosimann, Schwändeliweg 4, 3436 Zollbrück, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 05. 2001.
Zweck: Erbringen von Arbeiten im Bereich Audio-Video-Installatio-
nen, Videoproduktionen sowie damit verbundenen Dienstleistungen al-
ler Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
und Inventarliste vom 07.05.2001 von Beat Lüthi, in Zollbrück (Ge-
meinde Lauperswil) 1 PW Renault Espace, Media-Geräte und diverse
Werkzeuge zum Preise von insgesamt CHF 23’000, wovon CHF 20’000
auf das Stammkapital angerechnet und dem Sacheinleger zudem CHF
3’000 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lüthi,
Beat, von Bleienbach, in Zollbrück (Gemeinde Lauperswil), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000; Lüthi-Mosimann, Susanna, von Bleienbach
und Lauperswil, in Zollbrück (Gemeinde Lauperswil), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.

09.05.2001

(1133)

Burkhalter Getränke GmbH, in O b e r b u r g , Konsumweg 3, 3414
Oberburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 04. 2001. Zweck: Handel mit alkoholischen und
nicht-alkoholischen Getränken aller Art. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag und Inventarliste vom 26.04.2001
von Markus Burkhalter, in Burgdorf, 1 LW Mercedes Benz 310 4X4 Jg.
1993, 1 LW Ford Transit 120 Jg. 1991, 1 Sachentransporter Barthau SP
2500 Jg. 1997 sowie 1 PW Mitsubishi Pajero 2.8 TDI Jg. 1998 zum Preise
von insgesamt CHF 24’900, wovon CHF 20’000 auf das Stammkapital
angerechnet und dem Sacheinleger zudem CHF 4’900 als Forderung in
den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Burkhalter, Markus, von Rüegsau,
in Burgdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000; Fripo SA, in Oberburg,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000; Burkhalter-Mühlemann, Adelheid, von Rüegsau,
in Oberburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allenbach, Gilgian,
von Adelboden, in Oberburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.05.2001

(1134)

Emme Haustechnik GmbH, in L ü t z e l f l ü h , Jubelei, 3433 Schwan-
den im Emmental, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 05. 2001. Zweck: Installation und Reparatur
von sanitären Einrichtungen, Heizungen und Lüftungsanlagen sowie
An- und Verkauf von Haushaltapparaten und Haushaltgeräten aller
Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 30’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma "Hansueli Bachofner", in Schwanden im Emmental
(Gemeinde Lützelflüh), gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 04.05.2001 und Bilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF
90’115.55 und Passiven von CHF 30’665.95 zum Preise von CHF
59’449.60, wovon CHF 30’000 auf das Stammkapital angerechnet und
dem Sacheinleger zudem CHF 29’449.60 als Forderung in den Büchern
der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bachofner, Hans Ulrich, von Oberbalm, in
Schwanden im Emmental (Gemeinde Lützelflüh), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000; Bachofner-Dällenbach, Susanna, von Oberbalm, in
Schwanden im Emmental (Gemeinde Lützelflüh), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

09.05.2001

(1145)

Heinz Halbich, in B i e l B E , Schweisstechnik und Apparatebau, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1994, S. 1124).Aktiven und Passiven
sind an die "Heinz Halbich AG", in Biel BE, übergegangen. Firma erlo-
schen.

09.05.2001

(1146)

Heinz Halbich AG, in B i e l B E , Lengnaustrasse 8, 2504 Biel/Bienne,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

10. 04. 2001.

Zweck: Apparatebau und Herstellung von Schweisskonstruktionen.
Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen, diese erwerben oder pachten,
Grundstücke erwerben, belasten und weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF
1’988’202.20 (inkl. Liegenschaft Biel-Grundbuchblatt Nr. 9551) und
Passiven von CHF 1’360’895.65 der erloschenen Einzelfirma "Heinz
Halbich", in Biel BE, gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 10.04.2001 und Bilanz per 31.12.2000 zum Preis von CHF
627’306.55, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgebeben und
CHF 427’306.55 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Halbich, Heinz sen., österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Biel BE, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Halbich, Heinz jun., von Le Locle und La Brévine, in Biel BE, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Halbich, Sylvia, von Le Locle und La Brévine, in
Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Halbich, Jochen, von Le Locle
und La Brévine, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Treuhand Arn &amp; Partner AG, in Lyss, Revisionsstelle.

09.05.2001

(1148)

Viasuisse AG, in B i e l B E , Zentralstrasse 60, 2502 Biel/Bienne, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 05. 2001. Zweck:
Beschaffung, Aufbereitung und Vermarktung von qualitativ hochwerti-
gen, multimedialen, multimodalen und national verbreiteten, mehrspra-
chigen Verkehrsinformations-Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland, welche gleiche

15. 5. 2001

No 93 – 3649

oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen oder solche Unternehmun-
gen übernehmen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 250’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 250’000.–. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rüegg, Walter, von Erlen-
bach ZH, in Lommiswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Staubli, Patrick, von Unterlunkhofen, in Boniswil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Franzoni, Alfredo genannt Fredy, von
Locarno, in Bellinzona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jorand, Patrick, von Billens-Hennens, in Matran, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Roth, Serge, von Delémont, in Clarens (Mon-
treux), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bögli, Mark, von
Münsingen, in Biel BE, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KMPG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

09.05.2001

(1149)

WPM AG in Liquidation, in B i e l B E , Betrieb einer Werbeagentur
usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1523). Liqui-
dation beendet. Firma erloschen.

09.05.2001

(1150)

Innova Seeland Bau GmbH in Liquidation, in P i e t e r l e n , Führung
einer Bauunternehmung für den Hoch- und Tiefbau in der Region See-
land, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2001, S. 2839). Gegen die Löschung von Amtes wegen gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV wurde begründeter Einspruch erhoben.

09.05.2001

(1151)

Liberale Baugenossenschaft Leuzigen, in L e u z i g e n , Beschaffung
von preisgünstigen Wohnungen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 187
vom 26. 09. 2000, S. 6571). Firma neu: Liberale Baugenossenschaft Leu-
zigen in Liquidation. 
Am 23.04.2001 hat der Gerichtspräsident 3 des Ge-
richtskreises III Aarberg-Büren-Erlach über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.

09.05.2001

(1152)

Polat Consulting, in B i e l B E , Zentralstrasse 48, 2502 Biel/Bienne,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmens- und Personenbe-
ratung aller Art, insbesondere im Gastronomiebereich. Eingetragene
Personen: Polat, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Grenchen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.05.2001

(1154)

Birotronic S.A. en liquidation, à B i e l B E , participation dans des so-
ciétés de toute nature, en particulier dans l’industrie de l’électronique
etc., société anonyme (FOSC no 121 du 23. 06. 2000, p. 4256). Personne
et signature radiée: Scholler, Jacques, de Saint-Ursanne, à Evilard, liqui-
dateur, avec signature individuelle. Inscription ou modification de per-
sonnes: Queloz, Raphaël, de Saint-Brais, à Bienne, administrateur, sans
droit de signature; Fiduciaire Probitas S.A., à Bienne, liquidatrice, repré-
senté par leur personnes ayant droit de signer.

09.05.2001

(1155)

TECHNOPROFIL SÀRL en liquidation, à B i e l B E , fabrication et
commerce d’outils et de machines pour travaux techniques, société à
responsabilité limitée (FOSC no 94 du 15. 05. 2000, p. 3259). La procé-
dure de faillite étant clôturée, cette raison sociale est radiée d’office.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

09.05.2001

(1031)

Bernensis Hotel AG, in I n t e r l a k e n , Hotel Europe, Höheweg 94,
3800 Interlaken, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 04. 2001. Zweck: Führung von Hotels, Restaurations- und Gastwirt-
schaftsbetrieben. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben, Grundstücke er-
werben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt von der UBS AG, mit Sitz in Zürich und Basel, die
Liegenschaft Interlaken-Gbbl.Nr. 716 (Höheweg 94 - 98) zum Preis von
CHF 1’050’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktio-
näre: Eingeschriebener Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder te-
legrafisch oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bolli, Markus, von Beringen, in Mer-
ligen (Sigriswil), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgi,
Adrian, von Bern und Lyss, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Klammer, Till, deutscher Staatsangehöriger, in Ober-
hofen am Thunersee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Maeder, Stephan, von Agriswil, in Gunten (Sigriswil), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Polla, Mario, von Fislisbach, in Gunten
(Oberhofen am Thunersee), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wirtschaftstreuhand Wampfler AG, in Grossaffoltern, Revi-
sionsstelle.

09.05.2001

(1032)

K. Zundel-Sutter, in R i n g g e n b e r g B E , Betrieb der Reha-Pfle-
geklinik Eden in Ringgenberg sowie der Kurklinik Eden in Oberried
am Brienzersee, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8310).
Teilaktiven undTeilpassiven sind an die Kurklinik Eden AG, in Oberried
am Brienzersee, übergegangen. Die restlichen Teilaktiven und die rest-
lichen Teilpassiven sind an die Reha-Pflegeklinik Eden AG, in Ringgen-
berg BE, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

09.05.2001

(1033)

Kurklinik Eden AG, in O b e r r i e d a m B r i e n z e r s e e , Panora-
mastrasse, 3854 Oberried, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 05. 2001. Zweck: Betrieb der Kurklinik Eden in Oberried
am Brienzersee. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlagen und -übernah-
men: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage und -übernah-
mevertrag v. 4.5.01 und Teilübernahmebilanz per 31.12.2000 von der im
Handelsregister eingetragen gewesenen, nunmehr erloschenen Einzel-
firma K. Zundel-Sutter, in Ringgenberg BE, die Teilaktiven von CHF
3’687’736.80 und die Teilpassiven von CHF 3’273’785.50. Die Gesell-
schaft übernimmt ferner gemäss separatem öffentlich verurkundetem
Sacheinlagevertrag v. 4.5.2001 von Zundel-Sutter Anna Maria, in Ring-
genberg BE, das Betriebsgrundstück Oberried am Brienzersee-
Gbbl.Nr. 1408, welches in der für die Einzelfirma K. Zundel-Sutter, in
Ringgenberg BE, per 31.12.2000 erstellten Teilübernahmebilanz unter
den Aktiven mit CHF 1’902’262.15 und unter den Passiven mit CHF
2’790’000.– bilanziert ist. Der Aktivenüberschuss aus der Kombination
der beiden Sacheinlagen beträgt CHF 413’951.30 und ist zugleich Teil-
übernahmepreis, wofür 200 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden und den Sacheinlegern die Restanz von CHF
213’951.30 als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben
wird. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen mit Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Zundel, Kuno, von Rorschach, in Ringgenberg BE, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zundel-Sutter, Anna Maria, von Ror-
schach, in Ringgenberg BE, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zundel, Gerhard, von Rorschach, in Leissigen, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zundel, Kurt, von Rorschach, in
Goldswil b.Interlaken (Ringgenberg BE), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zundel, Sascha, von Rorschach, in Ringgenberg BE,

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zundel, Marcel, von Ror-
schach, in Ringgenberg BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BSR Treuhand, Franziska Mühlheim, in Leissigen, Revisions-
stelle.

09.05.2001

(1034)

Reha Pflegeklinik Eden AG, in R i n g g e n b e r g

B E , Brand-

strasse 217A, 217 - 218, 3852 Ringgenberg, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 4. 05. 2001. Zweck: Betrieb der Reha-Pflege-
klinik Eden in Ringgenberg BE. Kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien:
200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
gen und -übernahmen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage
und -übernahmevertrag v. 4.5.2001 und Teilübernahmebilanz per
31.12.2000 von der im Handelsregister eingetragen gewesenen, nun-
mehr erloschenen Einzelfirma K. Zundel-Sutter, in Ringgenberg BE,
die Teilaktiven von CHF 3’022’430.80 und die Teilpassiven von CHF
2’432’344.70. Die Gesellschaft übernimmt ferner gemäss separatem öf-
fentlich verurkundetem Sacheinlagevertrag vom 4.5.2001 von Zundel-
Sutter Anna Maria, in Ringgenberg BE, die Betriebsgrundstücke Ring-
genberg-Gbbl.Nrn. 247, 478, 2038 und 2198, welche in der für die Einzel-
firma K. Zundel-Sutter, in Ringgenberg BE, erstellten Teilübernahme-
bilanz unter den Aktiven mit CHF 1’240’900.– und unter den Passiven
mit CHF 2’047’000.– bilanziert sind. Der Aktivenüberschuss aus der
Kombination der beiden Sacheinlagen beträgt CHF 590’086.10 und ist
zugleich Teilübernahmepreis, wofür 200 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden und den Sacheinlegern die Restanz
von CHF 390’086.10 als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutge-
schrieben wird. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich.Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Zundel, Kuno, von Rorschach, in Ringgenberg BE, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zundel-Sutter, Anna Maria, von
Rorschach, in Ringgenberg BE, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zundel, Gerhard, von Rorschach, in Leissigen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zundel, Kurt, von Rorschach,
in Goldswil b. Interlaken (Ringgenberg BE), Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zundel, Sascha, von Rorschach, in Ringgenberg
BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zundel, Marcel, von
Rorschach, in Ringgenberg BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BSR Treuhand, Franziska Mühlheim, in Leissigen, Revisions-
stelle.

09.05.2001

(1035)

Arthur Zobrist AG, in B r i e n z B E , Ausführung von Bauarbeiten
wie Hoch- und Tiefbau. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
01. 04. 1986, S. 1199). Statutenänderung: 30. 04. 2001. Domizil neu: c/o
Ernst Zobrist, Insel, 3855 Brienz. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt
die Ausführung von Bauarbeiten wie Hoch- und Tiefbau sowie alle in
diesem Zusammenhang stehenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Li-
zenzen verwerten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmungen über die Sacheinlage und -übernahme im Zusammen-
hang mit der Gründung vom 08.03.1986 sind aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sach-
einlagevertrag vom 8. März 1986 und der darin enthaltenen Uebernah-
mebilanz per 31. Dezember 1985 von der bisherigen Einzelfirma "Ar-
thur Zobrist", in Brienz, Aktiven (Kassa, Postcheck, Debitoren, ange-
fangene Arbeiten, Materialvorräte, Wertschriften, Maschinen, Werk-
zeuge, Geräte, Mobilien, Fahrzeuge, Schalungsmaterial, Liegenschaft
Brienz-Grundbuchblatt Nr. 2828) für CHF 473’412.80 und Passiven
(Kreditoren, Ersparniskasse Brienz, Schweizerischer Bankverein, Dar-
lehen) für CHF 388’412.80, so dass sich ein Aktivenüberschuss von CHF
85’000.– ergibt. Für den Uebernahmepreis von CHF 85’000.– erhält der
Sacheinleger 85 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–. Die Ge-
sellschaft tritt in alle Rechte und Pflichten der bisherigen Firma "Arthur
Zobrist" ein, rückwirkend mit Nutzen- und Schadenbeginn am
1.1.1986.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB bzw. schriftlich. Einladungen zu GV erfol-
gen mit eingeschriebenem Brief bzw. Brief.Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Strei-
chung der statutarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder des Verwal-
tungsrates, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungs-
rat: 2 bis 5 Mitglieder].Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zobrist, Arthur, von Brienz BE, in Brienz BE, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zo-
brist-Chabloz, Ernst, von Brienz BE, in Brienz BE, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Zobrist-Balmer, Bruno, von Brienz BE, in Brienz BE,
Sekretär, mit Einzelunterschrift; Treuhand- und Revisionsbüro
W. Pfändler, in Belp, Revisionsstelle.

09.05.2001

(1036)

Crea Design, Marti &amp; Perron, in I n t e r l a k e n , Beschriftungen aller
Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5918).
Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Per-
ron Christoph aufgelöst. Aktiven und Passiven sind per 31.12.2000 an
die Crea-Group Schweiz GmbH, in Interlaken, übergegangen. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

09.05.2001

(1037)

Crea-Group Schweiz GmbH, in I n t e r l a k e n , Rugenparkstrasse 34,
3800 Interlaken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 02. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Architektur, Bauleitung, Grafik, Web-Design,
Hard- und Software und Handel mit allen branchenspezifischen Pro-
dukten. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben, belasten, verpfänden und veräussern. Stammkapital:
CHF 26’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag v. 13.2.01 und
Uebernahmebilanz per 31.12.2000 von der im Handelsregister eingetra-
gen gewesenen, nunmehr erloschenen Kollektivgesellschaft Crea De-
sign, Marti &amp; Perron, in Interlaken, sämtliche Aktiven von CHF
108’984.99 und sämtliche Passiven von CHF 81’302.96 zum Preis von
CHF 27’682.03, wofür die beiden voll liberierten Stammeinlagen von
total CHF 26’000.– ausgegeben werden und die Restanz von CHF
1’682.03 der Sacheinlegerin Pia Marti-Hofmann als Forderung gegenü-
ber der Gesellschaft gutgeschrieben wird. Publikationsorgan: SHAB.
Liberierung Stammkapital: CHF 26’000.–. Mitteilungen an Gesellschaf-
ter: schriftlich. Eingetragene Personen: Marti-Hofmann, Pia, von Glarus
und Seedorf BE, in Interlaken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–;
Marti, Roland, von Glarus, in Interlaken, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 13’000.–.

09.05.2001

(1038)

Denner-Satellit, Verena Beutler, in D i e m t i g e n , Lebensmittelge-
schäft. Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1993, S. 114). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Klossner, Manfred, von Diemtigen, in
Marly, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.05.2001

(1039)

Samuel Perrollaz, in L e n k , Gastwirtschaft und Hotelbetrieb. Einzel-
firma (SHAB Nr. 230 vom 02. 10. 1962, S. 2807). Firma ist infolge Todes
des Inhabers erloschen. Aktiven und Passiven sind auf die im Handels-
register nicht eingetragene nun erloschene Einzelfirma "Nussbaum Su-
sanne", in Lenk, übergegangen.

09.05.2001

(1040)

Roosterbar F. Schenk &amp; S. Hojak, in  G s t a a d ( G d e . S a a n e n ) ,
Roosterbar, Hotel Gstaaderhof, 3780 Gstaad, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2001. Zweck: Barbetrieb mit Essens-
möglichkeit (Fast-food). Eingetragene Personen: Schenk, Florian, von
Unterlangenegg, in Schönried (Saanen), Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Hojak, Sven, von Saanen, in Gstaad (Saanen), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

09.05.2001

(2147)

Eye net Medienagentur AG, in M e g g e n , Hauptstrasse 54, 6045 Meg-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 05. 2001.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich EDV und Consul-
ting; Handel mit Hard- und Software; Realisation und Verwertung oder
Vergabe von Patenten und Lizenzen; Beteiligungen; Erwerb, Miete,
Verwaltung, Belastung und Verkauf von Liegenschaften und Wert-
schriften. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, soweit sämt-
liche Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Eugster, Gust, von Oberegg, in Appenzell, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Bärtschi, Leander, von Luzern und Sumiswald, in
Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Datarevisa AG, in Appenzell,
Revisionsstelle.

09.05.2001

(2148)

Admiral Casino Weggis AG, in W e g g i s , Betrieb eines Casino-Kur-
saals in Weggis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001,
S. 2426). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Rota,
Franco, von Egolzwil, in Mendrisio, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marinari, Mi-
chele S., von St. Gallen-Tablat, in Baar, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Zimmerl, Susanne, österreichische
Staatsangehörige, in Mödling (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

09.05.2001

(2149)

Belimed AG, in B a l l w i l , Herstellung von und Handel mit Appara-
ten für Spitäler und Labors, insbesondere für Hygienetechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7980). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Uster, Hans Peter, von Küs-
nacht ZH, in Hausen am Albis, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sauter, Dominik,
von Ermatingen, in Sulgen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Wunderli, Peter, von Mei-
len, in Büren an der Aare, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.05.2001

(2150)

Volksbank Ruswil AG, in R u s w i l , Betrieb einer regionalen Bank,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6671). Sämtliche
Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. [Sobald die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].

09.05.2001

(2151)

Bucher Schuhe AG Marbach, in M a r b a c h L U , Betrieb von Schuh-
geschäften und Handel mit Schuhen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2126). Firma neu: Bucher Schuhe AG
Marbach in Liquidation. 
Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3
OR entfällt die Vinkulierung der Namenaktien.]. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf den Verwaltungsrat und die
Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist
ohne Organe.

09.05.2001

(2152)

Hakor Luzern AG, in L u z e r n , Import und Export sowie Transithan-
del und Vermittlung von Lebensmitteln, insbesondere von Fleischwaren
und Fleischprodukten aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
14. 06. 1993, S. 3074). Firma neu: Hakor Luzern AG in Liquidation. Vin-
kulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die Vinkulierung
der Namenaktien.]. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausser-
ordentlichen Generalversammlung vom 08.05.2001 aufgelöst. Liquida-
tionsadresse: c/o lic. iur. Franz Josef Fischer, Pilatusstrasse 64, 6000 Lu-
zern 7. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Blasko Koreska, Hanne, österreichische Staatsanangehörige, in Mor-
cote, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Stocker, Dr. Max, von Luzern,
in Adligenswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fi-
scher, Lic. iur. Franz Josef, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fischer, lic. iur. Franz Josef, von Luzern, in Luzern, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift.

09.05.2001

(2153)

Escha AG in Liquidation, in  E b i k o n , Verwaltung eigenen und frem-
den Vermögens aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 1999, S. 6594). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.

09.05.2001

(2154)

Castilla &amp; Castilla GmbH, in L u z e r n , Abwicklung von Bauaufträ-
gen, insbesondere Projektierung, Ausführung, Bauleitung, Erstellung
von Expertisen und Schatzungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3295). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Castilla, Giselle, von Luzern, in Luzern, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

09.05.2001

(2155)

Milchverwertungsgenossenschaft Meierskappel, in M e i e r s k a p -
p e l , Wahrung und Förderung der land- und milchwirtschaftlichen In-
teressen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5306). Domizil neu: c/o Kon-
rad Huber, Käppelihof, 6344 Meierkappel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stettler, Rudolf, von Eggiwil, in Meiers-
kappel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar
oder dem Kassier; Koller, Franz, von Meierskappel, in Meierskappel,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hu-
ber, Konrad, von Meierskappel, in Meierskappel, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar oder dem Kassier [bisher:
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten]; Koller, Armin, von Meierskappel, in Meierskap-
pel, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Koller, Josef, von Meierskappel, in Meiers-
kappel, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Vizepräsidenten [bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Ulrich, Edwin, von Küssnacht am Rigi, in Meierskappel,
Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.

3650 – No 93

15. 5. 2001

09.05.2001

(2156)

Schweiz. Verband für Mast- und Schlachtleistungsprüfungen beim
Schwein, 
in S e m p a c h , Betrieb einer Mast- und Schlachtleistungs-
prüfungsanstalt in Sempach zwecks Förderung einer rationellen, markt-
konformen Schweineproduktion, mit Unterstützung des Bundes, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2924). Firma neu:
Schweiz. Verband für Mast- und Schlachtleistungsprüfungen beim
Schwein in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Fédération
suisse pour les épreuves d’engraissement et d’abattage concernant
l’espèce porcine en liquidation). 
Die Genossenschaft hat sich mit
Beschluss der ausserordentlichen Delegiertenversammlung vom
06.12.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muff,
Erwin, von Sulz LU, in Willisau-Stadt, Präsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Schwörer, Dr. Da-
niel, von Veysonnaz, in Eich, Geschäftsführer und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Meyer, Anton-
Hans, von Düdingen, in Apples,Vizepräsident, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.05.2001

(2157)

Landw. Genossenschaft Beromünster, in B e r o m ü n s t e r , Förde-
rung der wirtschaftlichen und beruflichen Interessen ihrer Mitglieder in
gemeinsamer Selbsthilfe durch Vermittlung landwirtschaftlicher Pro-
duktionsmittel und Verbrauchsgüter, Genossenschaft (SHAB Nr. 74
vom 18. 04. 2001, S. 2840). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
liegen vor. Die Firma ist erloschen.

09.05.2001

(2158)

simple pc-lösungen reto spinas, in  R o t h e n b u r g , Lehnstrasse 11,
6023 Rothenburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und
Schulung im Bereich EDV. Eingetragene Personen: Spinas, Reto, von
Tinizong-Rona, in Rothenburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.05.2001

(2159)

TAKAYAMA Travel &amp; Limousine Service, in K r i e n s , Emanuel-
Müllerstrasse 13, 6010 Kriens, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Reisebüros; Limousine Service. Eingetragene Personen:
Takayama,Toshiyuki, japanischer Staatsangehöriger, in Kriens, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

09.05.2001

(2160)

TUGCEM Dumanli Orhan, in E m m e n , Gerliswilstrasse 25, 6020
Emmenbrücke, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import, Export
und Verkauf von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Dumanli,
Orhan, türkischer Staatsangehöriger, in Emmen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

09.05.2001

(2161)

Waller’s ThreeLane Service, in A l t i s h o f e n , Oberdorf 5, 6246 Al-
tishofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation von Anläs-
sen; Erbringung von administrativen Dienstleistungen, insbesondere
von Layouts für Visitenkarten und div. Unterlagen; Verkauf von Spritz-
gussformen für Kunststoffteile. Eingetragene Personen: Waller, Wal-
burga, von Luzern und Dagmersellen, in Altishofen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

09.05.2001

(2162)

Zweirad-Shop Markus Portmann, in E s c h o l z m a t t , Handel mit
und Reparatur von Velos und Motos, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom
06. 06. 1986, S. 2207). Domizil neu: Hauptstrasse 72, 6182 Escholzmatt.

09.05.2001

(2163)

Andreas Lüthold Projektleitung und Programmierung, in L u z e r n ,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Informatik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 715). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 29.01.2001 das Konkursverfah-
ren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des Ge-
schäftes von Amtes wegen erloschen.

09.05.2001

(2164)

Geflügel Frei, in E m m e n ,

Geflügel-Schlächterei, Einzelfirma

(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 715). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 09.02.2001 das Konkursverfah-
ren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des Ge-
schäftes von Amtes wegen erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

04.05.2001

(1158)

BHL AG, in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h , Wilenstrasse 174, 8832
Wilen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 02.05.2001.
Zweck: Erstellen, Planen, Vermieten und Verkauf von Lebens- und
Wohnformen sowie Finanzbeteiligungen und Finanzgeschäfte; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 240’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 240’000. Aktien: 12’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 20. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach
Massgabe der Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitglieder des Ver-
waltungsrates: Yvonne Bucher Harder, von Niederbüren (SG) und
Escholzmatt (LU), in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Christoph Harder-Bucher, von Niederbüren (SG), in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Ilario Lorandi, von Italien, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: Rekonta
Revisions AG Zug, in Zug.

04.05.2001

(1159)

Huber &amp; Partner Kostenplaner GmbH, in Wilen, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Beratung auf dem Gebiet der Baukostenplanung, Baukosten-
überwachung, Baubegleitung und Liegenschaftenverwaltung (SHAB
Nr. 85 vom 3.5.2001, S. 3295). Geschäftsführer mit Einzelunterschrift:
Wolfgang Deiml, von Österreich, in Wien (A).

04.05.2001

(1160)

Codeso GmbH, bisher in M a i e n f e l d , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 230 vom 24.11.2000, S. 8016). Bisherige Statuten:
10.11.2000. Statutenänderung: 01.05.2001. Sitz neu: W o l l e r a u . Do-
mizil neu: Felsenstrasse 62, 8832 Wollerau. Zweck: Beratung und Unter-
stützung in Software-, Internet- und generellen IT-Fragen sowie Erstel-
lung von firmenspezifischer Software; kann Liegenschaften erwerben
und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital wie bisher:
CHF 20’000. Mitteilungen an Gesellschafter durch eingeschriebenen
Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen wie bisher:
Konrad Kümin, von Feusisberg, nun in Wollerau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000, und Anita Kümin, von Feusisberg und Tschiertschen, nun
in Wollerau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.

04.05.2001

(1161)

ARTHO biovis, in W o l l e r a u , Schollenmatt 2, 8832 Wollerau, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Projektierung und Erstel-
len von Fermentationsanlagen, Handel mit biologischen Produkten und
Waren aller Art. Inhaber: Walter Artho,von St. Gallenkappel (SG), in
Wollerau.

