logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

26.04.2001

(11050)

Berichtigung des im SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3139, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 10737 vom 04. 05. 2000. AKAD Akademikergesell-
schaft für Erwachsenenfortbildung AG, 
in Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der Erwachsenenbildung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2206). [Nachfol-
gende Person wurde irrtümlich doppelt eingetragen, anstatt mutiert,
deshalb erfolgt nachfolgende Löschung bzw. Mutation:]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Petrin, Peter, von Schlie-
ren, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Petrin, Peter, von Schlieren, in
Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

26.04.2001

(11051)

authentics solutions AG, in  O p f i k o n , Kanalstrasse 9, 8152 Glatt-
brugg,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

24. 04. 2001. Zweck: Vertrieb und Vermarktung von Informatiklösun-
gen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre, sofern diese der Gesellschaft alle bekannt sind,
können schriftlich erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Sauter, Frank Artur, von Zürich, in Ennetbaden, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Egloff, Dieter, von Niederrohrdorf, in Nieder-
rohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoffmann, Tho-
mas, von Zürich, in Lufingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meng und Partner AG Baden, in Baden, Revisionsstelle.

26.04.2001

(11052)

A. & E. Stutz Holding AG, in Z ü r i c h , Verwaltung von Beteiligungen
an anderen Unternehmungen, die im Bereich der Herstellung und dem
Verkauf von Textilien tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2001, S. 3005). Statutenänderung: 20. 04. 2001. Aktienkapital
neu: CHF 1’350’000.– [bisher: CHF 350’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 1’350’000.–. Aktien neu: 13’500 Namenaktien zu CHF
100.– [bisher: 3’500 Namenaktien zu CHF 100.–].

26.04.2001

(11053)

axiomtec AG, in  O p f i k o n , Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich EDV- und Informatik-Projektmanagement, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2585). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Chandra, Satish Prapmulla, indischer Staatsangehöri-
ger, in Mysore (Indien), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.04.2001

(11054)

Bank Vontobel AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2458). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Käser, Dr. Walter, von Leimiswil, in
Maur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Dr. Jörg,
von Stetten AG, in Zug, Präsident und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bachmann, Hans-Peter, von Bäretswil, in Erlenbach
ZH, Stellvertretender Vorsitzender der Geschäftsleitung und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vontobel, Dr. Hans-Dieter, von Zürich und Pfäffikon, in
Marthalen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dubs, Ulrich,
von Elgg, in Wollerau, Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Ernst, Dr. Urs, von
Kölliken, in Uitikon, Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Nägeli, Beat, von
Hundwil und Zürich, in Wallisellen, Direktor und Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Schildknecht, Edwin, von Bischofszell, in Wettingen, Direktor und Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Rüschlikon, Direktor]; Temperli, Walter, von Hirzel, in Oberwenin-
gen, Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Huser, Hansjörg, von Wettingen, in
Wettingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maritz,
Andreas, von Lostorf, in Zollikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Tschiermer, Stefan, von Matten bei Interlaken, in Hor-
gen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Urs, von
Zürich und Eglisau, in Winkel, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.04.2001

(11055)

Better Stuff AG, in Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Abfüllan-
lagen, Getränken und Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 13. 03. 1998, S. 1771). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

26.04.2001

(11056)

Bioptron AG, in M ö n c h a l t o r f , Vertrieb von medizinischen Gerä-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8548). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Convisa AG, in
Schwyz, Revisionsstelle; Brüggemann, Ulrich, deutscher Staatsangehö-
riger, in Stäfa, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Milovanovic, Danica, jugo-
slawische Staatsangehörige, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Deloitte & Touche Experta AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

26.04.2001

(11057)

Cerestar (Schweiz) AG, in W ä d e n s w i l , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere Vertrieb von Stärke und Stärkederivaten, Glukose
und Dextrose sowie pflanzlichen Ölen in der Schweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6834). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kluzer, Silvio, italienischer
Staatsangehöriger, in Brüssel (B), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gitzelmann, Rudolf, von Zürich, in Zürich, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hallows, Richard A., französischer Staatsangehöriger, in Bou-
logne (F), Präsident, mit Einzelunterschrift; van Hoboken Schaufelber-
ger, Dr. Monica, von Küsnacht ZH und Wald ZH, in Zollikon, Vizeprä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schau-
felberger, Dr. Peter C., von Wald ZH und Zürich, in Erlenbach ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.04.2001

(11058)

Datacolor AG, in  D i e t l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229
vom 23. 11. 2000, S. 7976). Statutenänderung: 26. 03. 2001. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Datacolor SA) (Datacolor Ltd). Zweck neu: Pla-
nung, Entwicklung und Herstellung von sowie Handel mit elektroni-
schen, optischen und feinmechanischen Apparaten und Anlagen sowie
damit zusammenhängende Datenverarbeitung und Beratung auf die-
sem Gebiet; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Aktiven und Passi-
ven der Einzelfirma "Dr. Bruno Schneider, Ingenieurbüro für Elektro-
nik", in Dietlikon, gemäss Uebernahmebilanz per 31.12.1972 zum Preise
von CHF 178 000.–, der voll auf das Grundkapital angerechnet.] [Die
Bestimmung über die Fusion bei der Kapitalerhöhung vom 05.12.1980
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm auf
dem Wege der Fusion im Sinne von Art. 748 OR, Aktiven und Passiven
der "Datacolor AG", in Dietlikon, gemäss Bilanz per 31.12.1979 zum
Preise von CHF 530 213.58, von dem CHF 135 000.– auf das Grundka-
pital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestäti-
gung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt.

26.04.2001

(11059)

Denner AG, in Z ü r i c h , Betrieb von Handels- und Industrie-Unter-
nehmen oder Beteiligung an solchen im In- und Ausland sowie jede an-
dere damit im Zusammenhang stehende wirtschaftliche Tätigkeit, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 630). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wubben, Arie, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Greber,Thomas
R., von Zürich und Schötz, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26.04.2001

(11060)

Dorland AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Werbeagentur mit Schwerge-
wicht in integrierter Unternehmens- und Marketing-Kommunikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8681). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stoffel, Rudolf, von
Vals und Thalwil, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hansen, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Welti, Philipp, von Adliswil, in Hombrechtikon, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

26.04.2001

(11061)

E. Weber & Cie AG, in Z ü r i c h , Handel mit und Import von Tabak-
waren, Süsswaren, Einweggeschirr und Papierwaren, Fest- und Dekora-
tionsartikeln, weiteren Waren des täglichen Bedarfs, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2209). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buchmüller, Gregor, von Dübendorf, in Winkel, mit
Kollektivprokura zu zweien.

26.04.2001

(11062)

EBAR Immobilien und Verwaltungs-AG, in G o s s a u Z H , Projek-
tierung, Bau und Verwaltung sowie Kauf, Verkauf und Vermittlung von
Immobilien im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2001, S. 594). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Häberli, Hans Peter, von Lengwil, in Arth, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Casiraghi,
Roland, von Weggis, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

2. 5. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 84 – 3249

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Mittwoch, 2. Mai 2001

119e année

Mercredi 2 mai 2001

119a annata

Mercoledì 2 maggio 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3249 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Nidwalden, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève,
Jura.

3266 Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, St. Gallen, Aargau, Ticino, Vaud, Genève.

3268 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh.,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Ticino, Vaud, Neuchâtel,
Genève, Jura.

3275 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

3276 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Schweiz. Luftfahrzeugbuch – Registre suisse des aéronefs –
Registro aeronautico svizzero.
Schiffsregister – Registre des bateaux – Registro di bordo.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.

3281 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 483315–483369

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

3285

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

3285

Bundesamt für Landwirtschaft  –  Office fédéral de l’agricul-
ture – Ufficio federale dell’agricoltura.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,
3001 Bern
Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:
Markus Tanner

<i>Druck:
Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):
Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt.); 
Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:
Redaktion SHAB, Postfach 8164,
3001 Bern

<i>Inserate:
Annoncen-Agentur Biel AG,
Postfach, 2501 Biel
Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:
Erscheint täglich, ausgenommen an 
Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,
3001 Berne
Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:
Markus Tanner

<i>Imprimerie: 
Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):
Suisse CHF 115.– (TVA compris); 
Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:
Rédaction FOSC, case postale 8164,
3001 Berne

<i>Annonces:
Annoncen-Agentur Biel AG,
case postale, 2501 Bienne
Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:
Paraît tous les jours, sauf les 
samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

26.04.2001

(11063)

Fritz Walther AG, in  D i e t i k o n , In  erster Linie Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Tee und anderen Getränken, Nahrungs- und
Genussmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000,
S. 4508). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schellenberg, Hermann, von Pfäffikon ZH und Zürich, in Möriken-
Wildegg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bächler, Christoph, von Root, in Zug, Mitglied und Di-
rektor, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor].

26.04.2001

(11064)

Grasshopper Handball AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8681). Domizil neu: Rautistrasse 12, 8047
Zürich.

26.04.2001

(11066)

Hawaco AG, in W a l l i s e l l e n , Planung und Ausführung von Anla-
gen der Gebäude-, Energie- und Umwelttechnik im Ausland sowie
Handel auf diesen Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
30. 06. 1995, S. 3658). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steger, Hans, von Bellikon, in Aadorf, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Provida Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steger, Walter, von
Bellikon, in Hofstetten bei Elgg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident und Delegierter]; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in
Frauenfeld, Revisionsstelle.

26.04.2001

(11067)

Heyde AG, in Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen aller Art auf
dem Gebiet der Informationstechnik im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7308). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fasmer, Dr. Jan H., von Stäfa, in
Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Heyde, Dieter, deutscher Staats-
angehöriger, in Bad Nauheim (D), Direktor, mit Einzelunterschrift;
Eisenbarth, Thomas Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in Lampert-
heim (D), mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dinner, Sonja, von Sennwald, in Zwillikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

26.04.2001

(11068)

Hug Baustoffe AG, in U s t e r , Handel mit Baustoffen und verwand-
ten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000,
S. 7724). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hug, Walter Heinz, von Zürich und Rütschelen, in Wetzikon ZH, Präsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meng, Dr. Franz, von Frick, in Schneisingen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Müller, Peter, von Rüti ZH, in Dürnten, Delegierter und Se-
kretär, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Vize-Direktor].

26.04.2001

(11069)

Kaladent AG, in U r d o r f , Fabrikation von und Handel mit zahnärzt-
lichen und zahntechnischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1114). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Muller, René, von Muhen, in Pully, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fasching, Gregor, von Wohlen AG, in
Wohlen AG, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lütscher, Johann J., von Haldenstein, in Pfäffikon, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer, Otto,
von Schmiedrued, in Zollikofen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Riedo, Ernest, von Zumholz, in Obereng-
stringen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rissi, Hanspeter, von Wartau, in Gais, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blattner, Kurt, von Ermatin-
gen, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherer, Franz, von
Thalwil, in Spiez, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Albert,
von Schaffhausen und Rorschacherberg, in St. Gallen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brunner, Peter, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jäckle, Steve, von Uster, in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

26.04.2001

(11070)

LSZ Schulungen AG, in Z ü r i c h , Führung einer Elternberatungs-
stelle für schulische und schultechnische Belange,Abklärungen der Eig-
nung und des schulischen Leistungsvermögens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 962). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Karrer, André, von Teufenthal AG, in Reitnau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

26.04.2001

(11071)

MicroValue AG, in Z ü r i c h , Anlage des Kapitals zur Hauptsache im
Aktienmarkt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001,
S. 809). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berg,
Truls D., von Bern, in Riedholz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gubler, Dr. An-
dreas, von Baden, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Garo, René, von Tschugg, in Feld-
brunnen-St.Niklaus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.04.2001

(11072)

Micucci Treuhand AG, in W i n t e r t h u r , Führung einer Treuhand-
und Steuerrechtspraxis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2001, S. 1046). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Habersaat-Stamm, Tanja, von Schleitheim, in Rickenbach ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: Stamm, Tanja].

26.04.2001

(11073)

Müller Feindraht AG, in T h a l w i l , Produktion von und Handel mit
Feindrähten sowie elektronischen Bauelementen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 418). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Böhi, Kurt, von Uster, in Oberrieden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Vedder, Werner, von Kilchberg ZH, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Güller, Adrian, von Würenlos, in Spreitenbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ledergerber, Jürg, von Andwil SG, in Hor-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Peters, John Anthony, von Küs-
nacht ZH, in Altbüron, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.04.2001

(11074)

Neustadt Immobilien AG, Winterthur, in W i n t e r t h u r , Liegen-
schaftenhandel, Liegenschaftenvermietung, Erstellung von Bauten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1995, S. 2878). Domizil neu:
c/o Theodor Albisetti, Bednar &amp; Albisetti, Architekten, Talacker-
strasse 89, 8404 Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schröckel, Walter, von Winterthur, in Winterthur, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Albisetti, Theodor L., von Winterthur, in Winterthur,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

26.04.2001

(11075)

PC-Consult WKP AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Beratungs- und
anderen Dienstleistungen im Bereich Informatik. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1996, S. 5896). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften:Vitrag, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Burch &amp; Partner Consulting
GmbH, in Zug, Revisionsstelle.

26.04.2001

(11076)

Planum AG, bisher in G o s s a u Z H , Kauf und Verkauf von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 1996, S. 2634).
Statutenänderung: 17. 04. 2001. Sitz neu: W e t z i k o n Z H . Domizil
neu: Motorenstrasse 59, 8620 Wetzikon. Postadresse neu: Planum AG,

3250 – No 84

2. 5. 2001

Postfach 1184, 8620 Wetzikon. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bietenhader, Ernst, von Zürich, in Egg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Gossau ZH].

26.04.2001

(11077)

PPCmetrics AG, in Z ü r i c h , Angebot von unabhängigen und umfas-
senden Beratungen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom

26. 06. 2000, S. 4297). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Emele, Claudia, von Wolfhalden, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jäggli, Rahel, von Glattfelden und Marthalen, in Glattfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien.

26.04.2001

(11078)

Proditec AG, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Vertrieb und Produk-
tion von Computer Hardware sowie Computer- und Bürozubehör, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2660). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Anzivino, Elio C., von Opfikon, in Em-
brach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bisig, René, von Einsiedeln, in Dietlikon, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krisch, Josef, von
Schaffhausen, in Laufen-Uhwiesen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

26.04.2001

(11079)

Qualitours AG, in Z ü r i c h , Organisation, Vermittlung und Verkauf
von Einzel- und Gruppenreisen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7556). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Arquint, Jürg, von Zürich und Tarasp, in Wetts-
wil am Albis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wiesendan-
ger, Thomas, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmuki, Mi-
chel Raymond, von Eschenbach SG, in Horgen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.04.2001

(11080)

Seacom AG, in B ü l a c h , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
Produkten auf dem Gebiet der Isoliertechnik und des Brandschutzes
für die Elektroindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 1999, S. 2466). Postadresse neu: Seacom AG, Splügenstrasse 10,
Postfach 4537, 8022 Zürich.

26.04.2001

(11081)

SGK Management AG, in Z ü r i c h , Beratung von Firmen und Fir-
meninhabern in Betriebswirtschafts- und Finanzierungsfragen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5448). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hugentobler, Rudolf, von
St. Gallen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.04.2001

(11082)

Siska Heuberger Holding AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6294). Die Gesellschaft führt in
Uster, Zürichstrasse 14, ein Geschäft unter der Enseigne "Hotel Illu-
ster". Die Gesellschaft führt in Winterthur, Schaffhauserstrasse 8, ein
Geschäft unter der Enseigne "Hotel Banana-City". Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Heim, Erwin, von Appenzell, in Frauenfeld,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.04.2001

(11083)

Somfy SA, in B a s s e r s d o r f , Herstellung, Kauf und Verkauf, Miete
sowie Verwertung von Maschinen und Apparaten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7653). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dreyfus, Paul, französischer
Staatsangehöriger, in Cluses (F), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Giesch, Jürg, von Zürich, in Bassersdorf, Direktor, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Le Naour, Wilfrid
Yann Fernand, französischer Staatsangehöriger, in Besançon, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Friz, Werner, von Stein am Rhein, in Cottens, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Fourel,
Jean Noël, französischer Staatsangehöriger, in Viuz-en-Sallaz (F), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer, Daniel, von Vechi-
gen, in Küsnacht ZH, Direktor, mit Einzelunterschrift.

26.04.2001

(11084)

Speckert &amp; Klein AG, in Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von
Stempeln, Gravuren, Schildern und Clichés und der dazu benötigten
Maschinen sowie Beteiligung an andern Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6904). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hochuli, Markus, von Winter-
thur, in Hütten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend:Anliker, Mirjam, von Gondiswil, in Dübendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien.

26.04.2001

(11085)

Stanley Works (Europe) AG, in Z ü r i c h , Erwerb und Vertrieb von
Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 406).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlagen-
hauf, Heinz, von Buch SH, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: de Weert, Arnaud Nicolas
Joseph Maurice, niederländischer Staatsangehöriger, in Brüssel (B),
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Arler, Daniël Leo-
nard, niederländischer Staatsangehöriger, in Brüssel (B), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Foster, Jack Lee, Bürger der USA, in
Sint-Pieters-Leekw (B), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hegge, Peter Johannes Wilhelmus, niederländischer Staatsangehöriger,
in Hamont-Achel (B), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Lejman, Ronald James, Bür-
ger der USA, in Lillias (B), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.04.2001

(11086)

Switching Test Solutions AG, in Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Produkten im Bereich der Messtechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2207). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: De Rosa, Leo, von Dagmersellen, in
Vernate, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thode, Frank, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bestel, Walter, von Horgen, in Horgen, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

26.04.2001

(11087)

Syngenta Agro AG, in D i e l s d o r f , Herstellung von und Handel mit
Pflanzenschutz-, Saatgut-, Tiergesundheits- und verwandten Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7820). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sullivan, Jonathan, britischer
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.04.2001

(11088)

Syz AG, in E g g , Unternehmungsberatung im EDV-Bereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5212). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schiesser, Michael, von Leut-
wil, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dünser, Reinhard, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Grüningen, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.04.2001

(11089)

The Nuance Group AG, in  O p f i k o n , Handel mit Produkten und
Dienstleistungserbringung auf dem Gebiet des Handels, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 334). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dudle, Adrian, von Solothurn und
Bütschwil, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eckhardt, Karin, von Basel und
Binningen, in Dietlikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

26.04.2001

(11090)

Blue-C New Economy Consulting &amp; Incubation (Switzerland) AG, in
Z ü r i c h , Beratung von Unternehmen und Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich des E-Business in der Schweiz und im Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4069). Firma neu:
Blue-C New Economy Consulting &amp; Incubation (Switzerland) AG in Li-
quidation. 
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
25.04.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nürk, Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in Wien (A), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Affenzeller, Hans Peter, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Wien (A), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Ladner,
Dr. Thomas F., von St. Gallen und Rüschlikon, in Zürich, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Stingelin, Werner, von Pratteln, in Galgenen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

26.04.2001

(11091)

GSI Transport &amp; Touristik (Schweiz) AG, in K l o t e n , Erbringung
von Computerdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 1998, S. 1032). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 19.04.2001 infolge Umwandlung ohne Liqui-
dation gemäss Art. 824 OR in GSI Transport &amp; Touristik (Schweiz)
GmbH, in Kloten. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Umwandlungsbilanz per 30.06.2000 auf die GSI Transport &amp; Touristik
(Schweiz) GmbH über.

26.04.2001

(11092)

M.I. Media Invest AG, in Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5246). Firma neu: M.I. Media Invest
AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 28.05.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Neutra Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberle, Günter,
deutscher Staatsangehöriger, in Burgthann-Mimberg (Deutschland),
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Künzel, Hans-Rudolf, von Zürich, in Meilen, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; TDP Treuhand Dienste Pfeif-
fer, in Wädenswil, Revisionsstelle.

26.04.2001

(11093)

Topgate AG, in Z ü r i c h , Entwicklung und Verkauf von Geräten und
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Informationstechno-
logie und des Internets, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 2000, S. 8683). Firma neu: Topgate AG in Liquidation. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Topgate SA en liquidation) (Topgate Ltd in li-
quidation). 
Domizil neu: c/o RTC Real-Time Center AG, Förrlibuck-
strasse 110, 8005 Zürich. Postadresse neu: Topgate AG in Liquidation,
Postfach 2267, 8021 Zürich. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 25.04.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Osann, Urs, von Hilterfingen, in Wä-
denswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Reich, Fritz, von Wattwil, in
Wallisellen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Misch-
ler, Daniel, von Basel, in Basel, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wyttenbach, Markus, von Thun, in Dägerlen, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift.

26.04.2001

(11094)

Gans AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Anbietung von Dienstleistun-
gen und Produkten im Bereich der Hotellerie und Gastronomie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 631). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bahman, Dr. Rahman, von Feldis/Veulden, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

26.04.2001

(11096)

Onion Unternehmensberatung Energie- und Umweltmanagement AG,
in F l u r l i n g e n , Beratung im Energie- und Umweltmanagement-
Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 1997, S. 1641).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baden (SHAB
Nr. 77 vom 23.04.2001, S. 2982) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

26.04.2001

(11097)

POL-TRADE AG, in Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Scho-
kolade-Fabrikaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000,
S. 1128). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Alt-
dorf UR (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2001, S. 11) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

26.04.2001

(11098)

Ymera AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Dienstleistungen in den Berei-
chen des Finanzwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2001, S. 631). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.04.2001

(11099)

Oeconsult GmbH, in Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5786). Statutenänderung:
22. 03. 2001. Firma neu: Oeconsult, AG für juristische, technische, öko-
nomische Beratung. 
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu:
Juristische, technische und ökonomische Beratung; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Aktienkapital neu: CHF 105’000.– [bis-
her: CHF 21’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 105’000.–. Ak-
tien neu: 10’500 Namenaktien zu CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernimmt gemäss 4 Sach-
einlageverträgen vom 7.1.1991 4 Computer zum Preise von CHF
8 000.–, welche voll auf das Stammkapital angerechnet werden.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre
letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentli-
chung im Publikationsorgan. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Ge-
sellschafterversammlung vom 22.03.2001 und vom 17.04.2001 hat die
Erhöhung des Stammkapitals von CHF 21’000.– auf CHF 105’000.– so-
wie die Umwandlung der Oeconsult GmbH in eine Aktiengesellschaft
beschlossen. Das Unternehmen wird mit Aktiven und Passiven gemäss
Bilanz vom 30.09.2000 ohne Liquidation fortgeführt. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Caro, Adriel, von Langnau am Albis, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Langnau
am Albis, mit einer Stammeinlage von CHF 7000, Gesellschafter und
Geschäftsführer]; Grueber, Martin Heiner, von Langnau am Albis, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lang-
nau am Albis, mit einer Stammeinlage von CHF 7000, Gesellschafter
und Geschäftsführer]; Katzensteiner, Frank, von Oberrieden, in Thalwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7000, Gesellschafter und Geschäftsführer];
Global Vision AG, in Zug, Revisionsstelle.

26.04.2001

(11100)

Deborah Dennison GmbH, in  R ü s c h l i k o n , Im  Loorain 12, 8803
Rüschlikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 04. 2001. Zweck: Produktion, Verkauf und Vertrieb
von Geschenkartikeln aller Art; kann Grundstücke erwerben, veräus-
sern und verwalten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 200’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Dennison-Flint, Deborah Ann, britische Staatsangehö-
rige, in Wollerau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 197’000.–; Dennison, Paul,
britischer Staatsangehöriger, in Wollerau, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.

26.04.2001

(11101)

Elativ GmbH, in B i r m e n s d o r f Z H , c/o Elisabeth Suter, Lär-
chenstrasse 12, 8903 Birmensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 04. 2001, 25. 04. 2001. Zweck:
Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art; kann Patente und Mar-
kenrechte erwerben, verkaufen und auswerten; kann sich an Unterneh-
men aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, be-
lasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 29.03.2001 Bürogeräte, wofür CHF
5’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Suter, Elisabeth Waleria, von Urdorf
und Kölliken, in Birmensdorf ZH, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 18’000.–; Kempinski, Maria J., von Urdorf, in Urdorf, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.

26.04.2001

(11102)

Fahrschule Fischer GmbH, in Z ü r i c h , Seefeldstrasse 287, 8008 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 04. 2001. Zweck: Betrieb einer Fahrschule; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fischer, Daniel, von Zürich und Seon,
in Freienbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Fischer, Hans-Ru-
dolf, von Zürich und Seon, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Fischer-Gas-
ser, Juliette, von Zürich und Seon, in Freienbach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.04.2001

(11103)

GSI Transport &amp; Touristik (Schweiz) GmbH, in K l o t e n , Ifang-
strasse 10, 8302 Kloten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 04. 2001. Zweck: Erbringung von Com-
puterdienstleistungen und Datenverarbeitung beschränkt auf den
Raum Schweiz und Lichtenstein in den Zweigen der Tourismus-, Reise-
und Beförderungsbranche und allen damit verbundenen Geschäfts-
zweigen; handelt als Beraterin und Organisatorin und führt alle Dienst-
leistungen aus, die damit verbunden sind, wie Promotion, Planung, Pro-
grammierung, Schulung etc. sowie Lieferung von Waren; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen
oder verkaufen. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der GSI
Transport &amp; Touristik (Schweiz) AG, in Kloten, hervorgegangen. Über-
nimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 30.06.2000 Aktiven von CHF
2’476’441.75 und Passiven von CHF 638’626.41 im Sinne von Art. 824 ff.
OR. Das Aktienkapital von CHF 100’000.– wird in Stammkapital umge-
wandelt. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: GSI Trans-
port Tourisme, in Nanterre (F), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.–; Lesueur, Phi-
lippe, französischer Staatsangehöriger, in Maisons-Lafitte (F), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Gretler, Stephan, von Rafz und Bäretswil, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

26.04.2001

(11104)

inprogress GmbH, in N i e d e r g l a t t , Reusslistrasse 19, 8172 Nieder-
glatt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 04. 2001. Zweck:Tätigkeit im Bereich der Telekommunika-
tion: Suchen von Antennenstandorten inklusive Mietverträge und Bau-
eingaben, Koordination sowie Datenverarbeitung und Kurierdienst;
kann sich an Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cetinkaya, Myriam,
von Hohenrain, in Niederglatt, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Cetinkaya, Sami, von Hohenrain, in Niederglatt, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.04.2001

(11105)

ITX Consulting GmbH, in U s t e r , Aathalstrasse 84, 8610 Uster, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 04. 2001. Zweck: Beratungen aller Art, Erbringung von Dienstlei-
tungen im Informatik-Bereich und Handel mit Informatik-Material;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ITS Information Techno-
logy Services Daniel Meyer, in Hinwil, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2000 mit Aktiven von CHF 112’685.23 und Passiven von CHF
5’583.80, wofür CHF 19’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 88’101.43 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Meyer, Daniel, von Rüdlingen, in
Hinwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Meyer-Wolf, Elisabeth, von
Rüdlingen, in Hinwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.04.2001

(11106)

Niman GmbH, in Z ü r i c h , Soodstrasse 41, 8041 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

18. 04. 2001. Zweck: Betrieb von Tankstellen und Handel mit Waren al-
ler Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben,

verwalten und verkaufen.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Niman Aldabbas, Mohamad Mwafak, von Biel-Benken und Basel, in
Dielsdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bircher, Eliane, von Hund-
wil, in Dielsdorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.04.2001

(11107)

Ochsen Gastro GmbH, in  D i e t i k o n , Oberdorfstrasse 36, 8953 Die-
tikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 03. 2001, 20. 04. 2001. Zweck: Betrieb von Restaurants so-
wie alle mit der Gastronomie zusammenhängenden Tätigkeiten; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Orhan, Bahri, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Suhr, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Yildirim, Aydin, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–.

2. 5. 2001

No 84 – 3251

26.04.2001

(11108)

Soulride GmbH, in Z ü r i c h , Bertastrasse 1, 8003 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 01. 2001. Zweck: Organisation und technische Leitung kultureller
Events sowie aller damit zusammenhängenden Geschäften; kann
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an Unter-
nehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Dirks, Lars, niederländischer Staatsangehöriger, in Hoogerheide (NL),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Künzli, David, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Baumann, Jean-Marc, von Flawil, in
Männedorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Beijen, Roy, niederländischer Staats-
angehöriger, in Bergen op Zoom (NL), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Lippu-
ner, Fabian, von St. Gallen und Renan BE, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 4’000.–.

26.04.2001

(11109)

Nutrosana GmbH, in Z ü r i c h , Handel mit Nahrungsergänzungsmit-
teln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom
25. 07. 2000, S. 5081). Statutenänderung: 10. 04. 2001. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

26.04.2001

(11110)

P-soft GmbH, bisher in T h a l w i l , Entwicklung, Verkauf von Soft-
ware, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom
22. 10. 1998, S. 7221). Statutenänderung: 17. 04. 2001. Firma neu: p-soft
GmbH. 
Sitz neu: D i e t i k o n . Domizil neu: Badenerstrasse 21, 8953
Dietikon. Stammkapital neu: CHF 56’000.– [bisher: CHF 42’000.–]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steinacher, Martin, von Sulz
AG und Leibstadt, in Sulz AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Braun, Felix, von Eschlikon, in
Hüttwilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–.

26.04.2001

(11111)

Sonoco International Holdings GmbH, in K ü s n a c h t Z H , Verwal-
tung von Beteiligungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1387). Statutenänderung: 10. 04. 2001.
Stammkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 10.04.2001 100 Anteile mit einem Nominalwert von
je USD 1.– der Sonoco International (BVI) Inc., in Tortola (British Vir-
gin Islands), 123’001’000 Anteile mit einem Nominalwert von je CAD
1.– der NRO Sonoco, Inc., in Calgary (Alberta, Canada) und 965’689
Anteile mit einem Nominalwert von je BEF 1’000.– der Sonoco Europe
S.A., in Brussels (B), wofür CHF 80’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sonoco
Luxembourg S.à.r.l., in Luxemburg (L), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–].

26.04.2001

(11112)

StepStone GmbH, in Z ü r i c h , Dienstleistungen zur Arbeitsvermitt-
lung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom
11. 04. 2000, S. 2425). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ri-
mer, Neil Alexander, von Chêne-Bougeries, in Genf, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift]; Inderbitzin, Irene, von Zürich und Schwyz, in Volketswil, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

26.04.2001

(11113)

Swisswebjobs GmbH, in Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen,
Entwicklung und Beratung auf dem Gebiet des Mediums Internet so-
wie Bereitstellung und Betrieb von Plattformen und elektronischen
Märkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2001, S. 1663). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frick, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg
(D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Rimer, Neil, von Chêne-
Bougeries, in Genf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Inderbitzin, Irene, von Zürich und
Schwyz, in Volketswil, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

26.04.2001

(11114)

Demodit GmbH, bisher in T h a l , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1655). Gründungsstatuten:
05.03.1999. Statutenänderung: 24. 04. 2001. Sitz neu: D i e t l i k o n .
Domizil neu:Wiihalde 8, 8305 Dietlikon. Zweck: Software-Entwicklung,
Beratung und Betreuung von Informatikprojekten, Vermittlung von In-
formatik-Personal sowie Handel mit Hard- und Software und anderen
Gütern; kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben,

verwalten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dornbierer, Bruno, von Thal, in Dietlikon, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: in Thal]; Dornbierer, Alexandra, slowakische
Staatsangehörige, in Dietlikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Thal].

26.04.2001

(11115)

ganz-einfach GmbH, in B a u m a , Beratung, Training sowie Coaching
im Bereich Management, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7336). Firma neu: ganz-einfach
GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 20.04.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ganz, Beat, von Buch am Irchel, in Bauma, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Ganz-Speiser, Regula, von Buch am Irchel, in Bauma,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

26.04.2001

(11116)

John Allen Consulting GmbH, in Z ü r i c h , Erbringen von Beratungs-
und Ingenieurleistungen im gesamten Bereich der Telekommunikation,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000,
S. 1777). Firma neu: John Allen Consulting GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
24.04.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Novotny, Arnost, von Biberstein, in Biberstein, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Allen, John Taci, britischer Staatsangehöriger, in Kent (England, GB),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift]; Grether, Felix, von La Brévine und Thalwil, in Zürich,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.

26.04.2001

(11117)

Ralph’s Gaspar’s Gipfeli Kurier GmbH in Liquidation, in Z ü r i c h ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001,
S. 632). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

26.04.2001

(11118)

SWIGH GmbH in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Dienstleistungen
auf dem Gebiet der EDV, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 596). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.04.2001

(11119)

Verein Ehemaliger der Kantonsschule Hottingen Zürich, in Z ü r i c h ,
pflegt die Zusammengehörigkeit der Mitglieder, Verein (SHAB Nr. 198
vom 15. 10. 1997, S. 7513). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Strasser-Röschli, Erika, von Wangen an der Aare, in Zü-
rich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Huggler, Adelheid, von Schattenhalb und Zürich,
in Erlenbach ZH, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Einzelunterschrift.

26.04.2001

(11120)

Heer + Tailleur AG, St. Gallen, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü -
r i c h , Affolternstrasse 52, 8050 Zürich, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Heer + Tailleur AG, St. Gallen. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: St. Gallen. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons St. Gallen.
Zweck Hauptsitz: Herstellung von und Handel mit Verpackungen,
Transport und Lagerung von Waren, somit sämtliche damit im Zusam-
menhang stehende Geschäfte; kann Grundstücke erwerben, verkaufen
oder belasten. Eingetragene Personen: Heer-Schmitz, Dr. Balthasar,
von Glarus, in St. Gallen, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Müller, Rolf, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Untereggen, Mit-
glied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarzenber-
ger-Heer, Gertrud, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kindler, Andreas, von Bolligen, in Pfäffikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

26.04.2001

(11121)

BASF Agro B.V., Arnhem (NL), Zweigniederlassung Wädenswil, in
W ä d e n s w i l , Prüfen von Dienstleistungen im Marketingbereich,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8053), mit
Hauptsitz in: Arnhem (NL). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Villalba, Cesar, spanischer Staatsangehöriger, in Wa-
chenheim (D), mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heumann, Jens Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Darmstadt (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Langfinger, Dr. Klaus-Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in
Edenkoben (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung; Schäfer, René Heinz, deutscher
Staatsangehöriger, in Darmstadt (D), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Trieschmann, Rainer, deutscher Staatsangehö-
riger, in Dannstadt-Schauernheim (D), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung [bisher: ohne
eingetragene Funktion].

26.04.2001

(11122)

Informate SA, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen im Ana-
lyse- und Programmierbereich, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom
25. 02. 1999, S. 1288), mit Hauptsitz in: Fribourg. Infolge Aufhebung die-
ser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handels-
register gelöscht.

26.04.2001

(11123)

büro aicher, in  D i e t i k o n , Schöneggstrasse 26, 8953 Dietikon, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Familienforschung, Auswandererfor-
schung, Erbenermittlung, Organisationsentwicklung. Eingetragene Per-
sonen: Aicher, Manuel, deutscher Staatsangehöriger, in Dietikon, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

26.04.2001

(11124)

HS-Consulting, Heinz Sleuwen, in R i c h t e r s w i l , Sagi 7, 8833
Samstagern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Technische Bera-
tung für Auslegung, Operationen, Inbetriebsetzung von Stahlwerksaus-
rüstungen, sowie Entwicklung und Implementierung von Hilfsausrü-
stungen für Stahlwerke. Eingetragene Personen: Sleuwen, Heinz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Richterswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Sleuwen, Susan, britische Staatsangehörige, in Richterswil, mit Einzel-
unterschrift.

26.04.2001

(11125)

Kramer Rosmarie, Papeterie, in N e f t e n b a c h , Mitteldorfweg 1,
8413 Neftenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und
Handel von Papeterieartikeln und Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Kramer, Rosmarie, von Neftenbach, in Neftenbach, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Kramer, Carina, von Neftenbach, in Neftenbach, mit
Einzelunterschrift.

26.04.2001

(11126)

MAGA De Conti Mario, in  H o m b r e c h t i k o n , Heusserstrasse 9,
8634 Hombrechtikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Baumaterialien und Ausführen von Maurer- und Plattenlegerarbeiten
aller Art, Cheminéebau. Eingetragene Personen: De Conti, Mario, von
Freienbach, in Hombrechtikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; De
Conti-Bolognini, Gabriella Marina, von Freienbach und Zürich, in
Hombrechtikon, mit Einzelunterschrift.

26.04.2001

(11127)

METRO-FILM MAYER, in  R ü s c h l i k o n , Alte  Landstrasse 70,
8803 Rüschlikon. Postadresse: Metro-Film Mayer, Postfach, 8803 Rüsch-
likon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Realisation von Film- und
Videoproduktionen.

Corporate-Filme,

Dokumentarfilme,

Nautik-

Filme. Durchführung von Filmreisen und Kursen. Eingetragene Perso-
nen: Mayer, Beat Ferdinand, von Rüschlikon, in Rüschlikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

26.04.2001

(11128)

Rhyner Samuel Centrum-Metzgerei, in B ü l a c h , Bahnhofstrasse 27,
8180 Bülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Metzgerei und Wur-
sterei. Eingetragene Personen: Rhyner, Samuel, von Elm, in Bülach, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Rhyner-Krättli, Martina, von Elm, in Bü-
lach, mit Einzelunterschrift.

26.04.2001

(11129)

Sanitär-Installationen Piacquadio, in S t ä f a , Goethestrasse 5a, 8712
Stäfa, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung, Lieferung, Instal-
lation, Reparatur und Wartung von Sanitäranlagen für Privat- und Ge-
schäftskunden. Handel mit Sanitär-Bedarf. Eingetragene Personen:
Piacquadio, Marcello, italienischer Staatsangehöriger, in Stäfa, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

26.04.2001

(11130)

Akanthus, Archäologischer Verlag, Dr. Adrienne Lezzi-Hafter, in
K i l c h b e r g

Z H , Verlag und Vertrieb wissenschaftlicher Werke

aus dem Gebiete der Archäologie, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 1989, S. 2356). Firma neu: Akanthus, Verlag für Archäologie, Dr.
Adrienne Lezzi-Hafter
.

26.04.2001

(11131)

Breski Natura, in  O p f i k o n , Führen eines Lebensmittelgeschäftes
sowie Import und Export von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5477). Firma neu: Breski Unternehmungen.

26.04.2001

(11132)

Syscargo, Werner K. Loepfe, bisher in W e t z i k o n Z H , Beratung
auf dem Gebiet des werkexternen Güterverkehrs, Einzelfirma (SHAB
Nr. 53 vom 16. 03. 1994, S. 1435). Sitz neu: P f ä f f i k o n . Domizil neu:
Strandbadstrasse 10, 8331 Auslikon.

26.04.2001

(11133)

USTA Engineering, bisher in F u l l - R e u e n t h a l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7178). Sitz neu: A d l i s w i l . Do-
mizil neu: Albisstrasse 59, 8134 Adliswil. Zweck neu: Handel mit Ma-
schinenteilen und Petroleum sowie Waren aller Art; Vermittlung von
Kredit. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Usta, Bayram, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Adliswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Full-Reuenthal].

