logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

25.04.2001

(10767)

Berichtigung des im SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2245, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 7702 vom 21. 03. 2001. Credit Suisse, in Z ü r i c h ,
Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001,
S. 3006). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vögeli, Heinz E.,
von Laupen, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss
OR 459 Absatz 2 [nicht: mit Kollektivprokura zu zweien].

25.04.2001

(10768)

Hotellink Bustransfer AG, in B a s s e r s d o r f , Vorbuchenstrasse 13,
8303 Bassersdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 04. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Perso-
nen- und Warentransport, Kurierdienste und Reiseveranstaltungen;
kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, ent-
wickeln, verwalten und verwerten, mit Waren und Erzeugnissen aller
Art handeln, jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern,
Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an Unternehmen der
gleichen Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief,
falls die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind. Eingetragene
Personen: Martinez, Mario, von Bassersdorf, in Bassersdorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; DB Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

25.04.2001

(10769)

Sulzer Infra Engineering Contracting AG, in W i n t e r t h u r , Zür-
cherstrasse 12, 8400 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 04. 2001. Zweck: Planung, Lieferung und Bau von
Anlagen in der pharmazeutischen und chemischen Industrie sowie in
der Mikroelektronik-Industrie; kann ihre Tätigkeit auf verwandte Bran-
chen ausdehnen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Lizenzen
vergeben sowie Vertretungen übernehmen.

Aktienkapital:

CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien:
5’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Schuster, Karl-Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Gröbenzell
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Jürg, von
Zürich, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bochsler, Karl, von Remetschwil, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Capitaine, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Herrliberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Straub, Werner, von Starrkirch-Wil, in Uetikon am See, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zbinden, Daniel, von Luzern, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Re-
visionsstelle.

25.04.2001

(10770)

Sulzer NewCo AG, in W i n t e r t h u r , c/o Sulzer AG, Zürcher-
strasse 14, 8400 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 04. 2001. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen al-
ler Art insbesondere auf dem Gebiet der Medizinaltechnik und damit
im Zusammenhang stehenden Gebieten; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Liegenschaften kaufen, halten und veräussern, ge-
werbliche Schutzrechte und Know-how erwerben, verwerten und ver-
äussern sowie Garantien stellen. Aktienkapital: CHF 218’281’800.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 218’281’800.–. Aktien: 7’276’060 Namen-
aktien zu CHF 30.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
24.04.2001 7’276’060 Namenaktien zu CHF 30.– der Sulzer Medica AG,
in Winterthur, wofür 7’276’060 Namenaktien zu CHF 30.– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Vannotti, Dr. Leo-
nardo, von Bedigliora, in Ennetbaden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hägi, Kurt, von Gelfingen, in Lommis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burger, Richard, von Winterthur und
Freienwil, in Bottmingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

25.04.2001

(10771)

A.W. Faber-Castell (Holding) AG, in Z ü r i c h , Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2652). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weidinger, Peter, von Chur, in Chur, mit
Kollektivprokura zu zweien.

25.04.2001

(10772)

Abiye Trading AG, in O p f i k o n , Vermietung sowie An- und Verkauf
von Video-Filmen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 15. 07. 1996, S. 4223). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Abiye-Afoke, Teddy, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: nigerianischer Staatsangehöriger].

25.04.2001

(10773)

AHA Temporär AG, in Z ü r i c h , Personalausleihe und -vermittlung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5981). Domizil
neu: Schaffhauserstrasse 235, 8057 Zürich.

25.04.2001

(10774)

Aktiengesellschaft Trudel, in Z ü r i c h , Handel mit textilen Rohstof-
fen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6128). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Camenzind-Kühn, Richard,
von Gersau, in Gersau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Trudel, Bernhard, von Männedorf, in Meilen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Geschäftsführer].

25.04.2001

(10775)

Assco Engineering AG, in  D i e t i k o n , Ingenieurarbeiten für Indu-
strieanlagebau sowie Herstellung von und Handel mit entsprechenden
Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000,
S. 5972). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knöpfel, Hans-
Peter, von Hundwil, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

25.04.2001

(10776)

Avaya Switzerland AG, in W a l l i s e l l e n , Entwicklung, Projektie-
rung, Herstellung, Vertrieb, Installation und Unterhalt von fortgeschrit-
tenen Sprach- und Datenkommunikationsprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7820). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bodmer, René, von Trüllikon, in Arni AG, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

25.04.2001

(10777)

Axicom AG, in W ä d e n s w i l , Entwicklung, Herstellung, Vertrieb
und Handel von elektronischen und elektromechanischen Komponen-
ten und Einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2001, S. 1305). Zweigniederlassung neu: Wohlen AG.

25.04.2001

(10778)

Baubit AG, in B a u m a , Fabrikation von und Handel mit chemischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 302).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Adrian Patrick,
von Zürich, in Stäfa, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Senn, Mario, von Zürich, in Unterehrendingen, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Müller, Jean Pierre, von Zü-
rich, in Athen (Griechenland), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Direktor].

25.04.2001

(10779)

Baumgartner Bücher AG, bisher in D i e t i k o n , Handel mit Büchern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4187). Statuten-
änderung: 6. 04. 2001. Sitz neu: A f f o l t e r n a m A l b i s . Domizil
neu: Centralweg 16, 8910 Affoltern am Albis.

25.04.2001

(10780)

Bertschinger Innenausbau AG, in  B u b i k o n , Betrieb  eines Schreine-
rei- und Innenausbaugeschäftes sowie Handel mit diversen Produkten,
vor allem Haushaltgeräten, Möbeln, Teppichen und Vorhängen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5108). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bertschinger-Bourgeois, Sylvia, von Bu-
bikon und Ballaigues, in Bubikon, mit Einzelprokura [bisher: Bamert-
Bourgeois, Sylvia, von Ballaigues und Tuggen].

25.04.2001

(10781)

Bischofberger AG, in  O p f i k o n , Import und Export von sowie Han-
del mit Lebensmitteln und Kaufmannsgütern aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6940). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wirth, Christoph, von Erlen, in
Grabs, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

25.04.2001

(10782)

Brunner & Birgelen AG, in H ö r i , Betrieb eines Bedachungsgeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6265). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STT Schoch
Treuhand Team AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Birgelen, Remigius (genannt Remy), von Zürich,
in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; hit
Treuhand GmbH, in Uster, Revisionsstelle.

25.04.2001

(10783)

CLASSIC AIR AG, bisher in K l o t e n , Betrieb eines Luftfahrtunter-
nehmens, Handel mit Flugzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 17. 11. 2000, S. 7820). Statutenänderung: 20. 04. 2001. Sitz neu:
O p f i k o n . Domizil neu: Kanalstrasse 29, 8152 Glattbrugg.

25.04.2001

(10784)

CSE Creative Service for Economy AG, in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 334). Statutenänderung:
18. 04. 2001. Zweck neu: Erstellen von Vorsorgeanalysen, Erstellen von
Machbarkeitsstudien und Projektfinanzierung; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräus-
sern und verwerten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Här-
ter, Urs, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;Vögelin,
Martin, von Reigoldswil, in Rafz, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

1. 5. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 83 – 3213

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Dienstag, 1. Mai 2001

119e année

Mardi 1er mai 2001

119a annata

Martedì 1

o

maggio 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3213 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaff-
hausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Aargau, Thurgau, Ticino,
Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

3229 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Vaud, Genève.

3233 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

3234 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Arbeitsvertrag – Contrat de travail – Contratto di lavoro.
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Schweiz. Luftfahrzeugbuch – Registre suisse des aéronefs –
Registro aeronautico svizzero.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parteci-
pazione.
Aufhebung der Anteilscheine – Suppression des parts socia-
les – Soppressione di certificati di quota.

3238 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 483214–483314

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

3244

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

3245

Bundesamt für Landwirtschaft  –  Office fédéral de l’agricul-
ture – Ufficio federale dell’agricoltura.

Eidgenössisches Finanzdepartement – Département fédé-
ral des finances – Dipartimento federale delle finanze.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,
3001 Bern
Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:
Markus Tanner

<i>Druck:
Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):
Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt.); 
Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:
Redaktion SHAB, Postfach 8164,
3001 Bern

<i>Inserate:
Annoncen-Agentur Biel AG,
Postfach, 2501 Biel
Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:
Erscheint täglich, ausgenommen an 
Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,
3001 Berne
Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:
Markus Tanner

<i>Imprimerie: 
Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):
Suisse CHF 115.– (TVA compris); 
Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:
Rédaction FOSC, case postale 8164,
3001 Berne

<i>Annonces:
Annoncen-Agentur Biel AG,
case postale, 2501 Bienne
Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:
Paraît tous les jours, sauf les 
samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

25.04.2001

(10785)

Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Z ü r i c h , Besorgung von Revisio-
nen inklusiv Bankrevisionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2001, S. 1242). Eingetragene Personen neu oder mutierend: We-
ber Mayr, Ursula, von Sulz AG, in Steinach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

25.04.2001

(10786)

Distefora Mobile (Switzerland) AG, in  Z u m i k o n , Entwickeln und
Herstellen von Produkten sowie Dienstleistungen im Bereich der Kom-
munikation und Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 2001, S. 2421). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüt-
zenkirchen, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

25.04.2001

(10787)

DV-Job Schweiz Internet-Stellenmärkte AG, in Z ü r i c h , Aufbau und
Betrieb eines Schweizer Internet-Stellenmarktes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1002).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rimer, Neil, von Chêne-Bougeries, in Genf,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Dallé, Bernard, von Wengi und Ster-
nenberg, in Kreuzlingen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Frick,
Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inder-
bitzin, Irene, von Zürich und Schwyz, in Volketswil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

25.04.2001

(10788)

Electro plus AG, in  D i e t l i k o n , Handel mit Elektrogeräten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 809). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Maus, Olivier, von Genf,
in Collonge-Bellerive, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Halff, Thierry, von Basel, in Gy, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Maus, Didier, von Genf, in Hermance, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fust, Walter, von Mosnang und Ittigen, in Ittigen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leumann, Dr. Peter, von Dübendorf
und Erlen, in Pfäffikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Magri, Carlo, von Zürich und Muralto, in Kilchberg ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.04.2001

(10789)

Eurco Rück AG, in Z ü r i c h , Betrieb von Rückversicherungen im In-
und Ausland sowie aller damit zusammenhängenden Geschäfte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2322). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Van Cutsem, Eddy, bel-
gischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Azijn, Hugo,
belgischer Staatsangehöriger, in Dublin (Irland), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marbach, Hans-Jörg, von Oberwich-
trach, in Wald ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.04.2001

(10790)

Fontana-Apotheke am Bullingerplatz Zürich AG, in  Z ü r i c h , Be-
trieb von Apotheken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
20. 10. 1997, S. 7629). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Barandun, Roman, von Feldis/Veulden, in Chur, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Barandun, Johannes, von Feldis/Veulden, in Chur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Barandun Bahman, Brigitta, von Fel-
dis/Veulden, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Barandun, Felix, von Feldis/Veulden, in Minusio, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Chur, Präsident, mit Einzel-
unterschrift]; Barandun, Marius, von Feldis/Veulden, in Chur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barandun, Ruth, von Feldis/Veul-
den, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.04.2001

(10791)

Forest Alliance AG, in Z ü r i c h , Handel mit Papierwaren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3006). Statutenänderung:
11. 04. 2001. Firma neu: M-real alliance Schweiz AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (M-real alliance Suisse SA) (M-real alliance Switzerland
Ltd)
.

25.04.2001

(10792)

Garage Zurlinde AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 10. 04. 2001, S. 2674). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kloter, Hans, von Emmen, in Dietikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kloter, Margaritha, von Emmen, in Dietikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

25.04.2001

(10793)

Gartner Group Switzerland AG, in  D i e t i k o n , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Informationstechnologie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2952). Statutenänderung:
20. 04. 2001. Firma neu: Gartner Switzerland AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Gartner Switzerland SA) (Gartner Switzerland Ltd). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Norton-Standen,
Graham Paul, britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Direktor,
mit Einzelunterschrift.

25.04.2001

(10794)

Gebrüder Maag, Maschinenfabrik AG, in K ü s n a c h t Z H , Produk-
tion von Maschinen, Anlagen und Apparaten sowie Entwicklung, Ver-
trieb von und Handel mit technischen Geräten und technischen Gütern
aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1995, S. 93). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Oehler, Jürg, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reimann, Peter, von Zürich und Winterthur, in Dieg-
ten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.04.2001

(10795)

Holding Kirchheim AG, in  Z o l l i k o n , Beteiligung an Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4298). Do-
mizil neu: c/o Dr. Rudolf Meroni, Rotfluhstrasse 67, 8702 Zollikon.

25.04.2001

(10796)

HPB Bollinger Management Services AG, in S t ä f a , Erbringung und
Vermittlung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Unternehmens-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4592).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

25.04.2001

(10797)

Hugatex AG, Rorbas, in R o r b a s , Handel en gros mit Sportartikeln,
Sport- und Freizeitbekleitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
26. 09. 1997, S. 7076). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Clemenz, Irène, von Visp, in Embrach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Knoll, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am
Rhein (Deutschland), mit Kollektivprokura zu zweien.

25.04.2001

(10798)

Integris Suisse AG, in U r d o r f , Vertrieb von Lösungen auf dem Ge-
biet der Informations-Technologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 02. 04. 2001, S. 2421). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Coppens, Jean-Louis, französischer Staatsangehöriger,
in Paris (F), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Weiss, Priska, von
Schneisingen und Winterthur, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baltisberger, Clau-
dia, von Affoltern am Albis, in Affoltern am Albis, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Neuss
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Omodei, Stefano, italienischer

3214 – No 83

1. 5. 2001

Staatsangehöriger, in Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thüring, Cornel, von Zürich und Reiden, in Arni AG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

25.04.2001

(10799)

J.R. Aebli &amp; Cie AG, bisher in Z ü r i c h , Vermitteln von Versicherun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997,
S. 4560). Statutenänderung: 12. 04. 2001. Sitz neu: W ä d e n s w i l . Do-
mizil neu: Pfannenstilstrasse 26, 8820 Wädenswil.

25.04.2001

(10800)

Joker Personal AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungen auf dem Personal-
sektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1462).
Zweigniederlassung neu: Aarau.

25.04.2001

(10801)

Kaba Schliesssysteme AG, in W e t z i k o n Z H , Herstellung von und
Handel mit Schlössern, Kaba-Schlosszylindern und verwandten Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 515).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alchenber-
ger, René, von Sumiswald, in Hittnau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Oechslin, Urs, von Schaffhausen, in Maur, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kühnlein,Werner, von Zürich, in Hombrechtikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Neff, Stephen, von Appenzell, in Obersiggenthal, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Stünzi, Heinrich, von Horgen, in Sidney (Austra-
lien), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Horgen].

25.04.2001

(10802)

Kaiser Reisen AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Reisebüros, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7326). Domizil neu: Del-
phinstrasse 24, 8032 Zürich.

25.04.2001

(10803)

Kalwi AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2001, S. 1307). Statutenänderung: 20. 04. 2001. Firma neu: Tool-
page AG. Zweck neu: Entwicklung und Vertrieb von Computerpro-
grammen, inkl. Internetanwendungen jeglicher Art sowie Beratung im
Webmanagement-Bereich und verwandten Gebieten; Entwicklung,
Montage, Handel und Vertrieb von Computerteilteilen und PC-Anla-
gen sowie allen direkt und indirekt dazu gehörenden Teilen und Gerät-
schaften und dazugehöriger Steuerung; kann sich bei anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben oder veräussern.
Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen: [Die Bestimmung über die Mit-
teilung an die Aktionäre ist aufgehoben.]. Vinkulierung: [Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].

25.04.2001

(10804)

Laguna Travel AG, bisher in Z ü r i c h , Organisation von Reisen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6940). Statutenän-
derung: 6. 04. 2001. Sitz neu: V o l k e t s w i l . Domizil neu: Industrie-
strasse 19, Volketswil, 8603 Schwerzenbach.

25.04.2001

(10805)

Lavoro Bank AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Handels- und Vermö-
gensverwaltungsbank,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom

28. 12. 1999, S. 8795). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stähelin, Gian Carlo, von Basel, in Zürich, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

25.04.2001

(10806)

Lucent Technologies AG, in W a l l i s e l l e n , Projektierung, Herstel-
lung, Vertrieb und Installation von Telekommunikations-, Verwaltungs-
und Übertragungssystemen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6200). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schilling, Sigurd, deutscher Staatsangehöriger, in
Mettmenstetten, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.04.2001

(10807)

Meyer + Meyer AG, in Z ü r i c h , Ausführung von Sanitär- und Hei-
zungs-Installationen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom

16. 04. 1996, S. 2134). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meyer, Erwin, von Birmenstorf AG, in Buhwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meyer, Gerhard, von Birmenstorf AG, in Serra Sant’ Abbondio
(It), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Buhwil];
Meyer-Fuchs, Hermine, von Birmenstorf AG, in Kradolf-Schönenberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer-Meyer, Isabel,
von Weinfelden, in Kradolf-Schönenberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

25.04.2001

(10808)

Novelair-Sifrag Aktiengesellschaft, in Z ü r i c h , Projektierung, Ver-
kauf, Erstellung, Wartung und Betrieb von haustechnischen Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8078). Zweig-
niederlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:]
[gestrichen: Lausanne].

25.04.2001

(10809)

OTM ZAP AG, in Z ü r i c h , Erstellung, Kreation und Entwicklung
von Werbefilmen und Multimedia, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 24. 04. 2001, S. 3006). Statutenänderung: 5. 04. 2001. Aktienkapital
neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bis-
her: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.–].

25.04.2001

(10810)

Panatronic (Schweiz) AG, in  D i e t i k o n , Dienstleistungen, Handel
und Fabrikation im Informatikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3140). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sigrist, Othmar, von Ettiswil, in Wettingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.04.2001

(10811)

Philips Beteiligungs AG, in Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und gege-
benenfalls auch Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4000). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Freese, Jan Harry, niederländischer Staatsangehöriger,
in Horw, Sekretär (Nichtmitglied) und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Sekretär (Nichtmitglied)].

25.04.2001

(10812)

Pilzhüsli AG, in Z ü r i c h , Import, Handel und Vermittlung von Le-
bensmitteln, insbesondere von Pilzen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8555). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle; Wolfer, Christoph, von Wädenswil, in Wädenswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kiefer, Urban, von Starrkirch-Wil, in Rickenbach SO,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kabasser, Dietmar, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Röthis (A), mit Kollektivprokura zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

25.04.2001

(10813)

Pribasys AG, in Z ü r i c h , Organisation, Administration und Logistik
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 2000, S. 8682). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bol-
liger, Stephan, von Schlossrued, in Muri AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kurmann, Peter, von Menznau, in Geroldswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

25.04.2001

(10814)

PricewaterhouseCoopers AG, in Z ü r i c h , Übernahme und Durch-
führung von Prüfungs-, Beratungs- und Treuhandmandaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1463). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Fournier, Jacques, von Nen-
daz, in Lutry, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gallati, Patrik, von
Näfels, in Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Greuter, Hans,
von Zürich, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herren, Tho-
mas, von Mühleberg, in Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iseli,
Bruno, von Lützelflüh, in Lachen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kellerhals, Christoph, von Basel und Olten, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Landolt, Robert, von Näfels und Ebikon, in Hergiswil
NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Minter, Christopher John, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oswald, Stefan, von Oberwil BL, in Binningen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Renggli, Urs, von Ruswil und Kriens, in Kriens,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stettler, Fritz, von Bolligen, in
Münsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Jean-François,
von Basel und Leuggern, in Le Mont-sur-Lausanne, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Oury, Stephane, französischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thomann, Markus, von
Wallbach, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiederkehr,
Brigitte, von Genève, in Satigny, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Roche, Michel, französischer Staatsangehöriger, in Gland, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mendik, Danielle, Bürgerin der USA, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schrenk, Hans Peter, von Wie-
sendangen, in Staufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; McAllister,
Celeste, britische Staatsangehörige, in Wädenswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bösch, Frédéric, von Nesslau, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Huwyler, Reto, von Bern, in Vechigen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mader, Wolfgang, deutscher Staatsangehö-
riger, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blaser, Felix,
von Zürich und Langnau im Emmental, in Affoltern am Albis, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brunner, Andreas, von Bettwil, in Würen-
los, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Filanti, Fabrizio, von Veyrier, in
Chéserex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frisenda Senn, Miriam,
italienische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fuchs, Gwendy, deutsche Staatsangehörige, in Meilen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jerjen, Nicole, von Ausserberg und Mün-
ster VS, in Brig-Glis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer, Mar-
tin, von Basel und Schmiedrued, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schubert, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien;Troxler, Martin, von Schlierbach, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haldimann, Ingrid, von Basel,
in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wallef, Bernard, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Vevey, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bumann, Jörg, von Embd, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Messmer, Willi, von Schwyz, in Cham, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Affentranger,
Gabriel Emil, von Müswangen, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bertoli, Erico, von Lugano, in Lugano, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Barbengo]; Busch, Stefan, deutscher Staats-
angehöriger, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Freiburg im Breisgau (D)]; Deppierraz, Luc, von Denezy, in Duil-
lier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossmann, Christoph, deut-
scher Staatsangehöriger, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Oberwil BL]; Hill, Andrew Grant, britischer Staatsan-
gehöriger, in Bracknell (Berkshire, GB), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Humphreys, Jason Mark, britischer Staatsangehöriger, in Kilch-
berg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanter, Dr. Norbert, von
Steinach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ar-
lesheim]; Lanz, Philipp, von Malters und Gondiswil, in Wallisellen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dübendorf]; Mantel, Carl,
von Embrach, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Küsnacht ZH]; Marten, Alexandra, deutsche Staatsangehörige, in See-
gräben, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maye, Véronique, von Cha-
moson, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ley-
tron]; Nehls, Hans-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Bachenbü-
lach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Grenzach (D)];
Räss, Amelia, spanische Staatsangehörige, in Binningen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Volketswil]; Russell, John, Bürger der
USA, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmitt, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Sursee, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Emmenbrücke]; Schnabl, Bernhard, österreichischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Starr,
George, Bürger der USA, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Egg]; Stooke, Christopher Macdonald, britischer Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thümmel, An-
dreas, deutscher Staatsangehöriger, in Uetikon am See, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Urdorf]; Wagner-Scheidegger, Lau-
rent-Philippe, von Basel, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weidner, Karen Dawn, Bürgerin der USA, in Carouge GE, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

25.04.2001

(10815)

Pro Re Una AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2123). Postadresse neu: Pro Re Una
AG, Postfach 449, 8027 Zürich.

25.04.2001

(10816)

Provema AG, bisher in W e t z i k o n Z H , Vermittlung von Versiche-
rungs- und Anlageprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
06. 10. 2000, S. 6828). Statutenänderung: 7. 03. 2001. Sitz neu: U s t e r .
Domizil neu: Brunnenstrasse 1, 8610 Uster.

25.04.2001

(10817)

R. Lehmann AG, in F e h r a l t o r f , Entwicklung und Herstellung
von, Handel mit und Vertrieb von Maschinen und Geräten für den
Hoch-, Tief- und Strassenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 1995, S. 4884). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dietrich Verwaltungs AG, in Dübendorf, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Saldor Revisions GmbH, in
Fehraltorf, Revisionsstelle.

25.04.2001

(10818)

Robert Aerni Ingenieur AG, in  D i e t l i k o n , Führung eines Inge-
nieurunternehmens für haustechnische Installationen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7152). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bigler, Markus, von Rifferswil, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.

25.04.2001

(10819)

S+D Direct Consulting AG, in S c h l i e r e n , Buchhaltungs- und Treu-
handmandate, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001,
S. 1046). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger, Franz,
von Eiken, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

25.04.2001

(10820)

Solution Providers AG, in D ü b e n d o r f , Beratung und Erbringung
sonstiger Dienstleistungen im Organisations- und Informatikbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2492). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann, Patrice,
von Grindelwald, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien, je-
doch nur mit einem Mitglied des Verwaltungsrates oder einem Direk-
tor; Achermann, Marcel, von Richenthal, in Kloten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien, jedoch nur mit einem Mitglied des Verwaltungsrates
oder mit einem Direktor. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Däpp, Hans, von Oppligen, in Dübendorf, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Mogicato, Ralph, von Berneck, in Brütten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Winterthur, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien ].

25.04.2001

(10821)

SPIMAG AG, in  Z o l l i k o n , Führt Dienstleistungen und Beratun-
gen aller Art auf den Gebieten allgemeine Verwaltung und Treuhand,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 418). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

25.04.2001

(10822)

Sulzer, Sutter AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Werbeagentur,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8916). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, John, von Basel, in
Arlesheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Afheldt, Dr.
Heike genannt Heik, von Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sutter, Roland, von Muttenz, in Zürich, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Krebs,
Peter, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.04.2001

(10823)

Swissfeed, in  D i e t i k o n , Entwicklung von Geräten im Bereich
Schweisstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000,
S. 2620). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Au-
ditco AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fricker, Christian, von Dübendorf, in Zufikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Sion, Mitglied]; Fricker, Alain, von Düben-
dorf, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fricker, Michel, von Dübendorf, in Dübendorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Crea Treuhand AG, in Volketswil, Re-
visionsstelle.

25.04.2001

(10824)

Thelia AG, in T u r b e n t h a l , Beratung von Unternehmen in be-
triebswirtschaftlichen und finanziellen Angelegenheiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7796). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Adfida AG, Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft, in Lachen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Goethe Partner AG, in Thalwil, Revisionsstelle.

25.04.2001

(10825)

Theo Huber Gerüstbau AG, in Z ü r i c h , Herstellung und Vermietung
von Gerüsten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997,
S. 1921). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Coordinator Controll GmbH, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kuhlow &amp; Partner Wirt-
schaftsberatung und -prüfung GmbH, in Winterthur, Revisionsstelle.

25.04.2001

(10826)

Topjobs Net AG, in  U i t i k o n , Internet Dienstleistungen, EDV-Be-
ratung, Handel, Entwicklung mit bzw. von Waren aus dem EDV Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7821).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Willim, Ma-
rion, von Birmensdorf ZH, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wunderlin, Thomas, von Zürich, in Maur, mit Kollektivprokura zu
zweien.

25.04.2001

(10827)

ViewPoint Capital Partners AG, in Z ü r i c h , Beratungsdienstleistun-
gen für die Finanzierung von Technologieunternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8724). Domizil neu: c/o Herr
Urs Ehrismann, Oetenbachgasse 26, 8001 Zürich.

25.04.2001

(10828)

Waibel Decosysteme AG, in  D ä l l i k o n , Vertrieb von Produkten im
Bereich Innenbeschattung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
25. 07. 2000, S. 5079). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Provida Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirt-
schaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

25.04.2001

(10829)

Wirz &amp; Brunhart AG, bisher in Z ü r i c h , Versicherungsvertretungen
und Generalagenturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
01. 07. 1997, S. 4561). Statutenänderung: 12. 04. 2001. Sitz neu: W ä -
d e n s w i l . Domizil neu: Pfannenstilstrasse 26, 8820 Wädenswil.

25.04.2001

(10830)

Zürcher Oberland Eishockey AG, in W e t z i k o n Z H , Betrieb von
Eishockeymannschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2001, S. 1827). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Breitenmoser, Ulrich, von Wetzikon, in Pfäffikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jud, Hans Peter, von Maur, in Wet-
zikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.04.2001

(10831)

Kies- &amp; Sandwäscherei Oberhard AG Zürich, in Z ü r i c h , Produk-
tion und Vertrieb von Baustoffen wie Kies, Beton usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6158). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 10.04.2001 in-
folge Fusion mit der KIBAG HOLDING, in Zürich. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2001 durch
Universalsukzession auf die KIBAG HOLDING über.

25.04.2001

(10832)

MCW Informatik AG, in Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von elektronischen Geräten, Hard- und Software, insbesondere
auf Basis der Mikroprozessortechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 23. 01. 2001, S. 515). Firma neu: MCW Informatik AG in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
12.04.2001 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Schlumpf &amp; Partner Treu-
hand AG, Alpenstrasse 12, 6300 Zug. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Baumann, Monika, von Horgen, in Horgen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sauter, Viktor, von Schaffhau-
sen, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Berz, Andreas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Adliswil, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlumpf &amp; Part-
ner Treuhand AG, in Zug, Liquidatorin.

25.04.2001

(10833)

Stief Reisen AG, in B a s s e r s d o r f , Betrieb eines Reisebüros, Han-
del mit und Vermittlung von Gütern und Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 342). Firma neu: Stief Rei-
sen AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 17.4.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stief, Wolfgang, von Kloten, in Winkel bei
Bülach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stief, Jutta, von Kloten, in Kloten, Mitglied und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

25.04.2001

(10834)

TELEBRIDGE AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Finanzgeschäf-
ten sowie Maklergeschäften für Devisen und Eurogeld, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1662). Firma neu: TELE-
BRIDGE AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 23.04.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blum, Walter C., von Wald ZH, in Wädenswil, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

25.04.2001

(10835)

Bolognini + Müller AG in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 595). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art.
66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

1. 5. 2001

No 83 – 3215

25.04.2001

(10836)

FCM Forex Capital Management AG in Liquidation, in U r d o r f , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 595). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

25.04.2001

(10837)

Inafin Holding AG, in M e i l e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 17. 12. 1997, S. 9068). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

25.04.2001

(10838)

Interface Marketing- und Managementdevelopment AG, in Z ü r i c h ,
Entwicklung von Betätigungen, die darauf gerichtet sind, das Marketing
und das Management von erwerbswirtschaftlichen Unternehmungen
und von Non-Profit-Organisationen effektiver und effizienter zu gestal-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8548). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 75
vom 19.04.2001, S. 2886) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

25.04.2001

(10839)

Top Garage AG in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1499). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

25.04.2001

(10840)

Uniwaco AG in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Handel mit Bedarfs-
artikeln für Industrie, Bau, Gewerbe- und Kommunalbetriebe, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 595). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

25.04.2001

(10841)

WKA AG, in Z ü r i c h , Vornahme von Handels- und Finanzgeschäf-
ten sowie damit verbundene Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1078). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Aarau (SHAB Nr. 73 vom 17.04.2001, S. 2811)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

25.04.2001

(10842)

KIBAG HOLDING, in Z ü r i c h , Beteiligung an Unternehmungen
aller Art, insbesondere der Baubranche, sowie Finanzierung solcher
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001,
S. 2970). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Kies- &amp; Sandwäscherei Oberhard
AG Zürich, in Zürich. Aktiven von CHF 4’725’794.19 und Passiven von
CHF 2’189’925.05 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 10.04.2001 und
Fusionsbilanz per 01.01.2001 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

25.04.2001

(10843)

Activum GmbH, in B i r m e n s d o r f Z H , Howielstrasse 18, 8903
Birmensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 01. 2001, 17. 04. 2001. Zweck: Verwaltung von Un-
ternehmen und Unternehmensbeteiligungen; kann sich bei anderen
Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen
handeln und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung zwei Stammanteile im Nennwert von je DEM
25’000.– an der ZVPM Beteiligungs- und Verwaltungsgesellschaft mit
beschränkter Haftung, in Köln (D), zum Preis von höchstens CHF
25’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Häring, Kurt, von Basel und Arisdorf, in Birmensdorf ZH, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Theisen, Dieter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Köln (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

25.04.2001

(10844)

altra vista gmbh, in W i n t e r t h u r , Unterer Graben 17, 8400 Winter-
thur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 24. 04. 2001. Zweck: Beratung, Organisationsentwicklung und
Mediation gemäss Bedürfnissen von Einzelpersonen und Gruppierun-
gen sowie von öffentlichen oder privaten Betrieben, vorwiegend im
Umfeld des Bildungswesens; kann sich an Unternehmen aller Art betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 22’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Dietiker, Hans-Rudolf, von Zürich und Thalheim AG, in Wie-
sendangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Favre, Aurelia, von Chamo-
son, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Schädler, Remo,
von Zürich und Einsiedeln, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

25.04.2001

(10845)

Avotec GmbH, in  D ü b e n d o r f , Überlandstrasse 199A, 8600 Dü-
bendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 9. 04. 2001. Zweck: Herstellung, Handel und Installation
von sicherheitstechnischen Produkten; kann sich bei anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften, Wertschriften und Lizenz-
rechte erwerben,

verwalten und verkaufen.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stei-
ger, Markus, von Uetikon am See, in Dübendorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.–; Bolliger, Adrian, von Egliswil, in Jona, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–; Hofer, Thomas, von Wynau, in Dietikon, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–; Leimann, Urs, von Zürich, in Volketswil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–.

25.04.2001

(10846)

EUROPAPE GmbH, in Z ü r i c h , c/o Rudolf Schellenberg, Hof-
strasse 40, 8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 01. 2001, 5. 03. 2001. Zweck: Entsorgung
von der Wiederverwertung zuzuführenden oder zu deponierenden
Rohstoffen und Stoffen jeglicher Herkunft und Aufbau eines entspre-
chenden Informations-, Logistik- und Verwertungssystems; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schellenberg, Rudolf,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Pape Entsor-
gung GmbH &amp; Co KG, in Hannover (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kehler,
Dr. Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Garbsen (D), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

25.04.2001

(10847)

Kayman Records GmbH, in  Z u m i k o n , Rechtsdomizil:, c/o Donar
Barrelet, In der Gand-Str. 10, 8126 Zumikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 04. 2001.
Zweck: Musik- und Aufnahmestudio; kann Handel betreiben sowie sich
an ähnlichen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 45’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Geschäftsdomizil: Rautistrasse 12, 8047 Zü-
rich. Eingetragene Personen: Barrelet, Donar, von Boveresse, in Zumi-

kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Fasola, Sandro, von
Cadempino, in Wädenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Soland, Lorenz, von Freienstein-Teufen, in Meilen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–.

25.04.2001

(10848)

REAL flowers &amp; coffee GmbH, in Z ü r i c h , Quellenstrasse 6, 8005
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 03. 2001, 17. 04. 2001. Zweck: Handel mit Pflanzen, Ge-
schenkartikeln sowie Gästebewirtung; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen,Vertretungen übernehmen, Finanzierungen vornehmen,
Garantien und Bürgschaften eingehen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.03.2001 einen Renault Twingo
1.2, Jahrgang 1995, wofür CHF 5’000.– auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dürst,
Alexander, von Sool, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wälti,
Remo, von Lauperswil, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

25.04.2001

(10849)

Schlemmerkönig GmbH, in Z ü r i c h , Uetlibergstrasse 77, 8045 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 04. 2001. Zweck: Führen eines Lebensmittelgeschäftes und
eines Restaurationsbetriebes; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum kaufen, verkaufen, mieten und vermie-
ten. Stammkapital: CHF 35’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Fauchs, François, von Coinsins, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Kurtanovic, Halko, jugoslawischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Aebi, Peter, von Fulenbach,
in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Chalverat, Antoine Pierre Albert Ma-
rie, von Courrendlin, in Dieppe (F), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Fetzer, Bernhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Randegg (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Ghirardi, Mauro, von Windisch, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Signer,
Anton, von Appenzell, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

25.04.2001

(10850)

Blue Consulting GmbH, bisher in W i n k e l , Dienstleistungen in der
elektronischen Datenverarbeitung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7171). Statutenänderung:
20. 04. 2001. Sitz neu: S c h ö f f l i s d o r f . Domizil neu: c/o Candrian
Treuhand, Dorfwisenstrasse 14, 8165 Schöfflisdorf.

25.04.2001

(10851)

CLT-TRANSporttechnik GmbH, in N e f t e n b a c h , Handel mit
Fahrzeugaufbauten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4858). Statutenänderung: 9. 04. 2001.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brückner, André,
von Winterthur, in Pfungen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mühle, Armin, von Wyssachen, in Neftenbach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 39’000.–].

25.04.2001

(10852)

DREAM-LINE ARTISTS GmbH, in Z ü r i c h , Personalvermittlung
und Vermittlung von Personen für künstlerische und ähnliche Darbie-
tungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom
10. 07. 2000, S. 4684). Statutenänderung: 24. 04. 2001. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Korotkow, Gennadi, von Zü-
rich und Castel San Pietro, in Schlieren, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Sar-
vina, Margarita, russische Staatsangehörige, in Zürich, Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunner, Urs Renato, von Zürich und Uster, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

25.04.2001

(10853)

GIS Reinigungs- &amp; Unterhaltsservice GmbH, in  D i e t i k o n , Gebäu-
dereinigungen und Transporte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998,

S. 1745).

Statutenänderung:

22. 03. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Panda Treuhand GmbH, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Güner, Aydin Ihsan, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.–].

25.04.2001

(10854)

Kafi Schoffelgasse GmbH, in Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S. 6733). Statutenänderung:
11. 04. 2001. Firma neu: Genuss GmbH. Domizil neu: Langstrasse 210,
8005 Zürich. Zweck neu: Führen von Gastronomiebetrieben sowie allen
damit zusammenhängenden Geschäften; kann Liegenschaften erwer-
ben und veräussern.

25.04.2001

(10855)

Lanfranchi + Urech GmbH, in Z ü r i c h , Handel mit Dekorationen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 1999, S. 5483). Statutenänderung: 22. 01. 2001. Firma neu: Roland
Urech GmbH. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lanfranchi, Corinne, von Kloten, in Dübendorf, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Urmax AG, in Dintikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Urech, Roland, von Hallwil, in Zü-
rich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lenzburg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

25.04.2001

(10856)

M&amp;M Werbetechnik GmbH, bisher in N i e d e r h a s l i , Verkauf von
Lösungen für werbetechnische Zwecke, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4286). Statutenänderung:
11. 04. 2001. Sitz neu: R ü m l a n g . Domizil neu: Ifangstrasse 5, 8153
Rümlang. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Daniel,
von Neukirch a.d. Thur, in Glattfelden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.– [bisher: in Niederhasli]; Müller-Walder, Mirjam, von Neu-
kirch a.d. Thur, Zürich und St. Gallen, in Glattfelden, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Niederhasli].

25.04.2001

(10857)

Neue Aubrugg-Gastro GmbH, in W a l l i s e l l e n , Führung von Re-
staurationsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7821). Statutenänderung: 6. 04. 2001.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buol, Paul, von
Rongellen, in Wallisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Locher,
Benhard Alexander, von Bad Ragaz, in Wangen-Brüttisellen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Locher,
Reto, von Bad Ragaz, in Wallisellen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–.

25.04.2001

(10858)

Putzmeister Interholding GmbH, in Z ü r i c h , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Handels- und Industrieunternehmen des In-
und Auslandes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24
vom 06. 02. 1997, S. 811). Domizil neu: c/o Dr. Christoph von Graffen-
ried, Grossmünsterplatz 8, 8001 Zürich. Postadresse neu: Putzmeister
Interholding GmbH, c/o Dr. Christoph von Graffenried, Postfach 166,
8024 Zürich.

25.04.2001

(10859)

regio-team Bildungsmanagement GmbH, in  U e t i k o n a m S e e ,
Fort- und Weiterbildung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000,

S. 3745).

Statutenänderung:

9. 04. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dangl, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Kirchzarten (D), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–;Wingartz, Christa, deutsche Staatsangehörige, in Kirchzar-
ten (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Knoll-Ossenkopp, Gisela, deutsche Staatsangehörige, in Em-
mendingen (D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Schoch, Rudolf, von Zürich, in Ueti-
kon am See, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–].

