logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

07.05.2001

(12073)

ABB Ltd, in Z ü r i c h , Beteiligung an Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3820). Statutenänderung:
20. 03. 2001. Aktien neu: 1’200’009’432 Namenaktien zu CHF 2.50 [bis-
her: 300’002’358 Namenaktien zu CHF 10.–].

07.05.2001

(12074)

INrate AG, in Z ü r i c h , Limmatstrasse 275, 8005 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 04. 2001. Zweck: Er-
bringt Beratungsdienstleistungen im Bereich ökologischer und ethi-
scher Finanzanlagen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Besondere
Vorteile: Es besteht zugunsten der in den Statuten genannten Person
ein statutarisch näher umschriebener besonderer Vorteil bezüglich Di-
vidende. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mül-
ler, Christoph, von Winterthur, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Beriger, Peter, von Zürich, in Wädenswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Iten, Rolf, von Mellingen, in Wettingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Silberschmidt, Ursula,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Q & A AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.05.2001

(12075)

Memoryking The Memory House Ltd. , in W i n t e r t h u r , Ober-
gasse 15, 8400 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 05. 2001. Zweck: Handel mit EDV-Produkten und Erbrin-
gung von EDV-Beratungen sowie Durchführung aller damit zusam-
menhängenden Geschäfte; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 120’000.–. Aktien: 120 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB. Sind Namen und Adressen der Aktionäre be-
kannt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch schriftlich erfol-
gen. Eingetragene Personen: Dreher, Peter, von Warth-Weiningen, in
Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Tho-
mas, von Winterthur, in Hettlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Döttling, Rolf E., von Affoltern am Albis, in Aeugst am Al-
bis, Revisionsstelle.

07.05.2001

(12076)

A.H. Meyer & Cie AG, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit flüssigen Treib- und Brennstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6763). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lips, Hans, von Urdorf, in Obfelden,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Heckmann, Hans, von Zürich, in Weiningen
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Regensdorf].

07.05.2001

(12077)

ABB Transmission and Distribution Management Ltd, in Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4174). Statuten-
änderung: 30. 03. 2001, 11. 04. 2001. Firma neu: ABB Power Technology
Products Management AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (ABB Po-
wer Technology Products Management SA) (ABB Power Technology
Products Management Ltd). 
Domizil neu: Affolternstrasse 44, 8050 Zü-
rich. Zweck neu: Erbringung von Management-Dienstleistungen, vor-
nehmlich für die Gesellschaften des ABB-Konzerns sowie Handel mit
Produkten, Systemen und Anlagen auf den Gebieten der Hoch- und
Mittelspannungstechnik, einschliesslich Transformatoren, Schaltanla-
gen, elektrotechnische Apparate und Kabel; kann Vertretungen über-
nehmen, Patente, Handelsmarken und technische und industrielle
Kenntnisse erwerben, verwalten, verwerten und übertragen, technische

und administrative Beratungsdienste leisten sowie sich an anderen In-
dustrie- und Handelsunternehmen beteiligen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Basel, Revi-
sionsstelle; Freiburghaus, Hans-Jürg, von Neuenegg, in Turgi, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler, Jürg, von Ermatingen, in
Mellingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schäuble,
Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut-Tiengen (D), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Smits, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Wetts-
wil am Albis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fassbind,
Renato, von Arth, in Oberweningen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fürer, Thomas, von Baar und Waldkirch, in Baar, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle.

07.05.2001

(12078)

Aktiengesellschaft vorm. Waser Söhne & Cie, Werdmühle Altstetten, in
Z ü r i c h , Erwerb, Halten, Verwaltung und Veräusserung von Grund-
stücken auf dem Areal der Werdmühle Altstetten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3377).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Laager, Dr. Friedrich, von Mollis und Bi-
schofszell, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Bernhard, von
Ramsen, in Birr, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Thöni, Werner, von Meiringen, in Wollerau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

07.05.2001

(12079)

Anker Bank, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8724). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fues, Marc, von Steffisburg, in Genf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Goetschin, Blaise, von Riehen, in Essertines-sur-Rolle, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rithner, Philippe, von Château-d’Oex,
in Pully, stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Wermelinger, Alfred, von Luzern, in Luzern,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Kudrnowsky, Yaroslav, von Niederdorf, in
Biel-Benken, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Circelli, Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in Saint-Saphorin-sur-Morges, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jaunin, Pierre-André, von Fey, in Pro-
masens, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebischer,
Denis, von Farvagny, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Prilly].

07.05.2001

(12080)

Ark Management AG, in Z ü r i c h , Zurverfügungstellung von Ma-
nagement-Know-How und -Kapazität an Dritte oder verbundene Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1999,
S. 7541). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mahler, Hans Peter, von Thalwil und Parpan, in Rifferswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.2001

(12081)

Armin Pfister AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Schreinerei und Handel
mit Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1995,
S. 4959). Domizil neu: c/o Baugenossenschaft Berowisa, Wiesendanger-
strasse 4, 8003 Zürich.

07.05.2001

(12082)

Aspectra AG, in Z ü r i c h , Bereitstellung von Infrastruktur zum Be-
trieb und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich internet-basie-
render komplexer Web-Sites und e-Business-Applikationen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6827). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Baselgia, Silvana, von Sumvitg, in Chur, Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erbacher, Urs, von Starr-
kirch-Wil, in Ottenbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pestrin, Pierluigi, von Walchwil, in Baar, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.05.2001

(12083)

Castello Gastro AG, in W i n t e r t h u r , Führen von Gastronomiebe-
trieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3045).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brogli, Herbert, von Zei-
ningen, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gasser, Albert,
von Lungern, in Brienz BE, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

07.05.2001

(12084)

Clip Holding AG, in B ü l a c h , Verwaltung von Beteiligungen,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8300). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Trevista Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft AG, in Berikon, Revisionsstelle; Mégel, Peter, von
Neuhausen am Rheinfall, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bieri, Christian Urs, von Schangnau, in Männedorf, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadler, Dr. Alois, von Bürglen UR,
in Altdorf UR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

07.05.2001

(12085)

Corporate Software & Technology AG, in W a l l i s e l l e n , Erstellung
und Vertrieb von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
28. 08. 2000, S. 5832). Statutenänderung: 26. 04. 2001. Firma neu: Corp-
Soft AG.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

11. 5. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 91 – 3557

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Freitag, 11. Mai 2001

119e année

Vendredi 11 mai 2001

119a annata

Venerdì 11 maggio 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3557 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Appen-
zell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau,
Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

3575 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Basel-Stadt, Aargau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

3576 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

3590 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 483795–483868

3595 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

3595

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,
3001 Bern
Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:
Markus Tanner

<i>Druck:
Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):
Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt.); 
Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:
Redaktion SHAB, Postfach 8164,
3001 Bern

<i>Inserate:
Annoncen-Agentur Biel AG,
Postfach, 2501 Biel
Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:
Erscheint täglich, ausgenommen an 
Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,
3001 Berne
Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:
Markus Tanner

<i>Imprimerie: 
Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):
Suisse CHF 115.– (TVA compris); 
Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:
Rédaction FOSC, case postale 8164,
3001 Berne

<i>Annonces:
Annoncen-Agentur Biel AG,
case postale, 2501 Bienne
Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:
Paraît tous les jours, sauf les 
samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

Auffahrt 2001 – Ascension 2001

Redaktionsschluss für Konkurspublikationen für Freitag, 
25. Mai 2001, ist:

Montag, 21. Mai 2001, 08.00 Uhr

Délai de rédaction pour les ordres de publication de faillites pour
vendredi 25 mai 2001 est:

lundi 21 mai 2001, 08 h. 00

07.05.2001

(12086)

Cosmotrans AG, bisher in O p f i k o n , Transport von Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7273). Statuten-
änderung: 2. 03. 2001. Sitz neu: E m b r a c h . Domizil neu: Hauptge-
bäude Z, 8423 Embrach-Embraport. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Barbarits, Bruno, österreichischer Staatsange-
höriger, in Winkel, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aeschbacher, René, von Kloten, in Rorbas, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirth,
Hans, von Zürich, in Weggis, Präsident und Direktor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bolla, Diego, von
Castro, in Giubiasco, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

07.05.2001

(12087)

Dr. Walter Bosshard &amp; Partner, Bauingenieure AG, in  D ü b e n d o r f ,
Betrieb eines Bauingenieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 31. 07. 1998, S. 5299). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Erni, Werner, von Zürich und Frauenfeld, in Opfikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ruggli, Christof, von Zürich und Hauptwil-Gottshaus, in Unter-
engstringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungs-
berechtigung].

07.05.2001

(12088)

eFactory AG, in Z ü r i c h , Marketing- und Werbeagentur, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1243). Statutenänderung:
25. 04. 2001. Firma neu: eAgency AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(eAgency SA) (eAgency Ltd).

07.05.2001

(12089)

Emil Frey AG, in Z ü r i c h , Handel mit Motorfahrzeugen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1350). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Karrer, Wilhelm, von Aesch
BL, in Oberwil-Lieli, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wirz, Hans, von Pfaffnau, in Birmensdorf, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fässler, Jürg, von Luzern, in Oberhofen am Thu-
nersee, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz.

07.05.2001

(12090)

Emil Frey Betriebs AG, in Z ü r i c h , Lagerung und Umschlag von Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001,
S. 1350).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kar-
rer, Wilhelm, von Aesch BL, in Oberwil-Lieli, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meier, Rudolf, von Kallern, in Sarmenstorf,Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.2001

(12091)

Emil Frey Finanz AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Finanzierun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1350). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Karrer, Wilhelm,
von Aesch BL, in Oberwil-Lieli, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.05.2001

(12092)

Fermé, in B ü l a c h , Produktion von Graphik und Design, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8300). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Trevista Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft AG, in Berikon, Revisionsstelle; Bieri, Christian, von
Schangnau, in Männedorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mégel, Peter, von Neuhausen am Rheinfall, in Schaffhausen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stadler, Dr. Alois, von Bürglen UR, in Alt-
dorf UR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

07.05.2001

(12093)

Frei + Kläui Treuhand AG, in W i n t e r t h u r , Führung eines Treu-
hand- und Betriebsberatungsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2580). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jäggi, Johann Baptist, von Härkingen, in Bött-
stein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kropf, Annemarie,
von Oberlangenegg, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Honegger, Urs, von Dürn-
ten, in Hinwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Münchwilen TG, ohne eingetragene Funktion]; Goffi, James, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.05.2001

(12094)

Funebris J. Pfändler AG, in Z ü r i c h , Führung eines Nachlasstreu-
handbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998,
S. 7376). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Heimgartner, Stephanie, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gassmann, Heidi,
von Bachs, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.05.2001

(12095)

Gepäcksystem Kloten AG, in K l o t e n , Bereitstellung und Betrieb
von Anlagen zur Abfertigung von Passagiergepäck am Flughafen Klo-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4682). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büchel, Hans Pe-
ter, von Oberriet SG, in Glattfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zweifel, Barbara, von Haslen, in Niederhasli, Mitglied und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Melliger, Adrian, von Zürich und Butt-
wil, in Schöfflisdorf, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.05.2001

(12096)

Gessner AG, in W ä d e n s w i l , Fabrikation und Verkauf von Textil-
produkten aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001,
S. 334). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schulz, Annette, von Birmensdorf ZH, in New York (New York, USA),
mit Kollektivprokura zu zweien; König, Rudolf, von Basel, in Hünen-
berg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kühnis, Tho-
mas, von Näfels und Oberriet SG, in Schänis, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heidmann, Jörg-
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Wädenswil, mit Kollektivprokura
zu zweien.

07.05.2001

(12097)

Lienhardt &amp; Partner Privatbank Zürich AG, in Z ü r i c h , Betrieb ei-
ner Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2498).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jörg, Hans-
peter, von Affoltern im Emmental und Zürich, in Regensdorf, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Honegger, Claude, von Mal-
leray, in Hombrechtikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Gugerli, Al-
fred, von Birmensdorf ZH, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jacober, Sven, von Glarus,
in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; Letina, Jadranka, von Neuen-
hof, in Hausen bei Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.05.2001

(12098)

Gretacoder Data Systems AG, in R e g e n s d o r f , Daten- und Kom-
munikationssysteme,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom

06. 02. 2001, S. 890). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zieg-
ler, Hans, von Neuheim, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.05.2001

(12099)

H &amp; R Textil AG, in Z ü r i c h , Handel mit Textilien und Fahrrädern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3512). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Max Villiger AG

3558 – No 91

11. 5. 2001

Treuhand und Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Caminada Treuhand AG Zürich, in Zürich,
Revisionsstelle.

07.05.2001

(12100)

H. Steiner &amp; Co AG, in Z ü r i c h , Führung eines Erbschaftstreuhand-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7376).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heimgart-
ner-Burgener, Stephanie, von Baden, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gassmann, Heidi,
von Bachs, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.05.2001

(12101)

Ingenieurbüro Rudolf Sager AG, in T h a l w i l , Ingenieurbüro, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3196). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rubag, in Engelberg,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand-
gesellschaft Scheidegger AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.05.2001

(12102)

KIA Motors AG, in Z ü r i c h , Übernahme der Generalvertretung für
die Schweiz von Automobilen und Ersatzteilen der Marke KIA korea-
nischen Ursprungs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001,
S. 1350).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kar-
rer, Wilhelm, von Aesch BL, in Oberwil-Lieli, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

07.05.2001

(12103)

Know-How Kreativ-Partner AG, in Z ü r i c h , Planung, Gestaltung
und Abwicklung von Marketing- und Werbeaufträgen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5774). Domizil neu: Wild-
bachstrasse 62, 8008 Zürich.

07.05.2001

(12104)

Kubo-Tech AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Entwicklung, Herstel-
lung und Verarbeitung von technischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3140).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wyss, Paul, von Dulliken, in Hägendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Burkhalter, Hans, von Rüegsau, in Elgg,
mit Kollektivprokura zu zweien.

07.05.2001

(12105)

Liton 1 AG, in  T r u t t i k o n , Entwicklung und Fertigung von Klang-
steinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1993, S. 2811).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jud, Sieg-
fried, von Kaltbrunn, in Mels, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reifler,
Hans, von Stein AR, in Hedingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.05.2001

(12106)

MCI Management Consulting Informatik AG, bisher in E r l e n b a c h
Z H , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6064).
Statutenänderung: 25. 04. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o
Interconsulta, Revisions- und Treuhand AG, Nordstrasse 190, 8037 Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hattke, Dr. Wilfried,
deutscher Staatsangehöriger, in Eschenbach SG, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Erlenbach ZH].

07.05.2001

(12107)

Micronas Semiconductor Holding AG, in Z ü r i c h , Halten von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3046).
Statutenänderung: 1. 05. 2001. Aktien neu: 21’511’800 Namenaktien zu
CHF 1.– [bisher: 2’151’180 Namenaktien zu CHF 10.–].

07.05.2001

(12108)

Multilease AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Finanzierungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1350). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Karrer, Wilhelm, von
Aesch BL, in Oberwil-Lieli, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.05.2001

(12109)

Pack Shop AG, in D i e t i k o n , Vertrieb von Verpackungen aller Art,
vorwiegend aus Wellpappen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 2000, S. 6877). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hin-
terberger, Dr. Walter genannt Walo, von Altstätten, in Opava (Tschechi-
sche Republik), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.2001

(12110)

Plaut (Schweiz) Consulting AG, bisher in W ä d e n s w i l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 303). Statutenänderung:
13. 03. 2001. Sitz neu: R e g e n s d o r f .

Domizil neu: Adliker-

strasse 246, 8105 Regensdorf. Zweck neu: Durchführung von Betriebs-
beratungen und -begutachtungen, Organisation von privaten und öf-
fentlichen Unternehmen sowie Kauf, Verkauf und Erstellung von Pro-
grammen für die elektronische Datenverarbeitung (Software). Das Tä-
tigkeitsgebiet beschränkt sich auf die Schweiz; kann Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und
Know-how erwerben und verwerten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch einmalige Veröffentlichung im SHAB. So-
fern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können
die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch persönlichen, so nötig
auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Diesfalls kann die Mittei-
lung im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Assaf-Clavadetscher, Claudia, von Küblis, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Riek, Christian Marcel, von St. Gallen, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Saurer, Markus, von Sigriswil, in Stef-
fisburg, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.05.2001

(12111)

Plaut Systems &amp; Solutions AG, bisher in W ä d e n s w i l , Lieferung
von Software, Erbringung von EDV-Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6590). Statutenänderung:
13. 03. 2001. Sitz neu: R e g e n s d o r f . Domizil neu: Adlikerstrasse
246, 8105 Regensdorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frei, Eugen, von Winterthur, in Unterlunkhofen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Assaf-Clavadetscher, Claudia, von Küblis, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

07.05.2001

(12112)

Punkt AG, in B ü l a c h , Herstellung von Flexoclichés, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8301). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Trevista Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft AG, in Berikon, Revisionsstelle; Mégel, Peter, von
Neuhausen am Rheinfall, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bieri, Christian, von Schangnau, in Männedorf, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stadler, Dr. Alois, von Bürglen UR, in
Altdorf UR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mumenthaler, Friedrich, von Trach-
selwald, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Bastos, Jean-Claude, von Welschenrohr, in Hünen-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident,
mit Einzelunterschrift]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

07.05.2001

(12113)

Q Investments Ltd, bisher in Z ü r i c h , Vermögensverwaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3140). Statutenände-
rung: 26. 04. 2001. Sitz neu: M e i l e n . Domizil neu: c/o Jürg Daniel
Zingg, Im Gubel 2, 8706 Feldmeilen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zingg, Jürg Daniel, von Arbon und Rothenhausen, in Mei-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

07.05.2001

(12114)

Restorama AG, in K l o t e n , Personalrestaurants und -hotels, Betrei-
ben eines Partyservices, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 2001, S. 2422). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cla-
lüna, Jon, von Ardez, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Buchberg].

07.05.2001

(12115)

Schlichtherle + Gillner AG, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Projek-
tierung und Ausführung von Heizungsanlagen jeglicher Art sowie Un-
terhalt und Reparatur derselben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152
vom 09. 08. 1999, S. 5422). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Götz Treuhand AG, in Stein am Rhein, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: B. + G. Schneider Treu-
hand AG Dietlikon, in Dietlikon, Revisionsstelle.

07.05.2001

(12116)

SOLEED Service AG, bisher in A e u g s t a m A l b i s , Analysieren
von Risiko- und Anlagebedürfnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5245). Statutenänderung: 29. 03. 2001. Sitz
neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Bleicherweg 21, 8002 Zürich. Postadresse
neu: SOLEED Service AG, Postfach 518, 8027 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bofos-Olieman, Ineke, von
Schaffhausen, in Aeugst am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Thalmann, Urs, von Root und
Romoos, in Aarau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Burri, Wolfgang,
von St. Gallen und Uzwil, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

07.05.2001

(12117)

Sodimars AG, in Z ü r i c h ,

Finanzierungen, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1350).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Karrer, Wilhelm, von Aesch BL, in Oberwil-
Lieli, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.2001

(12118)

Spafra AG, in B a s s e r s d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 08. 09. 1998, S. 6200). Statutenänderung: 24. 04. 2001. Zweck neu:
Ausführung von Gipser-, Aussenisolations- und Malerarbeiten sowie
alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Unternehmensverträge abschliessen sowie Interessengemeinschaften
eingehen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit
eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pampanini,
Cornelia, von Zürich, in Rümlang, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Li Volti, Filippo, von Bülach,
in Rümlang, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.05.2001

(12119)

SPRINX AG, in S c h l i e r e n , Beratung, Konzeptionierung, Verkauf,
Installation, Inbetriebnahme und Wartung von Netzwerklösungen und
IT-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998,
S. 2375). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Grossmann, Rodolfo, von Oberried am Brienzersee, in Kilchberg ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.2001

(12120)

Star Coating AG, in N i e d e r h a s l i , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2777). Statutenänderung: 12. 04. 2001,
3. 05. 2001. Zweck neu: Führen eines oder mehrerer Unternehmen für
die Verarbeitung und Veredelung von Folien und Papieren aller Art, ins-
besondere deren Beschichtung und Kaschierung sowie jede Tätigkeit,
die mit dem Gesellschaftszweck in Zusammenhang steht; kann Liegen-
schaften erwerben, halten und veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 7’000’000.– [bisher:
CHF 4’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 7’000’000.–.
Aktien neu: 7’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 4’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–].

07.05.2001

(12121)

Streag Schlieren AG, in S c h l i e r e n , Erwerb und Veräusserung sowie
Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften und Grundstücken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1350). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Karrer, Willi, von Aesch
BL, in Oberwil-Lieli, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.2001

(12122)

Subox Generalplanung AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 16. 11. 1999, S. 7766). Statutenänderung: 27. 03. 2001. Firma
neu: Monk Properties Aktiengesellschaft. Zweck neu: Anlage, Vermitt-
lung, Finanzierung, Verwaltung, Erwerb, Belastung, Verwertung und Ver-
äusserung von Grundstücken, Wertpapieren, Forderungen und Rechten
aller Art im In- und Ausland und Projektierung und Ausführung von
Neu- und Umbauten aller Art für eigene und fremde Rechnung; kann
sich an Unternehmen beteiligen sowie Wertschriften erwerben, belasten,
verwalten und veräussern. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch verzeichnete Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

07.05.2001

(12123)

Swica Gesundheitszentren, in W i n t e r t h u r , Gesundheitsförde-
rung, Gesundheitsvorsorge und Gesundheitspflege, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4141). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Butie, Dr. Anton, von Zürich, in Zuzwil
SG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Käch, Claudia, von Zürich und Langendorf, in
Humlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.2001

(12124)

TEMPUS Privatbank AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5172). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bayard, Werner Leo, von Varen und Inden,
in Wettswil am Albis, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Oberlunkhofen].

07.05.2001

(12125)

The Boston Consulting Group AG Zürich, in Z ü r i c h , Beratung von
Unternehmungen in Zusammenarbeit mit der weltweit tätigen The
Boston Consulting Group, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 1999, S. 5739). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aerni, Viktor, von Attelwil, in Zollikon, Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Füllemann, Michael, von Berlingen, in Zürich, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift; Morra, Dr. Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in
Zollikon, Direktor, mit Einzelunterschrift; Tschopp, Martin, von Wil-
lisau Stadt, in Zollikon, Direktor, mit Einzelunterschrift.

07.05.2001

(12126)

Transcend Executive Services AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungen im
Zusammenhang mit Flugreisen für Führungskräfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7308). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Paul Maximilian, von Luzern, in Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidig, Hans W., von Muo-
tathal, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Delegierten [bisher: mit Einzelunterschrift];
Le Blanc Hoffmann, Mary Suzanne, Bürgerin der USA, in Uitikon, De-
legierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin und
Delegierte, mit Einzelunterschrift]; Roch, Jean-Claude, von Château-
d’Oex, in Pully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Delegierten ; Perrenoud, Pierre Claude, von Les
Ponts-de-Martel und Langnau am Albis, in Horgen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Delegierten
[bisher: mit Einzelunterschrift].

07.05.2001

(12127)

TSF AG, in W ä d e n s w i l , Herstellung und Vertrieb von Geweben
und Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 406). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kühnis, Thomas, von Näfels, in Schänis, mit Kollektivprokura
zu zweien.

07.05.2001

(12128)

Wizard &amp; Genius, Idealdecor AG, in O e t w i l a m S e e , Produktion
von Drucken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000,
S. 4632). Statutenänderung: 3. 05. 2001. Firma neu: Wizard &amp; Genius Di-
stribution AG. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Diethelm, Josef, von Vorderthal, in Oetwil am See, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Majoleth, Antonietta, von Untervaz, in Truttikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schmid, Jörg, von Gipf-Oberfrick, in Benken SG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

07.05.2001

(12129)

Zenit Management AG, in W e t z i k o n Z H , Ausführung von Bera-
tungsfunktionen im Bereich der Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1993, S. 774). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eichenberger-Götz, Karin, von Burg AG und Un-
terseen, in Dürnten, mit Einzelunterschrift.

07.05.2001

(12130)

Ekeauzamd Holding, bisher in D a v o s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1198). Gründungsstatuten: 05.02.1996. Statu-
tenänderung: 11. 04. 2001. Sitz neu: O p f i k o n . Domizil neu: c/o Ha-
dorn Recruitment AG, Stelzenstrasse 4, 8152 Glattbrugg. Zweck: Er-
werb, Halten, Verwalten und Bewirtschaften von Beteiligungen aller
Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Immaterial-
güterrechte erwerben, veräussern, verwalten und bewirtschaften. Ak-
tienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–.
Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 05.02.1996 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
der "Hadorn Unternehmensberatung AG", mit Sitz in Muri bei Bern,
wofür 300 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben wer-
den [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frano AG, in Lachen, Revisionsstelle
[wie bisher]; Hadorn, Hans Peter, von Bern und Forst, in Kloten, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Muri bei Bern].

07.05.2001

(12131)

AUVAG Automobil-Verkauf AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Au-
tomobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 995).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 03.04.2001 infolge Fusion mit der AMAG Automobil- und Moto-
ren AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die AMAG
Automobil- und Motoren AG über.

07.05.2001

(12132)

Milly AG, in Z ü r i c h , Erwerb und Halten von Beteiligungen,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 756). Firma neu: Milly
AG in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Milly SA en liqui-
dation) (Milly Ltd in liquidation). 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 24.04.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Staub, Roland, von Wohlen bei
Bern, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ehrbar, Andrea, von Urnäsch, in Nieder-
hasli, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.

07.05.2001

(12133)

Amylase AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Die Gesellschaft bezweckt
den Erwerb, die Verwaltung und Auswertung von Patenten und Lizen-
zen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3927). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

07.05.2001

(12134)

Ferno (Switzerland) AG, in Z ü r i c h , Vertrieb von Krankenhausein-
richtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000,
S. 5383). Die Gesellschaft [neu: Ferno (Schweiz) AG] wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Littau (SHAB Nr. 85 vom 03.05.2001, S. 3295) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

07.05.2001

(12135)

Fritz Lanz AG Dietikon, in  D i e t i k o n , Handel mit und Vertrieb von
Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998,
S. 3620). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

07.05.2001

(12136)

TRK Gastrobetriebe AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5870). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

07.05.2001

(12137)

AMAG Automobil- und Motoren AG, in Z ü r i c h , Handel mit Auto-
mobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2458).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die AUVAG Automobil-Verkauf AG, in Winter-
thur, sowie die Fuss Auto AG, in Bern. Aktiven von CHF 1’952’015.–
und Passiven von CHF 1’609’601.– der ersteren sowie Aktiven von CHF
2’008’462.20 und Passiven von CHF 1’489’194.13 der zweiteren gehen
gemäss Fusionsverträgen vom 02.04.2001 und Fusionsbilanzen per
31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien beider übernommenen Gesellschaften besitzt.
Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmen-
den Gesellschaft bleibt unverändert.

07.05.2001

(12138)

Jatec GmbH, in  D i e t i k o n , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000,

S. 5701).

Statutenänderung:

26. 04. 2001. Firma neu: Jatec AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Jatec Ltd) (Jatec SA). Domizil neu: Oberdorfstrasse 30, 8953 Dietikon.
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Anbieten von Bera-
tungs-, Schulungs- und Produktionsdienstleistungen im Bereich der
Softwareentwicklung; kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 115’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 115’000.–. Aktien neu: 115 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Adresse des Ak-
tionärs bekannt ist und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Die Gesellschafterversammlung vom 26.04.2001 hat die Erhö-
hung des Stammkapitals von CHF 20’000.– auf CHF 115’000.– und die
Umwandlung der Jatec GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen.
Das Unternehmen wird mit Aktiven und Passiven gemäss Bilanz vom
31.03.2001 ohne Liquidation fortgeführt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Eric, von Dachsen, in Stansstad, mit
einer Stammeinlage von CHF 5000, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pappas, Alexandros, griechi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit einer Stammeinlage von
CHF 5000, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kavlak,
Tamer, von Riehen, in Dietikon, Präsident und Direktor, mit Kollektiv-

11. 5. 2001

No 91 – 3559

unterschrift zu zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5000,
Gesellschafter und Geschäftsführer]; Kaltz, Joachim, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5000, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer]; Schreck, Fritz, von Riehen und Dietikon, in
Dietikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rebex AG, in Dieti-
kon, Revisionsstelle.

07.05.2001

(12139)

Café-Restaurant Tannenberg GmbH, in W i n t e r t h u r , Markt-
gasse 28, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 04. 2001. Zweck: Betreibung von
Restaurationsbetrieben, insbesondere des Café-Restaurants "Tannen-
berg"; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Peter, Jeannette, von Hagenbuch, in Kreuzlingen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Tomaselli, Alfio, von Krummenau, in Kreuzlingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

07.05.2001

(12140)

NCS Network Communication &amp; Security GmbH, in  S c h w e r z e n -
b a c h , Bahnstrasse 18, 8603 Schwerzenbach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 04. 2001.
Zweck: Kauf,Verkauf,Vermarktung sowie Import von EDV-Produkten;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Finanz- und Lea-
sing-Geschäfte tätigen und Wertschriften halten und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schodl, Herbert, österreichischer Staatsangehöriger, in Obertrum
(A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Leisser, Leopoldine, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Obertrum (A), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Wirz,
Yvonne, von Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.

07.05.2001

(12141)

SoyaFit GmbH, in W e t z i k o n Z H , Zürcherstrasse 25, 8620 Wetzi-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 05. 2001. Zweck: Import und Verkauf von Sojaprodukten so-
wie von Maschinen zur Verarbeitung von Sojaprodukten; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, halten, ver-
walten und veräussern, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Siep-Ly, Neang, von Grü-
ningen, in Wetzikon ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Siep-Ly, Sa-
ran, von Grüningen, in Wetzikon ZH, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

07.05.2001

(12142)

U. Hadorn Holzbau Bedachungen GmbH, in F i s c h e n t h a l , Ober-
hof, 8497 Fischenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 2. 05. 2001. Zweck: Ausführen von Holzbau-
Bedachungsarbeiten; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherhei-
ten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
werten. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Ueli Hadorn, in Fischenthal, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2000 mit Aktiven von CHF 424’630.55 und Passiven von CHF
39’487.–, wofür CHF 100’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 285’143.55 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hadorn, Ulrich, von Forst, in Fisch-
enthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 99’000.–; Hadorn, Monika, von Forst, in
Fischenthal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.05.2001

(12143)

BE GmbH, in  D i e t i k o n , Erbringung von journalistischen Leistun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 1999, S. 4997). Statutenänderung: 21. 03. 2001. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bertrand, Pascale, französi-
sche Staatsangehörige, in Annemasse (F), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erhart-Lü-
chinger, Jürg, von Zürich, Maur und Wikon, in Dietikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

07.05.2001

(12144)

Disco-Club Tropical GmbH, in Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6517). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ulrich, Kurt, von Fehraltorf, in
Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brunner-Trifonov, Dessislava, von Rieden, in Marbella (E), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

07.05.2001

(12145)

ECOBEL GmbH, Biotechnik und Umweltsysteme, in R ü s c h l i -
k o n , Dienstleistungen im Bereiche Biotechnik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5589). Statu-
tenänderung: 6. 04. 2001. Stammkapital neu: CHF 121’000.– [bisher:
CHF 21’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RMS Hol-
ding AG, in Meilen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.–.

07.05.2001

(12146)

R.K. Styling + Health GmbH, in H o r g e n , Outfitberatung und Farb-
analysen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom
14. 01. 1999, S. 263). Domizil neu: Schleifetobelweg 1, 8810 Horgen.

07.05.2001

(12147)

Thondup Tseten GmbH, bisher in F e h r a l t o r f , Beratung und Su-
pervision im sozialpädagogischen Bereich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1911). Statutenände-
rung: 23. 04. 2001. Sitz neu: U s t e r . Domizil neu: Im Lot 13, 8610
Uster. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nyima, Thondup,
von Thalwil, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Fehr-
altorf]; Allemann-Tseten, Phuti, von Welschenrohr, in Uster, Gesell-
schafterin,

mit Einzelprokura,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.– [bisher: in Fehraltorf].

07.05.2001

(12148)

Praxis Posivita GmbH, bisher in W e t t i n g e n , Führung einer Ge-
sundheitspraxis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241
vom 15. 12. 1997, S. 9013). Gründungsstatuten: 06.09.1994. Statutenän-
derung: 26. 04. 2001. Sitz neu: D ü b e n d o r f . Domizil neu: c/o Top
Treuhand AG, Schossacher 12, 8600 Dübendorf. Zweck: Führung einer
Gesundheitspraxis, Anwendung von Therapien zur Erhaltung und Ver-
besserung der Gesundheit. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: 1 Automobil, gemäss Vertrag vom 06.09.1994,
zum Preise von CHF 20 000.–, der voll an das Stammkapital angerech-

net wird [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ledermann, Corinne, von Laupers-
wil, in Würenlos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pudil, Thomas, von Escholzmatt, in Düben-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–].

07.05.2001

(12149)

China Restaurant Morgensonne GmbH, in F e u e r t h a l e n , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2000,
S. 957). Firma neu: China Restaurant Morgensonne GmbH in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 29.03.2001 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Boesiger &amp; Partner
AG, Treuhandgesellschaft, Mattenstrasse 84, 2503 Biel BE. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Leung, Kwai Chong, britischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Tsui, Siu Kwong, chinesi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; La, Cam-
Phat, von Biel BE, in Biel BE, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

07.05.2001

(12150)

Senntengenossenschaft Waisenhaus-Wädenswil, in W ä d e n s w i l ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 1997, S. 1741). Domizil neu:
c/o Vinzenz Bütler, Hänsital, 8820 Wädenswil. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hottinger, Eugen, von Wädenswil,
in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bütler, Vinzenz, von Wädenswil
und Hünenberg, in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.05.2001

(12151)

Swissmill Stadtmühle Zürich, in Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB
Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1813). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind
eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

07.05.2001

(12152)

Hauseigentümerverband Schweiz, in Z ü r i c h ,

Verein (SHAB

Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6053). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gratz, Elmar, deutscher Staatsangehöriger, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.05.2001

(12153)

TierRettungsDienst - Leben hat Vortritt, in W i n k e l , Rettung, Hal-
tung und Vermittlung verletzter, gequälter und halterloser Tiere, Verein
(SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 832). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bügler, Rudolf, von Ermatingen, in Weinin-
gen ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staub, Jacque-
line, von Langenthal, in Mönchaltorf, Mitglied und Kassiererin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ehrismann, Dr. Gabriela, von Hombrechtikon, in Wädenswil, Vi-
zepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Randegger, Heidi,
von Ossingen, in Zürich, Mitglied und Kassiererin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.2001

(12154)

BANQUE CAI (SUISSE) SA, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü -
r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 6), mit
Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Groppi, Giovanni Battista, von Rovio, in Cologny, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

07.05.2001

(12155)

Deutsche Bank (Suisse) SA, in Z ü r i c h , Bezweckt den Betrieb einer
Vermögensverwaltungs-, Depositen- und Handelsbank mit Tätigkeit in
der Schweiz und auf den internationalen Geld- und Kapitalmärkten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1860), mit
Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bollin-
ger, Peter, von Zürich, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Vernier].

07.05.2001

(12156)

Discount Bank and Trust Company, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank,
deren Wirkungskreis sich auf das In- und Ausland erstreckt, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1244), mit Hauptsitz in:
Genf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vicandi, Monika,
von Gossau ZH, in Volketswil, Vize-Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.05.2001

(12157)

Emil Frey AG Zweigniederlassung Toyota Schlieren, in  S c h l i e r e n ,
Handel mit Motorfahrzeugen und deren Ersatzteilen sowie Betrieb von
Reparaturwerkstätten und Garagen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1351), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Karrer, Wilhelm, von
Aesch BL, in Oberwil-Lieli, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wirz, Hans, von Pfaffnau, in Birmensdorf ZH, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.2001

(12158)

Emil Frey AG, Zweigniederlassung Garage Zürich Nord, in Z ü r i c h ,
Handel mit Motorfahrzeugen und deren Ersatzteilen sowie Betrieb von
Reparaturwerkstätten und Garagen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1351), mit Hauptsitz in: Zürich 9. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Karrer, Wilhelm, von
Aesch BL, in Oberwil-Lieli, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wirz, Hans, von Pfaffnau, in Birmensdorf, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.2001

(12159)

Emil Frey AG, Zweigniederlassung Grüze-Garage, in  W i n t e r t h u r ,
Handel mit Motorfahrzeugen und deren Ersatzteilen sowie Betrieb von
Reparaturwerkstätten und Garagen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1351), mit Hauptsitz in: Zürich 9. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Karrer, Wilhelm, von
Aesch BL, in Oberwil-Lieli, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wirz, Hans, von Pfaffnau, in Birmensdorf, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.2001

(12160)

Gebrüder Meier AG Tiefbauunternehmung, in Z ü r i c h , Betrieb ei-
ner Tiefbauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 53 vom
16. 03. 2001, S. 1968), mit Hauptsitz in: Brugg.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Knöri, Ernst, von Zweisimmen, in
Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.2001

(12161)

Reisebüro Popularis, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü r i c h , Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2168), mit Hauptsitz
in: Bern.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Her-
ter, Marcel, von Zürich, in Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

07.05.2001

(12162)

Jules Egli AG, Strassen- und Tiefbau, Zweigniederlassung Obereng-
stringen, 
in O b e r e n g s t r i n g e n , Strassen-, Tief- und Hochbau,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 159 vom 10. 07. 1956, S. 1791), mit
Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

07.05.2001

(12163)

Büro-Koenig, Nachfolger H. Städeli, in T h a l w i l , Bellevuestrasse 2,
8800 Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Büroorganisation
und Bürobedarf, insbesondere Verkauf von Ablagesystemen und auto-
matischen Grossraumschränken sowie Fabrikation von Registraturmit-
teln aller Art. Setzt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma Büro-
Koenig, in Thalwil, fort. Eingetragene Personen: Städeli, Hans, von Thal-
wil, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Städeli, Margareta, von
Thalwil, in Thalwil, mit Einzelunterschrift.

07.05.2001

(12164)

Graf Verlagsvertretungen, in Z ü r i c h , Uetlibergstrasse 84, 8045 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Marketing für Verlage, ins-
besondere Buchverlage; Vertretung von Buchverlagen gegenüber dem
Schweizer Buchhandel. Eingetragene Personen: Graf, Sebastian, von
Basel, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.05.2001

(12165)

Island Cuisine Kanagasundram, in Z ü r i c h , Uetlibergstrasse 30, 8045
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants
Island Cuisine. Eingetragene Personen: Kanagasundram, John Augustus
Dharamakumar, srilankischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

07.05.2001

(12166)

NAF TRANSPORTE Jusufi Nuhi, in Z ü r i c h , Buchholzrain 15, 8052
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Umzüge und Stückgut-
transporte. Eingetragene Personen: Jusufi, Nuhi, mazedonischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.05.2001

(12167)

Seeholzer Josef, in Z ü r i c h , Stauffacherstrasse 27, 8004 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Montage von keramischen Wand-
und Bodenbelägen. Eingetragene Personen: Seeholzer, Josef, von Küss-
nacht am Rigi, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.05.2001

(12169)

Weincave "Haus zum Flarz" Osy Schober Weinberatung, Degustatio-
nen, Verkauf, 
in V o l k e t s w i l , Zentralstrasse 36, 8604 Volketswil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Wein und Spirituo-
sen, Hauslieferservice. Eingetragene Personen: Schober, Oswald ge-
nannt Osy, von Samnaun, in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.05.2001

(12170)

"Stuco" J.P. Gysel, in B a s s e r s d o r f , Import und Export von Wa-
ren aller Art, insebesondere chemisch-technischen Produkten, Werk-
zeugen und Bastelmaterialien, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom
03. 03. 1999, S. 1411). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dale,
Stephen, britischer Staatsangehöriger, in Embrach, mit Einzelprokura
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

07.05.2001

(12171)

BQZ, René Zimmerli, bisher in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Bera-
tung von Unternehmen im Bereich der Service-Qualität zur Steigerung
der Kundenzufriedenheit, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2000,
S. 957). Sitz neu: I l l n a u - E f f r e t i k o n . Domizil neu: Gupfen-
strasse 20, 8308 Illnau. Postadresse neu: BQZ, René Zimmerli, Postfach
159, 8308 Illnau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zimmerli-Schiess, Beatrix, von Zürich und Unterentfelden, in Wan-
gen-Brüttisellen, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zimmerli, René, von Unterentfelden, in Illnau-Effreti-
kon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wangen-Brüttisellen].

