logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

24.04.2001

(10589)

Blumenhalle Wollishofen AG, in Z ü r i c h , Studackerstrasse 8, 8038
Zürich,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

11. 04. 2001. Zweck: Führung eines Fachgeschäftes für Floristik; kann
Liegenschaften erwerben und veräussern sowie Beteiligungen erwer-
ben und veräussern.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
mit eingeschriebener Briefsendung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Spring, Walter, von Vechigen, in Freienbach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; B + L Consulting Brunner + Lauchenauer, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

24.04.2001

(10590)

C.M.C. Consulting-Management-Coaching AG (C.M.C. Consulting-
Management-Coaching SA) (C.M.C. Consulting-Management-Coa-
ching Ltd.), 
in V o l k e t s w i l , Industriestrasse 25, 8604 Volketswil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

19. 04. 2001.

Zweck: Erbringung von Beratungs- und Managementdienstleistungen
insbesondere in den Bereichen Gross- und Detailhandel und Logistik
sowie in den Bereichen Recht, Finanzen und allgemeine Verwaltung;
kann Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an gleichartigen
oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen mit gewöhnlichem Brief an die im Aktien-
buch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Scherrer, Edwin A., von Kirchberg SG, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rückert,
Jürg, von Basel, in Wädenswil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fröhlich, Dr. Roberto, von Steinmaur und Schwerzenbach, in
Schwerzenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strub, Julian, von
Meltingen und Mönchaltorf, in Mönchaltorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

24.04.2001

(10591)

konnex - Agentur für Medien-Kommunikation AG, in  W i n t e r t h u r ,
Garnmarkt 1, 8400 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 04. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich Medien, Marketing und Kommunikation, insbesondere Bera-
tung von Unternehmen bei der Durchführung von Werbemassnahmen
aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Sind die
Adressen aller Aktionäre dem Verwaltungsrat bekannt, so können sol-
che Mitteilungen durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Döbeli, Peter, von Seon, in Winter-
thur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi, Monika, von
Fulenbach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Ronny, von Zürich und Basadingen-Schlattingen, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wipf + Wittwer Treuhand
AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

24.04.2001

(10592)

M&A pool AG, in W i n t e r t h u r , Stadthausstrasse 125/127, 8401
Winterthur,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

9. 04. 2001. Zweck: Errichtung und Betrieb eines Internet-Marktplatzes
für den Kauf und Verkauf von Unternehmen, Beteiligungen daran, Ge-
schäftsliegenschaften sowie alle damit zusammenhängenden Formen
wie Kooperationen, Kapitalbeschaffungen; kann Patente, Rechte, Li-
zenzen, Grundstücke sowie Beteiligungen an Firmen und Unterneh-
mensteilen aller Art erwerben, verwalten, belasten, veräussern und ver-
mitteln. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 900 Namenaktien zu CHF 100.– und 1’000 Na-
menaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien). Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die der Verwaltung bekannte letzte Adresse. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Nägeli, Dr. Max, von Uitikon, in Dä-
gerlen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lüttges, Birgit, deutsche Staats-
angehörige, in Krefeld (D), mit Einzelunterschrift;Wipf + Wittwer Treu-
hand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

24.04.2001

(10593)

Nauer Textilreinigungen AG, in M e i l e n , Dorfstrasse 138, 8706 Mei-
len, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 04. 2001.
Zweck: Betrieb von Textilreinigungen; kann Immobilien oder Mobilien

und Rechte aller Arten erwerben und veräussern sowie sich an anderen
Gesellschaften beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sach-
übernahmevertrag vom 10.04.2001 Forderungen, Maschinen/Ladenein-
richtungen sowie ein Fahrzeug, wofür 98 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden und CHF 4’500.– als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ge-
schäftsstelle: Seefeldstrasse 190, 8008 Zürich. Eingetragene Personen:
Nauer, Rudolf, von Zollikon und Hinwil, in Rüti ZH, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Nauer, Dorothy, von Zollikon und Hinwil, in Rüti ZH,
mit Einzelunterschrift; Schleiniger-Nauer, Denise, von Klingnau und
Zollikon, in Grüningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Buchhaltungs-
und Beratungsbüro Verena Eltschinger, in Stäfa, Revisionsstelle.

24.04.2001

(10594)

REiSystems AG (REiSystems SA) (REiSystems Ltd), in Z ü r i c h ,
Asylstrasse 108, 8032 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 17. 04. 2001. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Infor-
matiklösungen im Bereich der Informations-Technologie (IT), ist in den
Bereichen Strategie- und Prozessentwicklung tätig; kann alle Vorkeh-
rungen treffen, die für die Entwicklung und Produktion von solchen Lö-
sungen nötig sind, insbesondere den Erwerb und die Verwaltung von
Marken und Patenten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben,

halten und veräussern. Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichnete Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Eichenberger, Rolf, von Beinwil am See, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Beck, Danizza, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; ARHO Buchführung & Controlling GmbH, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

24.04.2001

(10595)

Acos AG, in Z ü r i c h , Arbeitsbedingte Computerschulung,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1775). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Liechti, Marcel, von Rüders-
wil, in Wallisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

24.04.2001

(10596)

Acribia AG, in  O p f i k o n , Treuhand- und Revisionsunternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4363). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Helbling, Thomas, von Jona, in Zü-
rich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

24.04.2001

(10597)

acter AG, in Z ü r i c h , Entwicklung von Hightech-Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1273). Statutenände-
rung: 11. 04. 2001. Domizil neu: Flurstrasse 74, 8048 Zürich. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spühler, Michael-
Martin, von Zürich und Wasterkingen, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

24.04.2001

(10598)

AGOB AG, in W i n t e r t h u r , Ausführung von Bauten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5284). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gnädinger, Fritz, von Ramsen, in
Winterthur, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Stein am Rhein]; Rindlisbacher, Petra, von Tägerwilen und Lüt-
zelflüh, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann,
Sonja, von Luzern, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.04.2001

(10599)

Alidata AG, in Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Informatik wie insbesondere Erstellung und Vertrieb von
Computerprogrammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 2000, S. 7371). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reto Zanoni,
dipl. Wirtschaftsprüfer, in Herrliberg, Revisionsstelle.

24.04.2001

(10600)

Amberg Hospach AG, in  D i e t i k o n , Führung eines Reinigungsge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 629).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchler, Jean-Pierre
Henri, von Zürich und Hemberg, in Obfelden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]. Zweigniederlassung
neu: Bern.

24.04.2001

(10601)

Aramus AG, in Z ü r i c h , Ist eine Investmentgesellschaft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7723). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kornmann, Daniel, von Basel, in Zürich, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bauer, Carole, von Genf, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen
Prokuristen; Grathwohl, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Pro-
kuristen.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

30. 4. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 82 – 3173

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Montag, 30. April 2001

119e année

Lundi 30 avril 2001

119a annata

Lunedì 30 aprile 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3173 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Zug, Fribourg,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gal-
len, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel,
Genève, Jura.

3191 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Schwyz, Nidwalden, Basel-Landschaft, St. Gal-
len, Aargau, Vaud, Neuchâtel, Genève.

3192 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

3193 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni
legali

Arbeitsvertrag – Contrat de travail – Contratto di lavoro.
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Aufforderung gemäss HRegV – Sommation selon ORC – 
Diffida secondo ORC.
Verteilplan.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.
Aufhebung der Anteilscheine – Suppression des parts socia-
les – Soppressione di certificati di quota.
Sitzverlegung – Transfert du siège social – Trasferimento della
sede.

3199 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 483139–483213

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

3203

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,
3001 Bern
Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:
Markus Tanner

<i>Druck:
Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):
Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 
Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:
Redaktion SHAB, Postfach 8164,
3001 Bern

<i>Inserate:
Annoncen-Agentur Biel AG,
Postfach, 2501 Biel
Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:
Erscheint täglich, ausgenommen an 
Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,
3001 Berne
Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:
Markus Tanner

<i>Imprimerie: 
Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):
Suisse CHF 115.– (TVA compris); 
Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:
Rédaction FOSC, case postale 8164,
3001 Berne

<i>Annonces:
Annoncen-Agentur Biel AG,
case postale, 2501 Bienne
Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:
Paraît tous les jours, sauf les 
samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

24.04.2001

(10602)

AUPARC AG, in W ä d e n s w i l , Entwicklung und Produktion von
elektromechanischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
08. 09. 2000, S. 6159). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Renggli, Alexander, von Schüpfheim, in Wollerau, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bürgi, Martin, von Winterthur, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hutzler, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Birr, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wachter, Elsa, von Mels, in Erlenbach ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien;Wegmüller,Anita, von Vechigen, in Wä-
denswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wippel, Edith, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

24.04.2001

(10603)

Bauunternehmung VEBA AG, in Z ü r i c h , Uebernahme und Aus-
führung von Bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
02. 11. 1998, S. 7451). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lü-
scher, Jürg, von Aarau, in Biberist, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fritschi, Peter, von Teufenthal AG, in Wangen bei Olten, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Aebersold, Fritz, von Frei-
mettigen, in Pfungen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift]; Heiniger, Gertrud, von Affoltern im Emmental, in Düben-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Peyer, Otto,
von Willisau Stadt, in Opfikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.04.2001

(10604)

Biasi Edelstahl AG, in W e t z i k o n Z H , Import und Export von
Wirtschaftsgütern aller Art, insbesondere Edelstahl, Uebernahme von
Vertretungen einschlägiger Artikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 19. 04. 1995, S. 2117). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gross, Karl, österreichischer Staatsangehöriger, in Gol-
dach, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.04.2001

(10605)

Bioengineering AG, in W a l d Z H , Bau und Planung von Anlagen für
die Biologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000,
S. 7556). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Analytic AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sarti, Paolo, von Rüti ZH, in Dürnten, mit Einzelpro-
kura; Analytic Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

24.04.2001

(10606)

Bombardier (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Aktive Förderung des Ver-
kaufs von Bombardier-Produkten in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8640). Zweigniederlassung: [Fol-
gende Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Mar-
tigny].

24.04.2001

(10607)

Breda Consulting AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungen in den Bereichen
kaufmännische Buchführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2001, S. 2077). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Och-
senbein, Herbert, von Etziken, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Oberwil-Lieli].

24.04.2001

(10608)

Bruno Piatti AG, in  D i e t l i k o n , Fabrikation von und Handel mit
Bauelementen, insbesondere Fenster, Küchen und Industrieverglasun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5383). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arrigoni, Marco,
von Densbüren, in Meisterschwanden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kesselring-Waldvogel, Brigitte,
von Heitenried, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Scheiwiller, Silvan, von Waldkirch, in Wil
SG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zin-
del, Stefan, von Maienfeld und Zürich, in St. Gallen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gürtler, Stephan, von Allschwil, in Ormalingen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.04.2001

(10609)

Bucher-Landtechnik AG in N i e d e r w e n i n g e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3703). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kressig, Werner, von Bad Ragaz,
in Niederweningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Häusermann, Michael, von
Egliswil, in Neerach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Dielsdorf, Mitglied]; Hauenstein, Kurt, von Unterendingen, in
Döttingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].

24.04.2001

(10610)

Cablecom Business AG, in Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen
aller Art im Bereich der Telekommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2753). Zweigniederlassung neu:
Manno.

24.04.2001

(10611)

Calmemory Holding AG, bisher in Z o l l i k o n , Erwerb von und Be-
teiligung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4515). Statutenänderung: 11. 04. 2001. Sitz
neu: K ü s n a c h t Z H . Domizil neu: c/o Maurice Choquard, Langjur-
thenstrasse 10, 8700 Küsnacht.

24.04.2001

(10612)

Cantrade Trustee AG, in Z ü r i c h , Anlage und Verwaltung von Ver-
mögenswerten aller Art,Verwaltung von Geschäftsbetrieben im In- und
Ausland sowie Wirtschafts-, Rechts- und Steuerberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1385). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rocchi, Adriana, von Stallikon, in
Aeugst am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; West, Eric, von Ness-
lau, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.04.2001

(10613)

Car Winner AG, in Z ü r i c h , Betrieb von Internet Plattformen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2322). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brand, Christoph, von
Ursenbach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidig, Urs, von Muota-
thal, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.04.2001

(10614)

Collect Verlag + Vertrieb AG, in Z ü r i c h , Verlagstätigkeit, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2580). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Janz, Martin, von St. Stephan,
in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Straumann, Bruno, von Bretzwil und Dielsdorf, in
Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

24.04.2001

(10615)

Credit Suisse Group, in Z ü r i c h , direkte oder indirekte Beteiligung
an Unternehmen aller Art in der Schweiz und im Ausland,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1858). Statutenänderung:
19. 04. 2001. Aktienkapital neu: CHF 6’014’943’920.– [bisher: CHF
5’991’396’100.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 6’014’943’920.–.
Aktien neu: 300’747’196 Namenaktien zu CHF 20.– [bisher: 299’569’805
Namenaktien zu CHF 20.–].

24.04.2001

(10616)

Das Beste aus Reader’s Digest AG, in Z ü r i c h , Import, Kauf und
Verkauf von Büchern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2001, S. 962). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Billeter, Heinz, von Männedorf und Winterthur, in Mettmen-

3174 – No 82

30. 4. 2001

stetten, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschuor, Tamara, von Zü-
rich und Sumvitg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.04.2001

(10617)

Die Liegenschafter Haus und Garten AG, in  D i e t l i k o n , Kauf und
Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5672). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Contag Buchhaltungs und Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buch-
haltungs- und Treuhand AG Altstätten SG, in Altstätten, Revisions-
stelle.

24.04.2001

(10618)

Egtel AG, in Z ü r i c h , Grosshandel mit Hardware und/oder Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2248). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häfliger,Werner,
von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmidlin, René, von Mumpf, in Riehen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheidegger, Erwin, von Trub, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Padberg, Michael, deutscher Staats-
angehöriger, in Gilching (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fuhrimann, Anton, von Oeschenbach, in Oberrieden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.04.2001

(10619)

Elvia Schweizerische Versicherungsgesellschaft Zürich, in Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4258). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gredig, Georg, von
Zürich und Tschappina, in Horgen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kümmerli, Dr. Erwin, von Küssnacht SZ, in Schübel-
bach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Wer-
ner, von Wettingen, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Gomez, Miguel, spanischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Hammer, Anton, von Kriens, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Heimann, Peter, von La
Chaux-de-Fonds, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Hofmann, Willi, von Unterkulm, in Freien-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Ihle, Hubert, von Wallisellen, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kaiser, Hugo, von Leuzigen, in
Zufikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Kindlimann, Hans Peter, von Zürich und Wald ZH, in Elsau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kuhn, Bruno, von
Trub, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Kälin, Bruno, von Einsiedeln, in Baar, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lehmann, Werner, von Hor-
gen, in Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Maier, Karl, österreichischer Staatsangehöriger, in
Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Montani, Erich, von Salgesch, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Neuner, Veit Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Nünlist, Peter, von Zürich, in Bassersdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Röthlis-
berger, Ulrich, von Langnau im Emmental, in Regensdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sgier, Carli, von
Lumbrein, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Weiss, Detlef, deutscher Staatsangehöriger, in Adliswil,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Werner,
Claude, von Löhningen und Beggingen, in Zell ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Werro, Jürg, von Bitsch
und Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Blunier, Hans, von Trub und Dübendorf, in
Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Dubach, René, von Luzern, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Häfliger, Peter, von Schenkon, in Zolli-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Stössel, Hans, von Weesen, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Byland, Ulrich, von Veltheim AG, in Umi-
ken, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaiser, Beat C.,
von Winterthur und St. Gallen, in Winterthur, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Moser, Rudolf, von Wädenswil, in Wädens-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schönenberger, Lothar, von Urdorf, in Wädenswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Brülhart, René, von
St. Silvester, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Rinderer, Esther, von Richterswil, in Bubikon, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Röllin, Ru-
dolf, von Neuheim, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz;Werren, Simon, von Lindau, in Sins, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Benoit, Georges Louis,
von Le Chenit, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Perren, Ambros, von Zermatt, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eugster, Hans-Rudolf, von Meilen, in Meilen,Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohner, Fritz, von Basel, in
Unterägeri, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baum-
berger, Christian, von Koppigen, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer, Dieter, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ackle, Peter, von Ueken, in Dintikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Steiner, Alfred, von Schlossrued, in Zetzwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zurbuchen, Markus, von Habkern, in Küttigen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ackermann, Konrad, von Egnach, in Neu-
kirch, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Amrein, Urs Peter, von Schwarzenberg, in Ennetbaden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Babini, Bruno, von
Chiasso, in Bellinzona, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Bernhard, Alex J., von Zürich, in Wettswil am Albis, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bühler,
Bernd, von Oberwil im Simmental, in Schönenberg ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bühlmann, Marcel,
von Luzern, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Gähwiler, Mario, von Kirchberg SG, in
Schwarzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Gmünder, Hans Peter, von Herisau, in Altendorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Häusler, Rolf, von
Aarau, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Herzig, Urs, von Grub, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Janssen, Alois, von Ruswil, in
Baar, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Keller, Max, von Roggwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Kirchhofer, Rudolf, von Auenstein, in Vol-
ketswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Koch, Guido, von Hämikon, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Kunz, Urs, von Wisen SO, in Grüningen,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rohrer,
Ulrich, von Buchs SG, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Rombach, Benjamin, von Zürich, in Nü-
rensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Saager, Daniel, von Biel BL und Menziken, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Saugy, Gottfried, von
Rougemont, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Saxer, Thomas, von Hägglingen, in Hägglingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schiess, Bruno,
von Herisau und Winterthur, in Altikon, mit Kollektivprokura zu

zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stierli, Eduard, von Gebenstorf,
in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Walzer, Ferdinando, von Muzzano, in Nie-
derhasli, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Barbaz, Philippe, von Epalinges, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu
zweien; Baumeister, Urs, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bitzi, Peter, von Kriens und Schüpfheim, in Kriens, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Blattmann, Josef, von Oberägeri, in Zug, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bornand, Pierre Michel, von Sainte-Croix,
in Vetraz-Monthoux (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Cazin, Carol,
von Eptingen, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Chock-
teng, Kalsang, französischer Staatsangehöriger, in Killwangen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Fussen, Kurt, von Oberems, in Plaffeien, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hanselmann, Markus, von Sennwald, in
Niederbüren, mit Kollektivprokura zu zweien; Humm, Christian, von
Sevelen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ihle, Karl, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kälin, Monica, von Ein-
siedeln, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kühne, Paul, von
Kaltbrunn, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Liechti,
Jürg, von Lauperswil, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier,
Erwin, von Bäretswil, in Zollikofen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Reichlin, Jürg, von Schwyz, in Egg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rhyner, Gabriel, von Elm, in Schindellegi, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wenger, Markus, von Buchholterberg, in Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zenhäusern, Rolf, von Bürchen, in Miège, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gilliard, Pierre, von Mézières VD und Mont-
preveyres, in Mont-sur-Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Armellino, Renato, von Basel, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Eggenberger, Heinz, von Zürich, in Urdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Guggisberg, Dr. Beat, von Englisberg, in Regensdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hefti, Jürg, von Schwanden GL, in Ebi-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Hürbin, Dominik, von Wegenstet-
ten, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien; Kull, Martin, von
Riniken, in Steinmaur, mit Kollektivprokura zu zweien; Maille, Gérard,
von Ruschein, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Melay-Albera,
Marinette, französische Staatsangehörige, in Contamine-sur-Arve (F),
mit Kollektivprokura zu zweien; Muller, Fabienne, von Chêne-Bourg, in
Onex, mit Kollektivprokura zu zweien; Stutz, Christoph, von Winter-
thur, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Dörig, Leo, von Appen-
zell und Zürich, in Uitikon, Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stocker, Peter, von Obermumpf, in
Neuenhof, mit Kollektivprokura zu zweien; Horst, Georg P., von Döttin-
gen, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Be-
risa, Anton, kroatischer Staatsangehöriger, in Wettingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bösch, Ernst, von Gossau SG, in Gossau SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Brandt-dit-Siméon, Peter, von Le Locle, in So-
lothurn, mit Kollektivprokura zu zweien; Burri, Hans-Rudolf, von
Rüschegg, in Wahlern, mit Kollektivprokura zu zweien; Ebrahimi, Ma-
nuchehr, von Pratteln, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Grü-
nenbach, Andreas, von Basel, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Köhle, Beatrice, von Berikon, in Berikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kurmann, Willi, von Willisau Land, in Wädenswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Maniura, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Hohentengen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Marti Fracheboud,
Ibolya, von Lausanne, in Servion, mit Kollektivprokura zu zweien; Ren-
gel, Hanspeter, von Rüschlikon, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schärli, Erich, von Menznau, in Richterswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Soncini, Giorgio, von Arbedo-Castione, in Breganzona,
mit Kollektivprokura zu zweien; Stutz, Agnes, von Zürich, in Maur, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Maitre, Jean-Philippe, von Genf und Epauvillers, in Collonge-Bel-
lerive, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmerli, Prof. Dr.
Ulrich, von Brittnau, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baden, Dr. Gerd-Uwe, deutscher Staatsangehöriger,
in Thalwil, Delegierter des Verwaltungsrates und Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Berlin
(D), Mitglied des Verwaltungsrates und Vorsitzender der Geschäftslei-
tung]; Kampik, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Wädenswil, Se-
kretär (Nichtmitglied) und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär (Nichtmitglied)]; Ott, Dr. Jür-
gen, deutscher Staatsangehöriger, in Herrliberg, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Ponci, Moreno Oscar, von Bidogno, in Dübendorf, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor und Mitglied der Geschäftsleitung]; Proché, Dr. Peter, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Rykart, Roland, von Rothrist, in Oberehrendingen, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aspesi, Fau-
sto, von Besazio, in Besazio, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Augsburger, Adrian, von
Schangnau, in Wohlen bei Bern, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Bächi, Kurt, von Rafz, in
Adliswil, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Bianchi, Roberto, von Caneggio, in Zürich, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bretschger, Dr.
Urs, von Stäfa, in Jona, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Bruggemans, Karel, niederländischer
Staatsangehöriger, in Zug, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Burri, Dr. Peter, von Schüpfen, in Meggen, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor]; Edelmann-Naujack, Ingrid, deutsche Staatsangehörige, in Boppel-
sen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fran-
kenberg, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Freu-
ler, Silvio, von Zürich, in Langnau am Albis, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Langnau a. A. Vize-Direk-
tor]; Frey, Jürg, von Casti-Wergenstein GR, in Affoltern am Albis, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Fröhlich, Hanspeter, von St. Gallen, in Gossau SG, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor]; Frutiger, Ilona, von Romanshorn, in Russikon, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gallo, Vittorio, von Icogne, in
Würenlos, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Gelbe-Haussen, Norbert, von
Versoix, in Versoix, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gemperle, Walter, von Degersheim, in Lenzburg, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Graf,
Peter, von Heiden, in Speicher, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Grandjean, Pierre-Michel, von Buttes, in Genf,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Grass, Dr. Andreas, von Tarasp, in Hedingen, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor]; Guggisberg, Alfred, von Zimmerwald, in Bern, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hochstrasser, Urs, von Aarau
und Auenstein, in Aarau, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huber, André, von Horgen, in Horgen, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Hunziker, Hans, von Wynau, in Wetzikon, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Inglin,
Martin, von Zürich und Rothenthurm, in Oberägeri, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kirtz, Ignaz, von Zuzwil
SG, in Zürich, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu

zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Kurath, Jürg, von Uetikon
am See, in Uetikon am See, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Lohkamp, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Adlis-
wil, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lohr,
Jürgen, von Adliswil, in Adliswil, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Merki, Edwin, von Wü-
renlingen, in Wohlen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Meyer, Markus, von Zürich, in Win-
kel, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Moser, Bruno, von Arni BE, in Zug, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Moser,
Francois, Prangins und Genf, in Genf, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Nager, Urs, von Realp, in Wädenswil, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Parpan, Adrian, von Vaz/Obervaz, in Wangen SZ, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Roffler, Andreas, von Furna, in Chur, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rothenbühler, Christof,
von Lauperswil, in Weiningen ZH, Mitglied der Direktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Schediwie, Susanne,
deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Schellenberg, Erich, von Bauma und Zü-
rich, in Baden, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Schmid, Hans Peter, von Seon, in Rup-
perswil, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Schwab, Urs, von Oberdorf SO, in Jonen, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Schwere, Dr. Josef, von Leuggern, in Oberrohrdorf, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Seiler, Dr. Wolfgang, von Tägerig, in Baden, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Spaltenstein,
Robert, von Flaach, in Wila, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Squindo, Peter, von Zürich, in Adliswil, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Strotz, Hans Rudolf, von Uznach, in St. Gallen, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Selma, von Zürich und Biel
BE, in Eggenwil, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Zwick, Andreas, von Salenstein, in Sa-
lenstein, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bartholdi, René, von Oppikon TG, in Männedorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Blattner, Rudolf, von Küttigen, in Asp, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Brenzikofer, Ralph, von Zollikofen, in Mün-
singen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büsser, Marc, von Amden,
in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buttet, Claude, von
Collombey-Muraz, in Ollon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cri-
velli, Carla, von Novazzano, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Di Frisco, Francesco, von Chavannes-près-Renens, in Coppet,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Diener, Bernhard, Winterthur, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Engetschwiler, Urs, von Gossau SG, in Bremgar-
ten AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Fasko, Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Ba-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Galli, Ursula, von Oberdiess-
bach und Weinfelden, in Zuzwil BE, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Geiser, Corinne, von Langenthal, in Neuchâtel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gschwend, Dr. Theodor, von Altstätten SG, in
Bubikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Helfer, Kurt, von Bolli-
gen, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helg, Markus, von
Zürich und Jonschwil, in Urdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Kuhnert, Laurent, von Saint-Maurice, in Le Mont-sur-Lausanne, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Larraz, Corinne, von Chêne-Bourg, in
Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liardet, Henri, von Font, in
Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Lindig, Ralph,
von Obfelden, in Sarmenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Maurhofer, Elisabeth, von Krauchthal, in Kilchberg ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Mettler, Felix, von Hemberg, in Gossau SG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mettler, Kurt, von Mogelsberg, in
Niederlenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Morgenthaler, Peter, von Staffelbach, in Wädens-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Müggler, Guido, von Fischingen,
in Mellingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nater, Hans, von Hu-
gelshofen, in Rapperswil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Nef,
Dr. Jürg, von Urnäsch, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Petrovics, Zoltan, von Zürich, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pittet, Christine, von Villars-le-Terroir, in Payerne, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rüegg, Andreas, von Pfäffikon, in Hüttwilen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Rüttimann, Sabina, von Abtwil, in Muri AG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Scheer Hennings, Rudolf, von Ebikon und Ro-
moos, in Weggis, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Scheidegger, Wal-
ter, von Madiswil, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Schibler, Andreas, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schlup, Peter, von
Wengi, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sperolini, Andrea,
von Bellinzona, in Sant’Antonino, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Summermatter, Peter, von Randa, in Aarau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Ulrich, Michael, von Gersau, in Muri AG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Viotto, Luciano, italienischer Staatsange-
höriger, in Caslano, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Youlakou, Zou-
hair, von Walenstadt, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stei-
ger, Peter, von Büron, in Thalwil, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]. Zweigniederlassung:
[Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen:
St. Gallen].

24.04.2001

(10620)

Fidinter Informatik AG, in Z ü r i c h , Informatik-Dienstleistungen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 664). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Betschart, Mar-
kus, von Zürich und Unteriberg, in Dübendorf, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Marcarini, Eveline Angela, von Appenzell, in Geroldswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rosano, Jean-Pierre, italienischer
Staatsangehöriger, in Geroldswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Burnand, Roland, von Vul-
liens, in Villars-Sainte-Croix, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

24.04.2001

(10621)

Gerber Logistik AG, in F e h r a l t o r f , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7591). Statutenänderung: 5. 04. 2001. Zweck
neu:Aufbereitung, Lagerung und Verkauf von landwirtschaftlichen Pro-
dukten und Produktionsmitteln; erstellt und betreibt Logistikeinrich-

30. 4. 2001

No 82 – 3175

tungen, Infrastrukturen und Dienstleistungen vorwiegend im Bereich
Logistik, um diese anderen Unternehmungen zur Verfügung zu stellen;
kann mit Waren aller Art, insbesondere mit Lebens- und Produktions-
mitteln handeln, Grundstücke erwerben, überbauen und veräussern so-
wie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.

24.04.2001

(10622)

Heller Global Vendor Finance Switzerland AG, in Z ü r i c h , Leasing,
Vermietung, Kauf und Verkauf sowie Handel mit Gütern aller Art in en-
ger Zusammenarbeit mit anderen Gesellschaften der Heller Group, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8640). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Oestreicher, Bruno, deut-
scher Staatsangehöriger, in Eppertshausen (D), mit Einzelunterschrift.

24.04.2001

(10623)

Hotel Stoller AG, in Z ü r i c h , Betrieb des Hotel Stoller,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1995, S. 998). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Treuag Buchhaltungs- und Revi-
sions Treuhand AG, in Grosshöchstetten, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Trefida Société Fiduciaire SA, in Schlie-
ren, Revisionsstelle.

24.04.2001

(10624)

IET AG Information Engineering &amp; Technology, in Z ü r i c h , Bera-
tung und Vermittlung von Fachkräften im Informatikbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5476). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ameseder &amp; Jud AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Staubli, Eva G., von Jonen, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; DMF GmbH, in Freienbach, Revisionsstelle.

24.04.2001

(10625)

IGA Architekturbaustoffe AG, in W i n t e r t h u r , Förderung der Ar-
chitekturbaustoffe, insbesondere der Baukeramik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 4999). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frei, Hans A., von Affoltern am Albis, in
Winterthur, Revisionsstelle; Steiner, Hans, von Dürrenäsch, in Dürren-
äsch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöcker, Günter F.,
deutscher Staatsangehöriger, in Bottrop (D), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Holenweg, Martin, von Herzogenbuchsee, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meierhofer,
Dr. Lukas, von Zürich, in Bonstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkart, Heinz,
von Dagmersellen, in Gelfingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wachter, Richard, von Aarau, in Aarau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle.

24.04.2001

(10626)

ILF Beratende Ingenieure AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienst-
leistungen, insbesondere Beratung, im Bereich von Ingenieurprojekten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4748). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wessiak, Horst,
österreichischer Staatangehöriger, in Volders (A), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brasser, Jo-
hann Peter, von Churwalden, in Bergdietikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Dallapiazza, Werner Oswald, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Buchs SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Tandler, Christoph,
von Hausen am Albis, in Hausen am Albis, mit Kollektivprokura zu
zweien.

24.04.2001

(10627)

Immo Winner AG, in Z ü r i c h , Betrieb von Internet Plattformen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8682). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brand, Christoph, von
Ursenbach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidig, Urs, von Muota-
thal, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.04.2001

(10628)

Induchem AG, in V o l k e t s w i l , Handel mit industriellen und chemi-
schen Produkten sowie Übernahme von Vertretungen der industriellen
und chemischen Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2001, S. 303). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hess, Walter, von Bäretswil, in Nürensdorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

24.04.2001

(10629)

Induchem Holding AG, in V o l k e t s w i l , Erwerben, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen aller Art sowie von ähnlichen Vermögens-
rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1272).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess, Walter,
von Bäretswil, in Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

24.04.2001

(10630)

J.E. Wolfensberger AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer graphischen An-
stalt, eines Kunstverlages und einer Gemäldegalerie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7484). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revitrag Revisions- und Treuhand AG,
in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
RevConsult Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

24.04.2001

(10631)

Job Winner AG, in Z ü r i c h , Betrieb von Internet Plattformen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8682). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brand, Christoph, von
Ursenbach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidig, Urs, von Muota-
thal, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.04.2001

(10632)

Julius Bär Family Office AG, in Z ü r i c h , Erbringen von Beratungs-
und Treuhanddienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
14. 11. 2000, S. 7724). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bise, René, von Fribourg, in Küsnacht ZH, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schlumberger, Anne, von Basel, in Küs-
nacht ZH, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: de Kostine, Cyrille, von Lau-
sanne, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Stellvertretender Direktor]; Bachmann, Gabriele, von Wollerau, in Wol-
lerau, Stellvertretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktorin]; Buckland, Edward, britischer Staatsangehöri-
ger, in St. Peter Port (GB), Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Erlenbach ZH]; Frischknecht, René,
von Herisau, in Wohlen AG, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Simonius, Guy, von Basel, in Zürich, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Wyss, Thomas, von Buchholterberg, in Freienbach, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gomez, Eva Maria, von Basel, in
Maur, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Polat, Süleyman, türkischer Staatsangehöriger, in Lichtensteig, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

24.04.2001

(10633)

Kabel New Media AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7976). Zweigniederlassung neu: Manno.

24.04.2001

(10634)

Kreutzinger &amp; Stahel AG, in M ö n c h a l t o r f , Wassertechnik, Her-
stellung und Handel mit Chemikalien zur Wasseraufbereitung und Ser-
vicearbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997,
S. 6940). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wigra Finanz AG, in Opfikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sulzer Treuhand GmbH, in Urdorf, Revisionsstelle.

24.04.2001

(10635)

Leeloo Factoring &amp; Finanz AG, in Z ü r i c h , Handelsgeschäfte im Ap-
paratebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2651).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leutwiler,
Monika, von Birrwil, in Fischenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

24.04.2001

(10636)

Mannesmann Dematic AG, in  D i e t l i k o n , Fabrikation von und
Handel mit Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8726). Statutenänderung: 30. 03. 2001. Firma neu: Demag
Cranes &amp; Components AG
.

24.04.2001

(10637)

Manosoph Holding AG, bisher in Z o l l i k o n , Erwerb von und Betei-
ligung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7979). Statutenänderung: 11. 04. 2001. Sitz
neu: K ü s n a c h t Z H . Domizil neu: c/o Maurice Choquard, Langjur-
thenstrasse 10, 8700 Küsnacht.

24.04.2001

(10638)

Merbag, in S c h l i e r e n , Wahrnehmung sämtlicher Geschäftsfüh-
rungsfunktionen in den von ihren Aktionären über Beteiligungsrechte
oder auf andere Weise beherrschten Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 923). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jetter, Robert, von Urdorf und Dietikon, in Urdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien.

24.04.2001

(10639)

Mercedes-Benz Automobil AG, in S c h l i e r e n , Vertrieb und War-
tung von Fahrzeugen und Fahrzeugbestandteilen aller Art und sonsti-
gen industriellen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2001, S. 1003). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jet-
ter, Robert, von Urdorf und Dietikon, in Urdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

24.04.2001

(10640)

Merkli &amp; Solioz Wetzikon AG, in W e t z i k o n Z H , Betrieb eines
Aushub-, Abbruch- und Transportunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4517). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Solioz, Roger, von Nax, in Grône, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Merkli, Rose Marie, von Wettingen, in Wetzikon ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.04.2001

(10641)

Microbe Scope AG, in  R ü s c h l i k o n , Herstellung und Vertrieb von
diagnostischen Reagenzien und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8795). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Nussbaum, Dr. Robert, von Birrwil, in Meister-
schwanden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bollmann,
Peter, von Männedorf und Weisslingen, in Lenzburg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Limacher, Peter, von Flühli, in Unterent-
felden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dobec, Dr. Ma-
rinko, kroatischer Staatsangehöriger, in Horgen, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Testor Treuhand, Zweigniederlassung Zü-
rich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weissen, Heinz, von Unterbäch, in Berikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Bürgi, Kurt, von Fischingen, in Fischingen, Revisionsstelle.

24.04.2001

(10642)

Microsoft AG, in W a l l i s e l l e n , Vermittlung von und Handel mit
Software- und Hardware-Produkten aller Arten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1966).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Blum, Peter, von Koblenz, in Egg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

24.04.2001

(10643)

Net Extras AG, bisher in Z e l l Z H , Dienstleistungen im EDV-Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6396). Sta-
tutenänderung: 6. 04. 2001. Sitz neu: W i l a . Domizil neu: Tablat-
strasse 6, 8492 Wila.

24.04.2001

(10644)

Neumünster Immobilien AG, in Z ü r i c h , Handel mit Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1430). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leutwiler, Monika,
von Birrwil, in Fischenthal, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift.

24.04.2001

(10645)

Ofis’ Plus AG, in Z ü r i c h , Handel, Herstellung und Vertrieb sowie
Wartung von Büromaschinen, Büromöbeln, Büromaterial und techni-
schen Hilfsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999,
S. 3234). Statutenänderung: 19. 03. 2001. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–.

24.04.2001

(10646)

Originality Holding AG, bisher in Z o l l i k o n , Erwerb von und Betei-
ligung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3651). Statutenänderung: 11. 04. 2001. Sitz
neu: K ü s n a c h t Z H . Domizil neu: c/o Maurice Choquard, Langjur-
thenstrasse 10, 8700 Küsnacht.

24.04.2001

(10647)

Oxydrink AG, bisher in R ü m l a n g , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 809). Statutenände-
rung: 10. 04. 2001. Sitz neu: W e i n i n g e n Z H . Domizil neu: Bade-
nerstrasse 41, 8104 Weiningen.

24.04.2001

(10648)

Partner Winner AG, in Z ü r i c h , Betrieb von Internet Plattformen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8682). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brand, Christoph,
von Ursenbach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidig, Urs, von Muota-
thal, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.04.2001

(10649)

PBS Privat Bank Schweiz AG, in Z ü r i c h , Betrieb von Bankgeschäf-
ten für fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2001, S. 2206). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schellenberg, Patrick, von Zürich, in Horgen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ga-
dola, Giorgio, von Feldis/Veulden, in Samedan, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schwyzer, Patrick, von Hofstetten-Flüh, in Riehen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

24.04.2001

(10650)

Pfister Treuhand AG, in U s t e r , Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Treuhand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001,
S. 2713). Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor
sind beim Handelsregister des Kantons Zürich hinterlegt.

24.04.2001

(10651)

Piranha, Dialogmarketing mit Biss AG, in Z ü r i c h , Führung einer
Agentur für Werbung und Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4786). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Moser, Ingo, von Meilen, in Eglisau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

24.04.2001

(10652)

PPM Phone Promotion &amp; Marketing AG, in T h a l w i l , Erbringung
von Dienstleistungen und Handel im Bereich der Informationsverar-
beitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5109).
Statutenänderung:

19. 01. 2001,

8. 03. 2001.

