logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

08.05.2001

(12198)

Berichtigung des im SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2079, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 7003 vom 15. 03. 2001. Metromedia Fiber Network
(Switzerland) GmbH, 
in Z ü r i c h , Erstellung und Betrieb von Tele-
kommunikationsnetzen,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3095). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ackerschewski, Wolfgang, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bodenheim (D), mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: Acker-
scheweski, Wolfgang].

08.05.2001

(12199)

Accuro Investment Services AG, in Z ü r i c h , Freigutstrasse 15, 8002
Zürich,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

2. 05. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Anlageberatung und Vermögensverwaltung. Die öffentliche Emp-
fehlung zur Annahme fremder Gelder ist ausgeschlossen; kann Beteili-
gungen, Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten und veräus-
sern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern
der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die
Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Ein-
getragene Personen: Zulliger, Roger, von Madiswil und Volketswil, in
Volketswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Inderbitzin, Roland, von
Morschach und Uitikon, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ernst
& Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.05.2001

(12200)

Garage Derrer AG, in Z ü r i c h , Luegislandstrasse 392, 8051 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

20. 04. 2001.

Zweck: Betrieb einer Autoreparaturwerkstatt sowie Handel mit Fahr-
zeugen; kann alle Geschäfte tätigen, die bestimmt oder geeignet sind,
das Unternehmen zu entwickeln oder den Gesellschaftszweck direkt
oder indirekt zu fördern, wie namentlich Erwerb, Halten und Verwer-
tung von Immaterialgüterrechten, Erwerb,Verwalten und Veräusserung
von Grundeigentum sowie Beteiligungen an andern Gesellschaften.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Garage Bruno Derrer, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 237’681.19 und Passiven von CHF
25’089.68, wofür 98 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden
und CHF 114’591.51 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen al-
ler Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend anderes be-
stimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. In diesem Fall kann die Publikation im
SHAB unterbleiben. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Derrer, Bruno, von Oberglatt, in Zürich, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Graf, Roman, von Aeschi bei Spiez, in Embrach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Finor Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

08.05.2001

(12201)

IMMOLIMA AG, in Z ü r i c h , c/o Dr. Marco Lanter, Utoquai 43,
8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
2. 05. 2001. Zweck: Halten und Verwalten von Immobilien; kann Grund-
stücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten so-
wie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung

Stockwerkeigentum an der Schneckenmannstrasse 25 in 8004 Zürich,
Grundbuch Fluntern, Blatt 2238, 295/1000 Miteigentum an GBB1 226A
zum Preis von höchstens CHF 2’000’000.– zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publi-
kationen im SHAB; sie können auch brieflich, durch Telefax oder Tele-
gramm erfolgen sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt. Eingetragene Personen: Lanter, Dr. Marco, von Luzern und
Steinach, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Legatax Leysinger
AG, in Solothurn, Revisionsstelle.

08.05.2001

(12202)

Inova Bauten AG, in  D ü b e n d o r f , Oskar Bider-Strasse 1, 8600
Dübendorf,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

12. 04. 2001. Zweck: Organisation und Management aller mit Architek-
tur und Bauprojekten verbundenen Aufgaben, Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Immobilien sowie jede finanzielle mit dem erwähnten
Zweck verbundene Transaktion; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemel-
dete Adresse der Aktionäre.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Christen, Benjamin, von Affoltern im Emmental, in Egg, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchler, Rolf, von Herisau,
in Niederhasli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reviag
AG, in Zug, Revisionsstelle.

08.05.2001

(12203)

MEB Consulting AG (MEB Consulting SA) (MEB Consulting Ltd), in
Z ü r i c h , Neunbrunnenstrasse 11, 8050 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 04. 2001. Zweck: Erbringung von
Verkauf unterstützenden Dienstleistungen und Abwicklung von Infor-
mations-technologischen Projekten auf eigene oder fremde Rechnung
für Industrie-, Handels- und Finanzunternehmen; kann sich an anderen
Unternehmungen, die dieselben oder ähnliche Zwecke verfolgen, betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
sofern sämtliche Aktionäre bekannt sind, oder im Publikationsorgan,
sofern das Gesetz nicht zwingend etwas Anderes vorschreibt. Eingetra-
gene Personen: Baechtiger, Max E., von Jonschwil, in Rorbas, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Morosi Treuhand AG, in Emmetten, Revisions-
stelle.

08.05.2001

(12204)

Noble Investments SA, in Z ü r i c h , Bahnhofstrasse 24, 8001 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

7. 05. 2001.

Zweck: Investmentberatung; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Steiger, Georg, von Luzern, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Ernst & Young AG, in Zug, Revisionsstelle.

08.05.2001

(12205)

Pi AG, in Z ü r i c h , Seefeldstrasse 303, 8008 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 04. 2001. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Grafik, Design, Kommunikation
und Kunst sowie andere wirtschaftliche Tätigkeiten, die mit dem Ge-
schäftszweck in Verbindung stehen; kann sich an Unternehmen aller
Art beteiligen sowie Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma Richard Feurer, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 278’621.35 und Passiven von CHF
56’171.95, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben werden
und CHF 122’449.40 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch Brief an die letztgemeldete Adresse der Ak-
tionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Feurer, Ri-
chard, von Zürich, in Uitikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Feurer-
Kastl, Margit, von Zürich, in Uitikon, Vizepräsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Argo Consilium AG, in Stäfa, Revisionsstelle.

08.05.2001

(12206)

Polar Trust AG, in Z ü r i c h , Bahnhofstrasse 64, 8001 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 04. 2001. Zweck: Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen im Bereich der Verwaltung
von Gesellschaften und Vermögenswerten von Kunden; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle formellen Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch schriftliche Mitteilung an

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

14. 5. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 92 – 3605

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Montag, 14. Mai 2001

119e année

Lundi 14 mai 2001

119a annata

Lunedì 14 maggio 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3605 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaff-
hausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Grau-
bünden, Aargau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève,
Jura.

3623 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Schaffhausen, St. Gallen, Vaud, Jura.

3624 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

3626 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni
legali

Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Herabsetzung des Stammkapitals – Réduction du capital
social –  Riduzione del capitale sociale.

3632 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 483869–483952

3637

Zentralamt für Edelmetallkontrolle – Bureau central du con-
trôle des métaux précieux – Ufficio centrale per il controllo
dei metalli preziosi.

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

3639

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

3641

Schweizerische Nationalbank – Banque nationale suisse: 
Ausweis vom 10. Mai 2001 / Situation au 10 mai 2001.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,
3001 Bern
Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:
Markus Tanner

<i>Druck:
Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):
Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 
Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:
Redaktion SHAB, Postfach 8164,
3001 Bern

<i>Inserate:
Annoncen-Agentur Biel AG,
Postfach, 2501 Biel
Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:
Erscheint täglich, ausgenommen an 
Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,
3001 Berne
Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:
Markus Tanner

<i>Imprimerie: 
Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):
Suisse CHF 115.– (TVA compris); 
Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:
Rédaction FOSC, case postale 8164,
3001 Berne

<i>Annonces:
Annoncen-Agentur Biel AG,
case postale, 2501 Bienne
Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:
Paraît tous les jours, sauf les 
samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

Auffahrt 2001 – Ascension 2001

Redaktionsschluss für Konkurspublikationen für Freitag, 
25. Mai 2001, ist:

Montag, 21. Mai 2001, 08.00 Uhr

Délai de rédaction pour les ordres de publication de faillites pour
vendredi 25 mai 2001 est:

lundi 21 mai 2001, 08 h. 00

die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder mittels Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Matzinger, Albert, von Rüdlingen, in
Perroy, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Neve, Leo E.C., niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Rotterdam (NL), Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Owens, Michael, Bürger der USA, in Kolmarden (S), Direktor,
mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

08.05.2001

(12207)

Synaps Kommunikation AG, in Z ü r i c h , Naglerwiesenstrasse 2, 8049
Zürich,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

11. 04. 2001. Zweck: Erbringung ganzheitlicher Kommunikationsdienst-
leistungen für Investgüter- und Dienstleistungs-Unternehmen mit
Schwerpunkt auf der Verbindung von fachspezifischem Produktewissen
mit spezialisiertem Know-how, Beratung, Projektmanagement sowie
Koordination vielfältiger Dienstleistungen aus der Marketing-, Werbe-
und PR-Branche; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Dar-
lehen gewähren sowie Kauf, Verkauf und Verwaltung von Grund-
stücken und Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Kuratli, Peter, von Nesslau, in Rüschlikon, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felder, Daniel, von Luzern,
in Luzern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holzach,
Christian, von Basel, in Aadorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vogel, Markus, von Entlebuch, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Realisator Treuhand AG, in Dietikon, Revi-
sionsstelle.

08.05.2001

(12208)

TC Alphex AG, in Z ü r i c h , c/o lic.iur. Markus Dudler, Othmar-
strasse 8, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 04. 2001. Zweck: Vermögens- und Finanzberatung insbeson-
dere Erbringung von Dienstleistungen für Finanzinstitute; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rutz, Ra-
phael, von Wildhaus, in Zug, Präsident, mit Einzelunterschrift; Huber,
Ramon, von Birwinken, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.05.2001

(12209)

WETTSTEIN PRODUKTIONS AG, in B u b i k o n , Schulstrasse 19a,
8633 Wolfhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 04. 2001. Zweck: Betrieb einer Stanzerei sowie Erbringen von Lei-
stungen im Bereich der mechanischen Metall- und Kunststoffbearbei-
tung; kann Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Wettstein
Produktion, Bruno Wettstein, in Wolfhausen, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 462’573.21 und Passiven von CHF
391’574.65, wofür 500 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF
20’998.56 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
Publikationsorgan. Sie können auch durch eingeschriebenen Brief an die
Aktionäre erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt. Eingetragene Personen: Wettstein, Bruno, von Maur, in Bubikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift;Wettstein, Sonja, von Maur, in Bubikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand Bubikon AG, in Bubikon, Re-
visionsstelle.

08.05.2001

(12210)

21i.net Service AG, in O b e r e n g s t r i n g e n , Vermarktung und
technischer Support mit Internetdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1273). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jäggi, Christoph, von Bellinzona und Rothrist, in Ba-
chenbülach, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.05.2001

(12211)

Advertising, Art &amp; Ideas Ltd, in Z ü r i c h , Beratung für Werbung,
Kunst, Filme und Tonproduktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87
vom 04. 05. 2000, S. 2991). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Winzenried, Walter, von Belp, in Männedorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Erika, von Bauma, in
Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Beuttner, Stefan, von
Bischofszell und Hohentannen, in Gossau ZH, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Winzenried, Stefan, von Belp, in Rüschlikon, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

08.05.2001

(12212)

atraxis Switzerland AG, in K l o t e n , Besitz, Entwicklung, Implemen-
tierung und Betrieb von Informationssystemen, die damit zusammen-
hängende Beratung sowie Erwerb und Vertrieb der dazu erforderlichen
Lizenzrechte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001,
S. 554). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wini-
ger, Rolf, von Jona, in Schlieren, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Forster, Jürg, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Ter-
min, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Breisach (D), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär (Nichtmitglied),
mit Kollektivprokura zu zweien]; Jäger, Kurt, von Boswil, in Illnau-Ef-
fretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simijonovic,
Dragana, von Lachen, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.05.2001

(12213)

Bank Adamas AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank mit Spezialisie-
rung auf Börsen-, Effekten- und Vermögensverwaltungsgeschäfte im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001,
S. 2206). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Aubry, Geneviève, von Tavannes, in Tavannes, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grippa, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Taranto (I), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.05.2001

(12214)

BEA Systems (Schweiz) AG, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1046).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hartmann, Georg Peter, von Alt St. Johann,
in Glattbrugg, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Naegeli, Stefan D., von
Küsnacht ZH, in Meilen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hill,Arnold Jo-
seph, irischer Staatsangehöriger, in Amsterdam (NL), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

08.05.2001

(12215)

Berkel Obrecht AG, in  D i e t i k o n , Handel mit Waagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2577). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baumann, Andreas, von Zü-
rich, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien; Gérard, Frédérique,
französische Staatsangehörige, in Dorridge Solihull West Midlands

3606 – No 92

14. 5. 2001

(GB), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Da Rold, Flavio, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zanoli, Guido, von Vevey, in Obfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Utley, John, britischer
Staatsangehöriger, in Balsall Common (NR Coventry, GB), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

08.05.2001

(12216)

Bertschinger Tell AG, in H o r g e n , Herstellung von Sicherheitsbrief-
kästen und -türen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000,
S. 5544). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schweizer, Wolfgang, von Reigoldswil, in Horgen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Zwicky, Caspar, von Mollis, in Uetikon am See, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

08.05.2001

(12217)

Biland AG, in Z ü r i c h , Import und Export von Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1994, S. 90). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Biland, Walter, von Birmenstorf AG, in
Maur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Birmenstorf, Mit-
glied]; Biland, Martin, von Birmenstorf AG, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Biland-Nüesch, Elisabeth, von Birmenstorf
AG, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.05.2001

(12218)

Bindella Terra Vite Vita SA, in Z ü r i c h , Erwerb und Veräusserung
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften sowie Betrieb von Re-
staurationsbetrieben und Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 08. 12. 2000, S. 8372). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Edelbauer, Hans-Jörg, von Meilen, in Laax, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Gossau ZH]; Manhart, Gabriella, von Quarten, in
Dällikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.05.2001

(12219)

Bronto Skylift AG, in R ü m l a n g , Handel mit Hebebühnen und ähn-
lichen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998,
S. 206). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ca-
nonica, Guerino, von Corticiasca, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Krapf, Hans Peter, von Sulgen, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Thomas, von Eglisau, und Zuzgen, in Wangen-Brüttisellen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walser, Eveline, von Quarten
und Kesswil, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.05.2001

(12220)

CC Data-Disc AG, in Z ü r i c h , Handel mit Software und EDV-Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3356).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gisler, Jean-
Pierre, von Bürglen UR, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ruoff, Rolf, von Zürich, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Eppenberger, Hugo, von Mogelsberg, in Volketswil, Dele-
gierter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Rupf, Beat,
von Flums, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

08.05.2001

(12221)

Coin Reisen, Versicherungen und Treuhand AG, in Z ü r i c h , Betrieb
eines Reisebüros und einer Wechselstube, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5783). Statutenänderung: 26. 04. 2001. Firma
neu: VRT AG. Domizil neu: Müllerstrasse 37, 8004 Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vecchiè, Michele Rocco,
italienischer Staatsangehöriger, in Niederhasli, Direktor, mit Einzelun-
terschrift.

08.05.2001

(12222)

COM-SECURITY AG, in Z ü r i c h , Sicherheitsdienstleistungscenter
auf dem Gebiet der Langzeitarchivierung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5311). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Belzer-Gutknecht, Johanna, von Untervaz, in Gossau ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hörnlimann, Ursula, von Münchwilen TG,
in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.05.2001

(12223)

Credit Suisse First Boston, in Z ü r i c h , Betrieb einer Handels- und
Investmentbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001,
S. 2714). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bechtler, Dr.Tho-
mas W., von St. Gallen, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zumikon]; Clark, Gerald, Bürger der USA,
in Madison (New Jersey, USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Schmidheiny, Thomas,
von Balgach und Pagig, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spoerry, Verena, von Fischenthal, in Horgen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Syriani, Aziz, kanadischer Staatsangehöri-
ger, in Athen (Griechenland), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vasella, Daniel L., von Poschiavo, in Risch, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

08.05.2001

(12224)

Credit Suisse, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3325). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bechtler, Dr. Thomas, von St. Gallen, in Hombrechti-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zumikon];
Clark, Gerald, Bürger der USA, in Madison (New Jersey, USA), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Schmidheiny, Thomas, von Balgach und Pagig, in Jona, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spoerry-Toneatti, Verena ge-
nannt Vreni, von Fischenthal, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Syriani,Aziz, kanadischer Staatsangehöriger, in Athen
(Griechenland), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vasella,
Dr. Daniel L., von Poschiavo, in Risch, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vasella, Daniel L. ohne Zeichnungsberechti-
gung].

08.05.2001

(12225)

Credit Suisse Group, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 30. 04. 2001, S. 3174). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bechtler, Dr. Thomas W., von St. Gallen, in Hombrechtikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zumikon]; Clark, Gerald,
Bürger der USA, in Madison (New Jersey, USA), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Schmidheiny, Thomas, von Balgach, in Jona, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Spoerry,
Verena genannt Vreni, von Fischenthal, in Horgen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Spoerry, Vreni, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Syriani, Aziz, kanadischer Staatsangehöriger, in Athen
(Griechenland), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Vasella, Daniel L., von Poschiavo, in
Risch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Binnin-
gen, ohne Zeichnungsberechtigung].

08.05.2001

(12226)

Dolder Hotel AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 10. 11. 2000, S. 7652). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gautier, Christophe, von Genf, in Zumikon, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diener-Schweizer, Harriet,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rossier, Pierre Nicolas, von Villarzel, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bally, Peter, von Basel und Rohr SO, in
Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwarzenbach, Urs, von Thalwil und
Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift

zu zweien; Candrian, Martin, von Sagogn, in Zollikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Roesle, Dr. Max, von Sulz AG, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rütti, Elisabeth, von Er-
sigen, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

08.05.2001

(12227)

Edition Coda AG, in U s t e r , Verlegung,Vervielfältigung und Vertrieb
von musikalischen Werken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
22. 09. 1992, S. 4431). Domizil neu:Turicaphonstrasse 31, 8616 Riedikon.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wullschleger-Itschner,
Marianne, von Stäfa und Strengelbach, in Maur, mit Einzelprokura.

08.05.2001

(12228)

Elektro-Material AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 19. 01. 2001, S. 409). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Feierabend, Josef, von Bassersdorf und Engelberg, in Bassersdorf, Dele-
gierter und Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Generaldirektor]; Giammattai, Paolo, von Untersiggenthal, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.05.2001

(12229)

Entre Deux AG, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Übernahme
und Abgabe von Vertretungen, Auswertung von Patenten und Lizen-
zen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S. 3343).Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schoch, Rahel, von
Zürich, in Richterswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.05.2001

(12230)

ESBATech AG, in Z ü r i c h , Medikamentenentwicklung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8640). Statutenänderung:
27. 04. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.].

08.05.2001

(12231)

Feller AG, in H o r g e n , Fabrikation von und Handel mit elektrotech-
nischen und mechanischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6364). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bühler, Leo, von Alt St. Johann und Zürich, in
Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Steinacher, Martin, von
Sulz AG, in Sulz AG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Moser, Markus, von Gaiserwald und Gossau
SG, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Stark, Oliver, von
Zürich und Hohentannen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.05.2001

(12232)

Fisch Asset Management AG, in Z ü r i c h , Anlageberatung und Ver-
mögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001,
S. 1625). Domizil neu: Gartenstrasse 19, 8002 Zürich. Postadresse neu:
Fisch Asset Management AG, Postfach 977, 8039 Zürich.

08.05.2001

(12233)

Flunwo AG, in Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 1995,
S. 1723). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meierhans, Dr.
Ulrich, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Meierhans, Gerda, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

08.05.2001

(12234)

Fortunion AG, in M a r t h a l e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 01. 12. 1999, S. 8138). Statutenänderung: 25. 04. 2001. Domizil neu:
Bärchistrasse 7, 8460 Marthalen. Zweck neu: Halten und Verwaltung
von Beteiligungen; kann Liegenschaften erwerben, überbauen und ver-
äussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, falls dem Verwaltungsrat alle Aktio-
näre lückenlos bekannt sind, durch Brief, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt.

08.05.2001

(12235)

GfS-Forschungsinstitut - Forschungsinstitut der Schweizerischen Ge-
sellschaft für praktische Sozialforschung, 
in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5674). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meyer, Dr. Ruth, von Grosswan-
gen, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Dr.
Hans Ulrich, von Hochdorf, in Neuheim, Vizepräsident, mit Einzelun-
terschrift; Herrmann, Dr. Vera, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Huth, Petra, deutsche Staatsangehö-
rige, in Itingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rickenbacher, An-
dreas, von Oltingen, in Port, mit Kollektivprokura zu zweien; Sommer,
Andreas, von Sumiswald, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Luchsinger, Christine, von Sissach und Schlieren, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dumont, Dr. Jeannine, von La
Brévine und Le Locle, in Murten, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rickenbacher, Dr. Iwan, von
Illgau, in Schwyz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Jarren, Prof.Dr. Otfried, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Welti, Mirta, von Zü-
rich und Zurzach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.05.2001

(12236)

Givaudan Dübendorf AG, in  D ü b e n d o r f , Herstellung, Destilla-
tion und Mischung von ätherischen Ölen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1114). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wyler, Max, von Winterthur, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lenferink, Johannes, niederländischer
Staatsangehöriger, in Bubikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pennestri, Carmelo, italienischer
Staatsangehöriger, in Meilen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien;Trimigliozzi, Cosimo, italienischer Staatsangehöriger, in Riehen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.05.2001

(12237)

Global Wine AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 1999, S. 6974). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: WPB AG für Wirtschaftsprüfung und -beratung, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeberli
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.05.2001

(12238)

Herlitz AG, in B ü l a c h , Vertrieb und Herstellung von Erzeugnissen
der Papier-, Holz- und Kunststoffverarbeitung aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8777). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kägi, Hanne, von Gommiswald,
in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Schultz, Kai Oliver,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lubojanski,
Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Bülach, mit Kollektivprokura
zu zweien.

08.05.2001

(12239)

Holcim (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Import und Export von Holz, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1661). Domizil neu:
c/o HCB "Holderbank" Cement und Beton, Siewerdtstrasse 10, 8050
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Oechslin, Dr. Eveline, von Einsiedeln und Brienz/Brinzauls, in Freien-
bach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mittelholzer, Leo, von Appenzell, in Freienbach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haller, Christoph, von Beinwil am
See, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wild, Clau-
dia, von Untersiggenthal, in Birmenstorf AG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

08.05.2001

(12240)

Horváth &amp; Partner AG, in Z ü r i c h , Bezweckt, die angewandte For-
schung und darauf aufbauend die umfassende betriebswirtschaftliche
Beratung (Consulting) von Unternehmen und Unternehmern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 418). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Oberli, Philipp, von Willisau Stadt, in Hor-
gen, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Schimank, Dr. Christof, deut-
scher Staatsangehöriger, in Backnang (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

08.05.2001

(12241)

Häny &amp; Cie AG, in M e i l e n , Fabrikation, Handel, Import und Export
von Pumpen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8916). Statutenänderung: 9. 03. 2001. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Broillet, Roger M., von Zürich und Pon-
thaux, in Geroldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Bush, Ralph M., von Bern,
in Oberlunkhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Schaller, Thomas, von Wol-
husen, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bende,
Stephan, von Winterthur, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.05.2001

(12242)

Impuls Direct AG, in K ü s n a c h t Z H , Aufträge in den Bereichen
Direct Marketing und Verkaufsförderung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1934). Statutenänderung: 25. 04. 2001. Firma
neu: Tequila Switzerland AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Tequila
Switzerland SA) (Tequila Switzerland Ltd)
.

08.05.2001

(12243)

Inadco AG, in K ü s n a c h t Z H , Beratung für Investierungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6672). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Roland, von Zürich, in
Maur, mit Einzelprokura.

08.05.2001

(12244)

ISC Information Systems Consultants AG, bisher in Z ü r i c h , Erbrin-
gung von Beratungs- und anderen Dienstleistungen auf dem Gebiete
der Informationsverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
20. 08. 1998, S. 5756). Statutenänderung: 22. 03. 2001. Sitz neu: U i t i -
k o n . Domizil neu: Ringlikerstrasse 47, 8142 Uitikon Waldegg.

08.05.2001

(12245)

Kintetsu World Express (Schweiz) AG, in B a s s e r s d o r f , Projektie-
rung und Durchführung von Warentransporten aller Art, insbesondere
Luft- und Seefracht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 1999, S. 5738). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fujita, Norihiro, japanischer Staatsangehöriger, in Düsseldorf
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anklin, Janine, von
Zwingen und Horriwil, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brandtner, Wil-
helm, von Haslen, in Horgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Nakai, Nobukazu, japanischer Staatsan-
gehöriger, in London (GB), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Merian, Hans-Rudolf, von Basel und Cham, in Cham, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.05.2001

(12246)

Leeloo Factoring &amp; Finanz AG, in Z ü r i c h , Handelsgeschäfte im Ap-
paratebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3175).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lambrigger Wardhana,
Renata, von Fiesch, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.05.2001

(12247)

Maler- und Gipsergeschäft Berni Meier AG, in T h a l w i l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3707). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meier, Bernhard, von Wiesendangen, in
Thalwil, mit Einzelunterschrift; Breu, Béatrice, von Oberegg und Wie-
sendangen, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kasper, Mar-
tha, von Zetzwil, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.05.2001

(12248)

Metzgerei Horber AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Metzgerei und Wur-
sterei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8160).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burth, Willy,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.05.2001

(12249)

MIAG Mutschler Immobilien AG, in Z ü r i c h , Verwaltung von Be-
triebsstätte-Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 2000, S. 8412). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mutschler, Sylvia, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Präsidentin
und Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Wyss, Manuel, von Fulenbach, in Oberlunkhofen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

08.05.2001

(12250)

Nissan Autohandels AG, in Z ü r i c h , Handel mit Automobilen und
Ersatzteilen der Marke "Nissan" in der Schweiz, sowie Betrieb von
Werkstätten zur Vornahme von Reparaturen und Serviceleistungen an
Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000,
S. 3256). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Segesser, Dr. Georg, von Luzern, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bucher, Thomas, von Männedorf, in Nürensdorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Talou-Derible, Philippe, französischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwah-
len, Louis, von Saanen und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

08.05.2001

(12251)

NiTec One AG, in V o l k e t s w i l , Herstellung von Hard- und Soft-
ware,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5764). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Heusser, Marc, von Bubikon,
in Jona, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

08.05.2001

(12252)

Novelan AG, in  D ä l l i k o n , An- und Verkauf von Geräten und Er-
satzteilen auf dem Konsumgütersektor (Service, Installation und An-
passungsarbeiten) sowie das Erbringen von technischen Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7326). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Roger, von Walterswil
BE, in Vionnaz, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.05.2001

(12253)

Novotechno Handels AG, bisher in K ü s n a c h t Z H , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 262). Statutenänderung:
20. 04. 2001. Firma neu: Abraxas AG. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu:
Tödistrasse 48, 8002 Zürich. Zweck neu: Erbringen von Finanzdienstlei-
stungen aller Art, speziell im Bereich Versicherungen, Riskmanagement
und Consulting sowie Handel mit, Verkauf und Entwicklung von dazu-
gehörigen Computersystemen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Mitteilun-
gen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktio-
näre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im
SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess,
Daniel, von Zürich und Schleitheim, in Opfikon, Präsident, mit Einzel-
unterschrift.

14. 5. 2001

No 92 – 3607

08.05.2001

(12254)

NW Nordwest AG, in Z ü r i c h , Import, Export, Handel- und Transit-
geschäfte aller Art, Verwertung von Patent- und Warenrechten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4683). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lenzlinger, Iso, von Mosnang
und Zug, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kucha,
Mikhail, russischer Staatsangehöriger, in Rüschlikon, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Goussarov, Mikhail, russischer Staatsangehöriger, in Genf, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grüninger, Dr. Harold, von
Basel, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mardam
Bey, Mohamed, von Genf, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Svensson, Axel, von Zürich, in Humlikon, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

08.05.2001

(12255)

Philips Beteiligungs AG, in Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und gege-
benenfalls auch Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3214). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Freese, Jan Harry, niederländischer Staatsangehöriger,
in Eindhoven (NL), Sekretär (Nichtmitglied) und Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Horw].

08.05.2001

(12256)

PM Treuhandgesellschaft Zürich, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6013). Die Unterlagen über die be-
sondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons
Zürich hinterlegt.

08.05.2001

(12257)

Polymold AG, bisher in R ü m l a n g , Werkzeugbau für die kunststoff-
verarbeitende Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 1994, S. 4723). Statutenänderung: 20. 04. 2001. Sitz neu: F l u r -
l i n g e n . Domizil neu: Gewerbezentrum Arova, Gebäude A3, 8247
Flurlingen.

08.05.2001

(12258)

Polysys Electronic Systems AG, bisher in B a c h e n b ü l a c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 334). Statutenände-
rung: 27. 04. 2001. Firma neu: Asprex AG. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil
neu: c/o Xerox AG, Thurgauerstrasse 40, 8050 Zürich. Zweck neu: Ver-
waltung von Vermögen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Gesellschaft beabsichtigt, das
gesamte für die Ausübung der derzeitigen Geschäftstätigkeit erforderli-
che Betriebsinventar und -mobiliar gemäss Detailinventar zum Höchst-
preis von CHF 650’000.– zu erwerben.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keller, Richard, von Zürich, in Dübendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Künzi, Markus, von Würenlingen, in
Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruckstuhl, Jürg Herbert,
von Winterthur, in Maur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mathieu, Ernst, von Albinen, in Zumikon, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rüegg, Edgar, von Sternenberg, in Maur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Frischknecht, Urs, von Zürich, in Dällikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Heusser, Werner, von Embrach, in Em-
brach, mit Kollektivprokura zu zweien; Marro, Andrea, von Basel, in
Aadorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Senn, André, von Diessenho-
fen, in Diessenhofen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Trachsel, Bruno, von Frutigen, in Hoch-
felden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Ernst,
von Villigen, in Turgi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wochele, Kurt, von Zürich, in Embrach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

08.05.2001

(12259)

Prosperco Services AG, in Z ü r i c h , Finanzierungs- und Manage-
mentdienstleistungen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom

22. 11. 2000, S. 7924). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Läubli, Hans, von Zürich und Seengen, in Neftenbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hafner, Thomas, von Sirnach, in Sirnach, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.05.2001

(12260)

PSP Real Estate AG, in  O p f i k o n , Erwerb, Halten und Veräussern
von Betriebstättegrundstücken im Inland sowie Verwaltung und Ver-
mittlung von Grundstücken und Ausführung von Bauten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2459). Statutenänderung:
7. 03. 2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Rietmann
&amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle mit begrenztem Mandat für die Prüfung von Kapitalerhö-
hungen i. S. von Art. 652f, 653f und 653i OR.

08.05.2001

(12261)

Realprisma Versicherungs-Treuhand AG, in Z ü r i c h , Beratung von
Unternehmen und Privatpersonen, insbesondere im Versicherungs- und
Treuhandbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998,
S. 4380). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stehli, Martin, von Kilchberg ZH und Aeugst am Albis, in Thalwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wieland, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Bircher, Jörg, von
Stansstad, in Weiningen ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in St. Moritz, Mitglied]; Mazzei, Maurizio, italienischer
Staatsangehöriger, in Regensdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Niederhasli, Mitglied].

08.05.2001

(12262)

Schmucki Erdbau AG, in R ü t i Z H , Kies- und Erdmaterial, Sach-
transporte, Landschaftsgestaltungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1810). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmucki, Cyrill, von Ernetschwil und St. Gal-
lenkappel, in Eschenbach SG, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmucki-Rüegg, Daniel, von
Ernetschwil und St. Gallenkappel, in Eschenbach SG, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

08.05.2001

(12263)

Schneidersöhne Business Paper AG, in T h a l w i l , Marketing und
Verkauf von Büropapieren und anderen Produkten in der Schweiz, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3967). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Credita Omniaconsult AG, in Küss-
nacht am Rigi, Revisionsstelle [bisher: Omnia Contract AG, in Küss-
nacht am Rigi].

08.05.2001

(12264)

Sepe Restaurationsbetriebe AG, in Z ü r i c h , Betrieb von Restaura-
tionsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001,
S. 262). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Contra Treuhand
&amp; Verwaltungs AG, Baden, Revisionsstelle.

08.05.2001

(12265)

SG Rüegg Bank AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Bank- und Fi-
nanzgeschäften aller Art im In- und Ausland, insbesondere Vermögens-
verwaltung und Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 23. 02. 2001, S. 1386). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mathé, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vannod, Alex, von Orny, in
Kilchberg ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Geissbühler, Beat, von Langnau im Emmental, in Oen-
singen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor]; Rutz, Christoph,
von Degersheim, in Thalwil, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Di-
rektor];Albisser, Christoph, von Horw und Werthenstein, in Horw,Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Di Giuseppe, Nunzio, von Genf,
in Dietlikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Horlacher,
Bernhard, von Zürich, in Schupfart, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lay, Peter, von Möhlin,
in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Studer, Roland, von Trimbach, in Buckten,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Bründler, Benno, von Ebikon, in
Horw, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Burkhalter, Stéphanie, von
Lützelflüh, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];Tan, Kee
Loo, von Wassen, in Urdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Casagrande, Milena, von Schlieren, in Schlieren, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gamma, Karin, von
Göschenen, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Poncioni, Marc, von Onsernone, in Mies, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rhyner, Doris, von
Elm, in Feusisberg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

08.05.2001

(12266)

Stage AG, in Z ü r i c h , Organisation und Durchführung von Unter-
haltungsanlässen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998,
S. 5855). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leimbacher, Jürg,
von Mels, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.05.2001

(12267)

Swissport Zürich AG, in Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen im
Bereiche Bodenabfertigung, Be- und Entladen von Flugzeugen mit
Fracht, Passagieren und Gepäck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
18. 04. 2000, S. 2620). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zweifel, Barbara, von Haslen, in Niederhasli, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Melli-
ger, Adrian, von Zürich und Buttwil, in Schöfflisdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

08.05.2001

(12268)

TBO Treuhand AG, in Z ü r i c h , Übernahme von Treuhandmanda-
ten, wie insbesondere Rechts- und Steuerberatung, Beratung in ehegü-
ter- und erbrechtlichen Belangen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 2001, S. 1078). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ottiker, Beat, von Maur und Bauma, in Maur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bittel, Damian, von Bellwald, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

08.05.2001

(12269)

Teknekip AG, Zürich, in Z ü r i c h , Import und Export von techni-
schen Erzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 1996, S. 6800). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meierhans, Dr. Ulrich, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Meierhans, Gerda, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.05.2001

(12270)

Timag-Terrin-Immobilien-Management AG, in Z ü r i c h , Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000,
S. 4469). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Post-
adresse: [Eintrag gelöscht]. Die Eintragung bezüglich Postadresse
wurde aufgehoben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Härter, Urs, von Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

08.05.2001

(12271)

Weber Druck AG, in  U i t i k o n , Führung einer Offset-Druckerei,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 4). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stössel, René, von Weesen, in
Uitikon, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Alfred, von Zürich, in Uitikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].

08.05.2001

(12272)

Weinberger AG, in  D i e t i k o n , Uebernahme von Generalvertretun-
gen, Entwicklung und Herstellung von sowie Handel mit und Vertrieb
von Apparaten, Geräten und Anlagen, vorwiegend auf bildtechnischen,
elektronischen und verwandten Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 891). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Studer und Plüss, Revisionen, Steuer- und Un-
ternehmensberatung, in Dietikon, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zehnder, Schätti Revisions AG, in Baar, Revi-
sionsstelle.

08.05.2001

(12273)

Zumtobel Staff AG, in Z ü r i c h , Handel mit Beleuchtungssystemen
und Beleuchtungskörpern sowie Entwicklung und fachtechnische Bera-
tung über die Verwendung von Lichtquellen und Lichtsystemen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1999, S. 7302). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Matt, Dr. Hans-Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Berneck,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

08.05.2001

(12274)

Altos Handels AG, bisher in C h a m , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 17. 11. 1995, S. 6306). Gründungsstatuten: 24.09.1993. Sta-
tutenänderung: 27. 10. 2000. Firma neu: Altos Verwaltungs AG. Sitz neu:
Z ü r i c h . Domizil neu: Wehntalerstrasse 3, 8057 Zürich. Zweck neu:
Verwaltung von Liegenschaften und Ausübung allgemeiner Treuhand-
funktionen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wobmann, Tho-
mas, von Zürich und Malters, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Wobmann, Karl, von Zürich und Malters, in Oberwil-
Lieli, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wer-
denberg Horlacher, Dorothea Edda, von Allschwil und Umiken, in
Rüschlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reviag AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

08.05.2001

(12275)

Carmonte SA, bisher in G e n f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
29. 04. 1998, S. 2890). Gründungsstatuten: 13.10.1970. Statutenände-
rung: 2. 03. 2001. Firma neu: CARMONTE AG. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: c/o Advokatur Peter Hofer, Uraniastrasse 12, 8001 Zürich.
Postadresse neu: CARMONTE AG, c/o Advokatur Peter Hofer, Post-
fach 3112, 8021 Zürich. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung aller
beweglichen und unbeweglichen Güter, insbesondere im Bereich der
Tourismusbranche, welche sich sowohl in der Schweiz als auch im Aus-
land befinden auf eigene oder fremde Rechnung; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–.Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Na-

men und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief, sofern das Gesetz nichts anderes vorschreibt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Peter, von
Schaffhausen, in Nyon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; "Liderrey Re-
visions SA", in Genf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hofer, Peter, von Rothrist, in Meilen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; CF Treuhand AG, in Wallisellen, Revisionsstelle.

08.05.2001

(12276)

Evina AG, in W a l l i s e l l e n , Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reich Reinigung speziell von Telecom und EDV-Geräte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 302). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 30.04.2001 in-
folge Fusion mit der Armit AG, in Zürich.Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2001 durch Universal-
sukzession auf die Armit AG über.