26.04.2001

(11134)

"Windsor Galerie", R. Schärer, in Z ü r i c h , Betrieb einer Galerie so-
wie Handel mit und Import von Antiquitäten, ins-besondere solchen
aus England, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 23. 08. 1976, S. 2417).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

26.04.2001

(11135)

CMS Consulting, Attalla, in L a n g n a u a m A l b i s , Internationa-
les Inkasso- und Handelsunternehmen sowie Erbringen von einschlägi-
ger Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1994, S. 5498).
Die Firma (neu: SwissInn, Attalla) wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Luzern (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2001, S. 1543) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

26.04.2001

(11136)

Cvetkovic Krankenpflege, in S c h l i e r e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 94 vom 16. 05. 1995, S. 2727). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
30.01.2001 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist
aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 22.03.2001 mangels Ak-
tiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

26.04.2001

(11137)

Heinz Leiser, in Z ü r i c h , Betrieb des Restaurants "Forsthaus", Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 244 vom 18. 10. 1976, S. 2935). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

26.04.2001

(11138)

Heinz Steiner, in H i n w i l , Ausführung von Hochbau-, Maurer- und
Akkordarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 297 vom 22. 12. 1987,
S. 4957). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.04.2001

(11139)

ITS Information Technology Services Daniel Meyer, in H i n w i l ,
EDV-Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1996, S. 7242).
Die Aktiven und Passiven sind an die ITX Consulting GmbH, in Uster,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

26.04.2001

(11140)

Schönenberger Tuning, in H e t t l i n g e n , Werkstatt für den Umbau
von Autos, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 22. 09. 1983, S. 3286). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

26.04.2001

(11141)

LUCATIS KERN, TORINO in N i e d e r w e n i n g e n , Oberer Hüs-
liweg 10, 8166 Niedeweningen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 02. 1999. Zweck: Entwicklung von Software. Eingetragene
Personen: Torino, Daniele, von Niederhasli, in Niederhasli, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Kern, Manuel, von Zürich und Rafz, in Nie-
derweningen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

26.04.2001

(11142)

CHAABAN + Co TRADING, in  O p f i k o n , Export und Import von
und Handel mit Fahrzeugen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 1998, S. 1775). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Daaboul, Hassan, libanesischer Staatsangehöriger, in Schlie-
ren, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Singer, Imad, von Uerkheim, in Winterthur,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung.

26.04.2001

(11143)

Graf &amp; Co, in W e i s s l i n g e n , Führung einer Gärtnerei, Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1990, S. 1118). Firma neu:
K. Graf &amp; Co. Domizil neu: Rennweg 22, 8485 Theilingen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Beat, von Reheto-
bel, in Weisslingen, Kommanditär, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Kommanditsumme von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Graf-Bucher, Sonja, von Rehetobel, in Weisslin-
gen, Kommanditärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Kommanditsumme von CHF 5’000.– [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Brechbühl, Max, von Illnau-Ef-
fretikon, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.04.2001

(11144)

Paninoteca "Arcobaleno", G. Natale + Co, in B ü l a c h , Verkauf von
italienischen Spezialitäten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
11. 05. 2000, S. 3182). Firma neu: Lebensmittel "Arcobaleno" A. Ferraro
&amp; Co. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Natale,
Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Bülach, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fer-
raro, Lea, italienische Staatsangehörige, in Bülach, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ferraro, Nicolina, italienische Staatsan-
gehörige, in Bülach, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.04.2001

(11145)

Speckert &amp; Co, in Z ü r i c h , Herstellung von Stempeln, Gravuren und
Schildern, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 1991,
S. 4524). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hochuli, Markus, von Winterthur, in Hütten, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anliker, Mirjam,
von Gondiswil, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

26.04.2001

(2092)

AS Service &amp; Support AG, in M ü n s i n g e n , Service und Support für
EDV-Systeme und Zubehör aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3746). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gygax, Patricia, von Deutschland, in Niederwichtrach, mit Ein-
zelprokura.

26.04.2001

(2093)

Kieswerk Moderna AG in Liquidation, in M ü n s i n g e n , Betrieb von
Kiesausbeutungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 2000, S. 8415). Einstellung des Konkurses mangels Aktiven am
13.2.2001 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises
VII Konolfingen.

26.04.2001

(2094)

PHB Beteiligungen AG, bisher in B e r n , Beteiligung an andern Ge-
sellschaften und Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6494). Statutenänderung: 10. 04. 2001. Sitz
neu: M u r i b e i B e r n . Domizil neu: Kräyigenweg 48, 3074 Muri
bei Bern. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten.

3252 – No 84

2. 5. 2001

26.04.2001

(2095)

Planconsult Bern AG, bisher in B e r n , Entwicklung, Planung und Re-
alisierung von Bauprojekten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6650). Statutenänderung: 10. 04. 2001. Sitz
neu: M u r i b e i B e r n . Domizil neu: Kräyigenweg 48, 3074 Muri
bei Bern. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.

26.04.2001

(2096)

Plim Cooperation AG, bisher in B e r n , Herstellung von und Handel
mit Waren aller Art, insbesondere Zweirädern usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996,

S. 6169).

Statutenänderung:

17. 04. 2001. Sitz neu: K ö n i z . Domizil neu: Waldeggstrasse 38, 3097
Liebefeld. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung und Handel mit indu-
striellen Produkten, insbesondere aus dem Sportartikelbereich wie
Fahrräder, Fahrrad- und Skischutzhelme und -zubehör; sie kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Grepper, Theo, von Gurtnel-
len, in Greng, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern].

26.04.2001

(2097)

pulinco engineering ag, in Z o l l i k o f e n , Informatikberatung im Be-
reich der Anwendungsentwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 26. 01. 2001, S. 633). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Clausen, Jean-Claude, von Ernen, in Rüdtligen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

26.04.2001

(2098)

Reitschule in der Au AG, Münsingen in Liquidation, in M ü n s i n -
g e n ,

Betrieb der Reithalle Münsingen usw. Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 965). Einstellung des Konkurses
mangels Aktiven am 31.1.2001 gemäss Verfügung des Konkursrichters
des Gerichtskreises VII Konolfingen.

26.04.2001

(2099)

Schweizerische Nationalbank, in B e r n , Die Nationalbank hat die
Hauptaufgabe, den Geldumlauf des Landes zu regeln, den Zahlungsver-
kehr zu erleichtern und eine den Gesamtsinteressen des Landes die-
nende Kredit- und Währungspolitik zu führen... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1309). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hiller, Martin, von Uster und Felben-Wellhausen, in
Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn, Hans Dr., von Or-
pund, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiedmer, Thomas
Dr., von Oberburg, in Wabern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Bern].

26.04.2001

(2100)

Sofma Immobilien AG in Liquidation, in M ü n s i n g e n , Sie be-
zweckt den Handel mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1664). Einstellung des Konkurses mangels
Aktiven am 13.2.2001 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Ge-
richtskreises VII Konolfingen.

26.04.2001

(2101)

Allenbach + Abbühl AG, in B e r n , Betrieb einer Druckeri, ein-
schliesslich Satz und Reproduktion usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6139). Firma neu: Allenbach + Abbühl AG,
in Liq. . 
Domizil neu: c/o Fritz Abbühl, Obermattstrasse 16, 3018 Bern.
Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der Generalversammlung
vom 17.04.2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abbühl,
Fritz, von Därstetten, in Bern, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

26.04.2001

(2102)

Bauphysikalisches Institut AG, in B e r n , Erbringung von Ingenieur-
dienstleistungen auf den Gebieten Bauphysik, Akustik und Gutachten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4083). Firma
neu: Bauphysikalisches Institut AG in Liquidation. Domizil neu: c/o
Bernhard Haller, Breitfeldstrasse 15, 3075 Rüfenacht. Vinkulierung
neu: Gemäss Art. 685a Abs. 3 OR ist die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist dahingefallen. Auflösung der Gesellschaft
gemäss Beschluss der Generalversammlung vom 14.03.2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Atag Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Haller, Bernhard, von Bern, in Rüfenacht BE, Delegierter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Gloor, Daniel, von Dürrenäsch, in Schliern
bei Köniz, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Ballenegger, Jacques, von Langnau im Em-
mental, in Innerberg bei Säriswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rom Treuhand, Zol-
likofen, Revisionsstelle.

26.04.2001

(2103)

Fuss Auto AG, in B e r n , Handel mit und Reparatur von Motorfahr-
zeugen, Motoren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2001, S. 1541). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 10.4.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR
mit der "AMAG Automobil- und Motoren AG", in Zürich, welche die
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom
2.4.2001 und Bilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession über-
nimmt.

26.04.2001

(2104)

HMI Management AG, in B e r n , Erbringung von administrativen
Dienstleistungen innerhalb der HMI-Gruppe und verbundener Unter-
nehmung, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000,
S. 4471). Firma neu: HMI Management AG in Liquidation. Vinkulierung
neu: Gemäss Art. 685a Abs. 3 OR ist die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist dahingefallen. Auflösung der Gesellschaft
gemäss Beschluss der Generalversammlung vom 11.04.2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stettler, Fritz, von
Bolligen, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hergert, Hans, von Aarau, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Widmer, Werner, von Basel und Gränichen, in Winterthur, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, Zürich, Liquidatorin, vertre-
ten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

26.04.2001

(2105)

Telinco AG, in K ö n i z , Unternehmungsberatung usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3855). Firma neu: Telinco AG
in Liq. . 
Vinkulierung neu: Gemäss Art. 685a Abs. 3 OR ist die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist dahingefallen. Auflö-
sung der Gesellschaft gemäss Beschluss der Generalversammlung vom
06.03.2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Richner, Hanni, von Gränichen, in Köniz, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ; Verbay, Andreas,
von Cordast, in Spiegel bei Bern, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Amberg, Vincenzo Dr.,
von Schötz, in Bern, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

26.04.2001

(2106)

Freecom Europe AG, in M u r i b e i B e r n , Einkauf und Verkauf in
der Schweiz und im Ausland von elektronischen Produkten (Halb- und
Fertigfabrikate), vornehmlich im Bürobereich usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6766). Löschung von Amtes wegen
infolge Verlegung des Sitzes nach Luzern (Firma neu: FREECOM EU-
ROPE AG; SHAB Nr. 76 vom 20.04.2001, S. 2930).

26.04.2001

(2107)

Ricoter Erdaufbereitung AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Entsorgung
der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998,
S. 5759). Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusionsvertrages
vom 20.3.2001 und der Fusionsbilanz per 31.12.2000 mit der "HFS To-
resa AG", in Affeltrangen, deren Aktiven von CHF 516’716.22 und Pas-
siven von CHF 134’665.40 durch Universalsukzession auf die Ricoter
Erdaufbereitung AG übergehen. Keine Kapitalerhöhung, da die über-
nehmende Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien der
übernommenen Gesellschaft ist. Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund
des Fusionsvertrages vom 20.3.2001 und der Fusionsbilanz per
31.12.2000 mit der "OBI-Ter AG", in Affeltrangen, deren Aktiven von
CHF 1’151’211.12 und Passiven von CHF 686’577.35 durch Universal-
sukzession auf die Ricoter Erdaufbereitung AG übergehen. Keine Ka-
pitalerhöhung, da die übernehmende Gesellschaft bereits Eigentümerin
sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist.

26.04.2001

(2108)

xepro gmbh, in I t t i g e n , Untereyfeldweg 25, 3063 Ittigen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 04. 2001. Zweck: Informatikberatung, Schulungen und Unterstützung
im Informatikbereich, Betrieb von Informatikanlagen, Entwickeln und
Vertreiben von Software und Hardware; sie kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mar-
xer, Roman, von Liechtenstein, in Ittigen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–; Marxer, Alexander, von Liechtenstein, in Ruggel (FL),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

26.04.2001

(2109)

Ackermann Consulting GmbH, in B e r n , Erarbeitung und Umset-
zung von Rationalisierungskonzepten in Klein- und Mittelbetrieben
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 1998, S. 4595). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ackermann, Urs, von Egnach, in Allmendingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steiner, Marco, von Trub, in Uetendorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26.04.2001

(2110)

DPC Revisions GmbH, in K ö n i z , Betreuung von Revisionsmanda-
ten sowie damit zusammenhängende Folgegeschäfte, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1996, S. 474). Statu-
tenänderung: 24. 04. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: K 20 Cavin &amp; Perrenoud S.à.r.l., in Montévraz, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Cavin, Philippe, von Vucherens, in Aigle, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Perrenoud, Denis, von La Sagne und Les Ponts-de-Martel, in St. Silve-
ster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Montévraz, Geschäfts-
führer]; Rutsch, Regula Gertrud, von Bern und Rapperswil BE, in
St. Silvester, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.–; Salzmann, Matthias, von Naters, in Naters, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Sahli, Marc, von Wohlen bei Bern, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

26.04.2001

(2111)

eMarS GmbH (electronic Marketing Solutions), in B e r n , Führen ei-
nes kaufmännischen Gewerbes im e-business usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2716). Statuten-
änderung: 9. 04. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].

26.04.2001

(2112)

Semorex GmbH, bisher in N e u e n e g g , Montagen, Service und Re-
paraturen im mechanischen Bereich usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1642). Statutenänderung:
18. 04. 2001. Sitz neu: K ö n i z .

Domizil neu: Schwarzenburg-

strasse 586, 3144 Gasel.

26.04.2001

(2114)

Käsereigenossenschaft Niederscherli, in K ö n i z , Bestmögliche Ver-
wertung der verfügbaren Milch usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 11
vom 18. 01. 1993, S. 240). Statutenänderung: 11. 12. 2000. Firma neu:
Milchgenossenschaft Niederscherli. Zweck neu: Wirtschaftliche Förde-
rung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege genos-
senschaftlicher Selbsthilfe durch möglichst vorteilhafte und rationelle
Veredelung der Milch oder deren Verkauf sowie die Schaffung der ent-
sprechenden baulichen und technischen Voraussetzungen oder die Be-
teiligung an entsprechenden Zweckgesellschaften; allgemeine Förde-
rung der Milchwirtschaft und Unterstützung von Massnahmen zur He-
bung der Qualität von Milch und Milchprodukten sowie die Mitwirkung
an Bestrebungen und Veranstaltungen verwandter Organisationen, so-
weit diese im Interesse der gesamten Milchwirtschaft liegen; Versor-
gung der Landwirtschaft und weiterer Kreise mit Produktionsmitteln,
Verbrauchsgütern und Dienstleistungen; Förderung der beruflichen
Kenntnisse der Mitglieder; sie kann Grundeigentum erwerben. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Streit, Hans, von
Köniz, in Niederscherli, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Streit, Ernst, von Köniz, in Niederscherli, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüegsegger,
Niklaus, von Röthenbach im Emmental, in Niederscherli, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär [bisher: Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schmocker, Andreas, von
Beatenberg, in Niederscherli, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Sekretär; Lindt, Bernhard, von Nidau, in Nieder-
scherli, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

26.04.2001

(2115)

Internationale Schule Bern, in B e r n , Gründung und Führung einer
Schule mit Englisch als Unterrichtssprache usw. Verein (SHAB Nr. 122
vom 26. 06. 2000, S. 4299). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nichols, John, von Grossbritannien, in Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friesen, Reginald, von Kanada, in
Worb, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wampler, John, von
den Vereinigten Staaten von Amerika, in Montezillon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Noonan Koenig, Mary-Ellen, von den Vereinigten Staaten von
Amerika, in Bern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Braun, Richard, von Zürich, in Worb, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lassleben, Mark, von den Vereinigten
Staaten von Amerika, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mathur, Akhilesh, von Indien, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Nwachukwu, Kenneth, von Nigeria, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visser van Dijk, Theodora,
von den Niederlanden, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26.04.2001

(2116)

Verband des schweizerischen Spirituosengewerbes, in  B e r n , Wah-
rung und Förderung der beruflichen Interessen der Mitglieder usw. Ver-
ein (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1990, S. 4513). Statutenänderung:
2. 05. 1997. Name neu: Schweizerischer Spirituosenverband. Ueberset-
zungen des Namens neu: (Fédération suisse des spiritueux). Zweck neu:
Wahrung und Förderung der beruflichen Interessen seiner Mitglieder,
insbesondere durch: Identifikation von Hindernissen oder Problemen
der Branche, ihre Analyse und Beurteilung um gangbare Lösungen und
Vorschläge zu finden; Einsetzen geeigneter Instrumente um diese

durchzusetzen; Vertretung gegenüber Behörden und Amtsstellen von
Bund und Kantonen, gegenüber anderen Organismen und Organisatio-
nen sowie der Öffentlichkeit; Vertiefen der gemeinsamen Beziehungen
zwischen den Mitgliedern sowie mit verwandten Organisationen; För-
derung der Ausbildung und Forschung in Wissenschaft, Wirtschaft und
Technik; schiedsgerichtliche Erledigung von Berufsstreitigkeiten zwi-
schen Mitgliedern unter sich und mit Dritten; Teilnahme an der Veröf-
fentlichung eines Fachorgans. Mittel: Mitgliederbeiträge. Organisation
neu: Generalversammlung, Zentralvorstand, Büro des Zentralvorstan-
des, Zentralsekretariat, Kommissionen, Schiedsgericht und Revisions-
stelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hertig,
Jean-Pierre, von La Chaux-de-Fonds, in La Chaux-de-Fonds, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär, Aktuar oder
Kassier; Valeggia, Fabio, von Mezzovico-Vira, in Mezzovico-Vira, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident
oder Vizepräsident; Ledermann, Werner, von Madiswil, in Ostermundi-
gen, Zentralsekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident
oder Vizepräsident. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sie-
genthaler, Paul, von Schangnau, in Ecublens VD, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Zentralsekretär oder Kassier; Affentran-
ger, Andreas, von Zell LU und Willisau Land, in Wynau, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Zentralsekretär oder Kassier;
Collé, Daniel, von Genf, in Veyrier, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Zentralsekretär oder Kassier [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär, Aktuar oder Kassier];
Dällenbach, Ernest, von Linden und Zürich, in Fribourg, Zentralsekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsi-
dent.

26.04.2001

(2117)

Stettler AG, Bauunternehmung, in B e r n , Herstellung von Hoch-,
Tief- und Strassenbauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 70 vom
15. 04. 1997, S. 2498), mit Hauptsitz in: Biel BE. Statuten Hauptsitz neu:
28.03.2001. Angaben zur Zweigniederlassung: [Keine publikations-
pflichtigen Änderungen am Sitz der Zweigniederlassung.].

26.04.2001

(2118)

CTS Euroselect Hans Rohrer, in B e r n , Aarstrasse 98, 3005 Bern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Coaching, Training, Selfmanage-
ment/Selektion in den Bereichen Personal und Organisation. Eingetra-
gene Personen: Rohrer, Hans, von Bolligen, in St. Antoni, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

26.04.2001

(2119)

BIO-KOSMETIK Sandra Locher, Brigitte Ryser, in B e r n , Führen ei-
nes Biokosmetikgeschäftes. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
02. 03. 2000, S. 1446). Firma neu: BIO-KOSMETIK Brigitte Ryser.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Auflösung der Gesellschaft infolge Aus-
scheidens der Gesellschafterin, Locher, Sandra, von Hasle bei Burgdorf
und Rüderswil, in Gümligen. Die Firma ist erloschen. Sämtliche Akti-
ven und Passiven wachsen der Gesellschafterin Ryser, Brigitte, zu Al-
leineigentum an. Sie führt das Geschäft gemäss Art. 579 Abs. 1 OR un-
ter der Firma "BIO-KOSMETIK Brigitte Ryser", als Einzelfirma fort.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Locher, San-
dra, von Hasle bei Burgdorf und Rüderswil, in Gümligen, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ryser, Brigitte, von Affoltern im Emmental, in Bern,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

26.04.2001

(2120)

Glauser und Partner, in B e r n , Beratung von Privatpersonen in
Steuer-, Vorsorge- und Vermögensfragen usw. Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8828). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grob, Oliver, von Stein SG, in Meikirch, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Glau-
ser Markus.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

26.04.2001

(1022)

Haenni Wheel Load Systems AG, in J e g e n s t o r f , Fabrikation von
und Handel mit Geräten und Zubehör der Mess- und Regeltechnik, ins-
besondere Radlast-Waagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2001, S. 3049). Statutenänderung: 20. 04. 2001. Firma neu: Haenni
Wheel Load Scales AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Haenni Wheel
Load Scales SA) (Haenni Wheel Load Scales Inc.). 
Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend:Werthmüller, Ernst, von Rumendingen, in Hol-
ziken, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Heinz,
von Grindelwald, in Etzelkofen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Scheuter,Felix, von Zürich, in Bolligen,Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Junker, Karin, von Rapperswil BE,
in Grafenried, mit Kollektivprokura zu zweien; Cotting, Beat, von
St. Ursen, in Flamatt (Gemeinde Wünnewil-Flamatt), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

26.04.2001

(1023)

Ilfis Stadion AG, in L a n g n a u i m E m m e n t a l , Betrieb eines
Eisstadions in Langnau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
06. 07. 2000, S. 4584). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bichsel, Simon, von Eggiwil, in Trubschachen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmied, Andreas, von Diessbach bei
Büren, in Schüpbach (Gemeinde Signau), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Schulthess, René, von Melchnau, in Biglen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Berger, Urs, von Langnau im Emmental, in Trubschachen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler, Ernst, von Tägerig, in
Zäziwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschlimann,
Hansrudolf, von Rüderswil, in Konolfingen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

26.04.2001

(1024)

SCHNEEBERGER HOLZTECHNIK AG, in R o g g w i l B E , Ent-
wicklung, Fabrikation und Verkauf von Maschinen, Apparaten, Werk-
zeugen und Systemen aller Art sowie Verwertung von Patenten und Li-
zenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3049).
Statutenänderung: 23. 04. 2001. Firma neu: MGT Mineralgusstechnik
AG. 
Domizil neu: St. Urbanstr. 12, 4914 Roggwil. Zweck neu: Bau, Be-
trieb, Finanzierung von und Handel mit Minderalgussproduktionsanla-
gen. Kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital neu:
CHF 250’000 [bisher: CHF 1’200’000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250’000. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher:
1’200 Namenaktien zu CHF 1000.]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
23.04.2001 werden 1’200 Namenaktien zu CHF 1’000 im Sinne von Art.
735 OR vernichtet. Gleichzeitig werden 250 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 1’000 ausgegeben. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneeberger-Lerch, Hans, von Ochlenberg, in Roggwil BE, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lanz Linz, Monika, von Rohrbach, in Roggwil
BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.04.2001

(1025)

Aryana Bäckerei Hostettler AG, bisher in B e r n , Betrieb einer Bäcke-
rei/Konditorei, insbesondere Herstellung und Vertrieb von Aryana-
Broten sowie Herstellung, Vertrieb und Handel mit Lebensmitteln aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7066). Sta-
tutenänderung: 18. 04. 2001. Firma neu: Aryana Bäckerei AG. Sitz neu:
H i n d e l b a n k . Domizil neu: alte Bahnhofstr. 8, 3324 Hindelbank.
Zweck: Betrieb einer Bäckerei/Konditorei, insbesondere Herstellung
und Vertrieb von Aryana-Broten sowie Herstellung, Vertrieb und Han-
del mit Lebensmitteln aller Art. Kann Grundstücke erwerben oder ver-

2. 5. 2001

No 84 – 3253

äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Sacheinlage/Sachübernahme: ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 1.9.1993 und Bilanz vom 1.12.1992: Akti-
ven- und Passivenübernahme von der Einzelfirma "Aryana Bäckerei
Hostettler", in Bern [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schafroth, Roland, von Heimiswil,
in Hindelbank, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Schafroth-Friedli, Marianne, von Heimiswil, in Hindelbank, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Fidurevision
S.A., in Marly, Revisionsstelle [wie bisher]; Hostettler, Peter, von Wah-
lern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bolligen].

26.04.2001

(1026)

eXess Produktions AG, bisher in Z o l l i k o f e n , Produktion und
Handel von sicherheitstechnischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001,

S. 2638).

Statutenänderung:

25. 04. 2001. Sitz neu: M ü n c h e n b u c h s e e . Zweck: Produktion
und Handel von sicherheitstechnischen Produkten; sie kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 1’000
Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Briefe oder SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schlosser, Stephan C., von Seeberg, in Amsoldingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Lenzlinger, Iso,
von Mosnang und Zug, in Oberwil bei Zug, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Wenigerkind, Günter, von Thun, in
Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; RV Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher].

26.04.2001

(1027)

Grapho-Chem GmbH, in K r a u c h t h a l , Produktion und Vertrieb
von chemischen Produkten aller Art sowie Handel damit, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4646).
Statutenänderung: 4. 04. 2001. Stammkapital neu: CHF 500’000 [bisher:
CHF 270’000]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hans E.
Ruprecht Holding AG, in Krauchthal, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 240’000 [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 125’000]; Müller, Günther, deutscher
Staatsangehöriger, in Prien am Chiemsee (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 115’000 [bisher: in Aschau am Inn (D), Geschäftsführer].

26.04.2001

(1028)

Bayer (Schweiz) AG, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Handel mit und
Herstellung von chemischen und pharmazeutischen Erzeugnissen aller
Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1994, S. 3323), mit
Hauptsitz in: Zürich. Statuten Hauptsitz neu: 30.04.1999 [bisher: Statu-
ten Hauptsitz: 15.04.1994]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Doka, Bruno, von Rorschach, in Wohlen AG, Vizepräsi-
dent und Leiter Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frefel, Ernst, von Schönholzerswilen, in Moosseedorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Spahni, Hans, von Niedermuhlern, in Urtenen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Knuchel, Niklaus, von Iffwil, in Utzenstorf, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Knöpfel, Heinz, von Hund-
wil, in Hindelbank, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.04.2001

(1029)

Viragh Informatik, in H i n d e l b a n k , Bäumlisackerweg 1, 3324 Hin-
delbank, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projektleitung und Aus-
bildung im Bereich der Informatik. Eingetragene Personen: Viragh,
Jürg, von Münchenbuchsee, in Hindelbank, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Viragh-Vuk, Elisabetha, von Menzingen und Münchenbuchsee,
in Hindelbank, mit Einzelunterschrift.

26.04.2001

(1030)

Rudolf Baumer, in  T h u n s t e t t e n , Schlosserei und Metallbau, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1993, S. 1047). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-
Wangen vom 23.04.2001 der Konkurs per 25.04.2001 erröffnet worden.

26.04.2001

(1031)

Restaurant Hinteregg, Stalder &amp; Schaad, in R u m i s b e r g , Hinter-
egg, 4539 Rumisberg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
26. 04. 2001. Zweck: Betrieb des Restaurants Hinteregg. Eingetragene
Personen: Stalder-Berger, Heidi, von Deitingen und Lützelflüh, in Ru-
misberg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Schaad, Hans, von
Lommiswil, in Rumisberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

26.04.2001

(1013)

Aigat S.A., à L a N e u v e v i l l e , fabrication et vente d’aiguilles chi-
rurgicales, ainsi que d’autres produits compatibles avec le développe-
ment de la société, société anonyme (FOSC no 231 du 27. 11. 2000,
p. 8055). Nouvelle adresse: chemin de la Plage 2, 2520 La Neuveville.
Personnes et signatures radiées: Gschwind, Peter T., de Grenchen, à Mur
VD, président, avec signature collective à deux; Schneider, Urs, de Dörf-
lingen, à Bienne, administrateur, avec signature collective à deux. Ins-
cription ou modification de personnes: Meier,Willy, de Büren SO, à Fon-
taines NE, président, avec signature collective à deux; Humbel, Pierre,
de Saint-Blaise, à Saint-Blaise, administrateur-délégué, avec signature
collective à deux [précédemment: à Neuchâtel]; Tièche, Léon, de Move-
lier, à Delémont, administrateur, avec signature collective à deux.

26.04.2001

(1014)

Müller Management SA, in B r ü g g , Moosweg 1, 2555 Brügg, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 04. 2001. Zweck: Han-
del mit Waren aller Art sowie die Verwaltung und Beratung von Unter-
nehmungen. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Müller, Michel, von Biel BE, in Sutz-Lattrigen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Gurtner, René, von Wahlern, in Biel BE, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; A. Rettenmund Fidufisc, in Biel BE, Revisionsstelle.

26.04.2001

(1015)

Bertolotti Architektur AG, in B r ü g g , Führung eines Architekturbü-
ros für Neu- und Umbauten, Wohn- und Gewerbebauten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 9184). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revag Treuhand AG, in Biel
BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
luko Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

26.04.2001

(1016)

E-tec AG, in L e n g n a u B E , Fabrikation sowie Vertrieb und Export
von Bauteilen und Komponenten für elektronische Apparate und Ge-
räte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1994, S. 6901).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Affolter,
Patrick, von Gerlafingen, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.04.2001

(1017)

ERS Messtechnik AG in Liquidation, in B i e l B E , Betrieb einer me-
chanischen Werkstatt usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
15. 07. 1998, S. 4912). Das Konkursverfahren wurde am 02.07.1998 man-
gels Aktiven eingestellt.

26.04.2001

(1018)

HAPP, in L e n g n a u B E , Entwicklung, Fabrikation und Montage
sowie Verkauf und Export von Bauteilen und Komponenten für elek-
tronische Apparate und Geräte, Handel mit Präzisionsprodukten, ins-
besondere Drehteilen und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
08. 06. 2000, S. 3902). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Affolter, Patrick, von Gerlafingen, in Lengnau bei Biel (Leng-
nau BE), mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit Hugo Affolter.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Affolter, Hugo, von Gerla-
fingen, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht
mit Patrick Affolter].

26.04.2001

(1019)

LCA Holding AG, in N i d a u , Kauf und Verkauf sowie das Halten und
Verwalten von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000,

S. 6571).

Statutenänderung:

27. 03. 2001. Zweck neu: Kauf und Verkauf sowie Halten und Verwalten
von Beteiligungen an Unternehmen irgendwelcher Art, insbesondere
im Bereich der Fotoindustrie sowie die Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art zugunsten eigener Beteiligungsgesellschaften, insbeson-
dere im Bereich der Logistik, des Rechnungswesens, des Controllings
und der Informatik . Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen des In- oder Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben oder weiter veräussern. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.

26.04.2001

(1020)

MBT Michel-Beton-Technik AG, in M e i k i r c h , Ausführung von
bautechnischen Arbeiten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3902). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wyss, Peter, von Fulenbach, in Lyss, mit Kollektivprokura zu
zweien.

26.04.2001

(1021)

Schwab Druck AG, in L y s s , Betrieb eines graphischen Unterneh-
mens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 1995,
S. 4432). Domizil neu: Hauptstrasse 13, 3250 Lyss.

26.04.2001

(1022)

Schwab Lohnunternehmen GmbH, in G a l s , Grissachmoos 12, 2076
Gals, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 04. 2001. Zweck: Erbringung von landwirtschaftlichen
Lohnarbeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften
oder Interessengemeinschaften im In- und Ausland beteiligen, Grund-
stücke erwerben,

belasten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Schwab-Aeberhard, Al-
fred, von Gals, in Gals, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Schwab-
Aeberhard, Denise, von Gals, in Gals, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

26.04.2001

(1023)

Migros Bank, in B i e l B E , Betrieb einer Handelsbank usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1628), mit Hauptsitz
in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kuhn, Urs, von Orpund, in Bellmund, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Simon, Alain, von Chex-
bres, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.04.2001

(1024)

MHS Feng Shui Beratungen Scheidegger, in A r c h ,

Breiten-

strasse 14B, 3296 Arch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratun-
gen für natürliche und juristische Personen nach der altchinesischen
Harmonielehre "Feng Shui" sowie Handel mit und Vermittlung von da-
zugehörenden Produkten. Durchführung von Seminaren, Vorträgen
und Workshops zum Thema Feng Shui. Eingetragene Personen: Scheid-
egger, Marcel, von Oekingen, in Arch, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Scheidegger Storz, Heike, deutsche Staatsangehörige, in Arch, mit Ein-
zelunterschrift.

26.04.2001

(1025)

Restaurant Bahnhof, Markus Birkhofer, in  B ü r e n

a n

d e r

A a r e , Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom
28. 10. 1994, S. 5919). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.04.2001

(1026)

Thetasem SA, à B i e l B E , toutes opérations commerciales et indus-
trielles se rapportant notamment à la commercialisation de systèmes
électroniques etc., société anonyme (FOSC no 138 du 20. 07. 1999,
p. 4934). Personne et signature radiée: Scholler, Jacques, de Saint-Ur-
sanne, à Evilard, administrateur, avec signature individuelle. Inscription
ou modification de personnes: De Jonckheere, Paul, de Bienne, à
Bienne, président, avec signature collective à deux; Schleiffer, Ernst, de
Bargen BE, à La Neuveville, administrateur, avec signature collective à
deux.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

26.04.2001

(944)

Swiss Comfort Bau AG, in  G u n t e n

( G d e .

S i g r i s w i l ) ,

Schönbergstrasse 91, 3654 Gunten, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 04. 2001. Zweck: Ausführen von Generalun-
ternehmungsaufträgen; Projektierung, Ueberwachung, Architektur; Er-
stellen von Expertisen; Beratungen im Zusammenhang mit Immobilien;
Erstellen von Immobilien; Kauf, Vermittlung und Verkauf von Immobi-
lien und Grundstücken; Treuhand, Verwaltung. Die Gesellschaft ist ge-
samtschweizerisch tätig. Kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder solche erwerben, immaterielle Rechte erstehen, halten und
verwerten, Grundstücke, Wertschriften und Kapitalanlagen erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen, sofern Namen und Adressen bekannt sind, schriftlich, andern-
falls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Mani-Min-
nig, Rosmarie, von Diemtigen, in Gunten (Sigriswil), einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Lehmann + Bacher Treuhand AG, in Meiringen,
Revisionsstelle.

26.04.2001

(945)

x-soft AG, in S t e f f i s b u r g , Hohlweg 7, 3612 Steffisburg, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 04. 2001. Zweck: Ver-
kauf und Applikation von Geräten und Systemen für die Erfassung,
Fernübertragung und Verarbgeitung von Daten, insbesondere von
Computer- und Sicherheitssystemen. Kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen und Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlagevertrag v. 11.4.01 mit
Uebernahmebilanz per 1.1.2001 übernimmt die Gesellschaft das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragen gewesenen, nunmehr erlo-
schenen Einzelfirma Aegerter Softline, in Steffisburg, mit sämtlichen
Aktiven von CHF 181’551.55 und Passiven von CHF 25’282.10 zum
Preis von CHF 156’269.45, wofür 200 voll liberierte Namenaktien zu je

CHF 500.– ausgegeben werden und der Sacheinleger Heinz Aegerter
zudem die Restanz von CHF 56’269.45 als Forderung gegenüber der
Gesellschaft gutgeschrieben erhält. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Aegerter, Heinz, von Gurzelen, in
Steffisburg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Suter, Daniel, von Lang-
nau im Emmental, in Moosseedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten; Aegerter-Kunz, Margrit, von Gurzelen,
in Steffisburg, Sekretärin (Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberechti-
gung; unico thun ag, in Thun, Revisionsstelle.

26.04.2001

(946)

Bans’n Brickies GmbH, in B l u m e n s t e i n , Gässli 58, 3638 Blumen-
stein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 04. 2001. Zweck: Ausführung von Bauarbeiten, insbeson-
dere von Maurerarbeiten, sowie Vertrieb, Vermittlung und Handel von
und mit entsprechenden Produkten. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste,
beide datiert vom 25.4.2001, übernimmt die Gesellschaft von Wittwer-
Schweizer Bendicht, in Blumenstein, 1 Fahrzeug Renault Express Jg.
1986, Maschinen, Schalungsmaterial und Kleinwerkzeuge zum Preis
von total CHF 6’960.–, wofür der Sacheinleger eine Teilliberierung in
diesem Umfang an seine Stammeinlage von CHF 19’000.– erhält. Publi-
kationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 10’000.–. Mittei-
lungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Wittwer-
Schweizer, Bendicht, von Trub, in Blumenstein, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Wittwer-Schweizer, Andrea, von Trub, in Blumenstein,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

26.04.2001

(947)

Gach-Mäder Kran GmbH, in  H o f s t e t t e n

b e i

B r i e n z ,

Kreuzgasse, 3858 Hofstetten b. Brienz, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 04. 2001. Zweck: Import
und Vertrieb von landwirtschaftlichen Krananlagen. Kann Grundstücke
erwerben, überbauen, vermieten und verwalten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Mittei-
lungen an Gesellschafter: mit Brief oder Telefax. Eingetragene Perso-
nen: Mäder, Toni, von Hofstetten bei Brienz, in Schwanden bei Brienz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gach, Leopold, österreichischer
Staatsangehöriger, in Uttendorf (A), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Gach Compact-Kran GmbH, in Uttendorf (A), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–.

26.04.2001

(948)

Bering AG, Zweigniederlassung Thun, in  T h u n , Ingenieurdienstlei-
stungen in der Haustechnik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 153 vom
09. 08. 2000, S. 5419), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Trachsel, Marcel, von Jaberg, in Oberdiessbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

26.04.2001

(949)

BINP-TECH, Djurdjevic Petar, in  T h u n , Dählenweg 12, 3603 Thun,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Hard- und Software.
Dienstleistungen in Maschinenbaukonstruktion. Vermittlung von Ma-
schinenhandel. Eingetragene Personen: Djurdjevic, Petar, Staatsange-
höriger von Bosnien und Herzegowina, in Thun, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

26.04.2001

(950)

Aegerter Softline, in S t e f f i s b u r g , Software-Entwicklung und PC-
Verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1989, S. 2599). Die
Firma wird infolge Uebergangs der sämtlichen Aktiven und Passiven an
die x-soft AG, in Steffisburg, gelöscht.

26.04.2001

(951)

Immobiliengesellschaft Bärtschi + Cie., in F r u t i g e n , Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1999, S. 8339). Firma neu: Immo-
biliengesellschaft Bärtschi + Cie. in Nachlassliquidation. Durch Urteil
vom 10.04.2001 hat der Gerichtspräsident 1 als Nachlassbehörde des
Gerichtskreises XII Frutigen-Niedersimmental den zwischen der Ge-
sellschaft und Ihren Gläubigern abgeschlossene Nachlassvertrag mit
Vermögensabtretung gerichtlich genehmigt und bestätigt. Liquidations-
organe: a) Liquidator; b) Gläubigerausschuss, bestehend aus drei Mit-
gliedern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bärtschi, Werner,
von Adelboden, in Frutigen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Transliq AG, in Bern, Liquidato-
rin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

Luzern – Lucerne – Lucerna

26.04.2001

(1953)

Avelon Cetex Technologie AG, in L i t t a u , Staldenhof 18, 6014 Littau,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

25. 04. 2001.