07.05.2001

(12172)

I. Savasli, in Z ü r i c h , Betrieb eines Servicedienstes für elektrische
Geräte, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6801). Domizil
neu: Sihlfeldstrasse 26, 8003 Zürich.

07.05.2001

(12173)

Monika Horvath Consulting, bisher in Z ü r i c h , Personal- und Unter-
nehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997,
S. 7243). Sitz neu: M a u r . Domizil neu: Im Gassacher 4, 8122 Binz. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Horvath, Monika, von Zürich,
in Maur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

07.05.2001

(12174)

patchmedia.com brigitte hauenstein, in O b e r r i e d e n , Studio für
multimediale Kommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom
18. 02. 2000, S. 1129). [Neue] Geschäftsstelle: Eisengasse 16, 8008 Zü-
rich.

07.05.2001

(12175)

Regine Brandt, in E g g , Goldschmiedeatelier, Einzelfirma (SHAB
Nr. 197 vom 24. 08. 1984, S. 3045). Domizil neu: Forchstrasse 149, 8132
Egg.

07.05.2001

(12176)

Richard Biaggi, in  D ä l l i k o n , Unternehmensberatung inbezug auf
Organisation und Marketing, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom
19. 11. 1990, S. 4592). Domizil neu: In Bächlere 6, 8108 Dällikon.

07.05.2001

(12177)

Roland Schneider, Bauingenieur HTL, Ingenieurbüro für Hoch- und
Tiefbau, 
in H ü n t w a n g e n , Ingenieurbüro für Hoch- und Tiefbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 06. 02. 1985, S. 469). Firma neu: Roland
Schneider, dipl. Bauingenieur HTL, Ingenieurbüro für Hoch- und Tief-
bau. 
Domizil neu: Goldbachweg 2, 8194 Hüntwangen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneider, Roland, von Hüntwangen, in
Hüntwangen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bülach].

07.05.2001

(12178)

B. Folié, Stossdämpfer, Inhaber K. Guggenbühl, in B u c h s Z H , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 125 vom 02. 06. 1988, S. 2260). Der Firmeninhaber
ist gestorben. Über seinen Nachlass ist mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichtes Dielsdorf vom 29.05.2000 die konkursamtliche
Nachlassliquidation angeordnet worden. Das Verfahren ist aber mit
Verfügung des gleichen Richters vom 28.03.2001 mangels Aktiven ein-
gestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.

07.05.2001

(12179)

Büro-Koenig, in T h a l w i l , Handel mit Büro-Organisationsmitteln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 02. 09. 1980, S. 2913). Firma infolge
Todes des Inhabers und Geschäftsüberganges erloschen.

07.05.2001

(12180)

E. Lendenmann, in Z ü r i c h , Autoreparaturwerkstätte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 254 vom 29. 10. 1980, S. 3534). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

07.05.2001

(12181)

Export - Import Rastoder, in  H o m b r e c h t i k o n , Export und Im-
port von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999,
S. 1040). Diese Firma wird infolge Wegzugs des Inhabers in Anwendung
von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

07.05.2001

(12182)

Frau L. Pfister-Weiland, in M ä n n e d o r f , Vertretung von Kunst-
drucken und Geschenkartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom
21. 03. 1972, S. 724). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.05.2001

(12183)

Gaudenz Tester, in Z ü r i c h , Ausführung von sanitären Installationen
und Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 01. 06. 1989, S. 2262).
Der Firmeninhaber ist gestorben. Über seinen Nachlass ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichtes Zürich vom 16.02.2001
die konkursamtliche Nachlassliquidation angeordnet worden. Das Ver-

3560 – No 91

11. 5. 2001

fahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 21.03.2001
mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufge-
hört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

07.05.2001

(12184)

P &amp; A Parfumerie D. Meier, in U s t e r , Verkauf von Parfumartikeln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1995, S. 1000). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.05.2001

(12185)

Schegg Immobilien, in W i n t e r t h u r , Kauf,Verkauf und Verwaltung
von Immobilien im In- und Ausland, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom
07. 08. 2000, S. 5356). Löschung infolge Nichtaufnahme des Geschäfts-
betriebes.

07.05.2001

(12186)

Alex Stevanovic Gebäudereinigung, in Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1102). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bülach vom
21.02.2001 und mit Wirkung ab 15.02.2001 der Konkurs erneut eröffnet
worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen
Richters vom 22.03.2001 mangels Aktiven eingestellt worden. Da der
Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.

07.05.2001

(12187)

tnt-graphics, Schmid, Weiss, Hübscher, in K l o t e n ,

Oberfeld-

strasse 26, 8302 Kloten, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2001. Zweck: Infografik, Bildcomposing, Webdesign und Scanser-
vice. Eingetragene Personen: Schmid, Markus Roger, von St. Gallen, in
Kloten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;Weiss, Lars Johannes, von
Nürensdorf, in Bassersdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Hüb-
scher, Thomas, von Zürich und Thayngen, in Zürich, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

07.05.2001

(12188)

creactiva ender + partner, in Z ü r i c h , Ausführung sämtlicher Arbei-
ten im Bereich Grafik, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 2001, S. 2928). Firma neu: Ender &amp; Partner. Zweck neu: Konzep-
tion und Realisation von Grafik und Werbung mit Text und Bild.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

07.05.2001

(2341)

Berichtigung des im SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3049, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1976 vom 19. 04. 2001. Elektro Krähenbühl, in
B e r n , Elektro- und Telefoinstallationen sowie EDV- und TV-Verka-
belungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3049). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Krähenbühl, Jürg, von Trub, in
Zollikofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [nicht: in Bern].

07.05.2001

(2342)

Berichtigung des im SHAB Nr. 83 vom 1. 5. 2001, S. 3217, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2072 vom 25. 4. 2001. Enlight Telecom Europe AG, in
B e r n , Europaweite Forschung, Entwicklung, Consulting und Marke-
ting im Bereich der Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3217). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend:Wu, Paul Yung-Shain, von Studen, in Studen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [nicht: Yung-Shain Wu, Paul].

07.05.2001

(2343)

Acryl-Tec AG, in I t t i g e n , Ey 25, 3063 Ittigen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 05. 2001. Zweck: Herstellung und
Verkauf von Gegenständen aus Kunststoff, insbesondere Gegenstände,
die aus Kunststoffplatten hergestellt werden können, sowie damit im
Zusammenhang stehende Dienstleistungen; sie kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage und -übernahme gemäss Vertrag vom 3.5.2001 und Bilanz per
1.1.2001: Aktiven von CHF 180’053.– und Passiven von CHF 89’969.85
der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma "Acryl-Tec
Bruno Matt", in Ittigen, zum Übernahmepreis von CHF 90’083.15, wo-
für 90 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 83.15 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: durch Brief. Vinkulierung: Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Matt, Bruno, von Zie-
fen, in Zollikofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sägesser, Susanna,
von Bannwil, in Schönbühl, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Einzelpro-
kura; Matt, Anita, von Ziefen, in Spiegel bei Bern, mit Einzelprokura;
Adrem Consult AG, in Münchenbuchsee, Revisionsstelle.

07.05.2001

(2344)

W. Mader Reinigungs-Shop, in B e r n , Betrieb einer chemischen Klei-
derreinigung, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 28. 02. 1979, S. 646). Die
Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.

07.05.2001

(2345)

Textilreinigung Mader AG, in B e r n , Wabernstrasse 60, 3007 Bern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

11. 04. 2001,

2. 05. 2001. Zweck: Betrieb einer Chemisch-Reinigung und Ausführung
aller damit zusammenhängenden Arbeiten; sie kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachüber-
nahme gemäss Vertrag vom 2.5.2001 und Bilanz per 31.12.2000: Aktiven
von CHF 90’047.– (inklusive Goodwil von CHF 39’452.10) und Passi-
ven von CHF 30’047.– der Erbengemeinschaft der erloschenen Einzel-
firma "W. Mader Reinigungs-Shop", in Bern, zum Übernahmepreis von
insgesamt CHF 60’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Eingetragene Personen: Spycher-Mader, Sa-
bine, von Köniz, in Köniz, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Spycher,
Alfred, von Köniz, in Köniz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Intra Ver-
waltungs- und Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

07.05.2001

(2346)

Barisi &amp; Cie. AG, bisher in B e r n , Handel, An- und Verkauf von Spi-
rituosen, Likören, Weinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
23. 06. 1997, S. 4330). Statutenänderung: 26. 04. 2001. Sitz neu: O s t e r -
m u n d i g e n . Domizil neu: Oberdorfstrasse 2, 3072 Ostermundigen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Barisi, Pie-
tro, von Bern, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.2001

(2347)

Bieri Hydraulik AG, in K ö n i z , Entwicklung, Konstruktion, Bau, Ver-
trieb, Instandhaltung und Reparatur von Maschinen, Geräten, Appara-
ten, technischen Komponenten und Hydraulikprodukten aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6538). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kaiser, Marcel, von Fischingen, in
Rubigen, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.05.2001

(2348)

Implantex AG, bisher in T r i m s t e i n , Handel mit, Import und Ex-
port von Jungpflanzen, sowie allgemein Handel mit Pflanzen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3359). Statutenänderung:
20. 04. 2001. Sitz neu: M ü n s i n g e n . Domizil neu: Erlenauweg 17,
3110 Münsingen.

07.05.2001

(2349)

Professional Systems Gesellschaft für Software AG, in B e r n , Handel
und Vertrieb von Hardwaren und Softwarelösungen, speziell für die
graphische Industrie, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
10. 10. 2000, S. 6911). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst.

07.05.2001

(2350)

redCOR AG, in B e r n , Konzeption, Gestaltung und Produktion von
interaktiven und multimedialen Werbe- und Informationsbotschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5702). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mäder-Weber,
Heidi, von Mühleberg, in Rosshäusern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.05.2001

(2351)

Aryana Bäckerei Hostettler AG, in B e r n , Betrieb einer Bäcke-
rei/Konditorei usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom

15. 10. 1998, S. 7066). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des
Sitzes nach Hindelbank (Firma neu:Aryana Bäckerei AG; SHAB Nr. 84
vom 02.05.2001, S. 3253).

07.05.2001

(2352)

eXess Produktions AG, in Z o l l i k o f e n , Produktion und Handel
von sicherheitstechnischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2638). Löschung von Amtes wegen infolge
Verlegung des Sitzes nach Münchenbuchsee (SHAB Nr. 84 vom
02.05.2001, S. 3253).

07.05.2001

(2353)

Moltec Kriechenwil AG, in K r i e c h e n w i l , Import von und Handel
mit landwirtschaftlichen Fahrzeugen, Maschinen und Zubehör, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5794). Löschung von
Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Bösingen (SHAB Nr.
82 vom 30.04.2001, S. 3182).

07.05.2001

(2354)

Trägerverein Schulrestaurant TAST, in B e r n , Erhaltung und Förde-
rung der Rückkehrfähigkeit und der sozialen Kompetenz, sowie rück-
kehrorientierte Ausbildung von jungen Asylsuchenden und vorläufig
Aufgenommenen usw. Verein (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 593).
Domizil neu: Seftigenstrasse 1, 3000 Bern 14.

07.05.2001

(2355)

STG Asset Management AG, in B e r n , Asset Management, insbeson-
dere auf den Gebieten der Verwaltung von Vermögenswerten und Ge-
stionen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000,
S. 6163), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tobler, Marcel, von Lutzenberg, in Opfikon, mit
Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cudré-Mauroux, Alfred,
von Autigny, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in All-
schwil].

07.05.2001

(2356)

Tele World Online Mathys, in K e h r s a t z , Hängelenstrasse 5, 3122
Kehrsatz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Telekom-
munikationsartikeln im Internet. Eingetragene Personen: Mathys, Jean-
Pierre, von Leuk, in Kehrsatz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.05.2001

(2357)

LUDWIG TRANSLATIONS, in B e r n , Anfertigungen von schriftli-
chen Übersetzungen ins Englische und in Deutsch usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4144). Domizil neu: Optingen-
strasse 51, 3013 Bern.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

07.05.2001

(1107)

H. Niederhauser AG, in B u r g d o r f , Handel mit Bekleidungen und
Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999,
S. 8420). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
LMK Revisions AG, in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: accontax Markus Gfeller Treuhand AG, in
Langenthal, Revisionsstelle.

07.05.2001

(1108)

H. Uebersax A.G., in W a n z w i l , Herstellung und Verkauf von Schalt-
tafeln und Apparaten, Reparaturen und Unterhalt von Steuerungen und
Maschinenanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1995,
S. 3550). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Uebersax, Hans, von Thörigen, in Wanzwil, einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Uebersax, Ruth, von Thörigen, in Wanzwil, mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Uebersax, Martin, von
Thörigen, in Wanzwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Uebersax, Pia,
von Thörigen, in Wanzwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.05.2001

(1109)

Isolimport AG, in L a n g e n t h a l , Handel mit Materialien aller Art,
insbesondere Import und Export von Baumaterialien sowie technische
Beratung und Erbringung von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 415). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steffen, Verena, von Lützelflüh, in Heimen-
hausen, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.05.2001

(1110)

J. Lüthi &amp; Co. Holding AG, in B u r g d o r f , Kauf und Verkauf sowie
Halten, Verwalten und Finanzieren von Beteiligungen jeder Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3179). Statutenände-
rung: 27. 04. 2001. Firma neu: Lüthi Holding AG. Domizil neu: c/o J. Lü-
thi &amp; Co. AG, Jlcoweg 6, 3400 Burgdorf. Zweck neu: Kauf und Verkauf
sowie Halten, Verwalten und Finanzieren von Beteiligungen jeder Art.
Kann Liegenschaften erwerben, verwalten, belasten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Niklaus J., von Burgdorf BG
und Rohrbach, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Lüthi, Christoph J.,
von Burgdorf BG und Rohrbach, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bindschedler,
Dr. Georges Leo, von Bern BG und Zürich, in Muri bei Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.2001

(1111)

Niederhauser Mode AG, in H u t t w i l , Handel mit Bekleidungen und
Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999,
S. 8420). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
LMK Revisions AG, in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: accontax Markus Gfeller Treuhand AG, in
Langenthal, Revisionsstelle.

07.05.2001

(1112)

SMC Eurodistribution AG, in B u r g d o r f , Europaweite Distribu-
tion, Handel mit, Import und Export von Produkten aller Art, insbeson-
dere solchen der Schuhbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 07. 06. 1999, S. 3794). Statutenänderung: 27. 04. 2001. Firma neu:
J. Lüthi &amp; Co. AG. Domizil neu: Jlcoweg 6, 3400 Burgdorf. Zweck neu:
Management und Finanzierung von Unternehmungen aller Art, Er-
werb,Verwaltung, Belastung und Veräusserung von Liegenschaften. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital
neu: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 100’000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 1’000’000. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 100 [bis-
her: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 27.04.2001 einen Teil der Ak-
tiven und Passiven der "J. Lüthi &amp; Co. Holding AG (neu: Lüthi Holding
AG)", in Burgdorf, nämlich den Geschäftsbereich Liegenschaften und
Management, gemäss Sacheinlagevertrag vom 27.04.2001 und Bilanz

per 02.01.2001, wonach die übernommenen Aktiven CHF 11’658’661.39
und die übernommenen Passiven CHF 10’758’661.39 betragen, zum
Preis von CHF 900’000, wofür 9’000 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 100 ausgegeben werden. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
schriftlich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Niklaus
J., von Burgdorf BG und Rohrbach, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift];
Lüthi, Christoph J., von Burgdorf BG und Rohrbach, in Burgdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Bindschedler, Dr. Georges Leo, von Bern BG und Zürich, in
Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler,
Kurt, von Sempach, in Herzogenbuchsee, mit Kollektivprokura zu
zweien.

07.05.2001

(1113)

SMC Lüthi AG, in B u r g d o r f , Handel mit Schuhwaren aller Art, mit
Textilien und allen damit zusammenhängenden Artikeln, Import und
Export solcher Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2001, S. 3330). Domizil neu: c/o J. Lüthi &amp; Co.AG, Jlcoweg 6, 3400
Burdorf.

07.05.2001

(1114)

Willi Bösiger AG, in L a n g e n t h a l , Betrieb einer Hoch- und Tief-
bauunternehmung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom

12. 07. 1999, S. 4723). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kurth, Alfred, von Attiswil, in Langenthal, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herr-
mann, Kurt, von Rohrbachgraben, in Fraubrunnen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

07.05.2001

(1115)

Garage Schär GmbH, in Z a u g g e n r i e d , Moos 26, 3309 Zauggen-
ried, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 04. 2001, 3. 05. 2001. Zweck: Betrieb eines Garagen- und
Carrosseriebetriebes sowie Autohandel. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, veräussern und belasten. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 03.05.2001 und Bi-
lanz per 01.01.2001 das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma "Rudolf Schär", in Zauggenried, mit Aktiven von CHF
178’366.24 und Passiven von CHF 133’634.45 zum Preise von CHF
44’731.79, wovon CHF 20’000 an das Stammkapital angerechnet und
dem Sacheinleger zudem CHF 24’731.79 als Forderung in den Büchern
der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schär, Rudolf, von Zauggenried, in Zauggen-
ried, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 14’000; Schär, Stephan, von Zauggenried,
in Zauggenried, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.

07.05.2001

(1116)

Videothek Löwen, A. Christen, in N i e d e r b i p p , Videoverleih und
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 1995, S. 2217). Firma neu: Mediathek Löwen, A. Christen. Domi-
zil neu: Buchlistrasse 24, 4704 Niederbipp.

07.05.2001

(1117)

Rudolf Schär, in Z a u g g e n r i e d , Carrosserie, Garage, Autohandel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 07. 03. 1980, S. 762). Die Aktiven und
Passiven sind an die "Garage Schär GmbH", in Zauggenried, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

07.05.2001

(1112)

John Fischer S.A., à R e c o n v i l i e r , exploitation d’un commerce de
vieux fers et métaux et d’une entreprise de transport, société anonyme
(FOSC no 24 du 05. 02. 2001, p. 860). Personne et signature radiée: Fidu-
ciaire Yves Houriet, à Saint-Imier, organe de révision.

07.05.2001

(1113)

WI S.A. en liquidation, à B é v i l a r d , fabrication et vente de machi-
nes, de pièces de machines etc., société anonyme (FOSC no 254 du
29. 12. 1999, p. 8836). Modification des statuts: 13. 11. 2000. Nouveau ca-
pital-actions: CHF 100’000.– [précédemment: CHF 5’000’000.–]. Nou-
veau capital-actions libéré: CHF 100’000.–. Actions: 100 actions au por-
teur de CHF 1’000.– [précédemment: 5’000 actions au porteur de CHF
1’000.–]. La réduction du capital-actions au sens de l’art. 735 CO du
13.11.2000 a lieu par la cancellation de 4’900 actions au porteur de CHF
1’000.–.

07.05.2001

(1114)

Borer Patrick, à S a i n t - I m i e r , rue Sans-Soucis 3, 2610 Saint-Imier,
raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Exploi-
tation du restaurant "Carioca", du bar "Caraïbe", de la rôtisserie "Lu-
cullus", du Take Away "da Giggi". Personnes inscrites: Borer, Patrick
Emil, de Grindel, à Saint-Imier, titulaire, avec signature individuelle;
Borer-Biscette, Wilma Mandella, ressortissante de Sainte-Lucie, à Saint-
Imier, avec signature individuelle.

07.05.2001

(1115)

Berichtigung des im SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3564, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 177 vom 06. 06. 1996. Focus Discount AG, in
L y s s , Import, Export, Kauf und Verkauf, Handel und Vertrieb Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7115).
Richtige Schreibweise der Firma: FocusDiscount AG.

07.05.2001

(1116)

claro fair trade AG, in  O r p u n d , Handel und Vertrieb von Produk-
ten, die vorwiegend in wirtschaftlichen Randregionen von benachteilig-
ten Kleinproduzentinnen unter nachhaltigen Bedingungen (sozial, öko-
logisch) produziert werden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 13. 06. 2000, S. 3972). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Uchtenhagen, Lilian Dr., von Sissach, in Zürich, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Holenstein, Anna Maria Dr., von Zürich und Bütsch-
wil, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg,
Jost, von St. Gallenkappel, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

07.05.2001

(1117)

Dumag, in B ü r e n a n d e r A a r e , Herstellung von und Handel
mit Möbeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
20. 10. 2000, S. 7182). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Möri, Herrmann, von Epsach, in Büetigen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

07.05.2001

(1118)

BIODATA Information Technology AG, Lichtenfels-Dalwigksthal (D),
Zweigniederlassung Nidau, 
in N i d a u , Entwicklung und der Vertrieb
von Hard- und Software, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 2000, S. 6204), mit Hauptsitz in: Lichtenfels-Dalwigksthal (D).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Petermann,
Barbara, von Wynigen und Biel BE, in Biel BE, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift; Greber, Marcel, von Reichenbach im Kandertal, in
Ipsach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Senn, Daniel, von Los-
torf, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schraps, Stefan, deutscher Staatsangehöriger,
in Edertal (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ipsach, Leiter
der Zweigniederlassung]; Mauchle, René, von Zürich und St. Gallen, in
Adlikon, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift [bisher:
Direktor].

11. 5. 2001

No 91 – 3561

07.05.2001

(1119)

Möbel Brechbühl Interieur, Kommanditgesellschaft, in  N i d a u , Be-
trieb eines Fachgeschäftes für Inneneinrichtungen usw., Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1991, S. 371). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Anderegg, Roger, von Innertkir-
chen, in Nidau, mit Einzelprokura.

07.05.2001

(1120)

Octopus Diving SA, à B i e l B E , vente de matériel de plongée sous-
marine etc., société anonyme (FOSC no 64 du 02. 04. 2001, p. 2425). Per-
sonne et signature radiée: Aellen, Laurent, de Saanen, à Nidau, prési-
dent, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Bourquin, Olivier, de Diesse, à Macolin (Evilard), président,
avec signature collective à deux [précédemment: administrateur].

07.05.2001

(1121)

Recada Sàrl, à B i e l B E , exploitation de restaurants, bars etc., so-
ciété à responsabilité limitée (FOSC no 246 du 18. 12. 2000, p. 8600).
Inscription ou modification de personne: Granito, Antonio, de Kem-
mental, à Gerolfingen (Täuffelen), associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 25’000.– [précédemment: res-
sortissant italien].

07.05.2001

(1122)

Tafili, à E v i l a r d , route Principale 1a, 2533 Evilard, raison indivi-
duelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Entreprise de trans-
port. Personne inscrite: Tafili, Redzep, ressortissant macédonien, à Evi-
lard, titulaire, avec signature individuelle.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

07.05.2001

(1010)

Hügli Reinigungen AG, in H e i m b e r g , Alpenstrasse 119, 3627
Heimberg,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

23. 04. 2001. Zweck: Betrieb und Führung eines Reinigungsunterneh-
mens, das insbesondere Reinigungen an Gebäuden, Fassadenreinigun-
gen inklusive Imprägnierung, Neubau- und Umzugsreinigungen, Unter-
haltsreinigungen und Treppenreinigungen ausführt. Kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
und -übernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagever-
trag vom 23.4.2001 und Uebernahmebilanz per 1.1.2001 das Geschäft
der im Handelsregister eingetragen gewesenen, nunmehr erloschenen
Einzelfirma Heinz Hügli, Reinigungsdienst, in Heimberg, mit sämtli-
chen Aktiven (inkl. Stockwerkeinheit Heimberg Gbbl.Nr. 1268-2) von
CHF 865’365.48 und sämtlichen Passiven von CHF 728’620.25 zum
Preis von CHF 136’745.23, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden und die Restanz von CHF 36’745.23
dem Sacheinleger als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutge-
schrieben wird. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, eine noch zu bildende Stockwerkeinheit am Grundstück Stef-
fisburg-Gbbl.Nr. 741, z.Z. im Eigentum der einfachen Gesellschaft, be-
stehend aus PHB Pro Heimberg Bau AG, in Heimberg, René Marcel
Reinhard-Lindner, in Heimberg sowie Heinz Hügli-Tschuor, in Heim-
berg, zum Maximalpreis von CHF 850’000.– durch Kauf bezw. Realtei-
lung zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Hügli-Tschuor, Heinz, von Twann, in Heimberg, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Hügli-Tschuor, Silvia, von Twann, in Heim-
berg, mit Einzelprokura; Hügli, Alfred, von Twann, in Heimberg, mit
Einzelprokura; OBT Treuhand AG, Zweigniederlassung in Ittigen, Re-
visionsstelle.

07.05.2001

(1011)

Kröpfli AG, in S t e f f i s b u r g , Glockentalstrasse 37, 3612 Steffis-
burg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 05. 2001.
Zweck: Betrieb einer elektromechanischen Werkstätte und einer Tank-
stelle, Handel mit Elektrogeräten und -materialien sowie Erbringung
von sämtlichen anderen Dienstleistungen, die im Zusammenhang mit
dem Elektrobereich stehen. Kann Immobilien erwerben, überbauen,
verwalten und veräussern und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen. Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage  und  -übernahme: Gemäss  Sacheinlage  und
-übernahmevertrag v. 1.5.2001 und Uebernahmebilanz per 1.1.2001
übernimmt die Gesellschaft das Geschäft der im Handelsregister einge-
tragen gewesenen, nunmehr erloschenen Einzelfirma Fritz Kröpfli, in
Steffisburg, mit Aktiven von CHF 451’041.49 und Passiven von CHF
212’865.55 zum Preis von CHF 238’175.94, wofür 100 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und die Restanz von
CHF 138’175.94 dem Sacheinleger als Forderung gegenüber der Gesell-
schaft gutgeschrieben wird. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen entweder mit eingeschriebenem Brief
oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder durch Publika-
tion im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kröp-
fli, Fritz, von Unterlangenegg, in Steffisburg, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; unico thun ag, in Thun, Revisionsstelle.

07.05.2001

(1012)

Vitatem Schweiz AG, in G r i n d e l w a l d , c/o Griwaplan AG, Chalet
Diamant, 3818 Grindelwald, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 5. 04. 2001, 3. 05. 2001. Zweck: Vermittlung von Liegen-
schaften zum Kauf und Verkauf, Verwaltung von Liegenschaften, Bera-
tung betreffend Finanzierung von Liegenschaften zum Kauf und Ver-
kauf sowie Erbringung von Management-Dienstleistungen für andere
Unternehmen. Kann Betriebsstättegrundstücke erwerben, veräussern
und belasten. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Schlup, Regina, von Rüti bei Büren, in Bern, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift; t’ Hooft, Victor Michael, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in EG ’s-Gravenhage (NL), Direktor, mit Einzelunterschrift;
Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.

07.05.2001

(1013)

Wandfluh Produktions AG, in F r u t i g e n ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1995, S. 4506). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Trachsel, Hans Rudolf, von Frutigen, in
Frutigen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steffen, Johannes, von Lützelflüh, in Frutigen, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.2001

(1014)

Skydive Xdream Heuser GmbH, in R i n g g e n b e r g B E , c/o Ste-
fan Heuser, Thalacker, 3805 Goldswil b. Interlaken, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 05. 2001.
Zweck: Betrieb einer Fallschirmspringerschule sowie Durchführung
von Tandemabsprüngen. Kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberie-

rung Stammkapital: CHF 20’000.–. Mitteilungen an Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Heuser, Stefan, von Lotzwil, in
Goldswil b. Interlaken (Ringgenberg BE), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Heuser, Alexis, Bürgerin der USA, in Goldswil b.Interla-
ken (Ringgenberg BE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.05.2001

(1015)

Röstizzeria GmbH, in G r i n d e l w a l d , Betrieb von Hotel und Re-
staurant, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom
22. 05. 2000, S. 3444). Statutenänderung: 18. 10. 2000. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Caia, von Rei-
goldswil, in Grindelwald, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Salviti, Marco, von Lu-
zern, in Uettligen (Wohlen bei Bern), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schärer, André, von Wädenswil, in Grin-
delwald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.–].

07.05.2001

(1016)

Bellchic Küchen GmbH, in I n t e r l a k e n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 685). Firma neu:
Bellchic Küchen GmbH in Liquidation. Ueber die Gesellschaft ist mit
Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichts-
kreises XI Interlaken-Oberhasli vom 23. April 2001 mit Wirkung ab 24.
April 2001 der Konkurs eröffnet worden. Die Gesellschaft ist demnach
aufgelöst.

07.05.2001

(1017)

Dinani GmbH Tiefbau, in T h u n , Tiefbauarbeiten aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998,
S. 5272). Firma neu: Dinani GmbH Tiefbau in Liquidation. Ueber die
Gesellschaft ist mit Verfügung der Gerichtspräsidentin 3 als Konkurs-
richterin des Gerichtskreises X Thun vom 24. April 2001 der Konkurs
eröffnet worden. Die Gesellschaft ist demnach aufgelöst.

07.05.2001

(1018)

Elektro-Wüthrich, Inhaber P. Rüfenacht, in S t e f f i s b u r g , Einzel-
firma (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 1995, S. 4915). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

07.05.2001

(1019)

Fritz Kröpfli, in S t e f f i s b u r g , Betrieb einer elektronischen Werk-
stätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 22. 06. 1962, S. 1835). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Kröpfli AG, in Steffisburg, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

07.05.2001

(1020)

Heinz Hügli, Reinigungsdienst, in H e i m b e r g , Einzelfirma (SHAB
Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1785). Die Aktiven und Passiven sind an die
Hügli Reinigungen AG, in Heimberg, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

07.05.2001

(1021)

Martin Gehret, Hoch- und Tiefbauunternehmung, Kieswerk, Seilbah-
nen, Feutersoey, 
in G s t e i g , Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom
25. 08. 1981, S. 2719). Firma infolge Todes des Inhabers erloschen. Akti-
ven und Passiven sind auf die "M. Gehret AG", in Feutersoey (Gde
Gsteig) und "Urs Gehret AG", in Feutersoey (Gde Gsteig), übergegan-
gen.

07.05.2001

(1022)

Marianne Barba, in  T h u n , Betrieb des Restaurants "Casa Barba",
Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1990, S. 1200). Ueber die Inha-
berin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung der Gerichtspräsidentin 3 als
Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun vom 24. April 2001 der
Konkurs eröffnet worden.

Luzern – Lucerne – Lucerna

07.05.2001

(2120)

AD Solutions AG, in L u z e r n , Planung, Organisation, Rationalisie-
rung von EDV-Projekten, einschliesslich organisatorischer Betreuung
und Schulung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001,
S. 2840). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Severus, Chri-
stoph, von österreichischer Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

07.05.2001

(2121)

Buchbinderei An der Reuss AG, in L i t t a u , Betrieb einer Buchbin-
derei und einer Ausrüsterei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
09. 03. 1998, S. 1656). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kuhn, Eugen, von Kriens und Waltenschwil AG, in Kriens, mit
Kollektivprokura zu zweien.

07.05.2001

(2122)

Hotel Schiller Betriebe AG, in L u z e r n , Führung und Betrieb eines
Hotelunternehmens mit Restaurants, Bars, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5419). Zweigniederlassung: [Zweignieder-
lassung aufgehoben] [gestrichen: Stans].

07.05.2001

(2123)

Interbau AG Luzern in Liq., in L u z e r n , Vermögensanlage in Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001,
S. 2974). Firma neu: Interbau AG Luzern. Nachdem der gesetzmässige
Zustand in bezug auf die Verwaltung und Vertretung wiederhergestellt
ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3
HRegV). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Isenegger, Jack,
von Inwil, in Dierikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Fountainhead AG, in Egg,
Revisionsstelle.

07.05.2001

(2124)

Plastika Balumag AG, in  H o c h d o r f , Fabrikation von Halbfabrika-
ten aus Kunst- und anderen Werkstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 109). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hasler, Cyrill Erich, von Lommis, in Hohenrain,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.2001

(2125)

H. Bürli AG, in Z e l l L U , Betrieb eines Malergeschäftes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2806). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Gipf-Oberfrick unter der Firma
Amsler + Partner Gipserei AG (SHAB Nr. 84 vom 02.05.2001, S. 3261)
im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

07.05.2001

(2126)

Input Management GmbH, in L i t t a u , Luzernerstrasse 145, 6014
Littau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 04. 2001, 4. 05. 2001. Zweck: Erbringung von Treuhand-
und Buchführungsdienstleistungen sowie Vertrieb von Produkten aller
Art; Erwerb und Verwaltung von Liegenschaften und Wertschriften;
Beteiligungen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Fischer, Peter, von Stetten AG, in Adligenswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.–; Bucher, Denise, von Leukerbad, in
Kriens, Gesellschafterin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.05.2001

(2127)

Galaxy 2000 GmbH, bisher in C h a m , Führung von Restaurationsbe-
trieben aller Art, insbesondere von Barbetrieben sowie Organisation
von Anlässen im Unterhaltungsbereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2642). Statutenänderung:
25. 04. 2001. Sitz neu: L i t t a u . Domizil: Thorenbergstrasse 11, 6014
Littau. Zweck: Führung von Restaurationsbetrieben aller Art, insbeson-
dere von Barbetrieben sowie Organisation von Anlässen im Unterhal-
tungsbereich; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ochsner, Philipp, von Einsiedeln, in
Buchrain, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie bisher]; Marques, Pa-
trick, portugiesischer Staatsangehöriger, in Sarnen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bis-
her].

07.05.2001

(2128)

Raiffeisenbank Roggliswil, in R o g g l i s w i l , Die Bank betreibt in
gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen Gedanken-
gutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Entgegennahme von Gel-
dern in allen bankgemässen Formen, Genossenschaft (SHAB Nr. 136
vom 16. 07. 1999, S. 4862). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder si-
chergestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].

07.05.2001

(2129)

BDO Visura, in L u z e r n , Erbringung von Dienstleistungen in den Ge-
schäftsbereichen einer national und international tätigen Treuhand-, Re-
visions- und Beratungsgesellschaft, wie Wirtschaftsprüfung, Buchfüh-
rung, Gestion, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001,
S. 3218), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Purtschert, Bruno, von Pfaffnau, in Kriens, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.05.2001

(2130)

HAIR 4YOU Cuche, in S e m p a c h , Beratung und Betreuung von
Firmen in der Coiffeur- und Kosmetikbranche usw, Einzelfirma (SHAB
Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1008). Firma neu: TOP COIFFURE INTER-
NATIONAL Cuche. 
Zweck neu: Beratung und Betreuung von Friseur-
geschäften im In- und Ausland; Durchführung von Qualitätsanalysen
und Qualitäts-Zertifizierungen; Herstellung und Vertrieb von Printme-
dien und Merchandise-Artikeln für die Friseurbranche.

07.05.2001

(2131)

H. Rhein, in R o o t , Handel mit Uhren, Bijouterie, Optik und Be-
stecken, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 10. 10. 1969, S. 2333). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.05.2001

(2132)

c a l a c Kollektivgesellschaft Bobst, Gehri, Jordi, Wagner, in  E b i k o n ,
Mittlere Fildern, 6030 Ebikon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 7. 05. 2001. Zweck: Planung, Realisierung, Installation, Verkauf
und Wartung von Hardware- und Softwarelösungen sowie Schulungen
und Beratungen in diesen Bereichen; Handel mit, Import und Export
von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Bobst, Roger, von Oensin-
gen, in Oensingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gehri, Michael, von Seedorf BE, in Selzach, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jordi, Philippe, von Wyssachen, in Ebikon, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Stephan, von
Rohrbach, in Wangen an der Aare, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Schwyz – Schwyz – Svitto

02.05.2001

(1134)

Christian Müller Transporte, in Seewen, Gemeinde S c h w y z , Rössli-
matte 2, 6423 Seewen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Nationale
und internationale Gütertransporte sowie Handel mit Waren aller Art;
kann Immobilien erwerben, verwalten und verwerten und sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Inhaber: Christian Müller, von Gersau, in
Seewen, Gemeinde Schwyz.

02.05.2001

(1135)

Wilden AG Schweiz, in K ü s s n a c h t a m R i g i , Entwicklung, Pro-
duktion und Bearbeitung von sowie Handel mit technischen und medi-
zinischen Kunststoffformteilen (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2001, S. 813).
Geschäftsführer neu: Dr. Michael Magerstädt, von Deutschland, in Zug,
mit Einzelunterschrift.

02.05.2001

(1136)

Cyril-Dee AG (Cyril-Dee SA) (Cyril-Dee Ltd), bisher in U n t e r -
ä g e r i (SHAB Nr. 98 vom 25.05.1999, S. 3437). Bisherige Statuten:
19.06.1979. Statutenänderung: 23.02.2001. Sitz neu: W o l l e r a u . Do-
mizil neu: Samstagernstrasse 48c, 8832 Wollerau. Zweck: Nationaler und
internationaler Handel mit Waren aller Art, insbesondere Export und
Import von Gütern nach und von Sri Lanka; Dienstleistungen und Be-
ratungen aller Art, insbesondere im Reisesektor; Beteiligung an ande-
ren Unternehmungen sowie Grundbesitz erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Aktienkapital wie bisher: CHF 100’000. Liberierung Aktienka-
pital wie bisher: CHF 100’000. Aktien wie bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates wie bisher: Cyril Dharmadasa, von Unterägeri, nun in Wol-
lerau, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle wie bisher: Fleischmann
Consulting GmbH, nun in Wollerau.

02.05.2001

(1137)

AGROBA Aktiengesellschaft für Grossbauten und Einkaufszentren,
bisher in Z ü r i c h (SHAB Nr. 106 vom 04.06.1999, S. 3741). Bisherige
Statuten: 16.04.1959 und 20.10.1981. Statutenänderung: 11.04.2001. Sitz
neu: W o l l e r a u . Domizil neu: Alte Wollerauerstrasse 7, 8832 Wol-
lerau (bei Rast Holding SA). Zweck: Erstellung, Abbruch und Umbau
von Gebäuden aller Art, Erwerb und Verkauf und Vermietung von Lie-
genschaften und alle damit zusammenhängenden Geschäfte, einge-
schlossen die Durchführung von Finanzierungs- und Beteiligungstrans-
aktionen, insbesondere Erstellung von Grossbauten und Einkaufszen-
tren; kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen und Interes-
senverbindungen eingehen. Aktienkapital wie bisher: CHF 500’000. Li-
berierung Aktienkapital wie bisher: CHF 500’000. Aktien wie bisher:
500 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Mitteilungen an Aktionäre durch ein-
geschriebenen Brief, sofern die Namen und Adressen bekannt sind. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Ausgeschieden und erloschene Unterschriften:
Dr. Alois Dobler, Präsident des Verwaltungsrates; René Schweri, Dele-
gierter des Verwaltungsrates; Nicolas Schweri, Mitglied des Verwal-
tungsrates; Hans-Peter Wasser, Direktor, und Peter Käser, Zeichnungs-
berechtigter. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates neu: Philippe Gay-
doul, von Zürich, in Wollerau, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle
wie bisher: Giroud AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zürich.

02.05.2001

(1138)

INTERMONDA Aktiengesellschaft für Filmproduktion und Filmver-
leih
, bisher in Z ü r i c h (SHAB Nr. 252 vom 29.12.1995, S. 7042). Bis-
herige Statuten:

18.11.1935 und 20.08.1987.

Statutenänderung:

11.04.2001. Sitz neu: W o l l e r a u . Domizil neu: Alte Wollerauer-
strasse 7, 8832 Wollerau (bei Rast Holding SA). Zweck: Filmproduk-
tion, Filmverleih und Filmmanagement; kann sich an ähnlichen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital wie bisher: CHF 100’000. Liberierung

3562 – No 91

11. 5. 2001

Aktienkapital wie bisher: CHF 100’000. Aktien wie bisher: 800 Inhaber-
aktien zu CHF 125. Die bisherigen Sachübernahmebestimmungen sind
weggefallen. Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief,
sofern die Namen und Adressen bekannt sind. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Karl Schweri, ein-
ziges Mitglied des Verwaltungsrates. Einziges Mitglied des Verwaltungs-
rates neu: Philippe Gaydoul, von Zürich, in Wollerau, mit Einzelunter-
schrift. Revisionsstelle wie bisher: Giroud AG, Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft, in Zürich.