08.05.2001

(12277)

AHH Aviation Handling Holding AG, in Z ü r i c h , Gründung, Ver-
waltung, Beteiligung an und Finanzierung von Tochtergesellschaften
und Drittunternehmungen des Handels, der Industrie und des Finanz-
sektors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1994, S. 1415).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

08.05.2001

(12278)

Andersen Software AG, in Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von
Standard-Software in Zusammenarbeit mit Mitgliedern der Arthur An-
dersen Organisation,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom

20. 06. 1997, S. 4285). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

08.05.2001

(12279)

Arthur Andersen FMS AG, in Z ü r i c h , Handel mit und Herstellung
von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997,
S. 4285). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

08.05.2001

(12280)

Berli’s Tennis- und Squash-Halle AG in Liquidation, in B ü l a c h , Be-
trieb von Tennis- und Squash-Centers sowie von Sport-Shops und Re-
staurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1999, S. 7066).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

08.05.2001

(12281)

Coritel AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Uebernahme und Abwicklung
von Unternehmungsberatungsmandaten aller Art im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3029). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

08.05.2001

(12282)

IRT Inventions Research Technology Patent-Holding AG, in  Z o l l i -
k o n , Förderung von Erfindungen, Forschungen und der Technologie
auf dem Gebiete der Elektronik und auf verwandten Gebieten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 1996, S. 1772). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 81 vom
27.04.2001, S. 3129) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

08.05.2001

(12283)

Möbel Tre Cime AG in Liquidation, in F e u e r t h a l e n , Handel mit
Möbeln, insbesondere auch deren Import in die Schweiz, sowie Repara-
turleistungen an verkauften Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 1994, S. 3889). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

08.05.2001

(12284)

No Frontier Trading AG, in A d l i s w i l , Produktion von und Handel
mit Waren aller Art, im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 28. 10. 1999, S. 7358). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Balerna (SHAB Nr. 76 vom 20.04.2001, S. 2937) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

08.05.2001

(12285)

Seredina AG, in Z ü r i c h , Verwaltung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7796). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zufikon (SHAB Nr. 86 vom 4.5.2001,
S. 3338) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

08.05.2001

(12286)

Armit AG, in Z ü r i c h , Reinigungs-, Sanierungsmassnahmen,Aktien-
gesellschaft (TB Nr. 11609 vom 03. 05. 2001). Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
Evina AG, in Wallisellen. Aktiven von CHF 25’364.20 und Passiven von
CHF 12’672.05 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 30.04.2001 und Fu-
sionsbilanz per 01.01.2001 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

08.05.2001

(12287)

Mövenpick Gastronomie Schweiz AG, in A d l i s w i l , Führung von
Restaurantbetrieben, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmungen der Restaurantbranche sowie
Handel mit Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 2001, S. 2636). Statutenänderung: 30. 03. 2001. Aktienkapital
neu: CHF 17’382’000.– [bisher: CHF 16’782’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 17’382’000.–. Aktien neu: 17’382 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 16’782 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 30.03.2001 die Mövenpick-Luganella SA, in Lugano,
durch Fusion. Aktiven von CHF 7’545’397.69 und Passiven von
CHF 4’956’818.20 gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2001 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag
wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 600 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Veri, Rinaldo, von Coldrerio, in Mendri-
sio, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dudle, Adrian
Christoph, von Solothurn und Bütschwil, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

08.05.2001

(12288)

A. R. Khan GmbH, in Z ü r i c h , Manessestrasse 190, 8045 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 04. 2001, 3. 05. 2001. Zweck: Betrieb einer Tankstelle mit Kioskarti-
keln, Imbiss-Shop, Autovermietung und Autohandel; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierun-
gen vornehmen, Gerantien und Bürgschaften eingehen sowie Grund-
stücke erwerben,

verwalten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Khan, Ayaz, von Müswangen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–; Kausar Khan, Rukhsana, pakistanische Staatsangehörige,
in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.

3608 – No 92

14. 5. 2001

08.05.2001

(12289)

BMG Gas + Industrietechnologie GmbH, in W i n k e l , Lätten-
strasse 19, 8185 Winkel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 04. 2001. Zweck: Handel mit techni-
schen Industrieprodukten und Gas, Handel aller Art sowie Beratungen
aller Art im Industriesektor. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Paul, von Bachs, in
Winkel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Meier-Hug, Verena Elisabetha,
von Bachs, in Winkel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.05.2001

(12290)

Bourne Consulting GmbH, in  Z u m i k o n , Fadacher 2, 8126 Zumi-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 30. 04. 2001. Zweck: Entwicklung von Software-Applikationen,
Beratung und Unterstützung bei deren Einführung und Anwendung;
kann Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten und sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bourne, Patrick William,
britischer Staatsangehöriger, in Zumikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Bourne, Helen Cyrele Lan Fah, britische Staatsangehö-
rige, in Zumikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.05.2001

(12291)

Filmbuchhandlung Rohr, Antiquariat GmbH, in Z ü r i c h , Oberdorf-
strasse 3, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 7. 05. 2001. Zweck: Handel und Vermittlung
von Filmbüchern, Büchern und Antiquitäten, alle in diesem Bereich an-
fallenden Beratungs- und sonstigen Tätigkeiten sowie alle Dienstlei-
stungen und sonstige Tätigkeiten betreffend Kinos und Theater; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Körner, Walter, deutscher
Staatsangehöriger, in München (D), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Wartenweiler, Hans-Ulrich, von Zürich und Bischofszell, in Niederhasli,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 28’000.–; Rohr, Hans Rudolf, von Hunzen-
schwil, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.05.2001

(12292)

Kalberer Gastro GmbH, in E l g g , Obergasse 2, 8353 Elgg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 05. 2001. Zweck: Führung des Gasthauses Hotel Krone, 8353 Elgg;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kalberer, Markus, von
Mels, in Elgg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kalberer, Carmen,
von Mels, in Matzingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

08.05.2001

(12293)

Musiktiere GmbH, in Z ü r i c h , Brahmsstrasse 139, 8003 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 04. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Gastgewerbe,
insbesondere Führen von Betrieben; Organisieren von Konzertveran-
staltungen; Begründung, Kauf und Verkauf von Beteiligungen an Un-
ternehmungen in der Schweiz und im Ausland; kann Liegenschaften,
Patente, Lizenzen, Know-How und andere immaterielle Güterrechte
kaufen, verwerten, verwalten, vermitteln sowie verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Alker, René, von Zollikon, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Horber, Anita, von Zürich und Affeltrangen, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.

08.05.2001

(12294)

Safeport GmbH, in B ü l a c h , Konradweg 6, 8180 Bülach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

27. 04. 2001. Zweck: Anlageberatung, Vermögensverwaltung, Finanzie-
rungen und Vermittlungen aller Art; kann sich an Unternehmen aller
Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Brunner, Andreas, von Kriens, in Bülach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Brunner-Fay, Diana, von Kriens und Bülach, in Bü-
lach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.05.2001

(12295)

Specht Consulting GmbH, in R i c h t e r s w i l , Schützengasse 10, 8805
Richterswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 04. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Organisationsentwicklung und Marketingberatung; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Specht-Moser, Antonia, von Basel
und Willisau Stadt, in Richterswil, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Specht, Dr. Rolf, von Basel, in Richterswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

08.05.2001

(12296)

T-Shirt Atelier GmbH, in Z ü r i c h , Heinrichstrasse 109, 8005 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 04. 2001. Zweck: Betrieb eines Handelsbetriebes mit Werbe- und
Modetextilien; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft  der  nicht  im  Handelsregister  eingetragenen  Einzelfirma
T-Shirt Atelier, T. Schugk, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2000 mit Aktiven von CHF 160’869.12 und Passiven von CHF
57’953.–, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den und CHF 82’916.12 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schugk, Thomas, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schugk, Martin, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.05.2001

(12297)

Tobalina Kurierdienst national GmbH, in K l o t e n , Flughafen, Klo-
ten, 8058 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 04. 2001. Zweck: Betrieb eines Kurierdien-
stes; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke,
Liegenschaften und Stockwerkeigentum erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Tobalina, Alejandro, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–; Grobe, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Königs-
brunn (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–; Huttasch, Rudolf, von Zürich und Wit-

tenbach, in Dübendorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Spühler, Matthias, von Rafz,
in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.05.2001

(12298)

ASTER REINIGUNGEN GmbH, bisher in Z ü r i c h , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1387). Sta-
tutenänderung: 10. 04. 2001. Sitz neu: S c h l i e r e n . Domizil neu: Let-
tenstrasse 39, 8952 Schlieren. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sejfulai, Ahmet, von Zürich, in Oberrieden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Ter-
motto, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

08.05.2001

(12299)

Bunny’s GmbH, in Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000,

S. 6429).

Statutenänderung:

10. 04. 2001. Firma neu: Streun Communications GmbH. Domizil neu:
Anwandstrasse 82, 8004 Zürich. Zweck neu: Erbringung von Kommuni-
kationsdienstleistungen (com), insbesondere audio-visuelle Produktion
auf verschiedene Datenträger sowie Vermietung von audio-visuellen
Anlagen; kann Grundeigentum erwerben und veräussern, Verträge mit
Produktions- und Handelsunternehmungen abschliessen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zaya’our-Nechoua,
Naima, von Winterthur, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Ender, Erich, von Rodels, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stoffel, Rudolf, von Vals
und Thalwil, in Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Streun-Hefti,
Christina, von Därstetten, in Regensdorf, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.05.2001

(12300)

Kama - Bau GmbH, in W i n t e r t h u r , Architektur, Erstellen von
Bauten, Ausführung von Generalunternehmeraufträgen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4344).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Domeisen, Monika, von
Rapperswil SG und Eschenbach SG, in Brütten, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung].

08.05.2001

(12301)

Stauffacher Handels GmbH, bisher in Z ü r i c h , Handel und Import /
Export von Waren aller Art, insbesondere Designmöbel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7757).
Statutenänderung: 27. 04. 2001. Sitz neu: M e i l e n . Domizil neu: See-
strasse 620, 8706 Meilen.

08.05.2001

(12302)

Eberhart Büchi GmbH, in N i e d e r h a s l i , Import und Export von
Konsum- und Investitionsgütern sowie Handel mit Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 1996,
S. 1877). Firma neu: Eberhart Büchi GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 07.05.2001
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberhart Büchi,
Ursula, von Lauperswil, in Niederhasli, Gesellschafterin, Geschäftsfüh-
rerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin];
Büchi, Alfredo, von Lauperswil, in Niederhasli, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–
[bisher: mit Einzelunterschrift].

08.05.2001

(12303)

Huber &amp; Partner Kostenplaner GmbH, in Z ü r i c h , Beratung auf
dem Gebiet der Baukostenplanung, Baukostenüberwachung, Baube-
gleitung und Liegenschaftenverwaltung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 71 vom 12. 04. 1996, S. 2063). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 85 vom
03.05.2001, S. 3295) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

08.05.2001

(12304)

Baugenossenschaft Pro Familia Zollikon, in  Z o l l i k o n , Verschafft
ihren Mitgliedern gesunde und preiswerte Wohnungen durch Beschaf-
fung von geeignetem Bauland zu Eigentum oder im Baurecht, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5398). Domizil neu: c/o
Rudolf Benz, Rotfluhstrasse 79, 8702 Zollikon. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ritter, Albert, von Zürich, in Zolli-
kon, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Raggenbass, Marc, von Ror-
schacherberg, in Zollikon, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.05.2001

(12305)

Migrol-Genossenschaft, in Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 46
vom 07. 03. 2001, S. 1692). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Martin, Patrick, von Füllinsdorf, in Uitikon, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marconi, Rubino, von Onsernone, in Grüningen, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Comologno,
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Maier,
Hans-Werner, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

08.05.2001

(12306)

Procolor, Genossenschaft für Malerarbeiten, in Z ü r i c h , Führung ei-
nes Malerbetriebes, Genossenschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997,
S. 408). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wag-
ner, Friedrich, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmidt, Guido, von Mels, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Trevisan, Enrico, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schrade, Manfred, von Affoltern am Albis, in Wetts-
wil am Albis, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.05.2001

(12307)

World Federation of Societies of Biological Psychiatry, in Z ü r i c h ,
c/o Dr. Thomas Wartmann, Fraumünsterstrasse 29, 8001 Zürich, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 03. 2001. Zweck: Weltweite Förde-
rung der Ausbildung und Wissensvermittlung auf höchster Stufe im Ge-
biet der biologischen Psychiatrie auf gemeinnütziger Basis, Förderung
und Unterstützung der wissenschaftlichen Forschung, Untersuchungen
und Darstellungen im Gebiet der Biologischen Psychiatrie, Verbesse-
rung der Ausbildung in den Bereichen, die sich mit diesen Wissensgebie-
ten beschäftigen, Vermittlung von Informationen und Beratung von in-
teressierten Institutionen und Einzelpersonen durch die Kommissionen
des Vereins, Errichtung und Fortführung einer effizienten Zusammen-
arbeit mit internationalen und nationalen Fachorganisationen, staatli-
chen Organisationen, Berufsorganisationen und anderen Gruppen,Ver-
einigungen, Institutionen und Einzelpersonen, welche einen Beitrag zur
Förderung der Biologischen Psychiatrie leisten. Mittel: Mitgliederbei-
träge und Beiträge Dritter. Organisation: Vereinsversammlung, Vor-
stand und Rechnungsrevisoren. Eingetragene Personen: Möller, Hans-
Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Feldafing (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Hojaij, Carlos Roberto, brasilianischer Staatsange-
höriger, in Kew (Victoria/Australien), Mitglied, Sekretär und Schatz-
meister, mit Einzelunterschrift.

08.05.2001

(12308)

Wissen und Meinung - Verein zur Verbreitung von Schriften zu Gesell-
schaft und Recht, 
in K ü s n a c h t Z H , Verein (SHAB Nr. 40 vom
19. 02. 1981, S. 533). Statutenänderung: 1. 12. 2000. Zweck neu: Verbrei-
tung von Schriften zu Problemen der Gesellschaft und zur Anwendung
und Durchsetzung des Rechts. Mittel neu: Mitgliederbeiträge von CHF
100.–, Einkünfte aus dem Verkauf von Büchern und anderen Schriften
sowie Zuwendungen Dritter. Organisation neu: Generalversammlung
und Vorstand von 1 bis 3 Mitgliedern. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Erni, Walter, von Ruswil, in Kaltbrunn, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wagner, Franz, von Bütschwil,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Minelli, Ludwig A., von Küsnacht ZH, in
Maur, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.05.2001

(12309)

Alexandre TIC SA, in Z ü r i c h , Lintheschergasse 12, 8001 Zürich,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Alexandre TIC
SA. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Lausanne.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons
Waadt. Zweck Hauptsitz: Beratungen und Dienstleistungen jeglicher
Art betreffend Suche, Auswahl, Förderung, Ausbildung, Rekrutierung
und Überlassung von Personal, auf temporärer oder dauernder Basis,
professionelle Unterstützung in buchhalterischer, finanzieller und ad-
ministrativer Hinsicht und die Erbringung von finanziellen Dienstlei-
stungen, insbesondere in Verbindung mit dem Vertrieb von PCs und Be-
standteilen davon, der Verwaltung von Löhnen, von Arbeiten in Regie
und als Unterakordant. Eingetragene Personen: Comment, Edouard,
von Courgenay, in Lutry, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Morel, Bernard, von La Brillaz, in Cortaillod, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Weber, Felix, von Menziken, in Oberrohrdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tagini, Jean-François, von
Randogne, in Blonay, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

08.05.2001

(12310)

Fidirevisa SA, in Z ü r i c h , Durchführung von Revisionen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2587), mit Hauptsitz in:
Lugano. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stüssi, Carol, von Niederurnen, in Vernate, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Artioli, Andrea,
von Tremona, in Comano, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht
mit einem anderen Prokuristen [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Capelli, Monica, von Maroggia, in Gentilino, mit Kollektivpro-
kura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Picco, Paolo, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Melano, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem an-
deren Prokuristen [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Ronchetti,
Luca, von Bedigliora, in Bedigliora, mit Kollektivprokura zu zweien
aber nicht mit einem anderen Prokuristen [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien].

08.05.2001

(12311)

MBT (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Meyco Equipment, in W i n -
t e r t h u r , Entwicklung, Herstellung, Anwendung und Verkauf von
Produkten und Maschinen für die Bauindustrie hauptsächlich in der
Schweiz, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2242),
mit Hauptsitz in: Zürich. Zweck Hauptsitz neu: Entwicklung, Produk-
tion und Anwendung von Produkten und Maschinen für die Bauindu-
strie, für baunahe sowie technische Belange, Handel mit solchen Pro-
dukten und Maschinen sowie Erbringen von Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit solchen Produkten und Maschinen; kann sich an Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern.

08.05.2001

(12312)

Orange Communications AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungen im Tele-
kommunikationswesen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 99 vom
22. 05. 2000, S. 3442), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Macdonald, Simon James, briti-
scher Staatsangehöriger, in Rolle, Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stubbs, Martin, britischer Staatsangehöriger, in Bristol
(GB), Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann,
Sergio, von Oberentfelden, in Buchs AG, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schenkel, Eduard, von Dübendorf, in Horgen, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.05.2001

(12313)

PricewaterhouseCoopers AG, in W i n t e r t h u r , Prüfungs-, Bera-
tungs- und Treuhandmandate, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 1999, S. 6295), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Harlacher, Rudolf, von Eglisau und
Winterthur, in Andelfingen, Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Honegger, Urs, von Dürn-
ten, in Hinwil, Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.05.2001

(12314)

TBO Treuhand AG, in Z ü r i c h , Übernahme von Treuhandmanda-
ten, wie insbesondere Rechts- und Steuerberatung, Beratung in ehegü-
ter- und erbrechtlichen Belangen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33
vom 16. 02. 2001, S. 1196), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ottiker, Beat, von Maur und
Bauma, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bittel, Damian, von Bellwald, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.

08.05.2001

(12315)

Isab AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Abdichtungsverfahren jeder
Art, Arbeiten für Abdichtungen im Hoch-, Tief- und Brückenbau, Kor-
rosionsschutz, Beschichtungen und Malerarbeiten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5758), mit Hauptsitz in: Chur. Firma
neu: Isab AG in Liquidation. Firma Hauptsitz neu: Isab AG in Liquida-
tion. Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Die Isab AG, in Chur wurde
durch Konkurs (SHAB Nr. 133 vom 11.07.2000, S. 4727) gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom
13.04.2000 aufgelöst.

08.05.2001

(12316)

André Camenzind Software Solutions, in Z ü r i c h , Rieterstrasse 67,
8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Dienstleistun-
gen, insbesondere Entwicklung von Software-Lösungen. Eingetragene
Personen: Camenzind, André, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

08.05.2001

(12317)

Briefer Design, in Z ü r i c h , Zweierstrasse 119, 8003 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich Industrial
Design, Architektur und Kommunikation. Eingetragene Personen:
Briefer, Marc, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.05.2001

(12318)

Geier IT Projects, in  B a c h e n b ü l a c h , Länggenstrasse 26, 8184
Bachenbülach. Postadresse: Geier IT Projects, Embracherstrasse 8, 8185
Winkel bei Bülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: IT Consul-
ting, Planung und Durchführung von Informatikprojekten. Eingetra-
gene Personen: Geier, Alexander, von Bülach, in Winkel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

14. 5. 2001

No 92 – 3609

08.05.2001

(12319)

Hubert K. Walter, BAU-Partner + Treuhand, in  K ü s n a c h t Z H ,
Zürichstrasse 77, 8700 Küsnacht, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Übernahme von Treuhandfunktionen auf dem Gebiete des Bauwesens,
insbesondere für Umbau, Aussen- und Innenrenovationen. Eingetra-
gene Personen: Walter, Hubert Kurt, von Küsnacht ZH, in Küsnacht
ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift;Walter, Erika, von Küsnacht ZH, in
Küsnacht ZH, mit Einzelunterschrift.

08.05.2001

(12320)

Kernen Intersoft, in Z ü r i c h , Beckenhofstrasse 64, 8006 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatikberatung im Bereich Soft-
wareentwicklung und Internet. Eingetragene Personen: Kernen, Chri-
stoph, von Diemtigen, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.05.2001

(12321)

Luka Krstanovic, in O t t e n b a c h , Dorfplatz 5, 8913 Ottenbach, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Transportunternehmung. Eingetra-
gene Personen: Krstanovic, Luka, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Ottenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Krstanovic, Biljana, jugsla-
wische Staatsangehörige, in Ottenbach, mit Einzelprokura.

08.05.2001

(12322)

Moser Bauspenglerei, Blitzschutz, Flachbedachung, in W i l

Z H ,

Hohlgass 12, 8196 Wil ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Bauspenglerei- und Flachbedachungsarbeiten sowie In-
stallation von Blitzschutzanlagen. Eingetragene Personen: Moser, Mar-
cel, von Luzern, in Wil ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.05.2001

(12323)

MPM Backoffice, Michela Panzolini Management, in  R h e i n a u ,
Poststrasse 6, 8462 Rheinau. Postadresse: MPM Backoffice, Michela
Panzolini Management, Postfach 63, 8462 Rheinau, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Erbringung von Buchhaltungsdienstleistungen so-
wie Finanz- und Steuerberatungen. Eingetragene Personen: Panzolini,
Michela, von Gränichen, in Rheinau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

08.05.2001

(12324)

Neovista Consulting, Boller, in F ä l l a n d e n , Bruggacherstrasse 24,
8117 Fällanden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Strategische,
konzeptionelle und taktische EDV-Beratung und anverwandte EDV-
Dienstleistungen sowie Handel mit EDV-Produkten. Eingetragene Per-
sonen: Boller, Stephan, von Egg, in Hombrechtikon, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

08.05.2001

(12325)

René Thalparpan Consulting, in  D ü b e n d o r f , Grüzenstrasse 21,
8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Business Con-
sulting und Requirement Engineering Services. Eingetragene Personen:
Thalparpan, René, von Vaz/Obervaz, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

08.05.2001

(12326)

Restaurant Post Biljana Krstanovic, in O t t e n b a c h , Dorfplatz 5,
8913 Ottenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Restaurants. Eingetragene Personen: Krstanovic, Biljana, jugoslawische
Staatsangehörige, in Ottenbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Krstanovic, Luka, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Ottenbach, mit
Einzelprokura.

08.05.2001

(12327)

SECO Schudel Erwin Consulting, in A d l i s w i l , Bernhofstrasse 5,
8134 Adliswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projektmanage-
ment, Generalplanung und Unternehmensberatung im Banken- und
Dienstleistungssektor; kann Grundstücke erwerben, belasten oder ver-
äussern sowie sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen.
Eingetragene Personen: Schudel, Erwin, von Beggingen, in Adliswil, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Schudel, Ruth, von Beggingen und Zü-
rich, in Adliswil, mit Einzelunterschrift.

08.05.2001

(12328)

Softwarelaboratorium Martin Mähly, in Z ü r i c h , Motorenstrasse 14,
8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Zurverfügungstel-
lung von Infrastruktur für das Lernen von und das Experimentieren mit
Software-Technologien sowie Beratung auf diesem Gebiet. Eingetra-
gene Personen: Mähly, Martin, von Basel, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

08.05.2001

(12329)

Udo Schlüter, Hotel-Restaurant Jägersburg, in  D ü b e n d o r f , Uster-
strasse 19, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ho-
tel- und Restaurationsbetrieb. Setzt das Geschäft der erloschenen Kol-
lektivgesellschaft U. + T. Schlüter, Hotel-Restaurant Jägersburg, in Dü-
bendorf, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Schlü-
ter, Udo, von Embrach, in Russikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.05.2001

(12330)

VisibleNet Fasano, in W a l d Z H , Bachtelstrasse 32, 8636 Wald, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: PC- und Netzwerk-Support für
Klein- und Mittelunternehmen sowie Verkauf von Hard- und Software.
Eingetragene Personen: Fasano, Remo, italienischer Staatsangehöriger,
in Dürnten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.05.2001

(12331)

"Krear" Soraida Jaramillo Sanchez, in Z ü r i c h , Führen eines Ate-
liers für Modedesign, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998,
S. 7696). Firma neu: KREAR-FASHION Damenmode, Soraida Jara-
millo Sanchez. 
Domizil neu: Dufourstrasse 131, 8008 Zürich. Zweck
neu: Führen einer Damenmode-Boutique sowie eines Ateliers für Mo-
dedesign.

08.05.2001

(12332)

Atelier Fantasie, Priscilla Burkhard-Aegerter, in S t ä f a , Atelier für
Kunsthandwerk sowie Handel mit und Import und Export von Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 1995, S. 4432). Zweck
neu: Atelier für Kunsthandwerk; Verkauf von Dessous sowie Handel
mit und Import-Export von Waren aller Art.

08.05.2001

(12333)

Flüeler Trade Agency, bisher in P f ä f f i k o n , Handel mit Industrie-
und Konsumgütern aller Art als Handelsagentur, Einzelfirma (SHAB
Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5045). Sitz neu: R u s s i k o n . Domizil neu:
Im Baumgarten 19, 8332 Russikon. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Flüeler, Daniel, von Stansstad, in Russikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Pfäffikon].

08.05.2001

(12334)

Klimaservice Paul Klingler, bisher in Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB
Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3793). Firma neu: Paul Klingler Klimatech-
nik. 
Sitz neu: L u f i n g e n . Domizil neu: Moosbrunnenstrasse 11, 8426
Lufingen. Zweck neu: Planung und Projektführung sowie Beratung und
technische Betreuung im Bereich von luft-, klima- und kältetechnischen
Anlagen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klingler, Paul,
von Zürich, in Lufingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Em-
brach].

08.05.2001

(12335)

Natura Güggeli Edi Wittmer, in U s t e r , Verkauf und Zubereitung von
Grilladen und Geflügelwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom
30. 07. 1999, S. 5211). Firma neu: Edi Wittmer’s Grill Güggeli.

08.05.2001

(12336)

PM &amp; Associates, Inhaber Patrick Mousa-Korhonen, in Z ü r i c h ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2460). Die Unterlagen
über die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister
des Kantons Zürich hinterlegt.

08.05.2001

(12337)

Show Me Import Export Services Hsiu-Mei Shih, bisher in E m m e n ,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Import und Export zwi-
schen den Ländern Schweiz, China und Taiwan, Einzelfirma (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5249). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu:
Speerstrasse 50, 8038 Zürich. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Import und Export zwischen den Ländern Schweiz, China
und Taiwan. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Shih, Hsiu-
Mei, von Medel (Lucmagn), in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Emmen].

08.05.2001

(12338)

Azadkhani Orientteppiche, in Z ü r i c h , Im- und Export von Teppi-
chen, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2971). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.05.2001

(12339)

Edith Christen "Glashüsli", in Z ü r i c h , Detailverkauf von kunstge-
werblichen Glaswaren und Geschenksartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 121 vom 25. 06. 1996, S. 3766). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

08.05.2001

(12340)

Garage Bruno Derrer, in Z ü r i c h , Betrieb einer Autogarage, Einzel-
firma (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 1991, S. 4600). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Garage Derrer AG, in Zürich, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

08.05.2001

(12341)

Humconsult H.U. Meier, in  D i e t i k o n , EDV-Beratung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1993, S. 3122). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

08.05.2001

(12342)

J. Bernegger, Beton-Elemente, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Fabrika-
tion von Beton-Elementen, Einzelfirma (SHAB Nr. 302 vom
30. 12. 1987, S. 5056). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.05.2001

(12343)

Nägeli Information Technologies, in Z ü r i c h , Anbieten von Produk-
ten und Dienstleistungen im Bereich der Informations- sowie Compu-
tertechnologie, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8375).
Die Aktiven und Passiven sind an die neue Kollektivgesellschaft
"Nägeli Trading &amp; Co", in Zürich, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

08.05.2001

(12344)

Peter Bruggmann, in W i n t e r t h u r , Import und Verkauf von Hän-
gegleitern und einschlägigen Ersatzteilen sowie Ausführung von Repa-
raturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 17. 10. 1984, S. 3686). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.05.2001

(12345)

Intermark  Frank  Rittmeyer, in   O b f e l d e n ,

Projektleitung   für

E-Commerce, Internet und Intranet, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2000, S. 999). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Horgen vom 18.01.2001
der Konkurs eröffnet worden.

08.05.2001

(12346)

Brugger &amp; Hüsser, in Z ü r i c h , Edenstrasse 16, 8045 Zürich, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Atelier für
Gestaltung. Eingetragene Personen: Brugger, Prisca, von Kerns, in Zü-
rich, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüsser, He-
lena Martha, von Kallern, in Zürich, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

08.05.2001

(12347)

Nägeli Trading &amp; Co, in Z ü r i c h , Am Wasser 143, 8049 Zürich, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2001. Zweck: Anbie-
ten von Produkten und Dienstleistungen im Bereich der Informations-
, Computer- und Kommunikationstechnologie; Handel mit technischen
Produkten aller Art. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzel-
firma "Nägeli Information Technologies", in Zürich, mit Aktiven und
Passiven. Eingetragene Personen: Nägeli, Oliver, von Horgen, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;Teuteberg, Florian, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Dobler, Marcel, von Ap-
penzell, in Stäfa, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.05.2001

(12348)

Smilepreis.ch, Weidmann, Dössekker &amp; Klügl, in Z ü r i c h , Klosbach-
strasse 106, 8032 Zürich. Postadresse: Smilepreis.ch,Weidmann, Dössek-
ker &amp; Klügl, Postfach 108, 8030 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Betrieb eines Internet-Informa-
tionsdienstes; Internet-Dienstleistungen aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Dösseker, Jann, von Saules BE, in Buchs ZH, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Klügl, Heinz, von Krinau, in Zürich, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Weidmann, Iwan, von Winterthur, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.

08.05.2001

(12349)

Viscaria Leemann &amp; Partner, in U e t i k o n a m S e e , Alte Berg-
strasse 173, 8707 Uetikon am See, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 02. 2001. Zweck: Wohnungsvermittlungen und -ver-
waltungen. Eingetragene Personen: Leemann, Barbara, von Zürich, in
Uetikon am See, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Leemann, Sa-
rah Patrizia, von Zürich, in Uetikon am See, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift; Leemann, Dominique Marion, von Zürich, in Uetikon
am See, mit Einzelunterschrift.

08.05.2001

(12350)

Analp Metallbau, Annen + Alpiger, in Z ü r i c h , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 29. 03. 1985, S. 1223). Zweck neu: Metall- und Stahl-
bau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alpiger, Alois, von
Zürich, in Niederglatt, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Steinmaur]; Annen, Dominik, von Arth, in Untersiggenthal, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Obersiggenthal].

08.05.2001

(12351)

Naegeli &amp; Streichenberg Rechtsanwälte, in Z ü r i c h , Betrieb eines
Anwaltsbüros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999,
S. 5036).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leu,
Dr. Urs, von Luzern, in Oberhofen am Thunersee, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

08.05.2001

(12352)

Bau-Tec, Handelsagentur Wolfgang Bamert und Daniel Flüeler, in
P f ä f f i k o n , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997,
S. 3199). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.

08.05.2001

(12353)

Fassbind &amp; Fassbind, in M ä n n e d o r f , Übergabe von Maschinen an
Dritte auf Lizenzbasis, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
02. 09. 1993, S. 4622). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.Aktiven und Passiven sind
an die Fassbind &amp; Fassbind GmbH, in Männedorf, übergegangen.

08.05.2001

(12354)

Indian Heights Matheson &amp; Panoff, in K l o t e n , Import und Export
von indischen Wohnaccessoires, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 15. 09. 2000, S. 6325). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

08.05.2001

(12355)

Rolf Schällibaum &amp; Co, in Z ü r i c h , Bau von Einzel- und Gemein-
schafts-Antennenanlagen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 1987, S. 70). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation
ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

08.05.2001

(12356)

U. + T. Schlüter, Hotel-Restaurant Jägersburg, in  D ü b e n d o r f , Ho-
tel- und Restaurationsbetrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 06. 10. 2000, S. 6829). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens der Gesellschafterin Teresita Schlüter-Ganz aufgelöst. Die Firma
ist erloschen. Der Gesellschafter Udo Schlüter führt im Sinne von Art.
579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma Udo Schlü-
ter, Hotel-Restaurant Jägersburg, in Dübendorf, fort.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

08.05.2001

(2358)

PET Diagnostik Bern AG, in B e r n , c/o Inselspital, Freiburg-
strasse 18, 3010 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 05. 2001. Zweck: Aufbau und Betrieb eines oder mehrerer
Dienstleistungszentren für Positronenemissionstomographie (PET) in
Bern, welches die Versorgung der Patienten mit PET-Dienstleistung auf
effiziente Weise gewährleistet und gleichzeitig ein gesundheitspolitisch
kostspieliges Wettrüsten im Bereich dieser Medizinaltechnologie in
Bern verhindert; Beschaffen von Anlagen, Geräten, Materialien und
Dienstleistungen zur Durchführung von PET-Untersuchungen und zur
Abwicklung aller dazu erforderlichen Unterstützungs- oder Herstel-
lungsprozesse; Erbringen aller Dienstleistungen im Zusammenhang mit
der Durchführung von PET-Untersuchungen sowie Unterstützung der
klinischen Forschung; sie kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ein-
getragene Personen: Saladin, Peter Dr., von Grellingen, in Münsingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kappert, Peter A., von
Seon, in Faoug, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cerny, Peter Dr., von Stein SG, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Inäbnit, Walter, von Grindelwald, in Wohlen
bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vock, Peter
Prof. Dr., von Aarau und Wohlen AG, in Spiegel bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Krause,Thomas Prof. Dr., von Deutsch-
land, in Bonn (D), Geschäftsführer, mit Kolletivunterschrift zu zweien
mit einem Prokuristen; Hilt, Daniella, von Ufhusen, in Latterbach, mit
Kollektivprokura zu zweien mit dem Geschäftsführer; Ernst &amp; Young
AG, in Bern, Revisionsstelle.

08.05.2001

(2359)

Remaos AG, in B e r n , Ankerstrasse 29, 3006 Bern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 05. 2001. Zweck: Im Bereiche des
Coiffeurgewerbes Planung, Beratung, Einrichtung, Unterhalt, Elektro-
service und Handel sowie Erbringen sämtlicher damit in Zusammen-
hang stehender Dienstleistungen; sie kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen und Grundstücke erwerben.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Eingetragene Personen: Lang, Oskar, von Stadel, in Her-
renschwanden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister-
Brechbühl, Maya, von Mönchaltorf, in Bern, Mitglied und Sekretärin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Gurtner-Krä-
henbühl, Renate, von Wahlern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten; GWP Gesellschaft für Wirt-
schaftsprüfung, in Bern, Revisionsstelle.

08.05.2001

(2360)

AHO Holding AG, in B e r n , Beteiligung an anderen Gesellschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8834). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Liniger, Daniel,
von Wohlen bei Bern, in Langenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Wolfisberg Treuhand, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gisin, Rolf, von Reigoldswil, in Brügg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Widmer &amp; Partner AG Liebefeld, in Köniz, Re-
visionsstelle.

08.05.2001

(2361)

Heusser Holding AG, in M u r i b e i B e r n , Direkte oder indirekte
Beteiligung an in- und ausländischen Unternehmungen aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 125). Statutenän-
derung: 2. 05. 2001. Zweck neu: Direkte oder indirekte Beteiligung an
in- und ausländischen Unternehmungen aller Art, vornehmlich der Pa-
pierbranche sowie Finanzierung von Konzerngesellschaften; sie kann
Aktionären und Dritten Darlehen gewähren sowie Drittsicherheiten
stellen und Grundstücke erwerben.

08.05.2001

(2362)

Infonet Schweiz AG, in B e r n , Dienstleistungen im Bereich der Tele-
kommunikation, insbesondere von Daten- und Netzwerkdiensten usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8828). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schweizerische
Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle;
Dini, Silvio C., von Blatten, in Hinterkappelen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fäh, Felix, von Benken SG, in Ebmatingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Aeby, Bernard, von Fribourg und St. Silvester,
in Villars-sur-Glâne, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blaser, Beat, von Langnau im Emmental,
in Gümligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spicher,
Hugo P., von Ueberstorf, in Ueberstorf, Sekretär (Nichtmitglied) und
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Nançoz, Joseph, von
Conthey, in Givisiez, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

08.05.2001

(2363)

LTK Holding AG, in K ö n i z , Beteiligung an Unternehmungen des In-
und Auslandes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999,
S. 2646).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lan-
genegger, Fritz, von Langnau im Emmental, in Köniz,Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Trösch-Langenegger, Maria, von Thunstetten, in Köniz, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

08.05.2001

(2364)

M. Kunz &amp; Co. AG, in B e r n , Handel mit Geräten und Waren aus der
Unterhaltungsbranche, Handel mit elektrischen und elektronischen
Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997,
S. 3052). Domizil neu: Weiermattstrasse 66, 3027 Bern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Indermühle Treuhand AG, in
Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rothen Treuhand AG, in Oberdiessbach, Revisionsstelle.

3610 – No 92

14. 5. 2001

08.05.2001

(2365)

MMS Media Monitoring Switzerland AG, in B e r n , Verkauf von in-
haltsanalytischen Medienuntersuchungen usw.

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1862).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Glauser, Christoph Dr., von Krauchthal, in
Bern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.05.2001

(2366)

N 1-Hotel + Restaurant Grauholz AG, in I t t i g e n , Errichtung und
Betrieb eines Restaurants und anderen Nebenanlagen in der Raststätte
an der N 1, Grauholzautobahn, im Ittigenfeld, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5304). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gerber, Otto, von Langnau im Emmental, in Schön-
bühl, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gerber,
Otto jun. Vizepräsident]; Hubler, Gregor, von Bätterkinden, in Feldmei-
len, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bin-
ningen, Delegierter]; Haller, Hans-Ruedi, von Gontenschwil, in Köniz,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

08.05.2001

(2367)

Nauer &amp; Scheurer AG, Architekten SIA, in B e r n , Betrieb eines Ar-
chitekturbüros und einer Planungsunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4980). Domizil neu: Ringoltingen-
strasse 25, 3006 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bernische Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Urs Stebler Treuhand Steuer- und
Wirtschaftsberatung, in Bern, Revisionsstelle.

