logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

01.05.2001

(2207)

B&amp;P Institut für Abgabe- und Wirtschaftsrecht AG (B&amp;P Institut de
Droit Fiscal et Commercial SA) (B&amp;P Istituto di Diritto Fiscale e Com-
merciale SA) (B&amp;P Institute for Tax and Commercial Law Ltd) (B&amp;P
Institute for Tax an Commercial Law Inc), 
in B e r n , Waisenhaus-
platz 14, 3000 Bern 7, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 03. 2001, 4. 04. 2001. Zweck: Erbringung von Beratungs- und
Forschungsleistungen für und Interessensvertretungen von Unterneh-
men, Privaten und öffentlichen Körperschaften in Fragen des Abgabe-
und Wirtschaftsrechts sowie in damit unmittelbar oder mittelbar ver-
bundenen Gebieten sowie Erbringung von Öffentlichkeitsarbeit im Be-
reich Recht, Steuern und Wirtschaft; sie kann Grundstücke erwerben
und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: durch persönlichen, wo nötig auch durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Sta-
tuten. Eingetragene Personen: Hutzli, Peter Dr., von Bern und Saanen,
in Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brand,
Jürg, von Trachselwald, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bühlmann, Jörg R., von Schangnau, in Muri bei Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weigell, Jörg Dr., von Deutschland,
in München (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Honold
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

01.05.2001

(2208)

Casa de Vinos Argentinos, Lidia + Walter Zuberbühler, in  B e r n , Ein-
fuhr von und Handel mit Weinen, insbesondere mit argentinischen Wei-
nen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1993, S. 4376).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Übergang von Aktiven und Passiven auf die "Casa de Vinos Argentinos
AG", in Bern. Die Firma ist erloschen.

01.05.2001

(2209)

Casa de Vinos Argentinos Lidia + Walter Zuberbühler AG, in  B e r n ,
Mottastrasse 20, 3005 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 03. 2001, 25. 04. 2001. Zweck: Handel mit Weinen und an-
deren Produkten; sie kann sich an andern Unternehmen beteiligen und
Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 5’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss
Vertrag vom 28.3.2001 und Bilanz per 1.1.2001: Aktiven von CHF
2’115’477.46 und Passiven von CHF 855’083.99 der erloschenen Kollek-
tivgesellschaft "Casa de Vinos Argentinos, Lidia + Walter Zuberbüh-
ler", in Bern, zum Übernahmepreis von CHF 1’260’393.47, wofür 5’000
Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF 760’393.47 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Eingetragene Personen: Zuberbühler, Lidia, von
Herisau, in Bern, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Zuberbühler, Wal-
ter, von Herisau, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand- &amp;
Revisions-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.

01.05.2001

(2210)

Anicom AG, in B e r n , Förderung der landwirtschaftlichen Tierpro-
duktion und Absatz der einschlägigen Erzeugnisse, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2361).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rüssli, Josef, von Schwarzenberg, in Schwar-
zenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.05.2001

(2211)

Ditesheim AG, Beratung in Personalfragen, in B e r n , Beratung von
Unternehmungen in Personalfragen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 14. 04. 1993, S. 1769). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ditesheim-Hill, Jacqueline, von La Chaux-de-
Fonds, in Ostermundigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Experta Re-
vision AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Roth, Beat, von Zetzwil, in Herrenschwanden, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Ditesheim, Jacques, von La Chaux-de-Fonds, in
Ostermundigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Nitag Treuhand und Unternehmensberatungs AG, in Biel BE, Revi-
sionsstelle.

01.05.2001

(2212)

iNet Informationstechnologie AG, in M u r i b e i B e r n , Entwick-
lung und Vertrieb von Erzeugnissen der elektronischen Datenverarbei-
tung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3381).
Statutenänderung: 16. 03. 2001. Firma neu: iNet IT AG.

01.05.2001

(2213)

Lengacher AG, bisher in M ü h l e t h u r n e n , Betrieb einer Auto-
garage und -werkstatt usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 1998, S. 3971). Statutenänderung: 2. 04. 2001. Sitz neu: M ü n -
s i n g e n . Domizil neu: Gartenstrasse 2, 3110 Münsingen.

01.05.2001

(2214)

Obtree Consulting Inc., in B e r n , Betrieb einer Informatikunterneh-
mung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000,
S. 6638). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schacher, Markus, von Basel und Neuenkirch, in Zürich, mit Einzelpro-
kura.

01.05.2001

(2215)

pharmedia ag, in M ü n s i n g e n , Herstellung, Herausgabe, Verlegen
und Vertrieb von Druckerzeugnissen, Produkten, Leistungen und
Dienstleistungen im Gesundheitsbereich usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 633). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Herbst, Andreas, von St. Gallen, in Münsin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser, Heinrich,
von Günsberg, in Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiederkehr,
Hans-Rudolf, von Dietikon, in Herrenschwanden, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fischer, Heinz, von Rümikon, in Hausen
bei Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.05.2001

(2216)

Stoll &amp; Partner AG, in B e r n , Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reich Public Relations usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
17. 09. 1999, S. 6386). Statutenänderung: 11. 04. 2001. Firma neu: Stoll,
Traber &amp; Partner AG. 
Domizil neu: Museumstrassse 10, 3006 Bern.

01.05.2001

(2217)

VBS-Berner Kreditkarten AG in Liquidation, in B e r n , Herausgabe
einer Kundenkreditkarte in der Region Bern, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1152). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

01.05.2001

(2218)

INFORGA GmbH, in B e r n , Stadtbachstrasse 56, 3012 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 04. 2001. Zweck: Anbieten von Dienstleistungen im Bereich Infor-
matik und Organisation sowie Herstellung und Vertrieb von Software;
sie kann sich an andern Unternehmen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Mori, Alain, von Kallnach, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; de Bolla, Claudio, von Castro, in Ortschwaben, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

01.05.2001

(2219)

Andrea GmbH, in B e r n , Restauration von Antiquitäten usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999,
S. 2220). Domizil neu: Sulgenbachstrasse 45, 3007 Bern.

01.05.2001

(2220)

KIP Kompetenzzentrum für intelligente Produktion GmbH, bisher in
Z ü r i c h , organisatorische Konzeptentwicklung usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7451). Grün-
dungsstatuten: 12.10.1999. Statutenänderung: 21. 12. 2000. Sitz neu:
M u r i b e i B e r n . Domizil neu: Moosstrasse 2, 3073 Gümligen.
Zweck: Organisatorische, arbeitswissenschaftliche und produktions-
technische Konzeptentwicklung und Beratung bei betrieblichen Inno-
vationsvorhaben in KMU; Durchführung von Forschungsvorhaben und
Erstellung von Gutachten sowie Planung, Konzipierung und Durchfüh-
rung wissenschaftlicher Projekte für Unternehmen, Verbände und Or-
ganisationen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidt, Hans-
Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [wie bisher]; Lüthi, Peter, von Wallisellen, in Aeschi bei
Spiez, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [wie bisher].

01.05.2001

(2221)

Schweiz. Fachverband für Sand und Kies - FSK, in B e r n , Wahrung
und Förderung der gemeinsamen Interessen, Verein (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 1996, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumgartner, Kurt, von Rüderswil, in Spiegel bei Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grob, Jacques W., von Obstalden, in Wattwil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lichtensteig, Vizepräsi-
dent]; Pfiffner, Raphael, von Quarten, in Oberhofen am Thunersee, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jungo, Marius, von Dü-
dingen, in Düdingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

01.05.2001

(2222)

Planzer Transport AG, in B e r n , Vorwiegend Ausführung von Trans-
porten im In- und Ausland sowie Handel mit flüssigen und festen
Brennstoffen,

usw,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 174 vom

07. 09. 2000, S. 6130), mit Hauptsitz in: Dietikon.Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Strebel, Jakob, von Uezwil, in Wi-

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

7. 5. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 87 – 3377

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Montag, 7. Mai 2001

119e année

Lundi 7 mai 2001

119a annata

Lunedì 7 maggio 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3377 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Zug, Fri-
bourg, Solothurn, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Aargau, Vaud,
Valais.

3386 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Bern, Schwyz, St. Gallen, Valais.

3387 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

3387 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni
legali

Schweiz. Luftfahrzeugbuch – Registre suisse des aéronefs –
Registro aeronautico svizzero.
Aufhebung der Gemeindegarantie.
Mitteilung der Übernahmekommission.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

3392 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 483536–483595

3396 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

3396

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso..

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,
3001 Bern
Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:
Markus Tanner

<i>Druck:
Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):
Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 
Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:
Redaktion SHAB, Postfach 8164,
3001 Bern

<i>Inserate:
Annoncen-Agentur Biel AG,
Postfach, 2501 Biel
Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:
Erscheint täglich, ausgenommen an 
Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,
3001 Berne
Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:
Markus Tanner

<i>Imprimerie: 
Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):
Suisse CHF 115.– (TVA compris); 
Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:
Rédaction FOSC, case postale 8164,
3001 Berne

<i>Annonces:
Annoncen-Agentur Biel AG,
case postale, 2501 Bienne
Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:
Paraît tous les jours, sauf les 
samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

den, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baer, Rudolf, von Hausen am Albis, in Ober-
rohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Vize-Direktor]; Planzer, Nils, von Schattdorf, in Widen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gut, Edgar, von Wettingen, in Wü-
renlos, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mast, Hansruedi,
von Albligen, in Oberwil bei Büren, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Löffler, Otto, von Zürich, in Thun, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

01.05.2001

(2223)

Karl &amp; Nelly Inderkum-Stettler, in B o l l i g e n , Betrieb des "Gast-
hofs Alpenblick",

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 207 vom

06. 09. 1983, S. 3098). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

01.05.2001

(2224)

Gasthof Alpenblick Theodor und Marianne Stettler-Weiss, in  B o l l i -
g e n , 3066 Ferenberg bei Stettlen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 05. 2001. Zweck: Führen des Gasthofes Alpenblick.
Fortführung des Geschäftsbetriebes der erloschenen Kollektivgesell-
schaft "Karl &amp; Nelly Inderkum-Stettler", in Bolligen. Eingetragene Per-
sonen: Stettler-Weiss, Marianne, von Bolligen, in Ferenberg bei Stettlen,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stettler, Theodor,
von Bolligen, in Ferenberg bei Stettlen, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

01.05.2001

(1061)

UDT Group Ltd., in K i r c h b e r g B E , Beteiligung an anderen Un-
ternehmen, insbesondere an solchen in der Informatikbranche, Erbrin-
gen von Dienstleistungen sowie Handel und Vermittlung von Produk-
ten, vorwiegend im Informatikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2425). Statutenänderung: 6. 04. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 3’621’420 [bisher: CHF 3’250’000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 3’621’420. Aktien neu: 362’142 Namenaktien zu
CHF 10 [bisher: 325’000 Namenaktien zu CHF 10].

01.05.2001

(1062)

Fromalp AG, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Fabrikation und Vertrieb
von Schmelzkäse sowie anderer Produkte der Lebensmittel- und Ge-
nussmittelbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001,
S. 2045). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Marthaler, Albrecht, von Bern, in Oberscherli (Gemeinde Köniz), Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.05.2001

(1063)

Teslanol AG, in A e f l i g e n , Herstellung und Vertrieb von chemisch-
technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2001, S. 2839). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Un-
ternehmensberatungs-, Buchhaltungs- und Treuhandbüro Urs Roth
AG, in Urtenen, Revisionsstelle.

01.05.2001

(1064)

Edag Münchenbuchsee in Liquidation, in  M ü n c h e n b u c h s e e ,
Erstellung, Betrieb und Verwaltung von Autoeinstellhallen und Park-
plätzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4466).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

01.05.2001

(1065)

Forsthaus AG Langenthal in Liquidation, in L a n g e n t h a l , An- und
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, insbesondere Ankauf und
Ueberbauung der Forsthaus-Liegenschaft, in Langenthal, usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4057). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befä-
higten Revisors vom 30.11.1999 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

01.05.2001

(1066)

Hug Informatik GmbH, in W i l e r b e i U t z e n s t o r f , c/o Jürg
Beat Hug, Zälglistr. 1, 3428 Wiler bei Utzenstorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 04. 2001.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich EDV, insbesondere
Analyse, Entwicklung, Wartung und Implementierung von Software.
Kann Liegenschaften und Grundstücke erwerben, überbauen, belasten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Hug, Jürg Beat, von Rütschelen, in Wiler bei Utzenstorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Hug, Krapruan, von Rütschelen, in Wi-
ler bei Utzenstorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.

01.05.2001

(1067)

Esplanchnos Gewerbe GmbH, in M a d i s w i l , Schaffung von Ausbil-
dungsplätzen für junge Männer und Frauen, die infolge psychischer Be-
hinderung oder sozialer Schwierigkeiten einen geschützten Rahmen
brauchen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124
vom 30. 06. 1999, S. 4380). Statutenänderung: 23. 04. 2001. Firma neu:
Binggeli &amp; Partner GmbH. Domizil neu: Unterdorfstr. 64, 4934 Madis-
wil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jörg,
Paul, von Sumiswald, in Rohrbachgraben, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

01.05.2001

(1068)

mSolutions GmbH, bisher in B e r n , Anbieten, Handel und Herstel-
lung von Dienstleistungen und Produkten im Telekommunikationssek-
tor und im Bereich der Internettechnologie, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 892). Statuten-
änderung: 11. 04. 2001. Firma neu: infomotion GmbH. Sitz neu:
J e g e n s t o r f . Domizil neu: c/o Mathias Ammann, Löwenplatz 3,
3303 Jegenstorf. Zweck neu: Anbieten, Handel und Herstellung von
Dienstleistungen und Produkten im Telekommunikationssektor und im
Bereich der Internettechnologie. Kann Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000. Sacheinlage: gemäss Sacheinlagevertrag
vom 05.01.2001: 3 vollständige PC-Systeme (inklusive Scanner, Laptop,
ISDN-Modem) sowie diverses Büromobiliar zum Übernahmepreis von
CHF 20 000, welcher auf das Stammkapital angerechnet wurde [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Piatti, Dominique, von Bern, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, je-
doch nicht mit Torriani, Kim, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000;
Torriani, Kim, von Soglio, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nicht mit Piatti, Domi-
nique, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Haldemann, Adrian, von Bowil, in Muri bei Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000 [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, jedoch nicht mit Meyer, Patrick]; Meyer, Patrick,
von Mattstetten, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nicht mit Halde-
mann, Adrian]; Fritschi, Matthias, von Brittnau und Teufenthal AG, in
Schüpfen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000; Joos, Andry,
von Untervaz, in Uetendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000; Ammann, Mathias, von Frutigen, in Worb, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.

3378 – No 87

7. 5. 2001

01.05.2001

(1069)

Käsereigenossenschaft Busswil b. Melchnau, in  B u s s w i l

b e i

M e l c h n a u , Wirtschaftliche Förderung der angeschlossenen Milch-
produzenten auf dem Wege genossenschaflicher Selbsthilfe, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8689). Firma neu: Käsereige-
nossenschaft Busswil b. Melchnau in Liquidation. Die Genossenschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 29.12.2000 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggimann, Hansueli, von
Sumiswald, in Busswil bei Melchnau, Kassier und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident]; Hofer,
Ernst, von Bettenhausen, in Busswil bei Melchnau, Vizepräsident und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder
Kassier]; Lüthi,Alfred, von Lauperswil, in Busswil bei Melchnau, Sekre-
tär und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder
Vizepräsident]; Schulthess, Johann, von Busswil bei Melchnau, in Buss-
wil bei Melchnau, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Sekretär oder Kassier].

01.05.2001

(1070)

Käsereigenossenschaft Rumendingen, in  R u m e n d i n g e n , Auf
dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe bezweckt sie die bestmögli-
che Verwertung der verfügbaren Milch durch Erstellung und Unterhalt
einer zweckmässig eingerichteten Käserei und Betrieb... Genossen-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2501). Auflösung der Genos-
senschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 30.03.2001 in-
folge Fusion mit der "Käsereigenossenschaft Oesch", in Niederösch.
Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 30.03.2001 und Fusionsbilanz per 15.03.2001 durch Universal-
sukzession auf die "Käsereigenossenschaft Oesch" über.

01.05.2001

(1071)

Käsereigenossenschaft Oesch, in N i e d e r ö s c h , Wirtschaftliche
Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege
genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine möglichst vorteilhafte und
rationelle Verwertung der Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 226). Fusion: Die Genossenschaft übernimmt
die "Käsereigenossenschaft Rumendingen", in Rumendingen, durch
Fusion. Aktiven von CHF 178’174.15 und Passiven von CHF 50’000 der
"Käsereigenossenschaft Rumendingen" gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 30.03.2001 und Fusionsbilanz per 15.03.2001 durch Universalsuk-
zession auf die Genossenschaft über. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gasser, Walter, von Langnau im Emmental, in Rumendin-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Matter, Rudolf, von Kölli-
ken, in Rumendingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

01.05.2001

(1072)

Akzo Nobel Coatings AG, in B u r g d o r f , Fabrikation von und Han-
del mit Farben und Lacken sowie verwandten Artikeln, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4428), mit Hauptsitz in: Root.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mathyer,
Beat, von Brienz BE, in Däniken, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jorissen, Mathias Anna Jozef genannt Jeu, niederländischer
Staatsangehöriger, in Apeldoorn (NL), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thoma,
Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Heimiswil, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sbarbaro, Marco Bruno, italienischer Staats-
angehöriger, in Taino (I), mit Kollektivprokura zu zweien.

01.05.2001

(1073)

Restaurant Sternen, Steffen, in R ü e g s a u , Betrieb des Restaurant
Sternen in Rüegsauschachen, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 1998, S. 8648). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

01.05.2001

(1048)

BFL Béton frais Loveresse SA, à L o v e r e s s e , extraction de matiè-
res pierreuses, fabrication et vente de produits en ces matières, notam-
ment fabrication et distrubution de béton frais, société anonyme (FOSC
no 251 du 28. 12. 1998, p. 8840). Personne et signature radiée: Hüsser,
Peter, de Widen, à Lyss, président, avec signature collective à deux. Ins-
cription ou modification de personne: Keller, Alfred, de Schlosswil, à
Seedorf BE, président, avec signature collective à deux.

01.05.2001

(1049)

BFM Béton Frais Moutier SA, à  B e l p r a h o n , fabrication et vente
de produits en matières pierreuses, notamment fabrication et distribu-
tion de béton frais, société anonyme (FOSC no 251 du 28. 12. 1998,
p. 8840). Personnes et signatures radiées: Hüsser, Peter, de Widen, à
Lyss, administrateur, avec signature collective à deux; Senn, Hans, de
Bâle, à Busswil bei Büren, administrateur, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personnes: Jordi, Hanspeter, de
Gondiswil et Berne, à Bienne, administrateur, avec signature collective
à deux; Keller, Alfred, de Schlosswil, à Seedorf BE, administrateur, avec
signature collective à deux; Müller, Fritz, de Hasle bei Burgdorf, à See-
dorf BE, administrateur, avec signature collective à deux.

01.05.2001

(1050)

Tornos Holding AG, à M o u t i e r , prise de participations dans des so-
ciétés en Suisse et à l’étranger, société anonyme (FOSC no 53 du
16. 03. 2001, p. 1970). Inscription ou modification de personnes: Monta-
von, Philippe, de Boécourt, à Moutier, directeur, avec signature collec-
tive à deux; Wälli, Nicolaj, de Schleitheim et Turbenthal, à Lenzburg, di-
recteur adjoint, avec signature collective à deux.

01.05.2001

(1051)

MD Métal Diffusion Sàrl, à L o v e r e s s e , import-export et com-
merce de produits de tous genres, en particulier de produits métalliques
ou dérivés etc., société à responsabilité limitée (FOSC no 1 du
03. 01. 2001, p. 9). Modification des statuts: 3. 04. 2001. Personne et si-
gnature radiée: Perno, Jean-Pierre, de Wyssachen, à Loveresse, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.–. Inscription ou modification de personnes: Perno-Fischer,
Diana, de Oberdiessbach et Wyssachen, à Loveresse, associée et gé-
rante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20’000.– [précédemment: pour une part sociale de CHF 10’000.–].

01.05.2001

(1052)

BNS Biel AG, in B i e l B E , Dienstleistungen auf den Gebieten der
Informatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000,
S. 2040). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jacot, Henri, von
Coffrane und Montmollin, in Brügg bei Biel (Brügg), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Meister, Chrisian, von Luterbach und Matzendorf, in
Nennigkofen, mit Kollektivprokura zu zweien.

01.05.2001

(1053)

Etter Sportpferde AG, in M ü n t s c h e m i e r , Handel mit Sport- und
Concourspferden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
25. 03. 1985, S. 1135). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gosteli Treuhand AG, in Ins, Revisionsstelle.

01.05.2001

(1054)

Geschäftshaus Nidaugasse Nr.5 A.G., in B i e l B E , Erwerbung und
Nutzbarmachung des Geschäftshauses Nidaugasse Nr. 5 in Biel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 27. 04. 1984, S. 1470). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Marty &amp; Partner Treuhand, in Birsfelden,
Revisionsstelle.

01.05.2001

(1055)

Hirschi AG, in B r ü g g , Generalimport von Rockinger-Anhänge-
kupplungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000,
S. 863). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schil-
ling, Peter Dr., von Winterthur und Löhningen, in Gossau ZH, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kappen, Henricus, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Putten (NL), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bla-
ser, Reto, von Langnau im Emmental, in Ipsach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident]; Blaser, Sylvia, von Langnau im Emmental,
in Ipsach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.05.2001

(1056)

Schaerer-Belimed Medical Service AG, in N i d a u , Durchführung von
Wartungs- und Reparaturarbeiten, Installationen, Inbetriebnahmen,
Serviceleistungen und Ersatztteillieferungen für medizintechnische Ge-
räte aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001,
S. 1118). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Harzbecker, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Waltersdorf (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Max, von Egg, in Studen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kietz,
Kai, deutscher Staatsangehöriger, in Münsingen, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Heussi, Ursula, von Obstalden, in Brügg bei
Biel (Brügg), mit Kollektivprokura zu zweien.

01.05.2001

(1057)

Web Café GmbH, in B i e l B E , Führen von Internetcafés usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001,
S. 1895). Zweigniederlassung neu: Biel BE (Zentralstrasse 54), Lyss.

01.05.2001

(1058)

Schönenberger GmbH in Liquidation, in I n s , Werbung und Marke-
ting, insbesondere in der Tourismusbranche usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2623). Diese
Firma wird nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen ge-
löscht.