25.04.2001

(10860)

Y.P.D. Project GmbH, in G e r o l d s w i l , Dienstleistungen im Bauge-
werbe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom
18. 11. 1997, S. 8356). Statutenänderung: 10. 04. 2001. Domizil neu:
Fahrweidstrasse 56, 8951 Fahrweid. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dönz-Collodel, Yvonne, von Jenins und Zürich,
in Geroldswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dönz, Peter, von Jenins und Zürich, in Zell ZH, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: in Geroldswil, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].

25.04.2001

(10861)

PCP GmbH, in Z ü r i c h , Vermittlung von Personal, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2266). Firma
neu: PCP GmbH in Liq. . Domizil neu: c/o Andreas Hobi, Culmann-
strasse 43, 8006 Zürich. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 23.04.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hobi, Andreas, von Zürich, in Risch, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Roth, Ramona, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
[bisher: mit Einzelunterschrift].

25.04.2001

(10862)

Betal GmbH, in  R ü s c h l i k o n , Ausübung von Treuhandfunktionen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom
22. 06. 1999, S. 4159). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Gommiswald (SHAB Nr. 76 vom 20.04.2001, S. 2933) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

25.04.2001

(10863)

Hublitz &amp; Hublitz GmbH in Liquidation, in U s t e r , Import und Ex-
port von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 596). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

25.04.2001

(10864)

Bootssteg-Genossenschaft Horgen, in H o r g e n , Erstellung und Un-
terhalt in gemeinsamer Selbsthilfe von Anlegestegen und Liegeplätzen
für Wasserfahrzeuge, Genossenschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1996,
S. 5301). Domizil neu: c/o Werner Winiger, Gumelenstrasse 4, 8810 Hor-
gen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sauter,
Hans Jörg, von Zürich, in Adliswil, Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stamm, Nikolaus, von Thayngen, in Kilchberg
ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wettstein, Heinrich, von
Hütten, in Horgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Spörri, Adrian, von Winter-
thur, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heller, Walter Thomas, von Horgen und Zürich, in Horgen, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Widmer, Peter, von Ellikon an der Thur, in
Schönenberg ZH, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneider, Karl, von Uetendorf, in Horgen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier].

25.04.2001

(10865)

HOPE worldwide Zürich, in Z ü r i c h , c/o Michael Screta, Limmattal-
strasse 107, 8049 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
20. 03. 2001. Zweck: Ausüben und Unterstützen von wohltätigen und
sozialen Tätigkeiten, organisiert Hilfsprogramme für Benachteiligte
und unterstützt diese finanziell oder personell; kann Hilfsprogramme
anderer Organisationen mit ähnlichen Zielen unterstützen. Mittel: Jah-
resbeiträge der Aktivmitglieder. Organisation: Mitgliederversammlung,
Vorstand von fünf oder mehr Mitgliedern und Revisoren. Eingetragene
Personen: Stenger, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.

25.04.2001

(10866)

Balteschwiler AG, in  D i e t i k o n , Allmendstrasse 6, 8953 Dietikon,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Balteschwiler
AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Laufenburg.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons
Aargau. Zweck Hauptsitz: Handel mit und Herstellung von Baustoffen
sowie Halb- und Fertigprodukten aller Art, insbesondere unter Verwen-
dung von Holz, Farben und Kunststoffen; kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Eingetragene Personen: Schärer, Dr. Jürg,
von Safenwil, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Binder, Dr. Andreas, von Baldingen und Baden, in Baden, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheiwe-Mayer, Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Münster (D), Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Engel, Pius, von Fischbach-Göslikon, in Abtwil, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Langheim, Jörg,
deutscher Staatsangehöriger, in Murg (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Näf, Viktor, von Ittenthal, in Hornussen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wächter, Thomas, von Remigen, in Elfingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

3216 – No 83

1. 5. 2001

25.04.2001

(10867)

EXXONMOBIL LUXEMBOURG, Bertrange (Luxembourg), Zweig-
niederlassung Zürich (EXXONMOBIL LUXEMBOURG, Bertrange
(Luxembourg), Succursale de Zurich) (EXXONMOBIL LUXEM-
BOURG, Bertrange (Luxembourg), Zurich Branch), 
in Z ü r i c h ,
Uraniastrasse 40, 8001 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: EXXONMOBIL LUXEMBOURG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Société à responsabilité limitée nach luxemburgischem
Recht. Hauptsitz: Bertrange (L). Statuten Hauptsitz: Die Statuten datie-
ren vom 06.11.2000. Zweck Hauptsitz: Erwerb von Beteiligungen in lu-
xemburgischen oder ausländischen Gesellschaften sowie Verwaltung,
Nutzbarmachung und Management ihres Portfolios; kann sämtliche
Handels-, Wirtschafts-, Finanz- und Immobilientransaktionen durch-
führen. Kapital Hauptsitz: Stammkapital: LUF 14’799’000.–. Angaben
zur Zweigniederlassung: Geschäftsbereich der Zweigniederlassung: Fi-
nanzaktivitäten innerhalb des Zweckes der Gesellschaft. Eingetragene
Personen: EXXONMOBIL DELAWARE HOLDINGS INC., LU-
XEMBOURG BRANCH, in Bertrange (L) mit 14’799 Stammanteilen
zu LUF 1’000.–, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Kre-
mer, René, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Luxemburg (L), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; LeVan, Curt, Bürger
der USA, in Schoten (B), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Michiels, Guido, belgischer Staatsangehöriger, in Strassen (L),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Wilhelm,
von Wintertur und Oberhof, in Illnau-Effretikon, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung.

25.04.2001

(10868)

BMW (Schweiz) AG, in O t e l f i n g e n , Import von Automobilen und
Motorrädern, deren Teilen und Zubehör und anderen Erzeugnissen ins-
besondere der Marke BMW sowie deren Vertrieb in der Schweiz,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1387), mit
Hauptsitz in: Dielsdorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frauchiger, Patrick, von Eriswil, in Unterehrendingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

25.04.2001

(10869)

BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG, in O t e l f i n g e n , Jegli-
che Art von Finanzierungen, insbesondere Finanzierung von BMW-Di-
rekthändlern und BMW-Kunden, und zwar hauptsächlich auf dem
schweizerischen Markt, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 1999, S. 7275), mit Hauptsitz in: Dielsdorf. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Frauchiger, Patrick, von Eriswil, in Untereh-
rendingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.04.2001

(10870)

CommCept AG, in Z ü r i c h , Finanzielle Beratung von privaten und
institutionellen Anlegern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 72 vom
12. 04. 2001, S. 2756), mit Hauptsitz in: Horw. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Benz, Claudia, von Tuggen, in Lachen,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reil, Rudolf, deut-
scher Staatsangehöriger, in Luzern, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bertschinger, Robert, von Fischenthal, in Wollerau, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.04.2001

(10871)

Globomedica AG, Zweigniederlassung Egg, Pharmahandel, in E g g ,
Betrieb einer Apotheke und Handel mit pharmazeutischen Produkten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7480), mit
Hauptsitz in: Küsnacht ZH. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pfenninger, Heinrich, von Zürich, in Cham, mit Kollektivprokura
zu zweien.

25.04.2001

(10872)

Luisa Spagnoli International S.A., Luxembourg, Zweigniederlassung
Zollikon, 
bisher in Z o l l i k o n , Beteiligung jeder Art an anderen lu-
xemburgischen oder ausländischen Gesellschaften, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2398), mit Hauptsitz in: Luxemburg
(L). Firma neu: Luisa Spagnoli International S.A., Luxembourg, Zweig-
niederlassung Küsnacht ZH. 
Sitz neu: K ü s n a c h t

Z H . Domizil

neu: Seestrasse 39, 8700 Küsnacht.

25.04.2001

(10873)

NIBASPA S.à r.l., Luxembourg, Zweigniederlassung Zollikon, bisher in
Z o l l i k o n , Erwerb, Halten und Veräusserung von Beteiligungen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8880), mit
Hauptsitz in: Luxembourg (L). Firma neu: NIBASPA S.à r.l., Luxem-
bourg, Zweigniederlassung Küsnacht ZH. 
Sitz neu: K ü s n a c h t Z H .
Domizil neu: Seestrasse 39, 8700 Küsnacht.

25.04.2001

(10874)

Publicitas S.A., in U s t e r , Die Gesellschaft bezweckt, entweder di-
rekt oder durch die Beteiligung an anderen Gesellschaften, den Betrieb
von Werbung, Inseraten und Reklamen in jeglicher Form, den Betrieb
von sämtlichen Zeitungen oder Zeitschriften sowie im allgemeinen die
Tätigkeit auf allen Gebieten, die mit dem Werbewesen in Zusammen-
hang stehen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000,
S. 1301), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Stäubli, Erwin, von Horgen, in Horgen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Werner, von Regensdorf,
in Umiken, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vontobel, Walter, von Zürich und Bauma, in Pfäf-
fikon ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler, Jost,
von Galgenen, in Galgenen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brunner, René, von Laupersdorf, in Wetzikon ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Curiger, Peter, von Einsiedeln, in Horgen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fasler, Peter, von Densbüren, in Dällikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hauser, Ralf, von Worb, in Tuggen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Heidelberger, Felix, von Zürich, in Uster,
mit Kollektivprokura zu zweien; Jud, Walter, von Benken SG, in Gom-
miswald, mit Kollektivprokura zu zweien; Künzler, Brigitte, von Zürich,
in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Schubiger, Anna,
von Uznach, in Altendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.04.2001

(10875)

Blok Marketing Management &amp; Promotion Consultant BMMPC, in
R i c h t e r s w i l , Bärenweidstrasse 1, 8833 Samstagern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung in den Bereichen
Marketing und Management, Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Personalvermittlung, Führen von Buchhaltungen, Handel mit
Hard- und Software sowie Import und Export von sowie Handel mit
elektronischen Geräten und Bauteilen. Eingetragene Personen: Blok,
Jan-Willem Adriaan Eliza, niederländischer Staatsangehöriger, in Rich-
terswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.04.2001

(10876)

Communication C Cécile Heusser, in F ä l l a n d e n , Schüepwis-
strasse 17, 8117 Fällanden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fi-
nanzkommunikation, Investor Relations und Öffentlichkeitsarbeit.
Eingetragene Personen: Heusser-Bachmann, Cécile Maria, von Hom-
brechtikon und Muttenz, in Fällanden, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Heusser, Michael, von Hombrechtikon, in Fällanden, mit Einzel-
unterschrift.

25.04.2001

(10877)

Dr. med. vet. Michael Krämer, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Brugg-
wiesenstrasse 6, 8307 Effretikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen einer Tierarztpraxis für Klein- und Grosstiere. Eingetragene
Personen: Krämer, Dr. Michael, von Winterthur, in Winterthur, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

25.04.2001

(10878)

Fritz Bürgin, Coaching - Entwicklung - Ausbildung, in  W a l l i s e l -
l e n , Schönbüelstrasse 5, 8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung von Unternehmen im Bereich Coaching von
Einzelpersonen und Teams, sowie im Bereich Organisationsentwick-
lung.Ausbildung in Coaching. Eingetragene Personen: Bürgin, Friedrich
genannt Fritz, von Basel und Bubendorf, in Wallisellen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

25.04.2001

(10879)

Fränzi Hänni HORSE JOGGER Pferdesport, in E g g , Fischer-
strasse 19, 8132 Egg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung
von und Handel mit innovativen Pferdesportartikeln. Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Sponsoring/Werbung auf dem Gebiet der
Pferdesports. Aktive Teilnahme im Pferdesportwettkampf. Eingetra-
gene Personen: Hänni-Bitterli, Françoise genannt Fränzi, von Thier-
achern, in Egg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

25.04.2001

(10880)

Heinz Schild Immobilien, in A d l i s w i l , Querstrasse 4, 8134 Adliswil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Immobilien-Schätzung, Immobi-
lien-Beratung sowie Immobilien-Verkauf. Eingetragene Personen:
Schild, Heinz, von Zürich und Brienz BE, in Adliswil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

25.04.2001

(10881)

RiCas Steuerrechtspraxis E. Castioni-Romer, in W i n t e r t h u r , Wülf-
lingerstrasse 181, 8400 Winterthur. Postadresse: RiCas Steuerrechtspraxis
E. Castioni-Romer, Postfach 6, 8408 Winterthur, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Treuhandgeschäfte aller Art, insbesondere nationale Steu-
erberatungen und Ausfüllen der Steuererklärung von natürlichen Perso-
nen; Handel mit Computer-Hardware und -Software; Schulungen und
Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet des Steuerrechts und der In-
formatik. Eingetragene Personen: Castioni-Romer, Elisabeth, von Win-
terthur, in Winterthur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Castioni, Ri-
cardo, von Zürich, in Winterthur, mit Einzelprokura.

25.04.2001

(10882)

Segreto Direktmailing, in Z ü r i c h , Margrit-Rainer-Strasse 15, 8050
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienst-
leistungen im Direktmailing- und Inkassobereich; An- und Verkauf so-
wie Versand von Unterhaltungselektronik. Eingetragene Personen:
Segreto, Danilo, von Kirchberg SG, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

25.04.2001

(10883)

Thiemann HypoServices, in  D ü b e n d o r f , Im  Schossacher 12, 8600
Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungs-, Verwal-
tungs-, Bewirtschaftungs-, Schulungs- und Vermittlungsdienstleistungen
im Hypothekar- und Kreditbereich. Eingetragene Personen: Thiemann,
Andreas, von Rickenbach TG und Uster, in Wallisellen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

25.04.2001

(10884)

Tokala Buchversand G. Brogle, in S t e r n e n b e r g , Wies, 8499 Ster-
nenberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Versand
von Büchern. Eingetragene Personen: Brogle, Gisela, von Sisseln, in
Sternenberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

25.04.2001

(10885)

Verstegen-Spezialitäten Zahner, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Wei-
herstrasse 17, 8307 Effretikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
An- und Verkauf von Lebensmittelbeilagen, insbesondere Saucen, Ma-
rinaden und Gewürzen. Eingetragene Personen: Zahner, Markus, von
Waldkirch, in Illnau-Effretikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.04.2001

(10886)

Backhaus Scharrenberg, bisher in M a u r , Biologische Vollkornbäcke-
rei, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1992, S. 2167). Firma neu:
Scharrenberg, Vollkornbäckerei. Sitz neu: O e t w i l a m S e e . Domi-
zil neu: Stubenloo, 8618 Oetwil am See.

25.04.2001

(10887)

Benz allround-service, in K l o t e n , Handwerkliche Dienste im und
um den Haushalt, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1995, S. 2435).
Zweck neu: Liegenschaftenservice, Unterhalts- und Reparaturarbeiten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benz, Bettina, von Mar-
bach SG, in Kloten, mit Einzelunterschrift.

25.04.2001

(10888)

Catania Druck, in S t e i n m a u r , Offsettdruckerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1989, S. 2970). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Catania, Melchiorre, italienischer Staatsangehöriger, in
Dielsdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buchs ZH].

25.04.2001

(10889)

DOC Treuhand + EDV, Daniel Osele, in  D i e t i k o n , Treuhandge-
schäfte und Vertrieb von Buchhaltungsprogrammen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1992, S. 976). Domizil neu: Lerzenstrasse 21,
8953 Dietikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Osele, Da-
niel, von Rümlang, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Rümlang].

25.04.2001

(10890)

Equipment Supply Management, Dr. Nathan Poliatzky, in Z ü r i c h ,
Finanzdienstleistungen und Beratung für die Industrie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1813). Firma neu: Equipment &amp; Ma-
terials Supply Management, Dr. N. Poliatzky
.

25.04.2001

(10891)

Future Sign, D. Hitz, in  D i e t i k o n , Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom
12. 11. 1996, S. 6941). Zweck neu: Multimedia-Produktions-Studio.

25.04.2001

(10892)

Letzigraben-Apotheke, Iris Grötzinger-Rohner, eidg. dipl. Apotheke-
rin, 
in Z ü r i c h , Betrieb einer Apotheke, Einzelfirma (SHAB Nr. 274
vom 22. 11. 1984, S. 4158). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grötzinger, Iris, von Basel, in Kilchberg ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Basel].

25.04.2001

(10893)

Pablo Stähli Kunsthandel, in Z ü r i c h , An- und Verkauf von Kunstge-
genständen, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 1991, S. 1458). Do-
mizil neu: Allmendstrasse 63, 8041 Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stähli, Pablo Urs Beat, von Brienz BE, in Zürich 2, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: Stähli, Urs Beat, sich nennend
Stähli, Pablo, von Brienz BE, in Zürich 2].

25.04.2001

(10894)

Radio-TV Hardmeier, in  Z o l l i k o n , Handel mit und Reparatur von
Radio- und Fernsehapparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom
26. 10. 1984, S. 3802). Domizil neu: Im Ziel 35, 8125 Zollikerberg.

25.04.2001

(10895)

Rolf Rohner, Isolationen, bisher in F ä l l a n d e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 49 vom 02. 03. 1981, S. 653). Sitz neu: A e u g s t a m A l -
b i s . Domizil neu: Breitenstrasse 23, 8914 Aeugst am Albis. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rohner, Rolf, von Zürich und Hei-
den, in Aeugst am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fäl-
landen]; Rohner, Elisabeth, von Zürich und Heiden, in Aeugst am Albis,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Fällanden].

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

25.04.2001

(10896)

Spezialitäten Bäckerei, Gabriela Münger-Bachofner, bisher in H o f -
s t e t t e n b e i E l g g , Spezialitäten-Bäckerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5027). Sitz neu: I l l n a u - E f f r e t i k o n .
Domizil neu: Kempttalstrasse 20, 8308 Illnau. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Münger-Bachofner, Gabriela, von Illnau-Effreti-
kon und Winterthur, in Illnau-Effretikon, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Hofstetten bei Elgg].

25.04.2001

(10897)

Willy Roost, Architekt HTL, in K l e i n a n d e l f i n g e n , Architek-
turbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 07. 03. 1985, S. 878). Domizil
neu: Hinterdorfstrasse 5, 8451 Kleinandelfingen.

25.04.2001

(10898)

Claudio Amendola, Unterlagsböden, in A d l i s w i l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 1996, S. 2383). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Wollerau (SHAB Nr. 76 vom 20.04.2001, S. 2930)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

25.04.2001

(10899)

FERRETTI Treuhand/Controlling, in Z ü r i c h , Treuhand, Buchhal-
tung, Steuerberatung und Controlling, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom
24. 10. 2000, S. 7249). Firma wird, da der Geschäftsbetrieb nicht aufge-
nommen wurde, im Handelsregister gelöscht.

25.04.2001

(10900)

Fortunato Import, in Z ü r i c h , Import von sowie Handel mit Lebens-
mitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1988, S. 3). Diese Firma
wird infolge Wegzugs des Inhabers in Anwendung von Art. 68 Abs. 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

25.04.2001

(10901)

Fritz Wichser, in H i n w i l , Viehhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 11
vom 15. 01. 1979, S. 127). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des In-
habers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

25.04.2001

(10902)

Holder, Koffer &amp; Reiseartikel, in B u c h s Z H , Herstellung und Ver-
trieb von Reiseartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 05. 06. 1978,
S. 1762). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.04.2001

(10903)

Jean P. Wälchli, Unternehmensberatungen, in Z ü r i c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 225 vom 28. 09. 1982, S. 3097). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art.
68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

25.04.2001

(10904)

Markus Mohr Gartenpflege Bau + Hobby-Center, in  S e u z a c h , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7123). Die Aktiven und
Passiven sind an die Mohr Bau- und Hobbycenter GmbH, in Seuzach,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

25.04.2001

(10905)

Mataj Vermittlungen, in F l a a c h , Gebäudereinigung, Liegenschaf-
tenunterhalt, Vermittlung von Versicherungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5559). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

25.04.2001

(10906)

Paul H. Müller, Advisory Services, in M e i l e n , Industrielle Beratung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 06. 04. 1984, S. 1217). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.04.2001

(10907)

Sachwalter-Steuerberatungsbüro, Hans Neuenschwander, in Z ü r i c h ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 29. 09. 1983, S. 3362). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

25.04.2001

(10908)

Udo Drengemann, Maler- und Tapeziererarbeiten, in  Z ü r i c h , Vor-
nahme von Maler- und Tapeziererarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 103
vom 31. 05. 1989, S. 2242). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
20.02.2001 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist
aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 28.02.2001 mangels Ak-
tiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

25.04.2001

(10909)

Beratungsbüro für Personalmanagement A. Buess und N. Buess, in
Z ü r i c h , Beratungsbüro für Personalmanagement, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2038). Zweigniederlassung
neu: St. Moritz.

25.04.2001

(10910)

Frank Cole &amp; Co, in L a n g n a u a m A l b i s , Dienstleistungen im
Versicherungsbereich, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
04. 04. 1997, S. 2239). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cole,
Donald Gerhard, australischer Staatsangehöriger, in Adelaide (Austra-
lien), Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 1’000.–.

25.04.2001

(10911)

Meier &amp; Partner Vorsorge-Treuhand, bisher in U e t i k o n a m S e e ,
Beratung und Optimierung im Vorsorge- und Versicherungsbereich,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 764). Sitz
neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Restelbergstrasse 79, 8044 Zürich. Post-
adresse neu: Meier &amp; Partner Vorsorge-Treuhand, Postfach 552, 8044
Zürich.

25.04.2001

(10912)

Parkett Design, Vincenzo Toma + Giovanni Blasi, in U s t e r , Verrich-
tung sämtlicher Arbeiten im Zusammenhang mit Parkett, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 677). Domizil neu: Haber-
weidstrasse 19, 8610 Uster.

25.04.2001

(10913)

Schärli &amp; Pante, Malergeschäft, in  O p f i k o n , Betrieb eines Malerge-
schäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 1990,
S. 3790). Domizil neu: Giebeleichstrasse 79, 8152 Glattbrugg.

25.04.2001

(10914)

Simonett + Partner, in  O p f i k o n , Führung eines Restaurationsbe-
triebes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8601).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

25.04.2001

(2072)

Enlight Telecom Europe AG (Enlight Telecom Europe Ltd), in  B e r n ,
Brünnenstrasse 118, 3018 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 04. 2001. Zweck: Europaweite Forschung, Entwick-
lung, Consulting und Marketing im Bereich der Telekommunikation; sie
kann sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen
und Grundeigentum erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF

1. 5. 2001

No 83 – 3217

1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Yung-Shain Wu,
Paul, von Studen, in Studen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Porobic,
Rajko, von Kroatien, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wu, Jou-Yu, von Studen, in Studen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Treuhand Cotting AG, Zweigniederlassung in
Bern, in Bern, Revisionsstelle.

25.04.2001

(2073)

Acterna Schweiz AG, in B e r n , An- und Verkauf sowie Fabrikation
von Messapparaten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 19. 01. 2001, S. 421). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften:Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Bern, Revisionsstelle.

25.04.2001

(2074)

Adhesa AG, in I t t i g e n , Fabrikation, Handel und Verkauf von Lei-
men, Kitten und Klebstoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 23. 09. 1997, S. 6975). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ott, Hans, von Bischofszell, in Ittigen, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Casanovas, Enrico, von Langenthal, in Langen-
thal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meyer, Ulrich, von Trub,
in Neuenegg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ott, Marianne,
von Bischofszell, in Boll, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

25.04.2001

(2075)

Ammann Patentanwälte AG Bern, in B e r n , Führung eines Patentan-
waltsbüros, das sich mit sämtlichen Fragen des geistigen Eigentums im
In- und Ausland befasst, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
13. 04. 2000, S. 2496). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Krähenbühl-Seehof, Myriam, von Grosshöchstetten und Cor-
naux, in Spiegel bei Bern, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Seehof, Michel, von Cornaux, in Ittigen, Präsident
und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Spiegel bei Bern]; Störz-
bach, Michael Dr., von Deutschland, in Wabern, Mitglied und Sekretär,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Liebefeld].

25.04.2001

(2076)

FPC Finanzplanungscenter AG, in B e r n , Finanzplanung und -bera-
tung für Privatpersonen und Unternehmen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000,

S. 8415).

Statutenänderung:

30. 03. 2001. Domizil neu: Monbijoustrasse 23, 3011 Bern. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schlegel, Gerold, von Nottwil, in Schlosswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Steiner,
André, von Herzogenbuchsee, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Koch, Heinz, von Som-
meri, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.04.2001

(2077)

Peter Lang AG Europäischer Verlag der Wissenschaften, in B e r n ,
Betrieb eines Verlages sowie Handel mit Büchern, Kunstgegenständen
und Mikroformen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 2000, S. 8415). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Albalá de Rivas, Antonio genannt Tony, von Spanien, in Zofingen, Vize-
präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
und Geschäftsführer].

25.04.2001

(2078)

Pizza Hut Berne SA, in B e r n , Kauf,Verkauf, Betrieb und Verwaltung
von Restaurants, insbesondere Betrieb eines solchen in Bern am Thea-
terplatz 8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6829).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ghareh-
chian, Heraj, von Corcelles-le-Jorat, in Genolier, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Khosrow, Ameri, von den Vereinigten Staaten
von Amerika, in Los Angeles (USA), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ho, Mai, von Dombresson, in Genf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Muller, Pierre-Richard, von Genf, in Genf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mehri, Massoud, von Frankreich, in Divonne-les-
Bains (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Iran, in Nizza (F), Mitglied]; Bocion, Eric-Yves, von Bournens, in La
Tour-de-Peilz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Shahbakti,
Wahid, von Villars-sur-Glâne, in Villars-sur-Glâne, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

25.04.2001

(2079)

SCREENAXX Media Holding AG, in N e u e n e g g , Beteiligung an
anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
10. 04. 2001, S. 2677). Statutenänderung: 18. 04. 2001. Aktienkapital
neu: CHF 180’000.– [bisher: CHF 120’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 180’000.–. Aktien neu: 18’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bis-
her: 12’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. [Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten.].

25.04.2001

(2080)

R. Iseli Malerei Gipserei GmbH, in B e r n , Bethlehemstrasse 20, 3027
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 04. 2001. Zweck: Planung und Ausführung von Bauprojek-
ten im Allgemeinen, Import- und Export von Bauprodukten und Aus-
führung von Gipser- und Malerarbeiten im Besonderen, Handel mit
Waren aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen; sie kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Iseli, René Kurt,
von Aefligen, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Herrmann,
Martin, von Trüllikon, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

25.04.2001

(2081)

Inside Systems GmbH, in B e r n , Erbringen von Dienstleistungen im
EDV-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24
vom 06. 02. 1997, S. 812). Statutenänderung: 6. 04. 2001. Domizil neu:
Gerechtigkeitsgasse 60, 3011 Bern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Somm, Michael Peter, von Erlen, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Indermühle, Balthasar Tobias, von Amsoldingen, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].

25.04.2001

(2082)

Fahrendes Zigeuner-Kultur-Zentrum, in B e r n , Die Genossenschaft
bezweckt, die Kultur des fahrenden Volkes zu erhalten und zu fördern
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2212). Domizil
neu: c/o David Burri, Riedbachstrasse 190, 3020 Bern, [nicht Riedbach-
strasse 130, 3020 Bern].

25.04.2001

(2083)

Hans Leutenegger SA, in B e r n , Betrieb eines Unternehmens zur
Ausführung von Regiearbeiten, Arbeitsvermittlung und Personalver-
leih im Industrie- und Baubereich, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 115
vom 15. 06. 2000, S. 4043), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Studer, Heidi, von Grafenried, in
Grafenried, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.04.2001

(2084)

STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in B e r n , Uebernahme und Besorgung
aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-, Revisions-
und Beratungsgesellschaft gehören usw. Zweigniederlassung (SHAB

Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 126), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stettler, Fritz, von Bolligen, in
Münsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herren, Thomas, von
Mühleberg, in Wabern, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.04.2001

(2085)

Auto-D Jovanovic-Stojanovic, in B e r n , Freiburgstrasse 365, 3018
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Occasionswa-
gen und Autozubehör. Eingetragene Personen: Jovanovic-Stojanovic,
Danijela, von Jugoslawien, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

25.04.2001

(2086)

Stingelin Informatik Services &amp; Solutions, in B e r n , Informatikdienst-
leistungen, usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1997, S. 680).
Domizil neu: Strandweg 68, 3004 Bern.

25.04.2001

(2087)

Remund Informatik, in M u r i b e i B e r n , Informatik-Dienstlei-
stungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 1991, S. 5255). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.04.2001

(2088)

IMMO Da Silva, in B e r n , Vermietung, Vermittlung, Verkauf, Finan-
zierung und Versicherung von Immobilien. Einzelfirma (SHAB Nr. 97
vom 18. 05. 2000, S. 3359). Eröffnung des Konkurses über den Inhaber
am 20.3.2001 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskrei-
ses VIII Bern-Laupen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

25.04.2001

(1012)

Confiserie Heidel SA, bisher in H e r z o g e n b u c h s e e , Import und
Export sowie Handel und Vertrieb von Süsswaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1996,

S. 5148).

Statutenänderung:

23. 04. 2001. Sitz neu: W a n g e n a n d e r A a r e . Domizil neu: c/o
Toga Food SA, Deitingenstrasse 5, 3380 Wangen an der Aare. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gabathuler, Ernst, von Wartau, in
Haute-Nendaz (Gemeinde Nendaz), Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Herzogenbuchsee].

25.04.2001

(1013)

Gartag AG, bisher in H e r z o g e n b u c h s e e , Handel mit Fenstern,
Türen sowie sämtlichen Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 29. 09. 1997, S. 7124). Statutenänderung: 23. 04. 2001. Sitz neu:
W a n g e n a n d e r A a r e . Domizil neu: c/o Toga Food SA, Deitin-
genstrasse 5, 3380 Wangen an der Aare. Zweck neu: Uebernahme von
Agenturen und Vertretungen im in- und ausländischen Lebensmittel-
handel. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verkaufen
oder verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gabathuler, Ernst,
von Wartau, in Haute-Nendaz (Gemeinde Nendaz), einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Herzogenbuchsee].

25.04.2001

(1014)

Lubana AG, Immobilien und Treuhand, in B u r g d o r f , Verwaltung
und Vermittlung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 19. 01. 2001, S. 423). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stäger, Christoph, von Lauterbrunnen, in Kirchberg BE,
mit Kollektivprokura zu zweien.

25.04.2001

(1015)

Toga Food SA, bisher in H e r z o g e n b u c h s e e , Uebernahme von
Agenturen und Vertretungen im in- und ausländischen Lebensmittel-
handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1996, S. 5184).
Statutenänderung: 23. 04. 2001. Sitz neu:W a n g e n a n d e r A a r e .
Domizil neu: Deitingenstrasse 5, 3380 Wangen an der Aare. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 500’000. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gabathuler, Ernst, von Wartau, in Haute-Nendaz (Gemeinde
Nendaz), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Herzogenbuch-
see]; Gabathuler, Thomas, von Wartau, in Herzogenbuchsee, Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

25.04.2001

(1016)

Verox Beteiligungen AG, bisher in B u r g d o r f , Kauf und Verkauf so-
wie Führen, Halten und Verwalten von Beteiligungen, Erbringen von
damit zusammenhängenden oder ähnlichen Dienstleistungen sowie
Ausführung von Managementaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 423). Statutenänderung: 23. 04. 2001. Sitz
neu: H i n d e l b a n k . Domizil neu: Jakob-Lehmann-Weg 12, 3324
Hindelbank. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fischer, Urs, von Aarau und Meisterschwanden, in Interlaken, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Keiser, Silvia, von Zürich und Reitnau, in
Herzogenbuchsee, Mitglied, mit Einzelunterschrift; H. Brönnimann &amp;
Co., Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruprecht, Daniel, von
Laupen, in Hindelbank, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fo-
rum für Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.

25.04.2001

(1017)

GENOSSENSCHAFT LOGOTRANS, in  B ä t t e r k i n d e n , c/o
Held Transport AG, Solothurnstrasse 61, 3315 Bätterkinden, Genossen-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 12. 2000. Zweck: Erbringen
von optimierten Transport- und Logistik-Lösungen im Güterbereich,
insbesondere Baustoffe, sowie Förderung und Sicherung der damit zu-
sammenhängenden Interessen ihrer Mitglieder in gemeinsamer Selbst-
hilfe. Die Genossenschaft kann Gründstücke erwerben oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Anteil-
scheine: CHF 5’000. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haf-
tung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist
verpflichtet, einen Anteilschein zu CHF 5’000 zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Held, Alfred, von Rüegsau,
in Bätterkinden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Dreier, Daniel, von
Trub, in Holziken, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Badertscher, Hans,
von Eggiwil, in Ohringen (Gemeinde Seuzach), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

25.04.2001

(1018)

Raiffeisenbank Lützelflüh, in L ü t z e l f l ü h , Betreiben von Bankge-
schäften im Sinn des genossenschaftlichen Gedankengutes von Fried-
rich Wilhelm Raiffeisen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 2000, S. 7375). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gerber, Hans, von Langnau im Emmental, in Wasen im Em-
mental (Gemeinde Sumiswald), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohrbach, Walter,
von Rüeggisberg, in Huttwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

25.04.2001

(1019)

artcuisine A. Ammann, in  T h u n s t e t t e n , Untergasse 8, 4922 Thun-
stetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisieren, durchfüh-
ren und vermitteln von Kochkursen. Partyservice, kulinarische Anlässe,
Störkoch und Eventorganisationen. Eingetragene Personen: Ammann-
Gerber, Annemarie Bertha, von Roggwil BE, in Thunstetten, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

25.04.2001

(1020)

LutronicSoft Luginbühl, in M ü l c h i , Moosgasse 41b, 3317 Mülchi,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Softwareentwicklung und EDV-
Beratung. Eingetragene Personen: Luginbühl, Patrick Roger, von Bo-
wil, in Mülchi, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.04.2001

(1021)

Drahterosion E. Aebi &amp; Partner, in L o t z w i l , Bahnstrasse 23, 4932
Lotzwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001.
Zweck: Drahterodieren in Lohnarbeit, Handel mit Maschinen und Zu-
behör, Reparaturen an Maschinen und Servicearbeiten an Maschinen.
Eingetragene Personen: Aebi, Ernst, von Thörigen, in Lotzwil, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Theiler, Martin, von
Kriens, in Pfeffikon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

25.04.2001

(1009)

APGI Parrat Alexandre, à L a m b o i n g , La Reposière 18, 2516 Lam-
boing, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise:
Exploitation d’un bureau de courtage, conseil en gestion de patrimoines
et assurances. Personne inscrite: Parrat, Alexandre André Marc, de De-
lémont, à Lamboing, titulaire, avec signature individuelle.

25.04.2001

(1010)

BB Objekt AG, bisher in R ü t i b e i B ü r e n , Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2001, S. 3010). Statutenänderung: 23. 04. 2001. Sitz neu: B i e l
B E . Domizil neu: Hans-Hugi-Strasse 5, 2502 Biel/Bienne.

25.04.2001

(1011)

Firmus Versand GmbH, bisher in U z w i l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1635). Statuten-
änderung: 5. 04. 2001. Sitz neu: N i d a u . Domizil neu: Lyss-Strasse 26,
2560 Nidau. Zweck: Import und Export, Fachgrosshandel und Fachhan-
del, Versandhandel mit Versandhandelsprodukten und deren Vermitt-
lung sowie aller mit dieser Tätigkeit verbundenen Dienstleistungen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, veräussern und vermitteln. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BASIX TRADING CORP., in Panama-City (Panama),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [wie bisher]; Voney, Fritz, von Richenthal, in Bi-
schofszell, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie bisher]; Winkelhausen, Heinz,
von Hubersdorf, in Nidau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie
bisher].

25.04.2001

(1012)

AXA Versicherungen, Generalagentur, R. Hirsbrunner, in  B i e l B E ,
Zürichstrasse 23c, 2504 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Generalagentur der AXA Versicherungen. Eingetragene Perso-
nen: Hirsbrunner, Rudolf, von Sumiswald, in Studen BE (Studen), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Castrini, Rodolfo, italienischer Staatsange-
höriger und von Neuhausen am Rheinfall, in Bettlach, mit Einzelunter-
schrift.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

25.04.2001

(937)

Marti + Wenger AG, in  T h u n , Bauarbeiten jeder Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1082). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

25.04.2001

(938)

Beverage Art’s &amp; Culture GmbH, in  T h u n , c/o Jeannine Dick, Bir-
kenweg 8, 3604 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 04. 2001. Zweck: Betrieb und Manage-
ment von Unternehmungen im Gastronomiebereich. Kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Mittei-
lungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Dick, Ni-
cole, von Gurbrü, in Thun, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Dick, Nathalie, von
Gurbrü, in Thun, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Dick, Jeannine, von Gurbrü, in
Thun, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

25.04.2001

(939)

Gottlieb Schmid GmbH, in  R e i c h e n b a c h i m K a n d e r t a l ,
c/o Gottlieb Schmid, Cherihus, 3714 Wengi, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 03. 2001. Zweck: Be-
ratung und Durchführung von Arbeiten im Abfall-, Bau-, Spreng- (Un-
ter- und Uebertage), Forst- und Schlosserbereich sowie Handel mit Wa-
ren aller Art. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stamm-
kapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Gemäss
Sacheinlagevertrag v. 29.3.2001 und Uebernahmebilanz per 1.1.2001
übernimmt die Gesellschaft sämtliche Aktiven von CHF 326’302.63 und
sämtliche Passiven von CHF 276’302.63 der im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma Gottlieb Schmid, in Reichenbach im Kandertal,
zum Preis von CHF 50’000.– entsprechend dem Aktivenüberschuss, wo-
für die beiden voll liberierten Stammeinlagen von total CHF 50’000.–
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 50’000.–. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Einge-
tragene Personen: Schmid, Gottlieb, von Reichenbach im Kandertal, in
Wengi (Reichenbach im Kandertal), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–;
Immenkamp, Elisabeth I., deutsche Staatsangehörige, in Wengi (Rei-
chenbach im Kandertal), Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

25.04.2001

(940)

Hofer, Meyer, Sennhauser Architekten und Planer AG (Zweignieder-
lassung), 
in S p i e z ,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 179 vom

16. 09. 1996, S. 5587), mit Hauptsitz in: Unterseen. Bemerkungen zum
Hauptsitz neu: Statutenänderung am Hauptsitz, wovon die Eintragung
der Zweigniederlasung nicht berührt ist.

25.04.2001

(941)

Alfred’s Plättlimärit, Tschanz, in R e u t i g e n , Hani 201 C, 3645
Gwatt (Thun), Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von kera-
mischen Wand- und Bodenplatten, Cheminéeholz. Eingetragene Perso-
nen: Tschanz, Alfred, von Sigriswil, in Wimmis, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

25.04.2001

(942)

E. Borel, in G r i n d e l w a l d , Betrieb des Restaurants Au Rendez-
vous. Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 20. 02. 1976, S. 492). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

25.04.2001

(943)

Gertrud Schor + Partner, in  T h u n , Import von und Handel mit Kos-
metika. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7934).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Firma erloschen.