Aktienkapital neu:

CHF 470’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 470’000.–. Aktien neu: 47’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher:
20’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Felder, Andreas, von Marbach LU und Kilch-
berg ZH, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.04.2001

(10653)

Price Winner AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Inserateapplikation im
Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5285).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brand, Chri-
stoph, von Ursenbach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidig, Urs, von
Muotathal, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.04.2001

(10654)

Privatbank Bellerive AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7484). Statutenänderung: 18. 04. 2001. Parti-
zipationskapital neu: CHF 160’000.– [bisher: CHF 118’000.–]. Liberie-
rung Partizipationskapital neu: CHF 160’000.–. Partizipationsscheine
neu: 1’600 Namenpartizipationsscheine zu CHF 100.– [bisher: 1’180 Na-
menpartizipationsscheine zu CHF 100.–].

24.04.2001

(10655)

Rupf &amp; Co AG, in  O p f i k o n , Fabrikation von und Handel mit Far-
ben und Lacken, Erwerb und Verwaltung von Liegenschaften sowie Be-
teiligung an ähnlichen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4040). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Keller, Gerhard, von Döttingen, in Aadorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

24.04.2001

(10656)

Schläpfer Verputzunternehmung AG, in B ü l a c h , Ausführung von
Innen- und Aussenverputzen an Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5397). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sert AG, in Obersaxen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trevista Treuhand- und
Revisionsgesellschaft AG, in Berikon, Revisionsstelle.

24.04.2001

(10657)

Sipavag AG, in W ä d e n s w i l , Auswertung von Patenten der Luft-
technik und des Sondermaschinenbaues, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7582). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baechler, Ramon, von Richterswil, in Wädens-
wil, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Siegwart, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Sulz-
bach (D), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sulzbach
(Deutschland), Mitglied]; Baechler, Urs Ramon, von Richterswil und
Rechthalten, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

24.04.2001

(10658)

Solenthaler AG, Schreinerei, in O b e r e n g s t r i n g e n , Herstellung
und Verkauf von allgemeinen Schreiner- und Holzbauarbeiten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6428). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Solenthaler, Leo, von
Urnäsch, in Oberengstringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Solenthaler, Max, von Urnäsch,
in Oberengstringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

24.04.2001

(10659)

Staffel Satz AG, in Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von grafischen
Erzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
08. 09. 1998, S. 6200). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: MBO Trust, Martin Bolliger, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Widmayer, Kurt H., in Zürich,
Revisionsstelle.

24.04.2001

(10660)

Tecplace AG, bisher in U s t e r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2000, S. 559). Statutenänderung: 4. 04. 2001. Firma neu: Kappeler
&amp; Partner AG. 
Sitz neu: K ü s n a c h t Z H . Domizil neu: Schüracher-
strasse 8, 8700 Küsnacht. Zweck neu: Beratung und Vermittlung von
Fachspezialisten und Führungskräften aller Art sowie Erbringung von
Dienstleistungen in der Unternehmens-, Organisations- und Personal-
entwicklung; kann Liegenschaften erwerben und veräussern sowie sich
an ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frey, Hilton, von Basel und Diegten, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kappeler, Johann, von Schwyz, in Küs-
nacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Uster, Mitglied].

24.04.2001

(10661)

Trema (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Unterstützungs-
und Beratungsdienstleistungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
21. 06. 2000, S. 4173). Domizil neu: c/o Intercontrol AG, Seefeld-
strasse 17, 8008 Zürich.

24.04.2001

(10662)

Uni-Chemie AG, in V o l k e t s w i l , Herstellung von und Handel mit
chemischen und pharmazeutischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1967).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hess, Walter Hugo, von Bäretswil, in Nü-
rensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.04.2001

(10663)

Vademecom AG, in Z ü r i c h , Beratung und Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Public Relations, Unternehmens- und Mar-
ketingkommunikation,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom

12. 01. 2001, S. 262). Statutenänderung: 20. 04. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250’000.–. Aktien neu: 2’500 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].

24.04.2001

(10664)

Von Roll Management AG, in Z ü r i c h , Führung und Beratung von
Unternehmen, insbesondere der Von Roll Holding AG, in Gerlafingen,
deren Beteiligungsgesellschaften und Stiftungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7080). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rathje, Rainer, deutscher Staatsangehö-
riger, in Männedorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eberhard, Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Dr. Markus, von Lit-
tau, in Kriegstetten, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dätwyler, Ulrich, von Unterentfelden, in Oberdorf SO, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brandenberger, Dr. Kurt, von Winterthur, in Frick, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Breitenbach].

24.04.2001

(10665)

W. Kündig &amp; Cie AG, in Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Nah-
rungs- und Genussmitteln, insbesondere Tiefkühl- und Trockenproduk-
ten, Konserven sowie Getreide, Futtermitteln und Hülsenfrüchten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7428). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Cotting Hostettler, Danielle, von
Ependes FR und Wahlern, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

24.04.2001

(10666)

W. Kündig Holding AG, in  Z o l l i k o n , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an Unternehmungen im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7377). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fürst, Thomas, von
Gunzgen, in Gisikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cotting Hostettler, Danielle, von Epen-
des FR und Wahlern, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.04.2001

(10667)

Winner AG, in Z ü r i c h , Halten und Verwalten von Marken und Do-
main Names, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000,
S. 8683). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brand, Christoph, von Ursenbach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-

3176 – No 82

30. 4. 2001

unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmidig, Urs, von Muotathal, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

24.04.2001

(10668)

Winner Market AG, in Z ü r i c h , Halten und Verwalten von Beteili-
gungen, insbesondere von Gesellschaften, die im Bereich Internetakti-
vitäten tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001,
S. 1731). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brand, Christoph, von Ursenbach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmidig, Urs, von Muotathal, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

24.04.2001

(10669)

Zweifel &amp; Co AG, in Z ü r i c h , Produktion und Kommerzialisierung
von Getränken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 1998, S. 1712). Neue Geschäftsstelle: Obere Vorstadt 40, 5001
Aarau.

24.04.2001

(10670)

VFN Finad Network AG, bisher in S t . G a l l e n , Übernahme von
Beratungsmandaten insbesondere Steuer- und Treuhandmandaten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 566). Gründungssta-
tuten: 28.09.1999. Statutenänderung: 20. 03. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Jakob Fügli-Strasse 18, 8048 Zürich. Zweck: Übernahme
von Beratungsmandaten insbesondere Steuer- und Treuhandmandaten
sowie allgemeine Unternehmensberatung; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Brawand, Esther, von Matten bei Interlaken, in Gsteigwi-
ler, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prantl, Anton, von
Niederhasli, in Möriken-Wildegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schumacher, Max,
von Zürich, in Müllheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Hartmann, Patrik, von Nesslau, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Matter, Sandra, von Le
Chenit, in Höri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eichen-
berger, Daniel, von Beinwil am See, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher:
WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Cham].

24.04.2001

(10671)

Hydrocarbons International Holding Company, in Z ü r i c h , Beteili-
gung an Gesellschaften oder Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3744). Firma neu: Hydrocarbons In-
ternational Holding Company in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 19.04.2001 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hirs, Dr. Alfred, von
Dielsdorf, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Semadeni, Arno, von Poschiavo, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wicki, Dr. André, von Luzern, in Küsnacht, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ferrari, Angelo, italienischer
Staatsangehöriger, in Peschiera Borromeo (Italien), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Quagliero, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in
Montecarlo (Monaco), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gabriel, Luciano F., von Ennetbürgen, in Wollerau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brand, Heinrich, von Rüegsau, in Zürich, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift; Plaja,Vittorio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].

24.04.2001

(10672)

CR Createc Holding AG, in M a u r , Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8735). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

24.04.2001

(10673)

Drogerie Flückiger AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Drogerie sowie
Handel und Fabrikation von Drogerieartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8377). Die Vorschriften von Art. 826
Abs. 2 und 3 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

24.04.2001

(10674)

M. Scheiner AG in Liquidation, in Z ü r i c h , An- und Verkauf von
Textilien und Schuhen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
26. 07. 2000, S. 5109). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 12.12.2000 vor Ablauf des Sperrjah-
res gelöscht.

24.04.2001

(10675)

Moore Stephens AG, in  O p f i k o n , Besorgung aller Geschäfte des
Revisions- und Treuhandwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 2001, S. 2322). Die Gesellschaft [neu: MOORE STEPHENS RE-
FIDAR SA] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Genf (SHAB Nr. 72
vom 12.04.2001, S. 2768) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

24.04.2001

(10676)

Optidata AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Unternehmens- und EDV-
Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4406).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

24.04.2001

(10677)

FELISSIMO GmbH, in M a u r , Architektur, Innenarchitektur, De-
sign, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 2000, S. 8826). Statutenänderung: 20. 04. 2001. Firma neu: Felis-
simo AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Felissimo Ltd) (Felissimo
SA).

Rechtsform neu:

Aktiengesellschaft.

Aktienkapital neu:

CHF 100’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Mittei-
lungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Gesell-
schafterversammlung vom 20.04.2001 hat die Erhöhung des Stammka-
pitals von CHF 20’000.– auf CHF 100’000.– und die Umwandlung der
FELISSIMO GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unter-
nehmen wird mit Aktiven und Passiven gemäss Bilanz vom 31.12.2000
ohne Liquidation fortgeführt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Thomas, von Rain und Rothenburg, in Maur, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Maietti, Luciano, von
Zürich, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, mit
einer Stammeinlage von CHF 9000, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer]; STT Schoch Treuhand Team AG, in Zürich, Revisionsstelle.

24.04.2001

(10678)

4-Beat Music GmbH, in Z ü r i c h , Langgrütstrasse 177, 8047 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 03. 2001. Zweck: Führung eines Musikverlages, Management,
Beratung und Vermittlung von selbständigen Künstlern sowie Produk-
tion und Vertrieb von Bild- und Tonträgern; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kolonovits, Christian, österreichi-

scher Staatsangehöriger, in Wien (A), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Lehmann, Andreas, von Zürich und Worb, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

24.04.2001

(10679)

Adcomedia GmbH, in Z ü r i c h , c/o BTO Buchführungen, Treuhand
und Organisation AG, Freiestrasse 204, 8032 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 04. 2001.
Zweck: Führung eines Unternehmens zur Vermittlung von Inseraten für
spezielle Gebiete (Stellen, Finanzdienstleistungen, Ausbildung, Handel,
Tourismus, Politik, Immobilien); kann sich an anderen gleichartigen
oder zweckverwandten Unternehmen beteiligen.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: BTO
Buchführungen, Treuhand und Organisation AG, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; IED Exhibition Designer Ltd, in Zürich, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Hofer, Roland, von Thörigen, in Uetikon am See, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

24.04.2001

(10680)

Alig IT-Consulting GmbH, in V o l k e t s w i l , Ackerstrasse 19, 8604
Volketswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 04. 2001. Zweck: Beratung im Bereich der Informa-
tionstechnologie; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Martin
Alig, in Volketswil, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Akti-
ven von CHF 21’752.10 und Passiven von CHF 0.–, wofür CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 1’752.10 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Alig, Martin, von Zürich, in Volketswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Alig, Svetlana, russische Staatsangehörige, in Volketswil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–.

24.04.2001

(10681)

Bango GmbH, in B u c h s

Z H , c/o Sacip Hamza, Meierwiesen-

strasse 58, 8107 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 04. 2001. Zweck: Betreiben eines Gipser-
geschäftes sowie Handel und Vermittlung von Waren und Dienstleistun-
gen auf diesem Gebiet; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere Si-
cherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 11.04.2001 zwei Fahr-
zeuge und einen Staubsauger, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapi-
tal angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Hamza, Sacip, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Buchs ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Imeri, Rasim, jugoslawischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

24.04.2001

(10682)

BO - Fenster &amp; Fassaden GmbH, in O t t e n b a c h , Affoltern-
strasse 24, 8913 Ottenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 04. 2001. Zweck: Projektierung und
Ausführung von Fenster aller Art, Industrie- und Fassadenmontagen,
Abdichtungen, Isolierungen und Renovationen im In- und Ausland;
kann Werkverträge, insbesondere auch im Unterakkord, übernehmen
sowie eigenes und fremdes Industriepersonal und ganze Montageequi-
pen zur Verfügung stellen bzw. vermitteln; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Handelsvertretungen übernehmen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bo-
linger, Franziskus Albert, von Kaiseraugst, in Ottenbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Bolinger-Mettauer, Magdalena, von Kaiseraugst, in
Merenschwand, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

24.04.2001

(10683)

EPGZ GmbH, Elektronik Produktion, in H i n w i l , Im Tobel 4, 8340
Hinwil-Hadlikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 04. 2001. Zweck: Entwicklung, Produktion und
Montage von Elektronik und elektrotechnischen Produkten; kann sich
an Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten
oder veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma Elektronik Produktion G. Zeller, in Hinwil, gemäss Übernahme-
bilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 546’383.01 und Passiven von
CHF 230’499.60, wofür CHF 100’000.– auf das Stammkapital angerech-
net werden und CHF 215’883.41 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zeller-Nadig, Georg,
von Quarten, in Hinwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.–; Zeller-Nadig,
Pia, von Quarten, in Hinwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–.

24.04.2001

(10684)

FB &amp; Partner GmbH, in Z ü r i c h , c/o Fadil Memeti, Eichbühl-
strasse 3, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 04. 2001. Zweck: Betreiben eines Gipser-
und Innenausbaugeschäftes sowie Handel und Vermittlung von Waren
und Dienstleistungen auf diesem Gebiet; kann sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwal-
ten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garan-
tien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
11.4.2001 3 Fahrzeuge, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Memeti, Fadil, mazedonischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Bekiri, Besim, mazedonischer Staatsangehö-
riger, in Ostermundigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

24.04.2001

(10685)

Graziano Fugenabdichtungen GmbH, in S c h l i e r e n , Badener-
strasse 23, 8952 Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 04. 2001, 20. 04. 2001. Zweck: Erbringen
von Kittfugenarbeiten; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste ein Fahrzeug, Ma-
schinen, Mobiliar und Material zum Preis von höchstens CHF 75’000.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Graziano, Angelina, italienische Staatsangehörige, in Schlieren, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Graziano, Nunzio, italienischer
Staatsangehöriger, in Schlieren, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

24.04.2001

(10686)

JENNY + PARTNER, Risiko- und Versicherungstreuhand GmbH, in
S e u z a c h , Leberenstrasse 23, 8472 Seuzach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 04. 2001.
Zweck: Übernahme von Dienstleistungen im Bereich der unabhängin-
gen Versicherungsberatung, der Erstellung von Risik-Management-
und Versicherungskonzepten und der Vermittlung von Versicherungen
und Rückversicherungen aller Branchen; kann Versicherungsvertretun-
gen übernehmen, sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Grundei-
gentum erwerben und veräussern sowie Kapitalanlagen aller Art hal-
ten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Jenny, Heinrich, von Winterthur und Langenbruck, in
Seuzach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–; Buffon, Franz, von Schlie-
ren, in Gachnang, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Diggelmann, Mark, von Fischen-
thal, in Hettlingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Gempp, Niklaus, von Basel, in Ill-
nau-Effretikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Jenny, Michael, von Winterthur
und Langenbruck, in Seuzach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Neuweiler, Hansjörg,
von Winterthur und Birwinken, in Winterthur, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Sutter, Andreas, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

24.04.2001

(10687)

Oskar Meili PC-Schulungen GmbH, in  H o m b r e c h t i k o n , Tödi-
strasse 20, 8634 Hombrechtikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 04. 2001. Zweck: EDV-Schulung
im PC-Bereich, PC-Installationen und Beratungen; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie in der Schweiz Immobilien erwer-
ben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meili, Oskar, von Elgg, in
Hombrechtikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Meili, Marianna, von
Elgg, in Hombrechtikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

24.04.2001

(10688)

SOS Dienstleistungen GmbH, in S c h l i e r e n ,

Gaswerkareal,

Halle 3, Kohlestrasse 12, 8952 Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 04. 2001. Zweck: Betrei-
ben eines Baugeschäftes sowie Handel und Vermittlung von Waren und
Dienstleistungen auf diesem Gebiet; kann sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte
erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventar-
liste vom 11.04.2001 zwei Fahrzeuge, eine Eisensäge und eine Presse,
wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rogulja, Zeljko, kroati-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bilic, Zorana, kroa-
tische Staatsangehörige, in Trogir (Kroatien), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Meili, Markus, von Niederweningen, in Wallisellen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

24.04.2001

(10689)

Zips.ch GmbH, in Z ü r i c h , Überlandstrasse 293, 8051 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 04. 2001. Zweck: Betreiben einer Internetplattform sowie Handel
und Vermittlung von Waren und Dienstleistungen auf diesem Gebiet;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften,
Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere Si-
cherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 11.04.2001 2 Computer,
1 Telefax, 1 Kopierer, 6 Büroarbeitsplätze, 6 Bürokorpusse und 6 Büro-
stühle, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Messmer, Stefan,
von Urnäsch, in Adliswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ajdari-Kur-
tisi, Miradije, mazedonische Staatsangehörige, in Kaltbrunn, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

24.04.2001

(10690)

Zulliger Consulting GmbH, in N e e r a c h , Rebhaldenstrasse 35, 8173
Riedt bei Neerach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 04. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereiche des Sekretariatsdienstes, treuhänderische Dienst-
leistungen und der Unternehmungsberatung; kann Patente und Vertre-
tungen übernehmen sowie Finanzgeschäfte aller Art tätigen, sich bei an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zulliger, Markus Ste-
phan, von Zürich und Madiswil, in Neerach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Zulliger-Eichenberger, Ruth, von Zürich und Madiswil, in
Neerach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

24.04.2001

(10691)

Bildbox GmbH, in Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reich Fotografie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244
vom 14. 12. 2000, S. 8518). [Neue] Geschäftsstelle: Schulhausstrasse 64,
8002 Zürich.

24.04.2001

(10692)

BlowUP Media Schweiz GmbH, in Z ü r i c h , Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Aussenwerbung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 335). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hug, Peter, von Schlieren, in Reichen-
burg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baumann, Jean-Marc, von Flawil, in
Männedorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Huneke, Thorsten,
deutscher Staatsangehöriger, in Duisburg (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

24.04.2001

(10693)

goAWAY.ch GmbH, in Z ü r i c h , Erbringung von Internetdienstlei-
stungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom
21. 07. 2000, S. 5005). Statutenänderung: 7. 12. 2000. Stammkapital neu:
CHF 20’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 07.12.2000 werden der Nennwert der Stammeinlage von Matthias
Keller von CHF 100’000.– um CHF 90’000.– auf CHF 10’000.– herabge-
setzt und CHF 40’000.– zurückbezahlt; der Nennwert der Stammeinla-
gen von Marco Demont und Alfred W. Gerber wird von je CHF 50’000.–
um je CHF 45’000.– auf CHF 5’000.– herabgesetzt und es werden je
CHF 20’000.– zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschrif-
ten von Art. 734 i.V.m.Art. 788 Abs. 2 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 27.03.2001 festgestellt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brüschweiler, Reto, von Salmsach, in Frauenfeld, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Kaufmann, Hans, von Grindelwald, in Bürglen TG,

30. 4. 2001

No 82 – 3177

Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Odermatt, Andrea, von Dallenwil, in Felben-Well-
hausen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Reisebüro Mittelthurgau AG, in
Weinfelden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Züger, Eduard, von Altendorf, in Am-
likon-Bissegg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Keller, Matthias, von Schleitheim, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–]; Demont, Marco, von Sevgein, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–]; Gerber, Alfred W., von Oberlangenegg, in Bettlach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 50’000.–].

24.04.2001

(10694)

Metallveredelung B. Frey GmbH, in S c h l i e r e n , Betrieb einer Me-
tallveredelungs-Werkstätte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8833). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frey, Daniel, von Oetwil an der Limmat,
in Oetwil an der Limmat, mit Einzelprokura.

24.04.2001

(10695)

MILLENNIUM RE-FINANZ GmbH, in Z ü r i c h , Erwerben und
Halten von Finanzinstrumenten aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4005). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: van Cutsem, Eddy, belgischer
Staatsangehöriger, in Zumikon, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Azijn, Hugo, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Dublin (Irland), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Marbach, Hans-Jörg, von Oberwichtrach,
in Wald ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

24.04.2001

(10696)

P.E.P. Plastics GmbH, in W i n t e r t h u r , Vertrieb und Herstellung
von Produkten sowie Maschinen und Anlagen für die Kunststoffindu-
strie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2001, S. 1894). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heinze, Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 26’000.–
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

24.04.2001

(10697)

Hosenbar D + D GmbH, in W i n t e r t h u r , Führen einer Kleider-
boutique mit Verkauf von Textilien sowie Accessoires, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6799). Firma
neu: Hosenbar D + D GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 16.05.2000 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dotoli-Salinardi, Rita, italieni-
sche Staatsangehörige, in Winterthur, Gesellschafterin, Geschäftsführe-
rin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin];
Dotoli, Matteo, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

24.04.2001

(10698)

Landwirtschaftliche Genossenschaft für Yamagishism Leben, in H a -
g e n b u c h , Förderung der Produktion und des gemeinschaftlichen
Nutzens, Genossenschaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1738). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graber, Walter,
von Brittnau, in Hagenbuch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüthrich, Hans,
von Trub, in Bad Hersfeld (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten]; Pfister, Dominik, von Tuggen, in Hagen-
buch, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten.

24.04.2001

(10699)

Milchproduzentengenossenschaft Freienstein, in  F r e i e n s t e i n -
T e u f e n , Bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis
produzierten Kuhmilch, Förderung der beruflichen Kenntnisse der Mit-
glieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 72 vom 14. 04. 1994, S. 2001). Firma
neu: Milchproduzentengenossenschaft Freienstein in Liquidation. Die
Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
20.04.1999 per 01.06.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wirth, Walter, von Freienstein-Teufen, in Freienstein-Teu-
fen, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Kägi, Max, von Volketswil, in Freienstein-Teu-
fen, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Löhrli, Hanspeter, von Freienstein-
Teufen, in Freienstein-Teufen, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zürcher
Bauernverband (ZBV), in Zürich, Liquidator.

24.04.2001

(10700)

Tanzgesellschaft Galactic Stars, in Z ü r i c h , c/o Galactic Dance
GmbH, Albulastrasse 47, 8048 Zürich, Verein (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 08. 2000. Zweck: Förderung aller Arten des Tanzens, ins-
besondere der Gesellschaftstänze in den herkömmlichen Bereichen
Standard und Latin sowie auch von anderen mehr sportlich und mo-
disch beeinflussten Tanzarten; Ausbildung der zum guten Tanzen erfor-
derlichen geistigen und körperlichen Fähigkeiten, insbesondere von Be-
weglichkeit, Koordinationsfähigkeit und musikalischer sowie ästheti-
scher Kompetenz; Schulung eines adäquaten persönlichen Auftrittes;
Pflege der Kameradschaft, insbesondere durch Organisation von Tanz-
anlässen; Förderung des Tanzsportes, insbesondere durch Ermögli-
chung der Ausbildung von Turniertänzern sowie Organisation von Tur-
nieren und Mitwirkung an solchen im In- und Ausland; Teilnahme am
Wettkampfbetrieb des STSV (Schweiz.Tanzsport Verband). Mittel: Ein-
trittsgebühren und Jahresbeiträge gemäss Statuten, zusätzliche finan-
zielle Mitgliederbeiträge durch Beschluss des Vorstandes und Geneh-
migung durch die Generalversammlung, Sponsorenbeiträge sowie Zu-
wendungen aller Art, insbesondere Spenden, Legate und Beiträge der
öffentlichen Hand. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von
drei bis neun Mitgliedern, Kommissionen und Kontrollstelle. Eingetra-
gene Personen: Vogel, Dr. Christian, von Kölliken und Männedorf, in
Männedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfäffli-Hu-
ber, Dr. Margit Josefine, von Hofstetten bei Elgg, in Zürich, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Meier,
Ursula, von Zürich und Stadel, in Zürich, Mitglied und Kassiererin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Grissemann, Eve-
lyn, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten; Bozzini, Marco, von Corzoneso,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten; Hirt,Yvonne, von Worb, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten; Sommer, Susanna Katharina,
von Elsau, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten.

24.04.2001

(10701)

Hasler Müggler Quinter AG, in M e i l e n , Kirchgasse 60, 8706 Meilen,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Hasler Müggler
Quinter AG. Rechtsnatur Hauptsitz:Aktiengesellschaft. Hauptsitz:Thu-
sis. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kan-
tons Graubünden. Zweck Hauptsitz: Führung eines Ingenieurbüros für

Vermessung, Landinformatik und Kulturtechnik; kann sich an gleichar-
tigen oder verwandten Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
verwalten, erwerben oder veräussern. Eingetragene Personen: Quinter,
Franco, von Brienz/Brinzauls, in Brienz/Brinzauls, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Müggler, Matthias, von Fischingen, in Chur, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

24.04.2001

(10702)

ALPHA TELECOM SA, in Z ü r i c h , Hilfsdienstleistungen im Auf-
trag von Lieferanten von Nachrichtenübermittlungen im Fernmelde-
verkehr, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 861),
mit Hauptsitz in: Genève. Firma neu: ALPHA TELECOM SA en liqui-
dation. 
Firma Hauptsitz neu: ALPHA TELECOM SA en liquidation
[bisher: Firma Hauptsitz: ALPHA TELECOM SA].

24.04.2001

(10703)

Amberg Hospach AG, in W i n t e r t h u r , Führung eines Reinigungs-
geschäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 632),
mit Hauptsitz in: Dietikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Büchler, Jean-Pierre Henri, von Zürich und Hemberg, in Obfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].

24.04.2001

(10704)

Bauunternehmung VEBA AG, in P f u n g e n , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7453), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lüscher, Jürg, von Aarau, in
Biberist, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fritschi, Peter,
von Teufenthal AG, in Wangen bei Olten, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Aebersold, Fritz, von Freimettigen, in Pfungen,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Heiniger,
Gertrud, von Affoltern im Emmental, in Dübendorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Peyer, Otto, von Willisau Stadt,
in Opfikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.04.2001

(10705)

Crossair, Aktiengesellschaft für europäischen Regionalluftverkehr,
Zweigniederlassung Kloten, 
in K l o t e n , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6801), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bruggisser, Philippe, von
Wohlen AG, in Wohlen AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Moritz, von
St. Gallen und Krummenau, in Basel, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Delegierter]; Dosé, André,
von Horgen, in Münchwilen AG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Brandt-dit-Grieurin, Tho-
mas, von Renan BE und Le Locle, in Therwil, Stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ettingen,Vize-Direk-
tor].

24.04.2001

(10706)

Ed. Dudli AG, in Z ü r i c h , Erstellen von elektrischen Installationen
und Telefon-Anlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 1995, S. 6530), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: Ed. Dudli AG
in Liquidation. 
Firma Hauptsitz neu: Ed. Dudli AG in Liquidation [bis-
her: Firma Hauptsitz: Ed. Dudli AG].

24.04.2001

(10707)

Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlassung Nutzfahrzeugzen-
trum, 
in S c h l i e r e n , Herstellung und Vertrieb von Automobilen,
Motoren und sonstigen industriellen Erzeugnissen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 925), mit Hauptsitz in: Schlieren. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jetter, Robert, von Urdorf und
Dietikon, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.04.2001

(10708)

Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlassung Zürich Nord, in
Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Automobilen, Motoren und
sonstigen industriellen Erzeugnissen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 925), mit Hauptsitz in: Schlieren. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jetter, Robert, von Urdorf und Die-
tikon, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.04.2001

(10709)

Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlassung Zürich-City, in
Z ü r i c h , Vertrieb und Wartung von Fahrzeugen und Fahrzeugbe-
standteilen aller Art und sonstigen industriellen Erzeugnissen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 925), mit Hauptsitz in:
Schlieren. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jetter, Robert,
von Urdorf und Dietikon, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.04.2001

(10710)

Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlassung Zürich-Seefeld, in
Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Automobilen, Motoren und
sonstigen industriellen Erzeugnissen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 925), mit Hauptsitz in: Schlieren. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jetter, Robert, von Urdorf und Die-
tikon, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.04.2001

(10711)

Southern Energy Business Development and Procurement B.V., Am-
sterdam, Zweigniederlassung Zürich, 
in Z ü r i c h , Durchführung von
Forschungsarbeiten,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 10 vom

16. 01. 2001, S. 336), mit Hauptsitz in: Amsterdem (NL). Firma neu: Mi-
rant Asset Development and Procurement B.V., Amsterdam, Zweignie-
derlassung Zürich. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Mirant Asset Deve-
lopment and Procurement B.V., Amsterdam, Zurich Branch). 
Domizil
neu: Schulhausstrasse 12, 8002 Zürich. Firma Hauptsitz neu: Mirant As-
set Development and Procurement B.V. Statuten Hauptsitz neu: Die
Statuten datieren ursprünglich vom 30.11.2000 und wurden am
21.2.2001 geändert.] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: Die Statuten datie-
ren von der Gründung am 30.11.2000.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Byone, Steve, Bürger der USA, in Amsterdam (NL),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rush, Barney Sheppard, Bürger der
USA, in Amsterdam (NL), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Owen, Ri-
chard Foster, Bürger der USA, in Atlanta (Georgia/USA), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Edwards, Christopher James, britischer Staatsange-
höriger, in Amsterdam (NL), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Harlan,
Jason Craig, Bürger der USA, in Berlin (D), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Harreld, Carson Bivins, Bürger der USA, in Amsterdam (NL),
Mitglied.

24.04.2001

(10712)

TKS - Teknosoft SA, in Z ü r i c h , Anwendung von Datenverarbei-
tungssystemen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 239 vom
09. 12. 1998, S. 8403). Hauptsitz neu: Trélex [Nachtrag]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stadelmann, Philippe, von Zürich, in
Kilchberg ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.04.2001

(10713)

Aushilfs-Dienst Josef Fässler in N i e d e r w e n i n g e n , Gumpenwi-
senstrasse 9, 8166 Niederweningen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Temporäreinsätze im Transportwesen. Eingetragene Personen:
Fässler, Josef, von Appenzell, in Niederweningen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

24.04.2001

(10714)

cosmetic casaVitale, Ursula Tenini-Kägi, in  O e t w i l

a m

S e e ,

Schulhausstrasse 11, 8618 Oetwil am See, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kosmetische Behandlungen, Beratung und Verkauf von Kosme-
tik-Artikel. Eingetragene Personen: Tenini-Kägi, Ursula, von Oetwil am
See und Fahrwangen, in Oetwil am See, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

24.04.2001

(10715)

EGGENBERGER GARDEN ART, in K l o t e n , Dorfstrasse 15,
8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gartenbau, Garten-
pflege und Natursteinarbeiten. Eingetragene Personen: Eggenberger,
Michel, von Grabs, in Bassersdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.04.2001

(10716)

EKER EXPRESS, in Z ü r i c h , Hohlstrasse 415, 8048 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Transport, Kurierdienste, Import, Ex-
port sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Eker,
Musa, von Dietikon, in Schlieren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.04.2001

(10717)

Holzbau - Zimmerei M. Schädler, in H i n w i l , Girenbadstrasse 10,
8340 Hinwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Holzbau; Zimmerei;
Dachdeckerei. Eingetragene Personen: Schädler, Marc, von Gossau
ZH, in Hinwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.04.2001

(10718)

Lorenzo Ameneiros Ramona Kosmetik, in Z ü r i c h ,

Müller-

strasse 25, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Kosmetik-, Haarpflege-, Maniküre- und Pedikürestudios. Einge-
tragene Personen: Lorenzo Ameneiros, Ramona, dominikanische
Staatsangehörige, in Volketswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

24.04.2001

(10719)

Netzschmiede simon moser, in W i n t e r t h u r , Bleichestrasse 14,
8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Analyse und
Beratung im Bereich der Computernetzwerke und Entwicklung von
Software. Eingetragene Personen: Moser, Simon, von St. Gallen, in Win-
terthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.04.2001

(10720)

Nievergelt Martina, in  Z o l l i k o n , Rietholzstrasse 12, 8125 Zolliker-
berg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Traditionelle und moderne
Dekorationsbemalungen. Eingetragene Personen: Nievergelt, Martina,
von Zürich, in Zollikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

24.04.2001

(10721)

PBC World, Philipp Bundi, in N e f t e n b a c h , Sattleracherstrasse 44,
8413 Neftenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und
Dienstleistung im Bereich Informatik, Multimedia, Elektrotechnik,
Kommunikation sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Bundi, Philipp, von Winterthur und Trun, in Neftenbach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

24.04.2001

(10722)

pf production felix peter, in Z ü r i c h , Haldenstrasse 63, 8045 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel, Design, Vermarktung,
Entwicklung von Möbeln und Design-Produkten sowie Erbringen von
einschlägigen Beratungsdienstleistungen. Eingetragene Personen: Fe-
lix, Peter, von Braunau und Bussnang, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

24.04.2001

(10723)

Stocker Tiefbau, in L i n d a u , Eschikerstrasse 9, 8312 Winterberg, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Aushub-, Garten-
und Umgebungsarbeiten. Eingetragene Personen: Stocker, Urs, von
Wädenswil, in Lindau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.04.2001

(10724)

Thomas von Arb, Personal- und Organisationsentwicklung, in
G o s s a u Z H , Grüningerstrasse 30, 8624 Grüt, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratungen für Personal- und Organisationsent-
wicklung. Eingetragene Personen: von Arb, Thomas, von Neuendorf, in
Gossau ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.04.2001

(10725)

Xylix Software M. Urner, in Z ü r i c h , Gloriastrasse 70, 8044 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Softwareentwicklung; Suchsy-
steme. Eingetragene Personen: Urner, Martin Andreas, von Zürich, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.04.2001

(10726)

Bruno Rosio, Atelier für Grafik, in Z ü r i c h , Betrieb eines graphi-
schen Ateliers, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2481).
Domizil neu: Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rosio, Bruno, von Hasle bei Burgdorf, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer Staatsangehöri-
ger].

24.04.2001

(10727)

Cookie A. Schumacher, in Z ü r i c h , Import und Export von und Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit elektronischen Geräten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4834). Domizil neu: Neun-
brunnenstrasse 224, 8046 Zürich.

24.04.2001

(10728)

Garage R. Buchs, bisher in W i n k e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom
14. 01. 1993, S. 187). Firma neu: Tuning-World &amp; Garage R. Buchs. Sitz
neu: K l o t e n . Domizil neu: Thalstrasse 11, 8302 Kloten. Zweck neu:
Verkauf und Reparaturen aller Auto-Marken; Fahrzeug- und Motoren-
tuning; Handel mit sowie Verkauf und Einbau von Autozubehör für
Strasse und Rennsport.

24.04.2001

(10729)

Ingenieurbüro Chvojka, dipl. Ing. ETH, bisher in Z ü r i c h , Ingenieur-
büro für Betriebsorganisation und Fördertechnik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 1994, S. 475). Sitz neu: Z u m i k o n . Domizil neu:
Küsnachterstrasse 55, 8126 Zumikon. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Chvojka, Stanislav, von Zürich, in Zumikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

24.04.2001

(10730)

Kühne Automaten, in S t ä f a , Aufstellung und Betrieb von Unterhal-
tungsgeräten und Geldspielautomaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2001, S. 713). Domizil neu: Laubisrütistrasse 72, 8713 Uerikon.

24.04.2001

(10731)

Optiker Pranzl, Nachfolger M. Raffl, in B ü l a c h , Handel mit Brillen
und Kontaktlinsen, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001,
S. 2716). Firma neu: Optiker Pranzl, Inhaber Manfred Raffl.

24.04.2001

(10732)

Roger Dixon Project Management Services, bisher in R ü s c h l i -
k o n , Dienstleistungen im Projektmanagement, Einzelfirma (SHAB
Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3514). Sitz neu: T h a l w i l . Domizil neu:
Gattikonerstrasse 9, 8800 Thalwil. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dixon, Roger, britischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüschlikon].

24.04.2001

(10733)

Rolf R. Ziegler, bisher in S c h l i e r e n , Verkauf von Produkten im
Bereich Printmedien, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999,
S. 4084). Sitz neu: K l o t e n . Domizil neu: Oberfeldstrasse 26, 8302
Kloten.

24.04.2001

(10734)

Rolis Massage, R. Klein, in M e i l e n , Betrieb eines Massagegeschäf-
tes, Einzelfirma (SHAB Nr. 293 vom 17. 12. 1987, S. 4893). Domizil neu:
Dorfstrasse 84, 8706 Meilen.

24.04.2001

(10735)

Seen-Automarkt Waser, bisher in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Auto-
marktes, insbesondere Export von sowie Handel mit Fahrzeugen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1993, S. 1466). Sitz neu: N e f t e n -
b a c h . Domizil neu: Tössallmend 1, 8413 Neftenbach.

3178 – No 82

30. 4. 2001

24.04.2001

(10736)

"Rill-Clean", Josef Bachmann, in  P f ä f f i k o n , Handel mit che-
misch-technischen Produkten, insbesondere Reinigungsmitteln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 53 vom 04. 03. 1976, S. 616). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

24.04.2001

(10737)

Astrofuture R. Marti, in K i l c h b e r g Z H , Erstellung von astrolo-
gischen Horoskopen mittels elektronischer Datenverarbeitung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1432). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Horgen vom
18.12.2000 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

24.04.2001

(10738)

Boutique Rita, Renzo Vivarelli, in Z ü r i c h , Betrieb einer Kleider-
boutique, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 02. 09. 1982, S. 2845). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.04.2001

(10739)

Chemiserie Fisch, Inh. Frau F.M. Eisenecher, in Z ü r i c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 246 vom 21. 10. 1983, S. 3634). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

24.04.2001

(10740)

Contatto diffusione G. Stomeo, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Videokassetten, Zeitschriften und Monatsmaga-
zinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 280 vom 02. 12. 1987, S. 4691). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.04.2001

(10741)

Elektronik Produktion G. Zeller, in H i n w i l , Entwicklung, Produk-
tion und Montage von Elektronik und elektrotechnischen Produkten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1993, S. 6209). Die Aktiven und
Passiven sind an die EPGZ GmbH, Elektronik Produktion, in Hinwil,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

24.04.2001

(10742)

Emil Bossi, in Z ü r i c h , Heizungs- und Sanitärinstallationen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1500). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
25.01.2001 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

24.04.2001

(10743)

Erich Wettstein, in M ä n n e d o r f , Uebernahme von Bauleitungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3115). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.04.2001

(10744)

Evangelista - Import und Export, in Z ü r i c h , Import und Export von
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7454).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.04.2001

(10745)

H.P. Berchtold, Baugeschäft, in  D ü b e n d o r f , Einzelfirma (SHAB
Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2125). Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster vom 14.02.2001
mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufge-
hört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

24.04.2001

(10746)

IFG Institut für Grenzwissenschaften, Werner Laubscher, in K l o t e n ,
Institut zur Erforschung paranormaler Phänomene, Einzelfirma
(SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 1989, S. 3794). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

24.04.2001

(10747)

Jaroslav Hubicka, in K l o t e n , Autoreparaturwerkstatt, Einzelfirma
(SHAB Nr. 114 vom 19. 05. 1983, S. 1710). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

24.04.2001

(10748)

Jürg Pfister Treuhand, in U s t e r , Treuhand, Wirtschaftsprüfung,
Steuer- und Unternehmensberatung, Personalmanagement, Einzel-
firma (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1995, S. 3914). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Pfister Treuhand AG, in Uster, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

24.04.2001

(10749)

Karl Koller, EDV-Dienstleistungen, in T h a l w i l , Erbringung von
EDV-Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 20. 01. 1984,
S. 222). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.04.2001

(10750)

Martin Alig, in V o l k e t s w i l , Information Technology Consultant,
Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 722). Die Aktiven und
Passiven sind an die Alig IT-Consulting GmbH, in Volketswil, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

24.04.2001

(10751)

Television Studer, in Z ü r i c h , Handel mit und Reparaturen von
Fernseh- und Radiogeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 274 vom
22. 11. 1976, S. 3342). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.04.2001

(10752)

"BABAJANA" Zivkovic Allgemeine Reinigungs-Firma, in N i e d e r -
h a s l i , Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1734). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Dielsdorf vom 30.01.2001 mangels Aktiven eingestellt worden. Da die In-
haberin ihr Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.