01.05.2001

(1059)

Äskulap GmbH, in  S c h ü p f e n , Anbieten  von  Beratungen und
Dienstleistungen im Bildungswesen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1994, S. 5719). Firma (neu "Asku-
lap GmbH") infolge Verlegung des Sitzes nach Schwyz (SHAB Nr. 81
vom 27.04.2001, S. 3129) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von
Amtes wegen gelöscht.

01.05.2001

(1060)

Genossenschaft Phönix-Laden, in B i e l B E , Bekanntmachung und
Förderung umweltgerechter, dezentraler Produktion und Verteilung
von Lebensmitteln auf der Grundlage der demokratischen Selbstver-
waltung, Genossenschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1714). Sta-
tutenänderung: 22. 02. 2000. Zweck neu: Bekanntmachung und Förde-
rung umweltgerechter Produktion und Verteilung von Lebensmitteln.
Verwaltung: mindestens 3 Mitglieder. [gestrichen: Verwaltung: minde-
stens 6 Mitglieder.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bernhard, Uwe, von Lützelflüh, in Biel BE, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Winkler, Martin, von Blumenstein, in Ni-
dau, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gadola, Monica, von
Grüningen, Oetwil am See und Männedorf, in Biel BE, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baltzer, Niklaus, von Zürich, in Biel BE, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Heindl Bögli, Tonia, von Biel BE, in Biel BE,
Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borer, Daniel, von Kan-
dersteg, in Biel BE, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Brodbeck, Veronika, von Basel, in Biel
BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Markus, von
Endingen, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schär, Nicole, von Walterswil, in
Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

01.05.2001

(1061)

Daniel Strom Prestige Swiss Timepieces, in B i e l B E , Jakob-Stäm-
pfli-Strasse 6, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Entwicklung, Herstellung und Handel mit Schweizeruhren. Eingetra-
gene Personen: Strom, Daniel, von Lotzwil, in Bellmund, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

01.05.2001

(1062)

Kölbi’s Dachservice, J. Kölbener, in S a f n e r n , Hauptstrasse 54, 2553
Safnern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bedachungen und Fas-
sadenbau sowie Allroundservice. Eingetragene Personen: Kölbener,
Johann, von Appenzell, in Safnern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.05.2001

(1063)

Marco Travaglini Architekt HTL, bisher in P o r t , Architekturbüro,
Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2284). Sitz neu: B i e l
B E . Domizil neu: Untergasse 19, 2502 Biel/Bienne.

01.05.2001

(1064)

Restaurant Roggengratbad, Roger Bläsi, bisher in W y s s a c h e n ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3902). Firma neu:
Restaurant Rössli, Roger Bläsi. Sitz neu: S i s e l e n . Domizil neu:
Juchen 2, 2577 Siselen. Zweck neu: Betrieb des Restaurants Rössli in
Siselen. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft
"Restaurant Roggengratbad, R. Schweizer &amp; R. Bläsi", in Wyssachen,
im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bläsi, Roger, von Aedermannsdorf, in Siselen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Wyssachen].

01.05.2001

(1065)

Rubu Gartenblitz, R. Buttet, in L y s s , Gartenunterhalt, Einzelfirma
(SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 1996, S. 4930). Aktiven und Passiven sind
auf die Kollektivgesellschaft "Gartenblitz, R. + M. Buttet", in Lyss, über-
gegangen. Firma erloschen.

01.05.2001

(1066)

Gartenblitz, R. + M. Buttet, in L y s s , Im Buchzopfen 23, 3250 Lyss,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2001. Zweck: Gar-
tenunterhalt. Übernahme: Aktiven und Passiven der erloschenen Ein-
zelfirma "Rubu Gartenblitz, R. Buttet", in Lyss. Eingetragene Personen:
Buttet, Marcel André, von Conthey und Vétroz, in Lyss, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Buttet-Reusser, Ruth, von Horrenbach-Buchen
und Conthey, in Lyss, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

01.05.2001

(1067)

Sweet SA, à B i e l B E , prise de participations et financement sous
quelque forme que ce soit dans des sociétés de toute nature etc., société
anonyme (FOSC no 10 du 14. 01. 2000, p. 283). Personnes et signatures
radiées: Scholler, Jacques, de Saint-Ursanne, à Evilard, président, avec
signature collective à deux; Hêche, Philippe, de Cornol, à Nods, adminis-
trateur, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Schneider, Frédéric, de Courfaivre, à Delémont, président,
avec signature collective à deux; Queloz, Raphaël, de Saint-Brais, à
Bienne, administrateur, avec signature collective à deux.

01.05.2001

(1068)

Terentia SA, à B i e l B E , participation dans des sociétés de toute na-
ture, en particulier dans l’industrie de la fabrication d’essences, de par-
fums etc., société anonyme (FOSC no 10 du 14. 01. 2000, p. 283). Person-
nes et signatures radiées: Scholler, Jacques, de Saint-Ursanne, à Evilard,
président, avec signature collective à deux; Hêche, Philippe, de Cornol,
à Nods, administrateur, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Schneider, Frédéric, de Courfaivre, à Delé-
mont, président, avec signature collective à deux; Queloz, Raphaël, de
Saint-Brais, à Bienne, administrateur, avec signature collective à deux.

01.05.2001

(1069)

DreamCars S.à r.l. (DreamCars GmbH) (DreamCars Ltd liab. Co), à
E v i l a r d , chemin des Ages 22, 2533 Evilard, société à responsabilité
limitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 27. 04. 2001. But: La so-
ciété à pour but d’acheter, de vendre et de faire du commerce avec des
véhicules de tout genre ainsi que de fournir des services pour des véhi-
cules de tout genre, en particulier pour des voitures. Elle peut participer
à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, s’associer à des entrepri-
ses ou acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue ainsi
que acquérir, gérer et aliéner de la propriété foncière. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Communications aux as-
sociés: par lettre normale. Personnes inscrites: Schneider, Théodore, de
Arni BE, à Evilard, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 19’000.–; Niederhauser, Sabrina, de Wyssachen,
à Lyss, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–.

01.05.2001

(1070)

CPM-Info S.à.r.l., à B i e l B E , achat, vente et fabrication de matériel
informatique etc., société à responsabilité limitée (FOSC no 201 du
15. 10. 1999, p. 7068). Nouvelle raison sociale: CPM-Info S.à.r.l. en liqui-
dation. 
La société est dissoute par suite de faillite prononcée le
09.04.2001 par le Président 4 de l’arrondissement judiciaire II Bienne-
Nidau.

01.05.2001

(1071)

Restaurant ORPHEAS Sàrl, à B i e l B E , exploitation d’un restau-
rant, société à responsabilité limitée (FOSC no 237 du 06. 12. 1999,
p. 8237). Nouvelle raison sociale: Restaurant ORPHEAS Sàrl en liqui-
dation. 
La société est dissoute par suite de faillite prononcée le
28.03.2001 par le Président 4 de l’arrondissement judiciaire II Bienne-
Nidau.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

01.05.2001

(975)

INTERSPORT Jungfrau AG, in W i l d e r s w i l , Aegerti, 3812 Wil-
derswil,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

27. 04. 2001. Zweck: Detail- und Engroshandel mit Sportgeräten, Sport-
konfektion sowie Damen-, Herren- und Kindermode. Kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, solche erwerben oder errichten,
Liegenschaften erwerben, verkaufen und verwalten. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Strebel, John Peter, von Solothurn, in
Horriwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frischknecht,
Rolf, von Herisau, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Abplanalp, Alfred, von Meiringen, in Meiringen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Häsler, Fritz, von Bönigen, in Grindel-
wald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle.

01.05.2001

(976)

Terraexplor AG Geological Consultants, in  T h u n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1542). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wullschläger, Orest, von Wynau, in Thun, Revisions-
stelle.

01.05.2001

(977)

Wattohm AG, in  T h u n , Beteiligung an Unternehmungen im Roh-
stoff- und Energiebereich etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2001, S. 1735). Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wull-
schläger, Orest, von Wynau, in Thun, Revisionsstelle.

01.05.2001

(978)

Ramseier Schreiner GmbH, in  G w a t t ( G d e . T h u n ) , Hofack-
erstrasse 4 A, 3645 Gwatt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 04. 2001. Zweck: Betrieb eines Holz-
baugeschäfts. Kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern so-
wie sich an anderen Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage und -übernahme-
vewrtrag v. 30.4.01 und Uebernahmebilanz per 31.12.2000 übernimmt
die Gesellschaft das Geschäft der im Handelsregister eingetragen gewe-
senen, nunmehr erloschenen Kollektivgesellschaft Ramseier + Co.,
Schreinerei, in Gwatt (Thun), mit sämtlichen Aktiven von CHF
269’067.10 und Passiven von CHF 213’826.75 zum Preis von CHF
55’240.35, wofür die beiden voll liberierten Stammeinlagen von total
CHF 20’000.– ausgegeben werden; die Restanz von CHF 35’240.35 wird
den beiden Sacheinlegern als Forderung gegenüber der Gesellschaft
gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital:
CHF 20’000.–. Mitteilungen an Gesellschafter: mit Brief. Eingetragene
Personen: Ramseier, Bruno, von Lauperswil, in Gwatt (Thun), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Ramseier, Eva, von Lauperswil, in Gwatt
(Thun), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

01.05.2001

(979)

Keller + Partner Sanitär und Heizungen GmbH, in  T h u n , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000,
S. 891). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Ulrich, von
Hagenbuch, in Thun, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–]; Erb, Erika, von Röthenbach im Emmental, in Steffisburg,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–.

01.05.2001

(980)

Papeterie am Platz, Doris Zürcher, in S t e f f i s b u r g , Einzelfirma
(SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1994, S. 3916). Firma neu: Dorfpapeterie,
Doris Zürcher. 
Domizil neu: Oberdorfstrasse 23, 3612 Steffisburg. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zürcher, Doris Elisabeth, von
Trub, in Steffisburg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thun].

01.05.2001

(981)

Simet, Siegfried Metallbau, bisher in G e r z e n s e e , Metallbau und
Schlosserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1995, S. 6918). Sitz
neu: U e t e n d o r f . Domizil neu: Glütschbachstrasse 23 B, 3661 Ue-
tendorf. Zweck: Metallbau und Schlosserei. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Siegfried, Daniel, von Lenk, in Kirchdorf BE, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [wie bisher].

01.05.2001

(982)

Coiffure Artista, Klaus + Boujraf, in  T h u n , Obere Hauptgasse 23,
3600 Thun, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2001.
Zweck: Betrieb eines Coiffeurgeschäfts für Damen und Herren. Einge-
tragene Personen: Boujraf-Jakob, Jacqueline Monika, von Langnau im
Emmental, in Thun, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Klaus, Katharina, von Uerkheim, in Schüpfen, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.05.2001

(983)

Ramseier + Co., Schreinerei, in  G w a t t ( G d e . T h u n ) , Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 1996, S. 2354). Gesellschaft
aufgelöst. Sämtliche Aktiven und Passiven sind an die Ramseier Schrei-
ner GmbH, in Thun, übergegangen. Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.

7. 5. 2001

No 87 – 3379

Luzern – Lucerne – Lucerna

01.05.2001

(2008)

MC-STORE AG, in L u z e r n , Hirschmattstrasse 50, 6003 Luzern,Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 04. 2001. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich avant-gardistischer Mode
und Design, insbesondere Betrieb eines Verkaufsgeschäfts für Desi-
gner-Mode; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 30.04.2001 und Bilanz per 01.01.2001 übernimmt die Gesellschaft
von der bisherigen Kommanditgesellschaft MC Store Avant Garde
Robe Angelina Bucheli &amp; Co., in Luzern, sämtliche Aktiven, deren Wert
zusammen CHF 250’600.36 beträgt und das gesamte Fremdkapital im
Werte von CHF 131’750.80 zum Preise von CHF 118’849.56, wofür 100
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 18’849.56 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestä-
tigung oder telegrafisch. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinku-
liert. Eingetragene Personen: Bucheli Schärer, Angelina, von Mühlau
und Littau, in Baar, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trescor Treuhand
Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.

01.05.2001

(2009)

Müller Kaltbach Immobilien AG, in M a u e n s e e , Alte Wauwiler-
strasse, 6212 Kaltbach,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 04. 2001. Zweck: Immobiliengeschäfte, wie Finanzierung, Ver-
waltung,Vermietung und Veräusserung von Grundeigentum; Erstellung
von Bauten; Beteiligung an Immobiliengeschäften sowie Übernahme
und Ausübung von Treuhandfunktionen; Beteiligungen; Erwerb, Ver-
äusserung und Vergabe von Patenten, Lizenzen, Vertretungen und an-
deren immateriellen Gütern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von
Ernst Müller, von Sax-Sennwald, in Mauensee, die Grundstücke Nrn.
354 und 291, beide GB Mauensee, zum Höchstpreis von CHF
2’000’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfol-
gen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Einge-
tragene Personen: Wechsler, Patricia, von Schenkon, in Winikon, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dorothea, von
Sennwald-Sax, in Mauensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Conz Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.

01.05.2001

(2010)

Akzo Nobel Coatings AG, in R o o t , Fabrikation von und Handel mit
Farben und Lacken sowie verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2640).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mathyer, Beat, von Brienz BE, in Däniken,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.05.2001

(2011)

Bucher + Dillier Ingenieur-Unternehmung AG, in L u z e r n , Führung
eines Ingenieurbüros, insbesondere Uebernahme von Projektierungsar-
beiten sowie von Bau- und Montageleitungen im Tunnel-, Hoch- und
Tiefbau und im Maschinen- und Elektroingenieurwesen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3973). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Haldemann, Kurt, von Eggiwil, in
Minusio, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.05.2001

(2012)

Creabeton Logistik AG, in R i c k e n b a c h L U , Erbringung von
Logistik- und Transportleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 21. 02. 2001, S. 1311). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fischer, Josef, von Wolhusen, in Kerns, mit Kollektivprokura zu zweien.

01.05.2001

(2013)

Ferronorm AG, in L i t t a u , Handel mit Haushaltartikeln und Eisen-
waren, insbesondere mit Schrauben und anderen Verbindungsmitteln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3184). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Janser, Franz, von
Ingenbohl, in Oberwil BL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Imhof, Dr. Marcel, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zünd, Joseph,
von Altstätten, in Berneck, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Huber, Niklaus, von Neuheim, in Balgach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sieber, Bruno, von Wid-
nau, in Widnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.

01.05.2001

(2014)

Lucicasa A.G., in L u z e r n , Erwerb, Verwaltung und Verwertung von
Liegenschaften sowie Beteiligung an ähnlichen Geschäften und Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998,
S. 8690). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. [So-
bald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].

01.05.2001

(2015)

Müller Kaltbach Inosteel AG, in M a u e n s e e , Betrieb eines Stahl-
bauunternehmens, namentlich im Bereich Spezial-Stahlbau, Anlage-
bau, Chassisbau, Wohn-, Büro- und Industriebau, Bioreaktoren sowie
Spezialkonstruktionen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom

04. 10. 2000, S. 6768). Statutenänderung: 30. 04. 2001. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 120’000.–.

01.05.2001

(2016)

Sirus AG, in L u z e r n , Produktion von, Handel mit, Vertrieb und Ver-
sand von natürlichen und gesundheitsfördernden Produkten und Hilfs-
mitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 427).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kronenber-
ger Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

01.05.2001

(2017)

Welcome Immobilien-Management AG, in E m m e n , Kauf, Verkauf,
Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften und Stockwerkeigen-
tümergemeinschaften,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom

03. 05. 2000, S. 2957). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Moos, Eduard, von Luzern, in Ennetbürgen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

01.05.2001

(2018)

Zaihaus AG Luzern, in L u z e r n , Verwaltung, Erwerb und Veräusse-
rung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 1997, S. 4643). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dr. Max Stocker &amp; Co., Treuhandgesellschaft, in Luzern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lurev AG, in
Luzern, Revisionsstelle.

01.05.2001

(2019)

WAFRA AG, bisher in H e r g i s w i l

N W , Kauf, Verkauf sowie

Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 06. 11. 1998, S. 7594). Statutenänderung: 30. 04. 2001. Firma neu:
M. Moser AG. Sitz neu: L u z e r n . Domizil neu: Langensandstrasse 21,
6005 Luzern. Zweck neu: Betrieb eines Verkaufsladens, einer Tankstelle
sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Automobilen; Re-
paraturen von Automobilen aller Art; Verwaltung von Vermögenswer-
ten, insbesondere Vermittlung, Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Ver-
waltung oder Veräusserung von Liegenschaften; Tätigung von Patent-
und Lizenzgeschäften; Beteiligungen.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen

Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Häfliger, Walter, von Ebersecken, in Nottwil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zimmermann, Franz, von Emmen und Vitznau,
in Alpnachstad, Gemeinde Alpnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: A &amp; G Revi-
sions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle [wie bisher]; Moser, Martha,
von Horw und Romoos, in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

01.05.2001

(2020)

Bau-Allround Gipsen + Malen AG in Liquidation, in K r i e n s , Aus-
führung von Gipser-, Maler-, Trockenbauarbeiten und Fassadenisolatio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1736). Der
Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom
21.02.2001 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

01.05.2001

(2021)

E. Walther GmbH Hundesportartikel, in I n w i l , Hauptstrasse 53, 6034
Inwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 04. 2001. Zweck: Herstellung von und Handel mit Hunde-
sportartikeln aller Art; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Walther, Ernst, von
Riein, in Eschenbach LU, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Walther,
Esther, von Riein, in Eschenbach LU, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

01.05.2001

(2023)

Pendola GmbH, in S c h w a r z e n b e r g , Schwandenstrasse, 6103
Schwarzenberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 04. 2001. Zweck: Betrieb und Führung eines
Fassadenbau-, Metallbau- und Montagebetriebes sowie Ausführung al-
ler damit im Zusammenhang stehender Arbeiten; Verwaltung von Ver-
mögenswerten, insbesondere Vermittlung, Erwerb, Finanzierung, Er-
stellung, Verwaltung oder Veräusserung von Liegenschaften; Tätigung
von Patent- und Lizenzgeschäften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 26.04.2001 und Bilanz per 31.12.2000 übernimmt die Gesellschaft
von Antonio Pendola, italienischer Staatsangehöriger, in Schwarzen-
berg, seine bisherige Einzelfirma Pendola Fassadenbau Metallbau Mon-
tagen, in Schwarzenberg, mit sämtlichen Aktiven (inklusive WIR CHF
5’995.75), deren Wert zusammen CHF 75’903.30 beträgt und dem ge-
samten Fremdkapital (inklusive WIR CHF 12.10) im Werte von CHF
17’736.10 zum Preise von CHF 58’167.20, wovon CHF 20’000.– an das
Stammkapital angerechnet und CHF 38’167.20 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Pendola, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Schwarzenberg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Pendola, Martha, von Malters und
Kriens, in Schwarzenberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

01.05.2001

(2025)

E &amp; B Fitness GmbH in Liquidation, in  E b i k o n , Handel mit und
Vertrieb von Waren aller Art im Sport- und Fitnessbereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 338). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

01.05.2001

(2026)

Limi Service Shop GmbH in Liquidation, in K r i e n s , Import und
Verkauf von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere Kioskarti-
keln, Zeitungen/Zeitschriften und Souvenirartikeln, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 338). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

01.05.2001

(2027)

Yade Naturstein GmbH in Liquidation, in A d l i g e n s w i l , Ausfüh-
rung von Bauarbeiten in Naturstein und in keramischen Platten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001,
S. 338). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

01.05.2001

(2028)

Isogips GmbH in Liquidation, in B u c h r a i n , Ausführung von Gip-
serarbeiten aller Art, Fassadenisolierungen und Verputzen, Leichtbau-
wand- und Dachkonstruktionen, Renovationsarbeiben, Sanierungen
und Umbauten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 2001, S. 1083). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Land hat mit Entscheid vom 07.03.2001 das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt.

01.05.2001

(2029)

Käsereigenossenschaft St. Erhard, in K n u t w i l , Bestmögliche Ver-
wertung der Milch durch Selbstbetrieb einer Käserei oder durch Ver-
kauf der Milch an einen Käser, Genossenschaft (SHAB Nr. 120 vom
24. 06. 1996, S. 3733). Firma neu: Käsereigenossenschaft St. Erhard in
Liq. . 
Domizil neu: c/o Cyriak Schnyder von Wartensee, Hitzligen, 6212
St. Erhard. Die Genossenschaft hat sich mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 23.02.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rölli, Rudolf, von Knutwil, in Knutwil, Präsident und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Schnyder
von Wartensee, Cyriak, von Sursee und Luzern, in Knutwil, Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Josef, von Knutwil, in
Knutwil, Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

01.05.2001

(2030)

Milchgenossenschaft Kirchbühl, in S e m p a c h , Wahrung und Förde-
rung der land- und milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder
durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 171 vom
03. 09. 1993, S. 4642). Firma neu: Milchgenossenschaft Kirchbühl in Li-
quidation. 
Die Genossenschaft hat sich mit Beschluss der ordentlichen
Generalversammlung vom 17.04.2001 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rüttimann, Josef, von Sempach, in Sempach,
Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar oder der
Kassiererin]; Winiger, Pia, von Muri AG, in Sempach, Kassiererin und
Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassiererin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Gassmann,
Kaspar, von Sempach, in Sempach, Aktuar, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten].

01.05.2001

(2031)

Luzerner Regiobank AG, in Z e l l L U , Betrieb einer Bank mit allen
damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 967), mit Hauptsitz in: Grosswangen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Tho-
mas, von Gelfingen, in Zell LU, mit Kollektivprokura zu zweien.

01.05.2001

(2032)

Luzerner Regiobank AG, in S c h ö t z , Betrieb einer Bank mit allen
damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 967), mit Hauptsitz in: Grosswangen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Thomas, von Gelfin-
gen, in Zell LU, mit Kollektivprokura zu zweien.