08.05.2001

(2368)

Trelleborg Gummi AG, bisher in B a s e l , Handel mit Waren aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8514).
Gründungsstatuten: 21.09.1961. Statutenänderung: 29. 03. 2001. Sitz
neu: B e r n . Domizil neu: Lilienweg 20, 3007 Bern. Zweck: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit industriellen Erzeugnissen der Gum-
mibranche. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lenander, Björn, schwedischer Staatsangehöriger, in Vitoria (E),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herr, Gerald, von Basel,
in Basel, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Mitglied des Verwaltungsrats, Einzelunterschrift als Ge-
schäftsführer; Münch, Hans Dr., von Schwarzhäusern, in Basel, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pieret, Patrick, von
Frankreich, in Riom (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gubler,Andreas Dr., von Baden, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kläy, Hans-Ulrich, von Rüegsau, in Bremgar-
ten bei Bern, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

08.05.2001

(2369)

Vetrotech Saint-Gobain Süd AG (Vetrotech Saint-Gobain Sud SA)
(Vetrotech Saint-Gobain South Ltd), 
bisher in H i n w i l , Handel und
Vertrieb von Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2000, S. 154). Gründungsstatuten: 30.12.1999. Statutenänderung:
1. 05. 2001. Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Stauffacherstrasse 128, 3014
Bern. Zweck neu: Handel und Vertrieb von Produkten aller Art, insbe-
sondere von Produkten der Glasindustrie sowie Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen im Zusammenhang mit solchen Produkten; sie
kann Patente, Lizenzen, Know-How und andere Immaterialgüterrechte
erwerben und verkaufen, sich an andern Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen, Vertretungen übernehmen und Grundstücke erwerben.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesellschaft an Aktionäre
erfolgen brieflich oder nach Ermessen des Verwaltungsrates durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gies-
brecht, Alfred, von Bern und Bremgarten bei Bern, in Muri bei Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Duhem, Ni-
colas, französischer Staatsangehöriger, in Villars-sur-Glâne, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schneuwly, René, von
Fribourg und Wünnewil-Flamatt, in Granges-Paccot, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hauser, Silvia, von Trasadin-
gen, in Rüti ZH, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Iseli, Bruno, von Mühleberg, in Münchenbuchsee, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Leuzinger, Fridolin, von Net-
stal, in Gommiswald, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher]; Ratzel, Paul
Kirk, von den Vereinigten Staaten von Amerika, in Bern, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bürger der USA, in Rhode-
St.Genese (B)]; Semling, Winfried Hermann, von Deutschland, in Hin-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Semling,Winfried, deut-
scher Staatsangehöriger].

08.05.2001

(2370)

GSP Architekten GmbH, in B e r n , Schlösslistrasse 39, 3001 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 05. 2001. Zweck: Planung und Ausführung von Bauvorhaben aller
Art, Ausführung von Generalunternehmeraufträgen, Bauherrenbera-
tung sowie Baumanagement; sie kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gautschi, Alexan-
der, von Reinach AG, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Sinzig,
Urs, von Lohnstorf, in Laupen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Lerf, Ro-
ger, von Leibstadt, in Gerzensee, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

08.05.2001

(2371)

Innolive GmbH, in I t t i g e n , Erbringen von Projektdienstleistungen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2001, S. 3009). Domizil neu: Fischrainweg 10, 3048 Worblaufen.

08.05.2001

(2372)

Käsereigenossenschaft Riedbach, in B e r n , Bestmögliche Verwertung
der verfügbaren Milch usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 1989, S. 1603). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hänni, Rudolf, von Köniz, in Frauenkappelen, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift mit Präsident oder Vizepräsident;
Schmid, Alfred, von Mühleberg, in Oberbottigen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tho-
met, Hans, von Wohlen bei Bern, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift mit Sekretär];
Ziehli, Fritz, von Bern, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Sekretär oder Kassier [bisher: Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift mit Sekretär]; Kammermann, Hans, von Lauperswil, in
Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär
oder Kassier ; Lehmann, Daniel, von Langnau im Emmental, in Bern,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-
dent oder Vezepräsident ; Thomet, Hans, von Wohlen bei Bern, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

08.05.2001

(2373)

Schweizerische Gemüse-Union (SGU) (Union suisse du légume
(USL)) (Unione svizzera dei Legumi (USL)), 
bisher in I n s , Dachor-
ganisation der schweizerischen Gemüsebranche, Verein (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 1999, S. 6269). Gründungsstatuten: 20.11.1987. Statutenän-
derung: 24. 05. 2000, 25. 04. 2001. Name neu: Association SWISSLEGU-
MES. 
Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Kapellenstrasse 5, 3001 Bern.

Zweck neu: Wahrung der gemeinsamen Interessen ihrer Mitglieder in
den Bereichen: Importregelung: Koordination der Anträge der Mitglie-
dergruppen und Weiterleitung an die Behörden (Bereiche Frisch- und
Verarbeitungsgemüse); Gemüsebörsen: Unterstützung der Tätigkeiten
der regionalen Gemüsebörsen und Koordination unter den Börsen;
kann Liegenschaften erwerben. Haftung/Nachschusspflicht neu: Die
Mitglieder haften nicht für die Verbindlichkeiten des Verbandes. [bis-
her: Für die Verbindlichkeit haftet einzig das Vereinsvermögen, die per-
sönliche Haftbarkeit der Mitglieder ist ausgeschlossen.]. Mittel neu:
Mitgliederbeiträge der Mitgliedergruppen, Mitgliederbeiträge der Pas-
sivmitglieder, Beiträge des Bundes für die Ausführung von Leistungs-
aufträgen (z.B. Importregelung), Einkünften aus Zusatzleistungen (z.B.
Verkauf von Drucksachen) und Erträge aus dem Vermögen. [bisher:
Mittel: Mitgliederbeiträge, Einkünfte aus Zusatzleistungen, freiwillige
Beiträge und Zuwendungen.]. Organisation neu: Delegiertenversamm-
lung, Vorstand, Kontrollstelle und Gemüsebörsen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rudolf, Urs, von Zihlschlacht-Sit-
terdorf, in Schwyz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hod-
ler, Beat, von Gurzelen, in Muri bei Bern, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Maeder, Ernst-Jakob, von Ried bei Kerzers, in
Ried bei Kerzers, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Frey, Daniel, von Gontenschwil,
in Schöftland, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident];Wermelinger, Marc-André, von Luzern, in Liebefeld,Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hediger, Hans, von Rei-
nach AG, in Kerzers, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.

08.05.2001

(2374)

"Coiffure Lotti" Inhaberin Agnes Raaflaub, in T o f f e n , Bahnhof-
strasse 20, 3125 Toffen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Coiffure-Geschäfts für Damen und Herren. Eingetragene Perso-
nen: Raaflaub-Leuenberger, Agnes, von Saanen, in Toffen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

08.05.2001

(2375)

VAFIADIS wissenschaftliche Informationsvermittlung, in  B e r n ,
Hallerstrasse 58, 3012 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wis-
senschaftliche Datenbankrecherchen und Informationen im biomedizi-
nischen und naturwissenschaftlichen Bereich. Eingetragene Personen:
Vafiadis, Angelina, von Baden und Wetzikon ZH, in Bern, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

08.05.2001

(2376)

IDT Andlar, in B e r n , Handel mit Derivaten und Wertpapieren auf ei-
gene Rechnung, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4006).
Domizil neu: Morgenstrasse 70, 3018 Bern.

08.05.2001

(2377)

Walter Stucki, bisher in T h u n , Kanal- und Rohrreinigungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1996, S. 5898). Sitz neu: O s t e r -
m u n d i g e n . Domizil neu: Grubenstrasse 12, 3072 Ostermundigen.
Adresse der Verwaltung: Postfach 203, 3602 Thun. Zweck: Tankrevisio-
nen, Kaminbau, Boilerentkalkungen, Handel mit und Verkauf von
Heizöl. Kanal- und Rohrreinigungen; Wärmemessungen. Weiteres Ge-
schäftslokal: unterer Chaletweg 19 A, 3072 Ostermundigen Weiteres
Geschäftslokal: Frutigenstrasse 34, 3602 Thun. [gestrichen: Weiteres Ge-
schäftslokal: Papiermühlestrasse 142, 3063 Ittigen]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stucki, Walter, von Linden, in Ostermundigen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Riesen, Jürg, von Thun und
Oberbalm BE, in Thun, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Stucki, Ida,
von Linden, in Ostermundigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Stucki,
Lydia, von Linden, in Thörishaus, mit Einzelunterschrift.

08.05.2001

(2378)

PPA Consulting Peter P. Allemann, in B e r n , Handelsagentur für Wa-
ren aller Art sowie Beratung im Bereich von Marketing und Verkauf,
Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996, S. 6170). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.05.2001

(2379)

Hofmann Bodentechnik &amp; Co., in T o f f e n , Verlegen resp. Einbauen
von Unterlagsböden usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
12. 04. 1996, S. 2063). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

08.05.2001

(1119)

PPP International AG, in K r a u c h t h a l , Laufeweg 1, 3326 Krauch-
thal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 05. 2001.
Zweck: Produktion und Vertrieb von Produkten für die internationale
Druckindustrie. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Ruprecht, Daniel, von Laupen, in Hindelbank,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Leiser, Susanne, von Oster-
mundigen, in Bern, mit Einzelunterschrift; Forum für Treuhand AG, in
Burgdorf, Revisionsstelle.

08.05.2001

(1120)

AKA-Leuchten AG, in N i e d e r b i p p , Fabrikation von und Handel
mit Beleuchtungskörpern sowie Metall-, Holz-, Glas- und Kristallwaren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1995, S. 5838).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauden-
schild, Erich, von Niederbipp, in Oberbuchsiten, mit Kollektivprokura
zu zweien.

08.05.2001

(1121)

Goldbach + Roth AG, in L ü t z e l f l ü h , Fortführung des von Roth-
Fehr &amp; Co., nachmals G. Roth &amp; Co. betriebenen Käsehandelsgeschäf-
tes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3669).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roth, Ulrich
Philipp, von Niederbipp, in Uster, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schürch, Walter, von Heimiswil, in Lützelflüh, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pittet,
Pierre-André, von Le Crêt, in Schüpfen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

08.05.2001

(1122)

Held Transport AG, in B ä t t e r k i n d e n , Ausführung von Transpor-
ten aller Art und Erbringen von Dienstleistungen in diesem Bereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 1996, S. 2481). Domizil
neu: Solothurnstrasse 61, 3315 Bätterkinden.

08.05.2001

(1123)

F.I.Z. Finanz-Informations-Zentrum GmbH, in  L a n g e n t h a l , Fi-
nanzinformationen, Finanzanalyse, Finanzplanung, Vermögensaufbau
und Vermögensverwaltung sowie Beratungsdienstleistungen für den
Gross- und Kleinanleger, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1433). Statutenänderung: 2. 05. 2001.
Zweck neu: Erbringen von Beratungsdienstleistungen hinsichtlich Fi-
nanzinformationen, Finanzanalyse, Finanzplanung und Vermögensauf-
bau für den Gross- und Kleinanleger. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich.

08.05.2001

(1124)

WW Architektur + Bauleitungen GmbH, in L a n g e n t h a l , Betrieb
eines Architektur- und Bauleitungsbüros sowie Erbringung von Dienst-
leistungen im Bausektor, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2717). Statutenänderung: 2. 05. 2001.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren. Das Stammkapital ist neu voll liberiert.].

08.05.2001

(1125)

Alfred Bürki, in B u r g d o r f , Baugeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2812). Mit Verfügung des Konkursrichters
Burgdorf-Fraubrunnen vom 07.05.2001 ist das Konkursverfahren per
08.05.2001 geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

08.05.2001

(1126)

Restaurant Roggengratbad, Roger Bläsi, in W y s s a c h e n , Betrieb
des Restaurants Roggengratbad in Wyssachen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3902). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Siselen (SHAB Nr. 87 vom 07.05.2001, S. 3378) im Handels-
register Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am
neuen Sitz: "Restaurant Rössli, Roger Bläsi".

08.05.2001

(1127)

PCeasy Computerwelt für die zweite Lebenshälfte Waser + Kofmehl, in
M ü n c h e n b u c h s e e , Hofmatt 48, 3053 Münchenbuchsee, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2000. Zweck: Informa-
tikunterricht, insbesondere für Personen in der zweiten Lebenshälfte.
Eingetragene Personen: Waser, Sandra Cornelia, von Seuzach und
Roggwil BE, in Münchenbuchsee, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Kofmehl, Veronika Ursula, von Solothurn und Lommiswil, in
Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

08.05.2001

(1123)

Schürch Investment AG, in B i e l B E , Nidaugasse 36, 2502 Biel/Bien-
ne, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 03. 2001.
Zweck: An- und Verkauf sowie Verwalten von Grundstücken oder von
Beteiligungen an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes. Die
Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 16.03.2001 und Bilanz per 31.12.2000
einen Teil der Aktiven von CHF 1’466’463.– (inkl. Biel-Gbbl Nr. 1339,
1657-15-43, 1657-15-44, 1657-15-45) und einen Teil der Passiven von
CHF 1’010’571.– der erloschenen Einzelfirma "Dr. Peter Schürch, See-
land Apotheke", in Biel BE, zum Preis von CHF 455’892.–, wofür 250
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 205’892.– als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: schriftlich.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Schürch, Elisabeth Christine, von Wolfisberg, in Winterthur,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schürch, Peter Dr., von
Wolfisberg, in Sutz-Lattrigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schürch-Schöni, Rosmarie, von Wolfisberg, in Sutz-Lattrigen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schürch, Markus Peter
Dr., von Wolfisberg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schürch, Franziska Susanne, von Wolfisberg, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Verex Treuhand AG, in Biel BE,
Revisionsstelle.

08.05.2001

(1124)

Seeland Apotheke Dr. Schürch AG, in B i e l B E , Nidaugasse 36, 2502
Biel/Bienne,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

16. 03. 2001. Zweck: Betrieb einer Apotheke. Die Gesellschaft kann
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage- und Sachübernahme-
vertrag vom 16.03.2001 und Bilanz per 31.12.2000 einen Teil der Aktiven
von CHF 876’031.– und einen Teil der Passiven von CHF 197’623.– der
erloschenen Einzelfirma "Dr. Peter Schürch, Seeland Apotheke", in
Biel BE, zum Preis von CHF 678’408.–, wofür 250 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 428’408.– als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schürch, Elisabeth Christine, von Wolfisberg, in Winterthur, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schürch, Peter Dr., von Wolfis-
berg, in Sutz-Lattrigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schürch-Schöni, Rosmarie, von Wolfisberg, in Sutz-Lattrigen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schürch, Markus Peter Dr., von
Wolfisberg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schürch, Franziska Susanne, von Wolfisberg, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Verex Treuhand AG, in Biel BE, Revi-
sionsstelle.

08.05.2001

(1125)

FWC Florida Wellness Center AG, in S t u d e n , Planung und Durch-
führung von gesundheitsfördernden Veranstaltungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7617). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Racine Treuhand, in Biel BE,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reluko
Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

08.05.2001

(1126)

Garage Kocher AG, in E r l a c h , Führung eines Garagebetriebes mit
Autoservicestelle usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom

10. 02. 1998, S. 997). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: FIGAS Autogewerbe-Treuhand der Schweiz, in Bern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kocher-Durrer,
Ornella, von Kerns und Port, in Erlach, Vizepräsidentin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Kocher-Franz, Beat, von Port, in Erlach, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift]; Kocher-Marolf, Annemarie, von Port, in Erlach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura]; Wirtschaftstreuhand
Wampfler AG, in Suberg, Revisionsstelle.

08.05.2001

(1127)

Landi Schweiz AG, in D o t z i g e n , Handel mit Waren und Gegen-
ständen aller Art, vor allem zur Verwendung in Haus, Hof und Garten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 9). Statutenände-
rung: 22. 03. 2001. Zweck neu: Handel mit Waren und Gegenständen al-
ler Art, welche vor allem in Haus, Hof und Garten Verwendung finden,
sowie mit alkoholhaltigen und alkoholfreien Getränken. Die Gesell-
schaft kann Betriebs- und Geschäftsführungen übernehmen, sich an an-
dern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben, sich mit solchen zusam-
menschliessen oder sich an solchen beteiligen, Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wälti, Heinz, von Grenchen, in Dotzigen, Vorsitzender der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Tritti-
bach, Rolf, von Lüterswil-Gächliwil, in Grenchen, stellvertretender Vor-
sitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Götschi, Urs, von Galmiz, in Laupen,

14. 5. 2001

No 92 – 3611

Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor]; Moll, Urs, von Dulliken, in Evilard, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektor]; Roggo, Urs, von Rüschegg, in Subingen, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion].

08.05.2001

(1128)

EXIM CARGO AG, in I p s a c h , Handel mit Konsum- und Investi-
tionsgütern von und nach den Ländern der russischen Föderation, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7411). Firma neu:
EXIM CARGO AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Beschluss der Generalversammlung vom 19.04.2001. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kradolfer, Jürg, von Bern und
Schönholzerswilen, in Ipsach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kradol-
fer-Christen, Barbara, von Bern, Schönholzerswilen und Hasle bei
Burgdorf, in Ipsach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fiduciaire Collabo
SA, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Revistag Treuhand, in Ipsach, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.

08.05.2001

(1129)

Genossenschaft "Le Cardinal", in B i e l B E , Betrieb des Restau-
rants "Le Cardinal", Genossenschaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999,
S. 484). Firma neu: Genossenschaft "Le Cardinal" in Nachlassliquida-
tion. 
Auflösung der Gesellschaft durch Abschluss eines gerichtlich ge-
nehmigten Nachlassvertrages mit Vermögensabtretung gemäss Ent-
scheid des Gerichtspräsidenten 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau vom
01.03.2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blaser, Hans-
ruedi, von Langnau im Emmental, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Huser,
Marco, von Magliaso, in Nidau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Transliq AG, in Bern, Li-
quidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

08.05.2001

(1130)

DRAGON Sécurité, Khiari, in  O r p u n d , Breitenrain 17, 2552 Or-
pund, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Begleit- und Objektschutz,
Bewachungsdienst, Werttransporte sowie Privatchauffeur. Eingetra-
gene Personen: Khiari, Adel, tunesischer Staatsangehöriger, in Orpund,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.05.2001

(1131)

Sabato Jurij, in B i e l B E , David-Monging-Strasse 8, 2504 Biel/Bien-
ne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Präzisionsmechanik. Einge-
tragene Personen: Sabato, Jurij, von Thun, in Biel BE, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Sabato, Monika, von Thun, in Biel BE, mit Einzelunter-
schrift.

08.05.2001

(1132)

ACO-Bürotechnik, Heinz Affolter, bisher in L y s s , Handel mit Waren
des Bürobedarfs, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 1991, S. 5254).
Sitz neu: B ü r e n a n d e r A a r e . Domizil neu: Eichwaldstrasse 29,
3294 Büren an der Aare.

08.05.2001

(1133)

Atelier Helo, Hess Andrea, in B i e l B E , Rahmenvergoldungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3127). Domizil neu: Bären-
matt 5, 2503 Biel/Bienne.

08.05.2001

(1134)

Atelier ml, Markus Lehner, bisher in B i e l B E , Pressebüro für allge-
meine journalistische Tätigkeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom
03. 02. 1992, S. 476). Sitz neu: A a r b e r g . Domizil neu: Bahnhof-
strasse 12, 3270 Aarberg. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lehner, Markus, von Untereggen, in Bühl bei Aarberg (Bühl), Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern].

08.05.2001

(1135)

Woll-Boutique La Pelote, Andrea Risi, in N i d a u , Verkauf von Strick-
garnen und Accessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 25. 09. 1985,
S. 3633). Firma neu: Malatelier Andrea Risi. Domizil neu: Zihlstrasse 16,
2560 Nidau. Zweck neu: Malkurse, Ausstellung von Bildern, Verkauf
von Bildern und Malutensilien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Risi,Andrea, von Buochs, in Lüscherz, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Hagneck].

08.05.2001

(1136)

Klaus Bieri, bisher in M ü h l e b e r g , Baumschule, Gartenbau und
Baumpflege, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1994, S. 5182). Sitz
neu: S e e d o r f B E . Domizil neu: Aarbergstrasse 81, 3035 Frieswil.
Zweck: Baumschule, Gartenbau und Baumpflege. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bieri, Niklaus, von Schangnau, in Frieswil, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mühleberg].

08.05.2001

(1137)

Dr. Peter Schürch, Seeland Apotheke, in B i e l B E , Betrieb der Apo-
theke Seeland sowie Herstellung und Vertrieb der Regasan-Produkte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6872). Aktiven und
Passiven sind auf die "Seeland Apotheke Dr. Schürch AG" und
"Schürch Investment AG", beide in Biel BE, übergegangen. Firma erlo-
schen.

08.05.2001

(1138)

Margrith Scheibli, in B i e l B E , Lebensmittelgeschäft Vis-à-Vis, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4272). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

08.05.2001

(1139)

Urs Gautschi, in A a r b e r g , Betrieb des Restaurants Bären, Einzel-
firma (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4512). Firma infolge Ge-
schäftsübergang erloschen.

08.05.2001

(1141)

Activ International SA, à B i e l B E , recherche, développement, fa-
brication et commerce de produits aromatiques et de tous ingrédients
agroalimentaires etc., société anonyme (FOSC no 81 du 27. 04. 2001,
p. 3127). Nouvelle adresse: chemin Mettlen 17, 2504 Biel/Bienne.

08.05.2001

(1142)

ORDI organisation de recherches et distributions industrielles SA, à
B i e l B E , participer à d’autres entreprises industrielles etc.; société
anonyme (FOSC no 59 du 26. 03. 2001, p. 2213). Nouvelle adresse: che-
min Mettlen 17, 2504 Biel/Bienne. Inscription ou modification de per-
sonne: Woodtli, Marc, de Oftringen, à Ipsach, avec signature collective à
deux.

08.05.2001

(1143)

Select-Ingrédient SA, à B i e l B E , recherche, développement, fabri-
cation et commerce de produits aromatiques et tous ingrédients agroali-
mentaires et leurs dérivés ainsi que des recettes y relatives, société ano-
nyme (FOSC no 114 du 17. 06. 1998, p. 4124). Nouvelle adresse: chemin
Mettlen 17, 2504 Biel/Bienne. Personne et signature radiée: Stebler, Pa-
trick, de Busswil bei Büren, à Safnern, membre, avec signature collective
à deux. Inscription ou modification de personne: Labbé, Pascal, de
Rüegsau, à La Neuveville, administrateur, sans droit de signature.

08.05.2001

(1144)

Vamara Holding SA, à B i e l B E , reprendre des participations à
d’autres sociétés de tout genre en Suisse et à l’étranger etc. société ano-
nyme (FOSC no 99 du 22. 05. 2000, p. 3443). Nouvelle adresse: chemin
Mettlen 17, 2504 Biel/Bienne. Personne et signature radiée: Stebler, Pa-
trick, de Busswil bei Büren, à Safnern, administrateur, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personne: Labbé, Pas-
cla, de Rüegsau, à La Neuveville, administrateur, sans droit de signature.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

08.05.2001

(1023)

Frutiger AG, in  T h u n , Hoch-, Tief- und Strassenbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1735). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Binz, Erich, von Riedholz, in Ueten-
dorf, mit kollektiv zu zweien für HS; Grünig, Alfred, von Burgistein, in
Thun, mit kollektiv zu zweien für HS. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kröpfli, Peter, von Unterlangenegg, in Steffisburg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wellenreiter,
Claudia, von Sion, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: Theiler, Claudia, von St. Gallen].

08.05.2001

(1024)

Michel AG Metallbau, in R i n g g e n b e r g B E , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6269). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Michel, René, von Ringgenberg BE, in Goldswil bei In-
terlaken (Ringgenberg BE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Michel-Brunner, Irene, von
Ringgenberg BE, in Goldswil bei Interlaken (Ringgenberg BE), Vize-
präsidentin und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Balmer, Jakob, von Wilderswil, in Unterseen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.05.2001

(1025)

Sporthotel Axalp AG, in B r i e n z B E , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8194). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Blatter-Streich, Arthur, von Oberried am Brien-
zersee, in Brienz BE, Vizepräsident, mit Kollektiv zu zweien mit Präsi-
dent; Wälti-Rauschenbach, Georg Daniel, von Trub, in Schwanden bei
Brienz BE, Mitglied, mit Kollektiv zu zweien mit Präsident; Flück-
Luchs, Peter, von Brienz BE, in Brienz BE, Mitglied, mit Kollektiv zu
zweien mit Präsident. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zwahlen, Alexander, von Brienz BE, in Brienz BE, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.

08.05.2001

(1026)

Paul Krebs Inneneinrichtungen GmbH, in  H ü n i b a c h

( G d e .

T h u n ) , Kohlerenweg 3, 3626 Hünibach, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 05. 2001. Zweck: Pla-
nung und Ausführung von Inneneinrichtungen, insbesondere im Be-
reich Bodenbeläge, Wand- und Deckenverkleidungen, Polsterungen
und Vorhänge. Ausführung von Beschattungssystemen, Beschriftungen
und graphischen Gestaltungen aller Art sowie Handel mit geschäftsbe-
zogenen Materialien. Kann gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen gründen oder erwerben sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage und -übernahme: Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Sacheinlage und -übernahmevertrag v. 3.5.01 und Uebernahmebi-
lanz per 31.12.00 das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragen
gewesenen Einzelfirma Paul Krebs Innendekoration, in Hünibach
(Thun), mit Aktiven von CHF 48’131.90 und Passiven von CHF
12’281.55 zum Preis von CHF 35’850.35, wofür die beiden voll liberier-
ten Stammeinlagen von total CHF 20’000.– ausgegeben werden und die
Restanz von CHF 15’850.35 dem Sacheinleger als Forderung gegenüber
der Gesellschaft gutgeschrieben wird. Publikationsorgan: SHAB. Libe-
rierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Mitteilungen an Gesellschafter:
brieflich. Eingetragene Personen: Krebs, Paul, von Gerzensee, in Hüni-
bach (Thun), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Krebs-Wenger,
Ruth, von Gerzensee, in Hünibach (Thun), Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.05.2001

(1027)

gärtnerei hirschi, in A e s c h i b e i S p i e z , Hasleren, 3703 Aeschi
bei Spiez, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gärtnerei, Blumenla-
den, Gartenbau. Weiteres Geschäftslokal: Scheidgasse, 3703 Aeschi bei
Spiez. Eingetragene Personen: Hirschi, Marcel, von Eggiwil, in Aeschi
bei Spiez, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hirschi, Verena, von Eggiwil,
in Aeschi bei Spiez, mit Einzelunterschrift.

08.05.2001

(1028)

Discover-it Hajo Michels, bisher in B e r n , Anbieten und realisieren
von Internetservices. Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1999,
S. 6386). Sitz neu: S t e f f i s b u r g . Domizil neu: Astrastrasse 13, 3612
Steffisburg. Zweck: Anbieten und realisieren von Internetservices, Be-
ratungen, Schulungen und Vertrieb von Software. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Michels, Hans-Joachim Julius genannt Hajo,
von Deutschland, in Steffisburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
Michels, Hans-Joachim genannt Hajo, in Bern].

08.05.2001

(1029)

Late Night Bar, Dähler, in  T h u n , Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 1998, S. 1379). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.05.2001

(1030)

Zimmerei Siegenthaler + Co., in S p i e z , Betrieb einer Zimmerei.
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 613). Zweck
neu: Betrieb einer Zimmerei und Forstwesen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

08.05.2001

(2134)

Flimmob AG in Liquidation, in L u z e r n , Erwerb von, Handel mit,
Verwaltung und Verkauf von Grundstücken im In- und Ausland für ei-
gene und für fremde Rechnung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 1999, S. 7910). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma ge-
löscht.].

08.05.2001

(2135)

GEI Grundstücks und Immobilien AG, in H o r w , Erwerb, Halten,
Vermietung und Veräusserung von Grundstücken und Liegenschaften
ausserhalb der Schweiz, in den Staaten der Europäischen Union usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4474). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Künzi, Peter, von
Wattenwil, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schnider, Urs, von Vilters-
Wangs, in Widnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.05.2001

(2136)

K. B. Gasser AG, in E m m e n , Planung und Projektierung von Bau-
vorhaben sowie Uebernahme von Bauleitungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6019). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Portima Treuhand R. Portmann, in Wol-
husen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Portima Treuhand GmbH, in Wolhusen, Revisionsstelle.

08.05.2001

(2137)

Lubena Handels AG, in L u z e r n , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 2000, S. 7375). Domizil neu: Neustadtstrasse 1, 6003 Luzern. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Achermann, Yvonne, von
Bekkenried, in Buochs, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Ettlin, Pe-
tra, von Kerns und Sumiswald, in Kerns, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

08.05.2001

(2138)

Otto Koch AG, in B u c h r a i n , Betrieb einer Bauunternehmung im
Bereich Hoch-, Tief- und Strassenbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2821). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Martinelli, Leopoldo, von Lugano, in Lugano,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gugelmann, Bruno, von Brittnau, in Camorino, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

08.05.2001

(2139)

Profi Press Fachverlag AG, in L u z e r n , Herausgabe von Fachpubli-
kationen, insbesondere von Fachzeitschriften und Fachbüchern,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3050). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lindemann, Andreas, von Luzern und Sur-
see, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Lindenmann,
Andreas].

08.05.2001

(2140)

V. Ottiger Früchtehof AG, in  R o t h e n b u r g , Anbau von Früchten,
besonders Erdbeeren,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom

14. 04. 1998, S. 2482). Das Gläubigerschutzverfahren nach OR 826 ist
durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen, wird die Firma gelöscht.].

08.05.2001

(2141)

Planet Kommunikation &amp; Gestaltung GmbH, in L u z e r n , Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Werbe-, Grafik- und Informatikbereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom
19. 08. 1997, S. 5968). Domizil neu: Gibraltarstrasse 23, 6003 Luzern.

08.05.2001

(2142)

Bäckerei-Lebensmittel Züger, in G r o s s d i e t w i l ,

Oberdorf-

strasse 2, 6146 Grossdietwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Bäckerei; Verkauf von Lebensmitteln. Eingetragene Perso-
nen: Züger, Stefan, von Vorderthal, in Mitlödi, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

08.05.2001

(2143)

Michael Egli, in B e r o m ü n s t e r , Troxlerweg 1, 6215 Beromünster,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung sowie
Beratung in den Bereichen Gesundheitswesen und Internet. Eingetra-
gene Personen: Egli, lic. rer. publ. HSG Michael, von Beromünster und
Nottwil, in Beromünster, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.05.2001

(2144)

BTS Handelsagentur Baumann, in A l t b ü r o n , Handel mit Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 5999). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.05.2001

(2145)

Universaly Wüest &amp; Herzog, bisher in E m m e n , Betrieb eines Insti-
tutes für neue Möglichkeiten im Bereich Persönlichkeitsbildung, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 309). Sitz neu:
K r i e n s . Domizil neu: Amstutzstrasse 15, 6010 Kriens. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Herzog, Andreas, von Baden, in Kriens,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Baar]; Wüest, Isabella
genannt Isabel, von Neudorf und Neuenkirch, in Kriens, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Emmen].

Schwyz – Schwyz – Svitto

03.05.2001

(1149)

Spirit of Covey Holding AG (Spirit of Covey Holding SA) (Spirit of Co-
vey Holding Ltd
), In Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Rietbrun-
nen 20, 8808 Pfäffikon (bei Honegger Treuhand AG),Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 30.04.2001. Zweck: Erwerb und Hal-
ten von Beteiligungen, Patenten, Lizenzen und sonstigen immateriellen
Rechten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 2’000 Inhaberaktien
zu CHF 50. Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief,
sofern die Namen und Adressen bekannt sind. Publikationsorgan:
SHAB. Verwaltungsratsmitglieder: Thomas Michel, von Kradolf-Schö-
nenberg, in Arni (AG), Präsident mit Einzelunterschrift, und Roland
Wanner, von Basel und Itingen (BL), in Liestal, Vizepräsident mit Ein-
zelunterschrift. Revisionsstelle: Revinova Wirtschaftsprüfung AG, in
Zürich.

03.05.2001

(1150)

BIG X AG (BIG X SA) (BIG X Ltd), bisher in B e r n (SHAB Nr. 82
vom 30.4.2001, S. 3178). Ursprüngliche Statuten: 18.03.1999. Statutenän-
derung: 26.04.2001. Sitz neu: Seewen, Gemeinde S c h w y z . Domizil
neu: Franzosenstrasse 11, 6423 Seewen. Zweck: Produktion, Handel und
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Geschlechsselektion von
Tiersamen, namentlich mit der Sexingmethode mittels Flowzytometrie;
kann Patente, Lizenzen, technisches Know-how erwerben und veräus-
sern; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige Unter-
nehmen erwerben sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern.Aktienkapital wie bisher: CHF 2’381’100. Liberierung Aktienkapi-
tal wie bisher: CHF 2’381’100. Aktien wie bisher: 23’000 vinkulierte
Namenstimmrechtsaktien zu CHF 10 und 21’511 vinkulierte Namen-
stammaktien zu CHF 100. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Die Gesellschaft
übernahm bei der Gründung von Peter Reichert, in Meikirch, 32 Zucht-
tiere gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.03.1999 zum Preise von CHF
135’000, wofür 5’000 Stimmrechts-Namenaktien zu CHF 10 und 500 Na-
menaktien zu CHF 500 ausgegeben und CHF 35’000 als Forderung gut-
geschrieben werden. Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebe-
nen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Weitere Statutenänderungen sind
nicht publikationspflichtig. Verwaltungsratsmitglieder wie bisher: Peter
Reichert, von Degersheim, in Meikirch, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Josef Risi, von Buochs, in Arth, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: ohne Zeichnungsberechtigung); Martin Stettler, von Eg-
giwil, in Heimenschwand (BE), mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung), und Meenakshi Shastry Reichert,
von Indien, in Meikrich, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
Mitglied und Sekretärin ohne Zeichnungsberechtigung). Verwaltungs-
ratsmitglied neu: Jakob Schuler-Bolfing, von Schwyz, in Seewen, Ge-
meinde Schwyz, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle wie
bisher: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern.

3612 – No 92

14. 5. 2001

03.05.2001

(1151)

Rigi-Bahnen AG, in Goldau, Gemeinde A r t h (SHAB Nr. 78 vom
24.4.2001, S. 3011). Erloschene Unterschrift: Kandid Hofstetter, Direk-
tor. Änderung: Robert Jung, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien (bisher: ohne Zeichnungsberechtigung). Kol-
lektivprokura zu zweien wurde erteilt an: Bruno Sturzenegger, von Zü-
rich und Walzenhausen, in Vitznau, und Hans Weber, von Beinwil am
See, in Vitznau.

03.05.2001

(1152)

Pink Billino AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Betrieb von
Billardspiellokalen (SHAB Nr. 122 vom 26.06.1996, S. 3796). Firma neu:
Pink Billino AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Verfügung des
Bezirksgerichts Höfe vom 12.3.2001 aufgelöst, weil sie die Anpassung
an das neue Aktienrecht unterlassen hat. Änderungen: Peter Holen-
stein, Liquidator (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates) weiterhin mit
Einzelunterschrift, und Stefan Holenstein, Liquidator (bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates) weiterhin mit Einzelunterschrift.

03.05.2001

(1153)

HF Frei Reklamen + Schriften AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i ,
Herstellung von Blachen-, Reklame- und Werbeschriften (SHAB Nr.
156 vom 14.08.2000, S. 5519). Firma neu: HF Frei Reklamen + Schriften
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrich-
ters des Bezirkes Küssnacht vom 30.03.2001 aufgelöst, weil sie die Ein-
setzung einer Revisionsstelle unterlassen hat.

03.05.2001

(1154)

INHOMAG - International Hotel Marketing &amp; Management GmbH, in
W o l l e r a u , Marketing- und Management-Dienstleistungen in der
touristischen Industrie (SHAB Nr. 148 vom 04.08.1998, S. 5367). Firma
neu: INHOMAG - International Hotel Marketing &amp; Management
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 16.3.2001 hat der Einzelrich-
ter des Bezirkes Höfe über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Die
Gesellschaft ist aufgelöst. Mit Verfügung des gleichen Richters vom
9.4.2001 wurde das Verfahren mangels Aktiven eingestellt.

03.05.2001

(1155)

Schatt Feinmechanik GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 218 vom 8.11.2000, S. 7596). Firma neu: Schatt Feinmechanik
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist gemäss Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 30.04.2001 aufgelöst. Änderung: Franz Schatt, Li-
quidator und Gesellschafter mit Einzelunterschrift, weiterhin mit einer
Stammeinlage von CHF 149’000 (bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer).

03.05.2001

(1156)

Grab &amp; Meister AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g , Aus-
führung von Ofenbau- und Plattenbelagsarbeiten (SHAB Nr. 69 vom
6.4.2000, S. 2314). Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Ernst
Meister-Fässler, Mitglied des Verwaltungsrates.

03.05.2001

(1157)

Finanz und Treuhand AG Wilen SZ, in Wilen bei Wollerau, Gemeinde
F r e i e n b a c h , Haslenstrasse 24, 8832 Wilen bei Wollerau, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 03.05.2001. Zweck: Täti-
gung von Finanz-, Treuhand- und Immobiliengeschäften; Beteiligungen
an anderen Unternehmungen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Pen-
sionskasse Novartis, in Basel, die folgenden Liegenschaften in Sektion
VII des Grundbuchs Basel, nämlich die Parzellen 1925, 2835 und 2860,
je mit Wohngebäuden, zum Preis von höchstens CHF 28’000’000 zu
übernehmen. Mitteilungen an Aktionäre durch Brief, sofern alle Namen
und Adressen bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates: René Wahrenberger, von Zürich und Eng-
wang (TG), in Wilen, Gemeinde Freienbach. Revisionsstelle: Retreva
AG, in Wettswil am Albis.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

08.05.2001

(549)

Nova Steel AG, in S t a n s s t a d , Handel mit Stahlprodukten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6261). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 07.05.2001
infolge Umwandlung ohne Liquidation gemäss Art. 824 ff. OR in Sever-
Stal Export GmbH, in Stansstad. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.2000 auf die SeverStal Ex-
port GmbH über.