24.04.2001

(10753)

LSDISCO PUBLISHING &amp; RECORD’S SERRAVALLE MAGAL-
HAES, 
in K l o t e n , Musikverlag, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2001, S. 1627). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Bülach vom 18.01.2001 mangels Akti-
ven eingestellt worden. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt
die Eintragung bestehen.

24.04.2001

(10754)

Restaurant EL Parador Calvo Mira + Partner, in Z ü r i c h , Luisen-
strasse 43, 8005 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
24. 04. 2001. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen:
Calvo Mira, Santiago, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Delgado, Gabriel, spani-
scher Staatsangehöriger, in Mellikon, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

24.04.2001

(10755)

Restaurant Trotte, Cetin und Kaygalak, in  W i n t e r t h u r , Hinter-
dorfstrasse 46 a, 8405 Winterthur, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 3. 02. 2001. Zweck: Speiserestaurant. Eingetragene Per-
sonen: Cetin, Yavuz, von Zürich, in Winterthur, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kaygalak, Cetin, türkischer Staatsangehö-
riger, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.04.2001

(10756)

Snowboardklinik Renggli + Stirnimann, in Z ü r i c h , Betrieb einer
Snowboardservice-Werkstätte, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 18. 10. 2000, S. 7114). Firma neu: boardCLINIC Stirnimann &amp; Co.
Zweck neu: Betrieb einer Snowboardservice-Werkstätte. Übernimmt
insbesondere Servicearbeiten an Snowboards. Verkauf von und Handel
mit Sportgeräten, Sport- und Freizeitbekleidung. Verkauf von Sporter-
nährungsartikeln sowie Führen eines Kiosks, Bar- und Restaurationsbe-
triebes. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Renggli, Dominik, von Oberrieden, in Oberrieden, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bendotti, Markus, italienischer Staatsangehöriger, in Horgen,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.04.2001

(10757)

Wirth &amp; Partner, in Z ü r i c h , Personal- und Unternehmensberatung,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2955). Firma
neu: WAM Personal Wirth &amp; Partner.

24.04.2001

(10758)

Fernandes Pires &amp; Co, in Z ü r i c h , Führen eines Restaurants, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1130). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

24.04.2001

(2051)

Berichtigung des im SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2928 publizierten
TB-Eintrags Nr. 1870 vom 12. 04. 2001. apm baumanagement GmbH,
in F r a u e n k a p p e l e n , Erbringung von Bauleistungen jeder Art,
usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 2001, S. 2928). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Affolter, Meinrad, von Schalunen, in Frauenkappelen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [nicht: Gesellschafter und Geschäftsführer].

24.04.2001

(2052)

Almaz Film Productions AG (Almaz Film Productions SA) (Almaz
Film Productions Inc) (Almaz Film Productions Ltd), 
in B e r n , c/o
B&amp;P Consultants AG, Waisenhausplatz 14, 3011 Bern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 04. 2001. Zweck: Produk-
tion und Verleih von audiovisuellen Erzeugnissen aller Art, Durchfüh-
rung von kulturellen Anlässen sowie Erbringung von damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen; sie kann Grundstücke erwerben und sich
an anderen Unternehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF
10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch
Publikation im SHAB oder sofern Namen und Adressen aller Aktio-
näre bekannt, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Morin, Gérald, von Vich und Colombier NE, in Vercorin, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Binladin, Yeslam, von Saudiarabien, in Genf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Brand, Jürg, von Trachselwald, in Zug, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Revitreu, Peter Baumgartner, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle.

24.04.2001

(2053)

Autoeinstellhalle Müllerstrasse AG, in B e r n , Erstellung, Verwaltung
und Vermietung einer unterirdischen Einstellhalle, für Motorfahrzeuge
an der Müllerstrasse in Bern, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 22. 05. 1998, S. 3471). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gäumann, Eugen, von Häutligen, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zurflüh, Rolf, von Trub, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

24.04.2001

(2054)

BIG X AG, in B e r n , Produktion, Handel und Erbringung von Dienst-
leistungen, insbesondere im Bereich Geschlechtsselektion von Tiersa-
men usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1245).
Statutenänderung: 24. 04. 2001. Aktienkapital neu: CHF 2’381’100.–
[bisher:

CHF 1’587’400.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 2’381’100.–. Aktien neu: 23’000 Namenstimmrechtsaktien zu CHF
10.– und 21’511 Namenstammaktien zu CHF 100.– [bisher: 15’000 Na-
menstimmrechtsaktien zu CHF 10.– und 14’374 Namenstammaktien zu
CHF 100.–]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.].

24.04.2001

(2055)

Bomag Prozess- und Verpackungsmaschinen AG, in K e h r s a t z ,
Handel mit Prozess- und Verpackungsmaschinen sowie Vermittlung der
genannten Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 1999, S. 7452). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hof-
mann, Martin, von Schlossrued, in Zauggenried, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

24.04.2001

(2056)

Pierrot-Lusso AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Handel mit und Vertrieb
von Nahrungsmitteln aller Art, insbesondere Speiseeis usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5605). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kurath, Roberto, von Flums,
in Riedikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmidt, Peter, von Zü-
rich, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Reber, Christian, von
Schangnau, in Ried bei Kerzers, mit Kollektivprokura zu zweien; Du-
rand-Martinez, Maria del Carmen, von Spanien, in Thun, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Weber, Hans Peter, von Zürich und Erlenbach ZH,
in Hedingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli,
Guido, von Luzern, in Meggen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Straub, André, von
Wanzwil, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fahrny, Toja-Fabienne, von Le Locle, in Uetendorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Frick, Stefan, von Oberbüren, in Oberuzwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gisi, Matthias, von Niedergösgen, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Mathys, Philipp, von Linden, in
Schliern bei Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien; Schweizer, Thomas,
von Lampenberg, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Seewald,
Ralph, von Koppigen, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zehnder, Christoph, von Birmenstorf AG, in Therwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

24.04.2001

(2057)

Schaerer’s Schmuckchäschtli AG, in B e r n , Handel und Vertrieb von
Schmuckwaren aller Art, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
23. 02. 1998, S. 1314). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Bern, Revisionsstelle.

24.04.2001

(2058)

Stämpfli all media AG, in B e r n , Beratung, Konzeption, Herstellung
und Handel mit Soft- und Hardwaresystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7978). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Richard, Hans, von Bern und Wynau, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lang, Bruno, von Baden, in Egolz-
wil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Nottwil]; Kobel, Bernhard, von Langnau im Emmental, in Zü-
rich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bü-
lach].

24.04.2001

(2059)

focus P GmbH, in B e r n , Stauffacherstrasse 3, 3014 Bern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

17. 04. 2001. Zweck: Betrieb eines Beratungs- und Dienstleistungsun-
ternehmens in den Bereichen Informatik, Organisation, Projektma-
nagement und Managementsupport; sie kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen und Grundeigentum erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Affolter, Peter, von Halten, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Affolter, Urs, von Halten, in Buchs AG, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

24.04.2001

(2060)

HÄLG RAUM &amp; DECO GMBH, in V e c h i g e n , unterer Bollhölz-
liweg 11 D, 3067 Boll, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 04. 2001. Zweck: Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich Raumgestaltung, Dekoration und Restauration,
Kauf, Verkauf und Handel mit Polstermöbeln, Wohnaccessoires, Vor-
hängen, Bettwaren und Bodenbelägen, Führen einer Geschenkbouti-
que sowie Erstellung von Expertisen; sie kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hälg, Roland, von Niederhelfenschwil, in Boll, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Hälg-Moresino, Françoise, von Niederhelfenschwil, in
Boll, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

24.04.2001

(2061)

ScienceNet GmbH, in B e r n , Balthasarstrasse 11, 3027 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 04. 2001. Zweck: Errichtung und Führung von Netzwerken mit wis-
senschaftlicher Ausrichtung, Erbringung von Dienstleistungen und
Handel mit Gütern im Bereich PC/IC/IT (Personal Computer, Informa-
tion Center, Information Technology), insbesondere Schulung, Informa-
tion, Beratung, Konzeption und Durchführung von Webauftritten, Soft-
und Hardwarelösungen; Betrieb und Betreuung von Gastronomiebe-
trieben, insbesondere Internet-Cafés, in denen die Dienstleistungen in
den erwähnten Bereichen Netzwerk und PC/IC/IT angeboten und er-
bracht sowie Handel mit den erwähnten Gütern abgewickelt werden;
sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke
erwerben. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Landolt, Christoph, von Näfels, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–; Landolt, Oskar, von Näfels, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–; Michel, Sascha, von Köniz, in Scheunen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–.

24.04.2001

(2062)

VIPA Trans GmbH, in  O s t e r m u n d i g e n , Unterdorfstrasse 25,
3072 Ostermundigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 04. 2001. Zweck: Ausführung von Kurier-
diensten sowie von nationalen und internationalen Transporten aller
Art; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Ver-
trag vom 19.4.2001 und Bilanz per 1.1.2001: Aktiven von CHF 25’844.30
und Passiven von CHF 20’228.15 der im Handelsregister nicht eingetra-
genen Einzelfirma "GC - Transporte, I. Galambos", in Ostermundigen,
zum Übernahmepreis von CHF 5’616.15, der an das Stammkapital an-
gerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ga-
lambos, Istvan, von Ostermundigen, in Ostermundigen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Galambos, Maria, von Ostermundigen, in Ostermun-
digen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

24.04.2001

(2063)

Käsereigenossenschaft Bleiken, in  B l e i k e n b e i O b e r d i e s s -
b a c h , Verwertung der verfügbaren Milch, die allgemeine Förderung
der Milchwirtschaft usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 156 vom
13. 08. 1999, S. 5548). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stettler, David, von Bolligen, in Wangelen, Vizepräsident und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ; Bürki, Fritz, von Bleiken bei Oberdiessbach, in
Bleiken bei Oberdiessbach, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

24.04.2001

(2064)

LOX, in B e r n , Erwerb und Abgabe von Sauerstoffheimtherapiegerä-
ten usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1143). Do-
mizil neu: Südbahnhofstrasse 14c, 3007 Bern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Karrer, Werner Dr., von Luzern, in Montana, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Schmid,
Thomas Dr., von Olten, in Solothurn, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

24.04.2001

(2065)

Gebäudeversicherung des Kantons Bern, in I t t i g e n , Versicherung
aller Gebäude im Kanton Bern, Selbständige juristische Person der öf-
fentlichen Rechts gemäss GVG vom 6.6.1971 (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2001, S. 1936). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfi-
ster, Edouard Dr., von Zürich, in Sonceboz-Sombeval, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

24.04.2001

(2066)

Coiffeur Hollywood-Hair Glatz, in B e r n , Betrieb eines Coiffeurge-
schäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 1994, S. 2787). Firma
neu: Coiffeur Hollywood-Hair Hess. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hess, Susanna, von Koppigen, in Büchslen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Glatz, Susanna, von Röthenbach im Emmen-
tal, in Bern]; Hess, Rolf, von Koppigen, in Büchslen, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Ostermundigen].

24.04.2001

(2067)

Coiffure Meister, in B e r n , Betrieb eines Coiffeursalons, Einzelfirma
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1993, S. 6702). Domizil neu: Bottigen-
strasse 22, 3018 Bern.

24.04.2001

(2068)

Ahrenkiel Consulting Services, bisher in H i n d e l b a n k , Beratun-
gen und Dienstleistungen für Schiffahrts- und Industrieunternehmun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7402). Sitz neu:
M u r i b e i B e r n . Zweck: Beratungen und Dienstleistungen für
Schiffahrts- und Industrieunternehmungen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ahrenkiel, Christian Jürgen, von Deutschland, in
Gümligen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: deutscher Staatsan-
gehöriger, in Jegenstorf].

24.04.2001

(2069)

Christian J. Ahrenkiel, bisher in H i n d e l b a n k , Halten von in- und
ausländischen Beteiligungen sowie Betrieb von Reederei- und Schiff-
fahrtsgeschäften aller Art,

Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom

31. 10. 2000, S. 7402). Sitz neu: M u r i b e i B e r n . Zweck: Halten
von in- und ausländischen Beteiligungen sowie Betrieb von Reederei-
und Schifffahrtsgeschäften aller Art. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ahrenkiel, Christian Jürgen, von Deutschland, in Gümligen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: deutscher Staatsangehöriger, in
Jegenstorf].

24.04.2001

(2070)

Glue Data Martin Zahn, in B e r n , Software-Entwicklung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1995, S. 2334). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

24.04.2001

(2071)

VIDEO WEINBERG, in B e r n , Produktion von Videoclips usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7731). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

30. 4. 2001

No 82 – 3179

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

24.04.2001

(1005)

J. Lüthi &amp; Co. Holding AG, in B u r g d o r f , Jlcoweg 6, 3400 Burgdorf,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

23. 04. 2001.

Zweck: Kauf und Verkauf sowie Halten,Verwalten und Finanzieren von
Beteiligungen jeder Art. Bezweckt zudem den Handel mit Schuhwaren
aller Art, mit Textilien und allen damit zusammenhängenden Artikeln,
Import und Export solcher Waren. Kann Liegenschaften erwerben, ver-
walten, belasten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich.Aktienkapital: CHF 1’000’000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 1’000’000. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 100. Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der Kollektivgesellschaft "J. Lüthi &amp; Co.", in Burg-
dorf, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 23.04.2001 und
Übernahmebilanz per 01.01.2001 mit Aktiven von CHF 18’107’406.95
und Passiven von CHF 16’977’033.66 zum Preis von CHF 1’130’373.29,
wofür 10’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100 ausgegeben wer-
den und den beiden Kollektivgesellschaftern Niklaus J. Lüthi, in Burg-
dorf, CHF 53’491.01 und Christoph J. Lüthi, in Burgdorf, CHF 76’882.28
als Forderungen in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Schrift-
lich. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lüthi, Ni-
klaus J., von Burgdorf BG und Rohrbach, in Burgdorf, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Lüthi, Christoph J., von Burgdorf BG und Rohrbach,
in Burgdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dr. Röthlisberger AG, in
Bern, Revisionsstelle.

24.04.2001

(1006)

Edith und Peter Zulauf AG, in R o g g w i l

B E , Führung eines

Bäckerei- und Konditoreibetriebes sowie eines Tea-Rooms, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1103). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sterchi, Walter, von Matten
bei Interlaken, in Uettligen (Gemeinde Wohlen bei Bern), Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro RE,
in Roggwil BE, Revisionsstelle.

24.04.2001

(1007)

Variotech AG, in R ü e g s a u , Handel mit Waren aller Art, vorwie-
gend mit technischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
09. 02. 1998, S. 964). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ulrich Staub, Buchhaltungs- und Treuhandbüro AG, in Thöri-
gen, Revisionsstelle.

24.04.2001

(1008)

Sollberger Bau- und Gerüste AG, in O c h l e n b e r g , Betrieb eines
Baugeschäftes für Hoch- und Tiefbau mitsamt Zimmerei, Dachdecke-
rei, Spenglerei, Schreinerei und Gerüstebau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6802). Firma neu: Sollberger Bau- und Ge-
rüste AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 23.04.2001 hat der Kon-
kursrichter Aarwangen-Wangen über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

24.04.2001

(1009)

Beat Münch, in A a r w a n g e n , Herstellung von EDV-Software so-
wie Erbringung von allen damit in Zusammenhang stehenden Dienst-
leistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3655). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.04.2001

(1010)

J. Lüthi &amp; Co., in B u r g d o r f , Handel mit Schuhwaren aller Art und
allen damit zusammenhängenden Artikeln, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2929). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Aktiven und Passiven sind an die "J. Lüthi &amp; Co. Holding AG",
in Burgdorf, übergegangen. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

24.04.2001

(980)

Transports Gutmann S.A., à L a N e u v e v i l l e , transport en tous
genres de marchandises et de personnes, la prise en charge de services
communaux et l’exploitation d’un garage, société anonyme (FOSC no
243 du 13. 12. 1996, p. 7727). Personne et signature radiée: Schori, Mar-
cel, de Radelfingen, à La Neuveville, organe de révision. Inscription ou
modification de personnes: Gutmann, Christian, de Lüscherz, à Neuchâ-
tel, président, avec signature individuelle [précédemment: à Le Lande-
ron]; Office fiduciaire R. Englert, à La Neuveville, organe de révision.

24.04.2001

(981)

Barbe Sonorisation, à L a F e r r i è r e , achat, location, vente de ma-
tériel de sonorisation et éclairage, raison individuelle (FOSC no 192 du
03. 10. 2000, p. 6740). La raison de commerce est radiée d’office de l’Of-
fice du registre du commerce Jura bernois - Seeland, agence de La Neu-
veville, par suite de transfert du siège à Les Bois sous la nouvelle raison
de commerce "Barbe Eddy sonopro" (FOSC du 19.04.2001, no 75,
p. 2898).

24.04.2001

(983)

Elektro Schwab, in S i s e l e n , Elektrische Installationen usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1994, S. 7030). Aktiven und Passiven
sind auf die "Elektro Schwab AG", in Siselen, übergegangen. Firma er-
loschen.

24.04.2001

(984)

Elektro Schwab AG, in S i s e l e n , Vorderdorf 22, 2577 Siselen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 03. 2001. Zweck:
Betrieb eines Elektroinstallationsgeschäftes sowie Handel mit Waren.
Die Gesellschaft kann sich bei anderen gleichartigen oder verwandten
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF 265’288.14 und Passiven von
CHF 104’416.15 der erloschenen Einzelfirma "Elektro Schwab", in Si-
selen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.03.2001 und Bilanz per
31.12.2000 zum Preis von CHF 160’871.99, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 60’871.99 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Schwab, Manfred, von Siselen, in Siselen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Treuhand- und Beratungsbüro Hans-Peter Schwab, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle.

24.04.2001

(985)

Carrosserie Leiser AG, in W o r b e n , Betrieb einer Autospenglerei
und -malerei, Autohandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
27. 04. 1998, S. 2813). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: G. Schenk Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern,
in Bern, Revisionsstelle.

24.04.2001

(986)

Fluri Präzisions- und Mikromechanik AG, in B i e l B E , Herstellung
von Teilen und Instrumenten für Präzisions- und Mikromechanik usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1994, S. 2066). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fluri, Stefan, von Mümliswil-Ra-
miswil, in Ipsach, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ittigen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Fluri, Thomas, von Mümliswil-Ramiswil, in
Biel BE, mit Einzelunterschrift [bisher: in Orpund, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

24.04.2001

(987)

Notz Metall AG, in B r ü g g , Handel mit und Bearbeitung von Metal-
len und Werkstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2001, S. 1355). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gullotti, Lorenz, von Bern und Bremgarten bei Bern, in Biel
BE, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feller, Samuel, von
Thun, in Biel BE, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wäcker, Roland, von Hallau, in Biel BE, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Freiburghaus, Arthur, von Neuenegg, in Nidau,
mit Kollektivprokura zu zweien; Graf, Gregor, von Zürich, in Biel BE,
mit Kollektivprokura zu zweien; Groux, Pascal, von Prilly, in Nidau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kehrli, Alfred, von Basel, in Biel BE, mit
Kollektivprokura zu zweien; Loeffel, Paul, von Worben, in Biel BE, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wermeille, Merve, von Le Bémont JU, in
Evilard, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Monhart, Gerhard, von Trüllikon, in Jens, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor];
Heiniger, Martin, von Affoltern im Emmental, in Nidau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle [bis-
her: Atag Ernst &amp; Young AG, in Biel BE].

24.04.2001

(988)

Pepperl + Fuchs AG, in S t u d e n , Übernahme von Vertretungen und
Handel mit Industrieprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 18. 12. 2000, S. 8600). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steiner, Rolf, von Boniswil, in Kerzers, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Enderli, Bruno, von Illnau-Effretikon, in Lyss, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

24.04.2001

(989)

Sabag AG Biel, in B i e l B E , Handel mit Baumaterialien, sanitären
Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001,
S. 1695). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boillat, René, von
La Chaux-des-Breuleux, in Lutry, mit Kollektivprokura zu zweien;
Giroud, Bernard, von Charrat, in Jouxtens-Mézery, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Huguenin, Daniel, von Le Locle, in Les Hauts-Gene-
veys, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.04.2001

(990)

Weiss + Appetito AG Lyss, in L y s s , Betrieb einer Bauunternehmung,
Tief- und Strassenbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
11. 11. 1998, S. 7698). Domizil neu: Bahnhofstrasse 15A, 3250 Lyss.

24.04.2001

(991)

Gewerbehofstrasse-Immobilien A.G. in Liquidation, in B i e l

B E ,

Erwerb, Überbauung, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5458). Li-
quidation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

24.04.2001

(992)

Lugat A.G. in Liquidation, in B i e l B E , Bewirtschaftung von Lizenz-
rechten aller Art und Verwaltung von Wertschriften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1963). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

24.04.2001

(993)

Pan-m GmbH, in B u s s w i l b e i B ü r e n , Meisenweg 10, 3292
Busswil bei Büren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 03. 2001. Zweck: Herstellung und Vertrieb von
Feng-Shui Artikeln sowie alles was damit zusammenhängt. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Lanz, Daniel, von Huttwil, in Schüpfen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Sahli,
Madlen, von Wohlen bei Bern und Bolligen, in Flamatt (Wünnewil-Fla-
matt), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kocher, Stefan, von Worben, in Lyss,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

24.04.2001

(994)

Käsereigenossenschaft Dieterswil, in  R a p p e r s w i l

B E , Wirt-

schaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf
dem Weg genossenschaftlicher Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4380). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wüthrich, Andreas, von Trub, in Dieterswil
(Rapperswil BE), Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Jürg, von Mühleberg, in
Dieterswil (Rapperswil BE), Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

24.04.2001

(995)

Käsereigenossenschaft Kappelen, in K a p p e l e n , Wirtschaftliche
Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege
genossenschaftlicher Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 1995, S. 5310). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kohler, Franz, von Lauperswil, in Kappelen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jost, Walter, von Eriswil, in Kappelen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Sekretär]; Friedrich,
Franz, von Grossaffoltern, in Kappelen, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung];
Bangerter, Fritz, von Lyss, in Kappelen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechti-
gung].

24.04.2001

(996)

Web Café GmbH, in B i e l B E , Zentralstrasse 54, 2502 Biel/Bienne,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Web Café
GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Hauptsitz: Biel BE. Statuten Hauptsitz: 05.03.2001. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz:

08.03.2001.

Zweck Hauptsitz:

Führen von

Internetcafés, Kauf, Verkauf und Handel von Computerhard- und Soft-
ware und Highendgeräten für Internet und mobile Kommunikation.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen oder mit diesen fusionieren, gleichartige und ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke er-
werben und verwalten und veräussern. Eingetragene Personen: Belle,
Robert, deutscher Staatsangehöriger, in Bellach, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

24.04.2001

(997)

Web Café GmbH, in L y s s , Bahnhofstrasse 2a, 3250 Lyss, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Web Café GmbH.
Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Haupt-
sitz: Biel BE. Statuten Hauptsitz: 05.03.2001. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 08.03.2001. Zweck Hauptsitz: Führen von Internetcafés,
Kauf, Verkauf und Handel von Computerhard- und Software und
Highendgeräten für Internet und mobile Kommunikation. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen oder mit diesen fusionieren, gleichartige und verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben und
verwalten und veräussern. Eingetragene Personen: Belle, Robert, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bellach, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

24.04.2001

(998)

ERNI GREGOR, HAIRSTYLIST, in N i d a u , Hauptstrasse 31, 2560
Nidau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coiffeurgeschäft. Einge-
tragene Personen: Erni, Gregor, von Oetwil am See, in Biel BE, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

24.04.2001

(999)

MG Munter, in B i e l B E , Hugistrasse 5, 2502 Biel/Bienne, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Fugenabdichtungen und Baurenovatio-
nen. Eingetragene Personen: Munter, Bernhard, von Därstetten, in Pie-
terlen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gutknecht, Daniel, von Kerzers,
in Pieterlen, mit Einzelunterschrift.

24.04.2001

(1000)

schneider-media, in P o r t , Lindenweg 2, 2562 Port, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: PC Support, Netzwerk, Grafik, Datenbank, Web-
Design, Verkauf, Austausch, Reparatur, Ankauf, Handel von Hard- und
Software. Eingetragene Personen: Schneider, Jörg, von Arni BE, in Port,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bach, Regula, von Saanen, in Port, mit
Einzelprokura.

24.04.2001

(1002)

Metro Security, S. Hänni, bisher in H a g n e c k , Bewachung von Ge-
bäuden und Festanlässen, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000,
S. 8730). Sitz neu: T ä u f f e l e n . Domizil neu: Seerain 19, 2575 Täuffe-
len.

24.04.2001

(1003)

Alois Hess-Mohr, in B i e l B E , Autohandel und Autoreparaturwerk-
stätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 295 vom 16. 12. 1977, S. 4010). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe gelöscht.

24.04.2001

(1004)

blacksocks.ch, Samuel Liechti &amp; Partner, in N i d a u , Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere Textilien und Accessoires usw., Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4934). Aktiven und Passi-
ven sind auf die "Blacksocks SA", in Neuchâtel, übergegangen. Liqui-
dation beendet. Firma erloschen.

24.04.2001

(1005)

SWICOM, à B i e l B E , fabrication, achat, vente, diffusion, représen-
tation et commercialisation d’articles de tous genres etc., société ano-
nyme (FOSC no 61 du 27. 03. 2000, p. 2040). Nouvelle adresse: chemin
Vert 29, 2502 Biel/Bienne.

24.04.2001

(1006)

Pharma Diffusion SA en liquidation, à B i e l B E , étude et diffusion
de produits cosmétiques et pharmaceutiques etc., société anonyme
(FOSC no 228 du 22. 11. 2000, p. 7929). La raison sociale est radiée d’of-
fice du registre du commerce (art. 66 al. 2 ORC).

24.04.2001

(1007)

Adecco Ressources Humaines S.A., à B i e l B E , conseils et services
en matière de recherche, sélection de personnel etc., succursale (FOSC
no 61 du 27. 03. 2000, p. 2039), avec siège principal à: Lausanne. Person-
nes et signatures radiées: Atzert, Manfred Gustav Karl, ressortissant al-
lemand, à Hambourg (D), président, avec signature collective à deux;
Magnin, Raphaël, de Cottens FR, à Villars-sur-Glâne, administrateur,
avec signature collective à deux; Henchoz, Manuel, de Château-d’Oex,
à Herrliberg, directeur, avec signature collective à deux; Reuter, Tho-
mas, de Wallisellen, à Brütten, directeur, avec signature collective à
deux; Pohli, Sandro Daniel, de Bäretswil, à Cossonay, avec procuration
collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Morel, Ber-
nard, de Lentigny, à Cortaillod, président, avec signature collective à
deux [précédemment: à Nechâtel, administrateur-délégué]; Comment,
Edouard, de Courgenay, à La Conversion (Lutry), administrateur-délé-
gué, avec signature collective à deux [précédemment: directeur]; Jac-
coud, Daniel, de Puidoux, à Lausanne, administrateur, avec signature
collective à deux; Agoras, Michaelis, ressortissant gréque, à Uster, direc-
teur, avec signature collective à deux; Birrer, Urs, de Muttenz, à Lupsin-
gen, directeur, avec signature collective à deux.

24.04.2001

(1008)

Kelly Services (Suisse) SA, Succursale de Bienne, à B i e l B E , recru-
ter, sélectionner et placer, de façon stable ou temporaire, du personnel
etc., succursale (FOSC no 15 du 23. 01. 2001, p. 518), avec siège princi-
pal à: Neuchâtel. Personnes et signatures radiées: Kaufmann, Richard,
de Wilihof, à Brügg bei Biel (Brügg), directeur général, avec signature
collective à deux; Reuland, Carlo, de Lancy, à Lancy, directeur, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de personnes:
Brottemsmo, Anita, ressortissante norvégienne, à Savagnier, directrice,
avec signature collective à deux [précédemment: à Neuchâtel]; Hons-
berger, Jean-Paul, de Eggiwil, à Marin-Epagnier, sous-directeur, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: à Neuchâtel]; Agnéus, Leif,
ressortissant suédois, à Soleure, directeur général, avec signature collec-
tive à deux [précédemment: ressortissant suédois, directeur].

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

24.04.2001

(930)

Allplast AG, in  T h u n , Entwicklung, Produktion und Handel mit Ap-
paraten und Anlagen aus Kunststoff,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 06. 12. 1996, S. 7562). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
SETRAG Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle [bisher: Neue Treu-
hand Muri bei Bern AG, in Muri bei Bern].

24.04.2001

(931)

Atelier Mosegaard AG, in  T h u n , Betrieb einer Bijouterie mit Gold-
schmiedeatelier, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1994,
S. 3916). Eingetragene Personen neu oder mutierend: SETRAG Treu-
hand AG, in Thun, Revisionsstelle [bisher: Neue Treuhand Muri bei
Bern AG, in Muri bei Bern].

24.04.2001

(932)

R. Schuck AG Allmend-Garage, in R e u t i g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1416). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: SETRAG Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle [bis-
her: Neue Treuhand Muri bei Bern AG, Bahnhofstrasse 6, 3073 Gümli-
gen].

24.04.2001

(933)

Rubi Holzbau und Sägerei AG, in G r i n d e l w a l d , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1994, S. 6432). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: SETRAG Treuhand AG, in Thun, Revisions-
stelle [bisher: Neue Treuhand Muri bei Bern AG, Bahnhofstrasse 6, 3073
Gümligen].

24.04.2001

(934)

Rössli Brienz AG, in B r i e n z B E , Planung, Finanzierung und Er-
stellung von Wohn- und Geschäftshäusern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 28. 06. 1996, S. 3857). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: SETRAG Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle [bisher: Neue
Treuhand Muri bei Bern AG, in Gümligen, Gde. Muri bei Bern].

24.04.2001

(935)

Käsereigenossenschaft Sigriswil, in S i g r i s w i l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4982). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tschanz, Rudolf, von Sigriswil, in Sigris-
wil, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stauffer, Ursula, von Sigriswil, in Sigriswil, Se-
kretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.04.2001

(936)

HWO Werbung, Wattinger, in  O b e r h o f e n a m T h u n e r s e e ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 725). Firma neu: HWO
Consulting, Wattinger. 
Zweck neu: Beratungen im Gesundheitswesen
und im Sozialversicherungsbereich.

3180 – No 82

30. 4. 2001

Luzern – Lucerne – Lucerna

24.04.2001

(1905)

Maler Hodel AG, in A l t i s h o f e n , Feldmatt 41, 6246 Altishofen,Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 04. 2001. Zweck:
Führung eines Malergeschäftes; Erwerb und Veräusserung von Immo-
bilien sowie Erstellung, Vermietung, Verwaltung und Vermittlung von
Bauten; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahme-
vertrag vom 19.04.2001 und Bilanz per 31.12.2000 übernimmt die Ge-
sellschaft von Robert Hodel, von Altishofen, in Altishofen, seine bishe-
rige, im Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma Malergeschäft
Robert Hodel, Altishofen, in Altishofen, mit sämtlichen Aktiven (inklu-
sive angefangene Arbeiten CHF 57’500.–), deren Wert zusammen CHF
416’015.47 beträgt und dem gesamten Fremdkapital (inklusive WIR
Konto CHF 1’391.80) im Werte von CHF 96’400.40 zum Preise von
CHF 319’615.07, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben
und CHF 219’615.07 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Hodel, Robert, von Altishofen, in Altis-
hofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BC Bilanz Control AG, in Rei-
den, Revisionsstelle.

24.04.2001

(1906)

Autozubehör zur Emme AG, in E m m e n , Uebernahme von Vertre-
tungen für Autozubehör aller Art, Werkzeuge, Maschinen, Garageein-
richtungen, Elektroartikel, Schmiermittel und Pneus sowie Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 596). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Portmann Treu-
hand AG, in Kriens, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH, Zweignie-
derlassung Horw, in Horw, Revisionsstelle.

24.04.2001

(1907)

Bodum AG, in T r i e n g e n , Herstellung und Montage von und Han-
del mit Haushaltgegenständen und Geschenkartikeln aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6912). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Maersk, Torben, dänischer
Staatsangehöriger, in Luzern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pettenhofer, Sean,
von Zürich, in Luzern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.04.2001

(1908)

BORTOLUZZI MALER AG, in L u z e r n , Ausführung sämtlicher
Malerarbeiten und Tapezierarbeiten sowie jeder anderen Tätigkeit im
Gebiet des Bauwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
12. 10. 2000, S. 6980). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tomasini, Carlo, von Olten, in Pregassona, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Lelais, Claude, von Iseo, in Vezia, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kummer, Marcel, von Seeberg,
in Meggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; contrust finance ag, in Lu-
zern, Revisionsstelle.

24.04.2001

(1909)

Büro Linsi AG, in L u z e r n , Handel mit Büro- und Wohneinrichtun-
gen sowie mit Einrichtungsgegenständen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8003). Domizil neu: Obergrund-
strasse 109, 6005 Luzern.

24.04.2001

(1910)

Charles Bucher Seefahrten AG, Luzern, in L u z e r n , Transport von
Personen mit Motorschiffen und Motorbooten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5306). Domizil neu: Halden-
strasse 11, 6006 Luzern.

24.04.2001

(1911)

CommCept AG, in H o r w , Finanzielle Beratung von privaten und in-
stitutionellen Anlegern sowie Vornahme von Vermögensverwaltungen
für private und institutionelle Kundschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2974). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Benz, Claudia Maria, von Tuggen, in Lachen,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertschinger, Ro-
bert, von Fischenthal, in Wollerau, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

24.04.2001

(1912)

Cred-Ass AG, in L u z e r n , Vermittlung von Versicherungen und
Rückversicherungen auf dem Gebiete der Kreditversicherung, sowie
das Erbringen aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7896). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

24.04.2001

(1913)

Felder &amp; Partner AG, in E m m e n , Entwicklung, Herstellung, Ferti-
gung, Montage sowie Planung von Schreinereiprodukten und -gegen-
ständen sowie Erstellung von Innenausbauten und Montagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 166). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Partner Treuhand AG, Sursee,
in Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PGA &amp; Partner AG, in Luzern, Revisionsstelle.

24.04.2001

(1914)

Fussballclub Luzern AG, in L u z e r n , Unterstützung des Fussball-
sports im Bereich des Spitzensports und der Nachwuchsförderung, na-
mentlich durch Organisation und Leitung von Profi-Fussballbetrieben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8830). Domizil
neu: Horwerstrasse 89, 6005 Luzern.

24.04.2001

(1915)

ORISDATA INFORMATIK AG, in M e g g e n , Unternehmensbera-
tung bezüglich des Einsatzes organisatorischer und wirtschaftsmathe-
matischer Hilfsmittel,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom

02. 02. 2001, S. 813). Eingetragene Personen neu oder mutierend: TK
TREUHAND SERVICE TRUDY KOBEL, in Meggen, Revisions-
stelle.

24.04.2001

(1916)

PHM Partner-Holz- und Maschinen AG, in H o r w , Erwerb, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen und Wertschriften vorwiegend in der
Holz- und Maschinenbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
16. 03. 1998, S. 1822). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sicherge-
stellt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen,
wird die Firma gelöscht.].

24.04.2001

(1917)

Picatech Huber AG, in K r i e n s , Administrative und verfahrenstech-
nische Entwicklung, Planung und Erstellung sowie Handel mit indu-
striellen, gewerblichen und landwirtschaftlichen Maschinen, Apparaten
und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999,
S. 5454). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stocker, Urban, von Eschenbach LU, in Eschenbach LU, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

24.04.2001

(1918)

S &amp; P GROUP AG, in L u z e r n , Führung einer Generalagentur der
ELVIA-Versicherungen und der ELVIA-Leben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000,

S. 4720).

Statutenänderung:

23. 04. 2001. Domizil neu: Alpenquai 12, 6002 Luzern. Zweck neu: Kauf,
Verkauf und Verwaltung sowie Halten von Beteiligungen an Unterneh-
men im In- und Ausland;Vermittlung, Erwerb, Finanzierung, Erstellung,
Verwaltung oder Veräusserung von Liegenschaften; Tätigung von Pa-
tent- und Lizenzgeschäften. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stierli, Walter, von Luzern und Aristau, in Luzern, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Stierli, Beatrix, von Luzern und

Aristau, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stierli,
Mirco, von Luzern, in Adligenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bovo,André, von Ebikon und Horw, in Meggen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

24.04.2001

(1919)

S &amp; P Insurance Brokers AG, in L u z e r n , Durchführung von unab-
hängigen Versicherungsberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 23. 06. 2000, S. 4257). Domizil neu: Alpenquai 12, 6002 Luzern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Korner, Tho-
mas, von Meggen und Luzern, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bovo, André, von
Horw und Ebikon, in Meggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Horw, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Stierli, Mirco, von Luzern, in Adligenswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Pellizzaro, Philipp, von Nottwil und Büron, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.04.2001

(1920)

Zodiac Pictures International AG, in L u z e r n , Entwicklung, Produk-
tion und Auswertung von Spiel-, Dokumentar-, Werbe- und Auftragsfil-
men auf allen jetzigen und zukünftigen audiovisuellen Medien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2400). Statutenände-
rung: 23. 04. 2001. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

24.04.2001

(1921)

Eurobräu GmbH, in  R o t h e n b u r g , Schönenfels 14, 6023 Rothen-
burg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 04. 2001. Zweck: Produktion und Vertrieb von Handels-
waren in Europa, insbesondere von Getränken mit und ohne Alkohol,
Nahrungs- und Genussmitteln; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Grundstücken; Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Urheberrechten, Patenten und Lizenzen aller Art. Stammka-
pital: CHF 34’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Torresan, Lilli, von Wohlen b. Bern, in Rothenburg, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 17’000.–; Zaltron, Giorgio, italienischer Staatsangehöriger, in
Marano (I), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 17’000.–.

