logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

23.04.2001

(10553)

ANDERSEN AG (ANDERSEN SA) (ANDERSEN INC), in Z ü -
r i c h , c/o Arthur Andersen AG, Binzmühlestrasse 14, 8050 Zürich,Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 04. 2001. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere in den Berei-
chen Wirtschaftsprüfung, Unternehmensberatung, Steuer- und Rechts-
beratung, Immobilienverwaltung und -vermittlung, Buchführung, Ab-
schlussberatung, Verwaltung von Gesellschaften, Durchführung von
Marktstudien, Übernahme von Sachwalter- und Liquidationsmandaten,
Vertretung von Gläubigergemeinschaften, Sekretariat von Wirtschafts-
verbänden, Erstellen von Gutachten und Expertisen; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu
CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Ak-
tionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle
kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen:
Scherrer, Bruno, von Mosnang, in Wallisellen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Cornu, André W, von Mutrux, in Zumikon, Revisionsstelle.

23.04.2001

(10554)

Dübendorfer AG, in B a s s e r s d o r f , Winterthurerstrasse 34, 8303
Bassersdorf,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

18. 04. 2001. Zweck: Ausführen von Kies- und Betonlieferungen, Bag-
gerarbeiten, Muldenservice, Baustoffrecycling und Transporten, Ver-
waltung von Liegenschaften sowie Handel mit Miniaturen; kann Lie-
genschaften erwerben sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 3’000’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 3’000’000.–. Aktien: 3’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Albert Dübendorfer, Kieswerke, Bagger-Un-
ternehmung, Bassersdorf, in Bassersdorf, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2000 mit Aktiven von CHF 25’951’673.58 und Passiven von CHF
17’203’288.40, wofür 3’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 5’748’385.18 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemel-
dete Adresse der Aktionäre.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Dübendorfer-Seiler, Albert, von Bassersdorf, in Bassersdorf,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Dübendorfer-Seiler,
Agnes, von Bassersdorf, in Bassersdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Dübendorfer, Marco, von Bassersdorf, in Männedorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dübendorfer, Thomas, von Bassersdorf, in
Bassersdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heimgart-
ner, David, von Fislisbach, in Fislisbach, mit Einzelprokura; Betschon
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.04.2001

(10555)

Innovum Sport AG, in F e h r a l t o r f , Allmendstrasse 19, 8320 Fehr-
altorf,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 04. 2001.
Zweck: Import, Export und Handel mit Sportartikeln und allen ver-
wandten Produkten sowie Vermietung von Sportartikeln und -geräten;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erstellen, erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung ein Warenla-
ger der Marke "BABOLAT" zum Preis von höchstens CHF 215’000.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebe-
nen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Kreis, Andreas, von Ermatingen, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hersche, Yves, von Appenzell,
in Russikon, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Gohl Treuhandge-
sellschaft AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle.

23.04.2001

(10556)

Bank Sal. Oppenheim jr. & Cie (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5936). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hasslauer, Frederick Na-
vendu, von Zürich, in Dübendorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Arx Gaisser, Marie-Louise, von Urnäsch, in Küs-
nacht ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess,
Bruno, von Wuppenau, in Möriken-Wildegg, Stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Lukas, von Walterswil
BE, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kohler, Gabriela, von
Seehof, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.04.2001

(10557)

Gebr. Tobler AG, in U r d o r f , Installationsbedarfs und Geräte aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6568). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Amstad, Roman, von Becken-
ried, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Balestrero, Claudio,
von Arisdorf, in Rekingen AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Beeli,
Mario, von Flims, in Sevelen, mit Kollektivprokura zu zweien; Fran-
ceschi, Luciano, italienischer Staatsangehöriger, in Torricella-Taverne,
mit Kollektivprokura zu zweien; Frei, Leo, von Oberehrendingen, in
Oberehrendingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gerber, Daniel, von
Heimiswil, in Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien; Gmür, Heinz,
von Amden, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Görl, Rainer,
von St. Gallen, in Sirnach, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Pe-
ter, von Meggen und Untersiggenthal, in Meggen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Lang, Walter, von Kreuzlingen, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lüdi, Walter, von Heimiswil, in Ormalingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Mantsch, Walter, von Thun, in Dübendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Saner, Hans-Jörg, von Zürich und Beinwil
SO, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; Senalada, Serge, von
Genf, in Chêne-Bougeries, mit Kollektivprokura zu zweien; Sommer,
Peter, von Sumiswald, in Egliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Tas-
sonis, Verena Lilli, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Tobler, Philippe, von Wolfhalden, in Gerolds-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.04.2001

(10558)

Hager Landschaftsarchitektur AG, in Z ü r i c h , Planung von zeitge-
nössischen und historischen Gärten und Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5543). Domizil neu: Bergstrasse 85,
8032 Zürich.

