logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

27.04.2001

(11178)

Berichtigung des im SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2541, publizierten
TB-Eintrags Nr. 8658 vom 30. 03. 2001. Redsoft Switzerland AG, in Z ü -
r i c h , Dienstleistungen, Beratung im Informatikbereich, Verwaltung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001,
S. 2541). [Ausgegeben werden richtigerweise 95 Namenaktien zu
CHF 100.– und nicht 95 Namenaktien zu CHF 500.–.]. Qualifizierte Tat-
bestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 16.03.2001 und Inventarliste vom
01.01.2001 Maschinen und Büromobiliar, wofür 48 Namenaktien zu CHF
1’000.– und 95 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben werden. [bisher:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 16.03.2001 und Inventarliste vom 01.01.2001
Maschinen und Büromobiliar, wofür 48 Namenaktien zu CHF 1’000.–
und 95 Namenaktien zu CHF 500.– ausgegeben werden.].

27.04.2001

(11179)

Express Bistro AG, in R ü t i Z H , Bahnhofstrasse 8, 8630 Rüti, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 04. 2001. Zweck:
Führung eines Restaurationsbetriebes; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Briefe oder
Fax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bernhard, Giuseppina, von Lützel-
flüh, in Niederönz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Petriella, Michele,
italienischer Staatsangehöriger, in Jona, mit Einzelunterschrift; Adverta
Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

27.04.2001

(11180)

Rinderknecht Metallbau AG,

in W a l l i s e l l e n ,

Opfikoner-

strasse 57, 8304 Wallisellen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 04. 2001. Zweck: Metallbau- und Schlossereiarbeiten so-
wie Reparaturen im Bereich Metallbau und Schlosserei; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verkaufen und belasten.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Rinderknecht, in Wallisellen, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 443’381.15 und
Passiven von CHF 342’965.05, wofür 200 Namenaktien zu CHF 500.–
ausgegeben und CHF 416.10 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch vermerkte Adresse. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rinderknecht, Ernst,
von Wallisellen, in Wallisellen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rin-
derknecht, Jolanda, von Wallisellen, in Wallisellen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.04.2001

(11181)

Silbernstrasse 12 AG, in  D i e t i k o n , Silbernstrasse 12, 8953 Dieti-
kon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 04. 2001,
27. 04. 2001. Zweck: Halten und Verwalten von Immobilien sowie Er-
bringung von immobilienbezogenen Dienstleistungen. Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung die Liegenschaft Silbernstrasse 12, in Dietikon, Parzelle Nr. 7431,
Grundbuchblatt 2974, Plan 64, zum Preis von höchstens CHF
2’700’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die der Ge-
sellschaft bekannten Aktionäre, sonst mittels Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Kopp, Albert Andrea, von Gurtnellen und Zü-
rich, in Dietikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kopp, Andrea Al-
fred, von Gurtnellen und Zürich, in Berikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Kopp, Alois, von Gurtnellen und Zürich, in Würenlos, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; R. Bronner-Eichenberger Nachfolger: Alois
Buchs, in Ittigen, Revisionsstelle.

27.04.2001

(11182)

Alfred Weibel, Alarm AG, in M e i l e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8596). Statutenänderung: 18. 04. 2001. Firma
neu: Alarmag.

27.04.2001

(11183)

ALLTAX AG REGION ZÜRICH, in M e i l e n , Dienstleistungen im
Bereich einer Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 28. 03. 2001, S. 2281). Die Unterlagen über die besondere Befähi-
gung als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons Zürich hinter-
legt.

27.04.2001

(11184)

Aon Jauch & Hübener Consulting AG, in M e i l e n , Errichtung und
Ueberwachung von betrieblichen Altersversorgungs- und Sicherheits-
systemen, Erstellung versicherungsmathematischer Gutachten und
Durchführung von Risiko-Analysen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8662). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weber, Reinhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Stäfa, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Chuard, Claude, von Cugy FR, in
Bolligen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.04.2001

(11185)

Architekturbüro Walter Fischli AG, in S t ä f a , Ausführung von Archi-
tektur- & Bauleitungsaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 03. 11. 1999, S. 7478). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst Joder, lic. oec., Steuerrechtspraxis, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koster Con-
sulting AG, in Hombrechtikon, Revisionsstelle.

27.04.2001

(11186)

Azlan AG, in W a l l i s e l l e n , Verkauf und Vertrieb von Computer-
produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 405).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Guggisberg,
Hans Rudolf, von Zimmerwald, in Blonay, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Botterill, Adrian Martin, britischer Staatsangehöriger, in Taunton (GB),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.04.2001

(11187)

Bellvita AG, in Z ü r i c h , Karriereberatung, Weiterbildung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8268). Statutenänderung:
25. 04. 2001.Aktienkapital neu: CHF 210’000.– [bisher: CHF 200’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 210’000.–. Aktien neu: 21’000 Na-
menaktien zu CHF 10.– [bisher: 20’000 Namenaktien zu CHF 10.–].

27.04.2001

(11188)

Buchhandlung Enge AG, in Z ü r i c h , Handel mit Büchern, Periodika,
Zeitschriften und Landkarten aller Art, Kauf und Verkauf von antiqua-
rischen Büchern sowie Kauf und Verkauf von Software, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8376). Statutenänderung:
26. 04. 2001.Aktienkapital neu: CHF 405’000.– [bisher: CHF 305’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 405’000.–. Aktien neu: 300 Na-
menaktien zu CHF 350.– (Stimmrechtsaktien) und 300 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 350.– (Stimmrechtsak-
tien) und 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fehr, Walter, von Wagenhausen, in Wetzikon ZH,
mit Einzelunterschrift.

27.04.2001

(11189)

Caleas AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Leasinggeschäften sowie
Kreditgeschäften für Private, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
19. 10. 2000, S. 7152). Statutenänderung: 25. 04. 2001. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

27.04.2001

(11190)

Caleas Holding AG, in Z ü r i c h , Beteiligung an und Verwaltung von
anderen Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7152). Statutenänderung: 25. 04. 2001. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

27.04.2001

(11191)

Citco Fund Advisors (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , internationale Lei-
tung und Ausübung des Fondsgeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2357). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bischoff, Victor, von Scuol, in Collonge-Belle-
rive, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Heimhofer, David Ferdinand, von Hermet-
schwil-Staffeln, in Hermetschwil-Staffeln, Präsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Niggli, Ger-
hard, von Grüsch, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Binder, Markus Fabian, von Zürich, in Zollikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Lips Heller, Barbara Karin,
von Schlieren, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied; Rothenberger, Reto Simon, von Dietikon, in Dietikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.

27.04.2001

(11192)

Clariden Trust Management AG, in Z ü r i c h , Treuhandfunktionen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1858). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zenger, Karin, von Zürich und
Habkern, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.04.2001

(11193)

Cortisol Kork Handels AG, bisher in U r d o r f , Handel mit Kork und
Korkprodukten und anderen Waren aller Art für eigene Rechnung oder
für Rechnung Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2000, S. 1346). Statutenänderung: 22. 03. 2001. Uebersetzungen
der Firma: [Die Übersetzungen der Firma sind aufgehoben worden.].
Sitz neu: D i e t i k o n . Domizil neu: Badenerstrasse 63, 8953 Dietikon.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

3. 5. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 85 – 3289

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Donnerstag, 3. Mai 2001

119e année

Jeudi 3 mai 2001

119a annata

Giovedì 3 maggio 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3289 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

3304 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Zug, Solothurn, Schaffhausen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Vaud, Neuchâtel, Genève, Jura.

3305 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

3307 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Schiffsregister – Registre des bateaux – Registro di bordo.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Verteilplan.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

3314 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 483370–483468

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,
3001 Bern
Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:
Markus Tanner

<i>Druck:
Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):
Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt.); 
Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:
Redaktion SHAB, Postfach 8164,
3001 Bern

<i>Inserate:
Annoncen-Agentur Biel AG,
Postfach, 2501 Biel
Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:
Erscheint täglich, ausgenommen an 
Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,
3001 Berne
Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:
Markus Tanner

<i>Imprimerie: 
Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):
Suisse CHF 115.– (TVA compris); 
Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:
Rédaction FOSC, case postale 8164,
3001 Berne

<i>Annonces:
Annoncen-Agentur Biel AG,
case postale, 2501 Bienne
Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:
Paraît tous les jours, sauf les 
samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

27.04.2001

(11194)

Data Drive AG, in S t ä f a , Entwicklung und Vertrieb von EDV-Lö-
sungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6940).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Provida
Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in
Frauenfeld, Revisionsstelle.

27.04.2001

(11195)

Data General AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2001, S. 514). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arnold, Dr. Karl, von Altdorf UR und Luzern, in Zug, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Desax, Dr. Marcus, von
Disentis/Mustér, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Koeferli, Jürg, von Zürich, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Roos, Christian, von Zürich und Romoos, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.04.2001

(11196)

Die Liegenschafter AG, in Z ü r i c h , Erstellung und Renovation von
Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4580).
Statutenänderung: 27. 03. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Contag Buchhaltungs und Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle; Bär-Hügli, Corinne, von Winterthur, in Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stärkle, Rudolf, von Gaiserwald und Küsnacht ZH, in Zumi-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dietlikon];
Stärkle, Regula, von Küsnacht ZH, in Zumikon, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Dietlikon]; Buchhaltungs- und Treuhand AG Alt-
stätten SG, in Altstätten, Revisionsstelle.

27.04.2001

(11197)

Ebnet Finanzierungs AG, in Z ü r i c h , Finanzierung, Erwerb, Halten,
Vermieten, Verwalten und Veräussern von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6983). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Blättler, Rudolf, von Hergis-
wil NW, in Schwerzenbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

27.04.2001

(11198)

Elcomp AG, in U s t e r , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
elektronischen, elektromechanischen und mechanischen Bauteilen und
Baugruppen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001,
S. 1001).

Statutenänderung:

17. 04. 2001.

Aktienkapital neu:

CHF 200’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.–. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 500.–].

27.04.2001

(11199)

EMC Computer Systems AG, in S c h l i e r e n , Vertrieb, Kauf und
Verkauf sowie Marketing von Computer Hardware und Software jegli-
cher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7372).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knöpfli, An-
dreas, von Schaffhausen und Bottighofen, in Laufen-Uhwiesen, Direk-
tor, mit Einzelunterschrift; Weiss, Walter, von Winterthur und Hundwil,
in Baden,Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Boscardin, Diego, von Zürich, in Bergdietikon, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift.

27.04.2001

(11200)

ERC Maur Electronic Repro Center AG, in M a u r , Betrieb eines
elektronischen Repro Centers sowie allgemein Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der visuellen Kommunikation für Print- und an-
dere Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000,
S. 6324). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
PROVIDA Consulting AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung
AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

27.04.2001

(11201)

Fabric Frontline Zurich, in Z ü r i c h , Herstellung und Verkauf von
Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5672).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wassmer,
Franz, von Aarau, in Ennetbaden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.04.2001

(11202)

Fierz &amp; Partner AG, in Z ü r i c h , Wirtschafts- und Unternehmungsbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3476).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bänziger,
Ralph Peter, von Lutzenberg, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fierz, Dr. Kaspar
Johannes Balthasar, von Herrliberg, in Egg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

27.04.2001

(11203)

Fresa AG Zürich, in Z ü r i c h , Herstellung von und Handel mit Pla-
stik- und Kunststoffprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4158). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Frei-Wohlgemuth, Ruth, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Frei, Doris, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Umiker, Hans, von Zürich und Thalheim AG, in Egg, Präsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Hans Ulrich,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
und Geschäftsführer]; Lauener, Claudia, von Lauterbrunnen, in Würen-
los, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.04.2001

(11204)

Getreide &amp; Produkten AG, in B i r m e n s d o r f Z H , Import, Ex-
port, Handel in Getreide und Futtermitteln sowie Rohstoffen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4976). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG Frau-
enfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revi-
sionsstelle.

27.04.2001

(11205)

Huber &amp; Partner Public Relations AG, in Z ü r i c h , Beratungen und
Dienstleistungen auf dem Gebiete der Public Relations, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6018). Domizil neu: Forch-
strasse 239, 8032 Zürich.

27.04.2001

(11206)

Hugo Westermann AG, in Z ü r i c h , Ausführung von Maler- und da-
mit verwandten Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
09. 05. 2000, S. 3108). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Diggelmann, Renate, von Fischenthal, in Oberengstringen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Westermann, Wilhelm, von Zug, in Zug, mit Kollektivprokura
zu zweien.

27.04.2001

(11207)

IBR-Partner AG, in W i n t e r t h u r , Daten- und Informationsverar-
beitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 3994).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anderes, Ulrich, von Win-
terthur, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent und Geschäftsführer]; Mann, Michael, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Kemmental, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

3290 – No 85

3. 5. 2001

27.04.2001

(11208)

IMC Zürich Informatik Management Consulting AG, in Z ü r i c h ,
Beratung von in- und ausländischen Unternehmen in allen relevanten
Bereichen der Informatikstrategie, Informatikplanung und Umsetzung
von Informatikprojekten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 23. 12. 1999, S. 8703). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koller, Ernst, österreichischer Staatsangehöriger, in
Elsau, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.04.2001

(11209)

Implevit AG, in  O p f i k o n , Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der EDV-, Organisations- und Unternehmungsberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2262). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:Wasner, Ernst Fritz,
von Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pletscher, Harald, von Schleitheim, in Widen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

27.04.2001

(11210)

KLS Asset Management AG, in Z ü r i c h , Anlageberatung und
Vermögensverwaltung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom

15. 10. 1999, S. 7066). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Klären-Reimann, Daniela, von Oberhof, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Klaeren, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Freien-
bach, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zü-
rich];Viganò, Dr.Adriano, von Zürich, in Rüti ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

27.04.2001

(11211)

KME (Suisse) SA, in W ä d e n s w i l , Handel sowie Durchführung
von Kommissions- und Transitgeschäften mit Rohstoffen und Metall-
halbfabrikaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000,
S. 8682). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

27.04.2001

(11212)

Kontrofina-Immobilien-Aktiengesellschaft, in  Z o l l i k o n , An-  und
Verkauf von Bauland, Bau von Häusern auf eigene und fremde Rech-
nung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1994, S. 6318). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG Frauenfeld, in
Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revisions-
stelle.

27.04.2001

(11213)

KPMG Fides, in Z ü r i c h , Erbringung aller Dienstleistungen, die zum
Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treuhandgesellschaft gehören,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1778). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marmier, Jacques,
von Sévaz, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Bircher, Jane, australische Staatsangehörige, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Pa-
drutt, Katharina, von Chur und Pagig, in Rüschlikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Vock, Matthias, von Woh-
len AG und Sarmenstorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Honegger, Dr. Claude, von Rüschlikon, in Rüschlikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stuber, Bar-
bara, von Lohn-Ammannsegg, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Uebelhart, Peter, von Altdorf UR
und Welschenrohr, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Kuchowsky, Natalie, von Kreuzlingen, in
Gaiserwald, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Pfister, Silvia, von Roggwil BE, in Kilchberg ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; von Riedmatten, Adrian,
von Münster VS und Sion, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schär, Reto, von Walterswil BE,
in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Tschannen, Andreas, von Radelfingen, in Rottenschwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

27.04.2001

(11214)

KPMG Fides Peat, in Z ü r i c h , Von den Auftraggebern unabhängige
Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer
Wirtschaftsprüfungs- und -beratungsgesellschaft gehören,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1690). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bircher, Jane, australische Staatsan-
gehörige, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz.

27.04.2001

(11215)

Kundt + Co AG, in E l g g , Fabrikation von medizinischen Hilfsmitteln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3512). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand
AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld,
Revisionsstelle.

27.04.2001

(11216)

Kuoni Transport AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Speditions-, Möbel-
transport- und Lagerhaus-Unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 650). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhand- und Revisionsbureau Beat Guntern,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle. Zweigniederlassung neu: Prat-
teln [bisher: Münchenstein].

27.04.2001

(11217)

Maag Gear AG, in Z ü r i c h , Fabrikation und Handel mit Industrie-
produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 409).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steffensen,
Christen, dänischer Staatsangehöriger, in Meilen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Johansen, Joergen Bo, dänischer
Staatsangehöriger, in Smorum (DK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cremer, Philip,
von Horgen, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.04.2001

(11218)

Matag Hausbau AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 20. 03. 1996, S. 1588). Statutenänderung: 4. 04. 2001. Firma neu:
MATAG Handels AG. Zweck neu: Handel mit Produkten aller Art im
In- und Ausland, Ausführung von Reparaturen von allen ihren vertrete-
nen Produkten, Beförderung von Personen und Waren sowie Betrieb
von Hotel- und Gastronomiebetrieben; kann Vertretungen ausländi-
scher Firmen übernehmen sowie sich an Firmen beteiligen. Aktien neu:
100 Inhaberaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 90 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimm-
rechtsaktien) und 90 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kneubühler, Kurt Josef, von Reiden, in
Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uehlinger-Schwager, Maria
Theresia, von Neunkirch und Schaffhausen, in Steffisburg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

27.04.2001

(11219)

Mibana Holding AG, in Z ü r i c h , Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5774). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biron Treu-
hand + Wirtschaftsprüfung GmbH, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

27.04.2001

(11220)

Milestone International AG, in Z ü r i c h , Internationale Unterneh-
mensberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998,
S. 8231). Statutenänderung: 3. 04. 2001. Aktien neu: 10’000 Namen-
aktien zu CHF 10.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen
schriftlichen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder Pu-
blikation im SHAB, sofern das Gesetz oder die Statuten nicht zwingend
etwas anderes vorschreiben.Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rüedi, Marc, von Thusis und Kloten, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Andres, Dr.
Rudolf, von Küsnacht ZH und Luzern, in Küsnacht ZH, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hammer, Dr. Erich, von Malters, in
Merishausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.04.2001

(11221)

Netpartner AG, in K l o t e n , Dienstleistungen im Netzwerk- und
Kommunikationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
02. 11. 2000, S. 7456). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tsin-
gos, Evangelos, von Gland, in St-Livres, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rieben, Line, von Lenk, in Donneloye, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift   zu   zweien; Schaffter, Claude, von  Soulce, in
St-Légier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider,
Roland Robert, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Moser, Gottlieb, von Zäziwil,
in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

27.04.2001

(11222)

Neugass Kino AG, in Z ü r i c h , Führung von Kinobetrieben, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2218). Statutenände-
rung:

27. 03. 2001. Aktienkapital neu:

CHF 1’340’000.– [bisher:

CHF 280’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’340’000.–. Ak-
tien neu: 1’340 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 280 Namenaktien
zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meili,
Daniel, von Zürich und Embrach, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

27.04.2001

(11223)

Nihonswi AG, in Z ü r i c h , Beteiligung an anderen Gesellschaften, Fi-
nanzierung von Projekten, Tätigung von Anlagen und beratende Tätig-
keiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6477).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rappaport, Marcel, von
Zürich, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zü-
rich].

27.04.2001

(11224)

Norus Holding AG, in H o r g e n , Verwaltung von Beteiligungen an
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998,
S. 4591). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gross, Fritz, von Brütten, in Greifensee, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Würth Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

27.04.2001

(11225)

Paul Schmassmann AG, Kaufmännisch-juristisches Treuhandbüro, in
Z ü r i c h , Betrieb eines Treuhandunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7798). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmassmann, Gabriela, von Basel und
Buckten, in Fällanden, mit Einzelunterschrift.

27.04.2001

(11226)

Pinflor AG, in O b e r e n g s t r i n g e n , Herstellung, Verarbeitung
und Handel mit Floristenbedarf und Dekorationsmaterialien sowie mit
kunstgewerblichen Gegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 16. 04. 1999, S. 2466). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Drögemüller, Tho-
mas, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift;
Testor Treuhand, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

27.04.2001

(11227)

Print-Pool AG, in K ü s n a c h t Z H , Handel mit Drucksachen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1377). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Universe AG für Unter-
nehmensberatung und Revision, in Zürich, Revisionsstelle; Kriesi, Rolf,
von Rafz und Erlenbach ZH, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kaupp, Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Al-
win, von Obersteckholz, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fothergill, Paul, britischer Staatsangehöriger, in Le Mesnil Le
Roi (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pekeler, Markus, von Dagmersellen, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Cimato, Giulio, italienischer Staatsangehöriger, in Mailand (I),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strukov, Urs, von Roth-
rist, in Lachen, Sekretär [Nichtmitglied] und Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Arthur Andersen AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

27.04.2001

(11228)

Publik AG für Unternehmenskommunikation, in  K ü s n a c h t Z H ,
Beratung von Unternehmen, Organisationen und Einzelpersonen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1236). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kriesi, Rolf, von Erlen-
bach ZH, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uni-
verse AG für Unternehmensberatung und Revision, in Zürich, Revi-
sionsstelle; Fothergill, Paul, britischer Staatsangehöriger, in Le Mesnil
Le Roi (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pekeler, Markus, von Dagmersellen, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Cimato, Giulio, italienischer Staatsangehöriger, in Mailand (I),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strukov, Urs, von Roth-
rist, in Lachen, Sekretär (Nichtmitglied) und Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Arthur Andersen AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

27.04.2001

(11229)

RGBP AG, in T h a l w i l , Handel und Installation von audiovisuellen
Geräten und Einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
06. 07. 1998, S. 4641). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Guggenheim, Salomon, von Endingen, in Wollerau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaspar, Thomas, von Zürich und
Oberkulm, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Prinz, Stefan, von Samnaun, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Ryter, Heinz, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien].

27.04.2001

(11230)

Sofis AG, in  O p f i k o n , Herstellung von Computersoftware, Handel
mit Computerhardware und Computersoftware, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2263).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wasner, Ernst Fritz, von Erlenbach ZH, in
Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter,
Hansjürg, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

27.04.2001

(11231)

Tarimco AG, in  Z o l l i k o n , Vermögensverwaltung für private und
institutionelle Anleger durch An- und Verkauf von Wertschriften aller
Art sowie von Edelmetallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 1999, S. 5614). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hobbins, Dr. Peter, britischer Staatsangehöriger, in Zug, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiederkehr, Heinz, von Lu-
zern, in Zollikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.04.2001

(11232)

Top Caredent AG, in Z ü r i c h , Handel mit Produkten im Dentalbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1243). Sta-
tutenänderung: 24. 04. 2001. Aktienkapital neu: CHF 650’000.– [bisher:
CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 650’000.–. Aktien
neu: 6’500 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 3’000 Namenaktien zu
CHF 100.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 24.04.2001 werden 3’000
Namenaktien zu CHF 100.– im Sinne von Art. 735 OR vernichtet.
Gleichzeitig werden 6’500 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.–
ausgegeben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kissling,
Franz Josef, von Hägendorf, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kuhn, Thomas, von Nesslau, in Volketswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

27.04.2001

(11233)

Transpack AG, in Z ü r i c h , Die Gesellschaft organisiert und vermit-
telt Transportaufträge im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 592). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Evans, Christopher, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.

27.04.2001

(11234)

TRX Central Europe AG, in U r d o r f , Dienstleistungen zur software-
unterstützten Ausstellung von Dokumenten für die Reisebranche, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8639). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Herter, Marcel, von Zürich, in
Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mayer, Gabriele, deutsche
Staatsangehörige, in Mettmenstetten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mendez, Aitor, spanischer Staatsangehöriger, in Rupperswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matt, Adrian, von Walchwil, in
Bergdietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.04.2001

(11235)

Urex AG, in H o c h f e l d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
20. 03. 2000, S. 1856). Statutenänderung: 20. 04. 2001. Zweck neu: Ge-
schäftsführung und Verwaltung von politischen Kampagnen, Organisa-
tion von öffentlichen Veranstaltungen, Unterstützung und Förderung
von Personenwahlkämpfen, Lancierung von Initiativen und Referen-
den.

27.04.2001

(11236)

VediorNewjob AG, in Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen im
Bereiche der Personalvermittlung für Temporär- und Dauerstellen, der
Kaderselektion, der Personal- und Unternehmensberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 855). Zweigniederlassung
neu: Genf.

27.04.2001

(11237)

Weber &amp; Hermann AG, in B i r m e n s d o r f Z H , Import, Export,
Handel in Getreide und Futtermitteln sowie Rohstoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6597). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG Frauen-
feld, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revi-
sionsstelle.

27.04.2001

(11238)

Websemantix AG, bisher in Z o l l i k o n , Entwicklung und globaler
Vertrieb von Softwarelösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 09. 11. 2000, S. 7625). Statutenänderung: 14. 03. 2001. Sitz neu:
K ü s n a c h t Z H . Domizil neu: Seestrasse 39, 8700 Küsnacht. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baumüller, Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gottwald, Bernd Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Rudin, Peter, von Basel und Arboldswil,
in Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmuckli,
Jakob genannt Jack, von Lütisburg, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

27.04.2001

(11239)

Willy Stäubli Ingenieur AG Unternehmung für Holz- und Wasserbau, in
Z ü r i c h ,

Betrieb einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 335). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gross, Fritz, von Brütten, in Greifensee, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Würth Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.04.2001

(11240)

Wohlgroth AG, in S c h w e r z e n b a c h , Fabrikation von und Handel
mit Geräten und Zubehör für die Messung von Gasen und anderen Me-
dien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8477). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kübler, Ma-
rianne, von Zürich, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kammermann,
Marc, von Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Wetzikon, in Wetzikon, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

27.04.2001

(11241)

Atos (Schweiz) AG, in W a l l i s e l l e n , Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999, S. 7425). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 25.04.2001
infolge Fusion mit der Atos Origin (Schweiz) AG, in Zürich. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Atos Origin (Schweiz)
AG über.

27.04.2001

(11242)

Wassermesserfabrik AG, Zürich, in Z ü r i c h , Betrieb einer Wasser-
messerfabrik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997,
S. 722). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 24.04.2001 infolge Fusion mit der GWF Gas- und Was-
sermesserfabrik AG, in Luzern. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession
auf die GWF Gas- und Wassermesserfabrik AG über.

27.04.2001

(11243)

Promag Produktions-Management AG in Liquidation, in Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7977). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 18.04.2001 als geschlossen erklärt worden. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

27.04.2001

(11244)

Quellart AG, in B ü l a c h , Handel mit Waren aller Art sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Betriebs- und Finanzberatungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6475). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Uerkheim (SHAB Nr.
78 vom 24.04.2001, S. 3017) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

3. 5. 2001

No 85 – 3291

27.04.2001

(11245)

Teleline AG in Liquidation, in S c h l i e r e n , Entwicklung und Her-
stellung von elektronischen Geräten für die Telekommunikation, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1273). Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 17.04.2001 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

27.04.2001

(11246)

AH Restaurations AG, in Z ü r i c h , Betrieb von Gaststätten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8083). Firma neu: AH
Restaurations AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 21.03.2001 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 18.04.2001 mangels
Aktiven eingestellt worden.

27.04.2001

(11247)

Blumati AG, in K i l c h b e r g Z H , Betrieb eines Lebensmittelhan-
delsgeschäftes mit vorwiegend Detail-Handel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1966). Firma neu: Blumati AG in Li-
quidation. 
Mit Verfügung vom 28.03.2001 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Horgen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 17.04.2001 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

27.04.2001

(11248)

Engeler-Lampen AG, in H e r r l i b e r g , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2422). Firma neu: Engeler-Lampen AG in Li-
quidation. 
Mit Verfügung vom 27.03.2001 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Meilen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

27.04.2001

(11249)

Oskar Maier AG, in U r d o r f , Durchführung von Bauarbeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3006). Firma neu:
Oskar Maier AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 26.03.2001 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 06.04.2001 mangels
Aktiven eingestellt worden.

27.04.2001

(11250)

Sonex IT-Management and Consulting AG, in  D ü b e n d o r f , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5764). Firma neu:
Sonex IT-Management and Consulting AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 05.04.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.

27.04.2001

(11251)

Wiesental-Gastro-AG, in R i c k e n b a c h Z H , Betrieb von Restau-
rants aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1994,
S. 4925). Firma neu: Wiesental-Gastro-AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 23.03.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Win-
terthur über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 09.04.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.

27.04.2001

(11252)

Atos Origin (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Erbringen von EDV-Dienst-
leistungen, insbesondere Beratungen, Systementwicklungen und Pro-
jektleitungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001,
S. 418). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Atos (Schweiz) AG, in Wallisellen.
Aktiven von CHF 4’791’919.30 und Passiven von CHF 3’186’336.68 ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 25.04.2001 und Fusionsbilanz per
31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: van Gorp,Wilhelmus C.T. genannt Wil, niederländischer
Staatsangehöriger, in Geldrop (NL), Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kuhn, Marion, von Zürich, in Aeugst am Albis, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zimmermann, Frank-Thilo, deutscher Staatsangehöriger, in Leon-
berg (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Wiget, Alois, von Schwyz, in
Hünenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent].

27.04.2001

(11253)

AL SEDA GmbH, in R ü t i

Z H , Werner-Weber-Strasse 11, 8630

Rüti, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 04. 2001. Zweck: Führung von Gastronomiebetrieben so-
wie Vornahme aller damit direkt oder indirekt im Zusammenhang ste-
henden Service- und Verkaufstätigkeiten; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Cellucci, Doriano, von Jona, in
Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.–; Haas, Thomas, von Kriens, in Rüti
ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–; Lang, Heinz, österreichischer
Staatsangehöriger, in Rüti ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

27.04.2001

(11254)

Fantasy Present GmbH, in H ö r i , c/o Monika Guth, Bücklerstrasse 5,
8181 Höri, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 04. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Geschenkartikeln, Spielwaren, Karten der verschiedenen
Beschaffenheiten, Ausgestaltung und Provenienzen, Begründung, Kauf
und Verkauf von Beteiligungen an Unternehmungen in der Schweiz
und im Ausland, erbringt zudem verkaufsfördernde Massnahmen und
Beratung, die dem Zweck der Gesellschaft dienen; kann Liegenschaf-
ten, Patente, Lizenzen, Know-How und andere immaterielle Güter-
rechte kaufen, verwerten, verwalten, vermitteln und verkaufen sowie
Zweigniederlassungen, Agenturen und Vertretungen errichten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Guth-Busse, Monika, von Grabs, in Höri, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Kunz, Walter, von Schlatt ZH, in Würenlos, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

27.04.2001

(11255)

Knowlex GmbH, in K l o t e n , Schaffhauserstrasse 119, 8302 Kloten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 04. 2001. Zweck: Beratung und Einführung von Standardsoft-
ware, Handel mit entsprechenden System-Komponenten und Erbrin-
gung sämtlicher damit zusammenhängender Dienstleistungen sowie
Entwicklung von Software und Erbringung sämtlicher damit zusam-
menhängender EDV-Dienstleistungen; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Finanzierungen vornehmen, Garantien und Bürg-
schaften eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Frommenwiler, Peter, von Rorschacherberg, in Kloten,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Rose-Ziegler, Andrea, deutsche
Staatsangehörige, in Petershausen (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

27.04.2001

(11256)

Partnership Agency GmbH, in Z ü r i c h , Langstrasse 62, 8004 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 03. 2001, 20. 04. 2001. Zweck: Vermittlung von Artistinnen,
Künstlerinnen und Tänzerinnen; kann Immobilien halten, verwalten
und bewirtschaften, Treuhand- und Finanzierungsfunktionen ausüben,
Lizenzen und Franchisen vergeben sowie sich an Firmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Volkov-Fadeev, Ludmila, von Bussnang, in Zollikon, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gubelmann, Eugen, von Wetzikon
ZH, in Adliswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

27.04.2001

(11257)

Platinsoft GmbH, in Z ü r i c h , Dufourstrasse 188, 8008 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 04. 2001. Zweck: Beratung und Unterstützung sowie Durchführung
von Informatikprojekten; kann sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Falcone, Sebastiano, italienischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Klügl, Heinz, von
Krinau, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

27.04.2001

(11258)

SiteKnowHow GmbH, in  D i e t i k o n , Schürlistrasse 21, 8953 Dieti-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 03. 2001. Zweck: Entwicklung von Software-Technologie
und Verkauf, Vertrieb und Lizenzvergabe von Software Applikationen
und Ausrüstungen; kann alle Dienstleistungen wie technische Beratung
und Unterstützung erbringen, die mit der Software-Technologie und de-
ren Anwendung in Industrie, Handel und Gewerbe zusammenhängen,
sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Dooley, James Anthony, irischer Staatsangehöriger, in Langenthal, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Müller, Christian Lars, von
Oberkulm und Dietikon, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Müller, Peter Daniel, von Oberkulm und Dietikon, in
Wallbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

27.04.2001

(11259)

Balltrans GmbH, in B r ü t t e n , Organisation von Personen- und Wa-
rentransporten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44
vom 05. 03. 2001, S. 1626). Statutenänderung: 28. 03. 2001. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Costi, Yvonne, von Zü-
rich, in Brütten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ball-Meyer, Marianne, von Zürich und Brütten, in Brütten,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–].

27.04.2001

(11260)

be, business english GmbH, in Z ü r i c h , Aus- und Weiterbildung in
der englischen Sprache, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1519). Domizil neu: c/o Steven Pawlett,
Widumweg 14, 8049 Zürich.

27.04.2001

(11261)

Blickenstorfer GmbH, in  U i t i k o n , Handel mit Blumen und Pflan-
zen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18
vom 26. 01. 2000, S. 561). Statutenänderung: 10. 04. 2001. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brack, Martin, von Ef-
fingen, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blickenstorfer,
Carmen, von Zürich, in Thalwil, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Blickenstorfer, Christa, von Zürich, in Uitikon, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger, An-
toine, von Wikon und Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.

27.04.2001

(11262)

Fima.b GmbH, in Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen im Infor-
matikbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137
vom 20. 07. 1998, S. 5018). Domizil neu: Badenerstrasse 617, 8048 Zü-
rich.

27.04.2001

(11263)

Golden Travel GmbH, in Z ü r i c h , Führen eines Reisebüros, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996,
S. 6557). Statutenänderung: 4. 04. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pellegrino, Elisabeth, von Zürich, in Bir-
mensdorf ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Pellegrino, Salvatore,
italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bachmann, Martin Peter, von St. Gallen,
in Urdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Trottmann, Sabine Helene,
von Muri AG und Zürich, in Urdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

27.04.2001

(11264)

GWT GLOBAL Weighing Technologies (Schweiz) GmbH, in  D i e t i -
k o n , Handel und Vertrieb von elektronischen Geräten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2012).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kündig-Sonderegger, Pia,
von Hittnau und Thunstetten, in Bonstetten, mit Kollektivprokura zu
zweien.

27.04.2001

(11265)

Iraag GmbH, in Z ü r i c h , An- und Verkauf von feuerfesten Erzeug-
nissen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom
08. 10. 1999, S. 6903). Domizil neu: Fuchsiastrasse 14, 8048 Zürich.