Zweck: Entwicklung sowie Produktion von und Handel mit Hochtech-
nologie-Komponenten, vorzugsweise im Bereiche des Maschinen- und
Anlagenbaues, eingeschlossen Schulung und Vertrieb von produkto-
rientierten Planungen und Dienstleistungen; Beteiligungen; Erwerb,
Halten und Veräusserung von Grundstücken/Liegenschaften. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
vinkuliert. Eingetragene Personen: Mayer, Ulrich B., von Schaffhausen,
in Uesslingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Putz, Christian, deut-
scher Staatsangehöriger, in Weggis, mit Einzelunterschrift; Putz, Leo,
deutscher Staatsangehöriger, in Gauting (D), mit Einzelunterschrift;
Böhm, Martina, deutsche Staatsangehörige, in München (D), mit Ein-
zelunterschrift; Bucher Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle.

26.04.2001

(1954)

Bel Etage AG, in W i l l i s a u L a n d , Vermarktung der Marketing-,
Planungs- und Verkaufsphilosophie Bel Etage AG in Hotellerie, Gast-
gewerbe und ähnlichen Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 2000, S. 864). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Babst, Egon, von Willisau-Stadt, in Willisau-Stadt, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Friedrich, Werner, von
Neuenegg, in Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Rosenkranz, Felix, von
Bad Ragaz, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.04.2001

(1955)

Eichhof Holding AG, in L u z e r n , Erwerb, Halten, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen jeder
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1740). Statu-
tenänderung: 13. 02. 2001.Aktienkapital neu: CHF 11’660’000.– [bisher:
CHF 21’200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 11’660’000.–.
Aktien neu: 212’000 Namenaktien zu CHF 55.– [bisher: 212’000 Namen-
aktien zu CHF 100.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 13.02.2001
wird der Nennwert der 212’000 Namenaktien zu CHF 100.– auf CHF

3254 – No 84

2. 5. 2001

55.– herabgesetzt und werden je CHF 45.– pro Aktie zurückbezahlt
bzw. für eigene Aktien gebildete Reserven im Sinne von Art. 659a Abs.
2 OR und Art. 671a OR aufgehoben und freie Reserven gebildet; die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 26.04.2001 festgestellt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hänggi, Rolf, von Nunningen, in
Zug, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Weissmann, Thomas, von
Zürich und Zollikon, in Stäfa, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wehrli, Hans Peter, von
Küttigen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Weissen,
Franziska, von Ruswil, in Steinhausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.04.2001

(1956)

Kurhaus Sonnmatt AG, in L u z e r n , Betrieb eines Kurhauses, einer
Privatklinik sowie einer Seniorenresidenz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5141). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredit
SGH, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Küng Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

26.04.2001

(1957)

MVM AG, in L u z e r n , Beratung und Durchführung von Gipser-,
Maler- und Fassadenarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 430). Weitere Geschäftsräumlichkeiten:
Gruobstrasse 52, 6372 Ennetmoos.

26.04.2001

(1958)

Paul Steiger AG, in T r i e n g e n , Ausführung von keramischen Plat-
tenbelägen,

Kunststeinarbeiten,

Cheminéebau, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4772). Das Gläubigerschutzverfah-
ren nach OR 826 ist durchgeführt. Die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

26.04.2001

(1959)

Perry Markt Luzern AG, in L u z e r n , Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere Lebensmittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 1999, S. 8237). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern, Revisionsstelle;
Curti, Elisabeth, von Luzern, Rapperswil SG und Amriswil, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Graf, Hans-Peter, von Luzern und Rebstein, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wespi, Peter, von
Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bal-
mer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

26.04.2001

(1960)

Perry Markt Würzenbach AG, in L u z e r n , Betrieb des Perry Mark-
tes Würzenbach als Verbrauchermarkt, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 02. 12. 1999, S. 8172). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Curti, Elisabeth, von Luzern, Rapperswil SG
und Amriswil, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Hans-Peter,
von Luzern und Rebstein, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26.04.2001

(1961)

Rowiro Immobilien AG, in W i l l i s a u S t a d t , Erwerb und Veräus-
serung von Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 14. 07. 2000, S. 4820). Statutenänderung: 24. 04. 2001. Aktienkapi-
tal neu: CHF 800’000.– [bisher: CHF 660’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 800’000.–. Aktien neu: 800 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 660 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].

26.04.2001

(1962)

Therma Grossküchen Produktion AG, in S u r s e e , Herstellung und
Verkauf von Apparaten und Einrichtungen für Grossküchen, anderer
industrieller Produkte und Anlagen sowie die Uebernahme von Planun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2326). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Werner,
von Merenschwand, in Reinach AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.04.2001

(1963)

Pax Beteiligungen AG, bisher in B a s e l , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Immobilienbereich, Erwerb, Verwaltung, Verwertung und
Veräusserung von Liegenschaften sowie Ausführung von und Beteili-
gungen an Immobiliengeschäften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2001, S. 18). Statutenänderung: 26. 04. 2001. Firma neu: PAX-
Liegenschaften AG. 
Sitz neu: S u r s e e . Domizil neu: Centralstrasse 33,
6210 Sursee. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Immobilien-
bereich, Erwerb, Verwaltung, Verwertung und Veräusserung von Lie-
genschaften sowie Ausführung von und Beteiligungen an Immobilien-
geschäften. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe,
sofern Aktionäre bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneider, Paul, von Mels, in Rheinfelden, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Bärlocher, Felix, von
Thal, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Weber, Hans, von Zürich und Wohlen AG, in Liestal, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Abt, Rolf, von Bretz-
wil, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Gasser, Stefan, von Langnau im Emmental, in Rheinfelden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hagnauer, Peter, von Aarau, in
Stein AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Stadler, Ale-
xandra, von Flüelen, in Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].

26.04.2001

(1964)

GWF Gas- und Wassermesserfabrik AG, in L u z e r n , Herstellung,
Handel und Vertrieb von Gas-, Wasser- und Wärmezählern sowie ande-
ren Mess- und Regelgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2001, S. 1830). Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Fusionsvertrag
vom 24.04.2001 und Bilanz per 31.12.2000 übernimmt die Gesellschaft
nach Massgabe von Art. 748 OR die Wassermesserfabrik AG, Zürich, in
Zürich, mit sämtlichen Aktiven von CHF 1’569’167.– und dem gesam-
ten Fremdkapital von CHF 611’034.– zum Nettoübernahmepreis von
CHF 958’133.–. Da die Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher
Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, erlöschen diese Aktien und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

26.04.2001

(1965)

Strassen GmbH Waldig, in R a i n , Erwerb, Unterhalt und Veräusse-
rung der Strassengrundstücke Waldig, Nr, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1996, S. 191). Statutenänderung:
12. 04. 2001. Firma neu: Waldig GmbH. Zweck neu: Kauf, Verkauf, Ver-
mittlung und Verwaltung von Immobilien; Erbringung sämtlicher damit
zusammenhängenden Dienstleistungen, insbesondere Beratungen; Be-
teiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und
Wertschriften; Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immaterialgü-
terrechten. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichti-
gen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Renner, Edith, von Hospental, in Bürglen UR, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller, Beat, von Rain, in Stansstad, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Müller, Patrick, von Rain, in Kriens,
mit Einzelunterschrift.

26.04.2001

(1966)

de la Vega &amp; Company GmbH, in L u z e r n , Unternehmensberatung
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2001, S. 813). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 66 vom 04.04.2001, S. 2499) im Handelsregister
des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

26.04.2001

(1967)

Andrews Photo, in L u z e r n , Winkelriedstrasse 30, 6003 Luzern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Photostudios, insbe-
sondere fotografieren von Touristen-Gruppen. Eingetragene Personen:
Andrews, Phillip, von Böbikon, in Grindelwald, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

26.04.2001

(1968)

Migrol Service Franchisebetrieb Kilian Fischer, in M e g g e n , Gott-
hardstrasse 45, 6045 Meggen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Tankstelle mit Shop. Eingetragene Personen: Fischer, Kilian,
von Luzern und Rümikon, in Emmen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Uri – Uri – Uri

25.04.2001

(151)

Mühlegasse Immobilien AG, in S c h a t t d o r f , Erwerb und Veräusse-
rung von Liegenschaften sowie Erstellung von Bauten, deren Verwal-
tung, Vermittlung und Renovation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 11. 05. 1999, S. 3117). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rosenberger, Hans W., von Birmensdorf, in Volketswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

25.04.2001

(152)

Sommer Kunststoff-Bodenbeläge AG in Liquidation, in A l t d o r f
U R , Herstellung und Verkauf von Kunststoff-Bodenbelägen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6725). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
04.12.2000 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

25.04.2001

(153)

Keller Guido, in S c h a t t d o r f , Schipfistrasse 7, 6467 Schattdorf, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Lehrervermittlung. Eingetragene
Personen: Keller, Guido, von Schmitten FR, in Schattdorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

25.04.2001

(154)

Ursula Imholz, Restaurant Waldheim, in S e e d o r f U R , Betrieb
des Restaurants Waldheim,

Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom

15. 02. 1990, S. 604). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.04.2001

(155)

C Roesli AG, in G ö s c h e n e n , Betreibung von Hotel- respektive
Restaurationsbetrieben,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom

08. 05. 2000, S. 3071). Die Gesellschaft [neu: Nerola AG] wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Hergiswil (SHAB Nr. 78 vom 24.04.2001,
S. 3011) im Handelsregister des Kantons Uri von Amtes wegen ge-
löscht.

26.04.2001

(156)

PT-Aviation Service GmbH, in S c h a t t d o r f , c/o Tony Aklin, Agge-
listrasse 1, 6467 Schattdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 04. 2001. Zweck: Handel und Be-
trieb von Luftfahrzeugen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, andere Un-
ternehmungen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen,
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen
sowie Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
werten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Aklin, Tony, von Gossau SG, in Schattdorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Aklin, Patrick, von Gossau SG, in
Schattdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Aklin, Rita,
von Gossau SG, in Schattdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Aklin, Fabienne,
von Gossau SG, in Schattdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

26.04.2001

(158)

Raiffeisenbank Silenen-Amsteg-Bristen, in S i l e n e n , Tätigung von
Bankgeschäften im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von
Friedrich Wilhelm Raiffeisen, Genossenschaft (SHAB Nr. 113 vom
13. 06. 2000, S. 3974). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jauch, Martin, von Silenen, in Silenen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Tresch, Josef, von Silenen, in Amsteg, Ge-
meinde Silenen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jauch, Peter, von Silenen, in Bristen (Si-
lenen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizeprä-
sident]; Gerig, Anton, von Silenen, in Amsteg, Gemeinde Silenen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Grepper, Hanspeter, von Gurtnellen, in Int-
schi (Gurtnellen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lussmann-
Trutmann, Silvia, von Silenen und Küssnacht am Rigi, in Silenen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

26.04.2001

(159)

Raiffeisenbank Urner Unterland, in A l t d o r f U R , Tätigung von
Bankgeschäften im Sinne des genossenschaftlichen Gedankenguts von
Friedrich Wilhelm Raiffeisen, Genossenschaft (SHAB Nr. 138 vom
18. 07. 2000, S. 4897). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Walker-Stadler, Josef, von Bürglen UR, in Altdorf UR, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Josef, von Erstfeld,
in Schattdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bunschi, Anton genannt Toni, von Bürg-
len UR, in Flüelen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Furger,
Paul, von Gurtnellen, in Altdorf UR, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Walker, Erwin, von Schattdorf, in Schattdorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Herger-Gisler, Jo-
sef genannt Joe, von Spiringen, in Attinghausen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung].

26.04.2001

(160)

Architekturbüro Erwin Scheiber, in S c h a t t d o r f , Betrieb eines Ar-
chitekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1991, S. 1168).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kathriner,
René, von Sarnen, in Buochs, mit Einzelunterschrift.

26.04.2001

(161)

Johann Omlin, in S i l e n e n , Betrieb einer Molkerei, Handel mit Mol-
kereiprodukten, Futterwaren, Lebensmittel und Getränke, Einzelfirma
(SHAB Nr. 247 vom 22. 10. 1971, S. 2572). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Sie erreichen die Redaktion und den Verlag des Schwei-
zerischen Handelsamtsblattes unter der E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

Schwyz – Schwyz – Svitto

12.04.2001

(963)

Highland-Beef AG, in Siebnen, Gemeinde G a l g e n e n , Büel-
strasse 20, 8854 Siebnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 15.03.2001. Zweck: Kauf von Highlandrindern und anderen
Schlachttieren sowie Verwertung bzw. Verarbeitung und Vermarktung
von Fleisch und anderen Lebensmitteln sowie Anbieten von Dienstlei-
stungen in der Landwirtschaft und im Lebensmittelsektor; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen und solche gründen, erwerben, pach-
ten, finanzieren oder mit solchen fusionieren, Liegenschaften und
Rechte erwerben und veräussern sowie Obligationsanleihen und Darle-
hen aufnehmen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt
nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an Aktionäre schriftlich. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmitglieder: Josef Ronner, von
Galgenen, in Siebnen, Gemeinde Galgenen, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Roland Bänninger, von Oberembrach (ZH), in Wildberg (ZH),
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Samuel von Ballmoos, von Hei-
miswil (BE), in Lyssach (BE), ohne Zeichnungsberechtigung; Alois
Häne, von Kirchberg (SG), in Bauma (ZH), ohne Zeichnungsberechti-
gung, und Josef Gisler, von Bürglen (UR), in Oetwil am See (ZH), ohne
Zeichnungsberechtigung. Revisionsstelle: AGRO-Treuhand Lindau,
Aktiengesellschaft, in Lindau.

23.04.2001

(1030)

Sportbahnen Schwyz-Stoos-Fronalpstock AG, in S c h w y z (SHAB
Nr. 2 vom 4.1.2001, S. 56). Statutenänderung: 20.04.2001. Aktienkapital
neu: CHF 3’662’800 (bisher: CHF 3’400’000). Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 3’662’800 (bisher: CHF 3’400’000). Aktien neu: 146’512
vinkulierte Namenaktien zu CHF 25 (bisher: 136’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 25).

23.04.2001

(1031)

A. Bamert AG, Liegemöbelfabrik, Tuggen, in T u g g e n (SHAB Nr.
189 vom 29.9.1999, S. 6653). Ausgeschieden und erloschene Unterschrif-
ten: Norbert Müller, Mitglied des Verwaltungsrates, und Hansjürg
Schwander, Mitglied des Verwaltungsrates. Änderung: Kurt Bamert,
Mitglied des Verwaltungsrates (bisher: Präsident), weiterhin mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Verwaltungsratsmitglieder neu: Bengt Adolfs-
son, von Schweden, in Hästveda (S), Präsident und Delegierter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dr. Jürg Luginbühl, von Oberthal, in Zumi-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Bruno Winiger, von Rain,
in Horw, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.04.2001

(1032)

Skript Verlag Kühnel, in W o l l e r a u , Seeblick 13, 8832 Wollerau, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlag und Versandbuchhandel;
Handel mit Waren aller Art. Inhaber: Dr. Claus Kühnel, von Deutsch-
land, in Wollerau.

23.04.2001

(1033)

Weibel &amp; Sager, in F r e i e n b a c h , Im Schilf 7, 8807 Freienbach, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01.01.2001. Zweck: Archi-
tekturbüro, Generalunternehmung, Liegenschaftenhandel und Handel
mit Waren aller Art. Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien
sind: Georges Weibel, von Nottwil, in Galgenen, und Marcel Sager, von
Mauensee, in Wollerau. Weitere Betriebsstätte: Glarnerstrasse 7, 8854
Siebnen, Gemeinde Schübelbach.

23.04.2001

(1034)

ALM Elektro GmbH, in Ibach, Gemeinde S c h w y z , Studenmatt 10,
6438 Ibach (bei Alain Marty), Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30.03.2001. Zweck: Führung eines
Elektromontagebetriebes und Erbringung von Werkarbeiten und
Dienstleistungen in der Baubranche, namentlich im Elektrofachbereich
sowie Personalvermittlung beziehungsweise Personalverleih; kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an Unter-
nehmung mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie privat-
rechtliche Darlehen annehmen und ausrichten. Stammkapital: CHF
21’000. Mitteilungen an Gesellschafter schriftlich. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ylmaz Aslan, von Schwyz, in Emmen-
brücke, Gemeinde Emmen, Gesellschafter und Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000; Marcel Lüönd, von Steinen, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl,
Gesellschafter und Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000, und Alain Marty, von
Menzingen (ZG), in Ibach, Gemeinde Schwyz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.

23.04.2001

(1035)

Doby-InLinesport, Daniel Grab, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s -
b e r g , Einsiedlerstrasse 40, 8834 Schindellegi, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf aller InLine-Produkte. Inhaber: Daniel Grab,
von Rothenthurm, in Schindellegi, Gemeinde Feusisberg.

23.04.2001

(1036)

Sinova AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Ankauf, Verkauf
und Marketing, Herstellung und Vertrieb chemischer, pharmazeuti-
scher, kosmetischer und hygienischer Artikel (SHAB Nr. 84 vom
1.5.2000, S. 2894). Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Karin
Meienberg, Mitglied des Verwaltungsrates. Änderung:Albin Fuchs, Mit-
glied des Verwaltungsrates (bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien), neu mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.04.2001

(1037)

Intercom Telecommunication Systems AG, in Bäch, Gemeinde F r e i -
e n b a c h , Entwicklung, Produktion und Fabrikation von sowie Han-
del mit Anlagen der Nachrichtentechnik (SHAB Nr. 34 vom 19.2.2001,
S. 1248). Kollektivprokura wird erteilt: Mauro Longoni, von Italien, in
Mailand (I).

23.04.2001

(1038)

TFG Trading &amp; Finance Group AG, in  A l t e n d o r f , Kauf und Ver-
kauf von Waren aller Art (SHAB Nr. 215 vom 3.11.2000, S. 7489). Ände-
rung: Christian Monney, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates
(bisher: einziges Mitglied), weiterhin mit Einzelunterschrift. Verwal-
tungsratsmitglied neu: Werner Metz, von Düdingen, in Fribourg, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift.

23.04.2001

(1039)

Jost, Immobilien-Treuhand, in K ü s s n a c h t

a m

R i g i , Einzel-

firma (SHAB Nr. 35 vom 20.02.1998, S. 1274). Die Firma wird wegen
Geschäftsaufgabe infolge Wegzuges des Inhabers von Amtes wegen im
Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.

23.04.2001

(1040)

Reno Gips- und Fassadenbau GmbH, in Bennau, Gemeinde E i n s i e -
d e l n (SHAB Nr. 165 vom 27.08.1998, S. 5922). Firma neu: Reno Gips-
und Fassadenbau GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Verfügung des Einzelrichters des Bezirkes Ein-
siedeln vom 8.9.2000. Das Verfahren wurde mit Verfügung des gleichen
Richters vom 12.2.2001 mangels Aktiven eingestellt.

23.04.2001

(1041)

The Painters - Jud &amp; Hermann GmbH, in Siebnen, Gemeinde G a l g e -
n e n , Wägitalstrasse 42, 8854 Siebnen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20.04.2001. Zweck: Erbrin-
gen von Maler- und Tapezierdienstleistungen, Handel und Verkauf von
Maler- und Tapezierartikeln sowie von Artikeln aller Art; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-

2. 5. 2001

No 84 – 3255

schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000. Mitteilungen an die Gesellschafter durch Brief. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Rio Hermann, von Flums, in Bil-
ten, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000, und Daniel Jud, von und in Benken,
Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

26.04.2001

(516)

Vorderberg Immobilien AG, in S t a n s s t a d , Erwerb, Handel und
Verwaltung von und mit Immobilien in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1995,

S. 1591).

Statutenänderung:

29. 03. 2001. Firma neu: MCT Consult AG. Domizil neu: Schützen-
matte 3a, 6362 Stansstad. Zweck neu: Beratung und Handel aller Art,
Verkauf von Maschinen, Lizenzen, Applikationen und Finanzierungen,
insbesondere im Bereich Kunstbauten; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Immobilien erwerben und veräussern. Aktien
neu: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Karl, von
Arth und Basel, in Kehrsiten, Gemeinde Stansstad, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; ATV Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Muttenz, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Murer, Roland, von
Beckenried, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; contrust fi-
nance ag, in Luzern, Revisionsstelle.

26.04.2001

(517)

Baugenossenschaft Lohri in Liquidation, in  H e r g i s w i l N W , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1544). Einstellung des
Konkursverfahrens durch Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetrei-
bung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 09.03.2001 mangels
freier Aktiven und mangels Leistung eines Kostenvorschusses.

26.04.2001

(518)

Nidwaldner Kantonalbank, in S t a n s , selbständige juristische Person
des kantonalen öffentlichen Rechts (SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000,
S. 2847). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gander, Guido,
von Beckenried, in Stans, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.04.2001

(519)

Nidwaldner Kantonalbank, Filiale Hergiswil, in  H e r g i s w i l N W ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2847), mit
Hauptsitz in: Stans. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gan-
der, Guido, von Beckenried, in Stans, mit Kollektivprokura zu zweien.

Zug – Zoug – Zugo

26.04.2001

(3630)

Interhold AG Filiale Zug, Sitz: Z u g , Organisation und Betreuung von
Gesellschaften und juristischen Personen jeder Art, Zweigniederlas-
sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 111
vom 08.06.2000, S. 3905). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Neu: Duss, Anita, Heimat: Hohenrain, in Maur,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien.

26.04.2001

(3631)

COPE Holding AG, Sitz: R i s c h , Erwerb, Halten und Veräusserung
von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 12.10.2000, S. 6982). Eingetragene Personen Neu:
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [ATAG Ernst
&amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle].

26.04.2001

(3632)

Mount10 Schweiz AG, Sitz: R i s c h , Die Gesellschaft erbringt gesamt-
schweizerisch Dienstleistungen und offeriert Lösungen im Umfeld von
IT-Infrastrukturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12.04.2001,
S. 2760). Eingetragene Personen Neu: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisions-
stelle].

26.04.2001

(3633)

Jupiter Capital AG in Liquidation (Jupiter Capital SA en liquidation)
(Jupiter Capital Ltd in liquidation)
, Sitz: B a a r , Corporate Manage-
ment Consulting im Bereich Financial Engineering, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 08.03.2001, S. 1738). Firma Neu: Jupiter Capital AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (Jupiter Capital SA), (Jupiter Capital
Ltd) 
Gelöscht: [(Jupiter Capital SA en liquidation), (Jupiter Capital Ltd
in liquidation)
]. Domizil Neu: Dorfstrasse 38, 6340 Baar. Bemerkungen
Neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand wiederhergestellt ist, wird
die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist
ohne Domizil].

26.04.2001

(3634)

Ereste Allfinanz GmbH, Sitz: Z u g , Beratung von Kunden in allen Fi-
nanzangelegenheiten, GmbH (SHAB Nr. 100 vom 27.05.1999, S. 3518).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Dällikon
(SHAB Nr. 31 vom 14.02.2001, Seite 1116).

26.04.2001

(3635)

Comag Consulting AG, Sitz: Z u g , Erbringung von EDV-Dienstleistun-
gen aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 14.04.2000, S. 2534).
Eingetragene Personen Neu: Camenisch, Elisabeth, Heimat: Rhäzüns,
in Kriens, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stacher, Marcel, Heimat: Arbon, in Matzingen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.04.2001

(3636)

WMH INVEST AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Domizil: Terrassenweg 17,
6315 Oberägeri, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25.04.2001. Zweck: Entwicklung und Management von Finanz-, Treu-
hand- sowie Entertainmentprojekten, Anlageberatung sowie Handel
mit Waren aller Art; kann alle damit zusammenhängenden Geschäfte
und Dienstleistungen tätigen, insbesondere Schutzrechte aller Art er-
werben, verwerten und verwalten sowie Grundstücke und Liegenschaf-
ten erwerben und verkaufen. Aktienkapital: CHF 150’000, Liberierung:
CHF 150’000, 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hegglin, Marcel, Heimat: Menzingen,
in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; V &amp; H Treuhand AG, in
Gersau, Revisionsstelle.

26.04.2001

(3637)

ARTIST: COMMUNICATIONS AG, Sitz: B a a r , Domizil: Halden-
strasse 5, 6342 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 19.04.2001. Zweck: Produktion von Werbung allgemein, Konzep-
tion, Planung und Durchführung von Expos und Events sowie Erwerb
von Beteiligungen im Medienbereich und deren Finanzierung; kann
gleichartige oder verwandte Unternehmungen gründen, sich an solchen
beteiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jung, Dr. Al-
bert, Heimat: Ermensee, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Kuhn &amp; Partner, Zürichsee Treuhand AG, in Küsnacht ZH,
Revisionsstelle.

26.04.2001

(3638)

BHZ IMMOCONTROL AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Domizil: Terrassen-
weg 17, 6315 Oberägeri, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 04.04.2001, 25.04.2001. Zweck: Entwicklung und Management
von Finanz-, Immobilien und Treuhandprojekten, Entwicklung von
Computersoftware im Zusammenhang mit Verwaltung und Entwick-
lung von Immobilien sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Schutzrechte aller Art erwerben,
verwerten und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hegglin, Marcel, Heimat: Menzingen,
in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; V &amp; H Treuhand AG, in
Gersau, Revisionsstelle.

26.04.2001

(3639)

MedicaSoft Consult AG, Sitz: R i s c h , Domizil: c/o Fölmli Treuhand,
Blegi 14, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 06.04.2001. Zweck: Erbringung genereller und spezifischer Bera-
tungsdienstleistungen, Systemintegration und Projektmanagement, Lo-
gistikdienstleistungen und ähnlicher Dienstleistungen im Bereich Kran-
ken- und Sozialversicherung, Handel mit medizinischen Einrichtungen
und Zubehör, Entwicklung, Implementation und Unterhalt von Soft-
wareprodukten und Individuallösungen im Bereich Kranken- und Sozi-
alversicherung sowie Verkauf von Hardware und Software; kann
Grundstücke und Beteiligungen erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fölmli, Rolf, Heimat: Luzern, in Merlischachen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Gachnang Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

26.04.2001

(3640)

Restaurant Arcade GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: Zugerstrasse 39,
6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum: 04.04.2001,
24.04.2001. Zweck: Führung des Café Restaurant Arcade in Cham; kann
mit Waren jeder Art, insbesondere die Gastronomiebranche betref-
fende, betreiben, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kuhn-Gassmann, Susanne, Heimat: Cham, Mogelsberg, in
Cham, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Waller, Eric, Heimat: Zug, in Cham, Gesell-
schafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000.

26.04.2001

(3641)

eXess Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 32, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

25.04.2001.

Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, ins-
besondere das Halten der Lizenz "eXess" für ganz Europa mit Aus-
nahme von Oesterreich; kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 1’000’000, Liberierung: CHF 1’000’000, 1’000
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
und -übernahme: Die Lizenz "eXess" gemäss Sacheinlage- und Sach-
übernahmevertrag vom 25.04.2001 zum Preis von CHF 1’012’500.00,
wofür 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. CHF
12’500.00 werden dem Sacheinleger gutgeschrieben. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schlosser, Stephan C., Heimat: Seeberg,
in Amsoldingen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenzlin-
ger, lic. iur. Iso, Heimat: Zug, Mosnang, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand- und Steuerberatungsbüro
Josef Meier, in Zug, Revisionsstelle.

26.04.2001

(3642)

Nussbaumer Holzleimbau AG, Sitz: Z u g , Domizil: Sagistrasse, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12.04.2001.
Zweck: Herstellung von Brettschichtholz und anderen Holzprodukten;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Lizen-
zen,Wertschriften und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Nussbaumer-Iten, Hans, Heimat: Oberägeri, in Alo-
sen, Präsident mit Einzelunterschrift; Elsener-Nussbaumer, Margrit,
Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Binzegger-Nussbaumer, Priska, Heimat: Baar, in Alosen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nussbaumer-Muheim, Hans,
Heimat: Oberägeri, in Alosen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Juris Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

26.04.2001

(3643)

Fölmli Treuhand, Sitz: R i s c h , Tätigen von Treuhandgeschäften aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 15.06.2000, S. 4046). Domizil Neu:
Blegi 14, 6343 Rotkreuz.

26.04.2001

(3644)

Eggert Holding GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Terrassenweg 1a, 6301
Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum: 27.03.2001. Zweck: Be-
teiligung an anderen Unternehmen sowie Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit technischen Produkten; kann sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Eggert, Hermann, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Waldmünchen (DE), Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 19’000;
Weber, Marcello, Heimat: Menzingen, in Zug, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000.

26.04.2001

(3645)

Oleva AG, Sitz: [bisher: H ü n e n b e r g ], Entwicklung, Erwerb, Ver-
wertung, Vertretung und Veräusserung von Patenten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 25.02.2000, S. 1305). Statutenänderung:
20.04.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Untermüli 6, 6300 Zug. Einge-
tragene Personen Geändert: Hausheer, Urs, Heimat: Cham, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: in Baar, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Neu: Acton Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Karlsson, Sven Olof Allen, Heimat: Schweden, in Hü-
nenberg, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Boreatti, Walter, Heimat:
Stein SG, Emmen, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Caminada Treuhand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle].

26.04.2001

(3646)

Thunström &amp; Thunström AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: c/o Col-
dex AG, Gewerbestrasse 9, 6314 Unterägeri, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20.04.2001. Zweck: Führen einer Autore-
klamegesellschaft und eines Handelsbetriebes, Erbringen von Dienst-
leistungen im Bereich Marketing und Werbung sowie Erwerb und Be-
teiligung an solchen Gesellschaften, einschliesslich deren Finanzierung
und Führung nach einheitlichen Grundsätzen; kann sich an andern Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000, 1’500 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Thunström, Petra, Heimat: Schweden, in Bern, Präsidentin mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Thunström, André, Heimat: Rickenbach ZH,
in Bern, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wunderle, Ro-
land, Heimat: Luzern, in Herlisberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wyss, Lukas, Heimat: Messen, Oberramsern, in Spiegel bei
Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fokus Wirtschafts-
beratung AG, in Luzern, Revisionsstelle.

26.04.2001

(3647)

Hell Holding AG, Sitz: Z u g , Anlage und Verwaltung von Vermögens-
werten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 07.06.2000, S. 3858).
Eingetragene Personen Geändert: Brandenberg, Dr. Ernst A., Heimat:
Zug, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. Neu: Hell, Veronika, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Wörnsmühl (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brandenberg, lic. iur. Manuel A., Heimat: Zug, in Zug, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.04.2001

(3648)

Rovina International Trading GmbH, Sitz: Z u g , Weltweiter Handel
mit Uhren, GmbH (SHAB Nr. 132 vom 10.07.2000, S. 4691). Domizil
Neu: Baarerstrasse 112, 6300 Zug.

26.04.2001

(3649)

Emerson Holding AG, Sitz: B a a r , Dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen an industriellen und kommerziellen Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24.06.1999, S. 4232). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Broomhead, Laurence, Heimat: Vereinigtes Königreich,
in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wim-
bledon (UK)].

26.04.2001

(3650)

MULTIFORSA AG (MULTIFORSA SA) (MULTIFORSA LTD),
Sitz: S t e i n h a u s e n , Entwicklung, Produktion und Vermarktung
von Wirkstoffen aus kalt gepressten Weizenkeimen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 21.12.2000, S. 8734). Eingetragene Personen Geän-
dert: Meyer, Dr. Daniel, Heimat: Villmergen, in Zug, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].
Neu: Leumann, Gerold, Heimat: Meggen, in Meggen, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Henzi, Damian, Heimat: Breitenbach, in
Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schurter, Hans-Ru-
dolf, Heimat: Luzern, in Luzern, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schweiger, Rolf, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung. Gelöscht: [Meier-Meyer, Ursula, Heimat: Jonen, in
Meierskappel, Sekretärin mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Meyer,
Peter, Heimat: Villmergen, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Meyer, Erich, Heimat: Villmergen, in Zug, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Iff, Rolf, Heimat: Auswil, in Meilen, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung].

26.04.2001

(3651)

Brestenberg Immobilien AG, Sitz: [bisher: O b e r e n t f e l d e n ], Er-
werb, Ueberbauung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27.05.1999, Seite 3522). Statutenände-
rung: 24.04.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 79, 6300
Zug. Zweck: Erwerb, Ueberbauung und Veräusserung von Liegenschaf-
ten sowie deren Bewirtschaftung; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 500’000, Liberierung: CHF
500’000, 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Bohler, Martin, Heimat:
Seengen, in Birrwil, Mitglied mit Einzelunterschrift. Neu: Lütolf, Chri-
stoph, Heimat: Schongau, in Vordemwald, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Frischknecht, Hanspeter, Heimat: Schwellbrunn, in Suhr, Revisions-
stelle].

26.04.2001

(3652)

Beta Consult GmbH, Sitz: [bisher: S t a u f e n ], Betrieb eines Treu-
hand- und Informatikberatungsbüros, GmbH (SHAB Nr. 253 vom
28.12.1993, Seite 6882). Statutenänderung: 24.04.2001. Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: Baarerstrasse 79, 6300 Zug. Zweck: Betrieb eines Treu-
hand- und Informatikberatungsbüros; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Geändert: Bohler, Rolf, Heimat:
Seengen, in Staufen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: in Seengen]; Bohler, Martin,
Heimat: Seengen, in Birrwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: in Seengen].

26.04.2001

(3653)

Oswald AG Nahrungsmittel, Sitz: S t e i n h a u s e n , Herstellung und
Vertrieb von Nahrungs- und Genussmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 04.04.2001, S. 2504). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Trinkler, Sylvia, Heimat: Menziken, in Hünenberg, Prokuristin mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

26.04.2001

(3654)

Contec Import-Export AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15.05.1995, S. 2700). Firma Neu:
Contec Import-Export AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Konkurs-
liquidation: Konkurseröffnung vom 20.04.1999.

26.04.2001

(3655)

Titan Electric AG (Titan Electric SA), Sitz: C h a m , Import, Vertrieb
und Verkauf von Elektrohaushaltgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 10.11.2000, S. 7657). Zweigniederlassungen Neu: Grandson.

26.04.2001

(3656)

BUNDI TRAVEL &amp; CONSULTING, Sitz: O b e r ä g e r i , Domizil:
Terrassenweg 15, 6315 Oberägeri, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Reisebüro, Organisation und Abwicklung von Reisen aller Art sowie
Reiseberatungen. Eingetragene Personen: Bundi, Silvan, Heimat: Di-
sentis/Mustér, in Oberägeri, Inhaber mit Einzelunterschrift.

26.04.2001

(3657)

Seramat AG, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 10, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20.04.2001. Zweck: For-
schung, Entwicklung, Planung, Konstruktion, Montage und Betrieb von
Anlagen zur Aufbereitung organischer Reststoffe und erneuerbarer
Energieträgern zu Sekundärenergien; kann Tochtergesellschaften er-
richten, sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen,
diese erwerben und veräussern, Vertretungen übernehmen, Patente, Li-
zenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten
und verwerten sowie Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Pultz, Bernd, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Bonn (DE), Präsident mit Einzelunterschrift; Waldbur-
ger, Heinz, Heimat: Teufen AR, in Maracon, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schibli, Stephan G., Heimat: Neuenhof, in Hü-
nenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides
Peat, in Zug, Revisionsstelle.

26.04.2001

(3658)

Framesoft AG Software Applications (Framesoft SA Software Applica-
tions) (Framesoft Ltd Software Applications)
, Sitz: Z u g , Erstellung
und Vertrieb von Software-Anwendungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 27.11.2000, S. 8057). Eingetragene Personen Neu: Bräm,
Martin, Heimat: Höri, in Wangen bei Dübendorf, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Meier, Dr. Walter, Heimat: Zürich,
in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Gurovits,
Dr. Andras, Heimat: Zürich, in Dielsdorf, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

26.04.2001

(3659)

Framesoft Marketplaces AG (Framesoft Marketplaces SA) (Framesoft
Marketplaces Ltd)
, Sitz: Z u g , Bereitstellung von Internet-basierenden
Softwareanwendungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
07.08.2000, S. 5359). Eingetragene Personen Neu: Bräm, Martin, Hei-
mat: Höri, in Wangen bei Dübendorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weber, Volker J., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in

3256 – No 84

2. 5. 2001

Baar, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Raum, Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Gurovits, Dr. András A., Heimat: Zürich, in Dielsdorf, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

26.04.2001

(3660)

Ubiquitas (Switzerland) AG (Ubiquitas (Switzerland) SA) (Ubiquitas
(Switzerland) Ltd)
, Sitz: Z u g , Entwicklung und Vertrieb von EDV-
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20.12.1999, S. 8604).
Firma Neu: Ubiquitas (Switzerland) AG in Liquidation. Übersetzungen
der Firma Neu: (Ubiquitas (Switzerland) SA in Liquidation), (Ubiqui-
tas (Switzerland) Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(Ubiquitas (Switzer-
land) SA), (Ubiquitas (Switzerland) Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 25.04.2001. Eingetragene Personen
Geändert: Gaywood, Geoffrey Antony, Heimat:Vereinigtes Königreich,
in Silvaplana, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Gaywood, Maria del Pilar Erica del Ro-
sario, Heimat: Berlingen, in Silvaplana, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Alpers, Carmen, Heimat: Berlingen, in Mönchaltorf,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Alta Group, in Zug, Re-
visionsstelle].

26.04.2001

(3661)

Stocker Consulting, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Buchhaltung, Controlling, Personaladministration und all-
gemeine administrative Belange, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom
19.04.2001, S. 2887). Firma Neu: Stocker Finance Consulting.

26.04.2001

(3662)

Koella AG, Sitz: C h a m , Durchführung und Finanzierung von Transak-
tionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 18.05.2000,
S. 3364). Domizil Gelöscht: [Hinterbergstrasse 17, 6330 Cham]. Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Zanoni, Dr. Lois, Heimat: Luzern, in Udli-
genswil, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [CC Controlling &amp; Consulting
AG, in Zug, Revisionsstelle].

26.04.2001

(3663)

Nussbaumer Holzbau AG, Sitz: B a a r , Führung einer Zimmerei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29.06.1999, S. 4348). Domizil Neu:
Lindenstrasse 3, 6340 Baar.

26.04.2001

(3664)

Nivobüro AG (Nivobüro SA) (Nivobüro Ltd), Sitz: C h a m , Handel mit
Büromöbeln und Büroeinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
123 vom 27.06.2000, S. 4331). Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslo-
kale: Ibelweg 18, 6300 Zug.

26.04.2001

(3665)

Inmobiliaria Lomas AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
15.11.2000, S. 7761). Eingetragene Personen Neu: Durmaz, Filiz, Hei-
mat: Dübendorf, in Dübendorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Steinmann, Roland, Heimat: Uetikon am See, in
Stäfa, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.04.2001

(3666)

usp-tools.com AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Ernst A. Brandenberg,
Poststrasse 9, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 02.04.2001. Zweck: Halten von Beteiligungen und Immaterialgü-
terrechten aller Art sowie Erbringung von Beratungsdienstleistungen
gegenüber Gruppengesellschaften und Dritten; kann Beteiligungen an
anderen Gesellschaften erwerben sowie Grundstücke und Immaterial-
güter erwerben, verwalten und veräussern.Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schürmann, Marc
Jean-Philippe, Heimat: Sempach, in Zürich, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Lustenberger, Dr. Urs, Heimat: Grosswangen, Entlebuch, in
Küsnacht ZH, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift; All Serve GmbH,
in Reinach AG, Revisionsstelle.