23.04.2001

(10559)

InVenture AG, in Z ü r i c h , Direkte und indirekte Kauf, Verkauf, Hal-
ten, Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen an in- und auslän-
dischen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 2001, S. 2357). Statutenänderung: 20. 04. 2001. Zweck neu: Hal-
ten und Verwalten einer Beteiligung an der InVenture, Inc., Belize, und
über diese die Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Gesellschaften, die sich insbesondere auf Investitio-
nen in Risikokapital (Venture Capital) unter anderem in Bereichen wie
Biotechnologie, Kommunikation, Technologie und Internet spezialisiert
haben; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapi-
tal neu: CHF 43’724’020.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 43’724’020.–. Aktien neu: 4’372’402 Inhaberaktien zu
CHF 10.– [bisher: 50’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–]. Qualifizierte Tat-
bestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapital-
erhöhung vom 20.04.2001 gemäss näherer Umschreibung in den Statu-
ten und im Sacheinlagevertrag vom 20.04.2001 1’250’000 rückzahlbare
Serie A Vorzugsaktien der InVenture, Inc., Belize City, Belize, ohne No-
minalwert (mit voll einbezahltem Ausgabepreis von USD 20.– pro Ak-
tie), 2’600’000 rückzahlbare Serie B Vorzugsaktien der InVenture, Inc.,
Belize City, Belize, ohne Nominalwert (mit voll einbezahltem Ausgabe-
preis von USD 33.– pro Aktie) sowie 472’401 rückzahlbare Serie C Vor-
zugsaktien der InVenture, Inc., Belize City, Belize, ohne Nominalwert
(mit voll einbezahltem Ausgabepreis von USD 33.– pro Aktie), wofür
4’322’402 Inhaberaktien zu CHF 10.– ausgegeben werden.

23.04.2001

(10560)

Kurierdienst Kudi AG, in W a l l i s e l l e n , Betrieb eines Kurierdienst-
Geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998,
S. 8232). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Potesta AG Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Wallisellen, Revi-
sionsstelle.

23.04.2001

(10561)

Mendora Bau AG, in O e t w i l a m S e e , Betrieb eines Baugeschäf-
tes für Hochbau-Arbeiten, Renovationen, Teppichverlege-Arbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8595). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Agim, Muslijaj, ju-
goslawischer Staatsangehöriger, in Oetwil am See, Direktor, mit Einzel-
unterschrift.

23.04.2001

(10562)

Price Waterhouse Management Consultants AG, in Z ü r i c h , Unter-
nehmensberaterin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000,
S. 1916). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufge-
hoben worden:] [gestrichen: Genf].

23.04.2001

(10563)

Scotti healthcom AG, in Z ü r i c h , Werbeagentur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1959).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mazurczak, Gabrielle H., von Eggiwil, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23.04.2001

(10564)

Starseed Enterprises AG, in Z ü r i c h , Entwicklung von Hochtechno-
logieprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001,
S. 1778). Statutenänderung: 26. 03. 2001. Aktien neu: 13’624 Namen-
aktien zu CHF 10.– [bisher: 8’980 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimm-
rechtsaktien) und 2’322 Namenaktien zu CHF 20.–]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Heller, Andreas, von Basel, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

27. 4. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 81 – 3125

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Freitag, 27. April 2001

119e année

Vendredi 27 avril 2001

119a annata

Venerdì 27 aprile 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3125 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaff-
hausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau,
Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Jura.

3139 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Graubünden, Aargau, Ticino, Vaud.

3140 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Landschaft, Schaff-
hausen, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino,
Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

3157 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 483129–483138

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

3158

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,
3001 Bern
Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:
Markus Tanner

<i>Druck:
Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):
Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt.); 
Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:
Redaktion SHAB, Postfach 8164,
3001 Bern

<i>Inserate:
Annoncen-Agentur Biel AG,
Postfach, 2501 Biel
Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:
Erscheint täglich, ausgenommen an 
Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,
3001 Berne
Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:
Markus Tanner

<i>Imprimerie: 
Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):
Suisse CHF 115.– (TVA compris); 
Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:
Rédaction FOSC, case postale 8164,
3001 Berne

<i>Annonces:
Annoncen-Agentur Biel AG,
case postale, 2501 Bienne
Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:
Paraît tous les jours, sauf les 
samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

23.04.2001

(10565)

Sutter Kontroll AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Treuhandgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5080). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KMU Treuhand
&amp; Revisions GmbH, in Wädenswil, Revisionsstelle.

23.04.2001

(10566)

TIME EXPRESS KURIER AG, in W a l l i s e l l e n , Organisation,
Durchführung sowie Vermittlung von Fracht-, Speditions- und Lagerge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6902).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Potesta AG
Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Wallisellen, Revisionsstelle.

23.04.2001

(10567)

Uetliblick AG, in Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen in den
Bereichen der Wirtschafts- und Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4153). Domizil neu: Schiff-
lände 5, 8001 Zürich. Postadresse neu: Uetliblick AG, Postfach 614, 8024
Zürich.