27.04.2001

(11266)

Schenk &amp; Senn Allfinanz GmbH, in W i n k e l , Übernahme von Buch-
haltungs-, Inkasso- und Steuermandaten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2881). Zweigniederlassung
neu: Illnau-Effretikon.

27.04.2001

(11267)

Yahoo! Switzerland GmbH, in Z ü r i c h , Angebot von Internetdienst-
leistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2001, S. 2210). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arredondo, Fabiola Raquel, Bürgerin der USA, in London
(GB), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Glanzmann, Dr. Lukas,
von Kriens und Wolhusen, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reinert, Dr. Peter,
von Solothurn und Zumikon, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

27.04.2001

(11268)

Red-Kid GmbH, in  O p f i k o n , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Textilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 521). Firma neu: Red-Kid GmbH in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 30.3.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Yüce, Mustafa, von Opfikon, in Opfikon, Gesellschafter und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: Gesellschafter]; Yüce, Hümeyra, von Opfikon, in Opfikon, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].

27.04.2001

(11269)

Brandos-Fashion GmbH, in W ä d e n s w i l , Führung von Modebouti-
quen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom
30. 09. 1997, S. 7154). Firma neu: Brandos-Fashion GmbH in Liquida-
tion. 
Mit Verfügung vom 08.03.2001 hat der Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Horgen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.

27.04.2001

(11270)

Radio Mörsch GmbH, in Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3603). Firma neu: Radio
Mörsch GmbH in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 27.03.2001 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 18.04.2001 mangels
Aktiven eingestellt worden.

27.04.2001

(11271)

Trapez GmbH, in Z ü r i c h , Verlagsvertretung, Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Büchern und Devotionalien, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8802). Firma
neu: Trapez GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom 07.03.2001 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 19.04.2001
mangels Aktiven eingestellt worden.

27.04.2001

(11272)

Bezirks-Sparkasse Dielsdorf,

in D i e l s d o r f ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6295). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gassmann, Ulrich, von Oberglatt, in
Dielsdorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Isken, Ralf, von Schleinikon, in Schleini-
kon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Steinmaur,
Stellvertretender Direktor]; Dettinger, Peter, von Wolfhalden, in Diels-
dorf, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leu, Rolf, von Zürich und Wynigen, in Neerach, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

27.04.2001

(11273)

Genossenschaft Insieme, in Z ü r i c h , Schaffung von Wohnraum, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2927). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rutschmann, Felix, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Pura].

27.04.2001

(11274)

Milchgenossenschaft Wilen-Stammheim, in  O b e r s t a m m h e i m ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 1997, S. 130). Firma neu:
Milchgenossenschaft Wilen-Stammheim in Liquidation. Die Genossen-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 21.12.2000 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burri, Kurt, von Wah-
lern, in Wilen bei Neunforn, Aktuar und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher:Aktuar]; Hagen, Konrad, von Uerschhausen, in
Wilen bei Neunforn, Vizepräsident und Kassier und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Kassier];
Schwendimann, Thomas, von Niederstocken, in Oberstammheim, Präsi-
dent und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent].

27.04.2001

(11275)

europa3000 partner group, in Z ü r i c h , c/o Kaktus Computer AG, Ba-
denerstrasse 678, 8048 Zürich. Postadresse: europa3000 partner group,
c/o Kaktus Computer AG, Postfach 1832, 8048 Zürich, Verein (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 10. 2000, 23. 01. 2001. Zweck: Zusammen-
schluss der Partner von europa3000 zur Wahrung ihrer Interessen, zur
Förderung der Lösung der sich im Zusammenhang mit dem Vertrieb
dieses Produktes ergebenden Probleme, gemeinsame Marktauftritte,
gemeinsamer Einkauf, weitere gemeinsame Aktivitäten im Bereich des
Dienstleistungsangebotes wie Schulung, Support, Stellvertretung; koor-
diniert, organisiert und fördert zu diesem Zweck die Information und
Kommunikation unter den Mitgliedern, vertritt die allgemeinen Inter-
essen seiner Mitglieder gegenüber den Herstellern, schafft Grundlagen
zur Bearbeitung von ergänzenden, nicht von der Rotron Software AG
stammenden Produkten, sowie zur kritischen Würdigung neuer Soft-
wareprodukte von Rotron Software AG. Mittel: Jährlicher Mitglieder-
beitrag. Organisation: Versammlung der Mitglieder, Vorstand von drei
oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Knaus, Heinrich, von Hemberg, in Hämikon, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jakob, Erich, von Trub, in Wallisellen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Markus, von Thalwil, in
Aristau, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ca-
menzind, Urs, von Gersau, in Zürich, Mitglied und Quästor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Blatter, Ralph, von Habkern, in Wädenswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.04.2001

(11276)

Vereinigung der iranischen Flüchtlinge, in Z ü r i c h , Versammlung
iranischer Flüchtlinge, Diskussionen, Informations- und Ideenaus-
tausch, Verein (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1414). Domizil neu:
Schaffhauserstrasse 418, 8050 Zürich. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Charifi, Mouhsin, iranischer Staatsangehöri-
ger, in Fribourg, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mohammadi-Hemmati, Mansureh Roozba-
hani, iranische Staatsangehörige, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift.

27.04.2001

(11277)

Pensionskasse der Zürcher Kantonalbank, in Z ü r i c h , Öffentlich-
rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4684). Aufsichts-
behörde: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zü-
rich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage]. [gestrichen:Aufsichtsbehörde:Amt für berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gas-
ser, Jacqueline, von Zürich und Hallau, in Cham, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Harder, Marcel, von Dozwil, in Neftenbach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schwarz, Hans, von Zürich, in Grüningen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zobrist, Peter, von Winterthur, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.04.2001

(11278)

Singapore Airlines Cargo Pte Ltd., Singapore, Zweigniederlassung Zü-
rich, 
in Z ü r i c h , Schützengasse 23, 8001 Zürich, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Singapore Airlines Cargo Pte Ltd.
Rechtsnatur Hauptsitz: Private Company Limited by Shares. Hauptsitz:
Singapore. Statuten Hauptsitz: Das Memorandum und die Articles of
Association der Gesellschaft datieren vom 23.08.2000. Zweck Haupt-
sitz: Gründung, Entwicklung und Betreiben des Geschäfts einer Luft-
transportgesellschaft, Betreiben des Geschäfts eines Erbringers von lo-

3292 – No 85

3. 5. 2001

gistischen Dienstleistungen, eines Cargo-Lagerhausbetreibers, des
Transports und der Beförderung von Waren und weitere, in den Statu-
ten näher umschriebene Tätigkeiten. Kapital Hauptsitz: Autorisiertes
Kapital: SGD 1’000’000.– Ausgegebenes Kapital: SGD 2.– Liberierung:
SGD 2.– Aktien: 2 Aktien zu SGD 1.–. Eingetragene Personen: Tan Jiak
Ngee, Michael, Bürger von Singapur, in Singapur, Mitglied; Teng Aun,
Hwang, Bürger von Singapur, in Singapur, Mitglied; Tan Meng Cheng,
Ivan, Bürger von Singapur, in Singapur, Sekretär (Nichtmitglied); Ernst
&amp; Young, in Singapore, Revisionsstelle; Barclay, Georg Michael Wil-
liam, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift.

27.04.2001

(11279)

ABN AMRO Bank N.V., Amsterdam, Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h , Ausübung des Bankgeschäfts und des Kommissionsge-
schäfts, Verwaltung von Vermögen Dritter, Betätigung als Treuhänder,
Verwalter, Testamentsvollstrecker sowie Vorstand, Aufsichtsrat oder
Abwickler... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001,
S. 2802), mit Hauptsitz in: Amsterdam (NL). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Noskes, Erich, von Basel, in Frenken-
dorf, Direktor und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bra-
ginsky, Claude, von Basel, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Kiwic, Stefan, von Dieti-
kon, in Zumikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Stellvertretender Direktor]; Niederberger, Bruno, von Dallenwil, in Lu-
zern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertre-
tender Direktor]; Corti, Silvio, von Altdorf UR, in Feusisberg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Frantzen, Andreas, von Bern, in Wallisellen,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Dielsdorf]; de Hartog, An-
gela, niederländische Staatsangehörige, in Würenlos, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Jabbouri, Ibrahim, libanesischer Staatsangehöriger, in
Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Saçbüken, Haldun, türkischer
Staatsangehöriger, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.04.2001

(11280)

Bank CIAL (Schweiz), in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank mit allen
Bankgeschäften im Sinne einer Universalbank, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1465), mit Hauptsitz in: Basel. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Maibach, Paul, von Dürrenroth,
in Therwil, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Generaldirektor]; Ettlin, Peter, von Kerns, in Höl-
stein, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor]; Säuberli, Kurt, von Teufenthal, in Magden, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor]; Brodbeck, Urs, von Riehen, in Hofstetten SO, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender
Direktor]; Emmenegger, Dr. André, von Basel, in Basel, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Olivier, Marc, von La Neuveville, in Magden, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Waldmeier,
Rolf, von Möhlin, in Böckten, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor].

27.04.2001

(11281)

Burckhardt + Partner AG, Architekten Generalplaner, in Z ü r i c h ,
Führung eines Architektur- und Generalplanerbüros, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8162), mit Hauptsitz in: Basel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fisch, Roland, von Teufen
AR, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Häusermann, Clau-
dine, von Lauwil und Egliswil, in Seewen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mast, Andreas, von Albligen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

27.04.2001

(11282)

Norfinance &amp; Associés SA, succursale de Zurich, in  Z ü r i c h , Ausü-
ben einer bankähnlichen Finanztätigkeit, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8090), mit Hauptsitz in: Genf. Statuten
Hauptsitz neu: Statuten geändert am 21.08.2000. Zweck Hauptsitz neu:
Entfalten einer Tätigkeit als Effektenhändler im Sinne des Bundesge-
setzes über die Börsen und den Effektenhandel. Dieser Zweck umfasst
unter anderem folgende Operationen: a) Kauf und Verkauf, für eigene
Rechnung oder für Rechnung von Dritten, von Effekten wie Aktien,
Obligationen, Anlagenfondanteilen, Warrants, Devisen, Edelmetallen,
Derivativen etc, bar oder auf Termin;b) Vermögensverwaltung; c) Treu-
händerische Operationen für Rechnung von Dritten; kann auch jed-
wede Transaktion im Finanz- oder Immobilienbereich tätigen, insbeson-
dere die Gründung und Verwaltung von Gesellschaften für Rechnung
von Dritten, die Finanzberatung und Dienstleistungen im Finanz-,
Buchhaltungs- und Steuerbereich, sowie juristische Dienstleistungen;
kann Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern, direkte und in-
direkte Beteiligungen an anderen Unternehmen erwerben.

27.04.2001

(11283)

E. Fritz AG, in  Z o l l i k o n , Erstellung von Gartenanlagen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8833), mit Hauptsitz in:
Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

27.04.2001

(11284)

Adrian Suter, in Z ü r i c h , Schaffhauserstrasse 442, 8050 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Detailhandelsgeschäfts
im Franchiseverfahren unter dem Namen "avec.". Eingetragene Perso-
nen: Suter, Adrian, von Lengnau AG, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

27.04.2001

(11285)

finest food Eichmann, in W a l l i s e l l e n ,

Alte Winterthurer-

strasse 111, 8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Par-
tyservice, Ausrichtung von Privatpartys, Lieferung von Mittagsmenus,
Sandwiches in Büros. Eingetragene Personen: Eichmann, Frank Gerald,
deutscher Staatsangehöriger, in Wallisellen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

27.04.2001

(11286)

Restaurant Hardschlössli, Milanka Wetterwald, in E m b r a c h , Bahn-
strasse 5, 8424 Embrach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
des Restaurants Hardschlössli. Eingetragene Personen: Wetterwald,
Milanka, von Ebikon, in Glattfelden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

27.04.2001

(11287)

CHR53 Büro für Visuelle Gestaltung, Christian Ruggaber, in Z ü -
r i c h , Entwicklung, Entwurf und Umsetzung von visuellen und photo-
graphischen Gestaltungskonzepten, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2001, S. 1465). Firma neu: FORMAT 53, Büro für Visuelle Gestal-
tung, Christian Ruggaber
.

27.04.2001

(11288)

Holliger Informatik, in O e t w i l a n d e r L i m m a t , Beratungs-
tätigkeit im Bereich der Informatik bei Auswahl, Einführung, Installa-
tion und Schulung von Betriebssoftware, Einzelfirma (SHAB Nr. 19
vom 25. 01. 1988, S. 297). Domizil neu: Poststrasse 1, 8955 Oetwil an der
Limmat. Zweck neu: Beratungstätigkeit im Bereich der Informatik bei
Auswahl, Einführung, Installation und Schulung von Betriebssoftware;
Herstellung und Vertrieb von spezifischer Betriebs- und Systemsoft-
ware sowie Entwicklung von neuen Methoden im Bereich der Betriebs-
und Systemsoftware; Liefern von speziellen Computersystemen.

27.04.2001

(11289)

Huber Reinigungen, bisher in W e i n i n g e n Z H , Reinigungen aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6266). Sitz neu:
W a l l i s e l l e n . Domizil neu:Alte Winterthurerstrasse 111, 8304 Wal-

lisellen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Markus,
von Zürich, in Wallisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Weiningen ZH].

27.04.2001

(11290)

Katsura Suzuki Haltinner Consulting, bisher in Z ü r i c h , Wirtschafts-
beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7371). Sitz
neu: W ä d e n s w i l . Domizil neu: Etzelstrasse 44c, 8820 Wädenswil.

27.04.2001

(11291)

KMB Kathrin Meier Buchhaltungen, in G e r o l d s w i l , Führung von
Buchhaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 626).
Domizil neu: Dorfstrasse 94, 8954 Geroldswil.

27.04.2001

(11292)

Neuelektro, Fritz Aebersold, in  P f ä f f i k o n , Ausführung von Elek-
tro- und Telefoninstallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom
02. 05. 1997, S. 2966). Firma neu: Neu-Elektro Fritz Aebersold. Domizil
neu: Dorfstrasse 57, 8330 Pfäffikon. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aebersold, Gertrud, von Niederhünigen, in Hittnau, mit
Einzelunterschrift.

27.04.2001

(11293)

Power Plus Communication PPC Urs Lorenz, in S t ä f a , Werbe- und
Kommunikations-Agentur,

Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom

01. 03. 1999, S. 1359). Domizil neu: Seestrasse 86, 8712 Stäfa.

27.04.2001

(11294)

Praxis zum Rebberg, Tanja Mijailovic, in Z ü r i c h , Praxis für alterna-
tive Medizin, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2079).
Zweck neu: Praxis für ausserwissenschaftliche Behandlungen und Me-
thoden, insbesondere energetische und magnetische Behandlungen so-
wie klassische Ganzkörper- und Fussreflexzonenmassagen;Verkauf von
Produkten aller Art.

27.04.2001

(11295)

Stephan W. Roesch, in Z ü r i c h , Fernsehproduktionen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6407). Domizil neu: Hardstrasse 75,
8004 Zürich.

27.04.2001

(11296)

Waffengalerie Keller, in Z ü r i c h , Ausstellung von antiken und mo-
dernen Waffen sowie Handel mit solchen, Einzelfirma (SHAB Nr. 249
vom 26. 10. 1982, S. 3405). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roth, Reto, von Buchholterberg, in Neuenhof, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

27.04.2001

(11297)

"tm product design" M. Mathis, in Z ü r i c h , Kreation und Ausfüh-
rung von Entwürfen zur Gestaltung von Gebrauchsgegenständen jegli-
cher Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 19. 05. 1976, S. 1428). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

27.04.2001

(11298)

KIB Kader- und Ingenieurberatung, Hans Werner Iselin, in Z ü r i c h ,
Beratung und Vermittlung von Kaderpersonal, insbesondere von Inge-
nieuren und EDV-Spezialisten, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 1990, S. 2364). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.04.2001

(11299)

Plankton-Design Schelker &amp; Cavegn, in Z ü r i c h , Nordstrasse 126,
8037 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 5. 04. 2001.
Zweck: Büro für Grafik Design. Eingetragene Personen: Cavegn,
Pascal, von Tujetsch, in Tujetsch, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Schelker, André, von Basel, in Aesch BL, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.

27.04.2001

(11300)

Güller + Güller Architecture Urbanism, bisher in K i l c h b e r g Z H ,
Büro für Architektur, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2000, S. 220). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Fraumünster-
strasse 23, 8001 Zürich. Postadresse neu: Güller + Güller Architecture
Urbanism, Postfach 4976, 8022 Zürich.

27.04.2001

(11301)

Mephisto Restauration, Palazzo &amp; Co, in Z ü r i c h , Restaurationsbe-
trieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1996, S. 1974).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Palazzo,
Francesco Andrea, italienischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Palazzo-Jagmetti, Agata, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Jagmetti, Agata, in Thal-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Tambasco, Sebastiano, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

27.04.2001

(11302)

PS Architektur M. Plöchinger &amp; L. Schneider, in S t ä f a , Architektur-
büro, insbesondere für Planung von Umbauten und Renovationen, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3970). Firma neu:
PS Architektur M. Plöchinger &amp; L. Schneider in Liquidation. Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Informaction AG,
Oberlandstrasse 7, 8712 Stäfa. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Plöchinger, Michael, von Bubikon, in Stäfa, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schneider,
Luis, von Hüntwangen, in Stäfa, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Höhn, Hansheinrich, von
Zürich, in Herrliberg, Liquidator, mit Einzelunterschrift; Scalet, Mar-
kus, von Untersiggenthal, in Gossau ZH, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.

27.04.2001

(11303)

Luginbühl + Wälchli Music PA + Studio Equipment + Instrumente, in
G l a t t f e l d e n , Verkauf von Musikinstrumenten, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1360). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

27.04.2001

(11304)

Ngo &amp; Co, Nguyen Phat, in Z ü r i c h , Handel mit asiatischen Lebens-
mitteln und Geschenkartikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 26. 08. 1991, S. 3720). Firma neu: Ngo &amp; Co, Nguyen Phat in Liqui-
dation. 
Mit Verfügung vom 29.03.2001 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung desselben Richters vom 20.04.2001 mangels Aktiven eingestellt
worden.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

27.04.2001

(2122)

Berichtigung des im SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3048, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1956 vom 19. 04. 2001. Berner Zeitung AG, in
B e r n , Verlagsgeschäft in allen seinen Formen usw.Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3048). Weiteres Geschäftslokal:
St. Urbanstrasse 22, 4900 Langenthal. [nicht: Weiteres Geschäftslokal:
St. Urbanenstrasse 22, 4900 Langenthal].

27.04.2001

(2123)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3049, publizierten
TB-Eintrag Nr. 2 vom 19. 04. 2001. XXL-Prints GmbH, in M ü n s i n -
g e n , Leistungen im Bereich Grafik und Werbung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3049). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balduzzi, Renato,
von Konolfingen, in Münsingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

27.04.2001

(2124)

Kurt Bläuer in B i g l e n , Betrieb einer Möbelfabrik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1995, S. 6304). Die Aktiven und Passiven
sind an die "Bläuer Möbelfabrik AG", in Biglen, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

27.04.2001

(2125)

Bläuer Möbelfabrik AG in B i g l e n , Syrengasse 23, 3507 Biglen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 04. 2001. Zweck:
Fabrikation, Import und Export von sowie Handel mit Möbeln und Ein-
richtungsgegenständen; sie kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 500 Namenstimm-
rechtsaktien zu CHF 100.– und 150 Namenstammaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss
Vertrag vom 19.4.2001 und Bilanz per 31.12.2000: Aktiven von CHF
4’741’461.61 (inklusive Grundstück Biglen-Grundbuchblatt Nr. 746)
und Passiven von CHF 4’277’643.98 der erloschenen Einzelfirma "Kurt
Bläuer", in Biglen, zum Übernahmepreis von CHF 463’817.63, wofür
480 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 100.– und 150 Namenstammak-
tien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 265’817.63 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten. Eingetragene Personen: Bläuer, Kurt 1963, von Koppigen, in
Biglen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bläuer, Kurt
1933, von Koppigen, in Steffisburg, Vizepräsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zwahlen, Hans Peter, von Wahlern, in
Gümligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bläuer, Johann
Ulrich, von Koppigen, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien; Thales
Organisation AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle.

27.04.2001

(2126)

SCM Schertenleib Consulting Managementberatung AG, in M u r i
b e i

B e r n , Waldriedstrasse 1, 3074 Muri bei Bern, Aktiengesell-

schaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 03. 2001, 25. 04. 2001.
Zweck: Allgemeine Beratung und Erbringen von Dienstleistungen in
den Bereichen Projektmanagement, IT-Architekturberatung, Analysen
und Konzepten; Management- und Kaderberatung, Erbringen von
EDV-Dienstleistungen und Kauf und Verkauf von Hardware- und Soft-
warelösungen; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ein-
getragene Personen: Schertenleib, Jean-Jaques, von Heimiswil, in Muri
bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand- und Beratungs-
büro Hans-Peter Schwab, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

27.04.2001

(2127)

A D M Investment AG, in B e r n , Finanzierungsberatungen und Erar-
beitung von längerfristigen Finanzierungsmodellen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6766). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Contreva AG, in Appenzell, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisionsgesell-
schaft Winterthur RGW GmbH, in Winterthur, Revisionsstelle.

27.04.2001

(2128)

Badertscher + Co AG, in B e r n , Planung, Ausführung und Unterhalt
von Heizungs-, Lüftungs-, Sanitär-, Elektro- und Elektronikanlagen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4358). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rudin, Milo, von
Maisprach, in Gümligen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schlegel, Urs,
von Wahlern, in Ostermundigen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rudin,
Roland, von Maisprach, in Belp, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.04.2001

(2129)

BERNINVEST AG, in B e r n , Ausübung des Fondsgeschäftes usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1048). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walz, Hannes, von
Brienz BE, in Worb, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Straubinger, Thomas, von
Zürich, in Schlieren, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Lo Chiatto, Nunzio, von Worb, in Grosshöchstetten,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Konol-
fingen].

27.04.2001

(2130)

Betosan AG, in B e r n , Behebung von Schäden an Bauwerken jeder
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2588).
Zweigniederlassung neu: Winterthur.

27.04.2001

(2131)

Brechtbühl AG Muri, in M u r i b e i B e r n , Betrieb einer Trans-
portunternehmung und von Lagerhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1466). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brechtbühl, Rudolf, von Trubschachen, in Kind-
hausen AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zogg, Christian, von Buchs SG und
Sevelen, in Greifensee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor].

27.04.2001

(2132)

cosma dialog ag, in B e r n , Erbringen von unabhängigen Dienstlei-
stungen und Beratungen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
05. 09. 2000, S. 6054). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steiner, Cornelia, von Langnau im Emmental, in Kleingur-
mels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Durst, Marcel, von
Basel, in Avenches, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hitz, Ste-
fan, von Hütten, in Ittigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

27.04.2001

(2133)

Erwin Wyss AG, in Z o l l i k o f e n , Reparatur, Vermietung sowie An-
und Verkauf von Kranen und Elektromaschinen aller Art,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2283). Domizil neu: Läng-
gasse 32, 3052 Zollikofen.

27.04.2001

(2134)

Gawatronic AG, in B e l p , Entwicklung, Produktion und Vertrieb von
elektronischen Baugruppen und Geräten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8054). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eugster, Josef, von Oberegg, in Schaffhausen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Eugster-Bisig, Marlies,
von Oberegg, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fischer,
Hans W., von Winterthur, in Rheinau, mit Einzelprokura; Schulthess,
Hans, von Busswil bei Melchnau, in Melchnau, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

27.04.2001

(2135)

Heinz Steiner AG, in W a l k r i n g e n , Führen einer Imprägnieran-
stalt und Sägerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
26. 08. 1998, S. 5886). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steiner, Denise, von Ringgenberg BE, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-

3. 5. 2001

No 85 – 3293

tierend: Steiner-Gerber, Anna Maja, von Ringgenberg BE, in Walkrin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Thierstein, Renate, von Bowil, in
Langnau im Emmental, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.04.2001

(2136)

Immobiliengesellschaft Manuela AG, in B e r n , Erwerb, Verwaltung,
Veräusserung und Finanzierung von Grundstücken und Wertschriften
aller Art, Erstellung und Abbruch von Gebäuden usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1048). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Walz, Hannes, von Brienz BE, in
Worb, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Straubinger, Thomas, von Zürich, in
Schlieren, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Lo Chiatto, Nunzio, von Worb, in Grosshöchstetten, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Konolfin-
gen].

27.04.2001

(2137)

Inima Finanzberatungen und Treuhand AG, in Z o l l i k o f e n , Fi-
nanz- und Organisationsberatung, Erbringung von Dienstleistungen auf
den Gebieten Marketing, Datenverarbeitung und auf dem Immobilien-
sektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S. 513). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Roth, Urs, von Grindelwald, in
Lüscherz, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Meinisberg].

27.04.2001

(2138)

Keller Informatik AG, in M u r i b e i B e r n , Vertrieb von Hardware
und Software sowie Ausführung von Beratungs- und Organisationsauf-
trägen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998,
S. 3865).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bag-
genstos, Thomas, von Stansstad, in Herrliberg, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stucki, Daniel, von Bern und Blumenstein, in Allmendingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

27.04.2001

(2139)

Kunz + Liechti AG Immobilien Verwaltungen, in B e r n , Verwaltung
und Vermittlung von Liegenschaften sowie Erbringung aller damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen,

Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8200). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wyss, Martin, von Wynigen, in Oekingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

27.04.2001

(2140)

Latrans Holding AG, in M u r i b e i B e r n , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmungen irgendwelcher Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4175). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brechbühl, Paul, von Trachsel-
wald, in Unterkulm, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wild-
gen, Albert Alphonse Nicolas, von Luxemburg, in Luxemburg (L), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brechtbühl, Rudolf 1947, von
Trubschachen, in Kindhausen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug, Klaus Dr.,
von Walenstadt, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.04.2001

(2141)

Maxxam AG, in B e r n , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobi-
lien und Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
18. 06. 1999, S. 4084). Domizil neu: Brunnadernstrasse 1, 3000 Bern 32.

27.04.2001

(2142)

Neue Ausstellungshalle Naha 2 AG, in B e r n , Erweiterung und Ver-
besserung der Infrastruktur des Messeplatzes Bern usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2156). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hofstetter, Hanspeter, von Langnau im Emmental,
in Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.04.2001

(2143)

Privatbank Von Graffenried AG, in B e r n , Betrieb einer Börsen-,
Effekten- und Vermögensverwaltungsbank, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2677). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brunner, Franz, von Bern, in Muri bei Bern, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegsegger, Beat, von
Röthenbach im Emmental, in Zug, Stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

27.04.2001

(2144)

SHS-Engineering AG, in B e r n , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von EDV-Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
24. 06. 1997, S. 4370). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hur-
ter, Jürg René, von Malters, in Niederscherli, Mitglied, mit ohne Zeich-
nungsberechtigung.

27.04.2001

(2145)

Sytec Bausysteme AG, in K ö n i z , Vertrieb von und Handel mit Bau-
systemen und Waren anderer Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5898). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: von Känel, Hans Rudolf, von Reichenbach im Kandertal, in
Oberwangen b. Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Scotton, Peter, von Simplon, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

27.04.2001

(2146)

von Graffenried AG Global Services, in B e r n , Erbringen sämtlicher
Dienstleistungen im Auftragsverhältnis, welche für den administrativen
Betrieb einer Bank notwendig sind usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8127). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bögli-Jankowski, Birgit, von Kirchberg BE, in
Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschlimann, Hans, von
Rüderswil, in Zollbrück, mit Kollektivprokura zu zweien; Kramer, Ma-
rianne, von Galmiz, in Galmiz, mit Kollektivprokura zu zweien; Flury,
Rolf, von Basel, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid,
Erwin, von Lindau, in Bellach, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sulzener, Peter, von Diemtigen,
in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.04.2001

(2147)

Westiform AG, in K ö n i z , Herstellung, Zusammenbau von und Han-
del mit Leuchtwerbeanlagen und Beschriftungselementen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2211). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Verdun, Adrian, von Bern, in
Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.04.2001

(2148)

ZLB Bioplasma AG, in B e r n , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 13. 11. 2000, S. 7695). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grotzer, Thomas, von Zürich und Wettswil am Albis, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend:Wolf, Matthias, von Rüttenen, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Naylor, Gordon, von Austra-
lien, in Wabern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loretan, Roger,
von Leukerbad, in Kehrsatz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lä-
derach, Walter, von Worb, in Lobsigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cadisch, Marc, von Präz, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Morell, Andreas, von Bern, in Bolligen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schaffner, Daniel, von Wenslingen, in Niederscherli,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommer, Klaus, von Bern, in Spie-
gel bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stämpfli, Markus, von
Moosseedorf, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.04.2001

(2149)

Sankyo Seiki (Schweiz) AG, in B e r n , Verkauf der von der Sankyo-
Gruppe hergestellten Produkte auf dem Schweizer Markt usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5921). Firma neu: San-
kyo Seiki (Schweiz) AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 25.4.2001. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fudo, Shunichi, von Ja-
pan, in Tokyo (J), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Huber, Bruno, von Fehraltorf, in Muri bei
Bern, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
und Geschäftsführer].

27.04.2001

(2150)

Crabtree &amp; Evelyn Bern AG, in B e r n , Detailhandel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7549).
Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Glarus
(Firma neu: Crabtree &amp; Evelyn Direct AG; SHAB Nr. 72 vom
12.04.2001, S. 2759).

27.04.2001

(2151)

Hommel &amp; Co. Treuhand AG, in B e r n , Führung einer Treuhandge-
sellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8054).
Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach
Delémont (Firma neu: Fiduciaire Hommel &amp; Cie SA; SHAB Nr. 77 vom
23.04.2001, S. 2989).

27.04.2001

(2152)

Ingredienza GmbH der Laden, in B e r n , Kramgasse 80, 3011 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 04. 2001. Zweck: Betrieb des Geschäftes "Ingredienza der La-
den" sowie Erbringen von Dienstleistungen im Bereiche von Party-Ser-
vice und Catering; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom
20.4.2001 und Bilanz per 31.12.2000: Aktiven von CHF 136’435.70 und
Passiven von CHF 114’777.39 der Einzelfirma "Ingredienza "Der La-
den", Jürg Lenzin", in Bern, zum Übernahmepreis von CHF 21’658.31,
wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
1’658.31 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lenzin, Jürg, von Oberhof, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mosimann Lenzin, Ruth, von Signau,
in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

27.04.2001

(2153)

FinaSan Treuhand GmbH, in B e r n , Betrieb einer Unternehmung für
Treuhand, Beratung und Liegenschaftsverwaltung usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6267). Statu-
tenänderung: 10. 04. 2001. Zweck neu: Betrieb einer Unternehmung für
Treuhand, Beratung, Liegenschaftsverwaltung, Liegenschaftenhandel
und Generalbau, namentlich im Bereiche von Freizeitzentren und
Clubs, Handel treiben und Dienstleistungen erbringen; sie kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital neu: CHF 22’000.– [bisher: CHF 21’000.–]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jordi, Ernst, von Wiler
bei Utzenstorf, in Boll, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stöckli, Isabel, von Aristau, in Krauch-
thal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.

27.04.2001

(2154)

Immobilien-Gesellschaft Neubrückstrasse No 95 GmbH, in B e r n ,
Verwaltung, Verkauf oder Umbau der Liegenschaft Nr. 95 Neubrück-
strasse in Bern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 1991, S. 4186). Domizil neu: c/o v.Fischer &amp; Cie AG,
Marktgasse 37, 3001 Bern.

27.04.2001

(2155)

SLDCOM GmbH, in M u r i b e i B e r n , Erbringen von Dienstlei-
stungen in sämtlichen Bereichen der Kommunikation, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 264). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Werren, Roland, von St. Stephan, in
Oberdiessbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.04.2001

(2156)

Genossenschaft Reberhaus Bolligen, in B o l l i g e n , Förderung eines
aktiven, alle Bevölkerungskreise erfassenden Gemeindelebens in ge-
meinsamer Selbsthilfe ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 158
vom 20. 08. 1997, S. 6015). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Remund, Jean-Pierre, von Ferenbalm, in Bolligen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bär, Paul, von Ma-
schwanden und Bolligen, in Bolligen, Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kiser, Felix, von Sarnen, in Bolligen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Sprenger, Marguerite, von Dussnang, in
Bolligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Oetterli, Jörg, von Luzern, in Bolligen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Shams-Schneider, Christine, von Bern, in
Bolligen, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mader, Hans-Rudolf, von Bolligen, in Neuenegg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Steinegger-Camedri, Esther, von Zofingen und
Scharans, in Bolligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wahli-
Hartnagel, Barbara, von Bolligen, in Bolligen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

27.04.2001

(2157)

Wohnbaugenossenschaft Rüedimatte Bolligen, in B o l l i g e n , Be-
schaffung von preisgünstigen Wohnungen sowie Bau und Erwerb usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1993, S. 3123). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sommer, Margaretha,
von Sumiswald, in Greng, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu dreien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Marie-Louise, von
Bolligen, in Bolligen, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunter-
schrift zu dreien; TBC Revisions GmbH, in Gümligen, Revisionsstelle.

27.04.2001

(2158)

Schmidt + Partner, Bauingenieure AG, in B e r n , Schauplatzgasse 31,
3011 Bern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Schmidt + Partner, Bauingenieure AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Basel. Statuten Hauptsitz: 12.08.1981. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 13.08.1981 [letzte Publikation: SHAB Nr.
104 vom 3.6.1998 Seite 3750]. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Inge-
nieurarbeiten. Eingetragene Personen: Schmidt, Albert, von Basel, in
Bottmingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schmidt, Wendelin, von
Basel, in Therwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kunz, Daniel, von
Lyssach, in Rohr AG, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelpro-
kura.