04.05.2001

(1162)

Richner Advisory, in W o l l e r a u , Felsenrain 12, 8832 Wollerau, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungsdienstleistungen im Fi-
nanzbereich. Inhaber: Dr. Daniel Richner, von Rohr AG, in Wollerau.

04.05.2001

(1163)

Arnold Marty, Gipsergeschäft, in R o t h e n t h u r m , Einzelfirma
(SHAB Nr. 62 vom 28.3.1996, S. 1776). Löschung infolge Geschäftsüber-
ganges.

04.05.2001

(1164)

Gipsergeschäft Marty, Inhaber: Haxhija Bahri, in  R o t h e n t h u r m ,
Biberstrasse 1, 6418 Rothenthurm, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gipsergeschäft unter der Geschäftsbezeichnung "Gipserge-
schäft Marty". Inhaber: Haxhija Bahri, von Kosovo, in Rothenthurm.

04.05.2001

(1165)

Holdener &amp; Co., in W o l l e r a u , Hauptstrasse 31, 8832 Wollerau, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01.01.2001. Zweck:Vermitt-
lung von Inseraten an Zeitungen, Zeitschriften und Fachorganen in der
Schweiz und im Ausland; Satz, Gestaltung und Reproduktion von Wer-
bematerial; allgemeine Werbeberatung und Durchführung von Werbe-
kampagnen; Unternehmensberatung; Geschäftsvermittlung aller Art;
kaufmännische Dienstleistungen;Verwertung und Vermarktung von Li-
zenzen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Gesellschafter mit
Kollektivunterschrift zu zweien sind: Rudolf, genannt Ruedi, Holdener,
von und in Unteriberg; Hellmut Schümperli, von Wäldi, in Zürich; Ro-
land Eggli, von Zürich, in Spreitenbach, und Enrico Bauer, von Luzern,
in Küsnacht (ZH).

04.05.2001

(1166)

RETAX GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Revisions-
und Treuhandunternehmen (SHAB Nr. 39 vom 24.2.2000, S. 1277). Sta-
tutendatum: 01.05.2001. Ausgeschiedene Person: Bernhard Hoffmann,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000. Änderung:Thomas Hoffmann, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, weiterhin mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000 (bisher: CHF 10’000).

04.05.2001

(1167)

Buechli Holding AG, in  A l t e n d o r f , halten von Beteiligungen im
Bereich Bau, Projektentwicklung und Liegenschaften (SHAB Nr. 117
vom 19.06.2000, S. 4112). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.

04.05.2001

(1168)

Takeda Pharma AG, in L a c h e n , Vertrieb von und Handel mit chemi-
schen und pharmazeutischen Produkten (SHAB Nr. 44 vom 4.3.1999,
S. 1441). Ausgeschieden und erloschene Unterschriften: Günter Jose-
phs, Vizepräsident des Verwaltungsrates, und Marc Heusser, mit Kollek-
tivprokura. Neu eingetragen: Dr. Erich Brunn, von Deutschland, in
Weinheim (D), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Kollektivprokura zu zweien wird erteilt an: Jean Luc
Delay, von Provence (VD), in Affoltern am Albis, und Adolf Rüegg, von
St. Gallenkappel, in Jona.

04.05.2001

(1169)

Capital Trust AG Pfäffikon SZ, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Finanz- und Investmentgesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
7.2.2000, S. 836). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Pratteln (BL) (neu firmierend: Capital Trust AG; SHAB Nr. 79 vom
25.04.2001, S. 3054) von Amtes wegen gelöscht.

04.05.2001

(1170)

H.H. Will AG, in S c h w y z , Vermittlung von Investitions- und Ge-
brauchsgütern im Bausektor (SHAB Nr. 166 vom 1.9.1997, S. 6411).
Firma neu: H.H. Will AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 2.5.2001 aufgelöst. Liquidatorin:
Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, in
Schwyz.

04.05.2001

(1171)

Beha AG, in S c h w y z , Beteiligung an Industrie-, Handels- und Fi-
nanzunternehmungen (SHAB Nr. 5 vom 7.1.1994, S. 122). Firma neu:
Beha AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 1.5.2001 aufgelöst. Liquidatorin: Treuhand- und
Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz.

04.05.2001

(1172)

Aurelco-Technik AG in Liquidation, in L a c h e n , Handel mit Fahr-
zeugen und Handelsgütern (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2001, S. 786).
Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Einzelrichters des Bezir-
kes March vom 15.1.2001 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird
die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

04.05.2001

(1173)

InstaCouvert GmbH in Liquidation, in L a c h e n , Handel mit Brief-
umschlägen (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2001, S. 361). Nachdem das Ver-
fahren durch Verfügung des Einzelrichters des Bezirkes March vom
18.12.2000 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

04.05.2001

(1174)

Wirthensohn Toni, in S c h w y z , Buch- und Offsetdruckerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 215 vom 05.11.1998, S. 7557). Mit Verfügung des Ein-
zelrichters des Bezirkes Schwyz vom 21.2.2001 ist das Konkursverfah-
ren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

04.05.2001

(1175)

CP Consulting Partners Holding AG in Liquidation, in L a c h e n
(SHAB Nr. 177 vom 12.9.2000, S. 6232). Löschung von Amtes wegen
nach Art. 89 HRegV.

04.05.2001

(1176)

Ernst Mäder, Unterlagsböden, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l -
b a c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 27.01.1981, S. 276). Die Firma
wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes im Sinne von Art. 68
HRegV gelöscht.

04.05.2001

(1177)

Scheller Visionen, in Buttikon, Gemeinde S c h ü b e l b a c h , Interna-
tionale Vertretungen von Beleuchtungskörpern, Einzelfirma (SHAB
Nr. 250 vom 23.12.1994, S. 7032). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

Glarus – Glaris – Glarona

09.05.2001

(335)

Elektro-Fischer AG, in O b e r u r n e n , Planung und Ausführung
elektrischer Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 1999, S. 8275). Statutenänderung: 8. 05. 2001. Zweck neu: Pla-
nung und Ausführung elektrischer Installationen, Schalt- und Steueran-
lagen; Expertisen und Starkstromkontrollen; Elektroservice für Indu-
strie und Gewerbe; Handel mit Elektroapparaten sowie Beteiligung an
gleichen oder ähnlichen Unternehmungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland betei-
ligen. Sie kann Finanzierungen vornehmen sowie Darlehen gewähren,
insbesondere auch an ihre Aktionäre. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern sowie alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche dem Zweck der
Gesellschaft direkt oder indirekt dienen. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen.

09.05.2001

(336)

KOFINAG AG, in N i e d e r u r n e n , Beteiligung an anderen in- und
ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 1999, S. 6839). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwarzmann, Roland, von Büttenhardt, in Näfels, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Landolt, Dr. Karljörg, von Näfels, in Näfels, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

09.05.2001

(337)

Metzgerei Anton Hug GmbH in S c h w a n d e n G L , Perlstrasse 11,
8762 Schwanden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 05. 2001. Zweck: Führung einer Metzgerei. Die
Gesellschaft kann sich insbesondere an anderen Gesellschaften beteili-
gen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie Grund-
eigentum erwerben,

belasten und verkaufen.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der bisher
im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma "Anton Hug,
Metzgerei", in Schwanden GL, gemäss Vertrag vom 08.05.2001 und Bi-
lanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 174’796.95 und Passiven von
CHF 10’000.– zum Preise von CHF 164’796.95, wovon CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 144’796.95 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Hug,Anton, von Schwanden GL, in Schwanden GL, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Hug, Rita, von Maseltrangen, Gemeinde Schänis, in
Schwanden GL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.05.2001

(338)

Mobile E-Kartbahn GmbH, in N i e d e r u r n e n , Betrieb einer mobi-
len Elektrokartbahn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 4 vom 06. 01. 2000, S. 81). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Rüti ZH (SHAB Nr. 88 vom 08.05.2001, S. 3428) im Han-
delsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue
Adresse: Mobile E-Kartbahn GmbH, Joweid Zentrum, 8630 Rüti.

Zug – Zoug – Zugo

09.05.2001

(4097)

Dombrova Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16.08.1995,
S. 4599). Eingetragene Personen Neu: Rüedi, lic. iur. Beat, Heimat:
Gächlingen, in Kreuzlingen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Mösli-
Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Zollikofer, Dr.
Gerold, Heimat: St. Gallen, in Berg TG, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Steiner Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

09.05.2001

(4098)

Rominsto Handels-AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Rohöl und Derivaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 11.07.1997, S. 4895). Eingetragene Personen Neu: Rüedi, lic. iur.
Beat, Heimat: Gächlingen, in Kreuzlingen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Mösli-Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Zollikofer, Dr. Gerold, Heimat: St. Gallen, in Berg TG, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Steiner Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

09.05.2001

(4099)

AIR INSTALLATION AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Planung, Herstel-
lung und Einbau von Belüftungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 11.01.2001, S. 233). Eingetragene Personen Geändert: Bel-
trami, René, Heimat: Knonau, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Hauenstein Treu-
hand GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Beltrami, Giuseppe ge-
nannt Peppino, Heimat: Knonau, in Allenwinden, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

09.05.2001

(4100)

Batcon AG, Sitz: Z u g , Handel mit sowie An- und Verkauf von Gütern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2000, S. 727). Eingetragene
Personen Neu: Iseli, Fredy, Heimat: Aefligen, in Uttwil, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Einzelunterschrift.

09.05.2001

(4101)

Vesifact AG, Sitz: B a a r , Know-how-Transfer und Beratung,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03.05.2000, S. 2958). Eingetragene Perso-
nen Neu: Treuhand Allenspach AG, in Adliswil, Revisionsstelle. Ge-
löscht: ["REVISION" Aktiengesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle].

09.05.2001

(4102)

Interinvest Holding AG, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 31.10.1995, S. 5978). Eingetragene Personen Neu: Treuhand
Allenspach AG, in Adliswil, Revisionsstelle. Gelöscht: ["REVISION"
Aktiengesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle].

09.05.2001

(4103)

Flexor AG, Sitz: Z u g , Dienstleistungen und Support im Grossrechner-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01.04.1999, S. 2159). Do-
mizil Neu: c/o Officeconnection GmbH, Untermüli 6, 6300 Zug.

09.05.2001

(4104)

Admi AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Beratungsleistungen im sicher-
heitstechnischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30.04.2001, S. 3181). Eingetragene Personen Gelöscht: [Staiger, Dr.
Hans-Rudolf, Heimat: Zürich, Kreuzlingen, Ermatingen, in Zollikon,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.05.2001

(4105)

Rinox Trading Ltd, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 11, 6301 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

02.05.2001.

Zweck: Handel mit und Vermittlung von Mineralölen und Mineralpro-
dukten sowie Beratung im Dienstleistungsbereich; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern.Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Sigrist, Willi, Heimat: Rafz, in Meierskappel, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Wipolero Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

09.05.2001

(4106)

Fenmark SA (Fenmark AG) (Fenmark Ltd), Sitz: [bisher: P e s e u x ],
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich An- und Verkauf, Aktien-
gesellschaft (SHAB vom 22.01.2001, Seite 494). Statutenänderung:
25.04.2001. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Birkenstrasse 49, 6343 Rot-
kreuz. Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Ma-
nagement für Kapitalbeteiligungsaktivitäten; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften, Unternehmen, Imma-
terialgüterrechte und Wertschriften erwerben, errichten, verwalten und
verkaufen. Aktienkapital Geändert: CHF 150’000, Liberierung: CHF
150’000, 15’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 120 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000, 300 vinkulierte Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 100]. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Palmer Consultants AG, in
Steinhausen, Revisionsstelle. Neu: Poitry, Daniel Henri, Heimat: Cop-
pet, Vandoeuvres, in Cormondrèche, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Blatter, Gottfried, Heimat: Niedermuhlern, in Zufikon, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

15. 5. 2001

No 93 – 3651

09.05.2001

(4107)

contrel ict ag (contrel ict sa) (contrel ict ltd), Sitz: H ü n e n b e r g , Ver-
trieb von und Handel mit elektronischen Bauteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 08.05.2001, S. 3432). Berichtigung: Eingetragene
Personen Geändert: Frey, Benno, Heimat: Muri AG, in Muri AG, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

09.05.2001

(4108)

IVP &amp; Partner (Human Resources) GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Zu-
gerstrasse 76A, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum:
07.05.2001. Zweck: Beratung und Erbringung von Dienstleistungen für
die Suche, Selektion, Beförderung, Ausbildung, Anstellung und Zurver-
fügungstellung von festangestelltem Personal an Firmen jeder Art; kann
Immobilien, Wertschriften und Immaterialgüterrechte kaufen, verkau-
fen, vermitteln, verwalten und verwerten, Tochtergesellschaften errich-
ten sowie sich an Unternehmen aller Art beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme:
Ein Personenwagen "Opel Vectra 2,5l V6 CDX", gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 07.05.2001, zum Preis von CHF 5’734.00, wovon CHF
5’000.00 auf das Stammkapital angerechnet und CHF 734.00 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hodel, Peter, Heimat: Zürich, Ufhusen, in Neuheim, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Felder, Dr. Urs, Heimat: Inwil, Schüpfheim, in Cham, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 1’000.

09.05.2001

(4109)

Revisa Treuhand AG (Fiduciaire Revisa SA) (Fiduciaria Revisa SA)
(Revisa Auditing Company Ltd)
, Sitz: Z u g , Übernahme und Durch-
führung von Revisions-, Treuhand- und Beratungsmandaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20.01.2000, S. 429). Eingetragene Personen
Neu: Wey, Hans, Heimat: Schenkon, in St. Gallen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Jäggi, Johann Baptist, Heimat: Härkingen, in
Kleindöttingen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

09.05.2001

(4111)

Accuro AM Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und
Verwertung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11.04.2001, S. 2719). Eingetra-
gene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

09.05.2001

(4112)

Aerofiber AG (Aerofibre SA) (Aerofibre Inc), Sitz: C h a m , Fabrika-
tion sowie Ein- und Verkauf von Erzeugnissen der Zellstoff- und Pa-
pierindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2000, S. 328).
Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

09.05.2001

(4113)

Aeroquip AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Ausbeutung, Nutzung, Verkauf und
Lieferung von Fabrikationsgeheimnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 23.10.2000, S. 7221). Eingetragene Personen Geändert:
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG].

09.05.2001

(4114)

AIOC Alloys AG (AIOC Alloys Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Rohstof-
fen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18.08.1995, S. 4645). Einge-
tragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

09.05.2001

(4115)

AIOC Trading AG, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 16.04.1996, S. 2138). Eingetragene Personen
Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG].

09.05.2001

(4116)

Nowak NSPG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Kauf,Verkauf sowie Verwaltung
von Beteiligungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom
07.11.1997, S. 8120). Eingetragene Personen Gelöscht: [Nowak, Danuta,
Heimat: Polen, in Steinhausen, Prokuristin mit Einzelprokura].

09.05.2001

(4117)

Allimmobilia AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf, Überbauung, Verwal-
tung, Vermittlung und Verpachtung von Liegenschaften aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23.04.1998, S. 2731). Eingetragene
Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: ATAG Ernst &amp; Young AG].

09.05.2001

(4118)

Allreal Finanz AG (Allreal Finance SA) (Allreal Finance Ltd), Sitz:
Z u g , Erbringung von Dienstleistungen hauptsächlich im Finanzbe-
reich an Konzerngesellschaften der Allreal-Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 17.02.2000, S. 1102). Eingetragene Personen Geän-
dert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:ATAG Ernst
&amp; Young AG].

09.05.2001

(4119)

Allreal Holding AG (Allreal Holding SA) (Allreal Holding Ltd), Sitz:
Z u g , Erwerb, Halten und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 08.03.2000, S. 1585). Eingetragene Personen
Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG].

09.05.2001

(4120)

Allreal Home AG (Allreal Home SA) (Allreal Home Ltd), Sitz: Z u g ,
Erwerb, Halten und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29.09.2000, S. 6673). Eingetra-
gene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

09.05.2001

(4122)

Allreal Office AG (Allreal Office SA) (Allreal Office Ltd), Sitz: Z u g ,
Erwerb, Halten und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29.09.2000, S. 6673). Eingetra-
gene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

09.05.2001

(4123)

Alpine Select AG (Alpine Select SA) (Alpine Select Ltd) (Alpine Se-
lect Inc.)
, Sitz: Z u g , Direkter oder indirekter Erwerb und dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
25.07.2000, S. 5085). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

09.05.2001

(4124)

Alucity Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29.03.1999, S. 2047). Eingetra-
gene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

09.05.2001

(4125)

Anawa Holding AG (Anawa Holding Ltd) (Anawa Holding SA), Sitz:
Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 20.06.2000, S. 4146). Eingetragene Personen Geän-
dert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:ATAG Ernst
&amp; Young AG].

09.05.2001

(4126)

Asan Holding AG (Asan Holding Company Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21.12.2000,
S. 8734). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

09.05.2001

(4127)

ARG Finance &amp; Consulting GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Choller-
strasse 32,

6305 Zug,

GmbH (Neueintragung).

Statutendatum:

07.05.2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Treu-
hand, Administration und Buchhaltungen sowie Durchführung von In-
vestitions- und Finanzgeschäften; kann gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie sich an gleichen oder ähnli-
chen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gangi, Alfredo, Heimat:
Italien, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Zingg, Karin, Heimat: Zug, Laupen, Laupers-
wil, in Baar, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

09.05.2001

(4128)

Nebra AG, Sitz: Z u g , Domizil: Im Rank 56, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 08.05.2001. Zweck: Nutzung
und Verwertung von Know-how auf dem Gebiet der Slicer-Technik,
Entwicklung neuer Verfahren, Eröffnung neuer Absatzmärkte sowie
Anlage von Kapitalvermögen in Form von Gewinn bringenden und
Substanz vermehrenden Investitionen; kann Tochtergesellschaften
gründen sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachüber-
nahme: Ein Wertschriftendepot zum aktuellen Verkehrswert per
31.05.2001, zum Preis von maximal CHF 40’000’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fellmann, Markus O., Heimat: Luzern,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Stadler Treuhand Beratungen,
in Baar, Revisionsstelle.

09.05.2001

(4129)

WohnComfort AG, Sitz: B a a r , Domizil: Blegistrasse 11a, 6340 Baar,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

08.05.2001.

Zweck: Vermittlung, Import und Export von sowie Handel mit Möbeln
und Einrichtungsgegenständen aller Art sowie Abwicklung von Aufträ-
gen aller damit in Zusammenhang stehenden Arbeiten; kann Tochterge-
sellschaften errichten, Grundstücke erwerben und veräussern sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brühwiler, Rudolf
August, Heimat: Fischingen, Zürich, in Zürich, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ochsner, Hans-Peter, Heimat: Dübendorf, in
Wettswil, Delegierter mit Einzelunterschrift; Ochsner, Marlies, Heimat:
Dübendorf, Zürich, in Wettswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Esther Holm Buchhaltungen-Steuern-Administration, in Hor-
gen, Revisionsstelle.

09.05.2001

(4130)

RentATraction Vertriebs AG, Sitz: Z u g , Vermittlung von Schienen-
traktionsmaterial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 14.07.2000,
S. 4821). Statutenänderung: 04.05.2001. Aktienkapital Geändert: CHF
500’000, Liberierung: CHF 500’000 [bisher: CHF 250’000], 1’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 500.

09.05.2001

(4131)

PEMAC GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Baumaterialien und Waren al-
ler Art, GmbH (SHAB Nr. 189 vom 29.09.1999, S. 6654). Statutenände-
rung: 07.05.2001. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Knüsel,
Paul, Heimat: Risch, in Meierskappel, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 8’000]. Neu: Rainbow Holding AG,
in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000; PK BauControlling
GmbH, in Risch, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000; Sigrist,
Willi, Heimat: Rafz, in Meierskappel, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Bellmont, Martin, Heimat: Steinerberg, in Küssnacht
am Rigi, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 12’000].

09.05.2001

(4132)

Gerling Globale Rückversicherung AG (Gerling Globale Réassurance
SA) (Gerling Globale Riassicurazione SpA) (Gerling Global Reinsu-
rance Company Ltd)
, Sitz: Z u g , Betrieb von Rückversicherungen aller
Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2001, S. 896). Eingetra-
gene Personen Geändert: Guenther, Hans-Joachim, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Zürich, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Allenspach Diensthu-
ber, Daisy, Heimat: Kreuzlingen, in Zug, stellvertretende Direktorin mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Plambeck, Axel, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Zürich, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.05.2001

(4133)

Fastmax AG, Sitz: Z u g , Handel mit Bekleidungsartikeln,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 16.10.1998, S. 7096). Eingetragene Personen
Neu: Rossi, Rinaldo, Heimat: Lugano, in Caslano, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Schaller, Rudolf, Heimat: Luzern, Emmen, in
Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

09.05.2001

(4134)

Decision Management International AG, Sitz: Z u g , Beratung von und
Vertrieb von Computer Software an Unternehmen für Pharmazeutika,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10.04.2001, S. 2680). Domizil
Neu: Gotthardstrasse 20, 6300 Zug.

09.05.2001

(4135)

Holpac AG, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Import und Export von Wa-
ren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27.04.2001, S. 3129).
Eingetragene Personen Neu: Schürmann Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

09.05.2001

(4136)

FAM Verwaltungs AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf, Vermittlung und
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
20.04.1999, S. 2554). Statutenänderung: 08.05.2001. Firma Neu: HAL-
STA AG.

09.05.2001

(4137)

Match Unternehmensberatung GmbH, Sitz: [bisher: T h u n ], Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensberatung,
GmbH (SHAB Nr. 186 vom 24.09.1999, Seite 6549). Statutenänderung:
04.05.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Neugasse 14, 6300 Zug.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmens-
beratung sowie des Interimmanagements und weiter damit zusammen-
hängenden Leistungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Sternfeld-Sweerts, Clasina Ma-
ria, Heimat: Niederlande, in Thun, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
20’000; Sternfeld, Bernard Salomon, Heimat: Niederlande, in Thun, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift.

09.05.2001

(4138)

Grossbötzl, Schmitz &amp; Partner Corporate Finance GmbH &amp; Co. KG,
Düsseldorf, Zweigniederlassung Zug
, Sitz: Z u g , Beratung von Unter-
nehmen auf allen Gebieten des Finanz- und Kapitalwesens, Zweignie-
derlassung einer Kommanditgesellschaft mit Hauptsitz in Düsseldorf
(Bundesrepublik Deutschland) (SHAB Nr. 182 vom 20.09.1999,
S. 6427). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Per-
sonen Neu: Wüest, Patrick, Heimat: Luthern, Uffikon, in Cham, Proku-
rist mit Einzelprokura.

09.05.2001

(4139)

Kipling Switzerland AG (Kipling Switzerland SA) (Kipling Switzerland
Ltd)
, Sitz: C h a m , Handel mit Textilien, Lederwaren, Taschen und Ge-
päckstücken, Freizeitbekleidung aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 23.03.2001, S. 2171). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Kehrle, Jürgen, Heimat: Burgdorf, in Nottwil, Prokurist mit Einzelpro-
kura].

09.05.2001

(4140)

Accelerated Capital Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und
gegebenenfalls Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 22.07.1997, S. 5196). Eingetragene Personen Neu:
Kleutgen, Herbert, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Herzogen-
rath (DE), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jonitz, Dr. Gerhard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bretten
(DE), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; von
der Nahmer,Alexander, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ham-
burg (DE), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.05.2001

(4141)

Mohito Networks AG (Mohito Networks SA) (Mohito Networks Ltd),
Sitz: B a a r , Entwerfen und Entwickeln von sowie Handel mit Produk-
ten der Informationstechnologie,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06.02.2001, S. 895). Eingetragene Personen Neu:Treskman, Henrik, Hei-
mat: Finnland, in Helsinki (FI), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Koljonen, Jouni, Heimat: Finnland, in Helsinki (FI),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.05.2001

(4142)

Sigamed AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung, Verwertung, Uebertra-
gung, Veräusserung und Finanzierung von Patenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 18.09.1997, S. 6875). Eingetragene Personen Neu:
Schindler, Dr. Richard, Heimat: Rüti GL, in Uetikon am See, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruce, Anthony
R., Heimat: Egg, in Zofingen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Desax, Dr. Barbara, Heimat: Disentis/Mustér, in
Zürich, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eg-
ger, Walter, Heimat: Aarwangen, in Oftringen, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.05.2001

(4143)

Aquasphère SA, Sitz: N e u h e i m , Import und Export, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 24.07.1997, S. 5277). Eingetragene Personen
Neu: Rossi, Rinaldo, Heimat: Lugano, in Caslano, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Recotax SA, in Breganzona, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Schaller, Rudolf, Heimat: Luzern, Emmen, in Steinhausen, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Finoreco AG, in Zug, Revisionsstelle].

09.05.2001

(4144)

Ligapart AG, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23.02.2001,
S. 1391). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der "Metro Holding AG", in Baar. Generalversammlung vom
09.05.2001. Aktiven und Passiven der Ligapart AG gehen auf die "Me-
tro Holding AG" über.

09.05.2001

(4145)

Haniel Holding AG, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31.12.1999, S. 8908). Be-
merkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
"Metro Holding AG", in Baar. Generalversammlung vom 09.05.2001.
Aktiven und Passiven der Haniel Holding AG gehen auf die "Metro
Holding AG" über.

09.05.2001

(4146)

Metro Holding AG (Metro Holding SA) (Metro Holding Ltd), Sitz:
B a a r , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09.03.2001, S. 1783). Bemerkun-
gen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 6’977’051’508.30
und der Passiven von CHF 121’628’690.64 der "Ligapart AG", in Baar,
gemäss Bilanz per 01.01.2001 und Fusionsvertrag vom 20.04.2001 nach
Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigen-
tümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet
keine Kapitalerhöhung statt. Fusion: Uebernahme der Aktiven von
CHF 90’274’199.12 und der Passiven von CHF 42’277’383.00 der "Ha-
niel Holding AG", in Baar, gemäss Bilanz per 01.01.2001 und Fusions-
vertrag vom 20.04.2001 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die Aktio-
näre der übernommenen Gesellschaft aus den durch die Fusion erwor-
benen eigenen Aktien der übernehmenden Gesellschaft vollständig ab-
gefunden werden, findet keine Kapitalerhöhung statt.

09.05.2001

(4147)

SCOS AG, Sitz: Z u g , Förderung der Grundlagen- und angewandten
Forschung in der Chirurgie des Bewegungsapparates, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 09.11.2000, S. 7629). Eingetragene Personen
Neu: thv AG, in Rheinfelden, Revisionsstelle.

09.05.2001

(4148)

IFG Independent Financial Group GmbH, Sitz: C h a m , Erbringung
von Dienstleistungen im Allfinanz Sektor, GmbH (SHAB Nr. 74 vom
13.04.2000, S. 2500). Eingetragene Personen Geändert: Poledica, Milic,
Heimat: Cham, in Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000 [bisher: Heimat: Jugo-
slawien].

09.05.2001

(4149)

Prinz Max Emanuel von Thurn und Taxis &amp; Partner Investment AG,
Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf sowie dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
44 vom 05.03.2001, S. 1631). Firma Neu: Prinz Max Emanuel von Thurn
und Taxis &amp; Partner Investment AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert:
Schmuki,Alexander, Heimat: Eschenbach SG, in Lugano, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift].

09.05.2001

(4150)

RaVel GmbH, Sitz: B a a r , Waren- und Dienstleistungsaustausch zwi-
schen Osteuropa, der Schweiz und dem übrigen Europa, GmbH (SHAB
Nr. 63 vom 30.03.2001, S. 2365). Firma Neu: RaVel GmbH in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene
Personen Geändert: Velev, Javor, Heimat: Bulgarien, in Pleven (BG),
Gesellschafter, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Radeva, Katja, Hei-
mat: Schaffhausen, in Schaffhausen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafterin, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift].

09.05.2001

(4151)

Forfait systems GmbH, Sitz: Z u g , Informatikdienstleistungen, GmbH
(SHAB Nr. 63 vom 30.03.2001, S. 2365). Firma Neu: Forfait systems
GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu:Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil.
Eingetragene Personen Geändert: Schaudt, Frank, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Luzern, Gesellschafter, Geschäftsführer ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift].