02.05.2001

(1139)

PRONTO REISEN (VOYAGES PRONTO) (PRONTO TRAVEL),
bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31.08.1998,
S. 6003). Bisherige Statuten: 22.08.1977, 24.05.1985 und 02.04.1992. Sta-
tutenänderung: 11.04.2001. Sitz neu: W o l l e r a u . Domizil neu: Alte
Wollerauerstrasse 7, 8832 Wollerau (bei Rast Holding SA). Zweck: Füh-
rung eines Reisebüros, insbesondere Organisation von Reisen in den
Norden und Süden; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen.
Akteinkapital wie bisher: CHF 330’000. Liberierung Aktienkapital wie
bisher: CHF 330’000. Aktien wie bisher: 330 Namenaktien zu CHF
1’000. Die bisherigen Sachübernahmebestimmungen sind weggefallen.
Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publikations-
organ: SHAB. Ausgeschieden und erloschene Unterschriften: Karl
Schweri, Präsident des Verwaltungsrates; Denise Gaydoul, Mitglied des
Verwaltungsrates, und Bruno Ortmanns, Zeichnungsberechtigter. Ein-
ziges Mitglied des Verwaltungsrates neu: Philippe Gaydoul, von Zürich,
in Wollerau, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle wie bisher: Giroud
AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zürich.

02.05.2001

(1140)

WALLACE AG (WALLACE SA) (WALLACE LTD), bisher in Z ü -
r i c h (SHAB Nr. 108 vom 09.06.1998, S. 3897). Bisherige Statuten:
19.03.1981. Statutenänderung: 11.04.2001. Sitz neu: W o l l e r a u . Do-
mizil neu: Alte Wollerauerstrasse 7, 8832 Wollerau (bei Rast Holding
SA). Zweck: Errichtung und Betrieb von Verkaufsgeschäften, insbeson-
dere Apotheken, Parfümerien und Drogerien; kann sich an Unterneh-
mungen ähnlicher Art beteiligen. Aktienkapital wie bisher: CHF
510’000. Liberierung Aktienkapital wie bisher: CHF 510’000. Aktien
wie bisher: 510 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Mitteilungen an Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief, sofern die Namen und Adressen bekannt
sind. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschieden und erloschene Unter-
schriften: Karl Schweri, einziges Mitglied des Verwaltungsrates; Paul
Holzer, Zeichnungsberechtigter, Paul Nagel, Zeichnungsberechtigter,
und Rudolf Ott, Zeichnungsberechtigter. Eingetragene Personen wie
bisher: Nicolas Schweri, von Koblenz, in Zürich, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Constantin Fouradoulas,
von Niederdorf, in Zeiningen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Raymond Ponato, von Hombrechtikon, in Walli-
sellen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien, und Herbert Seitz, von
Kreuzlingen, in Seegräben, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.
Einziges Mitglied des Verwaltungsrates neu: Philippe Gaydoul, von Zü-
rich, in Wollerau, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle wie bisher: Gi-
roud AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zürich.

02.05.2001

(1141)

DENNER-Versicherungsdienst AG (DENNER Services Assurances
SA
) (DENNER Servizi Assicurazioni SA), bisher in Z ü r i c h (SHAB
Nr. 166 vom 28.08.1998, S. 5951). Bisherige Statuten: 09.12.1978. Statu-
tenänderung: 11.04.2001. Sitz neu:W o l l e r a u . Domizil neu:Alte Wol-
lerauerstrasse 7, 8832 Wollerau (bei Rast Holding SA). Zweck: Betrieb
von Versicherungsagenturen aller Art, laufende Analyse des Versiche-
rungsmarktes und Beteiligung an bestehenden Versicherungsgesell-
schaften; kann auch eigene Versicherungsgesellschaften gründen. Ak-
tienkapital wie bisher: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital wie bis-
her: CHF 100’000. Aktien wie bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, sofern die
Namen und Adressen bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schieden und erloschene Unterschriften: Karl Schweri, einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates; und Bruno Ortmanns, Zeichnungsberech-
tigter. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates neu: Philippe Gaydoul,
von Zürich, in Wollerau, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle wie bis-
her: Giroud AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zürich.

02.05.2001

(1142)

APA Architekten + Planer AG, bisher in B a a r (SHAB Nr. 160 vom
19.08.1993, S. 4378). Bisherige Statuten: 15.07.1993. Statutenänderung:
12.04.2001. Sitz neu: S c h ü b e l b a c h . Domizil neu: Mühlenen-
strasse 5, 8862 Schübelbach. Zweck: Betrieb eines Architektur- und Pla-
nungsbüros; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben sowie Grundstücke er-
werben oder weiterveräussern. Aktienkapital wie bisher: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital wie bisher: CHF 50’000. Aktien wie bisher:
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statu-
ten. Mitteilungen an Aktionäre schriftlich. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Meinrad Betschart, einzi-
ges Mitglied des Verwaltungsrates. Einziges Mitglied des Verwaltungs-
rates neu: Josef Gabrieli, von und in Schübelbach, mit Einzelunter-
schrift. Die bisherige Revisionsstelle Hans Ulrich Schild, in Hünibach,
ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Roger Rudolf, von Büren zu Hof, in
Wädenswil.

02.05.2001

(1143)

TBB Technische Bauten Bruder, bisher in H o m b r e c h t i k o n , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 113 vom 13.06.1996, S. 3495). Sitz neu: W o l -
l e r a u . Domizil neu: Bächergässli 32, 8832 Wollerau. Zweck: Ausfüh-
rung von technischen Bauten. Inahber wie bisher: Peter Bruder, von He-
dingen, nun in Wollerau, mit Einzelunterschrift.

02.05.2001

(1144)

Basile’s Security Services, in Oberarth, Gemeinde A r t h , Gotthard-
strasse 46, 6414 Oberarth, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienst-
leistungen im Sicherheitsdienst. Inhaber: Domenico Basile, von Italien,
in Oberarth, Gemeinde Arth, mit Einzelunterschrift.

02.05.2001

(1145)

Centraphalt Asphaltmischwerke AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i ,
Produktion und Vermarktung von bituminösen Baustoffen (SHAB Nr.
22 vom 01.02.2000, S. 696). Änderungen: Ferdinand A. Tschümperlin,
Mitglied des Verwaltungsrates (bisher: Präsident), weiterhin mit Einzel-
unterschrift, und Alois C.D. Tschümperlin, nun in Immensee, Gemeinde
Küssnacht am Rigi, Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunter-
schrift (bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien).

02.05.2001

(1146)

Züger Treuhand AG, in Siebnen, Gemeinde W a n g e n

( S Z )

(SHAB Nr. 144 vom 28.07.1999, S. 5142). Erloschene Unterschrift:
Verena Weber, Prokuristin.

02.05.2001

(1147)

Wintech Winding Technology AG, in L a c h e n , Entwicklung und Ver-
kauf von Maschinen für das Aufwickeln von bahnförmigen Materialien
und Zusatzgeräten (SHAB Nr. 203 vom 18.10.2000, S. 7116). Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Wintech Research and
Development AG, in Lachen. Aktiven von CHF 1’781’258.51 und Passi-
ven von CHF 1’587’968.59 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
02.04.2001 und Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften iden-
tisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

02.05.2001

(1148)

Wintech Research and Development AG, in L a c h e n , Entwicklung,
Verkauf und Produktion von Maschinen für das Aufwickeln von bahn-
förmigen Materialien und Zusatzgeräten (SHAB Nr. 203 vom
18.10.2000, S. 7116). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 26.04.2001 infolge Fusion mit der Wintech
Winding Technology AG, in Lachen. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsuk-
zession auf die Wintech Winding Technology AG, in Lachen, über.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

07.05.2001

(191)

Berichtigung des im SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3332, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 161 vom 30. 04. 2001. BURGA Naturstein AG, in
S a r n e n , Verarbeitung von und Handel mit Natursteinen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3332). Firma rich-
tig: BUGRA Naturstein AG. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: W. Herrmann Treuhand AG, in Stans, Revisionsstelle [nicht:
W. Hermann Treuhand AG, in Stans].

07.05.2001

(192)

Kurhaus Haslibergerhof AG, in S a c h s e l n , Betrieb des Kurhauses
Haslibergerhof in Hohfluh, Hasliberg, mit ärztlicher Betreuung der
Kurgäste, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996, S. 4900).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hefti, Dr.
Eduard, von Luchsingen, in Hasliberg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sarto-
rius, Marcus Andreas, von Basel, in Steffisburg, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

07.05.2001

(193)

Fahmi Autohandels GmbH, in S a c h s e l n , Handel mit Nutzfahrzeu-
gen aller Art sowie Handel mit Zubehör und Ersatzteilen für Nutzfahr-
zeuge sowie Vermittlung von Autoverkäufen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 16. 10. 1997, S. 7552). Firma
neu: Fahmi Autohandels GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 04. Mai
2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mrak, Vinko, von
Sachseln, in Sachseln, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: slowenischer
Staatsangehöriger, Gesellschafter und Geschäftsführer]; El-Hajj Has-
san, Fahmi Ali, von Sachseln, in Sachseln, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Hassan, Fahmi Ali El-Hajj, libanesischer Staatsangehöri-
ger, Geschäftsführer].

07.05.2001

(194)

Alice und Karl von Atzigen Training, in A l p n a c h , Chälenrain, 6053
Alpnachstad,

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

1. 05. 2001. Zweck: Schulungen und Trainings im Mentalbereich. Einge-
tragene Personen: von Atzigen, Alice, von Alpnach, in Alpnachstad
(Alpnach), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; von Atzigen, Karl,
von Alpnach, in Alpnachstad (Alpnach), Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

07.05.2001

(546)

Pharmaplan AG, Beratung, Planung, Anlagenbau, in S t a n s , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 760). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kröner, Hans, deutscher Staatsangehöriger,
in Bad Homburg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Balmer, Dr. Hanspeter, von Luzern, in
Meggen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Albers, Jürg, von Zürich, in Müswangen, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Buttwil, mit Einzel-
unterschrift]; Kröner, Carolin, deutsche Staatsangehörige, in München
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Garmisch-
Partenkirchen (D), ohne Zeichnungsberechtigung]; Albers, Ursula, von
Zürich, in Müswangen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
von Rheinfelden und Zürich, in Buttwil].

07.05.2001

(547)

Safe Informatik GmbH, bisher in B u o c h s , Übernahme von EDV-
Dienstleistungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999,

S. 1413).

Statutenänderung:

27. 04. 2001. Sitz neu: E n n e t b ü r g e n .

Domizil neu: Heggli-

strasse 20, 6373 Ennetbürgen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Feer, Samuel, von Aarau und Brugg, in Ennetbürgen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.– [bisher: in Buochs]; Feer-Kuster, Elisabeth, von
Aarau und Brugg, in Ennetbürgen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: in
Buochs].

07.05.2001

(548)

The Franchise Company B.V., Amsterdam, Zug Branch, bisher in Z u g ,
Verwaltung eines Franchise-Konzepts, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3113), mit Hauptsitz in: Amsterdam (NL).
Firma neu: The Franchise Company B.V., Amsterdam, Ennetbürgen
Branch. 
Sitz neu: E n n e t b ü r g e n . Domizil neu: Oberhonegg, 6373
Ennetbürgen. Firma Hauptsitz: The Franchise Company B.V. Rechtsna-
tur Hauptsitz: Besloten Vennootschap nach niederländischem Recht.
Hauptsitz: Amsterdam (NL). Statuten Hauptsitz: Die Statuten datieren
von der Gründung am 14.04.1997. Zweck Hauptsitz: Verwaltung eines
Franchise-Konzepts; Gründung von, Beteiligung an, Erbringung von
Dienstleistungen an, finanzielle Beteiligung an und Leitung anderer
Gesellschaften und Unternehmen; Gewährung von Kautionen und Ga-
rantien und Leisten anderer Sicherheiten zugunsten von Dritten; Er-
werb, Besitz, Verwaltung, Veräusserung und Belastung von registrier-
pflichtigen Sachen und Wertpapieren. Kapital Hauptsitz: Gesellschafts-
kapital: NLG 40’000.–; Liberierung: NLG 40’000.–; Anteile: 40 auf den
Namen lautende Anteile zu NLG 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Verhaert, Johannes F., niederländischer Staatsangehö-
riger, in Amsterdam (NL), Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechti-
gung [wie bisher]; Kerkmeer, Willem, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Ennetbürgen, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

Zug – Zoug – Zugo

07.05.2001

(3963)

RR Rom Reisen AG (RR Rom Reisen SA) (RR Rom Reisen Ltd) Sitz:
[bisher: U i t i k o n ], Betrieb eines Reisebüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 08.12.2000, Seite 8372). Statutenänderung:
15.12.2000. Firma Neu: Treucon Treuhand &amp; Consulting AG. Überset-
zungen der Firma Gelöscht: [(RR Rom Reisen SA), (RR Rom Reisen
Ltd)
]. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Blegistrasse 25, 6340 Baar. Zweck
Neu: Betrieb eines Treuhand- und Consultingunternehmens, Time Ma-
nagement für Drittunternehmen, Beratung von Führungskräften von
KMU Betrieben aller Art und Produktionsbetrieben, Aufbau, Organi-

sation und Reorganisation von KMU Betrieben sowie Auf- und Ausbau
von Marketingstrategien und Organisationen; kann Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital
Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 500 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 200. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Neu: Schwendener, Ulrich, Heimat: Buchs SG, Sevelen, Erlen-
bach ZH, in Baar, Präsident mit Einzelunterschrift; Adamantidis, Geor-
gios, Heimat: Kölliken, in Baden, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Häberli, Claudio, Heimat: Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Rekonta Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle].

07.05.2001

(3964)

Stirnimann Consulting, Sitz: Z u g , Unternehmensberatung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 194 vom 09.10.1997, S. 7379). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Meggen (SHAB Nr. 85 vom
03.05.2001, Seite 3295).

07.05.2001

(3965)

Bucher Dach AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Bedachungen jeder Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02.05.1997, S. 2969). Zweignieder-
lassungen Neu: Kerns.

07.05.2001

(3966)

STAHLEX AG, Sitz: Z u g , Internationaler Handel, auch auf Agentur-
basis, mit industriellen Rohprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
140 vom 22.07.1999, S. 5004). Eingetragene Personen Neu: Schneider,
Peter J., Heimat: Baar, Balterswil, in Steinhausen, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schwegler, Robert, Heimat: Kriens, in Baar,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Vial, Charles,
Heimat: Le Crêt, in Aeugst am Albis, Präsident mit Einzelunterschrift];
[Vial, Erika, Heimat: Le Crêt, in Aeugst am Albis, Mitglied mit Einzel-
unterschrift].

07.05.2001

(3967)

Alabus Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 30.11.2000, S. 8167). Eingetragene Personen Neu:
OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schuler Finan-
cial Consulting GmbH, in Zug, Revisionsstelle].

07.05.2001

(3968)

CSTronic AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Eichengasse 5, 6331
Hünenberg,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

02.05.2001. Zweck: Handel mit elektronischen Komponenten, insbeson-
dere mit Stromversorgungsteilen sowie Handel mit Waren aller Art;
kann sich an Firmen der gleichen oder ähnlichen Art beteiligen, solche
übernehmen sowie Grundstücke, Immaterialgüter und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rölli, Markus, Hei-
mat: Altbüron, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Alfred
Bischof AG, in Risch, Revisionsstelle.

07.05.2001

(3969)

Elite Asset Management AG, Sitz: Z u g , Handel aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17.07.2000, S. 4866). Eingetragene Perso-
nen Neu: Knecht, Hanspeter, Heimat: Zürich, in Uetikon am See, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Bernhard, Heimat:
Küsnacht ZH, Dielsdorf, in Marti-Montopoli (IT), Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hug, Gion, Heimat: Untervaz, in Zürich, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oes, Daniel, Heimat: Basel, in
Altendorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwygart,
Cécile, Heimat: Neerach, in Neerach, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Meyer, Georg, Heimat: Meilen, in Meilen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

07.05.2001

(3970)

ENP AG, Sitz: Z u g , Europaweiter Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27.03.2000, S. 2043). Domizil Ge-
löscht: [c/o lic.iur. Roland Schaub, Bahnhofstrasse 21, 6304 Zug].

07.05.2001

(3971)

C+H Development Holding AG (C+H Development Holding SA)
(C+H Development Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Beteiligungen aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 18.12.2000, S. 8602). Eingetragene Personen Geändert:
Mutschler, Sylvia, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Prä-
sidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierte mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin mit Einzelunterschrift, Dele-
gierte mit Einzelunterschrift].

07.05.2001

(3972)

Emerson Electric Holdings (Switzerland) GmbH, Sitz: B a a r , Domizil:
Blegistrasse 23, 6341 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum:
04.05.2001. Zweck: Erwerb und Verwaltung von in- und ausländischen
Beteiligungen der Emerson Gruppe, insbesondere im Elektro-, Engi-
neering- und Technikbereich in der Schweiz; kann in in- und ausländi-
sche Gesellschaften investieren, andere Gesellschaften und Liegen-
schaften kaufen, verwalten und verkaufen sowie Finanzaktivitäten
durchführen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: EMR Holdings, Inc., in St. Louis (US), Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 19’000; Jungo Brüngger, Renata, Heimat:
Düdingen, in Horgen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 1’000.

07.05.2001

(3973)

Centropart Beteiligungs- und Verwaltungs AG, Sitz: B a a r , Beteili-
gung an und Verwaltung von industriellen und kommerziellen Unter-
nehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
13.10.2000, S. 7012). Eingetragene Personen Geändert: Studer, lic. iur.
Peter Georg, Heimat: Luzern, Maschwanden, in Walchwil, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Studer, lic. iur. Peter, in Zug]. Neu: Treuhand
von Flüe AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [UIC Treuhand-Gesell-
schaft AG, in Baar, Revisionsstelle].

07.05.2001

(3974)

DABA informatik GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Erbringung von Infor-
matik-Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 232 vom 29.11.1999,
S. 8084). Firma Neu: DABA informatik GmbH in Liq.. Domizil Neu: c/o
DABA PROJEKT GmbH, Bösch 23, 6331 Hünenberg. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom 03.05.2001. Eingetra-
gene Personen Geändert: Banholzer, Daniel, Heimat: Vaz/Obervaz, in
Abtwil, Gesellschafter, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Bammert, Markus, Heimat: Littau, Emmen, in Cham, Gesellschafter,
Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.05.2001

(3975)

NetJets Finance Ltd. (NetJets Finance SA) (NetJets Finance AG), Sitz:
R i s c h , Kauf und Verkauf, Finanzierungen und Leasing von Flugzeu-
gen sowie Erbringung und Überwachung von Dienstleistungen auf die-
sem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2001, S. 560).
Eingetragene Personen Neu: Fahnestock, Donald Walter, Heimat: Ver-
einigte Staaten, in Rotkreuz, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Lütolf, Daniel, Heimat: Nebikon, in
Udligenswil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

11. 5. 2001

No 91 – 3563

07.05.2001

(3976)

Net Jets Europe AG (Net Jets Europe SA) (Net Jets Europe Ltd), Sitz:
R i s c h , Hauptsächlich in Europa Erbringung und Ueberwachung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Flugzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 28.12.2000, S. 8878). Eingetragene Personen
Neu: Fahnestock, Donald Walter, Heimat: Vereinigte Staaten, in Rot-
kreuz, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Lütolf, Da-
niel, Heimat: Nebikon, in Lauerz,Vizedirektor mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

07.05.2001

(3977)

Avanti Marketing AG, Sitz: Z u g , Licensing-Marketing, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 18.10.2000, S. 7117). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Neumann, Peter Christian, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Basel, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

07.05.2001

(3978)

Restaurant Rebstock, Kottmann &amp; Tunno, Sitz: C h a m , Domizil: Dorf-
strasse 26, 6332 Hagendorn, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 01.05.2001. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Per-
sonen: Kottmann, Rudolf Hans, Heimat: Kriens, in Kriens, Gesellschaf-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tunno, Giacomo, Heimat: Lu-
zern, in Luzern, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.2001

(3979)

Second Company of Tergenna Ltd, Sitz: Z u g , Übernahme und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
15.07.1996, S. 4227). Eingetragene Personen Geändert: Deloitte &amp; Tou-
che Experta AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Experta Revision AG].

07.05.2001

(3980)

Amberg Hospach AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Führung eines Reinigungs-
geschäftes, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz
in Dietikon (SHAB Nr. 74 vom 18.04.2001, S. 2842). Sitz Neu: R i s c h .
Domizil Neu: Riedstrasse 1, 6343 Rotkreuz.

07.05.2001

(3981)

Nova Trading &amp; Commerce AG, Sitz: Z u g , Handel mit Industriegütern
und Rohstoffen sowie Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
56 vom 20.03.2000, S. 1860). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp;
Young AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

07.05.2001

(3982)

NutraSweet AG (NutraSweet SA) (NutraSweet Ltd), Sitz: Z u g , Han-
del mit Süssstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 19.10.2000,
S. 7157). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zug,
Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

07.05.2001

(3983)

OC Occident Holding AG, Sitz: B a a r , Halten und Verwalten von Be-
teiligungen an Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 02.10.2000, S. 6714). Eingetragene Personen Geändert:
Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG].

07.05.2001

(3985)

Orion Pharma AG, Sitz: Z u g , Vertrieb von pharmazeutischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2001, S. 1469). Einge-
tragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

07.05.2001

(3986)

Pfeik AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Nahrungs- und Genussmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
24.02.1999, S. 1254). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young
AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

07.05.2001

(3987)

PLC Medical Systems AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Vermietung von
Produkten sowie Erbringen von Dienstleistungen im Medizinalbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S. 434). Eingetragene
Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG].

07.05.2001

(3988)

Reto’s Pasta-Arts AG, Sitz: Z u g , Planung, Errichtung und Führung
spezieller Kleinrestaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
31.07.2000, S. 5218). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young
AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

07.05.2001

(3989)

Etheco Sales and Development Corporation SA (Etheco Sales and De-
velopment Corporation AG) (Etheco Sales and Development Corpora-
tion Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Produkten aller Art, insbesondere Ge-
räten für die Temperaturregeltechnik sowie Entwicklung solcher Ge-
räte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 28.07.2000, S. 5178). Firma
Neu: Etheco Sales and Development Corporation SA in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (Etheco Sales and Development Corpo-
ration AG in Liquidation), (Etheco Sales and Development Corpora-
tion Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(Etheco Sales and Development
Corporation AG), (Etheco Sales and Development Corporation Ltd)
].
Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
17.04.2001.

07.05.2001

(3990)

Royal Asset Management SA, Sitz: [bisher: B u o c h s ], Import und Ex-
port von Waren und Erzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 26.04.1999, Seite 2695). Statutenänderung: 04.05.2001. Sitz
Neu: C h a m . Domizil Neu: Gewerbestrasse 8, 6330 Cham. Zweck: Im-
port und Export von Waren und Erzeugnissen aller Art; kann Patente,
Lizenzen und Herstellungsverfahren und Beteiligungen erwerben, ver-
walten und verwerten, jegliche Art von Geschäften finanzieren und för-
dern sowie Grundstücke erwerben, vermieten, belasten und veräussern.
Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetra-
gene Personen Bisher: Wyssmüller, Kurt, Heimat: Oberwil im Simmen-
tal, in Neuheim, Mitglied mit Einzelunterschrift. Geändert: Fintreu AG,
in Baar, Revisionsstelle [bisher: in Zug].

07.05.2001

(3991)

Cowet Holding Corporation, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unter-
nehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 15.06.2000,
S. 4047). Firma Neu: Cowet Holding Corporation in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 17.04.2001.

07.05.2001

(3992)

Intraplant AG (Intraplant SA) (Intraplant Ltd), Sitz: C h a m , Erwerb
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 13.12.2000, S. 8482). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Berchtold, Bruno, Heimat: Zürich, in Affoltern am Albis, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien].

07.05.2001

(3993)

get it! Consulting Sales &amp; Marketing, Andreas Iten, Sitz: C h a m , Ver-
kaufstraining sowie Beratung für Verkaufsmanagemen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 41 vom 28.02.2000, S. 1352). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Freienbach (SHAB Nr. 85 vom 03.05.2001,
Seite 3295); Firma neu: Itracon - Iten Training + Consulting.

07.05.2001

(3994)

Caspar &amp; Largo AG in Konkursliquidation, Sitz: Z u g , Betrieb einer
Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08.02.1996,
S. 773). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursver-
fahren.

07.05.2001

(3995)

Rhonda Metal Systems AG (Rhonda Metal Systems Ltd) (Rhonda Me-
tal Systems SA)
, Sitz: Z u g , Entwicklungs- und Forschungstätigkeit in
der Metallbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10.08.1999,
S. 5455). Eingetragene Personen Geändert: Jezler Dr., Christoph, Hei-
mat: Schaffhausen, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Vuille, Dr. Jean-Marc, Hei-
mat: La Sagne, in Zürich, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift, Sekre-
tär mit Einzelunterschrift].

07.05.2001

(3997)

SCS Security Consulting Services AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Be-
ratungsdienstleistungen im Sicherheitsbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24.01.2001, S. 560). Statutenänderung: 02.05.2001.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bis-
her: CHF 50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.

07.05.2001

(3998)

Onyx Communication &amp; Research GmbH, Sitz: Z u g , Fachbezogene
Unternehmensberatung, Entwicklung von Kommunikationskonzepten
und Informationssystemen, GmbH (SHAB Nr. 87 vom 06.05.1996,
S. 2579). Statutenänderung: 04.05.2001. Eingetragene Personen Neu:
Onyx Group AG, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 4’000.
Gelöscht: [Witte, Sonja Margaretha, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Mannheim (DE), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 2’000];
[Haas, Steffen Friedrich, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wol-
fach im Schwarzwald (DE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 2’000].

07.05.2001

(3999)

Petrolex AG (Petrolex SA) (Petrolex Ltd), Sitz: [bisher: C h a m ], Han-
del mit Waren und Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
86 vom 04.05.2001, S. 3333). Statutenänderung: 04.05.2001. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Ernst &amp; Young AG, Bundesplatz 1, 6304 Zug.

07.05.2001

(4000)

EARTH-HITSdotCOM (Industry) AG (EARTH-HITSdotCOM (In-
dustry) SA) (EARTH-HITSdotCOM (Industry) Ltd)
, Sitz: O b e r -
ä g e r i , Entwicklung und Management eines weltumspannenden In-
ternet-Musikvertriebs-, Kommunikations-, Marketing- und Marktana-
lysesystems, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20.12.1999,
S. 8605). Statutenänderung: 03.05.2001. Firma Neu: EBB Engineering,
Baumanagement &amp; Bautreuhand AG
. Übersetzungen der Firma Ge-
löscht: [(EARTH-HITSdotCOM (Industry) SA), (EARTH-HITSdot-
COM (Industry) Ltd)
]. Zweck Neu: Engineering, Management und
Treuhand auf dem Bausektor sowie Handel mit Waren aller Art; kann
Finanz-, Anlage-, Treuhand- und damit zusammenhängende Dienstlei-
stungsgeschäfte tätigen, Schutzrechte aller Art erwerben, verwerten
und verwalten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben und verkaufen. Eingetragene Per-
sonen Neu: Hegglin, Marcel, Heimat: Menzingen, in Oberägeri, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Saile, Hellinde, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Zürich, Direktorin mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Czertok, Menachim, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Miami (US), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Willige-
rodt, Ulrich, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Palma (ES), Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hegglin, Hans-Peter, Hei-
mat: Menzingen, in Buttwil, Mitglied mit Einzelunterschrift].

07.05.2001

(4001)

Fenestra AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
30.10.1998, S. 7413). Eingetragene Personen Neu: Brunner, René, Hei-
mat: Bettwil, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Qualiswiss
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Provisa Revisionen &amp;
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Chollet, Bertrand C., Heimat:
Maracon, in Wettswil, Mitglied mit Einzelunterschrift].

07.05.2001

(4002)

TECHIMPEX AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Uebernahme von Engi-
neering-Aufträgen für ökologische und ökonomische Metallbauten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 16.11.2000, S. 7800). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Pinta, Erich, Heimat: Uster, in Zürich, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift].

07.05.2001

(4003)

Cosentino Central Europe SA, Sitz: Z u g , Handel mit Kunst- und
Natursteinprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2001,
S. 13). Domizil Neu: c/o Onyx Trust Services AG, Baarerstrasse 8, 6301
Zug.

07.05.2001

(4004)

Lün AG, Sitz: B a a r , Handel mit Konsumgütern und Gebrauchsarti-
keln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18.12.2000,
S. 8604). Statutenänderung: 03.05.2001. Zweck Neu: Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Liegenschaften aller Art. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000],
50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 2’000.

07.05.2001

(4005)

Leihgasse Immobilien AG, Sitz: B a a r , Erwerb und Verkauf von Lie-
genschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15.03.2001, S. 1939). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion ge-
mäss Art. 748 OR mit der "Immozug AG", in Zug. Generalversamm-
lung vom 27.04.2001. Aktiven und Passiven der Leihgasse Immobilien
AG gehen auf die "Immozug AG" über.

07.05.2001

(4006)

Immozug AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verkauf von Liegenschaften und
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2000,
S. 698). Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF
1’650’191.76 und der Passiven von CHF 606’891.76 der "Leihgasse Im-
mobilien AG", in Baar, gemäss Bilanz per 01.01.2001 und Fusionsver-
trag vom 18.04.2001 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die Aktionä-
rin der übernehmenden und die der übernommenen Gesellschaft die
gleiche ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.

07.05.2001

(4007)

Qualitrust Holding AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 17.11.1999, S. 7802). Eingetragene Personen Geändert:
Chollet, Bertrand C., Heimat: Maracon, in Wettswil, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Uitikon]. Neu: Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Provisa Revisionen &amp; Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle].

07.05.2001

(4008)

Qualiswiss Treuhand AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Treuhandsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
11.12.2000, S. 8419). Bemerkungen Neu: Die Unterlagen betreffend die
besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des Kan-
tons Zug hinterlegt. Eingetragene Personen Neu: Deloitte &amp; Touche
Experta AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Provisa Revisionen &amp;
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

07.05.2001

(4009)

sky-pages.com ag, Sitz: B a a r , Entwicklung von technischen Lösungen
für datenbankgestützte Mehrwertdienste im Bereich Internet, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 13.10.2000, S. 7012). Statutenänderung:
02.05.2001. Firma Neu: skypages AG. Eingetragene Personen Geändert:
Tännler, lic. iur. Heinz, Heimat: Innertkirchen, in Steinhausen, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; Scholz, Mario, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hü-
nenberg, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor
mit Einzelunterschrift]. Neu: Trevisan, Ermin, Heimat: Luzern, in Stein-
hausen, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.2001

(4010)

Ultimatic Systems GmbH, Sitz: Z u g , Leitung, Beaufsichtigung und
Führung des Vertriebs, des Marketing und des Verkauf von Papiertü-
chern, GmbH (SHAB Nr. 70 vom 14.04.1998, S. 2484). Eingetragene
Personen Neu: Georgia-Pacific GmbH, in Zug, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 80’000. Gelöscht: [Georgia-Pacific SA, in Zug, Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 80’000].

07.05.2001

(4011)

Storelic AG in Liquidation (Storelic SA in Liquidation) (Storelic Ltd in
Liquidation)
, Sitz: B a a r , Verwertung von Immaterialgüterrechten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 15.10.1999, S. 7070). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

07.05.2001

(4012)

Stawell GmbH in Liquidation, Sitz: B a a r , Handel mit sowie Import
und Export von Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 194 vom
07.10.1996, S. 6080). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

07.05.2001

(4013)

Licura AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beteiligung an kommerziellen
und industriellen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 25.05.2000, S. 3557). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
die Firma erloschen.

07.05.2001

(4014)

MURAD AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 16.05.2000, S. 3294). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, die Firma erloschen.

07.05.2001

(4015)

Brinkmann Holding GmbH, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 66 vom 04.04.2001, S. 2504). Eingetra-
gene Personen Geändert: British American Tobacco International Hol-
dings (Switzerland) Limited, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 1’000 [bisher: Rothmans International Holdings (Switzerland) Li-
mited]; British American Tobacco (Hamburg International) GmbH, in
Hamburg (DE), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’999’000 [bisher:
Rothmans Germany GmbH, in Bremen (DE)].

07.05.2001

(4016)

Brecom Betriebs AG, Sitz: Z u g , Erstellung und Betrieb von Kabel-
und Telekommunikationsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202
vom 18.10.1994, S. 5723). Eingetragene Personen Geändert: WTR Wy-
land Treuhand &amp; Revisions  AG, in  Pfungen, Revisionsstelle  [bisher:
BT - Revisions AG, in Ossingen].

07.05.2001

(4017)

CWS AG, Sitz: B a a r , Fabrikation von und Handel mit Apparaten für
die Waschraumhygiene, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
24.11.2000, S. 8013). Eingetragene Personen Neu: Wegmüller, Martin,
Heimat: Arni BE, in Schöfflisdorf, Mitglied der Geschäftsleitung mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Alberti, Dr. Saverio, Hei-
mat: Davesco-Soragno, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Wicht-Clerc, Myriam, Heimat:
Senèdes, in Riaz, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

07.05.2001

(4018)

Treuhand EXPERT Inter AG (Fiduciaire EXPERT Inter SA) (Fidu-
ciario ESPERTO Inter SA) (Trust EXPERT Inter Ltd)
, Sitz: Z u g , Er-
bringung von Dienstleistungen im Treuhand- und Wirtschaftsprüfungs-
wesen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2001, S. 15). Statuten-
änderung: 30.04.2001. Firma Neu: Treuhand EXPERT AG. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (Fiduciaire EXPERT SA), (Fiduciario ESPERTO
SA), (Trust EXPERT Ltd) 
Gelöscht: [(Fiduciaire EXPERT Inter SA),
(Fiduciario ESPERTO Inter SA), (Trust EXPERT Inter Ltd)
].

07.05.2001

(4019)

Emporia Maschinen AG (Emporia Machines SA) (Emporia Machines
Ltd)
, Sitz: B a a r , Tätigung von Handelsgeschäften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S. 436). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Blechschmidt, Brigitte, Heimat: Fällanden, in Widen, Proku-
ristin mit Kollektivprokura zu zweien].

07.05.2001

(4020)

K. R. Pfiffner AG, Sitz: B a a r , Herstellung und Verkauf von Maschinen
und maschinellen oder industriellen Anlagen, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Thalwil (SHAB Nr. 35 vom
20.02.2001, S. 1279). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Blechschmidt, Brigitte, Heimat: Fällanden,
in Widen, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.05.2001

(4021)

Langenegger AG Hochdorf  Sitz: [bisher: H o c h d o r f ], Ausführung
sämtlicher Hafner- und Plattenarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
29 vom 12.02.2001, Seite 1050). Statutenänderung: 02.05.2001. Firma
Neu: TERRA Immobilien- und Projektentwicklungs-AG. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Eichweg 4, 6300 Zug. Zweck Neu: Erwerb, Veräus-
serung und Verwaltung von Liegenschaften sowie Beteiligung an und
Finanzierung von industriellen und gewerblichen Betrieben. Aktienka-
pital Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Namenaktien zu
CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage und -über-
nahme: Gemäss Sacheinlage- und Uebernahmevertrag vom 29.06.1976
und Bilanz per 01.01.1976 übernahm die Gesellschaft von der bisheri-
gen, im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma "Willy Lan-
genegger, Ofenbau", in Hochdorf, sämtliche Aktiven von CHF
150’295.01 und sämtliche Passiven von CHF 86’861.75. Vom Aktiven-
überschuss und Uebernahmepreis von CHF 63’433.26 wurden CHF
50’000.00 an das Grundkapital angerechnet]. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflich-
tiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Auf der Maur, Fried-
rich, Heimat: Schwyz, in Volketswil, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Neu: Rudolf Bruhin Treuhandbüro, in Illnau-Effretikon, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Partner Treuhand AG Hochdorf, in Hochdorf, Revi-
sionsstelle].

07.05.2001

(4022)

Rentaplan AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Vermögensverwaltung und
Vermögensvermehrung für die Firma Rentaplan s.r.o. in Bratislava, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05.07.2000, S. 4552). Eingetragene
Personen Neu: Langner, lic. iur. Paul H., Heimat: Solothurn, Kammers-
rohr, in Zollikerberg, Liquidator mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Frick, Georges, Heimat: Zürich, Maschwanden, in Uitikon Waldegg,
Liquidator mit Einzelunterschrift].

3564 – No 91

11. 5. 2001

07.05.2001

(4023)

Bucheli Verlags AG, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 43, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

03.05.2001.

Zweck: Betrieb eines Buch- und Zeitschriftenverlages; kann Immobi-
lien erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 5’000’000, Liberierung: CHF 5’000’000,
5’000 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage und -übernahme: Aktiven von CHF 12’796’920.24 und Passiven
von CHF 7’053’054.68 der Einzelfirma "Alfred Bucheli, Inhaber Paul
Pietsch", in Zug, gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
03.05.2001 sowie Uebernahmebilanz vom 31.03.2001 zum Preis von
CHF 5’743’865.56, wofür 4’998 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgege-
ben werden. CHF 745’865.56 werden dem Sacheinleger gutgeschrieben.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Scholten-Pietsch,
Dr. Patricia, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Holzgerlingen
(DE), Präsidentin mit Einzelunterschrift; Bänziger, Edwin, Heimat:
Heiden, in Zug, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift; Bänziger, Jürg,
Heimat: Heiden, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jansen, Heinz, Heimat: Warth, in Hüttwilen, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werner Stocker Lexaccount,
in Zug, Revisionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Broye

02.05.2001

(143)

DAO Planification S.A., à S é v a z , la planification, l’exploitation d’un
atelier d’architecture, etc. (FOSC du 27.03.2001, no 60, p. 2254). Inscrip-
tion d’une succursale à Reverolle.

02.05.2001

(144)

M.K.S. Partners, à V u i s s e n s , procurer à ses membres des occasions
de réaliser, sur le plan international, des opérations commerciales de
toutes natures, etc., société coopérative (FOSC du 16.02.1998, no 31, p.
1147). Cette raison sociale est radiée d’office en application des disposi-
tions de l’art. 89 ORC.

<i>District de la Glâne

30.04.2001

(74)

S.I. Pra d’Amont SA, à R o m o n t , effectuer des opérations de repré-
sentation, d’achat, de vente, de courtage et de gérance de tous biens im-
mobiliers, etc. (FOSC du 09.04.1999, no 68, p. 2301). Conseil d’adminis-
tration: l’administrateur Armand Waeber est décédé; sa signature est ra-
diée. Jacques Messerli n’est plus président; il reste inscrit en tant qu’ad-
ministrateur, toujours avec signature collective à deux.André Magne, de
La Magne, à Corpataux, est nommé président, avec signature collective
à deux. Joseph Jeckelmann, de Rechthalten, à Broc, est nommé adminis-
trateur, avec signature collective à deux. Daisy Humbert-Waeber, de
Courtion, Tavel et Schmitten, à Corpataux, est nommée administratrice,
avec signature collective à deux. Organe de révision: Buromont SA, à
Romont, n’est plus organe de révision; le mandat est confié à ECA Ex-
perts Comptables Associés SA, à Fribourg.

30.04.2001

(75)

Auberge des Clefs, Rieder, précédemment à L u g n o r r e (FOSC du
18.05.1993, no 95, p. 2530). Le titulaire, Alain Rieder, n’exploite plus
l’Auberge des Clefs, à Lugnorre, mais exploite actuellement le Café-res-
taurant de l’Union, à L a J o u x . Nouvelle raison de commerce: Rieder
Alain
. Le domicile particulier du titulaire est actuellement à La Joux.
Adresse de l’établissement: 1697 La Joux.

30.04.2001

(76)

Société de laiterie de Sommentier, société coopérative, à S o m m e n -
t i e r , sauvegarder par le moyen de l’entraide coopérative, les intérêts
de ses membres, etc. (FOSC du 16.03.1994, no 53, p. 1437). Comité: Louis
Castella, président, est décédé; sa signature est radiée. André Oberson,
vice-président, et Robert Castella, secrétaire, ont démissionné; leur si-
gnature est radiée. Alexandre Castella, membre, a démissionné, ses pou-
voirs sont éteints. Martin Castella, membre, est nommé président; Pas-
cal Delabays, de Le Châtelard, à Sommentier, est nommé membre et
vice-président, et Georges Clerc, de et à Villaraboud, est nommé mem-
bre et secrétaire-caissier, tous trois avec signature collective à deux.
Jean-Pierre Castella, de et à Sommentier, et Michel Castella, de et à
Sommentier, sont nommés membres, sans signature.