27.04.2001

(2159)

Suter Services AG (Suter Services SA) (Suter Services Ltd), in B e r n ,
Hallerstrasse 6, 3012 Bern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Suter Services AG (Suter Services SA) (Suter Services Ltd).
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Statuten
Hauptsitz: 11.01.2001. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 10.9.1984
[letzte Publikation: SHAB Nr. 56 vom 21.3.2001 Seite 2078]. Zweck
Hauptsitz: Durchführung von Treuhand- und Vermögensverwaltungs-
geschäften, Willensvollstreckungen und Liquidationen sowie Ausüben
von Sachwaltermandaten. Jede Art von anwaltlichen Tätigkeiten ist
ausgeschlossen; Erbringen von Dienstleistungen aller Art gegenüber
der Anwaltskanzlei Suter &amp; Partner Rechtsanwälte mit Hauptsitz in

Zürich, insbesondere Vermieten von Büroräumlichkeiten und weiterer
Infrastrukturen, Führen der Buchhaltung, Steuerberatung usw.; kann
sich an anderen Firmen und Institutionen direkt oder indirekt beteili-
gen oder diesen Finanzdienstleistungen erbringen sowie Grundstücke
und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Der Geschäftskreis der Filiale Bern be-
zieht sich auf Dienstleistungen an das Anwaltsbüro Suter &amp; Partner
Rechtsanwälte in Bern. Eingetragene Personen: Stettler, Fritz, von Bol-
ligen, in Münsingen, Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Greu-
ter, Hans Martin, von Zürich, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Herren, Thomas, von Mühleberg, in Wabern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

27.04.2001

(2160)

Infras AG, Infrastruktur-, Umwelt- und Wirtschaftsberatung, Zweignie-
derlassung Bern, 
in B e r n , Betrieb eines interdisziplinären For-
schungs- und Beratungsinstituts auf Sachgebieten von öffentlichem In-
teresse, usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1996,
S. 742), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: INFRAS AG. Uebersetzun-
gen der Firma: (INFRAS SA) (INFRAS Ltd). Firma Hauptsitz neu:
INFRAS AG (INFRAS SA) (INFRAS Ltd). Statuten Hauptsitz neu:
18.12.2000. Zweck Hauptsitz neu: Betrieb eines interdisziplinären For-
schungs- und Beratungsinstituts auf Sachgebieten von öffentlichem In-
teresse, insbesondere in den Bereichen Infrastruktur- und Entwick-
lungsplanung, Wirtschafts- und Umweltfragen sowie der dazugehörigen
Informationsverarbeitung; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.

27.04.2001

(2161)

Schumacher AG, in B e r n , Betrieb einer Grossbuchbinderei, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3920), mit Hauptsitz
in: Schmitten FR. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Piller, Daniel, von Fribourg, in Wünnewil-Flamatt, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zbinden, Paul, von Plasselb, in Freiburg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Philipona, Raoul, von Tentlingen, St. Ursen, in Villars-
sur-Glâne, Mitglied, Direktor und Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Düdingen, in Giffers, Mit-
glied und Direktor]; Philipona, Serge, von Tentlingen, in Kehrsatz, mit
Kollektivprokura zu zweien.

27.04.2001

(2162)

Schumacher AG, in K ö n i z , Betrieb einer Grossbuchbinderei, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7627), mit Hauptsitz
in: Schmitten FR. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zbinden,
Paul, von Plasselb, in Freiburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.04.2001

(2163)

Absolut Joy Trend Store Oser, in B e r n , Amthausgasse 7, 3011 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Trend Store für
Tonträger, DJ-Equipments sowie Handel mit Trendartikeln aller Art.
Eingetragene Personen: Oser, Sven, von Hofstetten-Flüh, in Bern, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

27.04.2001

(2164)

Espace Bistro Batinic Rudolf in B i g l e n , Syrengasse, 3507 Biglen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen des Gastronomiebetrie-
bes Espace Bistro. Eingetragene Personen: Batinic, Rudolf, von Kroa-
tien, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.04.2001

(2165)

Flowerpot Frau Frey Iris, in M u r i b e i B e r n , Thunstrase 203, 3074
Muri bei Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Floristik und Ge-
schenkartikel aller Art. Eingetragene Personen: Frey, Iris, von Birr, in
Mur (Vully), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

27.04.2001

(2166)

Hemp - CHI Boschung, in B e r n , Länggassstrasse 14, 3012 Bern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Hanfprodukten. Einge-
tragene Personen: Boschung, Rolf, von Wünnewil-Flamatt, in Heiten-
ried, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.04.2001

(2167)

Schneider Therese Gasthof zum Bären, in T o f f e n , Bernstrasse 8,
3125 Toffen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Gast-
hofes. Eingetragene Personen: Schneider, Therese, von Rubigen und
Diemtigen, in Toffen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

27.04.2001

(2168)

Gottfried Lerch, in W o h l e n b e i B e r n , Sägerei, Holzhandlung
und Warentransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 279 vom 30. 11. 1964,
S. 3591). Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma "Sägerei
Lerch", in Wohlen bei Bern, übergegangen. Die Firma ist infolge Todes
des Inhabers erloschen.

27.04.2001

(2169)

Sägerei Lerch, in W o h l e n b e i B e r n , Riederhölzli 26, 3033 Woh-
len bei Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sägerei, Holzhand-
lung und Warentransporte. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma "Gottfried Lerch", in Wohlen bei Bern. Eingetra-
gene Personen: Lerch-Wüthrich, Klara Gertrud, von Oeschenbach, in
Wohlen bei Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Lerch, Urs, von
Oeschenbach, in Wohlen bei Bern, mit Einzelprokura; Lerch, Gottfried,
von Oeschenbach, in Wohlen bei Bern, mit Einzelprokura.

27.04.2001

(2170)

Ruth Marti-Künzi, in T o f f e n , Betrieb des Gasthofes zum Bären,
Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 10. 06. 1974, S. 1579). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.04.2001

(2171)

Theres Schatzmann, Immobilien- Treuhand und Verwaltungen, in
M u r i b e i B e r n , Verwaltung von und Handel mit Liegenschaften,
Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1990, S. 623). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.04.2001

(2172)

Walter Krebs, in B e r n , Handel mit Milch, Milchprodukten und ande-
ren Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1964, S. 187).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.04.2001

(2173)

hänni und mikhail verlag, in B e r n , Rathausgasse 82, 3011 Bern, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Betrieb
eines Verlags, Realisierung, Vermarktung und Verkauf von Büchern,
Handel mit Büchern aller Art. Eingetragene Personen: Mikhail, Patric,
von Diemtigen, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Hänni,
Markus, von Ittigen und Toffen, in Wabern, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.

27.04.2001

(2174)

Holzinform Kellerhals, Fuhrer, Weber, Rauh, Werkstatt für Innenaus-
bau und Schreinereiarbeiten, 
in  O s t e r m u n d i g e n , Schreinerei,
Innenausbau, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1994,
S. 5651). Firma neu: Holzinform Fuhrer, Weber, Rauh, Werkstatt für In-
nenausbau und Schreinereiarbeiten. 
Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kellerhals, Rudolf, von Niederbipp, in Bern,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

3294 – No 85

3. 5. 2001

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

27.04.2001

(1034)

Haus + Hof AG, in T h ö r i g e n , Postweg 3A, 3367 Thörigen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 04. 2001. Zweck: Han-
del mit Geräten und Maschinen, insbesondere im Bereich der Landwirt-
schaft. Kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung sämtliche betrieblichen Aktiven
und Passiven der Einzelfirma "Haus und Hof" Max Hofer, in Thörigen,
gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 24.04.2001 und Über-
nahmebilanz per 31.12.2000, wonach die übernommenen Aktiven CHF
638’535.17 und die übernommenen Passiven CHF 223’045.50 betragen,
zum Preis von CHF 415’489.67. Von der Übernahme ausgeschlossen
sind die in der Bilanz aufgeführten Privatgrundstücke Thörigen GBBl
Nr. 60 und 409 sowie eine private Darlehensschuld von CHF 385’000
und eine private Hypothekarschuld von CHF 150’0000 bei der UBS
AG. Der Übernahmepreis von CHF 415’489.67 wird dadurch getilgt,
dass 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben werden
und dem Sacheinleger eine Forderung von CHF 315’489.67 in den Bü-
chern der Gesellschaft gutgeschrieben wird. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Hofer, Max, von Oberönz, in Thörigen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Hofer-Hafner, Elisabeth, von Oberönz, in Thöri-
gen, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Ulrich Staub, Buchhal-
tungs- und Treuhandbüro AG, in Thörigen, Revisionsstelle.

27.04.2001

(1035)

Testag, in A e f l i g e n , Neuhofstr. 38, 3426 Aefligen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 04. 2001. Zweck: Handel
mit technischen Produkten und Autoersatzteilen aller Art sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Beratungen. Kann Grundstücke erwer-
ben, halten, belasten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 400’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 400’000. Aktien: 4’000 Namenaktien zu CHF 100. Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung von der Testag (neu: Testag Handelsunternehmung AG), in
Aefligen, gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste einen Teil des
Warenlagers zum Preis von höchstens CHF 1’437’000 zu übernehmen.
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung von der Testag (neu: Testag Handelsunternehmung AG), in
Aefligen, gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste Maschinen,
Geräte, EDV, Büromobiliar, Lagermobiliar und Fahrzeuge zum Preise
von höchstens CHF 90’000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe oder SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Piffaretti, Sandro, von
Melano, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schny-
der, Kurt, von Vorderthal, in Wängi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bertschi, Roland, von Ennetbaden, in Urtenen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertschi, Alexander, von
Ennetbaden, in Urtenen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur
Andersen AG, filiale di Lugano, in Lugano, Revisionsstelle.

27.04.2001

(1036)

Aebi &amp; Co. AG Maschinenfabrik, in B u r g d o r f , Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Maschinen, Fahrzeugen und deren Kompo-
nenten insbesondere für die Landwirtschaft, die Kommunaltechnik und
den Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2001, S. 1352). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aebi, Dr. Kaspar, von Zollikon und Wynigen, in Burgdorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Balmer, Martin, von Mühleberg, in Widen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

27.04.2001

(1037)

Crosspoint Informatik AG, in U r t e n e n , Herstellung und Handel
mit Produkten der EDV (Soft- und Hardware), die Erbringung von
Dienstleistungen auf sämtlichen Gebieten der Informatik usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 427). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Marcin, Stephan, von Rüti bei
Lyssach, in Kirchberg BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.04.2001

(1038)

Langenthal United Table Ware AG, in L a n g e n t h a l , Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Produkten des gedeckten Tisches und
Beratung von Gastronomiebetrieben,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 22. 02. 2001, S. 1353). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Irniger, Dr. Jakob, von Niederrohrdorf, in Praroman, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bannwil].

27.04.2001

(1039)

Muster Söhne AG, in S u m i s w a l d , Betrieb eines Metzgereigeschäf-
tes und Handel mit Fleischwaren und Vieh, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7010). Zweigniederlassung: [Zweignieder-
lassung aufgehoben] [gestrichen: Lützelflüh].

27.04.2001

(1040)

Porzellanfabrik Langenthal AG, in L a n g e n t h a l , Fabrikation von
und Handel mit Produkten für den gedeckten Tisch, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1354). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Irniger, Dr. Jakob, von Niederrohrdorf, in Praroman,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bannwil];
Groh, Thomas R., von Zürich und Basel, in Strengelbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Brittnau].

27.04.2001

(1041)

Schreinerei Wyss AG, in H e i m i s w i l , Führung einer Schreinerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3227). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter Treuhand AG
[neu: WIREBU AG], in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Suter Treuhand AG, in Burgdorf, Revisions-
stelle; Wyss, Ulrich, von Arni BE, in Oberburg, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Wynigen]; Wyss, Andreas, von Arni BE, in Heimis-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wynigen].

27.04.2001

(1042)

Testag, in A e f l i g e n , Handel mit Autoersatzteilen und technischen
Einrichtungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
30. 03. 2000, S. 2140). Statutenänderung: 26. 04. 2001. Firma neu: Testag
Handelsunternehmung AG. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Huber, Daniel, von Kloten, in Graben, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshardt, Hans, von Wahlen, in Stef-
fisburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bertschi, Alexander, von Ennetbaden, in Urtenen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.04.2001

(1043)

Bracher Mail-House GmbH, in K o p p i g e n , Utzenstorfstr. 39, 3425
Koppigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 04. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art. Kann
Liegenschaften erwerben oder verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 25.04.2001 und zugehöriger Inventarliste von Christine
Bracher, von Wynigen, in Koppigen, diverse Aktiven (Haushaltbedarf)
zum Preis von CHF 20’000, welcher voll auf das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bra-
cher-Schori, Christine, von Wynigen, in Koppigen, Gesellschafterin und

Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000; Bracher, Marc, von Wynigen, in Jegens-
torf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.

27.04.2001

(1044)

Pferde-Versicherungs-Gesellschaft von Langenthal und Umgebung, in
L a n g e n t h a l , Schützt die Mitglieder durch Versicherung der
Pferde gegen den durch Tod, gänzlicher oder teilweiser Gebrauchsunfä-
higkeit entstandenen Schaden, Genossenschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 1999, S. 6425). Statutenänderung: 23. 03. 2001. Zweck neu: Versi-
cherung der Pferde ihrer Mitglieder gegen durch Tod oder Gebrauchs-
unfähigkeit entstandenen Schaden. Betrieb einer Pferdeversicherungs-
gesellschaft für ihre Mitglieder. Die Genossenschaft kann Grundstücke
erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich.

27.04.2001

(1045)

Astrolith, Stalder Dominique, in T r a c h s e l w a l d , Dedelmatt 68,
3453 Heimisbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung
und Verkauf von Schmuck. Eingetragene Personen: Stalder, Dominique
Jeannine, von Sumiswald, in Heimisbach (Gemeinde Trachselwald), In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

27.04.2001

(1046)

"Haus und Hof" Max Hofer, in T h ö r i g e n , Handel mit Tierzuchtge-
räten, Elektrowerkzeugen, Ketten, Landwirt, Geräten und Porzellan,
Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7655). Die Aktiven und
Passiven sind an die "Haus + Hof AG", in Thörigen, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

27.04.2001

(1047)

Monika Allemann, in F a r n e r n , Verwaltung und Vermittlung von
Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1379). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Oensingen (SHAB Nr. 79
vom 25.04.2001, S. 3053) im Handelsregister Emmental-Oberaargau
von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Allemann Immobi-
lien-Treuhand.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

24.04.2001

(1001)

Salvi-Stuck, Reinigungen, in  B ü r e n

a n

d e r

A a r e , Jura-

strasse 22, 3294 Büren an der Aare, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reinigungen aller Art. Eingetragene Personen: Salvi-Stuck, Ka-
rin, von Büren an der Aare, in Büren an der Aare, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

27.04.2001

(1027)

Chételat &amp; Cie SA, à P r ê l e s , Sous Banbois 4, 2515 Prêles, société
anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts: 2. 04. 2001. But:
Accomplissement de travaux dans les domaines de la construction, du
bâtiment et du génie civil. La société pourra accomplir toutes opérations
commerciales, civiles, financières, industrielles, mobilières et immobi-
lières. Capital-actions: CHF 250’000.–. Capital-actions libéré: CHF
250’000.–.Actions: 1’800 actions nominatives de type A (actions ordinai-
res) de CHF 100.– et 7’000 actions nominatives de type B (actions à
droit de vote privilégié) de CHF 10.–. Faits qualifiés: Apports en na-
ture/Reprise de biens: La société reprend une partie des actifs s’élevant
à CHF 1’211’400.60 (sans les biens immobiliers) et une partie des pas-
sifs s’élevant à CHF 802’023.40 de la société en commandite "Entre-
prise de construction Chételat et Cie", à Prêles, selon contrat d’apports
du 02.04.2001 et bilan au 31.12.2000, acceptés pour le prix de CHF
409’377.20, pour lequel sont attribuées 2’000 actions nominatives de
type B (actions à droit de vote privilégié) de CHF 10.–, entièrement li-
bérées, le solde par CHF 389’377.20 étant comptabilisé comme créance
dans la comptabilité de la société en faveur de Chételat André. Organe
de publication: FOSC. Communications aux actionnaires : par lettre re-
commandée. Restriction à la transmissibilité: La transmissibilité des ac-
tions nominatives est limitée par les statuts. Personnes inscrites: Chéte-
lat,André, de Montsevelier, à Le Landeron, président, avec signature in-
dividuelle; Chételat, Erna, de Montsevelier, à Le Landeron, vice-prési-
dente, avec signature collective à deux; Rochat, François, de L’Abbaye
et Neuchâtel, à Cressier NE, administrateur, avec signature collective à
deux; KPMG Fides Peat, à Neuchâtel, organe de révision.

27.04.2001

(1028)

Brago Sàrl, à  S o n c e b o z - S o m b e v a l , exploitation du Grillon, à
Sonceboz, cabaret, dancing, motel, restaurant, société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 242 du 12. 12. 2000, p. 8447). Modification des statuts:
25. 04. 2001. Personne et signature radiée: Bras Pinto, Aida Maria, de
Vallorbe, à Neuchâtel, associée et gérante, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 10’000.–. Inscription ou modification de
personne: Gorgerat, François, de La Chaux-de-Fonds, à Neuchâtel, asso-
cié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20’000.– [précédemment: pour une part sociale de CHF 10’000.–].

27.04.2001

(1029)

Hans Grünig Clevertrailer, in L y s s , Mattenweg 5, 3250 Lyss, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Fahrzeugbau und Engineering. Einge-
tragene Personen: Grünig, Hans, von Burgistein, in Lyss, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

27.04.2001

(1030)

Martin Hofmann, in B ü r e n a n d e r A a r e , Aareweg 49, 3294
Büren an der Aare, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und
Vertrieb von Baumschulwaren. Eingetragene Personen: Hofmann, Mar-
tin, von Kirchdorf BE, in Büren an der Aare, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

27.04.2001

(952)

Conpro Consulting AG, in  B u c h h o l t e r b e r g , Dienstleistungen
in den Bereichen Unternehmens- und Organisationsberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3395). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Georges Konrad, von
Oberkirch, in Krauchthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wälti, Alfred, von Trachselwald,
in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberdiessbach];
Oester, Martin, von Frutigen, in Uetendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.04.2001

(953)

Marius Boschung, Flussbad Schwäbis, in  T h u n , Schwäbis, 3600 Thun,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurant- und Kioskbetrieb.
Eingetragene Personen: Boschung, Marius, von Wünnewil-Flamatt, in
Münchenbuchsee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.04.2001

(954)

Moreno Montagen, in R i n g g e n b e r g B E , Wärchhubel 767, 3805
Goldswil bei Interlaken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bau-
montage- und Malerarbeiten. Eingetragene Personen: Moreno, Pas-
quale, von Ringgenberg BE, in Goldswil bei Interlaken (Ringgenberg
BE), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.04.2001

(955)

Pfiffikus Dienstleistungen, Maja Zimmermann, in  S t e f f i s b u r g ,
Höchhusweg 6, 3612 Steffisburg. Postadresse: Postfach, 3612 Steffisburg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gartenservice inkl. Handel mit
Pflanzen; Büroservice. Eingetragene Personen: Zimmermann, Maja,
von Zürich, in Steffisburg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

27.04.2001

(956)

FATWEB Iseli, bisher in D i e m t i g e n , Webdesign und Datenbank-
management. Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 927). Sitz
neu: W i m m i s . Domizil neu: Simmentalstrasse 9, 3752 Wimmis. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Iseli, Reto, von Aefligen, in
Wimmis, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oey (Gde Diemti-
gen)].

27.04.2001

(957)

Bijouterie Struch, in S c h ö n r i e d ( G d e . S a a n e n ) , Einzel-
firma (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1991, S. 1233). Firma infolge Geschäfts-
aufgabe im Jahre 1998 erloschen.

27.04.2001

(958)

Emil Sutter-Hänzi, in G r i n d e l w a l d , Verlag des Echo von Grin-
delwald und des Fremdenblatt von Grindelwald. Einzelfirma (SHAB
Nr. 67 vom 23. 03. 1981, S. 895). Firma infolge Geschäftsübergangs erlo-
schen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

27.04.2001

(1970)

ALR AG, in L u z e r n , Herstellung von und Handel mit Personalcom-
putern, Servern, Telefonieprodukten und elektronischen Gütern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4585). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Manfred, von
Wallisellen, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lörch, Edi,
von Kriens, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien; Degen, Marcel,
von Luzern und Malters, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.04.2001

(1971)

Also Comsyt S.A. , in K r i e n s , Handel mit und Unterhalt von Com-
putern, insbesondere von Mikrocomputern und peripheren Installatio-
nen sowie Entwicklung und Kommerzialisierung von Computerpro-
grammen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 56). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ronchetti, Peter, von Reiden
und Chiasso, in Geuensee, mit Kollektivprokura zu zweien; Stillhard,
Guido, von Mosnang, in Sachseln, mit Kollektivprokura zu zweien; Gei-
noz, Marc-Olivier, von Enney, in Lutry, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zumbühl, Reto, von Oberdorf NW, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Nicolas, Mireille, von Carrouge VD, in Montherod,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Vufflens-le-Château].

27.04.2001

(1972)

Geistlich Alimenta AG, in W o l h u s e n , Fabrikation, Handel und
Forschung auf dem Gebiete der chemischen Industrie, insbesondere im
Bereich Nahrungsmittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2001, S. 230). Statutenänderung: 24. 04. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 4’000’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 4’000’000.–. Aktien neu: 4’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

27.04.2001

(1973)

Ibor AG, in E t t i s w i l , Herstellung und Vertrieb von Maschinen, Ap-
paraten und Werkzeugen aller Art sowie Beteiligungen an Unterneh-
men mit verwandten Zwecken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 1999, S. 6593). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reso AG, in Schötz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend:Agoplan Treuhand-, Steuer- und Unternehmensbe-
ratung, in Ohmstal, Revisionsstelle.

27.04.2001

(1974)

M. Lüchinger AG, in E m m e n , Sortierung und Entsorgung von Bau-
schutt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1996, S. 5899).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüchinger,
Luzia, von Oberriet SG, in Emmen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kühl, Rolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Oberägeri, Präsident und Delegierter, mit Einzel-
unterschrift; Lüchinger, Markus, von Oberriet SG, in Emmen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; Spielhofer, Felix, von Eschenbach LU, in Unterägeri, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.04.2001

(1975)

Schweizer Paraplegiker-Zentrum Nottwil, in N o t t w i l , Betrieb des
gemeinnützigen Schweizer Paraplegiker-Zentrums in Nottwil als Spezi-
alklinik mit allen zugehörigen Rehabilitationsstätten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 127). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Suter, Marc F., von Büren an der Aare,
in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meuli, Enrico,
von Nufenen, in Hochwald, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bachmann, Stephan, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Troger, Dr.
iur. Thomas, von Raron, in Nottwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Michel, Dr. med. Dieter, von Basel, in Weggis, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Nottwil, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Baumberger, Dr. med. Mi-
chael, von Koppigen, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hu-
ber, Manuela, von Kirchberg SG, in Kulmerau, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Altishofen]; Tanner, Robert, von Altbüron, in Altbü-
ron, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.04.2001

(1976)

Stöckli AG Entsorgung &amp; Recycling, in S u r s e e , Handel mit und
Transport von Altstoffen und Industrieabfällen sowie anderen Abfällen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 428).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kühl, Rolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Oberägeri, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Delegierter]; Böhm, Cornelia, von Wilchingen, in Nürensdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Karl, von Marthalen,
in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.04.2001

(1977)

U. Siegenthaler AG, in  P f e f f i k o n , Alle Dienstleistungen auf dem
Montagesektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001,
S. 1247). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spectrum Treu-
hand AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

27.04.2001

(1978)

Ferno (Switzerland) AG (Ferno (Switzerland) Ltd) (Ferno (Switzer-
land) SA), 
bisher in Z ü r i c h , Vertrieb von Krankenhauseinrichtun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5383). Sta-
tutenänderung: 5. 04. 2001. Firma neu: Ferno (Schweiz) AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Ferno (Suisse) SA) (Ferno (Svizzera) SA)
(Ferno (Switzerland) Ltd.). 
Sitz neu: L i t t a u . Domizil neu: Bahnhof-
strasse 16, 6014 Littau. Zweck:Vertrieb von Krankenhauseinrichtungen,
Transportgeräten insbesondere Krankenhaustransportgeräten, Erste-
Hilfe-Artikeln und ähnlichen Artikeln. Die Vertriebstätigkeit ist vor-
wiegend auf die Schweiz ausgerichtet; kann sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräussern sowie
Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen der Gesellschaft an die Namenaktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schwarz, Peter, von Zürich, in Bussnang, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Hess Grant Thornton AG Zü-
rich, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].

3. 5. 2001

No 85 – 3295

27.04.2001

(1979)

Mentec AG, in H o r w , Projektierung und Vertrieb jeglicher Art von
Anlagen und Einrichtungen auf dem Gebiet der Umweltschutz- und
Verfahrenstechnik und auf verwandten Gebieten sowie Beratung und
Erbringung von... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999,
S. 5037). Firma neu: Mentec AG in Liq. . Domizil neu: Tannegg 11, 6005
St. Niklausen. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt
die Vinkulierung der Namenaktien.]. Die Gesellschaft hat sich mit Be-
schluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom 23.04.2001
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bazzani, Marco, von Emmen, in Hergiswil NW, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
René, von Bärschwil, in Horw, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Delegierter]; Salvisberg-Sigg, Christine, von Luzern und Zürich, in
Hergiswil NW, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsiden-
tin].

27.04.2001

(1980)

Infanger Treuhand AG, in L u z e r n , Erbringung sämtlicher in den
Bereich von Treuhandgesellschaften fallender Dienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1615). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Liestal (SHAB Nr. 77 vom
23.04.2001, S. 2979) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes
wegen gelöscht.

27.04.2001

(1981)

Hans Bühler GmbH, in M a l t e r s , Luzernstrasse 93, 6102 Malters,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 04. 2001. Zweck: Betrieb und Führung eines Malergeschäfts
und Ausführung aller damit im Zusammenhang stehender Arbeiten;
Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere Vermittlung, Erwerb,
Finanzierung, Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung von Liegen-
schaften; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 26.04.2001 und Bilanz per 31.12.2000 über-
nimmt die Gesellschaft von Hans Bühler, von Malters, in Malters, seine
bisherige Einzelfirma Hans Bühler Malergeschäft, in Malters, mit sämt-
lichen Aktiven (inklusive WIR CHF 5’518.30 und angefangene Arbei-
ten CHF 23’800.–), deren Wert zusammen CHF 202’464.35 beträgt und
dem gesamten Fremdkapital (inklusive WIR CHF 2’978.10) im Werte
von CHF 180’798.96 zum Preise von CHF 21’665.39, wovon CHF
20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 1’665.39 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bühler, Hans, von Malters, in Malters, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Bühler, Esther, von Malters, in Malters, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–.

27.04.2001

(1982)

Castilla &amp; Partner GmbH, in L u z e r n , Abwicklung von Bauaufträ-
gen, insbesondere Projektierung, Ausführung, Bauleitung, Erstellung
von Expertisen und Schatzungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4915). Statutenänderung:
26. 04. 2001. Firma neu: Castilla &amp; Castilla GmbH. Zweck neu: Abwick-
lung von Bauaufträgen, insbesondere Projektierung, Ausführung, Bau-
leitung, Erstellung von Expertisen und Schatzungen; Auftreten als Ge-
neralunternehmerin; Erbringung von Dienstleistungen wie Beratungen;
Erwerb, Entwicklung,Verwaltung und Verwertung von Patenten, Lizen-
zen und Herstellungsverfahren; Handel mit Waren und Erzeugnissen al-
ler Art; Import und Export; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken; Finanzierung und Förderung von Geschäften jeglicher
Art; Tätigung von treuhänderischen Geschäften; Beteiligungen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riberzani, Luigi,
von Luzern, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Castilla, Miguel, von Em-
men, in Zug, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

27.04.2001

(1983)

Raiffeisenbank Knutwil, in K n u t w i l , Die Bank betreibt in gemein-
samer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes
von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Entgegennahme von Geldern in
allen bankgemässen Formen, Genossenschaft (SHAB Nr. 101 vom
24. 05. 2000, S. 3517). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stett-
ler, Bettina, von Menznau, Mauensee und Walkringen, in Menznau, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Tschopp, Bettina, von Menznau
und Mauensee, in Menznau].

27.04.2001

(1984)

Hans Bühler Malergeschäft, Zweigniederlassung Schwarzenberg, in
S c h w a r z e n b e r g , Betrieb eines Malergeschäftes, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 222), mit Hauptsitz in: Mal-
ters. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

27.04.2001

(1985)

Stirnimann Consulting, bisher in Z u g , Unternehmensberatung, Mar-
keting, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7379). Sitz neu:
M e g g e n . Domizil neu: Rüeggiswilrain 13, 6045 Meggen. Zweck neu:
Unternehmensberatung; Immobilienmarketing. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stirnimann, André E., von Luzern und Ohms-
tal, in Meggen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Stirnimann,
Zeynep, von Luzern und Ohmstal, in Meggen, mit Einzelunterschrift.

27.04.2001

(1986)

Allrounding U. Heimoz, in L u z e r n , Malen, Tapezieren, Teppich-
und Parkettbeläge, Keramik-Plattenbeläge, elektro-mechanische und
sanitäre Reparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000,
S. 2428). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Ent-
scheid vom 21.12.2000 das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des Geschäftes von Amtes wegen
erloschen.

27.04.2001

(1987)

Gra Fischer, in L u z e r n , Gestaltung, Illustration, Layout und Pro-
duktion von Werbedokumentationen sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen in diesen Bereichen, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom
10. 03. 1995, S. 1359). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.04.2001

(1988)

Hans Bühler Malergeschäft, in M a l t e r s , Betrieb eines Malerge-
schäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 162). Die Firma
ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdka-
pitals an die neue Hans Bühler GmbH, in Malters, erloschen.

27.04.2001

(1989)

Gallati &amp; Co., in L u z e r n , Erwerb, Vermietung und Veräusserung
von Liegenschaften,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 65 vom

02. 04. 1996, S. 1879). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Achermann, Christine, von Richenthal, Luzern und Dagmersellen, in
Horw, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Affoltern am Albis].

27.04.2001

(1990)

Schmid &amp; Spiess, in H o r w , Handel mit Agrarprodukten aller Art, ins-
besondere mit Getreide, Soja, Heu und Stroh, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1938). Die Gesellschaft hat sich auf
den 27.03.2001 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

24.04.2001

(1042)

Huber &amp; Partner Kostenplaner GmbH, bisher in Z ü r i c h (SHAB Nr.
71 vom 12.04.1996, S. 2063). Bisherige Statuten: 22.12.1993. Statutenän-
derung: 14.03.2001. Sitz neu: Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h . Domi-
zil neu: Konradshalde 10, 8832 Wilen. Zweck: Beratung auf dem Gebiet
der Baukostenplanung, Baukostenüberwachung, Baubegleitung und
Liegenschaftenverwaltung; kann sich bei anderen Unternehmen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital wie bisher: CHF 20’000. Mitteilungen an Ge-
sellschafter erfolgen brieflich. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschie-
dene und erloschene Unterschriften: Christian Huber, Gesellschafter
und Geschäftsführer mit einer Stammeinlage von CHF 10’000, und Da-
niele Pelizzoni, Gesellschafter und Geschäftsführer mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000. Eingetragene Personen neu: Leandra Leo, von
Italien, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000, und Martin
Bischof, von Winterthur und Eggersriet, in Winterthur, Gesellschafter
und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.

24.04.2001

(1043)

Markus Dreher GmbH, in Bäch, Gemeinde W o l l e r a u , Unter Ha-
fen 4, 8806 Bäch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19.04.2001. Zweck: Betrieb eines Installations-
und Wartungsunternehmens für Ventilations- und Klimaanlagen aller
Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Markus Dreher, in
Bäch, Gemeinde Wollerau, gemäss Bilanz per 31.12.2000 mit Aktiven
von CHF 380’610.15 und Passiven von CHF 146’273.61 zum Preise von
CHF 234’336.54, wovon CHF 40’000 auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 194’336.54 als Forderung gutgeschrieben werden. Mitteilun-
gen an Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Markus Dreher, von Altendorf, in Bäch,
Gemeinde Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000, und Esther Dreher,
von Altendorf, in Bäch, Gemeinde Wollerau, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.

24.04.2001

(1044)

get it! Consulting Sales &amp; Marketing, Andreas Iten, bisher in C h a m ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2000, S. 1352). Firma neu: Itracon
- Iten Training + Consulting
. Sitz neu: Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h . Domizil neu: Churerstrasse 108, 8808 Pfäffikon. Zweck neu:
Kommunikations-, Führungs- und Selbstmanagementtrainings, Bera-
tung und Management auf Zeit. Inhaber wie bisher: Andreas Iten, von
Oberägeri, in Samstagern.

24.04.2001

(1045)

Thomas Feusi, in K ü s s n a c h t a m R i g i , Betrieb einer Konditorei
und eines Cafés, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 24.08.1982, S. 2746).
Domizil neu: Unterdorf 20, 6403 Küssnacht am Rigi.

24.04.2001

(1046)

MTS Projekt AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Abwick-
lung von Projekten aller Art (SHAB Nr. 63 vom 30.03.2001, S. 2364).
Domizil neu: Churerstrasse 80, 8808 Pfäffikon (bei Wima Consult AG).
Die Revisionsstelle Optima-Treuhand AG, in Pfäffikon, Gemeinde Frei-
enbach, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Wima Consult AG, in Pfäf-
fikon, Gemeinde Freienbach.

24.04.2001

(1047)

Fundus Holding AG, in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB Nr.
148 vom 02.08.1996, S. 4627). Ausgeschieden und erloschene Unter-
schrift: Dr. Martin Ebner, Präsident des Verwaltungsrates. Änderung:
Walter Frischknecht, Präsident des Verwaltungsrates (bisher: Mitglied),
weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Verwaltungsratsmitglied
neu: Philipp E.Achermann, von Dagmersellen, in Luzern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

24.04.2001

(1048)

Solution Providers Holding AG, in Hurden, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 8 vom 12.01.2001, S. 266). Änderung: Hans Däpp, Präsident
des Verwaltungsrates (bisher: einziges Mitglied), weiterhin mit Einzel-
unterschrift. Neu eingetragen: Ralph Marco Mogicato, von Berneck SG,
in Brütten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

24.04.2001

(1049)

Solution Warehouse AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
EDV-Beratungs- und Vertriebsdienstleistungen (SHAB Nr. 222 vom
15.11.1999, S. 7747). Domizil neu: Churerstrasse 168, 8808 Pfäffikon. Sta-
tutenänderung: 20.03.2001. Aktienkapital neu: CHF 274’800 (bisher:
CHF 220’100). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 274’800 (bisher:
CHF 220’100). Aktien neu: 2’748 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100
(bisher: 2’201 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100). Weitere Statuten-
änderungen sind nicht publikationspflichtig.

24.04.2001

(1050)

Rast Holding SA, in W o l l e r a u (SHAB Nr. 62 vom 29.03.2001,
S. 2327). Domizil neu: Alte Wollerauerstrasse 7, 8832 Wollerau.

24.04.2001

(1051)

GLOBAL CONTROLLING SA, in W o l l e r a u , Übernahme von
Treuhandmandaten (SHAB Nr. 234 vom 30.11.2000, S. 8166). Domizil
neu: Alte Wollerauerstrasse 7, 8832 Wollerau (bei Rast Holding SA).

24.04.2001

(1052)

Think Tools Media AG, in L a c h e n , Herstellung, Entwicklung und
Vertrieb neuer Rundfunk Formate für die interaktive Präsentation
(SHAB Nr. 7 vom 11.01.2000, S. 191). Erloschene Unterschrift: Dr.
Marc-Milo Lube, Geschäftsführer.