24.04.2001

(1922)

S &amp; P Pension Funds Insurance GmbH, in L u z e r n , Beratung, Pla-
nung, Umsetzung und Optimierung im Bereich der beruflichen Vor-
sorge, insbesondere im Bereich von BVG-Pensionskassen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4753).
Domizil neu: Alpenquai 12, 6002 Luzern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marroni, Bruno, von Illnau-Effretikon, in Volketswil,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stierli, Mirco, von
Luzern, in Adligenswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

24.04.2001

(1923)

Cairbon Buochs GmbH, bisher in B u o c h s , Pflege und Oberflächen-
behandlung von Fahrzeugen aller Art sowie Handel mit den entspre-
chenden Pflegeprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999,

S. 3973).

Statutenänderung:

21. 02. 2001. Firma neu: Insieme Vermittlungs GmbH. Sitz neu:
K r i e n s . Domizil neu: Horwerstrasse 79, 6010 Kriens. Zweck neu:
Vermittlungs- und Provisionsgeschäfte; Pflege und Oberflächenbe-
handlung von Fahrzeugen aller Art sowie Handel mit den entsprechen-
den Pflegeprodukten; Beteiligungen; Kauf, Verkauf und Ausnutzung
von Patenten, Lizenzen und Marken; An- und Verkauf von Immobilien.
Stammkapital: CHF 80’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 31.12.1996 mit Inventarliste und Aufstellungn ein Warenlager,
eine Büroeinrichtung und eine Betriebseinrichtung zum Preise von to-
tal CHF 60 000.–, der voll auf das Stammkapital angerechnet wird [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Studer, Evelin, von Kestenholz und Menzingen,
in Emmetten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 80’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mahler, Daniel, von Kriens, in Kriens, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 80’000.–; Studer, Martin, von Kestenholz, in Emmet-
ten, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

24.04.2001

(1924)

Luwal, in L u z e r n , Durchführung von Ausstellungen, hauptsächlich
gewerblicher Natur, vorab auf dem Platz Luzern, Genossenschaft
(SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1992, S. 1437).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Herzog, Alois, von Luzern, in Luzern, Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.04.2001

(1925)

Milchverwertungsgenossenschaft Fontannen-Schüpfheim, in  S c h ü p f -
h e i m , Wahrung und Förderung der land- und milchwirtschaftlichen In-
teressen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 1995, S. 5043). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wüthrich, Heinrich, von Eggiwil BE, in
Schüpfheim, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wüthrich, Heinrich, 1955, von Schüpfheim
und Eggiwil, in Schüpfheim, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.04.2001

(1926)

Ingenieurunternehmung Zschokke AG, in L u z e r n , Übernahme
sämtlicher Ingenieurleistungen, auch als Gesamtleister, im Bauwesen
für Beratung, Planung, Realisation und Instandhaltung, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2954), mit Hauptsitz in: Diet-
likon. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

24.04.2001

(1927)

Desanka Savic, in E m m e n , Seetalstrasse 28, 6020 Emmenbrücke,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Taxibetriebes. Ein-
getragene Personen: Savic, Desanka, Bürgerin der Bundesrepublik Ju-
goslawien, in Emmen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

24.04.2001

(1928)

Partner for Sustainability Andreas Speich, bisher in R ü s c h l i k o n ,
Beratung in Umweltfragen,

Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom

26. 03. 1998, S. 2077). Firma neu: Silvatur Andreas P. Speich. Sitz neu:
L u z e r n . Domizil neu:Taubenhausstrasse 2, 6005 Luzern. Zweck: Be-
ratung in Umweltfragen, insbesondere Umweltverträglichkeit (Um-
welt-Audit), Medienarbeit, integrierte ländliche Entwicklung, Natur-
wald und Landschaftsschutz sowie Ausbildung über Naturthemen und
Anbieten von Studienreisen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Horisberger, Elsbeth, von Auswil, in Rüschlikon, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Speich,
Andreas Peter, von Luchsingen, in Cannobio (I), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Speich, Christoph Johannes, von Luchsingen, in
Zürich, mit Einzelunterschrift.

24.04.2001

(1929)

Franz Kaufmann, in M a l t e r s , Betrieb einer Garage sowie Handel
mit Autos, Einzelfirma (SHAB Nr. 291 vom 13. 12. 1983, S. 4251). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.04.2001

(1930)

Präventex Jean Scherer, in L i t t a u , Gesundheitsprävention sowie
Erteilung von Kurs-Kuren in diesem Bereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1688). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

12.04.2001

(956)

bits Business IT Services ag, in S c h w y z , Steistegstrasse 11, 6430
Schwyz,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

12.04.2001. Zweck: Anbieten und Vermitteln von Dienstleistungen im
Bereiche der Software-Entwicklung; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen oder derartige Unternehmen errichten, erwerben oder
finanzieren. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Mitteilungen an
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB.
Verwaltungsratsmitglieder: Christoph Gwerder, von und in Muotathal,
Präsident mit Einzelunterschrift, und Monika Gwerder-Amrein, von
Eschenbach (LU), Kriens und Muotathal, in Muotathal, mit Einzelun-
terschrift. Einzelprokura wird erteilt an: Rebecca Mutter, von Winter-
thur, in Oberengstringen. Revisionsstelle: Wirtschafts-Treuhand Auctor
Schwyz AG, in Schwyz.

19.04.2001

(1010)

GEFE GmbH, in K ü s s n a c h t

a m

R i g i , Chliarniweg 3, 6403

Küssnacht am Rigi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12.04.2001. Zweck:Ausführung von Maler-,Tape-
zierer- und Renovationsarbeiten; kann sich an anderen gleichen oder
ähnlichen Unternehmen beteiligen und Immobiliengeschäfte aller Art
tätigen. Stammkapital: CHF 40’000. Die Gesellschaft beabsichtigt, von
der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft "Erhard +
Stefan Gefe", in Küssnacht am Rigi, gemäss noch zu erstellender Bilanz
sämtliche Aktiven und Passiven zum Preise von CHF 400’000 zu über-
nehmen. Mitteilungen an Gesellschafter durch Brief, Fax oder E-Mail.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Erhard Gefe, von
Blumenstein (BE), in Küssnacht am Rigi, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000, und Ste-
phan Gefe, von Blumenstein (BE), in Küssnacht am Rigi, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.

19.04.2001

(1011)

Baugesellschaft Ausserschwyz AG, in F r e i e n b a c h , Im Schilf 7,
8807 Freienbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18.04.2001. Zweck: Erbringung von Architektur- und Generalunter-
nehmerleistungen sowie Handel mit Liegenschaften und Waren aller
Art; kann Finanzierungen tätigen, Beteiligungen, Immobilien, Patente
und Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
108’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 54’000. Aktien: 1’080 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 100.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen
an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan:
SHAB. Verwaltungsratsmitglieder mit Kollektivunterschrift zu zweien:
Georges Weibel, von Nottwil, in Galgenen, Präsident; Kurt Ruoss, von
Schübelbach, in Siebnen, Gemeinde Schübelbach; Marcel Sager, von
Mauensee, in Wollerau und Fritz Kühne, von Benken, in Schänis. Revi-
sionsstelle: Assembling GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach.

19.04.2001

(1012)

Versicherungskontor Wollerau AG (Versicherungskontor Wollerau SA)
(Versicherungskontor Wollerau Ltd.), in W o l l e r a u , Hauptstrasse 46a,
8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
03.04.2001. Zweck: Versicherungsbrokerage im In- und Ausland für alle
Versicherungsbereiche, insbesondere aber von Fahrzeugversicherungen
sowie solchen des Transport- und Speditionswesens; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten, wie überhaupt sie auch anderes Vermögen ver-
walten kann. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Mitteilungen an
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, sofern die Namen und Adressen
bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates: Josef A. Ackermann, von Mels (SG), in Zürich, mit Einzelun-
terschrift. Revisionsstelle: TSZ Treuhandgesellschaft Sauter + Co Zürich
AG, in Zürich.

19.04.2001

(1013)

Moreno Babini &amp; Partner, Persönlichkeitsbildung, bisher in D ü r n -
t e n ( Z H ) , Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 8.10.1998,
S. 6914). Sitz neu: W o l l e r a u . Domizil neu: Schwalbenboden-
strasse 23, 8832 Wollerau. Beginn: 01.10.1998. Zweck: Persönlichkeits-
bildung;Training auf dem Gebiet der Teamentwicklung und -bildung so-
wie für den besseren Umgang mit sich selbst; Durchführung von Trai-
ningsmodulen im Management- und Verkaufsbereich. Eingetragene
Personen wie bisher: Moreno Babini, von Zürich, nun in Wollerau, un-
beschränkt haftender Gesellschafter mit Einzelunterschrift, und Si-
mone Babini- Altorfer, von Zürich und Opfikon (ZH), nun in Wollerau,
Kommanditärin mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme
von CHF 10’000.

19.04.2001

(1014)

Restaurant Hofbräuhaus AG, in E i n s i e d e l n (SHAB Nr. 101 vom
24.5.2000, S. 3517). Löschung von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV.

19.04.2001

(1015)

Vega Financial Engineering AG in Liquidation, in S c h w y z (SHAB
Nr. 177 vom 12.9.2000, S. 6232). Löschung von Amtes wegen nach Art.
89 HRegV.

19.04.2001

(1016)

LPC Informatik GmbH, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Informa-
tik-Schulung (SHAB Nr. 89 vom 8.5.2000, S. 3071). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rupperswil (AG) (SHAB Nr. 72
vom 12.4.2001, S. 2765) von Amtes wegen gelöscht.

19.04.2001

(1017)

Berichtigung  CAWITEC CABLE WIRE TECNIC AG, in E i n s i e -
d e l n , Herstellung und Vertrieb von Maschinen und Vorrichtungen für
die Bearbeitung von Kabeln und Drähten (SHAB Nr. 69 vom 9.4.2001,
S. 2641). Das Verwaltungsratsmitglied heisst richtig: Andreas Lüthy
(nicht: Lüthi), von Horw (LU) und Schöftland, in Kastanienbaum, Ge-
meinde Horw (LU), Präsident mit Einzelunterschrift.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

24.04.2001

(506)

WTS World Travel Services AG (WTS World Travel Services SA) (WTS
World Travel Services LTD), 
in H e r g i s w i l N W , c/o Alpina Treu-
hand AG, Seestrasse 91, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 04. 2001. Zweck: Betrieb eines Reisebüros,
insbesondere Organisation und Vermittlung von Reisen im In- und Aus-
land; kann mit Waren aller Art handeln, Beratungs- und Finanzierungs-
mandate aller Art ausführen, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie Lizenzen,
Patente und andere Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Weiteres
Geschäftslokal: Niederdorfstrasse 21, 8001 Zürich. Eingetragene Perso-
nen: Katsoulis, Konstantin, von Wallisellen, in Dübendorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Alpina Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisions-
stelle.

30. 4. 2001

No 82 – 3181

24.04.2001

(507)

DW Frischmärkte AG, in S t a n s , Kauf und Verkauf von Naturpro-
dukten und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2001, S. 968). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat und Domizil]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Megert, Roland, von
Steffisburg, in Wila, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

24.04.2001

(508)

Uwadro GmbH in Liquidation, in S t a n s s t a d , Einkauf, Verkauf
und Produktion von Drogerie-Produkten aller Art sowie Marketing-
Beratung und Betreuung von Drogerien, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7747). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Zug – Zoug – Zugo

24.04.2001

(3507)

Baxter Biotech Holding AG (Baxter Biotech Holding SA) (Baxter Bio-
tech Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen, insbesondere an Gesellschaften der pharmazeutisch-chemischen
Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2001, S. 1160).
Statutenänderung:

18.04.2001.

Aktienkapital Geändert:

CHF

244’000’000 [bisher: CHF 240’000’000], Liberierung: CHF 244’000’000
[bisher: CHF 240’000’000], 244’000 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher:
240’000 Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu:
Sacheinlage: Eine Beteiligung von 75% an der "Baxter Healthcare
(Guangzhou) Company Limited", in Guangzhou (CN), gemäss Sach-
einlagevertrag vom 18.04.2001, zum Preis von CHF 11’851’695.00, wo-
für 4’000 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden.

24.04.2001

(3508)

Twin Falls AG (Twin Falls SA) (Twin Falls Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: c/o
KPMG Private, Landis &amp; Gyr-Strasse 1, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 23.04.2001. Zweck: Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmen sowie eigene Vermögensverwaltung; kann Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Escher,
Adrian, Heimat: Zürich, in Erlinsbach, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gilgen, Andreas, Heimat: Wahlern, in Baden, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lif Burren, Katarina,
Heimat: Schweden, in Allschwil, Sekretärin mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Testatoris AG, in Zug, Revisionsstelle.

24.04.2001

(3509)

Mondiventures AG in Liquidation (Mondiventures SA en liquidation)
(Mondiventures Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung
und gegebenenfalls auch Veräusserung von Beteiligungen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20.01.1997, S. 367). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

24.04.2001

(3510)

Ifestos AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Entwicklung und Anwendung
von Umweltschutztechnologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 11.10.1999, S. 6951). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
die Firma erloschen.

24.04.2001

(3511)

Fritrade AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Rohwaren insbe-
sondere Kaffee, Devisen und Wertpapieren sowie Abwicklung von
Rechtsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05.05.1997, S.
3019). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

24.04.2001

(3512)

Medanos AG in Liquidation, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit organi-
schen Zwischenprodukten und Spezialitäten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 15.09.2000, S. 6327). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen.

24.04.2001

(3513)

Apéro-Chuchi Gabriella Burkard, Sitz: U n t e r ä g e r i , Betrieb eines
Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 13.03.1997, S. 1714). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe.

24.04.2001

(3514)

IBT Institut für Banktechnologie, Sitz: Z u g , Beratung und Erbringung
von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet des Bank- und Finanz-
wesens,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23.06.1999, S. 4195). Sta-
tutenänderung: 02.02.2001 19.04.2001. Firma Neu: IBT Holding Zug
AG
. Zweck Neu: Beteiligung an anderen Unternehmen; kann Beratung
und Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet des Bank- und Finanz-
wesens und im Bereich Betriebswirtschaft, Organisation und Informa-
tik erbringen, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben,
entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren und Erzeugnissen aller
Art handeln, jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern, Lie-
genschaften und Grundstücke erwerben und veräussern, Tochtergesell-
schaften errichten sowie sich an Unternehmungen beteiligen.Aktienka-
pital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 2’000].

24.04.2001

(3515)

Richemont Securities AG, Sitz: Z u g , Besitz und Verwaltung von Rech-
ten und Mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17.10.2000,
S. 7084). Eingetragene Personen Geändert: McLennan, Jennifer, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Zürich, Prokuristin mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: Jackson, Jennifer]; Ross, Ian, Heimat: Vereinig-
tes Königreich, in Arth, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Oberägeri]. Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisions-
stelle].

24.04.2001

(3516)

EGC Trading AG, Sitz: Z u g , Handel mit elektrischem Strom, Gas,
Kohle und Oel sowie Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
12.10.2000, S. 6981). Domizil Neu: c/o Ernst &amp; Young AG, Bundesstrasse
3, 6304 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Kern, Fritz F., Heimat:
Gansingen, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Batka, Ivan, Heimat: Tsche-
chische Republik, in Prag (CZ), Präsident mit Einzelunterschrift;
Gresch, Markus, Heimat: Freienbach, in Pfäffikon SZ, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Cerny, Milan, Heimat: Tschechische Repu-
blik, in Prag (CZ), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suba,
Martin, Heimat: Tschechische Republik, in Prag (CZ), Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

24.04.2001

(3517)

Bühler (Asia) AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten, Verwaltung und Finan-
zierung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 15.06.2000, S. 4047). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion
gemäss Art. 748 OR mit der "Interfonda AG", in St. Gallen. Generalver-
sammlung vom 28.02.2001. Aktiven und Passiven der Bühler (Asia) AG
gehen auf die "Interfonda AG" über.

24.04.2001

(3518)

WebShop AG, Sitz: R i s c h , Verkauf von und Handel mit Waren aller
Art via Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25.01.1999,
S. 536). Eingetragene Personen Gelöscht: [Schmid, Niklaus, Heimat:
Full-Reuenthal, in Rupperswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

24.04.2001

(3519)

Admi AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Beratungsleistungen im sicher-
heitstechnischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
07.04.2000, S. 2354). Eingetragene Personen Gelöscht: [Keller &amp; Tobler
Treuhand- und Revisions AG, in Baar, Revisionsstelle].

24.04.2001

(3520)

Pensionsverein für Senioren (Pension Association for Seniors), Sitz:
Z u g , Förderung und Verbesserung der Lebensgrundlagen, Verein
(SHAB Nr. 60 vom 27.03.1990, S. 1184). Statutenänderung: 03.03.2001.
Name Neu: Verein "Für aktive Senioren". Übersetzungen der Firma
Gelöscht: [(Pension Association for Seniors)]. Zweck Neu: Engagement
für die Anliegen und Bedürfnisse der Seniorinnen und Senioren, insbe-
sondere für sichere Renten, tiefere Krankenkassenprämien, eine mass-
volle Steuerpolitik, eine tiefe Staatsquote und eine konsquent auf Spa-
ren ausgerichtete Finanzpolitik von Bund, Kantonen und Gemeinden.
Organisation Neu: Generalversammlung, Vorstand von mindestens drei
Mitgliedern, Geschäftsausschuss und Rechnungsprüfungskommission.
Gelöscht: [Mitgliederversammlung, Vorstand, welchem der Präsident
und höchstens 7 weitere Mitglieder angehörigen, Rechnungsrevisoren].
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Robadey, Bernard, Heimat:
Lessoc, in Unterägeri, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rogenmoser, Jakob, Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Nickl, Prof. Herbert,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in München (DE), Präsident mit
Einzelunterschrift].

24.04.2001

(3521)

INTEMCO HOLDING AG in Liquidation (INTEMCO HOLDING
SA en liquidation) (INTEMCO HOLDING LTD in liquidation)
, Sitz:
Z u g , Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 04.04.2001, S. 2505). Firma Neu: INTEMCO HOL-
DING AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (INTEMCO HOLDING
SA), (INTEMCO HOLDING LTD) 
Gelöscht: [(INTEMCO HOL-
DING SA en liquidation), (INTEMCO HOLDING LTD in liquida-
tion)
]. Domizil Neu: c/o TRIBEG Treuhand AG Zug, Baarerstrasse 73,
6302 Zug. Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand
wiederhergestellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der
Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Ge-
löscht: [Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator]. Eingetragene Personen
Neu: Kuhn, Werner, Heimat: Uster, in Dietikon, Mitglied mit Einzelun-
terschrift.

24.04.2001

(3522)

Information Exchange AG (Information Exchange SA) (Information
Exchange Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Vermittlung und Publikation
von Informationen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
26.01.1999, S. 562). Domizil Neu: c/o MJE Consulting AG, Industrie-
strasse 52, 6302 Zug. Eingetragene Personen Neu: Ebneter, Petra, Hei-
mat: Appenzell, in Appenzell, Mitglied mit Einzelunterschrift; MJE
Consulting AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Cocca, Claudio, Hei-
mat: Unterägeri, in Uerzlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Revi-
zug AG, in Zug, Revisionsstelle].

24.04.2001

(3523)

Fidfinvest Immobilien GmbH, Sitz: U n t e r ä g e r i , Erwerb und Ver-
waltung von Immobilien, GmbH (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S. 435).
Domizil Neu: c/o Renato Fusco, Zugerbergstrasse 53, 6314 Unterägeri.

24.04.2001

(3524)

BS Bruno Suligoi, Finanztreuhand, Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Alle Versi-
cherungsgeschäfte, speziell Anlage- und Vorsorgeberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 149 vom 04.08.1995, Seite 4377). Sitz Neu: B a a r . Domizil
Neu: Dorfstrasse 7, 6341 Baar. Zweck:Alle Versicherungsgeschäfte, spe-
ziell Anlage- und Vorsorgeberatung; Persönliche Einkommensplanung
im Alter, separate Rentenlösungen, Uebernahme von Schaden- und
Steuermandaten sowie Hypothekenplazierung. Eingetragene Personen
Bisher: Suligoi, Bruno, Heimat: Schaffhausen, in Schaffhausen, Inhaber
mit Einzelunterschrift.

24.04.2001

(3525)

Starlay Consulting, Sitz: [bisher:A e s c h B L ], Erbringen von Dienst-
leistungen in den Bereichen Unternehmens-, Informatik-, Logistik- und
Organisationsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 16.07.1998,
Seite 4952). Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Langholz-
strasse 44, 6330 Cham. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den
Bereichen Unternehmens-, Informatik-, Logistik- und Organisationsbe-
ratung und von Outsourcing- und Managementaufgaben sowie Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen Bisher: Starlay, Andreas
Men, Heimat: Tschlin, in Aesch BL, Inhaber mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Starlay-Diehl, Katharina, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Aesch BL, Prokuristin mit Einzelprokura].

24.04.2001

(3526)

Telsteel B.V., Amsterdam, Zweigniederlassung Zug, Sitz: Z u g , Handel
mit, Ein- und Ausfuhr, Vertrieb und Vermietung von Gütern aller Art,
Zweigniederlassung einer Besloten Vennootschap mit Hauptsitz in Am-
sterdam (Niederlande) (SHAB Nr. 67 vom 05.04.2001, S. 2548). Anga-
ben zum Hauptsitz: Kapital Geändert: NLG 175’000, Liberierung: NLG
35’000, 175’000 Anteile zu NLG 1 [bisher: 175’000 Namenaktien zu
NLG 1].

24.04.2001

(3527)

PE International, Inc., Delaware, Zweigniederlassung Rotkreuz (PE
International, Inc., Delaware, Rotkreuz Branch
, Sitz: R i s c h , Herstel-
lung, Handel mit und Vertrieb von Geräten und Apparaten jeglicher
Art, Zweigniederlassung einer Corporation mit Hauptsitz in Wilming-
ton (Vereinigte Staaten) (SHAB Nr. 85 vom 02.05.2000, S. 2925). Firma
Neu: Applera International, Inc., Delaware, Zweigniederlassung Rot-
kreuz
. Übersetzungen der Firma Neu: (Applera International, Inc., De-
laware, Rotkreuz Branch) 
Gelöscht: [(PE International, Inc., Delaware,
Rotkreuz Branch
]. Angaben zum Hauptsitz: Firma Geändert: Applera
International, Inc. [bisher: PE International, Inc.].

24.04.2001

(3528)

Stonewell AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen auf den
Gebieten der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 10.05.2000, S. 3145). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Köniz (SHAB Nr. 75 vom 19.04.2001, Seite 2883).

24.04.2001

(3529)

workfashion.com AG (workfashion.com SA) (workfashion.com Ltd),
Sitz: C h a m , Fabrikation von und Handel mit Berufsbekleidung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23.03.2001, S. 2171). Domizil Neu:
Frauentalstrasse, 6332 Hagendorn. Eingetragene Personen Neu: Sutter,
Bruno, Heimat: Appenzell, in Lichtensteig, Delegierter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Köhler, Magdalena, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Walliswil bei Wangen, Mitglied der Geschäftsleitung
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blum, Flavia, Heimat: Zug, Lun-
gern, in Baar, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwab, Christian, Heimat: Kerzers, in Meggen, Mitglied der
Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diriwächter, Urs,
Heimat: Safenwil, in Mühlethal, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Steinmann, Markus, Heimat: Zell LU, Ebersecken, in Neuen-
kirch, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Brunner,
Evelyn, Heimat: Aesch LU, in Luzern, Prokuristin mit Kollektivprokura
zu zweien].

24.04.2001

(3530)

Efotech GmbH, Sitz: [bisher: N e u h e i m ], Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Oberflächentechnik, GmbH (SHAB Nr. 49
vom 12.03.2001, S. 1832). Statutenänderung: 19.04.2001. Sitz Neu:
C h a m . Domizil Neu: Flurstrasse 8, 6332 Hagendorn.

24.04.2001

(3531)

Teich Inter AG, Sitz: B a a r , Kaufmännische Betreuung der ausser-
österreichischen Geschäfte der Firma Teich Aktiengesellschaft, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04.09.1998, S. 6124). Eingetragene Per-
sonen Neu: Bächer, Bernhard, Heimat: Zug, in Baar, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Gretener, Judith, Heimat: Hü-
nenberg, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

24.04.2001

(3532)

Alucommerz AG, Sitz: B a a r , Handel mit Rohstoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 04.09.1998, S. 6124). Eingetragene Personen
Neu: Bächer, Bernhard, Heimat: Zug, in Baar, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Gretener, Judith, Heimat: Hünenberg,
in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

24.04.2001

(3533)

Exapo GmbH, Sitz: [bisher: B a s e l ], Durchführung von Fachüberset-
zungen, GmbH Statutenänderung: 20.04.2001. Sitz Neu: R i s c h . Domi-
zil Neu: Industriestrasse 13, 6343 Rotkreuz. Zweck: Durchführung von
Fachübersetzungen, insbesondere im wissenschaftlichen Bereich. Die
Gesellschaft verlegt wissenschaftliche und wirtschaftliche Fachbücher
in verschiedenen Sprachen. Sie führt darauf basierende Schulungen zur
Aus- und Weiterbildung durch. Die Gesellschaft kann beratend tätig
sein und EDV-Dienstleistungen erbringen, insbesondere im Ueberset-
zungsbereich. Sie führt darauf basierende Schulungen zur Aus- und
Weiterbildung durch, kann mit Waren aller Art handeln, Patente und Li-
zenzen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und sich an Unter-
nehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Neu: Tschuppert, Cristina, Hei-
mat: Kriens, Grosswangen, in Hergiswil NW, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000. Ge-
löscht: [Tschuppert, Helen, Heimat: Kriens, Grosswangen, in Buchrain,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 12’000]; [Esposito, Alessandro, Heimat: Anwil, in Basel, Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 8’000]; [Hentz, Dieter, Heimat: Basel, in
Basel, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

24.04.2001

(3534)

Bonavel AG (Bonavel SA) (Bonavel Ltd), Sitz: Z u g , Verwaltung von
Mobilien- und Immobilienwerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 23.05.2000, S. 3482). Firma Neu: Bonavel AG in Liq.. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (Bonavel SA en liq.), (Bonavel Ltd in liq.) Gelöscht:
[(Bonavel SA), (Bonavel Ltd)]. Domizil Neu: c/o MANDATARIA
Treuhand AG, Bahnhofstrasse 23, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 20.04.2001. Eingetragene Personen
Neu: MANDATARIA Treuhand AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht:
[Simon, Robert, Heimat: Niederbipp, in Delémont, Mitglied mit Einzel-
unterschrift].

24.04.2001

(3535)

Wingest Finanz AG (Wingest Finance SA) (Wingest Finance Ltd), Sitz:
Z u g , Durchführung von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 25.05.2000, S. 3558). Statutenänderung: 14.03.2001. Zweck
Neu: Vermögensverwaltung und -beratung sowie Beratung bei Finanz-
geschäften; kann sich an Unternehmen der gleichen und verwandten
Branchen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben; kann Beteiligun-
gen an anderen Unternehmungen erwerben, halten und veräussern.
Eingetragene Personen Geändert: Weil, Gustave, Heimat: Zürich, in
Pfäffikon SZ, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Di Pierri, Vincenzo,
Heimat: Erschwil, in Schindellegi, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Leuzinger, Markus, Heimat: Netstal, in Glarus, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

24.04.2001

(3536)

TAWORI GmbH, Sitz: C h a m , Beratung von Unternehmungen, insbe-
sondere im Bereich Informatik, GmbH (SHAB Nr. 65 vom 06.04.1999,
S. 2195). Domizil Neu: Langackerstrasse 37, 6330 Cham.

24.04.2001

(3537)

Rogur AG (Rogur SA) (Rogur Ltd), Sitz: H ü n e n b e r g , Haltung von
Beteiligungen auf dem Gebiet der Textilbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 30.09.1997, S. 7159). Firma Neu: Rogur AG in Li-
quidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Rogur SA en liquidation),
(Rogur Ltd in liquidation) 
Gelöscht: [(Rogur SA), (Rogur Ltd)]. Be-
merkungen Neu:Auflösung: Generalversammlung vom 19.04.2001. Ein-
getragene Personen Neu: Treuco Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Li-
quidatorin. Gelöscht: [Jenni, Jakob, Heimat: Zürich, in Rüschlikon, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Welti, Corinne, Heimat:
Zürich, Adliswil, in Feusisberg, Vize-Präsidentin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Sekretärin mit Kollektivunterschrift zu zweien].

24.04.2001

(3538)

WINAGE AG (WINAGE SA) (WINAGE LTD), Sitz: C h a m , Infor-
matikdienstleistungen, insbesondere Entwicklung von Software, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05.04.2001, S. 2548). Berichtigung:
Eingetragene Personen Geändert: Steininger, Felix, Heimat: Fürstenau,
in Waldstatt, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor
mit Einzelunterschrift [nicht: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

24.04.2001

(3539)

Baufinanz und Treuhand AG, Sitz: Z u g , Finanzierung und treuhände-
rische Durchführung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 06.04.1999,
S. 2195). Eingetragene Personen Neu: Renggli, Erika, Heimat: Luzern,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Renggli, Max, Hei-
mat: Luzern, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

24.04.2001

(3540)

Exom Executive Organisation and Management AG (Exom Executive
Organisation and Management SA) (Exom Executive Organisation and
Management Ltd)
, Sitz: Z u g , Dienstleistungen eines internationalen
Businessservice, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 06.04.1999,
S. 2195). Eingetragene Personen Neu: Renggli, Erika, Heimat: Luzern,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Renggli, Max, Hei-
mat: Luzern, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

24.04.2001

(3541)

Umbaurenova AG, Sitz: Z u g , Übernahme und Ausführung von Um-
bau- und Renovationsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
06.04.1999, S. 2195). Eingetragene Personen Neu: Renggli, Erika, Hei-
mat: Luzern, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Renggli,
Max, Heimat: Luzern, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

24.04.2001

(3542)

Rebberg Immobilien AG, Sitz: Z u g , Die Gesellschaft bezweckt, von
Frau Rosa Hässig, Zollikerberg, die Grundstücke Aeusserer Rebberg,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 06.04.1999, S. 2195). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Renggli, Max, Heimat: Luzern, in Zug, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift].

24.04.2001

(3543)

Imovest Immobilien Investment und Management AG, Sitz: Z u g , Pro-
motion und Management von Immobilien-Anlageprojekten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 65 vom 06.04.1999, S. 2195). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Renggli, Max, Heimat: Luzern, in Zug, Präsident mit Ein-
zelunterschrift].

3182 – No 82

30. 4. 2001

24.04.2001

(3544)

Decon GmbH, Sitz: C h a m , Vertrieb, Import, Export und Marketing-
tätigkeiten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 204 vom 23.10.1997, S. 7719).
Domizil Gelöscht: [Seestrasse 1, 6330 Cham]. Eingetragene Personen
Gelöscht: [Fenner, Rolf, Heimat: Küsnacht ZH, in Cham, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift].

24.04.2001

(3545)

Castell Consulting, Andreas Tschanz, Sitz: B a a r , Domizil: Landhaus-
strasse 17, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
im Bereich Marketing, Telekommunikation und allgemeine Unterneh-
mungsberatung. Eingetragene Personen: Tschanz, Andreas, Heimat:
Sigriswil, in Muhen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

24.04.2001

(3546)

Medgate Services AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Martin Neese, Baa-
rerstrasse 12, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 23.04.2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art
für Aerzte und Patienten im Gesundheitswesen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Fitzi, Lorenz, Heimat: Gais, in Basel, Präsident mit
Einzelunterschrift; Fischer, Andreas, Heimat: Basel, in Allschwil, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; HS Revisions AG, in Stein AG, Revisions-
stelle.

24.04.2001

(3547)

Medgate Scoring Systems AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Martin
Neese, Baarerstrasse 12, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23.04.2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art für Aerzte und Patienten im Gesundheitswesen; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Fitzi, Lorenz, Heimat: Gais, in Ba-
sel, Präsident mit Einzelunterschrift; Fischer, Andreas, Heimat: Basel, in
Allschwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; HS Revisions AG, in Stein
AG, Revisionsstelle.

24.04.2001

(3548)

Moog AG (Moog SA) (Moog Ltd), Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb
von mechanischen Geräten und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20.12.1999, S. 8604). Eingetragene Personen Geändert: Stu-
der, lic. iur. Peter Georg, Heimat: Luzern, Maschwanden, in Walchwil,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Studer, Peter, in Zug]. Neu: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle].

24.04.2001

(3549)

Neurobionic Group, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an andern Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 17.05.2000, S. 3324). Statutenänderung: 18.04.2001. Firma Neu:
OCOS Group. Zweck Neu: Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Betei-
ligungen an andern Gesellschaften und Unternehmungen aller Art;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, solche erwerben oder
errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.

24.04.2001

(3550)

Ecco Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07.01.1998, S. 66). Eingetra-
gene Personen Geändert: Morel, Bernhard, Heimat: Lentigny, in Cor-
taillod, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegier-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Dobler, Patrick, Heimat:
Mümliswil-Ramiswil, in Rolle, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Atzert, Manfred Gustav Karl, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Hamburg (DE), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Magnin, Raphael, Heimat: Cottens FR, in Villars-sur-
Glâne, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

24.04.2001

(3551)

Quadrag AG (Quadrag SA), Sitz:W a l c h w i l , Kauf,Verkauf, Bau und
Umbau von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
07.04.1998, S. 2380). Domizil Neu: c/o Daniel und Daniela Borter, Vor-
derbergstrasse 28, 6318 Walchwil.

24.04.2001

(3552)

GMC General Management &amp; Consulting AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , Beratungsdienstleistungen für weltweite Infrastrukturprojekte
für Bewässerungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
27.04.2000, S. 2823). Firma Neu: GMC General Management &amp; Consul-
ting AG
. Bemerkungen Neu: Mit Beschluss der Generalversammlung
vom 12.04.2001 wurde der Auflösungsbescluss vom 18.04.2000 widerru-
fen. Gelöscht: [Auflösung: Generalversammlung vom 18.04.2000]. Ein-
getragene Personen Geändert: Nick, Arthur G., Heimat: Basel, Sursee,
Luzern, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Li-
quidator mit Einzelunterschrift].

24.04.2001

(3553)

PeaceAir Switzerland AG in Liquidation, Sitz: C h a m , Ausführung
von Geschäftstätigkeiten als lokale und internationale Flug- oder Flug-
transportgesellschaft,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18.04.2001,
S. 2843). Eingetragene Personen Gelöscht: [Beat Degrandi Treuhand, in
Hünenberg, Revisionsstelle].

24.04.2001

(3554)

Adam Currency Trading AG (Adam Currency Trading Ltd), Sitz: Z u g ,
Beratung im Rahmen von Devisengeschäften, Finanzierung und Inve-
stitionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.1999, S. 6102).
Zweigniederlassungen Neu: Erlenbach ZH.

24.04.2001

(3555)

Alcon SA (Alcon AG) (Alcon Ltd), Sitz: H ü n e n b e r g , Kauf und
Verkauf von pharmazeutischen und parapharmazeutischen Produkten
Operationsinstrumenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
04.08.1998, S. 5368). Eingetragene Personen Neu: Schneider, Martin,
Heimat: Dörflingen, in Sins, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

24.04.2001

(3556)

Wandel Global Services Ltd, Sitz: Z u g , Vertrieb und Service, insbeson-
dere von technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 19.12.2000, S. 8647). Statutenänderung: 23.04.2001. Aktienkapital
Geändert: CHF 9’150’000 [bisher: CHF 250’000], Liberierung: CHF
9’150’000 [bisher: CHF 250’000], 915’000 Inhaberaktien zu CHF 10 [bis-
her: 25’000 Inhaberaktien zu CHF 10]. Eingetragene Personen Neu:
Gerster, Sigmund Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Reutlingen (DE), Direktor mit Einzelunterschrift.

24.04.2001

(3557)

Rüesch Solartechnik AG, Sitz: C h a m , Entwicklung von Komponen-
ten und Systemen zur Nutzung der Sonnenenergie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 12.04.2001, S. 2759). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Rüesch, Hannes, Heimat: Gaiserwald, in St. Gallen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

24.04.2001

(3558)

Dr. Thilo AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Herstellung von chemischen und
pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
29.09.2000, S. 6673). Eingetragene Personen Neu: Schneider, Martin,
Heimat: Dörflingen, in Sins, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.
Gelöscht: [Vescovo, Giorgio, Heimat: Italien, in Fort Worth (US), stell-
vertretender Direktor mit Einzelunterschrift].

24.04.2001

(3559)

Fragola, Rolanda Müller, Sitz: B a a r , Handel mit und Verkauf von Mo-
deartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 04.12.1991, S. 5190). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe.

24.04.2001

(3560)

XD23 GmbH in Liquidation, Sitz: B a a r , Beratung und Konzeption im
Designbereich, GmbH (SHAB Nr. 234 vom 01.12.1999, S. 8141). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

24.04.2001

(3561)

Indotra Import Export GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 27 vom 10.02.1998, S. 1000). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

24.04.2001

(3562)

Media Service Interim AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Betrieb eines
Stellenvermittlungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
09.12.1999, S. 8340). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV.

24.04.2001

(3563)

quickteria Gastronomie-Betriebsgesellschaft mbH in Liquidation, Sitz:
R i s c h , Führung eines Gastronomiebetriebes, GmbH (SHAB Nr. 201
vom 16.10.2000, S. 7055). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV.

24.04.2001

(3564)

Standardplan AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Vermittlung und Ueber-
nahme von Dienstleistungsverträgen, insbesondere auf dem Gebiete
der Architektur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10.01.2001,
S. 200). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

24.04.2001

(3565)

Unas Import &amp; Export GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 114 vom 14.06.1996, S. 3526). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Gruyère

19.04.2001

(274)

MS Entreprise S.A., à B u l l e , fabrication, confection, importation, ex-
portation et commercialisation de tous produits en cuir etc. (FOSC du
30.08.1996, no 168, p. 5228). Administration: Michèle Schram-Curty a
démissionné; sa signature est radiée.