<i>District de la Gruyère

01.05.2001

(302)

René Morard, à L a T o u r - d e - T r ê m e , entreprise de transports in-
ternationaux de marchandises (FOSC du 24.08.1999, no 163, p. 5778). La
raison est radiée par suite du décès du titulaire.

01.05.2001

(303)

La Maison du Voyage Sàrl, à B u l l e , agence de voyages (FOSC du
23.03.1999, no 57, p. 1888). Par suite de nouvelle numérotation officielle
l’adresse actuelle est rue de Vevey 11.

01.05.2001

(304)

Helvecit S.A., à B u l l e , revision de citernes etc. (FOSC du 16.08.1995,
no 157, p. 4599). Radiation de la succursale de Payerne.

01.05.2001

(305)

Dominique Mooser S.à.r.l., à C h a r m e y , exploitation d’un établisse-
ment public (FOSC du 07.03.2000, no 47, p. 1553). Cette raison sociale
est radiée d’office du Registre du commerce de la Gruyère par suite de
transfert du siège Villars-sur-Glâne sous la raison sociale "Chrimoo
Sàrl" (FOSC du 20.04.2001, p. 2932).

01.05.2001

(306)

Moret Concept Sàrl, à C h a r m e y , la réalisation clef en main et la
conduite de travaux dans le domaine du bâtiment (FOSC du 12.02.1999,
no 30, p. 1003). Nouvelle adresse: Le Sapex 47.

01.05.2001

(307)

Cl. Marchina et J.-L. Morand, à B u l l e , gypserie et peinture, société en
nom collectif (FOSC du 08.02.1988, no 31, p. 485). La société est dissoute
depuis le 17 juillet 1991. L’actif et le passif sont repris par l’associé Jean-
Louis Morand, à Bulle, ci-après inscrite. Raison sociale radiée.

01.05.2001

(308)

Jean-Louis Morand, à B u l l e . Le titulaire est Jean-Louis Morand, de
Le Pâquier, à Bulle. Gypserie et peinture. La maison a repris depuis le
1er août 1991 l’actif et le passif de la société en nom collectif Cl. Mar-
china et J.-L. Morand, à Bulle, radiée. Gypserie et peinture. Adresse: rue
de Gruyères 103, 1630 Bulle.

<i>District de la Sarine

07.05.2001

(1339)

Marianne Gumy, à H a u t e r i v e ( F R ) , exploitation du tea-room à
l’enseigne "Le Godet". Entreprise individuelle. (FOSC du 22.02.2001, p.
1357). Cette raison sociale est radiée par suite de cessation d’activité.

07.05.2001

(1340)

MELO - IMPORT - EXPORT, à G i v i s i e z , Rue Jean-Prouvé 21.
Chef de la maison: Melo N’Koku Josef-Julien, de la République Démo-
cratique du Congo, à Givisiez. But: vente de pneus pour exportation.

07.05.2001

(1341)

Aldry Holding S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , à  l’étranger, prise de
participations dans des entreprises d’achat, etc. (FOSC du 30.01.2001, p.
0717). La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708
CO et 86 ORC. La sociét n’a pas de liquidateur.

07.05.2001

(1342)

Commark Services S.A., à  F r i b o u r g , le  soutien et la réalisation
d’études de marché, etc. (FOSC du 25.04.2000, p. 2749). La société est
déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Nou-
velle raison sociale: Commark Services S.A. en liquidation. La société
n’a pas de liquidateur.

07.05.2001

(1343)

Cung Trading SA, à M a r l y , import-export de matériaux et machines
de construction, etc. (FOSC du 02.06.1998, p. 3715). Administration:
Lauper René, de Giffers, à St.Ursen, est nommé administrateur unique,
avec signature individuelle. Cung Nighia, directeur, a démissionné, sa si-
gnature est radiée.

07.05.2001

(1344)

DOCTEURS DÜRRMEYER SA, à  F r i b o u r g , exploitation d’une
galerie d’art, etc. (FOSC du 03.01.2001, p. 0016). La société est déclarée
dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Nouvelle
raison sociale: DOCTEURS DÜRRMEYER SA en liquidation. La so-
ciété n’a pas de liquidateur ni d’adresse au siège.

07.05.2001

(1345)

FC Financial Corporation S.A., à  F r i b o u r g , engineering et courtage
financier, etc. (FOSC du 03.01.2001, p. 0016). La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Nouvelle raison
sociale: FC Financial Corporation S.A. en liquidation. La société n’a pas
de liquidateur.

07.05.2001

(1346)

Hartvig Company S.A. en liquidation, à G r a n g e s - P a c c o t , faillite
suspendue pour défaut d’actif par ordonnance du 19.10.2000. (FOSC du
24.01.2001, p. 0562). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison
est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de
l’ORC.

07.05.2001

(1347)

Hua Computer &amp; Software Corporation S.A., à  F r i b o u r g , acquisi-
tion, développement, etc. (FOSC du 13.03.2001, p. 1865). La société est
déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC.
Nouvelle raison sociale: Hua Computer &amp; Software Corporation S.A. en
liquidation
. La société n’a pas de liquidateur ni d’adresse au siège.

07.05.2001

(1348)

Kaiser Gas Construction S.A., à M a t r a n , prestation de services dans
le domaine d’engineering pétrolier, etc. (FOSC du 19.01.2001, p. 0437).
La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et
86 ORC. Nouvelle raison sociale: Kaiser Gas Construction S.A. en liqui-
dation
. La société n’a pas de liquidateur.

07.05.2001

(1349)

LE PLOMBIER VONLANTHEN SA, à P r a r o m a n , exploitation
d’une entreprise d’installations sanitaires, etc. (FOSC du 04.05.2001, p.
3334). L’inscription no 1269 du 30.04.2001 (FOSC du 04.05.2001, p.
3334) est rectifiée en ce sens que la date des statuts est le 27.04.2001 (et
non le 26.04.2001) et que l’organe de révision est NBA Audit SA (et non
NBS Audit SA).

07.05.2001

(1350)

Livrart S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , faillite suspendue pour dé-
faut d’actif par ordonnance du 16.10.2000. (FOSC du 10.01.2001, p.
0201). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée
d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.

07.05.2001

(1351)

MEDICAL TECHNOLOGY TRANSFER SA, à  F r i b o u r g , déve-
loppement et commercialisation de logiciels, etc. (FOSC du 23.04.2001,
p. 2977). Administration: Schwesig Helmut, Hofer Pius, Joos Heinrich,
administrateurs, ont démissionné, leur signature est radiée. Sutsch Ar-
thur G., d’Allemagne, à Alterswil, est nommé président, Vez Michel, de
Seiry, à Fribourg, est nommé vice-président, et Brügger Hans, de Plaf-
feien, à Düdingen, est nommé secrétaire, tous trois avec signature col-
lective à deux. PricewaterhouseCoopers SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Progressia société fiduciaire et de gestion SA, à Fribourg.

07.05.2001

(1353)

Prim Holding SA, à  F r i b o u r g , prise de participations dans toutes
entreprises commerciales, etc. (FOSC du 26.02.2001, p. 1436). La société
est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a
ORC. Nouvelle raison sociale: Prim Holding SA en liquidation. La so-
ciété n’a pas de liquidateur ni d’adresse au siège.

07.05.2001

(1354)

Vitrerie Zosso S.A., à  F r i b o u r g , l’exploitation d’une entreprise de
vitrerie, etc. (FOSC du 14.06.1995, p. 3323). La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Nouvelle rai-
son sociale: Vitrerie Zosso S.A. en liquidation. La société n’a pas de li-
quidateur ni d’adresse au siège.

07.05.2001

(1355)

Walco Corp. S.A., à  F r i b o u r g , prise de participations dans toutes
entreprises industrielles, etc. (FOSC du 18.04.2001, p. 2843). L’inscrip-
tion no 1132 du 10.04.2001 (FOSC du 18.04.2001, p. 2843) est rectifiée en
ce sens que Rivara Jean-Pierre est toujours domicilié à Genève (et non
Veyrier) et que Rivara Pierre-Laurent, inscrit, est maintenant domicilié
à Veyrier.

07.05.2001

(1356)

AB Conseils et Réalisations Sàrl en liquidation, à  V i l l a r s - s u r -
G l â n e , faillite suspendue pour défaut d’actif par ordonnance du
16.11.2000. (FOSC du 10.01.2001, p. 0201). La procédure de faillite étant
clôturée, cette raison est radiée d’office, conformément aux dispositions
de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.

07.05.2001

(1357)

Neway Sàrl, à  F r i b o u r g , exploiter à son nom ou au nom d’une autre
enseigne un commerce effectuant l’achat, etc. (FOSC du 19.07.2000, p.
4930). Ruggiero Dominique n’est plus associé par suite de la cession de
sa part de CHF 1’000.– à Ruggiero Antonio, inscrit, dont la part de CHF
19’000.– passe à CHF 20’000.–. Statuts modifiés le 03.04.2001. Associé:
Ruggiero Antonio, inscrit, pour une part de CHF 20’000.–.

07.05.2001

(1358)

Relli Sàrl, à  F r i b o u r g , exploitation d’une industrie du bois, etc.
(FOSC du 29.08.2000, p. 5870). Nouvelle adresse: Boulevard de Pérol-
les 7.

07.05.2001

(1359)

Serge Gaspar Sàrl, à  F r i b o u r g , exploitation d’établissements pu-
blics, etc. (FOSC du 20.07.2000, p. 4971). Nouvelle adresse: Boulevard de
Pérolles 7.

07.05.2001

(1360)

TOLDEM Sàrl, à  F r i b o u r g , commerce, importation et exportation,
etc. (FOSC du 21.07.2000, p. 5010). Nouvelle adresse: Boulevard de Pé-
rolles 7.

07.05.2001

(1361)

Triumph International (Suisse) S.à r.l., à  F r i b o u r g , peut négocier
l’achat de biens mobiliers, etc. (FOSC du 17.07.2000, p. 4867). Siège
transféré à V i l l a r s - s u r - G l â n e , Route de Moncor 2. Statuts mo-
difiés le 18.04.2001. Associé-gérant: Yerly Blaise, inscrit, est maintenant
domicilié à Montreux.

Stark in 
Wirtschaft.

Jeden Monat aktuelle
Fakten, Recherchen und
Berichte.

Verlangen Sie eine 
Probenummer
Tel. 071 272 73 70

07.05.2001

(1362)

Minelli Beauty &amp; Lifestyle GmbH, succursale de Fribourg, à  F r i -
b o u r g , Bourguillon, chemin des Falaises 5. Sous cette raison sociale,
la société à responsabilité limitée "Minelli Beauty &amp; Lifestyle GmbH",
à Dübendorf, inscrite au Registre du commerce de Zürich le 11.07.2000
(FOSC du 17.07.2000, p. 4861), a, selon procès-verbal du 15.03.2001, créé
une succursale à Fribourg. But: commerce et distribution de produits de
beauté et de Lifestyle, resp. services Internet sur ce domaine. La succur-
sale est engagée par la signature individuelle de Minelli Jean-Marie, de
Arch, à Dübendorf, associé-gérant, et Minelli-Rudaz Sylvie, de Fribourg
et Arch, à Dübendorf, associée-gérante.

07.05.2001

(1363)

Sibcryotechnica SAO, Omsk (Russie), succursale de Fribourg, à  F r i -
b o u r g , recherches, développement de la documentation technique,
etc. (FOSC du 17.11.2000, p. 7827). Nouvelle adresse: Boulevard de Pé-
rolles 7.

07.05.2001

(1364)

Parsec Engineering SA, à  F r i b o u r g , Boulevard de Pérolles 12, c/o
Me Bruno de Weck. Nouvelle société anonyme. Statuts du 04.05.2001.
But: commerce international, achat et vente de tous produits industriels
ou manufacturés, entretien de ces produits, courtage et conseil en ma-
tière d’acquisition de tels produits, ainsi que toutes opérations en rela-
tion directe ou indirecte avec son but social, la société n’exerçant pas en
Suisse d’autres activités que celles nécessaires à son administration. Ca-
pital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1’000.–, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: FOSC ou lettre. Administration: de Weck Domi-
nique, de Fribourg, à Genève, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Fidugep SA, à Versoix.

<i>Sensebezirk

02.05.2001

(177)

Tnet Consulting GmbH, in G i f f e r s . Erbringung von Dienstleistun-
gen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom
18.09.1996, S. 5656). Firma neu: Tnet Consulting GmbH in Liquidation.
Liquidationsdomizil: Dovagest Consulting AG, Avry-Bourg 43, 1754
Avry-sur-Matran. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der ausserordentli-
chen Gesellschafterversammlung vom 20.04.2001 aufgelöst. Ausge-
schiedene Personen, erloschene Unterschrift: James William Trethewey,
australischer Staatsangehöriger, in Giffers, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Henninger Theo, von und in Gur-
mels, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dovagest Consulting AG, Avry-sur-Matran,
Liquidator, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

02.05.2001

(178)

Veritag, in  W ü n n e w i l - F l a m a t t . Treuhänderische Verwaltung
von Versicherungen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
29.06.1998, S. 4435). Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschrift:
Andreas von Grünigen, von Saanen BE, in Spiegel BE, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

02.05.2001

(179)

Genossenschaft Märitegge - frisch vom Hof, GMFH, in T a f e r s . Opti-
male gemeinschaftliche Direktvermarktung, Genossenschaft (SHAB
Nr. 142 vom 25.07.1994, S. 4163). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

07.05.2001

(268)

G. Leclerc Transport AG, bisher in O b e r b u c h s i t e n , Transporte
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 947). Statu-
tenänderung: 4. 05. 2001. Sitz neu: O e n s i n g e n . Domizil neu: Hirs-
ackerstrasse 15, 4702 Oensingen.

07.05.2001

(269)

Swisscars GmbH Autocarrosserie, in O e n s i n g e n ,

Dünnern-

strasse 34, 4702 Oensingen, neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statutendatum: 2. 05. 2001. Zweck: Betrieb einer Autocarrosserie-
Werkstätte, Transporte und Handel mit Waren aller Art; kann sich an
andern Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum, Lizenzen, Pa-
tente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln
und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: von Leonardo Sapora, in Oensingen, und Ivan Sa-
pora, in Olten, ein Auto "Mercedes Benz 410" Fahrzeugtransporter mit
Anhänger "Fankhauser FF 586" zum Preise von CHF 30’000.–, welcher
voll auf das Grundkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Sapora, Leonardo, von Beinwil SO, in Oensin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–; Sapora, Ivan, italienischer Staats-
angehöriger, in Olten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.

07.05.2001

(270)

Agytec mechanische Konstruktion und Maschinenbau GmbH, in
L a u p e r s d o r f , Entwicklung und Konstruktion von mechanischen
Systemen und Anlagen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 1996,

S. 5549).

Statutenänderung:

7. 05. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Anderegg, Markus, von Oberbipp, in Balsthal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gyger, Ri-
chard, von Eriz, in Balsthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–]; Gyger, Rosmarie, von Eriz,
in Balsthal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

<i>Büro Bucheggberg

07.05.2001

(21)

Frenzer Management GmbH, in H e s s i g k o f e n , c/o Guido Fren-
zer, Rigi 31, 4577 Hessigkofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 05. 2001. Zweck: Unternehmensbe-
ratung und damit zusammenhängende Dienstleistungen, insbesondere
in den Bereichen Qualitätsmanagement, Umweltmanagement und Si-
cherheitsmanagement im In- und Ausland; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Frenzer, Guido, von Grenchen, in Hessigkofen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Jordi Frenzer, Astrid, von Grenchen, in Hessigkofen,
Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

<i>Büro Wasseramt

07.05.2001

(175)

A.Q.B. Liegenschaften GmbH in Liquidation, in Z u c h w i l , Bewirt-
schaftung von Liegenschaften usw, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7937). Liquidation beendigt.
Firma erloschen.

11. 5. 2001

No 91 – 3565

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

07.05.2001

(120)

Macrotec GmbH, in G r e n c h e n , Freiestrasse 52, 2540 Grenchen,
neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Statutendatum:

2. 05. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
der Elektro-Telematik Installationen sowie PC-Support; ist befugt, sich
an gleichen oder ähnlichen Unternehmen zu beteiligen; kann Liegen-
schaften erwerben,

verwalten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jo-
nen, Udo, von Biel BE, in Grenchen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Häsler, Pauline, von Lütschental, in Grenchen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

<i>Büro Lebern

07.05.2001

(99)

Axantis Holding AG, in  R i e d h o l z , Beteiligung an Unternehmun-
gen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2644).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Renfer,
Hans, von Lengnau BE, in Lengnau BE, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

07.05.2001

(100)

Axantis Management AG, in  R i e d h o l z , Durchführung von Verwal-
tungsgeschäften usw,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom

25. 01. 2001, S. 602). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Renfer, Hans, von Lengnau BE, in Lengnau BE, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Solothurn

07.05.2001

(193)

Eugen Meier Architekt HTL Limited, Tortola, Zweigniederlassung So-
lothurn, 
in S o l o t h u r n , St. Urbangasse 27, 4502 Solothurn, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Eugen Meier Archi-
tekt HTL Limited. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft nach dem Recht
der Britischen Jungferninseln. Hauptsitz: Road Town, Tortola, Britische
Jungferninseln. Statuten Hauptsitz: 02.06.2000. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 02.06.2000. Zweck Hauptsitz: Kauf, Verkauf, Zeich-
nung, Investition, Austausch oder sonstiger Erwerb, Besitz, Verwaltung,
Entwicklung, Handel mit und Nutzbarmachung von Obligationen,
Schuldscheinen, Aktien, Effekten, Optionen, Waren; Kauf, Verkauf, Be-
sitz, Eigentum, Aufteilung, Verpachtung, Vermietung, Vorbereitung von
Baugrundstücken; Bau, Wiederaufbau, Umbau, Modernisierung, Aus-
stattung, Einrichtung, Betrieb, Erhaltung, Rückgewinnung oder sonsti-
ger Handel mit Entwicklung von Land und Gebäuden und mit Immobi-
lien an allen Bereichen, usw.. Kapital Hauptsitz: USD 50’000; Liberie-
rung: nicht liberiert; Aktien: 50’000 zu USD 1.–. Angaben zur Zweignie-
derlassung: Zweck der Zweigniederlassung: Führen eines Architektur-
büros; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Eingetragene
Personen: Egli, Erich Karl, von Kirchberg SG, in Feldbrunnen (Feld-
brunnen-St.Niklaus), Director, mit Einzelunterschrift; Meier, Eugen,
von Lommiswil, in Solothurn, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Dorneck

07.05.2001

(85)

Nachtrag zur TB-Nr. 74 vom 09.04.2001, publiziert im SHAB Nr. 73 vom
17.04.2001, S. 2807. Torrado + Partner GmbH, in B ä t t w i l , Verkauf
und Montage von Inneneinrichtungen, insbesonder Küchen, Bädern,
Türen und Fenstern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2807). Firma neu: Torrado GmbH.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

04.05.2001

(2502)

Gutknecht &amp; Co. AG, Heizungen und Lüftungen, in B a s e l , Grim-
selstr. 4, 4054 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 05. 2001. Zweck: Projektieren und Erstellen von Heizungen so-
wie wärmetechnischer Anlagen aller Art. Die Gesellschaft kann gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Grundeigentum erwerben oder verkaufen.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Sacheinlage und -übernahme: Aktiven
von CHF 407’313.26 und Passiven von CHF 305’192.05 der erloschenen
Einzelfirma "Gutknecht &amp; Co., Inh. S.Yilmaz", in Basel, gemäss Vertrag
vom 02.05.2001 und Bilanz per 01.01.2001 zum Preis von CHF
102’121.21, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 2’121.21 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Yilmaz, Semseddin,
von Basel, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Buchhaltungs- und Treuhandbüro Suzanne Kreis-Hofer, in
Basel, Revisionsstelle.

04.05.2001

(2503)

Spesag AG, in B a s e l , Riehenring 101, 4058 Basel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 05. 2001. Zweck: Betrieb eines Sa-
nitär-, Installateur- und Spenglereiunternehmens. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften, Beteiligungen und Immaterialgüter erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Balmelli,
Dr. Marco, von Basel und Barbengo, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chiesa, Markus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Freuler, Markus, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lampert Treuhand &amp; Revision, in Basel, Revisionsstelle.

04.05.2001

(2504)

ANT-Informatik AG, in B a s e l , Übernahme von Generalunterneh-
mungen im EDV-Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 2000, S. 7871). Statutenänderung: 4. 05. 2001. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 155’000.–.

04.05.2001

(2505)

Bebek Gerüste GmbH, in B a s e l , Isteinerstr. 86, 4058 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 05. 2001. Zweck: Ausführung von Gerüstbauarbeiten. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben,

veräussern und verwalten.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Be-
bek, Martin, kroatischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Bebek, Katrin, von Ins, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.05.2001

(2506)

Bazar-Verein "Milchsuppe", in B a s e l , Verein (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 1991, S. 3850). Domizil: Flughafenstr. 235, 4025 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Probst, Rudolf, von
Holderbank SO, in Allschwil, Präsident des Vorstandes, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flükiger, Peter,
von Dürrenroth, in Münchenstein, Präsident des Vorstandes, mit Einzel-
unterschrift; Bienz, Markus, von Basel, in Allschwil, Vizepräsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weidkuhn, Basil, von
Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

04.05.2001

(2507)

CAD-Rechenzentrum AG, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 3 vom 06. 01. 1999, S. 58), mit Hauptsitz in: Allschwil (HR Liestal).
Statuten Hauptsitz neu: 24.04.2001.

04.05.2001

(2508)

Gutknecht &amp; Co., Inh. S. Yilmaz, in B a s e l , Zentralheizungen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2538). Löschungsgrund:
Aktiven und Passiven sind auf die "Gutknecht &amp; Co. AG, Heizungen
und Lüftungen", in Basel, übergegangen. Firma erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

07.05.2001

(2280)

Argus AG Liestal, Revisionsgesellschaft, in L i e s t a l , Ausführung
von Revisionen sowie weiterer Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3591). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dettwiler, Roman, von Reigoldswil, in
Bubendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.2001

(2281)

Chemspeed Ltd, in A u g s t , Forschung, Entwicklung, Herstellung,
Handel mit und Vertrieb von Technologie, Apparaturen, Geräten, Wirk-
stoffen und Chemikalien für die chemische und biologische Industrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2467). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schneider, Michael, von Ramsen
und Beringen, in Sisseln, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.05.2001

(2282)

Lurgi Life Science AG, in  B u b e n d o r f , Vertrieb, Verkauf und Kon-
zipierung von Pharmaanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
01. 12. 2000, S. 8205). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schönung, Dr. Bernhard Lothar, deutscher Staatsangehöriger,
in Stuttgart (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rapp, Dr. Matthias Johan-
nes, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (D), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Dietl, Arnulf, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Steinfischbach (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Direktor].

07.05.2001

(2283)

Offsetdruck Grauwiller Partner AG, in L i e s t a l , Herstellung und
Verkauf von Drucksachen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
02. 05. 1996, S. 2510). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Degen-Müller, Urs, von Läufelfingen, in Oberwil BL, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Centra Treu-
handgesellschaft AG, in Sissach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: SCH Treuhand Heinz Schweingruber, in Kilchberg
BL, Revisionsstelle.

07.05.2001

(2284)

Opportunity AG, in P r a t t e l n , Erbringen von Finanzdienstleistun-
gen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1633). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Helfer, Harald Werner, deut-
scher Staatsangehöriger, in St. Louis (F), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.

07.05.2001

(2285)

Skandia AG, in G e l t e r k i n d e n , Halten von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2331). Statutenände-
rung:

3. 05. 2001. Aktienkapital neu:

CHF 18’796’000.– [bisher:

CHF 8’400’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 18’796’000.–.
Aktien neu: 18’796 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 8’400 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 03.05.2001 ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 03.05.2001 von der "Ingka Holding Eu-
rope B.V.", in Amsterdam (NL), die das gesamte Grundkapital reprä-
sentierende Beteiligung an der "IN.A.MA Invest S.à.r.l", in Luxemburg
(L), bestehend aus 20’000 Anteilen im Nennwert von je EUR 453.–, zum
Gesamtwert von EUR 9’060’000.–, zum Preis von CHF 13’861’298.68,
wofür 10’396 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Der
den Nennwert der ausgegebenen Aktien übersteigende Anrechnungs-
wert wird bei der Gesellschaft als Agio verbucht.

07.05.2001

(2286)

Bio-Rad AG, in R e i n a c h B L , Handel mit chemischen und biolo-
gischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000,
S. 2318). Firma neu: Bio-Rad AG in Liquidation. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a
Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 02.05.2001 aufgelöst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reich, Claude,
französischer Staatsangehöriger, in Saint-Julien-en-Genevois (F), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwartz, David, Bürger der
USA, in El Cerrito (California, USA), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rusterholz, Moritz, von Zürich, in
Einsiedeln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peyer, Peter
Oskar, von Diessenhofen, in Reinach BL, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

07.05.2001

(2287)

Spiess Rühr- und Antriebstechnik AG in Liquidation, in  T e n n i k e n ,
Planung, Konstruktion, Produktion, Handel und Vertrieb von Antrie-
ben, Getrieben und Rührwerken jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3223). Firma neu: Spiess Rühr- und
Antriebstechnik AG. 
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Nachdem der ge-
setzmässige Zustand in bezug auf die Verwaltung und Vertretung wie-
derhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art.
86 Abs. 3 HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmäs-
sigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stein, Eduard, deutscher Staatsangehöriger, in
Kirchhain (D), Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidator. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pitton, Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Kirchhain (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift als Liquidator]; Spichtig, Josef, von Sachseln, in Oberdorf BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spiess, Beat, von Wegenstetten, in Tenniken, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.2001

(2288)

Arte e Creativitá Coiffure Claude GmbH, in  F ü l l i n s d o r f ,
Schnekkelerstrasse 1, 4414 Füllinsdorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 05. 2001. Zweck: Betrieb
eines Damen- und Herrencoiffeurgeschäftes. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Karimi, Mahmoud, von Füllinsdorf, in
Füllinsdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Bindler, Claude Astrid, fran-
zösische Staatsangehörige, in Rixheim (F), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.

07.05.2001

(2289)

G-ID Consulting GmbH, in L i e s t a l , Benzburweg 18, 4410 Liestal,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 05. 2001. Zweck: Beratung, Schulung und Unterstützung von Fir-
men in Planung, Aufbau, Unterhalt und Betrieb von Informationstech-
nologien, Organisations- und Management-Systemen sowie weiteren
Unternehmensführungs- und Steuerungsinstrumenten. Die Gesell-
schaft kann den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich
an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Buser, Patrick, von Hemmiken,
in Oberdorf BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Mahrer, Daniel, von
Möhlin, in Möhlin, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

07.05.2001

(2290)

Skateboardeurope GmbH, in O b e r w i l B L , Hohestrasse 134, 4104
Oberwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 4. 05. 2001. Zweck: Organisation und Durchführung von
Sport-Events in Europa, insbesondere Skateboard-Veranstaltungen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bürgin, Oliver, von Oberwil BL, in Oberwil BL, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Matter, Ruedi, von Engelberg, in Oberwil BL, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–.

07.05.2001

(2291)

Aabio GmbH, in S i s s a c h , Akquisition, Planung und Bau von Anla-
gen zur Verarbeitung biotechnologisch verarbeitbarer Stoffe, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997,
S. 5753). Statutenänderung: 4. 05. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Edelmann, Werner, von Muolen, in Ma-
schwanden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Widmer, Christian, von Wädenswil, in
Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Engeli, Hans, von Erlen, in Neerach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: von Engishofen, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–]; Maier, Andreas, von Basel, in Sissach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–].

07.05.2001

(2292)

Richelle Cosmetic GmbH, in R e i n a c h B L , Herstellung und Ver-
trieb von kosmetischen Artikeln und Accessoires, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4224). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Götschel, Karin, von Jaun und Praroman, in
Grellingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Reinach BL, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].

07.05.2001

(2293)

matrix process engineering GmbH, bisher in B a s e l , Ausführung von
Ingenieursarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 313). Statutenänderung: 3. 05. 2001. Sitz neu:
M u t t e n z . Domizil neu: Burggasse 2, 4132 Muttenz. Zweck: Ausfüh-
rung von Ingenieursarbeiten in den Bereichen der Verfahrenstechnik,
des Engineering und des Consulting für die verarbeitende Industrie.
Die Gesellschaft kann Darlehen gewähren, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben,

halten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aebersold, Daniel, von Rubigen, in Muttenz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.– [bisher: in Basel]; Althaus Aebersold, Chri-
stine, von Rubigen und Pratteln, in Muttenz, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.– [bisher: in Basel].

07.05.2001

(2294)

Gaba International AG, Zweigniederlassung Therwil, in T h e r w i l ,
Koordination der Tätigkeit der Gesellschaften der Doma-Gruppe,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6274), mit
Hauptsitz in: Münchenstein. Uebersetzungen der Firma neu: (Gaba In-
ternational SA, Zweigniederlassung Therwil) (Gaba International Ltd,
Zweigniederlassung Therwil) (Gaba Internacional SA, Zweigniederlas-
sung Therwil). 
Firma Hauptsitz neu: Gaba International AG (Gaba In-
ternational SA) (Gaba International Ltd) (Gaba Internacional SA).
Zweck Hauptsitz neu: Koordination der Tätigkeit der Gesellschaften
der Gruppe der Gaba Holding AG, insbesondere der Bereiche For-
schung und Technik, Finanzen, gewerblicher Rechtsschutz und Export
sowie Erbringung von Dienstleistungen für die Gesellschaften der
Gruppe der Gaba Holding AG. Die Gesellschaft kann gewerbliche
Schutzrechte und Know-how erwerben und verwerten, Tochtergesell-
schaften gründen oder auflösen, Grundstücke erwerben und veräussern
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen; Herstellung und Ver-
trieb pharmazeutischer, biologisch-pharmazeutischer, kosmetischer
und diätetischer Produkte von Naturheilmitteln sowie von Nährpräpa-
raten und Genussmitteln. Die Gesellschaft kann Vertretungen überneh-
men und Liegenschaften erwerben und veräussern. Das Unternehmen
wird in Unabhängigkeit von Konkurrenten, Lieferanten, Abnehmern,
Kreditoren usw. geführt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bieri, Dr. Vinzenz, von Schangnau, in Zofingen, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perinelli, Mario, deutscher
Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), Stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gempp, Ernst Günter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Sallneck (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Sidler, Beat, von Basel und Schlieren, in Münchenstein, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Spiegelhalder, Christiane, deutsche Staatsan-
gehörige, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Zierer, Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

07.05.2001

(2295)

D. Selimi, in I t i n g e n , Bahnweg 14, 4452 Itingen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Transportunternehmen. Eingetragene Personen:
Selimi, Dasmir, mazedonischer Staatsangehöriger, in Itingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

3566 – No 91

11. 5. 2001

07.05.2001

(2296)

ROGER FRUND, in O b e r w i l B L , Langegasse 42, 4104 Oberwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Internationale Transporte. Einge-
tragene Personen: Frund, Roger, von Basel und Bourrignon, in Oberwil
BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.05.2001

(2297)

Garage Ergolz Markus Bürgin, in B ö c k t e n , Betrieb einer Auto-
garage, Handel mit Autos und Autozubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 79
vom 25. 04. 1991, S. 1733). Firma neu: Garage Markus Bürgin. Domizil
neu: Hauptstrasse 44, 4461 Böckten.

07.05.2001

(2298)

Art Line Cianciarulo, in M u t t e n z , Erbringung von Dienstleistun-
gen im grafischen Gewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom
23. 09. 1996, S. 5753). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.05.2001

(2299)

Laboratoire Energiepharm J.C. Bosmans, in A e s c h B L , Herstel-
lung und Vertrieb von Nahrungszusätzen auf homöopatischer Basis,
Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4313). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

07.05.2001

(2300)

Le Figaro Jean-Claude Schweizer, in S i s s a c h , Betrieb eines Da-
men- und Herrensalons, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 10. 07. 1987,
S. 2785). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

07.05.2001

(2301)

Paul Norlander, in P r a t t e l n ,

EDV-Organisation, Einzelfirma

(SHAB Nr. 149 vom 01. 07. 1986, S. 2553). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

07.05.2001

(449)

Hüppe Form AG, in H e i d e n , Herstellung von variablen Bauelemen-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2218).
Zweigniederlassung neu: Lausanne (bisher: Pully).

07.05.2001

(450)

Hänseler AG, in H e r i s a u , Herstellung von biologischen Produkten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6299). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sierra, Jorge-
Raimundo, chilenischer Staatsangehöriger, in Herisau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle;
Hengartner, Roland, von Waldkirch, in Freidorf TG (Roggwil TG), mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

07.05.2001

(451)

Hänseler Holding AG, in H e r i s a u , Uebernahme von Beteiligungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7405). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

07.05.2001

(452)

Schällibaum Herisau AG, in H e r i s a u , Betrieb eines Ingenieur- und
Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1994,
S. 6003). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schällibaum-
Pfenninger, Ulrich, von Alt St. Johann, in Jona, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

07.05.2001

(453)

TAG Textil AG, in S p e i c h e r , Handel mit Textilien aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2552). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fetz, Balz, von Do-
mat/Ems, in Teufen AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.05.2001

(454)

Thomann Elektronik AG, in H e r i s a u , Entwicklung von elektroni-
schen Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999,
S. 113). Domizil neu: Bahnhofstrasse 25, 9100 Herisau.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

07.05.2001

(104)

Reggie’s Goldschmiede Atelier, Reggie Thür, in  A p p e n z e l l ,
Marktgasse 5, 9050 Appenzell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Herstellung von hochwertigem Schmuck. Eingetragene Personen: Thür,
Reggie, von Altstätten, in Appenzell, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

07.05.2001

(3251)

SeraFin Wirtschaftsberatungs AG, in S t . G a l l e n , Multergasse 2a,
9004 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 05. 2001. Zweck: Unternehmens- und Wirtschaftsberatung, Eingehen
von Beteiligungen, Treuhandgeschäfte, Vermögensverwaltungen und
Finanzdienstleistungen sowie Vermittlungen einschliesslich des Immo-
bilienbereichs. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundeigentum und Immobilien erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Conzett, Dr. Peter, von
Schiers, in Wald AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rosenberg Treu-
hand &amp; Revisions AG, in Gaiserwald, Revisionsstelle.

07.05.2001

(3252)

United Media Consulting AG, in T h a l , Rheineckerstrasse 12, 9425
Thal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 05. 2001.
Zweck: Herstellung und Lizenzverkauf von IT-Systemorganizing, Con-
sulting und Contentmanagement im Multimedia-Bereich. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
besitz erwerben,

verwalten und veräussern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100’000 Inhaberaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen:Auf der Maur, Friedrich, von Schwyz, in Volketswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Geiger Treuhand AG, in Oberegg, Re-
visionsstelle.

07.05.2001

(3253)

WOHAG Immobilien AG, in  R a p p e r s w i l

S G , Neue Jona-

strasse 91, 8640 Rapperswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 04. 2001. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Immobilien
im In- und Ausland und deren Finanzierung. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder mit-

tels Brief. Eingetragene Personen: Egli, Willy, von Schänis, in Rappers-
wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Solitär Verwaltungs AG, in
Rapperswil SG, Revisionsstelle.

07.05.2001

(3254)

Brechbühl Consulting und Architektur AG, in R o r s c h a c h , Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Bautreuhand usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S. 95). Statutenänderung:
4. 05. 2001. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–.

07.05.2001

(3255)

Complementa Investment-Controlling AG, in S t . G a l l e n , Bera-
tung in Fragen der finanziellen Führung und Anlageorganisation usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5049). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Prof. Dr.
Heinz, von Herzogenbuchsee, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bodmer, Christian, von Zürich, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Halter, Sybille, von Balgach, in Niederteufen (Teufen AR), mit
Kollektivprokura zu zweien; Lange, Alexandra, von Kreuzlingen, in Fla-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Russo, Mirella, italienische Staats-
angehörige, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien; Van der Bie,
Hendrik, von Arbon, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;Wig-
ger, Frank, von Flühli, in Hauptwil (Hauptwil-Gottshaus), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

07.05.2001

(3256)

GMC Merchandising and Consulting AG, in G a m s , Handel mit Ma-
terialien und Erzeugnissen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1474). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stupp, Peter, von Grabs, in Gams, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gutmans, Dr. Alexander, von Basel, in Allschwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.2001

(3257)

Grossenbacher Installationen AG, in S t . G a l l e n , Projektierung
und Ausführung elektrischer und elektronischer Anlagen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1054). Zweigniederlas-
sung neu: Chur.

07.05.2001

(3258)

Hardcastle Trading AG, in  R a p p e r s w i l S G , Effektenhandel usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1999, S. 7773). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle; Grady, John, britischer
Staatsangehöriger, in Rapperswil SG, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cartillier, Michel, von Thônex, in Conches (Chêne-Bougeries), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

07.05.2001

(3259)

Massblech Walenstadt AG, in W a l e n s t a d t , Herstellung von und
Handel mit Massblechen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 23. 03. 1999, S. 1890). Statutenänderung: 19. 04. 2001. Aktienkapi-
tal neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu 100.–
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 19.04.2001 wird der Nennwert der 1’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735 OR auf CHF 100.– herabgesetzt.
Gleichzeitig werden 4’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.–
ausgegeben.

07.05.2001

(3260)

namics AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von Dienstleistungen im Te-
lematikbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001,
S. 3055). Zweigniederlassung neu: Lausanne.

07.05.2001

(3261)

Schmucki Kies &amp; Spreng AG, in E s c h e n b a c h S G , Kiesgewin-
nung und -aufbereitung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
10. 03. 1994, S. 1337). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmucki, Cyrill, von Ernetschwil und St. Gallenkappel, in Er-
menswil (Eschenbach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.2001

(3262)

Seima Mode AG, in Z u z w i l S G , Handel mit Modeartikeln und
Merceriewaren sowie Erstellung, Kauf, Verkauf, Tausch und Verwaltung
von Grundstücken und Gebäulichkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7434). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Huwiler Revisionen AG, in Ostermundigen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mascanzoni,
Carmen, von Oberuzwil, in Wuppenau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Santiago, Petra, von Winterthur, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

07.05.2001

(3263)

Tenniscenter St. Leonhard AG, Bad Ragaz, in B a d R a g a z , Bau
und Betrieb von Tennis- und Squashanlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6125). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bianchi, Johann, von Rossa, in Bad Ra-
gaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bianchi, Remo, von Rossa, in Bad Ragaz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.2001

(3264)

BONALIGNA HANDELS AG (BONALIGNA COMMERCE SA)
(BONALIGNA TRADE LTD.), 
bisher in S t ä f a , Internationaler
Handel mit verschiedenen Produkten, im besonderen Roh-Oel und
Oel-Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 1999, S. 8270). Gründungsstatuten: 14.02.1981. Statutenände-
rung: 2. 03. 2001, 26. 03. 2001. Sitz neu: R a p p e r s w i l S G . Domizil
neu: Etzelstrasse 3, 8640 Rapperswil. Zweck: Internationaler Handel
mit verschiedenen Produkten, im besonderen Roh-Oel und Oel-Pro-
dukten aller Art; Verarbeitung von Roh-Oel zu Oel-Produkten, Explo-
ration und Extraktion von Roh-Oel in allen Erdteilen, Handel mit so-
wie auch Herstellung von Schmierstoffen aller Art, Handel mit sowie
Vertrieb von Gas und Gaskondensaten, Exploration und Extraktion
von Gas in allen Erdteilen sowie Handel mit Vertrieb von elektrischer
Energie. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spahr,
Heinz, von Zollikon und Lengnau BE, in Egg, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Unitreva AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Fuchs, Martin, von Appenzell, in Binz (Maur), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Maur].