24.04.2001

(1053)

Wollerau Investment GmbH, in W o l l e r a u , Konzeption, Planung
und Durchführung von Marketing- und Investmentprojekten für natio-
nale und internationale Investoren und Anleger (SHAB Nr. 208 vom
25.10.2000, S. 7279). Statutenänderung: 19.04.2001. Firma neu: Ralf Na-
gel GmbH
. Ausgeschiedene Person: Dr. André Voillat, Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Änderung: Ralf J. Nagel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000 (bisher: CHF 19’000).

24.04.2001

(1054)

Emar Immobilien AG, in S c h w y z (SHAB Nr. 37 vom 25.02.1997,
S. 1259). Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Paul Laimbacher,
Mitglied des Verwaltungsrates. Verwaltungsratsmitglied neu: Franz-Pe-
ter Steiner, von Ingenbohl, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, mit Ein-
zelunterschrift.

24.04.2001

(1055)

Aquapower AG, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Handel, Import
und Export von Wasseraufbereitungsanlagen (SHAB Nr. 72 vom
12.04.2001, S. 2758). Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Nicole
Kuster, einziges Mitglied des Verwaltungsrates. Einziges Mitglied des
Verwaltungsrates neu: Karl Schweizer, von Oltingen BL, in Jona SG, mit
Einzelunterschrift.

24.04.2001

(1056)

Creditanstalt Aktiengesellschaft (Schweiz), in L a c h e n (SHAB Nr.
131 vom 07.07.2000, S. 4636). Änderung: Daniela Hediger (bisher: Nikita
Daniela Hediger), weiterhin Präsidentin des Verwaltungsrates mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Person neu: Dagmar Hortig, von Öster-
reich, in Feldkirch (A), Direktorin mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.04.2001

(1057)

Hans Kälin-Schuler, in E i n s i e d e l n , Handel mit Damen-, Herren-
und Kinderkonfektionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 07.06.1994,
S. 3178). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

27.04.2001

(520)

Murer Holding AG, in B e c k e n r i e d , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen aller Art an Unternehmen im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 727). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jenny, Rolf, von Lu-
zern und Ennenda, in Eich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.04.2001

(521)

Brasserie Länderpark, Zweigniederlassung der Hotel Schiller Betriebe
AG, 
in S t a n s , Führung und Betrieb eines Hotelunternehmens mit
Restaurants,

Bars,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 147 vom

31. 07. 2000, S. 5218), mit Hauptsitz in: Luzern. Infolge Aufhebung die-
ser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handels-
register gelöscht.

27.04.2001

(522)

Ero Head, Lauber, in H e r g i s w i l N W , Plattenlegergeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7815). Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 79 vom 25.04.2001,
S. 3051) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen
gelöscht.

Glarus – Glaris – Glarona

27.04.2001

(314)

Eternit AG, in N i e d e r u r n e n , Herstellung und Vertrieb von Faser-
zement-Produkten und anderen Baustoffen und Bauteilen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1737).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nicol-Moor,
Katharina, von Brittnau und Porrentruy, in Oberehrendingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

27.04.2001

(315)

Glärnisch Beteiligungs AG, in G l a r u s , Beteiligung an Unterneh-
mungen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 05. 01. 1998, S. 6). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Giger, Emil, von Glarus und Schänis, in Glarus, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: VTB Verwaltungs-
Treuhand &amp; Beratungs AG, in Niederurnen, Revisionsstelle.

27.04.2001

(316)

GEKA Spielwaren GmbH, in G l a r u s , Handel mit Modelleisenbah-
nen und Zubehör und deren Herstellung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2364). Domizil neu: Haupt-
strasse 12, 8750 Glarus.

27.04.2001

(317)

Metzgerei-Genossenschaft Linth (MGL), in M o l l i s , c/o Mario Bla-
ser, Schwändeli, 8753 Mollis, Genossenschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 03. 2001. Zweck: Führung einer Schlacht- und Verarbei-
tungsanlage im Glarnerland, die in erster Linie den Genossenschafts-
mitgliedern und in zweiter Linie Dritten zur Verfügung steht; Förde-
rung der Selbst- und Direktvermarktung von Fleisch- und Wurstwaren;
dank kurzen Transportwegen eine umwelt- und tierfreundliche Schlach-
tung; Förderung von qualitativ hochstehendem Fleisch und Fleischpro-
dukten; Förderung der Kommunikation zwischen Bauern und Konsu-
menten; Erhaltung eines Gewerbes in der Region. Die Genossenschaft
kann alle Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Genossenschaftszweck zu fördern. Sie kann insbesondere
auch Grundstücke und Gebäude erwerben, verwalten, belasten, mieten
und vermieten. Anteilscheine: Namenanteilscheine zu CHF 500.–. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft
haftet nur das Genossenschaftsvermögen. Die persönliche Haftung
oder Nachschusspflicht ist ausgeschlossen. Pflichten: Jeder Genossen-
schafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 500.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bla-
ser, Mario, von Langnau im Emmental, in Mollis, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Beglinger, Kaspar, von Mollis, in Mollis, Vize-
präsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albertin,
Ute, deutsche Staatsangehörige, in Klöntal, Gemeinde Glarus, Aktua-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Beatrice, von Bilten, in
Bilten, Beisitzerin, ohne Zeichnungsberechtigung; Meier, Willi, von
Pfäffikon ZH, in Bilten, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.

Zug – Zoug – Zugo

27.04.2001

(3673)

BB HiTECH AG (BB HiTECH SA) (BB HiTECH INC.), Sitz: Z u g ,
Gemeinschaftliche Kapitalanlage an Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 26.09.2000, S. 6573). Statutenänderung: 18.04.2001.
Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

27.04.2001

(3674)

Wiesmann Informatik, Sitz: [bisher: Z u g ], Erbringung von EDV-Lei-
stungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 03.03.1997, S. 1416). Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Zugerstrasse 8a, 6340 Baar. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Wiesmann, Donald, Heimat: Niederneunforn, in Mün-
chenstein, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in Seuzach].

27.04.2001

(3675)

Bürgli Portfolio Management AG, Sitz: Z u g , Vermögensverwaltung
und Finanzberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
08.09.1999, S. 6162). Eingetragene Personen Gelöscht: [Eschmann, Dr.
Stephan, Heimat: Greifensee, Schönenberg ZH, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

27.04.2001

(3676)

AAE Ahaus-Alstätter Eisenbahn Cargo AG, Sitz: Z u g , Erwerb und
Verwaltung von rollendem Verkehrsmaterial, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 26.05.2000, S. 3589). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Crews, Jesse, Heimat: Vereinigte Staaten, in San Francisco (US),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.04.2001

(3677)

Kleeb Consulting AG, Sitz: Z u g , Marketing- und Mediaberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10.05.1999, S. 3085). Eingetragene
Personen Neu: Währen, Andreas, Heimat: Seedorf BE, in Basel, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [RPT Revisions &amp; Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle].

3296 – No 85

3. 5. 2001

27.04.2001

(3678)

Gastroprojekt AG, Sitz: Z u g , Beratung für gastronomische Betriebe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11.03.1996, S. 1389). Statutenän-
derung: 25.04.2001. Firma Neu: Capital Finance &amp; Commerce AG. Do-
mizil Neu: c/o RTH AG, Baarerstrasse 73, 6302 Zug. Zweck Neu: Bera-
tung und Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche der Finanzie-
rungen, insbesondere der Unternehmens- und Projektfinanzierungen
aller Art; kann Vermögensgeschäfte tätigen, Patente, Lizenzen und an-
dere Schutzrechte erwerben, verwalten und verkaufen, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben. Aktienkapital
Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 500 Inhaberaktien zu
CHF 100 [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetra-
gene Personen Neu: Müller, Bernard, Heimat: Zürich, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Nussbaumer &amp; Partner Aktiengesellschaft,
in Zürich, Revisionsstelle; Yousefzai, Hassan M., Heimat: Pakistan, in
Gland, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Dr.W. Meili +
Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle]; [Staiger, Dr. Hans-Rudolf, Hei-
mat: Zürich, Kreuzlingen, Ermatingen, in Zollikon, Mitglied mit Einzel-
unterschrift].

27.04.2001

(3679)

SWISSVILLE COMMERCE, Sitz: Z u g , Erwerb, Ueberbauung, Ver-
äusserung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von Liegenschaf-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 07.09.2000,
S. 6133). Statutenänderung: 26.04.2001. Aktienkapital Geändert: CHF
150’000’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 150’000’000 [bis-
her: CHF 100’000], 150’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000].

27.04.2001

(3680)

Ceotronics AG, Sitz: R i s c h , Vertrieb, Im- und Export von elektroni-
schen Hör- und Sprechsystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08.05.1995, S. 2533). Eingetragene Personen Neu: Weinel, Bernd, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Gross-Gerau (DE), Direktor mit
Einzelunterschrift.

27.04.2001

(3681)

SWISSVILLE PRIVATE, Sitz: Z u g , Erwerb, Überbauung, Veräusse-
rung und Verwaltung von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 30.06.2000, S. 4431). Statutenänderung: 26.04.2001.
Aktienkapital Geändert: CHF 50’000’000 [bisher: CHF 50’000], Libe-
rierung: CHF 50’000’000 [bisher: CHF 50’000], 50’000 Inhaberaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Schaufelberger, Ernst, Heimat: Wald ZH, Thalwil, in
Gattikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. Neu: Morax, Dominique P., Heimat: Mex VD, in
Rüschlikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leiser, Al-
bert, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.04.2001

(3682)

Maneco AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 17.03.1994, S. 1462). Eingetragene
Personen Neu: Confidia AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Buch-
haltungs- und Revisions - AG, in Zug, Revisionsstelle].

27.04.2001

(3683)

Boysa Finance and Barter AG (Boysa Finance and Barter Ltd) (Boysa
Finance and Barter SA)
, Sitz: Z u g , Handel mit Zellstoffen, Papier und
Papierprodukten und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
17 vom 25.01.2001, S. 601). Domizil Neu: c/o Lambrigger Treuhand AG,
Industriestrasse 49, 6302 Zug. Eingetragene Personen Neu: Huber,
Willy, Heimat: Regensberg, Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift.

27.04.2001

(3684)

Spitalbetriebe Baar - Zug AG, Sitz: Z u g , Betrieb der Spitäler in Baar
und Zug, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20.12.2000, S. 8689).
Statutenänderung: 25.04.2001. Zweck Neu: Betrieb der Spitäler in Baar
und Zug, Erbringung von Dienstleistungen im Gesundheitswesen, Zu-
sammenarbeit mit anderen Organisationen, die in diesem Bereich tätig
sind, akutmedizinische Schwerpunktversorgung der Bevölkerung des
Kantons Zug im Rahmen des Spitalgesetzes vom 29.10.1998, Führung
der Kliniken im kombinierten Chefarzt-/Belegarztsystem, Sicherstel-
lung der Versorgung in den Bereichen Notfallbehandlung und Inten-
sivpflege sowie Anbieten von Ausbildungsplätzen für Assistenzärzte
und -ärztinnen, Medizinstudenten und -studentinnen, Lernende in der
Gesundheits- und Krankenpflege und in anderen Bereichen; die Gesell-
schaft verfolgt keinen Erwerbszweck, hat jedoch eine ausgeglichene
Rechnung anzustreben; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

27.04.2001

(3685)

WTN Holding AG World Telecommunication Network, Sitz: Z u g ,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Unternehmen der Telekommunika-
tions-Branche auf internationaler Ebene, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 16.03.2001, S. 1972). Domizil Gelöscht: [Bundesstrasse 7,
6304 Zug].

27.04.2001

(3686)

Expersoft Systems AG (Expersoft Systems SA) (Expersoft Systems
Ltd)
, Sitz: C h a m , Entwicklung und Vertrieb von Software, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26.04.2001, S. 3100). Nachtrag: Eingetra-
gene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

27.04.2001

(3687)

Gjakova GmbH in Liquidation, Sitz: Z u g , Betrieb und Organisation
der Reise und Touristikbranche, GmbH (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2001,
S. 560). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV.

27.04.2001

(3688)

CBD Creative Business Development GmbH, Sitz: Z u g , Verkauf und
Marketing von Handelsprodukten, GmbH (SHAB Nr. 239 vom
08.12.1999, S. 8311). Eingetragene Personen Neu: Grzesicki-Hauri,
Adam, Heimat: Belgien, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Hauri Grzesicki, Angelica, Heimat: Grabs, in Oberwil bei
Zug, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift].

27.04.2001

(3689)

Profi Press Fachverlag AG, Sitz: Z u g , Herausgabe von Fachpublikatio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27.08.1997, S. 6272). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Luzern (SHAB
Nr. 79 vom 25.04.2001, Seite 3050).

27.04.2001

(3690)

CommCept Trust AG (CommCept Trust SA) (CommCept Trust Ltd),
Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an
schweizerischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26.04.2001, S. 3100). Eingetragene Personen Gelöscht: [Düby, Jean-
Claude, Heimat: Ostermundigen, Schüpfen, in Ostermundigen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.04.2001

(3691)

Gardner Group AG (Gardner Group Ltd) (Gardner Group SA), Sitz:
Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 11, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20.04.2001. Zweck: Finanzierung und Ver-
mittlung von Finanzierungen aller Art, insbesondere im Bereich der
Erdöl- und Erdgasförderung sowie Erbringung der damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-

tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Laznicka, Mi-
chal, Heimat: Egg, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Bellevue-
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

27.04.2001

(3692)

Vivastar AG, Sitz: Z u g , Dauernde Verwaltung und Bewirtschaftung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 26.05.2000,
S. 3589). Statutenänderung: 23.04.2001. Bemerkungen Neu: Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

27.04.2001

(3693)

medical net Schweiz AG, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstleistungen
für den elektronischen Markt des Gesundheitswesens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 08.09.2000, S. 6166). Eingetragene Personen
Geändert: Achermann, Roger, Heimat: Gempen, in Baar, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Haas, Dr. Jörg, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Bad Godesberg (DE), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Grassberger, Roland, Heimat: Oesterreich,
in Wien (AT), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Felder,
Dr. Urs, Heimat: Inwil, Schüpfheim, in Cham, Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

27.04.2001

(3694)

LTC Investa Management GmbH, Sitz: Z u g , Erbringen von Dienstlei-
stungen, GmbH (SHAB Nr. 146 vom 28.07.2000, S. 5179). Domizil Ge-
löscht: [Vorstadt 32, 6300 Zug].

27.04.2001

(3695)

Art Concept Trading GmbH in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Wa-
ren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 53 vom 16.03.2001, S. 1972). Bemer-
kungen Neu: Liquidation: Einstellung des am 07.03.2001 eröffneten
Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom 29.03.2001.

27.04.2001

(3696)

HostLogic Holding AG, Sitz: Z u g , Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 15.09.2000, S. 6327). Firma Neu: HostLogic Holding AG in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am 05.03.2001 er-
öffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
30.03.2001.

27.04.2001

(3697)

Nicklaus Immobilien, Sitz: Z u g , Kauf, Vermietung und Verkauf von
Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 09.06.2000, S. 3933). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Rensch, Guido, Heimat: Trun, in Stein-
hausen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.04.2001

(3698)

Orendi Business School, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Bann-
strasse 14, 6312 Steinhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Aus-
und Weiterbildung sowie Consulting und Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Orendi, Siegfried Friedrich, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Senden (DE), Inhaber mit Einzelunterschrift;
Steuer, Rosalia, Heimat: Oesterreich, in Steinhausen, Prokuristin mit
Einzelprokura.

27.04.2001

(3699)

Infero AG, Sitz: Z u g , Domizil: Chamerstrasse 79, 6303 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20.04.2001. Zweck: Halten
von Finanzierungen sowie Beteiligungen an anderen Firmen; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Brüderlin, Franziska, Heimat: Liestal, in Stalli-
kon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Beat Lustenberger Treuhand AG,
in Zug, Revisionsstelle.

27.04.2001

(3700)

Held &amp; Partner Promotion-in-Motion GmbH, Sitz: Z u g , Dienstlei-
stungen in den Bereichen Promotion, Public Relation, Werbung und
Management von Künstlern, GmbH (SHAB Nr. 85 vom 05.05.1998,
S. 3032). Statutenänderung: 26.04.2001. Firma Neu: Held &amp; Partner PIM
GmbH
. Domizil Neu: Alpenstrasse 12, 6304 Zug. Zweck Neu: Dienstlei-
stungen in den Bereichen Wirtschaftsberatung und Finanzbetreuung,
Public Relation und Werbung, Handel mit Immobilien sowie Import
und Export von Waren aller Art. Eingetragene Personen Geändert:
Lenzlinger, lic. iur. Iso, Heimat: Mosnang, in Oberwil bei Zug, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: in Zug]; Held, lic. oec. publ.
Adrian, Heimat: Rüegsau, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Held, Adrian, in
Altnau].

27.04.2001

(3701)

SBH Solutions GmbH, Sitz: Z u g , Erbringung von IT-Lösungen im Bu-
siness-Bereich, GmbH (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2001, S. 129). Domizil
Neu: Bundesplatz 12, 6300 Zug.

27.04.2001

(3702)

SIS Medien AG, Sitz: R i s c h , Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und
Finanzierung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 05.10.2000, S. 6804). Domizil Neu: c/o WAGNER &amp;
PARTNER AG, ROTKREUZ, Birkenstrasse 49, 6343 Rotkreuz.

27.04.2001

(3703)

HRC Hotel Research and Consulting Company Ltd, Sitz: Z u g , Aus-
übung von Treuhandgeschäften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
13.10.2000, S. 7012). Statutenänderung: 26.04.2001. Firma Neu: HRC
Hospitality Research and Consutling Company Ltd
. Zweck Neu: Bera-
tung von Hotel-, Gesundheits- und Tourismusunternehmungen, ein-
schliesslich Organisation, Planung, Finanzierung und Durchführung
von Neubauten und Gesamtüberbauungen; kann Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräusern, Bauten als Generalunternehmerin erstel-
len sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital
Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen.

27.04.2001

(3704)

MCL Multicom AG (MCL Multicom Ltd) (MCL Multicom SA), Sitz:
Z u g , Handel mit Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
13.11.2000, S. 7698). Eingetragene Personen Neu: Martinez, Alberto,
Heimat: Spanien, in Birmensdorf ZH, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien. Gelöscht: [Helbling, Gisela, Heimat: Kaltbrunn, in Wädens-
wil, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien].

27.04.2001

(3705)

Hansmann Trust Company (Switzerland) AG (Hansmann Trust Com-
pany (Switzerland) Ltd) (Hansmann Trust Company (Switzerland)
SA)
, Sitz: Z u g , Durchführung von Treuhandaufträgen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04.04.2001, S. 2504). Eingetragene
Personen Geändert: Neupert, Dr. Dieter W., Heimat: Zürich, in Küs-
nacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

27.04.2001

(3706)

Autosattlerei Mohler Patrick, Sitz: N e u h e i m , Autosattlerei und Pol-
sterei, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 28.06.1995, S. 3608). Löschung:
infolge Uebergangs der Aktiven und Passiven an die "Auto Sattlerei
Mohler GmbH", in Baar.

27.04.2001

(3707)

Auto Sattlerei Mohler GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Oberneuhof-
strasse 13, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum:
26.04.2001. Zweck: Betrieb einer Sattlerei, insbesondere im Bereich Au-
tomobile, Motorräder, Flugzeuge und Schiffe; kann Sattlerarbeiten im
Bereich Inneneinrichtungen tätigen, sich bei anderen Unternehmungen
beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Die Aktiven von CHF 68’831.30 und die
Passiven von CHF 36’703.93 der im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma "Autosattlerei Mohler Patrick", in Neuheim, gemäss Bilanz per
31.12.2000 und Sacheinlage- und Uebernahmevertrag vom 26.04.2001,
zum Preis von CHF 32’127.37, wovon CHF 20’000.00 auf das Stammka-
pital angerechnet und CHF 12’127.37 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mohler,
Patrick, Heimat: Zürich, Diegten, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Mohler, Liliane,
Heimat: Diegten, Zürich, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’000.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Gruyère

24.04.2001

(287)

Nicolas Genoud, à B u l l e , exploitation d’une boucherie (FOSC du
25.08.1992, no 163, p. 4001). La raison est radiée par suite remise de com-
merce.

24.04.2001

(288)

Gex et Dorthe Ingénieurs Consultants Sàrl, à B u l l e , bureau d’ingé-
nieurs civils et toutes affaires connexes (FOSC du 12.02.1999, no 30,
p. 1003). L’associé-gérant Jacques Dorthe est actuellement à Morlon.

24.04.2001

(289)

Jean-Daniel Vanni consulting, à G u m e f e n s . Le titulaire est Jean-
Daniel Vanni, d’Arnex-sur-Nyon, à Gumefens. Conseils en communica-
tion. Adresse: chemin du Moléson 282, 1643 Gumefens.

24.04.2001

(290)

SOKRATES Consulting GmbH, à J a u n , conseil d’entreprise etc.
(FOSC du 29.08.2000, no 167, p. 5870). Donat Riedo n’est plus associé
par suite de la cession de sa part de CHF 1’000 à Eva Hoffmann, asso-
ciée-gérante inscrite, qui devient associée unique pour une part de CHF
20’000. Les statuts ont été modifiés le 19 avril 2001.

24.04.2001

(291)

Simpa, Société Industrielle des Méthodologies en Produits agro-ali-
mentaires
, à C h â t e l - s u r - M o n t s a l v e n s , société anonyme
(FOSC du 17.12.1999, no 246, p. 8563). Cette raison sociale est radiée
d’office du Registre du Commerce de la Gruyère par suite de transfert
du siège à Zug (FOSC du 18.04.2001. p. 2841).

24.04.2001

(292)

NOVILAM S.A., à Cheyenne (USA), succursale de Vaulruz, à 1627
V a u l r u z , route cantonale. Sous cette raison sociale, la société ano-
nyme NOVILAM S.A., à Cheyenne, Wyoming (USA), inscrite au regis-
tre du commerce de l’Etat du Wyoming (USA) depuis le 9 mars 2000
sous le no 00402302, a, suivant décision de son conseil d’administration
du 2 mars 2001, créé une succursale à Vaulruz. Statuts du 2 mars 2001.
But: réalisation, développement, diffusion de films sur Internet, pay per
wiew. Capital-actions de 1’000’000 US $, divisé en actions de 100 US $
au porteur. Administration: Ganguin Yves Frédéric, d’Eschert BE, à
Vaulruz, président, sans signature. Roques Jacqueline-Louise, de Bous-
sens, à Bex, vice-présidente et directrice de la succursale avec signature
individuelle.

<i>Sensebezirk

24.04.2001

(162)

Carrosserie S. Gilgen, in B ö s i n g e n . Betrieb einer Carrosseriewerk-
statt. Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 16.12.1998, S. 8579). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.04.2001

(163)

Hofmann + Dänzer Holzbau, bisher in H e i t e n r i e d . Planung und
Ausführung in den Bereichen Zimmerei, Schreinerei und Bedachun-
gen, usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 10.04.1997, S. 2381).
Sitz neu: B ö s i n g e n . Domizil neu: Auriedweg 60, 3178 Bösingen.

24.04.2001

(164)

ANAG TRADING AG, in D ü d i n g e n . Internationaler Handel mit
Maschinen und Anlagen, namentlich für die Chemie- und Pharmabran-
che usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05.12.2000, S. 8274).
Statutenänderung: 19.04.2001. Firma neu: ANAG TECHNOLOGIES
AG 
(ANAG TECHNOLOGIES SA) (ANAG TECHNOLOGIES
LTD
).

24.04.2001

(165)

Astrid Baeriswyl, in P l a s s e l b . Betrieb einer Tennisbuvette. Einzel-
firma (SHAB Nr. 23 vom 04.02.1991, S. 482). Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

24.04.2001

(166)

Käsereigenossenschaft Ueberstorf, in U e b e r s t o r f . Die wirtschaft-
liche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem
Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe usw. Genossenschaft (SHAB Nr.
146 vom 30.07.1993, S. 4002). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Portmann Josef, von Schüpfheim, in Ueberstorf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier.
Brülhart Marcel, von und in Ueberstorf, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roux Markus,
von Ueberstorf und Villarimboud, in Ueberstorf, Präsident (bisher Vi-
zepräsident), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder
Kassier (wie bisher); Roux Martin, von Villarimboud, in Ueberstorf, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kas-
sier.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg

27.04.2001

(18)

Hans Graf &amp; Co, Nachf. F. Bürki-Graf, in M e s s e n , Burggasse 2, 3254
Messen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Spenglerei und sanitäre
Installationen. Übernahme der Aktiven und Passiven der gelöschten
Kommanditgesellschaft "Hans Graf &amp; Co, in Messen. Eingetragene
Personen: Bürki-Graf, Franziska, von Unterlangenegg, in Ruppoldsried,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

27.04.2001

(19)

Hans Graf &amp; Co, in M e s s e n , Spenglerei u. sanitäre Installationen,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7422). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven und Passiven sind auf die Ein-
zelfirma "Hans Graf &amp; Co, Nachf. F. Bürki-Graf", in Messen übergegan-
gen. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

3. 5. 2001

No 85 – 3297

<i>Büro Wasseramt

27.04.2001

(158)

Berichtigung des im SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3013, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 143 vom 18. 04. 2001. HB Graphics &amp; Computer
Ünlü, 
bisher in D e r e n d i n g e n , Beschriften von Schaufenstern
usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3013). Sitz berich-
tigt: G e r l a f i n g e n . Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ünlü, Hasan, türkische Staatsangehöriger, in Zuchwil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [nicht: in Derendingen].

27.04.2001

(161)

Jankovic Reisen, in S o l o t h u r n , Bertaweg 10, 4528 Zuchwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Organisation von Car-Reisen. Eingetra-
gene Personen: Jankovic, Dragan, von Ex-Jugoslavien, in Zuchwil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

27.04.2001

(162)

Göth Informatik, in O e k i n g e n , Informatikdienstleistungen usw,
Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2402). Firma infolge
Verlegung des Sitzes nach Buchs (SHAB Nr. 77 vom 23.04.2001, Seite
2972) im Handelsregisteramt des Bezirkes Wasseramt, in Solothurn, von
Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Lebern

27.04.2001

(89)

i-tredat, in  F e l d b r u n n e n - S t . N i k l a u s , c/o Tredat AG, Kalch-
grabenweg 4, 4532 Feldbrunnen-St. Niklaus, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 04. 2001. Zweck: Kauf, Verwaltung, Be-
wirtschaftung, Vermittlung und Verkauf von Liegenschaften; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen.Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namen-
aktien zu CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt verschiedene Liegenschaften so-
wie Inventar des Restaurants "Pintli", Feldbrunnen-St. Niklaus, im To-
talbetrage von CHF 3’210’000.00 und verschiedene Passiven wie Hypo-
theken und Forderungen von CHF 2’919’010.10, wofür 10’000 Namen-
aktien zu nominell je CHF 10.00 ausgegeben und CHF 190’989.90 als
Forderung gutgeschrieben werden. Beabsichtigte Sachübernahmen:
von der RME Immobilien AG, Solothurn, Liegenschaft GB Solothurn
Nr. 4236 zum Preis von maximal CHF 870’000.00 und von Otto und Elsa
Berger-Stampfli, Petropolis/Brasilien, Liegenschaft GB Solothurn Nr.
4233 zum Preis von maximal CHF 190’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief. Einge-
tragene Personen: Leysinger, Michael, von Feldbrunnen-St.Niklaus, Zü-
rich, in Subingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Gasser Treuhand GmbH Balsthal, in Balsthal, Revisionsstelle.

27.04.2001

(90)

Fraisa SA, in B e l l a c h , Herstellung und Vertrieb von Werkzeugen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5920). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lux, Dr. Stefan, deutscher
Staatsangehöriger, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien; Bu-
cher, Beat, von Wahlern, in Lommiswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schaad, Kurt, von Laupersdorf, in Matzendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wüthrich, Anton, von Trub, in Niederönz, mit Kollektivprokura
zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

27.04.2001

(2156)

Berichtigung des im SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2979, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1999 vom 17. 04. 2001. Renovit AG, Zweignieder-
lassung Liestal, 
in L i e s t a l , Erbringung von Dienstleistungen aller
Art, insbesondere auf dem Gebiet der Brand- und Wasserschadensanie-
rung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2979), mit
Hauptsitz in: Wallisellen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Otter, Armin, von Aedermannsdorf, in St. Pantaleon, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in Nuglar-
St. Pantaleon, mit Kollektivprokura zu zweien].

27.04.2001

(2157)

Axas AG, in M u t t e n z , Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Unternehmensberatung, Personalverleih und Informations-
technologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001,
S. 1471). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Urs, von
Basel, in Bülach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Verwaltungsrat
oder dem Direktor]; Primavesi, Marco, von Basel und Lugano, in Aesch
BL, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Verwaltungsrat oder dem Di-
rektor].

27.04.2001

(2158)

BLM Logistics Management AG, in M u t t e n z , Erbringung von La-
gergeschäften und Dienstleistungen im Bereich Logistik für Industrie
und Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000,
S. 3365). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brechbühl, Barbara, von Trachselwald, in Dornach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Brechbühl, Paul, von Trachselwald, in Pfeffikon, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zogg, Christian, von Buchs SG
und Sevelen, in Greifensee, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: von Buchs SG und Sevelen, Direktor].

27.04.2001

(2159)

Brechtbühl AG Arlesheim, in A r l e s h e i m , Betrieb einer Transport-
unternehmung und von Lagerhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 471). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brechtbühl, Rudolf, von Trubschachen, in Kind-
hausen AG, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zogg, Christian,
von Buchs SG und Sevelen, in Greifensee, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].

27.04.2001

(2160)

Cimex AG, in L i e s b e r g , Fabrikation von und Handel mit chemi-
schen und pharmazeutischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4795). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gesner, Thomas, deutscher Staatsange-
höriger, in Binzen (D), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheer, Dr. Ma-
thias, deutscher Staatsangehöriger, in Wehr (D), Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Graf, Dieter, von Aeschi bei Spiez, in Lau-
fen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hänggi, Hubertus, von Nunningen,
in Liesberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.04.2001

(2161)

Devo-Tech AG, in Z i e f e n , Maschinen- und Apparatebau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 751). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vögtli, Paul, von Hochwald, in Büren SO, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

27.04.2001

(2162)

FHS - E. Frech-Hoch AG, in S i s s a c h , Entwicklung und Fertigung in
den Bereichen Fahrzeugbau, Transportgeräte und Spezialkonstruktio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5153). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gysin, Anton,

von Lampenberg, in Diegten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Profico, Claudio, von Rothenfluh,
in Wittinsburg, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Gelterkin-
den].

27.04.2001

(2163)

Flux Holding AG, in M u t t e n z , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 471). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Träch-
sel, Ronald Frank, von Aarburg, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.04.2001

(2164)

Keramik Laufen AG, in L a u f e n , Fabrikation keramischer Erzeug-
nisse aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001,
S. 522).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flury,
Meinrad, von Kleinlützel, in Laufen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bitter, Stefan, von Wallbach, in Wallbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

27.04.2001

(2165)

Kraftwerk Augst AG, in A u g s t , Betrieb und Unterhalt des Wasser-
kraftwerkes Augst, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000,
S. 3078). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hel-
ler, Max, von Erlinsbach, in Kaiseraugst, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bircher, Hansueli, von Küttigen, in
Suhr, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivprokura zu zweien; Schötz-
au, Prof. Dr. Hans-Jörg, von Augst, in Unterentfelden, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mathis, Rolf, von Zürich, in Niedergösgen, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Sallenbach, Han-
sueli, von Uster, in Wallisellen, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bühler, Peter, von Bannwil, in Aarau, Vorsitzender
der Geschäftsleitung, ohne Zeichnungsberechtigung.

27.04.2001

(2166)

Polarome Europa AG, in M ü n c h e n s t e i n , Handel mit und Her-
stellung von natürlichen und synthetischen Rohstoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 62). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kunz, Kurt, von Wetzikon, in Ebmatin-
gen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Blösch, Beat, von Mörigen, in Fehraltorf, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion].

27.04.2001

(2167)

Polarome Schweiz AG, in M ü n c h e n s t e i n , Natürliche und syn-
thetische Aroma-, Riech- und Hilfsstoffe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7492). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kunz, Kurt, von Wetzikon, in Ebmatingen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blösch, Beat, von Mörigen, in Fehraltorf, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

27.04.2001

(2168)

Pylon Consultants AG, in M u t t e n z , Erbringung von Dienstleistun-
gen in allen Bereichen des Managements usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 1996, S. 6839). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Vi-
sura, in Basel, Revisionsstelle.

27.04.2001

(2169)

Roland Koehler Ingenieurbüro AG, in B i e l - B e n k e n , Ingenieur-
büro für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2001, S. 269). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koeh-
ler, Roland, von Basel, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Basel und Lippoldswilen, in Biel-
Benken].

27.04.2001

(2170)

SwissScholer Micromechanics AG, in N i e d e r d o r f , Herstellung
von feinmechanischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 08. 12. 2000, S. 8381). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften:Treuhand AG Liestal, in Liestal, Revisionsstelle; Bürgin,
Kurt, von Diegten, in Ormalingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schlaeflin, Luc, französischer
Staatsangehöriger, in Riedisheim (F), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sofista Treuhand &amp; Partner AG, Zuchwil, Revisionsstelle.

27.04.2001

(2171)

Säurefabrik Schweizerhall, in P r a t t e l n , Fabrikation von Säuren
und anderen Rohstoffen und Zwischenprodukten für die chemische In-
dustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1546).
Statutenänderung: 25. 04. 2001. Firma neu: SF-Chem AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (SF-Chem SA) (SF-Chem Ltd).

27.04.2001

(2172)

G.Z.A.-Groupe Versicherungsbroker GmbH, in A r i s d o r f , Berstel-
strasse 2, 4422 Arisdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 04. 2001. Zweck: Betrieb eines Versi-
cherungsmaklerbüros, insbesondere Versicherungs-, Anlage- sowie Ver-
mögensberatungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Versicherungs
Consulting Egli", in Liestal, gemäss Übernahmebilanz per 1.1.2001 mit
Aktiven von CHF 41’200.– und Passiven von CHF 1’011.90 zum Preis
von CHF 40’188.10, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 20’188.10 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Egli, Peter, von Urte-
nen, in Arisdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Engel, Georg, von
Itingen, in Gelterkinden, Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Kündig, Marc, von
Bauma, in Oberdorf BL, Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Berti, Stefan, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Itingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Demarmels, Otto,
von Salouf, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

Gebühren Firmennachforschung

Um Nachnahmen und tägliche Postgänge zu vermeiden,
kann beim Eidgenössischen Handelsregisteramt ab sofort
ein Kontokorrent eröffnet werden. Zahlungen können auf
das Konto 30-4487-0 des Eidgenössischen Amtes für das
Handelsregister, 3003 Bern, vorgenommen werden (Ver-
merk: Recherche).