19.04.2001

(275)

Charles Pilloud, à B u l l e , couvertures, appareillage, installations sani-
taires (FOSC du 27.04.1970, no 96, p. 951). Par suite de nouvelle numé-
rotation officielle l’adresse actuelle est rue du Vieux Pont 25.

19.04.2001

(276)

L’ATELIER Véronique Lambert tapissière décoratrice, à  C h a r -
m e y . La titulaire est Véronique Lambert, de Murist, à Charmey. Déco-
ration d’intérieur. Adresse: Les Lévanches 19, 1637 Charmey.

19.04.2001

(277)

Jean-Louis et Pierre Villoz, à G u m e f e n s , scierie et commerce de
bois (FOSC du 2.03.1976, no 51, p. 594). La société est dissoute depuis le
31.12.1994. La liquidation étant terminée, cette raison sociale est radiée.
L’actif et le passif sont repris par l’associé Jean-Louis Villoz, à Gume-
fens, ci-après inscrit.

19.04.2001

(278)

Jean-Louis Villoz, à G u m e f e n s . Le titulaire est Jean-Louis Villoz, de
et à Sorens. La maison a repris depuis le 1er janvier 1995 l’actif et le pas-
sif de la société en nom collectif Jean-Louis et Pierre Villoz, à Gumefens,
radiée. Scierie et commerce de bois.Adresse: La Scierie, 1643 Gumefens.

19.04.2001

(279)

CHROM’Services S.à.r.l., à V u a d e n s , toutes activités de manage-
ments, de conseils en gestion et ressources humaines etc. (FOSC du
28.06.1999, p. 4313). Nouveau siège: B u l l e , rue de Vevey 218. L’asso-
cié Fabrice Tena a cédé sa part sociale de CHF 9’000 à André Thürler,
de Jaun, à Bulle qui devient associé. Jean-Pierre Jaquet a cédé une frac-
tion de CHF 7’000 de sa part de CHF 11’000 (réduite à CHF 4’000) à
André Thürler, dont la part est portée à CHF 16’000. Fabrice Tena n’est
plus gérant; sa signature est radiée. Gérants: Jean-Pierre Jaquet, inscrit
et André Thürler avec signature collective à deux. Les statuts ont été
modifiés en conséquence le 11 avril 2001.

19.04.2001

(280)

L’UNIVERS DU CHIEN ET DU CHAT SARL, à V u a d e n s , com-
merce d’aliments et d’accessoires pour chiens et chats etc. (FOSC du
20.03.2000, no 56, p. 1861). Yves Dupraz n’est plus associé par suite de
cession de sa part de CHF 18’000 à l’associé Patrice Quartenoud, de
Treyvaux, à La Tour-de-Trême, inscrit. La part de ce dernier est ainsi
portée à CHF 36’000. Yves Dupraz n’est plus gérant; sa signature est ra-
diée. Patrice Quartenoud, inscrit, est seul gérant avec signature indivi-
duelle. Les statuts ont été modifiés en conséquence le 11 avril 2001.

<i>Sensebezirk

19.04.2001

(156)

Moltec Kriechenwil AG, bisher in K r i e c h e n w i l , Import von und
Handel mit landwirtschaftlichen Fahrzeugen, Maschinen und Zubehör,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 25.08.2000, S. 5794). Statutenän-
derung: 05.04.2001. Sitz neu: B ö s i n g e n . Domizil neu: Industrie-
strasse 7, 3178 Bösingen. Zweck: Import und Handel mit landwirtschaft-
lichen Fahrzeugen, Maschinen und Zubehör. Aktienkapital CHF
100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 70’000. Aktien: 50 Namen-
aktien zu CHF 2’000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB oder einge-
schriebene Briefe. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breit-
schmid Peter, von Wohlen (AG), in Kriechenwil, Präsident, mit Einzel-
unterschrift (wie bisher); Breitschmid Fabian, von Wohlen (AG), in
Kriechenwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Breitschmid
Elsbeth, von Wohlen (AG), in Kriechenwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift (wie bisher); H.U. Gerber Treuhand AG, in Rosshäusern, Revi-
sionsstelle (wie bisher).

19.04.2001

(157)

Restaurant Tennisquash Düdingen GmbH, in D ü d i n g e n , Riedli-
strasse 52, 3186 Düdingen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 04.04.2001. Zweck: Führung eines Re-
staurantbetriebes im Tennis- und Squashzenter in Düdingen. Die Ge-
sellschaft kann Immobilien erwerben und veräussern sowie andere Un-
ternehmen erwerben oder sich an solchen beteiligen sowie im In- und
Ausland Zweigniederlassungen gründen. Stammkapital: CHF 50’000.
Liberierung Stammkapital: CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Baeriswyl Carola, schwedische Staatsangehö-
rige, sowie Bürgerin von St. Antoni und Freiburg, in Schwarzsee (Ge-
meinde Plaffeien), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 37’000; Martins Ma-
thilde, portugiesische Staatsangehörige, in Schwarzsee (Gemeinde Plaf-
feien), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.

19.04.2001

(158)

Zollet Josef, in D ü d i n g e n , Lohnarbeiten und Landmaschinenwerk-
stätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 24.11.1997, S. 8492). Domizil
neu: Bundtels 11, 3186 Düdingen.

19.04.2001

(159)

Fischer Werner J., in B r ü n i s r i e d , Beratungen, Vermittlungen,
Schulungen und Seminare, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 01.10.1992,
S. 4588). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.04.2001

(160)

Feuz E., Restaurant Steinlera, in D ü d i n g e n , Steinlera 2, 3186 Dü-
dingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants
Steinlera. Eingetragene Personen: Feuz Elisabeth, von Beatenberg, in
Düdingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

19.04.2001

(161)

JMGM Baeriswyl AG in Liquidation, in  W ü n n e w i l , Betrieb einer
Generalbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
30.12.1997, S. 9339). Löschungsgrund: Liquidation beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

24.04.2001

(2097)

Ardiba AG, in Z u n z g e n , Planung und Ausführung von Bauten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3934). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hehlen Treu-
hand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Duttwiler Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.

24.04.2001

(2098)

Basilea Pharmaceutica AG, in B i n n i n g e n , Forschung, Entwick-
lung sowie Herstellung und Vertrieb von pharmazeutischen, biologi-
schen und diagnostischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 23. 03. 2001, S. 2174). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Man, Anthony, britischer Staatsangehöriger, in Strasbourg (F), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

24.04.2001

(2099)

Hotel Bären Langenbruck AG, in L a n g e n b r u c k , Betrieb des
Gasthofes und Hotels Bären in Langenbruck, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2502). Domizil neu: Hauptstrasse 10,
4438 Langenbruck. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Goe-
verneur-Grieder, Denise, von Langenbruck, in Langenbruck, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

24.04.2001

(2100)

Mondago AG, in M u t t e n z , Aufstellen, Vermieten und Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001,
S. 2595). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Duttweiler Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.

24.04.2001

(2101)

Ryfina AG, in M ü n c h e n s t e i n , Betrieb von Drogerien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 765). Domizil neu: c/o Jörg
Krüsi Immobilien, Schlossmattweg 24, 4142 Münchenstein. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ryser, Fritz, von Affol-
tern im Emmental, in Münchenstein, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Ryser, Anton, von Affoltern im Emmental, in
Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barrot, Dr. Alex, von Fru-
tigen, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

24.04.2001

(2102)

Rytz Industriebau AG, in Z u n z g e n , Planung und Ausführung von
Gewerbe- und Fabrikbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2001, S. 1053). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hehlen Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Duttweiler Treuhand AG, in
Liestal, Revisionsstelle.

24.04.2001

(2103)

Trans Maritime AG, Internationale Transporte, in  B i r s f e l d e n ,
Ausführung von nationalen und internationalen Transporten,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6263). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vogel, Manfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Haltingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

24.04.2001

(2104)

Wiss Lager und Transport AG, in A l l s c h w i l , Besorgung von Trans-
porten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000,
S. 8790).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Van-
noni, Claudio, von Densbüren, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift.

24.04.2001

(2105)

GKN Beteiligungs + Verwaltungs AG in Liquidation, in  L i e s t a l ,
Kauf, Verwaltung, Vermietung und Verkauf von Liegenschaften und an-
deren Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
04. 11. 1998, S. 7523). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

24.04.2001

(2106)

Bruno Borer GmbH, in A e s c h B L , Lerchenstrasse 11, 4147 Aesch,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 04. 2001. Zweck: Herstellung von Metall-, Holz- und anderen
Bauteilen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Borer, Bruno, von Himmelried, in Aesch BL,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Borer, Maria, von Himmelried und
Kerns, in Aesch BL, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

24.04.2001

(2107)

Nydegger Informatik GmbH, in M u t t e n z , Erbringung von Infor-
matik-Dienstleistungen,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6077). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jäggi Aegerter, Nicole, von Basel und Boltigen, in Mün-
chenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Jäggi, Nicole, von
Basel, in Binningen].

24.04.2001

(2108)

Genossenschaft Regionale Eissporthalle St. Jakob, in  B i n n i n g e n ,
In gemeinsamer Selbsthilfe Schaffung einer ganzjährig nutzbaren Eis-
sporthalle für die eissportinteressierte Bevölkerung, Genossenschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1282).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Huguenin, Roger, von Genf, in Biel-Benken,
Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Musfeld, Urs Peter, von Basel, in
Oberwil BL, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

24.04.2001

(2109)

Genossenschaft für gemeinsame Getreideabgabe Oberbaselbiet und
angrenzende Gebiete, 
in M a i s p r a c h , Mit geeigneten Einrichtun-
gen des Nordwestverbandes landwirtschaftlicher Genossenschaften,
Niederlassung Gelterkinden, der H. Nebiker AG, Sissach, und der wei-
teren von der Eidgenössischen Getreideverwaltung Bern anerkannten
Sammelstellen das von den Genossenschaftern produzierte Getreide
unmittelbar nach der Ernte oder dem Dreschen zu übernehmen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1204). Ausgeschiedene

30. 4. 2001

No 82 – 3183

Personen und erloschene Unterschriften: Graf-Buess, Hans, von Mai-
sprach, in Maisprach, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

24.04.2001

(2110)

Milch- und Landwirtschaftliche Genossenschaft Muttenz, in M u t -
t e n z , Wahrung und Förderung der Interessen ihrer Mitglieder durch
bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten
Verkehrsmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997,
S. 8168). Domizil neu: c/o Peter Schäfer, Paradieshof, 4132 Muttenz.

24.04.2001

(2111)

ak systems A. Kurth, in H ö l s t e i n , Hausmattstrasse 3, 4434 Höl-
stein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmungsberatung
sowie Vermittlung von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Kurth,
Alfred, von Rütschelen, in Hölstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.04.2001

(2112)

ELEKTRO OTTI Otmar Jacquemai, in  R o g g e n b u r g , Vor  Adams
Garten 12c, 2814 Roggenburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Projektierung und Ausführung von elektrischen Installationen aller Art
und Verkauf von Elektroartikeln. Eingetragene Personen: Jacquemai,
Otmar, von Roggenburg, in Roggenburg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

24.04.2001

(2113)

René Irniger Versicherungstechnische Beratungen, in  R e i n a c h
B L ,

Brunngasse 64, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung).

Zweck: Beratung und Unterstützung von Versicherungsgesellschaften,
Krankenkassen, Behörden und anderen Risikoträgern im Zusammen-
hang mit versicherungstechnischen Fragen und Problemen. Eingetra-
gene Personen: Irniger, René Josef, von Niederrohrdorf, in Reinach BL,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Irniger, Anna Maria Hedwig, von Zü-
rich und Niederrohrdorf, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

24.04.2001

(2114)

Merlyn Azdejkovic Snezana, in P r a t t e l n , Handel mit Edelsteinen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2218). Firma neu: MER-
LYN Nikolic Snezana. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nikolic, Snezana, jugoslawische Staatsangehörige, in Pratteln, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: Azdejkovic, Snezana].

24.04.2001

(2115)

Walter Engineering, in A r l e s h e i m , Laborautomation, Einzelfirma
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1995, S. 635). Domizil neu: Haldenweg 9,
4144 Arlesheim.

24.04.2001

(2116)

Boutique Balance, Susanne Hildenbrand, in A r l e s h e i m , Handel
mit Kleidern und Accessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom
29. 10. 1998, S. 7383). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erlo-
schen.

24.04.2001

(2117)

P. &amp; T. Gregorich, in A r i s d o r f , Handel mit Waren aller Art, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1992, S. 3612). Zweck neu:
Handel mit Waren aller Art und Übernahme von Handelsvertretungen
sowie Erbringen von Dienstleistungen aller Art und Führen von Buch-
haltungen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

24.04.2001

(508)

REHE AG, in S c h a f f h a u s e n , bei SIP Treuhand AG, Ebnat-
strasse 65, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 20. 04. 2001. Zweck: Verwalten von Liegenschaften, Bera-
tungsdienstleistungen im Finanzbereich sowie Handel mit Waren aller
Art.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, andernfalls durch Veröffentlichung im Schweizerischen Handels-
amtsblatt. Eingetragene Personen: Herren, Edwin, von Lurtigen, in
Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; CHK Partner AG, in
Schaffhausen, Revisionsstelle.

24.04.2001

(509)

IVF HARTMANN AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Her-
stellung und Vertrieb von sowie Handel mit Watte und Verbandstoffen,
chemischen und pharmazeutischen Erzeugnissen, Artikeln der Chirur-
gie, Krankenpflege, Hygiene und Kosmetik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4758). Statutenänderung: 24. 04. 2001. Ak-
tien neu: 240’000 Namenaktien zu CHF 35.– [bisher: 24’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 350.–].

24.04.2001

(510)

Malifex Trading AG, in  L ö h n i n g e n , Handel mit Waren aller Art
zwischen der Schweiz und Polen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 1996, S. 9). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biasio,
Felix, von Zürich, in Uetikon am See, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Winterthur]; Ehrensperger, Hannes, von Lindau, in Begnins,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Jong Engineering &amp;
Consulting AG, in Neunforn, Revisionsstelle [bisher: de Jong Enginee-
ring &amp; Consulting AG, in Zürich].

24.04.2001

(511)

Meda Organisation und Informationsverarbeitung AG, in  N e u h a u -
s e n a m R h e i n f a l l , Handel mit Gütern, Waren, Lizenzen und
Franchisen, hauptsächlich aus der Bekleidungsindustrie, der Unterhal-
tungselektronik, der Erlebnisgastronomie und aus dem Bereich Kom-
munikation, Film und Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 1999, S. 4683). Statutenänderung: 15. 03. 2001. Aktienkapital
neu: CHF 220’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 220’000.–. Aktien neu: 220 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].

24.04.2001

(512)

TPP Techno plastic-products AG, in T r a s a d i n g e n , Herstellung
von und Handel mit Kunststoffprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6347). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wolf-Tanner, Silvia, von Trasadingen, in Flurlingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung;Tanner, Felix, von Trasadingen, in Feuer-
thalen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;Tanner, Rolf, von Trasa-
dingen, in Löhningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Berin-
gen, ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Heger, Delf, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.04.2001

(513)

Medilite AG, bisher in G l a r u s , Verwertung von Verfahren indu-
strieller Elektronikapplikation, insbesondere der Lichttechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5704). Gründungsstatu-
ten: 07.01.1980. Statutenänderung: 10. 04. 2001. Firma neu: KIWI-
SCALA AG. 
Sitz neu: S c h a f f h a u s e n . Domizil neu: bei der BDS
Consulting AG, Vordergasse 3, 8200 Schaffhausen. Zweck neu: Führung
von Freizeitanlagen, Kinos sowie von Betrieben der Unterhaltung und
Gastronomie; beabsichtigt Kinobetriebe in Schaffhausen mietvertrags-
weise zu übernehmen und weiterzuführen.

Aktienkapital:

CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 10 In-
haberaktien zu CHF 5’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Ausgeschiedene Personen und erlo-

schene Unterschriften: Studer, Fritz, von Wittnau, in Berikon, mit Ein-
zelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sigg, Dr. Hans-
peter M., von Dörflingen und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; RKT-Trust AG, in Glarus, Revisionsstelle [wie
bisher].

24.04.2001

(514)

Casa-Plan Architekten GmbH, in S c h a f f h a u s e n , Altbausanie-
rung, Planung, Umbau und Einrichtung von Bauten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4950). Domi-
zil neu: Schlagbaumstrasse 6, 8200 Schaffhausen.

24.04.2001

(515)

Matousek, Baumann &amp; Niggli AG, in G ä c h l i n g e n ,

Dorf-

strasse 119, 8214 Gächlingen, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Matousek, Baumann &amp; Niggli AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Baden. Statuten Hauptsitz:
28.07.1995. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 26.05.1992. Zweck
Hauptsitz: Beratung und Untersuchungen in den Bereichen Geologie,
Geotechnik, Hydrologie, Geophysik und Umwelt. Eingetragene Perso-
nen: Baumann, Dr. Andrea, von Dübendorf, in Baden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Dr. Hans Rudolf, von Schaffhau-
sen, in Gächlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ma-
tousek, Dr. Federico, von Zofingen, in Meilen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Niggli, Dr. Marianne, von Zofingen, in Gross,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; George, Michel, von
Frankreich, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Martin,
von Ramsen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Wahl, Felix,
von Bubendorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.04.2001

(516)

Pasta Pizza Daniele Peruch, in S c h a f f h a u s e n , Fronwagplatz 7,
8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Italienisches
Spezialitätengeschäft; Produktion und Verkauf von Frischteigwaren;
Handel mit Spirituosen und Wein; Importe aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Peruch, Daniele, von Feuerthalen, in Schlatt bei Diessenhofen
(Schlatt TG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

24.04.2001

(411)

Ammann AG Architektur + Planung, in S t e i n A R , Betrieb von Ar-
chitektur- und Planungsbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 30. 01. 2001, S. 718). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kima Treuhand- und Revision AG,
in Dietikon, Revisionsstelle.

24.04.2001

(412)

Cremer Schlaf Büsser AG, in H e r i s a u , Führung eines Architektur-
büros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 718).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cremer, Ro-
man, von Herisau, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp;
Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bleichenbacher + Steiger Treuhand AG, in Herisau,
Revisionsstelle.

24.04.2001

(413)

Kursaal Spielcasino AG Appenzellerland, in H e r i s a u , Führung und
Betrieb von Casinos usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2001, S. 719). Statutenänderung: 11. 04. 2001. Firma neu: schowa
ag. 
Zweck neu: Kauf und Verkauf von Grundstücken und Immobilien
sowie deren Vermietung, Verwaltung und Ueberbauung, Erbringung
von damit zusammenhängenden Dienstleistungen sowie Führen von
Freizeitbetrieben im Gastronomie- und Unterhaltungsbereich. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie gewerb-
liche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben
und verwerten.

24.04.2001

(414)

WINAG AG, in H e r i s a u , Durchführung von Liquidationen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6985). Firma
neu: WINAG AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Entscheid des Kantonsgerichtspräsidiums von Appen-
zell A.Rh. vom 07.03.2001. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 29.03.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.

24.04.2001

(415)

Da Capo Disc GmbH in Liquidation, in H e r i s a u , Handel mit Ton-
trägern und Musikalien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2683). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums von Appenzell A.Rh. vom
29.03.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.

24.04.2001

(416)

Felix Gehrer &amp; Co., in G r u b A R , Dicken 426, 9035 Grub AR, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere Bekleidungsartikeln aus Textilien
und Leder sowie Accessoires aus Leder und Seide. Die Tätigkeit um-
fasst Vertretungen und Vermittlung von Aufträgen von internationalen
Anbietern vor allem in der Schweiz sowie Direktimporte resp. -exporte.
Es werden Beratungsmandate wahrgenommen. Eingetragene Perso-
nen: Bänziger Gehrer, Esther, von St. Gallen, in Grub AR, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift; Gehrer, Felix Gallus, von St. Gallen, in
Grub AR, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

24.04.2001

(2953)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2648, publizierten
TB-Eintrag Nr. 2526 vom 03. 04. 2001. Viviance AG new education, in
S t . G a l l e n , Entwicklung und Umsetzung von Bildungsangeboten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2648). Ak-
tien neu: 52’265 Namenaktien A zu CHF 10.–, 76’141 Namenaktien B zu
CHF 10.– und 754’355 Namenaktien C zu CHF 10.– (Vorzugsaktien)
[bisher: 52’265 Namenaktien A zu CHF 10.–, 76’141 Namenaktien B zu
CHF 10.– und 754’355 Namenaktien C zu CHF 10.–].

24.04.2001

(2954)

ABC Treuhand AG, in U z w i l , Ausübung von allgemeinen Revisions-,
Treuhand- und Beratungsmandaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2050). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Nuber, Revo, von Bertschikon, in Teufen AR, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nuber, Dolores, von Blauen, in Rütihof (Baden), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin].

24.04.2001

(2955)

Bluebull AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Verwaltung und Verteilung
von Finanzinformationen auf dem Internet usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001,

S. 1787).

Statutenänderung:

23. 04. 2001.

Aktienkapital neu:

CHF 4’711’980.– [bisher:

CHF 4’185’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 4’711’980.–.
Aktien neu: 471’198 Inhaberaktien zu CHF 10.– [bisher: 418’500 Inha-
beraktien zu CHF 10.–].

24.04.2001

(2956)

BROMAG AG, in W a l d k i r c h , Führung eines Schweinemastbe-
triebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999,
S. 5591). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Risi, Thomas, von
Buochs, in Waldkirch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift].

24.04.2001

(2957)

Cityair AG, in R o r s c h a c h , Betrieb von Luftfahrzeugen zur Durch-
führung von gewerbsmässigen Linien- und Nichtlinienflügen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S. 3387). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kuster, Bruno, von Die-
poldsau, in Diepoldsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Manser, Wendelin, von
Medel (Lucmagn), in Rorschach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

24.04.2001

(2958)

CREDO AG, in S t . G a l l e n , Vermittlung von Arbeitskräften usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2846). Zweignie-
derlassung neu: Aarau.

24.04.2001

(2959)

Ditec Marketing AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , verkaufsför-
dernde Beratung von Unternehmungen im Im- und Export usw.Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3677). Liquidation be-
endet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössi-
schen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes noch nicht
gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 79 vom
20.04.2000, S. 2721].

24.04.2001

(2960)

Duofin SA in Liquidation, in S t . G a l l e n , Entwicklung, Produktion
und Handel mit Uhren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 477). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dr. Hans W. Leupin Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

24.04.2001

(2961)

Frid. Wick A.-G., in W i l S G , Warentransporte im Fern- und Nahver-
kehr, Reiseunternehmen, Möbeltransporte und Möbellagerung, Lage-
rung von Kaufmannsgütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 08. 10. 1996, S. 6115). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Levo Treuhand Leuthold, in Wilen bei Wil, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuhrer und
Partner Audit AG, in Stans, Revisionsstelle.

24.04.2001

(2962)

Gebr. Müller Steinbruchbetrieb AG, in E s c h e n b a c h S G , Gewin-
nung und Bearbeitung von Natursteinen, sowie Handel mit Steinen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4095).
Zweigniederlassung neu: Hinwil.

24.04.2001

(2963)

Heliobus AG, in S t . G a l l e n , Planung, Produktion, Installation,
Weiterentwicklung und Verkauf von lichttechnischen Einrichtungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 865). Statu-
tenänderung: 19. 04. 2001. Aktienkapital neu: CHF 1’250’000.– [bisher:
CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’250’000.–.
Aktien neu: 1’250 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–].

24.04.2001

(2964)

Hovo Hollenstein AG, in W i l S G , Handel mit und Installation und
Service von Produkten der Unterhaltungselektronik usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1622). Domizil neu: Zürcher-
strasse 19, 9500 Wil.

24.04.2001

(2965)

ICE Handels AG, in G a i s e r w a l d , Import und Export von techni-
schen Geräten für die Erdölgewinnung und -verarbeitung usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6576). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Svetag AG, in Baar, Revi-
sionsstelle.

24.04.2001

(2966)

Josef Majer AG, in B u c h s S G , Ausführung von Hoch-, Tief- und
Strassenbauarbeiten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom

29. 01. 1998, S. 692). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand- und Revisionsbüro Walter Bösch, Buchs SG,
Steuer- und Bilanzpraxis, in Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Revitrust Revision + Treuhand AG, in
Sargans, Revisionsstelle.

24.04.2001

(2967)

Piero Zurino AG, in W i l S G , Handel mit Waren, insbesondere mit
Radsportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001,
S. 1440). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer, Alfred,
von Vilters-Wangs, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wil SG, ohne Zeichnungsberechtigung]; Riediker, Ro-
bert, von Rorbas, in Hüttwilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

24.04.2001

(2968)

R. Gantenbein AG, in B r o n s c h h o f e n , Betrieb eines Malerge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 766).
Domizil neu: Poststrasse 3, 9552 Bronschhofen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gantenbein, Rudolf, von Grabs, in
Bronschhofen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Künzle, Andreas, von
Waldkirch und Gaiserwald, in Bronschhofen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hans Wildhaber AG, Unternehmungsberatung
und Treuhandbüro, in Tobel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wildhaber &amp; Partner Treuhand AG, in Tobel (To-
bel-Tägerschen), Revisionsstelle.

24.04.2001

(2969)

RKL Ingenieurbüro AG, in T h a l , Führung eines Ingenieurbüros für
Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000,
S. 3451). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loepfe, Walter,
von Häggenschwil, in Gams, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

24.04.2001

(2970)

Schriftwerk AG, in S t . G a l l e n , Erstellung von Beschriftungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7842). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bollinger, Thomas,
von Beringen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Humbel, Adolf, von Untersiggenthal, in Wil SG, Revisionsstelle; Hald-
ner, Ivo Josef, von Gams, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Millius, Mi-
chael, von Baltschieder, in Mörschwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Goldach]; Bollinger, Manfred, von Berin-
gen, in Romanshorn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hof-
stetter, Johannes, von Gais, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bodensee-Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle.

24.04.2001

(2971)

Schuster Heizung und Sanitär AG, in B u c h s S G , Ausführung von
Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2045). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schuster, Roland, von Buchs SG, in Buchs SG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Haag (Rheintal) (Sennwald)].

3184 – No 82

30. 4. 2001

24.04.2001

(2972)

SFS Presswerk Heerbrugg AG, in A u S G , Herstellung von und Han-
del mit Kaltpressprodukten aus Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3925). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schönauer, Ernst, von Amlikon-Bissegg, in Rebstein, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

24.04.2001

(2973)

Siwa-Zäune AG, in W i d n a u , Montage, Herstellung von sowie Han-
del mit Holz- und Metallzäunen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 23. 03. 2000, S. 1970). Statutenänderung: 20. 03. 2001, 17. 04. 2001.
Firma neu: Habsburg-Bar AG. Zweck neu: Organisation von Events und
Führen von Gastronomiebetrieben. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme bei der Gründung vom 18.06.1976 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt von der bisherigen
Kollektivgesellschaft "Gebr. Sieber", in Widnau, gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 18. Juni 1976 und Uebernahmebilanz per 31. Dezember
1975, den Geschäftsbetrieb mit sämtlichen Aktiven von CHF 150 646.15
und Passiven von CHF 99 800.05 zum Preise von CHF 50 846.10, wovon
CHF 50 000.– an das Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

24.04.2001

(2974)

Sodbrunnen Immobilien AG, in V i l t e r s - W a n g s , Erstellung von
Wohn- und Gewerbebauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 24. 06. 1999, S. 4236). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kurath &amp; Pfiffner Treuhand + Verwaltungs AG, in Mels,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Vi-
sura, in Glarus, Revisionsstelle.

24.04.2001

(2975)

Somtec AG, Abtwil, in G a i s e r w a l d , Entwicklung, Produktion und
Verkauf von PU-Reifen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
04. 12. 2000, S. 8249). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Svetag AG, in Baar, Revisionsstelle.

24.04.2001

(2976)

Säntis Käse Produktion AG, in G o s s a u S G , Herstellung und Ver-
edlung von Käse aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
30. 06. 1999, S. 4388). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schulden-
ruf: SHAB Nr. 133 vom 13.07.1999, S. 4776].

24.04.2001

(2977)

Säntis Management AG, in G o s s a u S G , Einkauf und Verkauf von
Rohstoffen wie Milch usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2000, S. 226). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steu-
erverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 133 vom 13.07.1999, S. 4776].

24.04.2001

(2978)

Säntis Milch AG, in G o s s a u S G , Sammlung,Verarbeitung und Ver-
kauf von sowie Handel mit Milch usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4388). Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eid-
genössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 133 vom 13.07.1999, S. 4776].

24.04.2001

(2979)

Säntis Roth Chäs-Service AG, in G o s s a u S G , Käse-Export usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4388). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann man-
gels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht ge-
löscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 133 vom
13.07.1999, S. 4776].

24.04.2001

(2980)

Wohnprofil AG, in S t . G a l l e n , Planung, Verkauf sowie Erstellung
von preisgünstigen Wohnbauten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2001, S. 2132). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wieland, Johann Peter genannt Hanspeter, von Valendas, in
Eschlikon TG (Eschlikon), mit Kollektivprokura zu zweien.

24.04.2001

(2981)

Wyss &amp; Partner Vermögensverwaltung und Anlageberatung AG, in
V i l t e r s - W a n g s ,

Finanzdienstleistungen,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5847). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kurath &amp; Pfiffner, Treuhand + Verwal-
tungs AG, in Mels, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle.

24.04.2001

(2982)

Computer-Land AG in Liquidation, in G o l d a c h , Handel mit und
Vermittlung von Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 2001, S. 315). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

24.04.2001

(2983)

Huefrag-Handels AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Erwerb, Ver-
kauf, Vermietung und Verwaltung von Immobilien usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 315). Die Gesellschaft wird ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

24.04.2001

(2984)

Trend-Gastro Design AG in Liquidation, in W i l S G , Planung und
Einrichtung von Gastrobetrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 2001, S. 315). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

24.04.2001

(2985)

Küchen-Design Ostschweiz AG in Liquidation, in G o s s a u

S G ,

Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Kücheneinrichtungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1088). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Gossau vom 07.02.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.

24.04.2001

(2986)

Balta Parkett GmbH, in M o s n a n g , Chürzestrasse 29, 9607 Mos-
nang, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 04. 2001. Zweck: Verlegen und Verarbeiten von Parkett-
böden. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
Mustafa Balta, in Mosnang, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000
mit Aktiven von CHF 161’853.45 und Passiven von CHF 21’119.30, zum
Preise von CHF 140’734.15, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapi-
tal angerechnet und CHF 120’734.15 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Balta, Mustafa,
türkischer Staatsangehöriger, in Mosnang, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Balta-Capan, Rahime, türkische Staatsangehörige, in
Mosnang, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

24.04.2001

(2987)

Halle 35 GmbH, in B a l g a c h , Hauptstrasse 29, 9436 Balgach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 04. 2001. Zweck: Erwerben, Halten,Vermieten,Verpachten und Ver-
äussern von Gewerbeliegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen und solche gründen, erwerben, pachten,
finanzieren oder mit solchen fusionieren, Liegenschaften und Rechte
erwerben und veräussern sowie Obligationsanleihen und Darlehen auf-
nehmen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung das Grundstück Nr. 2033, Unterdorf, in Balgach, zum Maximal-
preis von CHF 750’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Bayer,Alexander, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Lustenau (A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ludwig, Felix, von
Niederhelfenschwil und Zuzwil SG, in Mörschwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

24.04.2001

(2988)

Reich GmbH, in W i l d h a u s , Riet, 9658 Wildhaus, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 04. 2001.
Zweck: Betrieb eines Tiefbauunternehmens, insbesondere Ausführung
von Baggerarbeiten, Erdbewegungen, Transporten, Schneeräumung,
Gartenbau und Gartenpflege sowie Vertrieb von und Handel mit Bau-
stoffen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom ei-
nen Unimog U 1650 zum Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Reich, Ruedi, von Wildhaus, in Wild-
haus, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Näf, Roland, von Krummenau, in
Wildhaus, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.

24.04.2001

(2989)

Büro Marxer GmbH, in B u c h s S G , Handel mit Büromaschinen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom
17. 11. 2000, S. 7829). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ducie, John, irischer Staatsangehöriger, in Buchs SG, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

24.04.2001

(2990)

Bubu’s Hunde- und Katzenshop GmbH in Liquidation, in S t . G a l -
l e n , Vertrieb von Produkten für den Heimtierbedarf usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 476). Die
Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

24.04.2001

(2991)

Geschäftsmöglichkeiten GM-Verlag GmbH, in J o n a , Führung eines
Verlages für Zeitschriften usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7818). Firma neu: Geschäftsmög-
lichkeiten GM-Verlag GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts See vom 28.02.2001 und Einstellung des Verfahrens
mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 22.03.2001.

24.04.2001

(2992)

Suntec GmbH, in W i l S G , Vertrieb, Montage und Reparieren von
Storen für Sonnen- und Wetterschutz, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997, S. 1459). Firma neu: Suntec
GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil
vom 16.03.2001 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven ge-
mäss Verfügung vom 26.03.2001.

24.04.2001

(2993)

Raiffeisenbank Bernhardzell, in W a l d k i r c h , Entgegennahme von
Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6406). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Krapf, August, von Wittenbach, in Bernhardzell
(Waldkirch), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Walser, Markus, von Wald AR, in
Bernhardzell (Waldkirch), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

24.04.2001

(2994)

Raiffeisenbank Lütisburg-Mosnang, in M o s n a n g , Entgegennahme
von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999, S. 5743). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bürgler,Walter, von Illgau, in Lütisburg,
Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.04.2001

(2995)

Schweizer Verband der Raiffeisenbanken SVRB, in  S t . G a l l e n ,
Verbreitung und Vertiefung des genossenschaftlichen Gedankengutes
von Friedrich Wilhelm Raiffeisen in der Schweiz usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1742).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Palazzesi, Mauro, von Tarasp, in St. Gallen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.04.2001

(2996)

Milchgenossenschaft St. Gallen-West, in S t . G a l l e n , Verwertung
der Milch und Milchprodukte sowie die allgemeine Förderung der
milchwirtschaftlichen Interessen, Genossenschaft (SHAB Nr. 107 vom
07. 06. 1993, S. 2926). Firma neu: Milchgenossenschaft St. Gallen-West in
Liquidation. 
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 29.03.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hofmann, Walter, von Thal, in St. Gallen, Präsident und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Grob, Christian, von Krinau, in St. Gallen, Vizepräsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Fässler, Alfred, von Appenzell, in St. Gallen, Mitglied und
Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Signer, Anton, von Gonten, in St. Gallen, Mitglied
und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Hautle, Hermann, von Appenzell, in Gossau SG, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

24.04.2001

(2997)

Maienberg-Service Ilse Czamek, in S a r g a n s , Bahnhofstrasse 23,
7320 Sargans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bürodienst, Buch-
haltung, Vereinsverwaltung sowie Kurier- und Taxifahrten. Eingetra-
gene Personen: Czamek, Ilse, von Dübendorf, in Sargans, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

24.04.2001

(2998)

Milos Jevtic, in S t . G a l l e n , Ilgenstrasse 19, 9000 St. Gallen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Malerarbeiten. Einge-
tragene Personen: Jevtic, Milos, von St. Gallen, in St. Gallen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

24.04.2001

(2999)

Zeller Augenoptik, in W i l S G , Untere Bahnhofstrasse 12, 9500 Wil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Augenoptik. Eingetragene Perso-
nen: Zeller, Alfons, von Appenzell, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

24.04.2001

(3000)

Bar 2000, Rita Bieger, bisher in S t . G a l l e n , Führen eines Bar- und
Restaurationsbetriebs, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999,
S. 744). Firma neu: Rita Bieger. Sitz neu: G o s s a u S G . Domizil neu:
St. Gallerstrasse 116, 9200 Gossau. Zweck neu: Führung eines Restaura-
tionsbetriebes. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieger,
Rita, von Winterthur und Bussnang, in Gossau SG, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in St. Gallen].

24.04.2001

(3001)

Garten und Bau Bernhardsgrütter, in G o s s a u S G , Gartenbau, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2172). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bernhardsgrütter, Ivo, von Gossau SG, in
Arnegg (Gossau SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Mörschwil].

24.04.2001

(3002)

Priska Iten’s Bastellokal, in N e s s l a u , Verkauf von Bastelartikeln
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2430). Firma neu:
Elefantös Priska Iten. Domizil neu: Wiese, 9650 Nesslau. Zweck neu:
Verkauf von Bastelartikeln und Kinderartikeln aus 2. Hand sowie Ba-
stelkurse.

24.04.2001

(3003)

Hongler’s Apotheke, in S t .

G a l l e n , Apotheke, Einzelfirma

(SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2415). Die Firma ist infolge Todes des
Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

24.04.2001

(3004)

Spielwarenparadies Welter, in W i l S G , Spielwaren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3751). Mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Münchwilen vom 26.03.2001 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.

24.04.2001

(3005)

Bauservice Ignaz John, in S a r g a n s , Ausführung von Kundenmau-
rerarbeiten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4335).
Mit Verfügung vom 03.04.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Sargans den Konkurs widerrufen. Infolgedessen besteht die Firma
entsprechend den früheren Eintragungen weiter. [gestrichen: Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Sargans vom 25.05.2000 der Konkurs eröffnet worden.].

Aargau – Argovie – Argovia

24.04.2001

(2795)

Nachtrag des im SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2001, S. 2505, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2847 vom 07. 04. 2000. Egourmet AG, in W ü r e n -
l o s , Dienstleistungen im Internet für kulinarische Produkte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2505). Aktien neu:
5’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF
100.–].

24.04.2001

(2796)

Berichtigung des im SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2982, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2651 vom 17. 04. 2001. Sonnenberg Garage Möhlin
AG, 
in M ö h l i n , Betrieb einer Werkstätte für Service und Reparatu-
ren von Motorfahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2001, S. 2982). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mah-
rer Treuhand AG, in Möhlin, Revisionsstelle [nicht: Marer Treuhand
AG, in Möhlin].

24.04.2001

(2797)

Chrifrag AG, in A a r a u , Ankauf, Verkauf und Verwaltung von
Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001,
S. 1055). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Welte Treuhand
AG, in Rombach, Revisionsstelle.

24.04.2001

(2798)

Electrolux Professional AG, in A a r a u , thermische Anlagen, Appa-
rate und Komponenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
29. 09. 2000, S. 6678). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reber, Markus, von Schangnau, in Oberkirch, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Zweigniederlassung neu: Camorino (HR Bellin-
zona).