07.05.2001

(3265)

Romark AG, bisher in U s t e r , Herstellung und Vertrieb von Produk-
ten für die medizinische Forschung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2283). Gründungsstatuten: 21.03.1978. Statu-
tenänderung: 18. 04. 2001. Firma neu: ROMARK AG. Sitz neu: J o n a .
Domizil neu: Hummelbergstrasse 92, 8645 Jona. Zweck: Herstellung
und Vertrieb von Produkten für die medizinische Forschung und den
Spitalbedarf; usw.. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB.Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: TPK Treuhand Peter Kunz, in
Volketswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Benz, Hugo, von Oberriet SG, in Winterthur, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Schmid, René, von Nidfurn, in Jona, Revisionsstelle.

07.05.2001

(3266)

T+P Trading und Consulting AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Waren
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998,
S. 3242). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 30.04.2001 infolge Fusion mit der TAL AG, in Speicher.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzes-
sion auf die TAL AG über. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Talas, Stefan, von St. Gallen, in Speicher, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in St. Gallen]; Talas-Varga, Zsuzsanna, von St. Gallen, in
Speicher, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].

07.05.2001

(3267)

GUBS Immobilien AG, in S t . G a l l e n , Verwaltung und An- und
Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
30. 08. 2000, S. 5905). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die
Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

07.05.2001

(3268)

Strässle Immobilien AG, Bazenheid in Liquidation, in K i r c h b e r g
S G , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2785). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 85 vom 02.05.2000, S. 2937].

07.05.2001

(3269)

ASA-Service GmbH, in S t . G a l l e n , Durchführung von Ablauf-
und Rohrreinigungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001,

S. 2933).

Statutenänderung:

30. 04. 2001. Firma neu: ASA-Service AG. Rechtsform neu: Aktienge-
sellschaft. Zweck neu: Durchführung von Ablauf- und Rohrreinigun-
gen, Hauswartungen, Umgebungsarbeiten sowie Erbringen von Dienst-
leistungen im Bereich des Facility-Managements. Die Gesellschaft kann
Tochtergesellschaften errichten sowie Rechte und Patente aller Art er-
werben. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Ge-
sellschafterversammlung hat am 30.04.2001 die Umwandlung der bishe-
rigen GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unternehmen
wird mit Aktiven von CHF 850’473.70 und Passiven von CHF
575’917.40 (Fremdkapital) gemäss geprüfter Bilanz per 31.12.2000 ohne
Liquidation fortgeführt. Das bisherige Stammkapital von CHF
100’000.– ist in Aktienkapital umgewandelt worden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zwicker, Marcel, von Gossau
SG, in St. Gallen, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Obertscheider, Adel-
heid, von Gossau SG, in St. Gallen, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Zwicker,
Yvonne, von Neftenbach, in St. Gallen, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brunner, Jürg, von Emmen, in Frei-
dorf TG (Roggwil TG), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wanner, Christoph, von Schleitheim, in Arbon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gebert Treuhand, in Wil SG, Revisionsstelle.

07.05.2001

(3270)

CARO-matic GmbH, in R o r s c h a c h , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von sowie Handel mit technischen Produkten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001,
S. 2648). Statutenänderung: 4. 05. 2001. Firma neu: Caromatic AG.
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von sowie Handel mit technischen Produkten. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen im In-
und Ausland erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben,
verkaufen, belasten und verwalten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher:

CHF 100’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, sofern sämtliche Adressen bekannt sind, andernfalls durch
das Publikationsorgan. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Gesell-
schafterversammlung hat am 04.05.2001 die Umwandlung der bisheri-
gen GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unternehmen
wird mit Aktiven von CHF 614’600.15 und Passiven von CHF
501’697.26 (Fremdkapital) gemäss geprüfter Bilanz per 31.03.2001 ohne
Liquidation fortgeführt. Das bisherige Stammkapital von CHF
100’000.– ist in Aktienkapital umgewandelt worden. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hansmann, Thomas, von Alt St. Johann, in
Mörschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 52’000, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Bünzli, Heinz, von Maur, in Gossau SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Gasser,
Karl, von Hallau, in Hallau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 24’000, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; BDS Wirtschaftsprüfungs
AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

07.05.2001

(3271)

Heizmann Handels GmbH, in S t . G a l l e n , Oberer Graben 33, 9000
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 05. 2001. Zweck: Betrieb eines Dienstleistungs- und
Handelsgeschäftes, insbesondere Handel mit Antiquitäten, Handel, Re-
paraturen und deren Unterhalt von Booten und Handel mit Waren al-
ler Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Im-
mobilien erwerben,

ver-äussern und belasten.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventar-
liste vom 03.05.2001 Maschinen, Werkzeuge, Fahrzeuge, Betriebsein-
richtungen und Handelswaren (Antiquitäten) zum Preise von CHF
20’000.–, voll an das Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Heizmann, Michael, deutscher Staats-
angehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Heizmann-Fuster,
Irmgard, von Appenzell, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Heiz-
mann, Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Staad SG (Thal), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

07.05.2001

(3272)

R.B. Consult GmbH, in D i e p o l d s a u , Steigstrasse 14a, 9444 Die-
poldsau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 4. 05. 2001. Zweck: Ausübung von Beratungen und Dienst-
leistungen in der Kommunikationsbranche. Die Gesellschaft kann sich
in beliebiger Form an Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, verkaufen und belasten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag und Inventarliste vom
23.03.2001 ein Fahrzeug, Büromobiliar, Computerhard- und -software
sowie eine Telefonanlage zum Preise von CHF 54’289.–, wovon CHF
49’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 5’289.– als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Brauchli, Rolf, von Weinfelden, in Diepoldsau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.–; Klett, Heidrun, deutsche Staatsangehörige, in Fried-
richshafen (D), Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

11. 5. 2001

No 91 – 3567

07.05.2001

(3273)

Schelling Treuhand GmbH, in A u S G , Blumenweg 6, 9434 Au, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 04. 2001. Zweck: Übernahme und Besorgung aller Dienstleistungen,
die zum Tätigkeitsbereich einer Revisions-, Treuhand- und Beratungs-
unternehmung gehören, insbesondere die Durchführung von Revi-
sions- und Kontrollstellmandaten. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke, Wertschriften, Urhe-
berrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Un-
terlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handels-
register des Kantons St. Gallen hinterlegt. Eingetragene Personen:
Schelling, Kurt, von Berneck, in Au SG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–; Schelling, Sibylle, von Berneck, in Berneck, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

07.05.2001

(3275)

Brokerage Consulting GmbH, in S t . G a l l e n , Durchführung von
Vermittlungs-, Provisions- und Kommissionsgeschäften, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7385).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bedöck, Robert, von Ror-
schacherberg, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
in Teufen AR].

07.05.2001

(3276)

Gärtnerei unterm Stein GmbH, bisher in R h e i n e c k , Betrieb einer
Gärtnerei mit Blumenladen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998,

S. 5052).

Statutenänderung:

4. 05. 2001. Firma neu: Gloar GmbH. Sitz neu: T h a l . Domizil neu:
Rheineckerstrasse 12, 9425 Thal. Zweck neu: Handel mit und Vermitt-
lung von Waren aller Art sowie Beratung und Erledigung der damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen und Finanzierungen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
besitz erwerben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baldegger, Othmar, von Lütisburg, in
Thal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Missionsschule Marienburg, in Thal, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 34’000.–; Jöhl, Guido, von Amden, in Thal, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Ottowess, Ewald, deutscher Staatsangehöriger, in
Thal, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Auf der Maur, Friedrich, von Schwyz, in Volketswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; ARIVAG Immobilien- und Verwaltungs-Aktienge-
sellschaft, in Volketswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 34’000.–.

07.05.2001

(3277)

Demodit GmbH, in T h a l , Software-Entwicklung usw.. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1655). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Dietlikon (SHAB
Nr. 84 vom 02.05.2001, S. 3251) im Handelsregister des Kantons St. Gal-
len von Amtes wegen gelöscht.

07.05.2001

(3278)

Sipa GmbH Küchen-Kundendienst, in W i t t e n b a c h , Um- und Ein-
bau sowie Renovation von Küchen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5574). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Tschiertschen (SHAB Nr. 85 vom
03.05.2001, S. 3299) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Am-
tes wegen gelöscht.

07.05.2001

(3279)

Raiffeisenbank Gommiswald, in G o m m i s w a l d , Entgegennahme
von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 174). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fretz, Bruno, von Bottenwil, in Gommis-
wald, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sutter, René, von Zürich, in Uetliburg
SG (Gommiswald), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Gommiswald, in Uetliburg (Gommiswald), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Lins, Herbert, von Jona, in Uetliburg SG
(Gommiswald), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

07.05.2001

(3280)

Braunviehzuchtgenossenschaft Tablat, in S t . G a l l e n , Förderung
der Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998,
S. 2998). Firma neu: Braunviehzuchtgenossenschaft Tablat in Liquida-
tion. 
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 14.03.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bühler,Alfred, von Mogelsberg, in St. Gallen, Präsident und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Mösli, Bruno,
von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar]; Scherer, Beat, von
Flühli, in St. Gallen, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier].

07.05.2001

(3281)

TV-Genossenschaft Betten Wittenbach in Liquidation, in  W i t t e n -
b a c h , Uebernahme, Betrieb und Unterhalt der Gemeinschaftsan-
tenne usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2249).
Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht. [Publi-
kation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 85 vom 02.05.2000, S. 2938].

07.05.2001

(3282)

Emil Frey AG, Zweigniederlassung Repag Kältetechnik, in  G o s s a u
S G , Handel mit Motorfahrzeugen und deren Ersatzteilen sowie Be-
trieb von Reparaturwerkstätten und Garagen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 866), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Karrer, Wilhelm,
von Aesch BL, in Oberwil-Lieli, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wirz, Hans, von Pfaffnau, in Birmensdorf ZH, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.2001

(3283)

Emil Frey AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in  S t . G a l l e n , Han-
del mit Motorfahrzeugen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2001, S. 866), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Karrer, Wilhelm, von Aesch BL, in
Oberwil-Lieli, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirz,
Hans, von Pfaffnau, in Birmensdorf ZH, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

07.05.2001

(3284)

Sefar AG, in T h a l , Fabrikation von und Handel mit Seidenbeuteltuch
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8486), mit
Hauptsitz in: Rüschlikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Serwart, Emil, von Zuzwil, in Rheineck, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Imperiali,
Georges, von Lausanne, in Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spitz, Hans-Ru-
dolf, von Grabs, in Grabs, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Merz,Werner, von Menziken, in Männedorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gilgen, Alfred, von Wahlern, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hirt, Thomas, von Zetzwil, in Rebstein, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

07.05.2001

(3285)

CREAatelier Hildebrand, in S t . G a l l e n , Burggraben 28, 9000
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kurse anbieten, mit
Verkauf von Material für kreatives Arbeiten, Hütedienst für Kinder.
Eingetragene Personen: Hildebrand, Irmgard, von Altstätten und Ap-
penzell, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

07.05.2001

(3286)

Sofia Kosic, in R o r s c h a c h , Kronenstrasse 14, 9400 Rorschach, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handeln mit sowie Produzieren, Ver-
wenden, Veredeln, Vertreiben und Bearbeiten von Heilprodukten und
Therapie/Gesundheitsartikeln sowie Betreiben von Heil-, Therapie-
und Medizinalmassageinstituten, ferner Beraten, Unterstützen, Vermit-
teln, Fördern,Ausbilden und Vermarkten von Heilpersonal aller Art un-
abhängig des Geschlechtes und der Herkunft. Eingetragene Personen:
Kosic, Sofka genannt Sofia, mazedonische Staatsangehörige, in Ror-
schach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

07.05.2001

(3287)

BÜRSTL-IMPEX, in G o s s a u S G , Import + Export von Wein +
Spirituosen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1971).
Domizil neu: Ringstrasse 6, 9200 Gossau.

07.05.2001

(3288)

Dörig Gebäude- und Unterhaltsreinigung, in  S t .

G a l l e n , Ge-

bäude- und Unterhaltsreinigung, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2001, S. 1474). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.05.2001

(3289)

Ernst Rohner-Schmid, in G o s s a u S G , Buchhaltungs- und Treu-
handbüro usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6525).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.05.2001

(3290)

Herbert Wälle, Landgasthof Zur alten Herberge, in  N i e d e r b ü r e n ,
Betrieb des Landgasthofs "Zur alten Herberge", Einzelfirma (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 1994, S. 652). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

07.05.2001

(3291)

Schneider Ludwig, in O b e r r i e t S G , Bäckerei usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1995, S. 5755). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

07.05.2001

(3292)

STREIB.CH, in E b n a t - K a p p e l , Warenhandel aller Art sowie
Dienstleistungen im Bereich EDV usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 189
vom 28. 09. 2000, S. 6645). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

07.05.2001

(3293)

Theodoridis + Co., in S t . G a l l e n , Führung von Restaurationsbe-
trieben, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S. 4156).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

07.05.2001

(1391)

aurax electro AG, in I l a n z , Betrieb und Kauf von Elektro-Installa-
tions-Unternehmungen mit eigenen Verkaufsstellen,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2019). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Derungs, Martin, von Vignogn, in Haldenstein, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

07.05.2001

(1392)

Heineken Beverages Switzerland AG, in C h u r , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2053). Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Hei-
neken Zug AG, in Zug. Aktiven von CHF 2’078’804.52 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 12’500 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
04.04.2001 und Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften iden-
tisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

07.05.2001

(1393)

Heineken Switzerland AG, in C h u r , Herstellung, Vertrieb von und
Handel mit Bieren sowie Getränken und Lebensmitteln aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3260). Statutenände-
rung:

3. 05. 2001.

Aktienkapital neu:

CHF 9’450’000 [bisher:

CHF 8’450’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 9’450’000. Aktien
neu: 9’450 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 8’450 Namenaktien zu
CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 03.05.2001 die Heineken
Bières SA, in Crissier, durch Fusion. Aktiven von CHF 18’632’542 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 15’979’309 gehen gemäss Fusions-
vertrag vom 25.04.2001 und Bilanz per 31.12.2000 durch Universalsuk-
zession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entspre-
chend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Alleinaktionärin der übernom-
menen Gesellschaft erhält dafür 1’000 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000 der übernehmenden Gesellschaft.

07.05.2001

(1394)

Malloth Holzbau AG, in S t . M o r i t z , Betrieb eines Holzbauge-
schäftes, einer Sägerei, Schreinerei und Zimmerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1993, S. 4116). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kirchgeorg-Malloth, Dr. Markus, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Marloffstein (D), mit Einzelprokura.

07.05.2001

(1395)

Turimed Holding SA, bisher in M i n u s i o , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2083). Statutenänderung: 5. 04. 2001.
Sitz neu: D a v o s . Domizil neu: Börtijstrasse 4, 7260 Davos Dorf.
Zweck neu: Beteiligung an sowie dauernde Verwaltung von anderen
Unternehmungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: Die Bestimmung über die Sachüber-
nahme bei der Gründung vom 22.12.1989 ist aus den Statuten gestrichen
worden [gestrichen: La società assume 89 azioni nominative della Turi-
med AG, Wallisellen, al prezzo di CHF 36 600 cadauna, totale CHF
3’257’400 e 89 azioni nominative della Tilka AG, Wallisellen, al prezzo di
CHF 13’470 cadauna, totale CHF 1’198’830.]. Publikationsorgan:
SHAB. Diese Gesellschaft war bisher in italienischer Sprache eingetra-
gen. Auf Wunsch der Gesellschaft wird sie in deutscher Sprache geführt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Von Planta, Dott. Peter,
von Fürstenau und Chur und Zuoz, in Zollikon, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Voss, Daniel, von Zürich, in Wallisellen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; OBT Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle [wie bisher].

07.05.2001

(1396)

Hum AG in Liquidation, in C h u r , Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen sowie Durchführung von Finanzgeschäften jeder Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 765). Liquidation been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht.

07.05.2001

(1397)

Würth Holding GmbH, in C h u r , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5708). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rössler, Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Igis,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

07.05.2001

(1398)

Banca Raiffeisen Danis-Tavanasa, in  B r e i l / B r i g e l s , Im  Sinne
des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiff-
eisen Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen zu tätigen usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5429). Die Vorschrif-
ten von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird ge-
löscht.

07.05.2001

(1399)

Suvretta Snowsports School, in S t . M o r i t z , Förderung des Skileh-
rer- und Skischulwesens, Erteilung von Skiunterricht und Erteilung von
Unterricht in dessen anverwandten Sportarten, gemäss den Richtlinien
des Schweiz, Verein (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5483). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wiederkehr, Patrik, von Muri
AG, in Champfèr (St. Moritz), Mitglied und Skischulleiter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Champfèr (Silvaplana)].

07.05.2001

(1400)

Immobilien Malloth &amp; Co., in S t . M o r i t z , Erstellung, Kauf und
Verkauf sowie Vermietung und Verwaltung von Immobilien, Beteili-
gung an anderen Gesellschaften, inbesondere an Immobiliengesell-
schaften, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1993,
S. 4116). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kirchgeorg-Mal-
loth, Dr. Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Marloffstein (D), mit
Einzelprokura.

07.05.2001

(1401)

Finaspag AG, in R o v e r e d o G R , società anonima (FUSC no. 248
del 21. 12. 1994, pagina 6971). Statuti modificati: 20. 02. 2001. Nuovo ca-
pitale azionario: CHF 105’000 [finora: CHF 750’000]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 105’000. Azioni: 750 azioni al portatore di CHF
140 [finora: 750 azioni al portatore da CHF 1’000]. Con verbale
dell’assemblea generale del 20.02.2001 viene ridotto il capitale aziona-
rio mediante la riduzione del valore nominale delle 750 azioni al porta-
tore da CHF 1’000 a CHF 140 cadauna e per ogni azione vengono rim-
borsati CHF 860. Le disposizioni dell’art. 734 CO sono state osservate
con atto pubblico del 04.05.2001.

Aargau – Argovie – Argovia

07.05.2001

(3084)

Zofidruck AG, in Z o f i n g e n , Mühletalstrasse 63, 4800 Zofingen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

2. 05. 2001.

Zweck: Herstellung von und Handel mit Drucksachen und Buchbinde-
reiarbeiten in allen Druck- und Kopierverfahren; kann Liegenschaften
erwerben und veräussern, Zweigniederlassungen errichten sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage / Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der erloschenen
Einzelfirma "Zofidruck, Peter Lienhard", in Zofingen, gemäss Bilanz
per 31.12.2000, Aktiven von CHF 616’089.60 und Passiven von CHF
49’133.25, zum Preis von CHF 566’956.35, wovon CHF 100’000.– auf das
Aktienkapital angerechnet und CHF 466’956.35 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Lienhard, Peter, von Uerkheim, in
Oftringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lienhard-Müller, Margrit,
von Uerkheim, in Oftringen, mit Einzelunterschrift; Gewerbe-Treuhand
Luzern, in Willisau, Revisionsstelle.

07.05.2001

(3085)

ABB Unifer AG, in B i r r , Produktionsmittel, Hebezeuge, Maschinen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 22). Weitere
Geschäftsbüros: c/o Alcan Rorschach AG, Langrütistrasse, 9403 Gol-
dach. Unter der Geschäftsbezeichnung "Full Service", 125, rue Indu-
strielle, 2740 Moutier. Unter der Geschäftsbezeichnung "Schindler
Kranservice", Güterstrasse 105, 4133 Pratteln. c/o Injecta Druckguss
AG, Teufenthalerstrasse, 5723 Teufenthal. Eduard-Imhofstrasse 4, Toro
2, 8050 Zürich. Unter der Geschäftsbezeichnung "Trainingscenter För-
dertechnik", Otelfingerstrasse 5, 5430 Wettingen. Jurastrasse 45, Bahn-
hof TH 10, 5430 Wettingen. Schleudergasse, 5401 Baden. Park-
strasse 14/2, 5313 Klingnau. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Boschetti, Maurizio Ivano, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

07.05.2001

(3086)

alwacom, in H a u s e n A G , Handel mit Hard- und Software usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1742). Statuten-
änderung: 2. 05. 2001. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wellinger, Daniel, von Un-
terlunkhofen, in Villmergen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Bachmann, Hans-Jörg,
von Zofingen, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Forrer, John Stefan, von Zürich und Ganterschwil, in Brugg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schatzmann, Roland Jürg, von Win-
disch, in Villigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Som-
mer, Beat, von Wyssachen, in Rupperswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.05.2001

(3087)

Arfima AG, in A a r a u , Immobilien und Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1944). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Steeb, Patrick, von Horgen, in Suhr,
mit Kollektivprokura zu zweien.

07.05.2001

(3088)

Bruno Fent AG, in S e o n , Kauf von Liegenschaften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2052). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften:Treuhand und Steuerberatung
Hans Maurer, in Rohr AG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maurer Treuhand AG, in Rohr AG, Revisionsstelle.

07.05.2001

(3089)

car4you Holding AG, in B a d e n , Erwerben, Halten und Veräussern
von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7060). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häusermann, Jürg,
von Egliswil, in Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Peña, Mode-
sto, von Röthenbach im Emmental, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sczepan, Johannes,
deutscher Staatsangehöriger, in Bad Homburg (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Vaamonde, Francisco, von Carouge GE, in Niederwil
AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Weiss, Kaspar, von Lindau und
Amriswil, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.05.2001

(3090)

car4you International AG, in B a d e n , Erbringen von zentralen
Dienstleistungen, insbesondere Zurverfügungstellen von Daten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7060). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häusermann, Jürg,
von Egliswil, in Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Peña, Mode-

3568 – No 91

11. 5. 2001

sto, von Röthenbach im Emmental, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sczepan, Johannes,
deutscher Staatsangehöriger, in Bad Homburg (D), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vaamonde, Francisco, von Carouge
GE, in Niederwil AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Weiss, Kaspar,
von Lindau und Amriswil, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.05.2001

(3091)

car4you Schweiz AG, in B a d e n , Erbringen von Dienstleistungen für
den Handel mit und Service von Fahrzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7060). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Häusermann, Jürg, von Egliswil, in Be-
rikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Peña, Modesto, von Röthenbach
im Emmental, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kräutli, Reto, von Wallisellen und Win-
terthur, in Neuenkirch, mit Kollektivprokura zu zweien; Sczepan, Johan-
nes, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Homburg (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Vaamonde, Francisco, von Carouge GE, in Nieder-
wil AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Weiss, Kaspar, von Lindau und
Amriswil, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.05.2001

(3092)

Confiseriefabrik Halter AG, in B e i n w i l a m S e e , Fabrikation
und Vertrieb von Zuckerwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 08. 04. 1999, S. 2272). Statutenänderung: 3. 05. 2001. Firma neu:
Halter Bonbons AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: TGM Treuhand Gilbert Moser, in Aarau, Revisionsstelle; Zü-
ger, Willy, von Innerthal, in Reinach AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ritzmann, August, von Osterfingen, in Schöftland, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
T-F-N Treuhand F. Nardo, in Aarau, Revisionsstelle; Bamert, Rolf, von
Zürich, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner,
Hanspeter, von Bachenbülach, in Bremgarten AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.05.2001

(3093)

Fent AG, in S e o n , Betrieb eines Bauingenieurbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2052). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften:Treuhand und Steuerberatung Hans
Maurer, in Rohr AG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Maurer Treuhand AG, in Rohr AG, Revisionsstelle.

07.05.2001

(3094)

Ferratec AG, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g , Technische
Beratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001,
S. 3056). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Anghileri, Roger, von Zürich und Casti-Wergenstein, in Hittnau, mit
Kollektivprokura zu zweien.

07.05.2001

(3095)

Froelich &amp; Hsu Architekten AG, in B r u g g , Führung eines Architek-
turbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001,
S. 1317). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Froelich, Adrian,
von Brugg, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Hsu, Martin, von St. Gallen, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

07.05.2001

(3096)

Gebrüder Meier AG Tiefbauunternehmung, in B r u g g , Betrieb einer
Tiefbauunternehmung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom

05. 03. 2001, S. 1636). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Knöri, Ernst, von Zweisimmen, in Brugg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.05.2001

(3097)

Pair Gain Technologies AG, in B a d e n , Verkauf und Instandhaltung
von Geräten der Telekommunikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8010). Statutenänderung: 25. 04. 2001. Firma
neu: ADC Telecommunications (Switzerland) AG. Zweck neu: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf, der In-
standhaltung und der technischen Unterstützung von Geräten der Tele-
kommunikation im In- und Ausland, namentlich für die ADC, Inc. und
deren Gruppengesellschaften sowie insbesondere Handel, Marketing,
Rechnungswesen, Integrierung, Verkauf und Erbringung von Dienstlei-
stungen im Zusammenhang mit Telekommuninkationszubehör, -syste-
men und -ausrüstung; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: McBrayer, Charles, Bürger der USA, in Laguna
Niguel (California/USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmitt, Ute, deutsche Staatsangehörige, in Lörrach (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hemmady, Gokul V., indischer Staatsangehöriger, in Eden Prai-
rie (Minnesota/USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Franceus, Nicole, belgische Staatsangehörige, in Antwerpen (B), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.2001

(3098)

Ruba Thermoplast AG, in Z u z g e n , Fabrikation von und Handel mit
Kunststoffteilen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 2000, S. 54). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baum-
gartner, Rudolf, von Zürich, in Zuzgen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Baumgartner-Diriwächter, Rosita, von Zürich,
in Zuzgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Baumgartner-Diri-
wächter, Lilli Rosita, ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

07.05.2001

(3099)

W. Frei AG Klingnau, in K l i n g n a u , Handel mit Kläranlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7016). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hug, Hansjörg, von Schwaderloch,
in Klingnau, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.05.2001

(3100)

Wehrli Bahnhof-Taxi AG, in A a r a u , Führung eines Taxameterbetrie-
bes am Bahnhof Aarau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
05. 08. 1996, S. 4662). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nestor Nützi AG, in Küttigen, Revisionsstelle; Wehrli, Peter,
von Küttigen, in Aarau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Basler, Roland, von Bottenwil, in Lenz-
burg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Eichenberger,Thomas, von Burg
AG, in Menziken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter-
hans, Silvan, von Fislisbach, in Beinwil am See, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; UTA Unternehmungsberatungs- und Treuhand
AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.

07.05.2001

(3101)

CC Change Communication AG, bisher in B a s e l , Kommunikations-
aktivitäten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997,
S. 7413). Gründungsstatuten: 25.11.1986. Statutenänderung: 2. 05. 2001.
Firma neu: changecomm ag. Sitz neu: S t a u f e n . Domizil neu: Her-
menweg 5, 5603 Staufen. Zweck: Kommunikationsaktivitäten, Verlags-
tätigkeiten, Beratung und Schulung allgemein, vor allem aber im Zu-
sammenhang mit Veränderung in Wirtschaft und Gesellschaft, Erarbei-
tung von Konzepten, Werbemitteln und Organisationen für Unterneh-
men, Einzelpersonen, Gruppen und Institutionen, Uebernahme von
Funktionen, Bereitstellen aller hiezu notwendigen Hilfsmittel, Vermitt-
lung von Leistungen und Produkten; kann Zweigniederlassungen eröff-
nen und sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder
neu aufbauen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirz, Daniel, von
Thürnen, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wirz, Elsbeth, von
Thürnen, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; René Brunner Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wirz, Hans, von Thürnen, in Urtenen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Kingsland (IRL), Präsident]; Schmied, Hans, von
Oberwichtrach, in Othmarsingen, Revisionsstelle.

07.05.2001

(3102)

FBW Fahrlehrer Berufsschule Wohlen AG, in W o h l e n A G , Theo-
retische und praktische Aus- und Weiterbildung von Fahrlehrern im
Auto- und Motorradfahrschulbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3
vom 08. 01. 1997, S. 78). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].

07.05.2001

(3103)

Doris Müller Management GmbH, in B r i t t n a u , Talchenweg 4, 4805
Brittnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 25. 04. 2001. Zweck: Beratungen und Dienstleistungen al-
ler Art, insbesondere im Bereich der Unternehmensentwicklung, Ma-
nagement auf Zeit; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen sowie mit Waren aller Art handeln. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Doris, von
Wilen bei Wil TG, in Brittnau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Her-
zog, Hugo, von Hämikon, in Kriens, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.05.2001

(3104)

Perfect-Car GmbH, in  S c h l o s s r u e d , Hauptstrasse 160, 5044
Schlossrued, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 05. 2001. Zweck: Autohandel; kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ebinger, Dieter,
von Rothrist, in Zofingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bichsel, Thomas, von Busswil bei
Melchnau, in Schlossrued, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

07.05.2001

(3105)

www.schwegler-haushalt-shop.ch gmbh,

in  M e r e n s c h w a n d ,

Ringstrasse 7, 5634 Merenschwand, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 04. 2001, 2. 05. 2001. Zweck:
Betrieb eines Internet-Shops im Bereich Haushalt und Freizeit; kann
Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, verwalten und
verwerten, Schulungen durchführen, im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslan-
des beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schwegler, Hermann, von Hochdorf, in
Merenschwand, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schwegler-Gamba-
rara, Rita, von Hochdorf, in Merenschwand, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.05.2001

(3106)

Global Process GmbH, in Z e i n i n g e n , Unternehmensberatung in
den Bereichen Strategie usw.; Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4973). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lehmann, Urs, von Utzenstorf, in Lyss, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift.

07.05.2001

(3107)

Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Ehrendingen, in O b e r -
e h r e n d i n g e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996,
S. 6913). Domizil neu: Römerweg 7, 5422 Oberehrendingen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Etzensperger, Wal-
ter, von Seuzach, in Unterehrendingen, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Besson, Berna-
dette, von Valeyres-sous-Rances und Lignerolle, in Unterehrendingen,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Besson, Tina, von Valeyres-sous-
Rances und Lignerolle, in Unterehrendingen, Mitglied und Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.2001

(3108)

Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Bremgarten und Umge-
bung, 
in B r e m g a r t e n A G , Verbesserung der wirtschaftlichen
Verhältnisse ihrer Mitglieder durch Vermittlung eines Sortimentes qua-
litativ hochwertiger Artikel des land- und hauswirtschaftlichen Bedarfs,
Genossenschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9013). Firma neu:
Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Bremgarten und Umge-
bung in Liquidation. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Horat Treu-
hand GmbH, Im Stetterfeld 1, 5608 Stetten. Die Genossenschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 03.05.2001 aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stadler, Peter, von Guntershau-
sen bei Aadorf, in Niederwil AG, Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Brunner, Karl, von
Zufikon, in Zufikon, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stettler, Othmar, von
Zufikon, in Zufikon, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Horat Treuhand GmbH, in
Stetten AG, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

07.05.2001

(3109)

Gebrüder Meier AG Tiefbauunternehmung, in O f t r i n g e n , Betrieb
einer Tiefbauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 2000, S. 8610), mit Hauptsitz in: Brugg.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Knöri, Ernst, von Zweisimmen, in
Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.2001

(3110)

Gebrüder Meier AG Tiefbauunternehmung, in B a d e n , Betrieb einer
Tiefbauunternehmung,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 44 vom

05. 03. 2001, S. 1637), mit Hauptsitz in: Brugg.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Knöri, Ernst, von Zweisimmen, in
Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.2001

(3111)

Badi-Restaurant, Cerimovic, in B r u g g , Kanalstrasse 33, 5200 Brugg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Einge-
tragene Personen: Cerimovic, Muhamed, bosnisch-herzegowinischer
Staatsangehöriger, in Windisch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.05.2001

(3112)

NUN A. Wittwer, in  L a u f e n b u r g , Marktgasse 187, 5080 Laufen-
burg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung und Verkauf
von Spielen. Eingetragene Personen: Wittwer, Amadeus, von Linden, in
Laufenburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bischof, Regina, von Stett-
furt, in Laufenburg, mit Einzelunterschrift.

07.05.2001

(3113)

Restaurant Freihof Hürlimann, Wettingen, in W e t t i n g e n , Dorf-
strasse 14, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ga-
stronomiebetrieb. Eingetragene Personen: Hürlimann, Lukas Emanuel,
von Basel, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hürlimann-Su-
ter, Karin Regina, von Basel und Beromünster, in Wettingen, mit Einzel-
unterschrift.

07.05.2001

(3114)

TERZIC - MEDIA-HAUS, in A a r a u , Wöschnauring 25, 5000
Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ankauf, Verkauf und Ex-
port von PC’s, Funk-, Haushalts-, Hi-Fi- und Fernsehgeräten, Videos
und Zubehör und Autoersatzteilen. Eingetragene Personen: Terzic, Mu-
stafa, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Aarau, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

07.05.2001

(3115)

Nussberger - Import, bisher in H e r m e t s c h w i l - S t a f f e l n , Im-
port von verschiedenen Produkten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 160
vom 22. 08. 1997, S. 6127). Sitz neu: B ü n z e n . Domizil neu: Bächli-
weid 4 B, 5624 Bünzen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nussberger, Daniel, von Seengen, in Bünzen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Hermetschwil-Staffeln]; Nussberger-Jordi, Daniela,
von Seengen und Wyssachen, in Bünzen, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Hermetschwil-Staffeln].

07.05.2001

(3116)

Zofidruck, Peter Lienhard, in Z o f i n g e n , Herstellung von und Han-
del mit Drucksachen und Buchbindereiarbeiten in allen Druck- und
Kopierverfahren, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1994,
S. 3639). Die Aktiven und Passiven sind an die "Zofidruck AG", in Zo-
fingen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

07.05.2001

(1780)

Gewo Bau- und Immobilien AG in Liquidation, in  F r a u e n f e l d ,
Mit dem überwiegenden Teil der Tätigkeit wird die dauernde Förde-
rung des Wohnungsbaus und der Erwerb von Wohnungs- und Hausei-
gentum auf gemeinnütziger Grundlage bezweckt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2983). Das Verfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom
26.03.2001 mangels Aktiven eingestellt.

07.05.2001

(1781)

NAW Nutzfahrzeuge AG, in  A r b o n , Fabrikation, Montage und Ver-
kauf von Nutzfahrzeugen, Ersatzteilen und verwandten Produkten und
Entwicklung auf dem Bereich der Fahrzeugtechnik. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2435).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Willimann, Josef, von Triengen, in Zumikon,
mit Kollektivprokura zu zweien.

07.05.2001

(1782)

Technaflon AG, in M ü n s t e r l i n g e n , Herstellung von und Handel
mit Kunststoffprodukten aller Art und insbesondere mit Technaflon-
Abgasanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000,
S. 5637). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kennel, Dr. Ulrich, von Arth, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Herzig, Ruth, von Grub AR, in Weinfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Provida Treuhand AG Kreuzlingen, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle.

07.05.2001

(1783)

Venovebe Immobilien AG, bisher in A l t s t ä t t e n , An- und Verkauf
von Immobilien usw.. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
04. 09. 2000, S. 6026). Statutenänderung: 19. 03. 2001. Sitz neu: R o -
m a n s h o r n . Domizil neu: Bankstrasse 8, 8590 Romanshorn. Zweck:
An- und Verkauf von Immobilien und deren Verwaltung, Erbringung
von Treuhanddienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hafner, Thomas
Emil, von Herisau, in Heiden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Haarmann, Hartmut, deutscher Staatsangehöriger, in Gronau (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Jegge, Balz, von
Küsnacht ZH und Sisseln, in Hinterforst (Altstätten), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [wie bisher];Adfidor AG, in Baar, Revisionsstelle
[wie bisher].

07.05.2001

(1784)

Ibag-Ingenieur-Beratungs AG, in K r e u z l i n g e n , Planungs- und
Bauleitungsarbeiten im gesamten Bauwesen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3224). Firma neu: Ibag-Ingenieur-
Beratungs AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird infolge Nichtanpas-
sung der Statuten an das revidierte Aktienrecht durch Verfügung des
Präsidenten des Bezirksgerichtes Kreuzlingen vom 18.01.2001 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mohn, Paul, von Mär-
stetten, in Amriswil, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

07.05.2001

(1785)

Jazz-In AG, in K r e u z l i n g e n , Betrieb einer Tanzschule sowie einer
Modeagentur. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999,
S. 6882). Firma neu: Jazz-In AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in-
folge Nichtanpassung der Statuten an das revidierte Aktienrecht durch
Verfügung des Präsidenten des Bezirksgerichtes Kreuzlingen vom
18.01.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Len-
ner, Renata, von Münsterlingen, in Zürich, Mitglied und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

07.05.2001

(1786)

René Burgermeister AG, in K r e u z l i n g e n , Import von Automobi-
len sowie Übernahme von Generalvertretungen, Import und Handel
mit Waren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 1994,
S. 836). Firma neu: René Burgermeister AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird infolge Nichtanpassung der Statuten an das revidierte Ak-
tienrecht durch Verfügung des Präsidenten des Bezirksgerichtes Kreuz-
lingen vom 18.01.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Burgermeister, René, von Märstetten, in Kreuzlingen, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

07.05.2001

(1787)

Xomplex AG, in K r e u z l i n g e n , Entwicklung, Konstruktion und
Montage von Produktionsanlagen, Unternehmensberatung, Vermitt-
lung von Temporärarbeitskräften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 25. 01. 1993, S. 377). Firma neu: Xomplex AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird infolge Nichtanpassung der Statuten an das revidierte
Aktienrecht durch Verfügung des Präsidenten des Bezirksgerichtes
Kreuzlingen vom 18.01.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vetter, Theresia, von Feuerthalen, in Kreuzlingen, Mitglied
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

07.05.2001

(1788)

Feran Immobilien AG in Liquidation, in K r e u z l i n g e n , Handel
mit und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 936). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

07.05.2001

(1789)

Gebrüder Lebdowicz AG, in M ü l l h e i m , Stein- und Bildhauerarbei-
ten, Natursteinrestauration, Steinhandel, Betrieb einer Kunstgiesserei
und andere Metallarbeiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 1999, S. 3091). Firma neu: Gebrüder Lebdowicz AG in Liquida-

11. 5. 2001

No 91 – 3569

tion. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Steckborn vom
23.03.2001.

07.05.2001

(1790)

Thaddey Bau AG, in S i r n a c h , Durchführung von Hoch- und Tief-
bauarbeiten sowie alle Tätigkeiten, die damit in engerem und weiterem
Zusammenhang stehen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 2001, S. 2334). Firma neu: Thaddey Bau AG in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Münchwilen vom 23.03.2001.

07.05.2001

(1791)

bi gamper gmbh, in G a c h n a n g , c/o Paul und Monika Gamper, Nie-
derwilerstrasse 2, 8546 Kefikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 05. 2001. Zweck: Beratung und Un-
terstützung von Firmen und Einzelpersonen in der Suche, dem Auffin-
den und der Verarbeitung von Informationen aus Wirtschaft, Politik und
Gesellschaft auf elektronischem Wege, insbesondere per Internet.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Paul Gamper, in
Kefikon (Gachnang), 1 PW Opel Astra F 14i Cvan gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 05.05.2001 zum Preis von CHF 10’000.–, welcher auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Gamper-Borle, Monika, von Wängi, in Kefikon (Gach-
nang), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gamper, Katrin, von Wängi,
in Kefikon (Gachnang), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gamper, Paul, von Wängi, in Ke-
fikon (Gachnang), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

07.05.2001

(1792)

Müller Rohrleitungsbau GmbH, in B i r w i n k e n , Dorfstrasse 3, 8586
Andwil TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 05. 2001. Zweck: Betrieb einer Schlosserei und
Durchführung von Rohrleitungsbau. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma R. Müller Rohrleitungsbau und Schlosserei, in Erlen, ge-
mäss Vertrag vom 04.05.2001 und Bilanz per 01.01.2001 mit Aktiven von
CHF 208’763.94 und Passiven von CHF 29’594.71 zum Preis von CHF
179’169.23, wovon CHF 50’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 129’169.23 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Roger, von St. An-
toni, in Andwil TG (Birwinken), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Mül-
ler, Ruth, von St. Antoni, in Andwil TG (Birwinken), Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.05.2001

(1793)

Engesser GmbH, in M ü n c h w i l e n T G , Ausführung sämtlicher
Baumontage-Arbeiten sowie Handel mit Zubehörteilen von Motorrä-
dern, deren Reparaturen und Import / Export, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3627). Statu-
tenänderung: 2. 06. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bischoff, Yvonne, deutsche Staatsangehörige, in Islikon
(Gachnang), Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: En-
gesser, Andreas, von Mosnang, in Münchwilen TG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Rickenbach TG, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].