08.05.2001

(550)

CNW Casino Nidwalden AG in Liquidation, in S t a n s , Errichtung
und Führung eines Kursaals mit bewilligten Geldspielen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5941). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten
Revisors vom 05.02.2001 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

08.05.2001

(551)

SeverStal Export GmbH, in S t a n s s t a d , Fischergasse 3, 6362 Stans-
stad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 7. 05. 2001. Zweck: Export von sowie Handel mit Stahlproduk-
ten; Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet von Stahlproduk-
ten; Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
men; kann Mehr- oder Minderheitsbeteiligungen an anderen Gesell-
schaften halten, Grundstücke im Ausland und gewerbliche Schutzrechte
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 500’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung
aus der Nova Steel AG, in Stansstad, hervorgegangen. Übernimmt ge-
mäss Umwandlungsbilanz per 31.12.2000 Aktiven von CHF
181’616’086.– und Passiven von CHF 164’635’107.– im Sinne von Art.
824 ff. OR. Das Aktienkapital wird in Stammkapital umgewandelt. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Skrotzki, Withold,
deutscher Staatsangehöriger, in Stansstad, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Severstal Trade Ges.m.b. H., in Wien (A), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 499’000.–; Drovossekov, Andrei, britischer Staatsangehöriger, in
Stans, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Noskov, Mi-
khail V., russischer Staatsangehöriger, in Moskau (Russland), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Shvetsov, Vadim A.,
russischer Staatsangehöriger, in Cherepovets (Russland), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle.

08.05.2001

(552)

Twister GmbH, bisher in S t a n s s t a d , Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Wirtschaftsberatung, Finanzbetreuung, Bau-
treuhand, Schulung und Beratung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5452). Statutenänderung:
5. 05. 2001. Sitz neu: E n n e t b ü r g e n . Domizil neu: Bürgenstock-
strasse 46b, 6373 Ennetbürgen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Flückiger, Fredy, von Lauperswil, in Ennetbürgen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: in Sempach Station (Neuenkirch)]; Flücki-
ger-Dietrich, Nicole, von Lauperswil und Langnau im Emmental, in En-
netbürgen, Gesellschafterin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Sempach Station (Neuen-
kirch)].

Glarus – Glaris – Glarona

08.05.2001

(331)

Alonid AG, in G l a r u s , Beteiligung an Fabrikations-, Handels-, Fi-
nanzierungs- und Immobiliengesellschaften im In- und Ausland usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1084). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nussbaumer &amp; Partner Aktienge-
sellschaft, in Zürich, Revisionsstelle; Scherrer, Peter E., von Mosnang, in
Genf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lugano].

08.05.2001

(332)

"Holderbank" Financière Glarus AG, in G l a r u s , Beteiligung an In-
dustrie-, Handels- und Finanzierungsunternehmungen in der Schweiz
und im Ausland, insbesondere auf dem Gebiete der Bindemittelindu-
strie und anderer mit ihr in Beziehung stehender Industrien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3012). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Haller, André, von Gontenschwil, in Rappers-
wil SG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Rabat (MA)].

08.05.2001

(333)

E. Kamm AG, Bauunternehmung, Mühlehorn, in  M ü h l e h o r n ,
Hoch- und Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 20. 08. 1997, S. 6022). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fricker, Dr. Peter, von Rapperswil SG, in Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kamm-Knobel, Eustachius,
von Filzbach, in Mühlehorn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hösli, Thomas, von Has-
len, in Mühlehorn, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hösli-Menzi, Hildegard, von Has-
len, in Mühlehorn, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.05.2001

(334)

Christian Kamm Schreiner-Service, in M ü h l e h o r n , Ausführung
von sämtlichen Schreinerarbeiten, Baumontagen sowie Handel mit und
Verkauf von Küchen, Fenster, Türen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 38
vom 25. 02. 1998, S. 1380). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Zug – Zoug – Zugo

08.05.2001

(4024)

Listor Trading Ltd in Liquidation, Sitz: Z u g , Durchführung von Han-
dels- und Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
13.01.2000, S. 258). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

08.05.2001

(4025)

Finarama AG, Sitz: B a a r , Beteiligung an und Finanzierung von Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26.01.1995, S. 492). Ein-
getragene Personen Geändert: Gisler, Dr. Gottfried, Heimat: Schatt-
dorf, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Gefon AG, in Baden, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Gisler, Esther, Heimat: Schattdorf, in Küsnacht
ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kälin + Partner, im
Zentrum, in Regensdorf, Revisionsstelle].

08.05.2001

(4026)

ICOS Controlling &amp; Informatic AG in Liq. (ICOS Controlling &amp; Infor-
matic SA in Liq.) (ICOS Controlling &amp; Informatic Ltd in Liq.)
, Sitz:
Z u g , Beratung auf den Gebieten Management- und Controlling, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01.07.1999, S. 4429). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

08.05.2001

(4027)

Parpool AG (Parpool SA) (Parpool Ltd), Sitz: B a a r , An- und Verkauf
von Konsumgütern aller Art für eigene und fremde Rechnung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 04.02.2000, S. 785). Löschung: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

08.05.2001

(4028)

MIAG DL AG (MIAG DL SA) (MIAG DL Ltd), Sitz: B a a r , Erbrin-
gung von Dienstleistungen für andere Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 04.02.2000, S. 785). Löschung: Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

08.05.2001

(4029)

Jan Melse, Arbeitsvermittlung, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstlei-
stungen und Beratung im Personalbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 149
vom 03.08.2000, S. 5291). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

08.05.2001

(4030)

Art on CD (Schweiz) GmbH, Sitz: R i s c h , Domizil: Erlenstrasse 4a,
6343 Rotkreuz, GmbH (Neueintragung). Statutendatum: 19.04.2001.
Zweck: Herstellung und Vertrieb von Informationssystemen; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften, Unter-
nehmen, Immaterialgüterrechte und Wertschriften erwerben, errichten,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hafner, Christine, Heimat: Teuf-
fenthal BE, Entlebuch, in Muolen, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’000; Fricker, Klaus Thomas, Heimat: Hünenberg, in Dietwil, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000.

08.05.2001

(4031)

Peter Bachofen Transporte, Sitz: N e u h e i m , Ausführung von Trans-
porten, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 28.07.2000, S. 5179). Löschung:
infolge Geschäftsaufgabe.

08.05.2001

(4032)

Hyposervice AG, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Erwerb,Verwaltung und
Veräusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31.01.2001, S. 747). Statutenänderung: 04.05.2001. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Inhaberaktien zu
CHF 10 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Perso-
nen Neu: Siegrist, Werner, Heimat: Vordemwald, in Ennetbaden, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Müller, Rolf, Heimat: Zuzwil
SG, Mosnang, in Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Schranz,
Patrick, Heimat: Adelboden, in Birmensdorf ZH, Mitglied mit Einzel-
unterschrift].

08.05.2001

(4033)

futura software gmbh, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung (EDV), GmbH
(SHAB Nr. 212 vom 02.11.1998, S. 7458). Statutenänderung: 18.04.2001.
Firma Neu: Futura Retail Solution GmbH. Domizil Neu: c/o Advokatur-
büro Mullis &amp; Partner, Neugasse 14, 6301 Zug. Eingetragene Personen
Geändert: Bosshard, Allan Peter, Heimat: Alterswilen, in Steinmaur,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 37’000 [bisher: Stammanteil: CHF 45’000]. Neu: Kerlin, Jörn, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Seevetal (DE), Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 13’000; WOBMANN TREUHAND AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Bosshard, Renate, Heimat: Maisprach, in
Steinmaur, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 5’000].

08.05.2001

(4034)

PTC Prozess und Technologie Consulting AG (PTC Process and Tech-
nology Consulting Ltd)
, Sitz: B a a r , Beratung und Unterstützung von
Unternehmen bei der Konzeption und Umsetzung von Unternehmens-
strategien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08.11.2000, S. 7597).
Statutenänderung: 30.04.2001. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen.

Gebühren Firmennachforschung

Um Nachnahmen und tägliche Postgänge zu vermeiden,
kann beim Eidgenössischen Handelsregisteramt ab sofort
ein Kontokorrent eröffnet werden. Zahlungen können auf
das Konto 30-4487-0 des Eidgenössischen Amtes für das
Handelsregister, 3003 Bern, vorgenommen werden (Ver-
merk: Recherche).

Eine Kopie der Bankbestätigung oder des Postemp-
fangsscheines ist uns aus organisatorischen Gründen
unbedingt zuzustellen.

Nach jeder Namensabklärung erhalten Sie mit unserem
Antwortschreiben die Zahlungsbestätigung und den
neuen Kontostand.

08.05.2001

(4035)

MSW Finanz GmbH, Sitz: Z u g , Vermittlung von Sachwertanlagen,
Versicherungen und Finanzierungen, GmbH (SHAB Nr. 232 vom
29.11.1999, S. 8085). Eingetragene Personen Geändert: Kurth, Klaus,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Waldkraiburg (DE), Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter mit Einzelpro-
kura]. Gelöscht: [Wenger, Peter, Heimat: Buchholterberg, in Unterseen,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

08.05.2001

(4036)

SBJ Tools AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Unternehmensberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15.11.2000, S. 7761). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Provisa Revisionen &amp; Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle].

08.05.2001

(4037)

Timber Hill (Europe) AG (Timber Hill (Europe) Ltd), Sitz: Z u g , Han-
del mit Effekten und Finanzinstrumenten als Eigenhändler, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S. 434). Eingetragene Personen
Geändert: BDO Sofirom, in Lausanne, Revisionsstelle [bisher: BfB So-
firom société fiduciaire]. Neu: Ladner, Dr. Thomas F., Heimat: St. Gal-
len, Rüschlikon, in Zürich, Sekretär (Nichtmitglied) ohne Zeichnungs-
berechtigung.

08.05.2001

(4038)

Warner-Lambert (Schweiz) AG (Warner-Lambert (Suisse) SA) (War-
ner-Lambert (Svizzera) SA) (Warner-Lambert (Switzerland) Ltd)
, Sitz:
B a a r , Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit kosmetischen
und pharmazeutischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 16.10.2000, S. 7056). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Zürich (SHAB Nr. 86 vom 04.05.2001, Seite 3328; Firma neu:
Pfizer AG).

08.05.2001

(4039)

Cotton Gastbetriebe AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Führung von Gast-
betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2001, S. 1435).
Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am 23.01.2001 eröffne-
ten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
11.04.2001.

08.05.2001

(4040)

Quantum Productions AG, Sitz: Z u g , Herstellung von Werbespots,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 27.04.2000, S. 2823). Firma Neu:
Quantum Productions AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Liquida-
tion: Einstellung des am 23.03.2001 eröffneten Konkursverfahrens man-
gels Aktiven durch Verfügung vom 11.04.2001.

08.05.2001

(4041)

ITM International Trading &amp; Manufacturing GmbH, Sitz: Z u g , Domi-
zil: c/o Kamm Architekten AG, Rothusweg 12, 6300 Zug, GmbH (Neu-
eintragung). Statutendatum: 04.05.2001. Zweck: Beschaffung und Fabri-
kation von Teilen und Komponenten für die Maschinenindustrie im In-
und Ausland; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche
erwerben sowie Liegenschaften erwerben oder verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Voegelin, Marlise, Heimat: Reigoldswil, in Wiler bei Utzenstorf, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000; Voegelin, Jürg, Heimat: Reigoldswil, in Wiler bei Utzenstorf, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000.

08.05.2001

(4042)

NAT-Informatik AG, Sitz: Z u g , Entwicklung und Vertrieb von Stan-
dard-Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20.11.2000,
S. 7869). Statutenänderung: 04.05.2001. Aktienkapital Geändert: CHF
310’000, Liberierung: CHF 310’000 [bisher: CHF 271’500], 310 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000.

08.05.2001

(4043)

NOOFOT GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Bär &amp; Karrer, Baarerstrasse
8, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum: 04.05.2001.
Zweck: Grosshandel mit Chemikalien sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet des internationalen Handel mit Chemikalien;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen, Garantien und Bürgschaften
für verbundene Unternehmen und Dritte eingehen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: OCTEL TRADING LI-
MITED, in Manchester (UK), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
19’000; OCTAVISION LIMITED, in Manchester (UK), Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 1’000; Humm, Markus, Heimat: Sevelen, in Un-
terägeri, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zug, Revisionsstelle.

08.05.2001

(4044)

Swift Textiles Europe Limited, Isle of Man, Zug Branch, Sitz: Z u g ,
Weltweite Beteiligung an Gesellschaften der Textilbranche, Zweignie-
derlassung einer Private Company limited by shares mit Hauptsitz in
Isle of Man (Vereinigtes Königreich) (SHAB Nr. 18 vom 26.01.2001,
S. 637). Angaben zum Hauptsitz: Kapital Geändert: GBP 200’000 [bis-
her: GBP 100’000], Liberierung: GBP 200’000 [bisher: GBP 100’000],
200’000 Aktien zu GBP 1 [bisher: 100’000 Aktien zu GBP 1]. Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Gelöscht:
[Nef, Kurt, Heimat: Herisau, in Cham, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; [Harmon, Michael Reeves, Heimat: Vereinigte Staaten, in
Jamestown (US), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

08.05.2001

(4045)

Bühler (Asia) AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten, Verwaltung und Finan-
zierung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 30.04.2001, S. 3181). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp;
Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young
AG].

08.05.2001

(4046)

Safeprotect AG (Safeprotect SA) (Safeprotect Ltd), Sitz: Z u g , Halten
und Verwalten von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28.12.1998, S. 8844). Eingetragene
Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG].

08.05.2001

(4047)

SI Save Invest Ltd, Sitz: B a a r , Erbringen von Dienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13.12.2000, S. 8483). Eingetragene
Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG].

08.05.2001

(4048)

Sihec-Holding SA (Sihec-Holding Ltd), Sitz: Z u g , Halten von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10.02.1998, S. 1003). Ein-
getragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

08.05.2001

(4049)

Sotec ASP AG, Sitz: B a a r , Aufbau und Betrieb von internationalen
ESD / ASP Distributionssystemen für digitale Produkte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 10.10.2000, S. 6914). Eingetragene Personen
Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG].

08.05.2001

(4050)

Sotec ASP Holding AG, Sitz: B a a r , Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 22.09.2000, S. 6502).
Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

14. 5. 2001

No 92 – 3613

08.05.2001

(4051)

SQ Products AG (SQ Products SA) (SQ Products Ltd), Sitz: S t e i n -
h a u s e n , Herstellung und Vertrieb von medizinischen Geräten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24.07.2000, S. 5043). Eingetragene
Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG].

08.05.2001

(4052)

SQ-Developments AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Entwicklung von medi-
zinischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10.02.1997,
S. 884). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zug,
Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

08.05.2001

(4053)

Stierli Immobilien-Treuhand AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Vermitt-
lung und Verwaltung von Immobilien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 07.04.1999, S. 2223). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp;
Young AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

08.05.2001

(4054)

Swissmove Promotion GmbH, Sitz: Z u g , Planung, Durchführung und
Vermarktung von Ideen und Veranstaltungen im Bereich von neuen
Technologien, GmbH (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2000, S. 669). Eingetra-
gene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

08.05.2001

(4055)

S.A.I.S. Swiss Alternative Investment Strategies Group AG (S.A.I.S.
Swiss Alternative Investment Strategies Group Ltd) (S.A.I.S. Swiss Al-
ternative Investment Strategies Group SA)
, Sitz: Z u g , Erbringung von
Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20.02.2001, S. 1279). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young
AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

08.05.2001

(4056)

spipe ag, Sitz: B a a r , Aufbau und Betrieb einer internationalen Inter-
net Informationsplattform, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
03.11.2000, S. 7490). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young
AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

08.05.2001

(4057)

Taxback AG (Taxback SA) (Taxback Ltd), Sitz: Z u g , Erbringung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Exportgü-
tern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01.05.1998, S. 2953). Einge-
tragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

08.05.2001

(4058)

Grossbötzl, Schmitz &amp; Partner (Schweiz) Vermögensverwaltersozietät
GmbH
, Sitz: Z u g , Vermögensverwaltung für Privatkunden ind institu-
tionelle Anleger und Stiftungen, GmbH (SHAB Nr. 253 vom
28.12.1999, S. 8800). Statutenänderung: 03.05.2001. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Wüest, Patrick, Heimat: Luthern, Uffikon, in Cham, Ge-
sellschafter mit Einzelprokura, Stammanteil: CHF 17’000 [bisher: Hei-
mat: Luthern, Prokurist mit Einzelprokura]. Neu: Grossbötzl, Horst,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Iserlohn (DE), Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000; Schmitz, Bernd, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Düsseldorf (DE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF
1’000; Hemker, Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Düsseldorf (DE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. Gelöscht:
[Grossbötzl, Schmitz &amp; Partner Corporate Finance GmbH &amp; Co. KG,
Düsseldorf, Zweigniederlassung Zug, in Zug, Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 20’000].

08.05.2001

(4059)

TC Transchem Ltd in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18.07.2000, S. 4899).
Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

08.05.2001

(4060)

TIWC Telesystem Wireless Corporation AG in Liquidation, Sitz: Z u g ,
Entwicklung, Finanzierung, Verkauf, Vermittlung und Unterhalt von
elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05.01.2001, S. 91). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG,
in Zug, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

08.05.2001

(4061)

Ubi bene AG (Ubi bene SA) (Ubi bene Ltd), Sitz: Z u g , Consulting,
Beratung, Management und damit verbundene Dienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23.12.1998, S. 8765). Eingetragene
Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG].

08.05.2001

(4062)

Unimet AG (Unimet Ltd) (Unimet Inc.) (Unimet SA), Sitz: Z u g , In-
ternationaler Handel mit industriellen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 21.10.1999, S. 7208). Eingetragene Personen Geän-
dert: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG].

08.05.2001

(4063)

Verein zur Qualitätssicherung im Bereich der Finanzdienstleistungen,
Sitz: Z u g , Branchenübergreifende Selbstregulierungsorganisation,
welche sich für Qualität im Finanzdienstleistungsbereich einsetzt, Ver-
ein (SHAB Nr. 156 vom 14.08.2000, S. 5520). Eingetragene Personen
Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG].

08.05.2001

(4064)

WB-DATA AG, Sitz: R i s c h , Erstellung und Vertrieb von wissens-
basenorientierten Katalogen für das Bauwesen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 03.10.2000, S. 6742). Eingetragene Personen Geän-
dert: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG].

08.05.2001

(4065)

Wings Advertising Limited (Wings Werbeagentur AG), Sitz: B a a r , Er-
bringen von Beratungen und Dienstleistungen auf dem Gebiet der Wer-
bung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16.06.1997, S. 4145). Ein-
getragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

08.05.2001

(4066)

Zugerming AG (Zugerming SA) (Zugerming Ltd), Sitz: Z u g , Interna-
tionaler Handel, insbesondere mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 04.12.2000, S. 8245). Eingetragene Personen Geän-
dert: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG].

08.05.2001

(4067)

37 degrees AG, Sitz: B a a r , Beratung im Bereich E-Commerce und IT,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20.07.2000, S. 4969). Eingetra-
gene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

08.05.2001

(4068)

Institut für Distributionslogistik - IDL GmbH, Sitz: Z u g , Erbringung
von Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 25 vom 04.02.2000, S. 785).
Statutenänderung: 04.05.2001. Firma Neu: FamilyGate Services GmbH.
Domizil Neu: c/o Leucontrol GmbH, Bundesplatz 18, 6300 Zug. Zweck
Neu: Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere technische und
betriebswirtschaftliche Beratung, ISO-Zertifizierungsberatungen und
Audits, Seminare, Fort- und Weiterbildung sowie Organisation von Ver-
anstaltungen aller Art, Verlagswesen, namentlich Herausgabe von Zeit-
schriften und Büchern, Informations-, Daten- und Personalvermittlung,

Nachweis von Anbietern und Nachfragern im Endkunden- und Händ-
lergeschäft (auch Maklertätigkeiten), Entwicklung und Vermittlung von
sowie Information über Soft- und Hardware, einschliesslich hiezu erfor-
derlichen Vermarktungskonzepte sowie Handel mit Waren aller Art,
insbesondere An- und Verkauf von Hard- und Software; kann Grundei-
gentum erwerben. Eingetragene Personen Geändert: Biedermann,
Theodor, Heimat: Winznau, in Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000 [bisher: Stammanteil:
CHF 21’000]. Neu: Garhovd, Steinar, Heimat: Norwegen, in Rasta
(NO), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 7’000; Stroem, Finn, Heimat:
Norwegen, in Oslo (NO), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 7’000.

08.05.2001

(4069)

Walter Binder, Sitz: B a a r , Domizil: Landhausstrasse 21, 6340 Baar,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und Vertrieb mit Nutz-
fahrzeugen aller Art. Eingetragene Personen: Binder, Walter, Heimat:
Zürich, in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift.

08.05.2001

(4070)

Melandra Invest AG, Sitz: B a a r , Domizil: c/o PRV Provides Treuhand-
gesellschaft, Oberdorfstrasse 13, 6342 Baar, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 07.05.2001. Zweck: Erwerb, Halten und
Verwalten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften und Unterneh-
mungen sowie damit zusammenhängende Beratungstätigkeiten und Fi-
nanzgeschäfte. Aktienkapital:

CHF 1’000’000,

Liberierung:

CHF

1’000’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Trachsler, Dr. Herbert, Heimat: Wetzi-
kon ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift; A. Schaufel-
berger Treuhand, in Baar, Revisionsstelle.

08.05.2001

(4071)

Culinary World AG (Culinary World SA) (Culinary World Ltd), Sitz:
S t e i n h a u s e n , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 23.03.2001, S. 2172). Statutenänderung: 05.05.2001.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bis-
her: CHF 50’000], 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.

08.05.2001

(4072)

Opticon AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Unternehmens- und Personalberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05.04.2001, S. 2547). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Neuenhof (SHAB Nr. 86 vom
04.05.2001, Seite 3338).

08.05.2001

(4073)

Key West AG, Sitz: [bisher: H e r m e t s c h w i l - S t a f f e l n ], Auto-
abbruch, Handel mit Automobilien, Autobedarfs- und Pneumaticarti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14.02.1996, Seite 884). Sta-
tutenänderung: 23.04.2001. Sitz Neu: O b e r ä g e r i . Domizil Neu:
Kirchweg 1, 6315 Oberägeri. Zweck:Autoabbruch, Handel mit Automo-
bilen, Autobedarfs- und Pneumaticartikeln sowie Durchführung sämtli-
cher damit zusammenhängenden Finanz- und Handelsgeschäfte sowie
Import und Export von Waren; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapi-
tal Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetra-
gene Personen Bisher: Keusch, Helena, Heimat: Hermetschwil-Staffeln,
in Hermetschwil-Staffeln, Mitglied mit Einzelunterschrift; Concepta
Treuhand Siegrist AG, in Turgi, Revisionsstelle.

08.05.2001

(4074)

Marcelco Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an andern Gesellschaf-
ten und Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 30.01.1998, S. 722). Eingetragene Personen Neu: Gödersmann,
Axel, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Berikon, Präsident mit
Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Gö-
dersmann, Heinz, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Müllheim
(DE), Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunter-
schrift].

08.05.2001

(4075)

Jego Bau AG, Sitz: W a l c h w i l , Durchführung von Bauführungen
und Baurenovationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2000,
S. 6). Eingetragene Personen Neu: Heusser, Peter, Heimat: Horgen, in
Mettau, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

08.05.2001

(4076)

ricardo.ch AG (ricardo.ch SA) (ricardo.ch Ltd), Sitz: B a a r , Durchfüh-
rung von Auktionen auf dem Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
191 vom 02.10.2000, S. 6714). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 13, 6340
Baar. Eingetragene Personen Neu: Zaleski, Mark Xavier, Heimat: Ver-
einigtes Königreich, in London (UK), Präsident mit Einzelunterschrift;
Künzler, Christian Walter, Heimat: Walzenhausen, in Siglistorf, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien; Muntwyler, Raymond Urs, Heimat:
Spreitenbach, in Adliswil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.
Gelöscht: [Von Trott zu Solz, Thilo, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Hamburg (DE), Präsident mit Einzelunterschrift].

08.05.2001

(4077)

WEBITL AG, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstleistungen sowie Be-
ratung und Handel im Bereich der Informationstechnologie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27.01.2000, S. 599). Domizil Neu: Zuger-
strasse 64a, 6340 Baar. Eingetragene Personen Geändert: Doran, Colin,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Hausen am Albis, Präsident mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Gschwend, An-
ton, Heimat: Altstätten, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift].

08.05.2001

(4078)

Akkordunternehmung Sakib Becirbasic, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domi-
zil: Neuschellstrasse 21, 6314 Unterägeri, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung sämtlicher Maurerarbeiten. Eingetragene Perso-
nen: Becirbasic, Sakib, Heimat: Bosnien-Herzegowina, in Unterägeri,
Inhaber mit Einzelunterschrift.

08.05.2001

(4079)

BHW GASTRO/BETRIEBE GmbH in Liquidation, Sitz: Z u g , Be-
trieb von Restaurationsbetrieben, GmbH (SHAB Nr. 150 vom
04.08.2000, S. 5317). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem
Konkursverfahren.

08.05.2001

(4080)

Dimo Bau AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08.03.2001, S. 1737).
Domizil Neu: Bahnhofstrasse 18, 6304 Zug. Eingetragene Personen
Neu: Schneider, Werner, Heimat: Thalheim AG, in Holderbank AG, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Sonja, Heimat:
Aristau, in Menziken, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wiedmer, Paul, Heimat: Diepflingen, in Hunzenschwil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; MT Treuhand &amp; Revisionsstellen AG,
in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Rohr, Walter, Heimat: Hunzenschwil,
in Lenzburg, Mitglied mit Einzelunterschrift].

08.05.2001

(4081)

Novo Capital Trust Holding AG, Sitz: B a a r , Kauf, Verwaltung und
Verkauf von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 15.11.2000, S. 7761). Domizil Neu: Zugerstrasse 77, 6340 Baar.

08.05.2001

(4082)

Novo Capital Trust Consulting AG, Sitz: B a a r , Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15.11.2000, S. 7761). Do-
mizil Neu: Zugerstrasse 77, 6340 Baar.

08.05.2001

(4083)

Assix AG, Sitz: Z u g , Wirtschaftliche und organisatorische Beratung
und Betreuung von Klein- und Mittelbetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 19.01.1998, S. 370). Eingetragene Personen Geän-
dert: Zimmermann, Marcel, Heimat: Basel, in Littau, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Gelöscht: [Borner, Peter, Heimat: Luzern, Rickenbach SO, in Ebikon,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.05.2001

(4084)

AS Aufzüge AG (AS Ascenseurs SA) (AS Ascensori SA) (AS Elevators
Ltd)
, Sitz: Z u g , Fabrikation, Vertrieb, Montage und Unterhalt von
Aufzügen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26.04.2001, S. 3099).
Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF
3’739’184.00 und der Passiven von CHF 2’029’327.63 der "Aufzüge AG
Schaffhausen", in Schaffhausen, gemäss Bilanz per 31.12.2000 und Fu-
sionsvertrag vom 30.04.2001 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die
übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der über-
nommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. Fusion:
Uebernahme der Aktiven von CHF 229’693.68 und der Passiven von
CHF 7’000.00 der "Gebauer AG", in Wettswil am Albis, gemäss Bilanz
per 31.12.2000 und Fusionsvertrag vom 30.04.2001 nach Massgabe von
Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtli-
cher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapital-
erhöhung statt.

08.05.2001

(4085)

Roche Forum Buonas AG (Roche Forum Buonas SA) (Roche Forum
Buonas Ltd)
, Sitz: R i s c h , Domizil: c/o Roche Diagnostics (Schweiz)
AG, Industriestrasse 7, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 04.05.2001. Zweck: Betrieb des Roche Forums in
Buonas; kann Tochtergesellschaften errichten sowie Grundstücke er-
werben, nutzen und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Villiger, Dr. Daniel, Heimat: Bein-
wil (Freiamt), in Horgen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keller, Dr. Gottlieb, Heimat: Dörflingen, in Zürich, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Brenneis, Hans, Heimat: Arbon, in Schönen-
buch, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maier, Dr. Bruno,
Heimat: Basel, in Riehen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jaisli, Dr. Urs, Heimat: Kirchberg BE, Arisdorf, in
Arisdorf, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jossen, Beat, Heimat: Weggis, Brig-Glis, in Neuheim, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Habluetzel, Alfred ge-
nannt Fredy, Heimat: Trüllikon, in Wädenswil, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rappo, Markus, Heimat: Bösingen,
in Arlesheim, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

08.05.2001

(4086)

KOS Card Service AG, Sitz: Z u g , Führung, Verarbeitung und Verwal-
tung von Daten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08.03.2001,
S. 1737). Firma Neu: KOS Card Service AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Gilardoni-De Martin, Anita, Heimat: Agno, Winterthur, in Ma-
roggia, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

08.05.2001

(4087)

FOODWELL PRODUKTIONS AG, Sitz: Z u g , Kreation, Produktion
von und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87
vom 07.05.2001, S. 3381). Firma Neu: FOODWELL PRODUKTIONS
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 86 HRegV. Eingetragene Personen Geändert:
Borgwardt, Jörg L., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Le
Vésinet (FR), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

08.05.2001

(4088)

Magal AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Vermittlung von Produkten
auf dem Gebiete des Verlages und der Presse, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 05.03.2001, S. 1631). Firma Neu: Magal AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu:Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 86 HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Teong, Ch’ng
Ping, Heimat: Malaysia, in Kuala Lumpur (MY), Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rindlisbacher, Urs,
Heimat: Lützelflüh, in Hüttwilen, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.05.2001

(4089)

Bodantrade AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Fabrikation von elektroni-
schen Geräten für die Medizin und Forschung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 26.03.2001, S. 2216). Firma Neu: Bodantrade AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.

08.05.2001

(4090)

Fibrina AG in Liq., Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf für eigene und fremde
Rechnung von Produkten aus synthetischen oder Natur-Fasern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08.04.1998, S. 2412). Löschung: von Am-
tes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

08.05.2001

(4091)

E.S.I.A. AG Electronic-Systeme für Industrieanlagen in Liquidation,
Sitz: H ü n e n b e r g , Herstellung und Vertrieb von Elektronik-Syste-
men für Industrieanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
04.06.1998, S. 3785). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV.

08.05.2001

(4092)

JBR Goldschmuck &amp; Finanz AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Kauf und
Verkauf von 18 kt. Goldschmuck, Edelmetallen und Edelsteinen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24.11.1999, S. 7966). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

08.05.2001

(4093)

Newin AG (Newin SA) (Newin Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Gütern al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13.12.2000, S. 8482). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

08.05.2001

(4094)

Tohak GmbH in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit und Vermittlung
von Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2001, S. 520). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

08.05.2001

(4095)

Renglen AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25.01.1996, S. 499). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
89 HRegV.

08.05.2001

(4096)

U.T. Universal Trading GmbH in Liquidation, Sitz: B a a r , Erbrinung
von Dienstleistungen und Beratungen betreffend Import und Export
von Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 232 vom 29.11.1999, S. 8084).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

3614 – No 92

14. 5. 2001

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Sarine

08.05.2001

(1365)

A. Moullet FRICHANVRE, à F r i b o u r g , vente de produits d’entre-
tien orticoles. Entreprise individuelle. (FOSC du 30.03.2001, p. 2366). La
procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office du re-
gistre du commerce de la Sarine conformément aux dispositions de l’art.
66, al. 1, de l’ORC.

08.05.2001

(1366)

AHA Bodenbeläge, Hiseni B., à  F r i b o u r g , pose de parquet, tapis,
PVC, linoléum. Entreprise individuelle. (FOSC du 06.04.2001, p. 2593).
La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office du
registre du commerce de la Sarine conformément aux dispositions de
l’art. 66, al. 1, de l’ORC.

08.05.2001

(1367)

E.R.B. Reynaud Dominique, à F r i b o u r g , entreprise de rénovation
de bâtiments. Entreprise individuelle. (FOSC du 30.03.2001, p. 2366). La
procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office du re-
gistre du commerce de la Sarine conformément aux dispositions de l’art.
66, al. 1, de l’ORC.

08.05.2001

(1368)

Gabriel Clément, à E p e n d e s ( F R ) , étanchéité, revêtements de
piscines, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 06.04.2001, p. 2593). La
procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office du re-
gistre du commerce de la Sarine conformément aux dispositions de l’art.
66, al. 1, de l’ORC.

08.05.2001

(1369)

Jean-Marie Cornu, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , atelier de ferblanterie-
couverture. Entreprise individuelle. (FOSC du 30.03.2001, p. 2366). La
procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office du re-
gistre du commerce de la Sarine conformément aux dispositions de l’art.
66, al. 1, de l’ORC.

08.05.2001

(1370)

Jean-Pierre Goumaz, à M a r l y , entreprise de peinture. Entreprise in-
dividuelle. (FOSC du 30.03.2001, p. 2366). La procédure de faillite étant
clôturée, cette raison est radiée d’office du registre du commerce de la
Sarine conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 1, de l’ORC.

08.05.2001

(1371)

François Mauron &amp; Cie, à  F r i b o u r g , fabrication de meubles de style
et tous travaux sur bois. Société en nom collectif. (FOSC du 06.04.1981,
p. 1062). Associé: Mauron Frédéric, d’Ependes, à Marly, est nommé as-
socié, avec signature individuelle.

08.05.2001

(1372)

DOLTEC SA, à  F r i b o u r g , toutes études techniques, économiques,
etc. (FOSC du 11.02.2000, p. 961). Nouvelle adresse: Boulevard de Pé-
rolles 7. Administration: Vez Michel, Vez Patrick, et Brügger Hans ne
sont plus administrateurs, leur signature est radiée. Jacquat Gilbert, de
Noréaz, à Corserey, est nommé administrateur unique, avec signature
individuelle. Fidugest SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Consultco SA, à Fribourg.

08.05.2001

(1373)

Finalac S.A., à  F r i b o u r g , l’administration de participations finan-
cières, etc. (FOSC du 18.10.2000, p. 7118). Administration: Christe Da-
niel n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Trembley Pierre-
Michel, de Genève, à Genève, est nommé administrateur unique, avec
signature individuelle.

08.05.2001

(1374)

Le Portail SA, à M a r l y , exploitation d’un ou plusieurs restaurants.
(FOSC du 09.05.1996, p. 2674). Cette raison sociale est radiée du regis-
tre du commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à Genève,
(FOSC du 30.04.2001, p. 3190).

08.05.2001

(1375)

Pierre Zwick, Ingénieur civil SA, à  F r i b o u r g , l’exécution de tous
travaux d’ingénieur civil, etc. (FOSC du 28.03.1996, p. 1778). Nouvelle
adresse: Avenue du Midi 13.

08.05.2001

(1376)

Unigaz S.A. Union Interrégionale pour le transport du gaz naturel, à
F r i b o u r g , étude, construction et exploitation de gazoducs, etc.
(FOSC du 31.05.1999, p. 3609). Administration: Goldmann Berndt, ad-
ministrateur, a démissionné, sa signature est radiée. Wach Hans, de
Möhlin (AG), à Kilchberg (ZH), est nommé administrateur, avec signa-
ture collective à deux.

08.05.2001

(1377)

Ecosolution GmbH, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , Route du Petit-Mon-
cor 7a. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 04.05.2001.
But: planification, développement et réalisation de projets de recyclage;
production et vente de produits de recyclage; commerce de marchandi-
ses de toutes sortes, en particulier de produits écologiques; conseil pour
des entreprises, organisations et corporations publiques dans les domai-
nes de l’écologie et de l’économie. Capital social: CHF 20’000.–, entière-
ment libéré. Associés: Noth René, de Zumholz, à Zumholz, pour une
part de CHF 13’000.–, Mühlheim Roland, de Meienried (BE), à Villars-
sur-Glâne, pour une part de CHF 5’000.–, et Ulrich Stefan Tobias, de
Rüschegg (BE), à Ins, pour une part de CHF 2’000.–. Gérant: l’associé
Noth René, inscrit, avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

<i>Seebezirk

03.05.2001

(195)

Real ingolf AG (Real ingolf SA) (Real ingolf Ltd), in K e r z e r s , Er-
stellung, Handel, Vertrieb und Betrieb von Freizeitanlagen, insbeson-
dere Golfanlagen usw. (SHAB Nr. 112 vom 14.06.1993, S. 3077). Statu-
tenänderung: 02.05.2001. Firma neu: really Marbleous AG (really
Marbleous SA) (really Marbleous Ltd.)
. Domizil neu: Biberenzelgli-
strasse 27, Postfach 96, 3210 Kerzers. Zweck neu: Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere in der Spielwaren-, Freizeit- und Hobbybranche;
Erwerb, Bewirtschaftung und Veräusserung von Beteiligungen, Mar-
ken, Patenten, Lizenzen und Grundstücken. Aktienkapital neu: CHF
2’000’000 (bisher CHF 200’000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF
2’000’000 (bisher CHF 100’000). Aktien neu: 200’000 Namenaktien zu
CHF 10 (bisher 400 Namenaktien zu CHF 500). Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Person mutierend: Meinrad Flury, von Welschenrohr, in Kerzers
(bisher Laupen), einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift.

03.05.2001

(196)

ramseier + tschannen AG, in B ü c h s l e n , Betrieb eines Architektur-
und Planungsbüros usw. (SHAB Nr. 119 vom 21.06.2000, S. 4179). Aus-
geschiedene Person und erloschene Unterschriften: Dovagest Consul-
ting AG, in Avry-sur-Matran, Revisionsstelle. Eingetragene Person neu:
Suter Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.

03.05.2001

(197)

Ed. Stähli, in C o r d a s t , Metallbau, Schlosserei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 254 vom 30.10.1975, S. 2898). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

<i>Sensebezirk

03.05.2001

(180)

Manfred Schafer GmbH, in S t . A n t o n i , Burgbühl 975, 1713 St. An-
toni, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 2.05.2001. Zweck: Renovationen, Neu- und Umbauten von Ge-
bäuden. Die Gesellschaft ist berechtigt Zweigniederlassungen zu errich-
ten, Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten und zu veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schafer Bernhard, von St. Ursen, in Düdingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000. Schafer Manfred, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.