3218 – No 83

1. 5. 2001

Luzern – Lucerne – Lucerna

25.04.2001

(1931)

Festhallen AG, in W i l l i s a u S t a d t , Betrieb und Unterhalt einer
Fest-, Ausstellungs- und Sporthalle in Willisau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3198). Domizil neu: c/o Elektro Illi
AG, Bruggmatt 3, 6130 Willisau. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schacher, Werner, von Willisau-Stadt, in Wil-
lisau-Stadt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grüter-
Auchli, Willy, von Willisau-Stadt, in Willisau-Stadt, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Illi, Alois, von Willisau-Stadt und Schötz, in Willisau-Stadt, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Schötz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Hubatka, Suzanne, von Degersheim, in Wil-
lisau-Stadt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

25.04.2001

(1932)

FRUITCAKE Marketing &amp; Kommunikation AG, in L u z e r n , Pla-
nung, Organisation, Durchführung und Verkauf von Produkten und
Dienstleistungen im Bereich von Marketing, Werbung und Verkaufsför-
derung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1937).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Michèle, von Entle-
buch und Sempach, in Luzern, Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

25.04.2001

(1933)

Integra Biosciences Holding AG, in E s c h e n b a c h

L U , Bera-

tungs- und Managementleistungen sowie Koordination der Zusammen-
arbeit von Gesellschaften, insbesondere der IBS-Gruppe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8830). Statutenänderung:
20. 04. 2001.

Aktienkapital neu:

CHF 7’000’000.– [bisher:

CHF 3’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 7’000’000.–.
Aktien neu: 7’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 3’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 20.04.2001 übernimmt die
Gesellschaft bei der Kapitalerhöhung von der Integra Holding AG, in
Wallisellen, 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– der Integra Bioscienes
AG, in Wallisellen, im Werte und zum Preise von CHF 6’000’000.–, wo-
für 4’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
2’000’000.– als Forderung gutgeschrieben werden.

25.04.2001

(1934)

Lustenberger &amp; Condrau AG, dipl. Architekten ETH, in  E b i k o n ,
Planung von Bauten und baulichen Anlagen sowie alle weiteren Ver-
richtungen, die mit der Tätigkeit eines Architekten zusammenhängen
können, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9072).
[gestrichen: Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Wattenwylstrasse 12,
6020 Emmenbrücke.].Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lustenberger, Joseph, von Ebikon, in Ebikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schild Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern,
Revisionsstelle.

25.04.2001

(1935)

Voco AG, in L u z e r n , Abwicklung von Handelsgeschäften im In- und
Ausland, insbesondere Vertrieb von Leder, Kunststoffen und Zubehör
für die lederverarbeitende Industrie sowie von Sport- und Golfartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3973). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: GFA Gesellschaft für Abschlussrevisionen AG, in Her-
giswil NW, Revisionsstelle.

25.04.2001

(1936)

Alfro AG in Liquidation, in B u t t i s h o l z , Betrieb einer Garage und
Handel mit Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 2000, S. 8687). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.

25.04.2001

(1937)

ART Investment Management AG in Liquidation, in L u z e r n , Er-
bringung von Serviceleistungen inbezug auf Anlage und Verwaltung
von Vermögenswerten sowie Sicherung von Währungs-, Zins- und ande-
ren Risiken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000,
S. 8417). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die
Firma ist erloschen.

25.04.2001

(1938)

Hanhart AG Luzern in Liquidation, in L u z e r n , Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8923).
Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.

25.04.2001

(1939)

Putoma A.G. in Liquidation, in L u z e r n , Import und Export von Gü-
tern aller Art sowie Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Lizenzen,
Patenten, Know How, insbesondere der Chemiebranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6882). Die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

25.04.2001

(1940)

19gale GmbH, in L u z e r n , Kornmarktgasse 2, 6004 Luzern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 04. 2001. Zweck: Verwaltung und Führung von Liegenschaften, Ge-
sellschaften, Touristik, Hotellerie- und Gastronomiebetrieben; Domizi-
lierung von Gesellschaften; Anbieten von Baudienstleistungen aller
Art; Handel mit Waren aller Art; Erbringung von Dienstleistungen, wel-
che mit dem Betrieb der Gesellschaft im Zusammenhang stehen; Er-
werb und Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen; Erwerb,
Verwaltung, Verwertung und Veräusserung von Patenten, Lizenzen und
anderen Immaterialgüterrechten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Elliker, Marcus, von Küs-
nacht ZH, in Oberägeri, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Elliker,
Nidhi, indische Staatsangehörige, in Oberägeri, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

25.04.2001

(1941)

Mc Optik Sursee GmbH, in S u r s e e , Bahnhofstrasse 11, 6210 Sursee,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 04. 2001. Zweck: Handel mit Brillen, Zubehör und anderen Wa-
ren sowie Führung einer oder mehrerer Verkaufsstätten; Erwerb, Bela-
stung und Veräusserung von Grundstücken; Beteiligungen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Graffiti GmbH, in Nidau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Opti-Shop Grenchen
GmbH, in Grenchen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Brun, Roland, von Zürich, in
Lengnau BE, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kühni, Thomas, von Langnau im Emmental, in Nidau, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brozek, Matthias, von Kaisten, in
Riehen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.04.2001

(1942)

OK Coop Tankstelle Aarau Telli GmbH, mit Sitz in Kriens, bisher in
K r i e n s , Betreuung der von der OK Coop AG betriebenen Tank-
stelle Aarau Telli, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6372). Statutenänderung: 18. 01. 2001. Firma
neu: Shop-Tankstelle Aarau Telli GmbH, mit Sitz in Horw. Sitz neu:
H o r w . Domizil neu: c/o DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand
GmbH, Zweigniederlassung Horw, Schulhausstrasse 1, 6048 Horw.
Zweck neu: Betreuung der von der Coop Mineraloel AG betriebenen
Tankstelle Aarau Telli; Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf

dem Areal dieser Tankstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher:
OK Coop AG, in Allschwil].

25.04.2001

(1944)

Baugenossenschaft Willisau-Land (BWL), in W i l l i s a u

L a n d ,

Förderung des sozialen Wohnungsbaues, Genossenschaft (SHAB
Nr. 233 vom 30. 11. 1993, S. 6295). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Chappuis, Franz, von Develier, in Willisau-Land,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit dem Vizepräsi-
denten; Greber, Alfred, von Willisau-Stadt, in Willisau-Stadt, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit dem Präsidenten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Josef, von Willisau-
Land, in Willisau-Land, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
nicht mit dem Vizepräsidenten; Küng, Anton, von Willisau-Land und
Ruswil, in Willisau-Land, Vizepräsident, mit Kollektivunterschirft zu
zweien, nicht mit dem Präsidenten.

25.04.2001

(1945)

Genossenschaft Senioractiv in Liquidation, in L u z e r n , Erhaltung,
Ausbau und Förderung der "Seniorenmesse", Genossenschaft (SHAB
Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8687). Die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

25.04.2001

(1946)

BDO Visura, in L u z e r n , Erbringung von Dienstleistungen in den Ge-
schäftsbereichen einer national und international tätigen Treuhand-,
Revisions- und Beratungsgesellschaft, wie Wirtschaftsprüfung, Buchfüh-
rung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 746),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kaufmann, Karl, von Zufikon, in Zufikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ambühl, Cornelia, von Davos, in Ballwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bühlmann, Herbert, von Rothenburg und Emmen, in
Rothenburg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schoch, Jannes, von Sternenberg, in Horw, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bornhauser, Thomas, von Emmen und Win-
terthur, in Udligenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Christen, Ivan, von Wolfenschiessen, in
Stans, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Sturzenegger, Rainer, von Kriens und Walzenhausen, in
Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Imholz, Pius, von Zug, in Arth, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jagendorfer, Doris, von Zug, in Baar, mit Kollektivprokura zu
zweien; Limacher, Monika, von Schüpfheim, in Luzern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Pistor, Béatrice, von Basel, in Luzern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

25.04.2001

(1947)

BDO Visura, in S u r s e e , Erbringung von Dienstleistungen in den Ge-
schäftsbereichen einer national und international tätigen Treuhand-,
Revisions- und Beratungsgesellschaft, wie Wirtschaftsprüfung, Buchfüh-
rung, usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 746),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schoch, Jannes, von Sternenberg, in Horw, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Christen, Ivan, von Wolfenschiessen, in Stans, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Loosli, Paul, von Wyssachen, in Ruswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Weibel, Franz, von Willisau-Stadt, in Willisau-Stadt,
mit Kollektivprokura zu zweien.

25.04.2001

(1948)

HighRope Learning Academy - Pierre Grosz, bisher in B ü r o n , Er-
lebnisorientierte Aus- und Weiterbildung mit Highrope, Einzelfirma
(SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5289). Sitz neu: D a g m e r s e l -
l e n . Domizil neu: Hubermatte 11, 6252 Dagmersellen. Zweck neu: Er-
lebnisorientierte Aus- und Weiterbildung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grosz, Peter genannt Pierre, von Biel BE, in Dagmer-
sellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Büron].

25.04.2001

(1949)

Norfolk Elektronik Stalder, bisher in N e u e n k i r c h , Import und
Herstellung von elektronischen Steuerungen und Regelungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1993, S. 897). Sitz neu: H i l d i s r i e -
d e n . Domizil neu: Hochdorferstrasse 20, 6024 Hildisrieden. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stalder, Felix, von Neuenkirch, in
Hildisrieden, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neuenkirch].

25.04.2001

(1950)

TrainCons Pierre Grosz, bisher in B ü r o n , Ausbildung und Training
für Erwachsene in den Bereichen Verkauf, Führung, Teamentwicklung
und Coaching, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3932).
Firma neu: Training &amp; Consulting Pierre Grosz. Sitz neu: D a g m e r -
s e l l e n . Domizil neu: Hubermatte 11, 6252 Dagmersellen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grosz, Peter genannt Pierre, von
Biel BE, in Dagmersellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Büron].

25.04.2001

(1951)

HP. Stamm + Co vormals Dr. Frank &amp; Co. Sachwalterbüro, in L u -
z e r n , Führung eines Sachwalter-, Inkasso- und Verwaltungsbüros,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 1989, S. 1413). Do-
mizil neu: Seidenhofstrasse 14, 6003 Luzern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stamm, Dr. Heinrich, von Luzern und
Schleitheim, in Luzern, mit Einzelprokura.

Schwyz – Schwyz – Svitto

18.04.2001

(1004)

The Station Inc. in Liquidation, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Einkauf und Vertrieb von Produkten jeglicher Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12.04.2001, S. 2758). Die Gesellschaft hat
das Domizil an der Churerstrasse 101, 8808 Pfäffikon (bei Kurt Müller
Treuhand) eingebüsst. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Domizil.

20.04.2001

(1019)

Steinfels Verwaltungs GmbH, in E i n s i e d e l n , Verwaltung des Ver-
mögens der Familien-Stiftung Heinrich Steinfels-Saurer (SHAB Nr. 224
vom 16.11.2000, S. 7799). Ausgeschieden und erloschene Unterschrift:
Dr. Rudolf von Graffenried, Geschäftsführer. Eingetragene Person:
Eric von Graffenried, von und in Bern, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Firma der Revisionsstelle neu: Ernst &amp; Young
AG, in Bern (bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG).

20.04.2001

(1020)

SCHWEHR Softwarehouse AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Handel mit sowie Dienstleistungen im Zusammenhang mit
EDV-Hardware und Software und damit verwandten Zubehörartikeln
(SHAB Nr. 181 vom 17.9.1999, S. 6388). Statutenänderung: 18.04.2001.
Firma neu: SteinhilberSchwehr AG. Ausgeschieden und erloschene Un-
terschrift: Christine Pellanda, Mitglied des Verwaltungsrates. Änderung:
Alois Steiner, nun in Buttikon, Gemeinde Schübelbach, Delegierter des
Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien). Verwaltungsratsmitglied neu: Dr. Markus Neff,
von Appenzell, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.2001

(1021)

Trend Square AG (Trend Square SA) (Trend Square LTD), in G e r s -
a u , Seestrasse 60, 6442 Gersau, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19.04.2001. Zweck: Erbringen von Marketing-Dienstlei-
stungen wie die Entwicklung und Umsetzung von Konzepten, Strate-

Sie erreichen die Redaktion und den Verlag des Schwei-
zerischen Handelsamtsblattes unter der E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

gien und Massnahmen zur erfolgreichen Einführung neuer und beste-
hender Marken und Produkte; Erwerb, Halten und Veräusserung von
Vermögenswerten aller Art, insbesondere auch Immobilien sowie Be-
teiligungen an industriellen und kommerziellen Unternehmungen;
kann Unternehmungen beraten und begleiten, Marken, Patente und
Rechte an Gesellschaften, sowie an mobilen und immobilen Werten be-
arbeiten, erwerben, verwalten und veräussern; kann Grundstücke er-
werben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 250’000. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Mitteilungen an Aktionäre schriftlich, sofern die Namen und
Adressen bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmit-
glieder: Felix Feller, von Linden (BE), in Neerach, Präsident mit Einzel-
unterschrift; Susanna Egloff, von Niederrohrdorf (AG), in Busslingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Franziska Feller, von Linden
(BE), in Dättwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle:
AH&amp;P Service GmbH, in Baar.

20.04.2001

(1022)

Walter Pfenning AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 29.12.1992, S. 6047). Bisherige Statuten: 26.11.1992 und
10.12.1992. Statutenänderung: 2.2.2001. Firma neu: ASI - Planungs AG.
Sitz neu: Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h . Domizil neu: Post-
strasse 5, 8808 Pfäffikon. Zweck neu: Dienstleistungen im Bereich Ar-
chitektur, Schätzungen und Verwaltung von Immobilien, Systemen der
Büro- und Betriebsorganisation, Beratung für alle Geschäftssparten
und Handel mit Einrichtungsgegenständen; kann Projekte im Auftrag
oder als Generalunternehmer leiten und durchführen; kann Liegen-
schaften an- und verkaufen und vermitteln; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, solche erwerben und errichten. Aktienkapital
wie bisher: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital wie bisher: CHF
100’000. Aktien wie bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt
nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an die Aktionäre durch ein-
geschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschieden und er-
loschene Unterschrift:Walter Pfenning, Präsident des Verwaltungsrates,
und Elisabeth Pfenning, Mitglied des Verwaltungsrates. Einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates: Walter Maurer, von Winterthur, in Pfäffi-
kon, Gemeinde Freienbach, mit Einzelunterschrift. Die bisherige Revi-
sionsstelle Ernst Gätzi, Steuerrechts- und Treuhandpraxis, in Zürich, ist
ausgeschieden. Revisionsstelle neu: Schwegler Treuhand AG, in Lachen.

20.04.2001

(1023)

Art + Trend Robert Vetsch, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Schindellegistrasse 75, 8808 Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel von Anzeige- und Glückwunschkarten sowie Handel
mit Papier- und Geschenkartikeln aller Art. Inhaber: Robert Vetsch,
von Zürich und Grabs, in Altendorf.

20.04.2001

(1024)

DESEO GmbH, in W o l l e r a u , Handel mit Produkten aller Art
(SHAB Nr. 226 vom 20.11.1998, S. 7938). Ausgeschieden und erloschene
Unterschrift: Erich Haller, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000. Eingetragene Person neu: Daniel
Stampfli, von Zürich, in Fahrweid, Gesellschafter und Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.

20.04.2001

(1025)

Roleto AG, in W o l l e r a u , Erwerb, Überbauung, Veräusserung, Ver-
pachtung, Finanzierung und Bewirtschaftung von Liegenschaften
(SHAB Nr. 2 vom 4.1.2001, S. 56). Änderung: Charles R. Botta, nun in
Belpberg (BE), Präsident des Verwaltungsrates, neu mit Einzelunter-
schrift (bisher: Kollektivunterschrift zu zweien).

20.04.2001

(1026)

MF Naturprodukte AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g
(SHAB Nr. 129 vom 9.7.1997, S. 4807). Domizil neu: Rahmensbüel-
strasse 14, 8834 Schindellegi.

20.04.2001

(1027)

Ducrey AG, Maschinen und Fahrzeuge, in  K ü s s n a c h t a m R i g i ,
Handel mit Landmaschinen und Nutzfahrzeugen (SHAB Nr. 196 vom
09.10.1998, S. 6943). Domizil neu: Siegwartstrasse 8, 6403 Küssnacht am
Rigi.

20.04.2001

(1028)

Makro Finanz AG, in S t e i n e n , Durchführung und Vermittlung von
Handels- und Finanzgeschäften auf dem Gebiet der treuhänderischen
Vermögensverwaltung (SHAB Nr. 68 vom 06.04.2001, S. 2591). Erlo-
schene Unterschrift: Luc Clavadetscher, Direktor.

20.04.2001

(1029)

Maxi Taxi AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Durchführung
von Taxifahrten, Transporten (SHAB Nr. 91 vom 15.5.1997, S. 3266).
Ausgeschiedene und erloschene Unterschriften: Maria Gees-Schatt,
Präsidentin des Verwaltungsrates, und Erich Gees, Vizepräsident des
Verwaltungsrates. Verwaltungsratsmitglieder neu: Georg Martin, von
Österreich, in Schindellegi, Gemeinde Feusisberg, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, und Milan Vojacek, von Kappel (SO), in
Schindellegi, Gemeinde Feusisberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Die bisherige Revisionsstelle RMB Consulting AG, in Baar, ist
weggefallen. Revisionsstelle neu: René Brunner Treuhand AG, in Zü-
rich.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

25.04.2001

(159)

DMH AG Druckmaschinen-Handelsgesellschaft, in S a r n e n , Han-
del, Import-, Export-, Vermittlungs- und Agenturgeschäfte mit Maschi-
nen, -teilen und -zubehör aller Art, insbesondere Druckmaschinen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6602). Statutenän-
derung: 6. 04. 2001. Firma neu: Farpa AG. Zweck neu: Handel, Import-,
Export-, Vermittlungs- und Agenturgeschäfte mit Maschinen, -teilen
und -zubehör aller Art, insbesondere Druckmaschinen sowie Fahrrad-
parkieranlagen; Beteiligungen an Maschinenhandelsunternehmen, Er-
werb und Veräusserung von Unternehmensanteilen dieser und ähnli-
cher Art; Handel mit sowie Verwertung von Patenten, Lizenzen, Mar-
ken usw. auf dem Gebiet der Fahrradparkierungs-Systeme. Sie kann sich
an Unternehmungen gleicher oder verwandter Art beteiligen und Lie-
genschaften an- und verkaufen. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre können durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern der Ge-
sellschaft die Namen aller Aktionäre bekannt sind.

25.04.2001

(160)

Bucher Dach AG, in K e r n s , Melchtalerstrasse 7b, 6064 Kerns, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Bucher Dach AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Steinhausen. Sta-
tuten Hauptsitz: 14.06.1994. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
15.06.1994 [letzte Publikation: SHAB Nr. 83 vom 02.05.1997 Seite 2969].
Zweck Hauptsitz: Bedachungen jeder Art, Abdichtungen im Hoch- und
Tiefbau sowie jegliche Spenglerarbeiten und Erstellen von Blitzschutz-
anlagen; kann alle Geschäfte des Immobilienverkehrs vornehmen sowie
Beteiligungen an anderen Gesellschaften erwerben, verwalten oder fi-
nanzieren. Eingetragene Personen: Bucher, Ruedi, von Kerns, in Im-
mensee (Küssnacht am Rigi), Präsident, mit Einzelunterschrift; von
Rotz, Erwin, von Kerns, in Kerns, Leiter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bucher, Luzia, von Kerns und Sachseln, in Immensee (Küss-
nacht am Rigi), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

1. 5. 2001

No 83 – 3219

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

25.04.2001

(510)

Schigaro AG, in S t a n s s t a d , c/o OB-Born Holding AG, Kehrsiten-
strasse 25, 6362 Stansstad, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 04. 2001. Zweck: Ausführung der Tätigkeiten einer Hol-
dinggesellschaft, wozu insbesondere Erwerb, Halten, Verwaltung und
Verkauf finanzieller Beteiligungen an anderen Gesellschaften des In-
und Auslandes gehören; kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Blaser, Peter, von Lang-
nau im Emmental, in Rüegsauschachen (Rüegsau), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Treuhandbüro Peter Feierabend, in Stans, Revisions-
stelle.

25.04.2001

(511)

Comag Communications AG, in H e r g i s w i l

N W , Handel mit

EDV-Anlagen, -Zubehör und -Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7732). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Camenisch, Elisabeth, von Rhäzüns, in Kriens, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stacher, Marcel, von
Arbon, in Matzingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

25.04.2001

(512)

Immobilien Nord-Süd AG, in B e c k e n r i e d , Vermittlung, Verwal-
tung und Handel von und mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1131). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bircher-Huwiler, Paul, von Sins, in Beckenried,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Huwiler, Maria Beata, von Luzern und Beckenried, in Becken-
ried, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktorin].

25.04.2001

(513)

Miwe AG in Konkurs, in E n n e t m o o s , Ausführung sämtlicher Mö-
bel- und Innenausbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
15. 09. 1997, S. 6779). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwal-
den vom 11.04.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

25.04.2001

(514)

Kraftrein GmbH in Liquidation, in H e r g i s w i l N W , Verkauf von
Reinigungsprodukten und -geräten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7824). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Kon-
kurs des Kantons Nidwalden vom 06.04.2001 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

25.04.2001

(515)

Miwe AG, Filiale Hergiswil in Konkurs, in  H e r g i s w i l N W , Aus-
führung sämtlicher Möbel- und Innenausbauarbeiten, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6779), mit Hauptsitz in: Ennet-
moos. Diese Zweigniederlassung wird infolge Löschung der Gesell-
schaft nach beendigtem Konkursverfahren am Hauptsitz gemäss Art. 77
Abs. 2 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Zug – Zoug – Zugo

25.04.2001

(3566)

Viva Handels und Finanz AG, Sitz: Z u g , Handel mit Produkten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 03.03.2000, S. 1481). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB
Nr. 24 vom 05.02.2001, Seite 856).

25.04.2001

(3567)

Kind (Schweiz) AG (Kind (Suisse) SA) (Kind (Switzerland) Ltd), Sitz:
C h a m , Import und Vertrieb von Büro- und Betriebsmobiliar, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31.07.2000, S. 5218). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Fehraltorf (SHAB Nr. 31 vom
14.02.2001, Seite 1115).

25.04.2001

(3568)

Frey Akademie Baar AG, Sitz: B a a r , Wissenschaftliche Forschungs-
und akademische Bildungsstätte zur Qualifikation von Personen und
Organisationen im Sinne der Modelle von Prof. Dr. Karl Frey, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2001, S. 1159). Löschung: von Am-
tes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 40 vom
27.02.2001, Seite 1464); Firma neu: Athemia AG.

25.04.2001

(3569)

EGKO (Erlebnis Gastronomie Konzept) GmbH, Sitz: Z u g , Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich der Gastronomie, GmbH (SHAB Nr.
67 vom 04.04.2000, S. 2245). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Brig-Glis (SHAB Nr. 75 vom 19.04.2001, Seite 2896).

25.04.2001

(3570)

Entertainment One AG, Sitz: Z u g , Beratung und Vermittlung von
Künstlern weltweit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2001,
S. 59). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Alten-
dorf (SHAB Nr. 77 vom 23.04.2001, Seite 2974).

25.04.2001

(3571)

Roman Wozniak AG, Sitz: B a a r , Betrieb eines Architekturbüros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09.03.1998, S. 1657). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Lugano (SHAB Nr. 76 vom
20.04.2001, Seite 2936); Firma neu: Roman W. Immobiliare SA.

25.04.2001

(3572)

fischer und fischer, Sitz: C h a m , Domizil: St. Andreas 3, 6330 Cham,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 20.04.2001. Zweck:
Events, Handel mit Waren aller Art, Beratungen im Bereich Handel und
Vertrieb, sowie Vertrieb von Visitenkarten "Image Cards".Angaben be-
treffend Übernahme: Aktiven und Passiven der bisherigen Einzelfirma
"Michael Fischer Handel und Beratungen", in Cham. Eingetragene Per-
sonen: Fischer-Menzi, Serena, Heimat: Wädenswil, Filzbach, in Cham,
Gesellschafterin mit Einzelunterschrift; Fischer, Michael, Heimat: Wä-
denswil, in Cham, Gesellschafter mit Einzelunterschrift.

25.04.2001

(3573)

Michael Fischer Handel und Beratungen, Sitz: C h a m , Handel mit Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 03.03.1998, S. 1526). Lö-
schung: infolge Uebergangs der Aktiven und Passiven an die Kollektiv-
gesellschaft "fischer und fischer", in Cham.

25.04.2001

(3575)

Racotra AG, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit Rohmaterialien
und halbverarbeiteten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 08.10.1996, S. 6111). Domizil Neu: c/o AKH Administration AG,
Ägeristrasse 66, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Hauss-
mann &amp; Partner, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Moore &amp; Co.].

25.04.2001

(3576)

Vorstadt Investment AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Beratungen und
Dienstleistungen im Treuhandbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
63 vom 30.03.2001, S. 2365). Eingetragene Personen Gelöscht: [Vorstadt
Treuhand &amp; Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle].

25.04.2001

(3577)

UGIM AG, Sitz: C h a m , Betrieb eines Maler- und Gipsergeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05.01.2001, S. 90). Firma Neu:
UGIM AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation:
Konkurseröffnung vom 04.04.2001.

25.04.2001

(3578)

Ahold Global Commodity Trading AG, Sitz: Z u g , Weltweiter Einkauf
und Verkauf von Lebensmitteln und verwandten Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2001, S. 1545). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG].

25.04.2001

(3579)

Alfred Müller AG, Sitz: B a a r , Erstellung von Bauten aller Art als Ge-
neralunternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05.02.2001,
S. 862). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zug,
Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

25.04.2001

(3580)

Alfred Müller Holding AG, Sitz: B a a r , Beteiligung an und Finanzie-
rung von Gesellschaften jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 10.12.1997, S. 8900). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp;
Young AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

25.04.2001

(3581)

AMC International Alfa Metalcraft Corporation AG (AMC Internatio-
nal Alfa Metalcraft Corporation SA) (AMC International Alfa Metal-
craft Corporation Ltd) (AMC International Alfa Metalcraft Corpora-
tion SpA)
, Sitz: R i s c h , Koordination, Überwachung und Beteiligung
der bzw. an den Gesellschaften der AMC Firmengruppe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 07.07.2000, S. 4638). Eingetragene Personen
Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG].

25.04.2001

(3582)

astormüller ag (astormüller sa) (astormüller ltd), Sitz: B a a r , An- und
Verkauf sowie Verwaltung von Beteiligungen an allen Arten von Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08.11.2000, S. 7597).
Domizil Neu: Ruessenstrasse 4, 6342 Baar.

25.04.2001

(3583)

Troy Euro Service AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Leistungen im Be-
reich der Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 16.03.2001, S. 1972). Eingetragene Personen Neu: Graczyk, Ga-
briele, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wessling b. Köln (DE),
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift.

25.04.2001

(3584)

cpm ag capital private management, Sitz: Z u g , Private Vermögensver-
waltung für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 13.07.1999, S. 4759). Eingetragene Personen Geändert: Pfi-
sterer, Horst, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].
Neu: Lepori, Irène, Heimat: Basel, Lopagno, in Zürich, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Welti, Michel A., Heimat: Zürich, in Hinwil,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Juris Treuhand AG, in Zug, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Strasser, Andreas, Heimat: Nussbaumen, in He-
dingen, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Compaudit AG, in Zug, Revi-
sionsstelle].

25.04.2001

(3585)

Tema Marketing AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Vertrieb von Waren
aller Art, insbesondere von Tema-Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 17.11.1999, S. 7800). Statutenänderung: 20.04.2001.
Firma Neu: Tema (Schweiz) AG. Zweck Neu: Handel mit und Vertrieb
von Waren aller Art, insbesondere von Tema-Produkten vor allem in der
Schweiz; kann Handels-, Finanz- und Rechtsgeschäfte aller Art durch-
führen, gewerbliche Schutzrechte, Know-how, Patente, Lizenzen und
Erfindungen erwerben, verwalten und verwerten, Forschungen und
Entwicklungen unterstützen und ausführen, Mobilien und Immobilien
erwerben, vermieten und verkaufen sowie sich an gleichen oder ver-
wandten Unternehmungen beteiligen, solche erwerben oder errichten.
Eingetragene Personen Neu: Studer, lic. iur. Peter M., Heimat: Entle-
buch, Escholzmatt, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Zehnder, Heinz, Heimat: Ettenhausen, in Lausanne, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

25.04.2001

(3586)

Tema (Schweiz) AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Vertrieb von Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26.01.2001, S. 637). Statu-
tenänderung: 20.04.2001. Firma Neu: Tema Marketing AG. Zweck Neu:
Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere von TEMA
Produkten, Durchführung von Handels-, Finanz- und Rechtsgeschäften
aller Art; kann gewerbliche Schutzrechte, Know-how, Patente, Lizenzen
und Erfindungen erwerben, verwalten und verwerten, Forschungen und
Entwicklungen unterstützen und ausführen, Mobilien und Immobilien
erwerben, vermieten und verkaufen sowie sich an gleichen oder ver-
wandten Unternehmungen beteiligen, solche erwerben oder errichten.

25.04.2001

(3587)

NW-Fassaden GmbH, Sitz: Z u g , Erbringung von Fassadenverkleidun-
gen, GmbH (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2001, S. 787). Statutenänderung:
20.04.2001. Firma Neu: NEYER &amp; WEISS GMBH.

25.04.2001

(3588)

ARS Gratia AG (ARS Gratia SA) (ARS Gratia Ltd), Sitz: Z u g , Kauf
und Verkauf von Kunstwerken und Kunstgegenständen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 17.04.1998, S. 2593). Domizil Neu: c/o Curator
AG, Industriestrasse 7, 6300 Zug.

25.04.2001

(3589)

Pragmatica AG, Sitz: C h a m , Projektmanagement in den Bereichen
Reorganisation und Informationstechnologie,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 23 vom 02.02.2001, S. 814). Eingetragene Personen Neu:
Muelleitner, Gerfried, Heimat: Oesterreich, in Zürich, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krumwiede, Ricarda,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Zeichnungsberech-
tigte mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.04.2001

(3590)

Brain Art Direction AG, Sitz: C h a m , Erbringen von Dienstleistungen
im Bereiche der Werbung, der Kommunikation und der Grafik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30.12.1999, S. 8878). Eingetragene Per-
sonen Neu: Numerus Aktiengesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [BTI Treuhand &amp; Consulting AG, in Zug, Revisionsstelle].

25.04.2001

(3591)

AMC (Schweiz) Alfa Metalcraft AG (AMC (Suisse) Alfa Metalcraft
SA) (AMC (Switzerland) Alfa Metalcraft Ltd)
, Sitz: R i s c h , Fabrika-
tion, Import und Export sowie Kauf und Verkauf von Haushaltungsge-
genständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20.05.1999, S. 3354).
Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

25.04.2001

(3592)

AMS Coffee Trading AG, Sitz: Z u g , Erzielung von Synergieeffekten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2001, S. 1545). Eingetra-
gene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

25.04.2001

(3593)

AMS Marketing Service AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistun-
gen zur Erzielung von Synergien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19.01.2001, S. 434). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young
AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

25.04.2001

(3594)

ARCOMA Medical Diagnostics AG, Sitz: Z u g , Handel mit Geräten
und Ausrüstungen im Medizinalbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
98 vom 25.05.1999, S. 3436). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp;
Young AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

25.04.2001

(3595)

ARTSystems AG (ARTSystems SA) (ARTSystems LTD), Sitz: Z u g ,
Erbringung von Informatikdienstleistungen jeder Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 01.10.1999, S. 6726). Eingetragene Personen
Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG].

25.04.2001

(3596)

Aviation Trading and Constructing AG (Aviation Trading and Con-
structing SA) (Aviation Trading and Constructing Ltd)
, Sitz: C h a m ,
An- und Verkauf sowie Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen
für Lufttransporte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 17.03.2000,
S. 1817). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zug,
Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

25.04.2001

(3597)

A. Smit Trading AG, Sitz: Z u g , Handel mit tierischen Oelen und Fet-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.1999, S. 6100). Einge-
tragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

25.04.2001

(3598)

A. Smit &amp; Zoon AG, Sitz: Z u g , Handel mit tierischen Oelen und Fet-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.1999, S. 6100). Einge-
tragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

25.04.2001

(3599)

Bertil Grimme AG, Sitz: Z u g , Beratung, Vermittlung und Erbringung
von Managementfunktionen im Bereich Versicherung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 29.03.2001, S. 2329). Eingetragene Personen
Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG].

25.04.2001

(3600)

Trigress Elektro AG, Sitz: B a a r , Vertrieb von Bauteilen für die elek-
trische und elektronische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 02.08.1995, S. 4325). Eingetragene Personen Geändert: WAGNER
&amp; PARTNER AG, ROTKREUZ, in Risch, Revisionsstelle [bisher:Wag-
ner &amp; Partner AG, Rotkreuz, in Rotkreuz]. Neu: Reinstadler, Peter, Hei-
mat: Oesterreich, in Hagendorn, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien.

25.04.2001

(3601)

BRB Gastro AG (BRB Gastro SA) (BRB Gastro Ltd), Sitz: B a a r , Be-
teiligung an sowie Betrieb, Führen, Verpachten und Beratung von Be-
trieben des Gastgewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12.03.2001, S. 1833). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young
AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

25.04.2001

(3602)

Brauerei Baar AG, Sitz: B a a r , Betrieb einer Brauerei mit Mineralwas-
serfabrikation sowie Handel mit Getränken aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 08.12.1994, S. 6704). Eingetragene Personen
Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG].

25.04.2001

(3603)

Campari Schweiz AG, Sitz: Z u g , Fabrikation von und Handel mit Li-
kören, Aperitiven, Weinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23.04.2001, S. 2977). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young
AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

25.04.2001

(3604)

Agency for Commodity Trade Services SA (Agency for Commodity
Trade Services AG) (Agency for Commodity Trade Services Ltd)
, Sitz:
Z u g , Domizil: c/o Zoller Dr. Karel, Alpenstrasse 14, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10.04.2001. Zweck: Han-
del mit und Beförderung von Waren aller Art, insbeondere von Kaffee
und Fleisch; kann sämtliche Finanzgeschäfte tätigen sowie Immobilien-
geschäfte tätigen, jedoch nur im Ausland. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stucky de Quay, Patrick,
Heimat: Bösingen, in Genève, Mitglied mit Einzelunterschrift; Molliet,
Chantal, Heimat: Frankreich, in Vessy, Direktorin mit Einzelunter-
schrift; Liderrey Revisions SA, in Genève, Revisionsstelle.

25.04.2001

(3605)

Telinvest Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: Metallstrasse 9a, 6304 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

24.04.2001.

Zweck: Beteiligung an Unternehmen aller Art, insbesondere im Bereich
Telekommunikation sowie Erbringen der damit verbundenen Dienst-
leistungen; kann Fremdvermögen verwalten, Finanzgeschäfte aller Art
betreiben, Treuhandfunktionen ausüben, Tochtergesellschaften grün-
den, sich an zweckverwandten Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Aktien einer
Schweizer Telekommunikationsgesellschaft zum Preis von maximal
CHF 1’000’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Sager, Erich, Heimat: Winterthur, Menziken, in Winterthur, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beeler, Roland, Heimat: Steinen, in
Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Jean
Baptiste, Heimat: Basel, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Duss Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstelle.

3220 – No 83

1. 5. 2001

25.04.2001

(3606)

Fisher-Rosemount Systems GmbH, Sitz: B a a r , Kauf, Produktion, Zu-
sammenstellung, Vertrieb und Verkauf aller Arten von technischen In-
strumentierungen, GmbH (SHAB Nr. 167 vom 30.08.1999, S. 5919). Ein-
getragene Personen Geändert: Broomhead, Laurence, Heimat: Verei-
nigtes Königreich, in Zug, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wimbledon (UK)].

25.04.2001

(3607)

Fisher-Rosemount Europe, Middle East and Africa GmbH, Sitz:
B a a r , Kauf, Produktion, Zusammenstellung, Vertrieb und Verkauf al-
ler Arten von technischen Instrumentierungen, GmbH (SHAB Nr. 167
vom 30.08.1999, S. 5919). Eingetragene Personen Geändert: Broom-
head, Laurence, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Zug, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wimbledon (UK)].

25.04.2001

(3608)

On Duty GmbH, Sitz: Z u g , Events, Public Relation, Promotion, Con-
sulting und alle damit verbundenen Dienstleistungen, GmbH (SHAB
Nr. 42 vom 01.03.2001, S. 1545). Eingetragene Personen Neu: Pelz, Sa-
brina, Heimat: Oesterreich, in Tullnerbach/Irenental (AT), Gesellschaf-
terin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Schwerzmann,
lic. iur. Dominik A., Heimat: Zug, Risch, in Zug, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Knehs, Oliver, Heimat: Oesterreich, in
St-Prex, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 10’000].

25.04.2001

(3609)

Onyx Oil Ltd, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Mineralölen und Mineralprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
67 vom 05.04.2001, S. 2548). Eingetragene Personen Gelöscht: [Haller,
Dennis, Heimat: Menziken, in Kilchberg ZH, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

25.04.2001

(3610)

Eltaver AG (Eltaver SA) (Eltaver Ltd), Sitz: R i s c h , Verwalten von
Vermögen Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16.02.2001,
S. 1201). Domizil Neu: Blegi 14, 6343 Rotkreuz.

25.04.2001

(3611)

Habimat Verkaufs AG, Sitz: [bisher: B a a r ], Handel mit Apparaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19.10.1999, S. 7146). Statutenän-
derung: 24.04.2001. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 82,
6331 Hünenberg.

25.04.2001

(3612)

Centralway Holding AG (Centralway Holding SA) (Centralway Hol-
ding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30.03.2001,
S. 2365). Statutenänderung: 24.04.2001. Firma Neu: CLUBOX HOL-
DING AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (CLUBOX HOLDING
SA), (CLUBOX HOLDING Ltd) 
Gelöscht: [(Centralway Holding
SA), (Centralway Holding Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

25.04.2001

(3613)

Billabong IT Consulting GmbH, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich Informatik, GmbH (SHAB Nr. 89 vom
10.05.1999, S. 3085). Domizil Neu: Bahnmatt 25, 6340 Baar.

25.04.2001

(3614)

Cata Verlag AG (Cata Verlag SA) (Cata Verlag Ltd), Sitz: Z u g , Veröf-
fentlichung und Vertrieb von literarischen Werken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03.01.2001, S. 15). Firma Neu: Cata Verlag AG in Li-
quidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Cata Verlag SA in Liquida-
tion), (Cata Verlag Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(Cata Verlag SA),
(Cata Verlag Ltd)
]. Liquidationsdomizil Neu: c/o R.O.E. Consulting
GmbH, Zugerstrasse 49, 6330 Cham. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 24.04.2001. Eingetragene Personen Geän-
dert: Hobi, Senta, Heimat: Zürich, Chur, in Risch, Liquidatorin mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsidentin mit Einzelunterschrift]. Neu: Lan-
genegger Alois, Treuhandbüro, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Treu-
hand von Flüe AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Raths, Melanie G., Heimat:
Pfäffikon, Zürich, in Adlikon bei Regensdorf, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

25.04.2001

(3615)

Orion Engineering AG, Sitz: R i s c h , Betrieb eines Ingenieurbüros im
Bereich Maschinenbau und Mechanik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
229 vom 24.11.1999, S. 7967). Eingetragene Personen Neu: Fischer, Ro-
land, Heimat: Winterthur, in Oberwil bei Büren, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jöhl, Rainer Werner, Heimat: Luzern, Amden,
in Rothenburg, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Tharin, Pierre, Heimat: Champagne, in Gossau ZH,
Präsident mit Einzelunterschrift]; [Knöpfel, Manfred, Heimat: Neuen-
kirch, in Sempach Station, Mitglied mit Einzelunterschrift].