07.05.2001

(1794)

Brain Trust Consulting GmbH, bisher in Z ü r i c h , EDV-Beratung
und Qualitätsmanagement, Managementberatung und Projektmanage-
ment sowie Wirtschaftsförderung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3709). Statutenänderung:
22. 05. 2000. Sitz neu: F r a u e n f e l d . Domizil neu: Walzmühle-
strasse 51, 8500 Frauenfeld. Zweck neu: EDV-Beratung und Qualitäts-
management, Managementberatung und Projektmanagement, Wirt-
schaftsförderung und Software-Entwicklung und -Vertrieb. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen und Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Häberling, Rolf Karl, von Ottenbach, in Pedreguer (Spanien), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eckert, Hans
Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Steckborn, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Thalwil]; Eckert, Johann Heinrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Erbach (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.05.2001

(1795)

sprügli.com GmbH, in K r e u z l i n g e n , Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 570). Firma neu:
sprügli.com GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 30.04.2001 aufgelöst. Liquida-
tionsadresse: c/o BDO Visura, Löwenstrasse 16, 8280 Kreuzlingen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sprügel, Achim, deutscher
Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Sprügel, Andrea, deut-
sche Staatsangehörige, in Nürnberg (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
mit Einzelunterschrift]; BDO Visura, in Kreuzlingen, Liquidatorin, ver-
treten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

07.05.2001

(1796)

S &amp; G Informatik GmbH, in W e i n f e l d e n , Kauf, Verkauf, Herstel-
lung und Support von EDV Hard- und Software. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1391). Firma
neu: S &amp; G Informatik GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Weinfelden vom 13.03.2001.

07.05.2001

(1797)

Raiffeisenbank Tobel, in T o b e l - T ä g e r s c h e n , Im Sinne des ge-
nossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte tätigen.

Genossenschaft (SHAB Nr. 204 vom

19. 10. 2000, S. 7162). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ruckstuhl, Eugen, von Tobel-Tägerschen, in Tobel (Tobel-Tä-
gerschen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Camera, Bernadette, von Appenzell, in Tä-
gerschen (Tobel-Tägerschen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

07.05.2001

(1798)

Giger Software &amp; Elektronik, in K r e u z l i n g e n , Rigistrasse 5, 8280
Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Softwareentwick-
lung und Komplettlösungen im Elektronikbereich. Eingetragene Perso-
nen: Giger,Adrian, von Gontenschwil, in Kreuzlingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

07.05.2001

(1799)

Hans Huwiler, in H o r n , Seeackerstrasse 14, 9326 Horn, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit und Montagen von Alu-Fensterlä-
den, Sonnenstoren; technische Beratung. Eingetragene Personen: Hu-
wiler, Hans, von Sins, in Horn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.05.2001

(1800)

Thomas Germann-Studer, in  S t e c k b o r n , Planung, Beratung, Ver-
kauf und Montage von Fenstern und Türen aller Art sowie Übernahme
von Montageaufträgen an Bauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2001, S. 2984). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Steckborn vom 23.03.2001 mangels Aktiven
eingestellt und gleichzeitig als geschlossen erklärt.

07.05.2001

(1801)

Data Studio Suter, in F r a u e n f e l d , Dienstleistungen im EDV-Be-
reich (Support, Unterhalt, Beratung), Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom
11. 08. 2000, S. 5485). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Frauenfeld vom 09.02.2001 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Am-
tes wegen gelöscht.

07.05.2001

(1802)

P. Lüthi-Schneider, in B e r g T G , Handel mit Lebensmitteln, Geträn-
ken, Spirituosen und Weinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom
31. 03. 1977, S. 1046). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.05.2001

(1803)

R. Müller Rohrleitungsbau und Schlosserei, in E r l e n , Allgemeiner
Rohrleitungsbau sowie Schweiss- und Schlosserarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7168). Die Aktiven und Passiven
sind an die Müller Rohrleitungsbau GmbH, in Birwinken, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

07.05.2001

(1804)

Rocco Sigg, Frigotrans, in F r a u e n f e l d , Kühltransporte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6845). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

07.05.2001

(1805)

Baumontagen Kurt Schmid, in F i s c h i n g e n , Baumontagen aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6679). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Münchwilen vom 21.03.2001 der Konkurs eröffnet wor-
den.

07.05.2001

(1806)

Dost Handel, in T ä g e r w i l e n , Handel mit Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1246). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Kreuzlingen vom 28.03.2001 der Konkurs eröffnet worden.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

07.05.2001

(369)

Morisoli Arno SA, in G i u b i a s c o , Via Borghetto 7, 6512 Giubiasco,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 3. 2001.
Scopo: la compravendita, l’importazione e l’esportazione di apparecchi
di radiotelevisione, apparecchi di alta fedeltà, sistemi d’allarme e altri
apparecchi elettronici in genere. La società può svolgere ogni attività di-
rettamente o indirettamente connessa con lo scopo sociale. La società
può aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero e partecipare ad
altre imprese in Svizzera e all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–. Conferimenti in natura/Assunzione di beni: la
società riprende, attivo e passivo della ditta individuale "Morisoli Arno"
in Giubiasco. Attivo: CHF 418’389.24. Passivo: CHF 262’839.24. Attivo
netto: CHF 155’550.–, accettato dalla società per pari importo, di cui
CHF 98’000.– computati sul capitale azionario, contro rimessa
all’apportatore di 98 azioni al portatore da CHF 1’000.–. La rimanenza
di CHF 57’550.– quale credito verso la società. Bilancio di apporto:
01.01.2001. Contratto di apporto: 23.03.2001. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Morisoli, Arno, da
Monte Carasso, in Sementina, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Morisoli, Adalgisa, da Bellinzona e Monte Carasso, in Sementina,
con procura individuale; Elio Ceppi, lic.rer.pol., Consulenze e gestioni
aziendali, in Camorino, ufficio di revisione.

07.05.2001

(370)

Tipografia Leins Ballinari SA, in B e l l i n z o n a , L’esercizio di
un’azienda di arti grafiche, l’esecuzione di lavori di legatoria e, in ge-
nere, tutti quelli inerenti al ramo grafico, Società anonima (FUSC no. 74
del 13. 4. 2000, pagina 2507). Statuti modificati: 4. 5. 2001. Azioni: 150
azioni al portatore da CHF 1’000-- [finora: 300 azioni nominative da
CHF 500.–]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bertoni, Franco,
da Lugano, in Montagnola, presidente, con firma collettiva a due; Suà,
Renzo, da Campo Blenio, in Arbedo-Castione, amministratore delegato,
con firma collettiva a due; Keicher, Werner, da Zurigo, in Vaduz FL,
membro, con firma collettiva a due; Safeinvest SA, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Locatelli, Erma, da
Sant’Antonio, in Pianezzo, amministratrice unica, con firma individuale;
Finreco SA, in Manno, ufficio di revisione.

<i>Cambiamento d’indirizzo?

<i>Desiderate certamente che il Foglio ufficiale svizzero di commer-
cio vi venga recapitato senza lacuna.
A questo scopo ci occorrono, 3 giorni prima del vostro trasloco,
i seguenti dati:

<i>Vecchio indirizzo

<i>Cognome:

<i>Nome:

<i>Via:

<i>Casella postale:

<i>NPA/Luogo:

<i>Nuovo indirizzo

<i>Cognome:

<i>Nome:

<i>Via:

<i>Casella postale:

<i>NPA/Luogo:

<i>Cambiamento d’indirizzo dal:

Ȭ

07.05.2001

(371)

Internet Solutions Sagl, in B e l l i n z o n a , lavori di grafica, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 155 del 12. 8. 1999, pagina 5524). Statuti
modificati: 4. 5. 2001. Nuova ragione sociale: Net 4 Business Sagl. Nuovo
scopo: la progettazione, la produzione, e la commercializzazione di solu-
zioni informatiche e di connessione di varia natura, in particolare atti-
nenti a lavori di grafica, design, programmazione, management, consu-
lenza, insegnamento, commercio, sicurezza, multimedialità, marketing,
promozione e redazione testi essenzialmente per o tramite Internet, In-
tranet, Extranet, Wap, Umts, CD Room, Chioschi multimediali, supporti
magnetici in genere, reti informatiche in genere e carta stampata. La
società può inoltre partecipare ad altre aventi analogo scopo ed aprire
succursali in Svizzera ed all’estero. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Arthofer, Rosa, da Breganzona, in Breganzona, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 4’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: Arthofer, Andrea, da Breganzona, in Gordola, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.– [finora: con
una quota da CHF 16’000.–].

07.05.2001

(372)

Forbo-Giubiasco SA, in G i u b i a s c o , Fabbricazione e commercio di
rivestimenti per pavimento, pareti e tetti, nonchè di prodotti analoghi,
Società anonima (FUSC no. 1 del 3. 1. 2001, pagina 25). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Pagani, Pierluigi, da Torre, in Locarno, con
procura collettiva a due.

07.05.2001

(373)

Rogica Rolladen SA, in A r b e d o - C a s t i o n e , La fabbricazione, il
commercio, il montaggio e la vendita di rolladen, lamelle e tende da sole,
finestre, persiane, controsoffitti, verande, serre metalliche, nonché la
partecipazione a società, Società anonima (FUSC no. 92 del 16. 5. 1997,
pagina 3306). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Tom-
masini SA, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Multifiduciaria e Consulenza SA, in Locarno, ufficio di revi-
sione.

07.05.2001

(374)

Studio d’ingegneria civile Passera e Dr. Pedretti SA, succursale di Bel-
linzona, 
in B e l l i n z o n a , Calcolo e progettazione di opere del genio
civile e dell’edilizia di qualsiasi genere, la stipulazione negozi giuridici e
commerciali e l’esecuzione di operazioni finanziarie, Succursale (FUSC
no. 199 del 12. 10. 2000, pagina 6988), con sede principale a: Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Maggini, Elio, da Biasca, in
Bellinzona, con firma individuale.

07.05.2001

(375)

Contado SA, in B e l l i n z o n a , prodotti industriali, Società anonima
(FUSC no. 103 del 1. 6. 1999, pagina 3642). Nuova ragione sociale: Con-
tado SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 4
maggio 2001.

07.05.2001

(376)

Jardin Musical di Paganoni Anna, in B e l l i n z o n a , Insegnamento
della musica, nonché ogni altra attività connessa con la pratica della mu-
sica, Ditta individuale (FUSC no. 151 del 8. 8. 1994, pagina 4426). Il tito-
lare è stato dichiarato in fallimento con decreto della Pretura del Di-
stretto di Bellinzona del 4 maggio 2001.

07.05.2001

(377)

Morisoli Arno, in G i u b i a s c o , Vendita e riparazione di radio e tele-
visori, Ditta individuale (FUSC no. 175 del 29. 7. 1977, pagina 2497). La
ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti
dalla nuova società anonima "Morisoli Arno SA", in Giubiasco.

<i>Ufficio di Blenio

07.05.2001

(35)

Natur &amp; Form di Franziska Schlitner, in M a l v a g l i a , Pönt, 6713
Malvaglia, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Equitazione, arte
ceramica nonché gestione di campi per la gioventù. Persone iscritte:
Schlitner, Franziska, da Zurigo, in Malvaglia, titolare, con firma indivi-
duale.

<i>Ufficio di Locarno

07.05.2001

(506)

IM Ingegneria Maggia SA, Locarno, in L o c a r n o , La fornitura di
prestazioni di ingegnere e lo svolgimento di progetti globali, nei settori
del genio civile, del traffico, dell’energia, dell’ambiente e dell’industria,
Società anonima (FUSC no. 128 del 06. 07. 1999, pagina 4578). Nuove
persone iscritte o modifiche: Telleschi, Pierluigi, da Amriswil, in So-
rengo, presidente e direttore, con firma collettiva a due [finora: cittadino
italiano]; Müller, Urs, da Langenbruck, in Cugnasco, membro e direttore
aggiunto, con firma collettiva a due [finora: in Losone].

07.05.2001

(507)

M+Icom Technology SA, in M i n u s i o , Il commercio e la produzione
di parti di costruzioni, accessori e apparecchi elettronici, sia in Svizzera
che all’estero, Società anonima (FUSC no. 83 del 28. 04. 2000, pagina
2853). Persone dimissionarie e firme cancellate: Reso AG, in Schötz, uf-
ficio di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].

07.05.2001

(508)

Magic Record Rock Caffe SA, in L o c a r n o , La gestione di esercizi
pubblici, prestazione di servizi, assunzione di rappresentanze, conclu-
sione di affari commerciali compatibilmente con lo scopo sociale,
Società anonima (FUSC no. 90 del 09. 05. 2000, pagina 3118). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revi-
sione. [La società è attualmente priva di amministrazione].

07.05.2001

(509)

Papina Sagl, in B r i o n e s o p r a M i n u s i o , La gestione di eser-
cizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 53 del 17. 03. 1999,
pagina 1756). Nuove persone iscritte o modifiche: Papina, Daniele, da
Mergoscia, in Brione sopra Minusio, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: in Minusio].

07.05.2001

(510)

Print Jet Sagl in liquidazione, in L o c a r n o , La vendita e la ripara-
zione di stampanti, fotocopiatrici, materiale informatico e software e re-
lativi prodotti di consumo, Società a garanzia limitata (FUSC no. 243 del
13. 12. 2000, pagina 8490). La procedura di fallimento è stata sospesa
per mancanza di attivo con decreto della Pretura di Locarno-Città del
07.05.2001.

07.05.2001

(511)

Snack Dreams Sagl, in L o s o n e , La conduzione di un negozio pani-
noteca, commercio alimentari, bibite e vendita di prodotti di gastrono-
mia, Società a garanzia limitata (FUSC no. 219 del 13. 11. 1997, pagina
8268). Nuove persone iscritte o modifiche: D’Argenio, Antonio, citta-
dino italiano, in Locarno, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.– [finora: in Losone].

07.05.2001

(512)

OGAM Sagl in liquidazione, in  B r i o n e

s o p r a

M i n u s i o ,

L’acquisto, la gestione, l’amministrazione, l’organizzazione di osterie,
grotti, ristoranti, alberghi ed ogni altro tipo di esercizio pubblico, nonché
la promozione di attività turistiche e del tempo... Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 55 del 20. 03. 2001, pagina 2055). La società è stata di-
chiarata in fallimento con decisione della Camera di esecuzione e falli-
menti del Tribunale d’appello del 26.04.2001 a far tempo dal 04.05.2001.

3570 – No 91

11. 5. 2001

07.05.2001

(513)

Cornèr Banca SA, in L o c a r n o , L’esercizio di una banca, Succursale
(FUSC no. 228 del 22. 11. 2000, pagina 7936), con sede principale a: Lu-
gano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Alberti, Dott. Mario, da
Lugano, in Sorengo, con firma collettiva a due; Portmann, Giordano, da
Malters LU, in Cadro, con firma collettiva a due; Portmann, Christian, da
Malters, in Breganzona, con firma collettiva a due; Bedolla, Gianni, da
Vogorno, in Bedano, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bühring, Olavio, da Iseltwald, in Montagnola, con firma col-
lettiva a due [finora: in Villa Luganese]; Ferretti, Teddy, da Bedigliora, in
Pregassona, con firma collettiva a due [finora: in Agno]; Fischer, Kevin,
da Basilea, in Pregassona, con firma collettiva a due [finora: in Comano];
Preti, Alessandro, da Winterthur, in Porza, con procura collettiva a due
[finora: cittadino italiano]; Carlstroem, Gordon, cittadino svedese, in
Sonvico, con firma collettiva a due; Weber, Paul, da Sulz AG, in Bedano,
con firma collettiva a due; Bartenstein, Fritz, da Uster, in Oberengstrin-
gen, con firma collettiva a due; Biasca, Alberto, da Caslano, in Cureglia,
con firma collettiva a due; Calanchini, Massimo, da Viganello, in Lu-
gano, con firma collettiva a due; Campioni, Rodolfo, da Montagnola, in
Caslano, con firma collettiva a due; Carnovali, Massimo, da Massagno,
in Bedano, con firma collettiva a due; Dolci, Walter, da Riva San Vitale,
in Riva San Vitale, con firma collettiva a due; Koch, Hans Peter, da Uez-
wil, in Pregassona, con firma collettiva a due; Lovat, Arno, da Chironico,
in Riva San Vitale, con firma collettiva a due; Lucchinetti, Lino, da Osco,
in Osco, membro; Malingamba, Cesare, da Torre, in Lugano, con firma
collettiva a due; Riccardi, Angela, da Massagno, in Canobbio, con firma
collettiva a due; Rizzi, Marco, da Melide, in Paradiso, con firma collet-
tiva a due;Vallana, Omar, da Onsernone, in Lumino, con firma collettiva
a due; Vantini, Isabel, da Schwellbrunn, in Agno, con firma collettiva a
due; Verga, Alessandro, cittadino italiano, in Dino (Sonvico), con firma
collettiva a due.

07.05.2001

(514)

Malisani Cesare IVC, in M u r a l t o , Via dei Muralti 4, 6600 Muralto,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Commercio di prodotti
agroalimentari di ogni genere e vini. Consulenze per servizi catering, de-
gustazioni e party-service. Persone iscritte: Malisani, Cesare, cittadino
italiano, in Muralto, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

07.05.2001

(2602)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3463 del 15. 6. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 118 del 23. 6. 1998 p. 4283. QWERG Sagl, in M a s -
s a g n o , la vendita di software e hardware, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 118 del 23. 6. 1998, pagina 4283). Nuove persone iscritte o
modifiche: Bianco, Edmondo, cittadino italiano, in Putignano (I), socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 7’000.– [non: in Pultignano
(I)].

07.05.2001

(2603)

GECONED SA, in L u g a n o , Via Giacometti 1, c/o ACSA SA, Com-
mercialisti Associati, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 4. 5. 2001. Scopo: La promozione di operazioni im-
mobiliari, la progettazione e direzione lavori di stabili, la compera e ven-
dita di immobili, l’amministrazione, la gerenza e la costruzione di stabili,
l’esplicazione di transazioni commerciali e immobiliari e la partecipa-
zione a società similari. Beni immobili in Svizzera o partecipazioni a
società e imprese immobiliari con beni immobili in Svizzera possono
tuttavia essere acquisiti (senza procedura di assoggettamento LAFE)
solo a condizione che gli immobili siano destinati all’esercizio di
un’attività economica giusta l’art. 2 cpv. 2 lett. a) LAFE. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Agustoni, Marco, da Morbio Inferiore, in Bellinzona, amministratore
unico, con firma individuale; Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revi-
sione.

07.05.2001

(2604)

Advanta Advanced Consulting SA in liquidazione, in L u g a n o ,
l’assunzione di mandati nel settore finanziario, Società anonima (FUSC
no. 5 del 7. 1. 2000, pagina 119). Secondo gli interessati la liquidazione è
terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

07.05.2001

(2605)

Corroda Holding SA, in M e z z o v i c o - V i r a , gestione di titoli,
Società anonima sciolta in seguito a fusione con la Roda Macchine SA
ora RODA CONVERTING SA, in Mezzovico (FUSC no. 24 del
5. 2. 2001, pagina 869). Le prescrizioni dell’art. 748 CO sono ottempe-
rate. La cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
fiscale federale e cantonale.

07.05.2001

(2606)

DOWNTOWN TRADING SA, in L u g a n o , la prestazione di servizi
e consulenze, Società anonima (FUSC no. 36 del 21. 2. 2001, pagina
1319). Persone dimissionarie e firme cancellate: Item, Giulio, da Bona-
duz, in Freidorf TG (Roggwil TG), amministratore unico, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche:Albisetti, Maurizio, da Mor-
bio Inferiore, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma indi-
viduale.

07.05.2001

(2607)

ECO-Natural SA, in L u g a n o , commercio di prodotti cosmetici e di
profumeria, Società anonima (FUSC no. 121 del 23. 6. 2000, pagina
4265). Nuovo recapito: Via Serafino Balestra 31, 6900 Lugano.

07.05.2001

(2608)

Enichem Distribution SA, in V i g a n e l l o , acquisto e vendita di
merce, Società anonima (FUSC no. 98 del 25. 5. 1999, pagina 3443). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Giordani, Ing. Luciano, cittadino
italiano, in Savosa, delegato, con firma individuale; Arthur Andersen
AG, filiale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Boschetti, Dott. Massimo, cittadino italiano, in Mi-
lano (I), delegato, con firma individuale; PricewaterhouseCoopers SA,
in Paradiso, ufficio di revisione.

07.05.2001

(2609)

Enichem Finance SA, in V i g a n e l l o , operazioni di finanziamento,
Società anonima (FUSC no. 1 del 3. 1. 2001, pagina 26). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Arthur Andersen AG, filiale di Lugano, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Bo-
schetti, Dott. Massimo, cittadino italiano, in Milano (I), membro, con
firma collettiva a due; PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio
di revisione.

07.05.2001

(2610)

S.F. Financial SA, in L u g a n o , consulenza commerciale e finanziaria,
Società anonima (FUSC no. 160 del 18. 8. 2000, pagina 5637). Statuti
modificati: 27. 4. 2001. Nuovo scopo: L’offerta di servizi, con lo scopo di
mediare e promuovere la conclusione di contratti aventi ad oggetto ope-
razioni finanziamento sotto qualsiasi forma (mutuo, leasing mobiliare
ed immobiliare, locazione finanziarie, credito al consumo, factoring, cre-
diti a sostegno di attività commerciali, sconti commerciali in genere) tra
istituti bancari e creditizi nonchè intermediari finanziari abilitati.
L’offerta di servizi informativi ed esplicativi dei prodotti bancari, di cre-
dito ed assicurativi, finalizzati alla promozione della conclusione dei
contratti succitati. La società potrà stipulare contratti e convenzioni con

istituti creditizi e bancari, intermediari finanziari abilitati nonchè con
compagnie di assicurazioni, nonchè accordi commerciali con aziende
per promuovere lo sviluppo dell’attività commerciale. La società potrà
attendere a tutte le operazioni di carattere finanziario, immobiliare,
commerciale, necessarie per raggiungere gli scopi sociali e potrà altresì
assumere interessenze e partecipazioni anche di controllo, esclusa
l’attività di collocamento, in altre società; prestare fideiussioni, avalli,
concessioni di garanzie anche reali per obbligazioni di terzi, anche nei
confronti di banche ed istituti di credito; il tutto soltanto in via stretta-
mente strumentale rispetto all’oggetto sociale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Beltrame, Attilio, cittadino italiano, in Campione d’Italia,
presidente, con firma individuale [finora: in Bassano del Grappa (I)].

07.05.2001

(2611)

SABRI SA, in L u g a n o , prodotti per la ristorazione, Società ano-
nima (FUSC no. 218 del 8. 11. 2000, pagina 7603). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Pietra, Emilio, cittadino italiano, in Viganello, con
procura individuale.

07.05.2001

(2612)

Sogevalor SA, in L u g a n o , la consulenza finanziaria, Società ano-
nima (FUSC no. 4 del 8. 1. 2001, pagina 138). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pierotti, Pier Lodovico, cittadino italiano, in Basiglio
(I), membro, con firma collettiva a due.

07.05.2001

(2613)

Belli SA, in L u g a n o , consulenza finanziaria, industriale, commer-
ciale e amministrativa, Società anonima (FUSC no. 43 del 2. 3. 2001, pa-
gina 1590). Nuova ragione sociale: Belli SA in liquidazione. Recapito:
[L’indirizzo di Via Mazzini 2 è estinto]. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC [La
società è priva di recapito alla sede statutaria]. Nuove persone iscritte o
modifiche: Jermini, Helios, da Cademario, in Breganzona, amministra-
tore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico].

07.05.2001

(2614)

Maragent AG, in P a r a d i s o , rappresentanze nel settore armatoriale,
Società anonima (FUSC no. 144 del 30. 7. 1997, pagina 5456). Nuova ra-
gione sociale: Maragent AG in liquidazione. Recapito: [Il recapito in Via
Cattori 11 è estinto]. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC [La società è attual-
mente priva di recapito alla sede statutaria]. Nuove persone iscritte o
modifiche: Biaggini, Dr. Dario, da Giubiasco, in Lugano, amministratore
unico e liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico].

07.05.2001

(2615)

Ristoranti Cantinetta Franchising SA, in  P a m b i o - N o r a n c o , la
commercializzazione di concetti di vendita, Società anonima (FUSC
no. 150 del 4. 8. 2000, pagina 5321). La società ha deliberato la sua fu-
sione con la "Saerd SA", in Losanna ( FUSC no. 62 del 29.03.2001 pag.
2337), sulla base del contratto di fusione del 26.01.2001. Atto pubblico
di scioglimento: 26.01.2001. La società è sciolta.

07.05.2001

(2616)

Matedil SA in liquidazione, in C a d r o , materiali da costruzione,
Società anonima (FUSC no. 19 del 29. 1. 2001, pagina 689). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

07.05.2001

(2617)

Soprodal SA in liquidazione, in P a r a d i s o , commercializzazione di
prodotti alimentari, Società anonima (FUSC no. 47 del 7. 3. 2000, pa-
gina 1559). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali
federali e cantonali dato il loro consenso.

07.05.2001

(2618)

Tube Inspection Systems SA in liquidazione, in L u g a n o , macchine e
strumenti per controlli non distruttivi, Società anonima (FUSC no. 245
del 15. 12. 2000, pagina 8561). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

07.05.2001

(2619)

ACTIVE MEDICAL DEVICES SA in liquidazione, in L u g a n o , lo
sviluppo di apparecchiature medicali, Società anonima (FUSC no. 76
del 20. 4. 2001, pagina 2935). La società è stata dichiarata in fallimento
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 04.05.2001.

07.05.2001

(2620)

Artesystems Wall Technologies SA, in V e z i a , costruzioni metalliche,
Società anonima (FUSC no. 204 del 21. 10. 1998, pagina 7195). Nuova
ragione sociale: Artesystems Wall Technologies SA in liquidazione. La
società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 04.05.2001.

07.05.2001

(2621)

Eurobras Import &amp; Export Sagl, in A g n o , prodotti alimentari,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 75 del 19. 4. 2001, pagina 2894).
Nuova ragione sociale: Eurobras Import &amp; Export Sagl in liquidazione.
Nuovo recapito: Via Probello 1 b, c/o Maria Filomena Della Badia-Za-
batta, 6963 Pregassona. In scioglimento: 04.05.2001. Nuove persone
iscritte o modifiche: Donnarumma, Pasquale, cittadino italiano, in Lu-
gano, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.– [fin-
ora: socio e gerente, con firma individuale]; Della Badia-Zabatta, Maria
Filomena, cittadina italiana, in Pregassona, socia e liquidatrice, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: socia e ge-
rente].

07.05.2001

(2622)

New Colors Mode Sagl, in L u g a n o , commercio di abbigliamento,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 63 del 30. 3. 2001, pagina 2373).
Nuova ragione sociale: New Colors Mode Sagl in liquidazione. Recapito:
[L’indirizzo di Via Trevano 73 è estinto]. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC e 811
CO [La società è priva di recapito alla sede statutaria e di gerente].
Nuove persone iscritte o modifiche: Bertini, Alessandro, da Locarno, in
Barbengo, socio e liquidatore, con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 19’000.– [finora: socio, senza diritto di firma]; Bertini, Rita, da
Locarno, in Barbengo, socia e liquidatrice, con firma collettiva a due, con
una quota da CHF 1’000.– [finora: socia, senza diritto di firma].

07.05.2001

(2623)

Princesse Helene Sagl, in M a s s a g n o , esercizio di una boutique-ba-
zar, Società a garanzia limitata (FUSC no. 108 del 10. 6. 1997, pagina
3975). Nuova ragione sociale: Princesse Helene Sagl in liquidazione. Re-
capito: [Il recapito in Via Madonna della Salute 2 è estinto]. La società
è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
88a e 86 ORC [La società è attualmente priva di recapito alla sede sta-
tutaria]. Nuove persone iscritte o modifiche: Spiess, Hans Jörg, da Her-
giswil bei Willisau, in Stabio, socio, gerente e liquidatore, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 1’000.– [finora: in Canobbio, socio e ge-
rente]; Spiess, Johanna, da Hergiswil bei Willisau, in Locarno, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.– [finora: in Canob-
bio].

07.05.2001

(2624)

Pascha Sagl, in B r e g a n z o n a , comunicazione elettronica, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 35 del 20. 2. 1996, pagina 998). Nuova ra-
gione sociale: Pascha Sagl in liquidazione. La società è sciolta in seguito
a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 04.05.2001.

07.05.2001

(2625)

VIP-Line Sagl, in B r e g a n z o n a , telechiosco, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 42 del 1. 3. 1994, pagina 1158). Nuova ragione sociale:
VIP-Line Sagl in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
04.05.2001.

07.05.2001

(2626)

TEBOWA-MGP SRL, Tiraspol, succursale di Paradiso, in P a r a -
d i s o , Via G. Guisan 6, 6900 Paradiso, Succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: TEBOWA-MGP SRL. Natura giuridica
della sede principale: societate cu raspundere limitata. Sede principale:
Tiraspol (Repubblica Moldova). Data degli statuti della sede principale:
27.07.1999. Iscrizione nel RC della sede principale: registro commer-
ciale di stato a Chisinau il 03.02.2000 al n° 177020600. Scopo della sede
principale: Attività di import-export, produzione e commercio di mac-
chine industriali. Capitale sociale della sede principale: USD 1’000.–
non suddiviso in quote, interamente liberato. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con
risoluzione del consiglio di amministrazione del 25.04.2001. Persone
iscritte: Obrad, Krunoslav, cittadino croato, in Zagabria (Croazia), mem-
bro; Obrad, Christian, cittadino italiano, in Lugano, direttore della suc-
cursale, con firma individuale.

07.05.2001

(2627)

Banque de Commerce et de Placements SA, Succursale di Paradiso, in
P a r a d i s o , banca, Succursale (FUSC no. 50 del 13. 3. 2001, pagina
1870), con sede principale a: Ginevra. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Erten, Arif, cittadino turco, in Ginevra, vice-direttore, con firma
collettiva a due; Rodo, Yvan, da Dardagny, in Plan-les-Ouates, vice-di-
rettore, con firma collettiva a due; Sabatino, Nicola, cittadino italiano, in
Agno, vice-direttore, con firma collettiva a due; Albert, Jean-Philippe,
cittadino francese, in Nyon, con procura collettiva a due; Berret, Emma-
nuel, da Cornol, in Cruseilles (F), con procura collettiva a due; Ranza-
nici, Silvana, da Lugano, in Lugano, con procura collettiva a due.

07.05.2001

(2628)

DEVELOPMENT CAPITAL SA, Luxembourg, Lugano Branch, in
L u g a n o , la ricerca di proposte di investimenti, Succursale (FUSC
no. 238 del 6. 12. 2000, pagina 8312), con sede principale a: Lussem-
burgo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bonanomi, Roberto,
cittadino italiano, in Como (I), direttore della succursale, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Basilico, Fabrizio, cittadino
italiano, in Induno Olona (I), direttore della succursale, con firma indi-
viduale.

07.05.2001

(2629)

FAN MOTORS INDUSTRY SL, Madrid, Succursale di Paradiso, finora
in P a r a d i s o , fabbricazione di motori e macchine elettriche ed elet-
troniche, Succursale (FUSC no. 241 del 10. 12. 1999, pagina 8387), con
sede principale a: Madrid (E). Nuova ditta o ragione sociale della suc-
cursale: ROBINSON PRODUCCIONES MULTIMEDIALES SL, Ma-
drid, Succursale di Manno. 
Nuova sede: M a n n o . Nuovo recapito:
Centro Galleria, Stabile 2, 6928 Manno. Nuovo nome della ditta della
sede principale: ROBINSON PRODUCCIONES MULTIMEDIALES
SL. Data dei nuovi statuti della sede principale: 20.08.2000. Nuovo
scopo della sede principale: La fabbricazione, progettazione, commer-
cializzazione, riparazione e manutenzione di motori e macchine elettri-
che ed elettroniche e dei loro componenti ed accessori. L’affitto a terzi
di apparecchi tecnici professionali per la realizzazione di servizi di video
e televisione. La produzione, realizzazione e distribuzione di programmi
e di servizi radio televisivi, nei limiti della legge; la produzione di servizi
giornalistici e fotografici, la gestione e l’organizzazione di uffici stampa
di società, di enti e di manifestazioni; l’organizzazione di manifestazioni
sportive e culturali; l’organizzazione di mostre, concerti ed ogni attività
in relazione con gli stessi; la realizzazione e la pubblicazione di testate
giornalistiche, riviste, periodici, organi di informazione e lo svolgimento
di attività editoriale, con esclusione della pubblicazione di quotidiani;
l’attività di redazione di riviste, periodici, organi di informazione e la
loro commercializzazione; la produzione di fotocomposizioni; la realiz-
zazione di campagne su mezzi classici, di attività di pubblicità tecnica/in-
dustriale; la creazione grafica, redazionale, cine/televisiva; la realizza-
zione di ricerche di mercato; la cura di pubbliche relazioni e di azioni
promozionali; la pubblicità; l’allestimento e la gestione di officine pri-
vate per la revisione di autovetture, motoveicoli e imbarcazioni dati in
prova da terzi; la vendita al pubblico, anche tramite televendita, di beni
mobili e di beni mobili registrati (autovetture, motoveicoli e imbarca-
zioni). Persone dimissionarie e firme cancellate: COLOMBO, ARRI-
BAS Y ASOCIADOS SA, in Madrid (rappresentata da: Arribas Sevilla,
Eduardo, cittadino spagnolo, in Madrid (E)), membro. Nuove persone
iscritte o modifiche: COLOMBO CONSULTING SA, in Madrid (rap-
presentata da Colombo, Dario, da Stabio, in Agra), membro; Bungaro,
Giorgio, cittadino italiano, in Milano (I), membro.

07.05.2001

(2630)

Dynamic Financial and Investment Limited, Majuro (Is. Marshall), Fili-
ale di Melide, 
in M e l i d e , Raccogliere operazioni commerciali
all’estero, Succursale (FUSC no. 23 del 2. 2. 2001, pagina 824), con sede
principale a: Majuro (Is. Marshall). Questa ragione sociale è cancellata
avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

07.05.2001

(2631)

Lombard Privée Capital Markets SA, Garnich, Succursale di Paradiso,
in P a r a d i s o , intermediazione di finanziamenti, Succursale (FUSC
no. 248 del 20. 12. 2000, pagina 8695), con sede principale a: Garnich
(GDL). Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale
cantonale dato il suo consenso.

07.05.2001

(2632)

Arch. Ilaria Marchesini Fossati, in V i g a n e l l o , Via Belvedere 24,
6962 Viganello, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Gestione di
uno studio di archetettura. Persone iscritte: Marchesini Fossati, Ilaria, da
Viganello, in Viganello, titolare, con firma individuale.

07.05.2001

(2633)

TEAM LAURA COIFFURE VISAGISME, titolare Laura Bondesani,
in L u g a n o , Via Cattedrale 4, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: L’esercizio di un salone di parrucchiere. Persone
iscritte: Bondesani nata Sala, Laura, da Onsernone, in Maroggia, tito-
lare, con firma individuale.

07.05.2001

(2634)

Moggi Marcello, in C a g i a l l o , impresa costruzioni, Ditta individuale
(FUSC no. 272 del 20. 11. 1984, pagina 4130). Il titolare è stato dichia-
rato in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
04.05.2001.

<i>Ufficio di Mendrisio

07.05.2001

(762)

FARMACOM SA, in C h i a s s o , c/o Reviconsult SA,Via degli Albrici
6, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
4. 5. 2001. Scopo: l’acquisto, la vendita, l’importazione, il commercio
all’ingrosso di medicamenti, di medicinali, di prodotti e preparati farma-
ceutici, di mezzi terapeutici, di strumenti chirurgici e sanitari, nonché di
prodotti per la cura del corpo e di cosmetici. La società potrà inoltre as-
sumere rappresentanze nel campo dei prodotti commercializzati e par-
tecipare o finanziare altre imprese aventi scopo analogo. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 10’000 azioni al portatore da CHF 10.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti avvengono

11. 5. 2001

No 91 – 3571

mediante pubblicazione sul FUSC. Persone iscritte: Abeltino, Ettore, da
Chiasso, in Vacallo, amministratore unico, con firma individuale; Revi-
consult SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

07.05.2001

(763)

GIMACOM SA, in C h i a s s o , Via Brogeda 3, 6830 Chiasso, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 5. 2001. Scopo: il com-
mercio di prodotti in genere, logistica, intermediazioni, consulenze com-
merciali, rappresentanze, attività di agente e partecipazioni ad altre
società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti
avvengono mediante pubblicazione sul FUSC ed agli azionisti, se noti,
con lettera raccomandata. Persone iscritte: Pezzotti, Fiorella, da
Chiasso, in Chiasso, amministratrice unica, con firma individuale; Usher
and Co succursale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.

07.05.2001

(764)

Immobiliare Banchette SA, finora in M e n d r i s i o , La compera, la
vendita, la costruzione e locazione nonché gestione di beni immobili, ap-
partamenti in condominio ed ogni operazione connesa a questo scopo,
Società anonima (FUSC no. 44 del 5. 3. 2001, pagina 1640). Statuti mo-
dificati: 4. 5. 2001. Nuova sede: C h i a s s o . Nuovo recapito: c/o Fidu-
ciaria Mega SA, Corso San Gottardo 32, 6830 Chiasso. Statuti adattati al
nuovo diritto azionario.

07.05.2001

(765)

Q-Tecno SA, in M e n d r i s i o , strategie di marketing, pubblicità, co-
municazione, Società anonima (FUSC no. 29 del 12. 2. 2001, pagina
1058). Nuove persone iscritte o modifiche: Chareun, Marco, cittadino
italiano, in Mendrisio, con procura individuale.

07.05.2001

(766)

Silvoro SA, in C h i a s s o , l’esecuzione e lo sviluppo di operazioni
commerciali, finanziarie di ogni tipo, segnatamente il commercio di me-
talli preziosi, bancanote e divise di ogni valuta, Società anonima (FUSC
no. 38 del 23. 2. 2001, pagina 1399). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Ortelli, Daniele, da Caneggio, in Vacallo, membro, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Quadranti, Roberto, da
Balerna, in Balerna, membro, con firma individuale.

07.05.2001

(767)

Trecom SA, in C h i a s s o , il commercio di articoli di abbigliamento e
di moda in genere, in particolare la gestione del negozio sito a Chiasso,
Corso San Gottardo 54, Società anonima (FUSC no. 43 del 2. 3. 2001,
pagina 1591). Nuova ragione sociale: Trecom SA in liquidazione. La
società è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
03.05.2001. Nuove persone iscritte o modifiche: Bullani, Renato, da Li-
gornetto, in Vacallo, presidente, senza diritto di firma [finora: con firma
individuale]; Gaffuri, Luigi, da Onsernone, in Coldrerio, membro, senza
diritto di firma [finora: con firma individuale]; Fiduciaria Mega SA, in
Chiasso, liquidatrice.

07.05.2001

(768)

Zalkova Holding in liquidazione, in C h i a s s o , la partecipazione fi-
nanziaria ad altre società, con particolare riguardo a quelle collegate al
Club Albarella, Società anonima (FUSC no. 9 del 15. 1. 2001, pagina
317). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fede-
rali e cantonali dato il loro consenso.

07.05.2001

(769)

NAMONTE SAGL, in C h i a s s o , Via Pasteur 1, 6830 Chiasso,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
4. 5. 2001. Scopo: la gestione in proprio o per conto terzi di stazioni per
la vendita di benzina, olio e affini, come pure la vendita di prodotti di
frontiera in genere (sigarette, souvenirs, accessori auto, ecc.). Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Montesano, Natalino, cittadino italiano, in Porto Ceresio (I), socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–; Acofin SA, in Chiasso,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–; Camponovo,
Giorgio, da Chiasso, in Brusino Arsizio, gerente, con firma individuale.