03.05.2001

(181)

Dolder Chemie AG, in B ö s i n g e n , Fabrikation, Vertrieb und Handel
mit chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
31.03.2000, S. 2169). Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschrif-
ten: Dr. Hansjörg Dolder, von Basel, in Bottmingen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Dr. Niklaus E. Schiess, von Basel und Herisau, in Rie-
hen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. T.O. ADVISCO, Aktiengesell-
schaft, in Basel, Revisionsstelle. Personen neu oder mutierend: Janser
Franz, von Ingenbohl, in Oberwil, einziger Verwaltungsrat, mit Einzel-
unterschrift. Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

08.05.2001

(455)

AZ Reproplan AG, in O l t e n , Führung von Betrieben für Heliogra-
phien und Reproduktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 1999, S. 6272). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
neri Ladner, Hildegard genannt Angela, von Zürich, in Olten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: Caneri, Hildegard, von Luzern].

08.05.2001

(456)

AZ-Heinz Ladner AG, in O l t e n , Verwaltung von Vermögen, insbe-
sondere dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6272).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caneri Ladner, Hildegard
genannt Angela, von Zürich, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Caneri, Hildegard, von Lu-
zern].

08.05.2001

(457)

Bad Lostorf AG, in L o s t o r f , Betrieb des Thermalbades Lostorf mit
Hotel, Restaurant usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2001, S. 2593). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Anceschi, Remo, von Diepflingen, in Bubendorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sprokkereef, Wim, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Alpnach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.05.2001

(458)

cva technical consulting ag, in O l t e n , Die Gesellschaft bezweckt
technische Beratung als Dienstleistung für andere Firmen anzubieten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4570). Do-
mizil neu: Geissfluhweg 26, 4600 Olten.

08.05.2001

(459)

MTF Holding AG, in O l t e n , Verwaltung von Beteiligungen sowie Fi-
nanzierung von Unternehmungen der MTF-Gruppe,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4516). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ferru, Daniel C.A., französischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Broger, Jakob, von
Appenzell und Dübendorf, in Wangen-Brüttisellen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.05.2001

(460)

Packmat Immobilien AG, in O l t e n , Erwerb, Verwaltung, Vermitt-
lung und Veräusserung von Grundstücken im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5046). Statutenände-
rung: 4. 05. 2001. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wolter, Manfred,
von Olten, in Hägendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borner, Peter,
von Olten und Rickenbach SO, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.

08.05.2001

(461)

Rumeco AG, in L o s t o r f , Produktion und Handel auf dem Gebiet
ökologischer Investitions- und Konsumgüter usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 895). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Senn, Elisabeth, von Winterthur, in Trim-
bach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmidt-Tophoff, Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in Heidelberg
(D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wyss, Felix, von Fulenbach, in Fulenbach, Revisionsstelle.

08.05.2001

(462)

ESP Beratung AG, in O l t e n , Unternehmensberatung usw.Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1783). Firma neu: ESP Be-
ratung AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch General-
versammlung vom 25.04.2001. Liquidationsadresse: bei thv AG, Ziegel-
rain 29, 5000 Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meyer, Arno, von Basel und Bubendorf, in Schönenwerd, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: thv AG, in Aarau, Liquidatorin.

08.05.2001

(463)

Interdetail AG, in G r e t z e n b a c h , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 816). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 30.04.2001
infolge Fusion mit der "K-Design Produkte AG", in Schönenwerd. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom
22.12.2000 und Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession
auf die "K-Design Produkte AG", in Schönenwerd, über.

08.05.2001

(464)

Cable Signal Olten AG, in O l t e n , Zusammenarbeit auf dem Gebiet
der Versorgung von CATV-Netzen mit Fernseh- und Rundfunk-Pro-
grammen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000,
S. 2824). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
14.09.2000 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

08.05.2001

(465)

K-Design Produkte AG, in  S c h ö n e n w e r d , Grosshandel mit sowie
Import und Gestaltung von Geschenkartikeln, Wachswaren und Wohn-
accessoires sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 748). Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die "Interdetail AG", in Gretzenbach.
Aktiven von CHF 79’587.– und Passiven von CHF 120’334.– gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 22.12.2000 und Fusionsbilanz per 31.12.2000
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Die Gläubiger der
"Interdetail AG" haben für ihre Guthaben im Betrag von CHF
117’331.– Rangrücktritt erklärt. Da die Aktionäre beider Gesellschaf-
ten identisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesell-
schaft und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert.

08.05.2001

(466)

Urs von Arx GmbH, in O b e r g ö s g e n , Oltnerstrasse 45, 4653 Ober-
gösgen, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
3. 05. 2001. Zweck: Industrie- und Baumontagen. Darf andere Unter-
nehmen gleicher oder ähnlicher Art übernehmen, vertreten und sich an
solchen Unternehmen beteiligen. Kann Patente, Lizenzen und andere
immaterielle Werte sowie Grundstücke bzw. Liegenschaften erwerben,
verwalten,

vermitteln,

belasten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von
Arx, Urs, von Niederbuchsiten, in Obergösgen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Lanz, Rolf, von Walterswil BE, in Zofingen, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

08.05.2001

(467)

Reit- und Fahrstall GmbH, in W i n z n a u , Betrieb eines Reit- und
Fahrstalles, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom
09. 06. 1997, S. 3925). Statutenänderung: 30. 04. 2001. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Forster, Silvia, von Niederbü-
ren, in Olten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Gurtner, Therese, von Mühledorf BE,
in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Hengartner, Irene, von Niederwil AG
und Waldkirch, in Rombach, Gemeinde Küttigen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–; Guldimann, Marlies, von Lostorf, in Lostorf, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Schumacher, Michael, von Zofingen und Flühli, in Aar-
burg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–; Schürch, Anton, von Altbüron, in Olten, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–; Hächler-Wüst, Irma, von Rohr AG, in Oberentfelden,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 3’000.–; Rossel, Trudy, von Tramelan, in Fontvieille (F),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 3’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huber, Ella, von Madiswil, in Boningen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Stulz,
Paul, von Tafers, in Lostorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.– [bisher: in Olten, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Burri, Hans, von Rüschegg, in Olten, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 13’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–]; Stulz, Monika, von Tafers, in Trimbach, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 2’000.–; Huber, Urs, von Madiswil, in Boningen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–; Saner, Dr. Corinne, von Tafers und Beinwil SO, in Lostorf,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: in Olten, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.–]; Stulz, Hansruedi, von Tafers, in
Trimbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.– [bisher: in Neuendorf, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–].

08.05.2001

(468)

Wyser, Meyer &amp; Partner GmbH, in O l t e n , Erbringung von Finanz-
und Versicherungsdienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1390). Domizil neu: Im Win-
kel 3, 4600 Olten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyser,
Thomas, von Niedergösgen, in Olten, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–]; Tiwag Beteiligungen GmbH, in Olten, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.

08.05.2001

(469)

Ristorante Piccolo Mondo GmbH, in O l t e n , Führung eines Restau-
rants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom
17. 07. 1996, S. 4295). Firma neu: Ristorante Piccolo Mondo GmbH in
Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschafterversamm-
lung vom 04.05.2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bac-
couche, Rafik, von Hägendorf, in Wangen bei Olten, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bac-
couche-Loffredo, Anna, von Hägendorf, in Wangen bei Olten, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

08.05.2001

(470)

Gebrüder Meier AG Tiefbauunternehmung, in O l t e n , Betrieb einer
Tiefbauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8788), mit Hauptsitz in: Brugg.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Knöri, Ernst, von Zweisimmen, in
Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.05.2001

(471)

Gebrüder Meier AG Tiefbauunternehmung, in  W a n g e n b e i O l -
t e n ,

Betrieb einer Tiefbauunternehmung,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8788), mit Hauptsitz in: Brugg. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knöri, Ernst, von
Zweisimmen, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.05.2001

(472)

A bis Z Malerei Tassile, in T r i m b a c h , Gerbrunnenstrasse 1, 4632
Trimbach, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb einer Baumalerei. Einge-
tragene Personen: Tassile, Richard, von Olten, in Trimbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

08.05.2001

(473)

Restaurant Feldschlösschen Mario Nicora, in  W a n g e n b e i O l -
t e n , In der Ey 37, 4612 Wangen bei Olten, neue Einzelfirma. Zweck:
Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Nicora, Mario, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.05.2001

(474)

Friedhelm Iser, Buchhaltung und Steuerberatung, in O l t e n , Führen
von Buchhaltungen und Erstellung von Jahresabschlüssen, Steuerbera-
tungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1996, S. 1282). Eröff-
nung des Konkurses über den Inhaber: 21.03.2001. Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt und geschlossen. Firma von Amtes wegen
gelöscht.

<i>Büro Wasseramt

08.05.2001

(176)

Medi Service AG, in Z u c h w i l , Vertrieb von Medikamenten mittels
Post usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5575).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kappeler,
Franz, von Sursee, in Thalwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Even-Guggenbühl, Yonca, von Bundesrepu-
blik Deutschland, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Giacomini, Philippe, von Basel, in Buchberg,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vos, Alexander, von Niederlande, in Zürich, Direk-

14. 5. 2001

No 92 – 3615

tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walters, Joseph, von Vereinigte
Staaten, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gebhart, Ursula, von Zürich, in Zürich, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.05.2001

(177)

VB Autobatterie AG (VB Autobatterie SA) (VB Autobatterie Ltd),
bisher in E g e r k i n g e n , Herstellung, Vertrieb sowie Entwicklung
von chemischen, elektrochemischen, elektrotechnischen und metallur-
gischen Erzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
10. 07. 2000, S. 4692). Statutenänderung: 4. 04. 2001. Sitz neu: Z u c h -
w i l . Domizil neu: Industriestrasse 9, 4528 Zuchwil. Zweck: Herstel-
lung, Vertrieb sowie Entwicklung von chemischen, elektrochemischen,
elektrotechnischen und metallurgischen Erzeugnissen, insbesondere
von solchen auf dem Gebiet der Stromspeicherung, namentlich von
Starter-batterien und deren Teilen; kann Grundstücke erwerben, bela-
sten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 120’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 120’000.–. Aktien: 1’200 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilung an Aktionäre: eingeschrie-
bener Brief, und, sofern die Gesellschaft Inhaberaktien ausgegeben hat,
durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pauck, Henning,
deutscher Staatsangehöriger, in Grossburgwedel (DE), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wieser, Martin, von Tarasp, in Würenlos, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Haudenschild, Peter, von Nieder-
bipp, in Ostermundigen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle [wie
bisher].

08.05.2001

(178)

Raiffeisenbank Gerlafingen, in G e r l a f i n g e n , Bank. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8014). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jordi, Monika, von Luterbach, Wyssachen, in
Luterbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

08.05.2001

(121)

Werkhof-Garage AG, Zweigniederlassung Auto-Center Grenchen, in
G r e n c h e n , Solothurnstrasse 162-164, neue Zweigniederlassung.
Firma Hauptsitz: Werkhof-Garage AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Bellach. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
Handelsregisteramt Lebern in Solothurn. Zweck Hauptsitz: Betrieb von
Auto-Garagen, Handel mit Automobilen sowie dazugehöriger Artikel
und Betriebsstoffe; kann Liegenschaften und Beteiligungen erwerben
und veräussern. Eingetragene Personen: Möll, Engelbert, von Rheinau,
in Bellach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Möll, Rosalie, von Rhein-
au, in Solothurn, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Perren, Otto,
von St. Stephan, in Fraubrunnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gantenbein, Reto, von Stettlen, in Bellach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Möll, Sigrid, von Rheinau, in Bellach, mit Ein-
zelunterschrift; Münger, Guido, von Seedorf BE, in Bellach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Röthlisberger, Silvia, von Langnau im Emmental,
in Grenchen, mit Kollektivprokura zu zweien.

<i>Büro Lebern

08.05.2001

(101)

Ryf Haustechnik AG, in  L a n g e n d o r f , Haustechnikanlagen usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4054). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zanoni &amp; Partner
AG, in Cham, Revisionsstelle.

08.05.2001

(102)

René Flury GmbH, in N i e d e r w i l S O , Dorfstrasse 31, 4523 Nie-
derwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 05. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den
Bereichen Forst-, Land- und Bauwirtschaft, Gartenbau, -pflege und -ge-
staltung, Spezial, Garten- und Chemineeholzerei sowie der Handel mit
Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Flury, René, von Niederwil SO, in Niederwil SO, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.–; Flury, Kurt, von Niederwil SO, in Niederwil SO, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.–; Flury, Paul, von Niederwil SO, in Ger-
lafingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

<i>Büro Solothurn

08.05.2001

(194)

Berichtigung des im SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3257, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 180 vom 24. 04. 2001. VP Tornado Technology AG,
in S o l o t h u r n , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen an in- und ausländischen öffentlichen sowie privaten Unterneh-
men, insbesondere im Bereich der Hochtechnologie und verwandten
Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3257).
Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [nicht: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 10.–].

08.05.2001

(195)

Oticon SA, in S o l o t h u r n , Handel mit Hörgeräten und Zubehör,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4868). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geiser, Thomas,
von Langenthal, in Langenthal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurth,
Markus, von Attiswil, in Attiswil, Mitglied des Verwaltungsrates und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].

08.05.2001

(196)

Solothurner Bank SoBa, in S o l o t h u r n , Betrieb einer Bank, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 816). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle [bisher: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Basel].

08.05.2001

(197)

VSG Verbandssekretariate AG, in S o l o t h u r n , Führung von Ver-
bandssekretariaten, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
24. 11. 2000, S. 8014). Statutenänderung: 26. 04. 2001. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

08.05.2001

(198)

W. Bohnenblust AG, in S o l o t h u r n , Betrieb einer Autosattlerei,
eines Bodenbelägegeschäftes und eines Verkaufsladens für Bébé-
aussteuern, Lederwaren und Artikel des täglichen Gebrauchs, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1994, S. 5585). Statutenände-
rung: 12. 04. 2001. Domizil neu: Hauptgasse 18, 4500 Solothurn. Zweck
neu: Betrieb von Verkaufsläden für und Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere Spielwaren, Bébéaussteuern, Kinderwagen, Kindermöbel,
Lederwaren, Reiseartikel und Artikel des täglichen Gebrauchs; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Rechte und Patente sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern. Qualifizierte Tatbestände:
[gestrichen: Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF 571’202.65
und Passiven von CHF 222’395.75 der Einzelfirma "Walter Bohnen-

blust", in Solothurn, zum Preise von CHF 348’806.90; Anrechnung an
AK CHF 100’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
eingeschriebener Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Ak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt gemäss Fusionsvertrag vom 12.04.2001 Aktiven von
CHF 3’521’910.65 und Passiven von CHF 3’521’909.65 der "Hirsig Han-
dels AG", Solothurn, gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2001 nach Mass-
gabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentüme-
rin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet im Zu-
sammenhang mit der Fusion keine Kapitalerhöhung statt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bohnenblust-Ruckde-
schel, Bertha, von Wynau, in Biberist, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Holzer-Bohnenblust,Verena, von Moosseedorf, in Biberist, Mitglied des
Verwaltungsrates und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, aber nicht mit Heinz Holzer; Bohnenblust Fankhauser, Margrit,
von Wynau, in Twann, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holzer, Heinz, von Moossee-
dorf, in Biberist, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, aber nicht mit Verena Holzer-Bohnenblust.

08.05.2001

(199)

Hirsig Handels AG, in S o l o t h u r n , Verkaufsladen für und Handel
mit Waren aller Art, insbesondere Spielwaren, Kinderwagen, usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4788). Auflösung
der Gesellschaft durch Generalversammlungsbeschluss vom 12.04.2001
infolge Fusion gemäss Art. 748 mit der "W. Bohnenblust AG", in Solo-
thurn. Aktiven und Passiven gehen auf die "W. Bohnenblust AG", über.

08.05.2001

(200)

Schleuniger Productronic AG, in S o l o t h u r n , Entwicklung, Fabri-
kation und Vertrieb von Maschinen, Bauteilen, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3712). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

08.05.2001

(201)

LeadNET GmbH, bisher in O b e r d o r f

S O , Erbringung von

Dienstleistungen, vor allem in den Bereichen Kaderselektion, usw, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000,
S. 1214). Statutenänderung: 2. 05. 2001. Firma neu: leadnet GmbH. Sitz
neu: S o l o t h u r n . Domizil neu: Niklaus Konrad-Strasse 18, 4500 So-
lothurn. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen, vor allem in den Be-
reichen Kaderselektion, Personalvermittlung, Laufbahnberatung und
Teamentwicklung; kann Liegenschaften erwerben und verkaufen sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Légeret Bieri, Adrienne, von Olten, Mauensee, Chexbres, in Oberdorf
SO, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie bisher]; Bieri, Daniel, von
Mauensee, in Oberdorf SO, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [wie bisher].

08.05.2001

(202)

Strähl Engineering GmbH, in S o l o t h u r n , Entwicklung, Vertrieb
und Produktion von Software und Hardware für elektrotechnische Sy-
steme in den Bereichen Telekommunikation und Industrieautomation,
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom
08. 01. 1997, S. 69). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Subingen
(SHAB Nr. 84 vom 02.05.2001, Seite 3257) im Handelsregister der Stadt
Solothurn von Amtes wegen gelöscht.

08.05.2001

(203)

Weissenstein Marketing und Versicherungen Michael Othmar Burkard,
in S o l o t h u r n , Werbedrucksachen usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 84
vom 02. 05. 2001, S. 3257). Das Konkursverfahren wurde gemäss Urteil
vom 10.04.2001 mangels Aktiven eingestellt.

08.05.2001

(204)

Centralhof-Apotheke, Rob. Geissler, Inh. P. Geissler, in  S o l o t h u r n ,
Apotheke, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1989, S. 4983).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.05.2001

(205)

Ziemex, Ziemowit Zglinski, in S o l o t h u r n , Softwareentwicklungen
und EDV-Ingenieurarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom
06. 11. 1997, S. 8085). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Dorneck

08.05.2001

(86)

Biolytix AG, in  W i t t e r s w i l , Erbringung von Dienstleistungen, ins-
besondere Analysen, im Bereich der Molekularbiologie. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4950). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Orsinger, Michel, von Diessenhofen, in Muri
bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.05.2001

(87)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Büren in Liq., in B ü r e n S O ,
Förderung der wirtschaftlichen und kulturellen Interessen der Mitglie-
der usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 286). Liqui-
dation beendigt. Firma erloschen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

07.05.2001

(2513)

A-Z Marquis AG, in B a s e l , Kanal- und Rohrreinigung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5292). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Darmonski, Zanjo, von Diepf-
lingen, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

07.05.2001

(2514)

Aon Insurance Managers (Switzerland) AG, in B a s e l , Dienstleistun-
gen aller Art im Versicherungs- und Rückversicherungswesen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7871). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stamp, Philip, britischer
Staatsangehöriger, in Douglas (Isle of Man), Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staiger, Hans-Rudolf, von
Zürich und Kreuzlingen und Ermatingen, in Zollikon, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Boyd, James Charles, britischer Staatsangehö-
riger, in Douglas (Isle of Man), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Hänggi, Fridolin, von Nunningen, in Büsserach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Breitenbach];
Winzenried, Daniel, von Basel, in Frick, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Möhlin].

07.05.2001

(2515)

Ciba Spezialitätenchemie AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8060). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schwitzguébel, Dr. Jean-Luc, von Rougemont
und Saanen, in Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staub,
Norbert, von Menzingen, in Unterägeri, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sorg, Peter, von Basel und Mellingen, in Muttenz, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:An-
gerer, Dr. Hermann, von Biel-Benken, in Allschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Biedermann, Christoph Josef, von Döttingen, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Garrett, Mark, australischer

Staatsangehöriger, in Hockessin (Delaware, USA), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grossmann, Carmen, von Küsnacht ZH, in München-
stein, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberwil BL];
Kamm, Balthasar Karl, von Filzbach, in Reinach BL, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Löffler, Dr. Reiner, deutscher Staatsangehöriger,
in Rheinfelden (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Dr. Fe-
lix Kurt, von Buttisholz, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moore Schaub, Karin Ursula, von Binningen, in Oberwil BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Harry, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlange, Dr.
Tim Gunnar, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.05.2001

(2516)

EC Line AG, in B a s e l , Reederei usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 898). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Niederer, Bruno, von Trimmis, in Dielsdorf, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sustreanu, Christine, von Klein-
lützel, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.05.2001

(2517)

GSG Projekt Partner AG, in B a s e l , Bauberatung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2289). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steiner, Dr. Georg Heinrich, von Winterthur und
Neftenbach, in Basel, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Frehner, Marcel,
von Urnäsch und Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Schneider, Michael Andreas, von Basel, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen.

07.05.2001

(2518)

Kälte AG, in B a s e l , Bau von Kühlanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5318). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Theodor, von Weiach, in
Bäretswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Pe-
ter, von Weiach, in Wernetshausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.2001

(2519)

Maltech Basel AG, in B a s e l , Arbeiten an Gebäuden unter Einsatz
von hydraulischen Hebebühnen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 22. 09. 1993, S. 4970). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Buess, Hans, von Gelterkinden, in Gelterkinden,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Buess, Ste-
fan, von Gelterkinden, in Gelterkinden, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Treuhand Dr. E. Schaeren AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunziker,
Marc-Henri, von Zürich und Hirschthal, in Zürich, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Buess, Jürg, von Gelterkinden, in
Gelterkinden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Abegg, Ernst, von Erlenbach
ZH und Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

07.05.2001

(2520)

Multisped AG, in B a s e l , Transporte aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6166). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Chiavi, Renato, von Basel und Poschiavo, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hattler, Marc, von Balsthal,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heynen, Bruno, von
Bellach und Ausserberg, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.05.2001

(2521)

New Identity AG, in B a s e l , Dienstleistungen auf den Gebiet der
Kommunikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
13. 09. 2000, S. 6263). Domizil neu: Hafenstr. 13, 4019 Basel.

07.05.2001

(2522)

Schmidt + Partner, Bauingenieure AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3750). Zweigniederlassung neu:
Bern (HR Bern).

07.05.2001

(2523)

CRDP Clinical Research &amp; Development of Pharmaceuticals Ltd., in
B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7914).
Löschungsgrund: Firma, nun firmierend "CRDP Clinical Research &amp;
Development of Pharmaceuticals SA", infolge Sitzverlegung der Ge-
sellschaft nach Morges (SHAB Nr. 82 vom 30.04.2001, S. 3188) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

07.05.2001

(2524)

Pax Beteiligungen AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 2001, S. 18). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend "PAX-
Liegenschaften AG", infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Sur-
see (SHAB Nr. 84 vom 02.05.2001, S. 3254) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.

07.05.2001

(2525)

Vepropar AG in Liq., in B a s e l , Marktforschung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1833). Löschungsgrund: Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

07.05.2001

(2526)

moonlight cinemas GmbH, in B a s e l , Leonhardsstr. 38, 4051 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 05. 2001. Zweck: Durchführung von Kultur- und Freizeitveran-
staltungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und veräus-
sern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schäfer, Elmar, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Schäfer, Lothar Volkmar, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Lörrach (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.05.2001

(2527)

Suter &amp; Mathis GmbH, Treuhandbüro, in B a s e l , Jacob Burckhardt-
Str. 38, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 05. 2001. Zweck: Führung eines Treuhandbü-
ros, insbesondere Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Rechnungswesen, Steuern, Wirtschaftsprüfung, Personalberatung und
Controlling sowie Schulung von Buchhaltungssoftware. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben,

veräussern und verwalten.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Mathis, Franz, von Wolfenschiessen, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Suter, Jürg, von Wil AG, in Allschwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–.

07.05.2001

(2528)

Buhl &amp; Wyss GmbH, in B a s e l , Marketing-, Vertriebs- und Verlags-
unternehmen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4971). Domizil neu: In den Ziegelhöfen 86,
4003 Basel.

3616 – No 92

14. 5. 2001

07.05.2001

(2529)

Di Santo &amp; Partner GmbH, in B a s e l , Unternehmensberatung usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998,
S. 2763). Domizil neu: Schneidergasse 1, 4051 Basel.

07.05.2001

(2530)

Evangelische Buchhandlungen und Basileia-Verlag GmbH, in  B a s e l ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom
03. 12. 1998, S. 8274). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weinreich, Klaus, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Röth-
lisberger, Walter, von Langnau im Emmental, in Basel, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

07.05.2001

(2531)

MT Beauty Professional GmbH, bisher in Z ü r i c h , Haarprodukte al-
ler Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117
vom 22. 06. 1998, S. 4234). Statutenänderung: 27. 04. 2001. Sitz neu: B a -
s e l . Domizil neu: c/o Thomas Schwald, Falknerstr. 17, 4051 Basel.
Zweck: Herstellung und Vertrieb von Haarprodukten aller Art, Cosme-
tics, Accessoires sowie Rohmaterial aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an Unternehmen gleicher Art beteiligen.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwald, Thomas, von Basel, in Oberwil BL, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [wie bisher].

07.05.2001

(2532)

Gamma Consulting &amp; Catering AG, Zweigniederlassung Riehen, in
R i e h e n , Dienstleistungen im Bereich Party-Service usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2440), mit Hauptsitz in:
Hünenberg (HR Zug). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Häcki, Judith, von Engelberg und Zug, in Steinhausen, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Knapp, Roland, von Basel, in Basel, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

07.05.2001

(2533)

C. Lienhard, in B a s e l , Wildensteinerstr. 10, 4052 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Teppichgeschäftes. Eingetra-
gene Personen: Lienhard, Christoph, von Buchs AG, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

07.05.2001

(2534)

Café Schützen, A. Koca, in B a s e l , Schützenmattstr. 30, 4051 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Cafés Schützen. Ein-
getragene Personen: Koca, Ahmet, türkischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.05.2001

(2535)

Edip CELIK, CELIMPEX, in B a s e l , Elsässerstr. 25, 4056 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Export und Import von sowie Han-
del mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Celik, Edip, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.05.2001

(2536)

Hotel zum Spalentor D. Scheurer, in B a s e l , Schönbeinstr. 1, 4001 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Hotels zum Spa-
lentor sowie Marketing-, Vertriebs- und Betreibungsaktivitäten im Tou-
rismusbereich. Eingetragene Personen: Scheurer, Daniel, von Bargen
BE, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.05.2001

(2537)

Lagerverkauf Babylon, Diyab Thamer, in B a s e l , Klybeckstr. 130,
4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export
sowie Lagerverkauf von Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Diyab, Thamer, irakischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

07.05.2001

(2538)

S. URUEJOMA’S HEMP LHA KLASS, in B a s e l , Fasanenstr. 121,
4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kurierdienst und Pro-
duktion von und Handel mit Hanfprodukten, Jungpflanzen, Saatgut,
Asintilationsbeleuchtungen,

Kultursystemen,

Gärtnereiprodukten,

Raucherzubehör und Literatur sowie Hanfherstellung für genetische
Forschungszwecke. Übernahme: Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma "A. URUEJOMA’S HEMP LHA KLASS", in Basel. Ein-
getragene Personen: Uruejoma, Silvia, von Laufen, in Basel, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

07.05.2001

(2539)

Security Basel Schermesser, in B a s e l , Paracelsusstr. 51, 4058 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Sicherheitsbereich, insbesondere bewaffneter Schutz von Personen,
Bewachung von Grundstücken, Gebäuden, gefährlichen Gütern, Wert-
transporten und dergleichen sowie Tätigkeit als Privatdetektiv, mit Be-
willigung gestützt auf Paragraph 63 Absatz 1 des Polizeigesetzes (PolG)
vom 13.11.1996. Eingetragene Personen: Schermesser, Gilbert, von Ba-
sel und Ponte Capriasca, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.05.2001

(2540)

WaraNova Obermeyer Rindfleisch, in R i e h e n , Im Esterli 5, 4125
Riehen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Beratung, Verkauf
von Hard- und Software, Programmierung von Datenbankanwendun-
gen, Beratung zur Verwertung von Lizenzen sowie Verkauf von Lizen-
zen. Eingetragene Personen: Obermeyer Rindfleisch, Klaus-Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

07.05.2001

(2541)

A. URUEJOMA’S HEMP LHA KLASS, in B a s e l , Hanfprodukte
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2050). Löschungs-
grund: Aktiven und Passiven sind auf die Einzelfirma "S. URUEJOMA’S
HEMP LHA KLASS", in Basel, übergegangen. Firma erloschen.

07.05.2001

(2542)

Café Segginger, in B a s e l ,

Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom

13. 09. 1996, S. 5550). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

07.05.2001

(2543)

life N. Kaya, in B a s e l , Freizeit- und Sportbekleidung usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6807). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

08.05.2001

(2302)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3001, publizierten
TB-Eintrag Nr. 2051 vom 20. 04. 2001. Marotech AG, in  G e l t e r k i n -
d e n , Herstellung und Vertrieb von Gummi- und Kunststoffelemen-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3001). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Alfred,
von Langenbruck, in Gelterkinden, Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.

08.05.2001

(2303)

AVUS Treuhand und Logistik AG, in R e i n a c h B L , Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000, S. 1103).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stöckli, Andreas, von Hofstetten-Flüh, in
Reinach BL, Präsident des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-

tierend: Karrer, Veronika, von Röschenz, in Reinach BL, Präsidentin
des Verwaltungsrates und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

08.05.2001

(2304)

Institut Straumann AG, in W a l d e n b u r g , Forschung, Entwicklung,
Beratung, Herstellung, Schulung und Handel auf dem Gebiet der Medi-
zin- und Dentaltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
12. 04. 2001, S. 2761). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Maag de Moura Cunha, Simone, von Liestal, in Gstaad, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ellenrieder, Dominik, von Basel,
in St-Sulpice VD, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Achermann, Gilbert, von Reiden, in Riehen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug]; Imhof, Stephan, von Rie-
hen und Göschenen, in Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jaberg,Thomas, von Röthenbach im Emmental, in Bühl (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

08.05.2001

(2305)

OKC AG office for science contacts, know-how transfer, commerce, in
A e s c h B L , Bearbeitung von Projekten und Vermittlung von Tech-
niken im Sinne einer Kontaktstelle zwischen Wissenschaft und kom-
merzieller Nutzung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom

14. 06. 2000, S. 4012). Die Gesellschaft führt in Basel, Gerbergasse 53,
ein Geschäft unter der Enseigne "Playtower". Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Spindler, Andreas, von Basel und Aesch BL, in
Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Aesch BL, in
Aesch BL]; Spindler, Christoph, von Basel und Aesch BL, in Aesch BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Aesch BL, in Aesch BL].

08.05.2001

(2306)

Storflex AG, in A e s c h B L , Recycling von Kunststoffen wie PE PP
Polyamide und Entsorgung sämtlicher Kunststoffe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3326). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Forster, Daniele, von Bürglen TG, in Therwil, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

08.05.2001

(2307)

Straumann Holding AG, in  W a l d e n b u r g , Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, vor allem auf dem Gebiet
der Medizinal- und Dentaltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 12. 04. 2001, S. 2762). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Maag de Moura Cunha, Simone, von Liestal, in Gstaad,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ellenrieder, Dominik, von Ba-
sel, in St-Sulpice VD, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Achermann, Gilbert, von Reiden, in Riehen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug].

08.05.2001

(2308)

Treuhand Transacta AG, in R e i n a c h B L , Übernahme von Revi-
sions-, Organisations-, Steuerberatungs-, Treuhand- und Buchführungs-
Mandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 1996,
S. 4730). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneiter, Kurt, von Fahrni, in Gempen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Klarer, Thomas, von Basel und Appenzell, in Oberwil BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates].

08.05.2001

(2309)

Urs Jakob AG, in L a u s e n , Beratung, Planung und Ausführung von
Bauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2001, S. 1835). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jakob-Graf, Sonja, von Langnau im Emmental, in Lausen, Se-
kretärin (Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: RST Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.

08.05.2001

(2310)

Walter Fruttiger AG, in M ü n c h e n s t e i n , Fortführung des Blei-
satz-Geschäfts der "Haas’schen Schriftgiesserei AG", in Münchenstein,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 731). Domizil
neu: Grabenackerstrasse 8 B, 4142 Münchenstein.

08.05.2001

(2311)

WL Wärmeversorgung Lausen AG, in L a u s e n , Möglichst umwelt-
schonende Errichtung und Betrieb einer zentralen Energieversorgung
für öffentliche und private Gebäude in Lausen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8410). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hertzog-Pittelloud, Werner, von Bi-
schofszell, in Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Speich,
Werner, von Leuggelbach, in Liedertswil, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.05.2001

(2312)

Chemisch-Technische Werke AG, in M u t t e n z , Fabrikation und An-
wendung von sowie Handel mit Spezialprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6816). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

08.05.2001

(2313)

Vöckt Intérieurs AG, in R e i n a c h B L , Fabrikation von und Han-
del mit Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999,
S. 8711). Firma neu: Vöckt Intérieurs AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 11.04.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.

08.05.2001

(2314)

inpuncto gmbh, in O b e r w i l B L , Finkenstrasse 29, 4104 Oberwil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 05. 2001. Zweck: Betriebswirtschaftliche Analysen und Beratun-
gen für Unternehmen, Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hartmann, Hans-
Rudolf, von Bretzwil, in Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Buol, Monika, von Basel, in Oberwil BL, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.05.2001

(2315)

Reka Trend GmbH, in A l l s c h w i l , Im Brühl 6, 4123 Allschwil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 05. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Beyrer, Philip, von Basel, in Allschwil,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Strittmatter, Klara Margarete, deutsche Staatsange-
hörige, in Steinen (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Beyrer, René, von Basel, in
Allschwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

08.05.2001

(2316)

Winkler Schweiz GmbH, in A l l s c h w i l , Planung und Beratung hin-
sichtlich der Errichtung kompletter Bäckereien und von Einzeleinrich-
tungsgegenständen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3860). Statutenänderung: 2. 05. 2001.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: RMK Backtechnik
und Service GmbH, in Bräunlingen (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Winkler
GmbH &amp; Co. KG Bäckereimaschinen - Backöfen, in Villingen-Schwen-
ningen (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: FTS Food Technology Services GmbH, in Oberwil BL, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.–.

08.05.2001

(2317)

Mirror Polish GmbH in Liquidation, in M u t t e n z , Oberflächenbear-
beitung von Chrom-Nickel-Stahl für die chemisch-pharmazeutische so-
wie biologische Industrie im Bereich Behälterbau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 864). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

08.05.2001

(2318)

Solvay Société Anonyme, Bruxelles (Belgique), succursale d’Allschwil,
in A l l s c h w i l , c/o Soltraco AG, Binningerstrasse 94, 4123 Allschwil,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Solvay Société
Anonyme. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Ixel-
les-Bruxelles (B). Statuten Hauptsitz: Erste: 26.12.1863 Letzte:
17.10.2000. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 04.01.1864. Kapital
Hauptsitz: Aktienkapital: EUR 1’265’473’950.–; Liberierung Aktienka-
pital: EUR 1’265’473’950.–; Aktien: 84’364’930 Aktien (ohne Nennwert-
angabe). Bekanntmachungen Hauptsitz: Moniteur belge. Eingetragene
Personen: Dambremez, Alain, belgischer Staatsangehöriger, in Basel,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Dr. Erwin, von St. Gallen, in Zurzach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Spuhler, Josef, von Wislikofen, in Wislikofen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kozielski, Danièle, französische Staatsangehö-
rige, in Wittelsheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Weiland, Mar-
tin, deutscher Staatsangehöriger, in Biel-Benken, mit Kollektivprokura
zu zweien; Janssen, Baron Daniel, belgischer Staatsangehöriger, in La
Hulpe (B), Präsident des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Michielsen, Aloïs, belgischer Staatsangehöriger, in Lasne (Ohain,
B), Präsident des Exekutivausschusses, ohne Zeichnungsberechtigung;
Degrève, René, belgischer Staatsangehöriger, in Waterloo (B), Mitglied
des Exekutivausschusses, ohne Zeichnungsberechtigung; Ernst, Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Wezembeek-Oppem (B), Mitglied des
Exekutivausschusses, ohne Zeichnungsberechtigung; Casimir-Lambert,
Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Cologny, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; de Wangen de Gerolds-
eck aux Vosges, Baron Hubert, französischer Staatsangehöriger, in Bar-
celona (E), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Davignon, Vicomte Etienne, belgischer Staatsangehöriger, in Wo-
luwe-Saint-Pierre (B), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kopper, Hilmar, deutscher Staatsangehöriger, in
Frankfurt am Main (D), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; del Marmol, Baron Dr. José, belgischer Staatsange-
höriger, in Gougnies (B), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Solvay, Jean-Marie, belgischer Staatsangehöriger, in
Tartegnin, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; de Selliers de Moranville, Chevalier Guy, belgischer Staatsange-
höriger, in London (GB), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; de Royere, Edouard, französischer Staatsangehöri-
ger, in Paris (F), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Minton, Kenneth, britischer Staatsangehöriger, in Hert-
fordshire (GB), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Solvay, Denis, belgischer Staatsangehöriger, in Kraainem
(B), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Boël, Nicolas, belgischer Staatsangehöriger, in Woluwe-Saint-Pierre
(B), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; De-
loitte &amp; Touche, in Bruxelles (B), Revisionsstelle.