23.04.2001

(10568)

Welti &amp; Co AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 963). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Ernst, von Ober-
embrach, in Stühlingen-Weizen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

23.04.2001

(10569)

WF Limousine AG, in Z ü r i c h , Personentransporte aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7724). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Leuppi, Armin, von Vill-
mergen, in Niederhasli, Revisionsstelle.

23.04.2001

(10570)

Xcreen AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungen in der Informationstechno-
logie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3391). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Djamei, Vahid,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.04.2001

(10571)

Zefir AG, in Z ü r i c h , Organisations- und EDV-Beratung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000, S. 1444). Statutenänderung:
12. 04. 2001.Aktienkapital neu: CHF 600’000.– [bisher: CHF 300’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 600’000.–. Aktien neu: 600 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– [bisher: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].

23.04.2001

(10572)

GemStone Systems (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Absatz von Software,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1498). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
17.04.2001 infolge Fusion mit der Brokat Systeme AG, in Wallisellen.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
01.01.2001 durch Universalsukzession auf die Brokat Systeme AG über.

23.04.2001

(10573)

Brokat Systeme AG, in W a l l i s e l l e n , Entwicklung von Soft- und
Hardware-Lösungen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom

19. 12. 2000, S. 8640). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die GemStone Systems
(Schweiz) AG, in Zürich. Aktiven von CHF 2’698’883.– und Passiven
von CHF 2’361’798.- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 17.04.2001 und
Fusionsbilanz per 01.01.2001 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

23.04.2001

(10574)

ADP Participations Switzerland GmbH, in  Z o l l i k o n , c/o Treforma
AG, Forchstrasse 452, 8702 Zollikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 04. 2001. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen als Bindeglied zwischen Fluggesellschaften
und Reisebüros in der Schweiz sowie allen sonstigen Tätigkeiten, die
damit im Zusammenhang stehen; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen oder verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung noch nicht
bestimmte Aktiven und Passiven der GSI Transport &amp; Touristik
(Schweiz) AG, in Kloten, gemäss einer noch zu erstellenden Übernah-
mebilanz zum Preis von höchstens CHF 15’000’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: ADP Participations
SARL, in Levallois-Perret (F), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Müller, Dr.
Wolfgang, von Wettingen, in Untersiggenthal, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Lesueur, Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Maisons-Laffitte
(F), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Vischer, Dr. Markus, von
Basel, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

23.04.2001

(10575)

Klefenz Kabel-Bau GmbH, in B ü l a c h , Solistrasse 88, 8180 Bülach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 04. 2001, 11. 04. 2001. Zweck: Erstellung und Modernisierung
von Kommunikationsanlagen sowie Ausführung von Tiefbauarbeiten
aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darle-
hen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Klefenz, Uwe Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Küs-
saberg (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Nägele, Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

23.04.2001

(10576)

Pytech Chemicals GmbH (Pytech Chemicals Ltd liab. Co) (Pytech Che-
micals S.à r.l.), 
in H o r g e n , Seestrasse 122, 8810 Horgen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

28. 02. 2001. Zweck: Tätigkeit im agro-chemikalischen Bereich, insbe-
sondere Einfuhr, Herstellung, Vertrieb und Verkauf von Single Isomer
Pyrethroids; kann Beteiligungen an anderen Gesellschaften oder Un-
ternehmen erwerben, finanzieren, verwalten oder sich daran in anderer
Weise beteiligen, Grundstücke erwerben und jede mit Grundstücken
verbundene Tätigkeit ausüben sowie Warenzeichen eintragen, aufrecht-
erhalten und besitzen. Stammkapital: CHF 2’000’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Die Dauer der Gesellschaft beträgt 50 Jahre. Einge-
tragene Personen: CHEMINOVA A/S, in Lemvig (DK), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000’000.–; Dow AgroSciences Switzerland S.A., in Horgen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000’000.–; Agger, Thomas Peter, dänischer Staatsangehöri-
ger, in Lemvig (DK), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Kaalund,
Kurt Pedersen, dänischer Staatsangehöriger, in Holstebro (DK), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Mallet, Marcel, belgischer Staats-
angehöriger, in Horgen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Speer,
Lawrence Henry, Bürger der USA, in Carmel (IN, USA), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Fitt, Johnny R., Bürger der USA, in Browns-
burgh (IN, USA), Generaldirektor, mit Einzelunterschrift.