01.05.2001

(2033)

Peter A. Rimml Pro Packfilm, in F l ü h l i , Hasegässli 12, 6174 Sören-
berg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Handelspro-
dukten an die Verpackungsindustrie sowie Beratung und Erbringung
von Dienstleistungen in diesem Bereich. Eingetragene Personen:
Rimml, Peter A., von Zürich, in Flühli, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.05.2001

(2034)

Th. Cusumano "Corn-Vital" Spezialnährmittel und Neuformversand,
in K r i e n s , Schachenstrasse 12, 6010 Kriens, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Versand von Weizenkeimnährmitteln unter der Bezeich-
nung "Corn-Vital" und Vertrieb von Stärkungsmitteln; Kräuterversand.
Der Inhaber übernahm auf den 01.05.2001 sämtliche Aktiven und das
gesamte Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma P. Cusumano "Corn-
Vital" Spezialnährmittel und Neuformversand, in Luzern. Eingetragene
Personen: Cusumano, Thomas, von Dallenwil, in Luzern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

01.05.2001

(2035)

Auto Gut, in S u r s e e , Betrieb einer Autogarage, Einzelfirma (SHAB
Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5731). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

01.05.2001

(2036)

G. Portmann Automobile, in E m m e n , Handel mit Autos, Einzel-
firma (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5704). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

01.05.2001

(2037)

P. Cusumano "Corn-Vital" Spezialnährmittel und Neuformversand, in
L u z e r n , Versand von Weizenkeimnährmitteln unter der Bezeich-
nung "Corn-Vital" und Vertrieb von Stärkungsmitteln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6298). Die Firma ist infolge Ueber-
ganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue
Th. Cusumano "Corn-Vital" Spezialnährmittel und Neuformversand, in
Kriens, erloschen.

01.05.2001

(2038)

Pendola Fassadenbau Metallbau Montagen, in  S c h w a r z e n b e r g ,
Ausführung von Fassaden- und Metallbau sowie Montagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1991, S. 1526). Die Firma ist infolge Über-
ganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue
Pendola GmbH, in Schwarzenberg, erloschen.

01.05.2001

(2039)

Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft, Generalagentur
Luzern, Peter Frosio, 
in L u z e r n , Vermittlung von Versicherungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3445). Die Firma ist in-
folge Geschäftsübergabe erloschen.

01.05.2001

(2040)

MC Store Avant Garde Robe Angelina Bucheli &amp; Co., in L u z e r n ,
Verkauf von Damen und Herrenmode-Artikeln, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1997, S. 320). Die Gesellschaft hat sich
auf den 01.01.2001 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen. Aktiven und Fremdkapital sind an die neue MC-
STORE AG, in Luzern, übergegangen.

Uri – Uri – Uri

01.05.2001

(162)

COTEC GmbH, in A l t d o r f U R , Entwicklung, Installation und
Betrieb innovativer Technologien usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 417). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hach, Hans Willi, von Altdorf UR, in Altdorf
UR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: deutscher Staatsangehöri-
ger].

01.05.2001

(163)

Dorfladen-Genossenschaft Isenthal, in I s e n t h a l , Betrieb eines
Einkaufsgeschäfts für Lebensmittel und andere Waren des täglichen
Bedarfs, Genossenschaft (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3920). Do-
mizil neu: c/o Ursi Gehrig-Gisler, Ringli, 6461 Isenthal. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gisler, Jakob, von Spiringen,
in Isenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuler, Jo-
sef, von Unterschächen, in Isenthal, Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gehrig-Gisler,
Ursula, von Spiringen und Schattdorf, in Isenthal, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin]; Bissig-Imholz,
Oskar, von Isenthal, in Isenthal,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bissig-Thommen, Linda, von Isenthal, in Isenthal, Mitglied
und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.05.2001

(164)

Luftseilbahngenossenschaft Gitschenen, in I s e n t h a l , Erstellung
und Betrieb einer Seilbahn Gossteil-Egg-Gitschenen mit eventueller
Abzweigung nach Horlachen zur Erleichterung der Bewirtschaftung
und der Wohnbarkeit usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 1999, S. 6299). Statutenänderung: 17. 04. 1993. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Beschränkte Nachschusspflicht jedes Genossenschaf-
ters bis zum Betrage von CHF 5’000.–. [bisher: Haftung/Nachschuss-
pflicht: Persönliche und solidarisch subsidiäre Haftung der Genossen-
schafter.].

01.05.2001

(165)

Wassergenossenschaft Buchholz, in S i l e n e n , Die sich auf dem Ge-
biet nördlich Efibachtal bis zur Gemeindegrenze Erstfeld und vom Nos-
senwald bis an die Reuss stellenden Bedürfnisse für Trink- und Brauch-
wasser sicherzustellen,

Genossenschaft (SHAB Nr. 117 vom

19. 06. 2000, S. 4111). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Infanger, Josef, von Flüelen, in Silenen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Infan-
ger, Heinz, von Flüelen, in Silenen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

01.05.2001

(166)

E. Müller, in A n d e r m a t t , Auto-Fahrschule, Einzelfirma (SHAB
Nr. 290 vom 14. 12. 1981, S. 3919). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

26.04.2001

(1077)

Log-Arcus Holding AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 45 vom 5.3.1999, S. 1474). Statutenänderung: 25.01.2001.
Firma neu: LOG-ARCUS HOLDING AG. Aktienkapital neu: CHF
500’000. (bisher: CHF 100’000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF
500’000 (bisher: CHF 100’000). Aktien neu: 5’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 100 (bisher: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100).

26.04.2001

(1078)

Kibag, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Produktion und Vertrieb
von Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27.11.2000, S.
8057). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion
die Dünner AG, Staad, in Thal SG. Aktiven von CHF 2’052349.38 und
Passiven von CHF 543’838.50 gehen gemäss Fusionsvertrag per
10.04.2001 und Fusionsbilanz per 01.01.2001 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Im weite-
ren übernimmt die Gesellschaft auf dem Wege der Fusion die Raetus-
bau, Aktiengesellschaft, in Igis (GR). Aktiven von CHF 1’332’031.38
und Passiven von CHF 721’380.82 gehen gemäss Fusionsvertrag per
10.04.2001 und Fusionsbilanz per 01.01.2001 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-

3380 – No 87

7. 5. 2001

kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Ausge-
schieden und erloschene Unterschriften: Hansjörg Weinmann, Präsi-
dent des Verwaltungsrates; Hans Uhlmann, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates; Dr. Jürg Riedi, Mitglied des Verwaltungsrates; Claude M.
Ackermann, Mitglied des Verwaltungsrates; Inge Wassmer-Hudoffsky,
Mitglied des Verwaltungsrates, und Dr. Beat Edelmann, Mitglied des
Verwaltungsrates. Änderung: Alex Wassmer, einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates mit Einzelunterschrift (bisher: Delegierter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien).

26.04.2001

(1079)

NCC Nutrition Care Company AG, in L a c h e n , Herstellung sowie
Handel und Grosshandel von Heilmitteln (SHAB Nr. 145 vom
27.7.2000, S. 5143). Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Markus
Humm, einziges Mitglied des Verwaltungsrates. Einziges Mitglied des
Verwaltungsrates neu: Alexander Stadelmann, von Frasnacht (TG), in
Wilen, Gemeinde Freienbach, mit Einzelunterschrift. Die bisherige Re-
visionsstelle Zensor Revisions AG, in Zug, ist weggefallen. Revisions-
stelle neu: Verfida Revision AG, in Freienbach.

26.04.2001

(1080)

Luftseilbahn Sahli-Glattalp AG in Liquidation, in Bisisthal, Gemeinde
M u o t a t h a l (SHAB Nr. 69 vom 6.4.2000, S. 2314). Liquidation been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht.

26.04.2001

(1081)

Hamatro-Informatik-Gersau, H. &amp; R. Troxler, in G e r s a u , Beratung
und Projektleitung im Informatikbereich, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 16.9.1992, S. 4347). Firma neu: Hamatro-Informatik-
Gersau, H. &amp; R. Troxler &amp; Cie. 
Gesellschafter mit Einzelunterschrift
neu: Ronny Troxler, von Gunzwil, in Gersau.

26.04.2001

(1082)

Alba Trading, E. Albericci, in Bäch (SZ), Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 20.10.1999, S. 7174). Zweck neu: Han-
del mit, Vertrieb und Versand von Waren aller Art, insbesondere von
Microfaser-Tücher; Vermittlungen; kann Liegenschaften erwerben und
veräussern.

26.04.2001

(1083)

Hyp-Finanz GmbH, in  A l t e n d o r f , Vermittlung und Verkauf von
Versicherungs- und Finanzdienstleistungen (SHAB Nr. 250 vom
22.12.2000, S.8785). Statutenänderung: 02.04.2001. Ausgeschieden und
erloschene Unterschrift: Roberto Cortesi, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000. Änderungen:
Hans-Ulrich Elsener, Gesellschafter und Geschäftsführer, neu mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000 (bisher: CHF 7’000), und Sven Neufell-
ner, Gesellschafter und Geschäftsführer, neu mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000 (bisher: CHF 7’000).

26.04.2001

(1084)

Golf Club Ybrig, in Studen (SZ), Gemeinde U n t e r i b e r g , Ochsen-
bodenstrasse, 8845 Studen (SZ), Verein (Neueintragung). Statutenda-
tum: 02.10.1998. Zweck: Betreibt die Golfanlage der Golfplatz Ybrig
AG in der Gemeinde Unteriberg; organisiert und leitet den Spielbetrieb
und das Clubleben; der Club und seine Mitglieder verpflichten sich in
jeder Beziehung die Regeln des Royal and Ancient Golf Club of St. An-
drews einzuhalten sowie die Direktiven und Reglemente des ASG zu
befolgen. Haftung: Eine persönliche Haftung der Mitglieder für Ver-
bindlichkeiten des Clubs ist ausgeschlossen. Organisation: Mitglieder-
versammlung, Vorstand von 5 bis 11 Mitgliedern und Revisionsstelle.
Vorstandsmitglieder mit Kollektivunterschrift zu zweien: Alfred Kälin,
von und in Einsiedeln, Präsident; Lilo Gwerder, von Muotathal, in Al-
tendorf; Ruedi Holdener, von und in Unteriberg; Rolf Pfister, von Trub-
schachen (BE) und Zürich, in Uezwil; Bernhard Schuler, von Sattel, in
Einsiedeln; Max Steinegger, von Altendorf, in Einsiedeln, und Peter
Steiner, von Benken (SG), in Wagen.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

01.05.2001

(177)

Gemperli-Treuhand A.G. Sarnen, in S a r n e n , Führung eines Buch-
haltungs-, Revisions- und Treuhandbüros für die Kantone Ob- und Nid-
walden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2587).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Infanger
Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: GFA Gesellschaft für Abschlussrevisionen AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle.

01.05.2001

(178)

El-Hajj Hassan Fahmi Autohandel, in S a c h s e l n , Risimattli 7, 6072
Sachseln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autohandel, Export
von Autos. Eingetragene Personen: El-Hajj Hassan, Fahmi, von Sach-
seln, in Sachseln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.05.2001

(179)

Nicki’s Kellerbar, Nicole Haberthür, in A l p n a c h , Brünigstrasse 8,
6055 Alpnach Dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Barbetrieb.
Eingetragene Personen: Haberthür, Nicole, von Landiswil, in Alpnach-
stad (Alpnach), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

01.05.2001

(180)

Hess, Eugen, in E n g e l b e r g , Führung des Hotels Hess, Einzelfirma
(SHAB Nr. 117 vom 23. 05. 1978, S. 1615). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

01.05.2001

(181)

Urs J. Vlach, Florist, in S a r n e n , Blumengeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1996, S. 7242). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsüberganges erloschen.

01.05.2001

(182)

AllFinance Da Silva &amp; Charrua, in A l p n a c h , Verkauf von Dienst-
leistungen im Finanz-, Versicherungs- und Anlagebereich, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7656). Firma neu: AllFi-
nance Da Silva &amp; Da Silva Caetano. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Charrua, Paulo, portuguiesischer Staatsange-
höriger, in Sarnen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Da Silva Caetano, Ana, portugiesische
Staatsangehörige, in Alpnach Dorf (Alpnach), Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

30.04.2001

(523)

W. Imobersteg AG, in  D a l l e n w i l , Betrieb  eines  Autospritz-  und
-lackierwerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1994,
S. 895). Statutenänderung: 30. 04. 2001. Domizil neu: Grabenstrasse 2,
6383 Dallenwil. Zweck neu: Betrieb eines Autospritz- und -lackierwer-
kes; Ausführung von Reparaturen und weiteren diesbezüglichen
Dienstleistungen an Fahrzeugen und anderen Gegenständen; Fertigung
von und Handel mit Beschriftungen auf Werbeträgern jeglicher Art;
Handel mit Hardware, Software und EDV-Zubehör sowie Erbringung
von Dienstleistungen aller Art in den vorgenannten Bereichen; Über-
nahme von treuhänderischen Aufgaben und Vermittlung von Kapital-
anlagen, Versicherungs- und ähnlichen Verträgen von Drittgesellschaf-
ten, wozu sie sich einer selbstständigen Aussenorganisation bedient;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der

Erbengemeinschaft Imobersteg, Dallenwil, per 01.01.1984 das Grund-
stück Mühlemättli, Dallenwil, GB Nr. 581, mit Werkstattgebäude, zum
Preise von CHF 250’000.– sowie sämtliche übrigen Aktiven (CHF
112’919.45) und sämtliche Passiven (CHF 103’932.80) der früheren,
nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "W. Imobersteg",
Dallenwil, zum Preise von CHF 8’986.65 zu übernehmen.]. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Imobersteg-Lindemann, Annemarie, von Zweisimmen, in
Dallenwil, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Imobersteg, Marlon, von Zweisim-
men, in Dallenwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Imobersteg-Niederberger, Margrit, von Zweisimmen, in Dallenwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

30.04.2001

(524)

P.I.S. (Promote International Solution) Group AG, in  H e r g i s w i l
N W , auf dem internationalen und nationalen Markt Import und Ex-
port von und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1863). Firma neu: P.I.S. (Promote Internatio-
nal Solution) Group AG in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und
Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zacchi, Vincenzo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].

30.04.2001

(525)

Almunia AG in Liquidation, in S t a n s s t a d , durch Konkurs aufge-
löst, Beteiligung an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 26. 01. 2001, S. 636). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

30.04.2001

(526)

Ars pro Medico Aktiengesellschaft in Liquidation, in E m m e t t e n ,
durch Konkurs aufgelöst, künstlerische Ausgestaltung von Werbemit-
teln für den ärztlichen Bedarf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2001, S. 680). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

30.04.2001

(527)

Rumob AG in Liquidation, in H e r g i s w i l N W , durch Konkurs
aufgelöst, Handel mit Artikeln aller Art, insbesondere der Möbelbran-
che,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 636). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

30.04.2001

(528)

Josef Mathis, in S t a n s s t a d , Dorfstrasse 23, 6362 Stansstad, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf, Service, Reparaturen von Ve-
los, Mofas, Rollern und Armbrustwaffen. Eingetragene Personen:
Mathis, Josef, von Wolfenschiessen, in Stansstad, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

30.04.2001

(529)

Toni Zimmermann, Transporte, in B u o c h s , Einzelfirma (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 1990, S. 2427). Domizil neu: Beckenriederstrasse 52,
6374 Buochs.

01.05.2001

(530)

Frey AG Stans, in S t a n s , Projektierung, Bau und Unterhalt sowie
Vertrieb und Montage von elektrischen und elektronischen Steuerun-
gen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
18. 11. 1999, S. 7838). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hart-
mann, Reto, von Luzein, in Hergiswil NW, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Chabloz, Patrick, von Château-d’Oex, in
Kehrsiten (Stansstad), mit Kollektivprokura zu zweien; Trüb, Rudolf,
von Hohenrain, in Stansstad, mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer,
Johann, von Rothenburg, in Rothenburg, mit Kollektivprokura zu
zweien; BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Luzern].

01.05.2001

(531)

Happy-Day Wolfenschiessen AG, in  W o l f e n s c h i e s s e n , Füh-
rung von Gastgewerbebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 30. 09. 1993, S. 5118). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: W. Herrmann Treuhand AG, in Stans, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuhrer und Partner Audit
AG, in Stans, Revisionsstelle.

01.05.2001

(532)

SPAR Markt Fischmatt, M. Glückler-Wyrsch, in B u o c h s , Betrieb ei-
nes Lebensmittelladens, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999,
S. 3310). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Zug – Zoug – Zugo

01.05.2001

(3760)

GLOBALITE AG (GLOBALITE SA) (GLOBALITE LTD), Sitz:
[bisher: F r a u e n f e l d ], Entwicklung, Produktion, Vermarktung und
Handel mit Produkten und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 21.12.2000, Seite 8740). Statutenänderung:
30.04.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Treuhand von Flüe AG,
Baarerstrasse 95, 6301 Zug. Zweck Neu: Entwicklung, Produktion, Ver-
marktung und Handel mit Produkten und Dienstleistungen aller Art
auf dem Gebiet der Elektronik, Lichttechnik, Solartechnik, der erneu-
erbaren Energien und aller anderen Umwelttechniken, auf weltweiter
Basis. Bezweckt ferner gleichartige oder ähnliche Unternehmen zu er-
werben, sich an solchen und anderen Unternehmungen jeglicher Art zu
beteiligen, ihre Geschäftsführung oder Vertretung zu übernehmen so-
wie Immobilien und andere Vermögenswerte zu erwerben, zu verwalten
und zu veräussern; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren
erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren aller Art
handeln, Grundstücke erwerben, halten und veräussern, Geschäfte und
Liegenschaften jeglicher Art vermitteln, Tochtergesellschaften errich-
ten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital Bis-
her: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 100. Partizipationskapital Bisher: CHF 200’000, Liberie-
rung: CHF 200’000, 2’000 Namenpartizipationsscheine zu CHF 100. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Oesch,
Dr. Patrick K., Heimat: Winterthur, Oberlangenegg, in Thalwil, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG,
in Weinfelden, Revisionsstelle.

01.05.2001

(3761)

EFLE Efficient Light and Energy AG (EFLE Efficient Light and
Energy LTD) (EFLE Efficient Light and Energy SA), 
Sitz: [bisher:
F r a u e n f e l d ], Entwicklung, Produktion, Vermarktung von und
Handel mit Produkten, Technologien, Dienstleistungen und Sicher-
heitsmassnahmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14.11.2000,
Seite 7734). Statutenänderung: 30.04.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: c/o Treuhand von Flüe AG, Baarerstrasse 95, 6301 Zug. Zweck
Neu: Entwicklung, Produktion, Vermarktung von und Handel mit Pro-
dukten,Technologien, Dienstleistungen und Sicherheitsmassnahmen al-
ler Art auf dem Gebiet der effizienten und sparsamen Nutzung von
Energie, auf dem Gebiet der Elektronik, Lichttechnik, Solartechnik, der
erneuerbaren Energien und aller anderen Umwelttechniken auf welt-
weiter Basis sowie Handel mit Treibhausgasen wie Kohlendioxyd, Stick-

stoffoxyden, Ozon usw. Bezweckt weiter gleichartige oder ähnliche Un-
ternehmen zu erwerben, sich an solchen und anderen Unternehmungen
jeglicher Art zu beteiligen, ihre Geschäftsführung oder Vertretung zu
übernehmen sowie Immobilien und andere Vermögenswerte zu erwer-
ben, zu verwalten und zu veräussern; kann Patente, Lizenzen und Her-
stellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit
Waren aller Art handeln, Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern, Geschäfte und Liegenschaften jeglicher Art vermitteln, Tochterge-
sellschaften errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikations-
pflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Bisher: Oesch, Dr. Patrick
K., Heimat: Winterthur, Oberlangenegg, in Thalwil, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Weinfel-
den, Revisionsstelle.

01.05.2001

(3762)

frame fine art ag, Sitz: Z u g , Domizil: Bundesstrasse 7, 6304 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30.04.2001. Zweck:
Ankauf, Vermarktung und Merchandising von Kunstwerken sowie Füh-
rung von Galerien; kann die dazu notwendigen Finanzierungen bereit-
stellen sowie Dienstleistungen erbringen. Aktienkapital: CHF 230’000,
Liberierung: CHF 230’000, 230 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Blum, Dr. Richard E., Hei-
mat: Schwyz, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fine Audit
AG, in Zug, Revisionsstelle.

01.05.2001

(3763)

FOODWELL PRODUKTIONS AG, Sitz: Z u g , Kreation, Produktion
von und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 09.03.2001, S. 1783). Eingetragene Personen Gelöscht: [OBT Treu-
hand AG, in Chur, Revisionsstelle].

01.05.2001

(3764)

ACM STEELWARE TRADING AG (ACM STEELWARE TRA-
DING SA) (ACM STEELWARE TRADING LTD)
, Sitz: Z u g , Domi-
zil: c/o Dr. Sieberth Vermögenstreuhand AG, Poststrasse 13, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

03.04.2001.

Zweck: Internationaler Handel mit Stahl, Metall und stahlverwandten
Produkten, Handel mit Waren aller Art, Erwerb, Entwicklung, Verwal-
tung und Verwertung von Patenten und Lizenzen, Herstellungsverfah-
ren und Know-how, Entwicklung von Handelsmarken, Tätigung von
Import-, Export-, Provisions- und Dienstleistungsgeschäften wie Ma-
nagement-, Betriebs- und Organisationsberatung sowie Dienstleistun-
gen des Marketings und der Verkaufsförderung; kann Beteiligungen an
anderen Gesellschaften sowie Immobilien und andere Vermögenswerte
halten, verwalten, kaufen und verkaufen sowie sich mit anderen Unter-
nehmen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Maître, Gaston, Heimat: Epauvil-
lers, in Oberlunkhofen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Antrax AG, in
Zug, Revisionsstelle.

01.05.2001

(3765)

Anbics Patents-Licences AG (Anbics Patents-Licences Ltd) (Anbics
Patents-Licences SA)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Curator AG, Industrie-
strasse 7, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 09.04.2001, 30.04.2001. Zweck: Halten und Verwaltung von Paten-
ten und Lizenzen auf internationaler Basis; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Minas, Dr. Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schütz, Bernhard, Heimat: Wohlen bei Bern, in Niederuzwil, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haeberlin, Geoffrey Glen
Morgan, Heimat: Hendschiken, in Seengen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle.