08.05.2001

(2319)

Mensch AG Gipsergeschäft, in B i n n i n g e n , Ausführung von Gip-
ser- und Stukkaturarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 2000, S. 7872), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Theurillat, Marc C., von Epauvillers, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.05.2001

(2320)

OTTO TAXI AESCH Frau E. Trubak-Kaufmann, in A e s c h B L , Im
Gwidem 4, 4147 Aesch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Taxibe-
trieb. Eingetragene Personen: Trubak-Kaufmann, Edith Gerda, von
Niederdorf, in Aesch BL, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

08.05.2001

(2321)

R. C. Rüdisühli Consulting, in M ü n c h e n s t e i n ,

Dillacker-

strasse 45, 4142 Münchenstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratungen und Managementsupport speziell im Bereich Telekommu-
nikation. Eingetragene Personen: Rüdisühli, Radu Constantin, von
Sennwald, in Münchenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.05.2001

(2322)

Hairstyling Anita Märki, in A r l e s h e i m , Damen- und Herrencoif-
feursalon, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 1991, S. 1414). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Märki, Anita, von Mandach, in
Arlesheim, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Reinach BL].

08.05.2001

(2323)

Treuhand Ursula Hehlen, bisher in B i n n i n g e n , Administrative
Dienstleistungen, Führung von Buchhaltungen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5145). Sitz neu: L i e s t a l . Domi-
zil neu: Benzburweg 18, 4410 Liestal. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hehlen, Ursula, von Boltigen und Reiden, in Bubendorf, In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Binningen].

08.05.2001

(2324)

W. Husi Malergeschäft, in L i e s t a l , Betrieb eines Malergeschäftes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 267 vom 17. 11. 1987, S. 4476). Domizil neu:
Rheinstrasse 89 A, 4410 Liestal. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Husi, Daniel, von Wangen bei Olten, in Liestal, mit Einzelunter-
schrift.

08.05.2001

(2325)

Apotheke und Drogerie Saner, in L a u f e n , Betrieb einer Apotheke
und Drogerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1996, S. 6114).
Die Aktiven und Passiven sind an die "Saner Apotheke &amp; Drogerie
AG", in Laufen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

08.05.2001

(2326)

Malergeschäft W. Husi, in  F r e n k e n d o r f , Malergeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 215 vom 16. 09. 1985, S. 3532). Die Firma ist infolge
Geschäftsüberganges erloschen. Die laufenden Geschäfte gehen auf die
Einzelfirma "W. Husi Malergeschäft", in Liestal, über.

14. 5. 2001

No 92 – 3617

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

07.05.2001

(571)

HYDROGENION AG, in S c h a f f h a u s e n , bei SLT Treuhand AG,
Vordergasse 76, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 04. 2001. Zweck: Planung, Errichtung, Be-
trieb und/oder Beteiligungen an alternativen, schadstofffreien und um-
weltfreundlichen Energieproduktionsanlagen; Erwerb und Vergabe
von Patenten, Lizenzen und Know-how; Technologietransfer, Entwick-
lung, Projektierung, Bau und Betrieb von umweltrelevanten Technolo-
gien sowie Erbringung damit zusammenhängender Consultingleistun-
gen.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind so-
wie durch das Publikationsorgan der Gesellschaft. Eingetragene Perso-
nen: Lohrer, Hansuli, von Hütten, in Schaffhausen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sieber, Peter, von Flurlingen, in Uhwiesen
(Laufen-Uhwiesen),Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lohrer, Suzanne, von Hütten, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Werner Senn, Treuhandbüro, Inhaberin Elisa-
beth Bugnon-Senn, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

07.05.2001

(572)

Alderaban AG, in S c h a f f h a u s e n , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 899). Statutenänderung:
27. 04. 2001.

Aktienkapital neu:

CHF 3’400’000.– [bisher:

CHF 2’700’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 3’400’000.–.
Aktien neu: 3’400 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 2’700 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–].

07.05.2001

(573)

Dart Restaurations AG, in S c h a f f h a u s e n , Betrieb von Restau-
rants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2628). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hüppin, Peter,
von Wangen SZ, in Schlieren, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revilor
AG, in Schlieren, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Graf, Rolf, von Rafz, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Grolimund + Hüppin Treuhand, in Schlieren, Revisionsstelle.

07.05.2001

(574)

Aregger AG Luzern, bisher in L u z e r n , Betrieb eines Hoch- und
Tiefbauunternehmens,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom

16. 02. 2001, S. 1199). Gründungsstatuten: 08.06.1974. Statutenände-
rung: 12. 03. 2001. Firma neu: BB Bau-GU AG. Sitz neu: S c h a f f h a u -
s e n . Domizil neu: Hohenkrähenstrasse 12, 8200 Schaffhausen. Zweck:
Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens; Handel mit Baumate-
rialien aller Art sowie Ausführung von Generalunternehmeraufträgen
und Gütertransporten; Erwerb und Besitz sowie Uebernahme von Be-
teiligungen an Aktien und Wertpapieren aller Art; Kauf, Verkauf und
Ausnutzung von Patenten, Lizenzen und Marken; Erwerb und Verkauf
von Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 500.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungenerfolgen schrift-
lich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Aregger, Hans, 1961, von Butttisholz, in But-
tisholz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Aregger, Hans, von Buttisholz, in Buttisholz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Contesta Revisions AG, in Stans, Re-
visionsstelle [wie bisher].

07.05.2001

(575)

Heer Holz AG in Liquidation, in W i l c h i n g e n , Betrieb eines Holz-
handel-Geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1996,
S. 652). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

07.05.2001

(576)

Inter-guard AG in Liquidation, in S c h l e i t h e i m , Handel mit elek-
tronischen Alarm- und Überwachungsanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6576). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

07.05.2001

(577)

Intersol Software GmbH, in T r a s a d i n g e n , Zollstrasse 150, 8219
Trasadingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 03. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Internet-Bereich (Beratung, Konzeptionen, Realisationen, Hosting);
Verkauf von EDV-Hard- und Software; Dienstleistungen im Treuhand-
sektor. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Intersol - Spoerli, in Trasadin-
gen, gemäss detailliertem Sacheinlagevertrag vom 31. Januar 2001, Ak-
tiven von CHF 26’900.40 und Passiven von CHF 3’971.10 zum Preise
von CHF 22’929.30, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 2’929.30 Peter Spoerli gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Spoerli, Peter, von Zü-
rich, in Trasadingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–; Niedermann, Bri-
gitte, von Zürich, in Hofen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Bösch Consulting, in
Kilchberg ZH, Revisionsstelle.

07.05.2001

(578)

Mali GmbH, in S c h a f f h a u s e n , Produktion von Fleischwaren,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000,
S. 840). Firma neu: Mali GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf den Wohnsitz der Geschäftsfüh-
rer angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

07.05.2001

(579)

PPS-GmbH in Liquidation, in S c h a f f h a u s e n , Oeffentlicher und
privater Sicherheitsdienst bei Gross- und Kleinveranstaltungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000,
S. 2080). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

07.05.2001

(580)

Pro Due Regionalstelle Schaffhausen GmbH in Liquidation, in
S c h a f f h a u s e n , Führung einer Informations- und Beratungsstelle
für Alleinstehende, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 111 vom 11. 06. 1996, S. 3439). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.

07.05.2001

(581)

Braunviehzuchtgenossenschaft Hallau und Umgebung, in H a l l a u ,
Förderung der Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 165 vom
18. 07. 1973, S. 2028). Firma neu: Braunviehzuchtgenossenschaft Hallau
und Umgebung in Liquidation. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil: bei

Paul Christen-Brack, In Wiesen 205, 8217 Wilchingen. Die Genossen-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 9.April 2001 auf-
gelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roth,
Willi, von Hallau, in Hallau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rahm, Hans, von Hallau, in Wilchingen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rüedi, Walter, von Trasadingen, in Trasa-
dingen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stamm, Samuel,
von Schleitheim, in Schleitheim, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christen-Brack,
Paul, von Affoltern im Emmental, in Wilchingen, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift.

07.05.2001

(582)

Amberg Hospach AG, in S c h a f f h a u s e n , Reinigungsgeschäft,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 19), mit Haupt-
sitz in: Dietikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchler,
Jean-Pierre Henri, von Zürich, in Obfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

07.05.2001

(583)

Walo Bertschinger AG, in S c h a f f h a u s e n , Uebernahme und Aus-
führung von Hoch- und Tiefbauten, insbesondere von Strassen-, Gleis,
Untertage-, Damm- und Deponiebauten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5707), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Burkhard, Hans-Hein-
rich, von Horgen, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Obrist, Urs, von Eichberg,
in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Altikon];
Rossi, Marco, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Haag, Jakob, von Illnau-Effretikon, in Fehraltorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.05.2001

(584)

Germann Transporte, in M e r i s h a u s e n , Hauptstrasse 64, 8232 Me-
rishausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autotransporte (Gü-
ter). Eingetragene Personen: Germann, Thomas, von Merishausen, in
Merishausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.05.2001

(585)

Walter Germann, in M e r i s h a u s e n , Autotransporte (Güter), Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 55 vom 07. 03. 1963, S. 684). Die Firma ist infolge
Todes des Inhabers erloschen.

08.05.2001

(587)

EMP Immobilien AG, in S c h a f f h a u s e n , Vermittlung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7842).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmeister, Claudia, von
Balgach, in Schlatt bei Diessenhofen (Schlatt TG), mit Einzelunter-
schrift; Egger, Karin, von St. Gallen, in Buch SH, mit Einzelunterschrift.

08.05.2001

(588)

Starley AG in Liquidation, in S c h a f f h a u s e n , Kauf, Verkauf und
Vertrieb von Konsumgütern in Europa und Uebersee, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8839). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

08.05.2001

(589)

Womag, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Beteiligung an Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000,
S. 6808). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 30. Januar 2001 vor Ab-
lauf des Sperrjahres gelöscht.

08.05.2001

(590)

Lainatec GmbH, in B e r i n g e n , Engineering und Realisation von
Projekten im Bau- und Baunebengewerbe, insbesondere Erstellung und
Ausführung von Planungen und Beratungen im Anlagebau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1995,
S. 5979). Domizil neu: Haargasse 14, 8222 Beringen.

08.05.2001

(591)

W. Ritzmann Verlag, in S c h a f f h a u s e n , Krummacker 11, 8207
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellung und Pu-
blikation von Verlagsprodukten im Eigenverlag. Eingetragene Perso-
nen: Ritzmann, Walter, von Wilchingen, in Schaffhausen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

08.05.2001

(592)

Elan Akkordunternehmung Andreas Keilhack, in  D ö r f l i n g e n ,
Ausführung von Akkord-Maurer- und -Schalungsarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1993, S. 4889). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen. Die Geschäftstätigkeit wird von der Elan-Ak-
kord GmbH, in Schaffhausen weitergeführt.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

03.05.2001

(444)

Core Solutions GmbH, in T e u f e n A R , Teufenerstrasse 192, 9053
Teufen AR (Post: 9012 St. Gallen), Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 05. 2001. Zweck: Projektlei-
tungen, Informatik-Dienstleistungen, Consulting und Facility-Manage-
ment, sowie Handel und Verkauf von Hard- und Software. Die Gesell-
schaft kann sich bei anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Immobi-
lien erwerben, vermieten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Core - Solutions Miroslav Sterik, in
St. Gallen, gemäss Vertrag vom 03.05.2001 mit Bilanz per 31.12.2000 mit
Aktiven von CHF 53’908.41 und Passiven von CHF 5’966.50 zum Preise
von CHF 47’941.91, wovon CHF 20’000 auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 27’941.91 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sterik, Miroslav, von
St. Gallen, in Teufen AR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Fütterer, Tho-
mas, von Basel, in Teufen AR, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.

08.05.2001

(455)

Sägehüsli GmbH, in S t e i n A R , Sägehüsli, 9063 Stein AR, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 04. 2001. Zweck: Betrieb einer Konditorei-Bäckerei sowie des Re-
staurants Sägehüsli in Stein AR. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke,
Wertschriften, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Meier Christian "Sägehüsli", in Stein AR, gemäss Vertrag vom
26.04.2001 mit Bilanz per 01.01.2001 mit Aktiven von CHF 541’612 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 521’612 zum Preise von CHF 20’000,
wovon CHF 20’000 auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Christian, von
Hundwil, in Stein AR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000; Leirer, Fritz, von
Hundwil, in Stein AR, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Meier, Paul, von
Hundwil, in Herisau, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

Sie erreichen die Redaktion und den Verlag des Schwei-
zerischen Handelsamtsblattes unter der E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

08.05.2001

(456)

Baremo GmbH, in L u t z e n b e r g , Revisionen und Montagen von
Seilmaschinen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S. 3351). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kreis, Walter, von Egnach, in Rorschacherberg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

08.05.2001

(457)

CHB Management Consultants GmbH, in H e r i s a u , Erbringung
von Beratungsdienstleistungen, usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1097). Statutenänderung:
8. 05. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Friend, Adrian, britischer Staatsangehöriger, in Herisau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000; Steger, Bernadette, von Altstätten, in Herisau, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000; Lundberg, Jan-Erik, schwedischer
Staatsangehöriger, in Herisau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000; Longman, Michael Guy, briti-
scher Staatsangehöriger, in Herisau, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kemi,Andreas, schwedischer Staatsangehöriger, in
Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 (bisher: Gesellschafter, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000).

08.05.2001

(459)

Louis architektur + design, in S t e i n A R , Schachenwald 801, 9063
Stein AR, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Alle Architekturlei-
stungen, Design, Vertrieb und Verkauf von Leuchten und Möbeln. Ein-
getragene Personen: Louis, Ewa, von Krummenau, in Stein AR, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Louis, Niklaus, von Krummenau, in Stein
AR, mit Einzelprokura.

08.05.2001

(460)

Meier Christian "Sägehüsli", in S t e i n A R , Einzelfirma (SHAB
Nr. 158 vom 12. 07. 1982, S. 2253). Löschungsgrund: Die Aktiven und
Passiven sind an die Sägehüsli GmbH, in Stein AR, übergangen. Die
Firma ist erloschen.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

08.05.2001

(105)

Carboinvest AG, in A p p e n z e l l , Hauptgasse 41, 9050 Appenzell.
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

4. 05. 2001.

Zweck: Beteiligung an Gesellschaften im Bereich der Gewinnung, Ver-
arbeitung sowie Transport von und Handel mit Kohle. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften und Rechte erwerben und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, Tele-
gramm oder Telefax; allenfalls durch Publikation im SHAB. Eingetra-
gene Personen: Stadler, Toni, von Altdorf UR, in Rorschacherberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Dr. oec. Hans Zogg, in Trübbach (Wartau),
Revisionsstelle.

08.05.2001

(106)

Züger AG, Käsehandel, Appenzell, in A p p e n z e l l , Ankauf und
Verkauf von Appenzeller-Käse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
18. 03. 1997, S. 1836). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zü-
ger, Marco, von Altendorf, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

08.05.2001

(3294)

Berichtigung des im SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7803, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 7818 vom 10. 11. 2000. Profi- und Hobbymarkt
GmbH, 
bisher in K r u m m e n a u , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Eisen- und Holzwaren sowie mit Maschinen und Werkzeu-
gen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom
16. 11. 2000, S. 7803). Sitz neu: E b n a t - K a p p e l .

08.05.2001

(3295)

Altherr Schreinermontagen AG, in G o s s a u S G , Zehnstadelstrasse
12a, 9212 Arnegg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 04. 2001. Zweck: Übernahme von Schreinermontagearbeiten aller
Art und anderen baugewerblichen Arbeiten sowie Handel mit Waren
aller Art und Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke er-
werben, übertragen, verwalten und belasten sowie Liegenschaften er-
stellen, erwerben, umbauen, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Altherr
Hansruedi, in Gossau SG, gemäss Bilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von
CHF 290’904.95 und Passiven von CHF 77’067.55, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 113’837.40 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Altherr-Ochsner, Hansruedi, von Trogen, in Arnegg
(Gossau SG), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Altherr-Ochsner, Irene,
von Trogen und St. Gallen, in Arnegg (Gossau SG), mit Einzelprokura;
Probilanz Treuhand AG, in Mogelsberg, Revisionsstelle.

08.05.2001

(3296)

Löwen-Apotheke AG, in W i l S G , Obere Bahnhofstrasse 45, 9500
Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 05. 2001.
Zweck: Betrieb einer Apotheke, Handel mit pharmazeutischen Produk-
ten und Geräten für Apotheken und Drogerien, Beratungsdienstlei-
stungen im Gesundheitswesen sowie Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann Immobilien im In- und Ausland erwerben, verwalten,
vermieten, veräussern und halten, Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Lö-
wen-Apotheke Niklaus Städler, in Wil SG, gemäss Bilanz per 31.12.2000
mit Aktiven von CHF 6’122’656.75 und Passiven von CHF 5’871’147.94,
wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
151’508.81 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Städ-
ler, Niklaus, von Altstätten, in Zuzwil SG, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Städler-Dadourian, Astrik Makrouhi, von Altstätten, in Zuzwil
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Horath, Martin, von Unteriberg, in
Dussnang (Fischingen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Keller
Elisabeth, in Schwarzenbach (Jonschwil), Revisionsstelle.

3618 – No 92

14. 5. 2001

08.05.2001

(3297)

Biwa Schulbedarf AG, in W a t t w i l , Handel mit Papierwaren, Büro-,
Papeterie- und Schulartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
04. 07. 1996, S. 3997). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mauerhofer, Peter, von Burgdorf, in Lichtensteig, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rothenfluh-Stadelmann, Ursula, von Schenkon und Stansstad, in Watt-
wil, mit Einzelprokura.

08.05.2001

(3298)

Bürer Immobilien AG, Walenstadt, in W a l e n s t a d t , Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 14. 01. 1994, S. 278). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bürer-Wildhaber, Kurt, von Walenstadt, in Walenstadt, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bürer-Schnyder, Max, von Wa-
lenstadt, in Walenstadt, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].

08.05.2001

(3299)

Carbon Consulting und Bau AG, in S t . G a l l e n , Projektierung von
Gruben für verschiedene Rohstoffe, insbesondere für Kohle, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6080). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gschwend, Patrick, von Alt-
stätten, in Goldach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gschwend, Rein-
hold, von Altstätten, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.05.2001

(3300)

Domus Leuchten und Möbel AG, in S t . G a l l e n , Beratung, Projek-
tierung und Verkauf moderner Beleuchtungsanlagen sowie Handel mit
Leuchten und Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
10. 03. 1998, S. 1688). Statutenänderung: 3. 05. 2001. Zweck neu: Bera-
tung, Projektierung und Verkauf moderner Beleuchtungsanlagen sowie
Handel mit Lampen und Möbeln. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, deren Geschäftsführung und
Verwaltung übernehmen sowie gewerbliche Schutzrechte, Immaterial-
güterrechte und Khow-how erwerben und verwerten. Aktienkapital
neu: CHF 110’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 110’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– und
50 Namenaktien zu CHF 200.– (Stimmrechtsaktien) [bisher: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief, allenfalls durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Thomas, von Unterkulm, in Niederteufen (Teufen
AR), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].

08.05.2001

(3301)

Dr. M. Kobel + Partner AG, Büro für Technische Geologie, in S a r -
g a n s , Führung eines Büros für angewandte Geologie usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1136). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steger, Marlies, von Disentis/Mustér, in Chur,
mit Einzelprokura [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].

08.05.2001

(3302)

heboss Holzbautechnik AG, in U z w i l , Handel mit und Entwicklung
von Verbindungsmitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 1999, S. 4475). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hellmüller, Matthias, von Langenthal, in Uzwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

08.05.2001

(3303)

Heer + Tailleur AG, St. Gallen, in S t . G a l l e n , Herstellung von und
Handel mit Verpackungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
16. 12. 1999, S. 8526). Zweigniederlassung neu: Märstetten, Zürich.

08.05.2001

(3304)

Intellinet AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von EDV-Dienstleistun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1970).
Statutenänderung: 4. 05. 2001. Aktienkapital neu: CHF 443’000.– [bis-
her: CHF 143’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 443’000.–.
Aktien neu: 4’430 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’430 Namen-
aktien zu CHF 100.–].

08.05.2001

(3305)

ITW Gema AG, in S t . G a l l e n , alle Arten von industriellen Ausrü-
stungsgütern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000,
S. 2504). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gubler, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Egger, Bruno, von Eggersriet, in Goldach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Haas, Gerald, österreichischer Staatsangehöriger, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

08.05.2001

(3306)

Kronen AG, in W i d n a u , Betrieb, Umbau und Renovation von Re-
staurations- und anderen Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 511). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zillig, Marco, von Muolen, in Widnau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zillig, Paul, von Muolen, in Wolfhalden, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].

08.05.2001

(3307)

Schoeller Textil AG, in S e v e l e n , Herstellung von und Handel mit
Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999,
S. 6697). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ha-
derer, Bruno, von Rheinfelden, in Kleindöttingen (Böttstein), mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jenny-Dütschler, Christine, von Eggiwil, in Solothurn, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Kühne, Rudolf ge-
nannt Ruedi, von St. Gallen, in Sevelen, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Polet, Maurizio, italienischer
Staatsangehöriger, in Waldstatt, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss,
Thomas, von Teuffenthal BE und Winterthur, in Wigoltingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

08.05.2001

(3308)

Schällibaum AG, bisher in E b n a t - K a p p e l , Betrieb eines Inge-
nieur- und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 1998, S. 95). Statutenänderung: 4. 05. 2001. Sitz neu: W a t t w i l .
Domizil neu: Ebnaterstrasse 143, 9630 Wattwil. Zweck neu: Betrieb ei-
nes Ingenieur- und Planungsbüros. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gewerbliche Schutzrechte,
Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme bei der Gründung vom 29.06.1987 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Sacheinlgevertrag vom 29. Juni 1987 und Uebernahmebilanz per 1. Ja-
nuar 1987 von der bisherigen, im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma "Ingenieur- und Planungsbüros H.U. Schällibaum", in Eb-
nat-Kappel, mit Zweigbetrieben in Gommiswald und Wattwil, den Ge-
schäftsbetrieb mit Aktiven von CHF 740’816.05 und Passiven von CHF
483’542.80, zum Preise von CHF 257’273.25, wovon CHF 200’000.– an
das Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen Über-
tragungsmitteln, allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Weitere Geschäftslokale: Weingartenstrasse 1, 8556

Wigoltingen; St. Leonhardstrasse 8, 9000 St. Gallen; Rickenstrasse 25,
8737 Gommiswald. [gestrichen: Weitere Geschäftslokale: Weingarten-
strasse 1, 8556 Wigoltingen; St. Leonhardstrasse 8, 9000 St. Gallen;
Rickenstrasse 25, 8737 Gommiswald; Ebnaterstrasse 143, 9630 Wattwil].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schällibaum-Pfenninger,
Ulrich, von Alt St. Johann, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.05.2001

(3309)

Sportbahnen Atzmännig AG, in G o l d i n g e n , Errichtung und Be-
trieb etc. von Sesselbahnen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
28. 07. 2000, S. 5182). Publikationsorgan neu: SHAB, Linth-Zeitung und
Zürcher Oberländer [Streichung eines nicht in den Statuten, aber im
Handelsregister vermerkten Publikationsorganes].

08.05.2001

(3310)

Suniro AG, in R o r s c h a c h , Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 64). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hansmann-Sonderegger, Doris, von Alt St. Johann, in
Mörschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

08.05.2001

(3311)

SW Ingenieure + Architekten AG, in W a t t w i l , Ausführung von In-
genieur- und Architekturarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7702). Statutenänderung: 4. 05. 2001. Firma
neu: Schällibaum Bau- und Projektmanagement AG. Zweck neu: Koor-
dination, Planung und Ausführung von Aufträgen als Total- oder Gene-
ralunternehmen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gewerbliche Schutzrechte, Know-how und
Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief, Telefax oder an-
deren Übertragungsmitteln, allenfalls durch Publikation im SHAB.Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schällibaum, Hansueli, von Alt St. Johann, in Ebnat-Kappel, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schällibaum, Doris, von
Alt St. Johann, in Ebnat-Kappel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schäl-
libaum-Pfenninger, Ulrich, von Alt St. Johann, in Jona, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

08.05.2001

(3312)

Trans-Media Verlags AG, in W i l S G , Telefonmarketing, Akquisition
und Inserateverwaltung, Betrieb eines Verlags für Zeitschriften, Maga-
zine und sonstige Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
15. 12. 2000, S. 8559). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Horus Treuhand GmbH, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schwegler Treuhand AG, in Lachen
SZ, Revisionsstelle.

08.05.2001

(3313)

Val Solaria AG, in S t . G a l l e n , Betrieb von Sporthallen und Unter-
haltungsstätten usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom

20. 12. 2000, S. 8692). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schneider, Kurt, von St. Gallen, in Rorschacherberg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Furrer, Lukas, von Schwarzenbach, in St. Gallen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Schwegler, Gottfried, von Hergiswil bei Willisau, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Scherrer Treuhand AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle [bisher: Willi Scherrer Immobilien &amp; Treuhand AG,
in St. Gallen].

08.05.2001

(3314)

Fürer Druck AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Betrieb einer
Buch- und Offsetdruckerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2001, S. 2257). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 04.04.2001 mangels Ak-
tiven eingestellt worden.

08.05.2001

(3315)

HEPA GmbH, in A l t s t ä t t e n , Dameshäuser, 9450 Altstätten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 05. 2001. Zweck: Verkauf von Lebensmittel, Führen von Gastbetrie-
ben, Übernahme von Vertretungen, Finanzierungen sowie Kauf und
Verkauf von Lizenzen und Patenten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Broder Mozebo,
Heidi, von Fischenthal, in Altstätten, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–; Baumgartner, Paul, von Kirchberg SG, in Rebstein, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

08.05.2001

(3316)

Ball Management GmbH in Liquidation, bisher in W i l S G , Betrei-
bung von Billard-Spielsalon und Bewirtung von Gästen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001,
S. 2648). Statutenänderung: 7. 05. 2001. Firma neu: Ball Management
GmbH. 
Sitz neu: F l a w i l . Domizil neu: Gupfenstrasse 2, 9230 Flawil.
Zweck neu: Betreibung von Billard-Spielsalons und Bewirtung von Gä-
sten, Ausführung von Finanzgeschäften, Import und Export, Handel mit
Waren aller Art sowie Management von Gesellschaften, Hotels, Loka-
len etc.; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, Bauvorhaben realisieren sowie
Grundstücke, Immobilien, Wertschriften, Urheberrechte und Patente
aller Art erwerben, halten und veräussern. Nachdem der gesetzmässige
Zustand in bezug auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird
die Auflösung der Gesellschaft wiederrufen (Art. 86 Abs. 2 und Art. 88a
HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dotschung, Gonpo, tibetischer Staatsangehöriger, in
Uzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator].

08.05.2001

(3317)

La Tiara GmbH, in  R a p p e r s w i l S G , Handel mit Naturmode
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 1999, S. 2620). Firma neu: La Tiara GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
09.01.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hu-
ber, Gerhard, von Schübelbach, in Jona, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Huber-Pe-
termann, Christine, von Schübelbach und Les Breuleux, in Jona, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift].

08.05.2001

(3318)

Pro Am GmbH, in S t . G a l l e n , Durchführung von Sportturnieren,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000,
S. 3328). Firma neu: Pro Am GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 07.05.2001 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bianchi,
Franco, von Zürich und Rudolfstetten-Friedlisberg, in Salenstein, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Manser, Walter, von Appenzell, in Eg-
gersriet, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rossi, Luigi R., von Arzo, in Valbella (Vaz/Ober-
vaz), Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer].

08.05.2001

(3319)

Sofia’s GmbH, in R o r s c h a c h , Handeln mit sowie Produzieren,
Verwenden, Veredeln, Vertreiben und Bearbeiten von Heilprodukten
und Therapie/Gesundheitsartikeln usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S. 7223). Firma neu: Sofia’s
GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 04.05.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kosic, Sofka, mazedonische Staatsangehörige, in
Rorschach, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin].

08.05.2001

(3320)

Saniro GmbH in Liquidation, in S t . G a l l e n , Ausführung von Bau-
werkleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1506). Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 23.02.2001
mangels Aktiven eingestellt worden.

08.05.2001

(3321)

Raiffeisenbank Flums, in F l u m s , Entgegennahme von Geldern in al-
len bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 182 vom
19. 09. 2000, S. 6406). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wildhaber-Mullis, Franz, von Flums, in Flums, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bodmer-Gantner, Reto, von Vilters-Wangs, in
Flums, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heim, Nicole, von Neuendorf, in Flums, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bruggmann, Philipp, von Flums, in Flums, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hermann, Nicole, von Flums und Mels, in
Flums, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.05.2001

(3322)

Menü Service Aktiengesellschaft, Nendeln (FL), Zweigniederlassung
St. Gallen, 
in S t . G a l l e n , St. Jakobsstrasse 48, 9000 St. Gallen,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Menü Service
Aktiengesellschaft. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Nendeln (FL). Statuten Hauptsitz: 22.12.2000. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 22.12.2000. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Metzge-
rei, Handel mit Lebensmitteln; Organisation und Durchführung von
Parties und Veranstaltungen im Auftrag und für Rechnung von Privat-
personen, Firmen, Vereinen oder sonstigen Institutionen in privaten
oder öffentlichen Lokalitäten; Führung von Personalrestaurants oder
Kantinen, Übernahme der Verpflegung und Bewirtung bei nicht selbst
veranstalteten Anlässen; Produktion von Teigwaren und Menüs sowie
deren Lieferung und Verkauf an Dritte. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern und alle übrigen Geschäfte tätigen, die im Interesse der
Gesellschaft liegen. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: CHF 100’000.–;
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–; Aktien: 200 Inhaberaktien
zu CHF 500.–. Bekanntmachungen Hauptsitz: Bekanntmachungen er-
folgen durch eingeschriebenen Brief oder in einer Liechtensteiner Zei-
tung. Eingetragene Personen: Ospelt, Albert, liechtensteinischer Staats-
angehöriger, in Schaan (FL), Präsident, mit Einzelunterschrift; Prassel,
Herbert, österreichischer Staatsangehöriger, in Triesen (FL), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Poggio, Marco, von Melide, in Sennwald, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

08.05.2001

(3323)

Trabeco AG, in  R a p p e r s w i l S G , Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art auf dem Personalsektor usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3242), mit Hauptsitz in: Zürich. Domizil neu:
Obere Bahnhofstrasse 56, 8640 Rapperswil.

08.05.2001

(3324)

Dieci-Progel Delli Colli, in R a p p e r s w i l

S G ,

Gutenberg-

strasse 14, 8640 Rapperswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pro-
duktion von Gelati (Glace). Eingetragene Personen: Delli Colli, Rocco,
italienischer Staatsangehöriger, in Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.05.2001

(3325)

Reindl Tiefenbohrungen, in J o n a , Frohbergstrasse 55, 8645 Jona, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Bohrungen für Erdwärmesonden
und Grundwasserfassungen. Eingetragene Personen: Reindl, Robert,
schwedischer Staatsangehöriger, in Jona, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

08.05.2001

(3326)

SOON Armin Haid, in S t . G a l l e n , Neugasse 34, 9000 St. Gallen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Detailhandel und Engros im Be-
reich Textil und Sportartikel. Übernimmt Aktiven und Passiven der er-
loschenen Einzelfirma Champion- &amp; Starter N 34, Verena Haid, in
St. Gallen. Eingetragene Personen: Haid, Armin, von Entlebuch, in En-
gelburg (Gaiserwald), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Haid, Ives, von
Entlebuch, in Appenzell, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.05.2001

(3327)

WABO Dünhofen Rolf, in R o r s c h a c h e r b e r g , Seebleiche-
strasse 68, 9404 Rorschacherberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Wand-Bodenplatten, Import und Verkauf. Eingetragene Personen:
Dünhofen, Rolf, von Appenzell, in Rorschacherberg, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

08.05.2001

(3328)

Contaldi, bisher in U z w i l , Bau-AC Unternehmung, An- und Verkauf
von Liegenschaften, Neubauten, Umbauten, Computersysteme: An-
und Verkauf von Hard- und Software, Softwareentwicklung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5049). Sitz neu: W i l S G .
Domizil neu: Toggenburger Strasse 65, 9500 Wil. Zweck neu: Web-De-
sign &amp; EDV-Support. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Con-
taldi, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Wil SG, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Uzwil].

08.05.2001

(3329)

Rhein-Verlag Margrith Clement, bisher in E i c h b e r g , Betrieb eines
Verlags usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8206). Sitz
neu:W i d n a u . Domizil neu: Birkenstrasse 17, 9443 Widnau. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Clement, Margrith, von Praden und
Gossau SG, in Widnau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hin-
terforst (Eichberg)]; Wüthrich, Bruno, von Trub, in Widnau, mit Einzel-
prokura [bisher: in Hinterforst (Eichberg)].

08.05.2001

(3330)

Altherr Hansruedi, in G o s s a u

S G , Schreinermontagen, Einzel-

firma (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 733). Die Aktiven und Passiven
sind an die Altherr Schreinermontagen AG, in Gossau SG, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

08.05.2001

(3331)

Elmar Egeter, in S e n n w a l d , Handel mit und Reparatur von Autos,
Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3480). Mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Oberrheintal vom 04.04.2001
ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Am-
tes wegen gelöscht.

08.05.2001

(3332)

Glanzparkett S. Koller, in G a i s e r w a l d , Verlegen, Schleifen und
Versiegeln von Bodenbelägen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom
05. 11. 1998, S. 7565). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
08.11.2000 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde
aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 19.01.2001 mangels Ak-
tiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.

14. 5. 2001

No 92 – 3619

08.05.2001

(3333)

Löwen-Apotheke Niklaus Städler, in W i l

S G , Apotheke, Einzel-

firma (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 1995, S. 1857). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die Löwen-Apotheke AG, in Wil SG, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

08.05.2001

(3334)

Rehacenter Physiofit Ronald Den Harder, in S t . G a l l e n , Führung
einer Physiotherapie-Praxis im Gesundheitswesen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4198). Die Aktiven und Passiven sind an die
REHACENTER PHYSIOFIT RONALD DEN HARDER UND
BART VAN DER WERFF, in St. Gallen, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

08.05.2001

(3335)

Reich Ruedi, in W i l d h a u s , Ausführung von Personen- und Waren-
transporten, Schneeräumungsarbeiten, Sprengdienst, Stahlbaumonta-
gen, Personalausleihung, Tiefbau und Erdbewegungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1992, S. 5596). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sar-
gans vom 13.02.2001 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfah-
ren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 02.03.2001
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

08.05.2001

(3336)

REHACENTER PHYSIOFIT RONALD DEN HARDER UND
BART VAN DER WERFF, 
in S t . G a l l e n , Goldbrunnenweg 2,
9000 St. Gallen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2001. Zweck: Führung einer Physiotherapie-Praxis im Gesund-
heitswesen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Zweigniederlassungen errichten. Übernimmt Aktiven und
Passiven der bisherigen Einzelfirma Rehacenter Physiofit Ronald Den
Harder, in St. Gallen. Eingetragene Personen: Den Harder, Ronald, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Wattwil, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; van der Werff, Bartele genannt Bart, niederländischer
Staatsangehöriger, in Speicher, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

08.05.2001

(1402)

Privatbank Vermag AG, in C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 17. 04. 2000, S. 2592). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steinleitner, Hubert, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schindler, Anton, von
Arth, in Goldau (Arth), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grasso, Silvio, von Cazis, in Felsberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Chur, ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Oswald, Roland, von Castrisch, in Landquart
(Igis), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Chur, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Todisco, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Bonaduz, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Burkhardt, Jan, von Ru-
schein, in Untervaz, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.05.2001

(1403)

Sessel- und Skilifte Zuoz AG, in Z u o z , Bau und Führung von Sessel-
und Skiliften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001,
S. 2088). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: An-
gerer, Rudolf, von Rossa, in Zuoz, Revisionsstelle; Willy, Werner, von
Zuoz, in Zuoz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Camichel, Rudolf, von S-chanf und Riein, in S-chanf, Revisions-
stelle; Niederegger, Urs, von La Punt-Chamues-ch und Samnaun, in La
Punt-Chamues-ch, Revisionsstelle.

08.05.2001

(1404)

Shopping-Center Muttler AG, in S a m n a u n , Betrieb eines Verkaufs-
ladens sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Bereich des
Zollausschussgebietes,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom

04. 11. 1996, S. 6739). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hangl, Thomas, von Samnaun, in Samnaun, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Da Silva, José, von Samnaun, in Samnaun, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.05.2001

(1405)

KSM Kulturservice &amp; Eventmarketing AG, bisher in B a s e l , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7659). Statutenände-
rung: 5. 04. 2001, 4. 05. 2001. Firma neu: yvent AG. Sitz neu: S e n t . Do-
mizil neu: Surataglia, 7554 Sent. Zweck: Dienstleistungen in den Berei-
chen Eventmarketing, Media Service,Veranstaltungen,Werbung, Public
Relations, Kommunikation und Kunsthandel. Die Gesellschaft kann
sich an andern Unternehmen beteiligen, ferner gewerbliche Schutz-
rechte, Grundeigentum und andere Vermögenswerte erwerben, nutzen
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Betriebsmobiliar und Debi-
toren der Einzelfirma "Kultur Service, M. Rüthmüller", in Basel, gemäss
Vertrag vom 15.07.1994 zum Preis von CHF 54’676, wofür 51 Namen-
aktien zu CHF 1’000 ausgegeben und CHF 3’676 als Forderung gutge-
schrieben wurden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern Adres-
sen bekannt, sonst SHAB. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rüthmüller, Matthias, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: MBS GmbH, in Allschwil, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Brunner, Hans-Jörg, von Schmiedrued, in Basel, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

08.05.2001

(1406)

Albag AG, in C h u r , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmen des In- und Auslandes sowie Durchführung von
Treuhandgeschäften und aller mit dem Gesellschaftszweck verbunde-
nen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8673). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

08.05.2001

(1407)

La Tenda Samedan GmbH, in S a m e d a n , Chesa Sudér, Cho d’Punt
47, 7503 Samedan, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 05. 2001. Zweck: Ausführung von Innendeko-
rationen und Bodenbelägen jeglicher Art, Herstellung und Verkauf von
Vorhängen, Beschattungen samt Zubehör und dergleichen; die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, überbauen, verwalten und veräus-
sern, kann weitere verwandte Branchen angliedern, Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB und Amtsblatt
des Kantons Graubünden. Eingetragene Personen: Gygax, Max, von
Seeberg, in Samedan, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Franziscus, Reto, von Guarda und Valchava, in Samedan, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.