3652 – No 93

15. 5. 2001

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Broye

04.05.2001

(145)

Hôtel de la Gare, M. et Mme Collomb, à C o u s s e t , exploitation d’un
café-restaurant (FOSC du 12.09.1988, p. 3735), société en nom collectif.
Inscription d’office par suite de la fusion des communes de Montagny-
la-Ville et Montagny-les-Monts, selon Décret et Loi du 11.02.2000, nou-
velle dénomination du siège: M o n t a g n y . Adresse: 1774 Cousset.

04.05.2001

(146)

Tropicool Michel Latty et Stéphane Bavaud, à  M o n t a g n y - l e s -
M o n t s , élevage de certaines espèces d’animaux et construction d’es-
pace vital pour les mêmes animaux, société en nom collectif (FOSC du
19.01.2000, p. 393). Inscription d’office par suite de la fusion des commu-
nes de Montagny-la-Ville et Montagny-les-Monts, selon Décret et Loi
du 11.02.2000, nouvelle dénomination du siège: M o n t a g n y .Adresse:
1774 Montagny-les-Monts.

04.05.2001

(147)

Minigolf de la Rose SA, à E s t a v a y e r - l e - L a c , l’exploitation d’un
minigolf, etc. (FOSC du 15.07.1998, no 134, p. 4917). Jean-Jacques Fruti-
ger n’est plus président; sa signature est radiée. Monique Duruz, de Mu-
rist, à Fribourg, est présidente avec signature individuelle.

<i>District de la Glâne

03.05.2001

(77)

Middia, société anonyme, à M i d d e s , toutes opérations en matière im-
mobilière (achat, vente, constructions, location), etc. (FOSC du
21.01.1991, no 13, p. 262). La raison sociale est modifiée en Middia SA.
Le capital-actions de CHF 50’000, jusqu’ici libéré à concurrence de
CHF 20’000, est maintenant entièrement libéré par compensation de
créance. Capital-actions actuel: CHF 50’000, divisé en 100 actions nomi-
natives de CHF 500 chacune, entièrement libéré. Restrictions de la
transmissibilité des actions. Radiation de la rubrique relative à la com-
position du conseil d’administration, celle-ci n’étant plus soumise à ins-
cription. Convocation: lettre recommandée. Publications: FOSC. Statuts
entièrement révisés le 1er mai 2001 (adaptation au nouveau droit de la
société anonyme). Organe de révision: la Fiduciaire Agri Gestion SA, à
Lossy. Adresse exacte de la société: 1749 Middes.

<i>District de la Sarine

07.05.2001

(1352)

Nema S.A., à  F r i b o u r g , tenue de comptabilité et révision, etc.
(FOSC du 12.07.1993, p. 3623). Cette raison sociale est radiée du regis-
tre du commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à Genève
(FOSC du 15.02.1994, p. 903).

09.05.2001

(1378)

Blanchisserie-Pressing GAM, A. Mirata, à  F r i b o u r g , exploitation
d’une blanchisserie-pressing, etc. (FOSC du 19.10.1993, p. 5461). Cette
raison est radiée par suite de cessation d’activité.

09.05.2001

(1379)

Vente et Service d’Entretien de Matériel Incendie, Furrer, à  A v r y ,
vente et entretien de matériel de lutte contre le feu. Entreprise indivi-
duelle. (FOSC du 04.04.2001, p. 2505). Georges Furrer, chef de la mai-
son, est décédé, cette raison est radiée.

09.05.2001

(1380)

Grosset Louise &amp; Sardonini Jacqueline, à A v r y , exploitation d’un
café-restaurant à l’enseigne "Bistrot d’Avry-Bourg". Société en Nom
Collectif. (FOSC du 05.04.2001, p. 2549). La société est dissoute depuis
le 30.04.1990. Sa liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

09.05.2001

(1381)

Kiosque de la Vignettaz Egger et partenaire, à  F r i b o u r g , Route de
Villars 22. Société en nom collectif qui a commencé le 07.05.2001. But:
exploitation du kiosque de la Vignettaz.Associés: Egger Charles, de Dir-
laret, à Fribourg, et Egger Yvette, de Dirlaret, à Fribourg.

09.05.2001

(1382)

Bearcat S.A., à  F r i b o u r g , faillite prononcée par ordonnance du
06.08.1990. (FOSC du 27.09.1990, p. 3864). Nouvelle raison sociale:
Bearcat S.A. en liquidation. Par ordonnance du 17.09.1990, le Président
du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la li-
quidation de cette faillite.

09.05.2001

(1383)

Cavi-Communication Audio-Visuelle S.A. en faillite, à  F r i b o u r g ,
faillite prononcée par ordonnance du 21.03.1994. (FOSC du 23.05.1997,
p. 3453). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée
d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.

09.05.2001

(1384)

Immogerim S.A., à  F r i b o u r g , location, achat et vente de tous biens
immobiliers, etc. (FOSC du 11.01.2000, p. 2000). Richard Antoine n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Richard Nussli Conseils, à Genève.

09.05.2001

(1385)

Mapromo SA en liquidation, à  F r i b o u r g , faillite prononcée par or-
donnance du 14.07.1998. (FOSC du 06.10.1998, p. 6847). La procédure
de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office, conformément
aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.

09.05.2001

(1386)

Norman S.A., à  F r i b o u r g , conseils à des entreprises et organismes
officiels scandinaves en Europe, etc. (FOSC du 29.08.1997, p. 6353).
Cette raison sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par
suite du transfert du siège à Rüschlikon, (FOSC du 04.05.2001, p. 3328).

09.05.2001

(1387)

Publimex SA., à  F r i b o u r g , l’exploitation d’une agence de pubicité,
etc. (FOSC du 02.07.1999, p. 4472). La société est déclarée dissoute d’of-
fice en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Nouvelle raison sociale:
Publimex SA en liquidation. La société n’a pas de liquidateur.

09.05.2001

(1388)

Rasa Pharma S.A., à  C o r m i n b o e u f , importation et exportation de
produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 27.09.1991, p. 4188). La so-
ciété est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86
ORC. Nouvelle raison sociale: Rasa Pharma S.A. en liquidation. La so-
ciété n’a pas de liquidateur.

09.05.2001

(1389)

Schibli Fiduciaire SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , tous travaux fidu-
ciaires, etc. (FOSC du 25.02.1993, p. 946). Administration: Schibli Mar-
kus, et Schibli Erich, administrateurs, ont démissionné, leur signature est
radiée. Schibli André, administrateur inscrit, est maintenant domicilié à
Berne.

09.05.2001

(1390)

Mon-Chez-Nous S.à.r.l., à  F r i b o u r g , vente, achat, courtage immobi-
lier, etc. (FOSC du 04.12.1997, p. 8756). Nouvelle adresse: Boulevard de
Pérolles 3. Jenny Pierre n’est plus associé par suite de la cession de sa
part de CHF 19’000.– à Jenny Francis, associé inscrit, dont la part de
CHF 1’000.– passe à CHF 20’000.–. Statuts modifiés le 02.05.2001.Asso-
ciés: Jenny Francis, pour une part de CHF 20’000.–. Gérant: Jenny Pierre
n’est plus gérant, sa signature est radiée.

09.05.2001

(1392)

Grossglauser Import Export S.à r.l., à A v r y , Rte de l’Otierdo 40. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 27.04.2001. But: com-
merce, importation, exportation de marchandises et des biens de
consommation en tous genres ainsi que la prestation des services y rela-
tifs. Capital social: CHF 20’000.–. Associés: Grossglauser Daniel, de

Münsingen, à Avry-sur-Matran, pour une part de CHF 19’000.–, et
Gilliéron Hélène, de Servion et les Tavernes, à Villarzel, pour une part
de CHF 1’000.–. Gérant: l’associé Grossglauser Daniel, inscrit, avec si-
gnature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

<i>Seebezirk

04.05.2001

(198)

Physio Ostéo Courtepin Sàrl, à C o u r t e p i n , Le Centre 10, 1784
Courtepin. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 03.05.2001.
But: L’exploitation d’un cabinet de physiothérapie-ostéopathie et réé-
quilibration fonctionnelle. La société pourra ouvrir des succursales en
Suisse et à l’étranger, fonder des entreprises poursuivant un but sembla-
ble ou analogue ou y participer, entreprendre toutes opérations finan-
cières, commerciales, industrielles et immobilières et conclure tous
contrats propres à développer sont but ou s’y rapportant directement ou
indirectement. Reprise de biens envisagée: La société envisage repren-
dre des deux fondateurs divers biens mobiliers propres à l’exploitation
d’un cabinet de physiothérapie-ostéopathie et rééquilibration pour le
prix maximum de CHF 50’000. Capital social: CHF 20’000, capital li-
béré: CHF 20’000, divisé en deux parts sociales. Publications: FOSC.
Convocations: lettre recommandée. Associés et gérants: Philippe Ny-
degger, de Wahlern, à Belfaux, pour une part de CHF 10’000, avec signa-
ture collective à deux; Olivier Dorthe, de Gillarens, à Ponthaux, pour
une part sociale de CHF 10’000, avec signature collective à deux.

04.05.2001

(199)

GPNet, Rapin &amp; Roberts, précédemment à P a y e r n e , Services Inter-
net, consulting, développement de software, société en nom collectif
(FOSC du 25.5.1999, p. 3483). Le siège social est transféré à G r e n g ,
de Castellaplatz 4, 3280 Greng.

<i>Sensebezirk

04.05.2001

(182)

Mediavision AG, in D ü d i n g e n , Handel und Vermietung von Video-
kassetten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28.11.1996,
S. 7342). Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschrift: Steinegger
Peter, von Zofingen, in Gerlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

09.05.2001

(271)

Top Blasinstrumente GmbH, in O e n s i n g e n , Handel mit sowie
Vermittlung und Reparaturen von Blas- und andern Musikinstrumen-
ten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom
21. 07. 1998, S. 5050). Firma neu: Top Blasinstrumente GmbH in Liqui-
dation. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Viktor Mannhart, Dorf-
strasse 37, 4612 Wangen bei Olten. Auflösung durch Gesellschafterver-
sammlung v. 7.5.2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mannhart, Viktor, von Flums, in Wangen bei Olten, Gesellschafter und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Amweg, Bruno, von Wiedlisbach, in
Günsberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Olten-Gösgen

09.05.2001

(476)

A. Widmer AG, in O l t e n , Handel mit Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4738). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Widmer, Markus, von Oberentfelden, in Kappel SO,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hägendorf, ohne ein-
getragene Funktion, mit Einzelprokura].

09.05.2001

(477)

Personal Contact Olten AG, in O l t e n , Vermittlung von Temporär-
und Dauerstellen im kaufmännischen, technischen und handwerklichen
Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2439).
Statutenänderung: 25. 04. 2001. Firma neu: Aare Personal AG. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Poncioni, Mario,
von Onsernone, Gemeinde Crana, in Muttenz, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gutjahr, Stefan, von Riehen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Conz Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.

09.05.2001

(478)

M. Heer GmbH, in T r i m b a c h , Baslerstrasse 187, 4632 Trimbach,
neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Statutendatum:

7. 05. 2001. Zweck: Installieren von Satelliten- und Kabel-TV-Anlagen.
Kann sich an in- und ausländischen Unternehmen gleicher oder ähnli-
cher Art beteiligen und solche erwerben. Kann Grundstücke bzw. Lie-
genschaften erwerben, verwalten, vermitteln, belasten und veräussern.
Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck
der Gesellschaft direkt oder indirekt zusammenhängen oder diesen zu
fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma "M. Heer Kabel-TV &amp; SAT-Anlagen", in Trimbach, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2000 und Vertrag vom 07.05.2001 mit Akti-
ven von CHF 91’663.20 und Passiven von CHF 29’312.40, zum Preis von
CHF 62’350.80, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net werden und CHF 42’350.80 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Heer, Marcel, von
Trimbach, in Trimbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Heer-Zappa,
Gabriela, von Trimbach und Arzo, in Trimbach, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.05.2001

(479)

Instatherm Haustechnik GmbH, in O b e r g ö s g e n , Ausführung al-
ler Arbeiten auf dem Gebiet der Haustechnik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1995, S. 1397). Firma
neu: Instatherm Haustechnik GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
30.03.2001 hat die Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.

09.05.2001

(480)

M. Heer Kabel-TV &amp; SAT-Anlagen, in T r i m b a c h , Installation von
Kabel-TV- und Satellitenanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 254 vom
31. 12. 1998, S. 8969). Die Aktiven und Passiven sind an die "M. Heer
GmbH", in Trimbach, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

<i>Büro Wasseramt

09.05.2001

(179)

Garage Stauffer AG, in Z u c h w i l , Garage, Handel mit Automobilen
usw,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2644). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kiefer, Adrian, von Starrkirch-
Wil, in Härkingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.05.2001

(180)

Endis GmbH, in G e r l a f i n g e n , Import von Lärmschutzeinrich-
tungen für Verkehrswege usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999,

S. 1724).

Statutenänderung:

16. 03. 2001. Firma neu: ENDIS AG. Rechtsform neu: Aktiengesell-
schaft. Zweck neu: Erbringen sämtlicher Dienstleistungen in den Berei-
chen der Software-Prozessautomation, der Dokumentation von Ferti-
gungsprozessen, der Projektleitung in den Bereichen Prozessautoma-
tion und Anlagesteuerungen sowie die Entwicklung, die Herstellung
und den Vertrieb von eigenen Hard- und Softwaremodulen für hochau-
tomatisierte Anlagen, den Handel mit Hard- und Softwaremodulen für
Industrieanlagen und Prozesssteuerungen sowie den Handel mit Lärm-
schutzeinrichtungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Grundstücke erwerben. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
Stammkapital CHF 45’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Übernimmt ge-
mäss Sacheinlageverträge vom 14.03.2001 und 15.03.2001 von Markus
Sollberger und Christophe Kläy diverse EDV-Geräte und Büroeinrich-
tungsgegenstände sowie ein Fahrzeug zum Preise von total CHF
120’400, wovon CHF 16’000 an das Stammkapital angerechnet und
CHF 95’400 als Forderung gutgeschrieben werden. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief. Vinkulierung
neu: die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Umwandlung: Die Gesellschaftsversammlung der
Endis GmbH hat mit Beschluss vom 16.03.2001 die Erhöhung des
Stammkapitals von CHF 45’000 auf CHF 100’000 und danach die Um-
wandlung der bisherigen GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen.
Das voll liberierte Stammkapital ist in Aktienkapital umgewandelt wor-
den. Das Unternehmen wird mit sämtlichen Aktiven und Passiven ge-
mäss geprüfter Umwandlungsbilanz per 31.12.2000 fortgeführt. Das Ak-
tienkapital ist voll gedeckt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sollberger, Werner, von Wynigen, in Kriegstetten, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sollberger, Markus, von Wynigen, in Biberist, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Kläy, Christophe,
von Bäriswil, in Stäfa, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Leibundgut Treuhand, in Oberdorf SO, Revisionsstelle.

09.05.2001

(181)

Winz GmbH, in G e r l a f i n g e n , Schulung und Beratung von Unter-
nehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 1999, S. 8670). Domizil neu: Bahnhofstrasse, 4563 Gerlafingen.

<i>Büro Lebern

09.05.2001

(103)

Architekturbüro Josef Galli Dipl. Arch. HTL, in  L a n g e n d o r f ,
Sunnerain 4, 4513 Langendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Büro für Architektur, Innenarchitektur und Design. Fortführung des
Geschäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft "Büro Domus Galli +
Cueni", in Langendorf, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen:
Galli, Josef, von Eggiwil, in Grenchen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.05.2001

(104)

Büro Domus Galli + Cueni, in  L a n g e n d o r f , Büro für Architektur,
Innenarchitektur und Design, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
28. 01. 1992, S. 393). Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des
Gesellschafters Edgar Cueni aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesell-
schafter Josef Galli führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der
Firma " Architekturbüro Josef Galli", in Langendorf als Einzelfirma
fort.

<i>Büro Solothurn

09.05.2001

(206)

ASYS Automation AG, in S o l o t h u r n , Vertrieb von Produkten der
Automatisierungstechnik usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 1999, S. 5456). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hunziker, Urs, von Staffelbach, in Herzogenbuchsee, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maeder-
Treuhand, in Ittigen, Revisionsstelle; Seel, Wolfgang, von Bundesrepu-
blik Deutschland, in Herzogenaurach (DE), Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hug, Priska, von Glarus, in Aarwangen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Jäggi, David, von Leuzigen, in Leuzigen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

09.05.2001

(207)

MR-Computing GmbH, in S o l o t h u r n , Heilbronnerstrasse 3c, 4500
Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 05. 2001. Zweck: Anbieten von Internet-Dienstlei-
stungen, insbesondere Hostingcenter, Webdesign, Support, Soft- und
Hardware sowie E-Commerce und E-Shop; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften, Wertschriften und im-
materielle Güter erwerben und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rie-
sen, Therese, von Oberdorf SO, in Solothurn, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Soudane, Mounji, marokkanischer Staatsan-
gehöriger, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Zurmühle, Jacqueline, von Solothurn, Schinznach-Dorf, in Däniken, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Zurmühle, Hans-Ul-
rich, von Solothurn, Schinznach-Dorf, in Solothurn, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu dreien.

<i>Büro Dorneck

09.05.2001

(89)

Café Denkmal GmbH, in D o r n a c h , Amthausstrasse 16, 4143 Dor-
nach, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
3. 05. 2001. Zweck: Betrieb von Cafés und Bäckereien sowie Herstel-
lung und Vertrieb von Backwaren und Handelsprodukten; kann gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben, errichten oder sich
daran beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Klumpp, Caroline, von Seedorf BE, in Dornach,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Klumpp, Bernhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Arlesheim, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

08.05.2001

(2546)

algaCom AG, in R i e h e n , elektronische Datenverarbeitung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1724). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stüssy, Adrian, von Linthal, in All-
schwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Riehen]; Gotti, Andreas, von Basel, in Muttenz, mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 1.

15. 5. 2001

No 93 – 3653

08.05.2001

(2547)

Bahnbedarf AG, in B a s e l , Maschinen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5520). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cottier, Paul-Henri, von Aubonne und Rougemont, in
Jaun, mit Einzelunterschrift [bisher: in Morges].

08.05.2001

(2548)

Balinkasso Treuhand und Liegenschaftsverwaltungs AG, in  B a s e l ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 17). Domizil neu:
Müllheimerstr. 55, 4057 Basel.

08.05.2001

(2549)

Bank CIAL (Schweiz), in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 04. 04. 2001, S. 2506). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Säuberli, Kurt, von Teufenthal AG, in Magden, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jirasko, Daniel, von Niederdorf, in Rie-
hen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

08.05.2001

(2550)

Batigroup Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41
vom 28. 02. 2000, S. 1355). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mahrle, Gerhard, von Goldach, in Abtwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Levy, Roger, von Zürich und Winterthur, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

08.05.2001

(2551)

D + D Holding AG, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 313). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Janser, Franz, von Ingenbohl, in Oberwil BL, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Janser, Jörg, von Ingenbohl, in Oberwil BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Janser, Reto, von
Ingenbohl, in Thalwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

08.05.2001

(2552)

ELO Exchange and Language Course Organisation Company, in B a -
s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4375).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muff, Marcel, von Basel
und Neuenkirch, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Basel].

08.05.2001

(2553)

Imbeca AG, in B a s e l , Vieh usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 10. 06. 1998, S. 3934). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BTG-Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Urs Baumann + Partner AG, in Basel,
Revisionsstelle.

08.05.2001

(2554)

Lederwaren A. Schweizer AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 06. 11. 1996, S. 6805). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Configestor Beratungen H. Baillod, in Brugg,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fidinter
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.05.2001

(2555)

Messmer &amp; Partner Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7640). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inter Au-
dit AG, in Basel, Revisionsstelle.

08.05.2001

(2556)

Messmer &amp; Partner Kommunikationsberatung AG, in  B a s e l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6274). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Inter Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.

08.05.2001

(2557)

Metzger &amp; Lampert AG, in B a s e l , Textilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3295). Statutenänderung: 8. 05. 2001.
Aktienkapital neu: CHF 600’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 600’000.–. Aktien neu: 600 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

08.05.2001

(2558)

Naegeli Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 16. 04. 1999, S. 2473). Domizil neu: c/o Madeleine Mennen Naegeli,
Im tiefen Boden 26, 4059 Basel.

08.05.2001

(2559)

netzmedien AG, in B a s e l , Medieninhalte und -erzeugnisse usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6807). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zehnder, Matthias, von
Winterthur, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baumgartner, Knobel &amp; Partner, Treuhandgesellschaft,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand Fässler &amp; Partner Appenzell AG, in Schwende, Revisionsstelle.

08.05.2001

(2560)

Patria Schweizerische Lebensversicherungs-Gesellschaft, in  B a s e l ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 819). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wälle, Bruno, von
Bütschwil, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grimm, Al-
win, von Rickenbach SO, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jäger, Susanne, von Bettingen, in Bettingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nippel, Michel-Yves, von Zürich, in Muttenz, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schönenberger, Dr. Jakob, von Kirchberg
SG, in Kirchberg SG, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Signer, Philippe, von Hundwil, in Uitikon Waldegg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vincenz, Dr. Pierin, von Andiast, in St. Gallen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Oesch, Thomas, von Ba-
sel und Balgach, in St. Gallen, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Basel, ohne eingetragene Funktion];
Gmür, Dr. Philipp, von Luzern und Amden, in Luzern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hertenstein, Jean-Louis, von Meilen, in Meilen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kissling, Daniel, von Wolfwil, in
Hauterive, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klaiber, Thomas, von
Bretzwil, in Hofstetten-Flüh, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Pratteln]; Metz, Dr. Marguerite, von Basel und Chur und Jenaz,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmitt, Wolfgang, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schreiber, Claude, von Marthalen, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zülch, Regine, deutsche Staatsangehörige, in
Bad Krotzingen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.05.2001

(2561)

Rheinklinik AG, in R i e h e n , Marketingdienstleistungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7699). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Salathin Treuhand AG,
in Riehen, Revisionsstelle; Dettwiler, Peter A., von Riehen, in Riehen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Møller, Benny Enggaard, dänischer
Staatsangehöriger, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Broager (DK)]; Stohler, Roland, von Arbolds-
wil, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Impusco Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

08.05.2001

(2562)

Ronor AG in Liq., in B a s e l , Glas-, Labor- und Maschinentechnik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7492). Do-
mizil neu: c/o Christen Rickli Partner, Hirschgässlein 11, 4010 Basel.

08.05.2001

(2563)

Rouden, Messmer &amp; Partners Communications Consultants Ltd, in
B a s e l , Kommunikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2001, S. 202). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Inter Audit AG, in Basel, Re-
visionsstelle.

08.05.2001

(2564)

Scylla Tours AG, in B a s e l , Personenschiffahrt usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 819). Domizil neu: Uferstr. 90,
4019 Basel.

08.05.2001

(2565)

Sertec AG, in B a s e l , Erwerb von Patenten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8095). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Janser, Franz, von Ingenbohl, in Oberwil BL, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates]; Janser, Jörg, von Ingenbohl, in Oberwil BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Janser, Reto, von
Ingenbohl, in Thalwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

08.05.2001

(2566)

Tiscali DataComm AG, in B a s e l , Unterstützung beim Einrichten ei-
nes Internet-Accounts usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 2000, S. 8881). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Palmieri, Eliseo, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wit-
schi, Peter, von Jegenstorf, in Zollikofen, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inter Regio Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zampatti,
Reto, von Brusio, in Zizers, Präsident des Verwaltungsrates und Gene-
raldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Generaldirek-
tor]; Grass, Adrian, von Zernez, in Uetikon am See, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mahr, Peter, von Birsfelden, in Birsfelden,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nussbaumer, Gregor, von
Rheinfelden, in Biel-Benken, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revisionsstelle.

08.05.2001

(2567)

Urs Ledermann + Partner AG Personal- und Unternehmensberatung,
Basel, 
in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000,
S. 7699). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gai,
Davide, italienischer Staatsangehöriger, in Lugano, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
des Verwaltungsrates.

08.05.2001

(2568)

Voilà AG, in B a s e l , Textilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7721). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Favor Steuerberatungs- und Revisionsgesell-
schaft, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Züger, Stefan, von Schübelbach, in Verbier, Revisionsstelle.

08.05.2001

(2569)

W. Jäggi AG, in B a s e l , Bücher usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 683). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stauffacher, Christian, von Matt, in Muri bei Bern, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.05.2001

(2570)

Wacker und Schwob AG, in B a s e l , Restaurant usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2751). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwob, Sven, von Basel, in Basel, Direktor, mit
Einzelunterschrift.

08.05.2001

(2571)

AS System-Bau GmbH, in R i e h e n , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1999, S. 6230). Domizil neu: ohne.
Domizil Baselstr. 60, 4125 Riehen, weggefallen. [Gesellschaft ohne Ge-
schäftsführung, ohne Vertretung und ohne Domizil.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sprecher, Florian, von Davos, in Basel, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift]; Kress, Eric, von Innerferrera, in Binningen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

08.05.2001

(2572)

SIEBOTH BODENBELÄGE GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1203). Statu-
tenänderung: 8. 05. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Sieboth, Heinz, von Solothurn, in Binningen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brobst, Christian, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Uffheim (F), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.–; Sieboth, Thomas, von Solothurn, in Grafenort, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 55’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 90’000.–].

08.05.2001

(2573)

Dr. Schütten GmbH, bisher in M a t z i n g e n , optoelektronische Da-
tenverarbeitung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1588). Statutenänderung: 12. 04. 2001. Sitz
neu: B a s e l . Domizil neu: St.Alban-Ring 392, 4052 Basel. Zweck: Her-
stellung von und Handel mit Produkten aller Art in den Bereichen op-
toelektronischer Datenverarbeitung und Sensorik. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unterneh-
men erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherhei-
ten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
werten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schütten, Dr. Rudolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
in Matzingen]; Beck, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Xanten
(D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift]; Schütten, Sieglinde, deutsche Staatsangehörige,
in Linkenheim-Hochstetten (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].

08.05.2001

(2574)

Sigrist Object Software GmbH, bisher in Z ü r i c h , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7909). Statu-
tenänderung: 10. 04. 2001. Firma neu: Sigrist Software GmbH. Sitz neu:
B a s e l . Domizil neu: Kirschgartenstr. 5, 4010 Basel. Zweck: Analyse,
Design und Implementierung objektbasierter Softwarelösungen, Soft-
ware-Beratung und Schulung. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage und -übernahme bei
der Gründung: Aktiven von CHF 81’640.65 und Passiven von CHF
3’457.– der erloschenen Einzelfirma "Marc Sigrist Object Software", in
Zürich, gemäss Bilanz per 30.09.1998 zum Preis von CHF 78’183.65, wo-
von CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
58’183.65 als Forderung gutgeschrieben wurden [wie bisher]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
ruso, Anna, italienische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin

und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.– [wie bisher]; Sigrist, Marc, von Sigriswil, in New York
(USA), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: in Zürich]; Sigrist, Peter,
von Sigriswil, in Riehen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

08.05.2001

(2575)

Exapo GmbH, in B a s e l , Fachübersetzungen, insbesondere im wis-
senschaftlichen Bereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 640). Löschungsgrund: Firma infolge
Sitzverlegung der Gesellschaft nach Risch (SHAB Nr. 82 vom
30.04.2001, S. 3182) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.

08.05.2001

(2576)

Immoinfra GmbH, in B a s e l , Immobilien usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5636). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Him-
melried (SHAB Nr. 75 vom 19.04.2001, S. 2888) im Handelsregister Ba-
sel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

08.05.2001

(2577)

Konor GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 683). Löschungsgrund: Firma, nun
firmierend "KONOR GmbH", infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Zug (SHAB Nr. 80 vom 26.04.2001, S. 3100) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

08.05.2001

(2578)

Verlagsgenossenschaft Vorwärts, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB
Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3201). Domizil neu: c/o Rudolf Bantle,
Rheinländerstr. 3, 4056 Basel.

08.05.2001

(2579)

Migros Bank, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2001, S. 684), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bolinger, Konrad, von Kaiseraugst, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien.