Eine Kopie der Bankbestätigung oder des Postemp-
fangsscheines ist uns aus organisatorischen Gründen
unbedingt zuzustellen.

Nach jeder Namensabklärung erhalten Sie mit unserem
Antwortschreiben die Zahlungsbestätigung und den
neuen Kontostand.

27.04.2001

(2173)

M. Gehrig Transporte GmbH, in B i n n i n g e n , Margarethen-
strasse 63, 4102 Binningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 04. 2001. Zweck: Ausführung von
Transporten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 9.4.2001 einen Personenwa-
gen VW Golf 1.9 TDI, Jg 2001, zum Preis von CHF 33’000.–, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 13’000.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gehrig, Martin, von Berikon, in Binningen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Winiger, Ida, von Berikon, in Binningen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

27.04.2001

(2174)

Götschel’s Büro-Gesamtkonzept GmbH, in R e i n a c h B L , Bera-
tung, Planung, Handel sowie Kauf und Verkauf von Büromöbeln, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000,
S. 287). Firma neu: Götschel’s Büro-Gesamtkonzept GmbH in Liquida-
tion. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Götschel,
Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Grellingen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: in Reinach BL, Gesellschafter und
Geschäftsführer]; Götschel-Boschung, Karin, von Jaun und Praroman,
in Grellingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Reinach BL].

27.04.2001

(2175)

Genossenschaft Erica, in L a n g e n b r u c k , Führung eines Restau-
rant- und Hotelbetriebes nach ökologischen Gesichtspunkten, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1996, S. 614). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Drexler-Walker, Heidi, von Ol-
ten, in Langenbruck, Co-Präsidentin und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gaegauf,
Ruth, von Frauenfeld und Kreuzlingen, in Langenbruck, Co-Präsidentin
und Aktuarin , mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.04.2001

(2176)

Ikea Immobilien AG, Zweigniederlassung Gelterkinden, in  G e l t e r -
k i n d e n , Erwerb, Verwaltung und Nutzung von Grundstücken,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1096), mit
Hauptsitz in: Aubonne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Häusler, René, von Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reichlin, Meinrad, von Arth, in Ziefen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.04.2001

(2177)

Brownies-Kurier Jourdain, in B i r s f e l d e n ,

Am Stausee 1/10,

4127 Birsfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kurierdienste,
Belieferung von Apotheken und Optikern, Anhängertransporte. Einge-
tragene Personen: Jourdain, Urs Beat, von Les Genevez JU, in Birsfel-
den, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.04.2001

(2178)

Confiserie Café Koehler, in R e i n a c h B L , Verkauf von Back- und
Confiseriewaren sowie Betrieb eines Cafés, Einzelfirma (SHAB Nr. 100
vom 28. 05. 1991, S. 2284). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koehler, Daniela, von Basel und Lippoldswilen, in
Aesch BL, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Koehler, Roland, von Basel, in
Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Basel und Lip-
poldswilen, in Aesch BL].

27.04.2001

(2179)

Versicherungs Consulting Egli, in L i e s t a l , Beratung und Unterstüt-
zung von Firmen aller Art in allen Versicherungsfragen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1995, S. 6670). Die Aktiven und Passiven
sind an die "G.Z.A.-Groupe Versicherungsbroker GmbH", in Liestal,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

27.04.2001

(2180)

BRUNNER LANDSCHAFTSARCHITEKTEN HTL + CO., in M ü n -
c h e n s t e i n , Oslostrasse 5, 4023 Basel, Kommanditgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Landschaftsarchitektur. Einge-
tragene Personen: Brunner, Ulrich, von Wald ZH, in Zürich, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Brunner, Mar-
kus Heinrich, von Wald ZH, in Binningen, Kommanditär, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

27.04.2001

(530)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Lohn, in L o h n S H , Förderung
einer leistungsfähigen Landwirtschaft und Hebung der wirtschaftlichen
und kulturellen Beziehungen zwischen der Urproduktion und der Kon-
sumentenschaft, Genossenschaft (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1999, S. 38).
Statutenänderung: 28. 03. 2000. Domizil neu: Unterdorf 9, bei Armin
Brühlmann, 8235 Lohn. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brühlmann-Winzeler, Bernhard, von Lohn SH, in Lohn SH, Vize-
präsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Brühlmann,Armin, von Lohn
SH, in Lohn SH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Brühlmann-Bührer, Armin].

27.04.2001

(531)

Storz Endoskop Produktions GmbH, Tuttlingen (D), Zweigniederlas-
sung Schaffhausen, 
in S c h a f f h a u s e n , Schneckenackerstrasse 1,
8200 Schaffhausen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Storz Endoskop Produktions GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Tuttlingen (D). Sta-
tuten Hauptsitz: 01.12.2000. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
14.03.2001. Zweck Hauptsitz: Entwicklung und Herstellung von Pro-
dukten für den Einsatz in der medizinischen Diagnostik, medizinischen
Therapie und für weitere Einsatzbereiche vornehmlich im Zusammen-
hang mit technischen Anwendungen. Kapital Hauptsitz: Stammkapital:
Euro 500’000.–; Liberierung Stammkapital: Euro 500’000.–. Bekannt-
machungen Hauptsitz: Bundesanzeiger. Eingetragene Personen: Karl
Storz GmbH &amp; Co. KG, in Tuttlingen (D), Gesellschafterin mit einer
Stammeinlage von Euro 500’000.–; Storz, Sybill, von Deutschland, in
Tuttlingen (D), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Novak, Dr.
Pavel, von Deutschland, in Schaffhausen, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Christian, von Wisen
SO, in Buch SH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.04.2001

(532)

Pick Pay Partner Stein am Rhein, P. Herren, in  S t e i n a m R h e i n ,
Grossi Schanz 10, 8260 Stein am Rhein, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Lebensmittelgeschäft. Eingetragene Personen: Herren, Peter,
von Mühleberg, in Stein am Rhein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

3298 – No 85

3. 5. 2001

27.04.2001

(533)

RIWA-Sitze Wanner, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Handel
mit Fahrzeugbestuhlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 02. 09. 1998,
S. 6207). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.04.2001

(534)

Bruno Schlatter, in S c h a f f h a u s e n , Gipsergeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1995, S. 4012). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Schaffhausen vom 8.
November 2000 der Konkurs erröffnet worden. Da der Inhaber sein Ge-
schäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.

27.04.2001

(535)

Oceanis Comestibles H. Akpinar, G. Kündig &amp; Co, in  S c h a f f h a u -
s e n , Import, Export, Herstellung von und Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Lebens- und Genussmitteln,

Kollektivgesellschaft

(SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4075). Firma neu: Oceanis Comesti-
bles H. Akpinar &amp; Co. . 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kündig, Guido, von Schwyz, in Rheinau, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

27.04.2001

(421)

ammann partner ag architektur + planung, in S t e i n A R , Betrieb ei-
nes Architektur- und Planungsbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1741). Zweigniederlassung neu: Appenzell.

27.04.2001

(422)

Höhener &amp; Co., Aktiengesellschaft, in G a i s , Handel mit Garnen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1097). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: PROVIDA Treu-
hand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wunderli, Claudio, von Meilen, in Gais, Mitglied, mit
Einzelunterschrift (bisher: Delegierter); PROVIDA Wirtschaftsprüfung
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

27.04.2001

(423)

Promida Bau und Management AG Teufen, in T e u f e n A R , Pla-
nung, Erstellung und Verkauf von Bauten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5008). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Koller, Sascha, von Herisau, in Amris-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.04.2001

(424)

Walke AG, in H e r i s a u , Veredelung und Verarbeitung von Papieren,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8425). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zehnder, Dr.
Hans Peter, von Gränichen, in Meisterschwanden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

27.04.2001

(426)

NE-EC Management Consultants GmbH, in H e r i s a u , Platz 6, 9102
Herisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 27. 04. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Unternehmungsberatung, Treuhandgeschäfte sowie Verwal-
tung und Vermittlung von Finanzgeschäften. Die Gesellschaft kann sich
bei anderen Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke und Beteiligungen erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Longman, Michael Guy, britischer Staatsangehöriger, in
Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Longman, Dora, ungarische
Staatsangehörige, in Budapest (Ungarn), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

27.04.2001

(427)

Carat Unternehmensberatung GmbH in Liquidation, in T e u f e n
A R , Unternehmensberatung im Vertriebsaufbau usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 641). Lö-
schungsgrund: Nachdem das Konkursverfahren durch Verfügung des
Kantonsgerichtspräsidiums von Appenzell A.Rh. vom 11.12.2000 man-
gels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

27.04.2001

(428)

Tanner Informatik, in H e r i s a u , EDV-Projektberatung, Projektrea-
lisationen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1180).
Domizil neu: Bahnhofstrasse 23, 9100 Herisau.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

27.04.2001

(3047)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3365, publizierten
TB-Eintrag Nr. 3385 vom 12. 05. 1998. Hardenburg - Beck GmbH, in
S e n n w a l d , Führung einer Lebens- und Yogaschule etc. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998,
S. 3365). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beck, Rüdiger,
von Chur, in Sennwald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [nicht: Ge-
schäftsführer]; Hardenburg, Kerstin, deutsche Staatsangehörige, in
Sennwald, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [nicht: Geschäftsfüh-
rerin].

27.04.2001

(3048)

Germann AG, in G o l d a c h , Unteregger Strasse 25, 9403 Goldach,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

26. 04. 2001.

Zweck: Verkauf, Reparaturen und Dienstleistungen rund um Motorge-
räte. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenak-
tionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder
telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Germann, Guido, von Goldach, in
Goldach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

27.04.2001

(3049)

Kuster Elektro AG Wil, in W i l S G , Obere Bahnhofstrasse 11, 9500
Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 03. 2001,
23. 04. 2001. Zweck: Installation von elektrischen Anlagen jeder Art so-
wie Telefon- und Kommunikationsanlagen und -geräte, Handel mit Ap-
paraten der Elektrobranche und anderen Haushaltartikeln sowie Pro-
jektierung und Erstellung von Stark- und Schwachstromanlagen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie im In- und Ausland Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung

Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung den Betriebsteil der Kuster Im-
mobilien AG (früher Kuster-Elektro AG Wil), in Wil, gemäss Bilanz per
01.01.2001 mit Aktiven von CHF 2’102’024.65 und Passiven von CHF
1’185’503.39, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben und
CHF 816’521.26 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief; allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Kuster, Albert, von Eschenbach
SG, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Horath Treuhand AG, in
Wil SG, Revisionsstelle.

27.04.2001

(3050)

Agrovision AG, in S t . G a l l e n , Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998,
S. 3552). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Angehrn, Beda,
von Muolen, in Irapuato (Mexiko), Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Léon (Mexiko)].

27.04.2001

(3051)

Berufskleiderfabrik AG., in G r a b s , Herstellung und Verkauf von
Berufskleidern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
11. 04. 1997, S. 2416). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfranger-Lehmann, Anny, von St. Antönien, in Frümsen
(Sennwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift; OBT Treuhand AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfranger, Hansjörg, von St. Antönien, in Frümsen (Sennwald), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; OBT Revision AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

27.04.2001

(3052)

Bico AG, in S c h ä n i s , Fabrikation von und Handel mit Matratzen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6264). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Angst, Edwin,
von Zürich, in Bäch SZ (Freienbach), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schwander, Hansjörg, von Langnau im Emmental, in
Tschugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Norbert,
von Zürich, in Dietlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adolfsson, Bengt, schwe-
discher Staatsangehöriger, in Hästveda (S), Präsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luginbuhl, Dr. Jurg, von Adliswil
und Oberthal, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Winiger, Bruno, von Rain, in Horw, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].

27.04.2001

(3053)

BuchsMedien AG, in B u c h s

S G , Herstellung und Vertrieb von

Druckereierzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
29. 06. 2000, S. 4402). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hürner, Reto, von Thun, in Chur, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zyndel, Jos, von
Maienfeld, in Bad Ragaz, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.04.2001

(3054)

Conpatex Holding AG, in L i c h t e n s t e i g , Erwerb, Verwaltung so-
wie Finanzierung von Beteiligungen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4290). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

27.04.2001

(3055)

Drogerie Heini AG, in B a d R a g a z , Betrieb einer Drogerie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 163). Statutenände-
rung: 25. 04. 2001. Firma neu: KRESSIG DROGERIE AG. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme bei der Gründung vom 05.07.1977 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt von der bisherigen
Einzelfirma "Schweizerhof-Drogerie, A. Heini", in Bad Ragaz, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 5. Juli 1977 den Geschäfsbetrieb mit den in der
Uebernahmebilanz per 1.Februar 1977 näher bezeichneten Aktiven von
CHF 107 315.15 und Passiven von CHF 20 414.15 zum Preise von CHF
86 901.–, wovon CHF 50 000.– an das Grundkapital angerechnet wer-
den.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

27.04.2001

(3056)

Rapp Immobilien-Treuhand AG, in W i l S G , Ausübung von Treu-
handfunktionen aller Art im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000,

S. 6887).

Statutenänderung:

25. 04. 2001. Firma neu: zoller &amp; partner Immobilien-Management AG.

27.04.2001

(3057)

Regio Recycling Goldach AG, in G o l d a c h , Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet des Umweltschutzes und der Entsorgung
von Abfällen, insbesondere Recycling von Strassensammlergut, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2221). Domizil neu:
Tannäckerstrasse 22, 9403 Goldach.

27.04.2001

(3058)

Synecta Informatik AG, in S t . G a l l e n , Entwicklung, Erstellung
und Vertrieb von Organisationssystemen für die Informatikverarbei-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2432). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hüberli, Stefan,
von Lichtensteig und Nesslau, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schlittler, Michael, von Niederurnen, in Baden, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.04.2001

(3059)

Aurea Finanz AG, in B u c h s S G , Beratung und Verwaltung im Zu-
sammenhang mit Vermögensanlagen aller Art sowie Beratung in
Steuer- und Versicherungsfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 02. 04. 2001, S. 2432). Firma neu: Aurea Finanz AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
23.04.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stett-
ner, Joseph, deutscher Staatsangehöriger, in Rapperswil SG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Stansstad, mit Einzelunter-
schrift]; Schmid &amp; Partner Revisions AG, in Speicher, Liquidatorin, ver-
treten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

27.04.2001

(3060)

Dünner AG, Staad, in T h a l , Ausführung von Tiefbau- und Strassen-
bauarbeiten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
02. 02. 1999, S. 743). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 10.04.2001 infolge Fusion mit der Kibag, in
Bäch SZ (Freienbach). Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die Kibag über.

27.04.2001

(3061)

Annaberg Holding AG, in  R a p p e r s w i l S G , Vermögensverwal-
tung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S. 3508).
Die Gesellschaft [neu: Annaberg AG] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Gross (Einsiedeln) (SHAB Nr. 76 vom 20.04.2001, S. 2930) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

27.04.2001

(3062)

Debigra AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Führung eiens Dental-
labors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5576).
Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und
des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handels-
register gelöscht.

27.04.2001

(3063)

Gross AG Arbeit Sargans, in S a r g a n s , Übernahme und Ausführung
von Aufträgen in der Bau- und Industriebranche usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1741). Die Gesellschaft [neu:
Adcon Consulting AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Chur
(SHAB Nr. 78 vom 24.04.2001, S. 3016) im Handelsregister des Kantons
St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

27.04.2001

(3064)

Sportcar Apéro AG in Liquidation, in B u c h s S G , Handel mit sowie
Reparatur und Wartung von Motorfahrzeugen aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 567). Die Gesellschaft wird
gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

27.04.2001

(3065)

Floiger GmbH, in S t .

G a l l e n , Haggenhaldenstrasse 28, 9014

St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 04. 2001. Zweck: Ofenbau, Plättliarbeiten und Re-
novationen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften be-
teiligen sowie Liegenschaften kaufen oder verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Floiger, in St. Gallen, ge-
mäss Bilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 84’618.87 und Passi-
ven von CHF 15’371.– zum Preise von CHF 69’247.87, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 49’247.87 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Floiger, Erwin, österreichischer Staatsangehöriger, in
St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Floiger, Priska, von Thal, in
St. Gallen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

27.04.2001

(3066)

gente GmbH, in R a p p e r s w i l S G , Kluggasse 19, 8640 Rappers-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 04. 2001. Zweck: Handel mit Modeartikeln und Zubehör al-
ler Art. Die Gesellschaft kann Markenrechte kaufen und verkaufen, im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige und verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben,

verwalten und verkaufen.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zuli-
ani-Landolt,Anna-Maria, von Näfels und Oberurnen, in Netstal, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zuliani, Vittorio, italienischer Staats-
angehöriger, in Netstal, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

27.04.2001

(3067)

Ristorante Vinoteca I SAPORI GmbH, in S t . G a l l e n , Engel-
gasse 12, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 04. 2001. Zweck: Betrieb eines Restau-
rants und Verkauf von Weinen und Comestibili. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, verwerten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Johnson-Fisch, Ma-
rianne, von Bühler, in Teufen AR, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Neuhaus, André, von Plaffeien, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

27.04.2001

(3068)

ABI-SET GmbH, in U z w i l , Ausführung von Arbeiten im Zusam-
menhang mit Werbung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7165). Domizil neu: Bahnhof-
strasse 147, 9244 Niederuzwil.

27.04.2001

(3069)

Microlife Intellectual Property GmbH, in B e r n e c k , Erwerb und
Verwertung von Immaterialgüterrechten jeglicher Art usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1124).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Microlife Corporation, in
Taipei (Taiwan), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Microlife European Holding
AG, in Berneck, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–]; Liechti, Werner, von Landiswil, in Rebstein, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

27.04.2001

(3070)

HLP Marketing GmbH in Liquidation, in M ö r s c h w i l , Vermark-
tung von IDS-Monitor- oder anderen Werbeträger-Systemen für die
Ausstrahlung von Werbespots an den entsprechenden Aufstellplätzen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2001, S. 567). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

27.04.2001

(3071)

Raiffeisenbank Jona-Oetwil am See, in J o n a , Entgegennahme von
Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5049). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Glättli, Martin, von Kilchberg ZH, in Jona, Bankleiter-Stellver-
treter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.04.2001

(3072)

MEA Music Event Association, in S t . G a l l e n , c/o RCR Consul-
ting AG, Achslenstrasse 15, 9016 St. Gallen, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 04. 2001. Zweck: Förderung von musikalischen und
kulturellen Anlässen insbesondere durch Organisation und Durchfüh-
rung von Veranstaltungen, Finanzierung der Zielsetzungen durch Spon-
soren aus der Privatwirtschaft sowie staatlichen Institutionen, Kommu-
nikation auf nationaler und internationaler Ebene. Mittel: Jährliche
Mitgliederbeiträge von CHF 100.–. Organisation: Mitgliederversamm-
lung, Vorstand von 3 oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen: Raschle, Manfred, von Mosnang, in Zuzwil SG, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raschle-Quinter, Monica, von
Mosnang und Trun, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bischof, Bruno, von Eggersriet, in Engelburg (Gaiserwald), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.04.2001

(3073)

Donnicola Nicola, in G o l d a c h , Dufourstrasse 5, 9403 Goldach, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen:
Donnicola, Nicola, italienischer Staatsangehöriger, in Walzenhausen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Donnicola, Chiara, italienische Staats-
angehörige, in Walzenhausen, mit Einzelunterschrift.

27.04.2001

(3074)

Finanzverwaltung, Marcel Etterlin, in S t . G a l l e n , Unterstrasse 51,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung in fi-
nanziellen Fragen. Eingetragene Personen: Etterlin, Marcel, von Muri
AG, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.04.2001

(3075)

Lolipop Kinderschuh-Shop, Gaby Andermatt, in R a p p e r s w i l
S G , Kluggasse 11, 8640 Rapperswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit und Verkauf von Schuhen, insbesondere für Kinder
sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere für Kinder. Eingetra-
gene Personen: Andermatt, Gabriela genannt Gaby, von Baar, in Jona,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Knobel, Werner, von Betschwanden,
in Jona, mit Einzelprokura.

3. 5. 2001

No 85 – 3299

27.04.2001

(3076)

ROMBACH MONTAGEN, bisher in B r o n s c h h o f e n , Unterak-
kord-Arbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1244).
Firma neu: Sanitär Express Armin Rombach. Sitz neu: K i r c h b e r g
S G . Domizil neu: Schalkhausen 341, 9533 Kirchberg. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rombach, Armin, von Aadorf, in Kirch-
berg SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bronschhofen].

27.04.2001

(3077)

"Konzept by Tosio" R. Diethelm, in L i c h t e n s t e i g , Handelsge-
schäfte aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001,
S. 1441). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.04.2001

(3078)

Architektur-Atelier Flühler, in G a m s , Architektur-Atelier, Einzel-
firma (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3328). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

27.04.2001

(3079)

Floiger, in S t . G a l l e n , Ofenbau, allgemeine Renovationen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1989, S. 2583). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Floiger GmbH, in St. Gallen, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.

27.04.2001

(3080)

Germann, in W i t t e n b a c h , Treuhandbüro, Einzelfirma (SHAB
Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4063). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

27.04.2001

(3081)

Mobile Office Center M. Keller, in E s c h e n b a c h S G , Handel mit
und Beratung für mobile Kommunikations- und Bürolösungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 1006). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

27.04.2001

(3082)

Treuhandbüro Karl Fischer, in S t . G a l l e n , Revisionen usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1993, S. 6075). Die Firma ist infolge
Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

Graubünden – Grisons – Grigioni

27.04.2001

(1315)

Davotreu AG, in D a v o s , Treuhanddienstleistungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2653). Domizil neu: Tanz-
bühlstrasse 2, 7270 Davos Platz. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jost, Hans-Peter, von Maienfeld, in Trimmis, De-
legierter des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

27.04.2001

(1316)

Engadin Press AG Samedan, in S a m e d a n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2661).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Künzi, Erika, von Mirchel, in S-chanf, mit
Kollektivprokura zu zweien.

27.04.2001

(1317)

Parpan Bau AG, in V a z / O b e r v a z , Betrieb einer Bauunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3861).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Parpan, Tho-
mas, von Vaz/Obervaz, in Lenzerheide Gde. Vaz/Obervaz, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

27.04.2001

(1318)

Weisstanner AG, Elektroanlagen, in  C e l e r i n a / S c h l a r i g n a ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 1994, S. 1730). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weisstanner-Bras-
sel, Heidy, von Nufenen und Bergün/Bravuogn, in Celerina/Schlarigna,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Weisstanner, Reto, von Bergün/Bravuogn und Nufenen, in Ce-
lerina/Schlarigna, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäfts-
führer]; Weisstanner-Loosli, Monika, von Bergün/Bravuogn und Nufe-
nen und Eriswil, in Celerina/Schlarigna, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; CLC Samedan AG, in Samedan, Revisionsstelle [bisher: G. Bru-
nold AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Samedan].

27.04.2001

(1319)

Lotus - Fitness AG, in C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
15. 12. 1998, S. 8545). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes
nach Basel (SHAB Nr. 79 vom 25.4.2001, S. 3053) im Handelsregister
des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.

27.04.2001

(1320)

Sipa GmbH Küchen-Kundendienst, bisher in W i t t e n b a c h , Um-
und Einbau sowie Renovation von Küchen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5574). Statutenände-
rung: 25. 04. 2001. Sitz neu: T s c h i e r t s c h e n . Domizil neu: ob der
Mühle, 7064 Tschiertschen. Zweck: Um- und Einbau sowie Renovation
von Küchen; Ausführung von Umbauten aller Art. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grimm, Pascal, von Schaffhausen, in Tschiert-
schen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000 [wie bisher]; Grimm, Sandra, von
Schaffhausen, in Tschiertschen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000 [wie
bisher]; Grimm, Silvia, von Schaffhausen, in Tschiertschen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000 [wie bisher].

27.04.2001

(1321)

Ruedi Klucker, in K l o s t e r s - S e r n e u s , Bauunternehmung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2833). Domizil neu:
Schlappinstrasse 2, 7252 Klosters Dorf.

Aargau – Argovie – Argovia

27.04.2001

(2895)

Alfred Righetti, Jura-Garage AG, in W e t t i n g e n , Handel mit Auto-
mobilen und Autozubehör sowie Betrieb von Benzintankstellen und
Autoreparatur-Werkstätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
26. 10. 2000, S. 7315). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Righetti, Alfred, von Klingnau, in Wettingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Righetti-Voser, Verena, von Klingnau, in Wettingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Intertest Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in
Baden, Revisionsstelle.

27.04.2001

(2896)

Aspect Technology AG, in W i n d i s c h , Dienstleistungen und Handel
im Bereich von Systementwicklung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3641). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Scherer, Anton, von Römerswil, in Unterentfel-
den, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schlachter, Peter, von Möhlin, in
Brugg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pichler, Michael, von Zürich, Oberengstringen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keel, Guido, von Rebstein, in
Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.04.2001

(2897)

Autocenter Baschnagel AG, in W e t t i n g e n , Garage-Unternehmen
mit Autohandel, Reparaturwerkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8310). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baschnagel, Hubert, von Eggenwil, in Gerolds-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bilgerig, Hieronymus Bernhard (genannt
Rony), von Baar, in Wettingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Huser, Bruno, von Wettingen, in Wettin-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Baschnagel, Bruno, von Eggen-
wil, in Böbikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

27.04.2001

(2898)

Baitech AG, in G e b e n s t o r f , elektronische Instrumente und Ma-
schinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001,
S. 1055). Domizil neu: Wiesenstrasse 13, 5412 Gebenstorf.

27.04.2001

(2899)

C.A. Bretscher AG, in W e t t i n g e n , Uebernahme von Vertretungen,
Import-, Export-, Handels- und Transitgeschäfte mit Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1994, S. 5271). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peter Leuthold
AG für Wirtschaftsprüfung und Beratung, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ineichen Treuhand &amp; In-
formatik AG, in Wettingen, Revisionsstelle.

27.04.2001

(2900)

Calzimmob AG, in A a r a u , Erwerb, Veräusserung und Verwaltung
von Liegenschaften,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom

22. 07. 1997, S. 5205). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Multifiduciaire (Chablais) SA, in Aigle, Revisionsstelle.

27.04.2001

(2901)

Centrum Garage AG Würenlos, in W ü r e n l o s , Garage-Unterneh-
men, Autohandel mit Reparaturwerkstätte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8277). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baschnagel, Hubert, von Eggenwil, in
Geroldswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baschnagel, Bruno, von Eggenwil,
in Böbikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.04.2001

(2902)

CKR Casino-Kurbrunnen Rheinfelden, in R h e i n f e l d e n , Bau und
Betrieb eines Casinos mit Kurbrunnen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4872). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Thonhauser, Hubertus, oesterreichischer Staatsangehöriger, in
Oberägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.04.2001

(2903)

CKR Spiele AG, in R h e i n f e l d e n , Betrieb eines Automaten-Casi-
nos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4872). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Thonhauser, Hubertus, oester-
reichischer Staatsangehöriger, in Oberägeri, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

27.04.2001

(2904)

Döttimmob AG, in K o b l e n z , Kauf und Verkauf von Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6591). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Martina,
von Oberehrendingen, in Lengnau AG, mit Einzelunterschrift; Laube,
Viktor, von Lengnau, in Lengnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frei, Toni, von Oberehrendin-
gen, in Lengnau AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

27.04.2001

(2905)

E. Hitz Söhne AG, in O b e r s i g g e n t h a l , Garage-Unternehmen,
Autohandel mit Reparaturwerkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8310). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baschnagel, Hubert, von Eggenwil, in Gerolds-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Huser, Bruno, von Wettingen, in Wettingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung].

27.04.2001

(2906)

Emil Huggler AG, Baumaschinenfabrik, in  S u h r , Fabrikation von
und Handel mit Baumaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
20. 01. 2000, S. 434). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aigner, Alfred, oesterreichischer Staatsangehöriger, in Gränichen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

27.04.2001

(2907)

Garage Zürichtor AG, in S p r e i t e n b a c h , Liegenschaften, Auto-
garage usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000,
S. 8310). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Baschnagel, Hubert, von Eggenwil und Geroldswil, in Geroldswil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bilgerig, Hieronymus gen. Rony, von Baar, in Wettin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

27.04.2001

(2908)

Genesis AG Bauunternehmung, in R e i n a c h A G , Bauunterneh-
mung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000,
S. 7733).

Statutenänderung:

23. 04. 2001.

Aktienkapital neu:

CHF 500’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
250 Namenmaktien zu CHF 1’000.–].

27.04.2001

(2909)

Holzbau Mächler AG, in B u t t w i l , Führung einer Zimmerei,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1245). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ruepp, Hans-Peter, von Sar-
menstorf, in Auw, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mächler, Paul, von Altendorf, in Buttwil, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift.

27.04.2001

(2910)

Ingtes AG, in A a r a u , Entwicklung von und Handel mit technischen
Systemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1996,
S. 7319). Domizil neu: Bahnhofstrasse 94, 5000 Aarau.

27.04.2001

(2911)

Kronenberg AG, Gerüst-Technik, in V i l l m e r g e n , Ausführung von
Gerüstmontagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000,
S. 2630). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vi-
sura Audit, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Aarau, Revisionsstelle.

27.04.2001

(2912)

Merz Finanz AG, in A a r a u , Beteiligungen, Liegenschaften usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5863). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Eberhard, Alice, von
Küttigen, in Köniz, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Spörri, Heinz, von Untersiggenthal, in Bern,
Präsident, mit Einzelunterschrift.

27.04.2001

(2913)

Radio-TV-Service Rohner AG, in O b e r s i g g e n t h a l , Handel mit
Geräten, insbesondere auf dem Unterhaltungselektronikbereich usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3035). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Keller &amp; Part-
ner AG, Treuhandgesellschaft, Unternehmens- und Steuerberatung, in
Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roger Ruffieux Treuhand, in Bülach, Revisionsstelle.

27.04.2001

(2914)

Rhenus Golf Invest AG, in B a d e n , Investitionen in Golf- sowie an-
deren Freizeitanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
15. 02. 1999, S. 1050). Statutenänderung: 23. 01. 2001. Partizipationska-
pital neu: CHF 0.– [bisher: CHF 30’000.–]. Liberierung Partizipations-
kapital neu: CHF 0.–. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung vom 12.04.1989 ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Beabsichtigte Sach-
übernahme: CHF 15’500’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 23.01.2001 wird das Partizipationskapital
aufgehoben und es werden 300 Namenpartizipationsscheine zu CHF
100.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 732 ff. OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
23.04.2001 festgestellt.

27.04.2001

(2915)

Rollbeton Giezendanner AG, in R o t h r i s t , Ausführung von Trans-
porten, insbesondere von Betontransporten,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7333). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisio Partner AG, in Zofingen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachofen Treuhand
GmbH, in Rothrist, Revisionsstelle.

27.04.2001

(2917)

Stanzwerk AG, in U n t e r e n t f e l d e n , Stanzerei für Elektrobleche
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3100). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rüetschi, Andreas Alexander,
von Suhr, in Zürich, mit Einzelunterschrift; Fawer, Beat, von München-
wiler, in Laupen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wildi, Rudolf, von
Schafisheim, in Kölliken, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Geissbühler, Heinz, von Hasle bei
Burgdorf, in Kölliken, mit Kollektivprokura zu zweien; Siegenthaler,
Andreas, von Schangnau, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.04.2001

(2918)

Tersa AG Rheinfelden, in R h e i n f e l d e n , Grundstücke, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5646). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stutz, Dr. Christoph, von Wängi und Basel,
in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.04.2001

(2919)

Valli AG Strassenbau, in A a r a u , Ausführung von Strassen- und an-
deren Tiefbauarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
05. 12. 1997, S. 8796). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hegglin, Clemens, von Menzingen, in Villmergen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Lüscher, Marc, von Bern und Oberentfelden, in Buchs AG,
mit Kollektivprokura zu zweien.

27.04.2001

(2920)

VARISTOR AG, in L e n g n a u A G , Rohstoffe zur Herstellung von
Lebensmitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999,
S. 2730). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Alexan-
der, von Lyss, in Stadel, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.04.2001

(2921)

Wohndesign-H AG, in S c h ö f t l a n d , Handel mit Vorhängen, Heim-
textilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000,
S. 4593).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leh-
ner, Johannes, von Gränichen, in Schöftland, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Lehner, Nelly, von Gränichen, in Schöftland, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruderer,
Christian, von Trogen, in Hunzenschwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Bruderer, Susanne, von Trogen, in Hunzenschwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

27.04.2001

(2922)

Zoller Handels AG, in M e l l i n g e n , Vertrieb von Gold und Gold-
schmuck sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 28. 04. 1994, S. 2321). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmidlechner, Marlies, von Zürich, in Mellin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwyter, Esther, von Lachen, in
Mellingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zoller, Viktor, von Au, in Adlikon, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien].

27.04.2001

(2923)

Zweifel Pomy-Chips AG, in S p r e i t e n b a c h , Herstellung und Ver-
kauf von "Pomy-Chips" usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2001, S. 1743). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Sascha, von Rümlang, in Oberhof, mit Kollektivprokura zu
zweien.

27.04.2001

(2924)

MHD Airtool AG, in A a r b u r g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 02. 03. 2000, S. 1452). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Buchs SG (SHAB Nr. 77 vom 23.04.2001, S. 2981) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

27.04.2001

(2925)

Gärtnerei Spitzacker GmbH, in O b e r b ö z b e r g , Gässli 32, 5225
Oberbözberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 04. 2001. Zweck: Betrieb einer Gärtnerei, Erbringung
sämtlicher Leistungen in diesem Bereich wie Produktion, Verkauf, Lie-
ferung und Beratung sowie Handel aller Art; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sperisen, Otto, von Nie-
derwil, in Oberbözberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Moser, Peter,
von Winterthur, in Zurzach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.

27.04.2001

(2926)

Clean-Life Umwelttechnik GmbH, bisher in O b e r w i l - L i e l i ,
Vertrieb von Abgasreinigungssystemen für Dieselmotoren usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000,
S. 2005).

Statutenänderung:

28. 03. 2001.

Sitz neu:

M e i s t e r -

s c h w a n d e n . Domizil neu: Eggenstrasse 262, 5616 Meisterschwan-
den.

27.04.2001

(2927)

PC-Laborsystem GmbH, in M a g d e n , Handel mit Laborgeräten al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom
09. 12. 1998, S. 8411). Statutenänderung: 24. 04. 2001. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Carvalho, José, portugiesi-
scher Staatsangehöriger, in Gebenstorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Petraglio,
Marco, von Caneggio, in Magden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].