01.05.2001

(3766)

Tobalt Immobilien AG in Liq., Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Vermittlung
und Verwaltung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 23.03.1998, S. 1983). Statutenänderung: 25.04.2001. Firma Neu:
TOBALT IMMOBILIEN AG. Domizil Neu: Gartenstrasse 2, 6301 Zug.
Zweck Neu: Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immobilien und
Grundstücken; kann Finanzgeschäfte vermitteln, Handel mit Waren al-
ler Art betreiben,Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000
[bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000],
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000]. Bemerkungen Neu: Mit Beschluss der Generalversammlung
vom 25.04.2001 wurde der Auflösungsbeschluss vom 16.03.1998 wider-
rufen. Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ge-
löscht: [Auflösung: Generalversammlung vom 16.03.1998]. Eingetra-
gene Personen Geändert: Schild, Beat, Heimat: Brienz BE, Hergiswil
NW, in Menzingen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Liquidator
mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. Neu:
Steiner Treuhand AG Cham, in Cham, Revisionsstelle.

01.05.2001

(3767)

Simon Müller, Sitz: Z u g , Domizil: Gutschweg 5, 6300 Zug, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung und Erbringung von Dienstleistun-
gen im Finanzbereich. Eingetragene Personen: Müller, Simon, Heimat:
Gersau, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift.

01.05.2001

(3769)

Docex AG, Sitz: B a a r , Anbieten von lokalen und internationalen Ku-
rier-, Expresslieferungs- und Mailing-Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 26.04.2001, S. 3100). Bemerkungen Neu: Wei-
tere Geschäftslokale: Industriestrasse 26b, 8152 Glattbrugg; Chemin du
Grand-Puits 42, 1217 Meyrin; Via Castausio 2, 6900 Lugano.

01.05.2001

(3770)

EPZ Elektroplaner Pfaffhauser, Bienz &amp; Partner AG, Sitz: S t e i n -
h a u s e n , Planung und Projektierung von elektrotechnischen Anla-
gen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2001, S. 969). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Schärer, Ueli, Heimat: Zürich, Safenwil, in
Ebikon, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

01.05.2001

(3771)

Talidor Immobilien AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
11.09.1998, S. 6303). Eingetragene Personen Geändert: de Cerjat,
Gérard, Heimat: Moudon, in Genève, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: de Cerjat-Hagger, Syl-
viane, Heimat: Moudon, Altstätten, in Genève, Mitglied mit Einzelun-
terschrift.

01.05.2001

(3772)

Nakosta AG, Sitz: B a a r , Internationaler Handel mit Rohstoffen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19.02.2001, S. 1248). Eingetragene
Personen Neu: Wechsler &amp; Partner Unternehmensberatung, in Küss-
nacht am Rigi, Revisionsstelle. Gelöscht: [Werner Stocker Lexaccount,
in Zug, Revisionsstelle].

01.05.2001

(3773)

Jukka AG, Sitz: Z u g , Juristische, steuerliche und finanzielle Beratung
auf internationalem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10.01.2000, S. 163). Eingetragene Personen Geändert: Ulrich, Josef, Hei-
mat: Küssnacht am Rigi, in Horw, Präsident mit Einzelunterschrift [bis-
her: in St. Niklausen LU, Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Mettler,
Irina, Heimat: Urnäsch, in Rüschlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift.

7. 5. 2001

No 87 – 3381

01.05.2001

(3774)

Interpolymet AG, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen und Produkten
der Sektoren Energie, Mineralien und Landwirtschaft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 30.11.2000, S. 8166). Eingetragene Personen
Neu: Mettler, Irina, Heimat: Urnäsch, in Rüschlikon, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Refidar Treuhand-Gesellschaft, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Bieri, Markus, Heimat: Escholzmatt, in Zug, Revisionsstelle];
[Ulrich, Josef, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Luzern, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

01.05.2001

(3775)

BENDION AG, Sitz: B a a r , Tätigkeit als Generaldienstleistungsun-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27.04.2001, S. 3129).
Eingetragene Personen Neu: Lambrigger, Renata, Heimat: Fiesch, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift.

01.05.2001

(3776)

Procliente Treuhand AG  Sitz: [bisher: E m m e n ], Erbringung von
Dienstleistungen im Bereiche des Treuhandwesens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 02.07.1999, Seite 4468). Statutenänderung:
26.04.2001. Firma Neu: Procliente Revisions AG. Sitz Neu: H ü n e n -
b e r g . Domizil Neu: Burgstrasse 14, 6331 Hünenberg. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereiche des Treuhandwesens, insbeson-
dere Buchführung, Steuerberatung, betriebswirtschaftliche Beratung im
Auftragsverhältnis sowie Uebernahme von Revisionsstellenmandaten,
Beteiligungen, Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere Er-
werb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung und Veräusserung von Lie-
genschaften, Aufnahme und Ausgabe privatrechtlicher Darlehen sowie
Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten. Ak-
tienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Marbach, Andreas, Heimat: Sursee, in
Sursee, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Geändert: Minnig,
Roland, Heimat: Erlenbach im Simmental, in Aettenschwil, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sins, Präsident mit Ein-
zelunterschrift]; Getzmann, Guido, Heimat: Menznau, Kriens, in Kriens,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug]. Neu: Lu-
rev AG, in Luzern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Stephan Pfister Treuhand
&amp; Beratung, in Luzern, Revisionsstelle].

01.05.2001

(3777)

TONdesigner GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: Gewerbestrasse 5, 6330
Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum: 27.04.2001. Zweck: Er-
bringung von Finanzierungen und Dienstleistungen in sämtlichen Be-
reichen der Musik, vornehmlich Organisation von Konzerten, Vertre-
tung von Künstlern im Unterrichts- und Verlagswesen, alle Tätigkeiten
im Bereiche der Architektur, Hoch- und Tiefbau nebst allen Tätigkeiten
im Bereiche von Grafik und Design, im Medienbereich sowie Handel
mit Waren aller Art; kann gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kämpf, Kurt, Heimat: Sig-
riswil, in Tramelan, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 12’000; Yoshizawa Kämpf, Nozomi, Heimat:
Japan, in Wien (AT), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 8’000.

01.05.2001

(3778)

Innendekorationen, Daniel Glanzmann  Sitz: [bisher: K ü s s n a c h t
a m

R i g i

], Innenausbau und Innendekorationen, Einzelfirma

(SHAB Nr. 153 vom 09.08.1996, Seite 4756). Firma Neu: Innendekora-
tionen, Glanzmann. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Rigiweg 3, 6343
Rotkreuz. Zweck Neu: Inneneinrichtungen und Bodenbeläge. Eingetra-
gene Personen Geändert: Glanzmann, Daniel, Heimat: Mägenwil, in
Luzern, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in Küssnacht am Rigi].

01.05.2001

(3779)

Three High Tech AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 06.06.1996, S. 3325). Firma Neu: Three
High Tech AG in Liquidation
. Domizil Neu: c/o Revitrag Treuhand AG,
Metallstrasse 9a, 6304 Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 27.04.2001. Eingetragene Personen Geändert: Kraus,
Peter K., Heimat: Bern, in Walchwil, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

01.05.2001

(3780)

Vitatec Products AG, Sitz: B a a r , Herstellung von und Handel mit me-
dizinischen und kosmetischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 15.12.1999, S. 8488). Eingetragene Personen Gelöscht: [Bü-
chel, Reto, Heimat: Basel, Rüthi SG, in Ottenbach, Präsident mit Einzel-
unterschrift]; [Kiontke, Dr. Siegfried, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in München (DE), Mitglied mit Einzelunterschrift].

01.05.2001

(3781)

SkyePharma Holding AG (SkyePharma Holding SA) (SkyePharma
Holding Ltd)
, Sitz: R i s c h , Finanzierung von Gesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 24.03.2000, S. 1999). Eingetragene Per-
sonen Neu: Halbeisen, Dr. Susanne, Heimat: Riehen, in Binningen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG,
in Basel, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Basel, Revisionsstelle]; [Rinderknecht, Dr. Thomas M., Heimat: Zürich,
Küsnacht ZH, in Zollikerberg, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

01.05.2001

(3782)

Private Equity Holding AG (Private Equity Holding SA) (Private
Equity Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Halten von Beteili-
gungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 25.04.2001, S. 3052). Eingetragene Personen Geändert: Meyer, Do-
minik, Heimat: Olten, in Steinhausen, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Neu: Geilinger, Dr. Ulrich, Heimat: Winterthur,
in Küsnacht ZH, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

01.05.2001

(3783)

5E Holding AG (5E Holding SA) (5E Holding Ltd), Sitz: Z u g , Kauf,
Verkauf und Halten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25.04.2001, S. 3052). Eingetragene
Personen Geändert: Meyer, Dominik, Heimat: Olten, in Steinhausen,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Geilinger,
Dr. Ulrich, Heimat: Winterthur, in Küsnacht ZH, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Radicioni, Pietro, Heimat: Gla-
rus, in Meilen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rojicek, Petr, Heimat: Tschechische Republik, in Zumikon,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.05.2001

(3784)

Odlo Sports Group, Sitz: H ü n e n b e r g , Beteiligung an in- und aus-
ländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
22.08.2000, S. 5705). Eingetragene Personen Neu: Ernst &amp; Young AG, in
Luzern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Balmer-Etienne Treuhand AG, in
Luzern, Revisionsstelle].

01.05.2001

(3785)

Odlo International AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Import und Export vor
allem auf dem Gebiete von Sportartikeln und Sportbekleidung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 07.12.2000, S. 8345). Eingetragene Per-
sonen Neu: Ernst &amp; Young AG, in Luzern, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle].

01.05.2001

(3786)

ODLO (Schweiz) AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel, Import und Ex-
port, vor allem auf dem Gebiet von Sportartikeln und Sportbekleidung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 07.12.2000, S. 8345). Eingetra-
gene Personen Neu: Ernst &amp; Young AG, in Luzern, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Bissig Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

01.05.2001

(3787)

LK International AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Entwicklung und Produk-
tion von Sportartikeln und Sportbekleidung,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 04.01.2001, S. 59). Eingetragene Personen Neu: Ernst &amp;
Young AG, in Luzern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Balmer-Etienne Treu-
hand AG, in Luzern, Revisionsstelle].

01.05.2001

(3788)

Gentic International AG (Gentic International SA) (Gentic Internatio-
nal Ltd)
, Sitz: H ü n e n b e r g , Produktion und Vertrieb von sowie
Handel mit Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
30.05.2000, S. 3672). Eingetragene Personen Neu: Ernst &amp; Young AG, in
Luzern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Balmer-Etienne Treuhand AG, in
Luzern, Revisionsstelle].

01.05.2001

(3789)

Magna Automobiltechnik GmbH (Schweiz), Sitz: Z u g , Vertrieb, Ent-
wicklung und Fertigung von Produkten für die Automobilindustrie,
GmbH (SHAB Nr. 247 vom 20.12.1999, S. 8604). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Rinnerberger, Klaus, Heimat: Oesterreich, in Perchtoldsdorf
(AT), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

01.05.2001

(3790)

AMRE inter AG (AMRE inter SA) (AMRE inter Ltd), Sitz: Z u g ,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
29.01.1999, S. 654). Firma Neu: AMRE inter AG in Liquidation. Über-
setzungen der Firma Neu: (AMRE inter SA en liquidation), (AMRE in-
ter Ltd in liquidation) 
Gelöscht: [(AMRE inter SA), (AMRE inter
Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
08.02.2001.

01.05.2001

(3791)

TW-Annoncen AG, Sitz: C h a m , Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Public Relations,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
17.11.1999, S. 7804). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Ollon (SHAB vom 25.04.2001, Seite 3059) Firma neu: Themis In-
ter SA.

01.05.2001

(3792)

Schreinerei Pfad AG, Sitz: C h a m , Schreinerei-, Zimmerei-, Holzbau
sowie Küchenbauarbeiten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 31.01.1997, S. 683). Eingetragene Personen Neu: Credita Opes
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Kupper, Gregor, Hei-
mat: Sempach, in Neuheim, Revisionsstelle].

01.05.2001

(3793)

Optima Consulting Hans Giger, Sitz: M e n z i n g e n , Domizil: Mühle-
strasse 5, 6313 Edlibach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Neutrale
Versicherungs- und Vermögensberatung sowie Mandate und Treuhand.
Eingetragene Personen: Giger, Hans, Heimat: Luzern, in Edlibach, In-
haber mit Einzelunterschrift.

01.05.2001

(3794)

Klauke Schweiz AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Produk-
tions- und Handelsunternehmen in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 31.03.2000, S. 2167). Firma Neu: Klauke Schweiz AG
in Liquidation
. Domizil Neu: c/o Stenham Gestinor Services AG, Chol-
lerstrasse 35, 6301 Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 30.04.2001. Eingetragene Personen Neu: Stenham Ge-
stinor Services AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Biberstein, Peter,
Heimat:Thalwil, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle].

01.05.2001

(3795)

Casinos Austria (International) AG, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Ver-
waltung und Veräusserung sowie Finanzierung von Beteiligungen an
Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
27.09.2000, S. 6605). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young
AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

01.05.2001

(3796)

Chapitre des Domaines Holding SA, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an industriellen und kommerziellen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10.08.1998, S. 5504).
Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

01.05.2001

(3797)

Chocolat La Reine AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit pflanzlichen Oelen und Fetten sowie mit Schokolade, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11.07.1997, S. 4895). Eingetragene
Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG].

01.05.2001

(3798)

Coniston Minerals AG (Coniston Minerals SA) (Coniston Minerals
Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von Mineralien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29.11.1999, S. 8084). Eingetragene Personen Geän-
dert: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG].

01.05.2001

(3799)

CROWN ASSET MANAGEMENT AG, Sitz: Z u g , Umfassende Ver-
mögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29.07.1999,
S. 5184). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zug,
Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

01.05.2001

(3800)

MRT GmbH, Sitz: B a a r , Handel mit Rohmaterialien und Waren aller
Art, GmbH (SHAB Nr. 86 vom 05.05.1999, S. 2955). Firma Neu: MRT
GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Kon-
kurseröffnung vom 11.04.2001.

01.05.2001

(3801)

Curvalue AG, Sitz: Z u g , Handel mit Wertpapieren, Optionen und Fu-
tures, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25.04.2001, S. 3052). Einge-
tragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

01.05.2001

(3802)

Dantrade AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 26.09.2000, S. 6573). Eingetragene Personen
Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG].

01.05.2001

(3803)

dr-ouwerkerk ag, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen Marketing und Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 8 vom 12.01.2001, S. 267). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp;
Young AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

01.05.2001

(3804)

MBS Managementberatungs und Systementwicklungs AG, Sitz: Z u g ,
Durchführung von fachlicher und EDV-bezogener Beratung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15.03.2000, S. 1741). Eingetragene Perso-
nen Neu: Roth, Michel, Heimat: Birr, in Hedingen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Odermatt, Markus, Heimat: Zürich, in Uerzli-
kon, Mitglied mit Einzelunterschrift].

01.05.2001

(3805)

Fumag Holding AG, Sitz: W a l c h w i l , Uebernahme von Finanzierun-
gen aller Art und Beteiligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 16.02.2000, S. 1065). Eingetragene Personen
Neu: Fundus Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

01.05.2001

(3806)

Micro-Electric Hörgeräte AG (Micro-Electric Appareils Auditifs SA)
(Micro-Electric Apparecchi Acustici SA)
, Sitz: Z u g , Import von und
Handel mit Hörgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19.01.2001, S. 435). Eingetragene Personen Geändert: Wenner, Dr. Mar-
tin Alfred, Heimat: St. Gallen, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Baldissera-Pacchetti, Dr. Alessandro, Heimat: Italien, in Milano
(IT), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedmann, Guido
W., Heimat: Basel, in Walchwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gugger, Andy, Heimat: Buchholterberg, in Zug,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

01.05.2001

(3807)

Rotodor AG (Rotodor SA), Sitz: Z u g , Erwerb und Verwertung von
Patenten im Zusammenhang mit der Erstausstattung von Gebäuden,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2001, S. 58). Berichtigung:
Domizil Geändert: c/o Dr. Josef Schwerzmann, Baarerstrasse 63, 6300
Zug [nicht: c/o Gubser Treuhand + Co., Zweigniederlassung Zug, Bahn-
hofstrasse 32, 6300 Zug].

01.05.2001

(3808)

Onlyfair Switzerland GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Sunstone AG,
Zugerstrasse 77, 6341 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum:
08.03.2001. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Lizenzierung und Uebertra-
gung von Markenrechten in der ganzen Schweiz und im Ausland; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hunziker, Bruno, Heimat: Staffelbach, in Muri bei Bern, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift; Frank, James Samuel, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Winnetka (US), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift;
Pearson, Ford Gregory, Heimat: Vereinigte Staaten, in Evanston (US),
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Gwilt, Michael, Heimat: Verei-
nigtes Königreich, in Worcestershire (UK), Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift; Arthur Andersen AG, in Zug, Revisionsstelle; Onlyfair
Denmark Aps, in Kopenhagen (DK), Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 49’000; Onlyfair Limited, in London (UK), Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000.

01.05.2001

(3809)

SGD AG für berufliche Weiterbildung, Sitz: Z u g , Betrieb einer Fern-
schule, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2001, S. 600). Einge-
tragene Personen Neu: Klett, Thomas, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Stuttgart (DE), Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

01.05.2001

(3810)

Swisscovery GmbH, Sitz: O b e r ä g e r i , Domizil: Morgarten-
strasse 29, 6315 Oberägeri, GmbH (Neueintragung). Statutendatum:
09.03.2001. Zweck: Entwicklung und Betrieb von Freizeitangeboten;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaf-
ten für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wiederkehr, Alfred O.,
Heimat: Spreitenbach, in Oey, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000; Hvalic, Veronika, Heimat:
Leibstadt, in Oberägeri, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 2’000.

01.05.2001

(3811)

UCAD Umwelt Consulting + Production AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o
Huber &amp; Partner, Rechtsanwälte, Baarerstrasse 34, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30.03.2001. Zweck: Erwerb,
Halten und Verwalten von Beteiligungen sowie Ingenieurunternehmen
zur Beratung, Planung und Bauleitung bei Projekten der Umwelttech-
nik,Wasserversorgung, Abwasserbeseitigung, Abfall- und Deponietech-
nik, des allgemeinen Wasserbaus, der allgemeinen Wasserwirtschaft und
des Gewässerschutzes sowie bei Projekten der Verkehrstechnik und des
Verkehrsbaus, der Energietechnik und Automatisierung, der Bauland-
erschliessung sowie Umweltplanung, Landschaftsplanung, Raum- und
Bauleitplanung; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie
Wertpapiere kaufen, verkaufen und vermitteln. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Straub, Werner, Hei-
mat: Hefenhofen, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huber, Pius M., Heimat: Berg SG, in Zürich, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stefanovski, Petko, Heimat: Mazedo-
nien, in Skopje (ME), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; G. Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro, in Freienbach, Revi-
sionsstelle.

01.05.2001

(3812)

TAM Tydex Asset Management AG, Sitz: B a a r , Vermögensverwal-
tung und Allfinanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
04.09.2000, S. 6022). Eingetragene Personen Gelöscht: [Vorstadt Treu-
hand &amp; Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle].

01.05.2001

(3813)

Juwelier am Zytturm AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Schmuck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
06.03.2000, S. 1524). Eingetragene Personen Gelöscht: [Imfeld, Fran-
ziska, Heimat: Lungern, in Sarnen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

01.05.2001

(3814)

Rolic AG (Rolic SA) (Rolic Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb,Veräusserung und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
28.12.2000, S. 8878). Eingetragene Personen Gelöscht: [Rensch, Guido,
Heimat: Trun, in Steinhausen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

01.05.2001

(3815)

Rolic Technologies AG (Rolic Technologies SA) (Rolic Technologies
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immaterial-
güterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27.11.2000,
S. 8058). Eingetragene Personen Gelöscht: [Rensch, Guido, Heimat:
Trun, in Steinhausen, Sekretär (Nichtmitglied) mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

01.05.2001

(3816)

Vorstadt Investment AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Beratungen und
Dienstleistungen im Treuhandbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
83 vom 01.05.2001, S. 3219). Domizil Gelöscht: [Vorstadt 32, 6300 Zug].

01.05.2001

(3817)

Softwork Info AG, Sitz: Z u g , Bearbeitung des deutschsprachigen Rau-
mes, insbesondere des Schweizer Marktes, durch Beratung und Pro-
grammierung auf dem Gebiet der Informatik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 30.10.2000, S. 7376). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Bucher, Thomas, Heimat: Kerns, in Kriens, Mitglied mit Einzel-
unterschrift].

01.05.2001

(3818)

TTS Handels AG, Sitz: Z u g , Import und Export von sowie Handel mit
Fahrzeugen und Fahrzeugersatzteilen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 16.12.1996, S. 7771). Firma Neu: TTS Handels AG

3382 – No 87

7. 5. 2001

in Liquidation. Domizil Neu: c/o Peter Mayr, Moosbachweg 17, 6300
Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
30.04.2001. Eingetragene Personen Geändert: Mayr, Peter, Heimat:
Winkel, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Oberrieden, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

01.05.2001

(3819)

Glentech AG (Glentech SA) (Glentech Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: c/o
lic. iur. Bruno Schelbert, Untermüli 6, 6302 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 30.04.2001. Zweck: Import, Export,
Kauf und Verkauf von elektronischen Maschinen, Produkten, Zubehör,
Ersatzteilen, Schaltern, Kabeln und Komponenten, Handel mit techni-
schen Gütern zur Herstellung von technischen Bestandteilen und Zube-
hör sowie Handel, Lieferung und Reparaturdienstleistungen im Bereich
der Gebäudetechnik und entsprechenden Ersatzteilen; kann metalli-
sche und nichtmetallische Rohstoffe und Glas importieren und expor-
tieren, Tochtergesellschaften errichten, Unternehmen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck erwerben, gründen oder sich daran beteiligen,
Lizenzen, Patente, Marken und andere Schutzrechte erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, leasen,
verleasen und veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000, Liberierung:
CHF 150’000, 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schelbert, Bruno, Heimat: Steinen, in
Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in
Zug, Revisionsstelle.

01.05.2001

(3820)

Hima AG, Sitz: R i s c h , Herstellung und Vertrieb von sowie Handel
mit Produkten aller Art, insbesondere Kaffeefiltern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 05.04.2001, S. 2549). Eingetragene Personen Geän-
dert: Himmelsbach, Kurt, Heimat: Basel, in Cham,Vizedirektor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Neu: Reinhardt, Dr. Christoph, Heimat: Basel, Zürich, in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Clausen-Bruun, Soren, Heimat:
Dänemark, in Knebworth (UK), Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien;Tillinger, Dr. Alexander, Heimat: Oesterreich, in Dresden (DE),
Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur Andersen AG,
in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Hodel, Peter, Heimat: Altishofen,
Emmen, in Edlibach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Schuchardt, Peter B., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ham-
burg (DE), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [BDO
Visura, in Luzern, Revisionsstelle].