25.04.2001

(3616)

INFORCA AG, Zweigniederlassung Zug, Sitz: Z u g , Unternehmens-
beratung, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Bettingen (SHAB Nr. 70 vom 07.04.2000, S. 2354). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Gysin, Claude
François, Heimat: Riehen, in Bettingen, Delegierter mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Gutmans, Dr.
Alexander, Heimat: Basel, in Allschwil, Präsident mit Einzelunter-
schrift.

25.04.2001

(3617)

Wimböck AG (Wimböck SA) (Wimböck Ltd), Sitz: B a a r , Montage
und Vertrieb von geschlossenen Wimböck-Lüftungsdecken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09.02.2001, S. 1009). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Caflisch, Felix, Heimat: Maladers, Trin, in Oberschan,
Mitglied mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift
[bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Bordin, Andreas,
Heimat: Fideris, in Oberschan, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

25.04.2001

(3618)

Golfers &amp; Tennis Paradise Mudaco AG, Sitz: R i s c h , Handel mit Golf-
und Tennisartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02.06.1999,
S. 3670). Eingetragene Personen Neu: Thalmann, Yves, Heimat: Ster-
nenberg, Zürich, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Flückiger, Martin, Heimat: Wynigen, in Mörigen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

25.04.2001

(3619)

Hydraul Technik AG, Sitz: R i s c h , Handel mit sowie Export und Im-
port von hydraulischen, mechanischen und anderen technischen Halb-
und Fertigprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
20.12.2000, S. 8689). Eingetragene Personen Neu: Scherrer, Martin, Hei-
mat: Zell LU, in Willisau, Präsident mit Einzelunterschrift; Brühwiler,
Denise Ossai, Heimat: Fischingen, in Rotkreuz, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Kempf, Hanspeter, Heimat: Bürglen UR, in Rotkreuz, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien; Ineichen, Josef, Heimat: Eschen-
bach LU, Rothenburg, in Ebikon, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. Gelöscht: [Brühwiler, Bruno, Heimat: Fischingen, in Luzern,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Heusser, Kurt, Heimat: Illnau-Effreti-
kon, in Buttwil, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

25.04.2001

(3620)

B&amp;B Real Estate Ltd, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Counselnet, Halden-
strasse 5, 6342 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19.04.2001, 24.04.2001. Zweck: Planung, Errichtung, Kauf, Verkauf,
Vermietung, Verwaltung und Finanzierung von Liegenschaften aller

Art, insbesondere von Wohn- und Geschäftsliegenschaften; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wyssmüller, Kurt, Heimat:
Oberwil im Simmental, in Neuheim, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Fintreu AG, in Baar, Revisionsstelle.

25.04.2001

(3621)

SwissQual AG (SwissQual Inc.), Sitz: Z u g , Handel mit und Herstel-
lung von Hardware- und Software im Bereich der Telekommunikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2001, S. 1120). Statutenän-
derung: 23.04.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 904’840 [bisher: CHF
876’500], Liberierung: CHF 904’840 [bisher: CHF 876’500], 90’484 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 87’650 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 10].

25.04.2001

(3622)

BCAP Schweiz AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Willi Wismer, Baarer-
strasse 12, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24.04.2001. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt, die Gründung und
das Wachstum von primär schweizerischen Unternehmen zu fördern.
Die Gesellschaft stellt zu diesem Zweck schweizerischen Unternehmen
Risikokapital in Form von Kapitalbeteiligungen, nachrangigen Darle-
hen oder anderen mit Risikokapital vergleichbaren Forderungen zur
Verfügung; kann Patente, Handelsmarken und technische und indu-
strielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen sowie Tochter-
gesellschaften gründen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 10’000 Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ebner, Markus, Heimat: Grüningen, in Wilen,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

25.04.2001

(3623)

Habimat Telefon AG, Sitz: [bisher: B a a r ], Herstellung von und Han-
del mit elektronischen - insbesondere durch Miniprozessoren gesteu-
erte - Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17.11.1999,
S. 7799). Statutenänderung: 24.04.2001. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Do-
mizil Neu: Bösch 82, 6331 Hünenberg.

25.04.2001

(3624)

Wescol-Rol Steinmann Heinz, Sitz:W a l c h w i l , Papierservice, Einzel-
firma (SHAB Nr. 83 vom 01.05.1998, S. 2953). Domizil Neu: Hinterberg-
strasse 6b, 6318 Walchwil.

25.04.2001

(3625)

Christian R. Spleiss Bau- + Immobilien-Promotion, Sitz: Z u g , Erwerb
von und Handel mit Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom
03.08.1999, S. 5277). Eingetragene Personen Neu: Lendenmann, Esther,
Heimat: Zürich, Wald AR, in Merenschwand, Zeichnungsberechtigte
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Odinga, Beat, Heimat: Volketswil,
in Volketswil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

25.04.2001

(3626)

Unitas Bau- und Immobilien GmbH, Sitz: W a l c h w i l , Erwerb, Ver-
äusserung, Ueberbauung, Vermietung, Verpachtung und Verwaltung
von Liegenschaften aller Art, GmbH (SHAB Nr. 47 vom 08.03.2001,
S. 1737). Domizil Neu: c/o Daniel und Daniela Borter, Vorderberg-
strasse 28, 6318 Walchwil.

25.04.2001

(3627)

SUMESA International AG (SUMESA International SA) (SUMESA
International Ltd)
, Sitz: Z u g , Handelsgeschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 04.01.2001, S. 59). Bemerkungen Neu: Auflösung: in-
folge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Agades AG", in Zug. Gene-
ralversammlung vom 11.04.2001. Aktiven und Passiven der SUMESA
International AG gehen auf die "Agades AG" über.

25.04.2001

(3628)

Agades AG (Agades SA) (Agades Ltd), Sitz: Z u g , Handelsgeschäfte,
Beteiligungen und Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4
vom 08.01.2001, S. 130). Statutenänderung: 11.04.2001. Aktienkapital
Geändert: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 500’000], Liberierung: CHF
1’000’000 [bisher: CHF 500’000], 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000
[bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände
Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 1’441’572.00 und der
Passiven von CHF 1’183’074.00 der "SUMESA International AG", in
Zug, gemäss Bilanz per 01.01.2001 und Fusionsvertrag vom 11.04.2001
nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF
258’498.00 erhalten die Aktionäre der "SUMESA International AG"
250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 der Agades AG. Eingetragene Per-
sonen Neu: Hänggi, Dominik, Heimat: Nunningen, in Nunningen, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift.

25.04.2001

(3629)

S + N EDV AG, Sitz: Z u g , Beratung und Service auf dem Gebiet der
mittleren Datentechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
16.10.2000, S. 7055). Firma Neu: S + N EDV AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Nussbaumer, Thomas, Heimat: Oberägeri, in Zug, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Broye

20.04.2001

(114)

Gram SA, à V i l l e n e u v e , la fabrication et le commerce de tous ma-
tériaux de construction en général, etc. (FOSC du 19.04.2001, no 75,
p. 2887). L’organe de révision Atag Ernst &amp; Young AG a changé sa rai-
son sociale en Ernst &amp; Young SA.

<i>District de la Glâne

19.04.2001

(69)

Ferblanterie Cornu Sàrl, à S i v i r i e z , toutes activités dans le domaine
de la ferblanterie, etc. (FOSC du 14.09.2000, no 179, p. 6298). Le capital
social de CHF 20’000, jusqu’ici libéré à concurrence de CHF 10’000, est
maintenant entièrement libéré par versement en espèces. Les statuts ont
été modifiés en conséquence le 11 avril 2001.

19.04.2001

(70)

Banque Raiffeisen d’Ursy, à U r s y , société coopérative, acceptation de
fonds sous toutes formes bancaires, y compris les dépôts d’épargne, etc.
(FOSC du 23.08.2000, no 163, p. 5733). Suivant procès-verbal de son as-
semblée générale du 31 mars 2001, la société a décidé sa fusion avec la
société coopérative "Banque Raiffeisen St-Garin", à Bouloz, sur la base
d’un contrat de fusion signé les 23 et 31 mars 2001, aux termes duquel la
"Banque Raiffeisen d’Ursy" reprend, à titre universel, l’actif et le passif
de la "Banque Raiffeisen St-Garin", conformément à l’art. 914 CO et se-
lon bilan au 31 décembre 2000, lequel accuse un actif de CHF
31’939’484.78 et un passif de CHF 30’557’397.07, soit un actif net de
CHF 1’382’087.71. Nouvelle raison sociale: Banque Raiffeisen de la
Glâne
. Les statuts ont été modifiés en conséquence le 31 mars 2001.

Wirtschaft interessiert mich! 

Gerne profitiere ich vom Angebot, die «Volkswirtschaft»               
3x für nur CHF 30.– im Briefkasten zu haben.

Ich bestelle gleich ein Jahresabo und erhalte die «Volkswirtschaft»
12 x im Jahr für CHF 149.– (Ausland 169.–, Studierende CHF 69.–).

Name

Vorname

Firma

Strasse

PLZ/Ort

Telefon

Fax

Coupon faxen an: 071 272 73 84
Bestellung per E-Mail: dievolkswirtschaftabo

@

zollikofer.ch                            08

V010007

Stark in 
Wirtschaft.

Jeden Monat aktuelle
Fakten, Recherchen und
Berichte.

19.04.2001

(71)

Fleurygripp Sandra Egger Grippo, à T o r n y - l e - G r a n d , broderie
et impression sur textiles (FOSC du 31.07.1997, no 145, p. 5493). Cette
raison est radiée par suite de la constitution de la société à responsabi-
lité limitée "FLEURYGRIPP Sàrl", à Torny-le-Grand, inscrite le 20 dé-
cembre 2000.

19.04.2001

(72)

WH Conseil S. à R.L., à U r s y , conseil aux entreprises, gestion de qua-
lité, formation en matière de marketing et de vente, etc. (FOSC du
11.03.1999, no 49, p. 1616). Cette raison sociale est radiée d’office du re-
gistre du commerce de la Glâne par suite de transfert du siège de la so-
ciété à Zug sous la nouvelle raison sociale "WH Conseil GmbH" (FOSC
du 21.03.2001, no 56, p. 2084).

<i>District de la Gruyère

20.04.2001

(281)

Société des remontées mécaniques de la Berra S.A., à  L a R o c h e
(FOSC du 6.07.1998, no 127, p. 4651). Administration: Joseph Surchat et
Philippe Virdis ont démissionné; leur signature est radiée. Françoise
Scherly, Claude Mauron et Claude Clément ont démissionné. Robert
Bielmann, de et à Treyvaux, inscrit, est président et membre du comité
de direction. A été nommé vice-président et membre du comité de di-
rection, Nicolas Brodard, de et à La Roche. A été nommé nouveau
membre du conseil d’administration et du comité de direction, Alfred
Kolly, de et à la Roche. A été nommé membre du comité de direction,
Nicolas Droux, de La Joux, à Marly, administrateur inscrit. Jean-Claude
Brodard, de et à La Roche, inscrit, n’est plus membre du comité de di-
rection, mais reste administrateur; sa signature est radiée. Ont été nom-
més nouveaux membres du conseil d’administration, Stéphane Gaillard,
de et à La Roche, Martial Savary, de Villariaz, à Hauteville, et Domini-
que Descloux, d’Echarlens, à Corbières. La société est engagée par la si-
gnature collective à deux des membres du comité de direction. Organe
de révision: Jean-Daniel Gumy, à Villars-sur-Glâne. Nouvelle adresse:
c/o Philippe Gaillard, Monlien, 1634 La Roche. Les statuts ont été mo-
difiés sur des points non soumis à publication le 8 juin 2000.

20.04.2001

(282)

Madeleine Rotzetter, à L a R o c h e , exploitation du restaurant de la
Croix-Blanche (FOSC du 7.08.1991, no 150, p. 3425). La raison est ra-
diée par suite de remise de commerce.

20.04.2001

(283)

Bagatelles, Fabrizio Genini, à B u l l e , achat et vente lingerie féminine
et masculine (FOSC du 6.11.1990, no 216). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité 

20.04.2001

(284)

Société Les Montres Nina Ricci S.A. en liquidation, à B u l l e , com-
merce de montres et tout autre article horloger etc. (FOSC du
15.07.1999, no 135, p. 4830). La procédure de faillite étant clôturée, cette
raison sociale est radiée d’office.

20.04.2001

(285)

Manufacture du Coudre S.A. en liquidation par suite de faillite, à
B u l l e , commerce de montres et tout autre article horloger etc. (FOSC
du 11.12.1995, no 240, p. 6727). La procédure de faillite étant clôturée,
cette raison sociale est radiée d’office.

20.04.2001

(286)

André Ody, à V a u l r u z , entreprise de peinture (FOSC du 17.03.1998,
no 52, p. 1850). Par ordonnance du 11 avril 2001, le président du Tribu-
nal civil de la Gruyère a suspendu les opérations de liquidation de la
faillite faute d’actifs.

<i>District de la Sarine

20.04.2001

(1207)

Oto Informatique Sàrl, à  F r i b o u r g , vente de matériel informatique,
neuf et occasion, etc. (FOSC du 12.05.1998, p. 3201). La société est dé-
clarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a et 86, al. 2 ORC. Nou-
velle raison sociale: Oto Informatique Sàrl en liquidation. La société n’a
pas de liquidateur, ni d’adresse au siège.

25.04.2001

(1216)

BG Trad Traduction et Textes Techniques, Gehring, à A v r y , traduc-
tions techniques. Entreprise individuelle. (FOSC du 04.04.2001, p. 2505).
Siège transféré à M a t r a n , Route du Creux Dorand 10B.

25.04.2001

(1217)

Louis Galley, à H a u t e r i v e ( F R ) , commerce de bétail. Entreprise
individuelle. (FOSC du 22.02.2001, p. 1357). Galley Louis, chef de la mai-
son, est décédé, cette raison sociale est radiée.

25.04.2001

(1218)

Vanelia Design, Cojocaru Claudiu, à A v r y , Avry-Bourg 50. Chef de la
maison: Cojocaru Claudiu, de Montévraz, à Montévraz. But: entreprise
de design industriel et création de mode.

25.04.2001

(1219)

BMG music management Boin et Marti, à M a r l y , Route des Ceri-
siers 12. Société en nom collectif qui a commencé le 14.03.2001. But: ma-
nagement de groupes de musique. Associés: Boin Frédéric, de Peucha-
patte (JU), à Maly, Marti Nicolas, de Kleinlützel (SO), à Marly, tous
deux avec signature collective à deux.

25.04.2001

(1220)

AMR Laboratoire médical d’analyses et de recherches S.A., à  F r i -
b o u r g , exécution d’analyses que les médecins sont autorisés par le
canton à faire dans leur cabinet, etc. (FOSC du 10.11.1998, p. 7670). Par
ordonnance du 20.04.2001, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fri-
bourg, a prononcé la dissolution de la société, conformément à l’art. 2,
al. 2 des Dispositions finales de la loi fédérale sur la révision du droit des
sociétés anonymes. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
AMR Laboratoire médical d’analyses et de recherches S.A., en liquida-
tion
, par Berger Andréas, administrateur, nommé liquidateur, avec si-
gnature individuelle. Adresse de liquidation: La Jonction, c/o Fidurévi-
sion SA, à l’att. de M. Andréas Berger, à 1723 Marly.

25.04.2001

(1221)

By Style Carpets SA, à F r i b o u r g , développement, commercialisa-
tion, import et export, etc. (FOSC du 29.08.1997, p. 6353). Cette raison
sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par suite du
transfert du siège à Montreux, (FOSC du 20.11.2000, p. 7877).

25.04.2001

(1222)

CEH Commerce d’Equipements Hôteliers S.A., à  G r a n g e s - P a c -
c o t , distribution d’équipements et d’installations hôteliers, etc. (FOSC
du 28.03.2001, p. 2287). Inscription de la succursale de Sion au registre
du commerce du Valais central (FOSC du 17.04.2001, p. 2815).

25.04.2001

(1223)

CK CONSULT SA, à  F r i b o u r g , études techniques, financières, etc.
(FOSC du 18.04.2001, p. 2843). Cette raison sociale est radiée du regis-
tre du commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à Carouge
(GE), (FOSC du 18.04.2001, p. 2852).

25.04.2001

(1224)

Urbanic Finance SA, à  F r i b o u r g , gestion de fortune, toutes opéra-
tions d’administration, etc. (FOSC du 13.12.1999, p. 8424). Cette raison
sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par suite du
transfert du siège à Zollikon, (FOSC du 18.04.2001, p. 2836).

1. 5. 2001

No 83 – 3221

25.04.2001

(1226)

Art du Jardin Zbinden SA, à  F r i b o u r g , planification, construction
et exécution des jardins, etc. (FOSC du 23.04.2001, p. 2977). Complé-
ment: l’inscription no 1164 du 17.04.2001 (FOSC du 23.04.2001, p. 2977)
est complétée en ce sens que le réviseur est: Progressia Société Fidu-
ciaire et de Gestion SA, à Fribourg.

25.04.2001

(1227)

Electro plus Moncor S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , faire le com-
merce d’objets et d’appareils électriques, etc. (FOSC du 06.02.2001,
p. 0897). Administration: Maus Didier, Halff Thierry, administrateurs,
ont démissionné, leur signature est radiée. Fust Walter, de Mosnang et
Ittigen, à Ittigen, est nommé président, Leumann Peter, de Dübendorf
et Erlen, à Pfäffikon (ZH), est nommé administrateur, et Magri Carlo,
de Zürich et Muralto, à Kilchberg (ZH), est nommé administrateur, tous
trois avec signature collective à deux.

25.04.2001

(1228)

Eurosteel Technologies International SA, à  F r i b o u r g , Grand-Rue
49/50. Nouvelle société anonyme. Statuts du 06.04.2001. But: achat,
vente, conception, développement, commercialisation et transport de
matériaux et équipements de toute nature destinés à l’industrie de la
construction; achat, vente, location, conception, développement et réali-
sation de constructions immobilières, pour son compte ou pour le
compte de tiers, dans les limites de la législation sur l’acquisition d’im-
meubles par des personnes à l’étranger; achat, vente, échange, et com-
merce en général de matière premières de toute nature; acquisition, dé-
tention, développement et exploitation de marques, brevets et propriété
intellectuelle en générale; prise de participations, directes ou indirectes,
dans toutes entreprises en Suisse et à l’étranger. Capital-actions: CHF
100’000.–, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 10.–, no-
minatives. Restriction de transmissibilité des actions. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre. Adminis-
tration: Simon Victor, d’Espagne, à Fribourg, président, avec signature
individuelle; Delaloye Eric, de Ardon, à Grolley, secrétaire, et Baudet
Gaston, de La Corbaz et Barberêche, à Corminboeuf, administrateur,
tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: Fidutrust Revision
SA, à Fribourg.

25.04.2001

(1229)

INMOTION TECHNOLOGIES SA, à F r i b o u r g , développer des
produits et des services informatiques, etc. (FOSC du 29.01.2001,
p. 0682). Nouvelle raison sociale: DARTFISH SA [DARTFISH AG]
[DARTFISH Ltd] [DARTFISH Inc.]
. Statuts modifiés le 20.04.2001.

25.04.2001

(1230)

Profimex S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , affaires commerciales de
tout genre, etc. (FOSC du 06.08.1997, p. 5590). Rectification: l’inscrip-
tion no 1036 du 20.08.1973 (FOSC du 29.08.1973, p. 2404) est rectifiée en
ce sens que le but est: affaires commerciales de tout genre, gérance de
fortune, participation à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, re-
présentation, acquisition, gérance et exploitation de patentes et licences,
de valeurs mobilières et immobilières (et non affaires commerciales de
tout genre, la gérance et l’exploitation de patentes et licences, de valeurs
mobilières et immobilières). Nouvelle adresse: Route du Platy 7A. Le
capital-actions est maintenant entièrement libéré. Statuts entièrement
révisés le 02.04.2001. Capital-actions actuel: CHF 50’000.–, entièrement
libéré, divisé en 50 actions de CHF 1’000.–, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Communication aux actionnaires: FOSC ou
lettre recommandée.

<i>Seebezirk

20.04.2001

(178)

Burconsult Bürgisser, in M u n t e l i e r , Handel mit technischen- und
Investitionsgütern, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 07.04.1994, S. 1859).
Firma neu: Acometis-Burconsult Bürgisser.

<i>District de la Veveyse

20.04.2001

(49)

CWS SA, succursale de Suisse Romande, à  C h â t e l - S t - D e n i s ,
société anonyme avec siège principal à Baar. Fabrication et commerce
d’appareils dans le domaine sanitaire (FOSC du 17.11.2000, no 225,
p. 7826). Saverio Alberti, directeur, a démissionné. Sa signature est ra-
diée. La signature de Myriam Wicht-Clerc est radiée. Martin Wegmüller,
de Arni bei Biglen, à Schöfflisdorf, est nommé directeur, avec signature
collective à deux.

20.04.2001

(50)

Apex Ingénieurs Civils S.A., à C h â t e l - S t - D e n i s , études et
conseils comme bureau d’ingénieurs civils (FOSC du 21.8.1997, no 159,
p. 6073). Cette raison sociale est radiée d’office du registre du commerce
de la Veveyse par suite de transfert du siège à Blonay (FOSC du
3.8.2000, p. 5297).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg

25.04.2001

(17)

Lüko Immobilien AG in Liquidation, in  L ü t e r k o f e n - I c h e r t s -
w i l , Dienstleistungen im Immobilienbereich, insbesondere die Bau-
herrenberatung,

usw,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom

25. 07. 1997, S. 5315). Konkursverfahren wurde durch Urteil vom
30.03.2001 geschlossen. Löschung der Firma von Amtes wegen gemäss
Art. 66 HRegV.

<i>Büro Wasseramt

25.04.2001

(155)

Niesenblick AG in Liquidation, in D e r e n d i n g e n , Betrieb von und
Beteiligung an Hotels und anderen dem Tourismus dienenden Unter-
nehmen, etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999,
S. 8086). Das Konkursverfahren wurde durch Urteil vom 07.03.2001 ge-
schlossen. Löschung der Firma von Amtes wegen gemäss Art. 66
HRegV.

25.04.2001

(156)

Bitag Software Engineering AG in Liquidation, in  D e r e n d i n g e n ,
Entwicklung von Software usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 2000, S. 8881). Das Konkursverfahren wurde durch Urteil vom
20.03.2001 mangels Aktiven eingestellt.

25.04.2001

(157)

Urs Flückiger, in  S u b i n g e n , Sanitäre Installationen, Heizungen
und Spenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4387).
Konkursverfahren wurde durch Urteil vom 08.02.2001 geschlossen. Lö-
schung der Firma von Amtes wegen gemäss Art. 66 HRegV.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

10.04.2001

(63)

Taxi Moser GmbH in Liquidation, in G r e n c h e n , Führung eines Ta-
xiunternehmens usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 192 com 04.10.1999, S. 6773). Löschung: Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV im Handelsregister Lebern, Filiale
Grenchen-Bettlach, von Amtes wegen gelöscht.

10.04.2001

(64)

Produktion FF GmbH, IN G r e n c h e n , Herstellung und Handel mit
Werbeprodukten aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 172 vom 05.09.2000, S. 6060). Löschung: Die Gesellschafter-
versammlung hat am 28. August 2000 beschlossen, den Sitz der Gesell-
schaft nach Vaduz (Fürstentum Liechtenstein) zu verlegen und die Ge-
sellschaft ohne Liquidation liechtensteinischem Recht zu unterstellen.
Die Einhaltung der Vorschriften von Art. 163 IPRG und Art. 51 HRegV
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 26.03.2001 fest-
gestellt worden. Die Gläubiger sind befriedigt oder ihre Forderung si-
chergestellt bzw. es liegt ihr Einverständnis zur Löschung vor (Art. 164
IPRG). Da die Gesellschaft ohne Liquidation nach liechtensteinischem
Recht fortbesteht, wird sie im Handelsregister Lebern, Filiale Gren-
chen-Bettlach, in Grenchen, gelöscht.

10.04.2001

(65)

Parkhaus Grenchen AG in Liquidation, in G r e n c h e n , Erstellung
und Betrieb der Parkgarage Schild Rust-Strasse, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 04.07.2000, S. 4516). Löschung: Liquidation been-
digt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom 22.
November 2000 erloschen.

10.04.2001

(66)

Bindi AG, in B e t t l a c h , Bespritzen und Bedrucken von Kalenderrin-
gen und anderen Uhrenbestandteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 21.07.1993, S. 3809). Eingetragene Personen neu: Bärtschi,
Thomas, Heimat: Sumiswald, in Lengnau (BE), Präsident mit Einzelun-
terschrift.

10.04.2001

(67)

P. Rüefli AG Cosmetic, in G r e n c h e n , Herstellung und Vertrieb von
kosmetischen Spezialprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
113 vom 17.06.1997, S. 4192). Eingetragene Personen neu: Walter Och-
senbein, Treuhand + Revisionsbüro, in Grenchen, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [ A. Krähenbühl,Treuhand-, Revisions + Steuerberatungsbüro, in
Selzach, Revisionsstelle].

10.04.2001

(68)

Pedro Miguel, Zweigniederlassung Bettlach, in B e t t l a c h , Domizil:
Breitenacherweg 14, 2544 Bettlach, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: Petro Miguel. Rechtsnatur: Ein-
zelfirma. Sitz: Lengnau (BE). Eintragungsdatum: 01.11.1994. Zweck:
Betrieb eines Tapezier- und Malergeschäftes. Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Miguel, Pedro, Heimat:
Spanien, in Lengnau (BE), Inhaber mit Einzelunterschrift.

10.04.2001

(69)

Urs Leimer Immobilien, in B e t t l a c h , Vermittlungen, Bewirtschaf-
tungen, Verwaltungen und Schatzungen von Immobilien sowie Bau-
treuhand, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 18.10.2000, S. 7119). Lö-
schung: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.04.2001

(70)

Restaurant Traube, Marietta Mettler, in B e t t l a c h , Betrieb des Re-
staurants Traube, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 03.11.1998, S. 7490).
Löschung: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.04.2001

(71)

Galip Zehir, in G r e n c h e n , Verkauf von Lebensmitteln und Texti-
lien, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 04.12.2000, S. 8247). Löschung:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.04.2001

(72)

Ruth Pfefferlis Digiphot, in G r e n c h e n , Domizil: Dammstrasse 9,
2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen im Bereich der Fotografie. Eingetragene
Personen: Pfefferli, Ruth, Heimat: Elsau, in Grenchen, Inhaberin mit
Einzelunterschrift.

10.04.2001

(73)

Philippo Tschui AG, in G r e n c h e n , Fabrikation von und Handel mit
Kurven für Drehautomaten der Betriebe der Mechanik und der
Décolletageindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
25.02.1997, S. 1261). Statutenänderung: 26.03.2001. Aktienkapital geän-
dert: CHF 150’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 150’000 [bis-
her: CHF 50’000], 150 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher:
50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen ge-
löscht: [Brotschi, Peter, Heimat: Selzach, in Grenchen, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien].

10.04.2001

(74)

Heesok AG in Liquidation, in G r e n c h e n , Halten und Verwalten
von Beteiligungen sowie die Gründung von Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18.05.1998, S. 3363). Löschung: Liquida-
tion beendigt. Firma erloschen.

10.04.2001

(75)

Cadran GmbH, in G r e n c h e n , Betrieb von Gastronomie-, Nacht-
club- und Dancingbetrieben usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 233 vom 30.11.1999, S. 8116). Firma neu: Cadran GmbH
in Liquidation
. Konkurs: Mit Verfügung vom 12. Dezember 2000 wurde
über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet.

10.04.2001

(77)

MSV AG, in G r e n c h e n , Betrieb einer Werkstätte für Verzahnungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25.07.1997, S. 5315).
Eingetragene Personen geändert: Stalder, Marcel, Heimat: Rüegsau, in
Grenchen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzel-
unterschrift]; Stalder, Rolf, Heimat: Rüegsau, in Grenchen, Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Stalder, Susanne, Heimat: Rüegsau, in Grenchen, Zeichnungsberech-
tigte mit Einzelunterschrift.

10.04.2001

(78)

Swissface AG, in G r e n c h e n , Handel, Herstellung und Bearbeitung
von Präzisionsteilen und Komponenten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 08.07.1998, S. 4722). Firma Neu: Swissface AG in Li-
quidation
. Konkurs: Mit Verfügung vom 15. März 2001 wurde über die
Gesellschaft der Konkurs eröffnet.

10.04.2001

(79)

Sport Sponsoring EM GmbH in Liquidation, in G r e n c h e n , Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich des Sport usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 28.12.1998, S. 8845). Lö-
schung: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV
im Handelsregister Lebern, Filiale Grenchen-Bettlach, von Amtes we-
gen gelöscht.

10.04.2001

(80)

Carrosserie Trittibach AG, in G r e n c h e n , Carrosseriewerkstatt, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28.11.1996, S. 7342). Eingetragene
Personen gelöscht: [Arn, Erich, Heimat: Lyss, in Mörigen, Revisions-
stelle].

10.04.2001

(82)

Lunatic Productions, P. Palermo, in G r e n c h e n , Domizil: Solothurn-
strasse 50, 2540 Grenchen. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen in den Bereichen Musik und Informatik. Bemerkun-
gen: Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft
"Lunatic Productions, Palermo &amp; Bätscher", in Grenchen, gemäss Art.
579 OR. Eingetragene Personen: Palermo, Pippo, Heimat: Italien, in
Zuchwil, Inhaber mit Einzelunterschrift.

10.04.2001

(83)

Meco SA Grenchen, in G r e n c h e n , Herstellung von und Handel mit
Kompontenten der Uhrenbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
233 vom 30.11.1999, S. 8116). Eingetragene Personen neu: Jolidon, Oli-
vier, Heimat: Saint-Brais, in Courgenay, mit Kollektivprokura zu
zweien.

10.04.2001

(84)

Vogelsang AG, Garage + Carrosserie, in G r e n c h e n , Betrieb einer
Autoreparaturwerkstätte und Handel mit Motorfahrzeugen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04.12.2000, S. 8246). Statutenände-
rung: 28.02.2001. Aktienkapital geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10, 90 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000].

10.04.2001

(85)

Wälti’s AC Bau GmbH, in B e t t l a c h , Erbringung von Schalungs-
und Maurerarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 142 vom 28.07.1997, S. 5361). Löschung: Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV im Handelsregister Lebern,
Filiale Grenchen-Bettlach, von Amtes wegen gelöscht.

10.04.2001

(86)

SMH Automobile AG, bisher in B i e l ( B E ) . Entwicklung, Herstel-
lung und Handel von und mit Automobilen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 23.06.1999, S. 4193). Statutenänderung: 07.02.2001.
Firma neu: MICROCOMPONENTS AG (MICROCOMPONENTS
SA
), (MICROCOMPONENTS LTD). Sitz neu: G r e n c h e n . Domi-
zil neu: Schützengasse 32, 2540 Grenchen. Zweck neu: Entwicklung und
Herstellung von und den Handel mit sowie Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit mikro-mechanischen Produkten, Komponenten und Sy-
stemen für die Automobilindustrie und den Apparatebau sowie ver-
wandte Anwendungen. Die Gesellschaft kann im weiteren Lizenzen
vergeben oder übernehmen, Engineering-Dienstleistungen erbringen
sowie alle Geschäfte vornehmen, die ihr Zweck sowie die Anlage ihrer
Mittel mit sich bringen kann. Sie ist berechtigt, Liegenschaften im In-
und Ausland zu erwerben, zu belasten und zu verkaufen. Aktienkapital
bisher: CHF 14’000’000, Liberierung CHF 2’800’000, 14’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan bisher: SHAB. Mittei-
lung an Aktionäre neu: schriftlich. Eingetragene Personen bisher:
Hayek, Nicolas G., Heimat: Meisterschwanden, in Meisterschwanden,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hayek, Georges N., Heimat: Meisterschwan-
den, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geiser, Ed-
gar, Heimat: Langenthal, in Brügg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rentsch, Dr. Hanspeter, Heimat: Ferenbalm, in Bettlach, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Dr. Peter F.,
Heimat: Koppigen, in Küsnacht (ZH), Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle;
Krunschwitz, Jürgen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Neu:
Strahm, Martin, Heimat: Niederwichtrach, in Boudry, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Köhli, Heinz, Heimat:
Kallnach, in Grenchen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Darwish, Mougahed, Heimat: Neuchâtel, in
Peseux, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Müller, Jacques, Heimat: Bonfol, in Reconvilier, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.04.2001

(87)

Pro Fenster Brechbühl AG, in G r e n c h e n , Handel mit Fenstern,
Türen, Fassadensystemen und Wintergärten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16.01.2001, S. 340). Konkurs: Mit Verfügung vom 14.
Februar 2001 wurde über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet.

10.04.2001

(88)

Wirth GmbH, in G r e n c h e n , Domizil: Sportstrasse 49, 2540 Gren-
chen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29.03.2001. Zweck: Betrieb einer Agentur, insbesondere im
Drucksachen- und Verlagsbereich, die Führung von Firmen sowie das
Projektmanagement und die Durchführung von Messen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an Unternehmen mit gleicher oder ähn-
licher Zwecksetzung direkt oder indirekt beteiligen sowie alle Ge-
schäfte eingehen, welche geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu för-
dern. Sie kann Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
Gesellschafter: gewöhnlicher Brief. Eingetragene Personen: Wirth,
Thérèse, Heimat: Hubersdorf, in Ligerz, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 19’000; Wirth, Hansueli, Heimat: Hubersdorf, in Ligerz, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000.

10.04.2001

(89)

Piskin Export, in B e t t l a c h , Export von Uhren, Einzelfirma (SHAB
Nr. 31 vom 14.02.2001, S. 1121). Löschung: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

10.04.2001

(90)

QuartzCom AG, bisher in G r e n c h e n , Beratung und Handel im Zu-
sammenhang mit elektronischen Komponenten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2001, S. 788). Statutenänderung:
30.03.2001. Sitz neu: B e t t l a c h . Domizil neu: Bischmattstrasse 11,
2544 Bettlach.

10.04.2001

(91)

K. Girard AG in Liquidation, in G r e n c h e n , Fabrikation von und
Handel mit Farben, Lacken, Verputzmaterialien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 29.04.1997, S. 2862). Löschung: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.

10.04.2001

(92)

Nebiker GmbH in Liquidation, in G r e n c h e n , Betrieb einer Schlos-
serei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom
20.08.1998, S. 5763). Löschung: Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV im Handelsregister Lebern, Filiale Grenchen-
Bettlach, von Amtes wegen gelöscht.

10.04.2001

(93)

RCDM GmbH, in G r e n c h e n , Führen eines oder mehrerer Gastge-
werbebetriebe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157
vom 19.08.1997, S. 5975). Löschung: Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen im Handelsregister Lebern,
Filiale Grenchen-Bettlach, gelöscht.

10.04.2001

(97)

Remington von Burg AG in Liquidation (Remington von Burg SA en
Liquidation
) (Remington von Burg Ltd. in Liquidation), in G r e n -
c h e n , Ausführung von technischen Entwicklungen, Lizenzvergabe,
Übernahme von Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 17.12.1999, S. 8565). Löschung: Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen im Handelsregister
Lebern, Filiale Grenchen-Bettlach, gelöscht.

10.04.2001

(98)

Eta SA Fabriques d’Ebauches, in G r e n c h e n , Herstellung von und
Handel mit sowie Dienstleistungen im Zusammenahng mit Uhren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29.01.2001, S. 683). Eingetragene
Personen neu: Begert Paratore, Susi, Heimat: Ersigen, Langendorf, in
Biberist, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Schulthess, Kurt,
Heimat: Reisiswil, in Balm bei Günsberg, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Gelöscht: [Strahm, Martin, Heimat: Kallnach, in Gren-
chen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

3222 – No 83

1. 5. 2001

10.04.2001

(99)

W. Siegrist &amp; Cie AG, in G r e n c h e n , Fabrikation von Trieben, Rä-
dern und feinmechanischen Artikeln aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 23.12.1999, S. 8710). Eingetragene Personen geän-
dert: Cueni, Bernhard, Heimat: Dittingen, in Grenchen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

10.04.2001

(100)

Para-Club Grenchen, in G r e n c h e n , ermöglicht und erleichtert sei-
nen Mitgliedern die Ausübung des Fallschirmsports usw., Verein
(SHAB Nr. 199 vom 12.10.2000, S. 6983). Eingetragene Personen geän-
dert: Klingelfuss, Beat, Heimat: Basel, in Adliswil, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Beisitzer mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Grollimund, Martin, Heimat: Muttenz, in Zürich, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien, Kassier mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Balmer, Ralph, Heimat:
Wilderswil, in Bern, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien, Vize-Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

10.04.2001

(101)

Taj Asian Shop &amp; Travel GmbH, in G r e n c h e n , Robert Luterba-
cher-Strasse 3, 2540 Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26.03.2001. Zweck: Verkauf asiati-
scher Produkte, Lebensmittel, Getränke, Schmuck und Kleider. Bera-
tungsdienstleistungen und Organisation von Reisen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland, die gleiche
oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen, solche Unternehmungen
erwerben oder pachten sowie alle Geschäfte durchführen, die mit dem
Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen
oder ihn zu fördern geeignet sind. Sie kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern und Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an Gesellschafter: eingeschriebener Brief. Eingetragene
Personen: Baskarasingam, Saraswathy, Heimat: Sri Lanka, in Grenchen,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 2’000; Na-
veendran, Tharmalingam, Heimat: Sri Lanka, in Rapperswil (SG), Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
18’000.

10.04.2001

(102)

Berichtigung Reist Immobilien AG, in G r e n c h e n , Halten und Ver-
walten von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08.03.2001, S. 1740). Berichtigung: Statutendatum: 20.02.2001.

10.04.2001

(103)

Nivada EJR AG (Nivada EJR SA) (Nivada EJR Ltd), in G r e n -
c h e n , Fabrikation und Vertrieb von Uhren und Uhrenbestandteilen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31.07.1997, S. 5494). Firma
neu: Nivada EJR AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma neu: (Ni-
vada EJR SA en liquidation) (Nivada EJR Ltd in liquidation). Konkurs:
Mit Verfügung vom 7. November 2000 wurde über die Gesellschaft der
Konkurs eröffnet.

10.04.2001

(104)

Eurotek (Schweiz) GmbH, in B e t t l a c h . Domizil: Bielstrasse 3, 2544
Bettlach. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 09.04.2001. Zweck: Handel (Import/Export),Vertretungen,
Produktion von und Beratung im Bereich elektronischer, elektrome-
chanischer, elektropneumatischer und elektrotechnischer Komponen-
ten sowie Werkzeugen und Arbeitshilfsmittel. Entwicklung, Verkauf,
Unterhalt und Produktion von Hardware und Software. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: CHF 100’000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Sal-
vatore, Luciano, Heimat: Italien, in Büren an der Aare, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000;
Bogogna, Giacomo, Heimat: Italien, in Varpio d’Agogna (IT), Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 9’000; Iacovelli, Francesco Fernando, Hei-
mat: Niederhasli, in Dielsdorf, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
20’000; Eurotek S.R.L., in Busto Arsizio (IT), Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 51’000.