08.05.2001

(1408)

CAABB Chinese Association of Advanced Blood Bankers, in C h u r ,
c/o Dr. Marco Ettisberger, Rechtsanwalt und Notar, Poststrasse 43, 7000
Chur, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 2. 05. 2001. Zweck: Un-
terstützung und Förderung sämtlicher Belange im Zusammenhang mit
dem Aufbau einer Blutspendeorganisation, von Blutspendezentren, von
Blutbanken sowie im Bereiche der Blutspende und -übertragung in der
Volksrepublik China, insbesondere Aufbau und Betrieb; Finanzierung
von Anlagen und Geräten; Gewährung von Betriebsbeiträgen;Aus- und
Fortbildung von Personal; Erarbeitung, Finanzierung und Verbreitung
von Lehrmitteln; Unterstützung der Forschung und Entwicklung, Öf-
fentlichkeitsarbeit; Organisation und Durchführung von Kongressen,
Seminaren und Weiterbildungsveranstaltungen; Förderung weiterer
Belange, Aktivitäten und Investitionen, welche mit den vorstehenden
Zweckbestimmungen im Zusammenhang stehen. Der Verein hat ge-
meinnützigen Charakter und verfolgt keinen Erwerbszweck. Mittel:
Mitgliederbeiträge, Zinsen, Spenden, Schenkungen, Legate, Beiträge
und Subventionen öffentlicher Institutionen, Erlöse aus Veranstaltun-
gen und Sammlungen. Organisation: Generalversammlung, Vorstand
von 3 oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Perso-
nen: Wang, Dr. Johnson (Zhaoqiang), Staatsangehöriger der Volksrepu-
blik China, in South Dongsanhuan (Volksrepublik China), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ettisberger, Dr. Marco, von Chur
und Untervaz, in Chur, Mitglied, Sekretär und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

08.05.2001

(1409)

Bruno Giovanoli, in B e v e r , Via Charels Suot 75, 7502 Bever, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratungen in Sachen Transport und
Tourismus sowie Buchführungen. Eingetragene Personen: Giovanoli,
Bruno, von Soglio, in Bever, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.05.2001

(1410)

Bündnerholz-Sägerei Josef Fellmann, in A l v a s c h e i n , Mistail, 7451
Alvaschein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Säge-
rei. Eingetragene Personen: Fellmann, Josef Leonz, von Neuenkirch
und Dagmersellen, in Bergün/Bravuogn, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Fellmann, Margrit, von Neuenkirch und Dagmersellen, in Ber-
gün/Bravuogn, mit Einzelunterschrift.

08.05.2001

(1411)

GERTZ CONSULTING, in S e n t , Plaz, 7554 Sent, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen hinsichtlich Infor-
matik sowie Unternehmungsberatung an Banken, Flughäfen, Flug- und
Versicherungsgesellschaften sowie Verwaltung und Handel von Immo-
bilien. Eingetragene Personen: Gertz, Wolfgang, deutscher Staatsange-
höriger, in Sent, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.05.2001

(1412)

Rest. Rhätier, Esther Lüthi, in I g i s , Kantonsstrasse 14, 7206 Igis, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurations-Betrieb. Eingetragene
Personen: Lüthi, Esther, von Lauperswil, in Igis, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

08.05.2001

(1413)

Mercole Silva SA, in S i l v a p l a n a , la compera, la vendita, la proget-
tazione, la costruzione, la mediazione e locazione nonché la gestione di
immobili, la conduzione di alberghi, ristorante ed essercizi pubblici.
Società anonima (FUSC no. 244 del 16. 12. 1996, pagina 7775). Le dispo-
sizioni dell’art. 826 CO sono state osservate. La società è cancellata.

Aargau – Argovie – Argovia

08.05.2001

(3122)

Berichtigung des im SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1976, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1802 vom 12. 03. 2001. FFT FRITZ FISCHER
TREUHAND AG, 
in F i s l i s b a c h , Ausübung sämtlicher Treuhand-
funktionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001,
S. 1976). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meng und Part-
ner Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle [nicht: Meng und Partner
AG Baden, in Baden].

08.05.2001

(3123)

Golan AG, in B o s w i l , Im Baumgarten 1, 5623 Boswil, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 05. 2001. Zweck: Handel mit
Kunstgegenständen, Antiquitäten und Grundstücken; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, solche Unterneh-
mungen gründen oder erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Werthmüller, Urs, von
Rumendingen, in Boswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Neuhaus, Roland, von Lützelflüh, in Steffisburg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; B &amp; N Treuhand, in Steffisburg, Revi-
sionsstelle.

08.05.2001

(3124)

3S Beteiligungs AG, in K o b l e n z , Herstellung von Fotosätzen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8207). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Joseph Meier Treu-
hand, in Baden, Revisionsstelle.

08.05.2001

(3125)

Aarauerhof AG, in A a r a u , Betrieb des Hotel-Restaurants "Aarau-
erhof", Verwaltung von Vermögenswerten aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8715). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Chiarini, Rolf, von Zürich, in Biel
BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.05.2001

(3126)

Bauknecht AG, in L e n z b u r g , Vertrieb von und Handel mit Haus-
haltgeräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000,
S. 7662). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fu-
regati, Renato, von Zürich, in Dällikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hollenstein, Christoph,
von Mosnang, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.05.2001

(3127)

Ciba Spezialitätenchemie Kaisten AG, in K a i s t e n , Herstellung von
und Handel mit Produkten der Spezialitätenchemie usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 23). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grossmann, Carmen, von Küsnacht ZH, in Mün-
chenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberwil BL];
Moore Schaub, Karin Ursula, von Binningen, in Oberwil BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

08.05.2001

(3128)

F. Fankhauser Leckortungs-Technik AG, in  H u n z e n s c h w i l ,
Leckortungen, Erstellen von Leitungskatasterplänen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3906). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Treuhand und Steuerberatung
Hans Maurer, in Rohr AG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maurer Treuhand AG, in Rohr AG, Revisionsstelle.

08.05.2001

(3129)

Fuchs-Movesa AG, in G i p f - O b e r f r i c k , Fabrikation von Fahrrä-
dern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 344).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Dr. Jörg
M., von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.05.2001

(3130)

Gebr. Schaub AG Gipsergeschäft Rheinfelden, in  R h e i n f e l d e n ,
Gipsergeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998,
S. 528). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schaub, Wilhelm, von Diepflingen, in Therwil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

08.05.2001

(3131)

Hematech AG, in M e l l i n g e n , Verarbeitung von Feinblechen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4415). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kirchhofer, René, von Trub, in Win-
disch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.05.2001

(3132)

ITRIS Maintenance AG, in S p r e i t e n b a c h , Wartung, Reparatur,
Instandstellung und Unterhalt von EDV-Geräten aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5362). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baumann, Heinz, von Schüpfen, in
Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz.

08.05.2001

(3133)

Open Hearts Activities AG, in W e t t i n g e n , Förderung der Solidari-
tät usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7703).
Statutenänderung: 20. 04. 2001. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

08.05.2001

(3134)

CET Datentechnik AG in Liquidation, in W e t t i n g e n , Program-
mierung, Entwicklung u.s.w. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
10. 12. 1998, S. 8444). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Baden vom 27.04.2001 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

08.05.2001

(3135)

Bilu Bau AG, in B i r r , Betrieb einer Bauunternehmung, zur Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 28. 09. 2000, S. 6645). Firma neu: Bilu Bau AG in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Brugg vom 26.04.2001.

08.05.2001

(3136)

Customer Care AG, in R h e i n f e l d e n , Anbieten von Informatik-
Lösungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001,
S. 2724). Firma neu: Customer Care AG in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Rheinfelden vom 26.04.2001.

08.05.2001

(3137)

Oniva Metacom AG, in  N e u e n h o f , Internet- und Medienconsul-
ting, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3081). Firma
neu: Oniva Metacom AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Baden vom 26.04.2001.

08.05.2001

(3138)

Altromondo Sportmarketing und Management GmbH, in F r i c k ,
Grubenstrasse 19, 5070 Frick, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 04. 2001. Zweck: Organisation von
Sportevents und allgemeinen Veranstaltungen, Vermarktung und Be-
treuung von Sportlern, Sportmannschaften, insbesondere der Schweizer
Beach Soccer Nationalmannschaft "Beach Soccer Schweiz", sowie all-
gemeinen juristischen und natürlichen Personen; kann sich anderen Un-
ternehmen beteiligen und Niederlassungen im In- und Ausland errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schirinzi, Angelo, von Basel und Nunningen, in Frick,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.–; Genasci, Claudio, von Basel und Chi-
ronico, in Ettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Iellamo, Piero, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

08.05.2001

(3139)

GEPI GmbH, in O f t r i n g e n , c/o Werner Traber, Glaserei/Schreine-
rei, Zofingerstrasse 20, 4665 Oftringen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 05. 2001. Zweck: Gerüst-
baugeschäft sowie Ausführung von Renovations- und Sanierungsarbei-
ten aller Art; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Lizenzen und Vertretungen übernehmen, im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Imma-
terialgüterrechte erwerben sowie Marken schützen lassen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage / Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung, gemäss Vertrag
vom 4.5.2001, Gerüstmaterial, gemäss Inventarliste vom 17.4.2001, zum
Preis von CHF 65’343.64, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 45’343.64 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kilchenmann-Su-
ter, Brigitte, von Niederösch, in Walterswil SO, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Müller, Nicole, von Seewen, in Reiden, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Kilchenmann,Werner, von Niederösch, in Walterswil
SO, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

08.05.2001

(3140)

Gysler Sanitär Heizung GmbH, in R h e i n f e l d e n , Lilienweg 4,
4310 Rheinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 04. 2001. Zweck: Betrieb einer Sanitär- und
Heizungsinstallationswerkstatt; Handel mit sowie Import und Export
von Sanitär- und Installationsmaterial sowie von damit verwandten Wa-
ren; kann solche Waren auch selbst herstellen oder nach eigenen Anga-
ben herstellen lassen, Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen und ver-
äussern sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und
sich an andern Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gysler, Jürg, von
Unterlangenegg, in Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gys-
ler-Widmer, Nadia, von Killwangen und Unterlangenegg, in Rheinfel-
den, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

08.05.2001

(3141)

Profi Office GmbH, in W o h l e n A G , Aeschstrasse 10, 5610 Wohlen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 04. 2001. Zweck: Telefondienst, Telemarketing, Direct Marke-
ting, Events sowie Bürodienstleistungen und Betrieb eines Call Centers;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder er-
worbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüter-
rechte erwerben,

verwalten und verwerten.

Stammkapital:

CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt von der erloschenen Einzelfirma "PROFI OFFICE Corne-
lia Imboden-Vonlanthen", in Wohlen AG, gemäss Vertrag vom
30.04.2001, Aktiven von CHF 141’741.35 und Passiven von CHF
101’741.35 zum Preis von CHF 40’000.–, der voll an das Stammkapital
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Imboden-Vonlanthen, Cornelia, von Alterswil und Täsch, in Stetten AG,

3620 – No 92

14. 5. 2001

Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 30’000.–; Imboden-Vonlanthen, Raymond,
von Täsch, in Stetten AG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

08.05.2001

(3142)

ISM Group Personalservice-Montageunternehmung GmbH, in M u r -
g e n t h a l , Personalvermittlung usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8119). Statutenänderung:
30. 04. 2001. Stammkapital neu: CHF 50’000.– [bisher: CHF 45’000.–].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flückiger,
Markus, von Rohrbachgraben, in Langenthal, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gloor, Thomas, von Lan-
genthal und Birrwil, in Langenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–]; Lanz, Pasquale, von
Gondiswil, in Murgenthal, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: in Langen-
thal, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–].

08.05.2001

(3143)

Wellness + Beauty Zurzach GmbH, in Z u r z a c h , Betrieb eines Insti-
tuts für Wellness usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 169). Statutenänderung: 27. 04. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sommerhalder-
Zimmermann, Beatrice, von Gontenschwil und Illnau-Effretikon und
Würenlos, in Rekingen AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nebel-Wer-
ner,Verena, von Zürich, in Zurzach, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–].

08.05.2001

(3144)

Ay-Com GmbH in Liquidation, in M e n z i k e n , Handel mit Gütern
der Computerbranche usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 936). Nachdem das Verfahren durch
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Kulm vom 14.12.2000 man-
gels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.05.2001

(3145)

Wasserversorgungs-Genossenschaft Sins und Umgebung, in  S i n s ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 1995, S. 6082). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Roos-Stöckli, Josef, von
Romoos, in Sins, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Amhof, Urs, von Auw, in Alikon, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

08.05.2001

(3146)

Spitalverein Laufenburg, in  L a u f e n b u r g , Betrieb des Spitals Lau-
fenburg, Verein (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1529). Statutenände-
rung: 8. 11. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Der Verein hat sich mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 08.11.2000 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Der Verein wird im Handelsregister gelöscht.

08.05.2001

(3147)

StreamServe Deutschland GmbH, Sehnde, Zweigniederlassung Lenz-
burg, 
in L e n z b u r g , Niederlenzer Strasse 10, 5600 Lenzburg, Zweig-
niederlassung (Neueintragung).

Firma Hauptsitz:

StreamServe

Deutschland GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung nach deutschem Recht. Hauptsitz: Sehnde (D). Sta-
tuten Hauptsitz: 24.10.1997. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
24.11.1999. Zweck Hauptsitz: Vertrieb der eigenproduzierten Software-
programme sowie die im Rahmen des Vertriebs anfallenden Dienstlei-
stungen wie Support und Beratung. Kapital Hauptsitz: DM 50’000.–.
Eingetragene Personen: StreamServe Intelligent Output Management
AB, in Stockholm (S), Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von DM
50’000.–, ohne Zeichnungsberechtigung; Gärtner, Rolf-Christian, deut-
scher Staatsangehöriger, in Burgdorf (D), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Bunn, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Langenha-
gen (D), mit Einzelprokura; Braum, Alexandra, deutsche Staatsangehö-
rige, in Unterägeri, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.

08.05.2001

(3148)

Rohr - Storen, in Z u r z a c h , Hauptstrasse 29, 5330 Zurzach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Sonnen- und Wetterschutzanlagen ver-
treiben und montieren. Eingetragene Personen: Rohr, Marcel, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zurzach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.05.2001

(3149)

TREENET - GALOVA, in W a l t e n s c h w i l , Hofmattstrasse 7,
5622 Waltenschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Waren aller Art, Vermittlung von Geschäften zwischen Tschechien und
der Schweiz. Eingetragene Personen: Galova, Tana, tschechische Staats-
angehörige, in Waltenschwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Gal,
Tomas, tschechischer Staatsangehöriger, in Waltenschwil, mit Einzelun-
terschrift.

08.05.2001

(3150)

metalic-Bar, Priskus Theiler, in B ü n z e n , Betrieb einer Bar. Einzel-
firma (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4354). Firma neu: Priskus
Theiler. 
Zweck neu: Dienstleistungen im Gastronomiebereich und Han-
del mit Immobilien.

08.05.2001

(3151)

networktrading wettstein, in B r u g g , Handel mit Waren aller Art
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5363). Firma neu:
ACDC Elektro Wettstein. Zweck neu: Erbringen von elektrotechni-
schen Dienstleistungen, insbesondere Elektroberatung, Installations-
prüfungen, Messungen, Expertisen, Reparatur- und Installationsservice,
Handel und Vetrieb von elektrotechnischen und elektronischen Pro-
dukten und Dienstleistungen.

08.05.2001

(3152)

Mactravel Asikov, in W e t t i n g e n , Vermittlung von Reisen usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2541). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

08.05.2001

(3153)

MLM Consulting Studer, in B a d e n , Beratung und Vertrieb von Nah-
rungsergänzungsmitteln u.s.w.

Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom

22. 05. 2000, S. 3453). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Baden vom 24.04.2001 ist das Konkursverfahren geschlossen worden.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

08.05.2001

(3154)

PROFI OFFICE Cornelia Imboden-Vonlanthen, in W o h l e n A G ,
Betrieb eines Geschäftes für Telefondienst usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4903). Die Aktiven und Passiven sind an die
"Profi Office GmbH", in Wohlen AG, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

08.05.2001

(3155)

Atelier für Bauleitung und Architekturplanung Richner &amp; Crettenand,
in A a r a u , Beratung von Bauleitung und Architekturplanung, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1989, S. 4495). Firma neu:
Atelier für Bauleitung und Architekturplanung Richner &amp; Crettenand
in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 02.04.2001.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

08.05.2001

(378)

Atelier Multimediale di Masotti Gianni, in  A r b e d o - C a s t i o n e ,
Via alla Ganna 10, 6517 Arbedo, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: progettazione, sviluppo e realizzazione di applicazioni nel campo
dell’informatica gestionale e della comunicazione multimediale (per
l’elaborazione di testi, dati, voce ed immagini), nonché servizi di consu-
lenza e formazione nei campi delle telecomunicazioni, informatica e si-
curezza. Compra-vendita di dispositivi multimediali (personal compu-
ter e dispositivi multimediali periferici d’elaborazione e comunica-
zione). Riprende attivo e passivo della cancellata ditta individuale "Ate-
lier Multimediale di Masotti Alessandra", in Arbedo-Castione. Persone
iscritte: Masotti, Gianni, da Arbedo-Castione, in Arbedo-Castione, tito-
lare, con firma individuale.

08.05.2001

(379)

Eros Bruschi SA, in A r b e d o - C a s t i o n e , L’esercizio di un’im-
presa di onoranze funebri ed in ogni altra attività connessa, in partico-
lare la realizzazione di opere cimiteriali, la fornitura e posa di monu-
menti funebri e bronzi d’arte, Società anonima (FUSC no. 100 del
29. 5. 1997, pagina 3628). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidu-
ciaria Tommasini SA, Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Multifiduciaria e Consulenza SA, in Locarno, uffi-
cio di revisione.

08.05.2001

(380)

LAVALOC SA, in B e l l i n z o n a , La locazione, l’acquisto e la ven-
dita (compresa la vendita in leasing) di apparecchiature da lavanderia,
Società anonima (FUSC no. 109 del 10. 6. 1998, pagina 3942). Nuovo re-
capito: Via San Gottardo 82, 6500 Bellinzona. Persone dimissionarie e
firme cancellate: M Fiduciaria di Pennacchi Morena, in Cadenazzo, uffi-
cio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidalpi SA, in Me-
socco, ufficio di revisione.

08.05.2001

(381)

Antinfortunistica Tecnofer SA, in C a d e n a z z o , L’acquisto e la ven-
dita di ogni e qualsiasi prodotto, capo d’abbigliamento, strumento, o
congegno necessario per la prevenzione degli infortuni professionali e
non professionali, Società anonima (FUSC no. 134 del 12. 7. 2000, pa-
gina 4762). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Bellinzona per trasferimento della sede a Castel San Pietro (FUSC del
04.05.2001 no. 86 pag. 3340).

08.05.2001

(382)

Atelier Multimediale di Masotti Alessandra, in  A r b e d o - C a s -
t i o n e , Progettazione, sviluppo e realizzazione di applicazioni nel
campo dell’informatica gestionale e della comunicazione multimediale
(per l’elaborazione di testi, dati, voce ed immagini), Ditta individuale
(FUSC no. 144 del 28. 7. 1993, pagina 3952). La ditta è cancellata per
cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla nuova ditta indi-
viduale "Atelier Multimediale di Masotti Gianni", in Arbedo-Castione.

08.05.2001

(383)

Grossi Gianni, in S e m e n t i n a , Lavorazione del metallo, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 104 del 1. 6. 1994, pagina 3040). La ditta è cancellata
per cessazione di attività.

08.05.2001

(384)

PERSIA TAPPETI ORIENTALI di Romano e Barakian, in C a d e -
n a z z o , Importazione e vendita all’ingrosso e al dettaglio di tappeti
orientali ed oggettistica in genere, Società in nome collettivo (FUSC
no. 218 del 8. 11. 2000, pagina 7602). La liquidazione essendo terminata,
questa ragione sociale è cancellata.

<i>Ufficio di Blenio

08.05.2001

(36)

Corti Bixio di Ermete, in O l i v o n e , il commercio in genere di appa-
recchi televisivi, radiofonici, Ditta individuale (FUSC no. 75 del
19. 4. 1990, pagina 1503). Il titolare è stato dichiarato in fallimento con
decreto della Pretura del Distretto di Blenio del 23 aprile 2001.

<i>Ufficio di Locarno

08.05.2001

(515)

Global Land’or SA, in L o c a r n o , Via Ciseri 23, 6600 Locarno,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 05. 2001.
Scopo: La produzione e il commercio, sia al minuto che all’ingrosso, di
materie prime, semilavorati e prodotti finiti nei settori della gioielleria,
del tessile, dell’abbigliamento ed accessori; alimentare, della cosmetica
ed articoli di profumeria e dell’arredamento; nonché dei macchinari ed
impianti inerenti alle suddette attività; rispettivamente l’attività di agen-
zia e rappresentanza in detti settori; l’organizzazione di strutture e lo
svolgimento di servizi atti alla realizzazione ed allo sviluppo delle
attività sopraindicate in conto proprio o per terzi. L’attività della società
potrà essere svolta anche all’estero. La società potrà assumere partaeci-
pazioni in altre società costituite o costituende o imprese aventi oggetto
analogo o affine o comunque connesso al proprio, sia in Svizzera sia
all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: D’Andrea, Ivano, da
Malvaglia, in Gerra Piano (Comune Locarno), amministratore unico,
con firma individuale; Fidugen SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

08.05.2001

(516)

ELLE Vacanze Sagl, in M i n u s i o , L’affitto, l’amministrazione, la
gestione di appartamenti e case di vacanza in Svizzera e all’estero, così
come ogni e qualsiasi altra attività nel campo turistico, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 213 del 02. 11. 1995, pagina 6025). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Erni, Claudia, da Trin, in Montagnola, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.– [finora: in Pregas-
sona].

Tasse per la ricerca d’una ditta

Per evitare dei contrarimborsi e dei ritiri postali giornalieri,
si può da subito aprire un conto corrente presso l’Ufficio
federale del registro di commercio. Dei versamenti pos-
sono essere fatti sul conto n. 30-4487-0 dell’Ufficio
federale del registro di commercio, 3003 Berna (annota-
zione: ricerca).

Una copia della conferma bancaria o della ricevuta
postale ci dev’essere assolutamente rimessa per mo-
tivi organizzativi.

Dopo ogni ricerca d’una ditta verrà acclusa alla nostra
risposta la conferma di pagamento ed il nuovo saldo del
conto.

<i>Ufficio di Lugano

08.05.2001

(2638)

BX CONSULTING and PROJECT ENGINEERING AG (BX CON-
SULTING and PROJECT ENGINEERING SA) (BX CONSULTING
and PROJECT ENGINEERING Inc.), 
in L u g a n o , Piazza Dante 8,
c/o CT Hair SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 4. 5. 2001. Scopo: La progettazione, la consulenza, la dire-
zione lavori e la realizzazione di progetti sia nel campo edile (restauri
compresi) che in quello dell’arredamento di interni. La pianificazione
territoriale ed urbanistica. L’esecuzione di perizie e di stime immobi-
liari, la promozione e commercializzazione di oggetti "design". Proget-
tazione ed engineering di sistemi tecnologici ed esecuzione di impianti
"chiavi in mano". La società può commerciare in beni e servizi. Potrà as-
sumere rappresentanze, partecipare ad altre società nonchè svolgere
tutte le attività commerciali e finanziarie che hanno un rapporto con lo
scopo sociale. Può acquistare immobili direttamente connessi al conse-
guimento dello scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 1’000 azioni al portatore
da CHF 100.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Vllaz-
nin, Xhiha, da Minusio, in Lugano, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Shehu, Xhemil, cittadino iugoslavo, in Massagno, direttore, con
firma individuale; Mifid Fiduciaria di Häfliger Michele, in Bellinzona,
ufficio di revisione.

08.05.2001

(2639)

GRANDACCA SA, in L u g a n o , Via Carlo Frasca 3, c/o Mondia &amp;
Associati SA, Succursale di Lugano, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 5. 2001. Scopo: La partecipa-
zione ad altre società o imprese commerciali, industriali, finanziarie, im-
mobiliari all’estero ed il finanziamento ad altre imprese o società. Capi-
tale azionario:

CHF 100’000.–.

Capitale azionario liberato:

CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Albisetti, Armando, da Mor-
bio Inferiore, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.

08.05.2001

(2640)

Lupex SA, in M a s s a g n o , Via San Gottardo 71, 6900 Massagno,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 2. 5. 2001.
Scopo: Importazione esportazione, commercio e gestione, attività com-
merciali in genere, operazioni immobiliari all’estero, partecipazione a
società similari, può concedere mutui e prestiti. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
avviso personale. Persone iscritte:Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Fidso SA, in Ro-
veredo GR, ufficio di revisione.

08.05.2001

(2641)

ADECO Technologies SA, in P a r a d i s o , scambi commerciali e tec-
nici, Società anonima (FUSC no. 187 del 26. 9. 2000, pagina 6579). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Estermann, Dorothy, da Gunzwil,
in Savosa, membro, con firma individuale.

08.05.2001

(2642)

Banca del Gottardo, in L u g a n o , l’esercizio dell’attività bancaria,
Società anonima (FUSC no. 61 del 28. 3. 2001, pagina 2293). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bussani, Alessandro, da Basilea e Muhen, in
Curio, con firma collettiva a due solo per la sede principale; Filippini,
Paolo, da Airolo, in Paradiso, con firma collettiva a due solo per la sede
principale; Isidoro, Roberto, cittadino italiano, in Lugano, con firma col-
lettiva a due solo per la sede principale; Kever, Sascha, cittadino germa-
nico, in Vezia, con firma collettiva a due solo per la sede principale; Me-
naguale, Marco, cittadino italiano, in Lugano, con firma collettiva a due
solo per la sede principale; Olea, Alberto, cittadino italiano, in Lugano,
con firma collettiva a due solo per la sede principale.

08.05.2001

(2643)

Ferchem SA, in L u g a n o , commercio di detergenti, Società anonima
(FUSC no. 64 del 2. 4. 2001, pagina 2436). Nuove persone iscritte o
modifiche: Buzio, Dott. Giorgio, cittadino italiano, in Milano (I), presi-
dente, con firma individuale [finora: in Lugano].

08.05.2001

(2644)

Imedia TV - Interactive Multimedia film &amp; TV Production SA, in L u -
g a n o , promozione televisive e cinematografiche, Società anonima
(FUSC no. 255 del 30. 12. 1999, pagina 8885). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Hribar Nicora, Marino, cittadino italiano, in Segrate
(I), vice-presidente e delegato, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Nicora, Sarah, cittadina italiana, in Segrate (I), vice-
presidente e delegata, con firma individuale.

08.05.2001

(2645)

KTC VENTURA TELECOM SA, in L u g a n o , la sviluppo di reti di
comunicazione, Società anonima (FUSC no. 39 del 26. 2. 2001, pagina
1444). Statuti modificati: 7. 5. 2001. Nuova ragione sociale: KCS CAR-
RIER SERVICES SA
.

08.05.2001

(2646)

L’Escalier SA, in L u g a n o , commercio di prodotti tessili, Società
anonima (FUSC no. 170 del 2. 9. 1999, pagina 6027). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Lissi, Dott. Diego, da Bissone, in Lugano, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Giovine, Dott. Umberto, da Gentilino, in Lugano, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: direttore].

08.05.2001

(2647)

Pelide SA, in L u g a n o , commercio nel campo tessile, Società ano-
nima (FUSC no. 81 del 27. 4. 2001, pagina 3136). Nuovo recapito: Corso
Elvezia 16, c/o Avv. Valeria Galli Butti, 6900 Lugano.

08.05.2001

(2648)

ISTITUTO RADIOLOGICO COLLEGIATA SA, finora in B e l l i n -
z o n a , gestione di un istituto di radiologia, Società anonima (FUSC
no. 193 del 6. 10. 1998, pagina 6853). Statuti originari: 29.09.1998. Statuti
modificati: 4. 5. 2001. Nuova ragione sociale: DiagnosticArt SA. Nuova
sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via Serafino Balestra 17, 6900 Lu-
gano. Nuovo scopo: La prestazione di servizi di ogni genere nell’ambito
medico e paramedico, ed in particolare della radiologia, come pure la
gestione di istituti attivi nel campo della radiologia. Capitale azionario:
CHF 150’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 150’000.–. Azioni: 50
azioni al portatore da CHF 1’000.– e 200 azioni al portatore da CHF
500.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le comunica-
zioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera rac-
comandata. Nuove persone iscritte o modifiche: Mantillan, Guillermo,
da Castaneda, in Grono, amministratore unico, con firma individuale
[come finora]; Fideconto Revisioni SA, in Bellinzona, ufficio di revi-
sione [come finora].

08.05.2001

(2649)

ETT Européenne Téléphonie Trading SA in P a z z a l l o , import-ex-
port di materiale informatico, Società anonima (FUSC no. 64 del
2. 4. 2001, pagina 2436). Nuova ragione sociale: ETT Européenne
Téléphonie Trading SA in liquidazione. 
La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC
[La società è attualmente priva di amministrazione e liquidatori].

08.05.2001

(2650)

Magenta Finance SA in liquidazione, in S a v o s a , ricerca per conto di
propri clienti di partners, Società anonima (FUSC no. 224 del
16. 11. 2000, pagina 7806). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

14. 5. 2001

No 92 – 3621

08.05.2001

(2651)

BD Hightech Sagl, in M i g l i e g l i a , 6986 Miglieglia, Società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 4. 2001, 3. 5. 2001.
Scopo: La coltivazione hightech, banca semi, acquisto e vendita, produ-
zione di essenze e prodotti naturali, fornitura di tecnologie per la colti-
vazione hightech. La società può partecipare ad altre imprese ed eserci-
tare tutte le attività in relazione con lo scopo della società. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario (appa-
recchi elettronici) per il valore complessivo di CHF 16’949.–, accettato
dalla società per CHF 10’000.– interamente computati sul capitale so-
ciale, contro rimessa all’apportatore di 1 quota di CHF 10’000.–. Con-
tratto di apporto: 19.04.2001. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Bouhran, Radi, da Bergün/Bravuogn, in Miglieglia, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Dukanac,
Nenad, da Locarno, in Locarno, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.–.

08.05.2001

(2652)

Gastrotech Ticino Sagl, in M a s s a g n o , Via Maraini 4a, 6900 Mas-
sagno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
2. 5. 2001, 8. 5. 2001. Scopo: La gestione di esercizi pubblici in Ticino.
Potrà effettuare qualsiasi operazione commerciale inerente lo scopo so-
ciale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Schiavoni, Gabriele, cittadino italiano, in Massagno,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–; Schiavoni,
Fabio, da Sent, in Massagno, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 10’000.–; Schiavoni, Mirta, da Sent, in Massagno, gerente, con
firma individuale.

08.05.2001

(2653)

Faccin International SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , macchine utensili per l’industria meccanica, Succursale (FUSC
no. 110 del 11. 6. 1998, pagina 3983), con sede principale a: Lussem-
burgo. Nuovo recapito: Via Serafino Balestra 27, 6900 Lugano. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Laplume, Paul, cittadino lussembur-
ghese, in Junglinster (L), membro; Prost, Franz, cittadino lussembur-
ghese, in Lussemburgo, membro. Nuove persone iscritte o modifiche:
Schmitter, René, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo, membro;
Gehlen, Mireille, cittadina lussemburghese, in Lussemburgo, membro.

08.05.2001

(2654)

New Hampton Financial &amp; Consultants Ltd, Londra, Succursale di Lu-
gano, 
in L u g a n o , servizi di consulenza aziendale, Succursale (FUSC
no. 87 del 7. 5. 1998, pagina 3102), con sede principale a: Londra. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Antonini, Dott. Severo, da Lugag-
gia, in Prato (Leventina), responsabile della succursale, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Menegalli, Stefano, da Pre-
gassona, in Rovio, direttore della succursale, con firma individuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

08.05.2001

(775)

Elettricità Falconi SA, in M o r b i o I n f e r i o r e , impianti elettrici,
Società anonima (FUSC no. 102 del 25. 5. 2000, pagina 3562). Nuovo re-
capito: Via Ghitello 4, 6834 Morbio Inferiore.

08.05.2001

(776)

GeFi Generale Fiduciaria SA in liquidazione, in C h i a s s o , la consu-
lenza ed assistenza giuridica, amministrativa, fiscale, Società anonima
(FUSC no. 2 del 5. 1. 1999, pagina 41). Secondo gli interessati la liquida-
zione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

08.05.2001

(777)

HUPAC INTERMODAL SA, in C h i a s s o , trasporti nell’ambito del
traffico intermodale, Società anonima (FUSC no. 246 del 18. 12. 2000,
pagina 8612). Persone dimissionarie e firme cancellate: Utnegaard, Per
Herman, cittadino norvegese, in Binningen, vice-presidente, con firma
collettiva a due.

08.05.2001

(778)

Hupac SA, in C h i a s s o , l’esercizio di una impresa di materiale rota-
bile speciale per il trasporto misto ferrovia-strada, Società anonima
(FUSC no. 246 del 18. 12. 2000, pagina 8612). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Utnegaard, Per Herman, cittadino norvegese, in Bin-
ningen, vice-presidente, con firma collettiva a due.

08.05.2001

(779)

Nuova Pegaso SA in liquidazione, in C h i a s s o , l’organizzazione di
trasporti nazionali e internazionali terrestri, marittimi e aerei, Società
anonima (FUSC no. 2 del 5. 1. 1999, pagina 41). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

08.05.2001

(780)

Termi SA, in C h i a s s o , la pianificazione, lo sviluppo, la costruzione e
l’affitto di impianti di trasbordo e di infrastrutture per il traffico inter-
modale nonchè l’acquisto, la vendita e l’amministrazione degli stessi e
di... Società anonima (FUSC no. 246 del 18. 12. 2000, pagina 8612). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Utnegaard, Per Herman, cittadino
norvegese, in Binningen, vice-presidente, con firma collettiva a due.

08.05.2001

(781)

Lineasoft Sagl, finora in M e n d r i s i o , Consulenza, progettazione e
sviluppo nel campo informatico, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 14 del 22. 1. 2001, pagina 491). Statuti modificati: 7. 5. 2001. Nuova
sede: R i v a

S a n

V i t a l e . Nuovo recapito: Via dell’Indipen-

denza 20, 6826 Riva San Vitale.

08.05.2001

(782)

Pulidalco Sagl, in M e n d r i s i o , Le pulizie civili, industriali, moquet-
tes e tappeti, disinfezioni sanitarie, manutenzione rivestimenti tessili,
trattamenti marmi e graniti, ceramica cotto, pietra naturale e artificiale,
come pure... Società a garanzia limitata (FUSC no. 85 del 4. 5. 1999, pa-
gina 2927). Nuove persone iscritte o modifiche: D’Albora, Carmelo, da
Mendrisio, in Mendrisio, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.– [finora: in Chiasso]; D’Albora Guttilla, Lucia, da
Mendrisio, in Mendrisio, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.– [finora: in Chiasso].

08.05.2001

(783)

Felice Urban, in M e n d r i s i o , Consulenze trasporti, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 45 del 25. 2. 1981, pagina 610). La ditta è cancellata ad
istanza degli eredi per decesso del titolare.

<i>Ufficio di Riviera

08.05.2001

(82)

Mobili Nava SA, in B i a s c a , la lavorazionedel legno, Società ano-
nima (FUSC no. 82 del 29. 4. 1993, pagina 2099). Nuova ragione sociale:
Mobili Nava SA in liquidazione. La società è sciolta per deliberazione
dell’assemblea generale del 30 aprile 2001. Nuove persone iscritte o
modifiche: Nava, Lily, da Bellinzona, in Biasca, liquidatrice, con firma
individuale [finora: amministratrice unica].

08.05.2001

(83)

Giramondo viaggi di Rivoir Heidi e Kefi Chedli, in B i a s c a , agenzia
viaggi, Società in nome collettivo (FUSC no. 21 del 31. 1. 1996, pagina
618). Il socio Chedli, Kefi, da Sigriswil, in Faido, non fa più parte della
società dal 8.05.2001 . La società è cancellata. La socia Rivoir, Heidi, da
Lugano, in Faido continua l’attività, giusta l’art. 579 CO, con la ditta indi-
viduale Giramondo viaggi di Rivoir Heidi, in Biasca.

08.05.2001

(84)

Giramondo viaggi di Rivoir Heidi, in B i a s c a , Via Pini, 6710 Biasca,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Agenzia viaggi. Persone
iscritte: Rivoir, Heidi, da Lugano, in Faido, titolare, con firma indivi-
duale. La ditta continua l’attività della cancellata società in nome collet-
tivo "Giramondo viaggi di Rivoir Heidi e Kefi Chedli" in Biasca, giusta
art. 579 CO.

Vaud – Waadt – Vaud

07.05.2001

(5051)

Rico-sports, René Perriard, à P u l l y , commerce d’articles de sport
(FOSC du 23.04.1996, p. 2299). La raison est radiée par suite de remise
de commerce.

07.05.2001

(5053)

René Keist, à L a u s a n n e , carrelage et revêtement (FOSC du
23.12.1981, p. 4038). La raison est radiée par suite d’association du titu-
laire.

08.05.2001

(5092)

ABC Alain Balesdens Consulting, à P u l l y , conseils et formation dans
le domaine de l’informatique (FOSC du 19.11.1998, p. 7919). La raison
est radiée par suite de remise de commerce.

08.05.2001

(5093)

Claude Moret, à R o l l e , mécanique navale (FOSC du 29.03.2001,
p. 2337). La raison est radiée d’office (inscription opérée à double).

08.05.2001

(5094)

Irris agence-conseil en communication, Zoss Pascal, à  O r o n - l a -
V i l l e (FOSC du 16.02.2001, p. 1209). Siège transféré à L a u s a n n e ,
avenue du Mont-Blanc 1.