26.04.2001

(3667)

San Marco Zug AG, Sitz: Z u g , Domizil: Fischmarkt 2, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20.04.2001. Zweck:
Betrieb von Pizzerias, Restaurants, Bars und Take-Away-Geschäften
unter der Geschäftsbezeichnung San Marco sowie Handel mit Lebens-
mitteln aller Art; kann Vertretungen übernehmen, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten sowie Wertschriften und Liegenschaften
erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Scattina, Fabrizio,
Heimat: Italien, in Pfäffikon SZ, Präsident mit Einzelunterschrift;
Biondi, Licia, Heimat: Zürich, in Zürich, Vize-Präsidentin ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bader, Fritz, Heimat: Solothurn, Etziken, in Botten-
wil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; DOC Treuhand +
EDV Daniel Osele, in Dietikon, Revisionsstelle.

26.04.2001

(3668)

DBV GmbH, Sitz: B a a r , Vermittlung von Leasing, Depotverträgen
und Handel, Aktiengesellschaft [bisher: GmbH] (SHAB Nr. 130 vom
06.07.2000, S. 4587). Statutenänderung: 23.04.2001. Firma Neu: DBV
AG
. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: Stammkapital CHF
50’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 1’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100 [bisher: 1 Stammanteil zu CHF 28’000, 1 Stamman-
teil zu CHF 12’000, 1 Stammanteil zu CHF 10’000]. Bemerkungen Neu:
Mit Beschluss vom 23.04.2001 hat die Gesellschafterversammlung der
DBV GmbH die Erhöhung des Stammkapitals von CHF 50’000.00 auf
CHF 100’000.00 und danach die Umwandlung der Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unter-
nehmen wird mit sämtlichen Aktiven und Passiven gemäss geprüfter
Umwandlungsbilanz per 01.01.2001 fortgeführt. Das Akienkapital ist
gemäss Umwandlungsbilanz per 01.01.2001 voll gedeckt. Eingetragene
Personen Geändert: Stricker, Werner, Heimat: Zürich, Herisau, in Hor-
gen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Burri, Daniel, Heimat: Mal-
ters, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafter]; [Stricker, Jeanette, Heimat:
Zürich, Herisau, in Horgen, Gesellschafterin].

26.04.2001

(3669)

Ashworth Ltd (Ashworth SA), Sitz: H ü n e n b e r g , Handel, Erwerb,
Verkauf und Lagerung von Konsumgütern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 24.11.1994, S. 6433). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge
Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Trisport AG", in Hünenberg. Ge-
neralversammlung vom 20.04.2001.Aktiven und Passiven der Ashworth
Ltd gehen auf die "Trisport AG" über.

26.04.2001

(3670)

Trisport AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Import und Export, vor allem auf
dem Gebiet von Sportartikeln und Sportbekleidung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 01.03.2001, S. 1545). Bemerkungen Neu: Fusion:
Uebernahme der Aktiven von CHF 232’270.30 und der Passiven von
CHF 300’000.00 der "Ashworth Ltd" in Hünenberg, gemäss Bilanz per
31.12.2000 und Fusionsvertrag vom 20.04.2001 nach Massgabe von Art.
748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher
Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhö-
hung statt.

26.04.2001

(3671)

Osterwalder Messtechnik AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit
Messgeräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
07.07.1997, S. 4736). Domizil Neu: Sumpfstrasse 13, 6300 Zug.

26.04.2001

(3672)

Osterwalder Werkzeugmaschinen AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel
mit Werkzeugmaschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 17.07.1997, S. 5071). Domizil Neu: Sumpfstrasse 13, 6300 Zug.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Broye

23.04.2001

(115)

Chardonnens et Fils S.A., à F é t i g n y , exploitation d’une entreprise
de transports en tous genres, etc. (FOSC du 26.06.1996, no 122, p. 3798).
Adjonction au but: la société peut en outre effectuer tous travaux de ter-
rassement. Statuts modifiés sur ce point le 19.04.2001.

<i>District de la Glâne

20.04.2001

(73)

Sporting - Korhan, à R o m o n t , nouvelle raison individuelle. La titu-
laire est Yazgül Korhan, de nationalité turque, à Granges-Paccot. Ex-
ploitation d’une pizzeria-restaurant. Adresse: route de la Belle-Croix
24, 1680 Romont. Procuration individuelle est conférée à Hidir Korhan,
de nationalité turque, à Granges-Paccot.

<i>District de la Sarine

26.04.2001

(1231)

Inter-media-solution, Buchs, à  F r i b o u r g , entreprise de publicité sur
internet. Entreprise individuelle. (FOSC du 25.04.2001, p. 3053). Recti-
fication: l’inscription no 1169 du 19.04.2001 (FOSC du 25.04.2001,
p. 3053) est rectifiée en ce sens que l’adresse exacte est Avenue de Beau-
regard 42 (et non Avenue de Beauregard 43).

26.04.2001

(1232)

Morel Marcel, à L a B r i l l a z , menuiserie, charpente. Entreprise in-
dividuelle. (FOSC du 23.02.2001, p. 1392). Morel Marcel, chef de la mai-
son, est décédé, cette raison sociale est radiée.

26.04.2001

(1233)

Fertagra SA, à  F r i b o u r g , import-export de produits chimiques, etc.
(FOSC du 09.01.2001, p. 0169). Nouvelle adresse: Rue St-Pierre 3, c/o Fi-
duciaire REVITAG SA. Administration: Kurth René, administrateur
inscrit, est maintenant domicilié à Veyrier.

26.04.2001

(1234)

Fricuir SA, à  F r i b o u r g , commerce international de cuir et peau, etc.
(FOSC du 13.06.2000, p. 3976). Nouvelle adresse: Rue St-Pierre 3, c/o Fi-
duciaire REVITAG SA. Administration: Kurth René, secrétaire inscrit,
est maintenant domicilié à Veyrier (GE).

26.04.2001

(1235)

Frimorfo SA, à  F r i b o u r g , offrir des services pour l’étude d’organis-
mes normaux, etc. (FOSC du 12.04.1999, p. 2339). Transformation des
2’500 actions nominatives de catégorie B de CHF 80.– en 20’000 actions
de CHF 10.– nominatives. Capital-actions porté de CHF 300’000.– à
CHF 513’000.– par l’émission de 21’300 actions de CHF 10.–, nominati-
ves, entièrment libéré par compensation de créance. Statuts modifiés le
15.03.2001. Capital-actions actuel: CHF 513’000.–, entièrement libéré,
divisé en 51’300 actions de CHF 10.–, nominatives. Administration:
Greaves Richard, administrateur, a démissionné, sa signature est radiée.

26.04.2001

(1236)

Menusal S.A., à  F r i b o u r g , commerce international d’articles manu-
facturés en bois, etc. (FOSC du 31.05.2000, p. 3709). Nouvelle adresse:
Rue St-Pierre 3, c/o Fiduciaire REVITAG SA. Administration: Kurth
René, secrétaire inscrit, est maintenant domicilié à Veyrier (GE).

26.04.2001

(1238)

Régie de Fribourg S.A., à  F r i b o u r g , la  gérance, l’achat, la vente,
l’échange, etc. (FOSC du 28.04.2000, p. 2849). Fidutrust Revision SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA, à
Fribourg.

26.04.2001

(1239)

Triangle Plastic S.A., en liquidation, à  F r i b o u r g , le  commerce et la
fabrication de matières et de produits chimiques, etc. (FOSC du
07.09.1999, p. 6132). La liquidation de la société étant terminée, cette rai-
son sociale est radiée.

26.04.2001

(1240)

Felder &amp; Mandia Sàrl, à C o t t e n s ( F R ) , étude géologique, hydro-
géologique, etc. (FOSC du 13.12.1994, p. 6786). Nouvelle adresse: Fin
Devant 20.

26.04.2001

(1241)

Fri Trade &amp; Consulting GmbH, à  F r i b o u r g , achat, négoce, distribu-
tion et représenstation de toute marchandise, etc. (FOSC du 15.11.1999,
p. 7747). Gérant: Gassanov Tamirlan, inscrit, est maintenant domicilié à
Anières (GE).

26.04.2001

(1242)

G. Valentino S.à r.l., à  F r i b o u r g , exploitation d’une entreprise en la
forme commerciale, etc. (FOSC du 12.12.1997, p. 8962). Associés gé-
rants: Valentino Christine, et Valentino Giovanni, inscrits, sont mainte-
nant domiciliés à Fribourg.

26.04.2001

(1243)

ITIS ARCHITECTES S.à.r.l., à  F r i b o u r g , exploitation d’un bureau
d’architecture, etc. (FOSC du 16.03.1999, p. 1723). Nouvelle dénomina-
tion de l’adresse: Avenue de l’Europe 8.

26.04.2001

(1244)

MJ Architecture S.à r.l., à  F r i b o u r g , tous travaux d’architecture.
(FOSC du 21.01.1994, p. 415). Nouvelle adresse: Avenue de l’Europe 8.

26.04.2001

(1245)

NGE - Nouvelle Génération Entreprises S.à r.l., à  M o n t é v r a z ,
construction, rénovation, transformation, etc. (FOSC du 25.04.1994,
p. 2227). Nouvelle dénomination de la rue: Praz Mathaux 143.

26.04.2001

(1246)

NPMX Sàrl, à  C o r m i n b o e u f , fournir tous conseils et services dans
le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 13.06.1995, p. 3293). Nou-
velle adresse: Chemin de la Prairie 19. Associée: Maillard Nicole, se
nomme maintenant Maillard Mettraux Nicole, et est originaire de On-
nens (FR), Neyruz et Fribourg.

26.04.2001

(1247)

Photo Cuennet Sàrl, à  F r i b o u r g , exploitation d’un studio et maga-
sin de photos, etc. (FOSC du 09.10.1998, p. 6944). Associé: Cuennet
Christian, inscrit, est maintenant domicilié à Corcelles-près-Payerne.

26.04.2001

(1248)

Taxis Services Alphonse Rossier Sàrl, à G r a n g e s - P a c c o t , service
de transports en tous genre. (FOSC du 08.02.1996, p. 773). Associé: Ros-
sier Alphonse, inscrit, est maintenant domicilié à Fribourg.

26.04.2001

(1249)

Tyby Taxi Marly Sàrl, à M a r l y , exploitation d’une entreprise de taxi.
(FOSC du 15.03.1999, p. 1696). Nouvelle adresse: Route de la
Gruyère 10, c/o Bernard Tinguely.

26.04.2001

(1250)

BATIGROUP AG, à  F r i b o u r g , entreprise de construction et de tra-
vaux publics, etc. Succursale. (FOSC du 04.08.2000, p. 5317). Siège prin-
cipal à Bâle. Nouvelle adresse: Route des Arsenaux 21.

26.04.2001

(1251)

Imprimeries Quebecor inc., à Montréal, Québec (Canada), Succursale
de Granges-Paccot
, à G r a n g e s - P a c c o t , imprimerie commer-
ciale, etc. (FOSC du 29.09.1998, p. 6688). Siège transféré à F r i b o u r g ,
Route des Arsenaux 15. Nouvelle raison de commerce: Quebecor World
Inc., à Montréal, Québec (Canada), succursale de Fribourg
. Nouvelle rai-
son sociale du siège principale: "Quebecor World Inc.". La signature in-
dividuelle de Beauregard Danielle est radiée.Touron Alain, responsable
de la succursale, a démissionné, sa signature est radiée. Levert Sylvain,
du Canada, à Givisiez, est nommé responsable de la succursale, avec si-
gnature collective à deux. Signature collective à deux est conférée à Au-
bin Denis, du Canada, à Villars-sur-Glâne.

<i>Sensebezirk

06.04.2001

(148)

Crausaz Joël, bisher in A l t e r s w i l , Import und Export mit Waren al-
ler Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 27.11.1997, S. 8592). Firma neu:
Crausatec Crausaz Joël. Sitz neu: S c h m i t t e n ( F R ) . Domizil neu:
Lanthen, 3185 Schmitten.

06.04.2001

(149)

Escor Automaten AG, in D ü d i n g e n , Errichtung und Führung von
Unternehmen und Betrieben im Freizeit-Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 17.11.2000, S. 7827). Ausgeschiedene Personen, er-
loschene Unterschriften: Dr. Paul Zbinden, von Plasselb, in Freiburg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Dr. Peter Binder, von Sursee
und Triengen, in Wohlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.04.2001

(150)

Escor Casinos &amp; Entertainment SA, in D ü d i n g e n , Errichtung und
Führung von Unternehmen und Betrieben im Freizeit-Bereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29.09.2000, S. 6674). Ausgeschiedene
Personen, erloschene Unterschriften: Dr. Paul Zbinden, von Plasselb, in
Freiburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Dr. Peter Binder,
von Sursee und Triengen, in Wohlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

26.04.2001

(258)

Casino Mittelland AG, in E g e r k i n g e n , Betrieb eines Spielcasinos,
Betriebe der Freizeitbranche, Hotel, Restaurant, Bar und Dancing usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2216). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rota, Franco S.,
von Egolzwil, in Mendrisio, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spiecker, Urs-Holger,
deutscher Staatsangehöriger, in Uitikon, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

26.04.2001

(259)

Braunviehzuchtgenossenschaft Laupersdorf-Matzendorf,

in L a u -

p e r s d o r f , Förderung der Braunviehrasse, Genossenschaft (SHAB
Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7899). Firma neu: Braunviehzuchtgenossen-
schaft Laupersdorf-Matzendorf in Liq. . Auflösung durch Generalver-
sammlung v. 23.3.2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Probst, Hans, von Laupersdorf, in Laupersdorf, Präsident und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Eberhard, Ernst, von Utzenstorf, in Wel-
schenrohr, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Zimmermann, Elfriede, von Buochs, in
Welschenrohr, Aktuarin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Ledermann, Heinz, von Madiswil, in
Matzendorf, Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Bucheggberg

24.04.2001

(15)

IMPRINT.COM GmbH, in L ü t e r k o f e n - I c h e r t s w i l , Handel
mit Publikationen usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6428). Firma neu: IMPRINT.COM GmbH
in Liquidation. 
Konkurs: über die Gesellschaft wurde durch Urteil vom
18.01.2001 der Konkurs eröffnet.

24.04.2001

(16)

Andres Walter, in A e t i n g e n , Bedachungsarbeiten usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8116). Konkurs: über den Inhaber
wurde durch Urteil vom 22.03.2001 der Konkurs eröffnet.

<i>Büro Wasseramt

24.04.2001

(145)

Papierfabrik Biberist AG, in B i b e r i s t , Herstellung von Holzstoff,
Papier usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000,
S. 8690). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Von
Aesch, Hans, von Zürich, Grossaffoltern, in Adlikon bei Regensdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wagner, Alfred, von Österreich, in Gerla-
fingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Dunekamp,Wolfgang, von Bun-
desrepublik Deutschland, in Biberist, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schlatter, Dieter, von Hemmental, in Fraubrunnen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schild,
Jürg, von Brienz BE, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Wini-
störfer, Erich, von Winistorf, in Winistorf (Heinrichswil-Winistorf), mit
Kollektivprokura zu zweien.

24.04.2001

(146)

Vigier Management AG, in D e i t i n g e n , Erbringung von Manage-
mentdienstleistungen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
14. 07. 2000, S. 4823). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hürlimann, Jürg, von Zürich, in Zollikon, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berg, Truls, von
Bern, in Riedholz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Koch, Beat, von Zürich, in Kammersrohr, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Peter, von Winterthur, in
Rohr AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schoch, Heinz, von Fischingen, in Bolligen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Geschäftsleitung]; Hartmann, Ulrich, von Neftenbach, in
Wangs (Vilters-Wangs), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

24.04.2001

(147)

Cent Informatik AG, in K r i e g s t e t t e n , Handel mit Geräten und
Einrichtungen aller Art, insbesondere im EDV-Bereich. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1996, S. 4708). Firma infolge Verle-
gung des Sitzes nach Rüschlikon (SHAB Nr. 75 vom 19.04.2001, Seite
2881) im Handelsregisteramt Wasseramt, in Solothurn, von Amtes we-
gen gelöscht.

2. 5. 2001

No 84 – 3257

24.04.2001

(148)

Mani + Fink AG in Liquidation, in  L o h n - A m m a n n s e g g , Han-
del mit Apparaten der Heiztechnik usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8835). Firma wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

24.04.2001

(149)

Cosmos Versicherungen AG, in Z u c h w i l , Neutrale Vermittlung von
Versicherungspolicen aller in der Schweiz tätigen Versicherungsgesell-
schaften usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999,
S. 939). Firma neu: Cosmos Versicherungen AG in Liquidation. Kon-
kurs: über die Gesellschaft wurde durch Urteil vom 08.02.2001 der Kon-
kurs eröffnet.

24.04.2001

(150)

ASAS Istiklal GmbH, in S o l o t h u r n , Längmattweg 10, 4563 Gerla-
fingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 03. 2001. Zweck: Leichentransport und -versicherung so-
wie die Durchführung von Transporten aller Art und aller damit in Zu-
sammenhang stehenden Dienstleistungen; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 24’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Cigdem, Tahsin, türkischer Staatsange-
höriger, in Zuchwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Arslan, Ismail, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Gerlafingen, Gesellschafter, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Dalkiran, Halil, türkischer Staatsange-
höriger, in Langendorf, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Dalkiran, Ömer, türkischer Staatsangehöriger, in Bellach,
Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Dikbas, Ah-
met, türkischer Staatsangehöriger, in Gerlafingen, Gesellschafter, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Özdemir, Kemal, türkischer
Staatsangehöriger, in Zuchwil, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–.

24.04.2001

(151)

Strähl Engineering GmbH, bisher in S o l o t h u r n , Entwicklung,Ver-
trieb und Produktion von Software und Hardware für elektrotechnische
Systeme in den Bereichen Telekommunikation und Industrieautoma-
tion, usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom
08. 01. 1997, S. 69). Statutenänderung: 15. 03. 2001. Sitz neu: S u b i n -
g e n . Domizil neu: Schmittenweg 6, 4553 Subingen. Zweck: Entwick-
lung, Vertrieb und Produktion von Software und Hardware für elektro-
technische Systeme in den Bereichen Telekommunikation und Indu-
strieautomation und das Erbringen von Dienstleistungen in diesem Zu-
sammenhang; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen; kann Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern, mieten oder vermie-
ten; kann Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern; kann Dar-
lehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Strähl, Beat, von Derendingen, in Flu-
menthal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher]; Strähl, Stefan, von Deren-
dingen, in Subingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Solo-
thurn].

24.04.2001

(152)

Asena GmbH in Liquidation, in B i b e r i s t , Uhrenfabrikation usw,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom
15. 12. 2000, S. 8557). Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

24.04.2001

(153)

Wiru Architektur Wigger &amp; Rudin, in Z u c h w i l , Architekturbüro
und Handel mit Immobilien, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 1989, S. 902). Firma neu: Wiru Architektur Wigger &amp; Rudin in Li-
quidation. 
Konkurs: über die Gesellschaft wurde durch Urteil vom
01.03.2001 der Konkurs eröffnet.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

12.04.2001

(108)

MORENA Collection E. &amp; G. Niederer-Dias, in  G r e n c h e n , Da-
menmode, Show-Kostüme, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
13.08.1998, S. 5605). Firma infolge Sitzverlegung nach Schlieren (ZH)
(SHAB Nr. 70 vom 10.04.2001, S. 2677) im Handelsregister Lebern, Fi-
liale Grenchen-Bettlach, von Amtes wegen gelöscht.

12.04.2001

(109)

Foto Cherry, Gerhard Niederer, in G r e n c h e n , Betrieb eines Ate-
liers für Werbefotografie, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 06.01.1987,
S. 21). Firma infolge Sitzverlegung nach Schlieren (ZH) (SHAB Nr. 70
vom 10.04.2001, S. 2676) im Handelsregister Lebern, Filiale Grenchen-
Bettlach, von Amtes wegen gelöscht.

12.04.2001

(110)

Show-Production, G. &amp; E. Niederer-Dias, in G r e n c h e n , Vermitt-
lung von Artisten und Orchestern, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 01.04.1993, S. 1574). Firma infolge Sitzverlegung nach Schlieren
(ZH) (SHAB Nr. 70 vom 10.04.2001, S. 2677) im Handelsregister Le-
bern, Filiale Grenchen-Bettlach, von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Lebern

24.04.2001

(77)

TTF Consulting AG, in  F e l d b r u n n e n - S t . N i k l a u s , c/o BK
Verwaltung + Finanz B. Küng, Sandmattstrasse 27, 4532 Feldbrunnen-
St.

Nikaus,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

6. 04. 2001. Zweck: Beratungstätigkeit im Bereich Mikroelektronik und
Hightech Facility Management, Handelsaktivitäten im Bereich der Zu-
lieferindustrie für Halbleiterequipment sowie Produktion und Vertrieb
von Kleinlast-Automaten; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: brieflich oder elektronischen Übermittlungs-
medium. Eingetragene Personen: Küng, Bruno, von Geltwil, in Biberist,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Söhlbrand, Dr.
Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in Neuried (D), mit Einzelunter-
schrift; B &amp; P Bracher und Partner AG, in Solothurn, Revisionsstelle.

24.04.2001

(78)

Baugesellschaft Römerhof AG Bellach in Liquidation, in F e l d -
b r u n n e n - S t . N i k l a u s , Baugesellschaft, Kauf, Verkauf, Vermie-
tung und Verwaltung von Immobilien, usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5763). Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.

24.04.2001

(79)

ICABS AG, in B e l l a c h , Geschäfte im Bereich visuelle Medien usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8776). Firma
neu: ICABS AG in Liquidation. Konkurs: über die Gesellschft wurde
durch Urteil vom 12.03.2001 der Konkurs eröffnet.

24.04.2001

(81)

RaBoSun GmbH (RaBoSun Sàrl), bisher in U e b e r s t o r f , Betrieb
von Solarien, Handel mit Solariumgeräten und -zubehör sowie Kosme-
tikprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218
vom 09. 11. 1999, S. 7620). Statutenänderung: 6. 04. 2001. Sitz neu:
L a n g e n d o r f . Domizil neu: Weissensteinstrasse 29, 4513 Langen-

dorf. Zweck: Betrieb  von  Solarien, Handel  mit  Solariumgeräten  und
-zubehör sowie Kosemtikprodukten. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Güntlisberger, Ralph,
von Grosshöchstetten, in Ueberstorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Laubscher,
Bruno, von Täuffelen, in Langendorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: in Büren a.A. mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].

24.04.2001

(82)

RGM Informatik &amp; Consulting Ronald G. Müller, in  R i e d h o l z ,
Höhenstrasse 34, 4533 Riedholz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Schulung von Informatiklehrgängen und Kurse sowie Beratung, Sup-
port und Entwicklung von Informatikapplikationslösungen. Eingetra-
gene Personen: Müller, G. Ronald, von Riedholz, in Riedholz, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Müller, Silvia, von Riedholz, in Riedholz, mit
Einzelunterschrift.

<i>Büro Solothurn

24.04.2001

(180)

VP Tornado Technology AG, in S o l o t h u r n , c/o Dr. Raoul Stam-
pfli, Rötistrasse 22, 4500 Solothurn, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 04. 2001. Zweck: Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen öffentlichen
sowie privaten Unternehmen, insbesondere im Bereich der Hochtech-
nologie und verwandten Branchen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung, die VP Tornado
Technology Jersey Ltd., mit Sitz in Jersey, zu gründen und von dieser
maximal 1’000’000 Aktien, mit einem Nominalwert von £ 0,01 per Ak-
tie, zum Preis von insgesamt höchstens £ 10’000 zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich (ein-
schliesslich Telefax oder E-Mail). Eingetragene Personen: Lattmann,
Dr. Massimo S., von St. Gallen, in Rüschlikon, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Van den Berg, Hans, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tavel, Olivier, von Payerne, in
Chêne-Bougeries, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Arthur Andersen, in Zürich, Revisionsstelle.

24.04.2001

(181)

Atlas Solothurn AG, in S o l o t h u r n , Handel mit Natur- und Kunst-
steinen, Keramik sowie deren Bearbeitung und Handel mit Baustoffen,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1993, S. 6618).
Firma neu: Atlas Solothurn AG in Liquidation. Konkurs: über die Ge-
sellschaft wurde mit Urteil vom 23.01.2001 der Konkurs eröffnet.

24.04.2001

(182)

Wölfli-Huus GmbH, in S o l o t h u r n , Bielstrasse 128, 4500 Solo-
thurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 04. 2001. Zweck: Betrieb eines Wohn- und Beschäfti-
gungsheimes für psychisch behinderte Menschen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen und Patente er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Erzer Wyss,Gabriele, von Dulli-
ken, in Neuendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wyss-Erzer,
Christian, von Dulliken, in Neuendorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–.

24.04.2001

(183)

HLT Handel, Logistik und Technologie GmbH, in  S o l o t h u r n , An-
dere Unternehmungen erwerben usw, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3709). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lusenti, Bruno, von Zürich, in
Brè sopra Lugano, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fischer, Andreas W., von Stetten AG, in Hä-
gendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

24.04.2001

(184)

ELEMENTA GmbH, in S o l o t h u r n , Handel mit Fenstern, Türen,
Fassadensystemen, Wintergärten sowie sämtlichen Bauelementen und
Materialien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124
vom 30. 06. 1999, S. 4385). Firma neu: ELEMENTA GmbH in Liquida-
tion. 
Konkurs: über die Gesellschaft wurde durch Urteil vom 30.01.2001
der Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren wurde durch Urteil vom
20.02.2001 mangels Aktiven eingestellt.

24.04.2001

(185)

Ambassador-Apotheke F. R. Sieber-Brunner, in  S o l o t h u r n , Be-
trieb einer Apotheke, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998,
S. 5050). Firma neu: Ambassador-Apotheke F.R. Viatte-Brunner. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Viatte-Brunner, Franziska Ruth,
von Langendorf, Ruswil, Les Bois, in Solothurn, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Sieber-Brunner, Franziska Ruth, Büren zum Hof].

24.04.2001

(186)

Weissenstein Marketing und Versicherungen Michael Othmar Burkard,
in S o l o t h u r n , Werbedrucksachen usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 244
vom 16. 12. 1998, S. 8579). Konkurs: über den Inhaber wurde durch Ur-
teil vom 20.03.2001 der Konkurs eröffnet.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

25.04.2001

(2311)

Andor Trading AG, in B a s e l , Baumaterialien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1996, S. 2107). Domizil neu: Peter Me-
rian-Str. 21, 4002 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grieder, René, von Basel, in Kaiseraugst, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];Weis-
haupt, Emil, von Teufen AR, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.

25.04.2001

(2312)

Cofisel AG, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 37). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zumstein, Walter, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.

25.04.2001

(2313)

CONIMAG AG, in B a s e l , Liegenschaftsverwaltung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2978). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Holub, Ninoslav, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Holub, Rose, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Bühler, Hans Urs, von Basel, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer].

25.04.2001

(2314)

Dreyfus Söhne &amp; Cie. Aktiengesellschaft, Banquiers, in B a s e l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1121). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Blum, Dr. Robert, von
Genf, in Basel, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jaquet, René, von St-Imier und Basel, in Basel, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Peter, von Arni b.
Biglen, in Mutenz, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mann,
Richard David, britischer Staatsangehöriger, in Basel, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dietrich, Hans, von Andiast, in Riehen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gloor, Peter, von
Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Chollet,Alexandre, von
Crésuz und Charmey, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rouiller, Gérard, von Dorénaz, in Bott-
mingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Blum, Alexis, von Basel, in Basel,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Krummenacher, Peter, von
Escholzmatt, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates und Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Dubey, Paul,
von Gletterens, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Di-
rektor]; Burnier, Philippe, von Ormont-Dessous, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Allschwil]; Daniel Fuellemann, Christel,
von Wintersingen und Berlingen, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Fuellemann, Christel Daniel]; Lyssy, Clarisse, von Zürich
und Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich];
Müller, Lukas, von Langenbruck und Aesch BL, in Aesch BL, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Basel].

25.04.2001

(2315)

Galerie Sevogel AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 23. 09. 1999, S. 6519). Statutenänderung: 23. 04. 2001. Genuss-
scheine neu: 3 Genussscheine, die Rechte auf Anteil am Bilanzgewinn
und am Liquidationserlös sowie auf den Bezug neuer Aktien gemäss
Statuten gewähren. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Helbig, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Mannheim
(D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Weber, Dr.
Darius, von Beinwil am See, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Hans Peter, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

25.04.2001

(2316)

Habilitas AG, in B a s e l , Patente usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4352). Domizil neu: c/o Dr. Rudolf Gfeller,
Hirschgässlein 11, 4010 Basel.

25.04.2001

(2317)

Immobiliengesellschaft Steinmatt AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2751). Domizil neu: c/o Maggi +
Maggi Treuhand, Spalentorweg 26, 4051 Basel.

25.04.2001

(2318)

Immobiliengesellschaft Werbhollen AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2751). Domizil neu: c/o Maggi
+ Maggi Treuhand, Spalentorweg 26, 4051 Basel.

25.04.2001

(2319)

Internationale Treuhand AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 170). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Michaelis, Michael-A., von Basel, in Basel, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien, beschränkt auf den
Hauptsitz und die Zweigniederlassung Zürich; Kümpers-Händel,
Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen, beschränkt auf den
Hauptsitz und die Zweigniederlassung Zürich.

25.04.2001

(2320)

Novus Informatik AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 26. 01. 2001, S. 639). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hentz, Dieter, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Esposito, Alessandro, von Anwil, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.

25.04.2001

(2321)

Parkhaus Badischer Bahnhof AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5933). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Esser, Emanuel, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Löw, Dr. Christoph, von Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

25.04.2001

(2322)

Teukros Holding, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
15. 12. 1997, S. 9010). Domizil neu: c/o Dr. Rudolf Gfeller, Hirschgäss-
lein 11, 4010 Basel.

25.04.2001

(2323)

TFL Ledertechnik AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 03. 05. 2000, S. 2960). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Colonna, Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in Mailand (I), Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schal-
ler, Peter, von Emmen, in Riehen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsra-
tes]; Rudolf, Dr. Peter, von Basel und Rietheim, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.04.2001

(2324)

Voirol AG Luft- und Klimatechnik, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3364). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Voirol, Kurt, von Basel, in Allschwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel]; Hasler, Peter,
von Basel, in Reinach BL, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bel-
litti, Pino, italienischer Staatsangehöriger, in Münchenstein, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Weiss, Susanne, deutsche Staatsangehörige, in
Stein AG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Eiken].

25.04.2001

(2325)

ALPHA Ladenbau GmbH, bisher in A l l s c h w i l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2647). Statutenänderung:
6. 04. 2001. Firma neu: ALPHA Ladenbau AG. Sitz neu: B a s e l . Do-
mizil neu: Vogesenstr. 577, 4056 Basel. Rechtsform neu: Aktiengesell-
schaft. Zweck: Handel mit und Montage von Ladeneinrichtungen; Pla-
nung und Ausführung von Innenausbauarbeiten aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Gesellschafterversamm-
lung hat am 06.04.2001 beschlossen, die GmbH in eine AG umzuwan-
deln. Das Unternehmen wird mit Aktiven und Passiven gemäss geprüf-
ter Umwandlungsbilanz per 31.12.2000 fortgeführt. Das Stammkapital
ist von CHF 20’000.– auf CHF 100’000.– erhöht und in der Folge in Ak-
tienkapital umgewandelt worden. [Das Aktienkapital ist voll gedeckt.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lienhart, Alain, französi-
scher Staatsangehöriger, in Oltingue (F), Präsident des Verwaltungsra-

3258 – No 84

2. 5. 2001

tes, mit Einzelunterschrift; Meindl, Jürgen, von Riehen, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht
mit Patrick Schmitt [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Schmitt,
Patrick, französischer Staatsangehöriger, in Sausheim (F), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit Jürgen
Meindl [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Tanner,
Rudolf, von Bargen SH, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Marius, von Ennetbür-
gen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; BM Swiss Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.

25.04.2001

(2326)

Gilgen &amp; Stebler Architekten AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7736). Firma neu: Gilgen &amp; Stebler
Architekten AG in Liq. . 
Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 24.04.2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gilgen, Hans Beat, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stebler, Erich, von Nunningen, in Basel,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

25.04.2001

(2327)

Baltralog AG, in B a s e l , Transporte aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1418). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Münchenstein (SHAB Nr. 77
vom 23.04.2001, S. 2979) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.

25.04.2001

(2328)

HPT (Basel) AG, en liquidation, in B a s e l , Förderung des Erwerbs
privaten Liegenschaftseigentums usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 563). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

25.04.2001

(2329)

Qualipharma AG, in B a s e l , chemisch-pharmazeutische Spezialitäten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2271). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Birs-
felden (SHAB Nr. 77 vom 23.04.2001, S. 2979) im Handelsregister Ba-
sel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

25.04.2001

(2330)

Systematica AG in Liquidation, in B a s e l , Unternehmensberatung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 563). Lö-
schungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

25.04.2001

(2331)

Customer Consulting GmbH, in B a s e l , Frobenstr. 75, 4053 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 04. 2001. Zweck: Handelsgeschäfte aller Art und damit im Zu-
sammenhang stehende Dienstleistungen, kommerzielle und technische
Beratungen und Expertisen sowie Treuhandfunktionen im In- und Aus-
land. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Unter-
nehmungen beteiligen, solche errichten oder übernehmen sowie Lie-
genschaften im Ausland kaufen, verkaufen oder verwalten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Armbruster, Heinz, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–; Seibel, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Eder-
münde (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

25.04.2001

(2332)

Xenex GmbH, in B a s e l , Wallstr. 12, 4051 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 04. 2001.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Textilien und Pro-
motionsartikeln, sowie Übernahme von Vertretungen und Lizenzen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Cuordileone, Pino, italienischer Staatsangehöriger, in Gelterkinden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Biedert, Werner, von Oberdorf BL, in
Sissach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.

25.04.2001

(2333)

yummy industries. GmbH, in B a s e l , Westquaistr. 39, 4057 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 04. 2001. Zweck: Erfindung und Entwicklung von Produkten, Kon-
zepten, Illustrationen, Kunst, Fotografie, Video- und Filmproduktionen
und Anbieten von Image-Beratungen. Die Gesellschaft kann sich bei
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke oder Liegen-
schaften erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Iurilli, Francesca, briti-
sche Staatsangehörige, in Hartlepool (Cleveland, GB), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; List, Bernhard, von Pratteln und Diepflingen, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

25.04.2001

(2334)

PS Prozesstechnik GmbH, in B a s e l , verfahrenstechnische Geräte
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom
22. 11. 1996, S. 7206). Domizil neu: Klybeckstr. 191, 4057 Basel.

25.04.2001

(2335)

TAM TAM GmbH, in B a s e l , Detailhandelsgeschäft usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000,
S. 2044). Domizil neu: Feldbergstr. 7, 4057 Basel.

25.04.2001

(2336)

Data-Networks GmbH in Liquidation, in B a s e l , Internet-Dienstlei-
stungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 2001, S. 564). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

25.04.2001

(2337)

Gastro-Service-Riehen GmbH in Liquidation, in R i e h e n , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001,
S. 564). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

25.04.2001

(2338)

OK-Reparatur-Service Bader GmbH in Liq., in B a s e l , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 564). Lö-
schungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

25.04.2001

(2339)

Versicherungs-Verband Schweizerischer Seilbahnen (VVSS), in B a -
s e l , Genossenschaft (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5979). Statu-
tenänderung: 10. 11. 2000. Firma neu: unifun, Genossenschaft. Anteil-
scheine: [gestrichen: Eintrittsgelder durch den Vorstand festgesetzt.Ver-
sicherungsprämien durch die Generalversammlung festgesetzt.]. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung und ohne Nach-
schusspflicht. [bisher: Haftung: Ohne persönliche Haftung.]. Pflichten
neu: Durch den Vorstand festgesetzte Versicherungsprämien gemäss
Statuten. Organisation: Generalversammlung, Vorstand, Kontrollstelle
und Geschäftsführer. Vorstand: 3-5 Mitglieder. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Morell, Jon, von Ardez, in Sils/Segl

Maria, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller, Dr. Peter, von Kappel am
Albis, in Oberdiessbach, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

25.04.2001

(2340)

Verein für Volksgesundheit Basel, in B a s e l , Verein (SHAB Nr. 37
vom 22. 02. 1989, S. 735). Statutenänderung: 20. 05. 1999, 15. 06. 2000.
Name neu: VGS Volksgesundheit Schweiz Sektion Basel. Domizil neu:
c/o Rena Liebherr, Sekretariat VGS, Rennweg 92, 4052 Basel. Zweck
neu: Der Verein pflegt und fördert das Harmonische Zusammenwirken
von Körper, Seele und Geist, die Aufklärung über Verhütung von
Krankheiten, die umfassende Gesundheitspflege, den Betrieb des Luft-
und Sonnenbades St. Margarethen, sowie weiterer gesundheitsfördern-
der Einrichtungen, die Anlage, Verwaltung und Verpachtung von Fami-
liengärten, den umfassenden Umweltschutz und die vernünftige Frei-
zeitgestaltung. Mittel neu: Jahresbeiträge; Einnahmen Sonnenbad
St. Margarethen, Pachtzinsen Restaurant und Familiengärten; Kurse,
freiwillige Beiträge, Schenkungen und Vermächtnisse. [bisher: Mittel:
Mitgliederbeiträge.]. Organisation neu: Vorstand, Rechnungsrevisoren,
Kommissionen, Arbeits- und Gymnastikgruppen. Vorstand: 7-11 Mit-
glieder. Weiteres Vereinslokal: Sonnenbad St. Margarethen, Friedhof-
str. 9, 4102 Binningen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bühler, Urs, von Basel, in Basel, Präsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Erni, Jakob, von Thürnen, in Basel, Vi-
zepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Fritz, von Basel und Bubendorf, in Basel, Vizepräsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst, Bruno, von Basel, in Binningen, Präsident des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oser, Rolf, von Basel und
Hofstetten-Flüh, in Basel, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Spitznagel, Jean-Paul, von Seehof, Birsfelden,
Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

25.04.2001

(2341)

Islamic Relief Verein, in B a s e l , Verein (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 1994, S. 1024). Löschungsgrund: Verein, nun firmierend "ISLA-
MIC RELIEF ASSOCIATION", infolge Sitzverlegung nach Genf
(SHAB Nr. 76 vom 20.04.2001, S. 2938) im Handelsregister Basel-Stadt
von Amtes wegen gelöscht.