<i>Büro Lebern

25.04.2001

(83)

Eisengiesserei Selzach AG in Liquidation, in S e l z a c h , Herstellung
und Handel mit Industrieprodukten, Gusswaren, usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1878). Konkursverfahren
wurde durch Verfügung vom 25.01.2001 mangels Aktiven eingestellt.

25.04.2001

(84)

ADMEDICAL AG in Liquidation, in S e l z a c h , Herstellung und Fa-
brikation von Anlagen und Komponenten der Industrieautomaiton,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 164). Kon-
kursverfahren wurde durch Verfügung vom 02.02.2001 geschlossen. Lö-
schung der Firma von Amtes wegen gemäss Art. 66 HRegV.

25.04.2001

(85)

Bader und Wenger, Fassadenisolationen AG in Liquidation, in L a n -
g e n d o r f , Isolation von Fassaden sowie Handel mit Produkten des
Fassadenbaus, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999,
S. 452). Konkursverfahren wurde durch Verfügung vom 22.01.2001 ge-
schlossen. Löschung der Firma von Amtes wegen gemäss Art. 66
HRegV.

25.04.2001

(86)

Protractor AG in Liquidation, in  R i e d h o l z , Import von und Han-
del mit Motorfahrzeugen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
01. 10. 1999, S. 6728). Konkursverfahren wurde durch Verfügung vom
08.02.2001 geschlossen. Löschung der Firma von Amtes wegen gemäss
66 HRegV.

25.04.2001

(87)

Aermon GmbH, in S e l z a c h , Bau von und Handel mit Flugzeugen
usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1999, S. 8605). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Solothurn
(SHAB Nr. 78 vom 24.04.2001, Seite 3013) im Handelsregisteramt des
Bezirkes Lebern, in Solothurn, von Amtes wegen gelöscht.

25.04.2001

(88)

Ingenieurbüro Scherler, in  R i e d h o l z , Beratungen, Expertisen, Pla-
nungen auf den Gebieten der Umwelttechnik, Biotechnik und Recy-
clingtechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 28. 03. 1985, S. 1187).
Firma infolge Todes des Inhabers erloschen.

<i>Büro Solothurn

25.04.2001

(188)

Unifond Investment GmbH, in S o l o t h u r n , Beteiligung an Unter-
nehmen im Aus- und Inland usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998,

S. 4276).

Statutenänderung:

11. 04. 2001. Domizil neu: c/o Stampfli Kury Partner, Müllerhof, 4500
Solothurn. Stammkapital neu: CHF 52’000.– [bisher: CHF 20’000.–].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stampfli, Conrad, von Bü-

ren SO, Aeschi SO, in Solothurn, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–]; Kohler, Isabel, von Seehof, in Mümliswil-Ramis-
wil, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 34’000.–.

<i>Büro Thierstein

24.04.2001

(54)

Schloss- &amp; Beschlägefabrik AG (Fabbrica di Serrami e Ferramenti SA)
(Fabrique de Serrures et de Ferronnerie SA) (Locks and Iron-Fittings
Manufactory Ltd)
, Sitz: K l e i n l ü t z e l , Herstellung und Verkauf von
Tür- und Möbelschlössern, Baubeschlägen aller Art und andern Arti-
keln der Metallbranche usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18.10.1994, S. 5724). Eingetragene Personen Geändert: von Burg, An-
dreas, Heimat: Lommiswil, in Basel, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: in Muttenz];Allemann, Xaver, Heimat: Kleinlützel, in Lau-
fen, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Neu: Christ, Willy, Heimat: Liesberg, in Liesberg, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien;Walder, Beat, Heimat: Hombrechtikon,
in Basel, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Alltax AG, in All-
schwil, Revisionsstelle. Gelöscht: [Saner, Willy, Heimat: Kleinlützel, in
Kleinlützel, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Recher Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle].

25.04.2001

(55)

Tagungs- und Begegnungszentrum Pfeifenfabrik AG, in Liq, Sitz:
K l e i n l ü t z e l , Tagungs- und Begegnungszentrum, usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19.12.2000, S. 8648). Löschung: Der
Amtsgerichtspräsident von Dorneck-Thierstein hat am 26. Januar 2001
den am 24. November 2000 über die Geselllschaft eröffneten Konkurs
mangels Aktiven eingestellt. Firma erloschen.

25.04.2001

(56)

Elsässer Dienstleistungen  Sitz: [bisher: R e i n a c h B L ], Finanz-
buchhaltung (KMU), Firmenpatente, Logos, etc., Einzelfirma (SHAB
Nr. 25 vom 04.02.2000, S. 788). Firma Neu: Elsässer Dienstleistungen und
Haustechnik
. Sitz Neu: N u n n i n g e n . Domizil Neu: Langacker-
strasse 4, 4208 Nunningen. Zweck Neu: Finanzbuchhaltungen und Ver-
waltungsbüro für KMU Betriebe. Fabrikation von und Handel mit Pro-
dukten und verwandten Produkten der Haustechnik. Fabrikation von
und Handel mit Produkten der Computer-, Daten- und Kommunika-
tionstechnik sowie Erbringung von Management- und Engineering-
Dienstleistungen. Eingetragene Personen Geändert: Elsässer, Christine
Margrit, Heimat: Leuzigen, Hägglingen, in Nunningen, Inhaberin mit
Einzelunterschrift [bisher: in Reinach BL]; Elsässer, Adrian, Heimat:
Leuzigen, in Nunningen, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift
[bisher: in Reinach BL].

<i>Büro Dorneck

24.04.2001

(78)

Buess und Götz Generalbau GmbH  Sitz: [bisher: L i e s t a l ], Planung,
Gestaltung und Realisation von Überbauungen und Einzelobjekten.
An- und Verkauf sowie Neu- und Umbau von Liegenschaften und
Grundstücken, usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
245 vom 15.12.2000, S. 8558). Statutenänderung: 24.04.2001. Firma Neu:
Götz Architektur GmbH. Sitz Neu: N u g l a r - S t . P a n t a l e o n .
Domizil Neu: Kirchweg 21, 4412 Nuglar. Zweck: Planung, Gestaltung
und Realisation von Überbauungen und Einzelobjekten. An- und Ver-
kauf sowie Neu- und Umbau von Liegenschaften und Grundstücken
und Ausführung aller damit zusammenhängenden Geschäfte. Ferner ist
die Gesellschaft im Import und Export von Fertighäusern und Bautei-
len tätig. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Ein-
getragene Personen Bisher: Götz, Luzius, Heimat: Nusshof, in Nuglar,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 20’000.

24.04.2001

(79)

RD Rigling &amp; Diggelmann Fashion &amp; Media, Sitz: D o r n a c h , Mode-
und Public Relations-Agentur, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 04.08.1999, S. 5309). Löschung: Firma infolge Sitzverlegung nach
Opfikon (SHAB Nr. 72 vom 12.04.2001, S. 2756) im Handelsregister
Dorneck von Amtes wegen gelöscht.

24.04.2001

(80)

Urs Zwahlen Transporte, Sitz: B ü r e n S O , Domizil: Hofmatt 4, 4413
Büren SO, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte. Eingetra-
gene Personen: Zwahlen, Urs, Heimat: Rüschegg, in Büren SO, Inhaber
mit Einzelunterschrift.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

23.04.2001

(2281)

Roche Vitamins AG (Roche Vitamins Ltd), in B a s e l , Grenzacher-
str. 124, 4070 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 04. 2001. Zweck: Herstellung, Vertrieb und Verwertung von Vi-
taminen, Vitaminprodukten und Feinchemikalien aller Art. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, bewirtschaften und veräussern und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, die gleiche, ähnliche oder
verwandte Ziele verfolgen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Ein-
geschriebene Briefe. Eingetragene Personen: Altwegg, Dr. Markus, von
Basel, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Keller, Dr. Gottlieb, von Dörflingen, in Zürich,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Währen, Matthias, von Seedorf BE, in Biel-Benken, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Pierre-
Etienne, von Uster, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Eisenring, Peter, von Aarau und Bichelsee-
Balterswil, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutishauser,
Francis, von Basel und Bottighofen, in Wettingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle.

23.04.2001

(2282)

CEF Asset Managers &amp; Auctioneers Ltd, in B a s e l , Vermittlung und
Verwaltung von Vermögenswerten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1974). Statutenänderung: 31. 03. 2001. Zweck
neu:Vermittlung von Vermögenswerten sowie Anlageberatung. Die Ge-
sellschaft kann auch andere Dienstleistungen im Finanz- und Treuhand-
bereich erbringen und Auktionen veranstalten. Sie kann auch Grund-
stücke und Immaterialgüterrechte in irgendwelcher Form erwerben,
verwalten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Levin, Zev Wolff, von Lugano, in Zürich, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ebinger, Michel, von Risch, in
Holzhäusern ZG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gyseler, Stefan, von Schöftland, in Hausen am Albis,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.04.2001

(2283)

Danzas Management AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4
vom 08. 01. 2001, S. 132). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ketterlin, Gérard, französischer Staatsangehöriger, in Ha-
genthal-le-Bas (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gritz, Oliver,
deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wouters, Paul, belgischer Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tsouvalas, Nikolaos, griechischer
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fallet, Stefan, deutscher Staats-
angehöriger, in Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fuchs, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Hilpoltstein (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Handschin, Christoph Felix, von Basel
und Gelterkinden, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hatt-
ler, Marc, von Balsthal, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krell, Gunther, deutscher Staatsangehöriger, in Schindellegi, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kroll, Cristina, deutsche Staatsangehörige,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michel, André, von Nets-
tal, in Gipf-Oberfrick, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Munoz, Ber-
nard, französischer Staatsangehöriger, in Mulhouse (F), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ogunleye,Timothy, britischer Staatsangehöriger,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Papin, Nicolas, französi-
scher Staatsangehöriger, in S. Louis (F), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rua, Gabriele Angelika, deutsche Staatsangehörige, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sahli, Andreas, von Wohlen bei
Bern, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Selmoni, Bruno,
von Chiasso, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steele,
Heather, britische Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stoddard, William, kanadischer Staatsangehöriger, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Benedikt, von Basel, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thomas, Bernhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Schopfheim (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wälti, Felix, von Arni BE, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.04.2001

(2284)

Elefant AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2083). Domizil neu: c/o Prof. Dr. Pas-
cal Simonius, Aeschenvorstadt 67, 4010 Basel.

23.04.2001

(2285)

IPS Individuelle Personal Service AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4115). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graf, Pascal, von Basel und Rothenfluh, in Bottmingen,
mit Einzelprokura.

23.04.2001

(2286)

Life Technologies AG, in B a s e l , Import und Export von Seren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7241). Statuten-
änderung: 6. 04. 2001. Firma neu: Invitrogen AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Invitrogen SA) (Invitrogen Ltd). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Coutts, Thomas M., britischer Staatsan-
gehöriger, in Paisley (Schottland, GB), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Faulkner,
Daryl, Bürger der USA, in Brookfield (GB), Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Arthur Andersen AG, in Basel, Revisions-
stelle.

23.04.2001

(2287)

Medialand RTF AG, in B a s e l , elektronische Artikel usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5109). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Möschlin, Eugen Armand,
von Ettingen, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Aeby, Daniel, von Basel, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lutz, Markus, von Fehraltorf, in
Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Sauter,
Sandra, von Reinach BL, in Liestal, Revisionsstelle.

23.04.2001

(2288)

NICM AG, in B a s e l , messtechnische Geräte usw.,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 897). Domizil neu: Gempenstr. 10,
4053 Basel.

23.04.2001

(2289)

Schutzbach &amp; Partner Dental-Technik AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1834). Statutenänderung:
20. 04. 2001. Firma neu: Kirsch &amp; Partner Dental-Technik AG. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer Schutz-
bach, Verena, von Basel, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Schutzbach, Dr. Henri J., von Basel, in Bottmin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Allwissner,
Dr. Thomas Alois, deutscher Staatsangehöriger, in Dresden (D), Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Paul Zumstein Treu-
hand AG, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zumstein, Paul, von Engelberg, in Sarnen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Revor Buchhaltungs AG, in Sar-
nen, Revisionsstelle.

23.04.2001

(2290)

Vögtle &amp; Schweizer Automaten AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 313). Domizil neu: Rebgasse 28, 4057
Basel.

23.04.2001

(2291)

Wertmö AG, in B a s e l , Mobilienwerte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2824). Domizil neu: c/o Sophie Che-
mello, Schertlingasse 12, 4051 Basel.

23.04.2001

(2292)

Waterman AG, in B a s e l , Geräte der Unterhaltungselektronik usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1505). Firma neu:
Waterman AG in Liq. . Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen ge-
mäss Art. 708 Abs. 4 OR sowie Art. 86 und Art. 88a HRegV. [Gesell-
schaft ohne Liquidatoren, ohne Verwaltungsrat, ohne Vertretung, ohne
Revisionsstelle und ohne Domizil.].

23.04.2001

(2293)

Dersim GmbH, in B a s e l , Jägerstr. 21, 4058 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 04. 2001.
Zweck: Betrieb des Restaurants "Flamenco", Jägerstrasse 21 in Basel.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Dankoz, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Dankoz, Mehmet, türkischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

23.04.2001

(2294)

Vannis Transport GmbH, in B a s e l , Solothurnerstr. 73, 4053 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 04. 2001. Zweck: Handel mit und Transport von Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen,
deren Geschäftsführung übernehmen sowie Liegenschaften und
Rechte an Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hun-
ziker, Iris, von Basel und Moosleerau, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Fanciulli, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Fanciulli, Etra, italienische Staatsangehörige, in Basel, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-

1. 5. 2001

No 83 – 3223

lage von CHF 5’000.–; Fanciulli, Germano, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–.

23.04.2001

(2295)

Swiss IT-Consult GmbH, in R i e h e n , umfassende Beratung von Un-
ternehmen im Bereich EDV usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1323). Domizil neu: Gattern-
weg 24, 4125 Riehen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bu-
cic, Ivica, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Küchler, Rai-
ner, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

23.04.2001

(2296)

Ahmet Jakupi, in B a s e l , Brombacherstr. 1, 4057 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Reisen. Eingetragene Perso-
nen: Jakupi, Ahmet, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.04.2001

(2297)

Milanovic-Jelic Jasna, in B a s e l , Waren aller Art usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5181). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.04.2001

(2299)

Berichtigung des im SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 132, publizierten
TB-Eintrags Nr. 6305 vom 29. 12. 2000. GetWellness AG, in  B a s e l ,
Dienstleistungen im Gesundheitsbereich usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 132). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: ter Bals, Marcel, niederländischer Staatsangehöriger, in
Männedorf, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: ter Bals, niederländischer Staatsangehöriger, in Männe-
dorf].

24.04.2001

(2300)

Karger Libri AG, in B a s e l , Bücher usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6429). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stocker, Pascale, von Basel, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ael-
lig, Vanessa, von Adelboden, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rohner, Jean Claude, von Bretonnières und Les Clées, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

24.04.2001

(2301)

R. Meyer, F. Schmidlin Architekten AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7241). Domizil neu: Rittergasse 22,
4001 Basel.

24.04.2001

(2302)

S - Decanter AG, in B a s e l , Maschinen der Feststoff-/Flüssigkeits-
trennung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1993,
S. 6331). Statutenänderung: 24. 04. 2001. Firma neu: S-DECANTER
AG. 
Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe, per Te-
lefax oder e-mail. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Streichung der sta-
tutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht
zur Eintragung gehörend.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Suhner, Reinhard, von Urnäsch, in Berlingen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cofis Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

24.04.2001

(2303)

Brisoft AG, bisher in B r i s l a c h , Software und Steuerungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6028). Statuten-
änderung: 23. 03. 2001. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Schäferweg 20,
4019 Basel. Zweck: Entwicklung und Herstellung von Software und
Steuerungen, insbesondere im Bereich der Förder- und Lagertechnik
sowie Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen.
Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unterneh-
mungen beteiligen, Liegenschaften kaufen und verkaufen sowie ge-
werbliche Schutzrechte und Know-how erwerben und verwerten. Ak-
tienkapital: CHF 650’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 650’000.–.
Aktien: 6500 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Livers, Dino, von Breil/Bri-
gels, in Gümligen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Gilgen, Beat, von Rüeggisberg, in Rap-
perswil BE, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Spycher, Peter, von Oberwichtrach, in Subingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Cieplik, Bernd-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Gum-
mersbach (D), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung [wie bisher]; Poppek, Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in
Wiehl (D), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung [wie bisher]; BTG-Treuhand, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher];
Schutz, Frédéric, französischer Staatsangehöriger, in Rixheim (F), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

24.04.2001

(2304)

Mc Optik Basel Clara GmbH, in B a s e l , Clarastr. 7, 4058 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 04. 2001. Zweck: Handel mit Brillen, Zubehör und anderen Waren
sowie Führung einer oder mehrerer Verkaufsstätten. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben und veräussern, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Graffiti GmbH, in Nidau, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Opti-Shop Grenchen GmbH, in Grenchen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Brozek, Matthias, von Kaisten, in Riehen, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brun, Roland, von Zürich, in
Lengnau BE, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kühni, Thomas, von Langnau im Emmental, in Nidau, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.04.2001

(2305)

Mc Optik Basel Gundeli GmbH, in B a s e l , Güterstr. 175, 4053 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 04. 2001. Zweck: Handel mit Brillen, Zubehör und anderen Wa-
ren sowie Führung einer oder mehrerer Verkaufsstätten. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben und veräussern, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Graffiti GmbH, in Nidau,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Opti-Shop Grenchen GmbH, in Grenchen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Brozek, Matthias, von Kaisten, in Riehen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brun, Roland, von Zürich,
in Lengnau BE, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kühni, Thomas, von Langnau im Emmental, in Nidau, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.04.2001

(2306)

artefakt gmbh, in B a s e l , Waren aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5218). Domizil
neu: Im Schmiedenhof 10, 4001 Basel.

24.04.2001

(2307)

Aviru TBS GmbH, in B a s e l , Dienstleistungen im EDV-Bereich usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom
26. 05. 2000, S. 3591). Statutenänderung: 19. 04. 2001. Firma neu: ORNA
Net GmbH. 
Domizil neu: Wettsteinplatz 8, 4058 Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tiede, Benito, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burris, Thomas, deutscher Staatsangehö-
riger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Orna Holding AG, in Basel, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–; Hersberger, Helmut, von Bettingen und Sissach, in Bet-
tingen, mit Einzelunterschrift; Dietrich, Michael, von Riehen und Andi-
ast, in Binningen, mit Einzelunterschrift.

24.04.2001

(2308)

Taxibetrieb F. Schweizer, in B a s e l , Totentanz 5, 4051 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Transport und Begleitung von Perso-
nen. Eingetragene Personen: Schweizer, Friedrich, von Reigoldswil, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

25.04.2001

(2120)

Arocom AG, in B i r s f e l d e n , Handel und Erbringung von Dienst-
leistungen mit Kommunikationstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4825). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jost, Christoph, von Melchnau, in Birsfelden,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Renggli, Beat Josef, von Marbach LU, in
Liestal, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gutzwiller, Thomas, von Therwil, in Therwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dambach, Christian,
von Basel, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

25.04.2001

(2121)

Helios AG Niveaumessung und Wägetechnik, in T h e r w i l , Fabrika-
tion von und Handel mit Apparaten sowie mit Artikeln der Elektro-In-
dustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4401).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gempp-
Gschwend, Peter, von Basel, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Torggler, Werner, von Basel,
in Reinach BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.04.2001

(2122)

Spiess Rühr- und Antriebstechnik AG, in T e n n i k e n , Planung, Kon-
struktion, Produktion, Handel und Vertrieb von Antrieben, Getrieben
und Rührwerken jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2001, S. 1670). Firma neu: Spiess Rühr- und Antriebstechnik AG
in Liquidation. 
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen
aufgehoben.]. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Be-
zug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pitton, Fried-
rich, deutscher Staatsangehöriger, in Kirchhain (D), Präsident des Ver-
waltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Stein,
Eduard, deutscher Staatsangehöriger, in Kirchhain (D), Mitglied des
Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

25.04.2001

(2123)

Infors Control AG, in B o t t m i n g e n , Projektierung, Engineering,
Installation und Überwachung technischer Anlagen auf dem Gebiet der
Automatisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999,
S. 2959). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Die
Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 30.08.1999 vor Ab-
lauf des Sperrjahres gelöscht.

25.04.2001

(2124)

Vatan ET AG, Metzgerei &amp; Fleischprodukte in Liquidation, in T h e r -
w i l , Handel inkl. Im- und Export mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8475). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

25.04.2001

(2125)

HaarMonia GmbH, in P r a t t e l n , Vereinshausstrasse 22, 4133 Prat-
teln,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

23. 04. 2001. Zweck: Betrieb eines Coiffeursalons. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben,

belasten,

veräussern und verwalten.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dür-
renberger, Caroline, von Diegten, in Rickenbach BL, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wendelspiess, Renate, von Wegen-
stetten, in Hölstein, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

25.04.2001

(2126)

Mc Optik Liestal GmbH, in L i e s t a l , Wasserturmplatz 8, 4410
Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 04. 2001. Zweck: Handel mit Brillen, Zubehör und ande-
ren Waren sowie die Führung einer oder mehrerer Verkaufsstätten. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Graffiti GmbH, in
Nidau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Opti-Shop Grenchen GmbH, in
Grenchen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Brun, Roland, von Zürich, in Lengnau
bei Biel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kühni,
Thomas, von Langnau im Emmental, in Nidau, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brozek, Matthias, von Kaisten, in Rie-
hen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.04.2001

(2127)

Advanza Treuhand GmbH, in R e i n a c h B L , Durchführung von
Buchhaltungen und jeglichen Treuhandgeschäften sowie Beratung und
Vermittlung in den Bereichen Versicherungen, Kapitalien, Finanzen
und Steuern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228
vom 23. 11. 1999, S. 7939). Statutenänderung: 23. 04. 2001. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Leiggener, Liliane, von
Grächen, in St. German, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Loeliger, Salome, von
Basel, in Reinach BL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; De Pasquale, Antoinette,
italienische Staatsangehörige, in Reinach BL, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Am-
stutz, Anton, von Grächen, in Reinach BL, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.

25.04.2001

(2128)

Baucom GmbH, bisher in D u g g i n g e n , Anbieten einer Gesamt-
hausbauunternehmung für sämtliche Arbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 3832). Statu-
tenänderung: 24. 04. 2001. Sitz neu: A r l e s h e i m . Domizil neu:
Bahnhofstrasse 13, 4144 Arlesheim.

25.04.2001

(2129)

Hans Brügger, Technisches Büro GmbH, bisher in R e i n a c h B L ,
Ausführung von Architekturaufträgen, insbesondere im Stahlbetonbau,
Bauleitung und Immobilienhandel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2752). Statutenänderung:
24. 04. 2001. Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n . Domizil neu: Florenz-
Strasse 1e, 4142 Münchenstein.

25.04.2001

(2130)

Wohnbau-Genossenschaft "Uf eigenem Bode", in P r a t t e l n , Ver-
schaffung gesunder und billiger Wohnungen für die Mitglieder, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1991, S. 2856). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kägi, Paul, von Zeiningen, in
Pratteln, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Restle, Christa, von Pratteln, in Pratteln, Mitglied und Proto-
kollführerin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gröschl, Wilhelm, von Prat-
teln, in Pratteln, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: deutscher Staatsangehöriger]; Restle, Sabine, von Prat-
teln, in Pratteln, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wick, Daniel, von Basel, in Pratteln, Vizepräsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.04.2001

(2131)

Verband schweizerischer Chinchillazüchter in Liquidation, in M ü n -
c h e n s t e i n , Förderung der Zucht hochwertiger Chinchillas durch:
Gegenseitigen Erfahrungsaustausch unter den Mitgliedern, Verein
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3015).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rittinier-Scherrer, Nelly, von Ried-Brig, in
Schachen LU, Mitglied des Vorstandes und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator.

25.04.2001

(2132)

Antonio Sauro Maurerarbeiten, in A u g s t , Oberer Gallezenweg 1,
4302 Augst, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Mau-
rerarbeiten im Akkord. Eingetragene Personen: Sauro, Antonio, von
Basel und Thürnen, in Augst, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.04.2001

(2133)

B&amp;I Consulting, Dr. P. Schären, in O b e r w i l

B L , Stallenmatt-

strasse 63, 4104 Oberwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung von Banken und Versicherungen im Gebiet der rückwärtigen In-
frastruktur (Back-Office) und der IT. Projekt-Management beim Auf-
bau neuer und Re-Engineering bestehender Prozessketten. Eingetra-
gene Personen: Schären, Peter Frank, von Guggisberg, in Oberwil BL,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.04.2001

(2134)

Art Schmiederei Zoltan Nagy, bisher in L i e s t a l , Ausführung von
Kunstschmiedearbeiten sowie allgemeine Schlosserarbeiten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1995, S. 2749). Sitz neu: B u b e n -
d o r f . Domizil neu: Hauptstrasse 155, 4416 Bubendorf.

25.04.2001

(2135)

R. Hofmann &amp; Cie, in A l l s c h w i l , Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Grundstücken, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 1996, S. 614). Domizil neu: Herrenweg 101, 4123 Allschwil.
Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken
sowie Handel mit Waren aller Art. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hofmann, René, von Schönenbuch, in Allschwil,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Renate, von Basel
und Schönenbuch, in Allschwil, unbeschränkt haftende Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift; Hofmann-Frick, Erika, von Schönenbuch, in
Allschwil, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 15’000.– [bisher: in Basel].

25.04.2001

(2136)

Sabine Wiedmer + Adolf Bossart, in A u g s t , Führen des Restaurants
Salmeck, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 1996,
S. 1780). Firma neu: Sabine + Adolf Bossart-Wiedmer. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bossart, Sabine, von Diepflingen, in
Augst, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Wiedmer, Sabine].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

25.04.2001

(517)

IWC International Watch Co. AG, in S c h a f f h a u s e n , Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von mechanischen und elektronischen
Uhren, Maschinen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45
vom 06. 03. 2001, S. 1670). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eisenegger, Kilian, von Aadorf, in Schaffhausen, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jäger, Ronald, von Diepoldsau, in Schaffhau-
sen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Hugelshofer,
Jakob, von Wäldi, in Basadingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien].

25.04.2001

(518)

Otto Keller Transporte AG, in S c h a f f h a u s e n , Ausführung von
Gütertransporten im In- und Ausland sowie Lagerung von Waren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7933). Domizil neu:
Mühlentalstrasse 284, 8200 Schaffhausen.

25.04.2001

(519)

RYM Investment AG, in S c h a f f h a u s e n , Erwerb und Verwaltung
von Wertschriften und anderen Anlageinstrumenten sowie der Erwerb
und die Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2752). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fisler, Marcel, von Grüningen, in Feusisberg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michel, Pascale, von Sar-
menstorf, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zgraggen, Marcel, von Silenen, in Küssnacht am Rigi,Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Escher, Adrian, von Zürich, in Erlinsbach, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Greter, Jürg, von Luzern, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

25.04.2001

(417)

Malibu Aviation AG, in H e r i s a u , Vermietung, Kauf und Verkauf
von Flugzeugen usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom

04. 04. 2001, S. 2507). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Holzscheiter, Werner, von Opfertshofen SH, in Herisau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift); Guillebeau, Andreas, von Murten, in Lütisburg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

3224 – No 83

1. 5. 2001

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

25.04.2001

(3008)

AG zur Erstellung von Wohnbauten AGEW, in S t . G a l l e n , Über-
bauung von Grundstücken, Finanzierung von Immobiliengeschäften so-
wie Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1784). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: GSB Revisions-AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mettler
Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

25.04.2001

(3009)

Blockfabrik Lichtensteig AG, in L i c h t e n s t e i g , Betrieb einer
Blockfabrik und Formulardruckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 05. 04. 2000, S. 2277). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Spiess, Roman, von Tuggen, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Bruno, von Appenzell, in Gipf-
Oberfrick, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller,
Marcel, von Alt St. Johann, in Lichtensteig, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hollenstein, Mar-
tin, von Grabs, in St. Josefen (Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu
zweien; Schneider, Peter, von Signau, in Ulisbach (Wattwil), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

25.04.2001

(3010)

Ebiag Immobilien AG, in S t . G a l l e n , Kauf, Verkauf sowie Über-
bauung von Grundstücken und Handel mit Baubedarfsartikeln,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 314). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Neutra Treuhand A.G., in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KEEL + PARTNER AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

25.04.2001

(3011)

FLUMROC AG, in F l u m s , Übernahme und Weiterführung der bis-
her von der Einzelfirma "Schmelzwerk Spoerry", in Flums, betriebenen
Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7749).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wipf, Jürg,
von Marthalen, in Walenstadt, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

25.04.2001

(3012)

Kurath Holzbau AG, in F l u m s , Betrieb einer Zimmerei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 897). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Huber Treuhand, in St. Margre-
then, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: In-
terbrain Treuhand GmbH, in St. Margrethen, Revisionsstelle.

25.04.2001

(3013)

Metzger Stein (Toggenburg) AG, in S t e i n S G , Betrieb einer Metz-
gerei, Handel mit Lebensmitteln aller Art sowie An- und Verkauf von
Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999,
S. 8567). Statutenänderung: 19. 04. 2001. Zweck neu: Betrieb einer
Metzgerei sowie Handel mit Lebensmitteln aller Art. Die Gesellschaft
kann Güter und Liegenschaften erwerben, verwalten, nutzen und ver-
äussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung vom 29.06.1976 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt von
der bisherigen Einzelfirma "Carl Metzger", in Stein, gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 29. Juni 1976 und Uebernahmebilanz per 1. Januar 1976,
die in letzterer näher bezeichneten Aktiven von CHF 518 355.70 und
Passiven von CHF 447 955.70 zum Preise von CHF 70 400.–, wovon
CHF 50 000.– an das Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Metzger, Philipp, von Stein SG, in Bütschwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Zweigniederlassung neu: Wattwil.

25.04.2001

(3014)

Hauenstein + Messmer Architekten AG in Liquidation, in S t . G a l -
l e n , Ausführung von Architekturarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4354). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.

25.04.2001

(3015)

Thang Loi Bodenbeläge und Bau AG in Liquidation, in R h e i n e c k ,
Renovation und Umbauten von Immobilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3937). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

25.04.2001

(3016)

Alpenglühn Handels GmbH, in J o n a , Feldlistrasse 9, 8645 Jona, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 02. 2001, 4. 04. 2001. Zweck: Betrieb einer Optik Handelsfirma mit
Einkauf und Verkauf von sowie Handel mit optischen Artikeln und Zu-
behör, Erbringen dazugehörender Montage- und Reparaturarbeiten so-
wie Dienstleistungen im Bereich Optik. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben, verwalten und ver-
kaufen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Moser, Markus M., von Dübendorf, in
Saland (Bauma), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Müller, Kai, von
Rorschach, in Schaffhausen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

25.04.2001

(3017)

Rediv Webdesign GmbH, in S t . G a l l e n , Fellenbergstrasse 66, 9000
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 04. 2001. Zweck: Dienstleistungen im Multi Media
Bereich, insbesondere Konzeptionierung, Design und Programmierung
von Interent/Intranet-Auftritten, Kursangebote sowie Vertrieb von
Software und Hardware. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Vertrag vom 23.04.2001 diverse Hardware und
ein Auto Marke Peugeot 309 zum Preise von CHF 10’000.–, voll auf das
Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lendenmann, Susanne, von Grub AR, in St. Gallen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–;Widmer, Paolo, von Rickenbach ZH, in
St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–.

25.04.2001

(3018)

Werner Müller Agro Service GmbH, in E r n e t s c h w i l , Häberlibo-
denstrasse 3, 8725 Ernetschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 04. 2001. Zweck: Verkauf und Ser-
vice von Hof und Stalltechnik. Die Gesellschaft kann Grundstücke kau-
fen, verwalten und verkaufen, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, Rechte, Patente und Lizenzen erwerben oder veräussern sowie
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Verträgen vom 23.04.2001 und In-

ventarlisten per 01.01.2001 Ersatzteile und Montagematerial, Fahr-
zeuge, Werkzeuge, Maschinen sowie EDV- und Büromöbel zum Preise
von CHF 357’805.85, wovon CHF 50’000 auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 307’805.85.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Werner, von
Ernetschwil, in Ernetschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 38’000.–; Richle,
Paul, von Bütschwil, in Niederuzwil (Uzwil), Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–.

25.04.2001

(3019)

Plast Trading &amp; Engineering GmbH, in R o r s c h a c h , Engineering,
Vermittlung von internationalen Handelsgeschäften im Plasticbereich
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom
24. 09. 1999, S. 6553). Statutenänderung: 23. 03. 2001. Firma neu: Pla-
nung Trading &amp; Engineering GmbH. Stammkapital neu: CHF 70’000.–
[bisher: CHF 20’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gerber, Baldur, deutscher Staatsangehöriger, in Hidden-
hausen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gerber,Annelotte, deutsche
Staatsangehörige, in Hiddenhausen (D), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber,
Björn, deutscher Staatsangehöriger, in Walzenhausen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 69’000.–.

25.04.2001

(3020)

Targa-Tech GmbH, in W a r t a u , Metallbearbeitung aller Art wie Fa-
brikation usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221
vom 13. 11. 2000, S. 7701). Statutenänderung: 23. 04. 2001. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Rita, von
Brunnadern, in Trübbach (Wartau), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zimmermann, Samuel, von Brunnadern, in
Trübbach (Wartau), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 22’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–].

25.04.2001

(3021)

GARAGE ESCHENMOSER GMBH in Liquidation, in S t . G a l -
l e n , Handel mit und Vermietung von Fahrzeugen aller Art usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000,
S. 4726). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 11.04.2001 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

25.04.2001

(3022)

Biene-Bank im Rheintal, in A l t s t ä t t e n , Betrieb einer Regional-
bank mit vorwiegender Tätigkeit im inländischen Bodenkreditgeschäft,
Genossenschaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8134). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Graber, Peter, von Widnau und
Oberhelfenschwil, in Widnau, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.04.2001

(3023)

Stadt-Spitex St. Gallen, in S t . G a l l e n , bietet in der Stadt St. Gal-
len Spitex-Dienstleistungen an usw. Verein (SHAB Nr. 83 vom
28. 04. 2000, S. 2851). Statutenänderung: 2. 04. 2001. Name neu: Spitex
Centrum - Stadt Spitex. 
Zweck neu: Anbieten von Spitex-Dienstleistun-
gen in der Stadt St. Gallen; Förderung der ganzheitlichen Betreuung,
Pflege und Vorsorge im ambulanten Gesundheitswesen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brunner, Fredy, von St. Gallen und Hin-
wil, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei,
Irena Anna, von Walzenhausen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schläpfer, Christoph, von Herisau, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.04.2001

(3024)

Metzger Stein (Toggenburg) AG, in W a t t w i l , Dorfplatz 3, 9630
Wattwil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Metz-
ger Stein (Toggenburg) AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Stein SG. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 30.06.1976
[letzte Publikation: SHAB Nr. 246 vom 17.12.1999, S. 8567]. Zweck
Hauptsitz: Betrieb einer Metzgerei sowie Handel mit Lebensmitteln al-
ler Art. Die Gesellschaft kann Güter und Liegenschaften erwerben, ver-
walten, nutzen und veräussern. Eingetragene Personen: Metzger, Xaver,
von Stein SG, in Stein SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Metzger, Albin, von Stein SG, in Stein SG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Metzger, Philipp, von Stein SG, in Bütschwil,
Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.04.2001

(3025)

Steeltec AG, in W i l S G , Toggenburgerstrasse 120, 9500 Wil, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Steeltec AG. Rechts-
natur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Littau. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 18.03.1996 [letzte Publikation: SHAB Nr. 61 vom
28.03.2001, S.2285]. Zweck Hauptsitz: Herstellung, Bearbeitung, Ver-
trieb von und Handel mit Stahlprodukten und ähnlichen Erzeugnissen
im Bereich Blankstahl; Beteiligungen; Erwerb, Belastung und Veräusse-
rung von Grundstücken. Eingetragene Personen: Schmid, Stephan, von
Vals, in Emmen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Möckli, Sara-Ida, von Schlatt TG, in Ballwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Edwin, von Zürich, in Lindau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

25.04.2001

(3026)

Foto Studio N. Thomi, in S t . G a l l e n , Multergasse 16, 9000 St. Gal-
len, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Portraits, Reportagen,
Schnell-Passbilder, Hochzeiten, Foto in 1-Stunden-Service, Rahmen.
Eingetragene Personen: Thomi, Nada, von Landiswil, in St. Gallen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

25.04.2001

(3027)

zenit Sabine Eichmüller, in A l t s t ä t t e n , Kugelgasse 1, 9450 Altstät-
ten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kommunikation, Beratung,
Training und Unternehmensberatung (Coaching und Schulungen). Ein-
getragene Personen: Eichmüller, Sabine, von Altstätten, in Altstätten,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

25.04.2001

(3028)

Alba Verdun, bisher in R a p p e r s w i l S G , Verkauf von Kleidern
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4642). Sitz neu:
E s c h e n b a c h S G . Domizil neu: Im Gwatt 3, 8733 Eschenbach.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Verdun, Alba, von Kütti-
gen, in Eschenbach SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rap-
perswil SG].

Aargau – Argovie – Argovia

25.04.2001

(2849)

ABA Management AG, in U n t e r s i g g e n t h a l , Hofacherstras-
se 6, 5417 Untersiggenthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 04. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Unternehmens-, Marketing- und Engineeringberatungen sowie
Handel mit Waren aller Art; kann Darlehen gewähren, Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben, halten oder veräussern. Aktienkapital: CHF1 00’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu

CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung Büroeinrichtungen,
Telekommunikationsgeräte sowie Hard- und Software zum Preis von
höchstens CHF 23’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Baumann,Armin, von Villigen, in Un-
tersiggenthal, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bugmann, Thomas, von
Zürich und Döttingen, in Lommis, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Meng und Partner Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.

25.04.2001

(2850)

C2 AG, in  N e u e n h o f , Ringstrasse 18, 5432 Neuenhof, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 04. 2001. Zweck: Planung
und Ausführung von Bauarbeiten; kann Handel mit Waren aller Art be-
treiben, sich an Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Dienstlei-
stungen im Zusammenhang mit Finanzgeschäften bereitstellen, Wert-
schriften und Schutzrechte aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, erstellen, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung, gemäss Vertrag vom 18.04.2001, ein Fahrzeug, diverse
Hardware und Büromobiliar, zum Preis von CHF 30’000.–, wofür den
Einlegern Anrechte auf 60 zu 50 % liberierte Inhaberaktien eingeräumt
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB, oder, sofern alle Adressen be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Die Bestimmungen nach Art.
683 OR sind eingehalten. Eingetragene Personen: Pfaff, Beat Robert,
von Liestal, in Gerlafingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Corbacio,
Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Gerlafingen, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Aarau, Revisions-
stelle.