27.04.2001

(2928)

Bircher Kipptransporte GmbH, in M u r i A G , Dienstleistungen im
Transportbereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6852). Firma neu: Bircher Kipptransporte
GmbH in Liquidation. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Urs Bir-
cher, Bühlfeld 8, 5630 Muri. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-

3300 – No 85

3. 5. 2001

sellschafterversammlung vom 24.04.2001 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bircher, Urs, von Frutigen, in Muri AG, Ge-
sellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].

27.04.2001

(2929)

Lunaris GmbH in Liquidation, in  S u h r , Handel mit, Import und Ex-
port von Waren aller Art, insbesondere im Informatik-Bereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000,
S. 2466). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

27.04.2001

(2930)

Landi Oberes Fricktal, in W ö l f l i n s w i l , Genossenschaft (SHAB
Nr. 241 vom 10. 12. 1993, S. 6533). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bircher, Josef, von Wölflinswil, in Wölflinswil,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bircher, Markus, von Wölflinswil, in Wölflinswil, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

27.04.2001

(2931)

Centrum Garage AG Würenlos, in B ö t t s t e i n , Betrieb eines Ga-
rage-Unternehmens usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 237 vom
05. 12. 2000, S. 8278), mit Hauptsitz in: Würenlos. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Baschnagel, Hubert, von Eggen-
wil, in Geroldswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baschnagel, Bruno, von Eggen-
wil, in Böbikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.04.2001

(2932)

Antonino Licari, Schweisserarbeiten, in K l i n g n a u , Koblenzer-
strasse 52, 5313 Klingnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Schweisserarbeiten. Eingetragene Personen: Licari, Anto-
nino, italienischer Staatsangehöriger, in Klingnau, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

27.04.2001

(2933)

DEKOS Sabina Roffler, in W ü r e n l o s , Landstrasse 36, 5436 Würen-
los, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Datenerfassung von Elektro-
devis im Bereich Stark- und Schwachstrom: Elektrokalkulation, Offert-
service, Bauabrechnungen. Eingetragene Personen: Roffler, Sabina, von
Grüsch, in Würenlos, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

27.04.2001

(2934)

Murat Bozdogan, in W e t t i n g e n , Hardstrasse 55, 5430 Wettingen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wärmemessungsservice, Montie-
ren von Anodenschutzkessel und damit verbundener Service. Eingetra-
gene Personen: Bozdogan, Murat, von Wettingen, in Wettingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

27.04.2001

(2935)

Inter Invest Christa Hasse, in O b e r m u m p f , Beratung über und
Vermittlung von Lebensversicherung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 159
vom 17. 08. 2000, S. 5611). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

27.04.2001

(2936)

Zoo Kaufmann, in S p r e i t e n b a c h , Handel mit Tieren usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 242 vom 16. 10. 1978, S. 3181). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

27.04.2001

(2937)

adema-handel Pavlovic &amp; Guzzo, in B a d e n , Handel mit Waren aller
Art usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 703).
Domizil neu: Bruggerstr. 194, 5400 Baden.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

27.04.2001

(1679)

Berichtigung des im SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1744, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 815 vom 02. 03. 2001. Computerpunkt AG, in
M ü n c h w i l e n T G , Beratung und Verkauf von Computerlösun-
gen und deren Hard- und Software sowie den Handel mit Datensyste-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001,
S. 1744). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [nicht: ATAG Ernst &amp; Young Wirt-
schaftsprüfung AG, in St. Gallen].

27.04.2001

(1680)

Bauer &amp; Partner AG The Business and Technology Group Europe, in
K r e u z l i n g e n , Unternehmensberatung unter qualifizierter An-
wendung von Informationstechnologien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1822). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Muro, Giuseppe, von Hemberg, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oertli, Dr. Mathias, von
Ennenda, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stiefel,Walter, von Turbenthal, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Auer, Dr. Andreas, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Teufen AR]; Bauer, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Tägerwilen, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Dostert, Guido, deut-
scher Staatsangehöriger, in Weinfelden, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Saarbrücken (D), Delegierter]; Leh-
mann, Randolf, deutscher Staatsangehöriger, in Amriswil, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Geh-
ring, Steffen, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), mit Einzel-
prokura.

27.04.2001

(1681)

BIRO Edwin Bischof AG, in R o m a n s h o r n , Werkzeugbau sowie
Entwicklung und Produktion von Kunststoffteilen und Baugruppen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1447). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lopar, Stefan, von Amriswil, in Ro-
manshorn, mit Einzelprokura.

27.04.2001

(1682)

DELEC AG Frauenfeld, in F r a u e n f e l d , EDV-Beratung, Erstel-
lung von und Handel mit Computer-Hard- und -Software usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6844). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hans Wildhaber AG, Unter-
nehmensberatung und Treuhandbüro, in Tobel-Tägerschen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwarzenbach,
Jürg, von Rüschlikon, in Worb, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Rietmann, Hansjörg, von Thundorf, in Frauenfeld, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; Vonlanthen, Erich, von Schmitten FR, in Altnau, mit Einzelpro-
kura; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

27.04.2001

(1683)

Der Kreis Einkaufsgesellschaft für Küchenfachgeschäfte, in  A r b o n ,
Zusammenschluss von Küchenfachgeschäften für den gemeinsamen
Einkauf und zur fachlichen Betreuung und Beratung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6488). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Oettl, Maximilian, von Sierre, in Bussigny-
près-Lausanne, Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien und Einzel-
prokura].

27.04.2001

(1684)

Frauenfeld-Wil-Bahn AG, in F r a u e n f e l d , Betreibt aufgrund einer
eidgenössischen Konzession die schmalspurige Eisenbahnlinie von
Frauenfeld nach Wil SG. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2001, S. 1549). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cavallet, Rinaldo, von Au SG, in Weinfelden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Good-Widmer, Dr. Ursula, von Stein AR und Mels, in St. Gallen, Vize-
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Widmer, Dr. Ur-
sula, von Stein AR]; Schläpfer, Martin, von Wald AR, in Bischofszell, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

27.04.2001

(1685)

Gardisette AG, in R i c k e n b a c h T G , Vetrieb von Vorhangstoffen
und anderen Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
02. 03. 2000, S. 1453). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kircher, Ruedi, von Eggersriet, in Speicherschwendi, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ostschweizerische Treuhand
Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle; Iten, Franz, von Zürich, in Hildis-
rieden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöcker, Hans,
von Wil SG, in Wil SG, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Becker, Win-
fried, deutscher Staatsangehöriger, in Kleinbittersdorf (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saurer,Thomas, von Arbon, in Hor-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stotz,Andreas, von Urdorf, in Bonstetten, Präsident und De-
legierter, mit Einzelunterschrift; Schmaderer, Karl-Maria, deutscher
Staatsangehöriger, in Mainstockheim (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wirth, Bruno, von Uzwil, in Oberwil-Lieli, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stotz-Tanner, Beate, von Urdorf
und Rafz, in Bonstetten, mit Einzelunterschrift; Budliger Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

27.04.2001

(1686)

HTV AG, in S i r n a c h , Handel und Vertrieb von haustechnischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999,
S. 6058). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Reinhard, Daniel, von Männedorf, in Sirnach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

27.04.2001

(1687)

Humbel Zahnräder AG, in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g , Fabrika-
tion von und Handel mit Maschinen und Maschinenteilen aller Art, ins-
besondere Zahnrädern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 2001, S. 2435). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Humbel-Lienhard, Willi, von Untersiggenthal, in Bottighofen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Erlen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Humbel, Thomas, von Untersiggenthal, in Sulgen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.04.2001

(1688)

Joël Savary Weine AG, in A m r i s w i l , Handel mit Wein, Champa-
gner und Spirituosen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
30. 06. 1997, S. 4534). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brunner &amp; Schär Treuhand AG, in Aadorf, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: UV-Treuhand für Land-
wirtschaft und Gewerbe, in Wil SG, Revisionsstelle.

27.04.2001

(1689)

LOKOOP AG (LAG), in W e i n f e l d e n , Akquirieren und Dispo-
nieren von Güterverkehrsleistungen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4980). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Cavallet, Rinaldo, von Au SG, in Weinfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Good-Widmer, Dr. Ursula, von Stein AR und Mels, in St. Gal-
len, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Wid-
mer, Dr. Ursula, von Stein AR]; Schlapfer, Martin, von Wald AR, in Bi-
schofszell, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.04.2001

(1690)

Mittelthurgaubahn AG, in W e i n f e l d e n , Die Gesellschaft betreibt
aufgrund einer eidgenössischen Konzession die normalspurige Eisen-
bahnlinie von Wil SG über Weinfelden nach Konstanz usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7466). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cavallet, Rinaldo, von Au SG,
in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Good-Widmer, Dr. Ursula, von Stein AR und
Mels, in St. Gallen, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Widmer, Ursula, von Stein AR]; Schläpfer, Martin, von Wald
AR, in Bischofszell, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.04.2001

(1691)

PCK-Holding AG, in K r e u z l i n g e n , Finanzierung von und Betei-
ligung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 24. 03. 1994, S. 1609). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwarz, Philipp Roger, von Tägerwilen, in Bottighofen, Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

27.04.2001

(1692)

HFS Toresa AG, in A f f e l t r a n g e n , Fabrikation von und Handel
mit Torfersatzprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
16. 12. 1999, S. 8528). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 20.03.2001 infolge Fusion mit der Ricoter
Erdaufbereitung AG, in Ostermundigen. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Ricoter Erdaufbe-
reitung AG über.

27.04.2001

(1693)

OBI-Ter AG, in A f f e l t r a n g e n , Vertrieb von Rindenmulch und
Rindenhumus, gärtnerischen Substraten, einschliesslich Blumenerden,
Torf und Torfersatzprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 16. 12. 1999, S. 8528). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 20.03.2001 infolge Fusion mit der Rico-
ter Erdaufbereitung AG, in Ostermundigen. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Ricoter Erdauf-
bereitung AG über.

27.04.2001

(1694)

Blöchliger Plattenbeläge GmbH, in B e t t w i e s e n , Winkelstrasse
12c, 9553 Bettwiesen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 04. 2001. Zweck: Ausführung von Platten-
legerarbeiten und anderen baugewerblichen Arbeiten sowie Handel
mit Baumaterial. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften,
Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern
sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Blöchliger, Bernhard, von Kienberg, in
Bettwiesen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Blöchliger-Bigler, Esther,
von Kienberg, in Bettwiesen, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

27.04.2001

(1695)

eontec gmbh, in A f f e l t r a n g e n , Himmenreich, 9562 Märwil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 04. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen
Bau und Energie sowie der Steuerungstechnik und Qualitätssicherung
unter Einschluss der Herstellung von und des Handels mit Produkten
dieser Bereiche. Die Gesellschaft ist berechtigt, Zweigniederlassungen
zu errichten, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen und Liegen-
schaften zu erwerben, zu verwalten und zu veräussern. Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bar-
tholdi, Christoph, von Affeltrangen und Bussnang, in Märwil (Affel-
trangen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bartholdi-Dähler, Claudia,
von Affeltrangen und Bussnang, in Märwil (Affeltrangen), Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

27.04.2001

(1696)

Bauer &amp; Partner Business Operation Systems GmbH, in  K r e u z l i n -
g e n , Unternehmensberatung unter qualifizierter Anwendung von In-
formationstechnologien sowie Produkteentwicklung und Vertrieb von
Informations- und Kommunikations-Systemen im Bereich e-Business,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001,
S. 2335). Statutenänderung: 25. 04. 2001. Firma neu: Business Operation
Systems GmbH
.

27.04.2001

(1697)

Heer + Tailleur AG, St. Gallen, Zweigniederlassung Märstetten, in
M ä r s t e t t e n , Frauenfelderstrasse 1, 8560 Märstetten, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Heer + Tailleur AG, St. Gal-
len. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: St. Gallen.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 14.01.1970 [letzte Publikaton:
SHAB Nr. 245 vom 16.12.1999, S. 8526]. Zweck Hauptsitz: Herstellung
von und Handel mit Verpackungen, Transport und Lagerung von Waren
sowie sämtliche damit im Zusammenhang stehende Geschäfte. Einge-
tragene Personen: Heer-Schmitz, Dr. Balthasar, von Glarus, in St. Gal-
len, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Schwarzenber-
ger-Heer, Gertrud, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller, Rolf, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Un-
tereggen, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kindler,Andreas, von Bolligen, in Pfäffikon ZH (Pfäffikon), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

27.04.2001

(1698)

NATT.WORKS,INC., Salem/Oregon, Zweigniederlassung Tägerwilen,
in T ä g e r w i l e n , HTC-Center, 8274 Tägerwilen, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: NATT.WORKS,INC. Rechts-
natur Hauptsitz: Aktiengesellschaft nach dem Recht des Staates Ore-
gon (USA). Hauptsitz: Salem/Oregon (USA). Statuten Hauptsitz:
12.04.2001. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 12.04.2001. Zweck
Hauptsitz: Aufbau und Gründung von Firmen. Kapital Hauptsitz: Aus-
gegebenes Aktienkapital: US$ 100’000.–; Liberierung ausgegebenes
Aktienkapital: US$ 16’000.–; Aktien 10’000 zu US$ 10.–. Eingetragene
Personen: Natterer, Martin Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Er-
matingen, Leiter, mit Einzelunterschrift.

27.04.2001

(1699)

Grossenbacher Installationen AG, in F r a u e n f e l d , Projektierung
und Ausführung elektrischer und elektronischer Anlagen usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5321), mit Hauptsitz
in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlegel, Pa-
trice, von Wartau, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.04.2001

(1700)

Grossenbacher Installationen AG, in W e i n f e l d e n , Projektierung
und Ausführung elektrischer und elektronischer Anlagen usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5321), mit Hauptsitz
in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlegel, Pa-
trice, von Wartau, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.04.2001

(1701)

dj systemhandel daniel jungo, in B i r w i n k e n , Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Vermögensverwaltung, Handel von
Devisen nach System, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998,
S. 6564). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.04.2001

(1702)

Reef Dream Meeresaquaristik A. Herden, in  Z i h l s c h l a c h t - S i t -
t e r d o r f , Vertrieb von Zubehör für Meerwasser-Aquarien, Einzel-
firma (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3892). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

27.04.2001

(343)

Ebocan Sagl, in B e l l i n z o n a , c/o Luigino Guglieri,Via alle Torri 19,
6503 Bellinzona-Carasso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 25. 4. 2001. Scopo: la gestione di esercizi pubblici, in
particolare la gestione dell’esercizio pubblico "Ristorante Alla Ta-
verna" in San Nazzaro. Capitale sociale: CHF 40’000.–. Organo di pub-
blicazione: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Guglieri, Luigino, citta-
dino italiano, in Bellinzona, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 20’000.–; Guglieri, Gianmaria, cittadino italiano, in
Piacenza (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 20’000.–; Curti e Molo SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

27.04.2001

(344)

Juri Emilio, in G i u b i a s c o , Via San Giobbe 15a, 6512 Giubiasco,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: commercio bestiame, carne
e derrate alimentari in genere. Persone iscritte: Juri, Emilio, da Quinto,
in Giubiasco, titolare, con firma individuale.

27.04.2001

(345)

Gianola Remo SA, in M o n t e C a r a s s o , Gestione di una panette-
ria e pasticceria e la partecipazione ad imprese similari, Società anonima
(FUSC no. 31 del 14. 2. 1994, pagina 875). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Pierangelo Gadoni, Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Elio Ceppi, lic.rer.pol., Consulenze e ge-
stioni aziendali, in Camorino, ufficio di revisione.

27.04.2001

(346)

Studio commerciale di Mattia Pestoni, in B e l l i n z o n a , Consulenza
nel campo assicurativo, Ditta individuale (FUSC no. 69 del 9. 4. 2001,
pagina 2650). La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza
di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 25
aprile 2001.

27.04.2001

(347)

Meoli Michele, in S e m e n t i n a , Intonaci e gessatura, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 64 del 30. 3. 2000, pagina 2149). La ditta è cancellata
per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Locarno

27.04.2001

(476)

Coana SA, in L o c a r n o , L’importazione, l’esportazione, la commer-
cializzazione e la rappresentanza di prodotti alimentari, tessili, di elet-
trodomestici, riviste e giornali, Società anonima (FUSC no. 248 del
20. 12. 2000, pagina 8694). Persone dimissionarie e firme cancellate: Stu-
dio Fiduciario Rusconi e Ballestra SA, in Lugano, ufficio di revisione.
[La società è attualmente priva di revisore.].

3. 5. 2001

No 85 – 3301

27.04.2001

(477)

Spazio SA, in L o c a r n o , L’acquisto, sfruttamento, vendita e costru-
zione di immobili sia in Svizzera che all’estero, la partecipazione ad altre
società affini, l’amministrazione di patrimoni e l’assunzione di man-
dati... Società anonima (FUSC no. 145 del 29. 07. 1996, pagina 4543).
Nuovo recapito: Piazza Grande 22, c/o Monotti, Puttini Gestioni Immo-
biliari SA, 6600 Locarno.

27.04.2001

(478)

Crazy Shark Dive Center Sagl, in G o r d o l a , La conduzione e la
gestione di un centro sportivo finalizzato all’organizzazione di corsi sub-
acquei ed in genere ad ogni attività legata all’esercizio di tale pratica
sportiva, Società a garanzia limitata (FUSC no. 30 del 11. 02. 2000, pa-
gina 965). Nuove persone iscritte o modifiche: Glanz, Philippe, da Hau-
enstein-Ifenthal, in Gordola, socio e gerente, con firma collettiva a due,
con una quota da CHF 20’000.– [finora: in Locarno].

27.04.2001

(479)

ITF Promotion Sagl, in L o c a r n o , La consulenza in generale, nel
campo assicurativo, delle telecomunicazioni, lo sviluppo per le applica-
zioni dei piani Web, lo sviluppo la ricerca e la formazione di personale,
lo sfruttamento di... Società a garanzia limitata (FUSC no. 214 del
02. 11. 2000, pagina 7467). Nuove persone iscritte o modifiche: Gori,
Marco, da Losone, in Minusio, socio e gerente, con firma collettiva a due,
con una quota da CHF 1’000.– [finora: in Tenero-Contra].

27.04.2001

(480)

LEMA Marketing d’Arte Sagl in liquidazione, in A s c o n a , Il marke-
ting in genere, in particolare nell’ambito dell’arte e dell’intrattenimento,
ecc. Società a garanzia limitata (FUSC no. 119 del 24. 06. 1998, pagina
4316). La procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione
sociale è cancellata d’ufficio.

27.04.2001

(481)

REVACA Sàrl, in L o c a r n o , L’amministrazione, la consulenza e la
gestione nel campo delle assicurazioni e la gestione di beni e di patri-
moni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 52 del 15. 03. 2001, pagina
1946). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lo-
carno per trasferimento della sede a Domdidier, sotto la nuova ragione
sociale REVACA CONSULTING SARL (FUSC del 25.04.2001 no. 79
pag. 3053).

<i>Ufficio di Lugano

27.04.2001

(2485)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2365 del 20. 4. 2001, pubblicato
nel FUSC no. 80 del 26. 4. 2001 p. 3105. RUCRI SA, in L u g a n o ,
attività commerciale nel settore dell’edizione. Società anonima (FUSC
no. 80 del 26. 4. 2001, pagina 3105). Testo esatto: La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della
sede a Losanna (FUSC del 30.10.2000 no. 211 pag. 7382).

27.04.2001

(2486)

CBWComposites Boatworks SA, in L u g a n o , Via Peri 9E, c/o Clari-
den Trust Management AG, Succursale di Lugano, 6900 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 4. 2001. Scopo: La
progettazione, la costruzione e la vendita di imbarcazioni da diporto; la
consulenza nonchè la compravendita di prodotti nel settore nautico e
sportivo. L’acquisto di beni immobili all’estero connessi con lo scopo so-
ciale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Per-
sone iscritte: Simona, Ing. Luca, da Locarno, in Porza, presidente, con
firma individuale; Engel, Alexander, da Fischbach-Göslikon, in Ponte
Capriasca, membro, con firma individuale; STUDIO GIUSEPPE FER-
RARI SA - Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

27.04.2001

(2487)

Evania SA, in L u g a n o , Via Zurigo 5, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 4. 2001. Scopo: La partecipa-
zione finanziaria edil finanziamento di società residenti all’estero.
L’acquisizione di immobili esclusivamente all’estero. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in Lugano, am-
ministratore unico, con firma individuale; ARA Fiduciaria SA, in Men-
drisio, ufficio di revisione.

27.04.2001

(2488)

One Place SA, in L u g a n o , Via Ferruccio Pelli 9, c/o Fiduciaria Gia-
noni SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 2. 4. 2001. Scopo: L’acquisto, la vendita, la gestione e la loca-
zione di beni mobili, di beni immobili industriali e aziendali come stabi-
limenti permanenti d’impresa a scopo economico-commerciale (esclu-
dendo lo scopo abitativo). Capitale azionario: CHF 600’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 600’000.–. Azioni: 600 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Intenzione di assunzione beni: la società intende acqui-
stare il bene immobile Fol. PPP 15251, quota di 642/1000 del fondo base
part. no. 2754 RFD Lugano di proprietà di Ascolago SA, Ascona (ora
LUGALAGO SA, in Lugano) per il prezzo di CHF 3’000’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Kulig, Max, da Pontresina, in
Bissone, presidente, con firma collettiva a due; Mottis, Davide, da Calo-
nico, in Pregassona, membro, con firma collettiva a due; Beretta, Mauro,
da Arogno, in Morbio Inferiore, membro, con firma collettiva a due;
Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.

27.04.2001

(2489)

RADIO INVEST SA, in C a d e m p i n o , Via Acquedotto 1, 6814 Ca-
dempino, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
26. 1. 2001. Scopo: La compravendita e la gestione di apparecchiature
mediche e investimenti nel campo medico, in particolare di radiologia.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pretrovic, Milan, da Viganello,
in Viganello, amministratore unico, con firma individuale; Studio com-
merciale e fiduciario Michele Romerio, in Pianezzo, ufficio di revisione.

27.04.2001

(2490)

Astix SA, in L u g a n o , operazioni finanziarie, Società anonima
(FUSC no. 212 del 1. 11. 1994, pagina 5982). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Perucchi, Marco, da Stabio, in Canobbio, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Imholz, Al-
bert, da Altdorf UR, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: presidente, con firma collettiva a due].

27.04.2001

(2491)

DATAMAT (SUISSE) SA, in P a r a d i s o , applicazioni informatiche
per i mercati finanziari, Società anonima (FUSC no. 241 del
10. 12. 1999, pagina 8386). Statuti modificati: 27. 4. 2001. Nuovo capitale
azionario: CHF 900’000.– [finora: CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azio-
nario liberato: CHF 500’000.–. Azioni: 9’000 azioni al portatore da CHF
100.– [finora: 1’000 azioni al portatore da CHF 100.–]. [capitale aziona-
rio liberato finora CHF 100’000.–]. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Mannoni, Francesco, cittadino italiano, in Roma (I), presidente,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Mannavola,
Ivo, cittadino italiano, in Monza (I), presidente, con firma collettiva a
due; Wipper, Fritz, cittadino germanico, in Bissone, delegato, con firma
individuale [finora: segretario, con firma collettiva a due].

27.04.2001

(2492)

Epictour SA, in L u g a n o , il commercio e il noleggio di autoveicoli e
pulman, l’organizzazione di viaggi, Società anonima (FUSC no. 72 del
11. 4. 2000, pagina 2437). Statuti modificati: 25. 4. 2001. Nuovo scopo: Il
commercio e il noleggio di autoveicoli e pullman, l’organizzazione di
viaggi. La partecipazione finanziaria ed il finanziamento di società resi-
denti all’estero. L’acquisizione di immobili esclusivamente all’estero.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Frigerio, Laurito, da Cabbio, in
Cabbio, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale [finora: presidente].

27.04.2001

(2493)

General Dinamics SA, in L u g a n o , consulenza assicurativa e finanzi-
aria, Società anonima (FUSC no. 111 del 8. 6. 2000, pagina 3909). Statuti
modificati: 26. 4. 2001. Nuovo capitale azionario: CHF 500’000.– [finora:
CHF 200’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 500’000.–.
Azioni: 500 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 200 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–]. Nuove persone iscritte o modifiche: Addis Me-
laiu, Gianpiero, da Onsernone, in Massagno, amministratore unico, con
firma individuale [finora: in Rancate].

27.04.2001

(2495)

Saskia SA, in L u g a n o , detenzione di partecipazioni, Società ano-
nima (FUSC no. 9 del 13. 1. 1995, pagina 253). Recapito: [Il recapito di
via Serafino Balestra 18, c/o Lambertini &amp; Partners SA, è estinto]. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Lambertini, Paolo, da Riva San
Vitale, in Coldrerio, amministratore unico, con firma individuale. [La
società è attualmente priva di amministrazione e recapito].

27.04.2001

(2496)

TRE Compagnia di Investimenti Immobiliari SA, in L u g a n o , immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 13 del 19. 1. 1995, pagina 362). Reca-
pito: [Il recapito di via Serafino Balestra 18, c/o Lambertini &amp; Partners
SA, è estinto]. Persone dimissionarie e firme cancellate: De Stefani, Fa-
brizio, da Aranno, in Aranno, amministratore unico, con firma indivi-
duale. [La società è attualmente priva di amministrazione e recapito].

27.04.2001

(2497)

Epigestioni SA in liquidazione, in L u g a n o , gestione ristoranti,
Società anonima (FUSC no. 1 del 5. 1. 1998, pagina 12). Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.

27.04.2001

(2498)

Tasayo SA, in L u g a n o , l’esercizio di ogni attività a carattere fiduci-
ario, Società anonima (FUSC no. 170 del 1. 9. 2000, pagina 5982). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per tras-
ferimento della sede a Chiasso (FUSC del 20.04.2001 no. 76 pag. 2937).

27.04.2001

(2499)

SMC Swiss Music Center Sagl, in L u g a n o , Viale Cassarate 1, 6900
Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 25. 4. 2001. Scopo: La gestione di una scuola di musica in Svizzera
ed un centro di vendita di strumenti musicali e spartiti. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario (strumenti
musicali) per il valore complessivo di CHF 83’210.–, accettato dalla
società per CHF 20’000.– interamente computati sul capitale sociale,
contro rimessa agli apportatori di 2 quote sociali rispettivamente di
CHF 19’000.– e CHF 1’000.–. Contratto di apporto: 25.04.2001. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Cintione, Fabio, cittadino ita-
liano, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.–; Pignataro, Sandro, da Hombrechtikon, in Gallarate
(I), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

27.04.2001

(2500)

STILTEX Sagl, in T o r r i c e l l a - T a v e r n e , commercializzazione
di tendaggi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 250 del 23. 12. 1999,
pagina 8717). Statuti modificati: 18. 4. 2001. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Albini nata Podazza, Ghita, cittadina italiana, in Gra-
vedona (I), socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–.
Nuove persone iscritte o modifiche: Corrado, Domenico, cittadino ita-
liano, in Appiano Gentile (I), socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 20’000.– [finora: con una quota da CHF 10’000.–].

27.04.2001

(2501)

CHEMI-TECH LEATHER CHEMICAL TECHNOLOGIES LIMI-
TED, Harrow, succursale di Lugano, 
in L u g a n o , prodotti per la co-
lorazione di tessili, Succursale (FUSC no. 212 del 31. 10. 2000, pagina
7408), con sede principale a: Harrow (GB). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Müller, Manfred Hans, da Zurigo, in Massagno, diret-
tore della succursale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Kovacs, Pietro, da Breganzona, in Breganzona, direttore
della succursale, con firma individuale.

27.04.2001

(2502)

ES Service Holding SA, Luxembourg, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , servizi a favore di società del gruppo, Succursale (FUSC no. 127
del 6. 7. 1998, pagina 4660), con sede principale a: Lussemburgo. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Balemi, Gabriele, da Fusio, in
Breganzona, direttore della succursale, con firma individuale.

27.04.2001

(2503)

Giacomelli Sport International SA, Lussemburgo, succursale di Manno,
in M a n n o , trading di articoli sportivi, Succursale (FUSC no. 39 del
25. 2. 1999, pagina 1298), con sede principale a: Lussemburgo. Data dei
nuovi statuti della sede principale: 17.12.1999. Capitale sociale/re-
sponsabilità della sede principale: EUR 5’165’000.– diviso in 5’165
azioni da EUR 1’000.–, interamente liberato [finora: Capitale sociale/re-
sponsabilità: LUF 1’250’000.– diviso in 1’250 azioni da LUF 1’000.– in-
teramente liberato.]. [conversione da LUF in EUR ed aumento del ca-
pitale]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Tabone, Francesco, cit-
tadino italiano, in Milano (I), amministratore; Becquer, Gérard, citta-
dino lussemburghese, in Lussemburgo, amministratore. Nuove persone
iscritte o modifiche: Hoffmann, Jean, cittadino lussemburghese, in Lus-
semburgo, membro; Koeune, Marc, cittadino lussemburghese, in Lus-
semburgo, membro; Dermine, Christophe, cittadino belga, in Lussem-
burgo, membro; Giacomelli, Emanuele, cittadino italiano, in Porretta
Terme (I), membro, con firma collettiva a due con Marghignani-Vitali
[finora: amministratore e rappresentante della succursale, con firma
individuale]; Pozzobon, Stefano, cittadino italiano, in Casier (I), mem-
bro, con firma collettiva a due con Marghignani-Vitali [finora: rappre-
sentante della succursale, con firma individuale]; Marghignani-Vitali,
Lorella, cittadina italiana, in Porza, direttrice della succursale, con firma
individuale [finora: rappresentante della succursale].

27.04.2001

(2504)

Sunfean Services di Sunday Ifeanyi Nwogor, in O r i g l i o , rappresent-
ante industriale, Ditta individuale (FUSC no. 216 del 6. 11. 1998, pagina
7600). Nuova ditta: Sunfean Services di Sunny Nwogor. Nuove persone
iscritte o modifiche: Nwogor, Sunny, cittadino nigeriano, in Origlio, tito-
lare, con firma individuale [finora: Nwogor, Sunday Ifeanyi].

27.04.2001

(2505)

Flying Incorporate Music di Cintione Fabio, in L u g a n o , vendita di
strumenti, Ditta individuale (FUSC no. 41 del 2. 3. 1998, pagina 1500).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.

27.04.2001

(2506)

Studio di Architettura, scenografia e design ROBERTO OSTINELLI,
in L u g a n o , ufficio di architettura civile, Ditta individuale (FUSC
no. 137 del 19. 7. 1999, pagina 4908). La ditta è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Chiasso
(FUSC del 24.04.2001 no. 78 pag. 3017).

<i>Ufficio di Mendrisio

27.04.2001

(732)

Elettro Rosetti SA, in B a l e r n a , Via Fornaci 8C, 6828 Balerna,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 4. 2001.
Scopo: lo studio, la consulenza, la progettazione, la manutenzione di im-
pianti elettrici a corrente forte e debole, installazioni telefoniche, hard-
ware e software. Il commercio di prodotti e merci elettrici, elettronici,
telefonici, elettrodomestici e di ogni materiale affine. L’assunzione, la
rappresentanza e la promozione di marche anche in esclusiva. La
gestione ed il noleggio di giochi e apparecchi automatici per intratteni-
mento. La partecipazione ad altre società. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUCT e
FUSC. Persone iscritte: Bradanini, Alberto, da Lugano, in Origlio, am-
ministratore unico, con firma individuale; MRT Management Revision
Trust SA, in Locarno, ufficio di revisione.

27.04.2001

(733)

ARA Fiduciaria SA, in M e n d r i s i o , l’assunzione e l’esecuzione di
mandati di revisione e fiduciari, Società anonima (FUSC no. 100 del
23. 5. 2000, pagina 3487). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ca-
sella, Mauro, da Barbengo, in Camorino, delegato, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Codoni, Fabrizio, da Cabbio, in Ca-
stel San Pietro, delegato, con firma individuale.

27.04.2001

(734)

Studio Vetrinocchio SA, in M e n d r i s i o , la consulenza nel campo
dell’allestimento vetrine in generale, nonché nel campo dell’acquisto
capi d’abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 26 del 10. 2. 1997, pa-
gina 889). Nuova ragione sociale: Studio Vetrinocchio SA in liquida-
zione. 
Nuovo recapito: c/o Fiduciaria Mega SA, Corso San Gottardo 32,
6830 Chiasso. La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea ge-
nerale del 26.04.2001. Nuove persone iscritte o modifiche: Cereghetti,
Chantal, da Muggio, in Mendrisio, amministratrice unica, senza diritto di
firma [finora: con firma individuale]; Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, li-
quidatrice.

27.04.2001

(735)

Assotec Sagl, in M e n d r i s i o , La progettazione, la costruzione e la
commercializzazione di apparecchiature e/o impianti per il trattamento
di solidi, liquidi e gas così come la produzione e/o commercializzazione
di prodotti... Società a garanzia limitata (FUSC no. 90 del 9. 5. 2000, pa-
gina 3119). Statuti modificati: 26. 4. 2001. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Trevito, Sandra, da Ligornetto, in Rancate, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 2’000.–. Nuove persone
iscritte o modifiche: Somaruga, Dorilena, da Berzona, in Mendrisio, so-
cia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 2’000.–.

27.04.2001

(736)

Laser Human Technologies LLC, Houston, Texas, succursale di Chiasso,
in C h i a s s o , transazioni commerciali e finanziarie, Succursale
(FUSC no. 188 del 27. 9. 2000, pagina 6610), con sede principale a:
Houston (Texas) USA. Nuova ditta o ragione sociale della succursale:
Light Human Technologies LLC, Houston, Texas, succursale di Chiasso.
Nuovo nome della ditta della sede principale: Light Human Technolo-
gies LLC. Data dei nuovi statuti della sede principale: 21.11.2000 [fin-
ora: Data degli statuti della sede principale: 08.08.2000].

Vaud – Waadt – Vaud

27.04.2001

(4740)

Alimentation des Bluets, Yolande Chamorel, à  O r m o n t - D e s -
s o u s , commerce d’alimentation (FOSC du 04.05.1998, p. 3001). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.

27.04.2001

(4741)

Anna-Luise Moreno-Birrer, à C h a v a n n e s - d e - B o g i s , exploita-
tion d’une station-service (FOSC du 27.01.1995, p. 525). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.

27.04.2001

(4742)

Auberge de Crassier, Claude Besnard, à C r a s s i e r , exploitation d’un
café-restaurant (FOSC du 20.05.1999, p. 3359). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.

27.04.2001

(4743)

Baier Informatique, à V e v e y , analyse, intégration et réalisation en in-
formatique (FOSC du 05.10.1990, p. 3983). Nouvel objet de l’entreprise:
analyse, intégration et réalisation en informatique; conseils en stratégie
et organisation pour l’implantation de nouveaux médias dans des socié-
tés; représentation d’éditeurs de logiciels pour la Suisse; commerce et
distribution de progiciels et de matériel (services, hardware, software).