01.05.2001

(3821)

Royal Marmor AG (Royal Marmor SA) (Royal Marmor Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit Marmor und Marmorprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 27.12.2000, S. 8833). Domizil Neu: c/o lic.iur. Urs J.
Hausheer, Untermüli 6, 6300 Zug.

01.05.2001

(3822)

Orthofit AG (Orthofit SA) (Orthofit Ltd), Sitz: [bisher: S t e t t e n
A G ], Herstellung und Vertrieb von computergesteuerten Einlage-Soh-
lenherstellgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11.12.2000,
Seite 8424). Statutenänderung: 26.04.2001. Sitz Neu: B a a r . Domizil
Neu: c/o Chevilly AG, Zugerstrasse 74, 6341 Baar. Zweck: Herstellung
und Vertrieb von computergesteuerten Einlage-Sohlenherstellgeräten
sowie Durchführung von sportphysiologischen Leistungstests, Lei-
stungsdiagnosen und ökonomisch-sportliche Beratung sowie Handel
mit und Vertrieb von Sportgeräten, Sport- und Freizeitbekleidung; kann
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, vermieten, belasten und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktien-
kapital Bisher: CHF 1’000’000, Liberierung: CHF 1’000’000, 1’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Neu: Küng, Peter, Heimat: Wolhusen, in Küss-
nacht am Rigi, Mitglied mit Einzelunterschrift; Wirtschaftsprüfung Tre-
visca AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Herzog, Marcel, Heimat:
Wegenstetten, in Oberrohrdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Revisionsstelle].

01.05.2001

(3823)

Royal Golf Company AG (Royal Golf Company SA) (Royal Golf Com-
pany Ltd)
, Sitz: Z u g , Weltweiter Vertrieb von Waren für den Golf-
sport, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14.06.2000, S. 4010). Do-
mizil Neu: c/o lic.iur. Urs J. Hausheer, Untermüli 6, 6300 Zug.

01.05.2001

(3824)

Ken-Casa Holding AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08.03.2001, S. 1738). Firma Neu: Ken-Casa Holding AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Senn, Emil A., Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift].

01.05.2001

(3825)

Minatar AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren und Erzeugnissen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08.03.2001, S. 1737). Firma Neu:
Minatar AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Dor, Dusko, Heimat: Littau,
in Reussbühl, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Broye

26.04.2001

(117)

Société de laiterie de Léchelles, à L é c h e l l e s , défendre les intérêts
de ses membres, etc., société coopérative (FOSC du 05.02.1996, no 24,
p. 690). Louis Jemmely n’est plus président; sa signature est radiée:
René Wicht n’est plus caissier et Marcel Michel n’est plus membre. Eric
Wicht, de Senèdes (FR), à Léchelles, est président avec signature collec-
tive à deux et Christoph Kohli, de Rüschegg (BE), à Léchelles, est cais-
sier.

<i>District de la Sarine

01.05.2001

(1271)

Atelier mécanique Dey Hubert, à P o n t h a u x ,Au Ronte 112. Chef de
la maison: Dey Hubert, de Marsens, à Ponthaux. But: mécanique géné-
rale, fabrication, usinage, assemblage de pièces mécaniques.

01.05.2001

(1272)

Evelyne Egger, à  F r i b o u r g , droguerie, produits de parfumerie et
cosmétiques, produits diététiques. Entreprise individuelle. (FOSC du
17.10.1973, p. 2787). Cette raison sociale est radiée par suite de cessation
d’activité.

01.05.2001

(1273)

Lucien Duc, à L a B r i l l a z , carrosserie, peinture. Entreprise indivi-
duelle. (FOSC du 23.02.2001, p. 1392). Cette raison sociale est radiée par
suite de cessation d’activité.

01.05.2001

(1274)

ZWICK INGENIEUR CONSEIL, à  F r i b o u r g , conseils en matière
de construction et de qualité. Entreprise individuelle. (FOSC du
29.01.1999, p. 657). Nouvelle adresse: Avenue du Midi 13.

01.05.2001

(1275)

Albert le Grand S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente et diffusion de livres,
etc. (FOSC du 05.12.1997, p. 9108). Fiduservice W. Friz &amp; Koller S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Robert KOLLER - Fiduservice, à
Villars-sur-Glâne.

01.05.2001

(1276)

Hydril S.A., à  F r i b o u r g , l’achat, la vente, l’importation, etc. (FOSC
du 24.01.1997, p. 515). Nouvelle adresse: Rue St-Pierre 2. Administra-
tion: Hall John Frederik, et Secretan Hubert ne sont plus administra-
teurs, leur signature est radiée. Griesser Raymond, vice-président in-
scrit, est nommé administrateur unique, avec signature individuelle.

01.05.2001

(1277)

Mahold S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , détenir, administrer et gé-
rer un ou plusieurs immeubles situés à l’étranger. (FOSC du 23.12.1998,
p. 8767). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale
est radiée.

01.05.2001

(1278)

Sahold S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , acquérir et détenir des par-
ticipations dans d’autres sociétés et entreprises. (FOSC du 23.12.1998,
p. 8767). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale
est radiée.

01.05.2001

(1279)

Streumag AG en liquidation, à F r i b o u r g , acquérir et administrer des
participations à d’autres sociétés, etc. (FOSC du 04.10.1994, p. 5477). La
liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

01.05.2001

(1280)

AREKO GmbH, à  F r i b o u r g , courtage de produits financiers dans
le domaine de la prévoyance, etc. (FOSC du 11.10.2000, p. 6946). Capi-
tal social porté de CHF 20’000.– à CHF 21’000.– par l’augmentation de
la part sociale de Kolly Erwin, inscrit, de CHF 2’000.– à CHF 3’000.–.
Schmutz-Mooser Johanna, et Aregger Ernst ne sont plus associés par
suite de la cession de leur part, respectivement CHF 2’000.– et CHF
2’000.–, à Kolly Erwin, inscrit, dont la part de CHF 3’000.– passe à CHF
7’000.–. Schärer Paul, et Schnyder Marius ne sont plus associés par suite
de la cession de leur part, respectivement CHF 2’000.– et CHF 2’000.– à
Von Niederhäusern Andreas, inscrit, maintenant domicilié à Zumholz,
dont la part de CHF 2’000.– passe à CHF 6’000.–. Dobler Thomas, et
Gerber Max, ne sont plus associés par suite de la cession de leur part,
respectivement CHF 2’000.– et CHF 2’000.– à Zahno Markus, inscrit,
dont la part de CHF 2’000.– passe à CHF 6’000.–. Baumann Christoph
n’est plus associé par suite de la cession de sa part de CHF 2’000.–, res-
pectivement CHF 1’000.– à Von Niederhäusern Andreas, inscrit, dont la
part de CHF 6’000.– passe à CHF 7’000.–, et CHF 1’000.– à Zahno Mar-
kus, inscrit, dont la part de CHF 6’000.– passe à CHF 7’000.–. Statuts
modifiés le 18.04.2001. Capital social actuel: CHF 21’000.–, entièrement
libéré. Associés: Kolly Erwin, inscrit, pour une part de CHF 7’000.–, Von
Niederhäusern Andreas, inscrit, pour une part de CHF 7’000.–, et Zahno
Markus, inscrit, pour une part de CHF 7’000.–. Gérants: Aregger Ernst,
Baumann Christoph, Dobler Thomas, Gerber Max, Schärer Paul,
Schmutz-Mooser Johanna, et Schnyder Marius ne sont plus gérants, leur
signature est radiée.

01.05.2001

(1281)

Clap Sàrl, à  F r i b o u r g , toutes réalisations dans le domaine de l’au-
diovisuel et de la publicité. (FOSC du 07.02.1996, p. 746). Associé:
Richon Alexandre, inscrit, est maintenant domicilié à Fribourg.

01.05.2001

(1282)

ICARO Text Information Systems TIS Icaro Sàrl, à  F r i b o u r g , tou-
tes activités en relation avec le traitement de l’information. (FOSC du
24.06.1997, p. 4375). Associé: Schmitz Patrice-Emmanuel, inscrit, est
maintenant domicilié à Fribourg.

01.05.2001

(1283)

Limaver Holding S.à r.l., à  F r i b o u r g , acquérir, administrer, prendre
et contrôler des participations, etc. (FOSC du 24.07.1995, p. 4153). Gé-
rants: Dupont-Willemin Albert-Louis, a démissionné, sa signature est
radiée. Maas Susannah, de Cologny, à Cologny, est nommée gérante,
avec signature individuelle.

01.05.2001

(1284)

Bausch &amp; Lomb Fribourg S.A., à  F r i b o u r g , opérations financières.
(FOSC du 17.04.2000, p. 2588). Geisel Jean F., des USA, à Honeoye Falls,
New York (USA), est nommée secrétaire hors conseil, avec signature
collective à deux.

01.05.2001

(1285)

S &amp; B Comm SA, à  F r i b o u r g , toutes applications techniques, éco-
nomiques, etc. (FOSC du 04.12.2000, p. 8246). Administration: Thevoz
Grégoire, n’est plus président, mais reste administrateur, avec signature
collective à deux. Ayache-Touboul Corinne, d’Algérie, à Barbizon (F),
est nommée présidente, avec signature individuelle.

<i>Seebezirk

26.04.2001

(180)

Anton Kilchör, in C o r d a s t , Metallbau und Schlosserei (SHAB Nr.
114 vom 15.06.1994, S. 3351). Eingetragene Person mutierend: Anton
Kilchör, von Liebistorf und Freiburg, in Gurmels (bisher in Cordast), In-
haber, mit Einzelunterschrift.

26.04.2001

(181)

Urs Walther, Restaurant Seeland, in K e r z e r s , Betrieb des Restau-
rants Seeland, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 26.02.1990, S. 754). Die
Aktiven und Passiven sind an die Märlipinte Gastronomie GmbH, in
Kerzers, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

26.04.2001

(182)

Märlipinte Gastronomie GmbH, in K e r z e r s , Fräschelsgasse 9, 3210
Kerzers, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20.04.2001. Zweck: Führen von Gastrobetrieben, das Vermark-
ten der Marke "Märlipinte", das Coaching von Gastrobetrieben und die
Veranstaltung von kinderfreundlichen Anlässen (Events). Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000, eingeteilt in zwei Stammeinlagen. Libe-
rierung Stammkapital: CHF 20’000. Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt von der Einzelfirma Urs Walther, Restaurant Seeland, in Kerzers,
Aktiven von CHF 129’388.80 und Passiven von CHF 109’388.80 gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2000 zum Preis von CHF 20’000, die auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Urs
Walther, von Wohlen bei Bern, in Kerzers, Gesellschafter mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000, und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Michael Zimmerman, holländischer Staatsangehöriger, in Ker-
zers, Gesellschafter mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

<i>Sensebezirk

26.04.2001

(173)

Pro Auto Work AG, in D ü d i n g e n , Betrieb einer Carrosserie-Werk-
statt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13.01.1998, S. 177). Ausge-
schiedene Personen, erloschene Unterschrift: Poffet Manfred, von
St. Antoni, in Düdingen, Direktor, mit Einzelunterschrift. Lauper René,
von Giffers, in St. Ursen, Revisionsstelle. Personen neu oder mutierend:
Berevag Beratungs- und Revisionsgesellschaft, in Düdingen, Revisions-
stelle.

<i>District de la Veveyse

25.04.2001

(51)

FGS Etanchéité Sàrl, à S e m s a l e s , commerce de produits d’étanché-
tité (FOSC du 4.10.1999, no 192, p. 6772). Jean-Pierre Grünenwald et
Maurice Flury, associés-gérants pour chacun une part de CHF 8’000, ne
le sont plus par suite de cession de leurs parts à Pierre-Alain Michoud.
Jean-Pierre Schaller, associé pour une part de CHF 8’000, ne l’est plus
par suite de cession de celle-ci à Pierre-Alain Michoud. Nouveau capi-
tal social: CHF 24’000 entièrement libéré, divisé en 1 part sociale de
CHF 24’000 au nom de Pierre-Alain Michoud, de Lausanne, à Che-
seaux-sur-Lausanne, nouvel associé-gérant unique avec signature indi-
viduelle. Les statuts, originaire du 27 août 1999, ont été modifiés en
conséquence le 20 avril 2001.

25.04.2001

(52)

SMT Sàrl, à S e m s a l e s , commerce de tous produits concernant la
construction et l’entretien des bâtiments, des places et de tous édifices
(FOSC du 11.1.2001, no 7, p. 234). Stéphane Mauron, associé-gérant
pour une part de CHF 12’000, ne l’est plus par suite de cession de celle-
ci à Pierre-Alain Michoud. Nouveau capital social: CHF 24’000, entière-
ment libéré, divisé en 1 part de CHF 24’000 au nom de Pierre-Alain Mi-
choud, inscrit comme associé-gérant, désormais avec signature indivi-
duelle. Les statuts, originaires du 16 juillet 1999, modifiés les 11 mai 2000
et 14 décembre 2000, ont été modifiés en conséquence le 20 avril 2001.

25.04.2001

(53)

Idealslimline Sàrl, à  B o s s o n n e n s , diffusion de compléments ali-
mentaires à but amincissant (FOSC du 26.7.1999, no 142, p. 5076). Ed-
mond Chaubert, associé-gérant pour une part de CHF 15’000 et Eliane
Chaubert, associée pour une part de CHF 5’000 ne le sont plus par suite
de cession de celles-ci à Pascal Zumbach. Nouveau capital social: CHF
20’000, entièrement libéré, divisé en 1 part de CHF 20’000 au nom de
Pascal Zumbach, de Ste-Croix, à Puidoux, nouvel associé-gérant unique
avec signature individuelle. Les statuts, originaires du 8 juillet 1999, ont
été modifiés en conséquence le 20 avril 2001.

26.04.2001

(54)

Optique Morand &amp; Cie, à C h â t e l - S t - D e n i s , exploitation d’un
magasin d’optique (FOSC du 11.4.1984, no 86, p. 1278). La société en
nom collectif est radiée par suite de reprise de ses actifs et passifs par la
société anonyme Optique Morand SA, à Châtel-St-Denis, fondée le 23
avril 2001, ci-après inscrite.

26.04.2001

(55)

Optique Morand SA, à C h â t e l - S t - D e n i s , nouvelle société ano-
nyme. Date des statuts: 23 avril 2001. But: exploitation d’un commerce
optique. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions nominatives de CHF 1’000 chacune. Restriction dans la trans-
missibilité des actions. Apports en nature/reprise de biens: Selon contrat
d’apport du 23 avril 2001 et bilan du 31 décembre 2000, Philippe Mo-
rand et André-Manuel Paparusso apportent des actifs de CHF
256’429.77 et des passifs de CHF 70’532.62 de la société en nom collec-
tif "Optique Morand &amp; Cie", soit un actif net de CHF 185’897.15 dont
CHF 100’000 imputés sur le capital. Le solde de CHF 85’897.15 est in-
scrit comme créance envers Philippe Morand. Conseil d’administration:
Philippe Morand, de Le Pâquier, à Vaulruz, président. André-Manuel
Paparusso, ressortissant français, à Vevey, et Isabelle Morand, de Vuis-
ternens-en-Ogoz, à Vaulruz, membres. La société est engagée par la si-
gnature individuelle de Philippe Morand et André-Manuel Paparusso.
Organe de révision: Fiduciaire Jacques Morand &amp; Cie, à Genève. Publi-
cation: FOSC. Adresse: La Place, 1618 Châtel-St-Denis.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

01.05.2001

(260)

BDO Visura, in O e n s i n g e n , Geschäfte, die im Tätigkeitsbereich
einer Treuhandgesellschaft liegen usw, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 931), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bitterlin, Roland, von
Rickenbach BL, in Bargen BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Hag-
mann, Jürg, von Sevelen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seiler, Urs, von Mönchal-
torf, in Iffwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aefligen];
Rölli, Heinz, von Altbüron, in Zuchwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

01.05.2001

(261)

Tankrevisionen Studer, bisher in O l t e n , Ausführung von Tankrevi-
sionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6848). Sitz neu:
H ä r k i n g e n . Domizil neu: Risweg/Lochmatten 483, 4624 Härkin-
gen. Zweck: Ausführung von Tankrevisionen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Studer, Heinrich, von Trimbach, in Härkingen, In-
haber, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Studer, Béatrice, von Trim-
bach, in Härkingen, mit Einzelprokura [wie bisher].

<i>Büro Wasseramt

01.05.2001

(164)

Von Roll Holding AG, in G e r l a f i n g e n , Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Beteiligungen an bestehenden oder zu gründenden
Industrie-, Handels- und Finanz-Unternehmen aller Art im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6744). Sta-
tutenänderung: 11. 04. 2001. Bemerkungen: Publikationspflichtige Tat-
sachen wurden nicht berührt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wyss, Dr. Markus, von Littau, in Kriegstetten, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rathje, Rainer, deutscher
Staatsangehöriger, in Männedorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eberhard, Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dätwyler, Ulrich,
von Unterentfelden, in Oberdorf SO, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bran-
denberger, Dr. Kurt, von Winterthur, in Frick, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Breitenbach].

01.05.2001

(166)

Delizie Eraclea, Concetto Milluzzo, in D e r e n d i n g e n , Meisen-
weg 17, 4552 Derendingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Lebensmitteln und alle damit im Zusammenhang stehenden
Tätigkeiten. Eingetragene Personen: Milluzzo, Concetto, italienischer
Staatsangehöriger, in Derendingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Marino, Maria-Angela, italienische Staatangehörige, in Derendingen,
mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Lebern

01.05.2001

(92)

Almeta AG, in B e l l a c h , Handel mit Recycling-Produkten aller Art
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8565). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kurth, Fritz, von
Attiswil, in Attiswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer-Vögtlin,
Werner, von Rain, in Bellach, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kyburz, Herbert, von Erlinsbach, in Feldbrunnen (Feldbrun-
nen-St.Niklaus), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

7. 5. 2001

No 87 – 3383

01.05.2001

(93)

HEMA GmbH, bisher in S o l o t h u r n , Messebau usw, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6272).
Statutenänderung: 21. 03. 2001. Sitz neu: B e l l a c h . Domizil neu: c/o
Beat Heiniger, Weitestrasse 3, 4512 Bellach. Zweck: Planung und Mon-
tage auf dem Gebiet Messe-, Theken- und Kulissenbau; kann sich an an-
dern Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mathys,Werner, von Rütschelen,
in Recherswil, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[wie bisher]; Heiniger, Beat, von Dürrenroth, in Bellach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: in Solothurn].

01.05.2001

(94)

Stall "Green and Gold" GmbH, in  B a l m b e i G ü n s b e r g , Aus-
bildung von Reitern usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3519). Firma infolge Verlegung des
Sitzes nach Rüti bei Büren (SHAB Nr. 78 vom 24.04.2001, Seite 3010)
im Handelsregister des Bezirkes Lebern, in Solothurn, von Amtes we-
gen gelöscht.

01.05.2001

(95)

Werkzeugschleiferei A. Pürro in Konkurs, in B e l l a c h , Werkzeug-
schleiferei, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8687). Das
Konkursverfahren wurde durch Urteil vom 13.02.2001 geschlossen. Lö-
schung der Firma von Amtes wegen gemäss Art. 66 HRegV.

<i>Büro Solothurn

01.05.2001

(190)

Anderegg AG, in S o l o t h u r n , Bau von Zentralheizungen, Lüftun-
gen und wärmetechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 1994, S. 7). Domizil neu: Zuchwilerstrasse 1, 4500 Solothurn.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Anderegg,
Ernst Paul, von Wattwil, in Solothurn, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Rufer, Anton, von Mattstetten, in Solothurn,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lis-
ser &amp; Partner Treuhand AG, in Solothurn, Revisionsstelle; Kopp, Toni,
von Wiedlisbach, in Attiswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wild, Ernst, von Wattwil, in Langendorf, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Saudan, Roger, von Martigny, Solo-
thurn, in Solothurn, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Saudan-Stampfli, Marlies, von Martigny, Solothurn, Büren,
Aeschi, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle.

01.05.2001

(191)

Schlachtviehgenossenschaft Solothurn, in S o l o t h u r n , Sicherung
des bestmöglichen Schlachtviehabsatzes, usw, Genossenschaft (SHAB
Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2317). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Beeler, Walter, von Steinen, in Welschenrohr,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rastorfer, Stefan, von Niederbipp, Gäns-
brunnen, in Gänsbrunnen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

01.05.2001

(192)

BDO Visura, in S o l o t h u r n , Alle Geschäfte die im Tätigkeitsbe-
reich einer Treuhandgesellschaft liegen, tätigen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 749), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bitterlin, Ro-
land, von Rickenbach BL, in Bargen BE, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hagmann, Jürg, von Sevelen, in Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Michel, Marcel, von Rüttenen, in Rüttenen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Seiler, Urs, von Mönchaltorf, in Iffwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Aefligen]; Holliger, Nicolas, von Boniswil, in
Niederlenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Hürlimann, Martin, von Walchwil, in Langendorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Kaufmann, Christoph, von Recherswil, in Gerlafingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Rölli, Heinz, von Altbüron, in Zuchwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Zürcher, Markus, von
Trubschachen, in Derendingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Anderegg, Hansjörg, von Ober-
bipp, in Derendingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Dürrenmatt,
Rolf, von Guggisberg, in Grenchen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fendrich, Margot, von Sonvilier, in Grenchen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gehriger, Harry, von Melchnau, in Oberbipp, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kummer, Andreas, von Bettlach, in Bettlach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Weber, Matthias, von Beinwil am See, in Solo-
thurn, mit Kollektivprokura zu zweien; Willi, Ursula, von Lostorf, in
Matzendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Kofmel, Peter, von Deitin-
gen, in Lohn-Ammannsegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

30.04.2001

(429)

Publi-Card AG, in H e i d e n , Betrieb einer Kreditkarten-Schutzorga-
nisation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001,
S. 2051). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Müller, Beat, von Uzwil, in Rorschach, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

30.04.2001

(430)

christenurech GmbH, in H e r i s a u , Oberdorfstrasse 8, 9100 Herisau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 04. 2001. Zweck: Verkauf von Haushaltartikeln jeglicher Art,
Verkauf von Geschenkartikeln sowie Führung eines Verkaufsladens in
Herisau unter der Geschäftsbezeichnung "Oase zum silbrige Schwing-
bäse". Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu
erzielen sind sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Urech Christen, Liliane, von Affoltern
im Emmental, in Weinfelden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000; Chri-
sten-Urech,Thomas, von Affoltern im Emmental, in Weinfelden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.