24.04.2001

(2799)

Ersparnisgesellschaft Küttigen, in K ü t t i g e n , Betrieb einer Bank
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4403). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Guido
K., von Lengnau AG, in Biel-Benken, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gloor,
Hans Jörg, von Schöftland, in Lostorf, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

24.04.2001

(2800)

Feldschlösschen Getränke Holding AG, in R h e i n f e l d e n , Erwerb
von Beteiligungen an Getränkehandelsfirmen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2934).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle; Sibold, Walter, von Bolligen, in Bolligen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zuber, Dr. Christof Alexander, von Bir-
mensdorf ZH und Günsberg und Basel, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Merk, Philipp, von Zollikon und Rheinau,
in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Andersen, Nils, dänischer Staatsangehö-
riger, in Vedbaek (DK), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fellman, Lars, finnischer Staatsangehöriger, in Lauwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich, Prof. Hans, von Rheinfelden
und Trub, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Watter, Prof. Rolf, von Zürich und Zurzach, in Thalwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Erwin, von Wynigen, in Mei-
len, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Neuschwander, Dieter, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stalder, Thomas, von Lenk, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

24.04.2001

(2801)

Gebr. Fuchs AG, in L e n g n a u A G , Gipserarbeiten jeder Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 1995, S. 1168). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fuchs, Peter, von Gebenstorf, in Lengnau
AG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Fuchs, Rosma-
rie, von Gebenstorf, in Lengnau AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

24.04.2001

(2802)

Hans Grohe AG, in  N e u e n h o f , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit sanitärtechnischen Erzeugnissen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1994,

S. 5455).

Statutenänderung:

20. 04. 2001. Firma neu: Hansgrohe AG. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schinle, Otto, deutscher Staatsangehöriger,
in Schiltach (D), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Grohe, Philippe James, von L’Abbaye und Le
Lieu und deutscher StA., in Wolfach (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Gourlan, Christophe Germain Paul, französischer StA., in Of-
fenburg (D), mit Einzelprokura; Baettig, Thomas, von Baden und Ufhu-
sen, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wettingen];
Koch, Jürg, von Widen, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Wettingen]; Aventura Revisions GmbH, in Würen-
los, Revisionsstelle [bisher: Aventura Revisions GmbH, in Wettingen].

30. 4. 2001

No 82 – 3185

24.04.2001

(2803)

J. Bertschy Jgr. Aktiengesellschaft, in D ü r r e n ä s c h , Verwaltung an
Liegenschaften und anderen Vermögenswerten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1995,

S. 3585).

Statutenänderung:

11. 04. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Realit Revisions AG, in Lenzburg, Revisions-
stelle.

24.04.2001

(2804)

MK Dichtungs AG, in U n t e r k u l m , Handel mit Dichtungsprofilen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2086). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neumann, Klaus,
von Küttigen, in Uerkheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brändli, Michael, von Unterkulm,
in Unterkulm, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

24.04.2001

(2805)

MPI Distribution AG, in B a d e n , Handel mit und Vertrieb von elek-
tronischen Komponenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2000, S. 198). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nicod, Gérald, von Cortébert, in Chexbres, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tolotos AG, in Baden, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sax, Josef, von Büttikon, in
Bremgarten AG, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zufikon]; Karpf Treuhand &amp; Revisions AG, in Baden, Revisions-
stelle.

24.04.2001

(2806)

Neue Aargauer Bank, in A a r a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 19. 10. 2000, S. 7160). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weiler, Bruno P., von Herisau, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Gerber, Urs, von Aarwangen, in Waltenschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gerber, Max, von Hersiwil, in Seon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hiestand, Andreas, von Freienbach, in Wä-
denswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hirt, René, von Birrhard, in
Mellingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stanco, Valentin, von En-
netbaden, in Gebenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Renevey,
Matthias, von Mannens-Grandsivaz, in Zeihen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ursprung, René, von Hornussen, in Sisseln, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Facchini, Gianni, von Camorino, in Muralto, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Ehrsam, Patrick, von Basel und Bannwil, in Jo-
nen, mit Kollektivprokura zu zweien; Mansour, Valia, von Langendorf,
in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brück, Marco, deutscher Staatsangehöriger, in Aarau,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Küttigen]; Vasi, Leoluca, von
Gebenstorf, in Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Densbüren]; Dubs, Peter Chr., von Zürich, in Winterthur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Goldberg, Wolfgang, von Basel, in Biel-Ben-
ken, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Bernhard Urs, von
Fahrni, in Lenzburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Di Salvo, Ste-
fano, italienischer Staatsangehöriger, in Buchs AG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Engel, Jörg, von Schüpfheim, in Fislisbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Faes, Heinz, von Oberkulm, in Birrwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Geissberger, Peter, von Remigen, in Neuenhof,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kaufmann, Daniel, von Zufikon, in Zu-
fikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Koradi, Pascal, von Neunforn, in
Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Küng, Patrick, von Schlier-
bach, in Frick, mit Kollektivprokura zu zweien; Lehner, Urs, von Gräni-
chen, in Teufenthal AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Mackuth,
Frank, von Zullwil, in Gretzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meier, Verena, von Dottikon, in Oberentfelden, mit Kollektivprokura
zu zweien; Moser, Laurenz genannt Lorenz, von Würenlos, in Zeinin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stein, Jacqueline, von Travers, in
Bergdietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Troxler, Daniel, von Wi-
kon, in Aarburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Walter, von
Zürich, in Wittnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Wüest, Daniel, von
Uffikon, in Jonen, mit Kollektivprokura zu zweien; Granella-Bührer,
Josephine, von Zürich, in Endingen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Scura, Luigi, von Rupperswil, in Oftringen,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

24.04.2001

(2807)

Obrist Bauunternehmung AG, in W a l l b a c h , Betrieb eines Bauge-
schäftes und eines Betonwerkes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 05. 03. 2001, S. 1636). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wunderlin, Ursula, von Wallbach, in Wallbach, mit Kollektivprokura zu
zweien.

24.04.2001

(2808)

Obrist Beton AG, in W a l l b a c h , Betrieb eines Betonwerkes usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2670). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Wunderlin, Ursula, von Wallbach, in
Wallbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.04.2001

(2809)

Otto Mathys Büromöbel AG, in U n t e r e n t f e l d e n , Büromöbel
und Büroeinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 1999, S. 7774). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Som-
mer, Dieter, von Neuhausen am Rheinfall, in Beringen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

24.04.2001

(2810)

PEA-Holding AG, in A a r a u , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 605). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hirt, André, von Zetzwil, in Aarau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

24.04.2001

(2811)

Plustherm AG, in E n n e t b a d e n , Handel mit Apparaten für die
Elektrowärme. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999,
S. 8119). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Boss, Werner, von Langnau im Emmental, in Unterehrendingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hochstrasser, Peter, von
Fahrwangen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krügle, Dr. Viktor, von Oberburg, in Stilli, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schauf-
ler, Kurt, österreichischer Staatsangehöriger, in Ennetbaden, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Ge-
schäftsführer].

24.04.2001

(2812)

Schneider &amp; Hänggli AG, in W e t t i n g e n , Handel mit Heizmaterial
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3281). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boss, Werner,
von Langnau im Emmental, in Unterehrendingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Krügle, Dr. Viktor, von Oberburg, in Stilli,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schaufler, Kurt, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Ennetbaden, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident und Geschäftsführer].

24.04.2001

(2813)

Sunrise Pyrotecnics AG, in  B e r g d i e t i k o n , Betrieb eines Ge-
mischtwaren-Versandhandels usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 09. 11. 1999, S. 7623). Statutenänderung: 23. 02. 2001, 5. 04. 2001.
Firma neu: Sunrise Pyrotechnics AG. Zweck neu: Handel mit Produkten
aller Art sowie Herstellung von pyrotechnischen Anlagen; kann Liegen-
schaften kaufen und verkaufen, sich an anderen Firmen beteiligen so-
wie Zweigniederlassungen errichten. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–]. Mitteilungen

neu: Die Mitteilungen und Einberufungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Locher, Olivier
Maurice, von Hasle bei Burgdorf, in Muri AG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lo-
cher, Reto, von Hasle bei Burgdorf, in Bergdietikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Brüderlin, Kurt Ernst,
von Muttenz, in Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dall’O, Gildo, von Berikon, in Berikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Locher,Arnold, von Hasle bei Burgdorf, in Berg-
dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift].

24.04.2001

(2814)

Swisscruise AG, in L e n z b u r g , Dienstleistungen für die nautische
Industrie in der Schweiz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 2001, S. 2649). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rekonta Revisions AG Zug, in Zug, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kaibac AG, in Luzern, Revisions-
stelle.

24.04.2001

(2815)

Therma Grossküchen und Kälte AG, in A a r a u , Handel mit Appara-
ten und Einrichtungen für gewerbliche Küchen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5923). Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassung aufgehoben] [gestrichen: Camorino (HR Bellinzona)].

24.04.2001

(2816)

Tüfekçi AG, in A a r a u , Video- und Musikkassetten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 1996, S. 4629). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hiltbrunner, Josef, von Littau,
in Littau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aydin, Nevin, von Aarau, in Aarau, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

24.04.2001

(2817)

Baruba Betreiber Aarau AG in Liquidation, in A a r a u , Führen von
Dancing- und Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6807). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 09.04.2001 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

24.04.2001

(2818)

Montres Frosa AG in Liquidation, in A a r b u r g , Handel mit und
Fabrikation von Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
12. 07. 2000, S. 4761). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

24.04.2001

(2819)

Oftrimag AG in Konkursliquidation, in O f t r i n g e n , Förderung des
Wohnungsbaues usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom

26. 05. 1997, S. 3510). Firma neu: Oftrimag AG in Liquidation. Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Zofingen vom 04.04.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.

24.04.2001

(2820)

Torgass AG in Konkursliquidation, in A a r b u r g , Verwaltung von
und Handel mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
10. 04. 1997, S. 2385). Firma neu: Torgass AG in Liquidation. Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Zofingen vom 06.04.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.

24.04.2001

(2821)

Fritz Weber Gartenbau AG, in  F i s c h b a c h - G ö s l i k o n , Erstel-
len und Unterhalt von Gartenanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7562). Firma neu: Fritz Weber Gartenbau
AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
26.03.2001.

24.04.2001

(2822)

Balteschwiler AG, in  L a u f e n b u r g , Abwicklung aller Geschäfte
der Holzbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
26. 09. 2000, S. 6577). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die HH Holzhandel AG, in
Dietikon. Aktiven von CHF 2’129’249.80 und Passiven von CHF
1’129’249.80 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 10.04.2001 und Bilanz
per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
welche bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert.

24.04.2001

(2823)

Excon Howald Consulting GmbH, in  L a u f e n b u r g , Beratung in
kommerziellen Fragen des Exports, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7971). Domizil neu: XL-Zen-
trum, Bahnhofstr. 8, 5080 Laufenburg.

24.04.2001

(2824)

Frohsinn Wettingen GmbH, in W e t t i n g e n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3752). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller, Konrad, von Zürich und
Winterthur, in Ennetbaden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

24.04.2001

(2825)

M &amp; H Marketing &amp; Handel GmbH, in R h e i n f e l d e n , Herstel-
lung, Einkauf und Vertrieb von Neuheiten aus Haushalt, Freizeit usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 1998, S. 6947). Domizil neu: c/o Hirzel Treuhand GmbH, Kaiser-
strasse 32, 4310 Rheinfelden.

24.04.2001

(2826)

Budasped GmbH in Liquidation, in R h e i n f e l d e n , Internationale
Spedition und Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8250). Nachdem die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.

24.04.2001

(2827)

B &amp; S Kaffeemaschinen-Shop GmbH, in B a d e n , Handel mit Waren
aller Art, insbesondere Kaffeemaschinen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 388). Firma neu: B &amp; S
Kaffeemaschinen-Shop GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Baden vom 15.02.2001. Durch weiteren Beschluss vom
15.03.2001 wurde das Verfahren mangels Aktiven eingestellt.

24.04.2001

(2828)

Buderus Heiztechnik AG, in S p r e i t e n b a c h , Handel mit Erzeug-
nissen der Heizungs- und Sanitärtechnik usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 345), mit Hauptsitz in: Pratteln. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weisskopf, Ray-
mond, von Pratteln, in Itingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dettwiler,Alexander, von Bretz-
wil und Lauwil, in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.04.2001

(2829)

Göhner Merkur AG, in B a d e n , Betrieb aller Arten von Immobilien-
geschäften im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 243
vom 13. 12. 2000, S. 8488), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: Göhner
Merkur Zürich AG. 
Firma Hauptsitz neu: Göhner Merkur Zürich AG.
Angaben zur Zweigniederlassung neu: Auflösung der Gesellschaft am
Hauptsitz durch Fusion.

24.04.2001

(2830)

Neue Aargauer Bank, in B r u g g , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7161), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Weiler, Bruno P., von
Herisau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Gerber, Urs, von
Aarwangen, in Waltenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Gerber,
Max, von Hersiwil, in Seon, mit Kollektivprokura zu zweien; Hiestand,
Andreas, von Freienbach, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hirt, René, von Birrhard, in Mellingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stanco, Valentin, von Ennetbaden, in Gebenstorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Renevey, Matthias, von Mannens-Grandsivaz, in
Zeihen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ursprung, René, von Hornus-
sen, in Sisseln, mit Kollektivprokura zu zweien; Hunziker, Daniel, von
Aarau, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Facchini, Gianni, von
Camorino, in Muralto, mit Kollektivprokura zu zweien; Ehrsam, Patrick,
von Basel und Bannwil, in Jonen, mit Kollektivprokura zu zweien; Man-
sour, Valia, von Langendorf, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brück, Marco, deutscher
Staatsangehöriger, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Küttigen]; Vasi, Leoluca, von Gebenstorf, in Untersiggenthal, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Densbüren]; Dubs, Peter Chr., von
Zürich, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Goldberg,
Wolfgang, von Basel, in Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiner, Bernhard Urs, von Fahrni, in Lenzburg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Di Salvo, Stefano, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Engel, Jörg, von
Schüpfheim, in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Faes, Heinz,
von Oberkulm, in Birrwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Geissberger,
Peter, von Remigen, in Neuenhof, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kaufmann, Daniel, von Zufikon, in Zufikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Koradi, Pascal, von Neunforn, in Dietlikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Küng, Patrick, von Schlierbach, in Frick, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lehner, Urs, von Gränichen, in Teufenthal AG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Mackuth, Frank, von Zullwil, in Gretzen-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Verena, von Dottikon, in
Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Moser, Laurenz ge-
nannt Lorenz, von Würenlos, in Zeiningen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stein, Jacqueline, von Travers, in Bergdietikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Troxler, Daniel, von Wikon, in Aarburg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Widmer, Walter, von Zürich, in Wittnau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wüest, Daniel, von Uffikon, in Jonen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Beiser, Thomas, deutscher Staatsangehöriger,
in Lauchringen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Berger, Dietrich,
von Gebenstorf, in Gebenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Furter,
Reto, von Staufen, in Staufen, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.04.2001

(2831)

Neue Aargauer Bank, in B a d e n , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7160), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Weiler, Bruno P., von
Herisau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Gerber, Urs, von
Aarwangen, in Waltenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Gerber,
Max, von Hersiwil, in Seon, mit Kollektivprokura zu zweien; Hiestand,
Andreas, von Freienbach, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hirt, René, von Birrhard, in Mellingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stanco, Valentin, von Ennetbaden, in Gebenstorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Montavon, Stephan, von Montignez, in Würenlos,
mit Kollektivprokura zu zweien; Renevey, Matthias, von Mannens-
Grandsivaz, in Zeihen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ursprung,
René, von Hornussen, in Sisseln, mit Kollektivprokura zu zweien; Fac-
chini, Gianni, von Camorino, in Muralto, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ehrsam, Patrick, von Basel und Bannwil, in Jonen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Mansour, Valia, von Langendorf, in Baden, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wigger, Andreas, von Flühli, in Birmenstorf AG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Obersiggenthal]; Brück, Marco, deut-
scher Staatsangehöriger, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Küttigen]; Feusi, Elke, von Freienbach, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: Schärer, Elke, von Affoltern im Emmen-
tal, in Obfelden]; Mazzonna, Pasquale, italienischer Staatsangehöriger,
in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Baden]; Vasi,
Leoluca, von Gebenstorf, in Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Densbüren]; Dubs, Peter Chr., von Zürich, in Winter-
thur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Goldberg, Wolfgang, von Ba-
sel, in Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Bern-
hard Urs, von Fahrni, in Lenzburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Di Salvo, Stefano, italienischer Staatsangehöriger, in Buchs AG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Engel, Jörg, von Schüpfheim, in Fislisbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Faes, Heinz, von Oberkulm, in Birrwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Geissberger, Peter, von Remigen, in
Neuenhof, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaufmann, Daniel, von Zu-
fikon, in Zufikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Koradi, Pascal, von
Neunforn, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Küng, Patrick,
von Schlierbach, in Frick, mit Kollektivprokura zu zweien; Lehner, Urs,
von Gränichen, in Teufenthal AG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Makkuth, Frank, von Zullwil, in Gretzenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Meier, Verena, von Dottikon, in Oberentfelden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Moser, Laurenz genannt Lorenz, von Würenlos, in
Zeiningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stein, Jacqueline, von Tra-
vers, in Bergdietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Troxler, Daniel,
von Wikon, in Aarburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Wal-
ter, von Zürich, in Wittnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Wüest, Da-
niel, von Uffikon, in Jonen, mit Kollektivprokura zu zweien; Diethalm,
Cornelia R., von Möhlin, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Eschmann, René, von Wädenswil, in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu
zweien.

24.04.2001

(2832)

Neue Aargauer Bank, in F r i c k , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 204
vom 19. 10. 2000, S. 7161), mit Hauptsitz in: Aarau.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Krattiger, Rolf, von Oberdorf BL,
in Kaisten, mit Kollektivprokura zu zweien; Weiler, Bruno P., von
Herisau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ursprung, René,
von Hornussen, in Sisseln, mit Kollektivprokura zu zweien; Gerber, Urs,
von Aarwangen, in Waltenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Ger-
ber, Max, von Hersiwil, in Seon, mit Kollektivprokura zu zweien; Hie-
stand, Andreas, von Freienbach, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hirt, René, von Birrhard, in Mellingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stanco, Valentin, von Ennetbaden, in Gebenstorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Renevey, Matthias, von Mannens-Grandsivaz, in
Zeihen, mit Kollektivprokura zu zweien; Facchini, Gianni, von Camo-
rino, in Muralto, mit Kollektivprokura zu zweien; Ehrsam, Patrick, von
Basel und Bannwil, in Jonen, mit Kollektivprokura zu zweien; Mansour,
Valia, von Langendorf, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brück, Marco, deutscher
Staatsangehöriger, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Küttigen]; Vasi, Leoluca, von Gebenstorf, in Untersiggenthal, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Densbüren]; Dubs, Peter Chr., von
Zürich, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Goldberg,
Wolfgang, von Basel, in Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiner, Bernhard Urs, von Fahrni, in Lenzburg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Di Salvo, Stefano, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Engel, Jörg, von
Schüpfheim, in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Faes, Heinz,
von Oberkulm, in Birrwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Geissberger,
Peter, von Remigen, in Neuenhof, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kaufmann, Daniel, von Zufikon, in Zufikon, mit Kollektivprokura zu

3186 – No 82

30. 4. 2001

zweien; Koradi, Pascal, von Neunforn, in Dietlikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Küng, Patrick, von Schlierbach, in Frick, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lehner, Urs, von Gränichen, in Teufenthal AG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Mackuth, Frank, von Zullwil, in Gretzen-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Verena, von Dottikon, in
Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Moser, Laurenz ge-
nannt Lorenz, von Würenlos, in Zeiningen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stein, Jacqueline, von Travers, in Bergdietikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Troxler, Daniel, von Wikon, in Aarburg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Widmer, Walter, von Zürich, in Wittnau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wüest, Daniel, von Uffikon, in Jonen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Cakicioglu, Nilüfer, türkische Staatsangehö-
rige, in Muhen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüthi, Brigitte, von Lüt-
zelflüh, in Wallbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.04.2001

(2833)

Neue Aargauer Bank, in W o h l e n

A G ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7161), mit Hauptsitz in: Aarau. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weiler, Bruno P.,
von Herisau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Gerber, Urs,
von Aarwangen, in Waltenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Ger-
ber, Max, von Hersiwil, in Seon, mit Kollektivprokura zu zweien; Hie-
stand, Andreas, von Freienbach, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hirt, René, von Birrhard, in Mellingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stanco, Valentin, von Ennetbaden, in Gebenstorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Renevey, Matthias, von Mannens-Grandsivaz, in
Zeihen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ursprung, René, von Hornus-
sen, in Sisseln, mit Kollektivprokura zu zweien; Facchini, Gianni, von
Camorino, in Muralto, mit Kollektivprokura zu zweien; Ehrsam, Patrick,
von Basel und Bannwil, in Jonen, mit Kollektivprokura zu zweien; Man-
sour, Valia, von Langendorf, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brück, Marco, deutscher
Staatsangehöriger, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Küttigen]; Vasi, Leoluca, von Gebenstorf, in Untersiggenthal, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Densbüren]; Dubs, Peter Chr., von
Zürich, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Goldberg,
Wolfgang, von Basel, in Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiner, Bernhard Urs, von Fahrni, in Lenzburg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Di Salvo, Stefano, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Engel, Jörg, von
Schüpfheim, in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Faes, Heinz,
von Oberkulm, in Birrwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Geissberger,
Peter, von Remigen, in Neuenhof, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kaufmann, Daniel, von Zufikon, in Zufikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Koradi, Pascal, von Neunforn, in Dietlikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Küng, Patrick, von Schlierbach, in Frick, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lehner, Urs, von Gränichen, in Teufenthal AG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Mackuth, Frank, von Zullwil, in Gretzen-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Verena, von Dottikon, in
Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Moser, Laurenz ge-
nannt Lorenz, von Würenlos, in Zeiningen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stein, Jacqueline, von Travers, in Bergdietikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Troxler, Daniel, von Wikon, in Aarburg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Widmer, Walter, von Zürich, in Wittnau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wüest, Daniel, von Uffikon, in Jonen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

24.04.2001

(2834)

Neue Aargauer Bank, in Z o f i n g e n , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7161), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Weiler, Bruno P., von
Herisau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Gerber, Urs, von
Aarwangen, in Waltenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Gerber,
Max, von Hersiwil, in Seon, mit Kollektivprokura zu zweien; Hiestand,
Andreas, von Freienbach, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hirt, René, von Birrhard, in Mellingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stanco, Valentin, von Ennetbaden, in Gebenstorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Renevey, Matthias, von Mannens-Grandsivaz, in
Zeihen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ursprung, René, von Hornus-
sen, in Sisseln, mit Kollektivprokura zu zweien; Facchini, Gianni, von
Camorino, in Muralto, mit Kollektivprokura zu zweien; Mansour, Valia,
von Langendorf, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Ehrsam, Pa-
trick, von Basel und Bannwil, in Jonen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brück, Marco, deutscher
Staatsangehöriger, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Küttigen]; Vasi, Leoluca, von Gebenstorf, in Untersiggenthal, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Densbüren]; Dubs, Peter Chr., von
Zürich, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Goldberg,
Wolfgang, von Basel, in Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiner, Bernhard Urs, von Fahrni, in Lenzburg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Di Salvo, Stefano, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Engel, Jörg, von
Schüpfheim, in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Faes, Heinz,
von Oberkulm, in Birrwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Geissberger,
Peter, von Remigen, in Neuenhof, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kaufmann, Daniel, von Zufikon, in Zufikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Koradi, Pascal, von Neunforn, in Dietlikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Küng, Patrick, von Schlierbach, in Frick, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lehner, Urs, von Gränichen, in Teufenthal AG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Mackuth, Frank, von Zullwil, in Gretzen-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Verena, von Dottikon, in
Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Moser, Laurenz ge-
nannt Lorenz, von Würenlos, in Zeiningen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stein, Jacqueline, von Travers, in Bergdietikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Troxler, Daniel, von Wikon, in Aarburg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Widmer, Walter, von Zürich, in Wittnau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wüest, Daniel, von Uffikon, in Jonen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Meier, Doris, von Winterthur, in Brittnau, mit
Kollektivprokura zu zweien.

24.04.2001

(2835)

Bernd Bürkle, Buchhaltungen und Steuerberatung, in  B a d e n , Im
Kehl 2, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Buchhaltungs- und Steuerberatungsbüros. Eingetragene Personen: Bür-
kle, Bernd Frank, von Ochlenberg, in Baden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

24.04.2001

(2836)

Brigitte Jäggi Atelier Gold und Silber, in L u p f i g , Flachsacherstr. 16,
5242 Lupfig, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparaturen, Aen-
derungen, Neuanfertigungen und Verkauf von Schmuckwaren in Gold
und Silber. Eingetragene Personen: Jäggi-Baumann, Brigitte, von Su-
bingen und Recherswil und Villigen, in Hausen AG, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Neuenschwander, Reto, von Langnau im Emmental, in
Hausen AG, mit Einzelunterschrift.

24.04.2001

(2837)

Caspar Holliger, in J o n e n , Im Baumgarten 1, 8916 Jonen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Gartenbau und Kommunalservice. Ein-
getragene Personen: Holliger, Caspar, von Boniswil, in Jonen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

24.04.2001

(2838)

SBS Treuhand, C. Lüthi, in K a i s t e n , Betrieb eines Treuhandbüros
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 936). Firma neu:
SBS Treuhand, C. Wenger-Lüthi. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wenger-Lüthi, Claudia, von Reinach BL und Rüderswil, in Kai-
sten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Lüthi, Claudia, von Rü-
derswil, in Möhlin].

24.04.2001

(2839)

way2future, Stephan Hafner, bisher in B i r m e n s t o r f A G , Kom-
munikationslösungen, Ivents, Marketing, Einzelfirma (SHAB Nr. 206
vom 23. 10. 2000, S. 7225). Sitz neu: B i r r . Domizil neu: Quellen-
str. 38d, 5242 Birr.

24.04.2001

(2840)

Emil Wagner, in V i l l i g e n , Fabrikation von Käse usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1990, S. 4498). Die Firma ist infolge Todes
des Inhabers und Ueberganges der Aktiven und Passiven an die neue
Einzelfirma "Priska Wagner", in Villigen, erloschen.

24.04.2001

(2841)

Forstunternehmung Christoph Buck, in E r l i n s b a c h , Forstunter-
nehmung - hauptsächlich für Garten u.s.w. Einzelfirma (SHAB Nr. 11
vom 17. 01. 2000, S. 334). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Aarau vom 06.04.2001 ist das Konkursverfahren geschlossen wor-
den. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

24.04.2001

(2842)

Tauchschule Happy Divers B. Leuenberger, in  D o t t i k o n , Betrieb
einer Tauchschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999,
S. 7009). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Kulm vom
12.04.2001 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

24.04.2001

(2843)

J. Kuhn Bauunternehmung, in M e l l i n g e n , Betrieb einer Bauunter-
nehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1995, S. 4302). Ueber
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Baden vom 29.03.2001 der Konkurs eröffnet worden.

24.04.2001

(2844)

OFFICIAL MECANIC Theophil Schedle, in V i l l m e r g e n , Allge-
meine mechanische Arbeiten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom
23. 02. 1999, S. 1231). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 15.02.2001 der
Konkurs eröffnet worden.

24.04.2001

(2845)

Werbestudio Andress Nachfolger Djavanbakht-Andress und Partner, in
Z o f i n g e n , Luzernerstr. 17, 4800 Zofingen, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Werbung, Beratung, Ver-
waltung, Web-Gestaltung, Foto, Design. Übernimmt das Geschäft mit
Aktiven und Passiven der erloschenen, im Handelsregister nicht einge-
tragenen Einzelfirma "Werbestudio Andress", in Zofingen. Eingetra-
gene Personen: Djavanbakht Amarloui-Andress, Nicole, von Winter-
thur, in Zofingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Djavanbakht
Amarloui, Piruz, deutscher Staatsangehöriger, in Zofingen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.

24.04.2001

(2846)

Haross-Montagen, Schmid &amp; Staub, in B r u g g , Erbringund von Mon-
tagearbeiten usw.,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 89 vom

10. 05. 1999, S. 3091). Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation ist
durchgeführt. Firma ist erloschen.

24.04.2001

(2847)

"Alter Spanier" Giannoudis &amp; Kangal, in Z o f i n g e n , Betrieb eines
Restaurants, einer Bar, Diskothek und Imbissstube, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1995, S. 252). Ueber den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofin-
gen vom 13.03.2001 der Konkurs eröffnet worden.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

24.04.2001

(1621)

eDevelopment AG, in F r a u e n f e l d , Walzmühlestrasse 51, 8500
Fauenfeld,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

20. 04. 2001. Zweck: Erstellung von Benutzer- und Distributionssoft-
ware im multimedialen Anwendungsbereich. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben ver-
walten und/oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ein-
getragene Adresse oder durch Publikation im SHAB, sofern das Gesetz
oder die Statuten nicht zwingend etwas anderes vorschreiben. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zibung, André, von Hergis-
wil NW, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Glättli, Balthasar, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schöttler, Steffen M., deutscher Staatsangehöriger, in
Engwilen (Wäldi), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sa-
chers, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stach, Roland, von Belpberg, in Herrliberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Berger Treuhand, in Aarau, Revisions-
stelle.

24.04.2001

(1622)

Obi Beteiligungs AG, bisher in B i s c h o f s z e l l , Erwerben und Hal-
ten von Beteiligungen an Gesellschaften jeder Art, insbesondere im Be-
reich von Agrarproduktion und -Vertrieb. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8098). Statutenänderung: 26. 02. 2001,
2. 04. 2001. Firma neu: Iberg Beteiligungs AG. Sitz neu: W e i n f e l -
d e n . Domizil neu: Marktplatz 3, 8570 Weinfelden. Zweck neu: Erwerb,
Verkauf und Halten von Beteiligungen an Gesellschaften jeder Art. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung vom 24.12.1990 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
10.12.1990 1’000 Namenaktien der Obipektin AG Bischofszell, 17’928
Namenaktien der Obstverwertung Märwil AG, in Märwil, 517 Namen-
aktien der Obi-Kriesi AG, in Bischofszell, 158 Namenaktien der Frifag
Märwil AG, in Märwil und 1’000 Prioritätsaktien der Frifag Märwil AG,
in Märstetten, zum Gesamtwert von CHF 18’128’000.–, wovon CHF
1’991’000.– auf das Grundkapital angerechnet werden. CHF 9’000.–
wurden bar einbezahlt.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die letztgemeldete Adresse. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vonderwahl, Peter, von
Münsterlingen, in Landschlacht (Münsterlingen), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hermann, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Widen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

24.04.2001

(1623)

Farola AG, bisher in W i l S G , Kauf und Verwertung von Patenten
und Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001,
S. 2763). Statutenänderung: 28. 03. 2001. Sitz neu: W ä n g i . Domizil
neu: c/o Esther Bissegger-Schmid, Schönbühlstrasse 10, 9545 Wängi.
Zweck neu: Betrieb eines Planungs- und Architekturbüros sowie Farb-
gestaltungen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und ver-
walten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Treviso Revisions AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle [wie bisher]; Schmid-Schweizer, Emil, von
Gais, in Wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bis-
segger-Schmid, Esther, von Bussnang und Gais, in Wängi, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

24.04.2001

(1624)

Nodag, in K r e u z l i n g e n , Erbringung von diversen Dienstleistun-
gen für Dritte, vor allem im Bereich Organisation und Unternehmens-
beratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000,
S. 2409). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung mehr geltend gemacht wird.

24.04.2001

(1625)

Baumann Engineering GmbH, in M ü l l h e i m , Rebbergstrasse 6,
8555 Müllheim Dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 7. 03. 2001. Zweck: Beratung und Ausführung
von sämtlichen Ingenieurtätigkeiten aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen und Liegenschaften oder andere Vermögenswerte erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Baumann Engineering, in Müllheim, gemäss Vertrag vom
07.03.2001 und Bilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 137’435.96
und Passiven von CHF 14’676.70 zum Preis von CHF 122’759.26, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 102’759.26
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Baumann, Xaver, von Altdorf UR und Winterthur,
in Wiezikon bei Sirnach (Sirnach), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hu-
ber, Anne-Marie, von Sirnach, in Sirnach, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

24.04.2001

(1626)

Sportika GmbH, in K e m m e n t a l , Import und Export und Vertrieb
von hochwertigen Spezialerzeugnissen der Leistungs-, Fitness- und Ge-
sundheitskost, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136
vom 13. 07. 1996, S. 4264). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brunschwiler, Reto, von Rickenbach TG, in Siegershau-
sen (Kemmental), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.04.2001

(1628)

Baumann Engineering, in M ü l l h e i m , Ingenieurtätigkeiten aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9194). Die Aktiven
und Passiven sind an die Baumann Engineering GmbH, in Müllheim,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

24.04.2001

(1629)

Musikinstrumente Lanzinger, in T o b e l - T ä g e r s c h e n , Handel
mit Musikinstrumenten und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom
12. 05. 1999, S. 3154). Das Unternehmen wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Quarten (SHAB Nr. 76 vom 20.04.2001, S. 2933) im Handelsre-
gister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

24.04.2001

(332)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, in B e l l i n z o n a , Favorire lo
sviluppo economico del Cantone, Istituto di diritto pubblico (FUSC
no. 14 del 22. 1. 2001, pagina 487). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Mellini, Romano, da Locarno, in Bellinzona, direttore generale, con
firma collettiva a due; Vivanti, Alberto, da Lugano, in Lugano, con pro-
cura collettiva a due; Galgiani, Alessandro, da Cavigliano, in Cavigliano,
con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Laviz-
zari, Giorgio, da Bellinzona, in Sementina, direttore, con firma collettiva
a due [finora: direttore aggiunto]; Castelli, Luca, da Prato Leventina, in
Giubiasco, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: senza fun-
zione registrata, con procura collettiva a due con limitazione]; Locatelli,
Mauro, da Onsernone, in Gordola, vice-direttore, con firma collettiva a
due [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due]; Al-
bertoni, Domenico, da Robasacco, in Carabbia, con procura collettiva a
due; Bagutti, Stefano, da Rovio, in Gnosca, con procura collettiva a due;
Danzi, Roberto, da Prato (Leventina), in Bioggio, con procura collettiva
a due; Giorgetti, Flavia, da Carabietta, in Bioggio, con procura collettiva
a due; Manara, Dante, da Leontica, in Bellinzona, con procura collettiva
a due; Pedruzzi, Luigi, da Bellinzona, in Arbedo-Castione, con procura
collettiva a due; Rusconi, Andrea, da Bodio, in Bodio, con procura col-
lettiva a due; Bergonzoli, Eros, da Brissago, in Ascona, presidente del
consiglio di amministrazione e membro della commissione del consiglio,
con firma collettiva a due [finora: presidente]; Rossi, Tuto, da Arzo, in
Bellinzona, vice-presidente del consiglio di amministrazione e membro
della commissione del consiglio, con firma collettiva a due [finora: vice-
presidente]; Genetelli, Rolando, da Preonzo, in Preonzo, segretario del
consiglio di amministrazione e membro della commissione del consiglio,
con firma collettiva a due [finora: segretario]; Padlina, Gabriele, da
Brione sopra Minusio, in Mendrisio, membro del consiglio di ammini-
strazione e della commissione del consiglio, con firma collettiva a due
[finora: membro]; Pantani Tettamanti, Roberta, da Chiasso, in Chiasso,
membro del consiglio di amministrazione e della commissione del con-
siglio, con firma collettiva a due [finora: membro]; Allidi Cavalleri, Con-
suelo, da Lugano, in Orselina, membro del consiglio di amministrazione,
senza diritto di firma; Bernasconi, Luido, da Stabio, in Vico Morcote,
membro del consiglio di amministrazione, senza diritto di firma; Bertoli,
Manuele, da Novaggio, in Locarno, membro del consiglio di amministra-
zione, senza diritto di firma; Bizzozero, Urbano, da Vezia, in Canobbio,
membro del consiglio di amministrazione, senza diritto di firma; Bor-
doni, Giancarlo, da Sembrancher, in Viganello, membro del consiglio di
amministrazione, senza diritto di firma; Borradori, Mario, da Gordola, in
Lugano, membro del consiglio di amministrazione, senza diritto di
firma; De Dea, Renza, da Locarno, in Locarno, membro del consiglio di
amministrazione, senza diritto di firma; Garzoni, Carlo, da Stabio, in Lu-
gano, membro del consiglio di amministrazione, senza diritto di firma;
Protti Salmina, Sarah, da Intragna, in Lugano, membro del consiglio di
amministrazione, senza diritto di firma; Paglia, Erto, da Morbio Supe-
riore, in Anzonico, membro del consiglio di amministrazione, senza di-
ritto di firma.

24.04.2001

(333)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia Area Autostradale Bel-
linzona Nord, 
in B e l l i n z o n a , Favorire lo sviluppo economico del
Cantone, Succursale (FUSC no. 14 del 22. 1. 2001, pagina 487), con sede
principale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Mel-
lini, Romano, da Locarno, in Bellinzona, direttore generale, con firma
collettiva a due;Vivanti,Alberto, da Lugano, in Lugano, con procura col-
lettiva a due; Galgiani, Alessandro, da Cavigliano, in Cavigliano, con
procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Lavizzari,
Giorgio, da Bellinzona, in Sementina, direttore, con firma collettiva a
due [finora: direttore aggiunto]; Castelli, Luca, da Prato Leventina, in
Giubiasco, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: senza fun-
zione registrata, con procura collettiva a due con limitazione]; Locatelli,
Mauro, da Onsernone, in Gordola, vice-direttore, con firma collettiva a
due [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due]; Al-
bertoni, Domenico, da Robasacco, in Carabbia, con procura collettiva a
due; Bagutti, Stefano, da Rovio, in Gnosca, con procura collettiva a due;
Danzi, Roberto, da Prato (Leventina), in Bioggio, con procura collettiva
a due; Giorgetti, Flavia, da Carabietta, in Bioggio, con procura collettiva
a due; Manara, Dante, da Leontica, in Bellinzona, con procura collettiva
a due; Pedruzzi, Luigi, da Bellinzona, in Arbedo-Castione, con procura
collettiva a due; Rusconi, Andrea, da Bodio, in Bodio, con procura col-

30. 4. 2001

No 82 – 3187

lettiva a due; Bergonzoli, Eros, da Brissago, in Ascona, presidente del
consiglio di amministrazione e membro della commissione del consiglio,
con firma collettiva a due [finora: presidente]; Rossi, Tuto, da Arzo, in
Bellinzona, vice-presidente del consiglio di amministrazione e membro
della commissione del consiglio, con firma collettiva a due [finora: vice-
presidente]; Genetelli, Rolando, da Preonzo, in Preonzo, segretario del
consiglio di amministrazione e membro della commissione del consiglio,
con firma collettiva a due [finora: segretario]; Padlina, Gabriele, da
Brione sopra Minusio, in Mendrisio, membro del consiglio di ammini-
strazione e della commissione del consiglio, con firma collettiva a due
[finora: membro]; Pantani Tettamanti, Roberta, da Chiasso, in Chiasso,
membro del consiglio di amministrazione e della commissione del con-
siglio, con firma collettiva a due [finora: membro].