27.04.2001

(4744)

Ecolys, Catherine Regamey, à B o t t e n s , drainages lymphatiques
(FOSC du 13.02.1997, p. 984). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.

27.04.2001

(4745)

GENICOM Claude Hupka, à M o n t r e u x , marketing, gestion, logis-
tique et formation dans le domaine de l’informatique (FOSC du
02.06.2000, p. 3756). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

27.04.2001

(4747)

Hostellerie de Caux, J.-P. Fath, à M o n t r e u x , hôtel-restaurant
(FOSC du 10.04.1992, p. 1624). La raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

27.04.2001

(4748)

O.K. Bureau, Nadine Bujard, à C h a v o r n a y (FOSC du 12.11.1999,
p. 7713). Nouvelle adresse: chemin du Vieux-Moulin 61 b.

27.04.2001

(4749)

Patrick Michel, Atelier de maquettes, à C h â t e a u - d ’ O e x (FOSC
du 09.08.1994, p. 4456). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.

27.04.2001

(4750)

Silos, J. Neuhaus, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , commerce de silos, ci-
ternes et machines (FOSC du 12.11.1996, p. 6954). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.

27.04.2001

(4751)

TBI informatique, Yves Martin, à E p a l i n g e s , commerce de maté-
riel et logiciels informatiques (FOSC du 10.09.1997, p. 6684). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.

27.04.2001

(4752)

Kiosque du Rialto, Bérod Tatiana, à V e v e y , Place de l’Hôtel-de-
Ville 2. Titulaire: Tatiana Bérod, de Champéry, à Vevey. Commerce de
tabacs, journaux et articles de diverse nature.

27.04.2001

(4753)

B. Sekera-Kohnova et Cie, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , société en
nom collectif, représentation et services se rapportant aux matériaux,
machines et appareils divers (FOSC du 05.04.1988, p. 1308). La société
est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

27.04.2001

(4754)

Cafi S.A., à L u t r y , opérations immobilières (FOSC du 14.11.1996,
p. 7012). Statuts modifiés le 19 avril 2001. Siège transféré à P u l l y , ave-
nue de Lavaux 83, chez Pierre Kälin. Pierre Kälin est actuellement à
Pully.

3302 – No 85

3. 5. 2001

27.04.2001

(4755)

Chammartin et Spicher S.A., à L a u s a n n e , bureau d’ingénieurs-
conseils en chauffage, sanitaires, ventilation et climatisation (FOSC du
12.04.2001, p. 2766). Inscription d’une succursale à La Tour-de-Peilz
(FOSC du 25.04.2001, p.3059).

27.04.2001

(4756)

Degrémont S.A., à V e v e y , commerce, représentation, location, ex-
ploitation et fabrication de produits pour le traitement des eaux (FOSC
du 26.01.2001, p. 0645). Statuts modifiés le 12 avril 2001. Nouvelle raison
sociale: ONDEO Degrémont S.A..

27.04.2001

(4758)

GMT Global Manufacturing and Trading S.A., à B u c h i l l o n , com-
merce et gestion de biens de toute nature (FOSC du 02.06.2000, p. 3756).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du
Tribunal du district de Morges le 9 août 2000. La raison sociale devient:
GMT Global Manufacturing and Trading S.A. en liquidation. La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 13 octobre 2000.

27.04.2001

(4759)

Green Free S.A. en liquidation, à L a R i p p e , création de jardins et
entretien, en faillite (FOSC du 14.01.2000, p. 292). La procédure de fail-
lite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, al. 2 ORC.

27.04.2001

(4760)

Lagon Bleu Marketing S.A. en liquidation, à G l a n d , commercialisa-
tion et financement d’immeubles en multipropriété en temps partagé,
etc. (FOSC du 19.07.1999, p. 4909). La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.

27.04.2001

(4761)

M + P holding S.A., à L e M o n t - s u r - L a u s a n n e (FOSC du
26.07.2000, p. 5119). Procuration individuelle est conférée à Fernando
de Sousa Coutinho, du Portugal, au Mont-sur-Lausanne.

27.04.2001

(4762)

MZ Electro Export S.A. en liquidation, à R e n e n s ( V D ) , exploita-
tion d’une entreprise de constructions électriques, principalement à
l’étranger (FOSC du 14.07.2000, p. 4830). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.

27.04.2001

(4763)

Perret-Gentil, Rey et associés S.A., à L a u s a n n e , bureau d’ingé-
nieurs (FOSC du 08.03.2000, p. 1592). Procuration collective à deux avec
un administrateur est conférée à Michel de Claparède, de Genève, à
Yverdon-les-Bains.

27.04.2001

(4764)

Protectas S.A., à L a u s a n n e , surveillance et protection de person-
nes, droits, biens mobiliers et immobiliers, etc. (FOSC du 08.11.2000, p.
7604). Procuration collective à deux, avec un administrateur ou un di-
recteur, est conférée à Louis-Pascal Ramponi, de Vevey, à Montreux.

27.04.2001

(4765)

Rochemont S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , affaires immobilières
(FOSC du 05.05.1999, p. 2963). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

27.04.2001

(4766)

S.I. Chemin de Fontannaz 7 et 8 en liquidation, à P u l l y , société ano-
nyme (FOSC du 19.03.2001, p. 2023). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.

27.04.2001

(4767)

S.I. Josy S.A. en liquidation, à P u l l y (FOSC du 10.03.1999, p. 1586).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

27.04.2001

(4768)

S.I. La Grand Vy Ollon S.A., à O l l o n , opérations immobilières
(FOSC du 13.10.2000, p. 7018). Jean-François Descombes n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée.

27.04.2001

(4769)

S.I. Le Sagittaire S.A. en liquidation, à P u l l y (FOSC du 25.05.1999, p.
3445). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

27.04.2001

(4770)

S.I. Montriond-Lausanne S.A. en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC
du 30.07.1999, p. 5221). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.

27.04.2001

(4771)

SI Roberja en liquidation, à N y o n , société anonyme (FOSC du
16.08.1999, p. 5595). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

27.04.2001

(4772)

S.I. Sablonnaires S.A., à G r a n g e s - p r è s - M a r n a n d (FOSC du
09.10.1995, p. 5565). Dissolution: 10 avril 2001. La liquidation est opérée
sous la raison sociale: S.I. Sablonnaires S.A. en liquidation par REF Ré-
vision-Etudes-Fiduciaire S.A., à Préverenges, liquidatrice. La signature
de Marcel Duc et Adelino Catellani est radiée. Adresse de la société en
liquidation: Préverenges, Zone industrielle Le Trési 3, chez REF Révi-
sion-Etudes-Fiduciaire S.A..

27.04.2001

(4773)

S.I. Sylvette S.A. en liquidation, à A i g l e (FOSC du 11.01.2000, p. 201).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

27.04.2001

(4774)

S.I. Val-Mont E, à L a u s a n n e , société anonyme, affaires immobiliè-
res (FOSC du 29.06.0200, p. 4406). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par le Président du Tribunal d’arrondissement de
Lausanne le 14 décembre 2000. La raison sociale devient: S.I. Val-Mont
E en liquidation
. La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée le 9 février 2001.

27.04.2001

(4775)

Société des Entrepôts de Lausanne en liquidation, à  L a u s a n n e , so-
ciété anonyme, gérance d’entrepôts de marchandises et de propriétés
immobilières (FOSC du 28.05.1999, p. 3562). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

27.04.2001

(4776)

Société Immobilière de la Rue du Théâtre à Montreux en liquidation, à
M o n t r e u x , société anonyme (FOSC du 09.04.1998, p. 2459). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

27.04.2001

(4777)

Taxi média S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 28.02.2001, p. 1513). André
Robert n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

27.04.2001

(4778)

Terrafonds S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations immobiliè-
res (FOSC du 22.04.1999, p. 2624). La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.

27.04.2001

(4779)

The Aldo Castaneda Institute S.A. en liquidation, à  G e n o l i e r ,
consultations et interventions médicales et chirurgicales, en faillite
(FOSC du 22.04.1998, p. 2710). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

27.04.2001

(4780)

TKS - Teknosoft S.A., à T r é l e x , activités dans le domaine de l’infor-
matique et du traitement électronique des données (FOSC du
03.12.1998, p. 8279). La procuration de Félix Bieri est éteinte.

27.04.2001

(4781)

VLT color S.A., à L a u s a n n e , fabricaton, commerce et représenta-
tion de couleurs et vernis, société dissoute par suite de fusion avec Ma-
nuco SA, à Lausanne (FOSC du 13.08.1998, p. 5804). Les créanciers
ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est
radiée.

27.04.2001

(4782)

Mod’Elle Sàrl, à L a u s a n n e , commerce de vêtements et chaussures
(FOSC du 06.10.2000, p. 6840). Statuts modifiés le 12 avril 2001. Tarik
Maloum, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée,
cède sa part de CHF 20’000.– à l’associé Armand Bensemhoun, de
France, à Cachan (F). L’associé Thierry Baconnier, nommé gérant avec
signature individuelle et dont la part est réduite de CHF 20’000.– à CHF
1’000.–, cède CHF 19’000.– à l’associé Armand Bensemhoun dont la
part est portée de CHF 20’000.– à CHF 39’000.–.

27.04.2001

(4783)

Gypseco S.à r.l., succursale à L e V a u d , travaux de gypserie-peinture
(FOSC du 04.03.1998, p. 1560). Siège principal: Le Grand-Saconnex.
Siège de la succursale transféré à D u i l l i e r , chemin du Marais. La si-
gnature de Rolf Bühlmann est radiée. La succursale est également en-
gagée par la signature individuelle de Léo Gassmann, de Dagmersellen,
à Choulex, gérant.

27.04.2001

(4784)

Jean-Pierre Allenspach S.A., succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e ,
opérations techniques, commerciales, juridiques et financières dans le
domaine immobilier et celui de la construction (FOSC du 26.07.1996, p.
4503). Siège principal: Ollon. La raison sociale est radiée par suite de ra-
diation de la société au siège principal (FOSC du 5.4.2001, p. 2557).

27.04.2001

(4785)

Jean-Pierre Allenspach S.A., succursale des Diablerets, à  O r m o n t -
D e s s u s , opérations techniques, commerciales, juridiques et financiè-
res dans le domaine immobilier et celui de la construction (FOSC du
05.07.1996, p. 4037). Siège principal: Ollon. La raison sociale est radiée
par suite de radiation de la société au siège principal (FOSC du 5.4.2001,
p. 2557).

27.04.2001

(4787)

Perret-Gentil, Rey et associés S.A., succursale de C o s s o n a y , bureau
d’ingénieurs (FOSC du 01.07.1999, p. 4437). Siège principal: Lausanne.
La succursale est également engagée par la procuration collective à
deux avec un administrateur de Michel de Claparède, de Genève, à
Yverdon-les-Bains.

27.04.2001

(4788)

Perret-Gentil, Rey et associés S.A., succursale d’Aigle, à  A i g l e , bu-
reau d’ingénieurs (FOSC du 17.08.2000, p. 5613). Siège principal: Lau-
sanne. La succursale est également engagée par la procuration collective
à deux avec un administrateur de Michel de Claparède, de Genève, à
Yverdon-les-Bains.

27.04.2001

(4789)

Perret-Gentil, Rey et associés S.A., succursale d’Yverdon, à  Y v e r -
d o n - l e s - B a i n s , bureau d’ingénieurs (FOSC du 10.08.1999, p.
5461). Siège principal: Lausanne. La succursale est également engagée
par la procuration collective à deux avec un administrateur de Michel de
Claparède, de Genève, à Yverdon-les-Bains.

27.04.2001

(4790)

RTS Rénovation Technology System S.A., succursale d’ Y v e r d o n -
l e s - B a i n s , opérations immobilières (FOSC du 22.11.1996, p. 7212).
Siège principal: Saint-Maurice. La raison sociale est radiée par suite de
radiation de la société au siège principal (FOSC du 12.1.2001, p. 275) 

27.04.2001

(4791)

OPTIMUM LOGISTICS SERVICES LTD, Londres, succursale de Lu-
try
, à L u t r y , conseils en management, en stratégie et en organisation
d’entreprise (FOSC du 04.01.2001, p. 0069). Limited company avec siège
principal à Londres (GB). Siège de la succursale transféré à L a u -
s a n n e , avenue Tissot 2. Nouvelle raison sociale de la succursale:
OPTIMUM LOGISTICS SERVICES LTD, Londres, succursale de Lau-
sanne
.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

24.04.2001

(367)

Naturheilpraxis, Grichting Carmen, in B r i g - G l i s , Einzelfirma
(SHAB Nr. 71 vom 11.04.2001, S. 2727). Zweck neu: Betrieb einer Na-
turheilpraxis und damit zusammenhängende Tätigkeiten im Rahmen
der ganzheitlichen Gesundheitstherapie namentlich Homöopathie,
Phytotherapie, Bachblüten, Schröpfen u.a.m.

24.04.2001

(368)

Andreaus Automotive Systems AG in Liquidation, in V i s p , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2001, S. 69). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Visp vom 06.04.2001
mangels Aktiven eingestellt worden.

24.04.2001

(369)

Architekturbüro Karl Bumann AG, in L e u k e r b a d , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 17.06.1998, S. 4134). Firma neu: Architektur-
büro Karl Bumann AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 02.04.2001
hat der Bezirksrichter des Bezirkes Leuk über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

<i>Bureau de St-Maurice

24.04.2001

(473)

BORI HELENE Sàrl, à V e r n a y a z , chemin des Condémines, 1904
Vernayaz, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
12.04.2001. But: tous travaux de maçonnerie et de rénovation, ainsi que
toutes opérations commerciales, mobilières et immobilières convergen-
tes; prise de participations dans des sociétés à but identique ou analo-
gue. Capital social: CHF 20’000. Faits qualifiés: selon convention du
12.04.2001, sont apportés à la société pour CHF 16’500 deux véhicules,
l’un de marque VW Golf et l’autre de marque Mazda E 2000.Apport ac-
cepté pour ce prix et payé par imputation à due concurrence de son prix
sur la part sociale de CHF 19’000 souscrite par l’apporteur. Organe de
publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscri-
tes: Bori née Pereira Rodrigues, Hélène, citoyenne portugaise, à Ver-
nayaz, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 19’000; Bori, Josette, de Salvan, à Vernayaz, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.

24.04.2001

(474)

Association IDJWI-BUKAVU, à M a r t i g n y , c/o Marcel Comby, Pe-
tits-Epineys 29, 1920 Martigny, nouvelle association. Date des statuts:
25.10.2000. But: récolter et distribuer du matériel et des fonds à titre
d’aide humanitaire, à destination des habitants de la région Idjwi-Bu-
kavu (République Démocratique de Congo). Responsabilité, presta-
tions supplémentaires: aucune responsabilité des membres quant aux
engagements de l’association. Ressources: cotisations, dons. Organisa-
tion: assemblée générale, comité de 1 à 3 membres. Personnes inscrites:
Comby, Marcel, de Vollèges, à Martigny, président, avec signature collec-
tive à deux; Comby née Gaspoz, Eliane, de Vollèges, à Martigny, mem-
bre, avec signature collective à deux; Morand Hernandez, Dominique,
de Echallens et La Tour-de-Trême, à Martigny, membre, avec signature
collective à deux.

24.04.2001

(475)

Composite Protect Sàrl, à C o l l o m b e y - M u r a z , pose de films
athermiques sur des vitrages automobiles ou des bâtiments, etc... (FOSC
du 29.10.1998, no 210, p. 7389). Inscription ou modification de personne:
Menini, Patrick, de Vionnaz, à Collombey-Muraz, fondé de procuration,
avec procuration collective à deux avec l’associé-gérant.

24.04.2001

(476)

Gérald Emonet, à S e m b r a n c h e r , entreprise de peinture et gypse-
rie, papiers peints (FOSC du 01.08.1974, p. 2120). Radiation par suite de
cessation d’activité au 31.12.1990.

24.04.2001

(477)

CHEZ RENE ET FATNA S.A. en liquidation, à V i o n n a z , achat,
vente, exploitation et gérance de tous hôtels, pubs, bars ou restaurants,
etc..., en faillite suspendue faute d’actif (FOSC du 16.10.2000, no 201, p.
7065). Radiation d’office par suite de clôture judiciaire de faillite le
23.04.2001.

24.04.2001

(478)

OH DIFFUSION S.A. en liquidation, à V o u v r y , gestion de magasins
de confection et de cadeaux, en faillite suspendue faute d’actif (FOSC
du 06.04.2001, no 68, p. 2602). Radiation d’office par suite de clôture ju-
diciaire de faillite le 23.04.2001.

24.04.2001

(479)

Profil Peinture S.à r.l. en liquidation, à M o n t h e y , entreprise de pein-
ture et décoration, etc..., en faillite suspendue faute d’actif (FOSC du
23.04.2001, no 77, p. 2987). Radiation d’office par suite de clôture judi-
ciaire de faillite le 23.04.2001.

24.04.2001

(480)

Gaetano Crapetto Informatique, à P o r t - V a l a i s , développement
de sites de vente Internet, etc..., en faillite suspendue faute d’actif
(FOSC du 26.03.2001, no 59, p. 2225). Radiation d’office par suite de clô-
ture judiciaire de faillite le 23.04.2001.

<i>Bureau de Sion

24.04.2001

(633)

Devas Editions SA, précédem. à C h a l a i s , édition, production, diffu-
sion et commercialisation de livres et de supports audiovisuels, société
anonyme (FOSC du 04.04.2000, no 67, p. 2252). Modification des statuts:
03.04.2001. Nouvelle raison sociale: Devas SA. Nouveau siège: S i o n .
Nouvelle adresse: avenue de Tourbillon 36, 1950 Sion. Nouveau but: édi-
tion, production, diffusion et commercialisation de livres et de supports
audio-visuels; organisation et animation de séminaires, de workshop
ayant un lien avec le contenu des livres; conseil et formation dans le ma-
nagement, le marketing et le développement au niveau des individus,
des groupes et des entreprises utilisant des approches globales; toutes
opérations commerciales, financières, industrielles et immobilières
convergentes. Personnes et signatures radiées: Devanthéry Schalekamp,
Vérène, de Chalais et Gaiserwald, à Chalais, administratrice, avec signa-
ture individuelle; Schalekamp, Juanita Maria, de Gaiserwald, à Zürich,
administratrice, avec signature individuelle. Inscription ou modification
de personne: Schalekamp, Romano, de Gaiserwald, à Chalais, adminis-
trateur unique, avec signature individuelle [précédemment: président].

24.04.2001

(634)

La Comterie SA, à L e n s , acquisition et vente d’immeubles, commerce
et exploitation d’immeubles, société anonyme (FOSC du 01.03.2001, no
42, p. 1553). Personne et signature radiée: Neumann, Walter, citoyen al-
lemand, à Bochum D, avec procuration collective à deux.

24.04.2001

(635)

SI La Chahutière SA, à S i o n , achat, construction, exploitation d’im-
meubles et administration de biens-fonds, société anonyme (FOSC du
16.07.1996, no 136, p. 4267). Nouvelle adresse: c/o PricewaterhouseCoo-
pers SA, place du Midi 40, 1950 Sion. Personnes et signatures radiées:
Charvet, Georges, de Saint-Martin VS, à Saint-Léonard, président, avec
signature collective à deux; Gilliéron, Lilia, de Servion, à Martigny-
Combe, administratrice, avec signature collective à deux; Société Fidu-
ciaire Rhodanienne Firho SA, à Sion, organe de révision. Inscription ou
modification de personnes: Rey, Léon, de Saint-Martin VS, à Sion, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle; PricewaterhouseCoopers
SA, à Sion, organe de révision.

24.04.2001

(636)

Société Immobilière de Crête-Rousse SA, à M o n t a n a , immobilier,
société anonyme (FOSC du 23.10.1995, no 205, p. 5819). Nouvelle
adresse: c/o PricewaterhouseCoopers SA, place du Midi 40, 1950 Sion.
Personnes et signatures radiées: Gilliéron, Lilia, de Servion, à Martigny-
Combe, administratrice, avec signature collective à deux; Société Fidu-
ciaire Rhodanienne Firho SA, à Sion, organe de révision. Inscription ou
modification de personnes: Rey, Léon, de Saint-Martin VS, à Sion, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle [précédemment: prési-
dent, avec signature collective à deux]; PricewaterhouseCoopers SA, à
Sion, organe de révision.

24.04.2001

(637)

Delta Réalisations Sàrl, à S i e r r e , route de Sion 63, 3960 Sierre, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 03.04.2001. But:
courtage immobilier; toute activité financière, commerciale, mobilière
ou immobilière convergente. Capital social: CHF 20’000. Organe de pu-
blication: bulletin officiel du canton du Valais, et quand la loi l’exige, la
FOSC. Personnes inscrites: Bonvin, Marie-Claude, citoyenne française,
à Sierre, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 19’000; Moos, Donald, de Ayent, à Ayent, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000. Capital social
entièrement libéré.

24.04.2001

(638)

THERM-AIR-CONFORT SA, succursale de Sion, à S i o n , rue des
Remparts 17, 1950 Sion, nouvelle succursale. Raison sociale du siège
principal: THERM-AIR-CONFORT SA. Nature juridique du siège
principal: société anonyme. Siège principal: Martigny. Date des statuts
du siège principal: 14.03.2001. Inscription au registre du commerce du
siège principal: 22.03.2001. But du siège principal: exploitation d’une
entreprise générale de ventilation-climatisation, réalisation de salles
blanches et toutes promotions ou opérations mobilières, immobilières
et financières convergentes. Dispositions pour la succursale: succursale
créée par décision de l’assemblée générale du 12.04.2001. Personnes in-
scrites: Buchard, Olivier, de Leytron, à Saillon, président, avec signature
collective à deux; Emery, Roger, de Lens, à Sion, administrateur, avec si-
gnature collective à deux.

24.04.2001

(639)

Raboud Agença SA, succursale de Sion, à S i o n , exploitation d’une
entreprise de menuiserie-ébénisterie, succursale (FOSC du 30.09.1998,
no 189, p. 6721), avec siège principal à: Bulle. Inscription ou modification
de personnes: Raboud, Francis, de Grandvillard, à Gumefens, président,
avec signature individuelle [précédemment: administrateur unique];
Grob, Lucien, de Knonau, à Etoy, vice-président, avec signature indivi-
duelle.

3. 5. 2001

No 85 – 3303

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

27.04.2001

(942)

J.-M. Fornachon, à B e v a i x , achat et vente d’appareils ménagers.
(FOSC du 16.12.1985, p. 4706). Nouvelle raison de commerce: J.-M. For-
nachon, appareils ménagers
.

27.04.2001

(943)

Palais des Saveurs Laurent Postec, à C o l o m b i e r N E , rue de la
Poste 1. Chef de la maison: Postec Laurent, de France, à Colombier
(NE). Service traiteur; organisation de repas et banquets.

27.04.2001

(944)

RDS Retail &amp; Development Services SA, succursale à M a r i n - E p a -
g n i e r , recherche systématique de sites pour chaînes de distribution,
etc. (FOSC du 17.12.1998, p. 8626). Entreprise ayant son siège à Gen-
thod. La succursale est radiée par suite de cessation d’activité.

27.04.2001

(945)

new-arc sa, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , avenue Léopold-Robert 76,
c/Etude Bosshart &amp; Gautschi. Nouvelle société anonyme. Statuts du
26.04.2001. But: construction, fabrication et tests de composants et sys-
tèmes pour la technologie des revêtements et la technique du vide. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000 nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de pré-
emption statutaire. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: courrier écrit. Administration d’un ou plusieurs membres:
Curtins Hermann, de Siat, à Grenchen, administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: "Fiduciaire Lucien Leitenberg S.A.", à
La Chaux-de-Fonds.

Genève – Genf – Ginevra

27.04.2001

(4895)

Plainpalais Mécanique Revol, à G e n è v e , rue de Carouge 48. Chef de
la maison: Revol Etienne, de et à Genève. Consulting, ingénierie, réali-
sation et fourniture dans le domaine de la mécanique; fabrication et né-
goce de pièces mécanique.

27.04.2001

(4896)

AAA Numismatique, O. Durand, à L a n c y , commerce de monnaies et
médailles. (FOSC du 11.07.2000, p. 4732). Par suite de changement de
nom, Durand Olivier porte désormais le nom de Chaponnière Olivier.
Par conséquent, la raison de commerce devient: AAA Numismatique,
O. Chaponnière
.

27.04.2001

(4897)

P’tit Déj Express, Valérie Faye, à C a r o u g e

( G E ) (FOSC du

05.10.1999, p. 6810). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

27.04.2001

(4898)

Point Bois, Steve Fiorese, à C a r o u g e ( G E ) , rue du Grand-Bureau
39. Chef de la maison: Fiorese Steve, de France, à Carouge. Charpente,
menuiserie et agencement.

27.04.2001

(4899)

Inkei Communication, à G e n è v e , rue de Richemont 10. Chef de la
maison: Inkei Denis, de Vernier, à Genève. Consultant en communica-
tion institutionnelle; analyse, conseil et réalisation pour relations publi-
ques; opérations de communication; formation en communication; ré-
daction de messages; communication de crise.

27.04.2001

(4900)

INTROSPECTIVE GLASS, Nathalie Patella, à G e n è v e , rue Jean-
Sénebier 4. Chef de la maison: Patella Nathalie, de et à Meyrin. Création
de vitraux traditionnels et verres, objets contemporains, thermoforma-
ges.

27.04.2001

(4901)

ENTREPRISE PRDG, Luis Paulo RODRIGUES DA GUERRA, à
P r e s i n g e , route de la Louvière 17. Chef de la maison: Rodriguez da
Guerra Luis Paulo, de Vullierens, à Presinge. Revêtements de sols, (par-
quet, moquette, lino).

27.04.2001

(4902)

Fröhle Yves et Pereira Louis-Philippe, à G e n è v e , communication vi-
suelle. Société en nom collectif (FOSC du 26.01.2001, p. 0646). La so-
ciété est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

27.04.2001

(4903)

ARM, Assurances, revisions et mandats SA, à G e n è v e (FOSC du
26.01.2001, p. 0647). Par suite du transfert de son siège à Sion, la société
a été inscrite au registre du commerce de Sion sous la raison sociale
"Assurances-Conseils Mévillot &amp; partenaires SA" (FOSC du 10.4.2001,
p. 2690); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

27.04.2001

(4904)

B &amp; C HOLDINGS SA, à M e y r i n , prise de participations dans d’au-
tres sociétés, etc. (FOSC du 06.07.2000, p. 4597). Joliat Jérôme n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

27.04.2001

(4905)

BANQUE ARTESIA (SUISSE) SA, à G e n è v e

(FOSC du

29.03.2001, p. 2339). Signature collective à deux a été conférée à Frarin
Monique, de Lussy, à Arthaz-Pont-Notre-Dame, F.

27.04.2001

(4906)

Bearbull (Suisse) SA, à G e n è v e , réalisation en Suisse d’une activité
d’administration et de gestion de capitaux. (FOSC du 09.01.2001, p.
180). de Castillon de Saint-Victor Philippe, du Locle, à Rolle, de Jam-
blinne de Meux Fernand, du Luxembourg, à Luxembourg, L, Goreux
Michel, de Belgique, à Luxembourg, L, Leidner Jean-François, de
France, à Luxembourg, L, Martel Len, de L’Isle, à Pampigny, et Philipp-
son Alain, de Belgique, à Ceroux-Mousty, B, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

27.04.2001

(4907)

Christie’s (International) SA, à G e n è v e , représentation générale de
la maison "Christie’s European Holding Ltd" (FOSC du 28.08.2000, p.
5843). Pallavicini Cornelia, de et à Zurich, et Seydoux Thomas, de
France, à Paris, F, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux.

27.04.2001

(4908)

Société Immobilière Corsier-Résidence 2 B, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 23.11.1998, p. 7993). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 23.4.2001. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Corsier-Résidence 2 B, en liquida-
tion
. Lier Patrick n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Li-
quidatrice: "Fiduciaire Nouvelle SA", jusqu’ici réviseur.

27.04.2001

(4909)

Directcom SA, à G e n è v e , conseil et assistance dans le domaine de la
communication, etc. (FOSC du 15.11.2000, p. 7773). Par suite du trans-
fert de son siège à Montreux, la société a été inscrite au registre du com-
merce du canton de Vaud sous la raison sociale "Contura SA" (FOSC
du 8.3.2001, p. 1746); par conséquent, elle est radiée d’office du registre
de Genève.

27.04.2001

(4910)

CB Richard Ellis SA, à G e n è v e , étude, promotion, gestion et réalisa-
tion de projets, etc. (FOSC du 03.12.1999, p. 8205). Par suite du transfert
de son siège à Zurich, la société a été inscrite au registre du commerce
de Zurich (FOSC du 23.4.2001, p. 2971); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève.

27.04.2001

(4911)

EPS Finance SA, à G e n è v e , opérations de gestion de biens ou ges-
tion de fortune, etc. (FOSC du 25.05.2000, p. 3563). Par suite du transfert
de son siège à Zurich, la société a été inscrite au registre du commerce
de Zurich (FOSC du 11.4.2001, p. 2714); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève.

27.04.2001

(4912)

Finansbank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 12.02.2001, p. 1060).
Les pouvoirs de Gubbay Mark sont radiés.

27.04.2001

(4913)

Iwenta SA, à G e n è v e , opérations commerciales; etc. (FOSC du
15.08.2000, p. 5555). Par suite du transfert de son siège à Zollikon, la so-
ciété a été inscrite au registre du commerce de Zurich (FOSC du
17.4.2001, p. 2800); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de
Genève.

27.04.2001

(4914)

Jobline International (Suisse) SA, à V e r n i e r , fournir des prestations
de services, etc. (FOSC du 26.10.2000, p. 7320). L’administrateur Bouten
Antonius W.J. est maintenant domicilié à Lausanne.

27.04.2001

(4915)

Jobline Recruitment (Suisse) SA, à V e r n i e r , placement de person-
nel, etc. (FOSC du 29.11.2000, p. 8138). L’administrateur Bouten Anto-
nius W.J. est maintenant domicilié à Lausanne.

27.04.2001

(4916)

Kugler Robinetterie SA, à G e n è v e (FOSC du 06.08.1998, p. 5437).
Fankhauser Georg, Schneider Silvan et Uebelherr Werner ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Cortat Mar-
tial et Pagani Evelyne sont radiés. Spoerri Max, de et à Bâle, est mem-
bre du conseil d’administration avec signature collective à deux.

27.04.2001

(4917)

Merztechnic SA, à V e r n i e r , exploitation d’un atelier de mécatroni-
que, etc. (FOSC du 31.07.2000, p. 5226). Signature collective à deux a été
conférée à Franchino Jean, de France, à Bonne, F, directeur, Chatel Do-
minique, de Vaulruz, à Sillingy, F, et Lamoureux Jean-Claude, de France,
à Saint-Genis-Pouilly, F.

27.04.2001

(4918)

Montras SA, à G e n è v e , commerce de matières premières, etc.
(FOSC du 19.06.1985, p. 2370). Gardet Pierre n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés.

27.04.2001

(4919)

Onet (Suisse) SA, à G e n è v e , entreprise de nettoyage, etc. (FOSC du
29.08.2000, p. 5877). Nouveau siège de la succursale neuchâteloise: Be-
vaix.

27.04.2001

(4920)

Société Anonyme Retoura, à G e n è v e , projection et construction
d’hôtels, etc. (FOSC du 22.02.2001, p. 1368). Inscription de la succursale
de Kriens au registre du commerce de Lucerne.

27.04.2001

(4921)

Rivunion SA, à M e y r i n , opérations de financement et de place-
ments, etc. (FOSC du 28.11.2000, p. 8105). Merkt René n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Righini Albert, de et à Bernex, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à deux.

27.04.2001

(4922)

SGF, Société de Gares Frigorifiques et Ports Francs de Genève, à  C a -
r o u g e

( G E ) , société anonyme (FOSC du 13.03.2000, p. 1697).

Zogg Jean-Paul (décédé) n’est plus administrateur. Les pouvoirs de Dé-
lessert Robert sont radiés. Cramer Roland est maintenant domicilié à
Meinier. Signature collective à deux a été conférée à Frossard Pierre
Alain, de Le Crêt, à Gingins, directeur.

27.04.2001

(4923)

Similor SA, à C a r o u g e ( G E ) , exploitation d’une robinetterie, etc.
(FOSC du 20.11.1998, p. 7947). Fankhauser Georg, Schneider Silvan et
Uebelherr Werner ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Les pouvoirs de Cortat Martial et Pagani Evelyne sont radiés.
Spoerri Max, de et à Bâle, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux.

27.04.2001

(4924)

Sintez Holding SA, à G e n è v e , participations à d’autres entreprises.
(FOSC du 11.02.1999, p. 0981). Par suite du transfert de son siège à Lau-
sanne, la société a été inscrite au registre du commerce du canton de
Vaud sous la raison sociale "Transit Holding SA" (FOSC du 11.4.2001,
p. 2726); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

27.04.2001

(4925)

SMV FINANCE SA, à G e n è v e , acquisition et administration, au
sens d’une société holding, de participations, etc. (FOSC du 13.10.1998,
p. 7025). Par suite du transfert de son siège à Villars-sur-Glâne, la société
a été inscrite au registre du commerce de Fribourg sous la raison sociale
"Easytrend SA" (FOSC du 11.4.2001, p. 2720); par conséquent, elle est
radiée d’office du registre de Genève.

27.04.2001

(4926)

Sofisu SA, à G e n è v e , gestion de fortune, etc. (FOSC du 24.02.1998,
p. 1361). Par suite du transfert de son siège à Zollikon, la société a été
inscrite au registre du commerce de Zurich (FOSC du 17.4.2001, p.
2801); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

27.04.2001

(4927)

Topass SA, à G e n è v e , gestion de patrimoines et conseil, etc. (FOSC
du 31.10.2000, p. 7411). Signature individuelle a été conférée à Knecht
Yasmina, de France, à Genève, directrice. Nouvelle adresse: place Saint-
Gervais 1.

27.04.2001

(4928)

Groupe Zannier International SA, en liquidation, à G e n è v e , presta-
tions de services en vue de promouvoir les ventes des produits, etc.
(FOSC du 26.04.2000, p. 2790). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

27.04.2001

(4929)

3W Company SA, à G e n è v e , commerce de produits techniques, etc.
(FOSC du 26.06.2000, p. 4310). "AMV Conseil et Révision SA" n’est
plus réviseur.

27.04.2001

(4930)

ARETAEUS Sàrl, à G e n è v e , conseil, formation, et la communica-
tion dans les domaines pharmaceutiques, etc. (FOSC du 25.04.2000, p.
2759). Nouvelle adresse: avenue Alfred-Bertrand 4.