23.04.2001

(10577)

Sputnik Software GmbH, in Z ü r i c h , c/o Gregory Kozlovsky, Mar-
tinstrasse 22, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 04. 2001. Zweck: Software-Entwick-
lung für End-Benutzer wie auch Software-Entwicklung für andere Soft-

3126 – No 81

27. 4. 2001

ware Gesellschaften; kann Software-Entwicklungs-Aufträge an andere
Firmen weitergeben, falls dies für die Geschäftstätigkeit der Gesell-
schaft sinnvoll und erforderlich ist; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kozlovsky, Gregory, israelischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Vial, Eduard P., von
Luzern und Le Crêt, in Kriens, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.04.2001

(10578)

Wicamidi GmbH, in Z ü r i c h , c/o Dr. Marc T. Hauser, Berger Hauser
Hepp Del Grande, Kirchgasse 22, 8001 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 03. 2001.
Zweck: Handel mit, Kauf, Verkauf, Lagerung, Vertrieb, Transport, Ver-
mietung sowie Wartung und Reparatur von Maschinen und Apparaten
jeder Art, insbesondere für den Einsatz in den Bereichen Büro, Trans-
port und Spedition; Übernahme von irgendwie gearteten Vertretungen
von Fabrikations- und Handelsbetrieben im Zusammenhang mit den
oben genannten Zwecken; Erwerb, Verwaltung, Verwertung und Ver-
äusserung von Patenten, Lizenzrechten und anderen Rechten im Zu-
sammenhang mit den vorerwähnten Zwecken; Kauf und Verkauf sowie
Verwaltung, Auswertung und Entwicklung von Beteiligungen an ande-
ren Gesellschaften jeder Art; Tätigung und Vermittlung von Finanzge-
schäften jeder Art, insbesondere im Zusammenhang mit den oben ge-
nannten Zwecken; kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Caplan, William Frederick, Bürger der USA, in Cobham
(GB), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Dinan, Daniel Michael, irischer
Staatsangehöriger, in Braintree (GB), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Hauser, Dr. Marc T., von Wädenswil und Zumikon, in Küsnacht ZH, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

23.04.2001

(10579)

Interphot, in W e t z i k o n Z H , Stärkung der Marktposition der Mit-
glieder durch gemeinsame Werbung, Genossenschaft (SHAB Nr. 171
vom 03. 09. 1999, S. 6051). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grimm, Elisabeth, von Oetwil am See, in Stäfa, Mitglied
und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jutzi, Hans Ulrich, von Rüderswil, in Dürn-
ten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Löber, Rolf, von Zü-
rich, in Thalwil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kappeler, René, von Rickenbach bei Wil, in Bertschikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

23.04.2001

(10580)

Schenk &amp; Senn Allfinanz GmbH, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , c/o
Hugo Schenk, Rikonerstrasse 32, 8307 Effretikon, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Schenk &amp; Senn Allfinanz GmbH.
Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Haupt-
sitz: Winkel. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt
des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Übernahme von Buchhaltungs-,
Inkasso- und Steuermandaten, Schuldenregulierungen und Vermittlung
von Versicherungsverträgen im In- und Ausland, Übernahme von Bera-
tungen, Realisationen und Vertretungen im Bereich von Versicherungs-
treuhand, Marketing, Werbung, Administrationen und Korrespondenz-
führungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Vertreterfunktionen für Gesellschaften oder Private übernehmen. Ein-
getragene Personen: Schenk, Hugo, von Eggiwil, in Illnau-Effretikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Senn, Phi-
lippe Alain, von Unterkulm, in Winkel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

23.04.2001

(10581)

Restaurant Venezia J. Emini, in Z ü r i c h , Zollikerstrasse 10, 8008 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants
mit italienischen Spezialitäten. Eingetragene Personen: Emini, Jusuf,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

23.04.2001

(10582)

Saliu Marketing, in T h a l w i l , Gartenstrasse 13, 8800 Thalwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Übernahme von Marketingaufgaben im
Finanzdienstleistungs-Sektor. Eingetragene Personen: Saliu, Kujtim, ju-
goslawischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

23.04.2001

(10583)

STS Marketing Peter Sydler, in B ü l a c h , Hohfuristrasse 18, 8180 Bü-
lach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Nahrungsergän-
zungs-, Kosmetik- und Körperpflegeprodukten sowie Beratung auf die-
sem Gebiet. Eingetragene Personen: Sydler, Peter, von Bülach, in Bü-
lach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.04.2001

(10584)

Urs Schiendorfer, bisher in G r ü n i n g e n , Aufbau-, Ablauf-, Be-
triebs- und EDV-Organisation für Finanzgesellschaften, Einzelfirma
(SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1992, S. 3845). Sitz neu: W a l d Z H . Do-
mizil neu: Vorderwald, 8636 Wald. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schiendorfer, Urs, von Ballwil, in Ampang (Malaysia), Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Grüningen ]; Minnig, Bruno, von Er-
lenbach im Simmental, in Wald ZH, mit Einzelunterschrift.