08.05.2001

(2580)

WM-data eSolutions A/S, Ballerup, Zweigniederlassung Basel, in B a -
s e l , Leistung von Beratung im Bereich der Informationstechnologie
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 94), mit
Hauptsitz in: Ballerup (DK). Löschungsgrund: Zweigniederlassung, nun
firmierend "WM-data eSolutions A/S, Ballerup, Zweigniederlassung
Arlesheim", infolge Sitzverlegung nach Arlesheim (SHAB Nr.86 vom
04.05.2001, S. 3336) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.

08.05.2001

(2582)

Wenk, in B a s e l , Kandererstr. 35, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb des Restaurants Valentino’s Place. Fortführung
des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft "Pleuss &amp; Wenk",
in Basel, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Wenk, Kerstin,
von Riehen, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

08.05.2001

(2583)

Dr. Jost L. Göbl, Beratung + Treuhand, in R i e h e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1996, S. 3261). Domizil neu: Pfaffenloh-
weg 23, 4125 Riehen.

08.05.2001

(2584)

Galerie Schöneck, in R i e h e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom
01. 10. 1998, S. 6746). Domizil neu: Gartengasse 12, 4125 Riehen 1.

08.05.2001

(2585)

Garcia Transport, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 2000, S. 6885). Domizil neu: Spalenring 149, 4055 Basel.

08.05.2001

(2586)

Praxisbrücke-Seminare R. Lauber, bisher in M u t t e n z , Erwachse-
nen-Bildung/Training usw.,

Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom

24. 08. 1995, S. 4744). Sitz neu: R i e h e n . Domizil neu: Im Glöggli-
hof 11, 4125 Riehen. Zweck: Erwachsenen-Bildung/Training. Mentales
Sporttraining für Beruf und Alltag. Lern- und Prüfungstraining sowie
ergänzende Persönlichkeitsausbildung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lauber, Robert, von Basel, in Riehen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Basel].

08.05.2001

(2587)

Spirituell Network Patrick Gutter, in B a s e l , Dienstleistungen im Be-
reich Kommunikation usw.,

Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom

20. 05. 1998, S. 3435). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
nach Augst (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2001, S. 2087) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

08.05.2001

(2588)

kreisvier communications Gloor, Graf, Hafner &amp; Hauser, in  B a s e l ,
Leimenstr. 72, 4051 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 05. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Kommunikation, Werbung, Direct Marketing, Verkaufsförde-
rungsmassnahmen, Ghostwriting und Public Relations. Eingetragene
Personen: Gloor, Patric, von Leutwil, in Basel, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Graf, Nanette, von Maisprach, in Basel,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hafner, Karoline,
von Winterthur und Künten, in Basel, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hauser, Ronald, von Näfels, in Allschwil, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.05.2001

(2590)

Pleuss &amp; Wenk, in B a s e l , Restaurant usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7348). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Claudia Pleuss
aufgelöst. Firma erloschen. Die Gesellschafterin Kerstin Wenk führt das
Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma "Wenk", in Basel, als Ein-
zelfirma fort.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

09.05.2001

(2329)

Allcons AG, in L i e s t a l , Bahnhofplatz 14, 4410 Liestal,Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 05. 2001. Zweck: Beratung
und Vermittlung im Bereich von Versicherungs- und Finanzprodukten
sowie Führung von Geschäftsstellen von Versicherern, insbesondere
von Krankenkassen, welche unter anderem die soziale Krankenversi-
cherung anbieten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
mit gleichen oder ähnlichen Zielsetzungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schmid, Lukas, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kaiser, Wolfgang, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Herrischried (D), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; van Teeffelen, Hendricus, von Basel, in
Hofstetten SO, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schönenberger, Kurt, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Löw, Eduard,
von Basel, in Hofstetten SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

3654 – No 93

15. 5. 2001

09.05.2001

(2330)

Altroplan AG, bisher in R e i n a c h B L , Planung, Gestaltung und
Ausführung von Renovationen sowie Neu-, Um- und Ausbauten von
Gebäuden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998,
S. 5791). Statutenänderung: 7. 05. 2001. Sitz neu: A r l e s h e i m . Do-
mizil neu: Birseckstrasse 99, 4144 Arlesheim.

09.05.2001

(2331)

Arcondis AG, in R e i n a c h B L , Erbringung von Dienstleistungen
im Bereiche Informatik und Organisation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2289). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lötscher, Thomas, von Hasle LU und Schüpfheim, in Malters,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

09.05.2001

(2332)

CAG Anlagefondsleitung, in B o t t m i n g e n , Ausschliesslich Aus-
übung des Fondsgeschäftes, insbesondere Gründung, Leitung, Verwal-
tung und Verkauf von Anlagefonds, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 2001, S. 2050). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leuenberger, Fritz, von Rüderswil, in Bottmingen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Andreas, von Ziefen,
in Widen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates]; Waespi, Andreas,
von St. Gallenkappel, in Therwil, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates].

09.05.2001

(2333)

Feiner AG, in R e i n a c h B L , Betrieb eines zahntechnischen La-
bors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7254). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stopp Treuhand
&amp; Consulting, in Bubendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: stopp gmbh Treuhand &amp; Consulting, in Pratteln,
Revisionsstelle.

09.05.2001

(2334)

Magnetic Elektromotoren AG, in L i e s t a l , Herstellung von Elektro-
motoren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3001).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jaecklin, Victor, von Ba-
den, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.05.2001

(2335)

Robapharm SA, in A l l s c h w i l , Herstellung von und Handel mit
pharmazeutischen, kosmetischen, diätetischen und verwandten Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6886). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mazars &amp; Guérard SA, succursale de Fribourg, in Fribourg,
Revisionsstelle.

09.05.2001

(2336)

ROLIC Research AG, in A l l s c h w i l , Forschung und Entwicklung
elektrooptischer Display-Konzepte und Materialien,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000,

S. 8691).

Statutenänderung:

8. 05. 2001. Zweck neu: Forschung und Entwicklung elektrooptischer
Display-Konzepte und Materialien, insbesondere auf dem Gebiet der
Liquid-Crysta-Technologie sowie Dienstleistungen in diesem Zusam-
menhang. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

09.05.2001

(2337)

SenTec AG, in T h e r w i l , Anbieten von Dienstleistungen im Gesund-
heitswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001,
S. 1359). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschupp, Andres,
von Schüpfen, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer];
Grob, Patrick, von Winznau, in Uitikon, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.05.2001

(2338)

SIXMADUN AG, in S i s s a c h , Entwicklung, Herstellung und Ver-
marktung von Produkten und Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Wärmetechnik und verwandter Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 971). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bär, Arnold, von Langrickenbach, in Altnau, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.05.2001

(2339)

Stratec Medical, in O b e r d o r f B L , Entwicklung und Herstellung
von Produkten der Medizinaltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 21. 03. 2001, S. 2087). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bloch, Raoul, von Aarau und Endingen, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

09.05.2001

(2340)

Schenectady Pratteln GmbH, in P r a t t e l n , Entwicklung, Fabrika-
tion und Vertrieb von chemischen Zwischenprodukten und Chemika-
lien zur Herstellung von Kunststoffen, Additiven und anderen Produk-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2001, S. 1204). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Belz,
Hans, von Muttenz, in Muttenz, Stellvertretender Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hänger, Peter, von Langenbruck, in Birsfel-
den, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knörr, Erwin,
von Lüterswil-Gächliwil, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weinhardt, Johann-Peter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Maulburg (D), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lotz, Dr. Tobias, von Basel, in Münchenstein, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ramstein, Max, von Muttenz, in Pratteln, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Spitzli, Anton, von Basel, in Riehen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

09.05.2001

(2341)

Kina Textil- und Modeagentur GmbH, in M ü n c h e n s t e i n , Import
und Export von Textilien und anderen Artikeln der Modebranche, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000,
S. 787). Firma neu: Kina Textil- und Modeagentur GmbH in Liq. . Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
04.05.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kina, Haydar, türkischer Staatsangehöriger, in Muttenz, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sahin-Kina, Meral, türkische Staatsangehörige, in Basel, Ge-
sellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift].

09.05.2001

(2342)

Silicon Graphics SA, in R e i n a c h B L , Vertretung und Interessen-
wahrung der Gruppe Silicon Graphics durch Promotion, Handel, Mar-
keting und Vertrieb von Computern, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3751), mit Hauptsitz in: Genf. Aufhebung
und Löschung der Zweigniederlassung.

09.05.2001

(2343)

Service-Schlosser W. Kulka, bisher in P r a t t e l n , Allgemeine
Schweiss- und Schlosserarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 1996, S. 1023). Sitz neu: R e i n a c h B L . Domizil neu: Basel-
strasse 100, 4153 Reinach. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kulka, Wilhelm, von Oberwil im Simmental, in Reinach BL, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Pratteln].

09.05.2001

(2344)

Starlay Consulting, in A e s c h B L , Erbringen von Dienstleistungen
in den Bereichen Unternehmens-, Informatik-, Logistik- und Organisa-
tionsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4952).
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hünenberg (SHAB
Nr. 82 vom 30.04.2001, S. 3181) im Handelsregister des Kantons Basel-
Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

09.05.2001

(593)

hofer.kick ag, in S c h a f f h a u s e n , Schützengraben 20, 8200 Schaff-
hausen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

4. 05. 2001. Zweck: Planung und Ausführung von Neubauten, Umbau-
ten und Renovationen sowie Uebernahme von Generalunternehmer-
aufträgen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brief-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hofer, Ste-
phan, von Arni BE, in Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Kick, Urs, von Kesswil, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Treuhand Bollinger GmbH, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

09.05.2001

(594)

Wickli Metallbau AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Fabri-
kation und Montage von Metallbauteilen sowie von Spezialverglasun-
gen und Wintergärten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2001, S. 1472). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wickli, Hans, von Krummenau, in Dachsen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; BDS Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle;
Ammann, Manuela, von Tägerwilen, in Buch SH, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wolfensberger, Werner,
von Bauma, in Hüttlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
EMP Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

09.05.2001

(595)

SIG Rocktools AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Entwick-
lung, Herstellung und Verkauf von Bau- und Bergbaugeräten und ähn-
lichen Produkten, sowie von Produkten, die im Zusammenhang mit
dem Gebrauch der vorgenannten Produkte verwendet werden, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5041). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 2. Mai
2001 infolge Fusion mit der SIG Produktionstechnik AG, in Neuhausen
am Rheinfall. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31. Dezember 2000 durch Universalsukzession auf die
SIG Produktionstechnik AG über.

09.05.2001

(596)

SIG Produktionstechnik AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l ,
Erbringung von Produktions- und Logistik-Dienstleistungen an Gesell-
schaften der SIG-Gruppe sowie an Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2257). Fusion: Gemäss Fusionsvertrag vom 2.
Mai 2001 übernimmt die Gesellschaft sämtliche Aktiven und Passiven
der SIG Rocktools AG, in Neuhausen am Rheinfall, nach Massgabe des
Art. 748 OR und aufgrund der Bilanz per 31. Dezember 2000, welche
Aktiven im Wert von CHF 4’788’269.00 und Fremdkapital im Wert von
CHF 4’640’866.00 ausweist. Da die übernehmende Gesellschaft Eigen-
tümerin sämtlicher Aktien der zu übernehmenden Gesellschaft ist, fin-
det keine Kapitalerhöhung statt.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

09.05.2001

(3338)

Leica Geosystems Holdings AG, in B a l g a c h , Direkter oder indirek-
ter Erwerb durch Tochtergesellschaften von Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmen auf dem Gebiet der Erfassung und Verar-
beitung von räumlichen Daten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 23. 02. 2001, S. 1395). Statutenänderung: 9. 05. 2001. Aktienkapital
neu: CHF 116’384’450.– [bisher: CHF 112’299’150.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 116’384’450.–. Aktien neu: 2’327’689 Namen-
aktien zu CHF 50.– [bisher: 2’245’983 Namenaktien zu CHF 50.–]. Die
Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 09.05.2001 sämt-
liche ausstehenden Aktien der ERDAS Inc, Atlanta (Georgia/USA),
welche von ihrer Tochtergesellschaft Helios Acquisition Corporation,
Wilmington (Delaware/USA) für USD 45’000’000.– erworben werden.
Dieser Preis wird durch Hingabe von 62’762 Namenaktien zu CHF 50.–
und in bar abgegolten.

09.05.2001

(3339)

ASEC AG, in U z w i l , Vermittlung, Kauf und Verkauf von Anlagen,
Problemlösungen und damit verbundenen Dienstleistungen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5115). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Waldmeier, Marianne,
von Wädenswil, in Uzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.05.2001

(3340)

Benninger AG, in U z w i l , Betrieb einer Maschinenfabrik usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2175). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Waldmeier, Marianne,
von Wädenswil, in Uzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fricker, Paul, von Hunzenschwil, in
Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raspe, Stephan, deut-
scher Staatsangehöriger, in Schopfheim (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Röttele, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Kandern
(D), mit Kollektivprokura zu zweien.

09.05.2001

(3341)

Benninger Holding AG, in U z w i l , Verwaltung von Vermögenswer-
ten und Durchführung von Finanzgeschäften aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1440). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Waldmeier, Marianne, von
Wädenswil, in Uzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.05.2001

(3342)

Benninger Immobilien AG, in U z w i l , Erwerb, Verwaltung, Vermie-
tung und Veräusserung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1582).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Waldmeier, Marianne, von Wädenswil, in
Uzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.05.2001

(3343)

Benninger Textile Systems AG, in U z w i l , Verwaltung von Vermö-
genswerten und Durchführung von Finanzgeschäften aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1205). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Waldmeier, Marianne,
von Wädenswil, in Uzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.05.2001

(3344)

ESB Marketing Consult AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Bera-
tungsgesellschaft mit Spezialisierung für fortschrittliche Marketingin-
strumente usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999,
S. 8607). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brockes, Hans-
Willy, deutscher Staatsangehöriger, in Wil SG, Delegierter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in St. Gallen].

09.05.2001

(3345)

Grafico AG., in S e v e l e n , Herstellung und Vertrieb grafischer Arti-
kel aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1996, S. 170).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riedi &amp; Ber-
ger, Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riedi &amp; Berger Treuhand
AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.

09.05.2001

(3346)

H.P. Rey AG, in J o n s c h w i l , Fabrikation und Entwicklung von
elektrischen Schalt- und Steuerungsanlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6455). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Moos, Kurt, von Schongau, in Wil SG, mit Einzelpro-
kura [bisher: Mitglied].

09.05.2001

(3347)

Pharos AG, in U z w i l , Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräus-
serung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
04. 09. 1997, S. 6522). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Waldmeier, Marianne, von Wädenswil, in Uzwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

09.05.2001

(3348)

Roge AG, in S t . G a l l e n , Reinigung, Wartung, Messung, Handel
und Installation von luft- und wärmetechnischen Anlagen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8364). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reko Treuhand AG, in Wolf-
halden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Herbert Beier Treuhand, in Uetliburg SG (Gommiswald), Revisions-
stelle.

09.05.2001

(3349)

Skilift AG Weisstannen, in M e l s , Betrieb von Skiliftanlagen in der
Talschaft Weisstannen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 1999, S. 7308). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfiff-
ner Treuhand AG, in Mels, Revisionsstelle.

09.05.2001

(3350)

Fishco AG, bisher in B e r n , Herstellung, Import und Export von so-
wie Handel mit Sport- und Fischereiartikeln usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997,

S. 3346).

Gründungsstatuten:

24.02.1986. Statutenänderung: 3. 05. 2001. Sitz neu: J o n a . Domizil
neu: Zürcherstrasse 283, 8645 Jona. Zweck neu: Handel mit Fischereiar-
tikeln. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 500’000.–
[bisher:

CHF 100’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
03.05.2001 die Fispo AG, in Jona, durch Fusion. Aktiven von CHF
1’882’254.92 und Passiven von CHF 1’427’036.35 gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 01.10.2000 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsver-
trag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
400 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden
Gesellschaft. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion die Cormoran Fischerei- und Sportartikel AG, in Jona. Aktiven
von CHF 533’964.42 und Passiven von CHF 282’962.63 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 21.12.2000 und Fusionsbilanz per 01.10.2000 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Shakespeare AG, Sport- und Fischereibedarf, in Jona. Aktiven
von CHF 397’286.60 und Passiven von CHF 127’828.98 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 21.12.2000 und Fusionsbilanz per 01.10.2000 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brumann, Karl,
von Jona, in Jona, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Con-
reva AG, in Neerach, Revisionsstelle [wie bisher].

09.05.2001

(3351)

Cormoran Fischerei- und Sportartikel AG, in J o n a , Herstellung, Im-
port und Export von sowie Handel mit Sport- und Fischereiartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6747). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
21.12.2000 infolge Fusion mit der Fishco AG, in Jona. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Fishco
AG über.

09.05.2001

(3352)

Fispo AG, in J o n a , Herstellung von und Handel mit Fischerei- und
Sportartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997,
S. 3125). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 21.12.2000 infolge Fusion mit der Fishco AG, in Jona.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzes-
sion auf die Fishco AG über.

09.05.2001

(3353)

Shakespeare AG, Sport- und Fischereibedarf, in J o n a , Herstellung,
Import und Export von sowie Handel mit Sport- und Fischereiartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3126). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
21.12.2000 infolge Fusion mit der Fishco AG, in Jona. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Fishco
AG über.

09.05.2001

(3354)

Joh. Knupp Konstruktionswerkstätte AG in Liquidation, in S t . G a l -
l e n , Betrieb einer Konstruktionswerkstätte usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1528). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

09.05.2001

(3355)

ThinkPure IT Consulting GmbH, in S t . G a l l e n , Sägegässlein 18,
9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 05. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich Informationstechnik sowie Handel mit Informations-
technik-Produkten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder solche übernehmen sowie im In- und Ausland Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gerodetti, Marco, von
Aarau, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; thinkpure, Gancs,
Staehelin, Bichsel, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–; Bichsel, Ste-
phan, von Eggiwil, in Zuzwil SG, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Gancs, Peter, von St. Gallen, in Goldach, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Staehelin, Reto, von Wattwil, in Mörschwil, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

15. 5. 2001

No 93 – 3655

09.05.2001

(3356)

Belldent GmbH, bisher in W e t z i k o n Z H , Handel mit Waren aller
Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom
26. 10. 1998, S. 7293). Gründungsstatuten: 14.04.1994. Statutenände-
rung: 16. 03. 2001. Sitz neu: R a p p e r s w i l S G . Domizil neu: Alte
Jonastrasse 12, 8640 Rapperswil. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere für den Dental- und Medizinalbedarf; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Plazinic-Radin, Dr. Mirjana, von Schötz, in Schötz, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Plazinic, Danica, von Schötz, in Basel, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 20’000.– [wie bisher]; Plazinic, Dr. Milovan, von Schötz, in Rap-
perswil SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schötz].

09.05.2001

(3357)

SWISSTRADE INTERNATIONAL GMBH, bisher in W i l e n T G ,
Internationaler Handel, Export und Import von Konsum- und Investi-
tionsgütern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30
vom 12. 02. 1999, S. 1007). Gründungsstatuten: 29.01.1999. Statutenän-
derung: 8. 05. 2001. Sitz neu: W i l S G . Domizil neu: Toggenburger-
strasse 132, 9500 Wil. Zweck neu: Internationaler Handel, Export und
Import von Konsum- und Investitionsgütern, insbesondere im Holzhan-
del aller Art, Handel mit Metallbearbeitungsmaschinen und mit beste-
henden diesbezüglichen Zubehörartikeln und Waren aller Art sowie Er-
bringung von Vermittlungs- und Beratungstätigkeiten. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Zweigniederlassungen im In- oder Aus-
land errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marianek,
Jiri, tschechischer Staatsangehöriger, in Brno (CZ), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jurica, Vla-
dimir, von Kirchberg SG, in Bazenheid (Kirchberg SG), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [wie bisher]; Forster, Gottlieb, von Kirchberg SG, in
Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.05.2001

(3358)

Wohn- und Baugenossenschaft "Nestweiher", in S t . G a l l e n , für
ihre Mitglieder gesunde und preiswürdige Wohnungen zu beschaffen
durch Beschaffung von geeignetem Bauland zu Eigentum oder zu Bau-
recht der Genossenschaft usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 179 vom
16. 09. 1998, S. 6407). Domizil neu: c/o Hans Mathis, Nestweiher-
strasse 5, 9012 St. Gallen.Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften:Tobler-Bänziger,Walter, von Wolfhalden, in St. Gallen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pfiffner, Leo, von Quarten, in
St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürge, Elvira,
von Mosnang und Egnach, in St. Gallen, Vizepräsidentin, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Gasser-Mathis, Anton, von Lungern, in St. Gallen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Eckstein Bonda, Nathalie ge-
nannt Natascha, von St. Gallen, Winterthur und Wattwil, in St. Gallen,
Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mathis, Hans, von Mels, in St. Gal-
len, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehn, Harald, von
Märstetten, in St. Gallen, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kläsi, Peter, von Luchsingen, in Männedorf, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Göbbels, Manfred, von St. Gallen, in
St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

09.05.2001

(3359)

Braunviehzuchtgenossenschaft Jonschwil, in J o n s c h w i l , Förde-
rung der Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 257 vom
04. 11. 1982, S. 3520). Firma neu: Braunviehzuchtgenossenschaft Jon-
schwil in Liquidation. 
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 06.03.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weibel, August, von Jonschwil, in Jon-
schwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Storcheneg-
ger, Hermann, von Jonschwil, in Jonschwil, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schildknecht, Josef, von Waldkirch, in
Jonschwil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gämperli, Leo, von Jonschwil, in Jonschwil, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gähler,
Willi, von Urnäsch, in Jonschwil, Präsident und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gämperli, Gebhard, von Jonschwil, in Jon-
schwil, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gämperli, Josef, von Jonschwil, in Jonschwil, Mitglied und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, August, von Kirchberg, in
Jonschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Weibel, Anton genannt Toni, von
Jonschwil, in Jonschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

09.05.2001

(3360)

Wohnbaugenossenschaft Menzlenberg, in S t . G a l l e n , Förderung
des gemeinnützigen Wohnungsbaues, Genossenschaft (SHAB Nr. 94
vom 18. 05. 1999, S. 3279). Firma neu: Wohnbaugenossenschaft Menz-
lenberg in Liquidation. 
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 09.12.2000 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Broger,Albert, von Appenzell, in Uzwil,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hedinger, Rolf, von Wilchingen, in
St. Gallen, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Seiz, Hugo, von Lommis, in Flawil, Vizepräsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Noger, Ernst, von Thal, in Benajarafe/Malaga (E), Mitglied
und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Bollhalder, Peter, von Alt St. Johann, in Degers-
heim, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Wirth, Notker, von Kirchberg SG, in Niederteu-
fen (Teufen AR), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Engler, Rolf, von Urnäsch, in Appen-
zell, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.05.2001

(3361)

DANCING NIGHTCLUB SOLDANELLA LIESCH, in B a d R a -
g a z , Gastgewerbebetrieb mit Dancing und Nightclub, Einzelfirma
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 686). Firma neu: Party-House Sol-
danella Liesch. 
Zweck neu: Gastgewerbebetrieb mit Dancing.

09.05.2001

(3362)

MTW Metall Technik Wüstner, in B e r n e c k , mechanische Werk-
stätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8892). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Andermatt, Benno,
von Baar, in Schönenberg an der Thur (Kradolf-Schönenberg), mit Ein-
zelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Magni-Kuhn,
Ines, von Onsernone, in St. Gallen, mit Einzelprokura.

Graubünden – Grisons – Grigioni

09.05.2001

(1414)

Wechler AG, in  R o t h e n b r u n n e n , Industrie Isla, 7405 Rothen-
brunnen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

3. 05. 2001. Zweck: Ausführen von Gerüstarbeiten und Tätigkeiten aller
Art, welche damit im weitesten Sinn zusammenhängen; die Gesellschaft

kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder, sofern alle Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Raguth, Daniel, von Paspels, in Paspels, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wechler, Marco, von Tu-
megl/Tomils, in Landquart (Igis), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Index Treuhand + Revision AG, in Chur, Revisionsstelle.

09.05.2001

(1415)

Alvaneu Bad Golfinvest AG, in A l v a n e u , Bau, Unterhalt und Be-
trieb von Golfanlagen samt Annexbetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000,

S. 7256).

Statutenänderung:

2. 05. 2001. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 6’450’000. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wagner, Dr. Patrik, von
Wattwil, in Davos, Sekretär (Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christoffel, Hans-
jürg, von Sils im Domleschg, in Davos, Sekretär (Nichtmitglied), ohne
Zeichnungsberechtigung.

09.05.2001

(1416)

Della Santa und Burri AG, in I g i s , Führung eines Ingenieurbüros für
Hoch-, Tief- und Grundbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2001, S. 1837). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Im-
mobiliare Valsart SA, in Chur, Revisionsstelle.

09.05.2001

(1417)

Hotel Victoria Davos AG, in D a v o s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6062). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Deflorian, Mario, von Maur, in Davos, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Luzia, von Löhningen, in Davos, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

09.05.2001

(1418)

Inego AG, in B r u s i o , Ausführung von Unterwasserarbeiten, Import
und Export von sowie Handel mit Maschinen, anderen technischen Pro-
dukten, sowie anderen Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5111). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Paganini, Celso, von Brusio, in Brusio, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hutter, Enrico,
von Diepoldsau, in Rufi (Schänis), Revisionsstelle.

09.05.2001

(1420)

Roberto Clavadätscher GmbH, in S t . M o r i t z , Via Quadrellas 10,
7500 St. Moritz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 05. 2001. Zweck: Handel mit Mineralölpro-
dukten und anderen Brenn- und Treibstoffen; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke erwerben, vermieten, mieten, halten, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Clavadätscher, Roberto, von St. Moritz und
Küblis, in St. Moritz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Clavadätscher, Cor-
nelia, von St. Moritz und Küblis, in St. Moritz, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

09.05.2001

(1421)

Bau-Plan Samnaun GmbH, in S a m n a u n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8351). Statu-
tenänderung: 4. 05. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jenal-Zegg, Natascha, von Samnaun, in Samnaun, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenal-Zegg,
Eduard, von Samnaun, in Samnaun, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000 [bisher: mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000]; Prinz, Viktor, von Samnaun, in Samnaun, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.

09.05.2001

(1422)

EP Elektropartner GmbH, in T r i m m i s , Ausführung von Elektroin-
stallationen (Stark- und Schwachstrom), Handel mit Elektrogeräten
und Übernahme von Vertretungen sowie Personalvermietung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001,
S. 2133). Statutenänderung: 3. 05. 2001. Firma neu: ELEKTRO CA-
LANDA GmbH. 
Stammkapital neu: CHF 80’000 [bisher: CHF 21’000].
Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 03.05.2001 das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Solèr Elektro
Trimmis, in Trimmis, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Akti-
ven von CHF 59’838.50 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
18’301.95, zum Preise von CHF 41’536.55, wovon CHF 41’000 auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 536.55 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Kapitalerhöhung vom 03.05.2001 das Geschäft der im Handels-
register nicht eingetragenen Einzelfirma Elektro Brüesch, in Chur, In-
haber Reto Brüesch von Tschiertschen, in Untervaz, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 30’393.70 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 17’330.85, zum Preise von CHF 13’662.85, wo-
von CHF 13’000 auf das Stammkapital angerechnet und CHF 662.85 als
Forderung gutgeschrieben werden. [Weitere Statutenänderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Solèr, Marius, von Vrin, in Trimmis, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 51’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000]; Brüesch, Reto, von Tschiertschen, in Untervaz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 24’000 [bisher: in Chur, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000]; Batta-
glia, Werner, von Trans, in Flims Dorf (Flims), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.

09.05.2001

(1423)

Solèr Elektro Trimmis, in T r i m m i s , Ausführen von Arbeiten in
sämtlichen Bereichen der Elektrotechnik für Um- und Neubauten, Re-
paraturservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8871).
Aktiven und Passiven sind an die EP Elektropartner GmbH (neu:
ELEKTRO CALANDA GmbH), Trimmis, übergangen. Firma erlo-
schen.