07.05.2001

(770)

Virgo Team Trading Sagl, in M e n d r i s i o , l’attività commerciale in
genere, l’acquisto e la vendita, l’importazione e l’esportazione di articoli
di ogni genere, segnatamente articoli di abbigliamento e affini, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 198 del 13. 10. 1998, pagina 7023). Nuova
ragione sociale: Virgo Team Trading Sagl in liquidazione. Nuovo reca-
pito: c/o Rolf Homberger, Via Falcette 16, 6855 Stabio. La società è
sciolta per deliberazione dell’assemblea dei soci del 4.05.2001. Nuove
persone iscritte o modifiche: Homberger, Rolf, da Winterthur e Gossau
ZH, in Stabio, socio e liquidatore, con firma individuale, con una quota
da CHF 5’000.– [finora: da Winterthur, in Novazzano, socio e gerente];
Li Volsi, Andrea, cittadino italiano, in Balerna, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 10’000.– [finora: con firma individuale];
Facchinetti, Daniela, cittadina italiana, in Bisuschio (I), socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 5’000.– [finora: con firma collettiva
a due].

07.05.2001

(771)

Cooperativa Edilizia CEM, in M e n d r i s i o , il reperimento di appar-
tamenti a prezzi moderati, la costruzione e l’acquisto di case
d’appartamento o appartamenti singoli, Società cooperativa (FUSC
no. 98 del 22. 5. 1996, pagina 2969). Nuova ditta: Cooperativa Edilizia
CEM in liquidazione. 
Nuovo recapito: c/o Valerio Luraschi, 6574 Vira
Gambarogno. La società cooperativa è sciolta per deliberazione
dell’assemblea generale del 3.05.2001. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Olgiati, Rocco, da Lugano, in Lugano, presidente, con firma
collettiva a due; Moretti, Fosco, da Riva San Vitale, in Rovio, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due; Diolaiuti, Gino, da Kirchberg, in Mei-
len, segretario, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Luraschi,Valerio, da Arzo, in Vira (Gambarogno), liquidatore, con
firma individuale [finora: in Gerra (Gambarogno), cassiere, con firma
collettiva a due].

07.05.2001

(772)

Tamam Aktiengesellschaft,

Vaduz,

succursale di Chiasso,

in

C h i a s s o , operazioni commerciali e finanziarie, Succursale (FUSC
no. 1 del 3. 1. 2001, pagina 27), con sede principale a: Vaduz (FL). Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato
il suo consenso.

07.05.2001

(773)

Giovanni Rosetti, in B a l e r n a , la manutenzione di impianti elettrici,
Ditta individuale (FUSC no. 57 del 22. 3. 2001, pagina 2134). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.

07.05.2001

(774)

Raimondi Mirco consulenze fiscali, in C o l d r e r i o , consulenze fi-
scali, Ditta individuale (FUSC no. 21 del 31. 1. 2001, pagina 756). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Riviera

07.05.2001

(80)

Visagno SA, in C l a r o , acquisto e vendita di beni immobili, Società
anonima (FUSC no. 178 del 15. 9. 1998, pagina 6380). Nuove persone
iscritte o modifiche: Mengoni, Angelo, da Claro, in Claro, membro, con
firma collettiva a due; Mengoni, Teodoro, da Claro, in Claro, membro,
con firma collettiva a due; Mengoni, Mario, da Claro, in Claro, presi-
dente, con firma individuale [finora: amministratore unico].

07.05.2001

(81)

Studio d’ingegneria civile Passera e Dr. Pedretti SA, in B i a s c a , cal-
colo e progettazione, Succursale (FUSC no. 41 del 28. 2. 1990, pagina
802). Persone dimissionarie e firme cancellate: Maggini, Elio, da Biasca,
in Bellinzona, direttore, con firma individuale per tutta l’impresa.

Vaud – Waadt – Vaud

19.04.2001

(4457)

Jacquet SA, succursale de Nyon, précédemment à N y o n , entreprise
du bâtiment, préfabrication, génie civil, travaux publics, etc. (FOSC du
31.08.1988, p. 3593). Siège principal: Genève. Siège de la succursale
transféré à V a u l i o n , rue du Collège. Nouvelle raison sociale de la
succursale: Jacquet SA, succursale de Vaulion. La signature de Michel
Jacquet est radiée. La procuration de Fabio Cazzaniga est éteinte. Eric
Jacquet est nommé président et Bernard Schopfer secrétaire; tous deux
continuent à signer individuellement. Jean-Claude Jacquet est actuelle-
ment à Genève. Signature collective à deux avec un administrateur est
conférée à Reynald Roesti, de St. Stephan, à Confignon, directeur ad-
joint. Procuration collective à deux avec un administrateur est conférée
à Alexandre Paccaud, de Prévonloup, à Vaulion, Michel Lemarin, de
France, à Annemasse (F), et Thomas Barneix, de France, à Sauverny (F).

07.05.2001

(5040)

Fiduciaire Tucker, à L o n a y , exploitation d’un bureau fiduciaire
(FOSC du 22.12.1995, p. 6969). Des documents relatifs aux qualifica-
tions professionnelles des réviseurs particulièrement qualifiés ont été
déposés.

07.05.2001

(5041)

Michel Schaeffler, à O l l o n , bureau d’ingénieur-conseil en chauffage
etc. (FOSC du 28.01.1994, p. 559). Par décision du 15 mars 2001, le Pré-
sident du Tribunal d’arrondissement de l’Est vaudois a prononcé la fail-
lite du titulaire.

07.05.2001

(5042)

Moving Island Reynald Stuby, à V e v e y , création et réalisation de do-
cuments informatiques (FOSC du 14.04.2000, p. 2541). Siège transféré à
N y o n , route de St-Cergue 33.

07.05.2001

(5043)

Pierre Olivier Cuche, Getis, à P o m y , bureau d’ingénieur, études tech-
niques, industrielles et scientifiques (FOSC du 23.10.1990, p. 4216). Nou-
velle raison de commerce: Pierre-Olivier Cuche. Siège transféré à C o r -
c e l l e s - s u r - C h a v o r n a y . Nouvel objet: bureau d’ingénieur.

07.05.2001

(5044)

Ramon Carballas, à L a u s a n n e , exploitation d’établissements pu-
blics (FOSC du 25.03.1999, p. 1965). Suppression de l’enseigne Restau-
rant de la Piscine de Renens.

07.05.2001

(5045)

Vincenzo Mirra, à M o n t - s u r - R o l l e , jardinier-paysagiste (FOSC
du 29.04.1986, p. 1632). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.

07.05.2001

(5046)

Autour du Bain, Corinne Resentera, à M o n t r e u x , Avenue Eugène-
Rambert 38.Titulaire: Corinne Resentera, de France, à Montreux. Fabri-
cation et distribution de savons et de produits cosmétiques, commerce
d’articles de salle de bain et de décoration.

07.05.2001

(5047)

"Ctrl" - Cultures Relations, Ariane Curdy, à  C o p p e t , Grand-Rue 42.
Conseils, formation et gestion interculturels (reconnaître-respecter-ré-
concilier-rentabiliser la diversité culturelle dans les relations profession-
nelles). Titulaire: Ariane Curdy, de Port-Valais, à Coppet.

07.05.2001

(5048)

Daniel Bähni, à C o s s o n a y . Exploitation d’une scierie et d’un com-
merce de bois. Titulaire: Daniel Bähni, de Bolligen, à Cossonay.

07.05.2001

(5049)

Hans U. Keller Consultant, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,
Route de Buyère 7. Conseils dans le domaine de la gestion d’entrepri-
ses et de la finance. Titulaire: Hans Keller, de Thoune, à Bussigny-près-
Lausanne. Signature individuelle est conférée à Gerlinde Keller, de
Thoune, à Bussigny-près-Lausanne.

07.05.2001

(5050)

MADOR PETRE, à L a u s a n n e ,Avenue Sainte-Luce 16. Commerce
de tout produit, notamment dans le domaine médical et paramédical.Ti-
tulaire: Dorel Petre, de Lausanne, à Lausanne. Signature individuelle est
conférée à Maria-Teodora Petre, de et à Lausanne.

07.05.2001

(5052)

Rico-sports, Pascal Aubert, à P u l l y , Rue de la Poste 12. Commerce
d’articles de sport. Titulaire: Pascal Aubert, du Chenit, à Lausanne.

07.05.2001

(5054)

René Keist &amp; Alain Delessert, à L a u s a n n e , Chemin des Coume-
nets, Vers-chez-les-Blanc. Société en nom collectif commencée le 2 avril
2001. But: carrelage et revêtement. Associés: Alain Delessert, de Forel
(Lavaux), à Savigny, et René Keist, de Richenthal, à Lausanne.

07.05.2001

(5055)

Service Top Santé, Guzzo &amp; Giordani, à P r i l l y , société en nom col-
lectif, commerce de produits dans le domaine de la santé; conseils en
diététique et services y relatifs (FOSC du 07.10.1999, p. 6883). Siège
transféré à R e n e n s V D , rue de Lausanne 5.

07.05.2001

(5056)

SUD COM Meyer-Merian &amp; Cie, précédemment à T h e r w i l . Société
en nom collectif commencée le 1er mai 1999. Siège transféré à O l l o n ,
Chesières, Chalet Aïda. But: commerce de produits de santé et d’ali-
mentation; installations techniques en tout genre. Associés: Christine
Meyer-Merian et Hans-Rudolf Meyer, tous deux d’Aesch (BL), à Ollon.

07.05.2001

(5057)

Landolt &amp; Cie, banquiers, à L a u s a n n e , société en commandite
(FOSC du 23.04.2001, p. 2986). La signature d’Antoine Olivi est radiée.
La procuration de Jean-Claude Kern est éteinte.

07.05.2001

(5058)

André promotion and consulting (Asia) company limited, à  L a u -
s a n n e , société anonyme (FOSC du 22.04.1999, p. 2625). La procura-
tion de Harald Reist est éteinte.

07.05.2001

(5059)

ASCO holding S.A., à R e n e n s ( V D ) (FOSC du 09.04.2001, p.
2653). La signature de Jean-François Léonard est radiée.

07.05.2001

(5060)

BMP Electricité S.A., à M o n t r e u x (FOSC du 16.03.1994, p. 1442).
Willy Perroud n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Les ad-
minsitrateurs Alain Binz, actuellement à Vouvry, et Claude Monnet si-
gnent désormais individuellement.

07.05.2001

(5061)

Carrosserie Laub S.A., à S a i n t - S u l p i c e

( V D ) (FOSC du

24.06.1998, p. 4318). Suppression des bureaux de Renens.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

07.05.2001

(5062)

Clinique Cecil S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 30.10.1998, p. 7419).
Thierry Siegrist, dont la procuration est éteinte, est nommé directeur et
continue à signer collectivement à deux. Signature collective à deux est
conférée à Joseph Rohrer, de Sachseln, à Suhr, directeur. Procuration
collective à deux est conférée à Pierrette Menétrey, de Poliez-le-Grand,
à Morges, Rolf Hayoz, d’ Ueberstorf, à Tentlingen, et Thuy Oettli, de
Lausanne, à Lutry.

07.05.2001

(5063)

Comaf S.A., à L a u s a n n e , commerce de matières premières, mar-
chandises et produits manufacturés (FOSC du 17.01.2001, p. 0363). Ja-
nine Flühmann n’est plus administratrice; sa signature est radiée. La
procuration de Philippe Chatelanat est éteinte. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Claude Wälti, d’Arni (BE), à Lausanne.

07.05.2001

(5064)

Denzler &amp; Partners S.A., à N y o n , conseils de tout genre aux entrepri-
ses (FOSC du 26.04.1999, p. 2703). Semely Consult &amp; Management Ltd
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Firel &amp; Mandaco S.A., à Genève.

07.05.2001

(5065)

Domaine du Chêne-sur-Bex, à B e x , société anonyme, exploitation de
domaines viticoles (FOSC du 24.04.1996, p. 2329). Statuts modifiés le 3
mai 2001. Nouvelle raison sociale: Domaine du Chêne. Nouveau but: ex-
ploitation de domaines viticoles, production, encavage et commerce de
vins, spiritueux et autres boissons. Michel Rolaz et Gilbert Hammel ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux adminis-
trateurs avec signature collective à deux: Jean-Paul Diserens, de Savi-
gny, à Vevey, président, Georges Claudet, de Coinsins, à Lutry, vice-pré-
sident, Francesco Pascale, d’Italie, à Pully, et Georges Schenk, de Lau-
sanne, à Orsières. Signature collective à deux est conférée à Eliane Bi-
naghi, de Coldrerio, à Pully, Jean-Michel Bonjour, de Blonay, au Mont-
sur-Lausanne, et Roland Zurflüh, de Trub, à Pully. Intermandat S.A., So-
ciété Fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Oficomptes S.A.,
société fiduciaire, à Lausanne.

07.05.2001

(5066)

Editions Scriptar S.A., à L u t r y , édition et publication de livres, pério-
diques ou autres imprimés (FOSC du 16.02.2000, p. 1073). La procura-
tion de Jean Siegenthaler est éteinte.

07.05.2001

(5067)

Enigma Consultants S.A., à L a u s a n n e , management de contrats de
travail (FOSC du 20.03.2001, p. 2056). La société ayant transféré son
siège à Fribourg (FOSC du 26.04.2001, p. 3101), la raison sociale est ra-
diée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.

07.05.2001

(5068)

JERONIMO SA, à N y o n , commerce de produits en tout genre
(FOSC du 30.05.2000, p. 3681). Roger Fillistorf n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Jean-Marc Fillistorf signe désormais indivi-
duellement. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Gregory Connor, de Muggio, à Gingins. Signature collective à deux est
conférée à Frédéric Gaiani, de Payerne, à Prangins, directeur.

07.05.2001

(5069)

Kudelski S.A., à C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e

(FOSC du

02.05.2001, p. 3264). Statuts modifiés le 28 mars 2001. Capital-actions
porté de CHF 499’177’200 à CHF 500’324’100 par l’émission de 11’469
actions au porteur de CHF 100, entièrement libérées. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 500’324’100, divisé en 4’500’000 actions nomi-
natives de CHF 10, privilégiées quant au droit de vote et avec restric-
tions quant à la transmissibilité, et 4’553’241 actions au porteur de CHF
100. Reprise de biens envisagée: l’intégralité des actions de Live Wire
Communications, Inc, à Gainesville (USA), pour CHF 15’000’000 au
maximum.

07.05.2001

(5070)

Lacosp S.A., à L a u s a n n e , traitement et commerce de transit de ma-
tières premières, marchandises et produits manufacturés, notamment de
céréales et oléagineux. (FOSC du 26.04.1999, p. 2703). Janine Flühmann
n’est plus administratrice; sa signature est radiée. La procuration de
Bernard Descloux est éteinte. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux: Claude Wälti, d’Arni (BE), à Lausanne, président, et
Philippe Werro, de Lausanne, à Pully.

07.05.2001

(5071)

Montchoisi S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’une clinique (FOSC du
19.04.1999, p. 2530). Claude Widmer et Marc Fues ne sont plus adminis-
trateurs; leur signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: André Frossard, d’Ardon, à Gland.

07.05.2001

(5072)

Montorgueil S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
21.04.1997, p. 2656). Procuration collective à deux est conférée à Fredy
Achermann, de et à Wolhusen.

07.05.2001

(5073)

Oyex, Chessex constructions S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

20.04.2001, p. 2938). Statuts modifiés le 2 mai 2001. Capital-actions porté
de CHF 500’000.00 à CHF 1’000’000.00 par l’émission de 1’000 actions
nominatives de CHF 500. Capital-actions entièrement libéré: CHF
1’000’000.00, divisé en 2’000 actions nominatives de CHF 500, avec res-
trictions quant à la transmissibilité.

07.05.2001

(5074)

S.C. Sport Management International SA, à L a u s a n n e , assistance
dans tout domaine aux joueurs de football professionnel (FOSC du
28.11.2000, p. 8102). Statuts modifiés le 3 mai 2001. Siège transféré à
P r a n g i n s , route de Lausanne 138.

07.05.2001

(5075)

Sila S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , affaires immobilières (FOSC
du 14.01.1999, p. 274). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

07.05.2001

(5076)

Takomi SA, à L a u s a n n e , création, vente et commercialisation de
vêtements (FOSC du 27.02.2001, p. 1476). Statuts modifiés les 06 avril
2001 et 26 avril 2001. Nouveau but: acquisition, gestion et administration
de participations, à l’exclusion de toute participation immobilière en
Suisse. Capital-actions porté de CHF 100’000.– à CHF 200’000.– par
l’émission de 100 actions au porteur de CHF 1’000.–. Capital-actions en-
tièrement libéré: CHF 200’000.–, divisé en 200 actions au porteur de
CHF 1’000.–. L’administrateur Jacques Bischof est nommé président et
continue à signer individuellement. Nouvel administrateur avec signa-
ture individuelle: François Lambercy, de Valeyres-sous-Rances, à Saint-
Sulpice (VD).

07.05.2001

(5077)

AMM Annonces MultiMédias S.A., à L a u s a n n e , avenue de la Gare
33, chez Edipresse Publications S.A.. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 9 avril 2001. But: création et exploitation, par tous canaux de diffu-
sion, de bases de données de petites annonces et activités connexes. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 100’000.00, divisé en 100 actions
nominatives de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse
du commerce. Administrateurs avec signature collective à deux: Tibère
Adler, de Genève, à Collonge-Bellerive, président, Daniel Nadelhofer,
de Burgdorf, à Tolochenaz, Jean-Pierre Mérot, de France, à Gland,
Marco Cattanéo, de Genève, à Anières. Signature collective à deux est
conférée à René-Pierre Métrailler, de et à Evolène, directeur, et Gérard
Lambiel, de Riddes, à Lausanne. Réviseur: PricewaterhouseCoopers
SA, à Pully.

3572 – No 91

11. 5. 2001

07.05.2001

(5078)

COVANSYS S.A., à L a u s a n n e , World Trade Center, avenue de
Gratta-Paille 2. Nouvelle société anonyme. Statuts: 2 mai 2001. But:
prestation de services dans le domaine informatique, production et com-
mercialisation de logiciels. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 10’000 actions au porteur de CHF 10. Organe de pu-
blicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Laurent
Besso, de Zurich, à Lausanne, avec signature individuelle. Signature col-
lective à deux est conférée à Ananth Venkatarao, d’Inde, à Chennai
(Inde), directeur. Réviseur: Arthur Andersen SA, à Meyrin.

07.05.2001

(5079)

Pharma Care 24 S.A., à L a u s a n n e , avenue de Montchoisi 1. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 26 avril 2001. But: offrir les services
d’une pharmacie d’hospitalisation à domicile en assurant un traitement
de type hospitalier au domicile du patient, en fabriquant des médica-
ments et en garantissant leur dispensation pour la durée du traitement.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 200’000.00, divisé en 2’000 ac-
tions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibi-
lité. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.Adminis-
trateurs avec signature collective à deux: Jean-Pierre Gaugaz, de Bof-
flens, à Savigny, président, Anne Decollongy Bessat, de Grandvaux, à
Lausanne, Marc Voeffray, de Vérossaz, à Lausanne, Michel Rey, d’Ou-
lens-sur-Lucens, à Pully, et Robert Golaz, de L’Abbaye, à Pully. Révi-
seur: Fiduciaire Lambelet Société Anonyme Fidal, à Lausanne.

07.05.2001

(5080)

RIVERIT S.A., à V e v e y , avenue Général-Guisan 30. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 2 mai 2001. But: administration de biens im-
mobiliers et autres biens de fortune, en particulier de papiers-valeurs
ainsi que planification, établissement, acquisition et vente de biens fon-
ciers pour des tiers. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000.00,
divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. Administrateurs avec signature collective à deux: Monique
Jan, de Châtillens, à Corseaux, présidente et administratrice-déléguée,
Hans-Peter Katz, de Zurich, à Küsnacht (ZH), vice-président, et Mat-
thias Jermann, de Zwingen, à Lyss. Réviseur: Fiduciaire Michel Favre
S.A., à Echallens.

07.05.2001

(5081)

McDonald’s Suisse Management and Services Sàrl, à  C r i s s i e r
(FOSC du 20.02.2001, p. 1288). La signature de Philippe Echenard est
radiée.

07.05.2001

(5082)

Blue Cube S.à r.l., à L a u s a n n e , Chemin de Praz-Berthoud 12. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 1er mai 2001. But: com-
merce et distribution de tout produit, notamment de matériel électrique
et de produits alimentaires. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000.–. Associés-gérants avec signature individuelle: Aloys Michaud,
de Neuchâtel, et Christian Bachelard, de Pampigny, tous deux à Lau-
sanne, chacun pour une part de CHF 10’000.–. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.

07.05.2001

(5083)

Content Network S. à r.l., à L a u s a n n e , avenue de Tivoli 2. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 2 mai 2001. But: création et dif-
fusion d’informations et de contenus pour Internet et autres canaux
électroniques. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés:
Sylvain Froidevaux, des Breuleux, à Lutry, pour une part de CHF 1’000,
gérant avec signature collective à deux, GC Global Communication
S.A., à Lausanne, pour une part de CHF 19’000. Signature collective à
deux est conférée à Andreas Hiller, d’Oberdorf (BL), à Saint-Légier-La
Chiésaz, gérant. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce.

07.05.2001

(5084)

Summit Networks Sàrl, à O l l o n ,Villars-sur-Ollon, Les Sapins Rouges
4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 24 avril 2001. But:
toute activité dans le domaine de l’informatique, notamment le "consul-
ting" informatique et la migration de systèmes informatiques. Apport
selon convention du 24 avril 2001: véhicule et matériel informatique
pour CHF 36’504.–, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000.– imputés
sur le capital, le solde constituant une créance de l’apporteur contre la
société. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.–. Associés: Ro-
bert Walker, des USA, gérant avec signature individuelle, pour une part
de CHF 19’000.–, et Laure Chappaz, de Monthey, pour une part de CHF
1’000.–, tous deux à Ollon. Organe de publicité: Feuille officielle suisse
du commerce.

07.05.2001

(5085)

Centre Supercross Aigle, à A i g l e , société coopérative, favoriser et ga-
rantir la création et l’exploitation d’un centre permanent de supercross
et organisation de courses (FOSC du 03.02.2000, p. 767). Patrice Bir-
baum n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

07.05.2001

(5086)

La Maison Helvétienne, à L a u s a n n e , société coopérative, achat
d’un terrain et contruction d’un bâtiment (FOSC du 24.02.1997, p.
1237). Jean-Claude Addor et Marcel Meuwly ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signa-
ture collective à deux: Lucien Gani, de Lausanne, à Pully, et Olivier
Meuwly, de Saint-Antoine (FR), à Lausanne.

07.05.2001

(5087)

Banque Migros, succursale de L a u s a n n e (FOSC du 28.02.2001, p.
1513). Société anonyme avec siège principal à Zurich. La procuration de
Bernard Gohl est éteinte.

07.05.2001

(5088)

Schneider paysages S.A., succursale de L a u s a n n e (FOSC du
04.03.1991, p. 919). Siège principal: Savigny. Nouvelle raison sociale du
siège principal: Schneider paysage S.A.. Nouvelle raison sociale de la
succursale: Schneider paysage S.A.. Nouveau but: étude, création et en-
tretien d’espaces verts, de clôtures, de places de jeux, d’arrosage auto-
matique, de piscines et de jacuzzis. Nouvelle adresse: route de Berne 33.
Fabrice Schneider est actuellement à Saint-Légier-La Chiésaz. La suc-
cursale est également engagée par la signature individuelle de Willy
Schneider, de Buchholterberg, à Savigny, administrateur.

07.05.2001

(5089)

Voyages Popularis, succursale de Lausanne, à L a u s a n n e (FOSC du
09.02.2001, p. 1018). Société anonyme avec siège principal à Berne. La
signature de Martin Wittwer et Marcel Herter est radiée. La procuration
de Beat Blaser est éteinte. La succursale est également engagée par la
signature collective à deux de Daniel Bühlmann, de Malters, à Winkel,
Rolf Bühler, de Zurich, à Gottlieben, directeurs, et par la procuration
collective à deux de Markus Herzog, de Homburg, à Zurich.

07.05.2001

(5090)

BMP Electricité S.A. succursale de Villeneuve, à  V i l l e n e u v e
( V D ) , Grand Rue 86. Succursale de BMP Electricité S.A., à Mon-
treux, société anonyme inscrite au Registre du commerce du canton de
Vaud; inscription primitive: 7 mars 1994; dernière publication: FOSC du
16.3.1994, p. 1442. But: entreprise d’installations électriques, achat et
vente de matériels et d’accessoires électriques. La succursale est enga-
gée par la signature individuelle de Willy Perroud, de Savièse, à Ville-
neuve (VD), directeur.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

02.05.2001

(387)

Infra 2000 Tief- und Tunnelbau AG, in S a l g e s c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 22.11.2000, S. 7937). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers SA, in Sion, Revisionsstelle
[bisher: PricewaterhouseCoopers SA, in Neuenburg].

02.05.2001

(388)

Paroz-Optic Zermatt SA, in Z e r m a t t , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 19.05.2000, S. 3404). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Uldry, Stéphane, von Saubraz, in Gland,Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Paroz, François, von Saicourt, in Nyon, ein-
ziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident des Verwaltungsrates].

02.05.2001

(389)

Riffelalp Immobilien- &amp; Betriebs AG, in Z e r m a t t , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 24.06.1998, S. 4319). Statutenänderung:
25.04.2001. Firma neu: Riffelalp Resort AG. Zweck neu: Bau und Be-
trieb von Hotels, Restaurants und Ferienwohnungen, sowie Verkauf
derselben im allgemeinen und Betrieb des Fünfsterne Hotels Riffelalp
Resort auf der Riffelalp in Zermatt im besonderen. Kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei andern Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errich-
ten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marich,
Christian, von Oleyres, in Epalinges, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

02.05.2001

(390)

Timlic Invest AG in Liquidation, in S a a s F e e , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25.01.2001. S. 609). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Visp vom 01.05.2001 man-
gels Aktiven eingestellt worden.

<i>Bureau de Sion

02.05.2001

(674)

Alysson SA, à L e n s , Imm. Alysson, 3963 Crans, nouvelle société ano-
nyme. Date des statuts: 09.04.2001. But: commerce de biens immobiliers,
achat, vente, échange, construction, financement, exploitation et gé-
rance d’immeubles ou de terrains, participation à toutes affaires conver-
gentes. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré. Actions: 100
actions au porteur de CHF 1’000. Faits qualifiés: reprise de biens: de la
société anonyme "Spic Société de Promotion Industrielle et Commer-
ciale SA" à Genève, les parcelles MC no 242, 2810 et 2811, plan no 6,
commune de Lens pour le prix de CHF 2’200’000. Organe de publica-
tion: FOSC. Bureaux: avenue Eugène Pittard 34, 1206 Genève. Person-
nes inscrites: Cohen, Richard, de Genève, à Genève, administrateur uni-
que, avec signature individuelle; Horwarth Fiduciaire &amp; Révision SA
Genève, à Genève, organe de révision.

02.05.2001

(675)

Sutech Travaux SA Sion, à S i o n , exécution de travaux de sablage, gu-
nitage et traitement technique de surfaces de toutes natures, société
anonyme (FOSC du 30.12.1999, no 255, p. 8887). Personne et signature
radiée: Ladetto, Aldo, de Grimisuat, à Sion, président, avec signature in-
dividuelle. Inscription ou modification de personne: Ladetto, Quentin,
de Grimisuat, à Sion, administrateur unique, avec signature individuelle
[précédemment: secrétaire, avec signature collective à deux avec le pré-
sident].

02.05.2001

(676)

SI Rey &amp; Cie SA, à S i o n , immobilier, société anonyme (FOSC du
10.02.1997, no 26, p. 891). Nouvelle raison sociale: SI Rey &amp; Cie SA en
liquidation
. Nouvelle adresse: c/o Gaston Clivaz, 3971 Chermignon-
d’En-Bas. La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 28.04.2001. Personne et signature radiée: Rey,Alexandre, de Chermi-
gnon, à Vernier, administratuer unique, avec signature individuelle. Ins-
cription ou modification de personne: Clivaz, Gaston, de Chermignon, à
Chermignon, liquidateur, avec signature individuelle.

02.05.2001

(677)

Bureau d’études D. Masotti SA en liquidation, à C h a m o s o n , cons-
truction d’un musée de spéléologie et sciences annexes, etc., société ano-
nyme (FOSC du 12.05.2000, no 93, p. 3219). Faillite clôturée, selon pro-
noncé du Tribunal d’Hérens et Conthey du 27.04.2001. Raison sociale
radiée.

02.05.2001

(678)

BIO 13 Sàrl, à S i o n , rue de la Temporie, 1962 Pont-de-la-Morge, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 02.04.2001. But:
commercialisation de produits bio, transformation industrielle de fruits
et légumes bio, confection de tous produits alimentaires, élaboration de
boissons ainsi que commercialisation de ces produits. Capital social:
CHF 30’000. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Cla-
vien, Jean-Yves, de Sion et Miège, à Sion, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 29’000; Clavien, Alain,
de Sion et Miège, à Lausanne, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000. Libération du capital social: 50%.

02.05.2001

(679)

M. Colakovic ferrailleur Sàrl, à S i e r r e , rue du Mont-Noble 32, 3960
Sierre, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
30.04.2001. But: exploitation d’un commerce de ferraillage dans le do-
maine de la construction et de tous ouvrages de génie civil (ponts, murs,
routes); travaux de maçonnerie, serrurerie, menuiserie et autres liés à
l’activité de ferrailleur; toutes opérations commerciales, mobilières, im-
mobilières convergentes. Capital social: CHF 20’000. Organe de publi-
cation: bulletin Officiel du Canton du Valais et quand la loi l’exige la
FOSC. Personnes inscrites: Colakovic, Muhidin, citoyen yougoslave, à
Sierre, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 18’000; Colakovic, Sanela, citoyenne yougoslave, à Sierre,
associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 2’000. Libération du capital social: 50%.

02.05.2001

(680)

Fabolda Sàrl, à S i o n , import et distribution de carrelage, de matériel
sanitaire et de verreries et toute affaire s’y rapportant, société à respon-
sabilité limitée (FOSC du 09.12.1996, no 239, p. 7610). Inscription ou
modification de personne: Reichenbach, Jean-Marc, de Sion, à Sion, as-
socié, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 9’000 [pré-
cédemment: associé et gérant, avec signature individuelle].

Mise en garde

Depuis quelque temps, certaines maisons d’édition privées font des
offres d’inscription dans un prétendu registre du commerce et de
l’industrie, contre versement de sommes considérables.
Ces offres d’inscription privées sont en règle générale envoyées
après publication du texte de l’inscription dans la Feuille officielle
suisse du commerce, comme «extrait de registre».
Nous vous rendons attentifs au fait que de telles offres n’ont rien à
voir avec le registre du commerce officiel et qu’il n’y a aucune ob-
ligation 
de s’acquitter de tels «frais d’enregistrement.»

Office fédéral du registre du commerce

02.05.2001

(681)

Kiwi a.r.ch. Sàrl, à S i o n , promotion de la qualité de la relation hu-
maine au travers de la communication et ce de manière bilatérale, so-
ciété à responsabilité limitée (FOSC du 29.11.2000, no 233, p. 8137). Mo-
dification des statuts: 27.04.2001. Nouvelle raison sociale: HEVEA-
LAB Sàrl
. Nouveau but: vente par correspondance de tous produits des-
tinés aux particuliers dans le domaine de la maison, de la beauté, du
confort et du bien-être de la personne, de tous produits alimentaires,
plantes, condiments ainsi que tous produits non réglementés; prise sous
toutes ses formes de tous intérêts et participations dans toutes entrepri-
ses suisses ou étrangères ayant un but similaire. La société n’a pas d’ac-
tivité en Suisse à l’exception de celle liée à son administration. Personne
et signature radiée: Dolt, Elisabeth, de Ayent, à Champlan (Grimisuat),
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 19’000.
Inscription ou modification de personnes: Philippoz, Willy, de Ayent, à
Sion, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 2’000 [précédemment: pour une part sociale de CHF 1’000]; Pa-
mies, Christian, citoyen français, à Vallauris (F), associé, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 9’000; Sabini, Valérie, citoyenne
française, à Vallauris (F), associée, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 9’000.

02.05.2001

(682)

Standard Formula Sàrl, précédem. à N e n d a z , vente, achat et distribu-
tion de matériel de sport, exploitation de commerces de boissons, so-
ciété à responsabilité limitée (FOSC du 14.08.1998, no 156, p. 5639). Mo-
dification des statuts: 25.04.2001. Nouveau siège: S i o n . Nouvelle
adresse: place du Scex 11, 1950 Sion. Personne et signature radiée: Ma-
riéthoz Flückiger, Anne, de Uttwil et Nendaz, à Nendaz, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000. Inscription ou
modification de personne: Flückiger, Marcy, de Uttwil, à Sion, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 20’000
[précédemment: à Nendaz, pour une part sociale de CHF 19’000].

02.05.2001

(683)

Emil Frey SA Genève, succursale de Sion, à S i o n , achat, vente, loca-
tion de tous châssis, voitures et camions automobiles, canots automobi-
les, succursale (FOSC du 09.02.2001, no 28, p. 1018), avec siège principal
à: Genève. Personne et signature radiée: Karrer, Wilhelm, de Aesch BL,
à Oberwil-Lieli, directeur, avec signature collective à deux.

02.05.2001

(684)

Griesser AG, à S i e r r e , fabrication et vente d’installations de protec-
tion conte le soleil et les intempéries, succursale (FOSC du 02.05.2000,
no 85, p. 2932), avec siège principal à: Aadorf (TG). Personne et signa-
ture radiée: Blum, Erich, de Zofingen, à Winterthur, avec procuration
collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Jacob,
Daniel, de Wolfhalden, à Aadorf, avec procuration collective à deux;
Wasescha, Anton, de Savognin, à Sursee, avec procuration collective à
deux; Michel, Fridolin, de Netstal, à Langnau am Albis, avec procuration
collective à deux.

02.05.2001

(685)

Café-restaurant "La Ménagère",

Pannatier Anne-Marie,

à

C o n t h e y , rue du Parcouret 26, 1964 Conthey, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: café-restaurant. Personne inscrite: Panna-
tier, Anne-Marie, de Conthey et Nax, à Conthey, titulaire, avec signature
individuelle.

02.05.2001

(686)

Carrosserie SAVIOZ Jean-Yves, à S i o n , chemin St-Hubert 41, 1950
Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation
d’une carrosserie. Personne inscrite: Savioz, Jean-Yves, de Ayent, à
Ayent, titulaire, avec signature individuelle.

02.05.2001

(687)

Giuseppe Moriconi, à V é t r o z , chemin des Ecoliers 42, 1963 Vétroz,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: maçonnerie - carre-
lages - peinture - portes de garages - portails - grilles de fenêtres en fer
forgé ou aluminium - portes de sécurité - automatisation pour tous por-
tails et portes de garages. Personne inscrite: Moriconi, Giuseppe, citoyen
italien, à Vétroz, titulaire, avec signature individuelle.

02.05.2001

(688)

Giuseppe Contino, précédemment à M o l l e n s V S , entreprise de
peinture, tapisserie, décoration, raison individuelle (FOSC du
01.02.2001, no 22, p. 796). Nouvelle raison de commerce: Atelier de pein-
ture Contino
. Nouveau siège: S i o n . Nouvelle adresse: avenue de la
Gare 30, 1950 Sion.

02.05.2001

(689)

Jean-Yves Bridy, à S a v i è s e , exploitation du Bar Penalty, raison indi-
viduelle (FOSC du 25.11.1998, no 229, p. 8059). Raison de commerce ra-
diée par suite de cessation d’activité.

02.05.2001

(690)

Virgile Martignoni, à N e n d a z , entreprise de maçonnerie et génie ci-
vil, raison individuelle (FOSC du 11.04.2000, no 72, p. 2438). Faillite clô-
turée, selon prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du 27.04.2001.
Raison de commerce radiée.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

07.05.2001

(992)

Frédy Dünnenberger, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploitation d’un
atelier de ferblanterie-appareillage (FOSC du 13.05.1968, p. 1025).
L’inscription est radiée par suite du décès du chef de la maison. Actifs et
passifs repris par Daniel Dünnenberger sous la raison de commerce
"FERBLANTERIE-SANITAIRE, Daniel Dünnenberger", à La
Chaux-de-Fonds.

07.05.2001

(993)

FERBLANTERIE-SANITAIRE,

Daniel Dünnenberger,

à 

L a

C h a u x - d e - F o n d s , rue du Collège 10. Chef de la maison: Dün-
nenberger Daniel, de et à La Chaux-de-Fonds. Exploitation d’un atelier
de ferblanterie-sanitaire. Reprise des actifs et passifs de l’entreprise in-
dividuelle "Fredy Dünnenberger", à La Chaux-de-Fonds, dont il conti-
nue les affaires.

07.05.2001

(994)

Bureau d’études N. Kosztics, Ingénieur-civil SIA, Dipl. EPFZ, à  N e u -
c h â t e l (FOSC du 11.08.1989, p. 3367). Nouvelle raison de commerce:
N. Kosztics, Ingénieur-civil SIA, Dipl. EPFZ. Nouvelle adresse: rue
Léon-Berthoud 10.

07.05.2001

(995)

Rouge de Mars, François Noguera, précédemment à P e s e u x , agence
de publicité, infographisme &amp; multimédia. (FOSC du 18.06.1997, p.
4231). Nouveau siège: N e u c h â t e l , chemin de la Boine 29. Noguera
Jodar Francisco est maintenant domicilié à Neuchâtel.

07.05.2001

(996)

Jean-François Simon, précédemment à C o r c e l l e s - C o r m o n -
d r è c h e , production et vente de matériel multimédia. (FOSC du
22.09.1998, p. 6530). Nouveau siège: B o u d r y , chemin de la Bacon-
nière 49. Simon Jean-François est maintenant domicilié à Boudry.

07.05.2001

(997)

Speidel Bruno, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , boucle des Cydalises 21.
Chef de la maison: Speidel Bruno, de Bâle-Ville, à La Chaux-de-Fonds.
Entreprise de maçonnerie.

11. 5. 2001

No 91 – 3573

07.05.2001

(998)

OCEANE - Vitale &amp; Cie, L e L o c l e , société en nom collectif, com-
merce de matériel, poissons et plantes pour l’aquariophilie, etc. (FOSC
du 21.09.2000, p. 6477). La société est dissoute. Sa liquidation étant ter-
minée, elle est radiée.

07.05.2001

(999)

CG Pneus SA, à T r a v e r s , exploitation d’un garage, etc. (FOSC du
23.11.1999, p. 7945). "Fidugest S.A." n’est plus réviseur. Réviseur:
Thuillard Jan, de Froidevile, à Lutry.

07.05.2001

(1000)

Juracime S.A., à C o r n a u x , fabrication et commerce de ciments et de
liants hydrauliques, etc. (FOSC du 25.10.1994, p. 5852). Steinegger Urs
et Garraux Philippe ne sont plus administrateurs; les pouvoirs du pre-
mier sont radiés. Morris Henry, d’Irlande, à Dublin, IE, président, Sand-
meier Urs, de Seengen, à Aarau, délégué, et Meier Ulrich, de et à Nie-
dergösgen, sont membres du conseil d’administration, avec signature
collective à deux. Sager Christian, de Menziken, à Allschwil, est secré-
taire hors conseil; il signe par procuration, collectivement à deux.

07.05.2001

(1001)

Le Phare-Jean d’Eve S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication,
achat et vente de montres, mouvements, etc. (FOSC du 21.09.1998, p.
6503). "Atag Ernst &amp; Young SA" n’est plus réviseur. Réviseur: "Brun-
ner et Associés SA, société fiduciaire", à Neuchâtel.

07.05.2001

(1002)

Serrurerie Nouvelle Peseux E. Marolda SA, à P e s e u x (FOSC du
03.08.1995, p. 4361). "Fiduciaire Bregnard et Piffaretti SA" n’est plus ré-
viseur. Réviseur: "FIDUCIAIRE BREGNARD PARTNERS", société
en nom collectif à Neuchâtel.

07.05.2001

(1003)

Renley Watch S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , développement,
création, fabrication et commercialisation de montres, etc. (FOSC du
22.06.1993, p. 3238). "Atag Ernst &amp; Young S.A." n’est plus réviseur. Ré-
viseur: "Brunner et Associés SA, société fiduciaire", à Neuchâtel.

07.05.2001

(1004)

Westvaco Worldwide Distribution SA, à N e u c h â t e l , acquisition
ainsi que prestation de services relatifs au papier, etc. (FOSC du
05.02.2001, p. 871). Signature individuelle a été conférée à Stokeven
James E., des Etats-Unis, à Rigefield, CT, USA, directeur-général.