23.04.2001

(10585)

Albert Dübendorfer, Kieswerke, Bagger-Unternehmung, Bassersdorf,
in B a s s e r s d o r f , Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998,
S. 2949). Die Aktiven und Passiven sind an die Dübendorfer AG, in Bas-
sersdorf, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

23.04.2001

(10586)

Autoverkauf &amp; Tankstelle Gessnerallee, Gebr. E. &amp; H. Oppenheim, in
Z ü r i c h , Verkauf von Automobilen und Betrieb einer Tankstelle,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 04. 04. 1966, S. 1102). Mit Er-
mächtigung der Direktion der Justiz und des Innern des Kantons Zürich
vom 13.3.2001 wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 68 Abs. 3
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23.04.2001

(10587)

Gebr. Sigrist, in W i l Z H , Mechanische Werkstätte, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 31. 07. 1969, S. 1777). Mit Ermächtigung der
Direktion der Justiz und des Innern des Kantons Zürich vom 14.3.2001
wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 68 Abs. 3 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

23.04.2001

(2028)

Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 76 vom 20. 4. 2001, S. 2928, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1861 vom 12. 4. 2001. Swisscom Mobile AG, in  B e r n ,
Erbringung von Fernmeldedienstleistungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2928).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pauli, Jürg, von Wahlern, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.04.2001

(2029)

Levantis AG, in B e r n , Blumenbergstrasse 16, 3013 Bern, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 04. 2001. Zweck: Erstel-
len von Software, Entwicklung von EDV-Systemen und Handel mit
Soft- und Hardware sowie Vermittlung und Durchführung von Ausbil-
dungskursen in den Bereichen Informatik, Management und Kader; sie
kann Grundstücke erwerben und sich an andern Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Eingetragene Personen:
Grüebler, Roman, von Ittigen, in Ittigen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Peyer, Marco, von Dietikon, in Neuenegg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; CTR Treuhand &amp; Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.

23.04.2001

(2030)

forte broker AG, bisher in B e r n , Vermittlung von Versicherungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8054). Sta-
tutenänderung: 12. 04. 2001. Sitz neu: M ü h l e b e r g . Domizil neu:
Ledi 47, 3204 Rosshäusern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lüchinger, Armando, von Oberriet SG, in Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Boppart-Lüchinger, Janine D., von Oberriet SG und
St. Gallen, in Rosshäusern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Boppart, Janine D. ].

23.04.2001

(2031)

Gisiger AG Bern, in B e r n , Betrieb einer Bauunternehmung für
Hoch-, Tief- und Strassenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
13. 07. 1999, S. 4756). Statutenänderung: 29. 03. 2001. Firma neu: Ram-
seier Integral AG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bello-
rini, Theo, von Bern, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.04.2001

(2032)

Hermet AG, in Z o l l i k o f e n , Herstellung und Verkauf hermeti-
scher Behälter und ähnlicher Artikel mit besonders konstruierten Ver-
schlüssen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998,
S. 1491). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Huwiler Revisionen AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle.

23.04.2001

(2033)

Walter Systems Holding AG, in B e r n , Finanzierung und Beteiligung
anderer Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
30. 06. 1998, S. 4474). Statutenänderung: 6. 04. 2001.Aktien neu: 680 Na-
menstimmrechtsaktien zu CHF 100.– und 32 Namenstammaktien (Vor-
zugsaktien) zu CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–].
Statutarische Vorrechte: Die 32 Namenstammaktien (Vorzugsaktien)
zu CHF 1’000.– gewähren Vorrechte bezüglich Dividende gemäss Statu-
ten.

23.04.2001

(2034)

Infosupport, in B e r n , Ausführung von Unternehmensberatungen,
insbesondere EDV-Beratungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 22. 01. 1999, S. 483). Firma neu: Infosupport in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom
16.3.2001 des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

23.04.2001

(2035)

HASLAB GmbH, in B e r n , Murtenstrasse 141a, 3008 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 04. 2001. Zweck: Fabrikation von und Handel mit Apparaten und
Geräten für den Labor-, Arzt-, Krankenhaus - und Apothekenbedarf,
wissenschaftlichen Apparaten und Lehrmitteln aller Art, Handel mit
Apparaten, Maschinen und Werkzeugen für Glasbläsereien sowie Ma-
terialprüfgeräten, geotechnischen Ausrüstungen und bodenmechani-
schen Testapparaturen; sie kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 30’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bräm, Martin, von
Höri, in Wangen ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Brönnnimann, René, von Zimmer-
wald, in Bolligen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Maeder, Hans-Ulrich, von Mühle-
berg, in Boppelsen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Sommer, Heinz, von Sumiswald, in
Muri bei Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

23.04.2001

(2036)

sinXcom GmbH, in Z ä z i w i l , Buhlenberg 1, 3532 Zäziwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 03. 2001, 20. 04. 2001. Zweck: Beratung von Unternehmen im Bereich
Geschäftsprozesse und Erbringung aller damit im Zusammenhang ste-
henden Dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art; sie kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wingeier, Andreas,
von Trubschachen, in Zäziwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Kohler,
Karl, von Einsiedeln, in Zeiningen, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Lehmann,
Urs, von Utzenstorf, in Lyss, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Rüetschi, Viktor, von
Suhr, in Suhr, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–.