24.04.2001

(334)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia Area Autostradale Bel-
linzona Sud, 
in B e l l i n z o n a , Favorire lo sviluppo economico del
Cantone, Succursale (FUSC no. 14 del 22. 1. 2001, pagina 487), con sede
principale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Mel-
lini, Romano, da Locarno, in Bellinzona, direttore generale, con firma
collettiva a due;Vivanti,Alberto, da Lugano, in Lugano, con procura col-
lettiva a due; Galgiani, Alessandro, da Cavigliano, in Cavigliano, con
procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Lavizzari,
Giorgio, da Bellinzona, in Sementina, direttore, con firma collettiva a
due [finora: direttore aggiunto]; Castelli, Luca, da Prato Leventina, in
Giubiasco, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: senza fun-
zione registrata, con procura collettiva a due con limitazione]; Locatelli,
Mauro, da Onsernone, in Gordola, vice-direttore, con firma collettiva a
due [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due]; Al-
bertoni, Domenico, da Robasacco, in Carabbia, con procura collettiva a
due; Bagutti, Stefano, da Rovio, in Gnosca, con procura collettiva a due;
Danzi, Roberto, da Prato (Leventina), in Bioggio, con procura collettiva
a due; Giorgetti, Flavia, da Carabietta, in Bioggio, con procura collettiva
a due; Manara, Dante, da Leontica, in Bellinzona, con procura collettiva
a due; Pedruzzi, Luigi, da Bellinzona, in Arbedo-Castione, con procura
collettiva a due; Rusconi, Andrea, da Bodio, in Bodio, con procura col-
lettiva a due; Bergonzoli, Eros, da Brissago, in Ascona, presidente del
consiglio di amministrazione e membro della commissione del consiglio,
con firma collettiva a due [finora: presidente]; Rossi, Tuto, da Arzo, in
Bellinzona, vice-presidente del consiglio di amministrazione e membro
della commissione del consiglio, con firma collettiva a due [finora: vice-
presidente]; Genetelli, Rolando, da Preonzo, in Preonzo, segretario del
consiglio di amministrazione e membro della commissione del consiglio,
con firma collettiva a due [finora: segretario]; Padlina, Gabriele, da
Brione sopra Minusio, in Mendrisio, membro del consiglio di ammini-
strazione e della commissione del consiglio, con firma collettiva a due
[finora: membro]; Pantani Tettamanti, Roberta, da Chiasso, in Chiasso,
membro del consiglio di amministrazione e della commissione del con-
siglio, con firma collettiva a due [finora: membro].

24.04.2001

(335)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia Piazza Collegiata, in
B e l l i n z o n a , Favorire lo sviluppo economico del Cantone, Succur-
sale (FUSC no. 14 del 22. 1. 2001, pagina 487), con sede principale a:
Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Mellini, Romano,
da Locarno, in Bellinzona, direttore generale, con firma collettiva a due;
Vivanti, Alberto, da Lugano, in Lugano, con procura collettiva a due;
Galgiani, Alessandro, da Cavigliano, in Cavigliano, con procura collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Lavizzari, Giorgio, da
Bellinzona, in Sementina, direttore, con firma collettiva a due [finora: di-
rettore aggiunto]; Castelli, Luca, da Prato Leventina, in Giubiasco, vice-
direttore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata,
con procura collettiva a due con limitazione]; Locatelli, Mauro, da On-
sernone, in Gordola, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora:
senza funzione registrata, con procura collettiva a due]; Albertoni, Do-
menico, da Robasacco, in Carabbia, con procura collettiva a due; Ba-
gutti, Stefano, da Rovio, in Gnosca, con procura collettiva a due; Danzi,
Roberto, da Prato (Leventina), in Bioggio, con procura collettiva a due;
Giorgetti, Flavia, da Carabietta, in Bioggio, con procura collettiva a due;
Manara, Dante, da Leontica, in Bellinzona, con procura collettiva a due;
Pedruzzi, Luigi, da Bellinzona, in Arbedo-Castione, con procura collet-
tiva a due; Rusconi, Andrea, da Bodio, in Bodio, con procura collettiva
a due; Bergonzoli, Eros, da Brissago, in Ascona, presidente del consiglio
di amministrazione e membro della commissione del consiglio, con
firma collettiva a due [finora: presidente]; Rossi, Tuto, da Arzo, in Bel-
linzona, vice-presidente del consiglio di amministrazione e membro
della commissione del consiglio, con firma collettiva a due [finora: vice-
presidente]; Genetelli, Rolando, da Preonzo, in Preonzo, segretario del
consiglio di amministrazione e membro della commissione del consiglio,
con firma collettiva a due [finora: segretario]; Padlina, Gabriele, da
Brione sopra Minusio, in Mendrisio, membro del consiglio di ammini-
strazione e della commissione del consiglio, con firma collettiva a due
[finora: membro]; Pantani Tettamanti, Roberta, da Chiasso, in Chiasso,
membro del consiglio di amministrazione e della commissione del con-
siglio, con firma collettiva a due [finora: membro].

24.04.2001

(336)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 61 del 24. 2. 1981, pubblicato
nel FUSC no. 55 del 9. 3. 1981 p. 742. SA Agricola Ticinese, in B e l -
l i n z o n a , L’esercizio, direttamente o tramite partecipazioni di
un’attività industriale nel campo della trasformazione dei cereali,
Società anonima (FUSC no. 200 del 15. 10. 1998, pagina 7075). Azioni:
10000 azioni al portatore da CHF 100.– [finora: 10000 azioni nominative
da CHF100.–]. [Modifica statutaria del 23.02.1981, non notificata con
l’iscrizione].

24.04.2001

(337)

TREGI Sagl in liquidazione, in B e l l i n z o n a , L’acquisto, la
gestione, l’amministrazione, l’organizzazione di bar, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 70 del 10. 4. 2001, pagina 2687). La procedura di fal-
limento, è stata sospesa per mancanza di attivo, con decreto della Pre-
tura del Distretto di Bellinzona del 24.04.2001.

<i>Ufficio di Leventina

24.04.2001

(37)

Hockey Club Ambrì Piotta SA, in Q u i n t o , la gestione finanziaria,
contabile e amministrativa, nonché la ricerca di capitali e sponsor per il
finanziamento e la gestione di tutte le attività dell’Associazione Hockey
Club Ambrì Piotta, Società anonima (FUSC no. 153 del 9. 8. 2000, pa-
gina 5427). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gagliardi, Tiziano,
da Monteggio, in Airolo, membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente o il vice-presidente; Ghiringhelli, Guido, da Bellinzona, in Ori-
glio, membro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presi-
dente; Tettamanti, Eros, da Vacallo, in Origlio, membro, con firma collet-
tiva a due con il presidente o il vice-presidente.

<i>Ufficio di Locarno

24.04.2001

(458)

TI &amp; FE Sagl, in M u r a l t o , Via Stazione 9, 6600 Muralto, Società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 24. 04. 2001.
Scopo: La gestione di un esercizio pubblico, come ogni altra attività af-
fine. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: To, Tien Thanh, da Arbedo-Castione, in Arbedo-Ca-
stione, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–; Ferrazzo, Felice Orlando, cittadino italiano, in Bellin-
zona, socio, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.

24.04.2001

(459)

Impresa Costruzioni Mozzettini Eros Sagl, in V o g o r n o , L’esercizio,
anche nelle forme di un’impresa generale, ecc. Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 131 del 10. 07. 1998, pagina 4795). Nuove persone
iscritte o modifiche: Mozzettini, Stefano, da Vogorno, in Brione sopra
Minusio, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–
[finora: in Vogorno].

24.04.2001

(460)

MILLENNIUM COMPUTER SAGL, in I n t r a g n a , L’acquisto,
vendita, mediazione, noleggio, rappresentanza, importazione, esporta-
zione e commercializzazione di prodotti hardware e software nel campo
dell’informatica ed ogni operazione e servizio a... Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 206 del 22. 10. 1999, pagina 7245). Nuove persone
iscritte o modifiche: Piazza, Brenno, da Vergeletto, in Locarno, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora:
in Golino (Comune Intragna)].

24.04.2001

(461)

Shen Sagl, in L o c a r n o ,

Centro di cure e terapie naturali,

l’organizzazione, l’assistenza o la collaborazione a manifestazioni legate
a tali pratiche, Società a garanzia limitata (FUSC no. 110 del
07. 06. 2000, pagina 3862). Nuove persone iscritte o modifiche: Da Rui,
Attilio, cittadino italiano, in Locarno, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 8’000.– [finora: in Muralto].

24.04.2001

(462)

Marcacci Daniela, in L o c a r n o , Campeggio Delta, Ditta individuale
(FUSC no. 177 del 14. 09. 1998, pagina 6350). Nuove persone iscritte o
modifiche: Marcacci, Daniela, da Brione (Verzasca), in Monte Carlo
(Principato di Monaco), titolare, con firma individuale [finora: in Lo-
sone]; Merker, Mila Dimitri, da Chêne-Bougeries, in Ascona, con firma
individuale.

<i>Ufficio di Lugano

24.04.2001

(2417)

AMEXFIN SA, in P a r a d i s o , Via Cattori 3, c/o Desteco SA, 6900
Paradiso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
19. 4. 2001. Scopo: L’acquisto, la vendita e la commercializzazione
all’estero di beni mobili di ogni genere, l’offerta e l’esecuzione di servizi,
economici e commerciali ed ogni altra attività connessa con lo scopo so-
ciale. L’acquisto e la vendita di immobili all’estero. Potrà partecipare ad
altre società commerciali, finanziarie e industriali. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Lorenzi-Miauton, Claudia Nelly, da Montagnola, in
Breganzona, amministratrice unica, con firma individuale; Bianchi, lo-
retta, cittadina italiana, in Paradiso, con procura individuale; GZ Con-
sulting SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

24.04.2001

(2418)

DELMATA SA, in L u g a n o , Via Vegezzi 6, 6900 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 4. 2001. Scopo:
Gestione di saloni per parrucchiere, estetica e trattamenti di bellezza;
commercio di articoli di cosmetica, profumeria, pelletteria e altri pro-
dotti in genere; marketing; partecipazioni in aziende; operazioni finan-
ziarie, industriali e immobiliari in relazione con lo scopo sociale. Capi-
tale azionario:

CHF 100’000.–.

Capitale azionario liberato:

CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: La-
velli, Dott. Giovanni, da Someo, in Caslano, amministratore unico, con
firma individuale; PLURISPAZIA SA, in Lugano, ufficio di revisione.

24.04.2001

(2419)

SWICOTRADE SA, in P a r a d i s o , Via Guidino 13, c/o Tom Gyger,
6900 Paradiso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
23. 4. 2001. Scopo: La partecipazione e gli investimenti in società,
nonchè l’acquisto, la vendita ed il commercio di beni e materiali e la for-
nitura di servizi quali la consulenza nel campo finanziario, ingegneri-
stico e commerciale a società estere. La società può partecipare ad altre
imprese. Può esercitare tutte le attività che siano in relazione con lo
scopo della società. Capitale azionario: CHF 500’000.–. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 500’000.–. Azioni: 500 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le convocazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Gyger, Tom, da Buchs AG, in Paradiso, amministratore
unico, con firma individuale; Società Fiduciaria Confalonieri SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

24.04.2001

(2420)

ERBE MAGICHE SA, in L u g a n o , promuovere la coltivazione di
erbe, Società anonima (FUSC no. 14 del 22. 1. 2001, pagina 488). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: FF Fiduciaria SA, in Manno, uffi-
cio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ticonsul SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

24.04.2001

(2421)

Fimes SA, in L u g a n o , partecipazioni, Società anonima (FUSC
no. 242 del 16. 12. 1997, pagina 9048). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Ruggeri, Dott. Pier Luigi, da Paradiso, in Viganello, membro, con
firma collettiva a due con il presidente [finora: cittadino italiano, in Lu-
gano].

24.04.2001

(2422)

Finechem SA, in L u g a n o , prodotti nel settore chimico, Società ano-
nima (FUSC no. 102 del 29. 5. 1996, pagina 3116). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Donati, Gianni, da Rossa, in Vaglio, membro e se-
gretario, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Devecchi, Prisca, da Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a
due.

24.04.2001

(2423)

Illva Lugano SA, in L u g a n o , commercio di liquori, Società anonima
(FUSC no. 117 del 19. 6. 2000, pagina 4121). Statuti modificati:
17. 4. 2001. Statuto modificato su punti non soggetti a pubblicazione.

24.04.2001

(2424)

Jacana SA, finora in B i o g g i o , compera, vendita, amministrazione di
valori, Società anonima (FUSC no. 226 del 24. 11. 1997, pagina 8498).
Statuti modificati: 10. 4. 2001. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito:
Via Mercoli 8A, c/o Studio Commerciale Martinelli SA, 6900 Lugano.
Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita, l’importazione, l’esportazione e la
commercializzazione di beni e merci in generale, l’intermediazione
commerciale, la consulenza in campo commerciale. Può compiere ope-
razioni commerciali ed industriali, finanziarie e bancarie, ipotecarie ed
immobiliari, compresi l’acquisto, la vendita e la permuta di beni mobili,
immobili e diritti immobiliari; ricorrere a qualsiasi forma di finanzia-
mento con istituti di credito, banche, società e privati, concedendo le op-
portune garanzie relai e personali; concedere fideiussioni, avalli e garan-
zie reali a favore di terzi; assumere partecipazioni in società ed imprese;
partecipare a consorzi ed a raggruppamenti di imprese. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale; Agostoni, Silvano, da
Miglieglia, in Aranno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Hasler, Rudolf, da Stäfa e Zurigo, in Vernate, amministratore
unico, con firma individuale; Studio Commerciale Martinelli SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

24.04.2001

(2425)

MT Media Trend SA, in L u g a n o , prodotti nel settore della comuni-
cazione visiva, Società anonima (FUSC no. 102 del 25. 5. 2000, pagina
3562). Persone dimissionarie e firme cancellate: Donati, Gianni, da
Rossa, in Vaglio, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Devecchi, Prisca, da Lugano, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura
collettiva a due con un membro]; Clementi, Giulio, cittadino italiano, in
Montagnola, con procura collettiva a due con un membro.

24.04.2001

(2426)

PARCO MARAINI TRAINING CLUB SA, in L u g a n o , gestione
di un centro medico-sportivo, Società anonima (FUSC no. 104 del
29. 5. 2000, pagina 3641). Statuti modificati: 23. 4. 2001. Nuovo capitale
azionario: CHF 325’000.– [finora: CHF 210’000.–]. Nuovo capitale azio-
nario liberato: CHF 325’000.–. Azioni: 325 azioni al portatore da CHF
1’000.– [finora: 210 azioni al portatore da CHF 1’000]. Compensazione
crediti: CHF 10’000.–.

24.04.2001

(2427)

Quadranti Bruno e Figlio SA, in M e z z o v i c o - V i r a , costruzioni
metalliche, Società anonima (FUSC no. 7 del 14. 1. 1997, pagina 228).
Statuti modificati: 23. 4. 2001. Nuovo scopo: Consulenza, progettazione,
realizzazione ed installazione di apparecchiature assiemate di prote-
zione e manovra per bassa tensione; involucri vuoti per apparecchiature
assiemate di protezione e manovra per bassa tensione; strutture mecca-
niche per installazioni elettriche ed elettroniche, per macchine indu-
striali e impianti telematici. Assunzione di rappresentanze nel mede-
simo ramo od altro. Partecipazioni a società similari e acquisto di beni
immobili atti allo scopo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Qua-
dranti, Bruno, da Vacallo, in Porza, presidente, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Quadranti, Pierangelo, da Vacallo,
in Porza, presidente, con firma collettiva a due [finora: vice-presidente].

24.04.2001

(2428)

Shoba Consulting SA, finora in L a m o n e , consulenza nell’ambito
della comunicazione, Società anonima (FUSC no. 197 del 14. 10. 1997,
pagina 7492). Statuti modificati: 23. 4. 2001. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito:Viale Carlo Cattaneo 21, c/o Arner Consulting SA, 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Hasler, Evelyne, da
Stäfa e Zurigo, in Viganello, membro, con firma collettiva a due; Ferrari,
Maruska, da Bironico, in Bironico, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: De Marchi, Mario, da Sessa, in Bi-
ronico, membro, con firma collettiva a due; Fumagalli, Serafina, da Lu-
gano, in Cagiallo, membro, con firma collettiva a due.

24.04.2001

(2429)

WEST ONE GESTIONI SA, in L u g a n o , la gestione di patrimoni,
Società anonima (FUSC no. 115 del 15. 6. 2000, pagina 4051). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Bernasconi, Roberto, da Vezia, in
Agno, membro, con firma collettiva a due con Antonio Rizzi. Nuove
persone iscritte o modifiche: Henauer, Giampaolo, da Kesswil, in Arzo,
membro, con firma collettiva a due con Antonio Rizzi.

24.04.2001

(2430)

PARASOLE SA, in L u g a n o , l’amministrazione di beni immobili,
Società anonima (FUSC no. 95 del 19. 5. 1999, pagina 3317). La società
è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferi-
mento della sede a Davos (FUSC del 20.04.2001 no. 76 pag. 2934).

24.04.2001

(2431)

Dialplus SA in liquidazione, in L u g a n o , la gestione di centri di dia-
lisi, Società anonima (FUSC no. 18 del 27. 1. 1999, pagina 600). La
società è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del Di-
stretto di Lugano del 23.04.2001.

24.04.2001

(2432)

GATTI ELENA MACELLERIA &amp; ALIMENTARI Sagl, in C a d e -
m a r i o , 6936 Cademario, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 23. 4. 2001. Scopo: L’esercizio di una macelle-
ria, ivi comprese le consegne a domicilio ed altri servizi alla clientela, il
commercio di generi alimentari ed articoli per la casa. La società può
partecipare ad altre imprese. Può esercitare tutte le attività che siano in
relazione con lo scopo della società. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Gatti, Elena, da Cadema-
rio, in Bioggio, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Cedolin, Sylvie, cittadina italiana, in Bioggio, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

24.04.2001

(2433)

Boutique Bonheur Sagl, in M o r c o t e , negozio abbigliamento,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 192 del 4. 10. 1999, pagina 6779).
Statuti modificati: 23. 4. 2001. Nuovo recapito: Via Cantonale, Casa
della Torre, 6922 Morcote. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bassi, Giorgio, cittadino italiano, in Porlezza (I), socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 18’000.–; GZ Consulting SA, in Paradiso,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Berbel Koening,
Doris, cittadina italiana, in Porlezza (I), socia e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–].

24.04.2001

(2434)

Gilardi Sagl, finora in B r e g a n z o n a , prodotti per l’edilizia, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 173 del 7. 9. 1995, pagina 4994). Statuti
modificati: 11. 4. 2001. Nuova sede: T o r r i c e l l a - T a v e r n e .
Nuovo recapito: Via alle Scuole, 6807 Taverne.

24.04.2001

(2435)

ISTRACOM SAGL, in L u g a n o , attività immobiliare all’estero,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 58 del 22. 3. 2000, pagina 1924).
Nuovo recapito:Via Gemmo 11, c/o PMI (Piccole e Medie Imprese) Re-
visioni SA, succursale di Lugano, 6900 Lugano.

24.04.2001

(2436)

CAMELOT ASSET MANAGEMENT SA, Lussemburgo, succursale
di Lugano, 
in L u g a n o , consulenza nel settore finanziario, Succursale
(FUSC no. 204 del 19. 10. 2000, pagina 7163), con sede principale a: Lus-
semburgo. Nuovo recapito: Via Soave 9, 6900 Lugano.

24.04.2001

(2437)

HSBC Republic Bank (Suisse) SA, in L u g a n o , l’amministrazione di
una banca, Succursale (FUSC no. 201 del 16. 10. 2000, pagina 7062), con
sede principale a: Ginevra. Nuovo recapito: Piazza Manzoni 2, 6901 Lu-
gano. Data dei nuovi statuti della sede principale: 12.07.2000. Nuove
persone iscritte o modifiche: Ubertini, Pasquale, cittadino italiano, in Vi-
ganello, direttore, con firma collettiva a due solo per la succursale [fin-
ora: in Zurigo]; Fratus, Giovanni, cittadino italiano, in Carabbia, con
procura collettiva a due solo per la succursale ma non con un altro pro-
curatore; Longhi, Angelo, da Torricella-Taverne, in Lugano, con procura
collettiva a due solo per la succursale ma non con un altro procuratore;
Puig, Miriam, da Monte Carasso, in Pregassona, con procura collettiva a
due solo per la succursale ma non con un altro procuratore; Santini,
Claudia, da Balerna e Cadempino, in Cadempino, con procura collettiva
a due solo per la succursale ma non con un altro procuratore; Stäheli,
Nicole, da Egnach, in Viganello, con procura collettiva a due solo per la
succursale ma non con un altro procuratore.

<i>Ufficio di Mendrisio

24.04.2001

(714)

LUXE PACK SA, in B a l e r n a , Via Passeggiata, 6828 Balerna,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 4. 2001.
Scopo: la commercializzazione, l’importazione e l’esportazione di carta,
cartoni e affini. La rappresentazione di cartotecniche. Capitale aziona-

3188 – No 82

30. 4. 2001

rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Henauer, Giampaolo, da Kesswil, in Arzo, am-
ministratore unico, con firma individuale; Fidalto SA, in Chiasso, ufficio
di revisione.

24.04.2001

(715)

BALLAST Sagl, in B a l e r n a , Via Bressanella 6a, 6828 Balerna,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
23. 4. 2001. Scopo: lavorazioni con materiali compositi, sviluppo e pro-
gettazioni prototipi, sviluppo e costruzione imbarcazioni ed accessori,
design oggettistica, sviluppo brevetti, lavorazione del legno, liuteria,
sculture in materiale vario. Capitale sociale: CHF 75’000.–. Conferi-
menti in natura: apporto inventario (attrezzature) per il valore comples-
sivo di CHF 20’000.–, accettato dalla società per tale importo e intera-
mente computato sul capitale sociale. La rimanenza di CHF 55’000.– é
stata liberata in contanti.Contratto di apporto: 20.04.2001. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bernasconi, Roberto, da Castel
San Pietro, in Balerna, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 25’000.–; Bernasconi, Giorgio, da Castel San Pietro, in
Ginevra, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 50’000.–.

24.04.2001

(716)

Puntoauto Sagl, in N o v a z z a n o , l’acquisto, la vendita, l’impor-
tazione e l’esportazione di autoveicoli, la commercializzazione degli
stessi e l’assunzione di agenzie e rappresentanze di marche automobili-
stiche, così come la... Società a garanzia limitata (FUSC no. 72 del
12. 4. 2001, pagina 2766). Nuovo recapito: Via Boschetto 46, 6883 No-
vazzano. Nuove persone iscritte o modifiche: Juric, Stazija, cittadina cro-
ata, in Novazzano, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 20’000.– [finora: cittadina jugoslava].

24.04.2001

(717)

Scalzi &amp; Co. Sagl, in S t a b i o , il commercio e la fabbricazione di bibite
di ogni genere, alcoliche ed analcoliche, nonchè l’esercizio di ogni
attività connessa con lo scopo sociale, così come la partecipazione ad
altre società con... Società a garanzia limitata (FUSC no. 34 del
17. 2. 2000, pagina 1106). Nuova ragione sociale: Scalzi &amp; Co. Sagl in li-
quidazione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con
decreto della Pretura del Distretto Mendrisio Nord del 24.04.2001.

24.04.2001

(718)

Penny Red Limited, Londra, succursale di Chiasso, in  C h i a s s o ,
commercio internazionale di francobolli, Succursale (FUSC no. 77 del
23. 4. 2001, pagina 2986), con sede principale a: Londra (GB). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Delsignore, Danica, da Bellinzona, in
Rancate, amministratrice. Nuove persone iscritte o modifiche: Ballinari,
Albertina, da Monteggio, in Mendrisio, amministratrice.

24.04.2001

(719)

Triode Sound Aktiengesellschaft, Schaan (FL), succursale di Novaz-
zano, 
in N o v a z z a n o , la fabbricazione e commercializzazione di
prodotti HI-FI, valvole per amplificatori di ogni genere e articoli simi-
lari, Succursale (FUSC no. 135 del 15. 7. 1996, pagina 4235), con sede
principale a: Schhan (FL). Nuove osservazioni della sede principale: La
società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.

24.04.2001

(720)

Meds Fashion di Elena Molteni, in N o v a z z a n o , Via Boschetto 8,
6883 Novazzano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: vendita
abbigliamento professionale. Persone iscritte: Molteni, Elena, da
Chiasso, in Novazzano, titolare, con firma individuale.

24.04.2001

(722)

Studio di Architettura Massimo Sannitz &amp; Co. , in  M e n d r i s i o , la
gestione e la conduzione di uno studio di architettura, Società in accom-
andita (FUSC no. 13 del 19. 1. 1987, pagina 206). La liquidazione es-
sendo terminata, questa ragione sociale è cancellata.

Vaud – Waadt – Vaud

24.04.2001

(4594)

Agence Générale pour le canton de Vaud d’Allianz Assurance sur la Vie
(Suisse) SA, Wilfrid Gebhardt
, à L a u s a n n e , chemin du Bois-Gen-
til 48A. Agence générale pour le canton de Vaud d’Allianz Assurance
sur la Vie (Suisse) SA. Titulaire: Wilfrid Gebhardt, de Wildhaus, à Lau-
sanne.

24.04.2001

(4595)

Deriaz Anne-Marie, à V i l l a r s - B u r q u i n . Titulaire: Anne-Marie
Deriaz, de Baulmes, à Villars-Burquin. Exploitation d’un café-restau-
rant à l’enseigne "Café-Restaurant des Amis".

24.04.2001

(4596)

FEUILLADE Anne, à B e r o l l e , Auberge communale. Exploitation
d’un café-restaurant à l’enseigne "Auberge communale". Titulaire:
Anne Feuillade, de Neuchâtel, à Berolle.

24.04.2001

(4597)

lilo Schacher, à L u t r y , Place de la Couronne. Conseils, recherche et
sélection de personnel dans tout domaine. Titulaire: Liselotte Schacher,
de Lucerne, à Lutry.

24.04.2001

(4598)

N’LEP Stéphane, à L a u s a n n e , rue du Pont 22. Exploitation d’un
café-restaurant et bar à l’enseigne "KARMA bar-café-restaurant". Ti-
tulaire: Stéphane N’Lep, de Trey, à Lausanne.

24.04.2001

(4599)

MM Fournitures Automobiles, Martinez &amp; Montini, à  R o m a n e l -
s u r - L a u s a n n e , société en nom collectif (FOSC du 05.10.2000,
p. 6811). Rectificatif: le siège exact de la société est L a u s a n n e et non
Romanel-sur-Lausanne comme publié.

24.04.2001

(4600)

AGEFI GROUPE S.A., à L a u s a n n e , acquisition, administration et
gestion de participations financières dans le domaine des médias
(FOSC du 05.05.2000, p. 3028). Statuts modifiés le 26 mars 2001. Capi-
tal-actions porté de CHF 4’040’000 à CHF 4’101’050 par l’émission de
2’442 actions nominatives de CHF 25. Capital-actions entièrement li-
béré: CHF 4’101’050, divisé en 164’042 actions nominatives de CHF 25,
avec restrictions quant à la transmissibilité.

24.04.2001

(4601)

Domteknika S.A., à V a l e y r e s - s o u s - M o n t a g n y , ingénierie et
études techniques en particulier pour l’industrie de transformation des
matières synthétiques (FOSC du 12.05.1999, p. 3156). Inscription d’une
succursale à La Neuveville.

24.04.2001

(4602)

E-MEDIA S.A., à M o r g e s , développement et vente de tout produit
informatique ayant une application dans le domaine des technologies
"multimedias+" (FOSC du 09.08.2000, p. 5427). Par décision de son as-
semblée générale du 30 mars 2001, contrat de fusion du 30 mars 2001 et
bilan au 31 octobre 2000, la société est dissoute sans liquidation, au sens
de l’art. 748 CO, par le fait que la société Cable &amp; Wireless Global (Swit-
zerland) AG (Cable &amp; Wireless Global (Suisse) SA) (Cable &amp; Wireless
Global (Switzerland) Ltd), à Zurich, en reprend l’actif et le passif.

24.04.2001

(4603)

ESSOR COMMUNICATION S.A., à L a u s a n n e , conseils dans le
domaine de la communication (FOSC du 07.07.1999, p. 4617). Sabine
Amann Fadil n’est plus administratrice; sa signature est radiée.

24.04.2001

(4604)

Imprimerie Hervé Dénéréaz S.A., à R e n e n s

( V D ) (FOSC du

10.03.1999, p. 1586). Marcel Röthlisberger n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Waltraud Decker et André Rognon signent désor-
mais collectivement à deux, toutefois pas entre eux.

24.04.2001

(4605)

La Lande S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , affaires immobilières
(FOSC du 06.11.1998, p. 7601). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

24.04.2001

(4606)

Le Milan S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , affaires immobilières
(FOSC du 02.11.1998, p. 7464). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

24.04.2001

(4607)

Le Sarment S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , affaires immobilières
(FOSC du 01.04.1999, p. 2166). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

24.04.2001

(4608)

Locasser S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , gestion administrative et
financière d’établissement médicaux-sociaux (FOSC du 08.03.2001,
p. 1746). Fiduciaire Michel Burlet n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiduciaire Burlet S.A., à Yverdon-les-Bains.

24.04.2001

(4609)

Monsanto Finance SA, à B u c h i l l o n (FOSC du 17.04.2001, p. 2814).
Rectification: l’administrateur Christian De Rycke est domicilié à Gent
(B) et non Gent (BE) comme publié.

24.04.2001

(4610)

Najero holding S.A., à L e M o n t - s u r - L a u s a n n e , acquisition et
administration de participations (FOSC du 22.04.1998, p. 2709). CM
conseils et management S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
FIDSWISS S.A., à Pully.

24.04.2001

(4611)

Piguet Capital S.A., en liquidation, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , par-
ticipation directe ou indirecte, sur le plan financier notamment, à d’au-
tres entreprises (FOSC du 15.08.1997, p. 5886). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.

24.04.2001

(4612)

S.I. Chemin du Châtelard C. S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

25.04.1997, p. 2782). Michel-Pascal Beck n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Christian Niels, de Pully, à Founex.

24.04.2001

(4613)

S.I. Sous La Culiaironne B S.A. en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC
du 26.06.1998, p. 4393). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.

24.04.2001

(4614)

Société Immobilière de la Rue de Bourg No 15 S.A. en liquidation, à
L a u s a n n e (FOSC du 25.03.1999, p. 1965). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.

24.04.2001

(4615)

Société immobilière des Clochetons S.A., en liquidation, à  L a u -
s a n n e (FOSC du 11.07.2000, p. 4731). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.

24.04.2001

(4616)

Société immobilière du Petit Rocher en liquidation, à  L a u s a n n e , so-
ciété anonyme (FOSC du 20.12.1999, p. 8613). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.

24.04.2001

(4617)

Société Immobilière Grancy-Simplon en liquidation, à  L a u s a n n e ,
société anonyme (FOSC du 06.11.1998, p. 7601). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.

24.04.2001

(4618)

Société Immobilière Les Aubépines B en liquidation, à  L a u s a n n e ,
société anonyme (FOSC du 26.06.1998, p. 4393). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.

24.04.2001

(4619)

Swift S.A. en liquidation, à E p a l i n g e s , commerce de biens de toute
nature, société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée (FOSC du 03.05.2000, p. 2966). Aucune opposition à la ra-
diation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.

24.04.2001

(4620)

Trans-Républics fruits S.A. en liquidation, à R e n e n s ( V D ) , com-
merce de matières premières, produits manufacturés et produits alimen-
taires, notamment de fruits, etc. (FOSC du 22.04.1999, p. 2624). La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.

24.04.2001

(4621)

CRDP Clinical Research &amp; Development of Pharmaceuticals Ltd, pré-
cédemment à B â l e . (FOSC du 22.11.1999, p. 7914). Siège transféré à
M o r g e s , rue Louis-de-Savoie 27. Statuts primitifs du 28 avril 1995
modifiés en dernier lieu le 28 mars 2001. Nouvelle raison sociale: CRDP
Clinical Research &amp; Development of Pharmaceuticals SA (CRDP clini-
cal Research &amp; Development of Pharmaceuticlas Ltd)(CRDP Clinical
Research &amp; Development of Pharmaceutical AG)
. But: planification et
exécution d’études cliniques Phase I-IV en rapport avec le développe-
ment pharmaceutique, le consulting et l’organisation d’infrastructures
de recherches, développement de nouvelles méthodologies et systèmes
pour la recherche clinique, l’organisation et la tenue de séminaires et de
cours de formation, l’assurance "qualité" dans le GCP (Good Clinical
Practice), recherche, mise à disposition de personnel spécialisé pour la
recherche clinique, production de films vidéos et disques compacts pour
la médecine et la pharmacie. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000.00, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec res-
trictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité: Feuille offi-
cielle suisse du commerce. La signature de Johannes-Jozef Smeets est
radiée. Administratrice avec signature individuelle: Gabrielle Ziegler,
de Bâle, à Morges. Réviseur: Paru Treuhand AG, à Bâle.

24.04.2001

(4622)

Jemila Consulting Immobilier S.A., précédemment à M a r t i g n y -
C o m b e . (FOSC du 04.02.1997, p. 771). Siège transféré à R e n e n s
( V D ) , chemin des Côtes 76. Statuts primitifs du 16 décembre 1996
modifiés en conséquence le 4 avril 2001. But: achat, vente, gérance, pro-
motion, courtage et conseils en matière immobilière. Capital-actions en-
tièrement libéré: CHF 250’000.–, divisé en 500 actions au porteur de
CHF 500.–. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Administration: Hubert Jaunin, de Fey, actuellement à Renens (VD),
président avec signature individuelle, et Jacques Dubois, des Bayards, à
Lausanne, secrétaire sans signature. Réviseur: Pierre-Alain Linder, à
Prilly.

24.04.2001

(4623)

T. MENEGON APPAREILS MENAGERS S.A., à  E c h a l l e n s ,
route de Lausanne 35. Nouvelle société anonyme. Statuts: 4 avril 2001.
But: vente, location et réparation d’appareils ménagers en tout genre.
Apport selon contrat du 4 avril 2001 et bilan au 31 décembre 2000: ac-
tifs (CHF 267’053.85) et passifs (CHF 60’997.35) de la raison indivi-
duelle Menegon Tony, appareils ménagers, à Echallens, soit un actif net
de CHF 206’056.50, acceptés pour ce prix; en contrepartie, il est remis
100 actions, le solde constituant une créance de l’apporteur contre la so-
ciété. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000.–, divisé en 100

actions nominatives de CHF 1’000.–, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Administration: Toni Menegon, président, et Nathalie Menegon, secré-
taire, tous deux de Lenk, à Goumoens-la-Ville, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: MA. Fiducia S.A., à Echallens.

24.04.2001

(4624)

Menegon Tony, appareils ménagers, à E c h a l l e n s , vente et répara-
tion d’appareils ménagers (FOSC du 26.06.1998, p. 4393). Les actifs et
passifs ayant été apportés à la société T. MENEGON APPAREILS ME-
NAGERS S.A., à Echallens, la raison est radiée.

24.04.2001

(4625)

CANNAGROW S. à r.l., à R o s s e n g e s , commerce, culture, promo-
tion, diffusion de produits de diverse nature en relation avec le chanvre
(FOSC du 29.03.2001, p. 2338). Statuts modifiés le 2 avril 2001. Stéphane
Bütikofer n’est plus associé; sa part de CHF 1’000 a été cédée à Michel
Débaz dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.

24.04.2001

(4626)

Cytyc S.à r.l., à L e

M o n t - s u r - L a u s a n n e

(FOSC du

06.11.1997, p. 8092). Jean-Luc Centeleghe, lequel reste associé, et Joseph
W. Kelly ne sont plus gérants; leur signature est radiée. Signature indivi-
duelle est conférée à Markus Berni, de Vals, à Zurich, gérant.

24.04.2001

(4627)

Erimco Gretag Sàrl en liquidation, à L a u s a n n e , exploitation de tout
établissement public, société dont la procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 01.05.2000, p. 2902). Aucune op-
position à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

24.04.2001

(4628)

General Mills (Suisse) SVE S.à r.l., à M o r g e s , prise et administration
de participations (FOSC du 25.04.2000, p. 2758). Jon L. Finley n’est plus
gérant; sa signature est radiée.

24.04.2001

(4629)

Repimmob S.à r.l. en liquidation, à V a u l i o n , entretien et réparation
d’immeubles (FOSC du 30.09.1999, p. 6701). La raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 89 ORC.

24.04.2001

(4630)

Studio Relax S.à r.l. en liquidation, à L a u s a n n e , exploitation d’un
studio de remise en forme, massage et relaxation, société dont la procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
01.05.2000, p. 2902). Aucune opposition à la radiation n’ayant été for-
mée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.

24.04.2001

(4631)

Kiosque Le Piaf Sàrl, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue d’Orbe 48.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 27 février 2001. But:
exploitation d’un magasin tabacs-journaux. Apport selon contrat du 27
février 2001 et inventaire au 31 décembre 2000: cigarettes, cigares, ta-
bacs, divers articles pour fumeurs, briquets, piles, cartes postales, jour-
naux, librairie, cartes routières, confiserie, films, divers, glaces, boissons,
cartes téléphoniques pour CHF 37’372.65, acceptés pour CHF 30’000.–,
somme imputée sur le capital, le solde constituant une créance de l’ap-
porteur contre la société. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000.–. Associés: Marcello Ponzetta, d’Italie, gérant avec signature in-
dividuelle, pour une part de CHF 19’000.–, et Béatrice Ponzetta, de Pen-
thalaz, pour une part de CHF 1’000.–, tous deux à Yverdon-les-Bains.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

24.04.2001

(4632)

Banque Raiffeisen du Veyron, à M o n t r i c h e r , société coopérative,
opérations bancaires (FOSC du 26.09.1997, p. 7086). Statuts modifiés le
24 mars 2000 sur des points non soumis à publication. Adresse exacte:
Le Bourg.