30.04.2001

(431)

Schwimmbad-Genossenschaft Speicher, in S p e i c h e r , Betrieb eines
Hallenbades, Genossenschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997,
S. 8425).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stie-
nen, Heinz, von Speicher, in Speicher, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzli, Helga,
von Gossau ZH und Teufen AR, in Speicher, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

30.04.2001

(432)

Willy Wetter, in W a l z e n h a u s e n , Unternehmensberatung, Perso-
nality Coaching, usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997,
S. 4289). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

01.05.2001

(433)

Tierarztpraxis Im Bad AG, in H e i d e n , Im Bad, 9410 Heiden,Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 05. 2001. Zweck: Um-
fassende Tätigkeit auf dem Gebiet der Tierheilkunde, insbesondere Be-
handlung, Verschönerung, künstliche Besamung und Pflege von Tieren
aller Art, operative Eingriffe an Gross- und Kleintieren sowie Herstel-
lung und Handel mit Medikamenten, Präparaten, Samen, Futtermitteln
und Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, be-
lasten, verwalten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma Tierarztpraxis Dr. med. vet. Max Känzig, in Heiden,
gemäss Vertrag vom 17.04.2001 mit Bilanz per 01.01.2001 mit Aktiven
von CHF 239’979.50 und Passiven von CHF 51’826.86, zum Preise von
CHF 188’152.64, wofür 100 Namenaktien zu je CHF 1’000 ausgegeben
und CHF 88’152.64 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Känzig, Dr. Max, von Oberbipp, in Heiden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Dr. David, von Appenzell, in
Wolfhalden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Protax Steu-
erberatungen GmbH, in Heiden, Revisionsstelle.

01.05.2001

(434)

Höbau AG, in T e u f e n A R , Ausführung von Planungsarbeiten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1995, S. 692). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fässler &amp; Partner AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

01.05.2001

(436)

Emil Frey AG, Zweigniederlassung Auto Steig, in H e r i s a u , Handel
mit Motorfahrzeugen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2001, S. 865), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Karrer, Wilhelm, von Aesch BL, in
Oberwil-Lieli, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirz,
Hans, von Pfaffnau, in Birmensdorf ZH, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

01.05.2001

(3119)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3184, publizierten
TB-Eintrag Nr. 2988 vom 24. 04. 2001. Reich GmbH, in  W i l d h a u s ,
Betrieb eines Tiefbauunternehmens usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3184). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Ver-
trag vom 23.04.2001 einen Unimog U 1650 zum Preise von CHF
20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. [bisher: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Vertrag vom einen Unimog U 1650 zum Preise von CHF
20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den.].

01.05.2001

(3120)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6986, publizierten
TB-Eintrag Nr. 7015 vom 06. 10. 2000. Unternehmerforum für den Mit-
telstand in Liquidation, 
in B u c h s S G , Interessengemeinschaft und
Selbsthilfeeinrichtung zur Förderung allgemeiner wirtschaftlicher In-
teressen usw. Verein (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6986). Domizil
neu: Der Verein hat sein Domizil eingebüsst.

01.05.2001

(3121)

Helbling Liegenschaften AG, in G a i s e r w a l d , Breitschachen-
strasse 54, 9032 Engelburg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 04. 2001. Zweck: Kauf und Verkauf von Liegenschaften,
Erstellung und Handel von Liegenschaften als Generalunternehmer,
Liegenschaftsverwaltung, Beratung und Ausführung von Bauleitungen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich, per Telefax oder ande-
ren Übertragungsmitteln. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Helbling, Daniel, von Jona, in Engelburg (Gaiserwald), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Riklin &amp; von Gunten Treuhand AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

01.05.2001

(3122)

Bion Gewerbehaus AG, in S t . G a l l e n , Erstellung, Verwaltung und
Vermietung eines Geschäftshauses an der Bionstrasse, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 1994, S. 1699). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Treuhand AG, Gossau, in Gossau
SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pro-
bilanz Treuhand AG, in Mogelsberg, Revisionsstelle.

01.05.2001

(3123)

Dat Computer AG, in S t . G a l l e n , Ein- und Verkauf sowie Mon-
tage und Reparatur von elektronischen Geräten aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1900). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KBT
Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle.

01.05.2001

(3124)

Garage Köppel AG, in M a r b a c h S G , Betrieb einer Garage usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7007). Statuten-
änderung: 25. 04. 2001. Firma neu: Kurt Köppel AG. Domizil neu: Ror-
schacherstrasse 136, 9437 Marbach. Zweck neu: Betrieb einer Auto-
garage. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Immobilien erwerben, belasten und veräussern. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei
der Gründung vom 02.11.1987 ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach erfolgter Gründung das
Grundstück Parzelle Nr. 4’585 sowie Grundstücksteile ab Parzellen Nr.
3’116 und 4’218 zum Preise von CHF 292’522.– zu übernehmen. Im wei-
teren beabsichtigt die Gesellschaft nach erfolgter Gründung den Ge-
schäftsbetrieb der bisherigen Einzelfirma "Heini Kobelt, Garage Geh-
ren, Inhaber Kurt Köppel", in Marbach, mit Aktiven und Passiven ge-
mäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz per 31. Dezember
1987 zum Höchstpreis von CHF 200’000.– zu übernehmen.]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die Adresse der im Aktienbuch einge-
tragenen Aktionäre.

01.05.2001

(3125)

Gebr. Bürki Transporte AG, in R h e i n e c k , Transport von Gütern
jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001,
S. 565). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BHR Treuhand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: P. Hübscher Treuhand AG, in
St. Gallen].

01.05.2001

(3126)

M. Opitz &amp; Co. AG, in S t . G a l l e n , Fabrikation von sowie Handel
mit Produkten der pharmazeutischen, kosmetischen und chemisch-
technischen Industrie,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom

02. 02. 2000, S. 729). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hanimann, Heiner, von Mörschwil, in St. Gallen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Loepfe-Kölbener, Dr. Arthur, von Häggenschwil, in Appenzell, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sierra, Dr. Jorge Raimundo,
chilenischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

01.05.2001

(3129)

Cyklar Montage AG, in  K a l t b r u n n , Montage, Inbetriebnahme und
Wartung von technischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 02. 02. 2001, S. 821). Firma neu: Cyklar Montage AG in Liquidation.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Gaster vom 12.04.2001.

01.05.2001

(3130)

Dynergy-Dynamic AG, in W i l S G , Handel mit medizinischen, phar-
mazeutischen und kosmetischen Artikeln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6096). Firma neu: Dynergy-Dyna-
mic AG in Liquidation. 
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art.
685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil vom
23.03.2001 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss
Verfügung vom 02.04.2001.

01.05.2001

(3131)

Amacker GmbH Bauen mit Holz, in K r u m m e n a u , Krümmenswil,
9643 Krummenau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 04. 2001. Zweck: Ausführung von Schreiner-,
Zimmer und Holzbauarbeiten aller Art. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie sich bei anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen. Stammkapital:
CHF 130’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Amacker, Bruno, von Ebnat-Kappel, in Ebnat-Kappel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 80’000.–; Amacker, Emil, von Ebnat-Kappel, in Ebnat-Kap-
pel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 50’000.–.

01.05.2001

(3132)

Baronchelli GmbH, in G o m m i s w a l d , Birkenhaldenstrasse 50,
8738 Uetliburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 04. 2001. Zweck: Erbringung von baugewerb-
lichen Leistungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetra-
genen Einzelfirma Baronchelli Mario, in Uetliburg (Gommiswald), ge-
mäss Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 72’783.10
und Passiven von CHF 7’375.20, zum Preise von CHF 65’407.90, wovon
CHF 50’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 15’407.90
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Baronchelli, Mario, von Altendorf, in Uetliburg SG
(Gommiswald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Baronchelli, Ro-
berta, brasilianische Staatsangehörige, in Uetliburg SG (Gommiswald),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

01.05.2001

(3133)

Karl + René Marty GmbH, in U z n a c h , Führung eines Gipserge-
schäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 1995, S. 4679). Statutenänderung: 4. 04. 2001. Zweck neu: Füh-
rung eines Gipsergeschäftes. Die Gesellschaft kann sich an an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen
und belasten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Marty, Sibylle, von Unteriberg, in Uznach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marty, René,
von Unteriberg, in Uznach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–].

01.05.2001

(3134)

ROBRU GmbH, in A l t s t ä t t e n , Vermietung von Arbeitshebebüh-
nen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom
22. 04. 1998, S. 2703). Statutenänderung: 26. 04. 2001. Firma neu: RO-
BRU Altstätten GmbH.

01.05.2001

(3135)

SPS GmbH, in S t . G a l l e n , Erbringen von Dienstleistungen im
Baugewerbe usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61
vom 30. 03. 1998, S. 2172). Domizil neu: c/o KEEL + PARTNER AG,
Oberer Graben 15, 9001 St. Gallen.

01.05.2001

(3136)

PETROVIC MILE GmbH in Liquidation, in S t . G a l l e n , Führen
von Malerarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2723). Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 28.03.2001
mangels Aktiven eingestellt worden.

01.05.2001

(3137)

LV-St.Gallen, in S t . G a l l e n , will eine zukunftsorientierte, aktive
wirtschaftliche Kraft sein, welche bedürfnisorientierte Nutzen erarbei-
tet usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8454). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stadler, Othmar,
von Guntershausen, in Rossrüti (Bronschhofen), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Dr. Karl, von Bürglen TG und Schönholzerswilen, in St. Gallen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Bru-
hin, Peter, von Schübelbach, in Tuttwil (Wängi), Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

01.05.2001

(3138)

Wohnbaugenossenschaft Eschacker, in S e n n w a l d , Förderung des
gemeinnützigen Wohnungsbaues usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 71
vom 11. 04. 2001, S. 2723). Firma neu: Wohnbaugenossenschaft Esch-
acker in Liquidation. 
Auflösung der Genossenschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wer-
denberg vom 23.04.2001.

01.05.2001

(3139)

Peter Marugg, in S t . M a r g r e t h e n , Johannes-Kesslerstrasse 1,
9430 St. Margrethen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
diversen technischen Produkten. Eingetragene Personen: Marugg, Pe-
ter, von Klosters-Serneus, in Au SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Marugg, Rebecca, österreichische Staatsangehörige, in Au SG, mit Ein-
zelunterschrift.

01.05.2001

(3140)

Tzelinis Joannis, in F l a w i l , St. Gallerstrasse 71, 9230 Flawil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Import von griechischem Wein sowie
von Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Tzelinis, Joannis, griechi-
scher Staatsangehöriger, in Flawil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

3384 – No 87

7. 5. 2001

01.05.2001

(3141)

Hans Rohner, in R e b s t e i n , Tankstelle, Reparaturen und Pneuser-
vice. Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5387). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Oberrheintal vom 05.12.2000 der Konkurs eröffnet
worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen
Richters vom 01.03.2001 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

01.05.2001

(3142)

Theo Husistein Kühlanlagen, in Z u z w i l S G , Service und Verkauf
von Carpigiani-Glacé-Maschinen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 1991, S. 4565). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil vom 23.02.2001 der
Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Ver-
fügung des gleichen Richters vom 07.03.2001 mangels Aktiven einge-
stellt. Da der Inhaber das Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung
bestehen.

01.05.2001

(3143)

Reisebüro Lichtensteig Diethelm &amp; Storchenegger, in L i c h t e n -
s t e i g ,

Reisebüro, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 228 vom

01. 10. 1985, S. 3705). Domizil neu: Hauptgasse 29, 9620 Lichtensteig.

Aargau – Argovie – Argovia

01.05.2001

(2965)

Zombori AG, in O b e r k u l m , Frohnackerweg 1, 5727 Oberkulm,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

26. 04. 2001.

Zweck: Planung und Ausführung von Pflästerungen aller Art sowie Pla-
nung und Ausführung von Tiefbau-, Strassenbau- und Gartenbauarbei-
ten; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung Fahrzeuge, Baumaschinen, Baugeräte usw., gemäss Vertrag
und Inventarliste vom 25.04.2001, wofür 100 voll liberierte Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Zombori, Attila, von Aarau, in Ober-
kulm, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Equitest AG Treuhand und Wirt-
schaftsprüfungen, in Wettingen, Revisionsstelle.

01.05.2001

(2966)

DataStore AG, in S p r e i t e n b a c h , Vertrieb von EDV-Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7300).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Mar-
tin, von Zürich und Sumiswald, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Lüthi, Myriam, von Zürich und Sumiswald, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Niederhauser, Heinz, von Bowil, in Lüterkofen-Ichertswil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Divis, Vaclav genannt
Wenzel, von Burgdorf, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

01.05.2001

(2967)

E. Tanner AG Induktionswärme und Prozesskühlsysteme, bisher in
M e l l i k o n , Herstellung von Anlagen für die Industrie usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1995, S. 6512). Statutenände-
rung: 26. 04. 2001. Sitz neu: R ü m i k o n . Domizil neu: Oberdorf 103,
5464 Rümikon. Zweck neu: Herstellung von und Handel mit Anlagen
und Vorrichtungen für die Industrie, insbesondere für Induktionserwär-
mung und Prozesskühlsysteme; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der
Gründung vom 14./28.05.1980 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegra-
fisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

01.05.2001

(2968)

Rallye Race Rent AG, in  L a u f e n b u r g , Aufbau, Unterhalt und
Vermietung von Motorsportfahrzeugen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5552). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Imhof, Dino, von Turgi, in Gipf-Ober-
frick, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

01.05.2001

(2969)

Request AG, in S p r e i t e n b a c h , Erbringen von EDV-Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8772).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi, My-
riam, von Zürich und Sumiswald, in Zürich,Vizepräsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rathgeb, Maya, von Zürich und Kloten, in
Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lüthi, Martin, von Zürich und Sumis-
wald, in Bergdietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift]; Niederhauser,
Heinz, von Bowil, in Lüterkofen-Ichertswil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Divis, Vaclav genannt Wenzel, von Burgdorf, in
Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.05.2001

(2970)

Tristar Technologie AG, in S p r e i t e n b a c h , Vertrieb von EDV-Sy-
stemen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998,
S. 7143). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lüthi, Myriam, von Zürich und Sumiswald, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rathgeb, Maya, von Zürich und Kloten, in
Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lüthi, Martin, von Zürich und Sumiswald, in Bergdie-
tikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift]; Niederhauser, Heinz, von Bowil, in
Lüterkofen-Ichertswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Divis, Vaclav genannt Wenzel, von Burgdorf, in Burgdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

01.05.2001

(2971)

Euro Wohnbau AG, in S e e n g e n , Überbauung von Grundstücken
als Generalunternehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
15. 03. 2000, S. 1746). Firma neu: Euro Wohnbau AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom 04.04.2001.

01.05.2001

(2972)

Media Marketing Mirror AG, in B r e m g a r t e n A G , Produktion
und Verkauf von Werbeflächen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224
vom 16. 11. 2000, S. 7804). Firma neu: Media Marketing Mirror AG in
Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
12.03.2001. Durch weiteren Beschluss des gleichen Richters vom
29.03.2001 wurde das Verfahren mangels Aktiven eingestellt.

01.05.2001

(2973)

Informatik Mungo GmbH, in S e o n , Oberdorfstrasse 40, 5703 Seon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 04. 2001. Zweck: Erstellung von Konzepten, Beratungen, Schu-
lungen und Projektarbeiten im Bereich Software sowie Entwicklung,
Herstellung und Verkauf von Software; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung, gemäss
Vertrag vom 24.4.2001, Büroeinrichtungen sowie Hard- und Software,
zum Preis von CHF 10’000.–, der voll an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mungo,
Mauro, von Birrwil, in Seon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Widmer,
Thomas, von Heimiswil, in Oberentfelden, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

01.05.2001

(2974)

NatURcult GmbH, in E n n e t b a d e n , Hertensteinstrasse 9, 5408
Ennetbaden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 04. 2001. Zweck: Betrieb von Garten- und Kulturak-
tivitäten aller Art; kann Darlehen gewähren, Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Büchler, Markus, von Zürich, in
Ennetbaden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Büchler, Stephan,
von Zürich, in Affoltern am Albis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

01.05.2001

(2975)

Werbevision GmbH, in M a g d e n , Waldweg 20, 4312 Magden, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 04. 2001. Zweck: Vermarktung von Projekten; kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Grundeigentum erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Dillier, Peter, von Magden, in Mag-
den, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–; Glauser, Peter, von Mötschwil, in
St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–.

01.05.2001

(2976)

Bühler, Hedinger + Partner Ingenieure und Architekten GmbH, in
M u r i A G , Ausführung von Architektur - und Ingenieurarbeiten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom
06. 07. 1998, S. 4658). Statutenänderung: 25. 04. 2001. Firma neu: BHP
Ingenieure und Architekten GmbH. 
Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hedinger, Max, von Wilchingen, in Besenbü-
ren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bühler-Zurfluh, Karl, von Büron, in Muri
AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

01.05.2001

(2977)

Siegrist Transport GmbH, bisher in M e i s t e r s c h w a n d e n , Trans-
port mit Fahrzeugen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6614). Statutenänderung: 27. 04. 2001. Sitz
neu: L e n z b u r g . Domizil neu: c/o Schatzmann Treuhand, Bahnhof-
strasse 15, 5600 Lenzburg. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Siegrist, Urs, von Meisterschwanden, in Sugiez, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Meisterschwanden].

01.05.2001

(2978)

Arthur Bossi GmbH in Liquidation, in R e m e t s c h w i l , Maler- und
Tapezierarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8090). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 20.04.2001 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

01.05.2001

(2979)

Meier + Zec Heizung und Sanitär GmbH in Liquidation, in W ü r e n -
l i n g e n , Verkauf, Planung, Installation, Service u.s.w. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7562). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Baden vom 17.04.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

01.05.2001

(2980)

Swisspet GmbH, in W e t t i n g e n , Handel und Dienstleistungen im
Tierfutter- und Solarienbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4644). Firma neu: Swisspet GmbH
in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 10.04.2001.

01.05.2001

(2981)

Gattlen Peter Teppich und Bodenbeläge, bisher in V e l t h e i m A G ,
Handel mit Teppiche und Bodenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 212
vom 01. 11. 1993, S. 5714). Sitz neu: B r u g g . Domizil neu: Egger-
strasse 8, 5200 Brugg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gatt-
len, Peter, von Bürchen, in Veltheim AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Auenstein]; Gattlen, Ursula, von Bürchen, in Veltheim AG,
mit Einzelprokura [bisher: in Auenstein].

01.05.2001

(2982)

Gashi Bajram Kunden-Maurer, in R o h r A G , Kunden-Maurer für
An- und Umbauten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000,
S. 7061). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
18.04.2001 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

01.05.2001

(2983)

W. Spannagel, Strassenmarkierungen, in B ö t t s t e i n , Strassenmar-
kierungen. Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7918). Mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom 18.04.2001 ist
das konkursamtliche Liquidationsverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

01.05.2001

(2984)

Bruno Geiger Gluschtibus Party-Service, in M e n z i k e n , Organisa-
tion und Durchführung von Partyservice und kulinarische Beratungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1520). Der Firmeninha-
ber ist gestorben. Ueber seinen Nachlass ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Kulm vom 18.04.2001 die konkursamtliche Liquida-
tion eröffnet worden.

Vaud – Waadt – Vaud

26.04.2001

(4731)

BATIGROUP SA, succursale de P a y e r n e , entreprise de construc-
tion et de travaux publics, notamment dans les domaines des routes et
du génie civil (FOSC du 21.09.2000, p. 6476).Avec siège principal à Bâle.
Statuts modifiés le 15 décembre 2000 au siège principal; aucune modifi-
cation ne concerne la succursale.

01.05.2001

(4849)

Architecture et création Jacques Etienne, à P u l l y (FOSC du
08.12.1987, p. 4766). Siège transféré à B e l m o n t - s u r - L a u -
s a n n e , chemin de la Chavanne 6 A.

01.05.2001

(4850)

Barbara Weisser, à M o n t r e u x , courtier en immeubles et fonds de
commerce (FOSC du 07.05.1984, p. 1616). Par décision du 15 mars 2001,
le Président du Tribunal d’arrondissement de l’Est vaudois a prononcé
la faillite de la titulaire.

01.05.2001

(4851)

Carthage tours, Saïdi, à L a u s a n n e , agence de voyages (FOSC du
10.05.1995, p. 2599). Nouvelle adresse: avenue de Beaulieu 5.

01.05.2001

(4852)

J.P. Vieira automobiles, à C r i s s i e r (FOSC du 21.03.2001, p. 2091).
Rectification. Nouvelle adresse: chemin de l’Esparcette 8.

01.05.2001

(4853)

Siffert Carrelages, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s (FOSC du 22.06.1993,
p. 3237). Siège transféré à B o n v i l l a r s , route du Vignoble.

01.05.2001

(4854)

Bron engineering, à L a u s a n n e , avenue de Valmont 20. Ingénierie,
notamment pour les câbleries. Titulaire: Charles-André Bron, de Lutry,
à Lausanne.

01.05.2001

(4855)

Michel Monnin, à L a u s a n n e , route du Pavement 7. Ecrivain public.
Titulaire: Michel Monnin, de Sonvilier, à Lausanne.

01.05.2001

(4856)

Onix Argentino, Sonia Bonny et Nilda Bonny, à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , société en nom collectif, vente de pierre onix (FOSC du
31.12.1993, p. 6982). La société est dissoute. La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

01.05.2001

(4857)

Beautymarket, Amado &amp; Normand, à L a u s a n n e , Rue des Côtes-
de-Montbenon 24. Société en nom collectif qui a commencé le 30 avril
2001. But: publicité par le biais d’Internet pour la vente d’appareils d’oc-
casion dans le domaine de l’esthétique. Associés: François Normand, du
Locle, à Auvernier, et Paulo Amado, de Cortaillod, à Lausanne.

01.05.2001

(4858)

BLUMENSTEIN &amp; DELAY Gestion et financements immobiliers, à
O r b e , avenue de Thienne 13. Nouvelle société en nom collectif. Com-
mencement de la société: 1er mai 2001. But: gestion et financements im-
mobiliers. Associés avec signature collective à deux: Christian Delay, de
Provence, à Treycovagnes, et Florian Blumenstein, de et à Cronay.