23.04.2001

(2038)

CAD Engineering Baumann + Winkler GmbH, in B e r n , Betrieb ei-
nes Ingenieur- und Konstruktionsbüros zur Planung, Konstruktion, Pro-
jektabwicklung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 73 vom 18. 04. 1997, S. 2601). Statutenänderung: 2. 04. 2001. Firma
neu: CAD Engineering Baumann GmbH. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Winkler, Michael, von Blumenstein, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Gunten, Katharina Elisabeth, von Sigriswil, in Thun, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.

23.04.2001

(2039)

Mr. Lunch GmbH, in  O s t e r m u n d i g e n , Zubereitung, Handel
und Lieferungen von Pausenverpflegungen usw, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1197). Statuten-
änderung: 16. 03. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stauffer, Serge, von Bern, in Bern, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luginbühl, Beat, von
Langnau im Emmental, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: in St. Ursen, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

23.04.2001

(2040)

GUGGER Lebensmittel GmbH, in M ü n s i n g e n , Führung eines
Detailhandelsbetriebes mit Lebensmitteln usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999, S. 5740). Firma
neu: GUGGER Lebensmittel GmbH in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 30.3.2001
des Konkursrichters des Gerichtskreises VII Konolfingen.

23.04.2001

(2041)

Brunnadere-Huus, in B e r n , Errichtung und Betrieb von sozialen und
therapeutischen Einrichtungen usw. Verein (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2001, S. 1156). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: v. May-Granelli, Sandra, von Frutigen und Bern, in Bern, Mit-
glied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident
oder Vizepräsident.

23.04.2001

(2042)

Adecco ressources humaines S.A. , in B e r n , Temporäre Zurverfü-
gungstellung von Personal, usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 156
vom 14. 08. 2000, S. 5518), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Atzert, Manfred, von
Deutschland, in Hamburg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Magnin, Rapha!el, von Cottens FR, in Villars-sur-Glâne, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pohli, Sandro Daniel, von Bä-
retswil, in Cossonay, mit Kollektivprokura zu zweien; Morel-Krebs,
Béatrice, von Lentigny, La Chaux-de-Fonds und Hilterfingen, in Cortail-
lod, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haueter, Made-
leine, von Langnau im Emmental, in Gwatt (Thun), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Henchoz, Manuel, von Château-d’Oex, in Herrliberg,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Morel, Bernard, von Lentigny, in Cortaillod, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Neuenburg, Dele-
gierter]; Comment, Edouard, von Courgenay, in Lutry, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jaccoud, Daniel, von Puidoux, in Lau-
sanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Agoras, Michaelis,
von Griechenland, in Uster, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Birrer, Urs, von Muttenz, in Lupsingen, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Neuhaus, Bruno, von Giffers, in Giffers, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schenk, Andreas, von Langnau im Emmental,
in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.04.2001

(2043)

Bruno Piatti AG, in B e r n , Fabrikation von und Handel mit Bauele-
menten, insbesondere Fenster, Küchen und Industrieverglasungen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2663), mit
Hauptsitz in: Dietlikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kilchenmann, Hans, von Oberösch, in Buchs ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gürtler, Stephan, von Allschwil, in Ormalingen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischof, Mario, von Stein SG, in Wil
SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.04.2001

(2044)

Altwarenhandel Aliu, in B e l p , Grubenstrasse 1, 3123 Belp, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Alt- und Gebrauchtwaren
aller Art, deren Im- und Export sowie Erbringen damit zusammenhän-
gender Dienstleistungen, wie Entsorgung usw.. Eingetragene Personen:
Aliu, Rexhep, von Jugoslawien, in Belp, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.04.2001

(2045)

SCHENKEL ELLA SCHMUCKKUGEL, in B e r n , Tiefenaustras-
se 123, 3004 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anfertigung,
Import und Verkauf sowie Reparatur von Modeschmuck aller Art, ins-
besondere Schmuck mit Halbedelsteinen. Eingetragene Personen:
Schenkel, Ella, von Diemerswil, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

23.04.2001

(2048)

PARKETTEXPRESS VON AH, in B e r n , Verlegen und Pflegen von
Parkett- und Teppichböden im Schnellservice. Einzelfirma (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 874). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

23.04.2001

(2049)

Traber Werbeagentur ASW, in M u r i b e i B e r n , Werbeagentur,
Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1990, S. 2895). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

23.04.2001

(997)

Benedikt AG, in W a n g e n a n d e r A a r e , Reiseveranstaltungen
im In- und Ausland sowie Import und Export von Handelswaren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4176).
Firma neu: Benedikt AG, in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 20.12.2000 aufgelöst. Liquida-
tionsadresse: c/o Roth-Treuhand, Hans Roth, Hauptstrasse 12b, 4552
Derendingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Esteves Goncalves Jost, Maria Helena, portugiesische Staatsange-
hörige, in Roggwil BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jehle, Urs, von
Hubersdorf, in Welschenrohr, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Peter, von
Herbligen, in Kirchberg BE, einziges Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: in Wangen an der Aare, Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; Roth, Hans, von Worb, in Derendingen, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift.