09.05.2001

(1424)

Sabater SA, in C o i r a , la partecipazione finanziaria ad altre società
ed in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari e quote di
società nazionali ed estere, accessoriamente l’acquisto e la gestione.
Società anonima (FUSC no. 140 del 20. 07. 2000, pagina 4976). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Rota, Mafalda, da Montagnola, in Ta-
verne, membro, con firma collettiva a due; Santi, Sonja, da Soazza, in Lu-
gano, membro, con firma collettiva a due; Genovesi,Alberto, da Sala Ca-
priasca, in Bosco Luganese, presidente, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Albertolli, Luigi, da Torricella-Ta-
verne, in Torricella-Taverne, membro, con firma individuale.

Aargau – Argovie – Argovia

09.05.2001

(3156)

Ingenieurbüro Kaufmann, Hediger &amp; Partner AG, in  R u p p e r s w i l ,
Ausführung von Ingenieurarbeiten im Hoch- und Tiefbau und alle da-
mit direkt oder indirekt verbundenen Tätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3225). Statutenänderung: 3. 05. 2001.
Firma neu: Ingenieurbüro Kaufmann und Partner AG. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Monika, von Staufen und
Wohlen AG, in Rupperswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.05.2001

(3157)

Linde Gastro AG, in L e u t w i l , Betrieb von Gastwirtschaftsbetrie-
ben und Partyservice, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
16. 12. 1998, S. 8581). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Urech, Markus, von Hallwil, in Hallwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

09.05.2001

(3158)

SI Audiotech AG, in L u p f i g , Handel mit und Herstellung von Hör-
geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000,
S. 870). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heg-
glin, Heinz, von Menzingen, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurer,
Walter, von Berneck, in Wohlen AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.05.2001

(3159)

BHP Architekten AG, in W o h l e n A G , Architekturbüro usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7350). Firma neu:
BHP Architekten AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 02.05.2001 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Steiner, Hannes, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift].

09.05.2001

(3160)

Chris Music Shop AG, in B a d e n , Verkauf und Vermietung von Mu-
sikinstrumenten sowie Erteilung von Musikunterricht, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6946). Firma neu: Chris Mu-
sic Shop AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 02.05.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Hoffmann, Christian, von Luzern, in Untersig-
genthal, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].

09.05.2001

(3161)

VisionTec AG, in R e k i n g e n A G , Entwicklung, Herstellung und
Verkauf von Mess-, Prüf- und Dosiermaschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3387). Firma neu: VisionTec AG in
Liq. . 
Domizil neu: Liquidationsdomizil: Herr Kurt Schläfli, c/o Microcut
Ltd, Rolliweg 21, 2543 Lengnau bei Biel. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 30.04.2001 aufgelöst.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schläfli, Beatrix, von
Deisswil bei Münchenbuchsee, in Büren an der Aare, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hofmann, Gottfried, von Elsau, in Unterägeri, Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schläfli, Kurt, von Deisswil bei Münchenbuchsee, in Büren an der
Aare, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].

09.05.2001

(3162)

Brestenberg Immobilien AG, in O b e r e n t f e l d e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3522). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 84 vom 02.05.2001,
S. 3256) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.

09.05.2001

(3163)

Buchdruckerei AG Baden in Nachlassliquidation, in B a d e n , Betrieb
eines graphischen Unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45
vom 06. 03. 2001, S. 1672). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.

09.05.2001

(3164)

UB Immobilien AG in Liquidation, in Z e t z w i l , Grundstücke und
Liegenschaften usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom

22. 01. 2001, S. 483). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

09.05.2001

(3165)

3S Werkzeugtechnik GmbH, in B r u n e g g , Hauptstrasse 27, 5505
Brunegg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 4. 05. 2001. Zweck: Verkauf von Zerspannungswerkzeu-
gen, Kundenberatung sowie Erarbeitung von Projektlösungen im Be-
reich Zerspannungswerkzeuge; kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere
Unternehmen erwerben, erworbene Unternehmen verkaufen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ruch, Simon, von Trachselwald, in Niederrohrdorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–; Casella, Salvatore, italienischer Staatsangehö-
riger, in Dottikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Caggiano, Severino, italienischer
Staatsangehöriger, in Wohlen AG, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

09.05.2001

(3166)

Office Depot Holding GmbH, in L e n z b u r g , c/o Advokatur- und
Notariatsbüro Ziswyler + Häuptli + Klöti, Burghaldenstrasse 59, 5600
Lenzburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 05. 2001. Zweck: Erwerb, Halten, Verwaltung und
Verkauf von Beteiligungen an Unternehmen aller Art; kann im In- und
Ausland Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie Immaterialgü-
terrechte und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von
der "Office Depot GmbH", in Lenzburg, sämtliche Stammeinlagen zum
Preis von höchstens CHF 2.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: van Kaldekerken, Rudolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Meerbusch (D), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Viking Direct (Holdings) B.V., in Venlo (NL), Gesellschafterin, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Codoni, Stefano, von Cabbio, in
Castel San Pietro, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

09.05.2001

(3167)

Taverne zum Rössli GmbH, in O b e r k u l m , Neudorfstrasse 156,
5727 Oberkulm, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 05. 2001. Zweck: Betrieb des Restaurants "Ta-
verne zum Rössli"; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung, gemäss Vertrag vom
03.05.2001, eine DJ-Anlage mit Pult, ein Billardtisch und ein Tischfuss-
ballspiel zum Preis von CHF 20’000.–, der voll an das Stammkapital an-
gerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Im-
hof, Otto, von Spiringen, in Niederwil AG, Gesellschafter und Ge-

3656 – No 93

15. 5. 2001

schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Schüpbach, Martin, von Arni BE und Steffisburg, in Lup-
fig, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

09.05.2001

(3168)

Häseli Kälte GmbH, in F r i c k , Handel mit, Installation sowie Repa-
raturen von Kühl- und Gefrieranlagen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 1996, S. 4732). Firma neu: Häseli
Kälte GmbH in Liquidation. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil: Blue-
metweg 12, 5073 Gipf-Oberfrick. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 04.05.2001 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Häseli, Hanspeter, von Gipf-Oberfrick,
in Wölflinswil, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

09.05.2001

(3169)

Beta Consult GmbH, in S t a u f e n , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1993, S. 6882). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 84 vom
02.05.2001, S. 3256) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes
wegen gelöscht.

09.05.2001

(3170)

Milchgenossenschaft Lengnau, in L e n g n a u

A G , Bestmögliche

Verwertung der Milch,

Genossenschaft (SHAB Nr. 253 vom

29. 12. 2000, S. 8933). Statutenänderung: 13. 02. 2001. Zweck neu: Best-
mögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten Kuh-
milch. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der
Genossenschaft haftet ausschliesslich das Genossenschaftsvermögen.
[bisher: Haftung: Persönliche und unbeschränkte Haftung sowie unbe-
schränkte Nachschusspflicht der Genossenschafter.].

09.05.2001

(3171)

Genossenschaft des Allgemeinen Anzeigers für den Bezirk Zofingen in
Liq., 
in A a r b u r g , Herausgabe und Vertrieb eines Publikationsor-
gans, Genossenschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6773). Nach-
dem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird
die Firma im Handelsregister gelöscht.

09.05.2001

(3172)

GEO Partner AG, in R h e i n f e l d e n , Ausführung von Beratungs-,
Planungs- und Spezialisten-Tätigkeiten in den Bereichen Strategie-,
Raum- und Umweltplanung sowie Umwelttechnik, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2765), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Morf, Leo, von Illnau-Effreti-
kon, in Grüsch, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.05.2001

(3173)

Martin Keigel, Beratung, in W e g e n s t e t t e n , Kirchgasse 14, 4317
Wegenstetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Medien- und
Kommunikationsberatung. Eingetragene Personen: Keigel, Martin, von
Füllinsdorf, in Wegenstetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.05.2001

(3174)

Michael Lienberger NIWA Gartengestaltung, in N i e d e r l e n z ,
Schürz 3, 5702 Niederlenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gar-
tenbau: Gartenpflege, Gartenum- und Neugestaltung, Landschaftsge-
staltung. Eingetragene Personen: Lienberger, Michael Oliver, von
Spreitenbach, in Spreitenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.05.2001

(3175)

Priska Wagner, in V i l l i g e n , Kumetstrasse 3, 5234 Villigen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Milch und Milchprodukten.
Uebernahme der Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
"Emil Wagner", in Villligen. Eingetragene Personen: Wagner-Finster-
wald, Priska, von Känerkinden, in Villigen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

09.05.2001

(3176)

Christine Mittwich, Buchhaltungen, in  S p r e i t e n b a c h , Ausfüh-
rung aller anfallenden Büroarbeiten inkl. Einzelfirma (SHAB Nr. 6
vom 10. 01. 1995, S. 172). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

09.05.2001

(3177)

USTA Engineering, in F u l l - R e u e n t h a l , Handel mit Maschinen-
teilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7178). Firma in-
folge Verlegung des Sitzes nach Adliswil (SHAB Nr. 84 vom 02.05.2001,
S. 3252) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

09.05.2001

(1807)

Beat Aepli AG, in  A r b o n , Import, Export und Vertrieb von Waren
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997,
S. 9274). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Aepli-Lehner, Trudi, von Arbon, in Arbon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Rüegge, August, von Frick, in Roggwil TG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst
&amp; Young AG, in St. Gallen].

09.05.2001

(1808)

Böni &amp; Co. AG, in F r a u e n f e l d , Handel und Vertretungen von Be-
darfsartikeln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2001, S. 3261). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung seit
1974 aufgehoben.] [gestrichen: Zürich].

09.05.2001

(1809)

CM Chrüzlinge AG, in K r e u z l i n g e n , Führung eines Schreinerei-
betriebes. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5321).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Provida
Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bodensee-Treuhand AG, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle.

09.05.2001

(1810)

Gebr. Bilgery AG, in G ü t t i n g e n , Entwicklung, Produktion und
Vertrieb von elektrischen, elektromechanischen und elektronischen
Geräten aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 1996,
S. 6841). Statutenänderung: 7. 05. 2001. Firma neu: Bilgery AG. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme bei der Gründung vom 19.04.1985 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernahm gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 19.04.1985 und Übernahmebilanz per 01.01.1985 die bisher
im Handelsregister nicht eingetragene Firma Gebr. Bilgery, technisches
Büro, in Güttingen, mit Aktiven und Passiven zum Übernahmepreis von
CHF 316’777.04, wovon CHF 98’000.– auf das Grundkapital angerech-
net wurden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

09.05.2001

(1811)

Gottfried Müller, Fensterfabrik AG, in F r a u e n f e l d , Herstellung
von Fenstern und anderen im Baugewerbe verwendeten, aus Holz her-
gestellten Bauteilen sowie Handel mit diesen Produkten. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5841). Statutenänderung:
7. 05. 2001. Firma neu: Müller Fenster AG Frauenfeld. Domizil neu:
Wespenstrasse 7, 8500 Frauenfeld. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
08.08.1975 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Ge-

sellschaft übernahm rückwirkend auf den 01.01.1975 das Geschäft der
bisherigen Einzelfirma Gottfried Müller, Frauenfeld, gemäss Sachein-
lage- und Liegenschaftenkaufvertrag vom 08.08.1975 sowie Übernah-
mebilanz per 31.12.1974 mit Aktiven und Passiven zum Übernahme-
preis von CHF 465’263.40 (2645).]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.

09.05.2001

(1812)

Info-Net-Global AG, in S t e t t f u r t , Anbieten und Erbringen von
Dienstleistungen in Bezug auf vernetzte Kommunikation, Medien und
Beratung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5553).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Integra Wirt-
schaftsprüfungs GmbH, in Sargans, Revisionsstelle.

09.05.2001

(1813)

Lista Schweiz AG, in E r l e n , Büroplanung und Betriebsorganisation
sowie Handel mit Betriebs-, Lager- und Büroeinrichtungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7663). Zweigniederlas-
sung neu: Lausanne.

09.05.2001

(1814)

Schöttli AG, in  D i e s s e n h o f e n , Formenbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5052). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Anderegg, Jürg, von Wattwil, in Schaffhausen, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Gfeller, Erwin, von Oberthal, in Stetten SH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelprokura]; Dönni, Beat, von Wolfen-
schiessen, in Diessenhofen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Einzelprokura]; Schöttli, Sonja, von Hallau und Unterkulm, in Basadin-
gen (Basadingen-Schlattingen), mit Kollektivprokura zu zweien; Seel-
hofer, Fritz, von Ennenda, in Lindau, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Einzelprokura].

09.05.2001

(1815)

TRALOG AG, in K r e u z l i n g e n , Betrieb einer nationalen und in-
ternationalen Spedition und den damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen wie Lagerung, Camionnage usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2510). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hauser, Jürg, von Egnach, in Fruthwilen (Salen-
stein), Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schulz, Matthäus,
deutscher Staatsangehöriger, in Reichenau (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

09.05.2001

(1816)

Ernst Keller Hoch- und Tiefbau AG Tägerwilen, in T ä g e r w i l e n ,
Erstellung von Bauwerken jeder Art, Handel mit Baumaterialien und
verwandten Produkten sowie Handel mit Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7494). Firma neu: Ernst Kel-
ler Hoch- und Tiefbau AG Tägerwilen in Nachlassliquidation. 
Mit Be-
schluss vom 21.03.2001 hat das Bezirksgericht Kreuzlingen den von der
Gesellschaft mit ihren Gläubigern geschlossenen Nachlassvertrag mit
Vermögensabtretung bestätigt. Liquidationsadresse: c/o Sidler Treu-
hand AG, Hauptstrasse 84, 8280 Kreuzlingen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schär-Fischer, Renate, von Birwinken,
in Tägerwilen, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schaer, Kurt, von Birwinken, in Tägerwilen, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Hug, Xaver,
von Krinau, in Tägerwilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Sidler Treuhand AG, in Kreuz-
lingen, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

09.05.2001

(1817)

Sentif AG, in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g , Erbringen von Bera-
tungs- und Management-Dienstleistungen aller Art. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9015). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

09.05.2001

(1818)

Candy-Corner GmbH., in K r e u z l i n g e n , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere Uhren, Geschenkartikel sowie Lebensmittel, ausge-
nommen Waffen und Arzneimittel jeder Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7562). Statu-
tenänderung: 30. 03. 2001. Domizil neu: Sonnenwiesenstrasse 8, 8280
Kreuzlingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gründler, Rolf, von Münsterlingen, in Altnau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hutterer,
Helga-Maria, österreichische Staatsangehörige, in Kreuzlingen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Feldkirch (A), mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].

09.05.2001

(1819)

Raiffeisenbank Birwinken, in B i r w i n k e n , Im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankge-
schäfte tätigen. Genossenschaft (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000,
S. 4227). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grunder, Rudolf,
von Vechigen, in Berg TG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wendel, Hans, von Amlikon-Bissegg, in Hard bei Weinfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

09.05.2001

(1821)

A. Nydegger Heizungen, in F i s c h i n g e n , Schwalbenstrasse 1, 8374
Oberwangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montage von Hei-
zungsanlagen, Störungsdienst, Pumpenservice. Eingetragene Personen:
Nydegger, Alfred, von Wahlern, in Oberwangen TG (Fischingen), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Nydegger, Erika, von Wahlern, in Oberwan-
gen TG (Fischingen), mit Einzelunterschrift.

09.05.2001

(1822)

R. Kressibucher, in B e t t w i e s e n , Ausführen von Trax- und Bagger-
fahrten, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4319). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

09.05.2001

(1823)

Lang &amp; Lang Pro Training, in F r a u e n f e l d , Ernährungsberatung,
Personal-Training, Personenbegleitung, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 653). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

09.05.2001

(385)

Mirza Sagl, in B e l l i n z o n a , Via Vallone 21, 6500 Bellinzona,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
5. 5. 2001. Scopo: l’acquisto, la vendita, la conduzione e la gestione di-
retta o indiretta di esercizi pubblici di ogni genere. La società può aprire
succursali e filiali in Svizzera e all’estero e partecipare ad altre imprese
in Svizzera e all’estero. La società può acquisire, possedere e vendere
beni immobili. La società può inoltre esercitare tutte le attività commer-
ciali, finanziarie o di altro genre che siano in relazione con lo scopo della
società. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società ai soci avvengono mediante let-
tera raccomandata. Persone iscritte: Vizintin, Mirza, cittadina croata, in
Bellinzona, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Vizintin, Ingrid, da Bellinzona, in Bellinzona, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

<i>Ufficio di Leventina

09.05.2001

(42)

CG EDIL DI CRISTOFORO GUALDI: IMPRESA EDILE, in B o -
d i o , Via Stazione, 6743 Bodio, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Lavori di ristrutturazione, riammodernamento, risanamenti in
genere, costruzioni edili, commercio di prodotti edili e attrezzature, ar-
redamenti in genere, sistemi di riscaldamento ecologici. Persone iscritte:
Gualdi, Cristoforo, cittadino italiano, in Bodio, titolare, con firma indivi-
duale.

09.05.2001

(43)

Scuola e assistenza informatica di Tedeschi Raffaele, in B o d i o , ven-
dita e installazione di apparecchiature informatiche, Ditta individuale
(FUSC no. 156 del 14. 8. 2000, pagina 5527). Nuova ditta: SAI - scuola e
assistenza informatica - di Tedeschi Raffaele
.

09.05.2001

(44)

SAI - scuola e assistenza informatica - di Tedeschi Raffaele e Capra Da-
niela, 
in B o d i o , vendita e installazione di apparecchiature informati-
che, Società in nome collettivo (FUSC no. 57 del 21. 3. 2000, pagina
1897). La società è sciolta dal 31.08.2000. La liquidazione essendo termi-
nata, questa ditta è cancellata.

<i>Ufficio di Locarno

09.05.2001

(518)

Valom Sagl, in B r i o n e s o p r a M i n u s i o , Val Resa, 6645 Brione
sopra Minusio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 9. 05. 2001. Scopo: La gestione di esercizi pubblici, nonché ogni
altra attività legata direttamente o indirettamente allo scopo sociale.
Essa può partecipare sotto qualunque forma ad altre imprese e può
svolgere attività sia in Svizzera sia all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Me-
schini, Lorella, cittadina italiana, in Brione sopra Minusio, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Beltrame,
Simone, da Locarno, in Locarno, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.–.

09.05.2001

(519)

Swale Tecnica SA, in A s c o n a , Lo sviluppo di procedimenti tecnolo-
gici nel campo metallurgico, introduzione, controllo e collaudo degli
stessi e la consulenza nel campo marketing internazionale, Società ano-
nima (FUSC no. 49 del 12. 03. 2001, pagina 1840). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Tschumi, Hans, da Wolfisberg, in Münchenstein,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Kummer, Christof, da Höchstetten, in Langenthal, ammini-
stratore unico, con firma individuale.

09.05.2001

(520)

Coiffure 1000 Idee Sagl, in G o r d o l a , La gestione di saloni da parru-
chiere unomo e donna, la vendita al dettaglio e all’ingrosso di prodotti
per la cura dei capelli e accessori moda e in genere ogni attività connessa
con lo scopo... Società a garanzia limitata (FUSC no. 154 del
12. 08. 1998, pagina 5576). Nuove persone iscritte o modifiche: Mozzet-
tini, Stefano, da Vogorno, in Brione sopra Minusio, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.– [finora: in Vogorno].

09.05.2001

(521)

Mida Arredamenti Sagl, in L o c a r n o , L’acquisto, la vendita, la com-
mercializzazione di arredamenti per cucine, nonchè ogni altra attività le-
gata direttamente o indirettamente allo scopo sociale, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 197 del 10. 10. 1996, pagina 6176). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Icardi, Alain, da Locarno, in Brione sopra Mi-
nusio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.– [finora: in Minusio].

09.05.2001

(522)

Roccam Rocca Asset Management SA, in L o c a r n o , Piazza Grande 7,
6600 Locarno, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:
Roccam Rocca Asset Management SA. Natura giuridica della sede princi-
pale: Società anonima. Sede principale: Zurigo. Data degli statuti della
sede principale: 17.11.2000. Iscrizione nel RC della sede principale: Regi-
stro di commercio del canton Zurigo il 20.11.2000 al no. 020.3.023.935-4.
Scopo della sede principale: La gestione di portafogli come pure la consu-
lenza di società finanziarie per conto proprio e per conto di terzi. Persone
iscritte: Keller, Andreas, da Winterthur, in Orselina, amministratore unico,
con firma individuale; Keller-Vanza, Katja, da Biasca e Winterthur, in Or-
selina, responsabile della succursale, con firma individuale.

09.05.2001

(523)

Barcella Marcello, in P i a z z o g n a , 6579 Piazzogna, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Impresa di pittura. Persone iscritte: Barcella,
Marcello, da Piazzogna, in Piazzogna, titolare, con firma individuale.

09.05.2001

(524)

Blue Angels di Margherita Brugger, in M i n u s i o , Via Borgaccio 28,
6648 Minusio, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Vegliare alla
salute dell’Essere umano. La ditta può aprire succursali o filiali in Sviz-
zera e all’estero. Persone iscritte: Brugger, Margherita, da Ligornetto, in
Minusio, titolare, con firma individuale.

09.05.2001

(525)

Mazzonzelli Sandra, in V i r a ( G a m b a r o g n o ) , Ufficio fiducia-
rio, Ditta individuale (FUSC no. 246 del 18. 12. 1996, pagina 7861). La
ditta è cancellata per decesso della titolare.

<i>Ufficio di Lugano

09.05.2001

(2655)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2206 dell’11. 4. 2001, pubblicato
nel FUSC no. 75 del 19. 4. 2001 p. 2894. CHOLLEY SA, in  P a m b i o -
N o r a n c o , la commercializzazione di prodotti naturali, Società ano-
nima (FUSC no. 75 del 19. 4. 2001, pagina 2894). Scopo esatto: La pro-
duzione e la commercializzazione di prodotti e apparecchiature per uso
cosmetico e curativo di ogni tipo, in particolare di prodotti naturali ed
erbe medicinali.

La creazione di brevetti,

l’importazione e

l’esportazione di sostanze naturali, di prodotti e di apparecchiature nel
campo della cosmetica e delle cure naturali.

09.05.2001

(2656)

RIBOT SA, in L u g a n o , Riva Albertolli 1, 6900 Lugano, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 5. 2001. Scopo: La presta-
zione di servizi, l’assunzione fiduciaria di partecipazioni in società e ogni
altra attività connessa con lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Scarfò, Domenico, da Lugano, in Pregassona, presi-
dente, con firma individuale; Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Ca-
priasca, membro, con firma individuale; TS Accounting SA, in Lugano,
ufficio di revisione.

09.05.2001

(2657)

3Z Investments Fiduciaire SA, in L u g a n o , l’esecuzione di mandati
nel settore fiduciario, Società anonima (FUSC no. 37 del 22. 2. 2001, pa-
gina 1363). Persone dimissionarie e firme cancellate: Scopazzini, Sergio,
da Lugano, in Lugano, presidente, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Conza, Giorgio, da Rovio, in Torricella-Taverne,
amministratore unico, con firma individuale [finora: membro].

09.05.2001

(2658)

Castle Partners SA, in L u g a n o , amministrazione di beni immobili,
Società anonima (FUSC no. 124 del 30. 6. 1993, pagina 3400). Statuti
modificati: 8. 5. 2001. Nuova ragione sociale: ALAGÉA SA. Nuovo
scopo: L’acquisto e l’amministrazione di beni immobili all’estero,

15. 5. 2001

No 93 – 3657

nonché l’acquisto, la realizzazione e la cessione di software e di hard-
ware e la prestazione di servizi e di consulenze nel campo informa-
tico/organizzativo anche sul territorio della Confederazione, la parteci-
pazione ad altre società commerciali e a imprese industriali e finanzia-
rie, l’acquisto, la vendita, la gestione di titoli azionari e di quote di
società, l’amministrazione di beni, il finanziamento delle proprie parte-
cipate o di società terze, l’esplicazione di transazioni commerciali con
possibilità di operazioni finanziarie in via fiduciaria e di gestioni fiduci-
arie in genere. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bellandi, Sil-
vana, da Lugano, in Viganello, amministratrice unica, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bono, Dott. Fabrizio, da Be-
digliora, in Canobbio, amministratore unico, con firma individuale; Coe-
rezza, Dott. Fabrizio, cittadino italiano, in Pregassona, direttore, con
firma individuale.

09.05.2001

(2659)

Idest SA in liquidazione, in M a s s a g n o , intermediazione di prodotti
finiti, Società anonima (FUSC no. 30 del 13. 2. 2001, pagina 1091). La
procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 06.04.2001.

09.05.2001

(2660)

Imagin Engineering SA in liquidazione, in L u g a n o , impianti moto-
ristici e di movimento, Società anonima (FUSC no. 19 del 29. 1. 2001,
pagina 689). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle
autorità fiscali federali e cantonali.

09.05.2001

(2661)

MEX SA, in L u g a n o , commercializzazione di abbigliamento spor-
tivo, Società anonima (FUSC no. 41 del 1. 3. 1999, pagina 1367). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Delmenico, Maurizio, da Novaggio, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Studio Fiduciario
Gianni Bergomi, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attual-
mente priva di amministrazione e revisore].

09.05.2001

(2662)

Sior SA, in L u g a n o , commercio di oro, Società anonima (FUSC
no. 202 del 17. 10. 2000, pagina 7089). Nuovo recapito: Corso Pestalozzi
1, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Biaggi, Fabri-
zio, da Giubiasco, in Giubiasco, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Studio fiduciario e di consulenza di Monica Muto, in Bellinzona,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ballabio, Adri-
ano, da Morbio Inferiore, in Sonvico, amministratore unico, con firma
individuale; Ghielmini &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revisione.

09.05.2001

(2663)

Zafarinburg SA, in L u g a n o , operazioni finanziarie, Società anonima
(FUSC no. 230 del 25. 11. 1999, pagina 8011). Nuova ragione sociale:
Zafarinburg SA in liquidazione. In scioglimento: 09.05.2001. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Spinelli, Franco, da Savosa, in Lugano, ammi-
nistratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: amministra-
tore unico].

09.05.2001

(2664)

IDI - Istituti di Istruzione SA in liquidazione, in S o r e n g o , gestione
di istituti di istruzione, Società anonima (FUSC no. 231 del 26. 11. 1999,
pagina 8044). La procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 07.05.2001. Questa ragione sociale
è cancellata d’ufficio.

09.05.2001

(2665)

Lugagestioni SA in liquidazione, in L u g a n o , l’acquisto e la gestione
di alberghi, Società anonima (FUSC no. 3 del 5. 1. 2001, pagina 98).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.

09.05.2001

(2666)

Festyl Mode SA, in L u g a n o , articoli di abbigliamento, Società ano-
nima (FUSC no. 61 del 29. 3. 1999, pagina 2052). Nuova ragione sociale:
Festyl Mode SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a falli-
mento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano
dell’08.05.2001.

09.05.2001

(2667)

Montecristo Caffè Sagl, in L u g a n o , l’esercizio e la gestione di alber-
ghi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 36 del 22. 2. 1999, pagina
1201). Statuti modificati: 7. 5. 2001. Nuova ragione sociale: MONTE-
CRISTO CAFFE’ SA. Nuova natura giuridica: Società anonima. Nuovo
capitale azionario: CHF 100’000.– [finora: CHF 20’000.–]. Nuovo capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.– [finora: 1 quota da CHF 10’000.– e 2 quote da CHF
5’000.–]. Nuove comunicazioni: Le comunicazini agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Con delibera del 07.05.2001
l’assemblea generale della Montecristo Caffè Sagl ha trasformato la
società a garanzia limitata in società anonima. Il capitale sociale di CHF
20’000.– è stato aumentato a CHF 100’000.– e trasformato in capitale
azionario. L’attività aziendale viene continuata con gli attivi e passivi se-
condo il bilancio di trasformazione del 31.12.2000, verifcato dal revisore
il 07.05.2001. Persone dimissionarie e firme cancellate: Harroch, Dan,
cittadino francese, in Lugano, con una quota da CHF 10’000, socio e ge-
rente, con firma collettiva a due; Regazzoni, Gianclaudio, da Balerna, in
Morbio Inferiore, con una quota da CHF 5000, socio, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Toscanelli, Paolo Paride
Valentino, da Sonvico, in Sonvico, amministratore unico, con firma indi-
viduale [finora: con una quota da CHF 5000, socio e gerente, con firma
collettiva a due]; Fiduciaria Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

09.05.2001

(2668)

FV Foto Video Sagl, in L u g a n o , acquisto e vendita di apparecchi fo-
tografici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 216 del 10. 11. 1997, pa-
gina 8172). Nuova ragione sociale: FV Foto Video Sagl in liquidazione.
Recapito: [Il recapito di via San Gottardo 26, è estinto]. La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a
e 86 ORC [La società è priva di recapito alla sede statutaria]. Nuove
persone iscritte o modifiche: Villa, Fabrizio, da Pregassona, in Pregas-
sona, socio, gerente e liquidatore, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.– [finora: socio e gerente]; Villa Ferretti, Raffaella, da
Bellinzona, in Breganzona, socia, gerente e liquidatrice, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 1’000.– [finora: socia e gerente].