01.05.2001

(4859)

Charrière Célia et Andrejic Ljiljana, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
Rue de la Plaine 84. Commencement de la société: 1er mai 2001. Asso-
ciés: Célia Charrière, de Cerniat (FR), à Yverdon-les-Bains, et Ljiljana
Andrejic, de Yougoslavie, à Yverdon-les-Bains. Exploitation d’un café-
restaurant à l’enseigne "Le Poivrier".

01.05.2001

(4860)

B &amp; E services S.A., à N y o n (FOSC du 04.10.1996, p. 6042). Statuts
modifiés le 4 avril 2001. Nouvelle raison sociale: NIDERA (SUISSE)
SA
. Siège transféré à R e n e n s ( V D ) , avenue des Baumettes 7.
Nouveau but: commerce de matières premières agricoles et leurs déri-
vés, de produits manufacturés ou non; création, acquisition, location,
prise en location-gérance de fonds de commerce, prise de bail, installa-
tion, exploitation d’établissements, fonds de commerce, usine, ateliers, se
rapportant aux activités susmentionnées; opérations financières, com-
merciales, civiles, mobilières et immobilières. Le capital-actions de CHF
500’000, jusqu’ici libéré à concurrence de CHF 100’000.00, est actuelle-
ment entièrement libéré.

01.05.2001

(4861)

Brunel et Fils S.A., en faillite, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , façonnage
de tôle et dérivés, emboutissage et pliage de toute pièce pour l’industrie,
fabrication, pose, achat et vente de tout genre de plafonds (FOSC du
11.06.1997, p. 4013). La procédure de faillite étant clôturée, la raison so-
ciale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

01.05.2001

(4862)

Chalbat S.A., à P u l l y , opérations immobilières (FOSC du 06.12.2000,
p. 8313). Nicolas Piguet n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

01.05.2001

(4863)

Clinique de Genolier S.A., à G e n o l i e r (FOSC du 08.09.1998,
p. 6212). Jean-Claude Salamin et Bernard Zdrojewski ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée.

01.05.2001

(4864)

CNET Europe S.A., à S a i n t - L é g i e r - l a C h i é s a z , développe-
ment et mise à disposition de toute prestation de services par le moyen
d’Internet ou tout autre moyen multimédia (FOSC du 26.06.2000,
p. 4309). Procuration collective à deux est conférée à Alexander McLin,
de Genève, à Lausanne, Alexandre Houcke, de Sainte-Croix, à Crassier,
Yves Le Chevalier de Préville, de et à Meyrin.

01.05.2001

(4865)

Dimaco S.A., à B r e m b l e n s , machines, appareils de mesure et
d’équipements pour l’industrie (FOSC du 25.02.1999, p. 1299). Eckart
Zillig et Denis Matthey ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. La procuration de Denis Muller est éteinte.

01.05.2001

(4866)

Domaine de Rochegrise S.A., à P u l l y , opérations immobilières
(FOSC du 28.11.2000, p. 8100). Nicolas Piguet n’est plus administrateur;
sa signature est radiée.

01.05.2001

(4867)

Ed. Jud &amp; Cie S.A., à L a u s a n n e , commerce de bijoux et d’articles
de la branche bijouterie-joaillerie (FOSC du 17.02.1998, p. 1185). Béa-
trice Jud et Edouard Jud ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. André Jud n’est plus président mais reste administrateur avec si-
gnature individuelle.

01.05.2001

(4868)

Ergon Resources S.A., à C r i s s i e r , placement privé de personnel
principalement dans le domaine de l’informatique (FOSC du
08.03.2001, p. 1746). Statuts modifiés le 25 avril 2001. Le capital-actions
de CHF 200’000.– est actuellement entièrement libéré.

01.05.2001

(4869)

Gendre &amp; Emonet, Gérance et Fiduciaire S.A., à  L a T o u r - d e -
P e i l z (FOSC du 18.04.2001, p. 2850). Les documents relatifs aux qua-
lifications professionnelles des réviseurs particulièrement qualifiés ont
été déposés.

01.05.2001

(4870)

Helios Immobilier S.A., à G i n g i n s , commerce dans le domaine im-
mobilier (FOSC du 25.01.2000, p. 543). Robert Harris n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée.

01.05.2001

(4871)

Home veranda S.A., à L a u s a n n e , commerce, prêt, conception, fabri-
cation, distribution, installation et entretien de vérandas (FOSC du
14.07.1994, p. 3948). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par le Président du Tribunal d’arrondissement de Lausanne le 20
mars 2001. La raison sociale devient: Home veranda S.A. en liquidation.

7. 5. 2001

No 87 – 3385

01.05.2001

(4872)

IEA S.A., à L a u s a n n e , organisation de congrès et de manifestations
de toute sorte (FOSC du 24.10.2000, p. 7258). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal d’arrondisse-
ment de Lausanne le 20 mars 2001. La raison sociale devient IEA S.A.
en liquidation
.

01.05.2001

(4873)

Imprimerie Maurice Magnenat S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s
(FOSC du 24.09.1998, p. 6594). Fidaceb, Fiduciaire, analyse et contrôle
de gestion SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Daniel
Heiz S.A., à Chamblon.

01.05.2001

(4874)

John Ambresin et fils S.A., à O l l o n , entreprise de sanitaires, appa-
reillages, chauffage, ferblanterie, couverture (FOSC du 12.04.2001,
p. 2767). Nouvelle adresse: rue du Château.

01.05.2001

(4875)

JWP jewels &amp; watches promotion S.A., à M o n t r e u x , production et
commerce en joaillerie, bijouterie, orfèvrerie et horlogerie (FOSC du
09.10.1997, p. 7392). KPMG Fides Peat n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Comptabilité MT S.A., à Montreux.

01.05.2001

(4876)

K-Team S.A., à P r é v e r e n g e s , recherche, développement, fabrica-
tion et commercialisation de différents produits dans le domaine de la
robotique, de l’électronique et de l’informatique (FOSC du 08.08.2000,
p. 5394). Nicola Thibaudeau (inscrit sans signature) n’est plus adminis-
trateur. Signature collective à deux est conférée à l’administrateur et se-
crétaire Edoardo Franzi, nommé président, et aux administrateurs Ro-
land Siegwart et Xavier Arreguit (tous trois inscrits sans signature). Si-
gnature collective à deux est conférée Olivier Carmona, de France, à
Prévessin-Moëns (F), directeur.

01.05.2001

(4877)

Les Grandes Rayes C. S.A., à P a y e r n e , affaires immobilières (FOSC
du 21.11.1995, p. 6365). Marcel Buache n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle:
André Buache, de Champmartin, à Corcelles-près-Payerne. Fiduciaire
Christian Panchaud SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Compta
&amp; Revision Payerne S.A., à Payerne.

01.05.2001

(4878)

OmniTicket Network S.A., en liquidation, à L a u s a n n e , commercia-
lisation des systèmes de billeterie et contrôle d’accès (FOSC du
26.10.2000, p. 7319). Par décision du 15 mars 2001, le Président du Tribu-
nal d’arrondissement de Lausanne a prononcé la faillite de la société.

01.05.2001

(4879)

Promoroche S.A., à P u l l y , opérations immobilières (FOSC du
28.11.2000, p. 8100). Nicolas Piguet n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée.

01.05.2001

(4880)

R. &amp; D. Baur S.A., à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , commerce et
réparation de machines, d’appareillages et d’outillages destinés à des
chantiers, notamment forestiers, et à des travaux de jardinage etc.
(FOSC du 17.12.1997, p. 9081). Fiduciaire Cherpillod n’est plus réviseur.

01.05.2001

(4881)

Régie Ed. Braun S.A., à L a u s a n n e , gérance et vente d’immeubles
(FOSC du 04.10.1999, p. 6780). Florence Magnusson n’est plus adminis-
tratrice; sa signature est radiée.

01.05.2001

(4882)

Rico S.A. Bussigny-près-Lausanne, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u -
s a n n e , fabrication, conditionnement et vente de produits chimiques
(FOSC du 15.07.1998, p. 4925). Dissolution: 10 avril 2001. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Rico S.A. Bussigny-près-Lausanne en li-
quidation 
par SFS Handels Holding AG, à Au, liquidateur. Robert Bäh-
ler et Rolf Frei ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. La
signature de Christian Fiechter, lequel reste administrateur, est radiée.
STG-Coopers &amp; Lybrand AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, à Saint-Gall.

01.05.2001

(4883)

Securicard S.A., à C h a v a n n e s - d e - B o g i s , prestations de servi-
ces aux détenteurs et émetteurs de cartes de crédit, de débit et de paie-
ment (FOSC du 15.07.1999, p. 4836). Statuts modifiés le 25.04.2001.
Siège transféré à L a u s a n n e , avenue de Provence 4. Alain Nicod,
Rainer Busch et Xaver Steiner ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture est radiée. Edgar King n’est plus administrateur; il est maintenant
directeur et continue à signer collectivement à deux. Nouvel administra-
teur avec signature individuelle: Charles-André Graeppi, du Locle, à
Bussigny-près-Lausanne. R. Alber &amp; H. Rolle, Experts Comptables As-
sociés S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, à
Lausanne.

01.05.2001

(4884)

Sicomex S.A., à P u l l y , commerce, représentation et courtage dans le
domaine des matières premières (FOSC du 11.05.1999, p. 3128). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tri-
bunal d’arrondissement de Lausanne le 15 mars 2001. La raison sociale
devient Sicomex S.A., en liquidation.

01.05.2001

(4885)

Smart Telecom S.A., à P u l l y , détention de participations dans le do-
maine des télécommunications (FOSC du 12.08.1999, p. 5525). Statuts
modifiés le 27 avril 2001. Capital-actions porté de CHF 8’200’000.– à
CHF 8’550’000.– par l’émission de 35’000 actions nominatives de CHF
10.–. Capital-actions entièrement libéré: CHF 8’550’000.–, divisé en
855’000 actions nominatives de CHF 10.–, avec restrictions quant à la
transmissibilité.

01.05.2001

(4886)

Société Fiduciaire "Lemano", à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 02.11.2000, p. 7468). La signature de Daniel Ogay, Gilbert
Torche, Michel Queloz, Régis Ducrey et Yves Cornu est radiée. La pro-
curation de Marc-Etienne Pache est éteinte. Signature collective à deux
est conférée à Sabine Magnollay, d’Aubonne, à Etoy. Procuration collec-
tive à deux est conférée à Benjamin Chapuis, de Grandfontaine, aux
Agettes, Charles Meyer, de Randogne, à Saint-Prex, Christian Travel-
letti, d’Ayent, à Conthey, et René Buchmann, de Bâle, à Allschwil.

01.05.2001

(4887)

Transmedia Vaud S.A., à G l a n d , toute activité dans le domaine de
l’imprimerie (FOSC du 20.12.2000, p. 8696). Hervé Crausaz n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. La procuration de Jean-Paul
Cart et Viviane Biondina est éteinte. Le président Samy Estoppey reste
seul administrateur et continue à signer individuellement.

01.05.2001

(4888)

Hôtel-Restaurant La Plage S.A., à P r é v e r e n g e s , avenue de la
Plage 5. Nouvelle société anonyme. Statuts: 25 avril 2001. But: exploita-
tion d’un hôtel-restaurant. Apport selon convention du 25 avril 2001 et
bilan au 31 décembre 2000: actifs (CHF 438’726.90) et passifs (CHF
169’059.22) de la raison individuelle Thierry Pultau, Hôtel restaurant de
la Plage, à Préverenges, soit un actif net de CHF 269’667.68, acceptés
pour ce prix; en contrepartie, il est remis 1’000 actions, le solde consti-
tuant une créance de l’apporteur contre la société. Capital-actions entiè-
rement libéré: CHF 100’000.–, divisé en 1’000 actions nominatives de
CHF 100.–, avec restrictions quant à la transmissbilité. Organe de publi-
cité: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Thierry Pul-
tau, président, et Claudia Pultau, secrétaire, tous deux de Seiry, à Préve-
renges, avec signature individuelle. Réviseur: ACF audit conseil fidu-
ciaire et fiscal S.A., à Lausanne.

01.05.2001

(4889)

Thierry Pultau, Hôtel restaurant de la Plage, à  P r é v e r e n g e s
(FOSC du 16.07.1996, p. 4266). Les actifs et passifs ayant été apportés à
la société Hôtel-Restaurant La Plage S.A., à Préverenges, la raison est
radiée.

01.05.2001

(4890)

ACTA CONSULTANTS S.à r.l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , com-
mercialisation de services, de conseils et d’études dans le domaine de la
technologie industrielle et de l’environnement (FOSC du 01.09.1999,
p. 5992). Statuts modifiés le 24 avril 2001. Michel Drevet cède CHF
8’000, sur sa part qui est réduite de CHF 10’000 à CHF 2’000, à Laurent
Nicole dont la part est portée de CHF 10’000 à CHF 18’000. Pascal
Blum cède CHF 10’000, sur sa part qui est réduite de CHF 20’000 à CHF
10’000, à Jean-François Massy, dont la part est portée de CHF 10’000 à
CHF 20’000.

01.05.2001

(4891)

Damani S.à r.l. en liquidation, à N y o n , exploitation d’un restaurant, en
faillite (FOSC du 11.06.1998, p. 3986). La procédure de faillite étant clô-
turée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.

01.05.2001

(4892)

Hygée S. à r.l., à C h e x b r e s , services aux entreprises (FOSC du
02.07.1997, p. 4617). Max Bettinelli, qui n’est plus associé, a cédé sa part
de CHF 1’000 à Hygée S.à r.l., à Chexbres. Marianne Bettinelli, actuel-
lement à Chexbres, laquelle n’est plus associé mais reste gérante avec si-
gnature individuelle, a cédé sa part de CHF 19’000 à Léna Bettinelli, de
Neuchâtel, à Chexbres.

01.05.2001

(4893)

Invista S.à r.l. en liquidation, à E c l é p e n s , gestion et administration
de centres culturels, de loisirs et de restauration, en faillite (FOSC du
19.03.2001, p. 2023). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée le 11 avril 2001.

01.05.2001

(4894)

Mediancer S. à r.l., à C u l l y , création, développement et commerce de
produits informatiques intégrants les médias électroniques (FOSC du
30.03.1995, p. 1761). L’associé-gérant Fiorenzo De Palma, actuellement
à Cully, a cédé sur sa part qui est réduite de CHF 15’000 à CHF 5’000,
CHF 10’000 à l’associée-gérante Lucie Lambert, dont la part est portée
de CHF 5’000 à CHF 15’000.

01.05.2001

(4895)

Michel Meylan &amp; Consorts Sàrl, Alimentation générale Intermarché -
Bex
, à B e x (FOSC du 28.04.1997, p. 2837). Michel Marquis et Nicole
Marquis ne sont plus gérants; leur signature est radiée.

01.05.2001

(4896)

Olivier Chastellain S.à r.l., à C r i s s i e r , commerce et représentation
de boissons alcoolisées ou non (FOSC du 06.10.1999, p. 6846). Nouvelle
adresse: rue de la Cure 5.

01.05.2001

(4897)

AUDISON Sàrl, à V e v e y , rue du Torrent 1. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 27 avril 2001. But: exploitation d’une entre-
prise dans le domaine de l’acoustique, plus particulièrement dans le do-
maine de l’acoustique médicale; commerce et adaptation de prothèses
auditives pour malentendants et dans le domaine de l’acoustique archi-
tecturale et industrielle. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés-gérants avec signature individuelle: Jerzy Chabrowski, de Po-
logne, à Genève, et Patricia Theurillat Chabrowski, de Grindelwald, à
Bossey (F), chacun pour une part de CHF 10’000. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.

01.05.2001

(4898)

Deladoey Services Sàrl, à L e y s i n , route de Clos-Soleil. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 19 avril 2001. But: exploitation
d’un atelier mécanique, mise à disposition de personnel. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Apport selon convention du 19 avril
2001 et bilan au 31 décembre 2000: actifs (CHF 94’695.15) et passifs
(CHF 30’981.45) de la raison individuelle Deladoey services, à Leysin,
soit un actif net de CHF 63’713.70, acceptés pour ce prix, dont CHF
20’000 imputés sur le capital, le solde constituant une créance de l’ap-
porteur contre la société. Associés-gérants avec signature inviduelle:
André Deladoey, pour une part de CHF 19’000, Christine Deladoey,
pour une part de CHF 1’000, tous deux de Vérossaz, à Leysin. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

01.05.2001

(4899)

Oxystar S. à r.l., à E p a l i n g e s , chemin du Giziaux 3. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 22 mars 2001 et 25 avril 2001. But: com-
merce, entretien et location de matériel médical, notamment de maté-
riel fournisseur d’oxygène, commerce d’oxygène. Capital social entière-
ment libéré: CHF 21’000. Associés-gérants avec signature collective à
deux: Christian Golay, du et au Lieu, Esther Seira, de et à Epalinges, Phi-
lippe Mettler, de Blumenstein, à Palézieux, chacun pour une part de
CHF 7’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

01.05.2001

(4900)

Sol Trading S.à r.l., à M o n t r e u x , Clarens, chemin de l’Ancien-Four
16, chez Gestfim S.A.. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
30 mars 2001. But: commerce de marchandises en tout genre, principa-
lement dans le domaine technologique, luminaires de secours et maté-
riel électrique; achat, vente, courtage et mise en valeur de toute exploi-
tation, fonds de commerce, brevets, licences, valeurs mobilières et im-
mobilières. Apport selon convention du 30 mars 2001: véhicule pour
CHF 7’000.–, somme imputée sur le capital. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000.–. Associés: Carlos Lopez Lopez, d’Espagne, à Saint-
Légier-La Chiésaz, gérant avec signature individuelle, pour une part de
CHF 14’000.–, Olga Galeano, d’Italie, à Saint-Légier-La Chiésaz, gé-
rante avec signature individuelle, Gestfim S.A., à Montreux, et Gior-
dano Coletti, d’Italie, à Blonay, chacun pour une part de CHF 2’000.–.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

01.05.2001

(4901)

Banque Raiffeisen Orbe, à O r b e , société coopérative (FOSC du
25.04.2001, p. 3059). Procuration collective à deux est conférée à Pascal
Guignard, du Chenit, à Epalinges.

01.05.2001

(4902)

COOPERATIVE TAXI-CITY LAUSANNE, à L a u s a n n e , société
coopérative (FOSC du 27.03.2000, p. 2049). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal d’arrondisse-
ment de Lausanne le 15 mars 2001. La raison sociale devient: COOPE-
RATIVE TAXI-CITY LAUSANNE en liquidation.

01.05.2001

(4903)

Kelly Services (Suisse) SA, succursale de L a u s a n n e , recruter, sélec-
tionner et placer, de façon stable ou temporaire, du personnel (FOSC du
02.10.2000, p. 6720). Siège principal: Neuchâtel. La signature d’Olivier
Riem, Reuland Carlo et Richard Kaufmann est radiée. Le directeur Leif
Agnéus est nommé directeur général et continue à signer collective-
ment à deux. Anita Brottemsmo est actuellement à Savagnier et Jean-
Paul Honsberger à Marin-Epagnier. Signature collective à deux, limitée
à la succursale est conférée à Pierre André Ducommun-dit-Verron, du
Locle, au Landeron, directeur.

01.05.2001

(4907)

Retraites Populaires, à L a u s a n n e , entreprise autonome de droit pu-
blic (FOSC du 16.03.2001, p. 1979). Le sous-directuer Philippe Doffey
est nommé directeur et continue à signer collectivement à deux.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

26.04.2001

(373)

Wohncenter Heinzmann AG, in V i s p , Kantonsstrasse 1, 3931 Eyholz,
neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 18.04.2001. Zweck: Fabrika-
tion und Verarbeitung von sowie Handel mit Textilien, Berufsbeklei-
dung sowie Haushalts-und Gastroartikel und alle damit zusammenhän-
genden Geschäfte. Kann Zweigniederlassungen errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Heinzmann, Hans-Peter,
von Visperterminen, in Eyholz (Visp), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Perren, Robert, von Bellwald, in Bellwald, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Zurbriggen Treu-
hand AG, in Visp, Revisionsstelle.

26.04.2001

(374)

FIB Freizeit GmbH, in B r i g - G l i s , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 34 vom 17.02.2000, S. 1108).Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Oberholzer, Stefan, von Goldingen,
in Brigerbad (Brig-Glis), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oberholzer-Kluser, Beatrice, von Brig-
Glis und Goldingen, in Brigerbad (Brig-Glis), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.

<i>Bureau de St-Maurice

26.04.2001

(488)

VOXACCESS SA, à M a r t i g n y , rue de l’Hôtel de Ville No 1, 1920
Martigny, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 14.03.2001,
24.04.2001. But: développer, produire et commercialiser des produits et
des services dans les domaines des nouvelles technologies de l’informa-
tion et de la communication ainsi que toute opération financière ou
commerciale, mobilière ou immobilière convergente. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré. Actions: 10’000 actions de CHF 10,
nominatives avec clause d’agrément. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Crittin, Pierre, de Riddes, à Martigny, président, avec si-
gnature collective à deux; Bourlard, Hervé, citoyen belge, à Martigny,
membre, avec signature collective à deux; Cusani, Josy, de Evionnaz, à
Martigny, membre avec signature collective à deux; Buttet, Jean-Pierre,
de Collombey-Muraz, à Martigny, membre, avec signature collective à
deux; Nofida Nouvelle Fiduciaire SA, à Martigny, organe de révision.

26.04.2001

(489)

Weinwelt Schweiz AG, à M a r t i g n y , route du Levant 99, 1920 Marti-
gny, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 23.04.2001. But: com-
mercialisation de vins étrangers en Suisse ainsi que toutes opérations
commerciales convergentes, participations à d’autres entreprises en
Suisse et à l’étranger; acquisition, détention, aliénation, remise à bail
d’immeubles. Capital-actions: CHF 600’000, entièrement libéré. Ac-
tions: 600 actions de CHF 1’000 nominatives avec clause d’agrément.
Organe de publication: FOSC. Conseil d’administration de 3 à 5 mem-
bres. Personnes inscrites: Couchepin, François, de Martigny, à Martigny,
président, avec signature collective à deux; Mack, Ingo, citoyen alle-
mand, à Stuttgart (D), vice-président, avec signature collective à deux;
Schnidrig, Paul, de Grächen, à Sion, secrétaire, avec signature collective
à deux; Rouvinez, Jean-Bernard, de Grimentz, à Sierre, membre, avec si-
gnature collective à deux; Sick, Christophe, citoyen allemand, à Kirch-
heim (D), membre, avec signature collective à deux; AB Treuhand &amp;
Revisions AG, à Naters, organe de révision.