23.04.2001

(998)

R.S.C. Immobilien A.G. in Liq., in  H e r z o g e n b u c h s e e , Führung
einer Immobilienfirma, Vermittlung, Erwerb, Ueberbauung, Verwer-
tung und Verwaltung von Liegenschaften auf eigene und fremde Rech-
nung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2481).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

23.04.2001

(999)

Tona Immobilien AG in Liquidation, in L a n g e n t h a l , Erwerb und
Verkauf von Immobilien, Erstellung von Neubauten und Vermieten der
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999,
S. 264). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

23.04.2001

(1000)

Atlas Logistik Services GmbH, Kirchheim (D), Zweigniederlassung
Langenthal, 
in L a n g e n t h a l , Weltweite Erbringung von logisti-
schen Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der Halblei-
terindustrie usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000,
S. 2846), mit Hauptsitz in: Kirchheim bei München (D).Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Angstmann, Hans, von Zü-
rich, in Madiswil, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

23.04.2001

(1001)

PAT’S INSTRUMENTEN-BÖRSE, Patrick Müller, in H a s l e b e i
B u r g d o r f , Handel mit Musikinstrumenten aller Art usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6429). Firma neu: PAT’S IN-
STRUMENTEN-SHOP, Patrick Müller. 
Zweck neu: Handel mit Musik-
instrumenten aller Art, Vermietung, Stimmen von Schlagzeugen und
Reparaturen von Musikinstrumenten sowie Musikunterricht.

27. 4. 2001

No 81 – 3127

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

23.04.2001

(974)

Bemaca Sàrl (Bemaca GmbH), à P r ê l e s , Contre Montet 12, 2515
Prêles, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des
statuts: 6. 04. 2001. But: Achat et vente de matériaux et de matériel de
construction, d’outillages et de services dans les domaines du carrelage,
des revêtements de poêles, de cheminées, ainsi que tous les travaux de
maçonnerie et de conseils dans les domaines de la construction immo-
bilière et annexes. La société peut participer à d’autres entreprises en
Suisse et à l’étranger; à toutes opérations industrielles, commerciales et
financières, mobilières et immobilières. Capital social: CHF 20’000.–.
Organe de publication: FOSC. Communications aux associés: par écrit.
Personnes inscrites: Béguin-Padrun, Jacqueline, de Rochefort et
Guarda, à Prêles, associée et gérante, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 9’000.–; Loutz, Francis, de La Chaux-du-Milieu,
à Cressier NE, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 2’000.–; Menta, Bruno, de Cortaillod, à Bienne, associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 9’000.–.

23.04.2001

(975)

Müller Patrick, à L a N e u v e v i l l e , exploitation d’une entreprise
de carrelage, raison individuelle (FOSC no 45 du 06. 03. 2001, p. 1664).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif par ordonnance du
16.03.2001 du Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-
Moutier-La Neuveville, a définitivement été clôturée. Le titulaire conti-
nue l’exploitation de son entreprise. L’inscription subsiste.

23.04.2001

(976)

S.I. Lack &amp; Cie en liquidation, à N o d s , acquisition, vente, construc-
tion, transformation d’immeubles, ainsi que toutes activités en relation
avec le secteur immobilier, société en nom collectif (FOSC no 242 du
12. 12. 2000, p. 8447). La procédure de faillite est clôturée. Raison so-
ciale radiée d’office (art. 66 al. 2 ORC).

23.04.2001

(977)

Berichtigung des im SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2126 publizierten
TB-Eintrags Nr. 679 vom 16. 03. 2001. Atelier Helo, Hess Andrea, in
B i e l B E , Rahmenvergoldungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2001, S. 2126). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess,
Michel, von Dürrenroth, in Biel BE, mit Einzelunterschrift [nicht: Hess,
Michael].

23.04.2001

(978)

Gasthof zur alten Post AG, in B ü r e n a n d e r A a r e , Haupt-
gasse 2, 3294 Büren an der Aare, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 04. 2001. Zweck: Führen von Gastwirtschaftsbetrie-
ben, Erbringen von Dienstleistungen jeglicher Art im Gastronomiesek-
tor und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an an-
dern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktien-
kapital: CHF 400’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.–. Ak-
tien: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt die Liegen-
schaft Büren-Grundbuchblatt Nr. 577 (Gasthof zur alten Post, Haupt-
gasse 2) von Reto Hasler, in Büren an der Aare, zum Preis von maximal
CHF 1’000’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch oder durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Spitz, Hanspeter, von
Grabs, in Zuchwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Spitz, Annemarie,
von Grabs, in Zuchwil, mit Einzelunterschrift; S. Gyger-Treuhand
GmbH, in Solothurn, Revisionsstelle.