25.04.2001

(2851)

Alphot AG, in T ä g e r i g , Fabrikation oder Ausführung von jeder Art
von Schildern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999,
S. 1860). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Längle, Karl, von Wettingen, in Oberrohrdorf, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

25.04.2001

(2852)

ARC Allround Cleaning Rheinfelden AG, in  R h e i n f e l d e n , Aus-
führung von Reinigungsarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 632). Statutenänderung: 23. 04. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 2’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.– [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–].

25.04.2001

(2853)

Benkler AG, in V i l l m e r g e n , Erstellung elektrischer Frei- und
Fahrleitungen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000,
S. 7380). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [ge-
strichen: Bern (HR Bern-Mittelland)].

25.04.2001

(2854)

Bio-Revital AG, in K a i s e r s t u h l , moderne Lebenshilfe mit bioun-
terstützter Diagnostik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2000, S. 227). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Comarella, Adriana, von Selzach, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jezler, Ri-
chard, von Schaffhausen, in Rüdlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

25.04.2001

(2855)

BIO.LIFE TECHNOLOGY AG, in N e u e n h o f , Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von medizintechnischen Anlagen. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2982). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Biland, Stephan, von Baden, in Frei-
enbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.04.2001

(2856)

Ingenieurbüro Kaufmann, Hediger &amp; Partner AG, in  R u p p e r s w i l ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6374). Domizil
neu: Obermatt 33, 5102 Rupperswil.

25.04.2001

(2857)

Jura-Cement-Fabriken, in A a r a u , Herstellung von und Handel mit
Zement,

Kalk usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom

14. 12. 2000, S. 8524). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Garraux, Philippe, von Malleray und Bern, in Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinegger, Urs, von Lyss, in Stren-
gelbach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider-
Ammann, Johann Niklaus, von Hasle bei Burgdorf, in Langenthal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Morris, Henry, irischer Staatsangehöriger, in Dublin
(IRL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sandmeier, Urs,
von Seengen, in Aarau, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor]; Meier, Ulrich, von Niedergösgen, in Niedergösgen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].

25.04.2001

(2858)

WEGA AG, Wohlen, in W o h l e n A G , An- und Verkauf sowie Ver-
waltung und Vermietung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 882). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Reba Revision, in Zürich, Revisionsstelle;
Hugentobler, Rudolf Hans, von St. Gallen, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle; Hunzi-
ker, Richard, von Moosleerau, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

25.04.2001

(2859)

Zuckermühle Rupperswil AG, in  R u p p e r s w i l , Betrieb einer
Zuckermühle usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001,
S. 205). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schlatter, Ernst, von Gontenschwil, in Küttigen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Gloor, Hans-Rudolf, von Dürrenäsch, in Erlins-
bach, Revisionsstelle; Schärer, Jeannette, von Möriken-Wildegg, in Rup-
perswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schärer, Max, von Möriken-Wildegg, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Berchtold, Walter, von Schlossrued, in Buttwil,
Revisionsstelle.

25.04.2001

(2861)

Metanoia AG, bisher in O t e l f i n g e n , Uebernahme und Vergabe
von Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000,
S. 186). Gründungsstatuten: 07.12.1989. Statutenänderung: 18. 04. 2001.
Sitz neu: W ü r e n l o s . Domizil neu: c/o Thomas Kindt, Lätten-
strasse 32, 5436 Würenlos. Zweck neu: Übernahme und Vergabe von
Vertretungen, technische und kommerzielle Verwertung von Patenten,
Lizenzen und anderen Rechten sowie Unternehmensberatung und Hal-
ten von Beteiligungen; kann Immobilien erwerben und veräussern so-
wie Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kindt, Thomas, von Otelfingen, in Würenlos, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Karpf Treuhand &amp; Revisions AG, in Baden, Revi-
sionsstelle [wie bisher].

1. 5. 2001

No 83 – 3225

25.04.2001

(2862)

CHARME IMAGE GMBH, in S p r e i t e n b a c h , c/o Charme Bijou
&amp; Uhren Kiremitci, Einkaufszentrum Tivoli, 8957 Spreitenbach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 03. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
hochwertigen Materialien wie Gold und Goldschmuck sowie Vermitt-
lung und Veranstaltung von Reisen aller Art; kann Zweigniederlassun-
gen errichten. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage / Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung, gemäss Vertrag vom 27.03.2001, 270 Mobiltelefone zum
Preis von CHF 47’250.–, wovon CHF 40’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 7250.– als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kiremitci, Abdurrah-
man, türkischer Staatsangehöriger, in Istanbul (TR), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–; Kiremitci, Necmettin, von Dänikon, in Dietikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

25.04.2001

(2863)

MERDAN GmbH, in S p r e i t e n b a c h , Bahnhofstrasse 137, 8957
Spreitenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 03. 2001. Zweck: Führung eines Metzgereiladens;
Vermittlung von Arbeitskräften; Import- und Export von Waren aller
Art; kann Zweigniederlassungen errichten, Unternehmen ähnlicher Art
erwerben oder sich daran beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Vertrag vom 07.03.2001 von
den Gründern einen Imbiss-Verkaufsanhänger zum Preise von CHF
38’500.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und
CHF 18’500.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Erhalac, Mehmet, türkischer StA.,
in Spreitenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Erhalac, Mustafa,
türkischer StA., in Spreitenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

25.04.2001

(2864)

Perspectra-Design GmbH, in  R u p p e r s w i l , Architekturbüro usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 1999, S. 4529). Firma neu: Perspectra-Design GmbH in Liquida-
tion. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Antoine Frischkopf, Bad-
strasse 254, 5323 Rietheim. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frischkopf, Antoine Martin, von Littau, in Riet-
heim, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

25.04.2001

(2865)

Loginfo GmbH, in B i r m e n s t o r f

A G , Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7334). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Oberengstringen
(SHAB Nr. 31 vom 14.02.2001, S. 1116) im Handelsregister des Kantons
Aargau von Amtes wegen gelöscht.

25.04.2001

(2866)

Seisa GmbH, in B o s w i l , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1995, S. 3218). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Brig-Glis (SHAB Nr. 75 vom 19.04.2001,
S. 2896) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.

25.04.2001

(2867)

Genossenschaft Moonwalker in Liquidation, in Z o f i n g e n , Planung
und Durchführung von Kulturveranstaltungen usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4577). Liquidation beendet. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen vorliegen.].

25.04.2001

(2868)

CAN GRAFIK &amp; DESIGN, B. Oezer, in B ö t t s t e i n , Breiteweg 10,
5314 Kleindöttingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Offsetdruck
und Dienstleistungen in den Bereichen Grafik und Design von Werbe-
blätter,Visitenkarten und allen Drucksachenarten. Eingetragene Perso-
nen: Oezer, Besire, türkische Staatsangehörige, in Böttstein, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Oezer, Aydogan, türkischer Staatsangehöriger,
in Böttstein, mit Einzelunterschrift.

25.04.2001

(2869)

RESTAURANT GISLIFLUH BUCHER, in A u e n s t e i n , Rüti-
gasse 2, 5105 Auenstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bar und
Pub Betrieb. Eingetragene Personen: Bucher-Weiskopf, Agnes Elfriede,
österreichische Staatsangehörige, in Holderbank AG, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Bucher, Thomas, von Lenzburg, in Holderbank AG,
mit Einzelunterschrift.

25.04.2001

(2870)

C. Vincenzi, in K ö l l i k e n , Restaurant Sonne mit Pizzeria Bella Na-
poli, Einzelfirma (SHAB Nr. 303 vom 30. 12. 1985, S. 4857). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

25.04.2001

(1630)

Dähler Agro AG, in S a l e n s t e i n , Handel mit und Import von Gü-
tern aller Art, inbesondere tropische Agrarprodukte usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7522). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: H. Kuhn, Buchhaltungen, in Win-
terthur, Revisionsstelle; Dähler, Johann, von Appenzell, in Abidjan
(CI), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sostra Treuhand- und Verwaltungs AG, in Winterthur, Revi-
sionsstelle.

25.04.2001

(1631)

KERO - Peter Keller AG, in R o m a n s h o r n , Produktion und Ver-
trieb von Kunststofferzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 199). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vitras Treuhand AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steffen &amp; Rausch
Unternehmensberatung AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

25.04.2001

(1632)

Polstermöbelfabrik Rosental AG, in W ä n g i , Fabrikation von und
Handel mit Polstermöbeln aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 19. 05. 2000, S. 3402). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PRT Revisions &amp; Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

25.04.2001

(1633)

Romabau A.G., in W e i n f e l d e n , Fabrikation und Vertrieb von Ma-
schinen und Metallwaren, Maschinenbestandteilen und technischen
Gerätschaften sowie Handel mit solchen und verwandten Produkten.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7986). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weilenmann, Peter,
von Winterthur, in Grüneck (Müllheim), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Provida Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allemann, Bernhard, von
Winterthur, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.

25.04.2001

(1634)

Technitron Elektrik AG, in R o m a n s h o r n , Herstellung von und
Handel mit elektrischen und elektronischen Geräten aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7675). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stoller, Kurt, von Fruti-
gen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brändli, Marco, von Eschenbach SG, in Unter-
engstringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

25.04.2001

(1635)

Utilis AG, in M ü l l h e i m , Herstellung und Vertrieb von Werkzeu-
gen, Apparaten und Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 02. 11. 1999, S. 7460). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weilenmann, Peter, von Winterthur, in Grüneck (Müll-
heim), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiger, Fritz, von
Quarten, in Müllheim Dorf (Müllheim), mit Kollektivprokura zu
zweien; Provida Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Raggenbass, Christof, von Schön-
holzerswilen, in Kesswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

25.04.2001

(1636)

WMV Anlagen AG, in M ü l l h e i m , Entwicklung, Herstellung und
Vermarktung von Verfahren; Herstellung von und Handel mit Maschi-
nen und Apparaten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 15. 11. 2000, S. 7767). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weilenmann, Peter, von Winterthur, in Grüneck (Müll-
heim), Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PROVIDA Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Becker, René, von Schaffhausen, in Dies-
senhofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

25.04.2001

(1637)

Kuhn Transporte GmbH, in W e i n f e l d e n , Nollenstrasse 7, 8570
Weinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 04. 2001. Zweck: Betrieb eines Transportunterneh-
mens im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie Liegen-
schaften erwerben,

verwalten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kuhn, Beat, von Lütisburg, in Weinfelden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Kuhn, Rosmarie, von Lütisburg, in Weinfelden, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.

25.04.2001

(1638)

Thurtal Käse GmbH, in B u s s n a n g , Weinfelderstrasse 6, 9517 Mett-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 24. 04. 2001. Zweck: Verarbeitung sowie Handel mit Produkten
aller Art, insbesondere mit Milch- und Käseprodukten. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Egger, Peter, von Eggersriet, in Istigho-
fen (Bürglen TG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Umiker, Nicole, von
Thalheim AG, in Istighofen (Bürglen TG), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

25.04.2001

(1639)

Prisma Personalberatung AG, in F r a u e n f e l d , Beratung auf dem
Gebiet der Unternehmungsführung mit Schwerpunkt auf der Personal-
beratung und Personalschulung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 3 vom
06. 01. 1993, S. 52), mit Hauptsitz in: Winterthur. Infolge Aufhebung der
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

25.04.2001

(1641)

PR-OFFICE Nicole Scherzinger, in L a n g r i c k e n b a c h , Egget-
hof 455, 8585 Langrickenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Anzeigen-Vermittlung. Eingetragene Personen: Scherzinger-Buob, Ni-
cole, von Uttwil, in Langrickenbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

25.04.2001

(1642)

M. Di Cianni, Autospritzwerk, in F r a u e n f e l d , Autospritzwerk,
Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 05. 10. 1984, S. 3554). Domizil neu:
Gewerbestrasse 2, 8500 Frauenfeld.

25.04.2001

(1643)

ALOE-VERA-VERTRIEB Irene Steffen, in K r e u z l i n g e n , Ver-
trieb von Aloe-Vera-Pflanzen und -Produkten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5054). Die Firma wird auf Begehren der In-
haberin gelöscht, da nicht mehr eintragungspflichtig.

25.04.2001

(1644)

C. Kamm, in F i s c h i n g e n , Betrieb des Restaurants Park-Café, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 1994, S. 1731). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

25.04.2001

(1645)

Guido Schmid Malereibetrieb, in B e r g T G , Malerrenovationen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6241). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

25.04.2001

(1646)

Helg, in B u s s n a n g , Import und Export von Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S. 2145). Der Geschäftsbetrieb ist
eingestellt. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

25.04.2001

(338)

Petrolchimica SA, in P r e o n z o , L’importazione, l’esportazione,
l’acquisto, la vendita, l’intermediazione, la raffinazione, la lavorazione,
la fabbricazione, il trasporto, il deposito e la distribuzione di prodotti pe-
troliferi, Società anonima (FUSC no. 26 del 7. 2. 2001, pagina 937).
Nuove persone iscritte o modifiche: Ishuayed, Sadek, cittadino libico, in
Bellevue, membro, con firma collettiva a due [finora: in Grand-Sacon-
nex].

25.04.2001

(339)

MIC MAC Promotion Sagl, in G i u b i a s c o , L’acquisto, la produ-
zione, la progettazione, la commercializzazione e/o la vendita di ogni e
qualsiasi articolo pubblicitario, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 110 del 7. 6. 2000, pagina 3862). Nuove persone iscritte o modifiche:
Belometti, Davide, cittadino italiano, in Bissone, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: in Pregas-
sona].

25.04.2001

(340)

Carrozzeria New Line di Pagliuca, in L u m i n o , Esercizio di una car-
rozzeria per riparazioni a ogni genere di autoveicoli, Ditta individuale
(FUSC no. 47 del 7. 3. 2000, pagina 1559). La ditta è cancellata per ces-
sazione di attività.

<i>Ufficio di Lugano

25.04.2001

(2438)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1902 del 29. 3. 2001, pubblicato
nel FUSC no. 66 del 4. 4. 2001 p. 2512. Cabiancardi Pulizie SA, in  B a r -
b e n g o , pulizia di immobili e in settori affini, Società anonima (FUSC
no. 66 del 4. 4. 2001, pagina 2512). Nuove persone iscritte o modifiche:
Rotta, Gianfranco, da Torricella-Taverne, in Jona, con procura collettiva
a due [non: Rotta, Giancarlo].

25.04.2001

(2439)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 845 del 9. 2. 2001, pubblicato
nel FUSC no. 32 del 15. 2. 2001 p. 1167. Iltelefonino 2001 SA, in L u -
g a n o , commercio e vendita di telefonini cellulari, Società anonima
(FUSC no. 32 del 15. 2. 2001, pagina 1167). Scopo esatto: Commercio e
vendita di telefonini cellulari nonchè accessori via internet, import-ex-
port, commercio, intermediazioni. La società può concedere mutui e
prestiti.

25.04.2001

(2440)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2296 del 17. 4. 2001, pubblicato
nel FUSC no. 23. 4. 2001 del 23. 4. 2001 p. 2984. Technosoft SA, in V i -
g a n e l l o , registrazione e gestione di brevetti, Società anonima
(FUSC no. 77 del 23. 4. 2001, pagina 2984). Capitale azionario esatto:
CHF 200’000.– [finora: CHF 100’000.–]. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 20’000 azioni al portatore da CHF 10.– [finora:
10’000 azioni al portatore da CHF 10.–].

25.04.2001

(2441)

POWERTRONIC SA, in L u g a n o , Via Cantonale 19, c/o Cortesi &amp;
Associati SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 24. 4. 2001. Scopo: La commercializzazione di accessori e
parti di ricambio per autoveicoli e motoveicoli, veicoli industriali, na-
tanti ed imbarcazioni; la commercializzazione di apparecchiature elet-
troniche e di programmi per elaboratori elettronici. La società potrà ac-
quistare, gravare, gestire, amministrare e vendere beni immobili, nonchè
partecipare a società e imprese immobiliari. Beni immobili in Svizzera o
partecipazioni a società e imprese immobiliari con beni immobili in
Svizzera possono tuttavia essere acquistati (senza procedura di assog-
gettamento LAFE) solo a condizione che gli immobili siano destinati
all’esercizio di un’attività economica giusta l’art. 2 cpv. 2 lett. a) LAFE.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 60’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Per-
sone iscritte: Benigna, Duilio, da Sorengo, in Sala Capriasca, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Lardi &amp; Partners SA, in Lugano,
ufficio di revisione.

25.04.2001

(2442)

DMA SA, in L u g a n o , la gestione di immobili, Società anonima
(FUSC no. 192 del 3. 10. 2000, pagina 6749). Nuovo recapito: Via Mag-
gio 1, c/o Fidinam SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Nessi, Luciano, da Muralto, in Ascona, membro, con firma collet-
tiva a due; Bellinelli, Maurizio, in Gudo, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Campagnuolo, Giuseppe, da Muralto, in Ponte
Capriasca, presidente, con firma collettiva a due; Wenger, Georges, da
Kirchenthurnen, in Caslano, membro, con firma collettiva a due [finora:
presidente]; Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione.

25.04.2001

(2443)

Ecolube Holding SA, in A g n o , partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 26 del 7. 2. 2001, pagina 937). Nuovo recapito: Via Canto-
nale, World Trade Center, c/o Tamoil Lubes Marketing SA, 6982 Agno.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ishuayed, Sadek, cittadino libico, in
Bellevue, membro, con firma collettiva a due [finora: in Chambésy].

25.04.2001

(2444)

Epikure Drug Delivery Systems SA, in C r o g l i o , lo sviluppo e la
gestione di progetti farmaceutici, Società anonima (FUSC no. 190 del
29. 9. 2000, pagina 6680). Nuove persone iscritte o modifiche: Galli, An-
tonio, da Massagno, in Bioggio, presidente, con firma collettiva a due;
Bolzani, Dott. Luca, da Bellinzona, in Morcote, delegato, con firma col-
lettiva a due [finora: Bolzani, Luca, amministratore unico, con firma
individuale]; Kühne, Kurt, da Pfäfers, in Ponte Capriasca, membro, con
firma collettiva a due; Müller, Dott. Michele, da Basilea e Zihlschlacht-
Sitterdorf, in Agra, membro, con firma collettiva a due; Soldati, Luciano,
da Vernate, in Agra, membro, con firma collettiva a due.

25.04.2001

(2445)

Ladigo Trading AG, finora in L u g a n o , l’acquisto e la vendita di ma-
teriale metallico, Società anonima (FUSC no. 28 del 9. 2. 2001, pagina
1016). Statuti modificati: 24. 4. 2001. Nuova ragione sociale: Mercury
Trading SA. 
Nuova sede: V e z i a . Nuovo recapito: Vicolo Antico 8,
6943 Vezia. Nuovo scopo: Attività a carattere fiduciario, amministra-
zione di società ed imprese, assunzione di mandati di rappresentanza
commerciale e di ricerca del personale, attività commerciale di import-
export e prestazione di servizi tecnici per diffusioni industriali e sviluppi
commerciali relativamente a materie prime e prodotti elaborati, nonchè
la partecipazione a società similari. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Gilardini, Daisy, da Montagnola, in Breganzona, amministra-
trice unica, con firma individuale; Reviglobal SA, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Biancardi,Andrea, da Lu-
gano, in Cadempino, amministratore unico, con firma individuale; Siron
SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

25.04.2001

(2446)

Primary Investments AG, in L u g a n o , partecipazione, Società ano-
nima (FUSC no. 78 del 24. 4. 1998, pagina 2768). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Martelli, Maria Luise detta Marisa, da Lugano, in
Breganzona, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Dotti, Marzio, da Chiggiogna, in Ponte Capriasca, membro,
con firma individuale; Ventura, Antonio, da Monteggio, in Monteggio,
membro, con firma individuale.

25.04.2001

(2447)

Prosas-Professional Support &amp; Assistance SA, in L u g a n o , consu-
lenza, Società anonima (FUSC no. 75 del 18. 4. 1996, pagina 2204). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Pagani, Dott. Enrico, da Mas-
sagno, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Vigilante, Ing. Domenico, da Lugano, in Lugano,
presidente, con firma individuale [finora: cittadino italiano, delegato];
Martinenghi, Emilio, da Gerra (Verzasca), in Cureglia, membro, con
firma collettiva a due.

25.04.2001

(2448)

Remigi Investimenti SA, in V i g a n e l l o , investimenti nel settore
mobiliare, Società anonima (FUSC no. 137 del 19. 7. 1999, pagina 4907).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ruedi, Renato, da Filisur, in
Comano, presidente, con firma collettiva a due; Huber, Mario Paul, da
Obererlinsbach, in Comano, segretario, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ghioldi, Francesco, da Mendrisio, in
Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale [finora: mem-
bro, con firma collettiva a due].

3226 – No 83

1. 5. 2001

25.04.2001

(2449)

SwissCeram SA, in L a m o n e , produzione di prodotti ad alta tecnolo-
gia, Società anonima (FUSC no. 245 del 15. 12. 2000, pagina 8561). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Vonesch, Clemens, da Schötz, in
Steffisburg, presidente, con firma individuale; Audemars, Dott. Flavio,
da Le Chenit, in Melide, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Schläfli, Kurt, da Deisswil bei Münchenbuch-
see, in Büren an der Aare, presidente, con firma individuale.

25.04.2001

(2450)

Marathon Sport AG, finora in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art,
Società anonima (FUSC no. 189 del 30. 9. 1996, pagina 5896). Statuti
originari: 01.04.1992. Statuti modificati: 19. 4. 2001. Nuova sede: P a r a -
d i s o . Nuovo recapito: Via Cattori 3, c/o Desteco SA, 6900 Paradiso.
Nuovo scopo: La produzione, la commercializzazione, l’importazione e
l’esportazione di merce di ogni genere, in particolare articoli sportivi,
abbigliamento e calzature, così come ogni altra attività connessa allo
scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: SHAB. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Lanz, Hans-Peter, da Walterswil BE, in Oetwil am See, amministratore
unico, con firma individuale; Ulysses Treuhand AG, in Zug, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Lorenzi-Miauton, Claudia
Nelly, da Montagnola, in Breganzona, amministratrice unica, con firma
individuale; Bianchi, Loretta, cittadina italiana, in Paradiso, con procura
individuale; GZ Consulting SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

25.04.2001

(2451)

Media Partners Management SA, in L u g a n o , gestione di imprese,
Società anonima (FUSC no. 116 del 16. 6. 2000, pagina 4079). Nuova ra-
gione sociale: Media Partners Management SA in liquidazione. Nuovo
recapito: Via Ferruccio Pelli 3, c/o Phoenix Fiduciaria SA, 6900 Lugano.
In scioglimento: 23.04.2001. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Piovesana, Dott. Domenico, da Lamone, in Breganzona, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Phoe-
nix Fiduciaria SA, in Lugano, liquidatrice.

25.04.2001

(2452)

DEL.PE. Sagl, in L u g a n o , Via della Posta 9, 6900 Lugano, Società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 24. 4. 2001.
Scopo: L’attività di gestione di esercizi pubblici quali bar, ristoranti e al-
berghi oltre all’attività di distribuzione e vendita di articoli di arredo e
complemento per esercizi pubblici (macchinari, bicchieri, arredi, ecc.),
fornitura di alimenti e bevande ad esercizi pubblici, l’attività di predi-
sposizione di campagne pubblicitarie, acquisto di spazi promozionali da
rivendere a terzi, studi di fattibilità, ideazione e realizzazione di materi-
ale promozionale (es. folders, depliant e cataloghi), distribuzione di ma-
teriale promozionale, ricerche e studi di mercato per il lancio di pro-
dotti. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: De Luca, Vincenzo, cittadino italiano, in Paradiso, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 7’000.–; Peralta,
Annalisa, cittadina italiana, in Ponte Tresa (I), socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 6’000.–; Scoca, Giuseppe Fabio, cittadino
italiano, in Origlio, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 5’000.–; Zanovello, Gilberto, da San Gallo, in Agno, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 2’000.–.

25.04.2001

(2453)

SWBX Swiss Business Exchange Sagl, in L u g a n o , Via Serafino Ba-
lestra 27, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 24. 4. 2001. Scopo: L’acquisto, la vendita,
l’amministrazione e l’intermediazione di partecipazioni in società sviz-
zere e all’estero. Può esercitare un’attività di consulenza in campo im-
prenditoriale favorendo la conclusione di contratti in relazione a li-
cenze, brevetti e royalties come pure il loro utilizzo per scopi commer-
ciali. Può svolgere mandati di consulenza in materia fiscale e legale, in
particolare nel campo del diritto europeo. La società può realizzare la
sua attività anche per via telematica. Può partecipare ad altre società,
acquistare o fondare altre imprese simili.

Capitale sociale:

CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: STS
Studio Tributario Societario SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 19’000.–; IHCF Consulting SA, in Lugano, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–; Grandi, Loredana,
da Breno, in Vezio, gerente, con firma individuale.

25.04.2001

(2454)

Easy Car Sagl, finora in P o r z a , l’esercizio di un’autorimessa. Società
a garanzia limitata (FUSC no. 30 del 11. 2. 2000, pagina 965). Statuti mo-
dificati: 19. 4. 2001. Nuova sede: M a n n o . Nuovo recapito: Strada Re-
gina, c/o FF Fiduciaria SA, 6928 Manno. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Ermanno, Isidoro, cittadino italiano, in Lavena Ponte Tresa (I), so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.– [finora: in
Agno, socio e gerente, con firma individuale]; Ermanno, Ivan, cittadino
italiano, in Mendrisio, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.– [finora: socio, senza diritto di firma].

25.04.2001

(2455)

EYERA Sagl, in L u g a n o , la gestione di uno studio di tatuaggi,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 37 del 22. 2. 2000, pagina 1218).
Nuovo recapito: Via Bossi 6, c/o Fiduciaria Ferrecchi SA, 6900 Lugano.

25.04.2001

(2456)

LA CESTA DEL PANE Sagl, in P r e g a s s o n a , la produzione di
prodotti di panetteria, Società a garanzia limitata (FUSC no. 5 del
9. 1. 2001, pagina 177). Statuti modificati: 24. 4. 2001. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Abbonizio, Daniele, da Breganzona, in La-
mone, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Nuove persone iscritte o modifiche: Paoletta, Diana, cittadina italiana,
in Pregassona, socia, con procura individuale, con una quota da
CHF 9’000.– [finora: con una quota da CHF 8’000.–].

25.04.2001

(2457)

RCF media Sagl, in L u g a n o , il commercio on-line di beni, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 15 del 23. 1. 2001, pagina 523). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ferrari, Massimo Nicola, da Ligornetto, in Zu-
rigo, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 5’000.– [finora: in Porza].

25.04.2001

(2458)

Banca von Ernst &amp; Cie SA, in L u g a n o , attività di una banca, Succur-
sale (FUSC no. 47 del 8. 3. 2001, pagina 1745), con sede principale a:
Berna. Nuove persone iscritte o modifiche: Zarri, Antonio, da Curio, in
Lugano, con procura collettiva a due solo per la succursale.

25.04.2001

(2459)

D.H. - DEXIM Handelsgesellschaft m.b.H., Vienna, Succursale di Lu-
gano, 
in L u g a n o , la commercializzazione di prodotti ortofrutticoli,
Succursale (FUSC no. 167 del 29. 8. 2000, pagina 5875), con sede princi-
pale a:Vienna. Persone dimissionarie e firme cancellate:Valsangiacomo,
Massimo, da Mendrisio, in Arzo, membro. Nuove persone iscritte o
modifiche: Riva, Raffaele, cittadino italiano, in Mendrisio, membro.

25.04.2001

(2460)

Sandro Sormani SA, Succursale di Lugano, in L u g a n o , impresa di
pittura, Succursale (FUSC no. 40 del 27. 2. 1990, pagina 779), con sede
principale a: Magliaso. Nuovo recapito: Sentiero di Gandria 6, 6976 Ca-
stagnola.

25.04.2001

(2461)

Cavazzuti Eros, finora in C a n o b b i o , officina costruzioni metalli-
che, Ditta individuale (FUSC no. 19 del 27. 1. 1995, pagina 524). Nuova
sede: D a v e s c o - S o r a g n o . Nuovo recapito: Via Ponte di Valle 24,
6964 Davesco-Soragno.

25.04.2001

(2462)

Miplus Computer, office articles di Migliarese Giuseppe, in P a r a -
d i s o , commercio arredamento uffici, Ditta individuale (FUSC no. 235
del 1. 12. 2000, pagina 8209). La procedura di fallimento è stata chiusa
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 24.04.2001. Que-
sta ditta è cancellata d’ufficio.

<i>Ufficio di Mendrisio

25.04.2001

(723)

DAPHNIA SA, in B a l e r n a , commercio di animali, Società ano-
nima (FUSC no. 220 del 11. 11. 1999, pagina 7686). Nuove persone
iscritte o modifiche: Klainguti, Andrea, da Samedan, in Carona, mem-
bro, con firma individuale [finora: senza diritto di firma].

25.04.2001

(724)

Mapaniro SA, in C h i a s s o , la costruzione, l’acquisto, la gestione e la
vendita di immobili, con facoltà di partecipare ad altre società aventi
scopo analogo o consimile sia in Svizzera che all’estero, Società ano-
nima (FUSC no. 54 del 16. 3. 2000, pagina 1787). Nuovo recapito: c/o
Capifid SA, Via Bossi 50, 6830 Chiasso.

25.04.2001

(725)

Veze SA, in M e n d r i s i o , la compera, la vendita, la distribuzione,
l’importazione e l’esportazione, ovvero il commercio in generale in Sviz-
zera e all’estero di prodotti tessili, in particolare di prodotti ed accessori
per... Società anonima (FUSC no. 194 del 5. 10. 2000, pagina 6811). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Giraudi, Mario, cittadino italiano,
in Gentilino, delegato, con firma collettiva a due; Russenberger, Jean-
Marc, da Nierlet-les-Bois, in Milano (I), membro, con firma collettiva a
due con il delegato; Lissi, Dott. Diego, da Bissone, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due con il delegato. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Spinelli, Franco, da Savosa, in Lugano, presidente, con firma col-
lettiva a due con Donato Cortesi [finora: con firma collettia a due con il
delegato]; Cortesi, Donato, da Poschiavo, in Vezia, membro, con firma
collettiva a due con Franco Spinelli [finora: con firma collettiva a due
con il delegato]; Delpiano, Giorgio, cittadino italiano, in Biella (I), mem-
bro, con firma collettiva a due con il delegato.

25.04.2001

(726)

G.D.T. International SA, in C h i a s s o , trasporti internazionali,
Società anonima (FUSC no. 145 del 27. 7. 2000, pagina 5151). La società
è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio per trasferi-
mento della sede a Lugano, sotto la nuova ragione sociale " RED-
WOOD GROUP INTERNATIONAL SA" (FUSC del 20.04.2001
no. 76 pag. 2936).

25.04.2001

(727)

Finadata Sagl, in C h i a s s o , l’esercizio di ogni attività di carattere fi-
duciario, segnatamente: la consulenza commerciale, aziendale e fiscale,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 147 del 31. 7. 2000, pagina 5224).
La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio
per trasferimento della sede a Roveredo GR (FUSC del 23.04.2001
no. 77 pag. 2982).

25.04.2001

(728)

Olimpio Augusto Vidal, in M o r b i o I n f e r i o r e , Via Maestri Co-
macini 3, 6834 Morbio Inferiore, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: costruzione e manutenzione giardini. Persone iscritte: Vidal,
Olimpio Augusto, cittadino portoghese, in Morbio Inferiore, titolare,
con firma individuale.

<i>Ufficio di Riviera

25.04.2001

(73)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Biasca, in B i a s c a ,
banca, Succursale (FUSC no. 14 del 22. 1. 2001, pagina 492), con sede
principale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Galli-
Butti,Valeria, da Massagno e Vacallo, in Lugano, membro, con firma col-
lettiva a due; Mellini, Romano, da Locarno, in Bellinzona, direttore ge-
nerale, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bergonzoli, Eros, da Brissago, in Ascona, presidente del consiglio di am-
ministrazione e membro della commissione del consiglio, con firma col-
lettiva a due [finora: presidente]; Genetelli, Rolando, da Preonzo, in Pre-
onzo, segretario del consiglio di amministrazione e membro della com-
missione del consiglio, con firma collettiva a due [finora: segretario];
Padlina, Gabriele, da Brione sopra Minusio, in Mendrisio, membro del
consiglio di amministrazione e della commissione del consiglio, con
firma collettiva a due; Pantani Tettamanti, Roberta, da Chiasso, in
Chiasso, membro del consiglio di amministrazione e della commissione
del consiglio , con firma collettiva a due; Rossi, Tuto, da Arzo, in Bellin-
zona, vice-presidente del consiglio di amministrazione e membro della
commissione del consiglio , con firma collettiva a due [finora: vice-pre-
sidente]; Lavizzari, Giorgio, da Bellinzona, in Sementina, direttore, con
firma collettiva a due [finora: direttore aggiunto]; Castelli, Luca, da
Prato (Leventina), in Giubiasco, vice-direttore, con firma collettiva a
due; Locatelli, Mauro, da Onsernone, in Gordola, vice-direttore, con
firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Vallemaggia

25.04.2001

(13)

Varioarte SA, in G o r d e v i o , la gestione di una serigrafia, Società
anonima (FUSC no. 74 del 18. 4. 1995, pagina 2090). Statuti modificati:
6. 4. 2001. Nuova ragione sociale: Varioarte SA in liquidazione. Nuovo
recapito: c/o Walter Bösch, Mattstrasse 8, 6052 Hergiswil. Nuovo organo
di pubblicazione: FUCT, riservate quelle che per legge devono essere
effettuate sul FUSC. La società è sciolta per deliberazione
dell’assemblea generale del 6 aprile 2001. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Vogt, Peter, da Basilea, in Locarno, membro, senza diritto di
firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Bösch, Walter, da Ebnat-
Kappel, in Hergiswil NW, presidente e liquidatore, con firma individuale
[finora: presidente].

25.04.2001

(14)

Banca Raiffeisen Maggia e Valli, in M a g g i a , svolgere operazioni
bancarie, Società cooperativa (FUSC no. 190 del 29. 9. 2000, pagina
6681). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mossetti, Germano, da
Borgnone, in Borgnone, vice-direttore, con firma collettiva a due con il
presidente, vice-presidente e segretario.

25.04.2001

(15)

Morandi Valeria, in L o d a n o . Indirizzo postale: 6674 Someo, Ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: La gerenza del ristorante bar piz-
zeria Soladino a Riveo. Persone iscritte: Morandi, Valeria, da Aurigeno,
in Lodano, titolare, con firma individuale.

25.04.2001

(16)

Berguglia e Bernasconi, in G o r d e v i o , ristorante Guglielmo Tell,
Società in nome collettivo (FUSC no. 146 del 27. 6. 1985, pagina 2478).
Nuova ditta: Berguglia e Bernasconi in liquidazione. La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Di-
stretto di Vallemaggia del 24 aprile 2001.

<i>Manoscritti

<i>chiari e

<i>inequivocabili

<i>aiutano

<i>ad evitare errori

Vaud – Waadt – Vaud

25.04.2001

(4638)

AFREC, Thierry Guberan, à N y o n , récupération de matériel électro-
ménager pour l’exportation (FOSC du 16.10.2000, p. 7063). Par décision
du 25 janvier 2001, le Président du Tribunal d’arrondissement de la Côte
a prononcé la faillite du titulaire.

25.04.2001

(4639)

Boulangerie pâtisserie, Y. Wenger, à L a u s a n n e

(FOSC du

20.01.1994, p. 395). Par décision du 4 janvier 2001, le Président du Tribu-
nal d’arrondissement de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire. La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée 21 mars
2001. Le titulaire ayant cessé son activité, la raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

25.04.2001

(4640)

Choice, Penelope Ross, à L u t r y , organisation de conférences, notam-
ment dans le domaine médical (FOSC du 18.10.2000, p. 7125). La raison
est radiée par suite de cessation d’activités.

25.04.2001

(4641)

Digeco Print, Patrick Grandchamp, à  M o u d o n , commercialisation
de logiciels et de matériel pour l’impression numérique (FOSC du
03.06.1997, p. 3758). Nouvelle raison de commerce: D.I. Print, Patrick
Grandchamp
.

25.04.2001

(4642)

Pierre Meystre, à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , sellerie, tapisserie
et boutique d’équitation (FOSC du 03.02.1983, p. 391). La raison sociale
est radiée par suite de remise de commerce.

25.04.2001

(4643)

Techno-Concept-System, Laurence Corbat, à M o n t r e u x , éclairage
professionnel, sonorisation (FOSC du 06.10.1998, p. 6856). Siège trans-
féré à L a u s a n n e , chemin du Cap 16. La titulaire est maintenant à
Lausanne.

25.04.2001

(4644)

BELLANI Transports, à L a u s a n n e , Route Aloys-Fauquez 87.
Transport de matériel dans le domaine du génie civil. Titulaire: Jean-Mi-
chel Bellani, d’Intragna, à Lausanne.

25.04.2001

(4645)

Bureau technique d’électricité, H. Burkhard, à P e n t h a z , La Rou-
jarde. Titulaire: Herbert Burkhard, de Sumiswald, à Penthaz. Exploita-
tion d’un bureau d’ingénieur-conseil; études et projets en installations
électriques et télécommunications.

25.04.2001

(4646)

GORTON Robert, à L a u s a n n e , Place du Tunnel 5.Titulaire: Robert
Gorton, de Grande-Bretagne, au Mont-sur-Lausanne. Exploitation d’un
Café-Restaurant à l’enseigne "Café de la Place".

25.04.2001

(4647)

METAL ASSISTANCE, Michel Wüthrich, à  V i l l e n e u v e ( V D ) ,
En Valleyres. Automatisation et montage de portes de garage ainsi que
représentation de boîtes aux lettres. Titulaire: Michel Wüthrich, d’Eggi-
wil, à Port-Valais.

25.04.2001

(4648)

André Sciboz &amp; Fils, à V e v e y , atelier de menuiserie et d’ébénisterie
(FOSC du 29.07.1992, p. 3572). L’associé André Sciboz s’étant retiré, la
société est dissoute et radiée; l’associé Bertrand Sciboz continue les af-
faires sous la raison individuelle "Bertrand Sciboz", à Chardonne,
conformément à l’art. 579 CO.

25.04.2001

(4649)

Bertrand Sciboz, à  C h a r d o n n e , Escaliers-du-Château 3. Atelier de
menuiserie et d’ébénisterie. Continuation des affaires de la société en
nom collectif "André Sciboz &amp; Fils", à Vevey, conformément à l’art. 579
CO. Titulaire: Bertrand Sciboz, de Treyvaux, à Chardonne.

25.04.2001

(4650)

Fernando Ferreira &amp; Jorge Dos Santos Ribeiro, à  M o n t r e u x , so-
ciété en nom collectif, entreprise de jardinage et maçonnerie (FOSC du
02.03.2001, p. 1592). Rectificatif: société en nom collectif qui a com-
mencé le 1er janvier 2001.