25.04.2001

(2342)

Graff Trade + Transporte, Inhaberin T. Djordjevic, in B a s e l , Riehen-
torstr. 33, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des
Kiosks Graff. Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art.
Ausführung von Warentransporten. Handel mit Kraftfahrzeugen und
Maschinen aller Art sowie damit zusammenhängende Tätigkeiten. Ver-
mittlung und Organisation von Reisen sowie Vermietung von Motor-
booten. Eingetragene Personen: Djordjevic, Tatjana, kroatische Staats-
angehörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

25.04.2001

(2343)

Zeitreisen Zweidler, in B a s e l , Nadelberg 32, 4051 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Entwerfen, Anbieten und Durchführen von
Veranstaltungen, Kursen und Reisen aller Art. Fortführung des Ge-
schäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft "Zeitreisen Müller +
Zweidler", in Basel, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen:
Zweidler, Anna Katharina, von Basel, in Horgen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Zweidler, Reinhard, von Basel, in Liebenswiller (F), mit
Einzelprokura.

25.04.2001

(2344)

"VANDAM" Hair Design, Dam Tri, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 648). Firma neu: "VANDAM" Hair Design,
Dam Van Tri. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dam, Van
Tri, von Allschwil, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
Dam, Tri, vietnamesischer Staatsangehöriger].

25.04.2001

(2345)

Marti Transporte, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom
03. 11. 2000, S. 7492). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

25.04.2001

(2346)

UAB Unabhängige Allfinanzberatung, Scalfaro, in B a s e l , Einzel-
firma (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7492). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.04.2001

(2347)

C.A.B. André Bringia, in B a s e l , Kredite usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8790). Über den Inhaber der Einzelfirma,
André Bringia, wurde am 06.03.2001 der Konkurs erkannt.

25.04.2001

(2348)

Zeitreisen Müller + Zweidler, in B a s e l , Veranstaltungen usw., Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5309). Löschungs-
grund: Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschaf-
ters Rolf Müller aufgelöst. Firma erloschen. Die Gesellschafterin Anna
Katharina Zweidler führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der
Firma "Zeitreisen Zweidler", in Basel, als Einzelfirma fort.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

26.04.2001

(2138)

American Optical Company International AG, in  M ü n c h e n -
s t e i n , Vertrieb und Fabrikation von ophthalmologischen und opti-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000,
S. 4333). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Beuttler, Hans-Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Labeeuw, Claude Michel Remi,
belgischer Staatsangehöriger, in Flüh SO, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grünin-
ger, Dr. Harold, von Basel, in Riehen, Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Sekretär des Verwaltungsrates]; Weiss, Hubert, französischer
Staatsangehöriger, in Gros Rederching (F), Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pollratzky, Thierry, französischer Staatsangehö-
riger, in Schoeneck (F), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stanger, Jean-Louis, französischer Staatsangehöriger, in Mul-
house (F), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.04.2001

(2139)

CAD-Rechenzentrum AG, in A l l s c h w i l , Betrieb eines Rechen-
zentrums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3710).
Statutenänderung: 24. 04. 2001. Aktienkapital neu: CHF 450’000.– [bis-
her: CHF 1’800’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 450’000.–.
Aktien neu: 18’000 Namenaktien zu CHF 25.– [bisher: 18000 Namen-
aktien zu CHF 100.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 24.04.2001
wird der Nennwert der 18’000 Namenaktien zu CHF 100.– im Sinne von
Art. 735 OR auf CHF 25.– herabgesetzt.

26.04.2001

(2140)

City-Disc AG, in A l l s c h w i l , Handel mit Ton- und Bildträgern aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 751). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rippstein, Christian, von Neu-
endorf und Meggen, in Unterengstringen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Faulstich, Thomas, von Gaiserwald, in Basel, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weibel, Beat, von Effingen,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.04.2001

(2141)

Fos AG, in L i e s t a l , Erwerb, Veräusserung und Halten von Beteili-
gungen an Firmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
03. 10. 1997, S. 7249). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reichel, Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Zell im Wie-
sental (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bürgin, Andreas, von Eptingen, in Liestal, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Christen, Dr. Thomas, von Itingen, in Waldenburg,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.04.2001

(2142)

Futuro Immobilien AG, in A r l e s h e i m , Verwaltung, Kauf und Ver-
kauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2001, S. 62). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hamburger, Jürg, von Basel, in Zullwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Schaffner, Alfred, von Hottwil, in
Flüh, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wid-
mer, Niklaus, von Büren SO, in Büren SO, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Valiba Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.

26.04.2001

(2143)

SOLVAY PHARMACEUTICALS MARKETING &amp; LICENSING
AG, 
in A l l s c h w i l , Handel mit Waren aller Art, insbesondere im
Bereich der Humanmedizin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2001, S. 1087). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vanderhoeven, Paul, belgischer Staatsangehöriger, in Bruxel-
les (B), Sekretär (Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Iselin, Ingrid, von Glarus, in Zü-
rich, Sekretärin (Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberechtigung.

26.04.2001

(2144)

Nitho AG in Liquidation, in F ü l l i n s d o r f , Herstellung, Installation
von und Handel mit Spenglerei- und Sanitärartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3859). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal
vom 23.04.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

26.04.2001

(2145)

Felice Display GmbH, in O b e r w i l

B L , Birsigstrasse 20, 4104

Oberwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 25. 04. 2001. Zweck:Anbieten von Dienstleistungen im Be-
reich Kommunikation und Werbung sowie Beratung und Vermittlung
von Wissen in allen Gebieten der Betriebswirtschaft. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen
erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen so-
wie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Rothweiler, Felix, von Basel, in Oberwil BL, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Rothweiler, Frances, von Basel und Aesch BL, in Ober-
wil BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

26.04.2001

(2146)

H’Eye Life Optic GmbH, in L i e s t a l , Wasserturmplatz 8, 4410
Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 04. 2001. Zweck: Handel mit Brillen, Zubehör und ande-
ren Waren sowie Führung einer oder mehrerer Verkaufsstätten. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Graffiti GmbH, in
Nidau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Opti-Shop Grenchen GmbH, in
Grenchen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Brozek, Matthias, von Kaisten, in Rie-
hen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kühni, Tho-
mas, von Langnau im Emmental, in Nidau, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Traficante, Michele, italienischer Staatsange-
höriger, in Laufenburg (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

26.04.2001

(2147)

Liedek Engineering GmbH, bisher in A l l s c h w i l , Dienstleistungen
im Bereich des Ingenieurwesens, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1819). Statutenänderung:
25. 04. 2001. Sitz neu: P r a t t e l n . Domizil neu: Düngerstrasse 89B,
4133 Pratteln.

26.04.2001

(2148)

opticare International Spezial Reinigungsprodukte GmbH, in P f e f -
f i n g e n , Herstellung von Reinigungsmitteln zur Behandlung, zur
Reinigung und zum Schutz von Oberflächen aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4479). Statu-
tenänderung: 23. 04. 2001. Domizil neu: Im Jürtli 24, 4148 Pfeffingen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hentz, Die-
ter, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Esposito, Ales-
sandro, von Anwil, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mattle-Meyer, Erna, von Muttenz, in Pfeffin-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

26.04.2001

(2149)

OM COMMERCE GmbH in Liquidation, in P r a t t e l n , Handel mit,
Import und Export von sowie Transitgeschäfte mit Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000,
S. 6168). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Liestal vom 23.04.2001 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

26.04.2001

(2150)

De Luca Auto GmbH, in G r e l l i n g e n , Autocarrosserie- und -repa-
raturwerkstatt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221
vom 13. 11. 2000, S. 7700). Firma neu: De Luca Auto GmbH in Liquida-
tion. 
Mit Verfügung vom 29.03.2001 hat der Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Laufen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.

26.04.2001

(2151)

Regio Software GmbH in Liquidation, in F r e n k e n d o r f , Verkauf
von Soft- und Hardware, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1282). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom
23.04.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.

26.04.2001

(2152)

Mehmet Bozyigit, in P r a t t e l n , Internationale Transporte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1991, S. 2736). Zweck neu: Ausfüh-
rung von Transporten sowie Handel mit Waren aller Art.

26.04.2001

(2153)

Michael Bosshart, Geigenbauer, in S i s s a c h , Neubau, Reparaturen
und Restauration von Saiteninstrumenten, Einzelfirma (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 1991, S. 5363). Domizil neu: Hauptstrasse 57, 4450 Sissach.

2. 5. 2001

No 84 – 3259

26.04.2001

(2154)

Wettstein &amp; Wanner, in T h e r w i l , Dachreparaturen, Spenglerarbei-
ten, Holzkonservierung, Isolationen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 07. 10. 1992, S. 4684). Domizil neu: Mühleweg 8a,
4106 Therwil. Zweck neu: Spenglerei und Bedachungen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

26.04.2001

(520)

DSM Composite Resins AG, in S c h a f f h a u s e n , Herstellung, Ver-
trieb von und Handel mit synthetischen Materialien, Polyester-Harzen
und anderen chemischen Produkten sowie ähnlichen Materialien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 685). Domizil neu:
Stettemerstrasse 28, 8207 Schaffhausen.

26.04.2001

(521)

EMP Inkasso AG, in S c h a f f h a u s e n , Führung von Inkassoman-
daten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2368). Do-
mizil neu: Stettemerstrasse 50, 8207 Schaffhausen.

26.04.2001

(522)

Hansueli Merk AG, in H a l l a u , Physiotherapeutische Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6056). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: A &amp; M Consul-
ting GmbH, in Wilchingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mäder + Baumgartner Treuhand AG, in Neuhausen am
Rheinfall, Revisionsstelle.

26.04.2001

(523)

Priamus System Technologies AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n -
f a l l , Entwicklung, Produktion und Vermarktung messtechnischer Sy-
steme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6834).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Dr. Peter, von
Gossau ZH, in Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Weber, Peter, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Ba-
der, Christopherus, von Deutschland, in Neftenbach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dreher, David, von Thalwil, in Neftenbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schildknecht, Guido, von
Waldkirch, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.04.2001

(524)

Schubi Lernmedien AG, in S c h a f f h a u s e n , Herstellung von Lehr-
und Lernmitteln für sämtliche Bildungsbereiche, von Lern-, Beschäfti-
gungs- und Werkspielen sowie Handel mit solchen Erzeugnissen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8045). Statutenän-
derung: 9. 04. 2001. Firma neu: ADVESCO SCHUBI Didactic AG.
Zweck neu: Herstellung, Verlag und Vertrieb von Lehrmitteln und
Lernmedien; Produktion und Vertrieb von Multimedia-Programmen,
Informations-, Kommunikations- und Know-how-Plattformen. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benz,
Emil Rudolf, von Birmensdorf ZH, in Altendorf, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Schaffhausen]; Huesmann, Karl-Heinz, deutscher
Staatsangehöriger, in Altendorf, mit Einzelunterschrift [bisher: in Win-
terthur].

26.04.2001

(525)

Advesco-System-Learning GmbH, in S c h a f f h a u s e n , Unterneh-
mensberatung und Uebernahme von Treuhandmandaten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996, S. 4904).
Statutenänderung: 9. 04. 2001. Firma neu: ADVESCO-SYSTEM-
LEARNING GmbH. 
Uebersetzungen der Firma neu: (ADVESCO-
SYSTEM-LEARNING Sàrl). 
Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ADVESCO SCHUBI Didactic AG, in Schaffhausen, Gesellschaf-
terin, mit einer Stammeinlage von CHF 120’000.–; Benz, Emil Rudolf,
von Birmensdorf ZH, in Altendorf, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Schaffhausen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–]; Huesmann,
Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Altendorf, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schaffhausen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer,

mit einer Stammeinlage von

CHF 40’000.–]; Schäfer, Günther Karl, deutscher Staatsangehöriger, in
Schaffhausen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Büsingen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.–].

26.04.2001

(526)

Taxi-Kurier 2000 GmbH, bisher in N e u h a u s e n a m R h e i n -
f a l l , Führung eines Taxi- und Kurierdienstgeschäfts, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6771). Statu-
tenänderung: 23. 04. 2001. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n . Domizil neu:
Stettemerstrasse 20, 8207 Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pfeiffer, Monika, von Schaffhausen, in Neu-
hausen am Rheinfall, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Steinemann,
Markus, von Hagenbuch, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tomic, Mi-
lan, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–; Tomic, Desanka, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

26.04.2001

(527)

"Winterthur" Schweizerische Versicherungs-Gesellschaft, Zweignie-
derlassung Schaffhausen, 
in S c h a f f h a u s e n , Betrieb jeder Art di-
rekter Versicherung sowie aller damit zusammenhängender Geschäfte,
aber mit Ausnahme der direkten Lebensversicherung, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 19), mit Hauptsitz in:Winterthur.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter, René,
von Beringen, in Beringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.04.2001

(528)

Lerch AG Bauunternehmung, Zweigniederlassung Schaffhausen, in
S c h a f f h a u s e n , Führung eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 2001), mit
Hauptsitz in:Winterthur.Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmid, Hans Ulrich, von Thalheim an der Thur, in Heng-
gart, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Färber, Reto, von Tamins, in Neftenbach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jäggi, Toni, von Recherswil, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

26.04.2001

(529)

Dental Atelier Schiess, in S c h a f f h a u s e n , Stadthausgasse 7, 8200
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
zahntechnischen Labors. Eingetragene Personen: Schiess, Evelyne, von
Winterthur, in Henggart, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

26.04.2001

(418)

ARTOP Invest AG, in T e u f e n A R , An- und Verkauf von Liegen-
schaftern und Beteiligungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1383). Domizil neu: Stosswald, 9062 Lust-
mühle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bru-
derer, Peter, von Heiden, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; SHC Consulting GmbH, in Teufen AR, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hunziker-Näf, Anna, von Teufen
AR, in Lustmühle (Teufen AR), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hun-
ziker-Konings, Mathias, von Teufen AR, in Stein AR, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; IDP Treuhand AG, in Gais, Revisionsstelle.

26.04.2001

(419)

Thür Heizungen AG, bisher in S p e i c h e r , Installation von Heizun-
gen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998,
S. 1719). Statutenänderung: 25. 04. 2001. Sitz neu: T r o g e n . Domizil
neu: Gfeld 154 b, 9043 Trogen. Zweck neu: Installation, Unterhalt und
Reparatur von Heizungen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwer-
ben oder errichten sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und
Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Mitteilungen neu:
Mitteilungen erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen Uebertragungs-
mitteln. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

26.04.2001

(420)

Sorax GmbH, in H e r i s a u , Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Unternehmungsberatung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7283). Statutenänderung:
26. 10. 2001. Firma neu: Fracona. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft.
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich der
Unternehmensberatung, Durchführung von Treuhand- und Kommis-
sionsgeschäften und Finanzierungen von Unternehmen und Handelsge-
schäften aller Art sowie Erwerb, dauernde Verwaltung, Vermittlung und
Verwertung von Beteiligungen aller Art an anderen in- und ausländi-
schen Unternehmen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten. Aktienkapital neu:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000. Aktien
neu: 10’000 Inhaberaktien zu je CHF 10. Qualifizierte Tatbestände neu:
Umwandlung: Die Gesellschafterversammlung hat mit 26.04.2001 die
Umwandlung der bisherigen GmbH in eine Aktiengesellschaft be-
schlossen. Das Unternehmen wird mit Aktiven von CHF 180’773.55
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 79’344.55 gemäss geprüfter Bi-
lanz per 31.10.2001 ohne Liquidation fortgeführt. Das bisherige Stamm-
kapital von CHF 100’000 ist in Aktienkapital umgewandelt worden; die
bisherigen Stammeinlagen wurden in 10’000 Inhaberaktien zu je CHF
10 umgewandelt. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch einmalige Veröffentlichung im SHAB. Sofern die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen auch durch ein-
geschriebenen Brief erfolgen. Vinkulierung neu: Die Uebertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, Marc, von
Schangnau, in Bern, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung; Waldburger, Suzanne, von
Rümlang und Teufen AR, in Waldstatt, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Nordling,
Jonas Bertil, schwedischer Staatsangehöriger, in Herisau, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bläsi, Christof, von Solothurn, in Abtwil (Gaiserwald), Mitglied, mit
Einzelunterschrift (bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 98’000,
Gesellschafter); Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisions-
stelle.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

26.04.2001

(102)

Swiss Casinos Holding AG, in A p p e n z e l l , Beteiligung an Casino-
Unternehmen sowie an Unternehmen verwandter Branchen in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1088).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jecklin, Hans
Rudolf, von Schiers und Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rihs, Hans Ulrich, von Meinisberg, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Geu, Max, von Freienbach, in Erlenbach ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

26.04.2001

(3029)

Arperux AG, in W i t t e n b a c h , Handel mit Waren aller Art, Füh-
rung von Gastronomie- und Unterhaltungslokalen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7384). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Germann &amp; Morello Treuhand &amp;
Consulting AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: van den Broek, Hanspeter, niederländischer
Staatsangehöriger, in Rebstein, Revisionsstelle.

26.04.2001

(3030)

Auriga Immobilien &amp; Generalunternehmung AG, in B u c h s S G ,
Übernahme von Generalunternehmeraufträgen sowie Handel mit Im-
mobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000,
S. 1619). Statutenänderung: 19. 03. 2001, 3. 04. 2001. Firma neu: Auriga
Generalunternehmung AG. 
Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher:
CHF 150’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien
neu: 500 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 300 Namenaktien zu CHF
500.–].

26.04.2001

(3031)

Bank in Gossau, in G o s s a u S G , Betrieb einer Bank mit umfassen-
dem Dienstleistungsangebot, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 2000, S. 7873). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Staub, Dr. Leo, von Gossau SG und Oberbüren, in Gossau SG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

26.04.2001

(3032)

ICE Holdings AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 565). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dr. Rietmann &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerbera-
ter, in St. Gallen, Revisionsstelle.

26.04.2001

(3033)

Martin Schönenberger AG Wil, in W i l S G , Betrieb eines Bedach-
ungsgeschäftes (Steil- und Flachdächer) usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2432). Weitere Geschäftslokale: Bu-
chenrainstrasse 7, 9536 Schwarzenbach; Zuckenrieterstrasse 18b, 9524
Zuzwil; Wilerstrasse 35, 9602 Bazenheid. [gestrichen: Weitere Ge-
schäftslokale: Neugonzenbach, 9601 Lütisburg; Tonhallestrasse 45, 9500
Wil].

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

26.04.2001

(3034)

Pianofabrik Sabel AG, in R o r s c h a c h e r b e r g , Erwerb und Wei-
terführung des bisher von der Einzelfirma "Hugo Sabel", Pianofabrik,
in Rorschacherberg, geführten Pianofabrikationsgeschäftes usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7622). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schimmel, Wilhelm Nikolaus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wolfenbüttel (D), mit Einzelunterschrift.

26.04.2001

(3035)

Schenk, Bruhin + Co. AG Sargans, in S a r g a n s , Erstellung von Hei-
zungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen, sanitären Installationen sowie Bau
von Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1994,
S. 3611). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Caf-
lisch, Felix, von Maladers, in Oberschan (Wartau), mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bigger, Ste-
phan, von Vilters-Wangs, in Vilters (Vilters-Wangs), Mitglied, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: von Vilters, in Vilters, ohne eingetra-
gene Funktion].

26.04.2001

(3036)

Stadler Altenrhein AG, in T h a l , Fabrikation und Umbau von sowie
Handel mit Schienenfahrzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7087). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Iwainsky, Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Altenrhein,
mit Kollektivprokura zu zweien.

26.04.2001

(3037)

MSF GmbH, in W i l S G , Ausführung von allgemeinen Gipser- und
Malerarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 733). Domizil neu: c/o Mascaro Salvatore,
Othmarstrasse 32, 9500 Wil.

26.04.2001

(3038)

periMedia Herensperger &amp; Jud GmbH, in U z n a c h , Dienstleistun-
gen im Bereich Design, Medienproduktion usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7873). Statu-
tenänderung: 3. 04. 2001. Firma neu: periMedia Kommunikation &amp; In-
ternet GmbH. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jud, Werner, von Schänis, in Uetliburg SG (Gommiswald), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Herensperger, Rudolf, von Winterthur und Schönholzerswilen, in Uetli-
burg SG (Gommiswald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

26.04.2001

(3039)

Remo Egeter Architektur &amp; Planung GmbH, in W i l S G , Betrieb ei-
nes Architekturbüros usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8689). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Egeter, Remo, von Zürich und Altstätten, in Wil SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Zollikon].

26.04.2001

(3040)

Sieber-Viertl Holzbau GmbH, in D i e p o l d s a u , Planung, Ausfüh-
rung und Herstellung von Wohnbauten jeglicher Art usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4197).
Domizil neu: Wildenaustrasse 24, 9444 Diepoldsau.

26.04.2001

(3041)

Spar- und Leihkasse Ebnat-Kappel, in E b n a t - K a p p e l , Betrieb
einer Regionalbank usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 168 vom
30. 08. 2000, S. 5905). Statutenänderung: 30. 03. 2001. Firma neu: Bank
Thur. 
Zweck neu: Betrieb einer Regionalbank zur wirtschaftlichen För-
derung ihrer Mitglieder und ihres Einzugsgebietes. Zur Geschäftstätig-
keit gehören insbesondere folgende Geschäfte: Gewährung von ge-
deckten und ungedeckten Krediten in allen banküblichen Formen, Ent-
gegennahme von Geldern in allen banküblichen Formen, einschliesslich
Spareinlagen, Anlageberatung und Vermögensverwaltung, Effekten-
handel, andere bankübliche Dienstleistungsgeschäfte; sie kann Ge-
schäfte auf eigene Rechnung abwickeln, die im Zusammenhang mit der
Haupttätigkeit stehen, wie Geldanlagen und Geldaufnahmen, Unter-
nehmungen gründen oder sich daran beteiligen, Grundstücke und Lie-
genschaften erwerben, überbauen, belehnen und veräussern oder sol-
che verwalten. Publikationsorgan neu: SHAB. Fusion: Die Genossen-
schaft übernimmt die Ersparnisanstalt Unterwasser, in Unterwasser
(Alt St. Johann), durch Fusion. Aktiven von CHF 45’678’195.60 und
Passiven von CHF 42’692’753.10 der Ersparnisanstalt Unterwasser ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 15.02.2001 und Fusionsbilanz per
01.01.2001 durch Universalsukzession auf die Genossenschaft über.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tobler, Arthur, von Alt
St. Johann, in Alt St. Johann, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Abderhalden, Jakob, von Alt St. Johann, in Unterwasser (Alt
St. Johann), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Näf, Werner, von
Alt St. Johann, in Unterwasser (Alt St. Johann), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schällibaum, Hans, von Alt St. Johann, in Alt St. Jo-
hann, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Grunder, Marcel, von
Basel und Vechigen, in Unterwasser (Alt St. Johann), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26.04.2001

(3042)

Ersparnisanstalt Unterwasser, in A l t S t . J o h a n n , Betrieb einer
Bank, Genossenschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4166).Auflö-
sung der Genossenschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 25.03.2001 infolge Fusion mit der Spar- und Leihkasse Ebnat-Kap-
pel (neu Bank Thur), in Ebnat-Kappel. Aktiven und Passiven der Ge-
nossenschaft gehen durch Universalsukzession auf die Spar- und Leih-
kasse Ebnat-Kappel (neu Bank Thur) über.

26.04.2001

(3043)

HousePeople, Sergio Herencias, in D e g e r s h e i m , Wolfensbergweg
9, 9113 Degersheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: (Online)
Partymagazin. Eingetragene Personen: Herencias, Sergio, spanischer
Staatsangehöriger, in Degersheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Alt-
herr, Roger, von Trogen, in Degersheim, mit Einzelunterschrift.

26.04.2001

(3044)

Philipp Galler vis a vis Frischmarkt, in G o s s a u S G , St. Galler-
strasse 8, 9200 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Gütern des täglichen Bedarfes. Eingetragene Personen: Galler,
Philipp, von Herbligen, in Goldach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.04.2001

(3045)

Light Tower Wüst &amp; Co, in O b e r r i e t S G , Vermietung und Ver-
kauf von Licht- und Tonanlagen inklusive sämtlichem Zubehör, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2172). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wüst, Christoph, von Oberriet SG, in
Montlingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rebstein].

3260 – No 84

2. 5. 2001

Graubünden – Grisons – Grigioni

26.04.2001

(1278)

Alro AG, in C h u r , An- und Verkauf, Import und Export von Waren
aller Art, insbesondere von keramischen Produkten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7459). Domizil neu: Martins-
platz 8, 7000 Chur.

26.04.2001

(1279)

Calanda Haldengut Brauereien, in C h u r , Herstellung, Vertrieb von
und Handel mit Bieren sowie Getränken und Lebensmitteln aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2981). Statuten-
änderung: 30. 03. 2001. Firma neu: Heineken Switzerland AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Heineken Switzerland SA) (Heineken Switzer-
land Ltd.)
.

26.04.2001

(1280)

Casanova Druck und Verlag AG, in C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5800). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Waldmann, Urs, von Arbon, in Jona, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Solcà, Peter, von Coldrerio, in Chur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ko-
patz, Enrico, von Castaneda, in Bonaduz, mit Kollektivprokura zu
zweien.

26.04.2001

(1281)

De Giovanetti AG, in C h u r , Handel mit Büromaschinen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1995, S. 3017). Statutenände-
rung: 20. 04. 2001. Firma neu: Bürotrend Chur AG.

26.04.2001

(1282)

Fibesta Chur AG in Liquidation, in C h u r , An- und Verkauf von
Grundstücken und Immobilien sowie Erstellung und Sanierung von
Bauten, insbesondere Wohn- und Geschäftshäusern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1999, S. 7649). Liquidation beendet. Lö-
schung aufgeschoben mangels Zustimmung der kant. Steuerverwaltung.

26.04.2001

(1283)

Foto Feuerstein AG in Liquidation, in S c u o l , Ausführung von Foto-
fachaufträgen im Bereich Architektur, Landschaften und Werbung,
Führung eines Postkarten- und Bildverlages,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9344). Liquidation beendet. Löschung auf-
geschoben mangels Zustimmung der kant. Steuerverwaltung.

26.04.2001

(1284)

Immobilien Engadin AG, in S a m e d a n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1309). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Morell, Andrea, von Ardez, in Samedan, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Laz-
zarini, Dr. Guido, von Rossa, und Samedan, in Samedan, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

26.04.2001

(1285)

Peter E. Battaglia Logistik-Dienst AG in Liquidation, in C h u r , Trans-
port, Inseratewerbung und Erbringen von Dienstleistungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8145). Liquida-
tion beendet. Löschung aufgeschoben mangels Zustimmung der kant.
Steuerverwaltung.

26.04.2001

(1286)

SHM SWISS HELICOPTER MAINTENANCE AG, in C h u r , Be-
trieb von technischen Wartungszentren für Helikopter und Fluggeräte-
komponenten in der ganzen Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 17. 04. 2001, S. 2810). Zweigniederlassung neu: Belp.

26.04.2001

(1287)

Smart Fashion AG, in C o n t e r s i m P r ä t t i g a u , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3856). Statutenänderung:
2. 04. 2001. Aktienkapital neu: CHF 300’000 [bisher: CHF 100’000]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 300’000. Aktien neu: 300 Namen-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000].

26.04.2001

(1288)

Sport-Air AG, in C h u r , Kauf und Verkauf, Anmietung und Vermie-
tung sowie Übernahme von Vertretungen für den Verkauf von Flugzeu-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997,
S. 1927). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wachter, Alfred, von Mels, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Danuser, Paul, von
Chur, in Chur, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.04.2001

(1289)

Ventoux Diffusion SA, in S t . M o r i t z , Handel mit Textilien, Acces-
soires und anderen Konsumgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 14. 03. 2000, S. 1719). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dr. Hans W. Leupin Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle. [Die Gesellschaft ist nun ohne eingetragene Revisionsstelle].

26.04.2001

(1290)

ZERENO AG, in K ü b l i s , Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb ei-
ner Investmentgesellschaft und damit Durchführung und Vermittlung
von Finanz- und Wertpapiergeschäften aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2291). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Iraida, deutsche Staatsangehörige, in Mühl-
acker (D), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Portmann,
Peter, von Schüpfheim und Flühli, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Law, Daniel R., von Biberist, in Bibe-
rist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Safarayan, Petros, amerikanischer Staatsangehöriger, in Los
Angeles (USA), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.04.2001

(1291)

Hoggr, in A l m e n s , Herstellung und Verkauf von Kunstobjekten,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 1995, S. 3350). Firma neu:
Hoggr in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 18.04.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Indermaur, Barbara, von Berneck, in Almens, Präsi-
dentin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin]; In-
dermaur, Robert, von Berneck, in Almens, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Rekade, Hansjürg, von
St. Gallen, in Speicher, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift].

26.04.2001

(1292)

Interlaser Trading AG, in C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 24. 04. 1997, S. 2754). Firma neu: Interlaser Trading AG in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
19.04.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strei-
chenberg, Dr. Martin, von Basel-Stadt, in Egg ZH, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

26.04.2001

(1293)

Maglieria Poschiavina SA, in P o s c h i a v o , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4797). Firma neu: Maglieria Poschiavina SA in
Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 02.03.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jacob, Hans-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Lüchingen (Altstät-
ten), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Digel, Dieter, von St. Gallen, in Poschiavo, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Philipp, Peter, von Untervaz, in Untervaz, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

26.04.2001

(1294)

Raetusbau, in I g i s , Ausführung von Tiefbau- und Strassenbauarbei-
ten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998,
S. 7565). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 10.04.2001 infolge Fusion mit der Kibag, in Bäch SZ
(Freienbach). Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Uni-
versalsukzession auf die Kibag über.

26.04.2001

(1295)

Romlex Management GmbH, in V a z / O b e r v a z , Voa Crapera 6,
7078 Lenzerheide, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 04. 2001. Zweck: Betrieb eines Treuhandbü-
ros sowie Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Immobilien; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an andern Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen. Stammkapital: CHF 30’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gelmi, Romina, von Rossa, in Ber-
gün/Bravuogn, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000; Parpan, Alexander,
von Vaz/Obervaz, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.

26.04.2001

(1296)

UCI Universal Investment GmbH, in C h u r , Beteiligung an Gesell-
schaften aller Art sowie deren Finanzierungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1246). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sonderer, Jürg, von Speicher, in
Domat/Ems, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. [Die Gesellschaft
nun ohne Vertretung und ohne Rechtsdomizil].

26.04.2001

(1297)

xtract GmbH, in C h u r , Zweck der Gesellschaft ist, Beratungsdienst-
leistungen anzubieten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1358). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bürgler, Roger, von Wettingen, in Schiers, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Derungs, Daniel, von Domat/Ems und Lumbrein, in
Domat/Ems, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.

26.04.2001

(1298)

Raiffeisenbank Heinzenberg, in U r m e i n , Genossenschaft (SHAB
Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4905). Statutenänderung: 25. 03. 2000. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben anlässlich der Statutenrevision
keine Änderungen erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bürgi, Daniel, von Arth, in Urmein, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gredig, Hansjürg, von Safien, in Sarn, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Marugg, Hansandrea, von Präz, in Präz, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rosenberger, Ralph, von Uitikon,
in Flerden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Tscharner, Luzi, von Scheid,
in Tartar, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lanicca, Lorenz, von
Sarn, in Urmein, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Verwalter]; Lanicca, Ruben, von Sarn, in Sarn, Bankleiter-Stellvertreter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marugg-Michael, Gelgia, von Präz,
in Flerden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalter Stell-
vertreter].

26.04.2001

(1299)

Grossenbacher Installationen AG, in C h u r , Salvatorenstrasse 38,
7002 Chur, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Grossenbacher Installationen AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: St. Gallen. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
06.06.1997 [letzte Publikation: SHAB Nr. 29 vom 12.02.2001, Seite
1054]. Zweck Hauptsitz: Projektierung und Ausführung elektrischer
und elektronischer Anlagen sowie Herstellung und Verkauf von elektri-
schen Bauteilen, Apparaten und Beleuchtungskörpern aller Art. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, Zweigniederlassungen grün-
den sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Eingetragene Per-
sonen: Holderegger, Walter, von Gais, in Kronbühl (Wittenbach), Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Veraguth, Jörg, von Präz, in
Chur, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schindler, Fritz, von Röthenbach im Emmental, in Herisau, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Streuli, Peter, von Herisau, in Gossau SG, mit
Kollektivprokura zu zweien.

26.04.2001

(1300)

Raetusbau, Zweigniederlassung Davos, in D a v o s , Ausführung von
Bauarbeiten jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 215 vom
05. 11. 1998, S. 7565), mit Hauptsitz in: Igis. Infolge Auflösung der Ge-
sellschaft durch Fusion mit der Kibag, Bäch SZ (Freienbach) wird der
auf diese Zweigniederlassung bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.

26.04.2001

(1301)

Raetusbau, in D o m a t / E m s , Ausführung von Bauarbeiten jeder
Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7565), mit
Hauptsitz in: Igis. Infolge Auflösung der Gesellschaft durch Fusion mit
der Kibag, Bäch SZ (Freienbach) wird der auf diese Zweigniederlas-
sung bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

26.04.2001

(1302)

Gisler-Sport, in A r o s a , im Tschuggenhotel, 7050 Arosa, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung eines Sportartikelgeschäftes. Einge-
tragene Personen: Gisler, Max, von Bürglen UR, in Arosa, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Gisler, Annamarie, von Bürglen UR, in Arosa, mit
Einzelunterschrift.

26.04.2001

(1303)

GRICOM Adank, in D o m a t / E m s , Plong Muling, 7013 Do-
mat/Ems, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Distribution, Handling,
Logistik und Spedition im Bereich Telekommunikation und Electronic.
Eingetragene Personen: Adank, Hansjürg, von Zizers und Fläsch, in
Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.04.2001

(1304)

Natter Architektur + Baumanagement, in C h u r , Kirchgasse 56, 7000
Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planungen, Projekt- und
Bauleitungen, Bauherrenvertretungen, Expertisen im Immobilienbe-
reich. Eingetragene Personen: Natter, Wolfgang, von Birrwil, in Chur,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.04.2001

(1305)

WUNDERLIN Sport + Mode, in K l o s t e r s - S e r n e u s , Lands-
trasse 201, 7250 Klosters, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ein-
und Verkauf von Textilwaren und Sportartikeln jeglicher Art sowie Ver-
mietung derselben. Eingetragene Personen: Wunderlin, Pierre, von
Mumpf, in Klosters (Klosters-Serneus), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.04.2001

(1306)

Pfaff Nähmaschinen, Bernd Pittermann, in C h u r , Einzelfirma
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 479). Domizil neu: Grabensrasse 5,
7000 Chur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pittermann,
Bernd, von Tartar, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: deut-
scher Staatsangehöriger].

26.04.2001

(1307)

ACICA SA in liquidazione, in C o i r a , partecipazione a società e im-
prese commerciali, industriali, finanziarie e immobiliari, società ano-
nima (FUSC no. 249 del 22. 12. 1999, pagina 8673). Liquidazione termi-
nata. La cancellazione della società non può essere effettuata mancando
il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

Stark in 
Wirtschaft.

Jeden Monat aktuelle
Fakten, Recherchen und
Berichte.

Verlangen Sie eine 
Probenummer
Tel. 071 272 73 70

26.04.2001

(1308)

Campari Holding SA, in R o v e r e d o G R , la partecipazione, sotto
qualsiasi forma, a società industriali, commerciali e finanziarie, nazionali
ed estere ecc. società anonima (FUSC no. 11 del 18. 01. 1999, pagina
353). Persone dimissionarie e firme cancellate: Boffi, Fausto, di Gene-
strerio, a Maroggia, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Caldelari, Pierpaolo, da Ligornetto, in Viganello,
membro, con firma collettiva a due.

26.04.2001

(1309)

Diabergen SA in liquidazione, in S a m e d a n , la compera, la vendita,
la costruzione e locazione, nonché la gestione di beni mobili e immobili,
società anonima (FUSC no. 83 del 30. 04. 1999, pagina 2841). Liquida-
zione terminata. La cancellazione della società non può essere effettu-
ata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

26.04.2001

(1310)

Rysenia SA, in C o i r a , partecipazione a società e imprese commer-
ciali, industriali, finanziarie e immobiliari, acquisto, vendita, amministra-
zione di azioni, quote di società ecc., società anonima (FUSC no. 79 del
25. 04. 2001, pagina 3055). Persone dimissionarie e firme cancellate: An-
tonini, Dott. Severo, da Lugaggia, in Lugano, membro, con firma indivi-
duale; Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione. [Società già priva
di recapito, la società è ora anche priva di amministrazione e di un uffi-
cio di revisione].

26.04.2001

(1311)

San Moritz Centro AG in liquidazione, in S t . M o r i t z , l’acquisto, la
costruzione, la gestione, la locazione e la vendita di immobili di ogni na-
tura in Svizzera ed all’estero, nonchè l’esecuzione di operazioni finanzi-
arie. Società anonima (FUSC no. 156 del 13. 08. 1999, pagina 5552). Li-
quidazione terminata. La cancellazione della società non può essere ef-
fettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale federale.

26.04.2001

(1312)

Società Immobiliare Davosia SA, in R o v e r e d o G R , l’acquisto di
immobili di qualsiasi natura, la loro rivendita, l’affitto ed in generale a
rendere fruttiferi sotto qualsiasi natura, società anonima (FUSC no. 248
del 20. 12. 2000, pagina 8693). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Baudet, Marcel, da Bottens, in Pully, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Torche, Gilbert, da Lausanne, in Lausanne, ufficio
di revisione.

26.04.2001

(1313)

Alpenheim AG in liquidazione, in R o s s a , l’acquisto di beni immobili
e case di reddito e la fabbricazione di nuovi stabili, società anonima
(FUSC no. 131 del 07. 07. 2000, pagina 4643). Liquidazione terminata.
La società è cancellata avendo la conferma del revisore del 21.11.2000,
prima che sia trascorso il termine.

Aargau – Argovie – Argovia

26.04.2001

(2871)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2292, publizierten
TB-Eintrag Nr. 2061 vom 22. 03. 2001. Kühne + Kuratli GmbH, in
G i p f - O b e r f r i c k , Beratung und Abwicklung von Finanz-Dienst-
leistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61
vom 28. 03. 2001, S. 2292). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Emmenegger, Alfred, von Schüpfheim, in Buonas, mit Einzelunter-
schrift.

26.04.2001

(2872)

Berichtigung des im SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2133, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1925 vom 16. 03. 2001. Schreinerei Schilling
GmbH, 
in R i n i k e n , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2133). Bei der Namensänderung von Claudia
Leutwyler zu Claudia Schilling-Leutwyler und der Erteilung ihrer Ein-
zelunterschrift wurde sie irrtümlich nochmals neu eingetragen. Daher
wird der erste Eintrag gestrichen.

26.04.2001

(2873)

Althau AG, in S p r e i t e n b a c h , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Vermögenswerten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 238). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Duss Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstelle.