27.04.2001

(4931)

Café-Restaurant-Brasserie La Colline SARL, à G e n è v e (FOSC du
18.06.1997, p. 4232). Par suite du transfert de son siège à Lausanne, la so-
ciété a été inscrite au registre du commerce du canton de Vaud (FOSC
du 17.11.2000, p. 7834); par conséquent, elle est radiée d’office du regis-
tre de Genève.

27.04.2001

(4933)

ABN Amro Bank (Suisse), succursale de Genève, à G e n è v e , société
anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 12.03.2001, p. 1843). Les
pouvoirs de Buck Hans-Eugen, Ezber Georges, Giacometti Flavien,
Thole Alexander, ainsi que la procuration de Benz Dominik, Duchassin
Marie-Louise, Escher Michel, Hatzinikolis Konstadinos, Julita Pascal,
Paschoud Jean-François, Polidori Giuliano, Scalet Giorgio et Spycher
Thomas sont radiés. Kochhar Nipender, d’Inde, à Rüschlikon, signe col-
lectivement à deux. Signature collective à deux, limitée aux affaires de
la succursale, a été conférée à Kamp Stephen, des Pays-Bas, à Genève.

La rédaction ainsi que notre service-abonnement de la
Feuille officielle suisse du commerce est atteignable par
E-mail à l’adresse suivante:

shab@seco.admin.ch.

27.04.2001

(4934)

Agrocean SA, succursale de Genève, à G e n è v e , commerce de pro-
duits agricoles, etc. entreprise ayant son siège à Nyon (FOSC du
03.05.1999, p. 2891). La succursale est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

27.04.2001

(4935)

BANK SARASIN &amp; CIE, succursale à G e n è v e , société en comman-
dite par actions ayant son siège à Bâle (FOSC du 06.03.2001, p. 1676). Si-
gnature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été
conférée à Cancela Constantino, de Conthey, à Tannay, directeur.

27.04.2001

(4936)

DEC Digital Equipment Corporation SA, succursale à L a n c y , achat,
vente, location de matériels, etc. entreprise ayant son siège à Dübendorf
(FOSC du 02.11.1998, p. 7466). La succursale est radiée par suite de fu-
sion avec la succursale exploitée à Lancy, sous la raison de commerce
"Compaq Computer (Suisse) Sàrl, succursale de Lancy".

27.04.2001

(4937)

Dresdner Bank (Suisse) SA, succursale à G e n è v e , entreprise ayant
son siège à Zurich (FOSC du 15.11.2000, p. 7772). Les pouvoirs de Bour
Jacques et Eggenberger Walter sont radiés. Blaser Thomas, nommé
membre de la direction, signe collectivement à deux; sa procuration est
radiée. Lerdo Franz Josef, d’Allemagne, à Zumikon, directeur général,
signe collectivement à deux. Huber Markus, de Zurich, à Pfäffikon,
membre de la direction, signe collectivement à deux. Signature collec-
tive à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Oswald
Jean-Claude, de France, à Genève, membre de la direction. Procuration
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à
Cereghetti Giancarlo, de Muggio, à Cossonay, Gianella Mirko, de Leon-
tica, à Commugny, Häberli Nicolas, de Fahrni, à Tannay, Nadra-Yazji Sa-
lah, de France, à Saint-Julien-en-Genevois, F, Schleipen Brigitte, de
France, à Collonge-Bellerive, et Wick Stefan, de Lutry, à Sciez, F.

27.04.2001

(4938)

M. Schneider SA, succursale de Lancy-près-Genève, à L a n c y , trans-
ports en tous genres, etc. entreprise ayant son siège à Romanel-sur-Mor-
ges (FOSC du 06.04.2000, p. 2324). Nouveau siège: L e G r a n d - S a -
c o n n e x , chemin Taverney 2. Par conséquent, la raison de commerce
devient: M. Schneider SA, succursale du Grand-Saconnex.

27.04.2001

(4939)

ACE ADVISORS, CONSULTANTS &amp; ENGINEERS LTD, Londres,
succursale de Perly-Certoux
, à P e r l y - C e r t o u x , chemin du Relai
17. Succursale de ACE ADVISORS, CONSULTANTS &amp; ENGI-
NEERS LTD, Private company limited by shares, à Londres, GB, ins-
crite au inscrite au registrar of companies for England and Wales sous le
n°3701386 le 26-01-1999. Statuts du: 19.01.1999. But et objet particulier
de la succursale: gestion, coordination, conseils et expertises dans les do-
maines de la gestion des risques, particulièrement ceux liés au transport;
consultations, conseils et transactions commerciales dans les domaines
de l’aviation; transactions financières dans le domaine du commerce in-
ternational, commerce en général, assurances. Capital émis et versé:
GBP 4’000,00, divisé en 4’000 actions de GBP 1 . Capital autorisé: GBP
100’000.00, divisé en 100’000 actions de GBP 1 . Organe de publicité:
FOSC. Administration:: Tornblad Jean-Pierre, de Genève, à Perly-Cer-
toux, administrateur unique et directeur de la succursale avec signature
individuelle.

27.04.2001

(4940)

Dalpo Trading SA, à G e n è v e , services de commerce, exportation, im-
portation, etc. (FOSC du 13.09.1999, p. 6280). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 25.04.2001. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Dalpo Trading SA, en liquidation. Christensen
Anton Romanov, Hay Frank-Olivier et Wend Axel ne sont plus adminis-
trateurs; leurs pouvoirs, de même que ceux de Romanoff Peter, sont ra-
diés. Liquidatrice: "Fidogest SA", jusqu’ici réviseur. Nouveau réviseur:
"Fiduciaire Tecafin SA", à Genève.

27.04.2001

(4941)

Fiduciaire Desponds SA, à G e n è v e (FOSC du 17.07.1995, p. 4019).
La procuration de Gaud Bernadette est radiée. Desponds-Arnold Edith
est maintenant domiciliée à Genève.

27.04.2001

(4942)

Orgapropre SA, à M e y r i n , service dans le domaine du nettoyage, etc
(FOSC du 04.09.1998, p. 6130). Nouveau siège: G e n è v e , rue Ferrier
3. Statuts modifiés le 24.04.2001. Favre-Rochex Jocelyn n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Francolini-Conus Floriana, de Vuar-
marens, à Genève est l’unique membre du conseil d’administration avec
signature individuelle. Signature individuelle de Masson Pascal, de
France, à Saint-Julien-en Genevois, F, nommé directeur. Procuration in-
dividuelle de Conus Daniel, de Vuarmarens, à Arbusigny, F.

27.04.2001

(4943)

Samba Finance SA, à G e n è v e , opérations financières, etc. (FOSC du
11.01.2001, p. 244). Nouveau but: exercer une activité de négociant en
valeurs mobilières, essentiellement pour le compte de clients. Les 9’000
actions de 1’000 F, nominatives, sont liées selon statuts. Capital-actions
porté de CHF 9’000’000,00 à CHF 22’000’000,00 par l’émission de
13’000 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: CHF 22’000’000,00, entièrement libéré, divisé en 22’000 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Communication aux action-
naires: lettre. Nouveaux statuts du 30.03.2001, modifiés le 09.04.2001.
Villet Maurice n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que
ceux de Tawfik Medhat, sont radiés. Maroun Antoine, n’est plus admi-
nistrateur; en revanche, il est nommé directeur général et continue à si-
gner collectivement à deux.

27.04.2001

(4944)

TMB Pharma SA, à G e n è v e , acquisition, gestion, administration de
participations à toutes entreprises commerciales, etc (FOSC du
17.06.1997, p. 4201). Capital-actions porté de CHF 7’000’000,00 à CHF
8’000’000,00 par l’émission de 2’000 actions de CHF 100, à droit de vote
privilégié, nominatives, liées selon statuts et 800 actions de CHF 1’000,
au porteur. Capital-actions: CHF 8’000’000,00, entièrement libéré, di-
visé en 16’000 actions de CHF 100, à droit de vote privilégié, nominati-
ves, liées selon statuts et 6’400 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts
modifiés le 19.04.2001.

27.04.2001

(4945)

Unilever Cosmetics International SA, à M e y r i n

(FOSC du

15.05.2000, p. 3271). But modifié: fabrication, achat et vente de produits
cosmétiques et de soins corporels, y compris de produits pharmaceuti-
ques et de marchandises apparentées; conseil aux vendeurs et aux utili-
sateurs de ces marchandises; exploitation de marques, brevets et de sa-
voir-faire. Capital-actions réduit de CHF 10’000’000,00 à CHF
100’000,00 par suite de remboursement et annulation de 9’900 actions
de CHF 1’000, nominatives. Capital-actions: CHF 100’000,00, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Capital-
participation réduit de CHF 18’898’000 à CHF 0 (suppression du capi-
tal-participation) par suite de remboursement et annulation des 18’898
bons de participations de CHF 1’000, nominatifs. Suppression de la
clause relative à la composition du conseil d’administration. La clause
statutaire relative à la reprise de biens envisagée à la constitution est
abrogée conformément à l’article 628 al. 4 CO. Nouveaux statuts du
29.12.2000. L’accomplissement des formalités légales a été constaté par
acte authentique du 04-04-2001.

27.04.2001

(4946)

BRIVAL SARL, à G e n è v e , exploitation d’établissements publics,
etc. (FOSC du 17.04.2001, p. 2816). Procuration collective à deux a été
conférée à Ecuyer Elisabeth, de et à Genève.

3304 – No 85

3. 5. 2001

27.04.2001

(4947)

Midori Sàrl, à M e y r i n , assistance et services, etc. (FOSC du
23.02.1999, p. 1234). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 20.04.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Midori Sàrl, en liquidation. Liquidateur: l’associé Doubre Philippe, jus-
qu’ici gérant, lequel continue à signer individuellement.

27.04.2001

(4948)

PC &amp; C Sàrl, à G e n è v e , rue Kléberg 25, c/Société de Contrôle et de
Gestion Bonnefous &amp; Cie SA. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 24.04.2001. But: conception et développement de sites Inter-
net, d’e-commerce et de produits multimédias; services et conseils dans
ces domaines; services de contractants, soit création et fourniture de so-
lutions complètes incluant travailleurs et fonctionnement des processus;
services généraux tels qu’évaluation et tests pour les ressources humai-
nes; représentation et distribution de produits multimédias, d’e-com-
merce et produits d’autres fournisseurs; services techniques, soit la répa-
ration de produits électroniques et autres; la société ne procédera tou-
tefois à aucun recrutement ni placement de personnel. Capital: CHF
20’000.Associés: Salvaridis Jason, de Grèce, à Prévessin, F, pour une part
de CHF 5’000, et Salvaridis Emilie, de Grèce, à Prévessin, F, pour une
part de CHF 15’000. Gérant: Trigona Carmelo, d’Italie, à Genève, avec
signature individuelle. Signature individuelle a été conférée à l’associé
Salvaridis Jason. Organe de publicité: FOSC.

27.04.2001

(4949)

SoundArchitects Productions Sàrl, à G e n è v e , création, production,
distribution et promotion de disques, etc (FOSC du 31.07.2000, p. 5226).
Nouvelle raison sociale: Lemon Touch Productions Sàrl. Statuts modi-
fiés le 25.04.2001. Lugassy Hagai n’est plus associé. Sa part de CHF
1’000 a été cédée à Cottier Frédéric, de et à Genève, nouvel associé pour
une part de CHF 1’000.

27.04.2001

(4950)

Tosca Management SARL, à G e n è v e , rue Maurice 2. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 23.04.2001. But: constitution, di-
rection, gestion de sociétés, conseils relatifs à la gestion d’entreprises,
services administratifs pour le compte de tiers, de même que gestion de
portefeuilles, acquisition et administration de participations à des entre-
prises commerciales, financières et industrielles. Capital: CHF 20’000.
Associés: Schreve Peter A., des Pays-Bas, à Commugny, pour une part
de CHF 19’000, et Schreve Irène, de Berne, à Commugny, pour une part
de CHF 1’000. Gérant: l’associé Schreve Peter A. avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

27.04.2001

(4951)

AMS analyses médicales services SA, succursale MNS, à  G e n è v e , ré-
alisation d’analyses médicales, etc. entreprise ayant son siège à Lau-
sanne (FOSC du 21.12.2000, p. 8745). Signature collective à deux, limi-
tée aux affaires de la succursale, a été conférée à Demierre Serge, de
Billens, à Domdidier, et Vadas Laszlo, de Bienne, à Versoix, directeurs
de la succursale.

27.04.2001

(4952)

ASV Travel Consulting &amp; Services, LLC., à New York (USA), succur-
sale de Genève
, à G e n è v e , succursale d’une entreprise américaine.
(FOSC du 24.04.2001, p. 3020). L’inscription n°4607 du 18-04-2001 est
rectifiée en ce sens qu’il s’agit de la Succursale de ASV Travel Consul-
ting &amp; Services LLC et non pas AVS Travel Consulting &amp; Services LLC.

27.04.2001

(4953)

Lloyds TSB Bank plc, Londres, succursale de Genève, à  G e n è v e
(FOSC du 01.05.2001, p. 3229). Les pouvoirs de Simpson Nigel T.,
Champetier Béatrice, Dardari Ahmad Majd et Mannweiler Françoise
Isabelle sont radiés. Signature collective à deux, limitée aux affaires de
la succursale, a été conférée à Zweifel Rolf; ses pouvoirs sont modifiés
en ce sens. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succur-
sale, a été conférée à Alexander John, de Grande-Bretagne, à Anières,
Charmillot Babita, de Rebeuvelier, à Morges, Girard Sylvie, de France,
à Perrignier, F, Gökay Ahmet, de Turquie, à Anières, Grossenbacher Mi-
chel, de Walterswil, à Denens, Hannah Jane E., de Grande-Bretagne, à
Genève, Meylan Patrick, du Chenit, à Belmont-sur-Lausanne, Mignot
Emilienne, de France, à Arthaz-Pont-Notre-Dame, F, Müggler Maria
Magdalena, de Winterthur, à Chêne-Bourg, et Planchamp Christine, de
France, à Messery, F.

Jura – Jura – Giura

27.04.2001

(503)

Sidevic SA, à V i c q u e s , Rue du Jura 2, c/o Creusillon SA, 2800 De-
lémont, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 24. 04. 2001. But:
Achat, construction, vente, échange, possession, aménagement et ex-
ploitation de terrains et immeubles de toutes natures. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions nominatives de
CHF 1’000.–. La société envisage d’acquérir de "Joseph Lambert S.A.
en liquidation concordataire", à Vicques, les immeubles feuillets Nos
587, 589, 590, 591, 592, 593, 594, 595 et 745 du ban de Vicques, d’une
contenance totale de 18’388 m2 et d’une valeur officielle totale de CHF
1’453’900.– pour le prix maximum de CHF 470’000.–. Organe de publi-
cation: FOSC. Communications aux actionnaires: par lettre recomman-
dée. Restriction à la transmissibilité des actions nominatives: selon sta-
tuts. Personnes inscrites: Charmillot, Ludovic, de Vicques, à Delémont,
président, avec signature collective à deux; Jehle, Philippe, de Remetsch-
wil, à Rebeuvelier, secrétaire, avec signature collective à deux; Fidu-
ciaire Jean-Claude Courtet S.A., à Delémont, organe de révision.

27.04.2001

(504)

Centre Ajoie SA, à A l l e , Achat et vente de produits agricoles en
Ajoie, Société anonyme (FOSC no 36 du 21. 02. 2001, p. 1321). Inscrip-
tion ou modification de personnes: Romanens, Dominique, de Sorens, à
Lentigny (La Brillaz), membre, avec signature collective à deux [précé-
demment: président]; Tschudin, Christian, de Lausen, à Lausen, vice-
président, avec signature collective à deux [précédemment: membre];
Meyer, Gérard, de Saint-Brais, à Courchavon (Mormont), président,
avec signature collective à deux; Berthold, Philippe, de Porrentruy, à
Porrentruy, membre, sans droit de signature; Choffat, Jean-Claude, de
Coeuve, à Coeuve, membre, sans droit de signature; Crausaz, Michel, de
Auboranges, à Courfaivre, directeur, avec signature collective à deux.

27.04.2001

(505)

HCA Invest S.A., à P o r r e n t r u y , Soutien financier au Hockey Club
d’Ajoie, Société anonyme (FOSC no 40 du 27. 02. 2001, p. 1479). Modifi-
cation des statuts: 25. 04. 2001. Nouveau capital-actions: CHF 350’000.–
[précédemment: CHF 200’000.–], entièrement libéré. Actions: 350 actions
nominatives de CHF 1’000.– [précédemment: 200 actions nominatives de
CHF 1’000.–].

27.04.2001

(506)

CONTIGOLD SA, à L e s B o i s , Fabrication d’objets en or et mé-
taux précieux, Société anonyme (FOSC no 93 du 12. 05. 2000, p. 3220).
Raison sociale radiée d’office par suite de transfert de siège à Le Locle
(FOSC du 25.8.2000, p. 5804).

27.04.2001

(507)

CUMA-COMPOST, à C o u r t é t e l l e , Le Cornat 9, 2852 Courté-
telle, nouvelle société coopérative. Date des statuts: 12. 04. 2001. But:
Achat de machines et d’agents de productions nécessaires aux entrepri-
ses agricoles ainsi que prise en charge des déchets verts. Parts sociales:
CHF 1000.–. Responsabilité, prestations supplémentaires: Pas de res-

ponsabilité personnelle des membres. Organe de publication: FOSC.
Administration: 3 à 9 membres. Convocation à l’assemblée générale: par
écrit. Personnes inscrites: Chételat, Jean-Louis, de Courtételle, à Cour-
tételle, président, avec signature collective à deux; Zuber, Francis, de
Günsberg, à Courtételle, vice-président, avec signature collective à
deux; Cattin, Hervé, de Le Noirmont, à Courtételle, secrétaire-caissier,
avec signature collective à deux.

27.04.2001

(508)

Guyot &amp; Cie, à B o n f o l , Polissage d’articles en métal, en particulier
la boîte de montre, etc. Société en nom collectif (FOSC no 75 du
19. 04. 2001, p. 2898). Nouvelle raison de commerce: Guyot &amp; Cie en li-
quidation. 
La société est dissoute depuis le 26.4.2001. Inscription ou mo-
dification de personne: Chapatte, Maude, de Le Noirmont, à Villars-sur-
Fontenais (Fontenais), liquidatrice, avec signature individuelle.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

27.04.2001

(11305)

Bircher-Benner-Stiftung für ganzheitliche Gesundheit und Therapie, in
Z ü r i c h , Förderung der ganzheitlichen Gesundheit und Therapie,
Stiftung (SHAB Nr. 249 vom 25. 10. 1986, S. 4067). Domizil neu: Kirch-
gasse 42, 8001 Zürich.

27.04.2001

(11306)

Dr. Stephan à Porta - Stiftung, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 153
vom 12. 08. 1991, S. 3505). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden
und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

27.04.2001

(11307)

Fürsorgestiftung der Prodentina AG, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 117 vom 23. 05. 1987, S. 2085). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

27.04.2001

(11308)

Pensionskasse Portland, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 228 vom
24. 11. 1998, S. 8024). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

27.04.2001

(11309)

Personalfürsorgestiftung der Firma Polymed GmbH, Gesellschaft für
medizinische Technik, Rümlang, 
in R ü m l a n g , Stiftung (SHAB
Nr. 4077 vom 27. 02. 1991, S. 1026). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

27.04.2001

(11310)

Personalfürsorgestiftung der Firma Prochem AG, in Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 145 vom 25. 06. 1988, S. 2643). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].

27.04.2001

(11311)

Personalfürsorgestiftung der Printcolor AG, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 265 vom 12. 11. 1988, S. 4603). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

27.04.2001

(11312)

Personalfürsorgestiftung der Proceq AG, in Z ü r i c h ,

Stiftung

(SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5951). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

27.04.2001

(11313)

Personalfürsorgestiftung Prifa, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 187
vom 15. 08. 1987, S. 3290). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden
und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

27.04.2001

(11314)

Personalfürsorgestiftung PZV Holding AG, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1994, S. 5329). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

27.04.2001

(11315)

Personalvorsorgestiftung der Firma Buchbinderei Burkhardt AG, in
M ö n c h a l t o r f , Stiftung (SHAB Nr. 95 vom 26. 04. 1986, S. 1594).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen aufgrund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hürlimann, Peter, von Uster, in Fällanden, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schnyder, Rahel, von Vorderthal, in Meilen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Walser, Ulrich, von Herisau, in Ober-
rieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.04.2001

(11316)

Personalvorsorgestiftung der Firma Preisig AG, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 133 vom 11. 06. 1988, S. 2416). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

27.04.2001

(11317)

Stiftung der Evangelischen Gesellschaft des Kantons Zürich, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S. 1830). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kübler, Elsbeth, von Wilchingen und Siblingen, in Zollikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barben, Ernst, von Spiez,
in Wädenswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Brassel, Her-
mann, von St. Margrethen, in Hettlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Friedli, Walter, von Ochlenberg, in Zollikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Graber, Claude, von Wyssachen, in Zollikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Knellwolf, Ulrich, von
Herisau, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kupfer-
schmied, Fred, von Buchholterberg und Winterthur, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Mezger, Hermann, von Egnach, in Zü-
rich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rütti, Emil, von Affel-
trangen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Markus, von Zürich, in
Stäfa, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küs-
nacht ZH].

27.04.2001

(11318)

Stiftung Provito der Winimod AG, in W i n t e r t h u r , Stiftung
(SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4651). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

27.04.2001

(2175)

Jürg Ammann-Stiftung für "Swiss Surgical Teams", in B e r n , c/o Dr.
Andreas Glättli, Schänzlistrasse 39, 3013 Bern, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 10. 04. 2001. Zweck: Förderung der Weiterbil-
dung in Chirurgie und perioperativer Patientenbehandlung vorwiegend
in Schwellen- und Entwicklungsländern durch Unterstützung von "Sur-
gical Training Teams" (chirurgische Missionen aus der Schweiz), Aus-
richten von Stipendien an ausländische Chirurgen an Schweizer Spitä-
lern und Materiallieferungen an ausländische Spitäler. Organisation:
Stiftungsrat und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Hahnloser,
Paul Prof. Dr., von Winterthur, in Freiburg, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Quästor;Tschantz, Pierre Dr., von Pailly,
in Rochefort, Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten.

27.04.2001

(2176)

BVG-Vorsorgestiftung der Lutiger Elektrizität AG, in B e r n , Durch-
führung der beruflichen Vorsorge usw. Stiftung (SHAB Nr. 235 vom
08. 10. 1988, S. 4100). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blaser, Walter, von Langnau im Emmental, in Schlosswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nyffenegger, Christian, von
Wyssachen, in Kehrsatz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Dieter, von Nie-
dermuhlern, in Herrenschwanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zumstein, Ruth, von Bolligen und Herzogenbuchsee, in Bol-
ligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.04.2001

(2177)

Fürsorgestiftung der H. &amp; I. Schumacher AG, in B e r n , Gewährung
von Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer der Stifter-
firma, usw. Stiftung (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8213). Urkun-
denänderung: 23. 01. 2001. Name neu: Fürsorge-Stiftung der Schuma-
cher AG. 
Zweck neu: Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen
an die Arbeitnehmer der Stifterfirma im Falle von Alter, Invalidität
oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von
ihm selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall,
Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner minderjähri-
gen oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Personen, für deren
Unterhalt er sorgt; im Falle des Todes des Arbeitnehmers an den über-
lebenden Ehegatten, sowie an Personen, für deren Unterhalt er im Zeit-
punkt seines Todes ganz oder zur Hauptsache aufgekommen ist; Die
Beiträge des Arbeitgebers können gemäss Artikel 331 Absatz 3 OR
auch aus vorgängig hiefür geäufneten und gesondert ausgewiesenen
Beitragsreserven erbracht werden. Die Stiftung kann solche Beiträge an
andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen leisten, denen sich die
Stifterfirma angeschlossen oder die sie selbst errichtet hat. Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Bern (ASVS). Organisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle.

27.04.2001

(2178)

Krankenkasse SBB, Stiftung für Kranken- und Unfallversicherung, in
B e r n , Ihre Versicherten nach dem Grundsatz der Gegenseitigkeit ge-
gen die wirtschaftlichen Folgen von Krankheit und Unfall zu schützen,
Stiftung (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7470).Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Perroulaz, Markus, von Ober-
schrot, in Düdingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zumstein, Richard, von Lungern, in Affol-
tern am Albis, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Stellvertretender Direktor]; Zürcher, Christof, von Rüderswil, in Mur-
ten, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Bührig, Reymond, von Erlenbach
ZH, in Binz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Winzenried, Ulrich, von Belp, in Thun, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Zumbrunnen, Franziska, von Zweisimmen und Egerkingen, in Schloss-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Inäbnit, Jürg, von Grindelwald, in
Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Rytz, André, von Kerzers und
Ferenbalm, in Worb, mit Kollektivprokura zu zweien; Wermuth, Jürg,
von Eggiwil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Gasser, Beat, von
Hallau, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.04.2001

(2179)

Personalvorsorgestiftung der Lutiger Elektrizität AG, in  B e r n , Be-
rufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer usw. Stiftung (SHAB Nr. 228
vom 25. 11. 1991, S. 5045). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grütter, Kurt, von Roggwil BE, in Bellach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zumstein, Ruth, von Bolligen und Herzogenbuchsee, in Bolli-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Zug – Zoug – Zugo

27.04.2001

(3708)

Stiftung Rahel Steingruber-Obra Beneficente Matto Grosso, Sitz:
Z u g , Unterstützung und Weiterführung des von Rahel Steingruber in
Matto Grosso, Stiftung (SHAB Nr. 116 vom 16.06.2000, S. 4082). Lö-
schung: von Amtes wegen durch Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
05.03.2001 gemäss Art. 104 HRegV.

27.04.2001

(3709)

Finanzierungsstiftung der Zuger Kantonalbank, Sitz: Z u g , Leistung
von Arbeitgeberbeiträgen an Stelle der Zuger Kantonalbank an be-
triebliche Vorsorgewerke, Stiftung (SHAB Nr. 96 vom 20.05.1999, S.
3361). Urkundenänderung: 05.04.2001. Domizil Neu: c/o Zuger Kanto-
nalbank, Baarerstrasse 37, 6301 Zug. Bemerkungen Neu: Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Luginbühl, Toni, Heimat: Schlosswil, in Cham, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Rotzetter,André J., Heimat: Fribourg,
St. Silvester, Tentlingen, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

27.04.2001

(3710)

Vorsorgefonds der Fischer Architekten AG, Sitz: Z u g , Freiwillige be-
rufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 72 vom 12.04.2001, S. 2769). Eingetragene Personen Geän-
dert: Mannhart, Eugen, Heimat: Zürich, in Zürich, Präsident mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Lebern

27.04.2001

(91)

Pflegeheim Ischimatt, Langendorf, in  L a n g e n d o r f , Bau, Errich-
tung und selbsttragender Betrieb sowie Unterhalt eines regionalen Pfle-
geheimes usw, Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1524). Urkun-
denänderung: 30. 06. 1997. Name neu: Alters- und Pflegeheim Ischimatt,
Langendorf. 
Zweck neu: Selbsttragender Betrieb und Unterhalt eines
regionalen Alters- und Pflegeheim in Langendorf. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Beck, Rolf, von Langendorf, in
Langendorf, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu

3. 5. 2001

No 85 – 3305

zweien; Ischi, Fritz, von Rumisberg, in Bellach, Vizepräsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Freiburghaus, Ulrich, von Neuenegg, in Langen-
dorf, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burkhalter-Häni, Margot, von Rüegsau, in Lommiswil, Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bentz, Urs, von Basel, in Solothurn, Vi-
zepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Sekretär des Stiftungsrates].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

27.04.2001

(536)

Pensionskasse der Knorr-Nährmittel Aktiengesellschaft, in T h a y n -
g e n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB
Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5227). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Steiner, Walter, von Dürrenäsch, in Thayngen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Süss, Stefan, von Deutschland, in Radolfzell (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

27.04.2001

(1322)

Personalfürsorgestiftung der Firma Hamilton Bonaduz AG, in B o n a -
d u z , Stiftung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1996, S. 2118). Mit Verfügung
des Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartements Graubünden vom
05.04.2001 ist die Stiftung aufgehoben (organisatorische Aufhebung).
Sie wird im Handelsregister gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

27.04.2001

(2938)

Pensionskasse der AZ Medien Gruppe, in B a d e n , Stiftung (SHAB
Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2728). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rothbauer-Suter, Monika, von Freienwil, in Re-
metschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

27.04.2001

(1703)

Volkshaus-Stiftung, in F r a u e n f e l d , Stiftung, deren Zweck darin
besteht, einen Fonds zu schaffen und damit die Anregung zu geben für
den späteren Bau und Betrieb einer Heimstätte der Arbeiterbewegung
usw. Stiftung (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1992, S. 609). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rivar, Hans, von Leuggern, in
Erzenholz (Frauenfeld), Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frauenfelder, Sven, von
Zollikon und Winterthur, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

27.04.2001

(4792)

Fondation collective interprofessionnelle VAUDOISE ASSURAN-
CES
, à L a u s a n n e (FOSC du 24.11.1999, p. 7974). Jacques Etzens-
perger n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. La signa-
ture de Jean-Pierre Rosères et Philippe Sautaux est radiée. Nouveau
membre du conseil avec signature collective à deux: Roland Montan-
don, de La Brévine, à Echichens. Signature collective à deux est confé-
rée à Dominique Favre, de Saint-Barthélemy (VD), à Pully, Martin Va-
lipour, de Hägendorf, à Saint-Sulpice (VD), et Patrick Gilliand, de Com-
bremont-le-Grand, à Pully.

27.04.2001

(4793)

Fonds de Prévoyance de la Société des Entrepôts Vevey S.A., à  V e -
v e y , fondation (FOSC du 23.08.2000, p. 5740). Statuts modifiés le 6 no-
vembre 2000 (décision du Département des institutions et des relations
extérieures). Nouveau nom: Fonds de Secours de la SEV Société des En-
trepôts Vevey S.A.
. Nouveau but: atténuer les conséquences économi-
ques de la vieillesse, de l’invalidité, de la maladie, du chômage ou encore
de la misère involontaire par l’octroi de secours aux collaborateurs de la
fondatrice.

27.04.2001

(4794)

Fonds de prévoyance et de retraite Haruwy, à  R o m a n e l - s u r -
L a u s a n n e (FOSC du 20.11.1995, p. 6342). Le Département des in-
stitutions et des relations extérieures ayant pris acte de la dissolution et
constaté la liquidation de la fondation le 27 mars 2001, le nom est radié.

27.04.2001

(4795)

Fonds paritaire de l’entreprise Precisa S.A., à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , fondation (FOSC du 10.08.1999, p. 5464). Yann Chapuis n’est
plus membre du conseil; sa signature est radiée.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

27.04.2001

(946)

Fondation collective de La Neuchâteloise Vie pour la prévoyance pro-
fessionnelle
, à N e u c h â t e l (FOSC du 19.09.1994, p. 5196). La fonda-
tion est dissoute conformément à l’article 88 al. 1 ORC. Sa liquidation
étant terminée, elle est radiée.

27.04.2001

(947)

Fonds de secours en faveur du personnel de Haefliger et Kaeser, Société
anonyme
, à N e u c h â t e l , fondation (FOSC du 13.11.1995, p. 6222).
Statuts modifiés le 12.01.2001 sur un point non soumis à publication.
Wenger Jean n’est plus membre du conseil de fondation; ses pouvoirs
sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Beddall Ri-
chard, de et à Neuchâtel, membre et président du conseil de fondation.

27.04.2001

(948)

Previcab, à C o r t a i l l o d , fondation, prémunir les salariés de
"Nexans Suisse SA" contre les conséquences économiques de la re-
traite, etc. (FOSC du 15.03.2001, p. 1952). Béguin François, gérant, signe
désormais collectivement à deux, sans autre restriction. Reymond Mar-
cel, gérant, et Düscher François, gérant-adjoint, continuent à signer col-
lectivement à deux, mais désormais sauf entre eux. Nouvelle adresse:
rue de la Fabrique 2 c/Nexans Suisse SA.

Genève – Genf – Ginevra

27.04.2001

(4932)

Caisse paritaire de prévoyance Bâtiment et Gypserie-Peinture, à  G e -
n è v e , fondation (FOSC du 29.02.2000, p. 1392). Les pouvoirs de Ro-
bert Jacques, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Mathey-Doret
Jan, de Genève, à Chêne-Bougeries, est membre et vice-président du
conseil avec signature collective à deux.

Jura – Jura – Giura

27.04.2001

(502)

Rectificatif de l’inscription du journal no. 442 du 06. 04. 2001, publié
dans la FOSC no. 72 du 12. 04. 2001, p. 2770. Parrainage pour poulains
suisses, 
à P l e i g n e , Sauvetage de chevaux tombés dans la misère,
Fondation (FOSC no 72 du 12. 04. 2001, p. 2770). Nouveau nom: Fonda-
tion de parrainage pour poulains suisses. Nouvelles traductions du nom:
(Stiftung Patenschaft für Schweizer Fohlen).

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.


Document Outline

3289 Zuerich - Zurich - Zurigo

3292 Bern - Berne - Berna

3292 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3294 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3294 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

3294 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

3295 Luzern - Lucerne - Lucerna

3295 Schwyz - Schwyz - Svitto

3296 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

3296 Glarus - Glaris - Glarona

3296 Zug - Zoug - Zugo

3297 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3297 District de la Gruyere

3297 Sensebezirk

3297 Solothurn - Soleure - Soletta

3297 Buero Bucheggberg

3297 Buero Wasseramt

3297 Buero Lebern

3297 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3298 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

3298 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

3298 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3299 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3299 Aargau - Argovie - Argovia

3300 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3301 Ticino - Tessin - Tessin

3301 Ufficio di Bellinzona

3301 Ufficio di Locarno

3301 Ufficio di Lugano

3302 Ufficio di Mendrisio

3302 Vaud - Waadt - Vaud

3302 Valais - Wallis - Vallese

3302 Buero Brig

3302 Bureau de St-Maurice

3303 Bureau de Sion

3303 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

3303 Geneve - Genf - Ginevra

3304 Jura - Jura - Giura

3304 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

3304 Zuerich - Zurich - Zurigo

3305 Bern - Berne - Berna

3305 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3305 Zug - Zoug - Zugo

3305 Solothurn - Soleure - Soletta

3305 Buero Lebern

3305 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

3305 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3305 Aargau - Argovie - Argovia

3305 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3305 Vaud - Waadt - Vaud

3305 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

3305 Geneve - Genf - Ginevra

3305 Jura - Jura - Giura