25.04.2001

(4651)

André &amp; Cie S.A., à L a u s a n n e , commerce de céréales, articles four-
ragers et alimentaires (FOSC du 22.01.2001, p. 0492). Georges Blum
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La signature de Chris-
tophe Faraut, Eric Bourgeaux, Hans-Georg Hofer, Jacques-Louis Ro-
chat, Pierre Apothéloz, Yves-Richard Demaurex, Daniel Chastellain,
Stéphane Kost, Gian Carlo Catanzano, Jacob Luyendijk, Philippe Lin-
der, Pierre Burnand, Willy Frens est radiée. La procuration d’Antoine
Deprez, Dourgam Kummer, Edouard Meier, Ingrid Loewenton, Isaac
Ojalvo, Jean-Dominique Virnot, Laurent Wymann, Maryline Guira-
mand, Peter Logan, Philippe Fuerst, Philippe Nicolet, Roger Schyrr,
Serge Thomas, Vincent Blanc est éteinte. Les directeurs adjoints Claude
Waelti et Richard Lopez sont nommés directeurs et le sous-directeur
Nicolas Sanchez directeur; tous continuent à signer collectivement à
deux. Laurent Wassenberg, dont la procuration est éteinte, est nommé
directeur adjoint avec signature collective à deux. Procuration collective
à deux est conférée à Anne-José Grin, de Belmont-sur-Yverdon, à Ber-
cher, Cédric Mayor, de Ballens, à Prilly, Gabor Lacko, de et à Lausanne,
Jean-Pierre Bosshart, de Pfungen, à Perroy, Sophie Juon, de Küblis, à
Lausanne, Stephan Thalmann, de Wiezikon, à Epalinges, Steve Scheid-
egger, de Lützelflüh, à Orbe.

25.04.2001

(4652)

Bureau d’assistance à la construction BAC S.A., à B l o n a y (FOSC du
03.08.1999, p. 5284). Jean d’Agostino, Freddy Fardel et Fabrice d’Agos-
tino ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouvelle ad-
ministratrice avec signature individuelle: Frédérique d’Agostino, de La
Brévine, à Villars-le-Terroir. Cofirel compagnie fiduciaire S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Fernand et Philippe Guex S.A., à
Lausanne.

25.04.2001

(4653)

de Rham &amp; Cie S.A., à L a u s a n n e , gérance, courtage et services en
matière immobilière (FOSC du 24.01.2001, p. 0573). Procuration collec-
tive à deux est conférée à Béatrice Barrière, de Treycovagnes, à Lau-
sanne.

25.04.2001

(4654)

Felix Service S.A., à N y o n , commerce de tout bien mobilier (FOSC du
11.04.2001, p. 2726). La signature de Gilbert Riedo est radiée.

25.04.2001

(4655)

lestore.ch S.A., à  C h a r d o n n e , fabrication de stores et dérivés
(FOSC du 07.03.2001, p. 1706). Nouvel administrateur avec signature in-
dividuelle: Hans Fischer, de Möriken-Wildegg, à Saint-Sulpice (VD),
président.

25.04.2001

(4656)

MTM MEDICAL TECHNOLOGIES MONTREUX S.A., à  M o n -
t r e u x (FOSC du 10.02.2000, p. 938). Ralph Schlosser et Suzanne Ri-
chard ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.

25.04.2001

(4657)

Pharmacie de la Palud S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 14.05.1999,
p. 3206). Jean-Pierre Weber, Gilbert Regamey et Roger Bornand ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux adminis-
trateurs avec signature collective à deux: Philippe Weigerstorfer, de
Gettnau, à Bottmingen, président, Felix Burkhard, de Messen, à Subin-
gen, et Fritz Hirsbrunner, de Sumiswald, à Lutry. La raison sociale du ré-
viseur Atag Ernst &amp; Youg a été modifiée en Ernst &amp; Young SA.

1. 5. 2001

No 83 – 3227

25.04.2001

(4658)

R. Barraud Transports Disba S.A. en liquidation, à D a i l l e n s (FOSC
du 25.03.1998, p. 2054). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.

25.04.2001

(4660)

Sipacte S.A. en liquidation, à O l l o n , opérations finanicières. (FOSC
du 12.09.2000, p. 6240). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.

25.04.2001

(4661)

Top Design Selection S.A., à S u l l e n s , commerce d’articles de mé-
nage, de cadeaux, de lunetterie, de matériel électrique, de bijouterie, et
autres semblables (FOSC du 25.09.2000, p. 6550). Statuts modifiés le 12
avril 2001. Siège transféré à R e n e n s ( V D ) , avenue d’Epenex 4.
Didier Pitton n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle
administratrice avec signature individuelle: Hedda Burkhalter, de Hasle
bei Burgdorf, à Pully. Norbert Julen n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fiduciaire Maillard S.A., à Lausanne.

25.04.2001

(4662)

Transports publics de la Région Lausannoise S.A., à  R e n e n s ( V D )
(FOSC du 20.07.2000, p. 4982). Daniel Decosterd, inscrit sans signature,
n’est plus administrateur. La procuration d’Eric Walter Kehlhofer est
éteinte. Nouvel administrateur sans signature: Jean-Paul Guignard, de
et à Bottens.

25.04.2001

(4663)

TV Licini S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , vente et réparation d’ap-
pareils de télévision et de matériel audiovisuel (FOSC du 21.12.1994,
p. 6974). Fiduciaire Pragma S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiduciaire Jean-Paul Longchamp, à Yverdon-les-Bains.

25.04.2001

(4664)

Agrifert Trading S.A., à L a u s a n n e , rue de Bourg 27. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 20 avril 2001. But: négoce international de ferti-
lisants, produits chimiques ou matières premières en général, leur finan-
cement, transport ou acheminement par voie terrestre, aérienne ou ma-
ritime; commerce, financement, leasing et courtage de biens d’équipe-
ment et de marchandises; affrètement et gestion de navires; fourniture
de services, notamment de consulting, de transport; développement de
coopérations avec des pays tiers; commerce de biens mobiliers et immo-
biliers. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
10’000 actions au porteur de CHF 10. Organe de publicité: Feuille offi-
cielle suisse du commerce. Administration: Adrien Wirz, de Soleure, à
Epesses, avec signature individuelle. Signature individuelle est conférée
à Mikhail E. Nikolaev, de Russie, à Bex, directeur général. Procuration
collective à deux est conférée Stéphane Rouge, d’Epesses, à Chexbres.
Réviseur: Serfisa Services Fiduciaires S.A., à Lausanne.

25.04.2001

(4665)

Boulangerie Hofer SA, à  A u b o n n e , place du Marché. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 12 avril 2001. But: exploitation d’une boulange-
rie-pâtisserie-confiserie, fabrication et commerce de ces articles et de
leurs dérivés, commerce de produits et denrées alimentaires; exploita-
tion de tea-rooms ou établissements publics. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF
1’000, avec restrictions quant à la transmissiblité. Apport selon conven-
tion du 12 avril 2001 et bilan au 31 décembre 2000: actifs (CHF
457’463.77) et passifs (CHF 196’967.86) de la raison individuelle Bou-
langerie-Pâtisserie-Confiserie Bendicht Hofer, à Aubonne, soit un actif
net de CHF 260’495.91, acceptés pour ce prix; en contrepartie, il est re-
mis 100 actions, le solde constituant une créance des apporteurs contre
la société. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Administration: Bendicht Hofer, président, Ursula Hofer, secrétaire,
tous deux d’Arni (BE), à Aubonne et avec signature individuelle. Révi-
seur: BKT Revisions AG, à Berne.

25.04.2001

(4666)

Talisman Capital SA (Talisman Capital AG) (Talisman Capital Ltd), à
L a u s a n n e , avenue du Théâtre 7, chez étude Patrick de Preux et
Laurent Besso. Nouvelle société anonyme. Statuts: 20 avril 2001. But:
services et conseils en matière d’investissements et de placement finan-
cier, en matière de gestion, d’analyses et études de marché; recherche
d’opportunité d’investissement, analyse financières de sociétés, structu-
ration d’opérations financières, promotion et suivi des investissements
et tout autre service dans le domaine financier. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 250’000.–, divisé en 2’500 actions nominatives de CHF
100.–, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Geoffrey Tirman,
des USA, à Little Rock (Arkansas, USA), président et délégué, Chris-
tian Valentini, de Conthey, à Genève, vice-président, et Laurent Besso,
de Zurich, à Lausanne, secrétaire, tous avec signature collective à deux.
Réviseur: Fiduciaire Saga société anonyme de gestion et d’administra-
tion, à Lausanne.

25.04.2001

(4667)

Batinergie SARL, à Y e n s , activités dans le domaine de l’énergie
(FOSC du 23.03.2001, p. 2177). Rectificatif. L’un des associés est Charly
Cornu (et non Charly Pomy comme inscrit), de Villars-Mendraz, à Yens.

25.04.2001

(4668)

CPW Operations S.à r.l., à M o r g e s , fabrication, exportation, marke-
ting et vente de céréales de petits-déjeuners prêts à consommer (FOSC
du 23.11.2000, p. 7989). Procuration individuelle est conférée à Alain
Schnetz, de Ruttenen, à Blonay, Alberto Romaneschi, de Pollegio, à
Corseaux, Jack Kruse, de Herisau, à Saint-Légier-La Chiésaz, Philip An-
nett, de Grande-Bretagne, à Saint-George, Walter Sonderegger, de Hei-
den, à Pully.

25.04.2001

(4669)

Garage du Martinet S.à r.l., à G i n g i n s (FOSC du 05.05.1998,
p. 3040). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal d’arrondissement de la Côte le 23 novembre 2000,
confirmée, avec effet au 30 janvier 2001, par la Cour des poursuites et
faillites du Tribunal Cantonal. La raison sociale devient: Garage du Mar-
tinet S.à r.l., en liquidation
.

25.04.2001

(4670)

Planetinterim S. à r.l., à L a u s a n n e , placement de personnel fixe et
temporaire (FOSC du 10.11.0200, p. 7665). Jacky Traby n’est plus gérant,
sa signature est radiée. Nouvelle gérante avec signature individuelle:
Maria-Antonia Pereira, d’Espagne, à Renens (VD).

25.04.2001

(4671)

Swyzmag SARL en liquidation, à L a u s a n n e , commerce de produits,
matières et matériel, ainsi que toute activité de services et d’assistance
commerciale (FOSC du 10.04.2000, p. 2410). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

25.04.2001

(4672)

Choice Event Management S.à r.l., à L a u s a n n e , rue Pré-du-Mar-
ché 3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 19 avril 2001.
But: organisation d’événements. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Penelope Ross, de Grande-Bretagne, à Lutry, gérante
avec signature individuelle, pour une part de CHF 1’000, et Tim Ball, de
Grande-Bretagne, à Welwyn (GB), pour une part de CHF 19’000. Or-
gane de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

25.04.2001

(4673)

Comm In Sàrl, à L a u s a n n e , avenue Florimont 1, chez Fédération
romande de publicité et de communication (FRP). Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 19 avril 2001. But: édition, rédaction et
distribution du journal Comm In, ainsi que la publication de tout autre
support écrit ou audiovisuel. Capital social entièrement libéré: CHF
40’000. Associés: Philippe Crausaz, de Lussy-sur-Morges, à Belfaux, gé-
rant avec signature collective à deux, pour une part de CHF 1’000, et Fé-
dération romande de publicité et de communication (FRP), à Lausanne,
pour une part de CHF 39’000. Signature collective à deux est conférée à
Alfred Haas, de Saint-Saphorin (Lavaux), à Montreux, gérant. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

25.04.2001

(4674)

Feldschlösschen Boissons S.A., succursale d’Yverdon, à  Y v e r d o n -
l e s - B a i n s (FOSC du 11.11.1999, p. 7687). Siège principal: Rheinfel-
den. La signature de Gérard Stalder et Philippe Merk est radiée. L’ad-
ministrateur Erwin Flükiger est nommé président et continue à signer
collectivement à deux. La succursale est également engagée par la signa-
ture collective à deux d’Alfred J. Bucher, de Geuensee, à Rheinfelden,
Marco Giuoco, de Möhlin, à Zeiningen, Markus Heitz, de Bâle, à Gie-
benach, tous trois administrateurs, Christoph Brumann, de Jona, à Höl-
stein, et René Cachot, de Goumois, à Sissach.

25.04.2001

(4675)

Renesco AG, succursale de Renens, à R e n e n s ( V D ) , travaux de
construction (FOSC du 11.12.1997, p. 8940). Siège principal: Zurich. La
raison est radiée par suite de suppression de la succursale.

25.04.2001

(4676)

Suter Services AG (Suter Services SA) (Suter Services Ltd), à  P u l l y ,
avenue C.-F.-Ramuz 45. Succursale de Suter Services AG (Suter Servi-
ces SA) (Suter Services Ltd), à Zürich, société anonyme inscrite au Re-
gistre du commerce du canton de Zurich; inscription primitive: 10 sep-
tembre 1984; dernière publication: FOSC du 21.03.2001, p. 2078. But: ré-
alisation de mandats à titre fiduciaire et administration de biens, exécu-
tion de dispositions testamentaires, liquidation de sociétés et réalisation
de mandats à titre commissaire; services généraux au cabinet d’avocats
Suter &amp; Associés Avocats, à Pully. La succursale est engagée par la si-
gnature collective à deux de Christophe Wilhelm, de et à Lausanne, di-
recteur, Eric Bersier, de Vuissens, à Bulle, et Yves Siegrist, de Genève, à
Chêne-Bougeries.

25.04.2001

(4677)

Selba Holding B.V., à Amsterdam, succursale de Saint-Prex, à  S a i n t -
P r e x (FOSC du 26.11.1998, p. 8095). Siège principal transféré à Rot-
terdam (NL). Nouvelle raison sociale de la succursale: Selba Holding
B.V., à Rotterdam, succursale de Saint-Prex
. Nouveau capital autorisé:
EUR 920’000. Nouveau capital émis et entièrement libéré: EUR
690’322, divisé en 2’101 actions nominatives de type A et 12’906 actions
nominatives de type B de EUR 46 chacune. La signature de François
Baudat est radiée. Administration: André Allardin, de France, à Bruxel-
les (B), Filips van Gorp, des Pays-Bas, à Rotterdam (NL), et George Ni-
colaï, des Pays-Bas, à s’-Gravenhage (NL). La succursale est engagée
par la signature individuelle de Guy Chervet, de Bas-Vully, à La Tour-
de-Peilz, directeur.

25.04.2001

(4678)

ACKI CONSEILS CO LTD, à Londres, succursale de Vich, à  V i c h , La
Dude. Succursale d’ACKI CONSEILS CO LTD, à Londres (GB), so-
ciété anonyme inscrite au Registre des sociétés pour l’Angleterre et le
Pays de Galles, à Cardiff, le 5 décembre 2000. But: courtage dans l’achat
et la vente de commerce, conseils d’entreprises, commerce de divers ar-
ticles. Capital-actions autorisé: GBP 100’000, divisé en 100’000 actions
nominatives de GBP 1. Capital-actions émis et entièrement libéré: GBP
1’000, divisé en 1’000 actions nominatives de GBP 1. La succursale est
engagée par la signature individuelle de Jacqueline Klay, du Lieu, à
Vich, administratrice.

25.04.2001

(4679)

Banque Cantonale Vaudoise, à L a u s a n n e , entreprise autonome de
droit public (FOSC du 05.04.2001, p. 2558). Rectificatif. Signature collec-
tive à deux est conférée à Daniel Jagot-Lachaume, de France, à Epalin-
ges, et Didier Cornuz, de Chamblon, à Pully.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

20.04.2001

(357)

Hächler, Perren &amp; Taugwalder Consulting AG, in Z e r m a t t , c/o Treu-
hand Taugwalder, Bahnhofstrasse 45, 3920 Zermatt, neue Aktiengesell-
schaft. Statutendatum: 23.03.2001. Zweck: Anbieten von Unterneh-
mensberatungs- und Managementsdienstleistungen, Erwerb, Halten
und Veräussern von Beteiligungen an Unternehmen, kann Grundstücke
und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten, belasten, verwerten
und verkaufen sowie andere Gesellschaften finanzieren. Kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, sich gleichartigen oder verwandten Unternehmungen anschliessen
oder solche erwerben. Kann Rechte, Lizenzen und Patente erwerben,
veräussern und vermitteln. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Taug-
walder, Josef, von Zermatt, in Zermatt, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hächler, Heinrich, von Rohr (AG),
in Uitikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Perren, Gervas, von Zermatt, in Zermatt, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Taugwalder, Daniel, von
Zermatt, in Zermatt, Revisionsstelle.

20.04.2001

(358)

MONS SILVIUS HOLDING AG, in Z e r m a t t , c/o Treuhand Taug-
walder, Bahnhofstrasse 45, 3920 Zermatt, neue Aktiengesellschaft. Sta-
tutendatum: 23.03.2001. Zweck: Gründung, Erwerb, Halten und Veräus-
sern von in- und ausländischen Beteiligungen an Unternehmen, kann
Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten, bela-
sten, verwerten und verkaufen sowie andere Gesellschaften finanzie-
ren. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, sich gleichartigen oder verwandten Unternehmun-
gen anschliessen oder solche erwerben. Kann Rechte, Lizenzen und
Patente erwerben, veräussern und vermitteln. Aktienkapital: CHF
100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Taugwalder, Josef, von Zermatt, in Zermatt, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hächler, Hein-
rich, von Rohr (AG), in Uitikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Perren, Gervas, von Zermatt, in Zer-
matt, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Taugwalder, Daniel, von Zermatt, in Zermatt, Revisionsstelle.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

20.04.2001

(359)

ACA Cuir-Modes SA, in B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
22 vom 01.02.2001, S. 795). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 74 vom 18.04.2001, S. 2836) im Handels-
register des Kantons Wallis von Amtes wegen gelöscht.

<i>Bureau de St-Maurice

20.04.2001

(461)

André et Raemy Sàrl, à M o n t h e y , Café Berra, 1871 Choëx, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 11.04.2001. But: exploi-
tation d’établissements dans le domaine de l’hôtellerie et dans la restau-
ration ainsi que toutes opérations mobilières, immobilières, financières
et prestations de services convergentes au but. Capital social: CHF
20’000. Organe de publication: BO du canton du Valais et, quand la loi
l’exige, FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites:
André, Jean-Yves, citoyen français, à Verbier (Bagnes), associé et gé-
rant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000;
Raemy, Josiane, de Planfayon, à Verbier (Bagnes), associée et gérante,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000. Verse-
ments supplémentaires: CHF 1’000 au maximum par associé aux condi-
tions de l’art. 803 CO.

20.04.2001

(462)

Diamoutil Zufferey, à S a i n t - M a u r i c e , outils diamantés indus-
triels, etc... (FOSC du 03.11.1997, no 211, p. 7988). Ajoute à son activité:
fabrication, achat, vente et maintenance de machines pour l’assainisse-
ment du béton.

20.04.2001

(463)

Secura Alp Sàrl, à B a g n e s , installations et produits de sécurité, etc...
(FOSC du 23.05.1997, no 96, p. 3458). Modification des statuts:
19.04.2001. Ajoute au but: entretien et rénovation de tout objet mobilier
et immobilier ainsi que toutes opérations financières et commerciales
s’y rapportant.

20.04.2001

(464)

RENDEZ-VOUS COMMUNICATION SUISSE SA, à  C o l l o m -
b e y - M u r a z , maison d’édition, etc... (FOSC du 10.07.2000, no 132,
p. 4698). Radiation d’office par suite de transfert du siège social à Lau-
sanne sous la raison sociale "ZELMED SA" (FOSC du 18.04.2001,
p. 2851).

20.04.2001

(465)

LE PETIT MARMITON S. à r.l., à M a r t i g n y , produits exclusifs du
"Petit Marmiton" (FOSC du 26.01.1999, no 17, p. 570). Radiation d’of-
fice par suite de transfert du siège social à Essert-sous-Champvent
(FOSC du 19.03.2001, p. 2022).

20.04.2001

(466)

Art &amp; Décor Simone Rebord, G. Luy successeur, à  S e m b r a n c h e r ,
commerce de décoration d’intérieur et ameublement (FOSC du
13.06.1991, p. 2575). Radiation par suite de cessation d’activité au
31.03.1996.

20.04.2001

(467)

Raphaël Michellod, à F u l l y , boucherie-charcuterie (FOSC du
25.08.1995, no 164, p. 4774). Radiation par suite de cessation d’activité
au 30.09.2000.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

25.04.2001

(919)

Fitness Shop Nota Bene, Frisetti, à N e u c h â t e l , rue de la Treille 2.
Chef de la maison: Frisetti Samuel, de France, à La Chaux-de-Fonds. Ex-
ploitation d’une boutique de vente d’accessoires et vêtements de fitness,
compléments pour sportifs; séances d’électrostimulation; personnal
training. Procuration individuelle a été conférée à Zizzari Paola, d’Ita-
lie, à La Chaux-de-Fonds.

25.04.2001

(920)

Eric Tavel, à N e u c h â t e l , faubourg du Lac 11. Chef de la maison:
Tavel Eric, de Payerne, à Neuchâtel. Exploitation d’une entreprise de
rénovation, transformation d’immeubles et d’appartements.

25.04.2001

(921)

Degef S.A., à C o l o m b i e r N E , fournir des conseils en particulier
relatifs à l’analyse de bilans, etc. (FOSC du 27.11.2000, p. 8066). Torche
Olivier n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administra-
trice Laïlla Zeggani, jusqu’ici présidente, reste seule administratrice et
signe désormais individuellement.

25.04.2001

(922)

Garage Beausite BBM S.A., à C e r n i e r (FOSC du 18.01.2000, p. 371).
"Fiduciaire Bregnard - Piffaretti SA" n’est plus réviseur. Réviseur:
"FIDUCIAIRE BREGNARD PARTNERS" société en nom collectif,
à Neuchâtel.

25.04.2001

(923)

Sagiter S.A., Société Horlogère de Production et de Participation, à
N e u c h â t e l , achat, fabrication et vente de produits horlogers et
d’instruments de mesure, etc. (FOSC du 22.11.2000, p. 7938). Flury Ar-
min et Gobetti Lucien ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. L’administrateur Flury Kurt, est nommé vice-président, avec si-
gnature collective à deux.

25.04.2001

(924)

Société coopérative Migros Neuchâtel-Fribourg, à  M a r i n - E p a -
g n i e r , de mettre par une action commune, à la disposition de ses
membres et de la population en général, des marchandises et des servi-
ces de qualité, etc. (FOSC du 24.04.2001, p. 3018). La publication de
l’inscription no 874 du 18.04.2001 est rectifiée en ce sens que la com-
mune d’origine de Monsieur Perotti Raphaël est La Chaux-du-Milieu
(et non pas La Chaux-de-Fonds).

25.04.2001

(925)

Synergie Industrie, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , société coopérative,
Synergie Industrie vise à long terme un rôle de partenaire économique
national, etc. (FOSC du 21.11.1994, p. 6357). Administration: Flückiger
Patrick, Benguerel-dit-Perroud Jacques, jusqu’ici secrétaire, nommé
vice-président, Oldenziel Daniel, jusqu’ici vice-président, nommé secré-
taire, et Zorik Kalust, de Neuchâtel, à Cortaillod, lesquels signent collec-
tivement à deux.

25.04.2001

(926)

Le SAS - Service d’Action Sociale privé, à  M a r i n - E p a g n i e r ,
association, répondre aux besoins d’aide sociale, etc. (FOSC du
17.11.2000, p. 7835). Statuts modifiés les 01.02.2001 et 03.04.2001 sur des
points non soumis à publication.

25.04.2001

(927)

ENERGIZER SA, succursale de La Chaux-de-Fonds, à  L a C h a u x -
d e - F o n d s (FOSC du 11.01.2001, p. 243). Entreprise ayant son siège
au Grand Saconnex. Les pouvoirs de Pasquier Jane sont radiés. Signa-
ture collective à deux de Holdam Patrick, de France, à Boulogne-Billan-
court, FR, directeur.

3228 – No 83

1. 5. 2001

Genève – Genf – Ginevra

24.04.2001

(4758)

Chemical exchange directory SA, à C a r o u g e

( G E ) , stockage,

mise à disposition et commercialisation d’informations techniques, etc.
(FOSC du 05.11.1999, p. 7554). Capital-actions réduit de CHF
400’000,00 à CHF 100’000,00 par suite de remboursement et annulation
de 3’000 actions de CHF 100, nominatives. Capital-actions: CHF
100’000,00, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, no-
minatives. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nou-
veaux statuts du 06.02.2001. L’accomplissement des formalités légales a
été constaté par acte authentique du 17-04-2001.

25.04.2001

(4767)

Sandra Dos Santos Marques, à G e n è v e , chemin de Roches 1. Chef de
la maison: Dos Santos Marques Sandra, du Portugal, à St-Cergue. Pro-
curation individuelle a été conférée à Couto Da Silva Antonio, du Por-
tugal, à St-Cergue. Exploitation d’un bar à café, tea-room, bar à tapas et
petite restauration à l’enseigne "Mélodie".

25.04.2001

(4768)

GM Production, Geneviève Morand, à G e n è v e , Production audiovi-
suelle ainsi que consulting en marketing, etc. (FOSC du 20.01.1998,
p. 422). Nouvelle adresse: avenue de la Forêt 19.

25.04.2001

(4769)

R. IMMO SMOUHA, à G e n è v e , rue de Beaumont 12. Chef de la
maison: Smouha Rela, de et à Chêne-Bougeries. Investissements,
consultations, expertises et courtage.

25.04.2001

(4770)

J.R. Immo, Espir &amp; Smouha, à G e n è v e , investissements, consulta-
tions, expertises et courtage. (FOSC du 31.10.2000, p. 7410). La société
est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

25.04.2001

(4771)

Fah et Rudaz, à G e n è v e , affermage du café-restaurant à l’enseigne
"Café du Cinéma". (FOSC du 26.09.1990, p. 3854). L’associé Rudaz Fer-
nand est maintenant domicilié à Vex.

25.04.2001

(4772)

Taxis des Bergues, Excursions, Jon, Zambrella &amp; Cie, à  G e n è v e , so-
ciété en nom collectif (FOSC du 17.12.1998, p. 8626). Jon Giuseppe et
Revault Jon Marie-Thérèse ne sont plus associés. Nouvelle associée: De-
berti Tiziana, de Russo, à Aire-la-Ville, avec signature collective à deux.
Nouvelle raison de commerce: Taxis des Bergues, Bergues Limousine
Service, Deberti &amp; Zambrella
.

25.04.2001

(4773)

C. Martinoni &amp; R. Vouilloz, à G e n è v e , entreprise de ferblanterie et
d’installations sanitaires (FOSC du 13.07.1989, p. 2936). L’associé Mar-
tinoni Claude est décédé. La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée.

25.04.2001

(4774)

Lombard, Odier &amp; Cie, à G e n è v e , société en commandite, Banque
(FOSC du 20.02.2001, p. 1289). Procuration collective à deux limitée à
l’établissement principal a été conférée à Landell-Mills Nicholas, de
Grande-Bretagne, à Genève, et Ryser Jean-Pierre, de Heimiswil, à Col-
longe-Bellerive, sous-directeurs.

25.04.2001

(4775)

Société Générale d’Affichage, à G e n è v e , société anonyme, société
dissoute sans liquidation au sens l’art. 748 CO (FOSC du 06.12.1999,
p. 8250). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la so-
ciété est radiée.

25.04.2001

(4776)

Agriag SA, en liquidation, à G e n è v e , agir en qualité de courtier, etc
(FOSC du 31.01.2000, p. 0676). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

25.04.2001

(4777)

Société Immobilière Aphis, en liquidation, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 26.07.1999, p. 5086). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

25.04.2001

(4778)

Arbinter-Omnivalor SA, à G e n è v e , prestations de service dans le
secteur financier, etc. (FOSC du 08.03.2001, p. 1747). Signature collec-
tive à deux a été conférée à Putzeys Jérôme, de Collonge-Bellerive, à
Genève, sous-directeur.

25.04.2001

(4779)

Banque de gestion privée, à G e n è v e , société anonyme, société dis-
soute sans liquidation au sens del’art.748 CO (FOSC du 26.08.1997,
p. 6246). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la so-
ciété est radiée.

25.04.2001

(4780)

Banque Edouard Constant SA, à G e n è v e (FOSC du 19.04.2001,
p. 2897). Les pouvoirs de L’Eplattenier Jean-Luc, Grobet Arnaud, Lind-
gren Sven, Lundholm Krister, Olsson Jörgen, ainsi que la procuration de
Baur Georges Frédéric, Cortellini Yves, Girod Frédéric, Leu Christophe
et Tran Van Thanh sont radiés. Signature collective à deux, limitée à
l’établissement principal, a été conférée à Cornu Yves, de Chamblon, à
Bremblens, directeur, Bilat Claude, de Muriaux, à Gland, directeur ad-
joint, et de Freitas Pierre, de et à Genève, directeur adjoint.

25.04.2001

(4781)

Société Immobilière "Belmont Villa" B, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 17.09.1999, p. 6395). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

25.04.2001

(4782)

Société anonyme Arnold Bosshard, à G e n è v e , achat, location et
vente de machines, etc, société dissoute sans liquidation au sens de
l’art.748 CO (FOSC du 09.08.1995, p. 4466). Les créanciers ayant été
payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée.

25.04.2001

(4783)

SI Chemin des Chânats 31 A, en liquidation, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 28.05.1999, p. 3562). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

25.04.2001

(4784)

Charfrance SA, en liquidation, à G e n è v e , organisation de l’importa-
tion en Suisse de combustibles, etc (FOSC du 24.12.1999, p. 8751). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée.

25.04.2001

(4785)

Société Immobilière Charmilles-Pénates, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 12.04.2000, p. 2469). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

25.04.2001

(4786)

Société Immobilière rue Jean-Robert Chouet 15, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 27.09.1999, p. 6604). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

25.04.2001

(4787)

Cisa Conseils et Investissements SA, en liquidation, à  G e n è v e ,
conseils et investissements, etc (FOSC du 08.01.1998, p. 99). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

25.04.2001

(4788)

Dinatar SA, en liquidation, à G e n è v e , importation et exportation de
matériels de télécommunications, etc (FOSC du 16.02.1998, p. 1158). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée.

25.04.2001

(4789)

Favre &amp; Guth, Promotions et Participations SA, à G e n è v e (FOSC
du 04.02.2000, p. 793). "Ofor" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"Arthur Andersen AG", à Zurich.

25.04.2001

(4790)

Société Anonyme Financière et Commerciale CCM, en liquidation, à
G e n è v e (FOSC du 12.10.1998, p. 6999). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée.

25.04.2001

(4791)

Flory &amp; Cie SA, à G e n è v e , commerce de pneumatiques, etc, société
dissoute sans liquidation au sens de l’art.748 CO (FOSC du 10.06.1998,
p. 3946). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la so-
ciété est radiée.

25.04.2001

(4792)

Idinvex SA, à G e n è v e , exploitation de tous procédés d’inventions,
etc. (FOSC du 07.07.2000, p. 4651). Hottinger Luc n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "H. Hess", à Genève.

25.04.2001

(4794)

JJD SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce, distribution de tous
produits dans le domaine de l’automobile, etc (FOSC du 04.10.2000,
p. 6777). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

25.04.2001

(4795)

Jokas SA, à G e n è v e , commerce, importation, exportation, courtage,
etc. (FOSC du 03.03.1998, p. 1535). Les pouvoirs de Agaev Radis sont ra-
diés. Signature individuelle a été conférée à Stroot Elena, de Belgique,
à Genève, directrice. Nouvelle adresse: quai Gustave-Ador 20.

25.04.2001

(4796)

Société Immobilière Lancy-Parc H, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 25.06.1998, p. 4359). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

25.04.2001

(4797)

Société Immobilière Lancy-Parc I, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 26.06.1998, p. 4396). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

25.04.2001

(4798)

Société Immobilière rue Merle d’Aubigné lettre E, en liquidation, à
G e n è v e , société anonyme (FOSC du 09.07.1999, p. 4689). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

25.04.2001

(4799)

Metallover SA, à C a r o u g e ( G E ) , tous travaux de serrurerie géné-
rale, etc. (FOSC du 29.03.2001, p. 2339). Hofmann Frédéric est mainte-
nant domicilié à Lancy.

25.04.2001

(4800)

Moncheur &amp; Cie SA, à G e n è v e , opérations financières, etc (FOSC
du 03.12.1997, p. 8731). L’administateur Moncheur de Rieudotte Pierre
signe désormais individuellement.

25.04.2001

(4801)

SI Mozak, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 14.07.1992,
p. 3281). Nouvelle adresse: rue du Roveray 20, c/"Fidu-Service" J.-J. Fre-
zier.

25.04.2001

(4802)

Niams SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce et commercialisation
à l’étranger de matières premières, etc (FOSC du 25.11.1998, p. 8060). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée.

25.04.2001

(4803)

Novel T SA, en liquidation, à G e n è v e , importation, exportation et
commerce de biens de consommation. (FOSC du 06.05.1998, p. 3074). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée.

25.04.2001

(4804)

Parnat SA, à G e n è v e , commerce de tous produits, etc. société dis-
soute sans liquidation au sens de l’art. 748 CO (FOSC du 23.12.1998,
p. 8777). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la so-
ciété est radiée.

25.04.2001

(4805)

Pressing Jargonnant SA, en liquidation, à G e n è v e , entreprise de
pressing et de nettoyage, etc (FOSC du 15.10.1998, p. 7078). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

25.04.2001

(4806)

Projet Lumière SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce de luminai-
res et appareils électriques, etc (FOSC du 29.02.2000, p. 1391). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée.

25.04.2001

(4807)

Rhoneve SA, en liquidation, à G e n è v e , exportation et représenta-
tion d’articles et produits en tout genre, etc (FOSC du 29.01.1999,
p. 0665). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

25.04.2001

(4808)

Société Immobilière rue Richemont Nos 7 et 9, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 14.06.1999, p. 3982). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

25.04.2001

(4810)

TEOPA SA, à G e n è v e , prestations de services, etc. (FOSC du
27.12.2000, p. 8846). Nouvelle adresse: place du Bourg-de-Four 24.

25.04.2001

(4811)

Testina Services SA, à V e r n i e r , services dans le secteur immobilier,
etc, société dissoute sans liquidation au sens de l’art. 748 CO (FOSC du
09.05.1997, p. 3131). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des
sûretés, la société est radiée.

25.04.2001

(4812)

La Tonnelle Genève, en liquidation, à G e n è v e , société immobilière
(FOSC du 06.10.1995, p. 5528). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

25.04.2001

(4813)

Société de Distribution TRS SA, à L a n c y , commerce et représenta-
tion de matériel, etc, société dissoute sans liquidation (FOSC du
05.08.1999, p. 5354). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des
sûretés, la société est radiée.

25.04.2001

(4814)

Société Immobilière Verseuse-Aïre, en liquidation, à  V e r n i e r , so-
ciété anonyme (FOSC du 05.02.1999, p. 0844). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

25.04.2001

(4815)

ES Soins et Repos SARL, en liquidation, à  T h ô n e x , exploitation
d’un institut de beauté (FOSC du 12.04.1999, p. 2348). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

25.04.2001

(4816)

GARAGE FELIX Sàrl, en liquidation, à C a r o u g e ( G E ) (FOSC
du 03.06.1999, p. 3717). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée.

25.04.2001

(4817)

First Net Work Sàrl, en liquidation, à G e n è v e , prestation de services
Télékiosque, etc (FOSC du 12.06.1998, p. 4012). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

25.04.2001

(4818)

KEO Sàrl, à G e n è v e (FOSC du 12.04.2000, p. 2470). Signature col-
lective à deux a été conférée à Lauffer Christophe, de Eglisau, à Genève.

La rédaction ainsi que notre service-abonnement de la
Feuille officielle suisse du commerce est atteignable par
E-mail à l’adresse suivante:

shab@seco.admin.ch.

25.04.2001

(4819)

Société coopérative d’autopartage Copauto, en liquidation, à  G e -
n è v e (FOSC du 26.06.1996, p. 3807). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

25.04.2001

(4820)

Société coopérative d’Habitation l’Escalier, en liquidation, à  G e n è v e
(FOSC du 27.01.1998, p. 620). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

25.04.2001

(4823)

Association Barakas, à G e n è v e , promouvoir le développement tou-
ristique et culturel en Indonésie, etc, association (FOSC du 24.07.1997,
p. 5291). L’association est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est
radiée.

25.04.2001

(4824)

COLC Suisse, comité pour la lutte anti-contrefaçon, à G e n è v e , asso-
ciation (FOSC du 31.01.1997, p. 687). L’association est dissoute. Sa liqui-
dation étant terminée, elle est radiée.

25.04.2001

(4825)

Conseil pour le Développement et les Migrations (C.D.M.), à  G e -
n è v e , association (FOSC du 30.09.1996, p. 5906). L’association est dis-
soute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

25.04.2001

(4826)

Association internationale pour l’étude de l’économie de l’assurance, à
G e n è v e (FOSC du 27.03.2001, p. 2264). Nouvelle adresse: route de
Malagnou 53.

25.04.2001

(4827)

Fédération des Producteurs Européens de Pâte à Papier, à  G e n è v e ,
association (FOSC du 03.02.1998, p. 817). L’association est dissoute. Sa
liquidation étant terminée elle est radiée.

25.04.2001

(4828)

Association Promotion 2001, en liquidation, à G e n è v e , organiser et
promouvoir des manifestations culturelles nationales et internationales,
etc. (FOSC du 16.11.1998, p. 7820). L’inscription de la dissolution d’of-
fice selon l’art. 88a ORC opérée à tort sous le No 12433 du 10.11.1998
(FOSC du 16.11.1998, p. 7820) est annulée. Par conséquent le nom rede-
vient: Association Promotion 2001 et Wacker Philippe, vice-président,
Guilmain Armand, et Marroni Léo, tous membres du comité de direc-
tion, ne sont pas liquidateurs; ils continuent à signer collectivement à
deux.

25.04.2001

(4829)

Centre international de recherche biologique, à G e n è v e (FOSC du
14.06.1993, p. 3084). L’association est dissoute. Sa liquidation étant ter-
minée, elle est radiée.

25.04.2001

(4830)

Technical Services Association, à G e n è v e , promouvoir la formation
professionnelle et l’éducation technique, etc (FOSC du 06.04.1989,
p. 1378). L’association est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle
est radiée.

25.04.2001

(4831)

Robert Aerni Ingénieur SA, succursale de Genève, à G e n è v e , rue du
31 Décembre, 42. Succursale de Robert Aerni Ingénieur SA (Robert
Aerni Engineering Ltd) (Robert Aerni Ingenieur AG), société ano-
nyme à Dietlikon, inscrite au registre du commerce du canton de Zurich
(FOSC du 19-10-2000, p. 7152). But et objet particulier de la succursale:
gestion d’une entreprise d’ingénieur en installation technique du bâti-
ment. Signature collective à deux de Aerni Annemarie, de Gunzgen, à
Bäretswil, Cella Fabio, de Wetzikon, à Gossan, Jaggi Martin, de Saanen,
à Teufen et Kummer Beat, de Höchstetten, à Zurich. Procuration collec-
tive à deux de Decurtins Reto, de Trun, à Brütten.