26.04.2001

(2874)

B. Widmer Verwaltungs AG, in  S u h r , Vermögensanlage und -verwal-
tung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7900).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer-Eder,
Bernhard, von Suhr, in Suhr, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer-Eder,
Margaretha, von Suhr, in Suhr, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schätti, Dr. Armin, von Galgenen, in Menziken, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

26.04.2001

(2875)

Hans Meier AG, Transporte, in L e u g g e r n , Transporte aller Art.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5388). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meier-Bugmann, Hans,
von Leibstadt, in Leuggern-Hettenschwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Hans Peter,
von Leibstadt, in Leibstadt, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Meier, Marc, von Leibstadt, in Leuggern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

26.04.2001

(2876)

IIT Industrial Integrated Technology AG, in  N e u e n h o f , Entwick-
lung von und Handel mit Automatisierungssystemen für die Industrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 1994, S. 1466). Statuten-
änderung: 18. 04. 2001. Firma neu: Feurer Automation AG.

26.04.2001

(2877)

Leo Knecht AG, in S c h n e i s i n g e n , Bearbeitung von Holz usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1919). Domizil
neu: Hünikerstrasse 23, 5425 Schneisingen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Widmer, Alfons, von Obersiggenthal, in
Untersiggenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Knecht, Ingrid, von Schneisingen, in Tegerfelden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schneisingen]; Knecht, Leo,
von Schneisingen, in Tegerfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Schneisingen]; Wimag, in Koblenz, Revisionsstelle.

26.04.2001

(2878)

PubliFine AG, in B u c h s A G , Herausgabe und Vertrieb von Zeit-
schriften, Magazinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
17. 03. 2000, S. 1820). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marthaler, Werner, von Niederhasli, in Buchs AG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marthaler, Brigita, von Niederhasli, in Buchs AG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].

26.04.2001

(2879)

Roger Loosli AG, in W e t t i n g e n , Handel mit Schmuck usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 265). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro Max Fluri
Wirtschafts- und Steuerberatungen, in Baden, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fluri + Partner Treuhand AG, in Ba-
den, Revisionsstelle.

2. 5. 2001

No 84 – 3261

26.04.2001

(2880)

SIG Arms HÄMMERLI AG, in L e n z b u r g , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Jagd- und Sportwaffen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8807). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jenny, Hermann, von Ennenda, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wetter,
Martin, von Schlieren, in Schafisheim, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Würgler, Hans Rudolf, von Gontenschwil, in Schmiedrued, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Büchler, Hans-Ulrich, von Mogelsberg, in Löhningen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.04.2001

(2881)

Tafalga Revisions AG, in A a r b u r g , Betrieb eines Treuhand- und
Revisionsbüros usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom

24. 01. 2001, S. 568). Firma neu: Tafalga Revisions AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 06.03.2001. Durch wei-
teren Beschluss des gleichen Richters vom 30.03.2001 wurde das Ver-
fahren mangels Aktiven eingestellt.

26.04.2001

(2882)

DüCo GmbH, in L e n z b u r g , Bachstrasse 40, 5600 Lenzburg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 04. 2001. Zweck: Gestaltung mit Pflanzen im Innenraum, Anbieten
von Pflanzenspezialitäten mit umfassender Kundenbetreuung und -be-
ratung in diesem Bereich sowie Gestaltung von Gärten; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unter-
nehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dürig Condrau, Elisabeth,
von Jegenstorf, in Lenzburg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Con-
drau-Dürig, Victor, von Disentis/Mustér, in Lenzburg, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

26.04.2001

(2883)

ebizco e-business consulting GmbH, in  M e i s t e r s c h w a n d e n ,
c/o Daniel Fischer, Delphinweg 10, 5616 Meisterschwanden, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 04. 2001. Zweck: Beratungs- und Engineering-Dienstleistungen im
Bereich von Informations-Technologie, welche alle Phasen und Pro-
zesse der Konzeption, Herstellung,Wartung und des Betriebs von IT-Sy-
stemen umfasst, Entwicklung von und Handel mit IT-Produkten wie
Hard- und Software sowie technische und komerzielle Verwertung von
Verfahren und Patent-, Lizenz- oder anderen Rechten; kann im In- und
Ausland Immobilien und Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern, Zweigniederlassungen errichten sowie sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fischer-Zürcher,
Daniel, von Meisterschwanden, in Meisterschwanden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Fischer-Zürcher, Beatrice, von Lauperswil und Mei-
sterschwanden, in Meisterschwanden, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 2’000.–.

26.04.2001

(2884)

pemaid gmbh, in R ü f e n a c h , c/o Ernst Nobs, Im Brühl 303, 5235 Rü-
fenach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 04. 2001. Zweck: Für initiative Menschen aus armen Län-
dern Hilfe zur Selbsthilfe organisieren, wie Aktionen von Berufsschü-
lern unterstützen, Hilfe bei Produktion von Werbefilmen um für sinn-
volle Projekte Spendengelder und Kredite zu organisieren; kann Lie-
genschaften erwerben, verkaufen oder verwalten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie gleichartige oder ähnliche Unternehmen
im In- und Ausland erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Nobs, Ernst, von Seedorf BE, in Rüfenach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Nobs, Werner, von Seedorf BE, in Frutigen, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

26.04.2001

(2885)

Andres-Druck GmbH, bisher in W ü r e n l o s , Beratung in Druck und
Graphik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211
vom 30. 10. 1998, S. 7416). Statutenänderung: 8. 03. 2001. Sitz neu:
W e t t i n g e n . Domizil neu: c/o Reto Andres, Im Bungert 19, 5430
Wettingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Andres, Reto,
von Wettingen und Leutwil, in Wettingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Würenlos];Andres, Mirjam, von Wettingen und
Leutwil, in Wettingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Würenlos].

26.04.2001

(2886)

Pentech GmbH in Konkursliquidation, in B a d e n , Handel mit EDV-
Komponenten, Erbringen von EDV-Dienstleistungen u.s.w. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 12. 06. 1996,
S. 3471). Firma neu: Pentech GmbH in Liquidation. Nachdem das Ver-
fahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
03.05.1996 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.04.2001

(2887)

Consulting S. Wiederkehr, in H ä g g l i n g e n , Eggental 17, 5607
Hägglingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensberatung. Eingetragene
Personen: Wiederkehr, Sabine, von Spreitenbach und Basel, in Hägglin-
gen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

26.04.2001

(2888)

Unternehmensberatung Bruno Stadler, in  B e r g d i e t i k o n , Dünni-
strasse 34, 8962 Bergdietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratung im Bereich Strategie, Turnaround und Change Management.
Eingetragene Personen: Stadler, Bruno Franz Josef, von Schattdorf, in
Bergdietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.04.2001

(2889)

Dobler - Bautenschutz, in H o l d e r b a n k A G , Beton-, Fassaden-,
Fugen- und Mauerwerksanierung, Injektionen, Abdichtung gegen
Feuchtigkeit und Wasser, Beton bohren, Klebearmierung, Beschichtung
von Terrassen und Industrieböden, Umbauten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 772). Weiteres Geschäftslokal: Aargauer-
strasse 7, 5610 Wohlen AG. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Bahn-
hofweg 11, 5610 Wohlen AG].

26.04.2001

(2890)

Feurer Automation, in  N e u e n h o f , Betrieb eines Ingenieurbüros
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 20. 10. 1986, S. 3981). Firma neu:
Feurer - IIT. Zweck neu: Ingenieurbüro für Prozessautomatisierung und
Handel mit Waren aller Art.

26.04.2001

(2891)

Coiffeur Relax Edith Wütschert, in H ä g g l i n g e n , Führen eines
Damen- und Herrensalons, Verkauf von Coiffeur- und Kosmetikpro-
dukten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6368).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.04.2001

(2892)

Eduard Büsser Consulting, in W i d e n , Beratung in den Bereichen
Umwelt- und Brandschutz usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom
01. 09. 1997, S. 6420). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.04.2001

(2894)

H. Bürli AG, bisher in Z e l l L U , Betrieb eines Malergeschäftes usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2806). Grün-
dungsstatuten: 21.03.1991. Statutenänderung: 16. 03. 2001, 17. 04. 2001.
Firma neu: Amsler + Partner Gipserei AG. Sitz neu: G i p f - O b e r -
f r i c k . Domizil neu: Landstrasse 18, 5037 Gipf-Oberfrick. Zweck neu:
Betrieb eines Gipser-, Maler- und Gerüstbaugeschäftes; kann Zweignie-
derlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmen
gründen, sich an solchen beteiligen oder mit solchen zusammenschlies-
sen sowie Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Mittei-
lungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bürli, Herbert, von Zell LU, in Zell
LU, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Pro-
kuristen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Daniel,
von Altbüron, in Langenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Aebischer, Walter, von Altbüron, in Altbüron, Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Vogelsang,
Hanspeter, von Gebenstorf, in Altbüron, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Kilchmann, Stephan, von Langnau b. Rei-
den, in Altbüron, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem
anderen Prokuristen [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle [wie bisher].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

26.04.2001

(1647)

Auric Enterprises AG (Auric Enterprises Ltd.) (Aurich Enterprises
S.A.), 
in H o r n , Tübacherstrasse 11, 9326 Horn, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 04. 2001. Zweck: Handel mit so-
wie Produktion von chemischen Produkten, insbesondere Produkte der
Agrochemie. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen und Immobilien erwerben, halten, belasten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen oder durch persönliche Übergabe. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bourdin, Olivier, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Claye-Souilly (F), Präsident und Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift; Jud, Hans, von Kaltbrunn, in Pfyn, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Auer, Max, von Appenzell, in
Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle.

26.04.2001

(1648)

"Brunag" Aktiengesellschaft, in H o r n , Handel mit Liegenschaften
und Hypotheken. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998,
S. 6922). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pro-
vida Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung
AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

26.04.2001

(1649)

Betufra AG, in F r a u e n f e l d , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an Unternehmungen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7417). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG Frauenfeld, in
Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revisions-
stelle.

26.04.2001

(1650)

Böni &amp; Co. AG, in F r a u e n f e l d , Handel und Vertretungen von Be-
darfsartikeln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
01. 12. 1997, S. 8664). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Provida Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirt-
schaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

26.04.2001

(1651)

Haarologi AG, in F r a u e n f e l d , Produktion und Vertrieb von Haar-
pflegemitteln aller Art und teilweise anderen Kosmetika, Ausbildung
von Coiffeuren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998,
S. 1779). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pro-
vida Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung
AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

26.04.2001

(1652)

Haarologi Holding AG, in F r a u e n f e l d , Halten von Beteiligungen,
insbesondere an Gesellschaften der Haarologi-Gruppe usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S. 1779). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG Frau-
enfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revi-
sionsstelle.

26.04.2001

(1653)

Hans Naegeli AG, in B e r l i n g e n , Import von, Handel mit und Ver-
mittlung von Produkten für die Textil- und andere Industrien usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 745). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG
Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Re-
visionsstelle.

26.04.2001

(1654)

Janico Holding AG, in F r a u e n f e l d , Beteiligung an Gesellschaften,
Auswertung und Vermittlung von Erfindungen und Patenten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 02. 06. 1994, S. 3077). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG
Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Re-
visionsstelle.

26.04.2001

(1655)

JCI Handels und Immobilien AG, in F r a u e n f e l d , Import, Export
und Handel mit Gütern aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 02. 10. 1996, S. 5975). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Provida Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld.

26.04.2001

(1656)

Oehri AG, in B ü r g l e n T G , Hoch- und Tiefbau, Zimmerei, Handel
mit Baumaterialien sowie Ausführung von Transporten aller Art. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3149). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG
Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Re-
visionsstelle.

26.04.2001

(1657)

RIESER + VETTER AG, in F r a u e n f e l d , Ausführung von Trans-
porten jeder Art, Reinigungsservice mit Spezialfahrzeugen, Kanalfern-
sehen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2631).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Provida
Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in
Frauenfeld, Revisionsstelle.

26.04.2001

(1658)

RIESER + VETTER LAGERHAUS AG, in F r a u e n f e l d , Lager-
haltung, Vermietung von Räumen und unüberdachten Flächen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2631). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG Frau-
enfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revi-
sionsstelle.

26.04.2001

(1659)

Taco Immobilien AG, in F r a u e n f e l d , Erwerb und Verwaltung von
sowie Handel mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 14. 10. 1993, S. 5385). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Provida Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

26.04.2001

(1660)

Tricon AG, in F r a u e n f e l d , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Natur- und synthetischen Textilien. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8664). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Provida Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PRO-
VIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

26.04.2001

(1661)

Tuchschmid AG, in F r a u e n f e l d , Betrieb von Werkstätten für Bau-
und Maschinenkonstruktionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 24. 09. 1999, S. 6555). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Provida Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

26.04.2001

(1662)

Tuchschmid Engineering AG, in F r a u e n f e l d , Beratung, Enginee-
ring, Projektierung und Erstellung von technischen Anlagen, sowie
Durchführung sämtlicher mit diesem Gesellschaftszweck verbundenen
Geschäfte. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1285).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Provida
Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in
Frauenfeld, Revisionsstelle.

26.04.2001

(1663)

Vega Invest AG, in E r m a t i n g e n , Erwerb, dauernde Verwaltung,
Vemittlung und Verwertung von Beteiligungen aller Art an anderen in-
und ausländischen Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8489). Statutenänderung: 25. 04. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 100’000 Namenaktien
zu CHF 10.– [bisher: 25’000 Namenaktien zu CHF 10.–].

26.04.2001

(1664)

A. Schmid AG, in A f f e l t r a n g e n , Handel mit Gross- und Kleintie-
ren, sowie Waren jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 1995, S. 4465). Die Gesellschaft (Firma neu: Pferde Schmid AG)
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bronschhofen (SHAB Nr. 77
vom 23.04.2001, S. 2980) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.

26.04.2001

(1665)

Datinvest AG, in K r e u z l i n g e n , Handel mit neuen und gebrauch-
ten Computern sowie Waren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2386). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Olten (SHAB Nr. 78 vom 24.04.2001, S. 3013) im
Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

26.04.2001

(1666)

ECONOMIA Versicherungs-Beratungen, G m b H in Liquidation, in
A r b o n , Vermittlung von sowie Beratung im Zusammenhang mit
Versicherungs-, Bank- und Touristikgeschäften, Dauer- und Temporär-
stellen, Schulung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 606). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.04.2001

(1667)

Virgin Gastro GmbH in Liquidation, in A m r i s w i l , Betrieb von
Gaststätten, Hotels und Unterhaltungslokalen sowohl in Eigenregie wie
als Vermieterin. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64
vom 02. 04. 2001, S. 2435). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.04.2001

(1668)

Käsereigenossenschaft Leutmerken, in  A m l i k o n - B i s s e g g , Ver-
wertung der der Genossenschaft zur Verfügung stehenden Milch durch
den Selbstbetrieb einer Käserei oder den Verkauf der Milch an einen
Käser, Genossenschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 183). Domizil
neu: c/o Ueli Keller, Leutmerken, 8514 Bissegg. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bolz, Hans, von Röthenbach im
Emmental, in Bissegg (Amlikon-Bissegg), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sauter, Peter, von Ermatingen, in Griesenberg
(Amlikon-Bissegg), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fröhli,
Beat, von Oberlunkhofen, in Bissegg (Amlikon-Bissegg), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keller, Ueli, von Kemmental, in Bissegg (Amlikon-Bissegg), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar]; Merz,
Hansjörg, von Amlikon-Bissegg, in Bissegg (Amlikon-Bissegg), Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.04.2001

(1669)

Raiffeisenbank Amriswil-Dozwil-Sommeri, in D o z w i l , Im Sinne des
genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte tätigen. Genossenschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001,
S. 868).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koch,
Urs, von Sommeri, in Sommeri, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammann, René, von
Küssnacht am Rigi, in Amriswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

26.04.2001

(1670)

Käsereigenossenschaft Opfershofen, in B ü r g l e n T G , Verwertung
der Milch durch den Betrieb einer Käserei oder Verkauf der Milch an
einen Käser, Genossenschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1995, S. 4383).
Firma neu: Käsereigenossenschaft Opfershofen in Liquidation. Die Ge-
nossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
20.02.2001 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Thurgauer Milchprodu-
zenten, Industriestrasse, 9, 8570 Weinfelden. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Oswald, Werner, von Sulgen, in Opfershofen TG
(Bürglen TG), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Beerli, Willi, von Thal, in Opfershofen
TG (Bürglen TG), Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Keller, Gottfried, von Amriswil, in Op-
fershofen TG (Bürglen TG), Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bleiker, Ueli, von Ebnat-
Kappel, in Weinfelden, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

3262 – No 84

2. 5. 2001

26.04.2001

(1671)

Verein für Naturbestattung und Friedwald (VNF), in M a m m e r n ,
Den Mitgliedern des Vereins die Möglichkeit einer zur Friedhofbestat-
tung alternativen Bestattungsform ermöglichen, Verein (SHAB Nr. 84
vom 03. 05. 1999, S. 2888). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Höfliger, Erwin, von Freienbach, in Affoltern am Albis,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann Sauter, Rita,
von Ermatingen, in Mammern, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten.

26.04.2001

(1673)

CAROSELLA Consulting, in A m r i s w i l , Feldstrasse 14, 8580 Am-
riswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Versicherungsberatungen,
Handel mit Liquidationsartikeln, An- und Verkauf von Fahrzeugen.
Eingetragene Personen: Carosella, Giuseppe, von St. Gallen, in
Bronschhofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.04.2001

(1674)

K-Gastroberatung KIM, in F r a u e n f e l d , Zürcherstrasse 215, 8500
Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastronomie-Bera-
tung. Eingetragene Personen: Kim, Yoo-Sang, von Berlingen, in Kreuz-
lingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.04.2001

(1675)

MATZ Küchen &amp; Baumontagen, in P f y n , Steckbornstrasse 54, 8505
Pfyn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Einbau von Küchen; allge-
meine Montagen. Eingetragene Personen: Matz, Walter, deutscher
Staatsangehöriger, in Pfyn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.04.2001

(1676)

Guido Kohler, in A l t n a u , Handel mit Produkten für den Bau- und
Apparatebereich (AGRON-Produkte), Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom
11. 03. 1999, S. 1620). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.04.2001

(1677)

ASA Anstalt für Service und Ausführung, A. Sartory &amp; E. Maurice, in
B e r g T G , Dienstleistungen in den Bereichen Versicherung, Ge-
sundheitswesen, Rechtswesen und Finanzen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1994, S. 790). Die Gesellschaft wird infolge
Wegzugs der Gesellschafter im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.

26.04.2001

(1678)

Rausenberger + Rausenberger, in B e r g T G , Import und Handel mit
Getränken, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995,
S. 1824). Die Gesellschaft wird infolge Wegzugs der Gesellschafter im
Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

26.04.2001

(341)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Sant’Antonino, in
S a n t ’ A n t o n i n o , Favorire lo sviluppo economico del Cantone,
Succursale (FUSC no. 14 del 22. 1. 2001, pagina 487), con sede princi-
pale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Mellini,
Romano, da Locarno, in Minusio, direttore generale, con firma collettiva
a due; Galgiani, Alessandro, Cavigliano, in Cavigliano, con procura col-
lettiva a due;Vivanti, Alberto, da Lugano, in Lugano, con procura collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Lavizzari, Giorgio, da
Bellinzona, in Sementina, direttore, con firma collettiva a due [finora: di-
rettore aggiunto]; Castelli, Luca, da Prato (Leventina), in Giubiasco,
vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione regi-
strata, con procura collettiva a due]; Albertoni, Domenico, da Roba-
sacco, in Carabbia, con procura collettiva a due; Giorgetti, Flavia, da
Carabietta, in Bioggio, con procura collettiva a due; Manara, Dante, da
Leontica, in Bellinzona, con procura collettiva a due; Pedruzzi, Luigi, da
Bellinzona, in Arbedo-Castione, con procura collettiva a due; Rusconi,
Andrea, da Bodio, in Bodio, con procura collettiva a due; Bergonzoli,
Eros, da Brissago, in Ascona, presidente del consiglio di amministra-
zione e membro della commissione del consiglio, con firma collettiva a
due [finora: presidente]; Rossi, Tuto, da Arzo, in Bellinzona, vice-presi-
dente del consiglio di amministrazione e membro della commissione del
consiglio, con firma collettiva a due [finora: vice-presidente]; Genetelli,
Rolando, da Preonzo, in Preonzo, segretario del consiglio di amministra-
zione e membro della commissione del consiglio, con firma collettiva a
due [finora: segretario]; Padlina, Gabriele, da Brione sopra Minusio, in
Mendrisio, membro del consiglio di amministrazione e della commis-
sione del consiglio, con firma collettiva a due [finora: membro]; Pantani
Tettamanti, Roberta, da Chiasso, in Chiasso, membro del consiglio di
amministrazione e della commissione del consiglio, con firma collettiva
a due [finora: membro]; Locatelli, Mauro, da Onsernone, in Gordola,
vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione regi-
strata, con procura collettiva a due]; Bagutti, Stefano, da Rovio, in Gno-
sca, con procura collettiva a due; Danzi, Roberto, da Prato (Leventina),
in Bioggio, con procura collettiva a due.

26.04.2001

(342)

Metfor SA, in G i u b i a s c o , Produzione, acquisto e vendita di im-
pianti industriali nonché di materiali ferrosi e altri, Società anonima
(FUSC no. 179 del 18. 9. 1997, pagina 6883). La società ha deliberato la
sua fusione con la SMB SA, in Biasca, giusta l’art. 748 CO (FUSC del
25.04.2001, no. 79 - pag. 3058 ). Atto pubblico di scioglimento:
30.03.2001. Bilancio di fusione: 31.12.2000. Contratto di fusione:
30.03.2001. La società è sciolta. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Romano, Elvezio, da Osco, in Giubiasco, membro, con firma indivi-
duale; Martinelli, Gianluigi, da Faido, in Paradiso, presidente, con firma
individuale.

<i>Ufficio di Leventina

26.04.2001

(38)

Timcal SA, in B o d i o , materiali e prodotti chimici, Società anonima
(FUSC no. 62 del 29. 3. 2001, pagina 2336). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fischer, Francis, cittadino francese, in Sins (AG), diret-
tore sostituto, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Gascon, Benoît, cittadino canadese, in Montréal (CAN), vice-di-
rettore, con firma collettiva a due [finora: in Beauséjour (CAN)]; Guil-
len,Alejandro, da Airolo, in Gordola, con procura collettiva a due; Ernst
&amp; Young SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Ernst &amp; Young AG,
in Zugo].

26.04.2001

(39)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Airolo, in A i r o l o ,
favorire lo sviluppo economico del Cantone, Succursale (FUSC no. 17
del 25. 1. 2001, pagina 607), con sede principale a: Bellinzona. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Mellini, Romano, da Locarno, in Bel-
linzona, direttore generale, con firma collettiva a due; Galgiani,Alessan-
dro, da Cavigliano, in Cavigliano, con procura collettiva a due; Vivanti,
Alberto, da Lugano, in Lugano, con procura collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Lavizzari, Giorgio, da Bellinzona, in Semen-
tina, direttore, con firma collettiva a due [finora: direttore aggiunto]; Ca-
stelli, Luca, da Prato (Leventina), in Giubiasco, vice-direttore, con firma
collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva
a due]; Locatelli, Mauro, da Onsernone, in Gordola, vice-direttore, con
firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura col-

lettiva a due]; Albertoni, Domenico, da Robasacco, in Carabbia, con
procura collettiva a due; Bagutti, Stefano, da Rovio, in Gnosca, con pro-
cura collettiva a due; Danzi, Roberto, da Prato (Leventina), in Bioggio,
con procura collettiva a due; Giorgetti, Flavia, da Carabietta, in Bioggio,
con procura collettiva a due; Manara, Dante, da Leontica, in Bellinzona,
con procura collettiva a due; Pedruzzi, Luigi, da Bellinzona, in Arbedo-
Castione, con procura collettiva a due; Rusconi, Andrea, da Bodio, in
Bodio, con procura collettiva a due; Bergonzoli, Eros, da Brissago, in
Ascona, presidente del consiglio di amministrazione e membro della
commissione del consiglio, con firma collettiva a due [finora: presi-
dente]; Rossi, Tuto, da Arzo, in Bellinzona, vice-presidente del consiglio
di amministrazione e membro della commissione del consiglio, con
firma collettiva a due [finora: vice-presidente]; Genetelli, Rolando, da
Preonzo, in Preonzo, segretario del consiglio di amministrazione e mem-
bro della commissione del consiglio , con firma collettiva a due [finora:
segretario]; Padlina, Gabriele, da Brione sopra Minusio, in Mendrisio,
membro del consiglio di amministrazione e della commissione del con-
siglio, con firma collettiva a due [finora: membro]; Pantani Tettamanti,
Roberta, da Chiasso, in Chiasso, membro del consiglio di amministra-
zione e della commissione del consiglio, con firma collettiva a due [fin-
ora: membro].

26.04.2001

(40)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Bodio, in B o d i o ,
favorire lo sviluppo economico del Cantone, Succursale (FUSC no. 17
del 25. 1. 2001, pagina 607), con sede principale a: Bellinzona. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Mellini, Romano, da Locarno, in Bel-
linzona, direttore generale, con firma collettiva a due; Galgiani,Alessan-
dro, da Cavigliano, in Cavigliano, con procura collettiva a due; Vivanti,
Alberto, da Lugano, in Lugano, con procura collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Lavizzari, Giorgio, da Bellinzona, in Semen-
tina, direttore, con firma collettiva a due [finora: direttore aggiunto]; Ca-
stelli, Luca, da Prato (Leventina), in Giubiasco, vice-direttore, con firma
collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva
a due]; Locatelli, Mauro, da Onsernone, in Gordola, vice-direttore, con
firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura col-
lettiva a due]; Albertoni, Domenico, da Robasacco, in Carabbia, con
procura collettiva a due; Bagutti, Stefano, da Rovio, in Gnosca, con pro-
cura collettiva a due; Danzi, Roberto, da Prato (Leventina), in Bioggio,
con procura collettiva a due; Giorgetti, Flavia, da Carabietta, in Bioggio,
con procura collettiva a due; Manara, Dante, da Leontica, in Bellinzona,
con procura collettiva a due; Pedruzzi, Luigi, da Bellinzona, in Arbedo-
Castione, con procura collettiva a due; Rusconi, Andrea, da Bodio, in
Bodio, con procura collettiva a due; Bergonzoli, Eros, da Brissago, in
Ascona, presidente del consiglio di amministrazione e membro della
commissione del consiglio, con firma collettiva a due [finora: presi-
dente]; Rossi, Tuto, da Arzo, in Bellinzona, vice-presidente del consiglio
di amministrazione e membro della commissione del consiglio, con
firma collettiva a due [finora: vice-presidente]; Genetelli, Rolando, da
Preonzo, in Preonzo, segretario del consiglio di amministrazione e mem-
bro della commissione del consiglio, con firma collettiva a due [finora:
segretario]; Padlina, Gabriele, da Brione sopra Minusio, in Mendrisio,
membro del consiglio di amministrazione e della commissione del con-
siglio, con firma collettiva a due [finora: membro]; Pantani Tettamanti,
Roberta, da Chiasso, in Chiasso, membro del consiglio di amministra-
zione e della commissione del consiglio, con firma collettiva a due [fin-
ora: membro].

26.04.2001

(41)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Faido, in F a i d o , fa-
vorire lo sviluppo economico del Cantone, Succursale (FUSC no. 17 del
25. 1. 2001, pagina 607), con sede principale a: Bellinzona. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Mellini, Romano, da Locarno, in Bellin-
zona, direttore generale, con firma collettiva a due; Galgiani, Alessan-
dro, da Cavigliano, in Cavigliano, con procura collettiva a due; Vivanti,
Alberto, da Lugano, in Lugano, con procura collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Lavizzari, Giorgio, da Bellinzona, in Semen-
tina, direttore , con firma collettiva a due [finora: direttore aggiunto];
Castelli, Luca, da Prato (Leventina), in Giubiasco, vice-direttore, con
firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura col-
lettiva a due]; Locatelli, Mauro, da Onsernone, in Gordola, vice-diret-
tore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con
procura collettiva a due];Albertoni, Domenico, da Robasacco, in Carab-
bia, con procura collettiva a due; Bagutti, Stefano, da Rovio, in Gnosca,
con procura collettiva a due; Danzi, Roberto, da Prato (Leventina), in
Bioggio, con procura collettiva a due; Giorgetti, Flavia, da Carabietta, in
Bioggio, con procura collettiva a due; Manara, Dante, da Leontica, in
Bellinzona, con procura collettiva a due; Pedruzzi, Luigi, da Bellinzona,
in Arbedo-Castione, con procura collettiva a due; Rusconi, Andrea, da
Bodio, in Bodio, con procura collettiva a due; Bergonzoli, Eros, da Bris-
sago, in Ascona, presidente del consiglio di amministrazione e membro
della commissione del consiglio, con firma collettiva a due [finora: pre-
sidente]; Rossi, Tuto, da Arzo, in Bellinzona, vice-presidente del consi-
glio di amministrazione e membro della commissione del consiglio, con
firma collettiva a due [finora: vice-presidente]; Genetelli, Rolando, da
Preonzo, in Preonzo, segretario del consiglio di amministrazione e mem-
bro della commissione del consiglio, con firma collettiva a due [finora:
segretario]; Padlina, Gabriele, da Brione sopra Minusio, in Mendrisio,
membro del consiglio di amministrazione e della commissione del con-
siglio, con firma collettiva a due [finora: membro]; Pantani Tettamanti,
Roberta, da Chiasso, in Chiasso, membro del consiglio di amministra-
zione e della commissione del consiglio, con firma collettiva a due [fin-
ora: membro].

<i>Ufficio di Locarno

26.04.2001

(463)

AGRODELEA SAGL, in L o s o n e , Via Zandone 11, 6616 Losone,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
20. 04. 2001. Scopo: L’acquisto, la vendita, la locazione, la gestione di-
retta o per conto terzi, di qualsiasi attività agricola, viti-vinicola, di alle-
vamento del bestiame. L’acquisto, la vendita, la distribuzione,
l’importazione e l’esportazione di prodotti agricoli, ortofrutticoli, viti-
vinicoli, e di prodotti alimentari di tutti i generi. La gestione di attività
agroturistiche, gastronomiche e ricreative. L’acquisto, la vendita, la loca-
zione, la gestione di esercizi pubblici. La società può partecipare a qual-
siasi società con scopi analoghi. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Delea, David, da Losone, in
Minusio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Fornera, Giorgina, da Losone, in Losone, socia, con pro-
cura individuale, con una quota da CHF 1’000.–.

26.04.2001

(464)

EPN SA, in T e g n a , La gestione di uno studio di architettura, la pro-
gettazione, la realizzazione, la pianificazione urbanistica locale e regio-
nale, la consulenza in materia architettonica, ingegneristica, edile e...
Società anonima (FUSC no. 205 del 22. 10. 1996, pagina 6435). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Tommasini SA, in Locarno,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Multifiduciaria
e Consulenza SA, in Locarno, ufficio di revisione.

26.04.2001

(465)

Fenaldag SA in liquidazione, in M a g a d i n o , La partecipazione a
società commerciali, industriali e immobiliari, Società anonima (FUSC
no. 26 del 07. 02. 2001, pagina 937). La procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura di Locarno-
Campagna del 23.04.2001.

26.04.2001

(466)

Fratelli Mozzetti SA in liquidazione, in G o r d o l a , L’acquisto, la ven-
dita e la riparazione di apparecchi radio e televisione come pure di ap-
parecchi elettrici in genere, Società anonima (FUSC no. 139 del
19. 07. 2000, pagina 4937). La procedura di fallimento essendo stata
chiusa, questa ragione sociale è radiata d’ufficio.

26.04.2001

(467)

Malli SA in liquidazione, in G e r r a ( V e r z a s c a ) , L’esercizio di
un’impresa generale e la direzione di lavori nel campo dell’edilizia,
Società anonima (FUSC no. 225 del 19. 11. 1998, pagina 7918). La pro-
cedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è radi-
ata d’ufficio.

26.04.2001

(468)

B &amp; B Boats Sagl, in B r i s s a g o , L’importazione, l’esportazione, la
compravendita e il commercio in genere, sia in Svizzera che all’estero,
nonché la trasformazione, preparazione, riparazione e il noleggio di na-
tanti e prototipi... Società a garanzia limitata (FUSC no. 185 del
22. 09. 2000, pagina 6507). Nuove persone iscritte o modifiche: Mack,
Gerhard, cittadino germanico, in Brissago, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 7’000.– [finora: in Waldkirch (D)].

26.04.2001

(469)

Bella Tavola Sagl, in L o c a r n o , Il commercio di articoli di porcel-
lana, cristalleria, argenteria, articoli regalo, liste sposi, casalinghi, elet-
trodomestici, soprammobili e, in generale, altri articoli per la casa
nonché la... Società a garanzia limitata (FUSC no. 105 del 05. 06. 1997,
pagina 3836). Nuove persone iscritte o modifiche: D’Agostino, Anto-
nella, da Losone, in Losone, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.– [finora: cittadina italiana].

26.04.2001

(470)

Bopp all-round casa e giardino Sagl, in O r s e l i n a , L’esecuzione di
lavori di costruzione, di riattazione e di manutenzione di immobili e di
giardini in genere, così come la posa di pavimenti in piode a mosaico e
la costruzione di muri in pietra... Società a garanzia limitata (FUSC
no. 160 del 19. 08. 1999, pagina 5683). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Bopp, Johannes Arnold, da Hallau, in Orselina, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: in Lo-
carno]; Bopp, Ruth, da Hallau, in Orselina, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.– [finora: in Locarno].

26.04.2001

(471)

Fratelli Mazzi Sagl in liquidazione, in M u r a l t o , Il commercio di ap-
parecchi elettrodomestici, ecc. Società a garanzia limitata (FUSC no. 53
del 16. 03. 2001, pagina 1978). La procedura di fallimento è stata sospesa
per mancanza di attivo con decreto della Pretura di Locarno-Città del
24.04.2001.

26.04.2001

(472)

Ingenieurbüro Gerhard Mack GmbH, in B r i s s a g o , L’esecuzione di
prestazioni d’ingegnere, perizie, progettazione, controllo materiali e
prodotti, concezione di parchi divertimenti, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 185 del 22. 09. 2000, pagina 6507). Nuove persone iscritte o
modifiche: Mack, Gerhard, cittadino germanico, in Brissago, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: in
Waldkirch (D)].

26.04.2001

(473)

Janko gest Sagl, in B r i s s a g o , La gestione di esercizi pubblici nel set-
tore alberghiero e ristoratore e l’acquisto e la vendita di prodotti atti a
conseguire gli scopi della ragione sociale, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 34 del 19. 02. 1998, pagina 1248). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Conti Rossini, Egon, da Brissago, in Brissago, gerente,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Jankovic,
Vladimir, cittadino della ex-Jugoslavia, in Brissago, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 15’000.– [finora: socio, senza
diritto di firma]; Jankovic, Slobodanka, cittadina della ex-Jugoslavia, in
Brissago, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 5’000.– [finora: socia, senza diritto di firma].

26.04.2001

(474)

Libopharm Sagl, in M u r a l t o , L’esercizio della farmacia del Lago a
Muralto, Società a garanzia limitata (FUSC no. 158 del 16. 08. 1996, pa-
gina 4938). Statuti modificati: 24. 04. 2001. Nuovo recapito: presso Far-
macia del Lago, Piazza Stazione, 6600 Muralto. [Statuto modificato su
punti non soggetti a pubblicazione.]. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Terrot, Daniela, n. Bomio, da Muralto, in Giubiasco, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: in
Muralto].

26.04.2001

(475)

Uenal Saliba, in O r s e l i n a , Negozio alimentari Vis à Vis, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 205 del 22. 10. 1996, pagina 6435). Nuovo scopo: Ne-
gozio alimentari Vis à Vis. La ditta può inoltre importare, acquistare e
vendere gioielli.

<i>Ufficio di Lugano

26.04.2001

(2463)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2228 del 12. 4. 2001, pubblicato
nel FUSC no. 76 del 2001 p. 2935. A &amp; C ART &amp; COMMUNICATION
SA, 
in L u g a n o , partecipazione, Società anonima (FUSC no. 76 del
20. 4. 2001, pagina 2935). Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF 100.–
[e non: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–].

26.04.2001

(2464)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2060 del 4. 4. 2001, pubblicato
nel FUSC no. 70 del 10. 4. 2001 p. 2688. Finalpine SA, in L u g a n o ,
partecipazione, Società anonima (FUSC no. 70 del 10. 4. 2001, pagina
2688). Nuove persone iscritte o modifiche: Maja &amp; Partners SA, in Men-
drisio, ufficio di revisione [non: Maja Consulting SA, in Mendrisio].

26.04.2001

(2465)

GASTRO PLANET SA, in L u g a n o , Via della Posta, sotto la galle-
ria, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 25. 4. 2001. Scopo: La conduzione, la gestione, l’acquisto, la vendita
e la mediazione di esercizi pubblici, l’acquisto, la vendita e il commercio
all’ingrosso di prodotti alimentari e merce d’ogni genere nel campo
della ristorazione. Potrà far parte di società aventi scopo analogo e com-
piere ogni operazione utile o connessa allo scopo sociale. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Zurwerra, Karin, da Brig-Glis, in Lugano,
amministratrice unica, con firma individuale; Manzolini-Pedretti &amp;
Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.

26.04.2001

(2466)

Apsoft SA, in L u g a n o , commercio di programmi, Società anonima
(FUSC no. 96 del 20. 5. 1998, pagina 3441). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ferrari, Paolo, da Locarno, in Cureglia, presidente, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Lo Priore, Anto-
nio, cittadino italiano, in Melano, presidente, con firma individuale [fin-
ora: membro]; Gobber, Dario, da Pura, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due [finora: con firma individuale]; Ferrari, Patrick, da Lo-
carno, in Cureglia, membro, con firma collettiva a due; Solcà, Alfio, da
Coldrerio, in Vacallo, membro, con firma collettiva a due; Cavadini,
Christian, da Onsernone, in Massagno, membro, con firma collettiva a
due.

2. 5. 2001

No 84 – 3263

26.04.2001

(2467)

Gioielleria BCR SA, in M a s s a g n o , commercio di orologeria,
Società anonima (FUSC no. 194 del 5. 10. 2000, pagina 6811). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Rocchi, Ruth, da Marbach LU, in Bre-
ganzona, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di revi-
sore].

26.04.2001

(2468)

Quikoton AG in liquidazione, in B i s s o n e , operazioni commerciali,
Società anonima (FUSC no. 119 del 24. 6. 1998, pagina 4317). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.

26.04.2001

(2469)

Ribagest SA, in M a s s a g n o , istituto di prestiti a pegno, Società ano-
nima (FUSC no. 194 del 5. 10. 2000, pagina 6811). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Rocchi, Ruth, da Marbach LU, in Breganzona, uf-
ficio di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].