07.05.2001

(1005)

Clémençon Terrassements Sàrl, à L i g n i è r e s , tous travaux de terras-
sement, génie civil, aménagements extérieurs et chemins forestiers.
(FOSC du 05.11.1999, p. 7553). Candolfi Roger n’est plus associé, et sa
part sociale de CHF 5’000 a été cédée, en propriété commune, à Bon-
jour Claude-Alain, de et à Lignières, et Schnurrenberger Hansjörg, de
Winterthur, à Lamboing, nouveaux associés, nommés en outre gérants,
avec signature individuelle. Capital porté de CHF 20’000 à CHF 72’000,
par augmentation de la part sociale de l’associée Clémençon Domini-
que de CHF 15’000 CHF, à CHF 36’000, ainsi que de la part indivise des
associés Bonjour Claude-Alain et Schnurrenberger Hansjörg, de CHF
5’000, à CHF 36’000. Division de la part sociale de CHF 36’000, détenue
en main commune par les associés Bonjour Claude-Alain et Schnurren-
berger Hansjörg, en deux fractions de CHF 18’000, l’une étant cédée à
l’associé Bonjour Claude-Alain, et l’autre à l’associé Schnurrenberger
Hansjörg. Statuts modifiés le 27.04.2001.

07.05.2001

(1006)

DePuy Acromed Sàrl, à N e u c h â t e l , distribution et commercialisa-
tion de produits médicaux tels qu’implants, etc. (FOSC du 05.01.2001, p.
102). Fender Earl R., des Etats-Unis, à East Falmouth, MA, USA, est
nommé gérant, avec signature collective à deux. Procuration collective
à deux a été conférée à Matile Chantal, de La Sagne, à Chézard-Saint-
Martin, et Scherrer Jean-Daniel, de Courrendlin, à Boudevilliers.

07.05.2001

(1007)

Sport Plus Sàrl, à N e u c h â t e l , organisation de courses et de mani-
festations sportives, etc. (FOSC du 07.07.2000, p. 4649). Capital porté de
20’000 CHF à 60’000 CHF, par augmentation de la valeur nominale de
chacune des parts sociales des associées "L’Express Communication
Holding SA", et "Section neuchâteloise du Touring Club Suisse", de
10’000 CHF à 30’000 CHF. Statuts modifiés le 03.05.2001.

07.05.2001

(1008)

Abattoir régional, Les Ponts-de-Martel, L e s

P o n t s - d e - M a r -

t e l , Les Barres. Nouvelle société coopérative. Statuts du 02.05.2001.
But: acquérir gratuitement de la Commune des Ponts-de-Martel, en
droit de superficie (pour une durée de 49 ans), une parcelle d’environ
2’300 m2, à détacher de l’article 2533 du cadastre des Ponts-de-Martel
comprenant le bâtiment actuel de l’abattoir; ériger une nouvelle cons-
truction intégrant partiellement celle de l’abattoir existant; exploiter
l’abattoir, notamment en le mettant avec son personnel à disposition de
ses membres et de tiers. Prestation des associés: acquisition d’au moins
une part sociale de 500 CHF. Organe de publicité: journal désigné par le
comité. Administration: Comité de 5 à 7 membres: Choffet Jacques-An-
dré, du et au Locle, président, Benoit Olivier, des et aux Ponts-aux-Mar-
tel, vice-président, Favre Laurent, de et à Fleurier, secrétaire, Germain
Didier, de Saint-George, aux Ponts-de-Martel, caissier, Graf Laurent, de
Rochefort, aux Planchettes, et Schmid Walter, de Mühleberg, aux Ponts-
de-Martel. Signature collective à deux du président, du vice-président
ou du secrétaire.

07.05.2001

(1009)

Syndicat des producteurs de lait en liquidation, à  M ô t i e r s ( N E ) ,
société coopérative (FOSC du 22.01.2001, p. 495). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée.

07.05.2001

(1012)

Franchisé "Minit SA" Sciarrillo, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue
Daniel-JeanRichard 23. Chef de la maison: Sciarrillo Marco, d’Italie, à
Colombier (NE). Commerce et réparations en cordonnerie; fabrication
et commerce de clés et de cylindres, notamment les articles "Minit SA".
Le chef de la maison exploite des commerces sous les enseignes "Mister
Minit Metropole Centre", rue Daniel-JeanRichard 23 à La Chaux-de-
Fonds, et "Mister Minit Hypermarché Jumbo", boulevard des Eplatures
20 à La Chaux-de-Fonds.

07.05.2001

(1013)

Hôtel de l’Ecluse Sàrl, à N e u c h â t e l , rue de l’Ecluse 24. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 03.05.2001. But: gestion et ex-
ploitation d’hôtels, de cafés-restaurants et autres établissements publics.
Capital: 20’000 CHF. Associés: Brunner Pierre-François, de Balsthal, à
Neuchâtel, et De Marco Giuseppe, d’Italie, IT, à Bevaix, chacun d’eux
avec une part sociale de 10’000 CHF. Gérants: les associés Brunner
Pierre-François, et De Marco Giuseppe, lesquels signent collectivement
à deux. Organe de publicité: FOSC.

Genève – Genf – Ginevra

30.04.2001

(5007)

AJC HOLDING SA, précédemment à F r i b o u r g . (FOSC du
11.05.1999, p. 3120) Nouveau siège: G e n è v e , carrefour de Rive 1,
c/Multifiduciaire Genève SA. Statuts originaires du 24.06.1988, modifiés
en dernier lieu le 18.04.2001. Nouvelle raison sociale: AJC TRADING
SA
. Nouveau but: commerce international en particulier de produits
prétroliers. Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 2’000’000 par
l’émission de 950 actions de CHF 2’000, au porteur. Capital-actions:

CHF 2’000’000,00, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
2’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Joliat Jé-
rôme, de Courtételle, à Genève, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: "Fiduciaire Belzer &amp; Cie SA", à Genève.

07.05.2001

(5225)

Assunta Caso, à G e n è v e , rue des Eaux-Vives 61. Chef de la maison:
Caso Assunta, d’Italie, à Genève. Agence de voyages.

07.05.2001

(5226)

Alain Derhe, à G e n è v e , restaurant à l’enseigne "Le Mayen". (FOSC
du 06.07.2000, p. 4597). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

07.05.2001

(5227)

Chantal Gaillard, à C h a n c y , exploitation d’une épicerie, boulangerie,
salon de thé et traiteur. (FOSC du 15.02.2001, p. 1171). La procédure de
faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

07.05.2001

(5228)

CEFIBAT, Daniel Jofresa, à C o l o g n y , chemin Frank-Thomas 44.
Chef de la maison: Jofresa Daniel, de Salins, à Reignier, F. Travaux de
couverture, étanchéité, ferblanterie et d’isolation.

07.05.2001

(5229)

Oberli, Ariad Development, à M e y r i n , création de logiciels spéciali-
sés pour les actuaires. (FOSC du 16.02.1998, p. 1158). Par suite du trans-
fert de son siège à Mies, l’entreprise a été inscrite au registre du com-
merce du canton de Vaud (FOSC du 4.4.2001, p. 2513); par conséquent,
elle est radiée d’office du registre de Genève.

07.05.2001

(5230)

Stefanelli Giuseppe, à C o l l o n g e - B e l l e r i v e , route de la capite
233, Vésenaz. Exploitation de la buvette du Manège de la Pallanterie.

07.05.2001

(5231)

Bouchard frères, à V e r n i e r , service d’auto-taxis, etc. (FOSC du
10.04.2000, p. 2412). Bouchard Steve n’est plus associé.

07.05.2001

(5232)

H. Rodrigues Pais Coutinho et M.A. Leite De Magalhaes Coutinho, à
G e n è v e , rue de Zurich 32. Nouvelle société en nom collectif qui a
commencé le 01.04.2001. Exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne
"O’Viriato". Associés: Leite De Magalhaes Coutinho Maria Anabela,
du Portugal, à Genève et Rodrigues Pais Coutinho Herminio, du Portu-
gal, à Genève, lesquels signent collectivement à deux. Procuration col-
lective à deux a été conférée à Fioux Olivier, de et à Genève.

07.05.2001

(5233)

Lombard, Odier &amp; Cie, à G e n è v e , Banque (FOSC du 21.03.2001, p.
2092). La procuration de Broccard Irène, Orly Christophe, Rossier Sté-
phane, Buchet Jacqueline, Magnenat Jacques, Montaguti Antonella est
radiée. Procuration collective à deux limitée aux affaires de l’établisse-
ment principal de Bachmann Laurent, de Heney Patrick Stephen,
Sierdo José F., et Beyrard Jean-Pascal, jusqu’ici directeurs adjoints,
nommés directeurs. Procuration collective à deux limitée aux affaires de
l’établissement principal de Ayer Jean-Marc, Chaix Pierre-André, Des-
biolles Philippe, Gallati Marianne, Hainaut Jean-Marie, Harasty Hé-
lène, Keller Martin, Laghoutis-Lambert Jeannine, Moser André, Seidler
Michael, Sormani Marc-André, Steinegger Guy, et van Leemput Bart,
jusqu’ici sous-directeurs, nommés directeurs adjoints, Borcard Patrick,
Dormeuil Charles, de Genève, à Collonge-Bellerive, et Lebel Frédéric,
nommés directeurs adjoints. Procuration collective à deux limitée aux
affaires de l’établissement principal de Aepli Stephan, de de Niederhel-
fenschwil, à Essertines-sur-Rolle, Auer Dominique, Babey Valéry,
Baumgartner Pierre, Bon Stendardo Sandrine, Borgeaud Anne-Sophie,
Chevallier Jean-Marie, de Genève, à Mies, Cotting Jean-François, Cour-
voisier Christian, Dominicé Michel, Dubois Nicolas, Froidevaux Julien,
Gökok Carmela, Hamelink Foort, Huot Philippe, Jost Véronique, Künz-
ler Veronika, Meyer Alexandre, Meyer Patrick, Ramseier Urs, Rothen
Patrick, Sauthier Jean-François, de Genève,à Cologny, Schmid Daniel,
Schupbach Derik, Sullenger John Coast, Vincent Eric, Weber Robin,
nommés sous-directeurs.

07.05.2001

(5234)

A. Ozzello &amp; Cie, en liquidation, à M e y r i n , entreprise de menuiserie,
etc (FOSC du 13.10.1999, p. 7017). La procédure de faillite ayant été clô-
turée, la société est radiée d’office.

07.05.2001

(5235)

T.G. Stocker et Cie, à V e r n i e r , importation, exportation, commerce,
etc. (FOSC du 28.08.1987, p. 3454). La société est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

07.05.2001

(5236)

Société Fiduciaire Aferco SA, à C a r o u g e

( G E ) (FOSC du

15.06.1993, p. 3108). La procuration de Ducret Pierre et Held Jean-Jac-
ques est radiée.

07.05.2001

(5237)

AV Holding SA, à G e n è v e , acquisition, détention, administration,
gestion et vente de participations, etc. (FOSC du 20.03.2001, p. 2059). Jo-
hannesson Tuve n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

07.05.2001

(5238)

Banque Unexim (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 19.04.2001, p.
2897). Jordan Boris n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

07.05.2001

(5239)

Beroma SA, à C a r o u g e ( G E ) , création, fabrication et commerce
de montres, etc. (FOSC du 20.02.1991, p. 743). Bryner Rolf n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Millenet Eric, de Genève, à Mor-
ges, est membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux.

07.05.2001

(5240)

BFC Best Food Company Geneva SA, à G e n è v e , services dans la
gestion et l’administration de contrats, etc (FOSC du 13.03.1998, p.
1781). Les pouvoirs de El-Hage Antoine, sont radiés. "Horwath Fidu-
ciaire &amp; Revision SA, Genève" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"Fiduciaire REVITAG SA", succursale de Genève. Nouvelle adresse:
cours des Bastions 3 bis.

07.05.2001

(5241)

SI Le Cavalier Rouge, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 13.04.1999, p. 2376). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

07.05.2001

(5242)

SI Cité Meyrin, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 26.07.1999, p. 5086). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée.

07.05.2001

(5243)

Coras SA, Fiduciaire de gestion et de consultation, à M e y r i n , tous
mandats fiduciaires, etc (FOSC du 18.12.2000, p. 8614). Nouveau siège:
G e n è v e , boulevard des Philosophes 17. Nouveaux statuts du
02.05.2001. Administration: Furrer Christian, de et à Genève, nommé
président, Humbert-Prince Jean, jusqu’ici président, nommé secrétaire
et Revaz Gabriel, jusqu’ici secrétaire. Signature individuelle de Furrer
Christian. Signature collective à deux avec le président de Humbert-
Prince Jean et Revaz Gabriel; les pouvoirs de ces deux derniers sont mo-
difiés en ce sens.

07.05.2001

(5244)

"Corecodi" Comptoir de Représentation d’Entreprises commerciales
et diverses
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 29.01.1997, p.
622). Mourgue d’Algue Georges-Emile est maintenant originaire de La
Neuveville et domicilié à Cologny.

07.05.2001

(5245)

Société anonyme Cottage Les Primevères, en liquidation, à  G e n è v e ,
construction, exploitation et vente d’une villa. (FOSC du 29.04.1975, p.
1139). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

07.05.2001

(5246)

ERPA, Etudes et Recherches Pharmaceutiques Appliquées SA, en li-
quidation
, à G e n è v e (FOSC du 21.07.1999, p. 4977). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

07.05.2001

(5247)

Angiolino Fonti, à S a t i g n y (FOSC du 14.10.1999, p. 7052). Objet ac-
tuel: exploitation d’une buvette-cafétéria à l’enseigne "Chez Fonfon";
achat et démolition de véhicules automobiles ainsi que vente de pièces
détachées sous le nom commercial "F.A.R. Fonti Automobiles Recy-
clage", sis route du Bois-de-Bay 81. Reprise de l’activité exploitée jus-
qu’ici sous le nom commercial "C.R.A.C. Centre de Recyclage d’Autos
Cassées" par "C.R.A.C. FONTI SA", à Satigny.

07.05.2001

(5248)

C.R.A.C FONTI SA, à S a t i g n y , exploitation d’une démolition, etc.
(FOSC du 30.04.2001, p. 3190). L’inscription No 4721 du 23.04.2001 est
rectifiée en ce sens que l’apport en nature a en réalité porté sur une par-
tie des actifs et des passifs de l’entreprise exploitée sous la raison indivi-
duelle "Angiolino Fonti", à Satigny, selon contrat du 02-04-2001 et bilan
d’apport du 01-01-2001 comportant un actif de CHF 1’122’190,25 et un
passif envers les tiers de CHF 714’413,66, soit un actif net de CHF
407’776,59, en contrepartie duquel il est remis 600 actions de CHF 500,
l’apporteur restant créancier pour le solde.

07.05.2001

(5249)

GTS Business Services (Switzerland) SA, à G e n è v e , analyse, concep-
tion, fabrication, commercialisation et fourniture de matériel et services,
etc. (FOSC du 05.02.2001, p. 0872). "ASC Conseils &amp; Fiduciaire SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA",
succursale à Bulle.

07.05.2001

(5250)

Induni &amp; Cie SA, à L a n c y , exploitation d’une entreprise générale de
travaux publics, etc. (FOSC du 28.07.2000, p. 5187). Les pouvoirs de
Nomblot Paul sont radiés. Montmaneix Christian est maintenant domi-
cilié à Founex.

07.05.2001

(5251)

Ineg SA, à L a n c y , entreprise générale du bâtiment et tous travaux pu-
blics. (FOSC du 26.05.2000, p. 3596). Iseli Pierre n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Montmaneix Christian est maintenant do-
micilié à Founex.

07.05.2001

(5252)

Infopac SA, à G e n è v e , représentation, prospection de marché, etc
(FOSC du 22.03.2001, p. 2136). Guibat Lydia n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Atkinson James, de Genève, à St-Cergue, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à deux.

07.05.2001

(5253)

Inkat SA, en liquidation, à G e n è v e , opération de courtage, etc
(FOSC du 21.09.1999, p. 6460). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

07.05.2001

(5254)

SI Malagnou Florence B, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
18.12.1998, p. 8659). Rivara Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés.

07.05.2001

(5255)

Mirtec SA, à G e n è v e , développement, production, etc. (FOSC du
06.04.2001, p. 2603). Par suite de changement d’état civil l’administra-
trice Le Fenner Céline porte désormais le nom Le Céline.

07.05.2001

(5256)

Panavision SA, à G e n è v e , commerce, production, location et finan-
cement de films, etc. (FOSC du 30.01.1998, p. 731). "Range Consulting
&amp; Audit SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Patrick
TRITTEN", à Genève.

07.05.2001

(5257)

Prexor SA, en liquidation, à G e n è v e , commercialisation de procédés
industriels d’extractions organiques. (FOSC du 02.07.1998, p. 4570). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée.

07.05.2001

(5258)

Prodor SA, à G e n è v e , fabrication et vente de boîtes de montres en
métal précieux, etc. (FOSC du 23.01.2001, p. 526). Nouvelle raison so-
ciale: Manufacture de Haute Horlogerie Piaget SA. Statuts modifiés le
06.04.2001.

07.05.2001

(5259)

Promosul SA, en liquidation, à G e n è v e , gérer les activités dans le do-
maine des licences,etc (FOSC du 06.10.1997, p. 7298). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

07.05.2001

(5260)

Rivunion SA, à M e y r i n , opérations de financement et de place-
ments, etc (FOSC du 20.03.2001, p. 2059). Nouveau siège: V e r n i e r ,
chemin de Blandonnet 2. Statuts modifiés le 10.04.2001.

07.05.2001

(5261)

Soprolar SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce et diffusion d’arti-
cles de porcelaine, etc (FOSC du 04.12.1998, p. 8310). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

07.05.2001

(5262)

Stauffer Chemical (Europe) SA, en liquidation, à  C a r o u g e ( G E ) ,
vente, principalement en Europe, de produits chimiques, etc (FOSC du
07.10.1998, p. 6893). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

07.05.2001

(5263)

Stryker Trauma SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , fabrication et com-
merce d’articles médicaux, etc. (FOSC du 26.01.2000, p. 0571). Stäheli
Thomas n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs
de Pastore François sont radiés. Signature collective à deux a été confé-
rée à Vivian Jean-Pierre, de France, à Lancy, directeur.

07.05.2001

(5264)

Top-Net Services SA, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise de
nettoyage, etc (FOSC du 22.05.2000, p. 3456). Colosetti Maria-Angela
n’est plus administratrice; ses pouvoirs, de même que ceux de Scognami-
glio Carmine, sont radiés. Hayoun Patrick, de Genève, à Collonge-Bel-
lerive, est administrateur unique avec signature individuelle. Signature
individuelle a été conférée à Muino Andres, d’Espagne, à Genève, direc-
teur.

07.05.2001

(5265)

Velcor SA, à G e n è v e , opérations financières et commerciales, etc.
(FOSC du 06.02.2001, p. 0904). Par suite du transfert de son siège à Si-
gny-Avenex, la société a été inscrite au registre du commerce du canton
de Vaud (FOSC du 27.3.2001, p. 2262); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève.

07.05.2001

(5266)

Fondation de l’Institut d’études sociales, à G e n è v e , rue Prévost-
Martin 28. Entreprise de droit public créée selon la loi du 13-12-1984.
Statuts originaires du: 13.12.1984. Nouveaux statuts du 19.03.1998. But:
assurer la formation et le perfectionnement de travailleurs sociaux et de
psychomotriciens et encourager la recherche dans le domaine social.
Autorité de surveillance: Conseil d’Etat. Administration: Conseil de
Fondation. Signature collective à deux de Lang Dominique, de et à Ge-
nève, président, Aegerter Philippe, de Gland, à Genève, Fonjallaz Co-
rinne, de Lutry, à Genève, et von Roten Gabrielle, de Sion, à Genève,

3574 – No 91

11. 5. 2001

tous membres du Conseil de Fondation. Signature collective à deux de
Gmür Bernard, de Amden, à Meyrin, directeur, et de Villard Batardon
Corine, de Genève, à Confignon, directrice.

07.05.2001

(5267)

Rentes genevoises - Assurance pour la vieillesse, à G e n è v e , entre-
prise de droit public (FOSC du 10.04.2001, p. 2691). L’inscription No
4190 du 04.04.2001 est rectifiée en ce sens que procuration collective à
deux a été conférée à Alarcon Montserrat, Buhlmann Laurent, Girod-
Federico Graciella et Solari Jean-Luc (et non pas signature collective à
deux).

07.05.2001

(5268)

Cabitza-Cometti Sàrl, à G e n è v e , sertissage, fabrication, création et
commerce d’articles d’horlogerie, etc (FOSC du 18.04.1997, p. 2610).
Nouveau siège: C h ê n e - B o u r g , avenue de Bel-Air 29, c/Cabitza-
Cometti Manuela. Statuts modifiés le 25.04.2001. Les associés-gérants
Cabitza Manuela et Cabitza Nino sont domiciliés maintenant à Chêne-
Bourg.

07.05.2001

(5269)

Kayros SARL, à G e n è v e (FOSC du 17.02.1997, p. 1064). Nouvelle
adresse: avenue Alfred-Bertrand 3, c/ Genoud Louis. But modifié: com-
mercialisation de produits manufacturés et de produits comestibles;
conseil dans le domaine de la distribution commerciale et de la finance;
prise de participations dans des entreprises exerçant la même activité.
"Cofigen SA" et Tsouderos Axel ne sont plus associés; leur part de CHF
1’000 et CHF 19’000, respectivement, a été cédée à "Emker SA", à Ge-
nève, nouvelle associée pour une part de CHF 20’000. Statuts modifiés
le 26.04.2001. Cuanillon Paul n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés.
Gérant: Genoud Bernard, de et à Genève, avec signature individuelle.

07.05.2001

(5272)

Banque Leu SA, succursale de Genève, à G e n è v e , entreprise ayant
son siège à Zurich (FOSC du 28.03.2000, p. 2085). Les pouvoirs de Au-
bert François E., Garreau Antoine-Jean, et Zürcher Peter sont radiés.
La procuration de Cailles Eric, Layani Philippe et Pasqualato Livio est
radiée. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale,
a été conférée à Cuerel Stéphane, de Versoix, au Grand-Saconnex,
membre de la direction, et Fricker Simon, de et à Genève. Procuration
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à
Gschwind David, de Gottlieben, à Puplinge, et Sager Véronique, de
Meyrin, à Aire-la-Ville.

07.05.2001

(5273)

Banque nationale suisse, succursale à G e n è v e , société anonyme
ayant son siège à Berne (FOSC du 08.03.2001, p. 1748). Wiedmer Tho-
mas est maintenant domicilié à Wabern. Hiller Martin, de et à Uster, et
Kuhn Hans, d’Orpund, à Zurich, signent collectivement à deux.

07.05.2001

(5274)

Korn-Ferry (Suisse) SA, succursale de Genève, à G e n è v e , conseil en
organisation d’entreprises, etc. entreprise ayant son siège à Zurich
(FOSC du 20.03.2001, p. 2059). Markus Joel, de Küsnacht, à Zurich,
membre du conseil d’administration, signe collectivement à deux.

07.05.2001

(5275)

Moreno placements SA, succursale à C a r o u g e ( G E ) , placement
de personnel, etc. entreprise ayant son siège à Pully (FOSC du
01.04.1999, p. 2168). La succursale est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

07.05.2001

(5277)

Laboratoire Auer, à G e n è v e , laboratoire d’injection de pièces pour
la bijouterie et l’industrie. (FOSC du 12.08.1975, p. 2219). Nouvelle rai-
son de commerce: Laboratoire Louis Auer.

07.05.2001

(5278)

CIR, Valente Claudio, à V e r n i e r , chemin de l’Esplanade 28. Chef de
la maison: Valente Claudio, de Genève, à Vernier. Commerce, importa-
tion-exportation et représentation de matériel informatique (hard-
ware); services en rapport avec le réseau Internet; participation.

07.05.2001

(5279)

LABORATOIRE AUER SA, à G e n è v e , rue du Simplon 7. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 02.05.2001. But: exploitation d’un labora-
toire d’injection de pièces pour la bijouterie et l’industrie. Capital-ac-
tions: CHF 100’000,00, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
CHF 100, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Auer
Louis, de et à Genève, administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: "Abacompte SA, Société Fiduciaire", à Genève.

07.05.2001

(5280)

COGEDIS SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , route de Saint-Julien 129.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 26.04.2001. But: commerce en
Suisse de produits tels que huiles essentielles, lunettes, ciseaux et autres
produits para-pharmaceutiques, ainsi que de bijoux; opérations finan-
cières et commerciales s’y rapportant. Capital-actions: CHF 100’000,00,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Vecsey Ju-
dith, de Genève, à Plan-les-Ouates, administratrice unique avec signa-
ture individuelle. Signature collective à deux a été conférée à Boisselier
Philippe, de France, à Genève, directeur. Réviseur: "Cofis compagnie fi-
duciaire SA", à Lausanne.

07.05.2001

(5281)

Concerto Gestion SA, à G e n è v e , gestion de tous genres, plus parti-
culièrement gestion de fortune, etc. (FOSC du 14.03.2001, p. 1905). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du 2.5.2001. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Concerto Gestion SA, en li-
quidation
. Brockmann Hans-Uwe, Salamian Afshin et Wagner Domini-
que ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquida-
teur: Cottier Philippe, de et à Genève, avec signature individuelle.
Adresse de liquidation: place du Molard 3, c/Philippe Cottier, avocat.

07.05.2001

(5282)

Dosim (Suisse) SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , exploitation sur
territoire suisse, d’entreprises, notamment sous l’enseigne "Uni-Net" et
"Pro-Net", de nettoyage. etc. (FOSC du 15.08.2000, p. 5555). Reprise de
l’actif et du passif, au sens de l’article 748 CO, de la société "Net Work
Milani SA", à Crisier, selon contrat du 31.03.2001 et bilan au 31.12.2000,
comportant un actif de CHF 631’387 et un passif envers les tiers de CHF
531’448, soit un actif net de CHF 99’939. Les actions de la société absor-
bée et celles de la société absorbante étant détenues par le même ac-
tionnaire,la fusion a lieu sans augmentation du capital-actions.

07.05.2001

(5283)

FORTEKO SA, à G e n è v e , rue de Chantepoulet 1-3. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 25.04.2001. But: importation et exportation,
construction et investissement dans le domaine immobilier exclusive-
ment à l’étranger. Capital-actions: CHF 200’000,00, libéré à concurrence
de CHF 100’000,00, divisé en 200 actions de CHF 1’000, au porteur. Or-
gane de publicité: FOSC. Administration: Cabaj Stéphane, de Genève, à
Vernier, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
"Revidor - Société Fiduciaire SA", à Genève.

07.05.2001

(5284)

INTER-CORNER SA, à G e n è v e , gestion d’images et des droits des
joueurs dans le domaine du sport international, etc. (FOSC du
28.02.2001, p. 1514). Réviseur: "Comservice SA", à Genève.

07.05.2001

(5285)

International Trust Services SA, à M e y r i n , route de Pré-Bois 29.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 01.05.2001. But: activités, notam-
ment sur le plan international, en rapport avec celles d’une société fidu-

ciaire; constitution, organisation, conseils; gestion et administration de
sociétés ou entreprises; gestion et administration de biens. Capital-ac-
tions: CHF 100’000,00, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000
F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: lettre, téléfax ou télégramme.Administration:
Filliez Mireille, de Bagnes, à Genève, administraterice unique, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: "Experco Partenaires SA", à Genève.

07.05.2001

(5286)

McCann-Erickson WorldGroup Switzerland SA, à G e n è v e , passage
Malbuisson 15, c/McCann Erickson SA. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 10.04.2001. But: participations à toutes soicétés et entreprises ac-
tives dans le domaine de la publicité, des médias et de la communica-
tion, tant en Suisse que dans les autres régions du monde; prestations de
services à toutes sociétés affiliées au groupe McCann-Erickson et tout
acte s’y rapportant. Capital-actions: CHF 100’000,00, entièrement li-
béré, divisé en 1’000 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre, té-
léfax ou télégramme. Administration: Fluckiger Heinz, de Huttwil, à
Saanen, président et délégué, LaGreca Salvatore, des USA, à New-
York, USA, vice-président, et Rochat Dominique, de Genève, à Chêne-
Bougeries, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. Signature
collective à deux de Peter Markus, de Pfaffnau, à Genève, directeur. Ré-
viseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Genève.

07.05.2001

(5287)

PG Services SA, à G e n è v e , rue du Rhône 114. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 30.04.2001. But: achat, vente et commercialisation de
pierres précieuses et objets d’art; évaluation de pierres précieuses et
d’objets d’art ainsi que courtage y relatif. Capital-actions: CHF
100’000,00, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Brugger Pascal, de
et à Genève, administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: "OGH expertises comptables et fiscales SA", à Genève.

07.05.2001

(5288)

Soparic SA, à G e n è v e , assister des personnes et des entreprises pri-
vées ou publiques, etc. (FOSC du 30.06.1999, p. 4394). Golaz Edmond
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Trabucchi Giuseppe,
de et à Matran, est administrateur unique avec signature individuelle.
"Tannhauser SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Charles Lar-
pin, Gérald Larpin succ.", à Genève.

07.05.2001

(5289)

Société Anonyme Harry Winston, à G e n è v e , achat et vente à l’étran-
ger de diamants, etc. (FOSC du 07.02.2001, p. 0943). Favre Michel n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à
Lancy.

07.05.2001

(5290)

Foncière du Rhône Sàrl, à G e n è v e , rue de la Coulouvrenière 29,
c/"FIDINAM (GENEVE) SA". Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 02.05.2001. But: activités dans le domaine immobilier, de
la construction et du négoce, à l’exception de toute acquisition immobi-
lière en Suisse; audit, expertise, projet, achat, vente, représentation,
mandat, gestion, négoce, courtage, concession, services. Capital: CHF
20’000. Associés: Sedakoff Boulgakov Michel, de France, à Anthy sur
Léman, F, pour une part de CHF 19’000 et Cettour Meunier Rose Emi-
lie, de France, à Thonon-Les-Bains, F, pour une part de CHF 1’000. Gé-
rants: l’associé Sedakoff Boulgakov Michel et Tripet Marc-Hubert, de
Chézard-Saint-Martin, à Genève, lesquels signent individuellement. Or-
gane de publicité: FOSC.

07.05.2001

(5291)

LIBRA Conseil Juridique Sàrl, à G e n è v e , rue du Vieux-Collège 3.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 26.04.2001. But:
conseils juridiques. Capital: CHF 20’000. Apport en nature: selon
contrat du 26-04-2001, un véhicule Porsche 928 S 4 pour CHF 20’000 en
contrepartie duquel sont remises deux parts de CHF 20’000. Associés:
Spyrakos Martin, de et à Nandaz, pour une part de CHF 10’000 et Vorpe
Hélène, de et à Sonceboz-Sombeval, pour une part de CHF 10’000. Gé-
rant: l’associé Spyrakos Martin. Organe de publicité: FOSC.

07.05.2001

(5292)

KM TECHNOLOGIES INC, Montréal, succursale de Plan-Les-Oua-
tes
, à P l a n - L e s - O u a t e s , chemin du Pont-du-Centenaire 109.
Succursale de KM TECHNOLOGIES INC, Limited Corporation, à
Montréal, inscrite auprès de l’inspecteur général des Institutions finan-
cières du Québec sous le n° 2957-77251, le 06-07-1992. Statuts du 02-07-
1992. But et objet particulier de la succursale: développement et vente
de logiciels pour l’Europe. Capital émis et versé: CAD 3’376’131,00, di-
visé en 2’174’935 actions. Organe de publicité: FOSC. Administration:
Lacroix Luc, du Canada, à Montréal, CAN, président, Garceau André,
du Canada, à Outremont, CAN, secrétaire, Chamard Charles, du Ca-
nada, à St-Jean-Port-Joli, CAN, Petitclerc André, du Canada, à Lache-
naie, CAN, Pigeon Jacques, du Canada, à Verdun, CAN, Tremblay Chris-
tian, du Canada, à Laval, CAN et White Robert, du Canada, à West-
mount, CAN. Signature individuelle limitée aux affaires de la succursale
de Kropf Thomas, de Teufenthal, à Plan-Les-Outes, directeur de la suc-
cursale.

Jura – Jura – Giura

07.05.2001

(530)

Concept MBLR Bois Sàrl, à D e l é m o n t , Architecture et ingénierie
spécialisée, Société à responsabilité limitée (FOSC no 73 du
12. 04. 2000, p. 2470). Modification des statuts: 20. 04. 2001. Personne et
signature radiée: Boéchat, Michel, de Boécourt, à Montavon (Boé-
court), associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 7’000.–. Inscription ou modification de personnes:
Lerch, Romain, de Affoltern im Emmental, à Delémont, associé et gé-
rant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 14’000.–
[précédemment: avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 7’000.–]; Monnerat, Gervais, de Vermes, à Pleigne, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 7’000.– [précédem-
ment: associé et gérant, avec signature collective à deux].

07.05.2001

(531)

Cattin Clotilde, à B o é c o u r t , 13, rue de l’Eglise, 2856 Boécourt, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation d’un maga-
sin d’alimentation "Mini-Marché". Personne inscrite: Cattin, Clotilde,
de Le Noirmont, à Courroux, titulaire, avec signature individuelle.

07.05.2001

(533)

Rectificatif de l’inscription du journal no. 503 du 27. 4. 2001, publié dans
la FOSC no. 85 du 3. 5. 2001, p. 3304. Sidevic SA, à V i c q u e s , Achat,
construction, vente, échange, possession, aménagement et exploitation
de terrains et immeubles de toutes natures, Société anonyme (FOSC no
85 du 03. 05. 2001, p. 3304). Adresse rectifiée: Rue du Jura 2, c/o Creu-
sillon SA, 2824 Vicques.

La rédaction ainsi que notre service-abonnement de la
Feuille officielle suisse du commerce est atteignable par
E-mail à l’adresse suivante:

shab@seco.admin.ch.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

07.05.2001

(12189)

Angestellten - Pensionskasse der Bucher - Guyer AG, in N i e d e r w e -
n i n g e n , Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1643). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bräm, Peter, von
Schneisingen, in Schneisingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kressig, Dr. Werner, von Bad Ragaz, in Niederweningen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Amstutz, Monique, von Sigriswil, in Niederweningen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häusermann, Michael,
von Egliswil, in Neerach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.2001

(12190)

Bucher - Guyer - Stiftung, in N i e d e r w e n i n g e n , Stiftung (SHAB
Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1643). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kressig, Dr. Werner, von Bad Ragaz, in Nieder-
weningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Häusermann, Michael, von Egliswil, in
Neerach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.2001

(12191)

Hess-Honegger Personalvorsorgestiftung für die Embru-Werke, in
R ü t i Z H , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma "Embru-
Werke, Mantel &amp; Cie", in Rüti, Stiftung (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001,
S. 2603). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Krummenacher, Walter, von Sachseln, in Hittnau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

07.05.2001

(12192)

Pensionskasse der Julius Bär Gruppe, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5434). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Künzli, Rita B., von
Griesenberg, in Kilchberg ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Saurenmann, René, von Illnau-Effretikon, in Teufenthal AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bitzi, André, von Cham, in Cham, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bloch, Robert-Philippe, von Villars-le-
Grand, in Morlon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.2001

(12193)

Pensionskasse Jumbo, in  D i e t l i k o n , Bezweckt a) berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen zu-
gunsten der Mitarbeiter der Jumbo-Markt AG, in Dietlikon, Stiftung
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1189). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlagen].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuhn-Straubinger, Re-
gula, von Illnau-Effretikon und Zürich, in Schlieren, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Straubinger, Regula, von Zürich].

07.05.2001

(12194)

Personalfürsorgestiftung der Firma Weka AG, in B ä r e t s w i l , Stif-
tung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1993, S. 5442). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ge-
bauer, Heinz, von Zürich, in Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luchsin-
ger, Erhard, von Mühlehorn, in Hittnau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Bäretswil]; Holdener, Fridolin, von Ober-
iberg, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.2001

(12195)

Personalvorsorgeeinrichtung der Stiftung zum Glockenhaus, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3372). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haller, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Hirzel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller, Oskar, von Zürich, in Unterengstringen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.2001

(12196)

Werk-Pensionskasse der Bucher-Guyer AG, in  N i e d e r w e n i n -
g e n , Stiftung (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1999, S. 7777). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kressig, Dr. Werner, von Bad Ragaz, in Niederweningen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Häusermann, Michael, von Egliswil, in Neerach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.2001

(12197)

Zusatzkasse der Julius Bär Gruppe, in Z ü r i c h , Berufliche Vorsorge
für die Mitarbeiter der Bank Julius Bär &amp; Co AG, Stiftung (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 1999, S. 5747). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bloch, Robert-Philippe, von Villars-
le-Grand, in Morlon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

07.05.2001

(1118)

Fonds Willy Baumann, in L a n g e n t h a l , Gewährung von Unterstüt-
zungen oder Beiträgen an die Mitarbeiter der Stifterfirma und der affi-
liierten oder wirtschaftlich verbundenen Firmen sowie an deren Ange-
hörige, Stiftung (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2940). Domizil neu:
c/o Lantal Textiles, Dorfgasse 5, 4900 Langenthal.

Luzern – Lucerne – Lucerna

07.05.2001

(2133)

Pensionskasse der ALSO, in E m m e n , Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seinen Ausführungsbestimmungen für die Arbeit-
nehmerinnen und Arbeitnehmer der Arbeitgeberfirmen und mit diesen
wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen, Stif-
tung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1558). Aufsichtsbehörde: Amt
für berufliche Vorsorge des Kantons Luzern.

11. 5. 2001

No 91 – 3575

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

04.05.2001

(2509)

Sozialfonds-Stiftung, in B a s e l ,

Stiftung (SHAB Nr. 236 vom

04. 12. 2000, S. 8255). Urkundenänderung: 23. 04. 2001. Zweck neu: Im
Rahmen der Weiterführung der Sozialfonds-Versicherung die berufli-
che Vorsorge für die Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen der ange-
schlossenen Firmen in der Region Basel sowie für deren Angehörige
und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod
und Invalidität. Die Stiftung kann über die reglementarischen Leistun-
gen hinaus weitergehende Leistungen erbringen wie: Unterstützung bei
vorzeitiger Pensionierung, in wirtschaftlichen Härtefällen und bei Not-
lagen; Finanzierungsbeiträge zur Deckung von Differenzbeträgen in-
folge ungünstiger Altersstruktur für zusätzliche Altersgutschriften zur
Besserstellung älterer Arbeitnehmer des Bauhauptgewerbes. Organisa-
tion: Stiftungsrat, Kontrollstelle und Experte gemäss BVG. Stiftungsrat:
10 Mitglieder.

04.05.2001

(2510)

Stiftung der Novartis AG für Erziehung, Ausbildung und Bildung, in
B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7737). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stamm, Marcel, von
Schleitheim, in Uffheim (F), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bellof, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Kandern (D), Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ettlin, Robert,
von Kerns, in Münchenstein, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Eugster, Christian, von Basel und Appenzell, in
Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.05.2001

(2511)

Stiftung Deutsche Christentumsgesellschaft, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1993, S. 6855). Urkundenänderung:
5. 04. 2001. Domizil neu: c/o Pfr. Dr. Georg Vischer, Wettsteinallee 70,
4058 Basel. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.].

Aargau – Argovie – Argovia

07.05.2001

(3117)

Pensionskasse der Kabelwerke Brugg AG, in B r u g g , Stiftung
(SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1992, S. 3525). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baillod, Hans, von Couvet, in Brugg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lautenschlager, Armin,
von Zürich, in Oberweningen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Käser,
Ernst, von Ursenbach und Zürich, in Oberbözberg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; We-
ber, Ruedi, von Oetwil am See, in Würenlos, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; thv AG, in Aarau, Revisionsstelle.

07.05.2001

(3118)

Wohlfahrtsfonds der Electrolux Professional AG, in A a r a u , Vor-
sorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma usw., Stiftung (SHAB
Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2153). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Heider, Rolf, von Basel, in Egg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Borer, Rolf, von Büsserach, in Wisen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bi