08.05.2001

(5095)

Librairie Raspoutine, Lorenzo Pioletti, à L a u s a n n e (FOSC du
01.02.1994, p. 626). Nouvelle adresse: rue Marterey 24 - rue Langalle-
rie 7.

08.05.2001

(5096)

Auberge du Château, Pierre-Alain Peiry, à N y o n , Rue du Vieux-Mar-
ché 2. Exploitation d’un café restaurant à l’enseigne "Auberge du Châ-
teau". Titulaire: Pierre-Alain Peiry, de Treyvaux, à Nyon.

08.05.2001

(5097)

Y.d.Nouvelles, Yvan di Natale, à N y o n , Route de St-Cergue 39. Ex-
ploitation d’un atelier et d’un magasin de tapisserie et décoration d’in-
térieur. Titulaire: Yvan di Natale, de Schangnau, à Bussy-Chardonney.

08.05.2001

(5098)

DIMAX, Bulliard &amp; Giordano, à V e v e y , société en nom collectif,
commerce industriel dans le domaine informatique (FOSC du
24.01.2001, p. 0571). Siège transféré à M o n t r e u x , rue du Mûrier 1.
Nouveau but: commerce industriel dans le domaine informatique, du
multimédia et de la téléphonie mobile; services marketing et publicité.

08.05.2001

(5099)

ABAX Carrelages et revêtements S.A. en liquidation, à  R e n e n s
( V D ) , exploitation d’un commerce de carreaux, marbres, revêtements
de sol et parquets (FOSC du 19.03.2001, p. 2022). Fiduciaire Favre et Le-
cygne Sàrl n’est plus réviseur.

08.05.2001

(5100)

Adecco S.A., à C h é s e r e x , acquisition et gestion de participations
(FOSC du 04.04.2001, p. 2513). Statuts modifiés le 2 mai 2001. Les
18’551’343 actions nominatives de CHF 10 formant le capital-actions
sont transformées en 185’513’430 actions nominatives de CHF 1. Capi-
tal-actions entièrement libéré:

CHF 185’513’430.00,

divisé en

185’513’430 actions nominatives de CHF 1, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Les 24’500 bons de participation au porteur de CHF 2
sont transformés en 49’000 bons de participation au porteur de CHF 1.
Capital-participation entièrement libéré: CHF 49’000.00, divisé en
49’000 bons de participation au porteur de CHF 1. Henri-Ferdinand La-
vanchy n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La signature de
Manfred Atzert est radiée. Klaus J. Jacobs est nommé président et Phi-
lippe Foriel-Destezet vice-président; tous deux continuent à signer col-
lectivement à deux. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Conrad Meyer, de et à Zurich.

08.05.2001

(5102)

Atelier d’architecture Acte architectes S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
19.08.1996, p. 4984). Dissolution: 30 avril 2001. La liquidation est opérée
sous la raison sociale: Atelier d’architecture Acte architectes S.A., en li-
quidation
, par l’administrateur André Andenmatten, liquidateur avec
signature individuelle. Adresse de la société en liquidation: Sion, rue du
Scex 16b.

08.05.2001

(5103)

Discobole S.A., à M o r g e s , commerce dans le domaine audiovisuel
(FOSC du 23.02.1998, p. 1327). Nouvelle adresse: Grand-Rue 74. L’ad-
ministrateur Stéphane Wilhem signe désormais individuellement. Fidu-
ciaire Morgienne S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Figesa, à
Prilly.

08.05.2001

(5104)

DS invest partners S.A., à P u l l y , acquisition et gestion de participa-
tions (FOSC du 19.05.1998, p. 3407). La société ayant transféré son siège
à Sion, sous la raison sociale DS INVEST PARTNERS SA (FOSC du
7.05.2001, p. 3386), la raison sociale est radiée d’office du Registre du
commerce du canton de Vaud.

<i>Changement d’adresse?

<i>Vous désirez une remise sans lacune de la Feuille officielle suisse
du commerce!
Nous avons besoin, 3 jours avant votre déménagement, des in-
formations suivantes:

<i>Ancienne adresse

<i>Nom:

<i>Prénom:

<i>Rue:

<i>Case postale:

<i>NP/Lieu:

<i>Nouvelle adresse

<i>Nom:

<i>Prénom:

<i>Rue:

<i>Case postale:

<i>NPA/Lieu:

<i>Changement d’adresse dès le:

Ȭ

08.05.2001

(5105)

Editions Optima S.A., à M o n t r e u x , édition de publications (FOSC
du 27.03.2001, p. 2261). La procuration de Gérard Geiger est éteinte. Si-
gnature collective à deux est conférée à Nourollah Avrany, de Lausanne,
à Pully.

08.05.2001

(5106)

Filano - Editions des loisirs S.A., à N y o n (FOSC du 21.02.2000,
p. 1185). Nouvelle administratrice avec signature individuelle: Domini-
que Manz, de et à Nyon, également directrice.

08.05.2001

(5107)

Frigorifiques Demierre &amp; Serex S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
02.10.2000, p. 6720). Nouvelle adresse: avenue de Sévelin 54.

08.05.2001

(5108)

Gesteb S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , gestion d’établissements
publics (FOSC du 28.06.1994, p. 3615). Nouvelle adresse: avenue des
Bains 7. Fiduciaire Galper S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fidurba S.A., à Orbe.

08.05.2001

(5109)

Medisport S.A., à R e n e n s ( V D ) (FOSC du 18.08.1997, p. 5941).
Patricia Griesser n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Nou-
vel adnministrateur aevc signature individuelle: Daniel Griesser, de
Weiach, à Pully. Vincent Dousse n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Doxior cabinet fiduciaire S.à r.l., à Aubonne.

08.05.2001

(5110)

Pépinières Mathis S.A., à C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s (FOSC
du 19.04.1999, p. 2530). La procuration de François Pernet est éteinte.
Olivier Fivaz signe désormais individuellement. La procuration collec-
tive à deux de Claude Pache n’est plus limitée. Procuration collective à
deux est conférée à Pierre Solioz, de Nax, à Lausanne.

08.05.2001

(5111)

Pharmaf S.A., à L a u s a n n e , commerce de matières premières, mar-
chandises et produits manufacturés (FOSC du 28.02.2001, p. 1511).
Jean-Marc Duflon et Urs Siegenthaler ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. La procuration de Maria Kassel est éteinte. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: Claude Waelti,
d’Arni (BE), à Lausanne, président, et Philippe Werro, de Lausanne, à
Pully.

08.05.2001

(5112)

Quest Capital &amp; Resources S.A., à L a u s a n n e , toute opération fi-
nancière (FOSC du 21.03.2001, p. 2091). La signature de Gerd Otto Bau-
mann est radiée.

08.05.2001

(5113)

Richardet Sartoretti et Associés S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
exploitation d’un bureau d’ingénieurs civils (FOSC du 08.02.1999,
p. 885). Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Didier
Laubscher, de Taüffelen, à Chamblon.

08.05.2001

(5114)

S.I. Les Rammes S.A., à P a y e r n e , affaires immobilières (FOSC du
27.03.2001, p. 2262). Jean-Pierre Jeunet et Jean-Jacques Glaus ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouvelle administratrice
avec signature individuelle: Marie-Christine Humbert, de Cormérod, à
Courtion.

08.05.2001

(5115)

Signaroute S.A., à E t a g n i è r e s (FOSC du 31.07.1998, p. 5313). L’ad-
ministrateur Jürg Oehler est nommé président et signe désormais col-
lectivement à deux. Bernard Chenevière, qui n’est plus directeur, et
Ernst Moser sont nommés administrateurs et continuent à signer collec-
tivement à deux. Signature collective à deux est conférée à Adrian Kün-
dig, de Hittnau, à Vevey, directeur.

08.05.2001

(5116)

Société immobilière du Pavillon S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
12.06.1998, p. 4010). Marcel Baudet n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Gilbert Torche, de et à Lausanne.

08.05.2001

(5117)

Transmedia Vaud S.A., à G l a n d , toute activité dans le domaine de
l’imprimerie (FOSC du 07.05.2001, p. 3385). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal d’arrondisse-
ment de la Côte le 25 janvier 2001. La raison sociale devient Transme-
dia Vaud S.A. en liquidation.

08.05.2001

(5118)

WELL-COMMUNICATION S.A., à M o r g e s , activité commerciale
et de service (FOSC du 30.10.2000, p. 7382). Rectificatif: La raison so-
ciale exacte est WELL-COMMUNICATIONS S.A. et non WELL-
COMMUNICATION S.A. comme publié.

08.05.2001

(5119)

Decillion Associés SA (Decillion Partner AG) (Decillion Partners Ltd),
à N y o n , chemin du Midi 8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29
mars 2001. But: rendre des services en matière de conseils et de gestion
dans le domaine des placements alternatifs. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000.00, divisé en 10’000 actions nominatives de CHF
10, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. Administrateurs: Uys Meyer,
d’Afrique du Sud, à Cap Town (Afrique du Sud), président, Frédéric
Rosset, de Bougy-Villars, à Echandens, secrétaire, tous deux avec signa-
ture collective à deux, mais pas entre eux, Philippe Cottier, de Jaun, à
Kilchberg (ZH), et Sascha Mike Graf, de Bâle, à Männedorf, tous deux
avec signature collective à deux, mais pas entre eux. Réviseur: Deloitte
&amp; Touche Experta SA, à Meyrin.

08.05.2001

(5120)

AD conseils S.à r.l., à C r i s s i e r , conseils et courtage dans le domaine
des assurances (FOSC du 21.01.1998, p. 462). Nouvelle adresse: chemin
du Closalet 12.

08.05.2001

(5121)

Lockwood Europe Electronics S.à.r.l., à V e v e y (FOSC du 13.03.2001,
p. 1871). Michael Pfeifer n’est plus associé; sa part de CHF 19’000 a été
cédée à Marc Bruce Kennedy, des USA, à Wynnewood (USA).

08.05.2001

(5122)

Madison communication &amp; design S.à r.l., à P u l l y (FOSC du
23.09.1998, p. 6566). Dissolution: 27 avril 2001. La liquidation est opérée
sous la raison sociale: Madison communication &amp; design S.à r.l., en liqui-
dation
, par les associés-gérants André Giacobetti et Nicolas Gressot, li-
quidateurs avec signature collective à deux.

08.05.2001

(5123)

Isaia Sàrl, à P a u d e x , rue de la Fontaine 3, chez Michelangelo Isaia.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 12 avril 2001. But: pose
de revêtements de sol de toute nature, ponçage de parquets; toute opé-
ration en relation avec la pose, la dépose et l’entretien de revêtements
de sol; commerce de tout matériaux s’y rapportant. Apport selon
convention du 12 avril 2001, bilan au 31 décembre 2000 et inventaire: ac-
tifs (CHF 40’304.90) et passifs (CHF 25’156.60) de la raison individuelle
Revêtements de sols M.R., Michelangelo Isaia, à Paudex, soit un actif
net de CHF 15’148.30, acceptés pour ce prix, dont CHF 10’000.– impu-
tés sur le capital, le solde constituant une créance de l’apporteur contre
la société; machines d’exploitation et outillage pour CHF 21’550.–, ac-
ceptés pour ce prix, dont CHF 10’000.– imputés sur le capital, le solde
constituant une créance des apporteurs contre la société. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000.–. Associés-gérants avec signature indi-
viduelle: Michelangelo Isaia et Roberto Isaia, tous deux d’Italie, à Pau-
dex, chacun pour une part de CHF 10’000.–. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce.

3622 – No 92

14. 5. 2001

08.05.2001

(5124)

Revêtements de sols M.R., Michelangelo Isaia, à P a u d e x , revête-
ments de sols, parquets, moquettes et novilon (FOSC du 18.10.2000,
p. 7126). Les actifs et les passifs ayant été apportés à la société Isaia Sàrl,
à Paudex, la raison est radiée.

08.05.2001

(5125)

Isalex GmbH, précédemment à S a r n e n . (FOSC du 11.04.1997,
p. 2414). Siège transféré à L u t r y , chemin des Boutettes 23, chez Elisa-
beth Winkler. Statuts primitifs du 10 mars 1993 modifiés en dernier lieu
le 2 mai 2001. Nouvelle raison sociale: Isalex S.à r.l. But: achat, vente et
gérance d’immeubles; commerce de matériaux de construction. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000.–. Associée-gérante avec signa-
ture individuelle: Elisabeth Winkler, de Fischingen, à Lutry, pour une
part de CHF 20’000.–. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce.

08.05.2001

(5126)

ORDO SUPREMUS MILITARIS TEMPLI HIEROSOLIMITANI -
GRAND PRIEURE DE SUISSE
, à L a u s a n n e , association (FOSC
du 25.10.2000, p. 7288). Rectification d’office. La raison sociale exacte
est: ORDO SUPREMUS MILITARIS TEMPLI HIEROSOLYMI-
TANI - GRAND PRIEURE DE SUISSE
.

08.05.2001

(5127)

Frutiger SA, succursale de L a u s a n n e , entreprise de construction, de
génie civil et de travaux routiers (FOSC du 06.04.2001, p. 2601). Siège
principal: Thoune. La succursale est également engagée par la procura-
tion collective à deux de Hansueli von Kaenel, d’ Aeschi bei Spiez, à Hil-
terfingen.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

03.05.2001

(392)

Rittiner GmbH, in R i e d - B r i g , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 775 vom 21.04.1998, S. 2674). Statutenänderung:
02.05.2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rittiner, Marcel, von Brig-Glis, in Ried-Brig, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rittiner-Burch,
Franziska, von Giswil und Ried-Brig, in Brig-Glis, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000].

03.05.2001

(393)

Granit pro Jossen, in L a l d e n , Bachstrasse, 3931 Lalden, neue Einzel-
firma. Zweck: Ausführung von Granit-, Marmor- und Bauarbeiten so-
wie allgemeine Planungsarbeiten. Eingetragene Personen: Jossen, Tho-
mas, von Mund und Lalden, in Lalden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.05.2001

(394)

Gurtner Stephan, in N a t e r s , Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom
01.05.2000, S. 2903). Mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes
Brig vom 02.05.2001 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

<i>Bureau de St-Maurice

03.05.2001

(515)

Garage Epifani S.A., à C o l l o m b e y - M u r a z

(FOSC du

16.11.1999, no 223, p. 7775). La personne suivante est radiée en applica-
tion des art. 711 al. 2 CO et 25.a ORC. Personne et signature radiée: Ruf-
fieux, Pierre Alain, de Broc, à Monthey, membre, sans droit de signature.

03.05.2001

(516)

Sarrasin et Giroud Sàrl, à O r s i è r e s , commerce de détail dans le do-
maine de l’alimentation et de l’épicerie (FOSC du 02.02.1994, no 23,
p. 655). Modification des statuts: 24.04.2001. Nouveau but: entretien
d’immeubles, soit conciergerie, petites réfections, et toutes activités s’y
rapportant. Inscription ou modification de personne: Giroud Sarrasin,
Pierrette, de Martigny et Bovernier, à Champex (Orsières), associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 10’000 [précédem-
ment: Giroud, Pierrette, de Martigny].

03.05.2001

(517)

Dubuis et Gonthier, à M a r t i g n y , commerce de petits animaux, so-
ciété en nom collectif (FOSC du 19.03.1975, p. 739). Nouvelle raison de
commerce: Zoo-Centre Dubuis. Nouvelle nature juridique: raison indi-
viduelle. L’associé Michel Gonthier est sorti de la société au 01.01.2001.
La société est dissoute et radiée. Personne et signature radiée: Gonthier,
Michel, de Sainte-Croix, à Martigny, associé, avec signature individuelle.
Inscription ou modification de personne: Dubuis, Clémente, de Savièse,
à Martigny, titulaire, avec signature individuelle [précédemment: asso-
ciée]. Clémente Dubuis continue seule les affaires au sens de l’art. 579
CO.

03.05.2001

(518)

Jean-Marc Koller, à M a r t i g n y , avenue du Gd-St-Bernard 15, 1920
Martigny, nouvelle raison individuelle: Objet de l’entreprise: agent gé-
néral de la Rentenanstalt/Swiss Life, Agence générale de Martigny. Per-
sonne inscrite: Koller, Jean-Marc, de Bourrignon, à Lavey-Village (La-
vey-Morcles), titulaire, avec signature individuelle.

03.05.2001

(519)

Captel S.A., à B a g n e s , acquisition, vente, échange, location de bâti-
ments et terrains, etc... (FOSC du 28.11.1989, p. 4819). Radiation d’office
par le préposé en application de l’art. 89 ORC.

03.05.2001

(520)

Redrelle SA en liquidation, à M a r t i g n y , conseil en placements fi-
nanciers, etc... (FOSC du 12.08.1997, no 154, p. 5761). Radiation d’office
par le préposé en application de l’art. 89 ORC.

03.05.2001

(521)

Société foncière Habeo S.A., à M o n t h e y , affaires immobilières
(FOSC du 02.10.2000, no 191, p. 6720). Radiation d’office par le préposé
en application de l’art. 89 ORC.

<i>Bureau de Sion

03.05.2001

(691)

SACR Sion SA, Société d’Analyses et de Contrôles Routiers, à  S i o n ,
exploitation d’un laboratoire d’études et de recherches dans le domaine
routier, société anonyme (FOSC du 08.12.1999, no 239, p. 8318). Fusion:
suivant procès-verbal authentique de son assemblée générale du
19.04.2001, la société a décidé de fusionner avec la société "SACR SA"
(anciennement "SACR Bassecourt SA, société d’analyses et de contrô-
les routiers" (FOSC du 09.12.1999, no 240, p. 8348) à Bassecourt sur la
base d’un contrat de fusion du 19.04.2001 aux termes duquel la société
"SACR SA" reprend, à titre universel, l’actif et le passif de la société
"SACR Sion SA, Société d’Analyses et de Contrôles Routiers" confor-
mément à l’art. 748 CO et selon bilan au 31.12.2000. La société "SACR
Sion SA, Société d’Analyses et de Contrôles Routiers" est dissoute.

03.05.2001

(692)

SGA Société Générale d’Animation SA, à S i o n , consulting dans le
marketing, gestion de marques, de licences et de brevets, enregistrés ou
non, ainsi que promotion de leurs ventes, société anonyme (FOSC du
15.07.1999, no 135, p. 4836). Nouvelle adresse: La société n’a plus de do-
micile légal. Personne et signature radiée: Sivilotti, Christophe, de
Sainte-Croix, à Vétroz, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle.

03.05.2001

(693)

Sutech SA, à S i o n , traitement technique de surfaces de toute nature,
travaux de sablage et d’étanchétié, société anonyme (FOSC du
30.12.1999, no 255, p. 8887). Personne et signature radiée: Ladetto, Aldo,
de Grimisuat, à Sion, président, avec signature individuelle. Inscription
ou modification de personnes: Ladetto, Quentin, de Grimisuat, à Sion,
président, avec signature collective à deux [précédemment: secrétaire,
avec signature collective à deux avec le président]; Ladetto, Coline, de
Grimisuat, à Sion, secrétaire, avec signature collective à deux [précé-
demment: administratrice, avec signature collective à deux avec le pré-
sident].

03.05.2001

(694)

Tratoria de Valère SA, à S i o n , exploitation d’un café-restaurant, so-
ciété anonyme (FOSC du 11.08.1998, no 153, p. 5549). Nouvelle raison
sociale: Tratoria de Valère SA en liquidation. La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 24.04.2001. Personne et signature
radiée: Farquet, René, de Orsières, à Sion, administrateur unique, avec
signature individuelle. Inscription ou modification de personne: Cocco,
Dante, citoyen italien, à Conthey, liquidateur, avec signature indivi-
duelle.

03.05.2001

(695)

Iomedia Sàrl, à S i o n , c/o Lucas Cucinotta, Châtroz, 1962 Pont-de-la-
Morge, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
26.03.2001. But: services dans le domaine des nouveaux médias, notam-
ment la création de sites Internet pour des sociétés ainsi que la création
de logiciels et de portails Internet thématiques; toutes opérations finan-
cières convergentes. Capital social: CHF 30’000. Faits qualifiés: apport:
selon contrat du 26.03.2001, Lucas Cucinotta fait apport de matériel in-
formatique (ordinateurs, imprimante, logiciels, etc.) d’une valeur de
CHF 10’650 accepté pour CHF 10’000, montant imputé sur la part so-
ciale de CHF 29’000 qui lui est remise. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Cucinotta, Lucas, de Sion, à Lausanne, associé et gé-
rant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 29’000;
Moret, Esther, de Sembrancher, à Sion, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000. Capital social entièrement libéré.

03.05.2001

(696)

Parra Michelle, à S i o n , exploitation d’un magasin de confiserie à l’en-
seigne "Au Bonbec", raison individuelle (FOSC du 24.07.1998, no 141,
p. 5150). Raison radiée par suite de remise du commerce à M. Dragasch
inscrit sous la raison individuelle "Au Bonbec, Dragasch Alain", à Sion.

03.05.2001

(697)

Au Bonbec, Dragasch Alain, à S i o n , avenue de la Gare 15-17, 1950
Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: vente de bon-
bons au détail, décorations de tables pour mariages, baptêmes, commu-
nions, confirmations. Le titulaire continue l’activité, sans reprise des ac-
tifs et passifs, de la raison individuelle radiée "Parra Michelle", à Sion
(FOSC du 24.07.1998, no 141, p. 5150). Personne inscrite: Dragasch,
Alain, de Saint-Livres, à Sion, titulaire, avec signature individuelle.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

07.05.2001

(1014)

Maxtor International Sàrl, à M a r i n - E p a g n i e r , vente, marketing
et la distribution de lecteurs de disques durs, etc (FOSC du 09.05.2001,
p. 3482). "Maxtor Corporation" n’est plus associée, et sa part sociale de
20’000 CHF a été transférée à "Maxtor Global Ltd", société inscrite à
Hamilton, Bermudes, nouvelle associée.

Genève – Genf – Ginevra

08.05.2001

(5293)

Valérie Albert, à G e n è v e , médiation professionnelle, etc (FOSC du
26.04.2001, p. 3108). Le chef de la maison exploite un second bureau, à
Genève, rue du Lièvre 2-4.

08.05.2001

(5294)

José Victor Fernandes Afonso, à C o l l o n g e - B e l l e r i v e , chemin
du Milieu 9. Chef de la maison: Fernandes Afonso José Victor, du Por-
tugal, à Collonge-Bellerive. Transports, service de bennes.

08.05.2001

(5295)

Maria Lampaca, à G e n è v e , boulangerie-pâtisserie (FOSC du
17.02.1998, p. 1187). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

08.05.2001

(5296)

Info au galop, Müller, à G e n è v e , rue des Vollandes 26. Chef de la
maison: Müller Christian, de et à Genève. Vente et dépannage de maté-
riel informatique,

08.05.2001

(5297)

F. Ziltener, à M e y r i n , entreprise d’installation de chauffage, etc.
(FOSC du 07.05.1976, p. 1293). Nouveau siège: G e n è v e , rue Cra-
mer 3.

08.05.2001

(5298)

Pmac - Friederich et Monney, à G e n è v e , rue Henri-Blanvalet 10. So-
ciété en nom collectif qui a commencé le 01.04.2001. Promotion cultu-
relle, publicité. Associés: Friederich Alexandre, de Rapperswil, à
Mexico, MEX, Friederich Fabien, de Rapperswil, Paris, F, et Monney
Bernard, de et à Genève.

08.05.2001

(5299)

PEDRO Manuel &amp; CATARRINHO, à C h ê n e - B o u r g , entreprise
générale de maçonnerie, etc. (FOSC du 08.09.2000, p. 6173). Catarrinho
Francisco n’est plus associé. La société est dissoute et radiée. L’associé
Pedro Manuel reste chargé de l’actif et du passif de la société, au sens de
l’art. 579 CO, dont il continue les affaires sous la raison de commerce
"Pedro Manuel", à Chêne-Bourg.

08.05.2001

(5300)

Pedro Manuel, à C h ê n e - B o u r g , rue de Genève 69. Chef de la mai-
son: Pedro Manuel, du Portugal, à Chêne-Bourg. Entreprise générale de
maçonnerie, béton armé, carrelage et gypserie. Pedro Manuel, jusqu’ici
associé de la société en nom collectif "PEDRO Manuel &amp; CATAR-
RINHO", à Chêne-Bourg, reste chargé de l’actif et du passif de la so-
ciété, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires.

08.05.2001

(5301)

Oly, Walter &amp; associés, à G e n è v e , conception et réalisation de
concepts de communication de proximité (FOSC du 17.04.2001,
p. 2815). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est
radiée.

08.05.2001

(5302)

Applause Media Consulting SA, à G e n è v e , production dans le
monde entier de produits cinématographiques, etc (FOSC du
09.01.1997, p. 111). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 02.05.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Applause Media Consulting SA, en liquidation. Liquidateur: Hilton
John Arnold, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer indivi-
duellement.

08.05.2001

(5303)

AUDIT &amp; CO SA, à G e n è v e , services et conseils, etc. (FOSC du
28.12.2000, p. 8893). La société a procédé à un dépôt de pièces afféren-
tes aux qualifications professionnelles des réviseurs particulièrement
qualifiés.

08.05.2001

(5304)

Ayala Jewels Création SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce,
échange et création de métaux précieux et de bijoux (FOSC du
06.05.1997, p. 3064). L’adresse, place du Bourg-de-Four 9, c/Mike Hor-
nung, avocat, est radiée.

08.05.2001

(5305)

BEP SA, à  T h ô n e x , concevoir et entreprendre l’aménagement et
l’entretien de parcs et jardins, etc. (FOSC du 19.06.1997, p. 4269). Nou-
velle adresse: route de Sous-Moulin 41bis.

08.05.2001

(5306)

A la Broche SA, à G e n è v e , exploitation du restaurant-tea-room à
l’enseigne "La Genevoise" (FOSC du 15.05.1998, p. 3316). Conversion
des 50 actions de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en actions nominati-
ves, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 50’000,00, entièrement li-
béré, divisé en 50 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux sta-
tuts du 02.05.2001. L’administrateur Cotting André-Claude est mainte-
nant domicilié à Neyruz (FR).

08.05.2001

(5307)

CMD SA, à G e n è v e , exploitation et gestion des cliniques et labora-
toires dentaires, etc. (FOSC du 04.10.2000, p. 6776). Kulen Okan n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Signature individuelle a
été conférée à l’administratrice Grimal Eliane, qui par suite de change-
ment d’état civil porte désormais le nom de Kulen Eliane, jusqu’ici se-
crétaire, nommée présidente. Tosi Pierre-Louis, de France, à Rouen, F
est membre du conseil d’administration.

08.05.2001

(5308)

Dipyle SA, à G e n è v e , toutes activités commerciales (FOSC du
29.08.1997, p. 6363). L’inscription n° 454 du 10.01.1995 (FOSC du
24.01.1995, p. 1995) est rectifiée en ce sens que le capital-actions de CHF
100’000 est divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur (et non 1’000
actions de CHF 100). Capital-actions: CHF 100’000,00, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.

08.05.2001

(5309)

Eastman Kodak SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , développement,
fabrication, commercialisation et distribution de tout produit lié à la
prise d’images (FOSC du 02.04.2001, p. 2439). Signature individuelle a
été conférée à Cohade Pierre, de France, à Genève, et D’Amico Clau-
dio, du Brésil, à Collonge-Bellerive, directeurs.

08.05.2001

(5310)

EFG Bank European Financial Group, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 17.01.2001, p. 364). La procuration de Svoboda Jérôme est ra-
diée.

08.05.2001

(5311)

EP Elagages et Paysage SA, à G e n è v e , élagage, entretien de jardins,
etc (FOSC du 15.04.1996, p. 2114). "Revimandat SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "AC AUDIT CONSEIL SA", à Genève.

08.05.2001

(5312)

Excor Conseil et Révision SA, à G e n è v e (FOSC du 17.01.2001, p.
364). Nouvelle adresse: avenue Jules-Crosnier 10.

08.05.2001

(5313)

H de P Alternative SA, à G e n è v e , fournir tous conseils en matière fi-
nancière, etc. (FOSC du 05.02.2001, p. 0873). Signature collective à deux
a été conférée à de Montauzon Guillaume, de France, à Genève, et Go-
wen William, de Pregny-Chambésy, à Genève, directeurs.

08.05.2001

(5314)

Habar SA, en liquidation, à G e n è v e , achat et vente d’immeubles, etc
(FOSC du 03.02.1999, p. 0777). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

08.05.2001

(5315)

Le Hotu SA, à G e n è v e , administration de participations à toutes en-
treprises commerciales, fetc (FOSC du 23.01.1997, p. 497). Réviseur: "Fi-
ducap Société Fiduciaire SA", à Genève.

08.05.2001

(5316)

Les Humanoïdes Associés SA, à G e n è v e , promotion de produits au-
diovisuels par l’édition, etc. (FOSC du 19.09.2000, p. 6411). La procura-
tion de Bengaouer Michèle-Linda est radiée.

08.05.2001

(5317)

Kookaburra Finance SA, à G e n è v e , conseils en investissement, etc.
(FOSC du 15.02.1999, p. 1055). Administration: Meyer Philippe G.,
nommé président, et Dorsaz Françoise, de Genève, à Jussy, secrétaire,
lesquels signent individuellement.

08.05.2001

(5318)

Société Anonyme de Promotion et d’Etudes, à G e n è v e , étude de
possibilités d’investissements, etc (FOSC du 31.05.2000, p. 3716). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du 02.05.2001. Sa
liquidation est opérée sous la raison: Société Anonyme de Promotion et
d’Etudes, en liquidation
. Deluermoz Pierre n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Crettol Gilles, de Randogne, à Ge-
nève, lequel signe individuellement. Adresse de liquidation: place du
Molard 3, c/Gilles Crettol, avocat.

08.05.2001

(5319)

Realsport Thônex SA, à  T h ô n e x , conception et construction d’aires
de sport, etc. (FOSC du 09.03.1992, p. 1072). Nouvelle adresse: route de
Sous-Moulin 41bis.

08.05.2001

(5320)

RITS Investments SA, en liquidation, à G e n è v e , exploitation d’une
société financière, etc (FOSC du 06.03.2000, p. 1532). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

08.05.2001

(5321)

Roycan Trust Company SA, à G e n è v e , exécution d’affaires fiduciai-
res de toutes sortes, etc. (FOSC du 05.04.2000, p. 2283). Les pouvoirs de
West John W. sont radiés. Mossaz Jacques, nommé directeur, continue a
signer collectivement à deux. Procuration collective à deux a été confé-
rée à Ozanne Linda, de Grande-Bretagbe, à Guernesey, GB, et Pearce
Alan, de Grande-Bretagne, à Guernesey, GB.

08.05.2001

(5322)

SACR Genève SA, Société d’Analyses et de Contrôles Routiers, à  G e -
n è v e (FOSC du 28.12.1999, p. 8813). La société est dissoute sans liqui-
dation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société "SARC SA",
à Bassecourt, en reprend l’actif et le passif.

08.05.2001

(5323)

SDF Société de Développement et de Financement SA, à  G e n è v e
(FOSC du 06.11.1998, p. 7603). Nouvelle adresse: rue de Lausanne 82,
c/Diadema Consulting Cavigelli.

14. 5. 2001

No 92 – 3623

08.05.2001

(5324)

F. Simond Plastic Recycling SA, à M e y r i n , importation, commerce et
recyclage de produits, etc. (FOSC du 02.02.1994, p. 657). "R. Alber et
H. Rolle, Experts Comptables Associés SA" n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: "Fiduciaire Battisti", à Genève.

08.05.2001

(5325)

Cambridge International Trust (Switzerland) AG, précédemment à
Z u r i c h . (FOSC du 02.06.2000, p. 3744). Nouveau siège: G e n è v e ,
rue du Rhône 14. Statuts originaires du 05.01.1996. Nouveaux statuts du
30.03.2001. Nouvelle raison sociale: Swiss Imperial Trust SA. Nouveau
but: société fiduciaire (Trust Company) donnant des conseils d’investis-
sement en Suisse aux sociétés étrangères; rédaction d’études économi-
ques et d’exploitation générale pour des projets de sociétés de partici-
pation en Suisse et dans les pays de l’U.E.; activité consultative dans les
secteurs financier et économique et de l’étude de marché. Réunion des
1’000 actions de CHF 200, au porteur, en 200 actions de CHF 1’000, au
porteur. Capital-actions: CHF 200’000,00, libéré à concurrence de CHF
100’000,00, divisé en 200 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Schwörer Erich et Stoffel Werner ne sont plus adminis-
trateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Noser Max E., de
Oberurnen, à Wil (SG), est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. "Consolidated Trust AG" n’est plus réviseur. Réviseur: "M. &amp; S.
Finance &amp; Trust SA", à Pratteln.

08.05.2001

(5326)

TAL Gestion d’Actifs (Europe) SA, à G e n è v e , prestation de servi-
ces et conseils relatifs à la gestion de fortune, etc (FOSC du 21.12.2000,
p. 8745). Procuration collective à deux a été conférée à Pizem Serge, de
France, à Genève.

08.05.2001

(5327)

WDM World Direct Marketing SA, à G e n è v e , fournir toutes presta-
tions dans les domaines de la vente par correspondance, etc. (FOSC du
24.11.2000, p. 8020). Signature individuelle a été conférée à Clouzot An-
dré, de France, à Nemours, F, directeur.

08.05.2001

(5328)

Wild Frères et Cie SA, à G e n è v e , étude et exécution de constructions
métalliques, etc (FOSC du 04.08.1992, p. 3672). Wild Georg-August (dé-
cédé) et Cuanillon Paul ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Wild Jean-Marc, de Wallenwil, aux Cullayes, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Cofigen SA", à Ge-
nève.

08.05.2001

(5329)

Cave Blavignac SA, succursale de Genève, à G e n è v e , achat, vente de
vins, etc. entreprise ayant son siège à Orbe (FOSC du 28.10.1996,
p. 6568). Nouveau siège: C a r o u g e ( G E ) , avenue Vibert 29. Par
conséquent, la raison de commerce de la succursale devient: Cave Bla-
vignac SA, succursale de Carouge
.

08.05.2001

(5330)

Magnetic Emplois SA, succursale à C a r o u g e ( G E ) , placement de
personnel, etc. entreprise ayant son siège à Carouge (GE) (FOSC du
29.01.2001, p. 0692). Les pouvoirs de Genova Renato Stefano sont ra-
diés.

08.05.2001

(5331)

Loder, Drew and Associates, San Juan Capistrano, Geneva Branch, à
G e n è v e , audit des comptes, fournisseurs de grandes sociétés et
conseils. (FOSC du 26.08.1997, p. 6247). La succursale est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

08.05.2001

(5332)

Charles Liebermann, à G e n è v e , avenue de Miremont 1. Chef de la
maison: Liebermann Charles, de Chêne-Bougeries, à Genève. Com-
merce, négoce et location d’équipements, matériels, accessoires et four-
nitures relatifs aux télécommunications par tous moyens techniques et
ce, compris les réseaux informatiques ou des communications audio, vi-
suels ou audiovisuels; commerce et négoce de tous services relatifs aux
télécommunications et à tous moyens de communication audio ou vi-
suels ou audiovisuels et ce, compris le commerce de cartes téléphoni-
ques; commerce, négoce de toutes marchandises, équipements, matériels
ou services liés à l’informatique; commerce et négoce de toutes mar-
chandises, équipements, matériels ou services s’y rapportant.

08.05.2001

(5333)

ADVANCED DIGITAL BROADCAST SA, à  G e n è v e , rue  Bel-
lot 3, c/Thomas Steinmann, avocat. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 25.04.2001. But: fourniture de services commerciaux, techniques, ad-
ministratifs et financiers à des sociétés affiliées, en tant que centre de co-
ordination technologique et de plate-forme de marketing au sein du
groupe de sociétés auquel elle appartient. Capital-actions: CHF
100’000,00, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au por-
teur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Rybicki Andrew, des
USA, à Taipei, TWN, président, Steinmann Thomas, de Grosshöchstet-
ten, à Pully, secrétaire, et Hocké Jean-Christophe, de Pully, à Genève,
lesquels signent collectivement à deux. Signature individuelle de Lam-
binet Philippe, de France, à Bernin, F, directeur. Réviseur: "Deloitte &amp;
Touche Experta SA", succursale à Meyrin.

08.05.2001

(5334)

BNP Paribas (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 05.04.2001, p. 2560).
L’inscription No 4021 du 30.03.2001 est complétée en ce sens que la so-
ciété a modifié son but comme suit: exploitation d’une banque; que sa
nouvelle adresse est: place de Hollande 2, et rectifiée en ce sens que
Uong-Nguyen Thi Xuan Huong (et non pas Hong-Nguyen Thi Xuan
Huong), membre de la direction, Habegger Daniel (et non pas Abegger
Daniel), Hejazi Fakhri (et non pas Heijazi Fakhri) directeurs adjoints,
Musa Jesper (et non pas Jasper), sous-directeur, signent collectivement
à deux avec pouvoir limité au siège principal, et que Haueter Rudolf (et
non pas Haoeter Rudolf), Karagah Jean-Michel (et non pas Nicolas) et
Ogi Françoise (et non pas Oggi Françoise) sous-directeur, signent par
procuration collective à deux limitée au siège principal. Les pouvoirs de
Gugelot Olivier et de Achard Aimé, de même que la procuration de
Duckert Stéphane et Götsch Gian-Reto, sont radiés. Les administra-
teurs Kanoui Joseph et Zwahlen Jean, nommés vice-présidents, conti-
nuent à signer collectivement à deux. Delcroix Jean-Philippe, jusqu’ici
membre de la direction, nommé membre et président du comité de di-
rection, Liefooghe Raymond, jusqu’ici membre de la direction, nommé
membre et vice-président du comité de direction, et Burnand Claude-
Alain, membre du c