26.04.2001

(2470)

Saint’Gold Promotion SA, in M a s s a g n o , immobiliari e mobiliari,
Società anonima (FUSC no. 194 del 5. 10. 2000, pagina 6811). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Rocchi, Ruth, da Marbach LU, in Bre-
ganzona, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di revi-
sore].

26.04.2001

(2471)

Sangio Verlag AG, in M a s s a g n o , diffusione di edizioni, Società ano-
nima (FUSC no. 194 del 5. 10. 2000, pagina 6811). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Rocchi, Ruth, da Marbach LU, in Breganzona, uf-
ficio di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].

26.04.2001

(2472)

Inter Kommerz SA, in B r e g a n z o n a , trasporti, Società anonima
(FUSC no. 72 del 11. 4. 2000, pagina 2437). Nuova ragione sociale: Inter
Kommerz SA in liquidazione. 
Recapito: [Il recapito in Via Crespera 78
è estinto]. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle
disposizioni degli art. 88a e 86 ORC [La società è priva di recapito alla
sede statutaria]. Nuove persone iscritte o modifiche: Weber, Ulrich
Ernst, da Zumikon, in Kirchberg SG, amministratore unico e liquida-
tore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

26.04.2001

(2473)

Maestri &amp; Partners SA, in L u g a n o , immobili, Società anonima
(FUSC no. 190 del 2. 10. 1995, pagina 5427). Nuova ragione sociale:
Maestri &amp; Partners SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via Pioda 5, c/o
Besfid Fiduciaria SA, 6900 Lugano. In scioglimento: 24.04.2001. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Maestri, Dario, cittadino italiano, in Pa-
radiso, presidente, con firma individuale;Tagliabue, Oscar, da Lugano, in
Lugano, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Gianini, Angelo, da Cresciano, in Cureglia, liquidatore, con firma
individuale [finora: in Vezia, membro].

26.04.2001

(2474)

Rhin &amp; Moselle Financial Engineers and Trust SA (Switzerland), in
L u g a n o , partecipazione, Società anonima (FUSC no. 246 del
18. 12. 2000, pagina 8612). La società è radiata d’ufficio dal Registro di
commercio di Lugano per trasferimento della sede ad Hergiswil NW
con la nuova ragione sociale "R &amp; M Financial Engineers and Trust
(Switzerland) AG" (FUSC del 24.04.2001 no. 78 pag. 3011).

26.04.2001

(2475)

DM Projects Consulting Sagl, in L u g a n o , Piazza Ferruccio Pelli 13,
6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 25. 4. 2001. Scopo: La consulenza, la promozione, lo sviluppo e
lo svolgimento di attività commerciali e di progetti di investimento.
L’attività fiduciaria nell’ambito all’oggetto sopradescritto. Potrà svol-
gere ogni attività connessa con lo scopo sociale e potrà detenere parte-
cipazioni. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: de Matteis, Massimiliano, cittadino italiano, in
Gentilino, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Toschi, Enrico, cittadino italiano, in Lugaggia, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

26.04.2001

(2476)

H2O Rain Sagl, in V i g a n e l l o , Via Merlina 8, 6962 Viganello,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
26. 4. 2001. Scopo: Progettazione, creazione, allestimento, fornitura, cura
di nuove tecnologie nel settore dell’irrigazione di colture, in particolare
dell’irrigazione di colture di montagna; nonchè la commercializzazione
dei prodotti di dette colture; la società può partecipare ad altre aventi
analogo scopo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura:
apporto inventario (attrezzature) per il valore complessivo di CHF
20’000.–, accettato dalla società per tale importo interamente compu-
tato sul capitale sociale, contro rimessa agli apportatori di 2 quote sociali
rispettivamente di CHF 19’000.– e CHF 1’000.–. Contratto di apporto:
26.04.2001. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Campana,
Pierfrancesco, da Valcolla, in Lugano, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.–; Hartenbach, Peter, da Zurigo e
Basilea, in Lamone, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.–.

26.04.2001

(2477)

Talent Selection Sagl, in L u g a n o , Via Albrizzi 1, 6900 Lugano,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
25. 4. 2001. Scopo: La consulenza e l’attività di head hunting nel settore
dei quadri a livello dirigenziale nell’ambito bancario e finanziario. Potrà
svolgere ogni altra attività connessa allo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Linea
Verde Holding SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 19’000.–; Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Capria-
sca, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–.

26.04.2001

(2478)

Costruzioni Immobiliari 2000 Sagl in liquidazione, in L u g a n o , co-
struzione e vendita di case, Società a garanzia limitata (FUSC no. 208
del 27. 10. 1998, pagina 7327). Secondo gli interessati la liquidazione è
terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

26.04.2001

(2479)

Mediprom Sagl in liquidazione, in S o r e n g o , la mediazione di beni
di consumo. Società a garanzia limitata (FUSC no. 112 del 9. 6. 2000, pa-
gina 3940). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la can-
cellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle
autorità fiscali federali e cantonali.

26.04.2001

(2480)

Ricky Design Sagl finora in P a z z a l l o , commercio di pellicce,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 146 del 4. 8. 1997, pagina 5536).
Statuti modificati: 25. 4. 2001. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito:
Via Maggio 21, 6900 Lugano.

26.04.2001

(2482)

Global Fashion Service Aktiengesellschaft, Mauren, Succursale di Lu-
gano, 
in L u g a n o , affari commerciali, Succursale (FUSC no. 96 del
20. 5. 1998, pagina 3441), con sede principale a: Mauren FL. Nuove os-
servazioni della sede principale: La società ha deciso la soppressione
della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

26.04.2001

(2483)

New Holland Trade N.V., Amsterdam, Succursale di Paradiso, in P a -
r a d i s o , attività amministrative, Succursale (FUSC no. 187 del
27. 9. 1999, pagina 6601), con sede principale a: Amsterdam. Persone di-

missionarie e firme cancellate: Tournon, Emanuele, cittadino italiano, in
Londra (GB), membro; Vellano, Vittorio, cittadino italiano, in Londra
(GB), membro. Nuove persone iscritte o modifiche: Nijs, Roland, citta-
dino olandese, in Lake Forest (USA), membro.

<i>Ufficio di Mendrisio

26.04.2001

(729)

Pozzanghera SA, in C h i a s s o , c/o Renato Bullani, Studio commer-
ciale, Corso San Gottardo 32, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 23. 4. 2001. Scopo: la gestione,
l’amministrazione, la locazione di ristoranti-bar nonché la fornitura di
tutti i servizi connessi con lo scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Bullani, Renato, da Ligornetto, in Vacallo, amministratore unico, con
firma individuale; Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso, uffi-
cio di revisione.

26.04.2001

(730)

Futurtrade Investment Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di
Chiasso, 
in C h i a s s o , lo svolgimento di affari commerciali, Succur-
sale (FUSC no. 107 del 7. 6. 1999, pagina 3802), con sede principale a:
Vaduz (FL). Persone dimissionarie e firme cancellate: Abeltino, Ettore,
da Chiasso, in Vacallo, direttore della succursale, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Mulatero, Agostino, da Chiasso, in
Chiasso, direttore della succursale, con firma individuale.

<i>Ufficio di Riviera

26.04.2001

(74)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 71 del 19. 4. 2001, pubblicato
nel FUSC no. 79 del 25. 4. 2001 p. 3058. SMB SA, in B i a s c a , opera-
zioni industriali nel campo degli articoli in forgia e meccanica in genere,
Società anonima (FUSC no. 79 del 25. 4. 2001, pagina 3058). La cancel-
lazione di Martinelli, Gianluigi detto Gianni, da Lugano, in Lugano,
quale presidente e delegato con firma collettiva a due è avvenuta erro-
neamente. Testo esatto della pubblicazione: Martinelli, Gianluigi detto
Gianni, da Lugano, in Lugano, presidente, con diritto di firma collettiva
a due [finora: presidente e delegato].

26.04.2001

(75)

MRI Materials Recovery Industries SA, in C r e s c i a n o , recupero di
materiali preziosi e materie chimiche, Società anonima (FUSC no. 79
del 25. 4. 2001, pagina 3058). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Codoni, Giancarlo, da Cabbio, in Cadempino, membro, con firma indivi-
duale; Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca, membro, con
firma collettiva a due con membro Pecchiari Claudio.

Vaud – Waadt – Vaud

26.04.2001

(4685)

APA Ricardo Bravo, à L a u s a n n e , conseils à toute entreprise ou
personne en matière de gestion, en faillite (FOSC du 04.01.2000, p. 31).
La procédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 1 ORC.

26.04.2001

(4686)

M. Roth, à L a u s a n n e , commerce de fleurs (FOSC du 26.06.1984,
p. 2295). Nouvelle raison de commerce: Roth Fleuriste. Siège transféré
à P u l l y , avenue du Prieuré 6. Le titulaire est actuellement à Pully.

26.04.2001

(4687)

Marc Vuilleumier, à L a u s a n n e , établissements médico-social à l’en-
seigne "Chalet de l’Orme" et à l’enseigne "Les Terrasses" (FOSC du
01.09.1987, p. 3490). Siège transféré à E p a l i n g e s , Chemin de
Grand-Vennes 6, l’autre adresse étant radiée. Nouvel énoncé du genre
d’affaires : établissement médico-social à l’enseigne "Les Terrasses".

26.04.2001

(4688)

René Jaquet, à A r z i e r , commerce de bois; agence immobilière
(FOSC du 28.02.1995, p. 1147). Par décision du 29 mars 2001, le Prési-
dent du Tribunal d’arrondissement de la Côte a prononcé la faillite du
titulaire.

26.04.2001

(4689)

DIDWEDO, M. Gaudard, à R o m a i n m ô t i e r - E n v y , rue du
Bourg. Création, développement et intégration de stratégies de commu-
nication, marketing traditionnel et multimédia; services: analyse, consul-
ting, mise en place, maintenance, valorisation, création graphique et de-
sign. Titulaire: Michel Gaudard, de Lausanne, à Romainmôtier-Envy.

26.04.2001

(4690)

Stimulus Olivier Gédet et Christine Meyer, à  L e

M o n t - s u r -

L a u s a n n e , société en nom collectif, communication, promotion,
marketing et graphisme (FOSC du 19.04.1995, p. 2127). Nouvelle raison
sociale: Stimulus Christine Gédet et Olivier Gédet. Siège transféré à
V e v e y , rue Ancienne-Monneresse 7. Christine Meyer se nomme
maintenant Christine Gédet, de Vallamand, à Corsier-sur-Vevey. Olivier
Gédet est maintenant à Corsier-sur-Vevey.

26.04.2001

(4691)

Bachmann Chevroux S.A., à C h e v r o u x , fabrication et commerce
d’engrais (FOSC du 06.07.1994, p. 3781). Fiduciaire Dreyfus et Zurbu-
chen S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à Lau-
sanne.

26.04.2001

(4692)

Bachmann Compost S.A., à C h e v r o u x , centres de compostage
(FOSC du 11.10.1995, p. 5611). Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à Lausanne.

26.04.2001

(4693)

Centre intercommunal de glace de Malley S.A., à P r i l l y (FOSC du
13.01.1999, p. 234). Marianne Huguenin, dont la signature est radiée, Da-
niel Burnand, Francis Thévoz, Jean-Michel Piguet, Jean-Paul Gaillard et
Michel Pellet (inscrits sans signature) ne sont plus administrateurs. Ber-
nard Métraux n’est plus président mais reste administrateur et continue
à signer collectivement à deux. Signature collective à deux est conférée
à Patrice Bocquet (administrateur inscrit sans signature). Nouveaux ad-
ministrateurs: Marcel Gorgé, de Moutier, à Pully, président, Pierre Duc,
de Villard-Bramard, à Renens (VD), tous deux avec signature collective
à deux, Oscar Tosato, de Soleure, à Lausanne, Patrick Iseli, de La Tour-
de-Peilz, à Echallens, Philippe Frossard, de Romanens, à Lausanne, et
Philippe Jaquinet, d’Orny, à Lausanne, tous quatre sans signature.

26.04.2001

(4694)

COB Centre de l’occasion automobile S.A., à  B u s s i g n y - p r è s -
L a u s a n n e (FOSC du 14.12.2000, p. 8526). Statuts modifiés le 28
mars 2001. Capital-actions porté de CHF 470’000.– à CHF 600’000.– par
l’émission de 65 actions nominative de CHF 2’000.–. Capital-actions en-
tièrement libéré: CHF 600’000.–, divisé en 300 actions nominatives de
CHF 2’000.–, avec restrictions quant à la transmissibilité.

26.04.2001

(4695)

Edition Le Régional S.A., à L u t r y (FOSC du 03.06.1997, p. 3758).
STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: So-
ciété Fiduciaire Fidyver S.A., à Yverdon-les-Bains.

26.04.2001

(4696)

Elfrolac, à  P u i d o u x , société anonyme, fabrication et commerce de
vernis, émaux et peintures (FOSC du 30.03.2001, p. 2373). Yves Jallut
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

26.04.2001

(4697)

Gedaco S.A., à S a i n t - S u l p i c e

( V D ) , affaires immobilières

(FOSC du 21.02.2000, p. 1185). La société ayant transféré son siège à
Zoug sous la raison sociale "Schwarzberg AG" (FOSC du 09.01.2001,
p.169), la raison sociale est radiée d’office du registre du commerce du
canton de Vaud.

26.04.2001

(4698)

Gigatec S.A., à V a l l o r b e , fabrication et commerce de composants et
d’appareils électriques et électroniques (FOSC du 02.08.1994, p. 4318).
Ileana Barbini n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Michel
Barbini, qui n’est plus président, est nommé secrétaire et continue à si-
gner individuellement. Nouvel administrateur avec signature indivi-
duelle: Mario Aellen, de Saanen, à Saint-Blaise, président. Procuration
collective à deux est conférée à Claude Sunier, de Nods, à Dombresson,
et Jean-Pierre Bettex, de Combremont-le-Petit, à Yverdon-les-Bains. Fi-
duciaire Maurice Staub n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fijuter
S.A., succursale de Saint-Prex, à Saint-Prex.

26.04.2001

(4699)

Infocim S.A., à S a i n t e - C r o i x , commerce de tout service et de
toute marchandise (FOSC du 19.01.2000, p. 0398). Fiduciaire Michel Fa-
vre S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Société Fiduciaire Fidy-
ver S.A., à Yverdon-les-Bains.

26.04.2001

(4700)

Janvier S.A., à S a i n t e - C r o i x , recherche, construction et fabrica-
tion de produits horlogers (FOSC du 07.12.1999, p. 8282). Statuts modi-
fiés le 10 avril 2001. Nouvelle graphie de la raison sociale: JANVIER
S.A.
. Capital-actions porté de CHF 300’000 à CHF 650’000, par l’émis-
sion de 350 actions nominatives de CHF 1’000, entièrement libérées. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 650’000, divisé en 650 actions no-
minatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Muriel Bagnoud n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Nou-
vel administrateur avec signature individuelle: Mark Schmid, de Mo-
gelsberg, à Jongny.

26.04.2001

(4701)

Kudelski S.A., à C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e , détention et ges-
tion de participations (FOSC du 07.02.2001, p. 0939). Signature collec-
tive à deux est conférée à Claude Werner, de Neuchâtel, à Cugy (VD),
sous-directeur.

26.04.2001

(4702)

Les Brasseurs SA, Nyon, à N y o n , exploitation d’un établissement pu-
blic (FOSC du 25.04.2001, p. 3059). Rectificatif: Chantalle Wicht (et non
Chantal Wicht) est administratrice et secrétaire.

26.04.2001

(4703)

Les Terreaux S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , affaires immobiliè-
res, en faillite (FOSC du 17.04.2001, p. 2814). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 18 avril 2001.

26.04.2001

(4704)

Para-Ciné-Export S.A., à L a u s a n n e , exploitation de droits immaté-
riels et de brevets (FOSC du 19.06.2000, p. 4122). Neville Raschid, Guy
Vermeil et Miguel Stucky ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux:
Charles Wesoky, des USA, à New York (USA), président et délégué,
Brian Jones, de Ballwil, à Genève, et Thomas Wetzel, de Thalwil, à Zu-
rich.

26.04.2001

(4705)

Roséal S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations immobilières, en
faillite (FOSC du 17.04.2001, p. 2814). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée le 18 avril 2001.

26.04.2001

(4706)

Schneider paysage S.A., à S a v i g n y (FOSC du 25.04.2001, p. 3059).
Inscription d’une succursale à Aigle.

26.04.2001

(4707)

SI Bois de la Fontaine 7 en liquidation, à L a u s a n n e , société ano-
nyme, en faillite (FOSC du 17.04.2001, p. 2814). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 18 avril 2001.

26.04.2001

(4708)

S.I. Tolochenaz-Résidence E en liquidation, à L a u s a n n e , société
anonyme, en faillite (FOSC du 17.04.2001, p. 2814). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 18 avril 2001.

26.04.2001

(4709)

S.I. Tolochenaz-Résidence F en liquidation, à L a u s a n n e , société
anonyme, en faillite (FOSC du 17.04.2001, p. 2814). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 18 avril 2001.

26.04.2001

(4710)

S.I. Tolochenaz-Résidence G en liquidation, à L a u s a n n e , société
anonyme, en faillite (FOSC du 17.04.2001, p. 2814). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 18 avril 2001.

26.04.2001

(4711)

Société d’exploitation de l’Hôtel Carlton S.A. en liquidation, à  L a u -
s a n n e , en faillite (FOSC du 29.12.2000, p. 8936). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 18 avril 2001.

26.04.2001

(4712)

Téléski Dent de Vaulion S.A., à V a u l i o n (FOSC du 25.11.1998, p.
8058). André Reymond n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée.

26.04.2001

(4713)

Telmat S.A., à S a i n t - S u l p i c e ( V D ) , commerce de tout bien et
service (FOSC du 17.10.2000, p. 7092). MCG Réviseur S.A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: FIDUCIAL S.A., à Aigle.

26.04.2001

(4714)

Tristan Frachon Int S.A., à C h â t e a u - d ’ O e x , conseils en matière
financière et commerciale (FOSC du 01.10.1997, p. 7199). Firi Treuhand
GmbH n’est plus réviseur.

26.04.2001

(4715)

Tutoria S.A., à  A u b o n n e , gestion et administration de biens (FOSC
du 31.03.2000, p. 2176). Joseph Schmidt n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Fiduciaire Michel Favre S.A., à Echallens.

26.04.2001

(4716)

Velic S.A., à L u l l y

( V D ) , opérations immobilières (FOSC du

29.06.2000, p. 4406). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par le Président du Tribunal d’arrondissement de la Côte le 8 mars
2001. La raison sociale devient: Velic S.A. en liquidation. La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 20 avril 2001. Une
opposition à la radiation a été formée.

26.04.2001

(4717)

Zoetron S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un ou de plusieurs centres
de thérapie diverses (FOSC du 05.05.2000, p. 3028). François Besse et
Astrid von Bentivegni Schaub ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture est radiée. L’adresse au siège social, rue de Bourg 1, chez Etude
François Besse, est radiée.

26.04.2001

(4718)

CCTB S.A., à V e v e y , avenue Général-Guisan 61 A. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 23 mars 2001. But: toute activité de conseil en techni-
que du bâtiment; exploitation d’un bureau d’études techniques sanitai-
res. Apport selon contrat du 23 mars 2001 et bilan au 31 décembre 2000:
actifs (CHF 207’651.70) et passifs (CHF 57’133.40) de la société en nom
collectif CCTB André &amp; Stephan Grangier, à Vevey, soit un actif net de
CHF 150’518.30, acceptés pour ce prix; en contrepartie, il est remis 100
actions, le solde constituant une créance des apporteurs contre la so-

3264 – No 84

2. 5. 2001

ciété. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000.–, divisé en 100
actions nominatives de CHF 1’000.–, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
La société est engagée par la signature individuelle d’André Grangier,
à Noville, administrateur unique, et par la procuration individuelle de
Jacqueline Grangier, à Saint-Légier-La Chiésaz, tous deux de La Tour-
de-Peilz. Réviseur: GS fiduciaire S.A., à Renens (VD).

26.04.2001

(4719)

CCTB André &amp; Stephan Grangier, à V e v e y , société en nom collectif,
bureau d’études techniques sanitaires (FOSC du 26.10.2000, p. 7318). La
société est dissoute. Les actifs et passifs ayant été apportés à la société
CCTB S.A., à Vevey, la raison sociale est radiée.

26.04.2001

(4721)

CCS 95 S.à r.l. en liquidation, à L u s s y - s u r - M o r g e s , commerce
de produits et de services dans l’informatique et la bureautique (FOSC
du 04.04.1995, p. 1859). Par décision du 8 mars 2001, le Président du Tri-
bunal d’arrondissement de la Côte a prononcé la faillite de la société. La
procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

26.04.2001

(4722)

Magic Planet Service Sàrl, à L a u s a n n e , placement de personnel hô-
telier et autre (FOSC du 22.01.2001, p. 0494). Statuts modifiés le 20 avril
2001. Nouveau but: placement fixe de personnel hôtelier et autre, trans-
actions commerciales sur le net, commerce de marchandises et de tout
produit.

26.04.2001

(4723)

Sweet-Box S.à r.l., à C o t t e n s ( V D ) , commercialisation de pro-
duits et marchandises en tout genre (FOSC du 28.02.2001, p. 1509). Nou-
velle adresse: Grand-Pré C, chez Olga Muller.

26.04.2001

(4724)

Café des Amis PM Sàrl, à L a u s a n n e , rue Dr-César-Roux 5. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 20 avril 2001. But: exploi-
tation d’un café-restaurant. Reprise de biens envisagée: machines et ma-
tériel d’exploitation pour CHF 150’000.– au maximum. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000.–. Associés-gérants avec signature indi-
viduelle: Monika Feurer, d’Alt St. Johann, et Peter Heizmann, d’Ersch-
wil, tous deux à Romanel-sur-Lausanne, chacun pour une part de CHF
10’000.–. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

26.04.2001

(4725)

Banque Raiffeisen d’Yvonand, à Y v o n a n d , société coopérative,
opérations bancaires (FOSC du 23.03.2001, p. 2177). Statuts modifiés le
24 mars 2000 sur des points non soumis à publication. Nouvel adminis-
trateur sans signature: Eberhard Kertscher, d’Allemagne, à Yvonand.

26.04.2001

(4726)

BATIGROUP AG, succursale de R e n e n s ( V D ) , entreprise de
construction et de travaux publics, notamment dans les domaines des
routes et du génie civil (FOSC du 30.08.1999, p. 5925). Avec siège prin-
cipal à Bâle. Statuts modifiés le 15 décembre 2000 au siège principal; au-
cune modification ne concerne la succursale. La signature de Bernhard
Hammer et Lino Ponato est radié et la procuration de Patrick Ehemann
éteinte.

26.04.2001

(4727)

BATIGROUP AG, succursale de C r i s s i e r , entreprise de construc-
tion et de travaux publics, notamment dans les domaines des routes et
du génie civil (FOSC du 28.11.2000, p. 8103).Avec siège principal à Bâle.
Statuts modifiés le 15 décembre 2000 au siège principal; aucune modifi-
cation ne concerne la succursale.

26.04.2001

(4728)

BATIGROUP SA, succursale de M o r g e s , entreprise de construction
et de travaux publics, notamment dans les domaines des route et du gé-
nie civil (FOSC du 08.11.1999, p. 7593). Avec siège principal à Bâle. Sta-
tuts modifiés le 15 décembre 2000 au siège principal; aucune modifica-
tion ne concerne la succursale.

26.04.2001

(4729)

BATIGROUP S.A., succursale de N y o n , entreprise de construction
et de travaux publics, notamment dans les domaines des routes et du gé-
nie civil (FOSC du 04.10.1999, p. 6780). Avec siège principal à Bâle. Sta-
tuts modifiés le 15 décembre 2000 au siège principal; aucune modifica-
tion ne concerne la succursale.

26.04.2001

(4730)

BATIGROUP SA, succursale d’ Y v e r d o n - l e s - B a i n s , entre-
prise de construction et de travaux publics, notamment dans les domai-
nes des routes et du génie civil (FOSC du 21.09.1999, p. 6349).Avec siège
principal à Bâle. Statuts modifiés le 15 décembre 2000 au siège princi-
pal; aucune modification ne concerne la succursale.

26.04.2001

(4732)

Cardinale &amp; Cie S.A., succursale de M o n t r e u x

(FOSC du

15.10.1996, p. 6279). Siège principal: Lausanne. Le siège de la succursale
est transféré à V e y t a u x , rue Bonivard 11. La signature de Jean-
Claude Buthey est radiée. La procuration de Giuseppe Lagreca, Anne-
Marie Fournier est éteinte. La succursale est également engagée par la
signature collective à deux de Barbara Cardinale, d’Onnens, à Gou-
moens-la-Ville, administratrice, ainsi que par la procuration individuelle
de Mario Ievoli, d’Italie, à Chavannes-près-Renens.

26.04.2001

(4733)

Ex Libris S.A., succursale de Lausanne, à L a u s a n n e (FOSC du
22.09.1998, p. 6529). Siège principal: Dietikon. La raison sociale est ra-
diée par suite de suppression de la succursale.

26.04.2001

(4734)

KPMG Private, succursale de L a u s a n n e , services se rattachant au
domaine fiduciaire et aux conseils destinés aux personnes privées
(FOSC du 10.04.2001, p. 2689). Société anonyme avec siège principal à
Zurich. La succursale est également engagée par la signature collective
à deux de Bernard Rosset, de Bougy-Villars, à Pully, Yves Braun-
schweig, de et à Lausanne, et par la procuration collective à deux de Da-
vid Camgemi, de Vevey, à Pully, et Nicolas Cottier, de Jaun, à Lausanne.

26.04.2001

(4735)

Hélicoptère Service SA, succursale de Vevey, à V e v e y , rue du Midi 16.
Succursale de Hélicoptère Service SA, à Sion, société anonyme inscrite
au Registre du commerce du Valais central; inscription primitive: 21
mars 1998; dernière publication: FOSC du 06.11.2000, p. 7540. But:
achat, vente et exploitation d’hélicoptères, ainsi que toutes activités
liées à ce domaine en Suisse et à l’étranger. La succursale est engagée
par la signature individuelle de Christian Richard, de Bex, à Corseaux,
administrateur.

26.04.2001

(4736)

Bland’o Ltd, Londres, succursale de Nyon, en liquidation, à  N y o n , ex-
ploitation d’un pressing, succursale, dont la procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 19.05.2000, p. 3403). Siège
principal: Londres (GB). Aucune opposition à la radiation n’ayant été
formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al.
2 ORC.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

23.04.2001

(361)

Egg-Bine Münster AG, in M ü n s t e r

( V S ) , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 26 vom 09.02.1998, S. 977). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schäfer, Hans-Peter, von Aarau, in Spreiten-
bach, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

23.04.2001

(362)

Garage-Carrosserie Bel-Air, in N a t e r s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 10.04.2001, S. 2689). Statutenänderung: 23.04.2001. Firma
neu: Auto Bel-Air AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ruppen Felix, des Max, in Naters, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Marugg, Imsand &amp;
Co., in Brig-Glis, Revisionsstelle.

23.04.2001

(365)

Genossenschaft Seilbahn "Jungen", in S t . N i k l a u s , Genossenschaft
(SHAB Nr. 179 vom 15.09.1999, S. 6332). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fux, Rafael, von St. Niklaus, in St. Niklaus,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sarbach, Waldemar, von St. Niklaus, in St. Niklaus, Se-
kretär der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.04.2001

(366)

GPS Gebäude-Management Perren &amp; Schwery, in Z e r m a t t , Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05.09.2000, S. 6065). Firma neu: GPS
Gebäude-Management Schwery &amp; Co.
. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Perren, Carol, von Zermatt, in Zermatt, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Perren, Roger, von Zer-
matt, in Zermatt, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwery, Jacqueline, von
Bitsch, Ried-Mörel und Filet, in Zermatt, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Schwery, Markus,
von Bitsch, Ried-Mörel und Filet, in Zermatt, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Bureau de St-Maurice

23.04.2001

(468)

CDR St-Maurice S.A., à S a i n t - M a u r i c e , c/o Claude Gex, avenue
du Midi 3, 1890 St-Maurice, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
18.04.2001. But: tous travaux de génie civil, exploitation de carrières et
de gravières, en particulier celle des Râpes à St-Maurice ainsi que tou-
tes activités annexes et toutes opérations financières, commerciales et
immobilières convergentes. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré. Actions: 100 actions de CHF 1’000 nominatives avec clause
d’agrément. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Rithner,
Raymond, de Monthey et Simplon-Village, à Monthey, président, avec
signature individuelle; Rithner, Philippe, de Monthey et Simplon-
Village, à Champéry, secrétaire, avec signature individuelle; Urlacher,
Frédéric, citoyen français, à Monthey, avec procuration collective à
deux; Paniz, Loris, de Monthey, à Collombey-Muraz, avec procuration
collective à deux; Fiduciaire Curdy SA, à Monthey, organe de révision.

23.04.2001

(469)

ROVAX SA, précédemment à D o m d i d i e r , toutes études techni-
ques, économiques, financières, etc..., société anonyme (FOSC du
02.06.2000, no 107, p. 3750). Statuts initiaux: 10.03.1998, modifiés le
18.05.2000. Modification des statuts: 02.02.2001. Nouveau siège: M a s -
s o n g e x . Nouvelle adresse: rue du Comte-Riand 3, 1869 Massongex.
But: toutes études techniques, économiques, financières, industrielles et
commerciales, notamment au service d’activités et d’entreprises inter-
nationales, l’importation, l’exportation, l’achat, la vente et d’une ma-
nière générale le commerce de matières premières et de marchandises
de toutes sortes. Elle a également pour but l’étude, la recherche, l’obten-
tion, l’exploitation directe ou indirecte, la cession de tous brevets. licen-
ces, procédés, modèles ou marques se rapportant à l’objet social. Elle
peut acquérir, gérer et vendre des biens immobiliers. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré. Actions: 100 actions au porteur de
CHF 1’000 chacune, entièrement libérées. Organe de publication:
FOSC. Personnes et signatures radiées: Eigenheer, Jean-Luc, de La
Chaux-de-Fonds, à Genève, administrateur unique, avec signature indi-
viduelle; Fiduciaire Lausannoise SA, à Lausanne, organe de révision.
Inscription ou modification de personnes: Desarzens, Claude, de Sar-
zens, à Bex, administrateur unique, avec signature individuelle; Veri-
conta SA, à Monthey, organe de révision.

23.04.2001

(470)

CETA SA Emballages flexibles (CETA AG flexible Verpackungen)
(CETA Ltd flexible packaging) (CETA SpA imballagi flessibili)
, à
V o u v r y (FOSC du 07.04.1999, no 66, p. 2232). Personnes et signa-
tures radiées: Reinhardt, Christophe, de Zürich, et Bâle, à Zürich, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle; KPMG Fides Peat, suc-
cursale de Lausanne, organe de révision. Inscription ou modification de
personnes: Schenker, Urs, de Küsnacht (ZH), à Erlenbach (ZH), admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle; BDO International AG, à
Berne, organe de révision.

23.04.2001

(471)

JUSTEK S.A., à C o l l o m b e y - M u r a z , organisation de foires,
d’expositions, de lancement de labels, de groupes musicaux, d’organisa-
tion de soirées musicales, etc... (FOSC du 27.11.2000, no 231, p. 8066).
Personnes et signatures radiées: Schmidt Desmoort, Claire, de Reve-
rolle, à Reverolle, membre, sans droit de signature; Schmidt, Sarah, de
Reverolle, à Reverolle, membre, sans droit de signature; Riesco, Ivan, ci-
toyen espagnol, à Monthey, membre, sans droit de signature; Meier, Ma-
rion, de Buus, à Zürich, membre, sans droit de signature; Kern, Julien, de
Fribourg, à Lausanne, membre, sans droit de signature; Baumgartner,
Gaëlle, de Bangerten, à Corin-de-la-Crête (Montana), membre, sans
droit de signature; Monney, Serge, de Châbles, à Lausanne, membre,
sans droit de signature.

23.04.2001

(472)

Danielle Schmid-Rault, à M o n t h e y , rue de Venise 12, 1870 Monthey,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un
café-restaurant sous l’enseigne "La Trattoria". Personne inscrite:
Schmid née Rault, Danielle, de Niederhasli, à Monthey, titulaire, avec si-
gnature individuelle.

<i>Bureau de Sion

23.04.2001

(621)

CERT, Compagnie d’Etudes et de Réalisations Techniques SA, à
S i o n , l’exploitation d’un bureau technique pour l’étude et la réalisa-
tion de tous travaux publics, société anonyme (FOSC du 15.10.1999, no
201, p. 7078). Personnes et signatures radiées: Cleusix, Charles, de Ley-
tron, à Martigny, administrateur, avec signature collective à deux; Four-
nier, Albert, de Nendaz, à Nendaz, directeur, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personnes: Lafitte, Raymond, de
Lutry, à Lutry, administrateur, avec signature collective à deux; Uldry,
Jean-Daniel, de Salvan et Vernayaz, à Sion, directeur, avec signature col-
lective à deux.

23.04.2001

(622)

FINELEC DEVELOPPEMENT SA, à S i o n , achat et vente de maté-
riel électrique, ainsi que l’acquisition, la détention et la gestion de parti-
cipations dans toutes entreprises, en Suisse et à l’étranger, société ano-
nyme (FOSC du 06.04.2001, no 68, p. 2602). Succursale: [biffé: Le Mont-
sur-Lausanne].

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

23.04.2001

(623)

Geosat SA, à S i e r r e , exploitation d’un bureau d’ingénieurs géomè-
tres officiels, société anonyme (FOSC du 26.01.2001, no 18, p. 646). Nou-
velle succursale: Saint-Légier-La Chiésaz (FOSC du 07.03.2001, p.
1706).

23.04.2001

(624)

PAM Produits Alimentaires SA, à S i o n , commerce en gros et en dé-
tail de produits alimentaires, de produits fourragers, de boissons, de ta-
bacs et de tous autres biens de consommation, société anonyme (FOSC
du 14.12.1999, no 243, p. 8463). Personne et signature radiée: Moret, Be-
noît, de Martigny, à Martigny, avec procuration collective à deux mais
pas avec un autre fondé de procuration. Inscription ou modification de
personne: Roh, Eric, de Vétroz, à Vétroz, avec procuration collective à
deux mais pas avec un autre fondé de procuration.

23.04.2001

(625)

Rebord &amp; Holzer SA, à S i o n , exploitation d’une entreprise dans le
domaine du chauffage, spécialement achat, vente, installation et révision
d’appareils thermiques, société anonyme (FOSC du 20.12.1994, no 247,
p. 6951). Personne et signature radiée: Rebord, Carol, de Ardon, à Sion,
administrateur, sans droit de signature. Inscription ou modification de
personne: Holzer, Rolf, de Eggerberg, à Leuk, administrateur unique,
avec signature individuelle [précédemment: président].

23.04.2001

(626)

Valcréation SA, à S i o n , la société investit des capitaux dans des entre-
prises ayant leur siège en Suisse et présentant un bon potentiel de crois-
sance, etc., société anonyme (FOSC du 02.05.2000, no 85, p. 2932). Nou-
velle adresse: c/o Sodeval SA Société pour le développement de l’éco-
nomie valaisanne, Pré-Fleuri 6, 1951 Sion.

23.04.2001

(627)

Valrhône SA, à S i o n , le commerce en gros et en détail de produits ali-
mentaires, produits fourragers, boissons, tabacs et de tous autres biens
de consommation, société anonyme (FOSC du 14.12.1999, no 243, p.
8463). Personnes et signatures radiées: Dussex, Gérard, de Ayent, à
Ayent, avec procuration collective à deux avec le président, l’adminis-
trateur, le directeur ou la sous-directrice; Moret, Benoît, de Martigny, à
Martigny, avec procuration collective à deux avec le président, l’admi-
nistrateur, le directeur ou la sous-directrice. Inscription ou modification
de personne: Studer, Beat, de Visperterminen, à Sion, avec procuration
collective à deux mais pas avec un autre fondé de procuration.

23.04.2001

(628)

MP assurances Sàrl, à S i o n , ruelle du Midi 12, 1950 Sion, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 05.03.2001. But: exécu-
tion de mandats, conseils et analyses dans le domaine des assurances, de
la finance, de la fiscalité; gestion et administration de sociétés, entrepri-
ses, fortunes, biens mobiliers ou immobiliers; exécution, gestion et admi-
nistration de tout mandat. Capital social: CHF 20’000. Organe de publi-
cation: FOSC. Personnes inscrites: Pernatozzi, Mario, de Conthey, à Gri-
misuat, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 10’000; Assurances-Conseils Mévillot &amp; Partenaires
SA, à Sion, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10’000; Mévillot, Herbert, de Sion, à Sion, gérant, avec signature
collective à deux. Libération du capital social: 50%.

23.04.2001

(629)

MP gest.com Sàrl, à S i o n , ruelle du Midi 12, 1950 Sion, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 21.02.2001, 12.04.2001.
But: exécution, gestion et administration de tous mandats, de sociétés,
d’entreprises, de fortunes, de biens mobiliers ou immobiliers, de man-
dats fiduciaires; conseils et analyses dans le domaine de la finance, de la
fiscalité et des assurances. Capital social: CHF 20’000. Faits qualifiés: ap-
port: selon convention du 21.02.2001, Grazia Giovanna Pernatozzi fait
apport d’un véhicule Mercedes Benz C 250 TD d’une valeur de CHF
19’428, accepté pour CHF 16’000 et Mario Pernatozzi apporte des meu-
bles de bureau et du matériel informatique d’une valeur de CHF 4’162
accepté pour CHF 4’000. En contrepartie, les apportants reçoivent la to-
talité des parts sociales. Organe de publication: FOSC. Personnes inscri-
tes: Pernatozzi, Grazia Giovanna, citoyenne italienne, à Grimisuat, asso-
ciée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 16’000; Pernatozzi, Mario, de Conthey, à Grimisuat, associé, avec
procuration individuelle, pour une part sociale de CHF 4’000. Capital
social entièrement libéré.

23.04.2001

(630)

Bureau d’architecture Thierry Bruttin Sàrl, prédédemment à V e n -
t h ô n e , exploitation d’un bureau d’architecture, société à responsabi-
lité limitée (FOSC du 26.02.1997, no 38, p. 1304). Modification des sta-
tuts: 06.04.2001. Nouvelle raison sociale: ad hoc t.b. s.à.r.l.. Nouveau
siège: S i e r r e . Nouvelle adresse: avenue Max-Huber 2, 3960 Sierre.
Nouveau but: exploitation d’un bureau d’architecture, de design indus-
triel et de communication; toutes activités commerciales, financières et
autres convergentes. Inscription ou modification de personnes: Bruttin,
Thierry, de Nax, à Venthône, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 12’000 [précédemment: pour une
part sociale de CHF 19’000]; de Preux, Françoise, de Venthône, à Ven-
thône, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF
4’000 [précédemment: pour une part sociale de CHF 1’000]; Bruttin,
Hubert, de Nax, à Montana, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 4’000.