26.04.2001

(490)

Aluminium Martigny SA, à M a r t i g n y , traitement de transformation
de métaux, en particulier d’aluminium et de produits de substitution,
etc... (FOSC du 09.04.2001, no 69, p. 2654). Personne et signature radiée:
Nofida Nouvelle Fiduciaire SA, à Martigny, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personne: Ernst &amp; Young SA, succursale de
Sion, organe de révision.

26.04.2001

(491)

Moderna Commerce d’emballages S.A., à V e r n a y a z (FOSC du
11.01.2001, no 7, p. 242). Inscription ou modification de personnes: Pel-
legrini, Hermann, de Bagnes, à Saint-Maurice, président, avec signature
individuelle [précédemment: administrateur unique]; Bochatey, Ro-
main, de Vernayaz, à Lausanne, secrétaire, avec signature collective à
deux.

26.04.2001

(492)

RSO Services S.A. (RSO Services AG) (RSO Services Ltd), à C o l -
l o m b e y - M u r a z , toutes prestations de services en Suisse et à
l’étranger, etc... (FOSC du 06.03.2001, no 45, p. 1674). Inscription ou mo-
dification de personne: Topin, Frank, citoyen français, à Montreux, avec
signature collective à deux.

26.04.2001

(493)

Société d’Agriculture de Fully, à F u l l y , société coopérative (FOSC du
23.11.1999, no 228, p. 7945). Modification des statuts: 23.03.2001. Nou-
velle raison sociale: Société d’Agriculture de Fully (SAF). Personne et
signature radiée: Bruchez, Raphaël, de Fully, à Fully, secrétaire, avec si-
gnature collective à deux avec le président ou le vice-président. Inscrip-
tion ou modification de personne: Granges, Marie-Christine, de Fully, à
Fully, secrétaire, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président.

26.04.2001

(494)

Cercle Radical-Démocratique de Fully S.A., à F u l l y (FOSC du
05.02.2001, no 24, p. 871). Nouvelle raison sociale: Cercle Radical-Dé-
mocratique de Fully S.A. en liquidation
. Par décision judiciaire du
22.03.2001, cette société a été céclarée en état de faillite et dissoute d’of-
fice. Par décision judiciaire du 24.04.2001, cette faillite a été suspendue
faute d’actif.

26.04.2001

(495)

Rectification de l’inscription au journal no 1010 du 19.10.2000, publiée
dans la FOSC no 211 du 30.10.2000, p. 7382. Cyrano Vouillamoz, à
S a x o n , garage-atelier de réparation de véhicules à moteur (FOSC du
30.10.2000, no 211, p. 7382). Rectification de la raison de commerce.
Nouvelle raison de commerce: Garage de la Pierre-à-Voir, Cyrano
Vouillamoz
.

<i>Bureau de Sion

26.04.2001

(648)

Rectification de l’inscription au journal no 494 du 26.03.2001, publié
dans la FOSC no 66 du 04.04.2001, p. 2514. PACO-TECH LLC, New-
York, succursale de Sion
, à S i o n , conception, fabrication, production,
commercialisation, vente et distribution de substrats spécialement trai-
tés (papier traité) utilisé principalement comme supports de circuits in-
formatiques et conditionnement, succursale (FOSC du 04.04.2001, no
66, p. 2514), avec siège principal à: New York (USA). Eugenio Mario En-
nio Panza est originaire de Saillon (et non citoyen italien).

3386 – No 87

7. 5. 2001

26.04.2001

(649)

Bio Energetic Advanced System SA, à S i o n , chemin des Collines 2,
1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 25.04.2001. But:
en Suisse et à l’étranger, recherche médicale, conception, diffusion de
concepts organisationnels; financement de toute activité commerciale et
civile; financement de biens professionnels, acquis par des tiers; de pro-
duits informatiques et électroniques; conception, fabrication et com-
mercialisation de tout matériel et équipement mécanique, électronique,
informatique, motorisé ou non; toute opération de quelque nature
qu’elle soit, économique, juridique, financière, mobilière ou immobilière
à l’étranger, ainsi que toute opération se rattachant directement ou in-
directement à l’objet social. Capital-actions: CHF 250’000, entièrement
libéré. Actions: 250 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publi-
cation: FOSC. Les communications se font par avis personnel lorsque
les actionnaires sont connus ou par avis inséré dans la FOSC si tel n’est
pas le cas. Personnes inscrites: Martin, Gilles, de Chamoson, à Bramois
(Sion), administrateur unique, avec signature individuelle; Pricewater-
houseCoopers SA, à Sion, organe de révision.

26.04.2001

(650)

Movent SA, à S i o n , achat, vente et commercialisation d’emplois occa-
sionnels et exclusifs, gestion et administration d’immeubles, société ano-
nyme (FOSC du 07.02.2001, no 26, p. 941). Personne et signature radiée:
DPS Conseil et Révision SA, à Sion, organe de révision, sans droit de si-
gnature. Inscription ou modification de personne: PROTEXTA AG, à
Bottmingen, organe de révision.

26.04.2001

(651)

SI Flaminia SA, à L e n s , immobilier, société anonyme (FOSC du
07.06.1996, no 109, p. 3364). Nouvelle adresse: c/o Gaston Clivaz, Im-
meuble Richemond B, 3963 Crans. Personnes et signatures radiées: Bar-
ras, Gaston, de Chermignon, à Crans (Chermignon), président, avec si-
gnature collective à deux; Antille, René-Pierre, de Saint-Luc, à Ven-
thône, administrateur, avec signature collective à deux; Pouget, Henri,
de Orsières, à Sierre, organe de révision. Inscription ou modification de
personnes: Marconi-Lusso, Lavinia, de Genève, à Genève, président,
avec signature collective à deux; Boemle, Max, de Frauenfeld, à Berne,
vice-président, avec signature collective à deux; Arizolli Mattioli, Isa-
belle, citoyenne française, à Paris (F), secrétaire, avec signature collec-
tive à deux; Fiduciaire Fidag SA succursale de Crans-Montana, à Lens,
organe de révision.

26.04.2001

(652)

STARINVEST SA, à S i o n , prise de participations et gestion de parti-
cipations à toutes sociétés de services, industrielles, financières et com-
merciales en Suisse et à l’étranger, société anonyme (FOSC du
08.12.2000, no 240, p. 8386). Modification des statuts: 10.04.2001. Nou-
velle raison sociale: SWORD SA. Nouveau but: conseil, formation, dé-
veloppement, achat et vente de tous produits informatiques; toutes opé-
rations commerciales et financières convergentes. Actions: 250 actions
nominatives de CHF 1’000, liées selon statuts [précédemment: 250 ac-
tions au porteur de CHF 1’000]. Inscription ou modification de person-
nes: Gasser, Roland, de Randogne, à Aigle, administrateur, avec signa-
ture individuelle [précédemment: administrateur unique]; Actis, Serge,
de Martigny, à Sion, administrateur, avec signature individuelle [précé-
demment: organe de révision]; Mottard, Jacques, citoyen français, à
Saint-Cyr (F), président, avec signature individuelle; AMV Conseils &amp;
Révision SA, succursale, à Monthey, organe de révision.

26.04.2001

(653)

DS invest partners S.A., précédemment à P u l l y , acquisition, aliéna-
tion et gestion de participations à toute société, à l’exclusion de sociétés
immobilières, société anonyme (FOSC du 19.05.1998, p. 3407). Modifi-
cation des statuts: 24.04.2001. Nouvelle raison sociale: DS INVEST
PARTNERS SA
. Nouveau siège: S i o n . Nouvelle adresse: c/o Me Ber-
nard Détienne, rue des Vergers 1, 1950 Sion. But: acquisition, aliénation
et gestion de participations à toute société, à l’exclusion de sociétés im-
mobilières. Capital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré. Actions:
1’000 actions nominatives de CHF 100, privilégiées quant au droit de
vote et 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Organe de publication: FOSC. Personnes et signa-
tures radiées: Donzé, Bernard, des Breuleux, à Randogne, président,
avec signature collective à deux; Smadja, Gilbert, de Pully, à Jouxtens-
Mézery, administrateur-délégué, avec signature collective à deux; Fidu-
ciaire François Gilliéron, à Echallens, organe de révision. Inscription ou
modification de personnes: Détienne, Bernard, de Riddes, à Sion, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle; Duc Sarrasin &amp; Cie SA, à
Sierre, organe de révision.

26.04.2001

(654)

Rénovation Crans-Montana TB Sàrl, à M o n t a n a , rénovation d’ap-
partements et de chalets, société à responsabilité limitée (FOSC du
28.06.1999, no 122, p. 4323). Personne et signature radiée: Barras, Cédric,
de Chermignon, à Montana, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 10’000. Inscription ou modifica-
tion de personne: SARM-SART SA, à Randogne, associée, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 10’000.

26.04.2001

(655)

Claude Zufferey, à S i e r r e , auberge-restaurant Rive Gauche, raison
individuelle (FOSC du 14.10.1992, no 199, p. 4800). Raison de commerce
radiée par suite de remise de commerce à M. Martin Reynald.

26.04.2001

(656)

Café-restaurant "RIVE-GAUCHE", Martin Reynald, à S i e r r e , 3977
Granges, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: café-restau-
rant, bar, brasserie, chambres d’hôtes. Le titulaire continue l’activité,
sans reprise d’actifs ni passifs, de Claude Zufferey (FOSC du 14.10.1992,
no 199, p. 4800). Personne inscrite: Martin, Reynald, citoyen français, à
Granges (VS) (Sierre), titulaire, avec signature individuelle.

26.04.2001

(657)

de Boccard Enrico, à  R a n d o g n e , chemin des Taulettes, 3975 Bluche,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: vente de complé-
ments alimentaires (Spiruline). Personne inscrite: de Boccard, Enrico,
citoyen italien, à Bluche (Randogne), titulaire, avec signature indivi-
duelle.

26.04.2001

(658)

J. Genoud Conseil-Fiduciaire &amp; e-business, à S i e r r e , sentier des Vi-
gnes 5, 3960 Sierre, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
fiduciaire, conseils économiques, gestion, comptabilité, fiscalité, busi-
ness plan, outils de gestion, e-business. Personne inscrite: Genoud, Jac-
ques, de Ayer, à Sierre, titulaire, avec signature individuelle.

26.04.2001

(659)

Rossier Sports, à S a i n t - M a r t i n

( V S ) , magasin d’articles de

sport, raison individuelle (FOSC du 21.05.1981, no 115, p. 1647). Raison
radiée par suite de remise de commerce à M. Pierre-André Rossier ins-
crit sous la raison individuelle "Rossier Sports", à Saint-Martin (VS).

26.04.2001

(660)

Rossier Sports, à S a i n t - M a r t i n ( V S ) , Evouettaz, 1969 Saint-
Martin (VS), nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploi-
tation d’un magasin de sport, vente, location, réparation. Le titulaire
continue l’activité, avec reprise des actifs et passifs, de la raison indivi-
duelle radiée "Rossier Sports", à Saint-Martin (VS) (FOSC du
21.05.1981, no 115, p. 1647). Personnes inscrites: Rossier, Pierre-André,
de Saint-Martin (VS) et Mase, à Saint-Martin (VS), titulaire, avec signa-
ture individuelle; Rossier-Monnet, Yannick, se Saint-Martin (VS) et
Mase, à Saint-Martin (VS), avec procuration individuelle.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

01.05.2001

(2225)

BVG-Vorsorgestiftung der Sanitas Troesch AG, in B e r n , Durchfüh-
rung der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung
(SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001,

S. 2656).

Urkundenänderung:

23. 01. 2001. Name neu: Pensionskasse der Sanitas Troesch-Gruppe.
Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Sanitas Troesch AG
und mit dieser wirtschaflich oder finanziell eng verbundenen Unterneh-
mungen sowie für deren Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Tod und Invalidität. Sie kann über die BVG-Mindestlei-
stungen hinausgehen und Unterstützungen in Notlagen, wie bei Krank-
heit, Unfall oder Arbeitslosigkeit erbringen.Aufsichtsbehörde neu:Amt
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Organisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle.

01.05.2001

(2226)

Fürsorgefonds der Firma Büchler AG, bisher in K ö n i z , Gewährung
von Unterstützungen und Beiträgen an die Arbeitnehmer der Stifter-
firma, usw, Stiftung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 1995, S. 6600). Urkun-
denänderung: 25. 01. 2001. Sitz neu: B e r n . Domizil neu: c/o von Graf-
fenried AG Treuhand, Waaghausgasse 1, 3011 Bern. Zweck neu: Beruf-
liche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma
sowie Unternehmungen, die mit der Stifterfirma finanziell oder wirt-
schaftlich eng verbunden sind, durch Gewährung von Unterstützungen
und Leistungen: an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidi-
tät oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit
von ihm selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit,
Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner min-
derjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Personen, für
deren Unterhalt er sorgt; im Falle des Tods des Arbeitnehmers an den
überlebenden Ehegatten, den geschiedenen Ehegatten sowie an Perso-
nen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Tods ganz oder zur
Hauptsache aufgekommen ist; ferner beim Fehlen solcher Personen an
seine gesetzlichen Erben. Die Beiträge der Arbeitgeber können gemäss
Artikel 331 Absatz 3 OR auch aus vorgängig hiefür geäufneten und ge-
sondert ausgewiesenen Beitragsreserven erbracht werden. Die Stiftung
kann solche Beiträge an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen
leisten, denen sich die Stifterfirma angeschlossen oder die sie selbst er-
richtet hat. Organisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle.

01.05.2001

(2227)

Fürsorgestiftung der Losinger-Unternehmungen, in B e r n , Vorsorge
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität, Tod, Krankheit
und Unfall für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw, Stiftung (SHAB
Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6306). Urkundenänderung: 25. 01. 2001.
Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der beteilig-
ten/angeschlossenen Firmen durch Gewährung von Unterstützungen
und Leistungen: an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidi-
tät; im Falle des Todes des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegat-
ten, den geschiedenen Ehegatten sowie an Personen, für deren Unter-
halt er im Zeitpunkt seines Todes ganz oder zur Hauptsache aufgekom-
men ist; ferner beim Fehlen solcher Personen an seine gesetzlichen Er-
ben. Organisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle.

01.05.2001

(2228)

Patronale Vorsorgestiftung der Aktiengesellschaft Berner Tagblatt, in
B e r n , Gewährung von Unterstützungen und Beiträgen an die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma, usw. Stiftung (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999,
S. 1626). Urkundenänderung: 25. 01. 2001. Name neu: Patronale Vorsor-
gestiftung der ehemaligen Aktiengesellschaft Berner Tagblatt. 
Zweck
neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw.Arbeitge-
berfirma sowie Unternehmungen, die mit der Stifterfirma finanziell oder
wirtschaftlich eng verbunden sind, durch Gewährung von Unterstützun-
gen und Leistungen: an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Inva-
lidität oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit
von ihm selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Un-
fall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner minderjäh-
rigen oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Personen, für deren
Unterhalt er sorgt; im Falle des Tods des Arbeitnehmers an den überle-
benden Ehegatten, den geschiedenen Ehegatten sowie an Personen, für
deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Tods ganz oder zur Hauptsache
aufgekommen ist; ferner beim Fehlen solcher Personen an seine gesetzli-
chen Erben. Die Beiträge des Arbeitgeber können gemäss Artikel 331
Absatz 3 OR auch aus vorgängig hiefür geäufneten und gesondert ausge-
wiesenen Beitragsreserven erbracht werden. Die Stiftung kann solche
Beiträge an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen leisten, denen
sich die Stifterfirma angeschlossen oder die sie selbst errichtet hat. Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern (ASVS). Organisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle.

01.05.2001

(2229)

Personalfürsorgestiftung der Ramseyer &amp; Dilger AG, in B e r n , Schutz
der Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 222 vom
18. 11. 1997, S. 8371). Urkundenänderung: 1. 03. 2001. Zweck neu: Be-
rufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeber-
firma durch Gewährung von Unterstützungen und Leistungen: an den
Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie
bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an den Ar-
beitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit
oder Invalidität seines Ehegatten, seiner minderjährigen oder erwerbs-
unfähigen Kinder oder anderer Personen, für deren Unterhalt er sorgt;
im Falle des Todes des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegatten,
den geschiedenen Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt er
im Zeitpunkt seines Todes ganz oder zur Hauptsache aufgekommen ist;
ferner beim Fehlen solcher Personen an seine gesetzlichen Erben. Die
Beiträge des Arbeitgebers können gemäss Artikel 331 Absatz 3 OR
auch aus vorgängig hiefür geäufneten und gesondert ausgewiesenen
Beitragsreserven erbracht werden. Die Stiftung kann solche Beiträge an
andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen leisten, denen sich die
Stifterfirma angeschlossen oder die sie selbst errichtet hat. Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Bern (ASVS). Organisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle.

01.05.2001

(2230)

Personalvorsorgestiftung der G. Berger AG, in  N i e d e r h ü n i g e n ,
Der Zweck wurde in dem Sinne erweitert, dass die Stiftung auch Beiträge
gemäss Art, Stiftung (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 1995, S. 1969). Urkunden-
änderung: 23. 01. 2001. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma durch Gewährung von Unterstützungen und
Leistungen: an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität
oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von
ihm selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie Krankheit, Unfall, Ar-
beitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner minderjährigen
oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Personen, für deren Unter-
halt er sorgt; im Falle des Tods des Arbeitnehmers an den überlebenden
Ehegatten, den geschiedenen Ehegatten sowie an Personen, für deren
Unterhalt er im Zeitpunkt seines Tods ganz oder zur Hauptsache aufge-
kommen ist; ferner beim Fehlen solcher Personen an seine gesetzlichen
Erben. Die Beiträge des Arbeitgebers können gemäss Artikel 331 Absatz
3 OR auch aus vorgängig hiefür geäufneten und gesondert ausgewiese-
nen Beitragsreserven erbracht werden. Die Stiftung kann solche Beiträge
an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen leisten, denen sich die
Stifterfirma angeschlossen oder die sie selbst errichtet hat. Organisation
neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle.

01.05.2001

(2231)

Stiftung Glaubenszentrum Gemeinde entschiedener Christen, Thalgut,
in O b e r w i c h t r a c h , Ungekürzte Verkündigung und Verbreitung
des Wortes Gottes im In- und Ausland und der damit verbundenen Ob-
liegenheiten, Stiftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 105). Urkun-
denänderung: 23. 01. 2001. Name neu: Stiftung Christliches Zentrum
Thalgut. 
Zweck neu: Die Stiftung verfolgt ausschliesslich und unwider-
ruflich karitative, religiöse und gemeinnützige Zwecke, diese werden er-
reicht durch: Ausbreitung des Evangeliums durch innere und äussere
Mission; Aufbau von Lokalgemeinden nach dem Vorbild der Bibel; so-
ziale Tätigkeit der Stiftung, umfassend Betreuung und Hilfeleistung für
Betagte, Betrieb von therapeutischen Wohngemeinschaften, Rehabili-
tation und Betreuung von Süchtigen und aktive Lebenshilfe und Bera-
tung für Jugendliche und Erwachsene; sie kann Grundeigentum erwer-
ben. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Bern (ASVS). Organisation neu: Stiftungsrat und
Kontrollstelle.

Schwyz – Schwyz – Svitto

26.04.2001

(1085)

Fürsorgestiftung des Institutes der barmherzigen Schwestern vom heili-
gen Kreuze, Ingenbohl
, in  I n g e n b o h l (SHAB Nr. 162 vom
26.08.1997, S. 6248). Statutenänderung: 02.03.2001. Name neu: Fürsorge-
stiftung des Institutes der Barmherzigen Schwestern vom heiligen
Kreuz, Ingenbohl
. Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Sr. Chri-
stiane Jungo, Mitglied des Stiftungsrates. Stiftungsratsmitglied neu: Sr.
Edelina Uhr, von Menzingen (ZG), in Ingenbohl, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

01.05.2001

(3144)

Stiftung Kinder- und Jugendpsychiatrische Dienste St. Gallen, in
S t . G a l l e n , für die psychiatrische Betreuung von Kindern etc. zu
sorgen usw. Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5031). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herzka, Heinz, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bürgin, Prof. Dr. Dieter, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de Sion

26.04.2001

(661)

Fondation Marcel Zufferey, à S i o n , attribution d’allocations spéciales
pour développer des activités humanitaires en Afrique, principalement
en Côte d’Ivoire et au Sénégal, etc., fondation (FOSC du 03.04.2001, no
65, p. 2476). Nouvelle autorité de surveillance: département Fédéral de
l’Intérieur, à Berne.

26.04.2001

(662)

Fondation de Prévoyance de la Congrégation des Soeurs Hospitalières
de Sion
, à S i o n , fondation (FOSC du 27.07.1999, no 143, p. 5122). Par
décision du 19.04.2001, l’autorité de surveillance a prononcé la dissolu-
tion et la radiation de la fondation, au sens des art. 88 et 89 CCS. Son
nom est radié d’office conformément à l’art. 104 ORC.

7. 5. 2001

No 87 – 3387


Document Outline

3377 Bern - Berne - Berna

3377 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3378 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3378 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

3379 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

3379 Luzern - Lucerne - Lucerna

3380 Uri - Uri - Uri

3380 Schwyz - Schwyz - Svitto

3380 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

3380 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

3380 Zug - Zoug - Zugo

3382 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3382 District de la Broye

3382 District de la Sarine

3382 Seebezirk

3382 Sensebezirk

3383 District de la Veveyse

3383 Solothurn - Soleure - Soletta

3383 Buero Thal-Gaeu

3383 Buero Wasseramt

3383 Buero Lebern

3383 Buero Solothurn

3383 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

3383 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3384 Aargau - Argovie - Argovia

3384 Vaud - Waadt - Vaud

3386 Valais - Wallis - Vallese

3386 Buero Brig

3386 Bureau de St-Maurice

3386 Bureau de Sion

3386 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

3386 Bern - Berne - Berna

3386 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3387 Schwyz - Schwyz - Svitto

3387 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3387 Valais - Wallis - Vallese

3387 Bureau de Sion