09.05.2001

(2670)

Alexandre TIC SA, in L u g a n o , reclutamento e messa a disposizione
di personale, Succursale (FUSC no. 28 del 9. 2. 2001, pagina 1016), con
sede principale a: Losanna. Nuovo recapito: Via Pioda 9, 6900 Lugano.
Nuove persone iscritte o modifiche:Tagini, Jean-François, da Randogne,
in Blonay, direttore, con firma collettiva a due [finora: direttore della
succursale]; Ronconi, Patrizia, da Brusino Arsizio, in Viganello, diret-
trice della succursale, con firma collettiva a due [finora: Ronconi, Patri-
cia, senza funzione registrata, con procura collettiva a due solo per la
succursale].

09.05.2001

(2671)

Banca Migros, in L u g a n o , esercizio di una banca, Succursale (FUSC
no. 47 del 8. 3. 2001, pagina 1745), con sede principale a: Seidengasse 12,
8001 Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Micheli, Pierluigi, da
Chiasso, in Coldrerio, con procura collettiva a due solo per la succursale.

09.05.2001

(2672)

Fern-Lebensberatung di Karin Maria Riedweg, in C u r i o , consulenza
per la vita, Ditta individuale (FUSC no. 192 del 3. 10. 2000, pagina
6749). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

09.05.2001

(2673)

Laboratorio d’Orafo di Mario Svanotti, in L u g a n o , laboratorio
d’orafo, Ditta individuale (FUSC no. 82 del 29. 4. 1999, pagina 2813). La
ditta è cancellata per decesso del titolare.

<i>Ufficio di Mendrisio

09.05.2001

(784)

Imstagest SA, in C h i a s s o , c/o Studio Fiam SA, Via Livio 14, 6830
Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
8. 5. 2001. Scopo: la compra-vendita e l’amministrazione di beni immobili
all’estero, nonché tutte le analoghe attività commerciali, finanziarie ed
amministrative in relazione all’oggetto sociale. La società potrà detenere
direttamente o indirettamente proprietà immobiliari o partecipazioni in
società immobiliari all’estero, nonché partecipare finanziariamente in
altre società ed in particolare operare l’acquisto e la gestione di titoli azio-
nari di società nazionali ed estere. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Der-
mitzel, Paolo, da Massagno, in Cureglia, amministratore unico, con firma
individuale; Maja &amp; Partners SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

09.05.2001

(785)

Dos informatica e elettronica Sagl, in A r z o , Via Andrea Salvatore
Aglio, 6864 Arzo, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 8. 5. 2001. Scopo: la consulenza informatica e elettronica,
consulenza su nuove tecnologie, contratti di manutenzione e sviluppo
della propria struttura informatica, sviluppo ed applicazioni software
personalizzati, vendita, istallazioni, riparazioni e manutenzione di com-
puter e accessori sia per aziende che privati, formazioni di corsi, con-
tratti di assistenza telefonica, vendita e progettazione di impianti televi-
sivi, telefonici e satellitari, vendita fotocamere, videocamere digitali,
computer e televisori, impianti hifi, consulenza per progettazione infor-
matica, gestionale, musicale per locali pubblici, abbonamenti swisscom,
diax,

orange,

vendita telefoni e accessori.

Capitale sociale:

CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Doni-
nelli, Stefano, da Meride, in Meride, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.–; Doninelli, Alberto, da Meride, in
Meride, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

<i>Ufficio di Vallemaggia

09.05.2001

(17)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Cevio, in C e v i o , fa-
vorire lo sviluppo economico, Succursale (FUSC no. 19 del 29. 1. 2001,
pagina 690), con sede principale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Tommasina, Marco, da Vira (Gambarogno), in Vira
(Gambarogno), con procura collettiva a due; Mellini, Romano, da Lo-
carno, in Bellinzona, direttore generale, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Lavizzari, Giorgio, da Bellinzona, in Semen-
tina, direttore, con firma collettiva a due [finora: direttore aggiunto, sede
di Bellinzona]; Castelli, Luca, da Prato (Leventina), in Giubiasco, vice-di-
rettore, con firma collettiva a due; Locatelli, Mauro, da Onsernone, in
Gordola, vice-direttore, con firma collettiva a due; Betschard, Urs, da
Muotathal, in Contra (Tenero-Contra), vice-direttore, con firma colletiva
a due [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due];
Bergonzoli, Eros, da Brissago, in Ascona, presidente del consiglio di am-
ministrazione e membro della commissione del consiglio, con firma col-
lettiva a due [finora: presidente]; Rossi, Tuto, da Arzo, in Bellinzona, vice-
presidente del consiglio di amministrazione e membro della commissione
del consiglio, con firma collettiva a due [finora: vice-presidente]; Gene-
telli, Rolando, da Preonzo, in Preonzo, segretario del consiglio di ammini-
strazione e membro della commissione del consiglio, con firma collettiva
a due [finora: segretario]; Padlina, Gabriele, da Brione sopra Minusio, in
Mendrisio, membro del consiglio di amministrazione e membro della
commissione del consiglio, con firma collettiva a due [finora: membro];
Pantani Tettamanti, Roberta, da Chiasso, in Chiasso, membro del consi-
glio di amministrazione e membro della commissione del consiglio, con
firma collettiva a due [finora: membro].

Vaud – Waadt – Vaud

08.05.2001

(5101)

Appareils Electro-Ménagers Moderna S.A. Avenches, à  A v e n c h e s
(FOSC du 19.11.1997, p. 8398). Sofigest, L. Lugeon n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fidustavia S:A., à Estavayer-le-Lac.

09.05.2001

(5132)

Alessandro Fabbroni, à P a y e r n e , entreprise de peinture, plâtrerie,
papiers peints, enseignes et réfection de façades (FOSC du 19.01.1998,
p. 381). Par décision du 6 mars 2001, le Président du Tribunal d’arrondis-
sement de la Broye et du Nord Vaudois a prononcé la faillite du titulaire.
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 20 avril
2001. Le titulaire continuant l’exploitation de son entreprise, l’inscrip-
tion subsiste.

09.05.2001

(5133)

Michel Isoz, à C h â t e a u - d ’ O e x , fouilles et terrassements (FOSC
du 04.06.1985, p. 2151). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.

09.05.2001

(5134)

Serge Dormond, à F r o i d e v i l l e , menuiserie (FOSC du 15.07.1998,
p. 4925). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

09.05.2001

(5135)

Antonio Salgueiro Galinha, à A i g l e , rue Farel 6. Commerce et transport
de produits alimentaires ainsi que représentation d’articles artisanaux et
gadgets. Titulaire: Antonio Salgueiro Galinha, du Portugal, à Aigle.

09.05.2001

(5136)

Francisco Mendez Vins, à B e l m o n t - s u r - L a u s a n n e , Chemin
des Chaffeises 7. Titulaire: Francisco Mendez, d’Espagne, à Belmont-
sur-Lausanne. Importation, exportation et commercialisation de vins.

09.05.2001

(5137)

Garage de la Pale, Jean-François Vionnet, à D e n g e s , route de la
Pale 7. Exploitation dun garage. Titulaire: Jean-François Vionnet, de
Lussy-sur-Morges, à Denges.

09.05.2001

(5138)

Mario Coniglio, à N y o n , Route de St-Cergue 8. Titulaire: Mario Coni-
glio, d’Italie, à Nyon. Entreprise de gypserie-peinture, revêtement de fa-
çades.

09.05.2001

(5139)

Matonet’s S. Matos, à  S a i n t - S u l p i c e

( V D ) , Chemin  de

l’Ochettaz 15. Exploitation d’une entreprise de nettoyage, notamment
de bureaux. Titulaire: Stipo Matos, de Croatie, à St-Sulpice (VD).

09.05.2001

(5140)

Biocheck S.A. en liquidation, à N y o n , promotion, management et
conseil dans le domaine de la santé (FOSC du 02.07.1998, p. 4568). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

09.05.2001

(5141)

BPT-trading S.A., à L a u s a n n e , services dans le domaine financier
(FOSC du 16.01.2001, p. 347). Statuts modifiés le 23 avril 2001. Nouveau
but: activité, en tant que teneur de marché et courtier, de négociant en
valeurs mobilières au sens de la loi fédérale sur les bourses et le com-
merce des valeurs mobilières; l’activité de teneur de marché s’étend aux
marchés boursiers organisés européens et l’activité de courtage aux
marchés mondiaux. Michel Renaud est nommé vice-président et conti-
nue à signer collectivement à deux.

09.05.2001

(5142)

Charles Lippuner S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , commerce et en-
tretien de brûleurs, citernes, piscines etc. (FOSC du 21.12.1999, p. 8645).
Pierre Deillon et André Lippuner ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Fabienne Erath est nommée présidente et continue
à signer collectivement à deux. Signature collective à deux, toutefois pas
entre eux, est conférée à Giuseppe Alfonzo, d’Italie, à Yverdon-les-
Bains, directeur général, et Jean-Pierre Beausire, de et à Ependes (VD),
directeur adjoint.

09.05.2001

(5143)

FACTOPHARM S.A., à S a i n t - S u l p i c e

( V D ) (FOSC du

12.03.2001, p. 1842). Jean-Daniel Coendoz n’est plus administrateur; sa
signature est radiée.

09.05.2001

(5144)

Garage de Montchoisi S.A. en faillite, à L a u s a n n e (FOSC du
18.03.1996, p. 1541). La procédure de faillite étant clôturée, la raison so-
ciale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

09.05.2001

(5145)

Gottex brokers S.A., à L a u s a n n e , toute opération de courtage in-
terbancaire (FOSC du 15.01.2001, p. 318). Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Bernard François Naef, de Lausanne, à Es-
sertines-sur-Rolle.

09.05.2001

(5146)

Isabelle S.A., à C r a n s - p r è s - C é l i g n y , opérations immobilières
(FOSC du 02.02.1999, p. 748). La société ayant transféré son siège à Ge-
nève (FOSC du 30.4.2001, p. 3190), la raison sociale est radiée d’office.

09.05.2001

(5147)

Kinetics Process Piping SA, à V e v e y , élaboration, fabrication et in-
stallation de systèmes de conduite à haut degré de pureté (FOSC du
21.07.1998, p. 5056). Statuts modifiés le 4 mai 2001. Nouvelle raison so-
ciale: Kinetics Process Systems SA.

09.05.2001

(5148)

La Sauvagère S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , affaires immobiliè-
res (FOSC du 27.09.1999, p. 6602). La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.

09.05.2001

(5149)

Le Boisy S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , affaires immobilières
(FOSC du 05.05.1999, p. 2963). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

09.05.2001

(5150)

L’Escale S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’établissements publics
(FOSC du 26.04.2001, p. 3106). Walter Steffen n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indivi-
duelle: Henri Chebance, d’Ormont-Dessous, à Lausanne.

09.05.2001

(5151)

LINKVEST GROUP HOLDING, à R e n e n s ( V D ) , société ano-
nyme, acquisition, aliénation et gestion de participations dans des entre-
prises, notamment dans le secteur de l’informatique (FOSC du
19.07.2000, p. 4939). Statuts modifiés le 29 mars 2001. Les 200’000 ac-
tions nominatives de CHF 10.–, entièrement libérées et formant l’entier
du capital, sont converties en 2’000’000 d’actions nominatives de
CHF 1.–, avec restrictions quant à la transmissibilité.

09.05.2001

(5152)

Mediaprofil S.A., à V e v e y , toute action dans le domaine de la commu-
nication et l’édition (FOSC du 26.01.1998, p. 584). Constantin Haralam-
bis n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

09.05.2001

(5153)

MVI Support SA, à N y o n , toutes tâches administratives de MVI
Worldwide, sur le plan mondial (FOSC du 08.08.0200, p. 5395). Nouvelle
adresse: avenue Reverdil 2.

09.05.2001

(5154)

NIDERA (SUISSE) SA, à R e n e n s ( V D ) , commerce de matières
premières agricoles et de leurs dérivés (FOSC du 07.05.2001, p. 3385).
Jacques Toulorge n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: Jacob Luyen-
dijk, des Pays-Bas, à Lutry, président, Franz J. Bucher, de Zurich, à Wei-
ningen (ZH), vice-président, et Tony Vogt, de Lauwil, à La Rippe.

09.05.2001

(5155)

Pasta Gala S.A., à M o r g e s , production et vente de pâtes alimentaires
et de produits similaires (FOSC du 05.01.2001, p. 0100). Hans Peter
Schwarz n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

09.05.2001

(5156)

Petrosvibri S.A., à V e v e y , recherche et exploitation de pétrole et de
gaz naturel (FOSC du 03.11.1998, p. 7496). André Daina et Marcel Pont
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouvel adminis-
trateur avec signature collective à deux: Gonzague Overney, de Cerniat
(FR), à Muttenz.

09.05.2001

(5157)

S.I. Avenue Louis Ruchonnet, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC
du 04.08.1998, p. 5374). Jean-Marc Emery, Christiane Langenberger,
Dominique Reymond, Jean-François Robert, Philippe Jaccard, Pierre-
Louis Bornet ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.

09.05.2001

(5158)

Société Immobilière "Ruelle de Bourg A" en liquidation, à  L a u -
s a n n e , société anonyme (FOSC du 26.06.1996, p. 3805). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.

09.05.2001

(5159)

Torrent Dynamics, société anonyme, à E c u b l e n s ( V D ) , activité
dans le domaine de l’énergie et plus particulièrement électrique, hy-
draulique et éolienne (FOSC du 16.11.1998, p. 7818). Dissolution: 1er
mai 2001. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Torrent Dyna-
mics, société anonyme, en liquidation
, par Ilex Trust Services SA, à Ge-
nève, liquidatrice. Kaloyan Stoyanov n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. La signature de Karlheinz Pässler, Ravinadranathan
Thampi est radiée. Adresse de la société en liquidation: Genève, place
des Eaux-Vives 6, chez Ilex Trust Services SA.

09.05.2001

(5160)

YMINDS S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , développement, projet,
production et vente d’imprimantes à jet d’encre et de ses accessoires
(FOSC du 05.12.2000, p. 8280). Charles-Henry Delacretaz n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signa-
ture collective à deux: Pascal Vez, de Seiry, à Yverdon-les-Bains.

09.05.2001

(5161)

Yva Peyret Editeur S.A. en liquidation, à  C o r c e l l e s - l e - J o r a t ,
édition, vente, représentation, diffusion et distribution de toute oeuvre
littéraire, etc. (FOSC du 08.06.1998, p. 3880). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

09.05.2001

(5162)

AXE Profil S.A., à L a u s a n n e , place Pépinet 1. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 4 mai 2001. But: recrutement et placement de per-
sonnel dans toutes les branches de métiers. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 200 actions au porteur de CHF 500. Or-
gane de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Maurizio Ar-
tico, de Heitenried, à Lutry, est seul administrateur avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Fimisa S.A., à Lausanne.

09.05.2001

(5163)

Atelier de céramique et prothèse dentaire - P. Chapuis S.à r.l., à  Y v e r -
d o n - l e s - B a i n s (FOSC du 08.04.1999, p. 2275). Véronika Bach-
mann Chapuis, qui n’est plus associée, cède sa part de CHF 1’000.– à
l’associée Florence Chapuis, de et à Valeyres-sous-Ursins, gérante avec
signature individuelle.

3658 – No 93

15. 5. 2001

09.05.2001

(5164)

Bertossi S.à r.l. en liquidation, à P u l l y , garage (FOSC du 09.06.1998,
p. 3908). La liquidation étant terminée, la société est radiée.

09.05.2001

(5165)

Imago Mundi S. à r.l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , marketing, événe-
ments, tourisme (FOSC du 17.02.1999, p. 1101). Statuts modifiés le 23
avril 2001. Siège transféré à L e L i e u , Le Vieux-Moutier. Nouveau
but: structuration, promotion, organisation, réalisation et animation de
places de marché événementielles et virtuelles à l’usage des filières de
haute technologie et services s’y rapportant. Aude Gaillard, qui n’est
plus associée, cède sa part de CHF 14’000.– à l’associé Xavier Veuthey,
actuellement à Sainte-Croix, dont la part est portée de CHF 58’000.– à
CHF 72’000.–.

09.05.2001

(5166)

LA BOÎTE A PATINE S.àr.l., à O l l o n , exploitation et gestion de tout
atelier, école et stage d’enseignement dans le domaine des arts plasti-
ques et de la décoration (FOSC du 29.02.2000, p. 1389). Statuts modifiés
le 20 avril 2001. Nouvelle raison sociale: PHARE S.à r.l.. Nouvelle
adresse: Chesières, chemin des Vaux, chalet Traquet Motteux. Le bureau
de Lutry est supprimé. Nouveau but: conseils et assistance en matière de
gestion et d’organisation, de systèmes d’information et d’informatique
et des activités de formation qui y sont liées; commerce, installation, dé-
veloppement et commercialisation de tout système informatique; opé-
rations mobilières, immobilières, financières et commerciales; prise de
participations. Henri Orban, qui n’est plus associé, cède sa part de CHF
20’000.– à l’associée Nicole Valaeys, actuellement à Genève, et dont la
part est portée de CHF 20’000.– à CHF 40’000.–. Marie Orban, qui n’est
plus associée, cède sa part de CHF 20’000.– à l’associé Philippe Valaeys,
actuellement à Genève, et dont la part est portée de CHF 20’000.– à
CHF 40’000.–.

09.05.2001

(5167)

MI-BOIS S.à r.l., à P r i l l y , avenue du Château 85. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 1er mai 2001. But: travaux liés à la char-
penterie et à la menuiserie. Reprise de biens envisagée: un véhicule pour
CHF 4’000.– au maximum. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000.–. Associés: Pierre Mivelaz, gérant avec signature individuelle,
pour une part de CHF 19’000.–, et Florence Mivelaz, pour une part de
CHF 1’000.–, tous deux de Poliez-Pittet, à Prilly. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.

09.05.2001

(5168)

VISION DU CIEL, CH SARL, à L a u s a n n e , avenue d’Ouchy 60,
chez Claude Belin. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 3
mai 2001. But: exécution de travaux liés à la photographie aérienne. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Claude Belin, à
Lausanne, gérant avec signature individuelle, Wilfrid Thirion, à Mazan
(F), tous deux de France, chacun pour une part de CHF 10’000. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

09.05.2001

(5169)

M. Rusconi et Cie S.A., succursale d ’ E p a l i n g e s , construction de
bâtiments, travaux publics et génie civil (FOSC du 26.04.2000, p. 2788).
Siège principal: Le Mont-sur-Lausanne. La raison sociale est radiée par
suite de suppression de la succursale.

09.05.2001

(5170)

M. Rusconi et Cie S.A., succursale d e J o n g n y , construction de bâti-
ments, travaux publics et génie civil (FOSC du 28.05.1997, p. 3590). Siège
principal: Le Mont-sur-Lausanne. La raison sociale est radiée par suite
de suppression de la succursale.

09.05.2001

(5171)

Unisys (Suisse) S.A., succursale de L a u s a n n e , achat, production,
montage, distribution et vente de machines de traitement de données
(FOSC du 08.02.1999, p. 884). Siège principal: Thalwil. La signature
d’Anna Segesser von Brunegg, Hans Zumstein et Ursula Schmid est ra-
diée.

09.05.2001

(5172)

CRC Cabinet de Révision &amp; Conseil SA, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , Rue William-Haldimand 1, chez CABINET FIDU-
CIAIRE ET FISCAL J.-D.- MONRIBOT S.A.. Succursale de CRC Ca-
binet de Révision &amp; Conseil SA, à Genève, société anonyme inscrite au
Registre du commerce du canton de Genève le 1er juillet 1998 (dernière
publication: FOSC du 11.1.2000, p. 204). But: activités de révision, de vé-
rification, d’expertise de comptes et de surveillance, notamment comp-
tabilités, états, rapports et procédures financiers; conseils et assistance
dans le domaine de la gestion d’entreprise. La succursale est engagée
par la signature collective à deux des administrateurs Raj Nair, de Lu-
thern, à Chavannes-de-Bogis, président, délégué et directeur, et Jean
David Monribot, de et à Lausanne, secrétaire et directeur.

09.05.2001

(5173)

Titan Electric SA, succursale de Lausanne (Titan Electric AG, Zweig-
niederlassung Lausanne)
, à L a u s a n n e , avenue du Rond-point 18.
Succursale de Titan Electric AG (Titan Electric SA), à Cham, société
anonyme inscrite au Registre du commerce du canton de Zoug le 6 no-
vembre 2000 (FOSC du 10.11.2000, p. 7657). But: commerce et distribu-
tion des produits électroménagers et commerciaux de la marque "TI-
TAN" et de toute autre marque, ainsi que tout service y relatif. La suc-
cursale est engagée par la signature individuelle des administrateurs
André Gendroz, d’Yverdon-les-Bains, à Grandson, président, et Mar-
kus Eising, de Bienne, à Port.

09.05.2001

(5174)

VediorNewjob AG, à L a u s a n n e , 4, place de la Gare. Succursale de
VediorNewjob AG, à Zurich, société anonyme inscrite au Registre du
commerce du canton de Zurich; inscription primitive: 18.2.1987; der-
nière publication: FOSC du 5.2.2001, p. 855. But: fourniture de services
dans le domaine du placement de personnel temporaire et fixe, de la sé-
lection de cadres, du conseil en matière d’entreprise et de personnel
ainsi que tout autre service en rapport avec le monde du travail. La suc-
cursale est engagée par la signature individuelle de Hans-Peter Peier, de
et à Flaach, gérant, par la signature collective à deux de Donato Dufaux,
de Montreux, à Neuchâtel, sous-directeur, Rolf Walser, de Rehetobel, à
Meyrin, sous-directeur, et par la procuration collective à deux de Chris-
tian Andersson, d’Oberdiessbach, à Vevey, les pouvoirs des trois der-
niers étant limités à la succursale.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

04.05.2001

(395)

VS Friendship Holding AG, in V i s p , c/o Fux, Imboden &amp; Cina,
Rechtsanwälte, Bahnhofplatz 7, 3930 Visp, neue Aktiengesellschaft. Sta-
tutendatum: 03.05.2001. Zweck: Erwerb, Verwaltung von Beteiligungen
an industriellen und kommerziellen Unternehmungen im In- und Aus-
land. Kann Finanzierungsgeschäfte durchführen, Zweigniederlassungen
errichten, Tochtergesellschaften gründen sowie Grundeigentum erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich. Eingetragene Personen: Cina, Jean-Michel, von Sal-
gesch, in Salgesch, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; PricewaterhouseCoopers SA, in Sion, Revisionsstelle.

04.05.2001

(396)

Flugplatzgenossenschaft Münster, in M ü n s t e r ( V S ) , 3985 Mün-
ster, neue Genossenschaft. Statutendatum: 31.03.2001. Zweck: Betreibt
in gemeinsamer Selbsthilfe und im Interesse der Genossenschaft den
Flugplatz Münster als verantwortlicher Flugplatzhalter und organisiert
auch die Segelfluglager. Tätigt alle damit direkt oder indirekt zusam-
menhängenden Geschäfte. Kann Immobilien oder Land erwerben, den
Flugbetrieb auf eigenen Namen und auf eigene Rechnung führen oder
jemanden damit beauftragen. Anteilscheine: CHF 500. Haftung/Nach-
schusspflicht: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet nur
das Genossenschaftsvermögen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Genossenschafter erfolgen schriftlich. Büro der Geschäfts-
führung: c/o Zeiter Hansi, 3984 Fieschertal. Eingetragene Personen:Von
Burg, Peter, von Selzach, in Zürich, Präsident der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kummer, Markus, von Unterengstringen,
in Hittnau, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wigert, Karl, von Rickenbach (TG), in Uster, Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zumoberhaus, Jörg, von Oberwald, in
Oberwald, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zeiter, Hansi, von Fieschertal, in Fieschertal, Sekretär der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.05.2001

(397)

Imboden Montagen, in N i e d e r g e s t e l n , Einzelfirma (SHAB Nr.
180 vom 20.09.1995, S. 5220). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

04.05.2001

(398)

BBG Finanzservice Gerber &amp; Co., in V i s p , Walligrundstrasse 7, 3931
Eyholz, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 01.05.2001. Zweck: Erbrin-
gen sämtlicher Dienstleistungen im Finanzbereich insbesondere Versi-
cherungen und Investment. Tätigkeit als Makler und Kommissionäre in
diesen Bereichen sowie alle damit zusammenhängende Tätigkeiten.
Eingetragene Personen: Bovet, Helmut, von Leuk, in Agarn, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Böni, Ernst, von Schänis, in Eyholz
(Visp), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Gerber, Hans-Rudolf,
von Oberlangenegg, in Unterlangenegg, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.

<i>Bureau de Sion

04.05.2001

(698)

Imprimerie Gessler SA, à S i o n , exploitation d’une imprimerie, com-
merce de tous articles en papier et d’imprimés, édition d’ouvrages et de
périodiques, société anonyme (FOSC du 14.08.1997, no 154, p. 5849).
Modification des statuts: 27.04.2001. Nouveau capital-actions: CHF
1’000’000 [précédemment: CHF 400’000], entièrement libéré. Actions:
1’000 actions nominatives de CHF 1’000 chacune avec restriction de
transmissibilité [précédemment: 400 actions nominatives de CHF 1’000
chacune, avec restriction de transmissibilité].

04.05.2001

(699)

L.M.S. Consulting SA, à S i o n , transactions commerciales ou indus-
trielles, société anonyme (FOSC du 30.01.2001, no 20, p. 725). Personne
et signature radiée: van Meijeren, Arie, citoyen hollandais, à Hardinx-
veld-Giessendam (H), administrateur, avec signature collective à deux.

04.05.2001

(700)

Audio-Video Plus SA en liquidation, à S i o n , commercialisation, im-
portation, vente de tous les produits concernant le secteur vidéo, audio,
TV, antennes, natel C, etc., société anonyme (FOSC du 24.01.2001, no 16,
p. 574). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif ayant été clôtu-
rée, la raison est radiée, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

04.05.2001

(701)

Branfe, Import-Export SA en liquidation, à S i e r r e , importation, ex-
portation, distribution de tous produits commerciaux et industriels, etc.,
société anonyme (FOSC du 18.01.2001, no 12, p. 391). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif ayant été clôturée, la raison est radiée,
conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

04.05.2001

(702)

Illpharm AG en liquidation, à S i o n , exploitation, administration, loca-
tion ou financement de pharmacies, société anonyme (FOSC du
18.01.2001, no 12, p. 390). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif ayant été clôturée, la raison est radiée, conformément à l’art. 66, 1er
al. ORC.

04.05.2001

(703)

Hormalu Sàrl, à  A r d o n , Zone industrielle, 1957 Ardon, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 01.05.2001. But: achat et
vente d’articles du bâtiments (fenêtres, portes, volets, portes de garages,
etc.); toutes activités commerciales, financières, mobilières et immobiliè-
res convergentes. Capital social: CHF 20’000. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Carrupt, Agnès, de Chamoson, à Chamoson,
associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 18’000; Da Costa, Carlos, citoyen portugais, à Chamoson, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 2’000. Capital so-
cial entièrement libéré.

04.05.2001

(704)

AMC Séjours Touristiques, Alain Chabloz, à S a i n t - L u c , organisa-
tion de séjours touristiques, raison individuelle (FOSC du 18.01.2001, no
12, p. 391). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif ayant été clô-
turée, la raison est radiée, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

04.05.2001

(705)

Christelle Marin Sermier, à A r b a z , exploitation du Café de La Laite-
rie, raison individuelle (FOSC du 12.06.1997, no 110, p. 4054). Raison de
commerce radiée par suite de cessation d’activité.