25.04.2001

(4832)

Action Flowers Blumen Handels GmbH, Vienne, succursale de Genève,
à G e n è v e , commerce de fleurs, etc. sàrl autrichienne (FOSC du
14.02.2000, p. 1014). La succursale est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

25.04.2001

(4833)

Calpol Company Ltd, Londres, succursale de Genève, à  G e n è v e , im-
port, export et commerce en produits de toutes catégories; etc. société
anonyme britannique (FOSC du 18.03.1997, p. 1845). La succursale est
radiée par suite de cessation de l’exploitation.

25.04.2001

(4834)

Finelec B.V. , Amsterdam, succursale Finance de Meyrin/Genève, à
M e y r i n , gérer des sociétés, etc. sàrl néerlandaise (FOSC du
04.11.1997, p. 8022). La succursale est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

25.04.2001

(4835)

Lloyds TSB Bank plc, Londres, succursale de Genève, à  G e n è v e
(FOSC du 06.07.2000, p. 4596). Les pouvoirs de Bouton Huguette, des
Arts Jean, Fleisch Margit, Mayor Raquel, Mordasini Riccardo, Piguet
Christian, Schuld Roger et Sylva Solomon sont radiés. Signature collec-
tive à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Can-
guçu de Mesquita Sa Bruno, du Brésil, à Genève.

25.04.2001

(4836)

Promaster Limited, Londres, succursale de Satigny, à S a t i g n y , trans-
actions commerciales et financières, etc. société anonyme britannique
(FOSC du 01.07.1997, p. 4578). La succursale est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

25.04.2001

(4837)

Prudential-Bache Securities (Switzerland) Inc. , Wilmington, Geneva
Branch Office
, à G e n è v e , effectuer en Suisse toute activité autorisée
par la législation du Delaware. Entreprise américaine (FOSC du
27.08.1998, p. 5931). La succursale est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

25.04.2001

(4838)

Surfax, Vétraz Monthoux, succursale de Perly-Certoux, à  P e r l y -
C e r t o u x , commercialisation, vente, représentation de produits dans
le domaine de l’étanchéité, etc. sàrl française (FOSC du 25.06.1993,
p. 3312). La succursale est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

25.04.2001

(4839)

APPLIED BUSINESS RESEARCH GROUP SA, à  C a r o u g e
( G E ) (FOSC du 14.02.2001, p. 1129). But modifié: opérations com-
merciales et financières; courtage et commissions, commerce de matiè-
res premières, marchandises, machines et articles manufacturés; achat,
vente et exploitation de brevets, marques de commerce, licences, procé-
dés et secrets de fabrication; commerce de boissons alcoolisées; partici-
pation à des entreprises; participation, acquisition et association de et
avec des entreprises dans le domaine du commerce; achat, détention et
gestion de valeurs, à l’exclusion d’opérations visées par la LFAIE. Sta-
tuts modifiés le 20.04.2001.

25.04.2001

(4840)

CONSILIO SA, à C a r o u g e ( G E ) , chemin de Pinchat 13. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 23.04.2001. But: conseils et prestations
de service en matière de gestion, opérations et travaux se rapportant à
l’activité d’une société fiduciaire et de l’expertise comptable. Capital-ac-
tions: CHF 100’000,00, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Sciarini
Christian, de Plan-les-Ouates, à Carouge, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: "Fiduci-Gest SA", à Genève.

1. 5. 2001

No 83 – 3229

25.04.2001

(4841)

COVALENCE SA, à M e y r i n , route de Pré-Bois 20, c/Street &amp; Asso-
ciés, avocats. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.04.2001. But: re-
cherches, évaluations, communications et conseil en matière d’activités
économiques liés au développemnt international; activités commercia-
les s’y rapportant. Capital-actions: CHF 120’000,00, libéré à concur-
rence de CHF 66’000,00, divisé en 12’000 actions de CHF 10, nominati-
ves, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: Street Steven, de
Coppet, à Genève, président, Savary Jean-Félix, de Payerne, à Genève,
vice-président, Mach Antoine, de et à Genève, secrétaire, et Rochat
Marc, de l’Abbaye, à Genève, délégué, lesquels signent collectivement à
deux. Réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Genève.

25.04.2001

(4842)

Diamants du Léman SA, à O n e x , route du Grand-Lancy 129A. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 23.04.2001. But: commerce de dia-
mants et autres pierres précieuses, bijoux, montres et activités commer-
ciales liées. Capital-actions: CHF 100’000,00, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Fingergut Lev, des USA, à Beverly Hills, CA, USA, pré-
sident, Madieu Christine, de Bernex, à Carouge (GE), vice-présidente,
et Weber Elsa, de La Chaux-de-Fonds, à Onex, secrétaire, lesquels si-
gnent individuellement. Réviseur: "ACFI Fiduciaire Sàrl", à Genolier.

25.04.2001

(4843)

Edistar SA, à G e n è v e , édition, promotion et diffusion de tous ouvra-
ges écrits, etc. (FOSC du 09.06.1982, p. 1859). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 19.04.2001. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Edistar SA, en liquidation. Geertsema Lolke
F., Hay Frank-Olivier, Kiek Ernest L. et Treyer Pierre ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice Crochet Catherine,
jusqu’ici administratrice, laquelle signe désormais individuellement.
Adresse de liquidation: quai de l’Ile 5, c/Catherine Crochet, avocate.

25.04.2001

(4844)

FosterCapital SA, à G e n è v e , rue Michel-Chauvet 3. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 27.03.2001. But: prise de participation dans d’au-
tres sociétés, à l’exclusion de sociétés immobilières, l’acquisition, la
vente et la gestion de titre. Capital-actions: CHF 1’000’000,00, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Bartek Martin, de Finhaut, à Chavan-
nes-de-Bogis, avec signature individuelle. Réviseur: "FIDSWISS SA", à
Pully.

25.04.2001

(4845)

GeoCommodities Group SA, à G e n è v e , rue de Lausanne 56. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 20.04.2001. But: principalement dans
d’autres pays que la Suisse, import-export, commerce de produits; pos-
séder, acquérir, détenir, souscrire des actions titres ou participations à
toutes compagnies ou sociétés, à l’exclusion de participations immobi-
lières en Suisse. La société n’exercera une activité en Suisse, autre que
celle nécessaire à son administration, qu’à titre occasionnel. Capital-ac-
tions: CHF 100’000,00, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
CHF 100, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Jako-
ber Roland, de et à Chêne-Bougeries, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: "Actora SA", à Genève.

25.04.2001

(4846)

IGD SA, à G e n è v e , commerce de pierres précieuses et de bijoux, etc.
(FOSC du 27.10.1986, p. 4084). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 19.04.2001. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: IGD SA, en liquidation. Ardizio Jean-Jacques et Hay Frank
Olivier ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquida-
trice: Crochet Catherine, jusqu’ici administratrice, laquelle continue à si-
gner individuellement. Adresse de liquidation: quai de l’Ile 5, c/Cathe-
rine Crochet, avocate.

25.04.2001

(4847)

Kempinski Hotels SA, à G e n è v e , développer et exploiter une chaîne
internationale d’hôtels de luxe, etc. (FOSC du 03.01.2001, p. 0031). Les
pouvoirs de Kühn Ulrike sont radiés. Nouvelle raison sociale du révi-
seur: "BDO International AG".

25.04.2001

(4848)

Leite &amp; Cie SA, à C a r o u g e ( G E ) (FOSC du 20.03.2001, p. 2059).
Nouvelle raison sociale: FORM’ACTION SA. Nouveau siège: G e -
n è v e , avenue Jules Crosnier 4. Nouveau but: prodiguer tous conseils
et soins dans le domaine de la santé du bien-être et plus particulière-
ment dans la pratique de la relaxation et la gestion du stress et ce sur le
plan international. Statuts modifiés le 11.04.2001.

25.04.2001

(4849)

OBAN International SA, à G e n è v e (FOSC du 17.04.2001, p. 2816).
Nouveau but: recherche, développement et commercialisation de pro-
duits de haute technologie, en particulier dans le domaine de la sécuri-
sation de systèmes informatiques et de la télécommunication; exploita-
tion des brevets, licences et autres droits afférents à la propriété intellec-
tuelle détenus par la société Ellypsis Concept SA. Conversion des 1’000
actions de CHF 100, jusqu’ici nominatives liées selon statuts en actions
au porteur. Capital-actions: CHF 100’000,00, entièrement libéré, divisé
en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Nouveaux statuts du
11.04.2001.

25.04.2001

(4850)

PAR-immo SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , achat, vente, location,
gestion de biens immobiliers, etc. (FOSC du 06.04.2000, p. 2324). Capi-
tal-actions porté de CHF 100’000,00 à CHF 1’500’000,00 par l’émission
de 2’500 actions de CHF 200, au porteur et élévation de la valeur nomi-
nale des 3’000 actions, au porteur, de CHF 200 à CHF 500. Capital-ac-
tions: CHF 1’500’000,00, libéré à concurrence de CHF 600’000,00, divisé
en 3’000 actions de CHF 500, au porteur. Statuts modifiés le 28.03.2001.

25.04.2001

(4851)

Sorga SA, à G e n è v e , organisation de sociétés, gestion administrative
et conseil en entreprise (FOSC du 23.06.1994, p. 3526). Conversion des
45 actions de CHF 1’000, jusqu’ici nominatives, liées selon statuts en ac-
tions au porteur et transformation des 50 actions de CHF 100, juusqu’ici
à droit de vote privilégié, nominatives liées selon statuts, en 5 actions de
CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 50’000,00, entièrement li-
béré, divisé en 50 actions de CHF 1’000, au porteur. Nouveaux statuts du
18.04.2001. Porro Nedy n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Mortgé Philippe, de Genève, à Vernier est membre unique du
conseil d’administration avec signature individuelle. Porro Ernesto est
maintenant domicilié à Londre, GBR. Réviseur: "ACF Administration,
Comptabilité &amp; Fiscalité SA", à Genève.

25.04.2001

(4852)

DWT Designers Work Team Sàrl, à G e n è v e , rue Crespin 20. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 19.04.2001. But: services
dans le domaine de l’architecture d’intérieur, conseils, création, déve-
loppement et activités en relation avec l’architecture d’intérieur, ainsi
qu’opérations commerciales ou financières y relatives. Capital: CHF
20’000. Associées: Schaub Carole, de Genève, à Corsier (GE), pour une
part de CHF 19’000, et Stroun Linda, de et à Genève, pour une part de
CHF 1’000. Gérante: l’associée Schaub Carole avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

25.04.2001

(4853)

Encre de Chine Sàrl, à G e n è v e , rue du Rhône 65, c/Valmet Trust
(Switzerland) SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
19.04.2001. But: import-export, commerce de produits, notamment com-
merce et promotion d’objets d’art asiatique. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Manetsch Dominik, de Disentis/Mustér, à Versoix, pour une part de

CHF 15’000, et Segalen Roselyne, de France, à Ferney-Voltaire, F, pour
une part de CHF 5’000. Gérant: l’associé Manetsch Dominik, avec si-
gnature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

25.04.2001

(4854)

Tekopharm Co SARL, en liquidation, à G e n è v e , importation et ex-
portation de produits, de dérivés médicaux et pharmaceutiques, etc.
(FOSC du 14.10.1998, p. 7050). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

Jura – Jura – Giura

25.04.2001

(491)

SACR Bassecourt SA, société d’analyses et de contrôles routiers, à
B a s s e c o u r t , Société anonyme (FOSC no 240 du 09. 12. 1999,
p. 8348). Modification des statuts: 19. 04. 2001. Nouvelle raison sociale:
SACR SA. Nouvelle traduction de la raison: (SACR AG) (SACR Ltd).
Nouveau capital-actions:

CHF 500’000.– [précédemment:

CHF

200’000.–], entièrement libéré. Actions: 500 actions au porteur de CHF
1’000.– [précédemment: 200 actions au porteur de CHF 1’000.–]. Selon
contrat de fusion du 19.4.2001, la société reprend, conformément à l’art.
748 CO et selon bilan au 31.12.2000, les actifs et passifs des sociétés
"SACR Zürich AG, Ingenieurbüro und Labor für die Strassenerhal-
tung", à Zürich (actif de CHF 339’015.46 et passif de CHF 202’597.77,
soit un actif net de CHF 136’417.69); "SACR Genève SA, Société
d’Analyses et de Contrôles Routiers", à Genève (actif de CHF
116’593.77 et passif de CHF 11’192.50, soit un actif net de CHF
105’401.27) et "SACR Sion SA, Société d’Analyses et de Contrôles
Routiers", à Sion (actif de CHF 109’781.85 et passif de CHF 6’220.05,
soit un actif net de CHF 103’561.80). En contrepartie, il est remis aux ac-
tionnairess des sociétés reprises 300 actions au porteur de CHF 1’000.–.

25.04.2001

(492)

Spagyros S.A., à B o n c o u r t , Fabrication, commercialisation et dis-
tribution de produits pharmaceutiques, etc. Société anonyme (FOSC no
232 du 02. 12. 1997, p. 8696). Raison sociale radiée d’office par suite de
transfert du siège à Muri bei Bern (FOSC du 18.11.1999, no 225, p. 7836).

25.04.2001

(493)

Gefco (Suisse) S.A., à F a h y , Transport de véhicules automobiles et de
marchandises, etc. Société anonyme (FOSC no 139 du 19. 07. 2000,
p. 4943). succursale: Lancy.

25.04.2001

(494)

My Games Sàrl, à P o r r e n t r u y , Vente et location d’appareils, jeux
électroniques, etc. Société à responsabilité limitée (FOSC no 216 du
10. 11. 1997, p. 8176). Nouvelle adresse: 8, Grand-Rue, 2900 Porrentruy.

25.04.2001

(495)

Société de laiterie de Rocourt, à R o c o u r t , Société coopérative
(FOSC no 164 du 26. 08. 1996, p. 5126). Personne et signature radiée:
Nicoulin, Robert, de Chevenez, à Rocourt, président, avec signature col-
lective à deux avec la secrétaire-caissière. Inscription ou modification de
personne: Jubin, Jacques, de Rocourt, à Rocourt, président, avec signa-
ture collective à deux avec la secrétaire-caissière.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

25.04.2001

(10915)

Alters- &amp; Fürsorge-Fonds für das Personal der Firma Gubelmann &amp;
Cie, in Wetzikon, 
in W e t z i k o n Z H , Fürsorge für die Angestellten
und Arbeiter der Firma "Gubelmann &amp; Cie", in Wetzikon, Stiftung
(SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8389). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(10916)

Alterskasse der Druckerei Studer AG, in H o r g e n , Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000,
S. 7164). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche
Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund
Änderung der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(10917)

Angestellten- und Arbeiter-Fürsorge-Stiftung Heinr. Hatt-Haller, in
Z ü r i c h , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB
Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4850). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(10918)

BVG-Stiftung der FBB-Gruppe, Bauma, in B a u m a , Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1996,
S. 1543). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche
Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund
Änderung der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(10919)

Credit Suisse Fides Personalvorsorgestiftung 1, in Z ü r i c h , Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 199 vom
12. 10. 2000, S. 6991). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(10920)

Credit Suisse Fides Personalvorsorgestiftung 2, in Z ü r i c h , Besteht
in der Vorsorge zugunsten der gemäss Reglement definierten Kaderan-
gestellten der Credit Suisse Fides, Stiftung (SHAB Nr. 213 vom
01. 11. 2000, S. 7440). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(10921)

DaimlerChrysler Schweiz Holding Personalfürsorgestiftung, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7469). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

25.04.2001

(10922)

Dangel-Stiftung, in Z ü r i c h , Vorsorge und Fürsorge zugunsten der
Arbeitnehmer der Stifterfirma Dangel &amp; Co AG, Stiftung (SHAB
Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7813). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(10923)

DESCO-Fürsorgestiftung, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 1998, S. 1918). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(10924)

Diakonissenfürsorgestiftung des Diakoniewerkes Neumünster, in
Z o l l i k o n , Fürsorge zugunsten der Neumünster-Diakonissen, Stif-
tung (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S. 5690). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].

25.04.2001

(10925)

Dow Personalvorsorgestiftung (Schweiz), in H o r g e n , Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 143 vom
27. 07. 1999, S. 5121). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(10926)

Etia-Stiftung, in Z ü r i c h , Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
Firma "Elvia Schweizerische Versicherungsgesellschaft Zürich", in Zü-
rich, Stiftung (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7856). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

25.04.2001

(10927)

Friedrich und Amalie Meyer-Baumann-Stiftung, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1677). Domizil neu: c/o Dr. Niklaus
Wiget, Seefeldstrasse 5, 8008 Zürich. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kunz, Hans-Jörg, von Osterfingen und Maur,
in Osterfingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bühl, Herbert, von Schaffhau-
sen, in Schaffhausen,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.04.2001

(10928)

Fundus-Sammelstiftung für berufliche Vorsorge, in Z ü r i c h , Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 229 vom
25. 11. 1996, S. 7250). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(10929)

Fürsorgefonds der Duco Maschinen AG, in  S c h ö f f l i s d o r f , Für-
sorge für die Arbeitnehmer der Firma "Duco Maschinen AG", in Schöf-
flisdorf, Stiftung (SHAB Nr. 219 vom 20. 09. 1986, S. 3629. Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

25.04.2001

(10930)

Fürsorgefonds der Firma Güller Söhne AG, Gravier- und Prägewerk-
stätte, Werkzeugbau - Stanzerei, 
in H ü t t i k o n , Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der "Güller Söhne AG, Stiftung (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 1991, S. 2840). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(10931)

Fürsorgefonds für das Personal der Firma Albert Hans AG, in Z ü -
r i c h , Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der "Albert Hans AG",
in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 727). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

25.04.2001

(10932)

Fürsorgekasse der Diakone des Schweizerischen Reformierten Diako-
nenhauses, 
in G r e i f e n s e e , Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG, Stiftung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1994, S. 6914). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

25.04.2001

(10933)

Fürsorgestiftung der Angestellten der Grafischen Betriebe NZZ Fretz
AG, 
in Z ü r i c h , Fürsorge zugunsten der Arbeitnehmer, Stiftung
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 143). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von
Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(10934)

Fürsorgestiftung der David &amp; Sohn AG, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 1994, S. 743). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(10935)

Fürsorgestiftung der Evangelischen Gesellschaft des Kantons Zürich, in
Z ü r i c h , Freiwillige berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Evangelischen Gesellschaft des Kantons Zürich, in Zürich, Stiftung
(SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 1991, S. 2265). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(10936)

Fürsorgestiftung der Familie Bourquin, in Z ü r i c h , Vorsorge zugun-
sten der Arbeitnehmer der "Familie Bourquin, Uhren, Bijouterie, Optik
und Bestecke", in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1992,
S. 2988). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche
Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund
Änderung der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(10937)

Fürsorgestiftung der Feinweberei Elmer AG, in W a l d Z H , Vorsorge
zugunsten der Arbeitnehmer der Feinweberei Elmer AG, in Wald, Stif-
tung (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S. 5274). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].

25.04.2001

(10938)

Fürsorgestiftung der Firma de Capitani Baugeschäft AG, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1992, S. 4310). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].

25.04.2001

(10939)

Fürsorgestiftung der Firma Druck AG, in  H o m b r e c h t i k o n , Für-
sorge für die ständigen Arbeitnehmer der Druck AG, in Hombrechti-
kon, Stiftung (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1992, S. 4309). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

25.04.2001

(10940)

Fürsorgestiftung der Firma Ingenieurbüro Gujer, Rümlang, in R ü m -
l a n g , Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Ingenieurbüro Gu-
jer Rümlang, Stiftung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1994, S. 1528). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des
Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(10941)

Fürsorgestiftung der Guyer Wärme und Wasser AG, in  Z ü r i c h , Vor-
sorge zugunsten der Arbeitnehmer der "Guyer Wärme und Wasser
AG", in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4547). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des
Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(10942)

Fürsorgestiftung der Hädrich AG in Zürich, in Z ü r i c h , Fürsorge für
die Angestellten und Arbeiter der Firma "Hädrich AG, Profil-Press-
werk, Eisen- und Metallbau", in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 6 vom

3230 – No 83

1. 5. 2001

11. 01. 1993, S. 122).Aufsichtsbehörde neu:Amt für Gemeinden und be-
rufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(10943)

Fürsorgestiftung des Personals der Diethelm &amp; Co AG, in Z ü r i c h ,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma "Diethelm &amp; Co
AG", in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6245). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des
Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(10944)

Fürsorgestiftung für das höhere Kader der Guyerzeller Bank AG, in
Z ü r i c h , Fürsorge für das höhere Kader der Guyerzeller Bank AG,
Stiftung (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4928). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].

25.04.2001

(10945)

G. und A. Duttweiler-Stiftung, in Z ü r i c h , Bezweckt die Unterstüt-
zung aller Bestrebungen, die im Sinn und Geist der Stifter Gottlieb und
Adele Duttweiler, Stiftung (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8401).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(10946)

gdz-Vorsorgestiftung, in Z ü r i c h , Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6843). Aufsichts-
behörde neu:Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

25.04.2001

(10947)

Geschwister Albert und Ida Beer Stiftung, in Z ü r i c h , Förderung
und Unterstützung schweizerischer Institutionen gemeinnützigen Cha-
rakters, vorwiegend im Kanton Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 127 vom
06. 07. 1992, S. 3108). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(10948)

Geschwister Kahl Stiftung, in Z ü r i c h , Gewährung von Beiträgen an
den Verein Schweizerische Patenschaft für bedrängte Gemeinden, Stif-
tung (SHAB Nr. 48 vom 27. 02. 1988, S. 790). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].

25.04.2001

(10949)

Grascher-Haller-Stiftung, in Z ü r i c h , Vorsorge zugunsten der Ar-
beitnehmer, Stiftung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1989, S. 2654). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des
Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(10950)

Grütli Stiftung Zürich, in Z ü r i c h , Zuwendungen an Institutionen,
Stiftung (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6552). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].

25.04.2001

(10951)

Hans Dold Stiftung, in W a l l i s e l l e n , Vorsorge zugunsten der Ar-
beitnehmer der Firma "Dold AG", in Wallisellen, Stiftung (SHAB
Nr. 47 vom 11. 03. 1997, S. 1653). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(10952)

Hartwag-Personalstiftung, in B u c h s Z H , Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Firma "Hartwag", in Buchs, Stiftung (SHAB Nr. 238 vom
10. 12. 1997, S. 8910). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(10953)

Josef Dutli Fonds, in Z ü r i c h , Fürsorge zugunsten von Angestellten
und ehemaligen Angestellten der Firma "Feldmann, Dutli &amp; Co", in Zü-
rich, Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 516). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].

25.04.2001

(10954)

Lanier Personalvorsorgestiftung, in H o r g e n , Berufliche Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Firma "Lanier (Schweiz) AG", in Horgen,
Stiftung (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 1991, S. 4931). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].

25.04.2001

(10955)

Orgetorix Liber, in U s t e r , Unterstützung Krebskranker und deren
Angehörigen, Stiftung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2024). Auf-
sichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departement des Innern, in Bern.

25.04.2001

(10956)

Patronale Fürsorgestiftung der Firma Fritz Häusermann Automobile
AG, Zürich, 
in Z ü r i c h , Fürsorge für, und Unterstützung, der Arbeit-
nehmer der Firma "Fritz Häusermann Automobile AG", Stiftung
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1996, S. 969). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von
Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(10957)

Patronale Stiftung der Ed. Geistlich Söhne AG, in  S c h l i e r e n , Vor-
sorge für die in den Betrieben Schlieren und Wolhusen tätigen Arbeit-
nehmer der Firma "Ed. Geistlich Söhne AG", Stiftung (SHAB Nr. 65
vom 03. 04. 1995, S. 1830). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden
und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(10958)

Pensionskasse Brunschwig &amp; Cie SA GDS (Gruppe Deutsche
Schweiz), 
in Z ü r i c h , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG für
die Arbeitnehmer, Stiftung (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7597).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(10959)

Pensionskasse der D &amp; A Gruppe, in R e g e n s d o r f , Stiftung
(SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5804). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(10960)

Pensionskasse der Feller AG, in H o r g e n , Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8024).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(10961)

Pensionskasse der Grüebler Vermögensverwaltung AG, in Z ü r i c h ,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer, Stiftung (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 1995, S. 701).Aufsichtsbehörde neu:Amt für Gemeinden und be-
rufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(10962)

Pensionskasse für evangelisch-reformierte Diasporapfarrer, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 261 vom 08. 11. 1986, S. 4288). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

25.04.2001

(10963)

Pensionsfonds der Angestellten der A.W. Graf AG, Weberei, in I l l -
n a u - E f f r e t i k o n , Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
A.W. Graf AG, Weberei, Stiftung (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997,
S. 5249). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche
Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund
Änderung der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(10964)

Pensionsfonds der Meister, Arbeiter und Arbeiterinnen der A.W. Graf
AG, Weberei, 
in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Vorsorge  zugunsten der
Arbeitnehmer der A.W. Graf AG, Weberei, Stiftung (SHAB Nr. 139
vom 23. 07. 1997, S. 5249). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden
und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(10965)

Personal-Fürsorgestiftung der de Neuville &amp; Seilaz SA, Zürich, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3837). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

25.04.2001

(10966)

Personal-Fürsorgestiftung der Firma Gebr. Maag, Maschinenfabrik AG,
in Küsnacht, 
in K ü s n a c h t Z H , Vorsorge zugunsten der Arbeit-
nehmer der Gebrüder Maag, Maschinenfabrik AG, in Küsnacht ZH,
Stiftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1995, S. 560). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].

25.04.2001

(10967)

Personalfürsorge-Stiftung der Dolmetscherschule Zürich, in Z ü r i c h ,
Fürsorge für die Lehrer und langjährigen Angestellten der Genossen-
schaft "Dolmetscherschule Zürich", in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 118
vom 22. 06. 1999, S. 4170). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden
und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(10968)

Personalfürsorge-Stiftung der F. Bommer, zum Citronenbaum AG, in
W i n t e r t h u r , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3042). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(10969)

Personalfürsorge-Stiftung Fensterfabrik Albisrieden AG, in Z ü r i c h ,
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Firma "Fensterfabrik Albisrieden
AG", in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1994, S. 4012). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des
Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(10970)

Personalfürsorgestiftung der Dangel + Co AG, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7813). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(10971)

Personalfürsorgestiftung der Digitana AG, in H o r g e n , Fürsorge für
Mitarbeiter der Stifterfirma "Digitana AG", in Horgen, Stiftung (SHAB
Nr. 36 vom 12. 02. 1983, S. 505). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(10972)

Personalfürsorgestiftung der Dolder Hotel AG, in Z ü r i c h , Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 238 vom
06. 12. 2000, S. 8316). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(10973)

Personalfürsorgestiftung der Drawag AG, in R e g e n s d o r f , Durch-
führung der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1705). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(10974)

Personalfürsorgestiftung der Dresser Europe SA, Brüssel, Zweignie-
derlassung Kloten, 
in K l o t e n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG, Stiftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1995, S. 980). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

25.04.2001

(10975)

Personalfürsorgestiftung der Ernst Hausammann &amp; Co AG, Schmierap-
parate und Kompressoren, Zürich, 
in Z ü r i c h , Vorsorge zugunsten
der Arbeitnehmer der Firma "Ernst Hausammann &amp; Co AG, Stiftung
(SHAB Nr. 289 vom 12. 12. 1987, S. 4833). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(10976)

Personalfürsorgestiftung der Eulach Treuhand AG, in  E l s a u , Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Firma "Eulach Treuhand AG", in Elsau,
Stiftung (SHAB Nr. 139 vom 20. 06. 1987, S. 2493). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].

25.04.2001

(10977)

Personalfürsorgestiftung der Eulachgarage AG und der Elite-Garage
AG, Winterthur, 
in W i n t e r t h u r , Vorsorge zugunsten der Arbeit-
nehmer der "Eulachgarage AG", in Winterthur, und ihres Zweigbetrie-
bes, der "Elite-Garage AG", in Winterthur, Stiftung (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 1990, S. 156).Aufsichtsbehörde neu:Amt für Gemeinden und be-
rufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(10978)

Personalfürsorgestiftung der Farner PR und Consulting AG, in Z ü -
r i c h , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB
Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5319). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(10979)

Personalfürsorgestiftung der Federnfabrik Schmid AG Oetwil am See,
in O e t w i l a m S e e , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG,
Stiftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1995, S. 1123). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].

25.04.2001

(10980)

Personalfürsorgestiftung der Firma Alfred Gehring AG, Zürich, in Z ü -
r i c h , Fürsorge für die Arbeitnehmer und deren Familienangehörige
der Firma "Alfred Gehring AG", in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 36 vom
13. 02. 1988, S. 582).Aufsichtsbehörde neu:Amt für Gemeinden und be-
rufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(10981)

Personalfürsorgestiftung der Firma Andreas Grob, Metallbau, in Z ü -
r i c h , Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer, Stiftung (SHAB Nr. 169
vom 23. 07. 1988, S. 3071). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden
und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(10982)

Personalfürsorgestiftung der Firma Bruno Fehr, Oberland-Garage AG,
Tann-Rüti, 
in D ü r n t e n , Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter
der Firma "Bruno Fehr, Oberland-Garage AG", in Dürnten, Stiftung
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1993, S. 5718). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(10983)

Personalfürsorgestiftung der Firma Dold AG, in W a l l i s e l l e n , Be-
rufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Firma "Dold AG", in Walli-
sellen, Stiftung (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 1997, S. 1653). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

25.04.2001

(10984)

Personalfürsorgestiftung der Firma Dr. C. Hanser AG, in P f ä f f i -
k o n , Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Dr. C. Hanser AG in
Pfäffikon, Stiftung (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1992, S. 4093). Aufsichts-
behörde neu:Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

25.04.2001

(10985)

Personalfürsorgestiftung der Firma Dreyfuss Nominees Zürich AG, in
Z ü r i c h , Fürsorge für die Arbeitnehmer der Firma "Dreyfuss Nomi-
nees AG", in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 152 vom 03. 07. 1971, S. 1652).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(10986)

Personalfürsorgestiftung der Firma Dätwyler Metallbau AG, Zürich, in
Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 223 vom 24. 09. 1988, S. 3907). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des
Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(10987)

Personalfürsorgestiftung der Firma Dörrer AG, in Z ü r i c h , Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Firma "Dörrer AG", in Zürich 3, Stiftung
(SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1993, S. 3343). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(10988)

Personalfürsorgestiftung der Firma Ernst Dürst AG, in W e t z i k o n
Z H , Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma "Ernst Dürst
AG", in Wetzikon, Stiftung (SHAB Nr. 297 vom 20. 12. 1986, S. 4874).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(10989)

Personalfürsorgestiftung der Firma Gebr. Engelhard AG, in O p f i -
k o n , Sicherung der Mitarbeiter der Firma "Gebrüder Engelhard
AG", in Opfikon, Stiftung (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999, S. 7054).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(10990)

Personalfürsorgestiftung der Firma Gebrüder Ouboter AG, in K ü s -
n a c h t Z H , Fürsorge zugunsten der Dienstpflichtigen der Firma
"Gebrüder Ouboter AG", in Küsnacht, Stiftung (SHAB Nr. 159 vom
19. 08. 1998, S. 5740). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(10991)

Personalfürsorgestiftung der Firma Gebrüder Pletscher AG, Martha-
len, 
in M a r t h a l e n , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Firma "Ge-
brüder Pletscher AG", in Marthalen, Stiftung (SHAB Nr. 90 vom
11. 05. 1999, S. 3131). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(10992)

Personalfürsorgestiftung der Firma Geiser AG, in Z ü r i c h , Fürsorge
für die Angestellten und Arbeiter der Geiser AG, Stiftung (SHAB
Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 427). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(10993)

Personalfürsorgestiftung der Firma Geissberger AG, in  Z ü r i c h , Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Firma Geissberger AG, in Zürich, Stif-
tung (SHAB Nr. 255 vom 01. 11. 1986, S. 4175). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].

25.04.2001

(10994)

Personalfürsorgestiftung der Firma Graf-Lack AG, in W e t z i k o n
Z H , Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter, Stiftung (SHAB
Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7612). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(10995)

Personalfürsorgestiftung der Firma Grob Metallbau AG, in  Z ü r i c h ,
Fürsorge für das Personal, Stiftung (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000,
S. 7190). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche
Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund
Änderung der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(10996)

Personalfürsorgestiftung der Firma Gustav Gerig AG, in  Z ü r i c h ,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma "Gustav Gerig AG",
in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2710). Aufsichts-
behörde neu:Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

1. 5. 2001

No 83 – 3231

25.04.2001

(10997)

Personalfürsorgestiftung der Firma Haas + Aeberli, in R ü m l a n g ,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma "Apparatebau Haas
&amp; Aeberli", in Rümlang, Stiftung (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1991,
S. 3061). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche
Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund
Änderung der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(10998)

Personalfürsorgestiftung der Firma Halba AG, in  W a l l i s e l l e n ,
Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der "Halba AG", Stiftung
(SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1926). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(10999)

Personalfürsorgestiftung der Firma Häuselmann AG, in  D i e t l i k o n ,
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Firma "Häuselmann AG", in Dietli-
kon, Stiftung (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5191). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

25.04.2001

(11000)

Personalfürsorgestiftung der Firma K. Fassbind-Ludwig + Co AG, in
M ä n n e d o r f , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Firma K. Fass-
bind-Ludwig + Co AG, in Männedorf, Stiftung (SHAB Nr. 112 vom
09. 06. 2000, S. 3943). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(11001)

Personalfürsorgestiftung der Firma K. Grütter Handels AG, in W a l l i -
s e l l e n , Vorsorge für die Arbeitnehmer, Stiftung (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 1993, S. 0). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und be-
rufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(11002)

Personalfürsorgestiftung der Firma Richard Geissler AG, in Z ü r i c h ,
Vorsorge zur Beseitigung der wirtschaftlichen Folgen, Stiftung (SHAB
Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6218). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(11003)

Personalfürsorgestiftung der Gefag, Getreidehandels- &amp; Finanzgesell-
schaft AG, Zürich, 
in Z ü r i c h , Fürsorge zugunsten der Dienstpflich-
tigen der Firma "Gefag, Getreidehandels- und Finanzgesellschaft AG",
in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5513). Aufsichts-
behörde neu:Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

25.04.2001

(11004)

Personalfürsorgestiftung der Gretag Aktiengesellschaft, in R e g e n s -
d o r f , Berufliche Vorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996,
S. 104). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vor-
sorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Ände-
rung der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(11005)

Personalfürsorgestiftung der Halter Bauunternehmung AG, in Z ü -
r i c h , Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Halter Bauunterneh-
mung AG, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 1995, S. 5054).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(11006)

Personalfürsorgestiftung der Handelskammer Deutschland-Schweiz, in
Z ü r i c h , Fürsorge für die männlichen und weiblichen Angestellten
der "Handelskammer Deutschland-Schweiz", in Zürich, Stiftung
(SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6956). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(11007)

Personalfürsorgestiftung der Seefeld-Automobile AG und der Gross-
Garage Letzigraben AG, 
in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 1995, S. 3712). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(11008)

Personalfürsorgestiftung Fritz Häusermann, in Z ü r i c h , Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 20 vom
28. 01. 2000, S. 636).Aufsichtsbehörde neu:Amt für Gemeinden und be-
rufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(11009)

Personalstiftung der Ernst Hager AG, in Zürich, in Z ü r i c h , Berufli-
che Vorsorge die Arbeitnehmer der Firma "Ernst Hager AG", in Zü-
rich, Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3211). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

25.04.2001

(11010)

Personalstiftung der Firma Heinrich Gelbert AG Zürich, in Z ü r i c h ,
Fürsorge für die Arbeitnehmer der "Heinrich Gelbert AG", in Zürich,
Stiftung (SHAB Nr. 189 vom 16. 08. 1986, S. 3205). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].

25.04.2001

(11011)

Personalstiftung der Galvanic Wädenswil, Feusi &amp; Federer AG, in W ä -
d e n s w i l , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1990, S. 1673). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(11012)

Personalstiftung ez-textil, in  O p f i k o n , Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1994, S. 4175). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des
Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(11013)

Personalvorsorgestiftung der Diners Club (Suisse) SA, in W a n g e n -
B r ü t t i s e l l e n , Vorsorge für die Arbeitnehmer der "The Diner’s
Club (Suisse) SA" und ihre Angehörigen, Stiftung (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 2000, S. 8698). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(11014)

Personalvorsorgestiftung der Dresdner Bank (Schweiz) AG, in Z ü -
r i c h , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 931). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(11015)

Personalvorsorgestiftung der Ed. Geistlich Söhne AG, in S c h l i e -
r e n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB
Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7972). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(11016)

Personalvorsorgestiftung der Evalor Beratungs- &amp; Verwaltungs AG, in
Z ü r i c h , Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Evalor Bera-
tungs- &amp; Verwaltungs-AG, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 175 vom
08. 09. 2000, S. 6174). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(11017)

Personalvorsorgestiftung der Evus Partner AG und Partnerfirmen, in
Z ü r i c h , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB
Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 310). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(11018)

Personalvorsorgestiftung der Feinweberei Elmer AG, in W a l d Z H ,
Vorsorge für die Mitarbeiter der Feinweberei Elmer AG, in Wald, und
deren Tochterfirmen, Stiftung (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1996, S. 1543).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(11019)

Personalvorsorgestiftung der Firma Dietiker Finanz- und Treuhand
AG, 
in R e g e n s d o r f , Stiftung (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997,
S. 4621). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche
Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund
Änderung der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(11020)

Personalvorsorgestiftung der Firma Dragoco AG, in  W a l l i s e l l e n ,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Dragoco AG, in Wallisellen,
Stiftung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 978). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].

25.04.2001

(11021)

Personalvorsorgestiftung der Firma Keller AG für Druckmesstechnik,
in W i n t e r t h u r , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1990, S. 866). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von
Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(11022)

Personalvorsorgestiftung der Firma O. Hadorn AG, in W i n t e r -
t h u r , Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der O. Hadorn AG, Stif-
tung (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1993, S. 3487). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].

25.04.2001

(11023)

Personalvorsorgestiftung der Gericke AG, in R e g e n s d o r f , Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 1992, S 10. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und be-
rufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(11024)

Personalvorsorgestiftung der GVZ-Bolltec AG, in Z ü r i c h , Vorsorge
zu Gunsten der Arbeitnehmer der GVZ-Bolltec AG, in Zürich, Stiftung
(SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5506). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(11025)

Personalvorsorgestiftung der Gyso AG, Glattbrugg/Opfikon, in O p f i -
k o n , Fürsorge für das Personal der Stifterfirma "Gyso AG", in Opfi-
kon, Stiftung (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7597). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

25.04.2001

(11026)

Personalvorsorgestiftung der Hasler &amp; Co AG, in  W i n t e r t h u r ,
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Hasler &amp; Co Aktiengesellschaft, in
Winterthur, Stiftung (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7972). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des
Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(11027)

Personalvorsorgestiftung der Investec Bank (Switzerland) AG, in Z ü -
r i c h , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB
Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4440). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(11028)

Personalvorsorgestiftung der Mannesmann Dematic AG, in D i e t l i -
k o n , Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Mannesmann Dema-
tic AG, in Dietlikon, Stiftung (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5878).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage].

25.04.2001

(11029)

Personalvorsorgestiftung der Oscar Eberli AG, Zürich, in Z ü r i c h ,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 159 vom
19. 08. 1996, S. 4986). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amt&#