24.04.2001

(4633)

Société interprofessionnelle de garantie, à P a u d e x , société coopéra-
tive, faciliter l’activité économique des industriels, artisans, etc. (FOSC
du 20.04.2001, p. 2938). Complément: Jacques Alberti n’est plus adminis-
trateur sans signature. Nouvel administrateur sans signature: Domini-
que Chambettaz, d’Assens, à Etagnières.

24.04.2001

(4634)

ART ET COMEDIE, à  M o u d o n , association (FOSC du 19.03.2001,
p. 2023). Rectificatif: le trésorier s’appelle Henri Fracheboud, et non
Gilbert comme publié par erreur.

24.04.2001

(4635)

Bruno Piatti AG, succursale de B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,
fabrication et commerce de fenêtres, cuisines, etc. (FOSC du 10.07.2000,
p. 4698). Siège principal: Dietlikon. La signature de Stefan Zindel et
Hans Kilchenmann est radiée. Signature collective à deux est conférée
à Stephan Gürtler, d’Allschwil, à Ormalingen, directeur, et Mario
Bischof, de Stein (SG), à Wil (SG).

24.04.2001

(4636)

JASS-DEEP (INTERNATIONAL) INC., à Wilmington (Delaware,
USA), succursale d’Ecublens (VD)
, à E c u b l e n s ( V D ) , conseils
et services dans le domaine des assurances (FOSC du 13.12.2000,
p. 8492). Siège principal: Wilmington (Delaware, USA). Nouvelle raison
sociale de la succursale: JASS-DEEP (INTERNATIONAL), INC. à
Wilmington (Delaware, USA), succursale de Lausanne
. Siège transféré
à L a u s a n n e , avenue de la Rasude 2.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

19.04.2001

(351)

Rindviehversicherungskasse Ried-Brig, in R i e d - B r i g , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 24.04.1998, S. 2770). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schmidhalter, Josef-Anton, von
Ried-Brig, in Ried-Brig, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggel,
Dominic, von Naters und Birgisch, in Rieg-Brig, Präsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier]; Kluser, Sil-
van, von Ried-Brig, in Ried-Brig, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.04.2001

(352)

Walter Paul, Dancing Mascotte, in G r ä c h e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 240 vom 16.10.1987, S. 4055). Die Aktiven und Passiven sind an die
Einzelfirma "Mascotte-Club, Walter Georges", in Grächen, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

19.04.2001

(353)

Mascotte-Club, Walter Georges, in G r ä c h e n , 3925 Grächen, neue
Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Pubs, Dancing und Diskothek. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Walter Paul,
Dancing Mascotte", in Grächen. Eingetragene Personen: Walter,
Georges, von Grächen, in Grächen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.04.2001

(354)

Ristorante Piazza, Walter Paul, in G r ä c h e n , Einzelfirma (SHAB Nr.
161 vom 22.08.1994, S. 4686). Zweck neu: Restaurant, Pizzeria sowie Be-
trieb der Goggo-Bar.

30. 4. 2001

No 82 – 3189

19.04.2001

(355)

George’s Pub, Walter Georges, in G r ä c h e n , Einzelfirma (SHAB Nr.
156 vom 14.08.1996, S. 4878). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

19.04.2001

(356)

Taxi Zrakic &amp; Co., in B r i g - G l i s , Englisch-Gruss-Strasse 10, 3902
Glis, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 15.04.2001. Zweck: Betrieb ei-
nes Taxiunternehmens und Organisation und Durchführung von Reisen
aller Art. Eingetragene Personen: Zrakic, Ana, kroatische Staatsange-
hörige, in Brig-Glis, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Zrakic,
Mato, kroatischer Staatsangehöriger, in Brig-Glis, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

19.04.2001

(454)

Qualitest Projet Informatique S.à.r.l., à M o n t h e y , avenue de la Plan-
taud 21, 1870 Monthey, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 17.04.2001. But: exploitation d’une entreprise de services of-
frant des prestations dans le domaine du conseil informatique, du déve-
loppement de solutions informatiques ainsi que des applicatifs en rela-
tion avec les sites web; prestations de conseil, de programmation, d’au-
dits et d’expertises; prestations extensibles à d’autres domaines voisins
de ceux du développement, du conseil et de l’expertise informatique.
Capital social: CHF 20’000. Organe de publication: Bulletin Officielle
du Canton du Valais et, quand la loi l’exige, FOSC. Capital social entiè-
rement libéré. Personnes inscrites: Qualitest Optimum Sion Sàrl, à Sion,
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 12’000;
Jacquier, Vincent, de Savièse, à Sion, associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 4’000; Zen-Gaffinen, David, de
Gampel, à Daillon (Conthey), associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 4’000.

19.04.2001

(455)

Favre SA Transports Internationaux TIR Martigny, à  M a r t i g n y
(FOSC du 06.11.2000, no 216, p. 7540). Inscription ou modification de
personnes: Favre, Bertrand, de Martigny, Bex et Château-d’Oex, à Mar-
tigny, administrateur, avec signature collective à deux [précédemment:
avec signature collective à deux avec le président]; Favre, Catherine, de
Martigny, Bex et Château-d’Oex, à Martigny, administratrice, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: avec signature collective à
deux avec le président]; Favre, Marc-Henri, de Martigny, Bex et Châ-
teau-d’Oex, à Martigny, administrateur, avec signature collective à deux
[précédemment: avec signature collective à deux avec le président].

19.04.2001

(456)

Art et Cadeaux Benvenuti SA, à M o n t h e y , commerce et vente d’ob-
jets d’art, cadeaux, porcelaine, étains, cristaux, etc... (FOSC du
16.08.1993, no 157, p. 4303). Nouvelle raison sociale: Art et Cadeaux
Benvenuti SA en liquidation
. Nouvelle adresse: pour la liquidation,
route de la Crettaz 76, 1871 Choëx. Dissolution par acte authentique du
12.04.2001. Inscription ou modification de personne: Benvenuti, Mlle
Dominique, de Salvan, à Choëx (Monthey), liquidatrice, avec signature
individuelle [précédemment: membre].

19.04.2001

(457)

RAC - Résidences Champoussin Sàrl, à V a l - d ’ I l l i e z , gestion hôte-
lière et touristique, location d’appartements, etc... (FOSC du 16.02.2001,
no 33, p. 1210). Modification des statuts: 06.04.2001. Personne et signa-
ture radiée: Perrin, Stéphane, de Val-d’Illiez, à Val-d’Illiez, associé et gé-
rant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF
2’000. Inscription ou modification de personne: Eggen, Ernest, de Zwei-
simmen, à Val-d’Illiez, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 20’000 [précédemment: avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 18’000].

19.04.2001

(458)

Ernest Ruegg, à M o n t h e y , café-restaurant sous l’enseigne "Au
Vieux Manoir" (FOSC du 13.07.1979, p. 2254). Le titulaire de cette rai-
son individuelle étant décédé, cette raison est radiée.

19.04.2001

(459)

Maria Rüegg, à M o n t h e y , 1871 Choëx, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: exploitation d’un café-restaurant sous l’enseigne
"Aux Vieux Manoir". Personne inscrite: Rüegg née Rausis, Maria, de
Bauma, à Monthey, titulaire, avec signature individuelle.

19.04.2001

(460)

Valérie Pagenelle, à P o r t - V a l a i s , collecte, rénovation et vente
d’emballages (y compris palettes) d’occasion sous l’enseigne "Service
Palettes Emballages" (FOSC du 18.01.2000, no 12, p. 371). Nouvelle rai-
son de commerce: Valérie Mada-Pagenelle. Inscription ou modification
de personne: Mada née Pagenelle, Valérie, citoyenne française, à Port-
Valais (Bouveret), titulaire, avec signature individuelle [précédemment:
Pagenelle, Valérie].

<i>Bureau de Sion

18.04.2001

(615)

SI Carrefour-Holidays Crans Nr 1 SA, à L e n s , immobilier, société
anonyme (FOSC du 23.09.1998, no 184, p. 6567). Nouvelle adresse: c/o
Agence Immobilière Valaisia Crans-Montana SA, Immeuble Continen-
tal, case postale 105, 3963 Crans. Personne et signature radiée: Rey, Ma-
rius, de Montana, à Lens, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. Inscription ou modification de personne: Savoy, Gabriel, de At-
talens, à Lens, administrateur unique, avec signature individuelle.

18.04.2001

(616)

SI Télérésidence Holidays Crans No 23 A SA, à L e n s , immobilier, so-
ciété anonyme (FOSC du 24.09.1998, no 185, p. 6594). Nouvelle adresse:
c/o Agence Immobilière Valaisia Crans-Montana SA, Immeuble Conti-
nental, case postale 105, 3963 Crans. Personne et signature radiée: Rey,
Marius, de Lens, à Lens, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. Inscription ou modification de personne: Savoy, Gabriel, de At-
talens, à Lens, administrateur unique, avec signature individuelle.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

19.04.2001

(878)

MIP Consulting Victor Mendez, à P e s e u x , consultant en projets in-
dustriels (FOSC du 07.02.2001, p. 941). La procuration de Mendez Patri-
cia est radiée.

24.04.2001

(910)

EI Gaucho V. Mentha et Cie, à C e r n i e r , exploitation du restaurant
El Gaucho. (FOSC du 10.06.1996, p. 3413). Nouvelle raison de com-
merce: El Gaucho "La Plancha" V. Mentha et Cie. La procuration de
Comment André est radiée. Procuration collective à deux a été confé-
rée à Hampe-Joaquim Lourdy Maria de Lurdes, de France, à Fontaines
(NE).

24.04.2001

(911)

CATSA SA [CATSA AG] [CATSA Ltd], à N e u c h â t e l , rue des
Tunnels 1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.04.2001. But: vente
de produits et d’équipements destinés à l’industrie verrière, de la céra-
mique, de la pierre et de la métallurgie. Capital-actions: CHF 150’000,
entièrement libéré, divisé en 150 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts. Apports en nature: un véhicule automobile, du maté-

riel informatique et du mobilier de bureau, selon convention d’apport
du 12.04.2001, pour CHF 22’000, montant entièrement imputé sur le ca-
pital-actions, en échange de 22 actions de CHF 1’000. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Ad-
ministration d’un ou plusieurs membres: Cattin Jean-Jacques, des Bois,
à La Chaux-de-Fonds, président, Eigen Friedrich, d’Allemagne, à Neu-
châtel, et Khawam Isabelle, de La Chaux-de-Fonds, à Ecublens (VD).
Signature individuelle du président ou collective à deux des autres ad-
ministrateurs. Réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Neuchâtel.

24.04.2001

(912)

Geoplan Neuchâtel S.A. en liquidation, à N e u c h â t e l , édition de
cartes géographiques et topographiques, etc. (FOSC du 14.08.2000,
p. 5528). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

24.04.2001

(913)

Sàrl de l’Ancienne, à A u v e r n i e r , chemin des Rochettes 40a c/M. et
Mme Luigi Degiorgi. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 20.04.2001. But: exploitation de la Pizzeria l’Ancienne à La Chaux-
de-Fonds. Capital: CHF 40’000. Reprise de biens envisagée: le matériel
de l’exploitation, selon inventaire, de la Pizzeria l’Ancienne, à La
Chaux-de-Fonds, pour le prix maximum de CHF 40’000.Associés: Bour-
quin Degiorgi Andrée Jane, de Villeret, et Degiorgi Luigi, d’Italie, tous
deux à Auvernier, et chacun d’eux avec une part sociale de CHF 20’000.
Gérants: les associés Bourquin Degiorgi Andrée Jane et Degiorgi Luigi,
lesquels signent individuellement. Organe de publicité: FOSC.

24.04.2001

(914)

Business Computer Dimension Neuchâtel Sàrl, à N e u c h â t e l , com-
mercialisation, achat, vente de systèmes informatiques, etc. (FOSC du
16.03.2000, p. 1789). Division de la part sociale de 19’000 CHF de l’asso-
ciée "Business Computer Dimension S.A", en deux fractions; une de
15’000 CHF, restant en sa possession, et une autre de 4’000 CHF étant
cédée à Vuillaume Alain, de Grandfontaine, à Neuchâtel, nouvel asso-
cié, nommé en outre gérant avec signature collective à deux. Curcio
Jean-François n’est plus associé et sa part sociale de 1’000 CHF a été cé-
dée à l’associée "Business Computer Dimension S.A", dont la part so-
ciale est ainsi portée de 15’000 CHF à 16’000 CHF. Statuts modifiés le
17-04-2001. Curcio Jean-François et Tanner Jean-François, gérants, si-
gnent désormais collectivement à deux.

24.04.2001

(915)

Inter-Adapta S.à.r.l., à F e n i n - V i l a r s - S a u l e s , commerce de
textes, traductions et adaptations, etc. (FOSC du 29.10.1982, p. 3453). Par
suite du transfert de son siège à Yvonand, la société a été inscrite au re-
gistre du commerce du canton de Vaud sous la raison sociale "Beauty-
life International Ltd liab. Co" (FOSC du 23.03.2001, p. 2177). Par
conséquent elle est radiée d’office du registre du commerce de Neuchâ-
tel.

24.04.2001

(916)

MMH Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication de produits hor-
logers. (FOSC du 27.04.2000, p. 2830). Nouvelle adresse: rue du Gre-
nier 22.

24.04.2001

(917)

Broadcast Services S.à r.l., à M a r i n - E p a g n i e r , prestation de ser-
vices, développement et vente d’équipements pour l’audio-visuel.
(FOSC du 25.07.2000, p. 5093). Capital porté de 20’000 CHF à 300’000
CHF, par augmentation de la valeur nominale de la part sociale de l’as-
socié Zwahlen Laurent, de 280’000 CHF. Transformation de la société à
responsabilité limitée "Broadcast Services S.à r.l." en une société ano-
nyme, selon bilan de transformation au 31.12.2000. Nouvelle raison so-
ciale: Livetools S.A.. Capital-actions: CHF 300’000, entièrement libéré,
divisé en 30’000 actions de 10 CHF, nominatives. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 19.04.2001.
Zwahlen Laurent, jusqu’ici associé gérant, est administrateur unique; il
continue à signer individuellement. Réviseur: "Fiduciaire Muller &amp;
Christe S.A.", à Neuchâtel. Nouvelle adresse: Champs-Montants 16b.

Genève – Genf – Ginevra

15.01.2001

(524)

RM Relations SA, en liquidation, à G e n è v e , exploitation d’un salon
de thé (FOSC du 10.02.1998, p. 1014). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office.

20.04.2001

(4683)

HSBC Bank (Suisse) SA, à G e n è v e , exploitation d’une banque, etc.
(FOSC du 25.04.2001, p. 3060). Reprise de l’actif et du passif, au sens de
l’article 748 CO, de la société "HSBC Republic Bank (Suisse) SA", à
Genève, selon contrat du 10.04.2001 et bilan au 31.3.2001, comportant
un actif de CHF 24’658’630’000 et un passif envers les tiers de CHF
23’575’504’000 , soit un actif net de CHF 1’083’126’000, en contrepartie
duquel sont remises 460’392 actions de CHF 1’000, nominatives, liées se-
lon statuts. Capital-actions porté de CHF 219’608’000,00 à CHF
680’000’000,00 par l’émission 460’392 actions de CHF 1’000, nominati-
ves, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 680’000’000,00, entière-
ment libéré, divisé en 680’000 actions de CHF 1’000, nominatives, liées
selon statuts. Nouvelle raison sociale: HSBC Republic Bank (Suisse)
SA
. Statuts modifiés le 10.04.2001.

23.04.2001

(4689)

Ecole de Coiffure de Plainpalais, R. Açikalin, à G e n è v e (FOSC du
15.11.2000, p. 7770). Nouvelle raison de commerce: Ecole de Coiffure
professionnelle, R. Açikalin
. Le titulaire exploite également un second
établissement sis rue Leschot 4.

23.04.2001

(4690)

De Oliveira Antonio, à G e n è v e , exploitation d’un café restaurant à
l’enseigne "O’Viriato" (FOSC du 28.07.1995, p. 4272). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation.

23.04.2001

(4691)

Ali Sarikaya, à G e n è v e , café-restaurant à l’enseigne "La Grappe Do-
rée". (FOSC du 20.12.2000, p. 8697). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

23.04.2001

(4692)

TOPALLI HALIL, à V e r n i e r , avenue des Libellules 8. Chef de la
maison:Topalli Halil, du Kosovo, à Vernier, Entreprise de gypserie-pein-
ture et papiers-peints.

23.04.2001

(4693)

Algoflash SA, à G e n è v e , achat, vente, importation, exportation et fa-
brication d’engrais, etc. (FOSC du 05.05.1995, p. 2500). Grandchamp des
Raux Louis, Dambrine Bertrand,Waeber Paul-André, Larpin Christian,
Burrus Daniel ne sont plus administrateurs; les pouvoirs des quatre pre-
miers sont radiés. Administration: Urbaniak Hans-Dieter, d’Allemagne,
à Ostbevern, D, président, Rahn Martin, de et à Oberwil (BL), secré-
taire, Stoll Daniel, d’Osterfingen, à Zurich, lesquels signent collective-
ment à deux.

23.04.2001

(4694)

A.T.E. SA, à G e n è v e , fournir aux sociétés du groupe Aeronautical
tout service et assistance, etc. (FOSC du 22.02.1999, p. 1205). Zufferey
Martine n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Heuvelmans
Perret Carla, de Genève, à Meyrin, est membre et vice-présidente du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

23.04.2001

(4695)

Ph. et M.-C. Carasso-Bossert SA, à C a r o u g e ( G E ) , commerce,
torréfaction, et courtage de café, etc. (FOSC du 22.06.1995, p. 3498).
"Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève" n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: "2C2F, CABINET DE CONSEIL FISCAL ET FIDU-
CIAIRE Sàrl", à Genève.

23.04.2001

(4696)

Société Immobilière Chambésy-Lac, à C a r o u g e

( G E ) , société

anonyme (FOSC du 09.05.1980, p. 1582). Zuberer Jean (décédé) n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Cugny Jacques H., de Fer-
reyres, à Coppet, est administrateur unique avec signature individuelle.

23.04.2001

(4697)

EUROJET SA, à C a r o u g e ( G E ) , commerce et location d’avions
sur le plan européen (FOSC du 02.04.2001, p. 2439). Prelaz Jean-Fran-
çois n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

23.04.2001

(4698)

Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à G e n è v e , exploitation d’une banque.
(FOSC du 11.04.2001, p. 2727). Signature collective à deux a été confé-
rée à Garcia José, d’Espagne, à Nyon, sous-directeur.

23.04.2001

(4699)

Jean Gallay SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , conception, fabrication et
commercialisation de produits industriels, etc. (FOSC du 21.03.2001,
p. 2093). La procuration de Viglino Gérard est radiée. Procuration col-
lective à deux avec un administrateur, un directeur ou un sous-directeur
a été conférée à Gentille Jean-Luc, de France, à La Roche-sur-Foron, F,
et Moosmayer Peter, de Sirnach, à Lancy.

23.04.2001

(4700)

GENE CONTROL SA, à G e n è v e , recherche et développement
dans le domaine médical et biologique, etc. (FOSC du 05.02.2001,
p. 0872). Browley Peter et Sunier Jean-Jacques ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés.

23.04.2001

(4701)

Gevaldo SA, à G e n è v e , développement du tourisme et des entrepri-
ses touristiques, etc. (FOSC du 21.12.2000, p. 8744). La procuration de
Bitter René est radiée.

23.04.2001

(4702)

Denis Naville SA, à V e r s o i x , exportation et commerce de vête-
ments, etc. (FOSC du 26.02.2001, p. 1446). Les pouvoirs de Vaudaux
François sont radiés.

23.04.2001

(4703)

Le Portail SA, précédemment à M a r l y . (FOSC du 09.05.1996,
p. 2674). Nouveau siège: G e n è v e , rue Chaponnière 3. Statuts du
25.04.1996, modifiés le 18.04.2001. But: exploitation d’un ou plusieurs
restaurants. Capital-actions: CHF 200’000,00, entièrement libéré, divisé
en 200 actions de CHF 1’000, au porteur. Apport en nature à la consti-
tution (rappel): selon contrat du 25.04.1996, la société anonyme "Res-
taurants Brunnhof AG", à Berne, a fait apport de créances pour un mon-
tant de CHF 375’055,75, accepté pour ce prix et imputé à raison de CHF
200’000,00, à la libération du capital. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée ou remise contre ré-
cépissé, s’ils sont connus, sinon FOSC. Lauper René n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Pulfer Gottfried, de
Riggisberg, à Berne, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle (nouveau). "Offidass SA" n’est plus réviseur . Nouveau réviseur:
"FIDUCIAIRE MAREC GERANCE SA", à Marly.

23.04.2001

(4704)

Société Immobilière Sodom, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
23.07.1998, p. 5121). Zuberer Jean (décédé) n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Administration: Zuberer Fabien, de Duillier, à
Pregny-Chambésy, président, et Zuberer Alexia, de Duillier, à Pregny-
Chambésy, secrétaire; lesquels signent individuellement.

23.04.2001

(4705)

Union Trust SA, à G e n è v e , acivité dans les domaines financier, etc.
(FOSC du 17.02.2000, p. 1109). Les pouvoirs de Cochand Thierry sont
radiés. Signature collective à deux a été conférée à Olson Pär Johan, de
Suède, à Veyrier, directeur.

23.04.2001

(4706)

Venberg SA, à G e n è v e , commerce d’articles d’horlogerie, de bijou-
terie, etc. (FOSC du 05.08.1997, p. 5571). "Société Fiduciaire et d’Etudes
Fiscales" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "ACF Administration,
Comptabilité &amp; Fiscalité SA", à Genève.

23.04.2001

(4707)

VIMAFIBRA SA, à G e n è v e , courtages et commissions dans le com-
merce d’import-export, etc (FOSC du 27.03.2000, p. 2051). Kasavi Mar-
sel M., n’est plus administrateur; en revanche il est nommé directeur et
continue à signer individuellement.

23.04.2001

(4708)

Vimatex Multi SA, à G e n è v e , courtages et commissions dans le com-
merce d’import export,etc (FOSC du 20.11.1997, p. 8431). Kasavi Mar-
cel M., n’est plus administrateur; en revanche il est nommé directeur et
continue à signer individuellement.

23.04.2001

(4709)

APROBASE INTERNATIONAL (SUISSE) Sàrl, à  G e n è v e , étu-
des, conseils ou assistance auprès de toutes entreprises, etc. (FOSC du
29.11.2000, p. 8138). Nouvelle adresse: ruelle des Templiers 4.

23.04.2001

(4710)

HERMETAC TRANSACTIONS Sàrl, à L a n c y

(FOSC du

15.03.2001, p. 1951). Nouvelle adresse: Vieux-chemin-d’Onex 2. But mo-
difié: toutes transactions portant sur des bâtiments, parties de bâtiments
et terrains ainsi que toutes prestations de services s’y rapportant. Statuts
modifiés le 18.04.2001.

23.04.2001

(4715)

CATOPSIS LIMITED, Londres, succursale de Genève, à  G e n è v e ,
vente de matériel informatique, etc. (FOSC du 20.02.2001, p. 1290). Les
pouvoirs de Haughton David sont radiés.

23.04.2001

(4716)

ECG Efficience, Comptabilité et Gestion, Georges et Philippe Mortgé,
à G e n è v e (FOSC du 21.05.1999, p. 3390). Nouvelle adresse: avenue
Wendt 16.

23.04.2001

(4717)

Auxilis SA, à G e n è v e , rue du Cendrier 15. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 18.04.2001. But: prestations de services à des entrepri-
ses dans la branche de l’économie dans le domaine du recrutement, de
la sélection, du placement de personnel stable qualifié, ainsi que gestion
de bureaux de placement à titre temporaire dans les entreprises et les
administrations; commerce de produits dans les domaines de l’informa-
tique, de la communication, maintenance de systèmes informatiques,
services et conseils en matière de gestion et d’informatique; prise et ad-
ministration de participations dans des sociétés ou entreprises à buts si-
milaires. Capital-actions: CHF 100’000,00, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Ad-
ministration: Buergi Werner Georg, de Lungern, à Borex, administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Gesco Fiduciaire
SA", à Genève.

23.04.2001

(4718)

Marcel Blanc SA, à G e n è v e , commerce, représentation, importation
et exportation de vins en gros, etc (FOSC du 10.08.2000, p. 5459). Capi-
tal-actions porté de CHF 1’000’000,00 à CHF 5’000’000,00 par l’émis-

3190 – No 82

30. 4. 2001

sion de 4’000 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF
5’000’000,00, entièrement libéré, divisé en 5’000 actions de CHF 1’000,
au porteur. Statuts modifiés le 18.04.2001.

23.04.2001

(4719)

BRISTOL REAL ESTATE SA, à G e n è v e , avenue Wendt 16, c/ECG
Efficience, Comptabilité et Gestion, Georges et Philippe Mortgé. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 18.04.2001. But: location et gestion im-
mobilière, de même que toutes activités commerciales et financières.
Capital-actions: CHF 200’000,00, entièrement libéré, divisé en 200 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Reprise de biens: copropriété pour une
1/2 de la parcelle 1911, feuille 25, avec bâtiments, sise en la commune de
Nyon (VD) pour le prix de CHF 2’550’000. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Mortgé Philippe, de Genève, à Vernier, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: "ACF Administra-
tion, Comptabilité et Fiscalité SA", à Genève.

23.04.2001

(4720)

EQUIDEM SA, à C o l o g n y , chemin David-Munier 20b, c/REFCA
Fiduciaire SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.04.2001. But:
consultant en entreprise et particulier; mise en marché et réalisation de
prestations, notamment dans les domaines du marketing, du manage-
ment et des ressources humaines. Capital-actions: CHF 100’000,00, li-
béré à concurrence de CHF 50’000,00, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Ber-
tinotti Thierry, d’Yverdon-les-Bains, à Aubonne, administrateur unique
avec signature individuelle. Signature individuelle a été conférée à Fel-
fli Jean-Louis, de France, à Cernex, F, directeur. Réviseur: "REFCA Fi-
duciaire SA", à Cologny.

23.04.2001

(4721)

C.R.A.C FONTI SA, à S a t i g n y , route du Bois-de-Bay 75. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 02.04.2001. But: exploitation d’une démoli-
tion, achat, vente, échange, récupération, import, export de véhicules,
vente de pièces détachées, recyclage de composants des véhicules ainsi
que commerce d’objets s’y rapportant de près ou de loin. Capital-ac-
tions: CHF 300’000,00, entièrement libéré, divisé en 600 actions de CHF
500, au porteur. Apports en nature et reprise de biens: l’entreprise ex-
ploitée jusqu’ici sous la raison individuelle "Angiolino Fonti", à Satigny,
selon contrat du 02-04-2001 et bilan d’apport du 01-01-2001 comportant
un actif de CHF 1’122’190,25 et un passif envers les tiers de CHF
714’413,66, soit un actif net de CHF 407’776,59, en contrepartie duquel
il est remis 600 actions de CHF 500, l’apporteur restant créancier pour
le solde. Organe de publicité: FOSC. Administration: Fonti Angiolino,
de et à Lancy, président, Fonti Ada Pia, de et à Lancy, secrétaire, et Poux
Pascal, de Lancy, à Présilly, F, tous avec signature collective à deux. Ré-
viseur: "Compta-Vision SARL", à Genève.

23.04.2001

(4722)

Guineu Immobles Suisse SA, à G e n è v e , acquisition, détention, ges-
tion et vente d’immeubles commerciaux, etc. (FOSC du 06.04.2001, p.
2603). Capital-actions porté de CHF 8’500’000,00 à CHF 10’500’000,00
par l’émission de 200 actions de CHF 10’000, au porteur. Capital-ac-
tions: CHF 10’500’000,00, entièrement libéré, divisé en 1’050 actions de
CHF 10’000, au porteur. Nouveaux statuts du 05.04.2001. L’administra-
trice Crochet Catherine, nommée vice-présidente, continue à signer col-
lectivement à deux.

23.04.2001

(4723)

Isabelle SA, précédemment à C r a n s - p r è s - C é l i g n y . (FOSC du
02.02.1999, p. 748). Nouveau siège: G e n è v e , rue de Chantepoulet 1-3,
c/Fiduciaire W. Zurcher. Statuts originaires du 01.11.1968; nouveaux sta-
tuts du 04.04.2001. But modifié: achat, vente, construction, location, trans-
formation et mise en valeur de biens immobiliers, opérations financières,
prise de participations, ainsi que commerce et gérance de titres et valeurs;
la société n’exercera aucune activité dans le canton de Genève, excepté
celle nécessaire à son administration. Capital-actions: CHF 50’000,00, en-
tièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 500, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Zurcher Willy, de et à Genève, adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Signature individuelle de
Peinado Gambero Jesus, d’Espagne, à Malaga, E, directeur. Réviseur:
Anthoine Gilbert, de La Chaux-de-Fonds, à Genève.

23.04.2001

(4724)

PRIVATAIR HOLDING SA, à M e y r i n , prise de participations, etc.
(FOSC du 18.12.2000, p. 8615). Stahl Bruno n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Administration: Kalantzis Peter, de et à Bâle,
président, Antonatos Fotis S., de Grèce, à Vandoeuvres, vice-président,
Bussetil Emmanuel, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, secrétaire,
Karelas Zacharias, de et à Genève, et Walter Stanley, de Schaffhouse, à
Saint-Prex, lesquels signent collectivement à deux. Signature collective
à deux avec un administrateur a été conférée à Hurley David, des USA,
à Weston, USA, Kinson David, de Grande-Bretagne, au Grand-Sacon-
nex, Regan Hugh, des USA, à Stamford, USA, et Thomas Gregory, de
Grande-Bretagne, au Grand-Saconnex, directeurs.

23.04.2001

(4725)

PROCUISINES Sàrl, à G e n è v e , rue du Général-Dufour 15. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 18.04.2001. But: achat,
vente, importation et exportation, conception, commercialisation et ins-
tallation de produits entrant dans la réalisation de cuisines intégrées,
salles de bains, placards, objets de décoration, mobiliers divers ainsi que
de fermetures concernant l’habitation. Capital: CHF 20’000. Associés:
Beaud Fabienne, de et à Genève, pour une part de CHF 19’000, et
Goldstein Sylvain, de France, à Veigy-Foncenex, F, pour une part de
CHF 1’000. Gérants: les associés Beaud Fabienne et Goldstein Sylvain
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

24.04.2001

(4726)

Ziane Asloun, à G e n è v e , rue du Prieuré 3. Chef de la maison:Asloun
Ziane, d’Au, à Genève. Procuration collective à deux à été conférée à
Nicolussi Maria-Luisa, de et à Genève. Exploitation d’un café-restau-
rant à l’enseigne "Le Tassili".

24.04.2001

(4727)

Ocram, Mark Baumann, à C h ê n e - B o u r g , avenue du Vieux-
Bourg 10. Chef de la maison: Baumann J. Mark, de Berg, à Genève. Im-
portation et commerce d’objets artisanaux.

24.04.2001

(4728)

Manuel Fernandes, à M e i n i e r , chemin de l’Ancien-Tir 8. Chef de la
maison: Fernandes Manuel, du Portugal, à Meinier.Transport et location
de machines.

24.04.2001

(4729)

Pires Bento José, à G e n è v e , avenue de la Concorde 19. Chef de la
maison: Pires Bento José, du Portugal, à Genève. Entreprise de travaux
du bâtiment.

24.04.2001

(4730)

Christian Spring, à G e n è v e , Café-restaurant à l’enseigne "Café du
Commerce" (FOSC du 09.03.1995, p. 1344). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

24.04.2001

(4731)

Bar Crêperie, Verrière, à G e n è v e (FOSC du 11.09.1996, p. 5498).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

24.04.2001

(4732)

O.P.S. Gauthier &amp; Cie, à C a r o u g e ( G E ) , vente au détail de maté-
riels culturel et sportif. Société en nom collectif (FOSC du 18.10.2000,
p. 7127). Nouveau siège: G e n è v e , rue Benjamin-Franklin 8.

24.04.2001

(4733)

Patrick et Christian Spring, à G e n è v e , Exploitation d’un café-restau-
rant à l’enseigne "La Métropole". (FOSC du 19.05.1994, p. 2793). La so-
ciété est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

24.04.2001

(4734)

ADRINVEST SA, à C a r o u g e ( G E ) , conseil et courtage en ma-
tière de finance et d’investissement, etc. (FOSC du 02.11.1998, p. 7467).
"Revidor - Société Fiduciaire SA" n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: "REVISAUDIT, Cabinet d’Expertises Comptables et de Révision
Sàrl", à Carouge.

24.04.2001

(4735)

Crédit des Alpes SA, à G e n è v e , gestion de patrimoines, ETC (FOSC
du 02.11.1999, p. 7464). Cammarata Giancarlo est maintenant domicilié
à Ponte Capriasca.

24.04.2001

(4736)

JFM Carouge Genève SA, à C a r o u g e ( G E ) , commerce, importa-
tion et exportation, etc. (FOSC du 02.10.2000, p. 6722). "Metreba Revi-
sion - &amp; Beratungs AG" n’est plus réviseur.

24.04.2001

(4737)

Kidsons Impey SA, à G e n è v e , exécution de mandats de tous genres,
etc. (FOSC du 15.07.1999, p. 4838). Fischer Victor n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Mojon Gérard, des Hauts-Geneveys, au
Mont-sur-Lausanne, est membre et président du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux.

24.04.2001

(4738)

LISCOM (SYNDESIS TECHNOLOGIES) SA, à  C a r o u g e
( G E ) , mettre à profit les connaissances scientifiques, etc. (FOSC du
10.01.2001, p. 208). Pinösch Jon n’est plus administrateur, en revanche il
est nommé directeur et continue à signer collectivement à deux. Olivier
Jean-Claude, jusqu’ici secrétaire directeur général, reste seul adminis-
trateur et signe désormais individuellement.

24.04.2001

(4739)

Nema Productions SA, à C o l o g n y , production de concerts, etc.
(FOSC du 07.09.1999, p. 6141). Béran Gérard n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Oberson Raoul, de Villaraboud, à Bagnes, est
membre et secrétaire du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. "Jean-Paul Triboulet &amp; Cie" n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: "Fidswiss SA", à Pully.

24.04.2001

(4740)

Reza-Gem (Suisse) SA, à G e n è v e , fabrication et vente de tous arti-
cles de bijouterie, etc. (FOSC du 28.07.1998, p. 5224). Nouvelle adresse:
place Claparède 5, c/Henri-Philippe Sambuc.

24.04.2001

(4741)

Safram SA, à L a n c y , organisation et exploitation de services d’affrè-
tements routiers, etc. (FOSC du 31.05.2000, p. 3716). Les pouvoirs de
Della Maggiore Roger, de même que la procuration de Jacquet Gilbert,
sont radiés. Procuration collective à deux a été conférée à Sugnaux
Christophe, de Billens, à Genève.

24.04.2001

(4742)

A. Schneider Société Anonyme, à G e n è v e , exploitation d’une entre-
prise d’installations sanitaires, etc (FOSC du 02.04.2001, p. 2439). La
procuration de Gaille Christian et Moine Eric, est radiée.

24.04.2001

(4743)

Trafictir SA, à L a n c y , entreposage, manutention, garde, affrètement
et transport, etc. (FOSC du 12.11.1997, p. 8238). Les pouvoirs de Della
Maggiore Roger, de même que la procuration de Jacquet Gilbert, sont
radiés. Procuration collective à deux a été conférée à Sugnaux Christo-
phe, de Billens, à Genève.

24.04.2001

(4744)

TWS L’escalier SA, à G e n è v e , restauration et vente à l’emporter, etc.
(FOSC du 01.05.2000, p. 2904). Procuration collective à deux, avec un
administrateur, a été conférée à Da Piedade Dos Santos Da Silva Euge-
nia, de et à Genève.

24.04.2001

(4745)

Artek W - Design Sàrl, à G e n è v e , fabrication et commerce de pro-
duits, en particulier de montres, etc (FOSC du 03.05.1999, p. 2890). Nou-
velle adresse: passage Baud-Bovy 10.

24.04.2001

(4746)

FBJ SARL, à G e n è v e , gestion d’établissements publics, etc. (FOSC
du 01.02.2001, p. 0797). Signature collective à deux a été conférée à Car-
doso Ramos Elisabete, du Portugal, à Lancy.

24.04.2001

(4748)

Netveltic Sàrl, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , l’Ancienne-Route 69,
c/Thomas Stalder. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
20.04.2001. But: prestations, notamment de service, de conseils d’exploi-
tation, de commerce et de consulting, en relation avec l’informatique,
l’électricité, la mécanique, la chimie, la biotechnologie, le chauffage et la
climatisation; conseil en communication, notamment les formes de pu-
blicité et de marketing; conseil en nouvelles technologies, notamment
les réseaux et supports multimédia, internet, intranet, CD-Rom, DVD et
autres dérivés; création de sites internet, ainsi qu’activités en matière de
e-business, de e-commerce et de e-finance; vente de matériel y relatif.
Capital: CHF 21’000. Associés: Ekstrand Martin, de Suède, à Meyrin,
Reuland Olivier, de Genève, à Lancy, et Stalder Thomas, de Vernier, au
Grand-Saconnex, pour une part de CHF 7’000 chacun. Gérants: les as-
sociés Ekstrand Martin, Reuland Olivier et Stalder Thomas avec signa-
ture collective à deux. Organe de publicité: FOSC.

24.04.2001

(4754)

Les Celliers de Villeureuse, à G e n è v e , association, mettre à disposi-
tion de ses membres des casiers pour entreposer des bouteilles de vin,
etc (FOSC du 10.08.1995, p. 4493). Baldassarre André et Giordano Ar-
mando ne sont plus membres du comité de direction; leurs pouvoirs sont
radiés. Boned Frédéric, de Oulens-sur-Lucens, à Genève et Garcia Se-
gio, d’Espagne, à Genève sont membres du comité de direction avec si-
gnature collective à deux.

24.04.2001

(4755)

Robert Bosch AG, succursale à G e n è v e , commerce de marchandises
tombant dans le domaine de l’électrotechnique, etc. entreprise ayant
son siège à Zurich (FOSC du 17.11.2000, p. 7835). Les pouvoirs de Zys-
set Gaston, ainsi que la procuration de Brauchli Rolf sont radiés. Cies-
lik Hans-Werner est maintenant domicilié à Uster.

24.04.2001

(4756)

EFG Private Bank SA, Succursale de Genève, à G e n è v e , entreprise
ayant son siège à Zu