04.05.2001

(706)

Gabioud J. B., à S i o n , création et développement de sites Internet, rai-
son individuelle (FOSC du 15.11.2000, no 223, p. 7770). Raison de com-
merce radiée par suite de cessation d’activité.

04.05.2001

(707)

Michel Van der Lugt, à G r i m e n t z , exploitation du Restaurant-Pub
"Le Country", raison individuelle (FOSC du 08.06.1998, no 107,
p. 3880). Raison de commerce radiée par suite de cessation d’activité.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

09.05.2001

(1015)

Atelier de polissage Pascal Chevènement, à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s (FOSC du 20.12.1993, p. 6711). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

09.05.2001

(1016)

Garage Jan-N. de Fenin, J. Jeanneret, à  F e n i n - V i l a r s - S a u l e s
(FOSC du 21.01.1985, p. 240). L’inscription est radiée par suite du décès
du chef de la maison et cessation de l’exploitation.

09.05.2001

(1017)

Maximedia V. Lopes, précédemment à M a r i n - E p a g n i e r (FOSC
du 13.07.1999, p. 4768). Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue de Pain-
Blanc 32. Nouvel objet: Provider de sites Internet.

09.05.2001

(1018)

Venancio J., L e

L o c l e , menuiserie, charpente, etc. (FOSC du

26.09.2000, p. 6582). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscrip-
tion est radiée d’office.

09.05.2001

(1019)

Z-C Bureautique, Zilli, à N e u c h â t e l , rue du Chasselas 2. Chef de la
maison: Zilli Clemente, d’Italie, à Neuchâtel. Exploitation d’un atelier
de vente, réparation et maintenance de machines de bureau.

09.05.2001

(1020)

Abrisa SA, à C o r n a u x , exploitation d’un atelier de mécanique de
précision en tous genres, etc. (FOSC du 09.02.1996, p. 804). "Fiduciaire
Bregnard et Piffaretti SA" n’est plus réviseur. Réviseur: "FIDU-
CIAIRE BREGNARD PARTNERS", société en nom collectif, à Neu-
châtel.

09.05.2001

(1021)

Brunner et Associés SA, société fiduciaire, à N e u c h â t e l (FOSC du
03.11.2000, p. 7499). Procuration collective à deux a été conférée à Ko-
lonovics Patrick, de et à La Sagne. Monard Eric est maintenant domici-
lié à Thielle-Wavre.

09.05.2001

(1022)

Bureau d’études, RMT sa, ingénieurs civils, à N e u c h â t e l , rue de la
Serre 5. Nouvelle société anonyme. Statuts du 04.05.2001. But: activité
liée aux tâches de l’ingénierie de la construction. Capital-actions:
100’000 CHF, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 CHF, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration d’un ou plusieurs membres: Ra-
cine Michel, de Lausanne, à Fenin-Vilars-Saules, président, Thiébaud
Mary, du Landeron, à Boudry, secrétaire, et Racine Fenna, de Lausanne,
à Fenin-Vilars-Saules. Signature collective à deux du président ou de la
secrétaire; Racine Fenna n’exerce pas la signature sociale. Signature col-
lective à deux, avec un administrateur, de Kosztics Nikolaus Georg dit
Nicolas, de Fleurier, à Neuchâtel. Réviseur: "Brunner et Associés SA,
société fiduciaire", à Neuchâtel.

09.05.2001

(1023)

CAA Holding S.A., L e L o c l e (FOSC du 14.04.1999, p. 2408). l’ad-
ministratrice Montavon Nadège porte maintenant le nom de Candelieri
Nadège. Signature collective à deux a été conférée à Bernard Lionel, de
France, à Bonnetage, FR, et Thiébaud Sylvain, de France, à Morteau,
FR, sous-directeurs.

09.05.2001

(1024)

COLIBRYS S.A., à N e u c h â t e l , achat, vente et distribution de pro-
duits microtechniques, etc. (FOSC du 13.03.2001, p. 1872). Nouvelle
adresse: rue de la Maladière 83.

09.05.2001

(1025)

Elsevier Science S.A., à N e u c h â t e l , opérations commerciales et de
marketing dans l’industrie des libraires-éditeurs, etc. (FOSC du
05.04.2001, p. 2559). Radiation de la mention de la succursale de Lau-
sanne au Registre du Commerce de Neuchâtel.

09.05.2001

(1026)

Favre et Perret S.A., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , fabrication et

vente de boîtes de montres en or et en acier, etc. (FOSC du 23.11.1999,
p. 7945). Les pouvoirs de Bischof Andreas sont radiés. Signature collec-
tive à deux a été conférée à Delhotal Philippe, de France, au Locle, vice-
directeur.

09.05.2001

(1027)

Orcatex S.A., à  B o u d r y , mise à l’étude et réalisation de projets indus-
triels, etc. (FOSC du 13.06.1995, p. 3303). Nipp Elisabeth (décédée), et
Hayner Robert ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Les administrateurs Caspard Bernard et Fallot Jean-François signent
désormais collectivement à deux avec le président.

09.05.2001

(1028)

GIA Optima Sàrl, à P e s e u x , conseil industriel, etc. (FOSC du
24.02.1997, p. 1239). Par suite du transfert de son siège à Saint-Prex, la
société a été inscrite au registre du commerce du canton de Vaud sous la
raison sociale "Amadou Sàrl" (FOSC du 04.04.2001, p. 2513). Par consé-
quent elle est radiée d’office du registre du commerce de Neuchâtel.

09.05.2001

(1029)

LA PARENTHESE Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploitation
de cafés, restaurants, hôtel, bars et établissements publics, etc. (FOSC du
29.12.1999, p. 8845). Capital porté de 60’000 CHF à 75’000 CHF par la
création d’une nouvelle part sociale de 15’000 CHF. Nouvel associé: Sa-
lem Lionel Stéphane Michel, de Zurich, à Paris, FR, avec une part so-
ciale de 15’000 CHF. Schaffer Myriam qui porte maintenant le nom de
Geyer, n’est plus associée, et sa part sociale de 15’000 CHF a été cédée
à l’associé gérant Geyer Jean-Luc, dont la part sociale est ainsi portée de
15’000 CHF à 30’000 CHF. Statuts modifiés le 04.05.2001. Boisbeau An-
nick est maintenant domiciliée à La Chaux-de-Fonds.

09.05.2001

(1030)

PCP, Taxi et Transports S.à.r.l., à F l e u r i e r , exploitation d’une entre-
prise de taxis, etc. (FOSC du 19.08.1997, p. 5991). L’adresse rue de la Ci-
tadelle 8 est radiée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu de
l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: PCP, Taxi
et Transports S.à.r.l. en liquidation
. Liquidatrice: l’associée-gérant Payl-
lier Anouk, maintenant domiciliée à Fleurier, laquelle continue à signer
individuellement.

09.05.2001

(1031)

Brunner et Associés SA, société fiduciaire, succursale de La Chaux-de-
Fonds
, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue du Nord 185a. Succursale de
"Brunner et Associés SA, société fiduciaire", à Neuchâtel, société ano-
nyme inscrite le 29.11.1991. But: exploitation d’un bureau fiduciaire
s’occupant notamment de tenues de comptabilité, d’expertises et révi-
sions comptables, de mandats fiscaux, de liquidations de successions et
de gérances de fortunes et de tous biens meubles et immeubles; fournir
des prestations informatiques et plus spécialement bureautiques parti-
culièrement dans le domaine de la comptabilité. Signature individuelle
de Brunner Pierre-François, de Balsthal, à Neuchâtel, président, nommé
en outre directeur de la succursale, ou collective à deux de Monard Eric,
des Ponts-de-Martel, à Thielle-Wavre, secrétaire, membres du conseil
d’administration. Procuration collective à deux de Brun Philippe, de
Dagmersellen, à Cortaillod, Christen Jean-Daniel, de Dürrenroth, à Ma-
rin-Epagnier, Grossmann Priska, de Zurich, aux Bayards, et Kolonovics
Patrick, de et à La Sagne.

09.05.2001

(1032)

Ernst &amp; Young SA, succursale à N e u c h â t e l , fournir les prestations
en particulier révision, etc. (FOSC du 05.02.2001, p. 871). Entreprise
ayant son siège à Bâle. Les pouvoirs de Jakob Walter sont radiés. Signa-
ture collective à deux de Scheller Jürg, de Zurich, à Bremgarten bei
Bern, et Stauber René, de Stäfa, à Zollikon, membres du conseil d’ad-
ministration.

09.05.2001

(1033)

Ernst &amp; Young SA, succursale à L a C h a u x - d e - F o n d s , fournir
les prestations en particulier révision, etc. (FOSC du 05.02.2001, p. 871).
Entreprise ayant son siège à Bâle. Les pouvoirs de Jakob Walter sont ra-
diés. Signature collective à deux de Scheller Jürg, de Zurich, à Bremgar-
ten bei Bern, et Stauber René, de Stäfä, à Zollikon, membres du conseil
d’administration.

09.05.2001

(1034)

LEE LONG SA, à N e u c h â t e l , rue de l’Hôpital 7, c/ Me Marie-
Ange Zellweger. Nouvelle société anonyme. Statuts du 08.05.2001. But:
commerce d’antiquités tels que mobilier, objets d’art, peintures, sculp-
tures, particulièrement en provenance du continent asiatique. Capital-
actions: 100’000 CHF, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000
CHF, nominatives. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre. Administration d’un ou plusieurs membres: Zellweger

15. 5. 2001

No 93 – 3659

Marie-Ange, de Trogen, à La Neuveville, administratrice unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: "Fiduciaire Muller et Christe SA", à
Neuchâtel.

Genève – Genf – Ginevra

09.05.2001

(5339)

Thierry Bellon, à O n e x , coursier rapide. (FOSC du 22.09.1997,
p. 6956). Nouvelle raison de commerce: SPEED SERVICE Coursier,
Thierry Bellon
. Nouveau siège et domicile du chef de la maison: P r e -
g n y - C h a m b é s y , chemin de la Pierrière 9.

09.05.2001

(5340)

Infoconnect, Blumer Christian, à L a n c y , création et hébergement de
sites internet, etc. (FOSC du 19.01.2000, p. 0399). Nouveau siège: V e y -
r i e r , chemin du Bois-Gourmand 12, Vessy.

09.05.2001

(5341)

Sport Pneus, Paulo Gomes Da Costa, à G e n è v e , rue des Savoises 9.
Chef de la maison: Gomes Da Costa Paulo, du Portugal, à Genève.
Vente, importation, exportation et montage d’accessoires automobiles.

09.05.2001

(5342)

A.S. Nettoyages, Adriana Scarantino, à V e r n i e r , avenue du Li-
gnon 33. Chef de la maison: Scarantino Adriana, de et à Vernier. Net-
toyages de bâtiments et locaux commerciaux.

09.05.2001

(5343)

"Secape" Gilbert Zehfus, à  T h ô n e x , entreprise générale du bâti-
ment. (FOSC du 26.09.1990, p. 3854). Nouveau siège et domicile du chef
de la maison: L a n c y , route de Saint-Georges 85, Petit-Lancy.

09.05.2001

(5344)

E. et R.P. Zanzottera, à G e n è v e , alimentation générale, etc (FOSC
du 06.02.1992, p. 558). La société est dissoute. Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée.

09.05.2001

(5345)

L’AN 2000 SA, à C h ê n e - B o u g e r i e s , exploitation d’un café-res-
taurant, etc. (FOSC du 22.07.1999, p. 5014). "Fiduci-Gest SA" n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "GAPS SOLUTION, PLANTIER
GAEL", à Genève.

09.05.2001

(5346)

Société Immobilière de la Rue Bergalonne, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 04.07.1996, p. 4003). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

09.05.2001

(5347)

B&amp;P Tobacco SA, à G e n è v e , commerce de tous produits hors de
Suisse, etc (FOSC du 24.01.2001, p. 0575). Berney Charles, de Collex-
Bossy, à Thônex, est membre et vice-président du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. "Berney et Associés SA Société Fi-
duciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Sefirex SA Société Fi-
duciaire de Révision et Conseils", à Carouge.

09.05.2001

(5348)

Carmaco SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce, restauration de
véhicules automobiles, etc (FOSC du 18.04.2000, p. 2633). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

09.05.2001

(5349)

Cinq-Mars SA, en liquidation, à G e n è v e , toutes opérations de com-
merce, etc. (FOSC du 15.07.1985, p. 2716). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

09.05.2001

(5350)

Consultra Securities SA, en liquidation, à G e n è v e , fourniture de ren-
seignements et conseils économiques, etc (FOSC du 22.12.1998, p. 8734).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

09.05.2001

(5351)

Edimusique SA, en liquidation, à G e n è v e , diffusion et distribution
d’enregistrements sonores, etc (FOSC du 03.12.1999, p. 8205). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée.

09.05.2001

(5352)

EUROJET SA, à C a r o u g e ( G E ) , commerce et location d’avions
sur le plan européen. (FOSC du 02.04.2001, p. 2439). "Fiduciaire Nou-
velle SA" n’est plus réviseur.

09.05.2001

(5353)

Green View Properties SA, en liquidation, à G e n è v e , détention et
gestion de participations financières (FOSC du 08.11.1999, p. 7594). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée.

09.05.2001

(5354)

IMC Industrial Mineral &amp; Commercial Trust Ltd, à G e n è v e , admi-
nistration et gestion de valeurs mobilières, etc. (FOSC du 15.12.2000,
p. 8564). Chesner A. Carolyn n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés. Emery Marcel, jusqu’ici secrétaire et directeur, reste seul ad-
ministrateur et continue à signer individuellement.

09.05.2001

(5355)

In Wood International SA, à V e r n i e r , commercialisation internatio-
nale de bois chauffé (FOSC du 22.01.2001, p. 496). Nouveau siège: G e -
n è v e , boulevard des Philosophes 17, c/CF Compagnie Fiduciaire et de
Gestion SA. Statuts modifiés le 07.05.2001.

09.05.2001

(5356)

JM &amp; Partner Finance Leasing SA, en liquidation, à G e n è v e , trans-
actions financières, etc. (FOSC du 15.03.2001, p. 1950). L’adresse rue de
Lyon 75, c/Emergie SA est radiée.

09.05.2001

(5357)

LEMANIA ENERGY SA, à B e r n e x , production et montage d’équi-
pements liés à la production d’électricité, etc (FOSC du 30.08.1999,
p. 5927). Brunet Manuela n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Brasey Marcel, de Font, à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle.

09.05.2001

(5358)

Métroloisirs, en liquidation, à  L e G r a n d - S a c o n n e x ( p r é -
c é d e m m e n t à L a u s a n n e ) , commerce, édition et commmer-
cialisation de programmes audio-visuel, etc (FOSC du 26.10.1999,
p. 7314). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

09.05.2001

(5359)

MONDIA TRANS SHIPPING SA, à G e n è v e , transports interna-
tionaux, etc (FOSC du 25.07.2000, p. 5093). Nouvelle adresse: avenue de
la Gare-des-Eaux-Vives 26.

09.05.2001

(5360)

Nova Systems SA, à M e y r i n , distribution de matériel et logiciels in-
formatiques, etc (FOSC du 20.09.2000, p. 6440). Gotheil Jacques n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Laugeri Madeleine, jus-
qu’ici présidente, reste seule administratrice et continue à signer indivi-
duellement.

09.05.2001

(5361)

Prodata Intellect SA, à G e n è v e , vente et service après-vente en
Suisse de matériel électronique. (FOSC du 27.09.2000, p. 6611). Biéler
Martin n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’adresse rue
de Candolle 36, c/Martin Biéler, avocat est radiée.

09.05.2001

(5362)

Radio One FM SA, à G e n è v e , exploitation d’une concession pour la
diffusion d’un programme de radio locale, etc. (FOSC du 19.04.2000,
p. 2666). Kupferschmid Christian n’est plus administrateur; ses pouvoirs

sont radiés. L’administrateur président Fontana Pio, nommé en outre
délégué, continue à signer collectivement à deux. Lo Bue Vincenzo, jus-
qu’ici directeur, a été nommé membre du conseil d’administration et
signe désormais collectivement à deux, sans autre restriction.

09.05.2001

(5363)

Union Service SA, à G e n è v e , exécution de mandats fiduciaires, etc.
(FOSC du 26.02.2001, p. 1446). Hayoun Patrick n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Paux Steve, de L’Abergement, à Denges,
est administrateur unique avec signature individuelle.

09.05.2001

(5364)

UNIPETROL SA, à G e n è v e , commerce de matières premières, no-
tamment de produits pétroliers. (FOSC du 18.09.2000, p. 6378). Nou-
velle adresse: rue De-Candolle 9.

09.05.2001

(5365)

La Station Sàrl, à C o l l o n g e - B e l l e r i v e , exploitation de restau-
rants (FOSC du 02.04.2001, p. 2440). Nouvelle raison sociale: FC Family
Club Sàrl
. Statuts modifiés le 02.05.2001.

09.05.2001

(5366)

Talaga Sàrl, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , conseils et prestations de
services en matière d’investissements , etc (FOSC du 15.01.1999,
p. 0310). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
03.05.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Talaga Sàrl,
en liquidation
. L’associé Richard Patrick, n’est plus gérant; ses pouvoirs
sont radiés. Liquidateur: Piguet Charles-Henri, avec signature indivi-
duelle; sa procuration est radiée. Domicile de liquidation: Genève, ave-
nue Pictet-de-Rochemont 27, c/Charles-Henri Piguet.

09.05.2001

(5367)

Société Coopérative Codamed, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du
25.02.1998, p. 1390). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

09.05.2001

(5368)

CANSO (Civil Air Navigation Services Organisation), à  M e y r i n ,
association (FOSC du 02.04.2001, p. 2440). Nouvelle adresse: route de
l’aéroport 5.

09.05.2001

(5369)

Ecole et Action Biblique de Genève, à  V a n d o e u v r e s , association
(FOSC du 17.04.2001, p. 2816). L’inscription no 4349 du 09.04.2001
(FOSC du 17.04.2001 p. 2816) est rectifiée en ce sens que Waelchli (et
non pas Waechli) Daniel est membre du comité avec signature collec-
tive à deux.

09.05.2001

(5370)

Association Internationale de Psychiatrie de l’Enfant et de l’Adoles-
cent et des Professions associées
, à G e n è v e (FOSC du 05.12.1991,
p. 5217). Les pouvoirs de Philips Irving, Schleimer Kari, Ayres William
et Jensen Reiner, sont radiés. Remschmidt Helmut, d’Allemagne, à Mar-
burg, D., président, Cohen Donald J., des USA, à New Haven, USA,
vice-président, Goodyer Ian M., de Grande-Bretagne, à Cambridge, GB,
secrétaire et Belfer Myron L., des USA, à Boston, USA, sont membres
du comité avec signature collective à deux. Nouvelle adresse: rue de la
Synagogue 41, c/Roger Peyraud.

09.05.2001

(5371)

Soka Gakkai Suisse, à V e r s o i x , association (FOSC du 14.01.1999,
p. 0277). Les pouvoirs de Takahashi Yoji sont radiés. Marazzi Massimo,
de Salorino, à Coldrerio, est membre et président du comité avec signa-
ture collective à deux.

09.05.2001

(5372)

Fidirevisa SA, succursale à G e n è v e , société fiduciaire; etc. entreprise
ayant son siège à Lugano (FOSC du 16.01.2001, p. 348). La procuration
de Stüssi Carol est radiée. Artioli Andrea, Capelli Monica, Picco Paolo
et Ronchetti Luca, signent désormais par procuration, collectivement à
deux, sauf entre eux.

09.05.2001

(5373)

PBS Banque Privée Suisse SA, succursale de Genève, à  G e n è v e ,
entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 09.04.2001, p. 2655). La
procuration de Schellenberg Patrick est radiée. Gadola Giorgio, de Fel-
dis/Veulden, à Samedan, et Schwyzer Patrick, de Hofstetten-Flüh, à Rie-
hen, signent par procuration, collectivement à deux.

09.05.2001

(5374)

SHERIF TRADING SA, Tortola, succursale de Collonge-Bellerive,
Canton de Genève
, à C o l l o n g e - B e l l e r i v e

(FOSC du

09.03.1998, p. 1668). Nouveau but et objet particulier de la succursale:
commerce de papier et autres articles. Bunzl Alain Cherif signe désor-
mais collectivement à deux. Bunzl Alfred, de Grande-Bretagne, à Col-
longe-Bellerive, et Bunzl Chouhrette, de Grande-Bretagne, à Collonge-
Bellerive, membres du conseil d’administration, signent individuelle-
ment.

09.05.2001

(5375)

Ch. Jérôme et Cie, M. Bonnet et M. Plojoux et Cie succ., à  V e r n i e r ,
société en commandite (FOSC du 02.10.1991, p. 4253). Perez Jean Yves
(décédé) n’est plus associé commanditaire; sa procuration est radiée. La
société est dissoute et radiée. Actif et passif apportés dans la société
"JÉROME SA", à Vernier.

09.05.2001

(5376)

JÉROME SA, à V e r n i e r , chemin de la Croisette 5. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 03.05.2001. But: commerce de matériaux de cons-
truction. Capital-actions: CHF 1’200’000,00, entièrement libéré, divisé
en 1’200 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Apport en
nature et reprise de biens: les actifs et passifs de la société en com-
mandite exploitée jusqu’ici sous la raison sociale "Ch. Jérôme et Cie,
M. Bonnet et M. Plojoux et Cie succ.", à Vernier, selon bilan d’apport au
01.01.2001 et contrat du 03.05.2001, comportant un actif de CHF
16’477’600,79 et un passif envers les tiers de CHF 5’838’842,99, soit un
actif net de CHF 10’638’757,80, en contrepartie duquel sont remises
1’200 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts; le solde étant
porté au crédit des apporteurs. Organe de publicité: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Bonnet
Marc, de Satigny, à Genève, président, Loutan Marc, de Genève, à Plan-
les-Ouates, et Plojoux Michel, d’Avully, à Chêne-Bougeries, lesquels si-
gnent collectivement à deux. Réviseur: "Fiduciaire Wuarin et Chatton
Société Anonyme", à Genève.

09.05.2001

(5377)

ABI Job SA, à G e n è v e (FOSC du 17.10.2000, p. 7095). Nouvelle rai-
son sociale: SEFISA Société Suisse d’Expertise Financière SA. Nouveau
but: exploitation, en Suisse, d’un bureau fiduciaire, de comptabilité, de
contrôle de gestion, de révision, d’audit, d’administration de sociétés, de
fiscalité et d’analyse financière; courtage en matière d’assurance, de fi-
nancement, d’investissement et d’opérations financières, et service en
matièrede conseil fiscal et financier. Statuts modifiés le 01.05.2001. Nou-
velle adresse: avenue Wendt 16 c/ECG Efficience, Comptabilité et Ges-
tion, Georges et Philippe Mortgé.

09.05.2001

(5378)

ARINAD SA, à G e n è v e , rue du Purgatoire 1. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 03.05.2001. But: commerce de produits de décoration,
prise et administration de participations à des sociétés ou entreprises à
but similaire. Capital-actions: CHF 100’000,00, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Buchecker Inca, de Lucerne, à Genève, adminis-
tratrice unique avec signature individuelle. Réviseur: "MC Services
SA", à Genève.

09.05.2001

(5379)

Martini Sportline SA, à M e y r i n , commerce de tous articles en rela-
tion avec le domaine des loisirs et des sports, etc. (FOSC du 28.12.1998,
p. 8855). La société est dissoute, au sens des articles 824 et ss CO, par
suite de sa transformation sans liquidation en une société à responsa-
blité limitée constituée sous la raison sociale "MARTINI SPORTLINE
SARL", à Meyrin.

09.05.2001

(5380)

MARTINI SPORTLINE SARL, à M e y r i n , route de Meyrin 267. So-
ciété à responsabilité constituée par la transformation, sans liquidation,
de la société anonyme "Martini Sportline SA", à Meyrin (art. 824 et ss
CO), selon bilan de transformation du 31.03.2001, comportant un actif
de CHF 126’413,76 et un passif envers les tiers de CHF 3’170, soit un ac-
tif net de CHF 123’243,76. Statuts du 27.04.2001. But: acquisition et ces-
sion de marques, know-how et autres droits de propriété intellectuelle
et/ou industrielle (ci-après dénommés "Droits"; acquisition et cession
de licences, franchises et/ou autorisation d’utiliser ces "Droits" sur des
produits tels que vêtements, accessoires, articles promotionnels et de
merchandising, articles de loisirs et de sports; importation, fabrication,
représentation et commerce de produits se rapportant auxdits "Droits";
activités promotionnelles, publicitaires et de services concernant lesdits
"Droits". Capital: CHF 100’000. Associés: Ferrero Giorgio, de et à Vey-
rier, gérant, pour une part de CHF 1’000, et "Tradall SA", à Meyrin,
pour une part de CHF 99’000. Gérants: l’associé Ferrero Giorgio et Le-
proni Gian Paolo, d’Italie, à Veyrier, lesquels signent collectivement à
deux. Signature collective à deux de Duay-Duran Dorine, d’Orsières, à
Myerin, Giroud Rémy, de Charrat, à Vétraz-Monthoux, F, et Lacueva I
Canut Christian, d’Andorre, à Genève. Organe de publicité: FOSC.

09.05.2001

(5381)

NEW LEISURE COMPANY INTERNATIONAL SA, à  G e n è v e ,
rue Saint-Ours 4, c/COMINA &amp; PAYOT, avocats. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 04.05.2001. But: financement, exploitation, à l’étranger,
de complexes touristiques et de loisirs, casinos, salles de jeux, hôtels, res-
taurants, bars, discothèques, clubs nautiques, stations de radios, studios
d’enregistrements, centres de balnéo et/ou thalassothérapie, centres
d’affaires et de boutiques; import-export de jeux d’adrese ou de hasard;
financement, exploitation de sociétés civiles immobilières à l’étranger;
conception, création, production et organisation de spectacles, d’artis-
tes, phonogrammes, vidéogrammes artistiques et publicitaires, émission
radio et télévision, production, diffusion dans le domaine artistique et
publicitaire; édition musicale, littéraire et artistique. Capital-actions:
CHF 100’000,00, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Ai-
mon Raymond, de France, à Saint-Médard, F, président, Comina Jean,
de Saint-Aubin-Sauges, à Collonge-Bellerive, secrétaire, et Berney
Charles, de Collex-Bossy, à Thônex, lesquels signent collectivement à
deux. Réviseur: "Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et
Conseils", société anonyme à Carouge (GE).

09.05.2001

(5382)

SKYSOFT-ATM, à M e y r i n , développer, octroyer des licences et
commercialiser des logiciels, etc. (FOSC du 31.01.2001, p. 0759). Nou-
velle raison sociale: SKYSOFT-ATM SA. Nouveaux statuts du
29.03.2001. Berling Didier, de France, à Shannon County Clare, IRL, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à deux. Si-
gnature collective à deux est conférée à Le Roux Yves, de France, à Pré-
vessin-Moëns, F, directeur.

09.05.2001

(5383)

BLUE MAX Sàrl, à G e n è v e , exploitation d’un commerce d’articles
de bijouterie fantaisie (FOSC du 21.01.2000, p. 0474). Zebad Abdulhadi
n’est plus associé; sa part de CHF 1’000 a été cédée à Zebad Abdul Ma-
tin, d’Afghanistan, à Genève, nouvel associé pour une part de CHF
1’000. L’associé-gérant Zebad Abdul Jamil est maintenant domicilié à
Genève.