23.04.2001

(631)

Banque Raiffeisen de Sierre &amp; Région, à S i e r r e , dans un esprit com-
munautaire et d’entraide, au sens des idées coopératives de Frédéric-
Guillaume Raiffeisen, la Banque pratique diverses affaires bancaires,
etc., société coopérative (FOSC du 21.03.2001, no 56, p. 2092). Inscrip-
tion ou modification de personne: Pugin, Cédric, de Sierre, à Chalais,
avec signature collective à deux.

23.04.2001

(632)

Agence Romande de Renseignements SA, Belize City, succursale de
Sion
, à S i o n , enquêtes, filatures, surveillance, renseignements privés et
commerciaux, succursale (FOSC du 11.01.2001, no 7, p. 243), avec siège
principal à: Belize City (Belize). Personne et signature radiée: Moix,
Eric, de Saint-Martin (VS), à Monthey, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Inscription ou modification de personnes: Duffey,
Claude-Eric, de Palézieux, à Borex, directeur, avec signature collective
à deux; Russo, Jean-Michel, de Vuarrens, à Vuarrens, directeur, avec si-
gnature collective à deux.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

26.04.2001

(928)

Restaurant du Petit Sapin Chopard "Chez Toff", à  L a C h a u x - d e -
F o n d s , rue Général-Dufour 2. Chef de la maison: Chopard Christo-
phe, de Sonvilier, à La Chaux-de-Fonds. Exploitation du Restaurant du
Petit Sapin.

26.04.2001

(929)

Entreprise de carrelage, Egloff, à G o r g i e r , rue des Cerisiers 7. Chef
de la maison: Egloff Yvan, de Tägerwilen, à Gorgier. Fourniture et pose
de carrelage.

26.04.2001

(930)

Croisitour Voyages S.A., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du

18.12.2000, p. 8614). Vartanian Stéphane n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. L’administrateur Ryser Michel-Olivier, jusqu’ici

2. 5. 2001

No 84 – 3265

secrétaire, nommé vice-président, reste en outre directeur et continue à
signer collectivement à deux.Verardo Maruska est membre et secrétaire
du conseil d’administration, avec signature collective à deux; sa procu-
ration est radiée. Capt Pascal, du Chenit, au Locle et Monnat Melinda
sont membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux; la procuration de la dernière est radiée.

26.04.2001

(931)

GRANDJEAN HOLDING &amp; MANAGEMENT SA en liquidation, à
C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e (FOSC du 21.03.2001, p. 2092).
Par ordonnance du 24.04.2001, le Tribunal civil du district de Boudry a
prononcé la suspension de la liquidation de la faillite, faute d’actif suffi-
sant.

26.04.2001

(932)

A. Rochat S.A., à C e r n i e r (FOSC du 01.12.1994, p. 6580). Nouveau
but: exploitation d’un bureau d’étude et de planification pour l’implan-
tation de cuisines professionnelles, l’achat, la vente, le commerce et la fa-
brication d’appareils de cuisson professionnels et d’acier inoxydable, le
service après-vente; exploitation d’un département hygiène et d’un dé-
partement équipement hôtelier. La clause statutaire relative à l’apport
en nature effectué à la constitution est abrogée dans les statuts. Nou-
veaux statuts du 24.04.2001. Rochat Ninon-Anne n’est plus administra-
trice. La procuration de Guinchard Michel est radiée. Rochat Nicole, de
Cernier, à Auvernier, est membre et secrétaire du conseil d’administra-
tion, avec signature individuelle. Signature collective à deux avec un ad-
ministrateur de Dumoulin Pierre-Alain, de Bagne, à Gorgier, directeur.

26.04.2001

(933)

Société Internationale de Micropsychanalyse, à C o u v e t , association
(FOSC du 29.08.1983, p. 3011). Nouveau but: favoriser la pratique de la
micropsychanalyse et définir par l’intermédiaire de la commission pour
la pratique les critères de formation et d’exercice des praticiens; grou-
per et multiplier les possibilités de contact, d’échanges de vues, de dis-
cussions entre les personnes intéressées par la méthode micropsychana-
lytique; coordonner les activités des Instituts de micropsychanalyse;
grouper et multiplier les possibilités de contact, d’échanges de vues, de
discussions et d’entraide entre les micropsychanalystes en dehors de
toute considération; publier et diffuser les travaux théoriques, cliniques
et techniques de la micropsychanalyse. Statuts modifiés le 29.10.2000.
Codoni Pierre-Hermann, n’est plus membre du comité d’administra-
tion; ses pouvoirs sont radiés. Membres du comité d’administration:
Caillat Véronique, de France, à Paris, FR, présidente, Lysek Daniel, tré-
sorier, nommé en outre secrétaire, maintenant domicilié à Peseux,
Evard Pierre-Claude, jusqu’ici secrétaire, Bolmida Pierluigi, d’Italie, à
Aoste, IT, Deschamps Nicole, du Canada, à Montréal, CA, et Jeanparis
François, de France, à Champagnole, FR, lesquels signent individuelle-
ment. Nouvelle adresse: rue Denis-de-Rougemont 3.

26.04.2001

(934)

Adinfo S.A., succursale de Neuchâtel, à N e u c h â t e l , entreprise
ayant son siège à Genève, prestations de services dans le domaine de la
gestion administrative, etc. (FOSC du 01.03.1999, p. 1370). Vallet Michel
est maintenant domicilié à Saint-Sulpice (VD).

26.04.2001

(935)

Alpina Trading S.A., à N e u c h â t e l , commerce international d’acier
et toutes sortes de marchandises, etc. (FOSC du 15.02.2000, p. 1046).
Vogt Werner n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

26.04.2001

(936)

Bovet Fleurier S.A., à F l e u r i e r , fabrication, importation et exporta-
tion de produits horlogers haut de gamme, etc. (FOSC du 16.03.2001, p.
1980). Statuts modifiés le 19.04.2001 sur un point non soumis à publica-
tion. Bell Hugh n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’ad-
ministrateur Raffy Pascal est nommé président, et signe désormais indi-
viduellement. Les administrateurs Oulevay Thierry, maintenant domici-
lié à Genève, jusqu’ici président, et Guye Roger, jusqu’ici vice-prési-
dent, continuent à signer individuellement.

26.04.2001

(937)

FM Management S.A., à N e u c h â t e l , gestion administrative et fi-
nancière de placements institutionnels et privés, etc. (FOSC du
15.02.2000, p. 1046). Vogt Werner n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Buhler Marie-Josée, de La Chaux-de-Fonds, à Bevaix, est
membre du conseil d’administration, avec signature collective à deux.

26.04.2001

(938)

FM Services S.A., à N e u c h â t e l , offrir des services aux organisa-
tions administratives et commerciales dans le domaine juridique, etc.
(FOSC du 15.02.2000, p. 1046). Vogt Werner n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Buhler Marie-Josée, de La Chaux-de-Fonds, à
Bevaix, est membre du conseil d’administration, avec signature collec-
tive à deux.

26.04.2001

(939)

FM Trust S.A., à N e u c h â t e l , fournir des services de tous genres à
des organisations administratives et commerciales dans des domaines
juridiques, etc. (FOSC du 15.02.2000, p. 1046).Vogt Werner n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Buhler Marie-Josée, de La
Chaux-de-Fonds, à Bevaix, est membre du conseil d’administration,
avec signature collective à deux.

26.04.2001

(940)

IVC Management S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , mise à disposi-
tion d’entreprises de toute nature, de servives en matière de manage-
ment, administration de biens, etc. (FOSC du 30.06.1997, p. 4539). Vogt
Werner n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gygax Linda
Susan, de Seeberg, à Evilard, est administratrice unique vec signature in-
dividuelle.

26.04.2001

(941)

Jimini-Toon Sàrl, à N e u c h â t e l , rue des Moulins 51. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 24.04.2001. But: exploitation
d’établissements publics. Capital: CHF 30’000. Associés: Robineau
Jean-Marie, de France, à La Chaux-de-Fonds, et Cambeiro Humbert-
Droz Marie-José, du Locle, à Lignières, chacun d’eux avec une part so-
ciale de CHF 15’000. Gérant: l’associé Robineau Jean-Marie, avec si-
gnature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Genève – Genf – Ginevra

26.04.2001

(4856)

Boutique AYA, Samira Ayouche, à G e n è v e , commerce de prêts-à-
porter, etc. (FOSC du 16.07.1999, p. 4872). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

26.04.2001

(4857)

José Do Nascimento, à G e n è v e , services de jardinage (FOSC du
17.03.1997, p. 1806). Nouvelle raison de commerce: Services Généraux,
José Do Nascimento
. Nouveau siège:V e r s o i x , route des Fayards 141.

26.04.2001

(4858)

Adolphe Miens, à V e r n i e r , détective privé, etc. (FOSC du
13.01.1999, p. 0237). Procuration collective à deux a été conférée à Be-
tran-Miens Patricia, de Thônex, à Chêne-Bourg.

26.04.2001

(4859)

DM Trading, Milicevic, à G e n è v e , prestations et services, etc. (FOSC
du 22.05.1997, p. 3427). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

26.04.2001

(4860)

SEREINA, M. Montandon, à  T h ô n e x , rue de Genève 98. Chef de la
maison: Montandon Marie-Line, de Locle, à Cranves-Sales, F. Exploita-
tion d’un club de rencontre.

26.04.2001

(4861)

Hubrisys Consulting, Bavaud &amp; Tornare, à G e n è v e , conseils en in-
formatique. (FOSC du 20.03.2001, p. 2058). Nouvelle adresse: rue du
Rhône 49.

26.04.2001

(4862)

I. &amp; S. Ciancio Paratore, à G e n è v e , avenue Giuseppe-Motta 24. Nou-
velle société en nom collectif qui a commencé le 01.04.2001. Exploita-
tion d’un café-restaurant à l’enseigne " Le Petit Resto". Associés: Cian-
cio Paratore Isabella, de Gams, à Genève et Ciancio Paratore Sebas-
tiano, d’Italie, à Genève, lesquels signent collectivement à deux.

26.04.2001

(4863)

AIR GENEVA INTERNATIONAL SA, à G e n è v e , organisation de
vols charter, etc. (FOSC du 24.07.2000, p. 5055). "Fiduciaire Pierre Bu-
jard" n’est plus réviseur.

26.04.2001

(4864)

Assista tcs SA, à V e r n i e r , exploitation de l’assurance protection ju-
ridique, etc (FOSC du 13.03.2000, p. 1697). La procuration de Schnell
Barbara et Wagner Karin est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à Dietisheim François, de et à Berne, et Studer Reinhard, de
Balsthal, à Grindel.

26.04.2001

(4865)

R. Bourgeois Primeurs SA, à C a r o u g e ( G E ) , commerce, impor-
tation et exportation de fruits et légumes, etc (FOSC du 26.07.2000, p.
5120). L’administrateur Saurugger Hans signe désormais collectivement
à deux.

26.04.2001

(4866)

Cale SA, à G e n è v e , fabrication et représentation d’accessoires dans
le domaine automobile. (FOSC du 29.05.1998, p. 3665). Blanchut Michel
n’est plus réviseur.

26.04.2001

(4867)

CHAVANNE ELECTRICITE ET TELECOMMUNICATIONS SA, à
M e y r i n (FOSC du 01.02.2000, p. 0708). "Gasfid SA" n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Sofidusa SA", à Carouge.

26.04.2001

(4868)

Société Immobilière Crosnier-Malombré B, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 25.08.1999, p. 5809). Fert Jean-François n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Gelbert Georges
Raymond, de et à Genève, président, et Bertinotti Santa, de Genève, au
Grand-Saconnex, secrétaire, lesquels signent individuellement. Nou-
velle adresse: rue du Rhône 114, c/Bureau d’Etudes Economiques et Fi-
nancières BEFI SA.

26.04.2001

(4869)

Diarhone SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce, importation et
exportation de pierres précieuses, etc (FOSC du 22.10.1998, p. 7232). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée.

26.04.2001

(4870)

Esquivillon SA, à G e n è v e , exploitation et gestion d’entreprises dans
le domaine du bâtiment, etc (FOSC du 05.05.1998, p. 3042). Nouvelle
adresse: avenue de la Gare-des-Eaux-Vives 24.

26.04.2001

(4871)

Exogrumes SA, à  B a r d o n n e x , commerce de bois exotiques, etc.
(FOSC du 02.07.1997, p. 4620). "Sofidusa SA" n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: "Fidela Sàrl", à Genève.

26.04.2001

(4872)

FCG Capital Group SA, à G e n è v e (FOSC du 29.03.2001, p. 2340).
But modifié: prise de participations dans d’autres sociétés dans le sens
d’une société holding, notamment dans des sociétés du groupe FCG Ca-
pital Group, à l’exclusion de participations dans des sociétés immobiliè-
res en Suisse au sens de la LFAIE. Statuts modifiés le 10.04.2004.
Adresse: rue du Rhône 118  

26.04.2001

(4873)

Idris Invest SA, à C a r o u g e ( G E ) , opérations commerciales, etc.
(FOSC du 19.02.2001, p. 1256). "Société Fiduciaire Hedco SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "BFF &amp; Associés", société anonyme à
Lausanne.

26.04.2001

(4874)

MultiLink SA, à V e r n i e r , déploiement en Suisse de réseaux et d’in-
frastructures de télécommunications, etc (FOSC du 08.02.2001, p. 0978).
Nouvelle raison sociale: T-Systems MultiLink SA (T-Systems MultiLink
AG) (T-Systems MultiLink LTD)
. Statuts modifiés le 24.04.2001.

26.04.2001

(4875)

Phoenix Ancient Art SA, à G e n è v e , achat, vente, consignation, etc.
(FOSC du 06.02.2001, p. 0904). Challand Martine n’est plus administra-
trice; ses pouvoirs sont radiés.

26.04.2001

(4876)

DOMAINE DE PRESINGE B SA, à G e n è v e , achat, vente, cons-
truction, location, etc. (FOSC du 13.12.1999, p. 8431). Nouvelle adresse:
rue Malombré 10, c/Moser Vernet &amp; Cie.

26.04.2001

(4877)

RECOR &amp; PARTNERS SA, à G e n è v e , exécution de mandats pou-
vant entrer dans le champ d’activités d’une société fiduciaire, etc.
(FOSC du 17.01.2001, p. 364). Urietti Ubaldo signe désormais collecti-
vement à deux.

26.04.2001

(4878)

SONEPAR HOLDING SA, à G e n è v e (FOSC du 20.12.2000, p.
8697). "Fidutec Audit SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "De-
loitte &amp; Touche Experta SA", succursale à Meyrin.

26.04.2001

(4879)

Wag, à G e n è v e , société anonyme, faciliter à chacun l’acquisition de
son appartement, etc (FOSC du 04.06.1998, p. 3794). Panetti Claude
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Spierer Charles, de
Genève, à Bellevue, est membre et président du conseil d’administra-
tion avec signature individuelle.

26.04.2001

(4880)

ZURVAN TECHNOLOGIES SA, à G e n è v e , conseils, services et
production dans le domaine de l’informatique, etc (FOSC du
13.03.2001, p. 1874). Nouvelle adresse: boulevard Helvétique 36.

26.04.2001

(4884)

Futebol Club do Porto de Genève, à G e n è v e , avenue de la Concorde
19, c/José Pires Bento. Nouvelle association. Statuts du: 27.11.2000. But:
défendre la réputation et le prestige du "Futebol Club do Porto", créer
un terrain d’entente et des relations amicales entre le F.C.P et les autres
clubs sportifs à Genève, créer des relations amicales avec des associa-
tions semblables. Ressources: cotisations. Administration: comité de di-
rection. Signature individuelle de Bento José, du Portugal, à Genève,
président, et signature collective à deux avec le président de Dias To-
mas, du Portugal, à Genève, vice-président, Pereira José, du Portugal, à
Genève, secrétaire, Rodrigues Lopes Alberto, du Portugal, à Genève,
Barros De Jesus Machado Paulo, du Portugal, à Genève, et Governo Do
Carmo Rei Nelson, du Portugal, à Genève; tous membres du comité de
direction.

26.04.2001

(4885)

Association ONG VIVRE, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , route de
Colovrex 16. Nouvelle association. Statuts du: 11.04.2001. But: défense
des intérêts des enfants vivant dans des pays en voie de développement,
en leur permettant d’être scolarisés, de bénéficier de soins médicaux
adéquats et de se nourrir de façon équilibrée. Ressources: souscriptions
publiques d’investisseurs dans la partie "start up" de l’association, fonds
récoltés, vente de produits artisanaux et autres, dons, legs, produits de
publications et autres actions, contributions et subventions de collectivi-
tés publiques nationales/internationales, souscriptions publiques. Admi-
nistration: comité. Signature individuelle de Zanotti Jean-Emil, de Ré-
publique Centrafrique, au Grand-Saconnex, président, et Hamery Bri-
gitte-Elysabeth, de République Centrafrique, à Corsier, tous deux mem-
bres du comité.

26.04.2001

(4886)

Audiadis SA, à G e n è v e , rue François-Bellot 6, c/Python Schifferli
Peter &amp; Associés, avocats. Nouvelle société anonyme. Statuts du
24.04.2001. But: services en matière de marketing, animation et commu-
nication par le biais d’Internet. Capital-actions: CHF 250’000,00, libéré
à concurrence de CHF 180’000,00, divisé en 25’000 actions de CHF 10,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Hauser-
mann Guy, d’Egliswil, à Genève, président et délégué, lequel signe indi-
viduellement, et Hocke Jean-Christophe, de Pully, à Genève, lequel
signe collectivement à deux. Réviseur: "PricewaterhousCoopers SA",
succursale à Genève.

26.04.2001

(4887)

CAPITAL SYSTEME INVESTISSEMENTS SA, à G e n è v e , route
de Malagnou 40 E. Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.04.2001.
But: études et conseils dans le domaine de la finance. Capital-actions:
CHF 150’000,00, libéré à concurrence de CHF 125’000,00, divisé en
15’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Trutat Gilles-Emmanuel, de France, à Genève, pré-
sident, Ehrler Roger, de Dallenwil, à Lancy, secrétaire, et Clermont-Ton-
nerre Emmanuelle, de et à Genève. Signature individuelle du président
ou collective à deux des autres administrateurs. Réviseur: "Fiduciaire
Didier Poncioni SA", à Genève.

26.04.2001

(4888)

CFG Columbus Financial Group SA, à G e n è v e , opérations financiè-
res ou commerciales, etc (FOSC du 25.04.2001, p. 3060). Les pouvoirs de
Stadelmann Mieko sont radiés.

26.04.2001

(4889)

EFXFX SA, à M e y r i n , recherche, développement et conseil, marke-
ting et stratégie on-line, concept et développement sur mesures de pro-
grammes software pour grand public, packaging et commercialisation
de produits et composants informatiques sur le réseau interne (FOSC
du 13.03.2001, p. 1874). Capital-actions porté de CHF 1’000’000,00 à
CHF 2’000’000,00 par l’émission de 100’000 actions de CHF 10, au por-
teur. Capital-actions: CHF 2’000’000,00, entièrement libéré, divisé en
200’000 actions de CHF 10, au porteur. Statuts modifiés le 23.04.2001.

26.04.2001

(4890)

MR &amp; B SA, à G e n è v e , rue Rousseau 11. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 23.04.2001. But: exploitation de sufaces commerciales pour la
coiffure, l’esthétique, le bien-être et la vente de vêtements, import-ex-
port de produits en relation avec ces activités et exploitation d’une bu-
vette. Capital-actions: CHF 100’000,00, entièrement libéré, divisé en 100
actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administra-
tion: Collaud Pascal, de Saint-Aubin (FR), à Fribourg, administrateur
unique, avec signature individuelle. Réviseur: "Fiscal &amp; Facile, Richard
Bünzli", à Satigny.

26.04.2001

(4891)

Protective Logistics Corp (Suisse) SA, à G e n è v e , rue du Rhône 65,
c/Dexia Banque Privée (Suisse). Nouvelle société anonyme. Statuts du
10.04.2001. But: organiser, principalement en Suisse ou à partir de la
Suisse, des transports aériens, maritimes et terrestres de valeurs et d’ob-
jets mobiliers, notamment d’oeuvres d’art, de bijoux, de meubles ou de
fonds; opérer, principalement en Suisse ou depuis la Suisse, des opéra-
tions de courtage en matière de transports internationaux; agir, princi-
palement en Suisse, en qualité de transitaire, d’intermédiaire dans le do-
maine du transport de marchandises par voie aérienne, maritime et ter-
restre, de conseil en matière de transport, de dédouanement de mar-
chandises et d’opérations d’import-export. Capital-actions: CHF
100’000,00, libéré à concurrence de CHF 50’000,00, divisé en 1’000 ac-
tions de CHF 100, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: FOSC ou, s’ils sont tous connus, lettre recomman-
dée ou avec accusé de réception. Administration: Ness Samuel, d’Israël,
à New York, NY, USA, président, Capt Michel, de Le Chenit, à Paudex,
secrétaire, et Gardiol Alain, de Chabrey, à Lausanne; signature indivi-
duelle du président ou collective à deux des autres administrateurs. Ré-
viseur: "Jean-Pierre Girardet", à Meyrin.

26.04.2001

(4892)

PRODHYGE Sàrl, à G e n è v e , rue de Vermont 60. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 09.04.2001. But: vente de produits et
matériel de nettoyage, import-export et activités s’y rapportant. Capital:
CHF 60’000. Associés: Kämpf Denis, de Sigriswil, à Genève, pour une
part de CHF 2’000, Gargale Julien, de France, à Thonon, F, pour une part
de CHF 29’000, et Groppi Jean-François, de France, à Thonon, F, pour
une part de CHF 29’000. Gérant: l’associé Kämpf Denis avec signature
individuelle. Signature collective à deux a été conférée aux associés
Gargale Julien et Groppi Jean-François. Organe de publicité: FOSC.

26.04.2001

(4893)

Association de Gestion Internationale Collective des Oeuvres Audio-
Visuelles (AGICOA)
, à G e n è v e (FOSC du 17.01.2001, p. 364). Si-
gnature individuelle a été conférée à Endlich Hein des Pays-Bas, à Ge-
nève, directeur.

26.04.2001

(4894)

International Islamic Charitable Organization, Sharq Koweït, succur-
sale de Meyrin
, à M e y r i n , rue des Vernes 4, c/Khaldoun Dia-Eddine.
Succursale de International Islamic Charitable Organization, non-profit
association, à Sharq, KWT, inscrite auprès du Public Authority for Civil
Information of the State of Kuwait. Statuts du: 03.02.1987 modifiés en
dernier lieu le 02.11.1991. But et objet particulier de la succursale: aider
les nécessiteux, les malades, les orphelins, les victimes de catastrophes et
de famines par tous moyens bénévoles; diffuser la culture islamique et
faire connaître les principes l’éthique de la religion islamique. Organe
de publicité: FOSC. Administration: Al-Hijji Yousef Jassem, du Koweit,
à Koweit-City, KWT, président, Al-Husayyen Saleh Abdul Rahman,
d’Arabie Saoudite, à Riyad, SAU, vice-président, Al-Bakr Mohamad
Abdul Rahman, des Emirats Arabes Unis, à Dubaï,ARE,Al-Jaser Saa’d
Ahmad, du Koweit, à Koweit-City, KWT, Al-Juhani Mane’Bin Ham-
mad, d’Arabie Saoudite, à Riyad, SAU, Al-Khaleefa Issa Bin Mohamad,
de Bahrain, à Manama, BHR, Al-Najjar Zaghlool Ragheb, d’Egypte, au
Caire, EGY, Al-Qadrawi Youssef, du Qatar, à Doha, QAT, Al-Shareif
Kamel Ismae’l, de Jordanie, à Amman, JOR, Al-Subai Al Turky Abdel
Aziz Abdullah, du Qatar, à Doha, QAT, Al-Yasein Ahmed Bazee, du
Koweit, à Koweit-City, KWT, Al-Zahab Abdul Rahman Hassan Suwar,
du Soudan, à Khartoum, SDN, Al-Zayed Abdullah, d’Arabie Saoudite,
à Riyad, SAU, Bin Aqeel Abdul Rahman Bin Abdullah, d’Arabie Saou-
dite, à Riyad, SAU, Himmat Galeb, d’Italie, à Campione, ITA, Khurshid
Ahmed, du Pakistan, à Islamabad, PAK, Lemo Ahmed, du Nigeria, à
Kano, NGA, Mutaw Abdullah Ali, du Koweit, à Koweit-City, KWT, Na-

3266 – No 84

2. 5. 2001

seif Abdullah Omar, d’Arabie Saoudite, à Jeddah, SAU, Noor Qamar
Ul-Dein Mohamad, de Malaisie, à Kuala Lampur, MYS, Siraj Mohamad
Ameen, de Turquie, à Istanbul, TUR. Signature individuelle limitée aux
affaires de la succursale a été conférée à Dia-Eddine Khaldoun, de Fru-
tigen, à Meyrin.

Jura – Jura – Giura

26.04.2001

(496)

Usine Cyprien Chapatte SA en faillite, à  L e s B r e u l e u x , Com-
merce, sciage, travail à façon du bois, etc. Société anonyme (FOSC no 9
du 16. 01. 1997, p. 298). Raison sociale radiée d’office par suite de clô-
ture de faillite.

26.04.2001

(497)

JWM S.A., précédem. à M o n t e n o l , Atelier de menuiserie-char-
pente et commercialisation de constructions en bois, Société anonyme
(FOSC no 253 du 29. 12. 2000, p. 8939). Modification des statuts:
25. 04. 2001. Nouvelle raison sociale: Batipro SA Construction Bois.
Nouveau siège: C o u r f a i v r e . Nouvelle adresse: Chavon-Dessus 16,
2853 Courfaivre. Nouveau but: Exploitation d’un atelier de menuiserie-
charpente, couverture et commercialisation de constructions en bois. La
société peut exercer toute activité financière, commerciale ou indus-
trielle, mobilière ou immobilière; créer des succursales, participer à
toute entreprise; accorder des prêts ou des garanties. Nouvelle restric-
tion à la transmissibilité des actions nominatives: selon statuts, avec
droit de préemption. Par contrat de fusion du 25.4.2001, la société a re-
pris, au sens de l’art. 748 CO, l’actif et le passif de "Tendon Sàrl", à Cour-
faivre, selon bilan au 31.12.2000, accusant un actif de CHF 155’647.80 et
un passif de CHF 148’412.11, soit un actif net de CHF 7’235.69. La fu-
sion a lieu sans augmentation du capital-actions, JWM S.A. détenant
l’entier du capital social de "Tendon Sàrl". Personne et signature radiée:
Simon, Michel, de Bassecourt, à Bassecourt, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Jeannerat, Francis, de Montenol, à
Glovelier, président, avec signature collective à deux [précédemment:
administrateur unique, avec signature individuelle]; Tendon, Yves, de
Courfaivre, à Courfaivre, vice-président, avec signature collective à
deux; Fiduciaire Mahon Sàrl, à Delémont, organe de révision.

26.04.2001

(498)

Tendon Sàrl, à C o u r f a i v r e , Menuiserie-charpente, etc. Société à
responsabilité limitée (FOSC no 46 du 08. 03. 1999, p. 1524). Modifica-
tion des statuts: 25. 04. 2001. La société est dissoute par suite de fusion,
conformément à l’art. 748 CO, avec "JWM S.A." à Montenol, selon dé-
cision de l’assemblée des associés du 25.4.2001 et sur la base d’un
contrat de fusion du 25.4.2001 au terme duquel "JWM S.A." reprend les
actifs et passifs de "Tendon S.à r.l.". Personnes et signatures radiées:
Tendon, Yves, de Courfaivre, à Courfaivre, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Tendon, Na-
dine, de Courfaivre, à Courfaivre, associée et gérante, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.–. Inscription ou modifi-
cation de personnes: JWM S.A., à Montenol, associée, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 20’000.–; Jeannerat, Francis, de
Montenol, à Glovelier, gérant, avec signature individuelle.

26.04.2001

(499)

Venor Sàrl, en faillite, à D e l é m o n t , L’exploitation de discothèques,
Société à responsabilité limitée (FOSC no 224 du 16. 11. 2000, p. 7809).
Aucune opposition n ’ayant été formée, cette raison sociale est radiée
d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

26.04.2001

(500)

Parietti et Gindrat S.A. succursale de Boncourt, à  B o n c o u r t , Ex-
ploitation d’une entreprise de construction, Succursale (FOSC no 146
du 30. 07. 1999, p. 5222), avec siège principal à: Porrentruy. Inscription
ou modification de personne: Maillard, Dominique, de Courtemaîche, à
Pleigne, directeur, avec signature collective à deux [précédemment: sans
fonction inscrite].

26.04.2001

(501)

Parietti et Gindrat S.A., succursale de Delémont, à  D e l é m o n t , Ex-
ploitation d’une entreprise de construction, Succursale (FOSC no 149
du 04. 08. 1999, p. 5319), avec siège principal à: Porrentruy. Inscription
ou modification de personne: Maillard, Dominique, de Courtemaîche, à
Pleigne, directeur, avec signature collective à deux [précédemment: sans
fonction inscrite].

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

26.04.2001

(11146)

Allgemeiner Fürsorgefonds der Huber + Suhner AG, in  P f ä f f i k o n ,
Stiftung (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3946). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].

26.04.2001

(11147)

BVG-Pensionskasse der PKZ-Gruppe, in U r d o r f , Stiftung (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1447). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bart, Christine, von Radelfingen, in Weisslingen, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burger, Ph. Olivier, von Zürich, in
Barberêche, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zürich, Präsident].

26.04.2001

(11148)

BVG-Stiftung der Hüppi-Unternehmungen, in W i n t e r t h u r , Stif-
tung (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8354). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].

26.04.2001

(11149)

Emmy Huettemann-Stiftung, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 235
vom 04. 12. 1995, S. 6599). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden
und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

26.04.2001

(11150)

Emmy Kaspar-Stiftung, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 84 vom
03. 05. 1993, S. 2170). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

26.04.2001

(11151)

Fürsorgestiftung für das höhere Kader des Innendienstes der Schweize-
rischen Lebensversicherungs- und Rentenanstalt an ihrem Sitze in Zü-
rich, 
in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1993, S. 3342).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage].

26.04.2001

(11152)

Hans Kaspar Stiftung, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2001, S. 797).Aufsichtsbehörde neu:Amt für Gemeinden und be-
rufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

26.04.2001

(11153)

huspo Personalstiftung, Wallisellen, in W a l l i s e l l e n , Stiftung
(SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1989, S. 3836). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

26.04.2001

(11154)

Jakob und Emma Huber-Sulzberger-Fonds, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1990, S. 1914). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

26.04.2001

(11155)

Pensionskasse der Huber &amp; Suhner AG, Werk Pfäffikon / ZH, in P f ä f -
f i k o n , Stiftung (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3946). Aufsichts-
behörde neu:Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

26.04.2001

(11156)

Pensionskasse der Hugin Sweda-Systems AG, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6813). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

26.04.2001

(11157)

Pensionskasse der Hunziker AG Thalwil, in T h a l w i l , Stiftung
(SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7248). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

26.04.2001

(11158)

Personalfürsorgefonds der Huber+Suhner AG, in  P f ä f f i k o n , Stif-
tung (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3911). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].

26.04.2001

(11159)

Personalfürsorgestiftung der Firma Hug Baustoffe AG, in U s t e r ,
Stiftung (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1992, S. 607). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].

26.04.2001

(11160)

Personalfürsorgestiftung der Firma Hüppi AG, in  W i n t e r t h u r ,
Stiftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 444). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].

26.04.2001

(11161)

Personalfürsorgestiftung der Firma Kaspar Humbel AG, Meilen, in
M e i l e n , Stiftung (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1990, S. 4004). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des
Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].

26.04.2001

(11162)

Personalfürsorgestiftung der Hug-Bodenbeläge AG, in Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5298). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].

26.04.2001

(11163)

Personalfürsorgestiftung der Kawo Reinigungs AG, in  W a l l i s e l -
l e n , Stiftung (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2891). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

26.04.2001

(11164)

Personalstiftung der Armin Hunziker AG, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1990, S. 3350). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

26.04.2001

(11165)

Personalstiftung der Degussa-Hüls CIAG, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3085). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

26.04.2001

(11166)

Personalvorsorgestiftung der AGOB, AG für organisiertes Bauen, in
W i n t e r t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2228).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Werner, Kon-
rad, von Löhningen, in Andelfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gnädinger,
Fritz Fridolin, von Ramsen, in Winterthur, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Gnädinger, Fridolin, in Stein am Rhein];
Ammann, Toni, von Roggwil BE, in Matzingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26.04.2001

(11167)

Personalvorsorgestiftung der Druckerei Robert Hürlimann AG, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1994, S. 1528). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

26.04.2001

(11168)

Personalvorsorgestiftung der Firma Hurter AG, in  G l a t t f e l d e n ,
Stiftung (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6242). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].

26.04.2001

(11169)

Personalvorsorgestiftung der Firma J. Huber Ing. AG, Männedorf, in
M ä n n e d o r f , Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1994, S. 3305).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage].

26.04.2001

(11170)

Personalvorsorgestiftung der Firma Katadyn Produkte AG, in W a l l i -
s e l l e n , Stiftung (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6061).Aufsichts-
behörde neu:Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

26.04.2001

(11171)

Personalvorsorgestiftung der Huber Prägefolien AG, Fehraltorf, in
F e h r a l t o r f , Stiftung (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8494).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage].

26.04.2001

(11172)

Sammelstiftung berufliche Vorsorge Swiss Life, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1301). Domizil neu: c/o Schweizeri-
sche Lebensversicherungs- und Rentenanstalt, General Guisan-Quai
40, 8002 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Niess, Matthias, von St. Gallen und Nesslau, in Uzwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gurzeler, Werner, von Seedorf BE, in
Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bättig,
Kurth W., von Hergiswil NW, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Perretta,Antimo, von Wohlen AG, in Wohlen AG, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Keller, Markus, von Zürich, in Auw, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Ernst, von Lauerz, in
Schwyz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.04.2001

(11173)

Sammelstiftung berufliche Zusatzvorsorge Swiss Life, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1301). Domizil neu: c/o
Schweizerische Lebensversicherungs- und Rentenanstalt, General Gui-
san-Quai 40, 8002 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gurzeler, Werner, von Seedorf BE, in Wädenswil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bättig, Kurth W., von Hergis-
wil NW, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Perretta, Antimo,
von Wohlen AG, in Wohlen AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Markus, von Zürich, in Auw, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26.04.2001

(11174)

Stiftung für Personalfürsorge der Firma Siegfried Kahn Trading AG, in
Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7565). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des
Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].

26.04.2001

(11175)

Wohlfahrtsfonds der Hulftegger &amp; Co AG, in S t ä f a , Stiftung (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 1996, S. 970). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

26.04.2001

(11176)

Wohlfahrtsfonds der Hunziker AG Thalwil, in T h a l w i l , Stiftung
(SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8764). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

26.04.2001

(11177)

Wohlfahrtsstiftung der Firma Hugatex AG, Rorbas, in R o r b a s , Stif-
tung (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4700). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

26.04.2001

(2121)

Stiftung Tschumifonds, in B e r n , Förderung der beruflichen Ausbil-
dung auf allen Stufen usw. Stiftung (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998,
S. 6569). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Widmer, Claus, von Brittnau, in Etzelkofen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Probst, Heinz, von Finsterhennen, in Finsterhennen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Urfer, Alfred, von Burgistein, in
Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sidler, Herbert, von Hergiswil NW und Zü-
rich, in Speicher, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Casa-
nova, Claudio, von Basel, in Montana, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Infanger, Robert, von Engelberg, in Engelberg,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trösch, Walter, von
Seewen, in Valbella, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Abt, Armin, von Basel und Bretzwil, in Reinach AG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder einem Vizeprä-
sidenten; Häberli, Jakob, von Münchenbuchsee, in Münchenbuchsee,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
einem Vizepräsidenten; Hofer, Susanne, von Biglen und Guggisberg, in
Aefligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder einem Vizepräsidenten; Mudry, Jean, von Chermignon, in
Crans-sur-Sierre, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder einem Vizepräsidenten; Stocker, Xaver, von Römers-
wil und Neudorf, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder einem Vizepräsidenten; Torriani,
Marco, von Soglio, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder einem Vizepräsidenten; Wirth, Beat,
von Lichtensteig, in Interlaken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder einem Vizepräsidenten; Biner, Jac-
ques, von Zermatt, in Ostermundigen, Kassier (Nichtmitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder einem Vizeprä-
sidenten; Hodler, Christian, von Gurzelen, in Kehrsatz, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder einem
Vizepräsidenten.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

26.04.2001

(1032)

Patronale Vorsorgestiftung der Färberei Probst AG, in L a u p e r s -
w i l , Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeit-
nehmer im Falle von Alter, Invalidität, Krankheit, Unfall, Militärdienst
oder Arbeitslosigkeit der Arbeitnehmer selbst, Stiftung (SHAB Nr. 178
vom 03. 08. 1985, S. 2986). Urkundenänderung: 1. 03. 2001. Zweck neu:
Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw.Arbeitgeber-
firma durch Gewährung von Unterstützungen und Leistungen an den
Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie
bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst. Im übrigen
vgl. Stiftungsurkunde. Organisation neu: Stiftungsrat von 2 bis 4 Mitglie-
dern und Kontrollstelle.

26.04.2001

(1033)

Personalfürsorgestiftung der Schwitter Bau AG Trubschachen, in
T r u b s c h a c h e n , Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 33 vom
17. 02. 1999, S. 1103). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwitter, Hans, von Näfels, in Trubschachen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwitter-Schwab, Rosmarie, von Nä-
fels, in Trubschachen, Vizepräsidentin und Sekretärin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Habegger, Christian, von Trub, in Trub, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ruch, Friedrich genannt Fritz, von Trachselwald, in Langnau
im Emmental, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwitter,
Peter, von Näfels, in Trubschachen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Siegenthaler, Bruno, von Schangnau, in Schangnau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

2. 5. 2001

No 84 – 3267

Luzern – Lucerne – Lucerna

26.04.2001

(1969)

Stiftung Alters- und Pflegeheim Sonnbühl Ettiswil, in E t t i s w i l , Fi-
nanzielle Ermöglichung der Fürsorge für ältere, pflegebedürftige und
kranke Personen, im besondern die Ermöglichung des Betriebes des Al-
ters- und Pflegeheimes Sonnbühl in Ettiswil, Stiftung (SHAB Nr. 212
vom 02. 11. 1992, S. 5110). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kurzmeyer, Werner, von Luzern und Roggliswil, in Lu-
zern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit
dem Präsidenten; Habermacher, Sr. Franziska, von Rickenbach LU, in
Ettiswil, Aktuarin und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Felber, Franz, von Ettiswil, in Ettiswil, Aktuar
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Schwegler, lic. iur. Franz, von Kriens und