09.05.2001

(5384)

Loginet SARL, à C o l o g n y , chemin du Nant-d’Argent 10. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 04.05.2001. But: installation
d’un site Internet proposant des thérapies en ligne, par le biais de psy-
chologues. Capital: CHF 30’000. Associés: Afshar Reza, de Versoix, à
Cologny, pour une part de CHF 29’000, et Crocetti Stéphane, d’Italie, à
Cologny, pour une part de CHF 1’000. Gérants: les associés Afshar Reza
et Crocetti Stéphane avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

09.05.2001

(5385)

PACIFIC FILMS SARL, à A n i è r e s , chemin de Coponnex 3ter.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 04.05.2001. But:
production, édition, exploitation et commerce d’oeuvres et films ciné-
matographiques et de télévision, y compris exploitation audiovisuelle;
acquisition, vente et exploitation de droits de reproductions et de repré-
sentations des oeuvres de l’esprit, notamment littéraires, dramatiques,
dramatico-musicales, chorégraphiques, cinématographiques et de télé-
vision. Capital: CHF 20’000. Associés: Garoyan Eric, d’Onex, à Anières,
pour une part de CHF 15’000, et Garoyan Céline, de Treyvaux, à Aniè-
res, pour une part de CHF 5’000. Gérant: l’associé Garoyan Eric avec si-
gnature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

09.05.2001

(5386)

PRESTIGE IMMO Sàrl, à C a r o u g e

( G E ) , route des Acacias

54 bis. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 02.05.2001.
But: achat, vente, location et promotion de biens immobiliers. Capital:
CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: trois parcelles (terrains) à Nyon,
à détacher de la parcelle 574 de Nyon, Chemin du Lignolet, d’une surface
totale d’environ 3477 m2, pour le prix maximum de CHF 1’320’000.Asso-
ciés: Villars Jacques, de et à Dully, pour une part de CHF 19’000, et Gashi
Jana, de et à Nyon, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Villars
Jacques, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

09.05.2001

(5387)

Soft World Sàrl, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , l’Ancienne-Route 72,
c/FT COMPTA SARL. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 07.05.2001. But: programmation d’applications pour ordinateurs,
assistance, conseils, services et diffusion de produits et activités s’y rap-
portant. Capital: CHF 20’000. Associés: Taracido Floréal, de Dirlaret, au
Grand-saconnex, pour une part de CHF 1’000, et Alva-Prego Maria Te-
resa, d’Espagne, à Genève, pour une part de CHF 19’000. Gérant: l’asso-
cié Taracido Floréal avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

09.05.2001

(5388)

Spacecom Systems (communication sans fil) SARL, à M e y r i n , com-
merce et diffusion de matériel et produits dans le domaine de l’informa-
tique (FOSC du 16.09.1999, p. 6371). Nouveau siège: T h ô n e x , route
de Jussy 29. Statuts modifiés le 04.05.2001. Steinauer Roger n’est plus
gérant; ses pouvoirs sont radiés. Beaufour Robert, d’Ebersecken, à Ge-
nève, est gérant avec signature individuelle.

09.05.2001

(5389)

Volvo Group Finance Europe B.V. Amsterdam, succursale de Genève,
à G e n è v e , financement d’autres entreprises, etc. sàrl néerlandaise
(FOSC du 24.02.1999, p. 1265). La succursale est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

3660 – No 93

15. 5. 2001

Jura – Jura – Giura

09.05.2001

(538)

Boutique Elégance, Nicole Schnoebelen, à D e l é m o n t , 18, avenue
de la Gare, 2800 Delémont, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: Boutique de mode. Personne inscrite: Schnoebelen, Nicole,
de Bonfol, à Cornol, titulaire, avec signature individuelle.

09.05.2001

(539)

Yerly Mécanique S.A., précédem. à U n d e r v e l i e r , Exploitation
d’un atelier mécanique, Société anonyme (FOSC no 82 du 29. 04. 1993,
p. 2102). Modification des statuts: 3. 05. 2001. Nouveau siège: D e l é -
m o n t . Nouvelle adresse: 26, rue de la Communance, 2800 Delémont.
[Statuts modifiés sur un autre point non soumis à publication].

09.05.2001

(540)

Nicklex SA, à L e s B o i s , Fabrication d’enseignes lumineuses, signa-
lisation routière, panneaux publicitaires, etc. Société anonyme (FOSC
no 80 du 26. 04. 1995, p. 2283). Personnes et signatures radiées: Bouille,
Jean-Pierre, de Muriaux, à Les Bois, vice-président, avec signature col-
lective à deux; CGC Cabinet Gestion et Conseils, Béat Leuenberger, à
Les Breuleux, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonnes: Bouille, Bernard, de Muriaux, à Les Bois, administrateur unique,
avec signature individuelle [précédemment: président, avec signature
collective à deux]; Fiduciaire Daniel Jaggi S.A., à Neuchâtel, organe de
révision.

09.05.2001

(541)

André Blanchard, à M i é c o u r t , Route de Cornol 67, 2946 Miécourt,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation d’une
entreprise de peinture, plâtrerie, décoration. Personne inscrite: Blan-
chard, André, de Tafers et Fribourg, à Miécourt, titulaire, avec signature
individuelle.

09.05.2001

(542)

MARESCHAL INDUSTRIES SWISS S.à r.l., à  P o r r e n t r u y , Re-
présentation générale en Suisse dans le domaine horloger, Société à res-
ponsabilité limitée (FOSC no 120 du 22. 06. 2000, p. 4229). Nouvelle rai-
son sociale: MARESCHAL INDUSTRIES SWISS S.à r.l. en liquida-
tion. 
La société est dissoute selon décision de l’assemblée des associés
du 3.5.2001. Personne et signature radiée: Mareschal, Jean-Christophe,
de France, à Oyrières (F), gérant, avec signature collective à deux. Ins-
cription ou modification de personne: Marcacci, Celestino Gaudenzio,
de Brione (Verzasca), à Porrentruy, associé et liquidateur, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.– [précédemment:
associé et gérant].

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

09.05.2001

(12477)

Frau Lina Müller-Meier Stiftung, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 42
vom 04. 03. 1997, S. 1466). Urkundenänderung: 12. 10. 2000. Name neu:
Lina Müller-Meier Stiftung. Domizil neu: c/o Susanne Luther, Beder-
strasse 119, 8002 Zürich. Zweck neu: Die Stiftung bezweckt, im Bezirk
Zürich wohnhafte, bedürftige Frauen durch finanzielle Beiträge zu un-
terstützen. Organisation neu: Stiftungsrat von 3 bis 5 Mitgliedern und
Revisionsstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Olgiati, Dr. Guido, von Poschiavo, in Zollikon, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Joos-Hunziker, Angelica, von Gonten-
schwil, in Zürich, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rioult, Jean-Luc,
von Winterthur, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jenal, Ursula, von Zürich und Calfreisen, in Zürich, Mitglied
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.05.2001

(12478)

Freie Stiftung 2. Säule, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 151 vom
07. 08. 1989, S. 3290). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

09.05.2001

(12479)

Fürsorgefonds Klaus Baumberger, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5030). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

09.05.2001

(12480)

Fürsorgekasse der Società Cooperativa in Winterthur, in W i n t e r -
t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1995, S. 3713). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

09.05.2001

(12481)

Fürsorgestiftung der Ernst Schweizer AG, Metallbau, bisher in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2413). Urkundenän-
derung: 11. 12. 2000. Name neu: Pensionskasse der Ernst Schweizer AG,
Metallbau. 
Sitz neu: H e d i n g e n . Domizil neu: c/o Ernst Schweizer
AG, Metallbau, Bahnhofplatz 11, 8908 Hedingen. Zweck neu: Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der Ernst Schweizer AG, Metallbau, in Hedin-
gen, sowie deren Angehörige und Hinterbliebene durch Gewährung
von Unterstützungen in Fällen von Alter,Tod und Invalidität; kann über
die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge be-
treiben, einschliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen, wie bei
Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zahner, Max, von Kaltbrunn, in Urdorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

09.05.2001

(12482)

Fürsorgestiftung der GEWOBAG, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 544). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

09.05.2001

(12483)

Fürsorgestiftung der Glas-Müller AG, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 151 vom 02. 07. 1988, S. 2748). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

09.05.2001

(12484)

Fürsorgestiftung der Göhner Merkur AG, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6568). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

09.05.2001

(12485)

Fürsorgestiftung des Frauenvereins für alkoholfreie Wirtschaften Win-
terthur, 
in W i n t e r t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1993,
S. 6275). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche
Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund
Änderung der gesetzlichen Grundlage].

09.05.2001

(12486)

Fürsorgestiftung I der Firma Baumann AG Rolladenfabrik Wädenswil,
in W ä d e n s w i l , Stiftung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5014).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage].

09.05.2001

(12487)

Kaderstiftung der Curti Medien Gruppe, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5786). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

09.05.2001

(12488)

Kaspar und Doris Gisler-Stiftung, in M e i l e n , Stiftung (SHAB Nr. 16
vom 25. 01. 1993, S. 380). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden
und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

09.05.2001

(12489)

Lehrerversicherungskasse der Freien Evangelischen Schule Zürich 1, in
Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 117 vom 24. 05. 1986, S. 2009). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des
Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].

09.05.2001

(12490)

Marguerite Meister Stiftung, in  Z o l l i k o n , Finanzielle Unterstüt-
zung begabter junger Musikerinnen und Musiker, Stiftung (SHAB
Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1556). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Francesch, Homero, von Neunkirch, in Neunkirch, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

09.05.2001

(12491)

Pensionskasse der Baumann Hüppe AG, in W ä d e n s w i l , Stiftung
(SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 648). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von
Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

09.05.2001

(12492)

Pensionskasse der ehemaligen Angestellten und Arbeiter der Baum-
woll-Spinnerei &amp; -Weberei Wettingen bzw. der Heusser-Staub AG, 
in
W i n t e r t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 320). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des
Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].

09.05.2001

(12493)

Pensionskasse der Globus - Unternehmungen, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5152). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

09.05.2001

(12494)

Pensionskasse ELH, in Z ü r i c h , Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Elco Looser Holding AG, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 45 vom
05. 03. 1999, S. 1483). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [infolge Änderung der Verord-
nung über das Stiftungswesen am 09.12.1998]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Candrian, Paul, von Duvin, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Strebel, Rudolf, von Mägenwil, in Kilchberg
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.05.2001

(12495)

Pensionskasse H. Goessler AG, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 128
vom 04. 07. 2000, S. 4525). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden
und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

09.05.2001

(12496)

Personal-Fürsorgestiftung der Firma Büro-Fürrer AG, in Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1990, S. 4396). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].

09.05.2001

(12497)

Personalfürsorge der Genossenschaft Neubühl, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 1991, S. 2041). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

09.05.2001

(12498)

Personalfürsorge-Stiftung der Goodyear (Suisse) SA, Volketswil, in
V o l k e t s w i l , Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000, S. 1457).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage].

09.05.2001

(12499)

Personalfürsorgestiftung der Baugenossenschaft Glattal, in Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7541). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].

09.05.2001

(12500)

Personalfürsorgestiftung der Firma Ernst Grob AG, in M ä n n e -
d o r f , Stiftung (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1989, S. 3659). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

09.05.2001

(12501)

Personalfürsorgestiftung der Firma Gitterrost-Vertrieb Walter Albiez
AG, 8107 Buchs ZH, 
in B u c h s Z H , Stiftung (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 1999, S. 7154). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

09.05.2001

(12502)

Personalfürsorgestiftung der Firma Henry Baumann &amp; Co AG, in
K l e i n a n d e l f i n g e n , Stiftung (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1992,
S. 4092). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche
Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund
Änderung der gesetzlichen Grundlage].

09.05.2001

(12503)

Personalfürsorgestiftung der Grossniklaus Treuhand AG, in A d l i s -
w i l , Stiftung (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8745). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

09.05.2001

(12504)

Personalstiftung Autobusbetrieb H. Baumgartner AG, in  Z o l l i k o n ,
Stiftung (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1330). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].

09.05.2001

(12505)

Personalstiftung der Dorma Türautomatik, in  B u b i k o n , Stiftung
(SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2357). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

09.05.2001

(12506)

Personalstiftung der Graphia Packungen AG, in H o r g e n , Stiftung
(SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4943). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

09.05.2001

(12507)

Personalstiftung der Ofrag, in S c h l i e r e n , Stiftung (SHAB Nr. 182
vom 21. 09. 1992, S. 4420). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden
und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

09.05.2001

(12508)

Personalstiftung Rudolf Bernet, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 82
vom 01. 05. 1997, S. 2946). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden
und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

09.05.2001

(12509)

Personalvorsorge-Stiftung der Gillette Group Switzerland AG, in
S c h l i e r e n , Stiftung (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8139).Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des
Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].

09.05.2001

(12510)

Personalvorsorgestiftung der Baugenossenschaft Milchbuck, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6379). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

09.05.2001

(12511)

Personalvorsorgestiftung der Firma Furter + Co AG, in  A d l i s w i l ,
Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 1991, S. 1420). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].

09.05.2001

(12512)

Personalvorsorgestiftung der Firma Hans Frei, Ingenieurbüro, 8026 Zü-
rich, 
in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 127 vom 04. 06. 1988, S. 2304).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage].

09.05.2001

(12513)

Personalvorsorgestiftung der Frey &amp; Götschi AG, in A f f o l t e r n a m
A l b i s , Stiftung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1993, S. 5581). Aufsichts-
behörde neu:Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

09.05.2001

(12514)

Personalvorsorgestiftung der Fuji Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2413). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].

09.05.2001

(12515)

Personalvorsorgestiftung der Fundus Treuhand AG, in Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 3007). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].

09.05.2001

(12516)

Personalvorsorgestiftung der Grieshaber AG, in  O p f i k o n , Stiftung
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1993, S. 4685). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

09.05.2001

(12517)

Personalvorsorgestiftung der Gruss Ehrler AG, in W e t z i k o n Z H ,
Stiftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1993, S. 5184). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].

09.05.2001

(12518)

Personalvorsorgestiftung der Vetropack - Gruppe, in B ü l a c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4155). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].

09.05.2001

(12519)

Sammelstiftung VZ Versicherungszentrum AG, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1995, S. 2858). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mani, Carmen, von Pignia,
in Disentis/Mustér, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.05.2001

(12520)

Stiftung der Firma R. Frey &amp; Cie, Bubikon für Personalfürsorge, in B u -
b i k o n , Stiftung (SHAB Nr. 227 vom 27. 09. 1980, S. 3181). Aufsichts-
behörde neu:Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

09.05.2001

(12521)

Vorsorgekasse der H. Goessler AG, Zürich, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5014). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

09.05.2001

(12522)

Vorsorgestiftung der Globus-Unternehmungen, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8565). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

09.05.2001

(12523)

Wohlfahrtsfonds der Baugenossenschaft St. Jakob, in Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6843). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].

09.05.2001

(12524)

Wohlfahrtsfonds der Baumann, Koelliker AG, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2667). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

09.05.2001

(12525)

Wohlfahrtsfonds der Firma Funk Innenausbau AG, in R ü m l a n g ,
Stiftung (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1993, S. 6853). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].

09.05.2001

(12526)

Wohlfahrtsfonds der Firma Gossweiler Ingenieure AG, in  D ü b e n -
d o r f , Stiftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7595). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

15. 5. 2001

No 93 – 3661

09.05.2001

(12527)

Wohlfahrtsstiftung der AAZ Verlags AG, in W ä d e n s w i l , Stiftung
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1994, S. 3440). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

09.05.2001

(2404)

Personalfürsorgestiftung der Vereinigten Blindenwerkstätten Bern, in
B e r n , Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen usw. Stiftung
(SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7565). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Engeli, Jakob, von Berg TG, in Bern,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.05.2001

(2405)

Stiftung für die berufliche Aus- und Weiterbildung, in B e r n , Förde-
rung der beruflichen Aus- und Weiterbildung usw. Stiftung (SHAB
Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2123). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brunner, Christiane, von Egg, in Genf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ambrosetti, Renzo, von Bodio, in Monte Carasso, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bellinzona]; Frehner,
Rolf, von Urnäsch, in Liestal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bubendorf]; Moor, Beda, von Vordemwald, in Rüti
bei Büren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Utzi-
gen]; Blanc-Kühn, Fabienne, von Genf, in Genf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

09.05.2001

(2406)

Stiftung Piccola Bernau, in K ö n i z , Übernahme eines Baurechts-
grundstückes usw. Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 576). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Matter, Joy, von Kölliken, in
Wabern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.05.2001

(2407)

Stiftung für die Rechte des Tieres, in B e r n , Ergreifung von allen mög-
lichen Massnahmen zum Schutz und zur Erhaltung aller Art von Tieren,
usw. Stiftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5597). Domizil neu: c/o
Notariat und Verwaltungen, Chèvre &amp; Rutsch, Schwarztorstrasse 31,
3007 Bern.

09.05.2001

(2408)

Stiftung Alterskasse SMUV, in B e r n , Gewährung von Unterstützun-
gen oder Beiträgen usw. Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997,
S. 4158). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brunner, Christiane, von Egg, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ambro-
setti, Renzo, von Bodio, in Monte Carasso, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Bellinzona]; Frehner, Rolf, von Urnäsch, in
Liestal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Buben-
dorf]; Moor, Beda, von Vordemwald, in Rüti bei Büren, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Utzigen]; Blanc-Kühn, Fa-
bienne, von Genf, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.05.2001

(2409)

Stiftung Fürsorgekasse SMUV, in B e r n , Gewährung von Unterstüt-
zungen oder Beiträgen usw. Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997,
S. 4158). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brunner, Christiane, von Egg, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ambro-
setti, Renzo, von Bodio, in Monte Carasso, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Bellinzona]; Frehner, Rolf, von Urnäsch, in
Liestal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Buben-
dorf]; Moor, Beda, von Vordemwald, in Rüti bei Büren, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Utzigen]; Blanc-Kühn, Fa-
bienne, von Genf, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.05.2001

(2410)

Stiftung Previmet SMUV, in B e r n , Verwaltung von Vermögen und
Erbringung finanzieller Leistungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 174 vom
09. 09. 1998, S. 6245). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brunner, Christiane, von Egg, in Genf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ambrosetti, Renzo, von Bodio, in Monte Carasso, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Bellinzona]; Frehner, Rolf, von
Urnäsch, in Liestal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Bubendorf]; Moor, Beda, von Vordemwald, in Rüti bei Büren,Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Utzigen];
Blanc-Kühn, Fabienne, von Genf, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

09.05.2001

(2411)

Stiftung Rentenkasse SMUV, in B e r n , Gewährung von Unterstüt-
zungen oder Beiträgen usw. Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997,
S. 4158). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brunner, Christiane, von Egg, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ambro-
setti, Renzo, von Bodio, in Monte Carasso, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Bellinzona]; Frehner, Rolf, von Urnäsch, in
Liestal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Buben-
dorf]; Moor, Beda, von Vordemwald, in Rüti bei Büren, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Utzigen]; Blanc-Kühn, Fa-
bienne, von Genf, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.05.2001

(2412)

Stiftung SMUV, in B e r n , Leistung von Unterstützungen oder Bei-
träge usw. Stiftung (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6382). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Christi-
ane, von Egg, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ambrosetti, Renzo, von
Bodio, in Monte Carasso, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Bellinzona]; Frehner, Rolf, von Urnäsch, in Liestal, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bubendorf]; Moor, Beda,
von Vordemwald, in Rüti bei Büren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Utzigen]; Blanc-Kühn, Fabienne, von Genf, in
Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

09.05.2001

(1153)

Stiftung Thiébaud-Frei, in  B e l l m u n d , Erhaltung des Grundstückes
Stockackerweg 61 in Bellmund usw., Stiftung (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2000, S. 205). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Menotti, Franz, von Olten, in Zug, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Thiébaud, Henri Gustave, von Buttes, in Bell-
mund, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Ernst Dr., von Hasle bei Burg-
dorf und Bibern SO, in Biel BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Buchenhorner, Jörg, von Eptingen, in Sissach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dähler, Johann Samuel,
von Seftigen, in Blonay, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

09.05.2001

(1041)

Stiftung Agenstein-Haus, in  E r l e n b a c h

i m

S i m m e n t a l ,

Stiftung (SHAB Nr. 117 v. 20. 06. 1994, S. 3442). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Brügger, Marianne, von Gelterfin-
gen, in Latterbach (Erlenbach im Simmental), Präsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kreyenbühl, Maria, von Beinwil (Freiamt), in
Erlenbach im Simmental, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jutzeler, Martin,
von Erlenbach im Simmental, in Erlenbach im Simmental, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brändli Alder, Franziska, von
Eschenbach SG und Herisau, in Erlenbach im Simmental, Sekretärin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

09.05.2001

(2165)

Stiftung für Schul- und Kirchenmusik, in L u z e r n , Sicherung einer
oder mehrerer Liegenschaften im Raume Luzern zur Ausbildung von
Schul- und Kirchenmusikern, insbesondere für die Weiterführung der
Kirchenmusikschule Luzern, Stiftung (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998,
S. 7149). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vin-
cent, Charles, von Schötz, in Horw, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hodel, Hans Markus genannt Markus,
von Buttisholz und Littau, in Buttisholz, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.

Schwyz – Schwyz – Svitto

04.05.2001

(1178)

Stiftung Stein, in S c h w y z , Bahnhofstrasse 28, 6430 Schwyz (bei Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner), Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 21.03.2001. Zweck: Förderung der
Foschung, der Lehre und des wissenschaftlichen Nachwuchses in den
Gebieten Naturwissenschaften, Medizin und Wirtschaftswissenschaf-
ten; unterstützt in den vorgenannten Fachgebieten Universitäten,
Hochschulen und ähnliche Lehr- und Forschungsstätten bei For-
schungsprojekten, bei der Ausrüstung mit Lehrstätten- und Forschungs-
einrichtungen und bei der Beschaffung von Lehr- und Forschungsmit-
teln; unterstützt begabte, junge in den vorgenannten Forschungs- und
Wissensgebieten tätige Forscher und Wissenschaftler mit Stipendien,
Finanzierungsbeihilfen für Auslandaufenthalte zu Forschungs- und Wei-
terbildungszwecken. Aufsichtsbehörde: Kantonales Amt für berufliche
Vorsorge Schwyz. Organisation: Stiftungsrat bestehend aus drei oder
fünf Mitgliedern und Kontrollstelle. Stiftungsratsmitglieder: Peter
Marty, von Unteriberg, in Rickenbach, Gemeinde Schwyz, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Günter Stock, von Deutschland, in
Berlin (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Dr. Willy Huber,
von Besenbüren (AG), in Seewen, Gemeinde Schwyz, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Sarine

09.05.2001

(1391)

FONDATION ASHIDA POUR LA SCIENCE, à  F r i b o u r g , pro-
mouvoir et soutenir des activités de recherche dans les domaines des
sciences naturelles, etc. (FOSC du 05.07.1999, p. 4534). Nouveau nom:
GLOBAL FOUNDATION FOR LIFE SCIENCES. Statuts modifiés le
08.03.2001.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

08.05.2001

(2591)

Personalfürsorgestiftung der Seegmüller &amp; Cie. Aktiengesellschaft und
"Lastag" Lastwagen-Verkehrs AG in Liquidation, 
in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2859). Löschungsgrund: Stiftung in-
folge Erschöpfung der Mittel mit Verfügung vom 20.03.2001 des Justiz-
departements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88 Abs. 1
ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung
mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 30.04.2001 im Handelsregi-
ster gelöscht.

08.05.2001

(2592)

Personalvorsorgestiftung der Lastag Seegmüller AG in Liquidation, in
B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2773). Löschungs-
grund: Stiftung infolge Erschöpfung der Mittel mit Verfügung vom
20.03.2001 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG
gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquida-
tion beendigt. Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom
30.04.2001 im Handelsregister gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

09.05.2001

(1824)

Wohlfahrtsfonds der Maschinenfabrik Hildebrand AG, in A a d o r f ,
Erbringung von Vorsorgeleistungen an die Arbeitnehmer der Stifter-
firma sowie an deren Angehörige resp. Hinterbliebene gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter usw. Stiftung (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 1995, S. 2546). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bräuninger, Dr. Ulrich, von St. Gallen, in Jona, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brun, Walter, von Dagmersellen, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Klein, Markus, von Winterthur, in Win-
terthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vollenweider, Al-
fred, von Zürich und Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

09.05.2001

(1825)

Personalfürsorgestiftung der Cytag-Computer- und Trading AG, in
K r e u z l i n g e n , Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterin sowie
deren Angehörigen und Hinterbliebene durch Gewährung von Unter-
stützungen in Fällen von Alter, Tod, Krankheit, Unfall usw. Stiftung
(SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S. 1833). Mit Entscheid des Departe-
mentes für Finanzen und Soziales vom 12.02.2001 ist die Stiftung aufge-
hoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

09.05.2001

(1826)

Personalfürsorgestiftung der Firmen Spring, Eschlikon, in E s c h l i -
k o n , Fürsorge für die am 31.12.1984 der Stiftung angehörenden De-
stinatäre, welche Arbeiter oder Angestellte der Stifterfirma sind und al-
lenfalls deren Hinterbliebenen usw. Stiftung (SHAB Nr. 210 vom
29. 10. 1998, S. 7391). Mit Entscheid des Departementes für Finanzen
und Soziales vom 02.04.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.

09.05.2001

(1827)

Personalvorsorgestiftung der Gebrüder Spiegel AG, in K r e u z l i n -
g e n , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Firma sowie deren Hinter-
bliebene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität, Tod,
Krankheit, Unfall usw. Stiftung (SHAB Nr. 81 vom 09. 04. 1988,
S. 1390). Mit Entscheid des Departementes für Finanzen und Soziales
vom 12.02.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister
gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

09.05.2001

(2674)

"Previfond", fondazione collettiva secondo pilastro, in  B r e g a n -
z o n a , previdenza professionale del personale, Fondazione (FUSC
no. 240 del 11. 12. 1995, pagina 6736). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Herzog, Siegfried, da Frick, in Ebmatingen, presidente, con
firma collettiva a due; Stular, Rok, da Winterthur, in Winterthur, vice-
presidente, con firma collettiva a due; Tanner, Marc, da Bargen BE, in
Adliswil, segretario, con firma collettiva a due; Siegfried, Hans, da Zu-
rigo, in Wiesendangen, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche:Vontobel,Werner, da Dürnten, in Guntershau-
sen bei Aadorf (Aadorf), presidente, con firma collettiva a due; Honold,
Peter, da Zollikon, in Zollikon, membro, con firma collettiva a due; An-
tenen, Mary, da Basilea e Orpund, in Seengen, membro, con firma col-
lettiva a due; Wiesendanger, Désirée, da Winterthur, in Kindhausen AG
(Bergdietikon), membro, con firma collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

09.05.2001

(5175)

Fonds paritaire de l’entreprise Precisa S.A., à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , fondation (FOSC du 03.05.2001, p. 3305). Pierre Longueville
n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre
du conseil avec signature collective à deux: Norbert Crot, de Lutry, à
Epalinges.

3662 – No 93

15. 5. 2001


Document Outline

3645 Zuerich - Zurich - Zurigo

3648 Bern - Berne - Berna

3648 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3648 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3649 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

3649 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

3650 Luzern - Lucerne - Lucerna

3650 Schwyz - Schwyz - Svitto

3650 Glarus - Glaris - Glarona

3651 Zug - Zoug - Zugo

3652 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3652 District de la Broye

3652 District de la Glane

3652 District de la Sarine

3652 Seebezirk

3652 Sensebezirk

3652 Solothurn - Soleure - Soletta

3652 Buero Thal-Gaeu

3652 Buero Olten-Goesgen

3652 Buero Wasseramt

3653 Buero Lebern

3653 Buero Solothurn

3653 Buero Dorneck

3653 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3654 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3654 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

3654 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3655 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3656 Aargau - Argovie - Argovia

3656 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3656 Ticino - Tessin - Tessin

3656 Ufficio di Bellinzona

3657 Ufficio di Leventina

3657 Ufficio di Locarno

3657 Ufficio di Lugano

3657 Ufficio di Mendrisio

3657 Ufficio di Vallemaggia

3657 Vaud - Waadt - Vaud

3658 Valais - Wallis - Vallese

3658 Buero Brig

3658 Bureau de Sion

3658 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

3659 Geneve - Genf - Ginevra

3660 Jura - Jura - Giura

3660 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

3660 Zuerich - Zurich - Zurigo

3661 Bern - Berne - Berna

3661 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3661 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

3661 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

3661 Luzern - Lucerne - Lucerna

3661 Schwyz - Schwyz - Svitto

3661 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3661 District de la Sarine

3661 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3661 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3662 Ticino - Tessin - Tessin

3662 Ufficio di Lugano

3662 Vaud - Waadt - Vaud