23.04.2001

(979)

Activ International SA, à B i e l B E , c/o Select-Ingrédient SA, che-
min Mettlen 17, 2504 Biel/Bienne, société anonyme (nouvelle inscrip-
tion). Date des statuts: 17. 04. 2001. But: Recherche, développement, fa-
brication et commerce de produits aromatiques et de tous ingrédients
agroalimentaires et leurs dérivés y relatifs en Suisse et en particulier
dans tous les pays étrangers. La société peut participer à d’autres entre-
prises, acquérier, grever, vendre et gérer des propriétés foncières en
Suisse et à l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000.–. Capital-actions li-
béré: CHF 100’000.–. Actions: 100 actions nominatives de CHF 1’000.–.
Organe de publication: FOSC. Communications aux actionnaires: par
lettre recommandée, contre récépissé, par télécopieur ou e-mail ou par
publication dans la FOSC. Restriction à la transmissibilité: La transmis-
sibilité des actions nominatives est limitée par les statuts. Personnes ins-
crites: Delin, Robert, ressortissant français, à Muri bei Bern, président,
avec signature individuelle; Grüter, Hans-Rudolf, de Ruswil, à Bienne,
administrateur, sans droit de signature; Labbé, Pascal, de Rüegsau, à La
Neuveville, administrateur, sans droit de signature; Delin, Claudine, res-
sortissante française, à Muri bei Bern, directrice, avec signature indivi-
duelle; Claude Eggli, à Port, organe de révision.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

23.04.2001

(893)

Hotel Grindelwald Gletschertal AG, in G r i n d e l w a l d , Kirchbühl,
3818 Grindelwald, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 04. 2001. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt, Hotels und andere dem
Gastwirtschaftsgewerbe dienliche Betriebe zu führen, zu vermieten, zu
erwerben, zu erstellen, zu überbauen, zu verwalten oder zu veräussern.
Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 700’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 700’000.–. Aktien: 700 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, von der Firma Hotel Joller AG, mit Sitz in
Grindelwald, einen Teil deren Aktiven, nämlich das Gross- und Kleinin-
ventar gemäss noch abzuschliessendem Sachübernahmevertrag mit In-
ventarliste gestützt auf die Inventaraufnahme der Gastroconsult AG
vom 8.2.2001 zu einem Maximalpreis von CHF 655’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Friedli, Markus, von Seeberg, in Grindelwald, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zgraggen, Marcel, von Silenen, in
Küssnacht am Rigi, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schulthess, Hans Conrad, von Zürich, in Küsnacht ZH, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in
Bern, Revisionsstelle.

23.04.2001

(894)

Christian und Elisabeth Matti AG, in  G s t a a d ( G d e . S a a n e n ) ,
Realisierung und Ueberbauung von Immobilien sowie Beteiligung an
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998,
S. 1314). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Henchoz Weissert
Silvia, Treuhand, in Saanen, Revisionsstelle [bisher: Henchoz Weissert
Silvia Treuhand Gstaad, in Gstaad (Saanen)].

23.04.2001

(895)

Edelweiss Sport AG, in S a a n e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 09. 07. 1998, S. 4754). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Henchoz Weissert Silvia, Treuhand, in Saanen, Revisionsstelle [bisher:
Henchoz Weissert Silvia Treuhand Gstaad, in Gstaad (Saanen)].

23.04.2001

(896)

Eggli Gondelbahn AG, in S a a n e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8304). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Henchoz Weissert Silvia, Treuhand, in Saanen, Revisionsstelle
[bisher: Henchoz Weissert Silvia Treuhand Gstaad, in Gstaad (Saanen)].

23.04.2001

(897)

eltel sisa ag, in Z w e i s i m m e n , Beratung, Projektierung und Instal-
lation von Schwachstrom-, Starkstrom-, Sicherheits- und Kommunika-
tionsanlagen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998,
S. 2848). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Henchoz Weissert
Silvia, Treuhand, in Saanen, Revisionsstelle [bisher: Henchoz Weissert
Silvia Treuhand Gstaad, in Gstaad (Saanen)].

23.04.2001

(898)

Hitek Construction AG, in S a a n e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2080). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Henchoz Weissert Silvia, Treuhand, in Saanen, Revisionsstelle
[bisher: Henchoz Weissert Silvia Treuhand Gstaad, in Gstaad (Saanen)].

23.04.2001

(899)

Hofer, Meyer, Sennhauser Architekten und Planer AG, in U n t e r -
s e e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 1989, S. 1460).
Statutenänderung: 18. 04. 2001. Aktienkapital neu: CHF 201’000.– [bis-
her: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 201’000.–.
Aktien neu: 201 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung
über die Sacheinlage und -übernahme im Zusammenhang mit der
Gründung vom 13.8.1980 ist aus den Statuten gestrichen worden. [bis-
her: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 13.08.1980 übernimmt die Gesell-
schaft Aktiven und Passiven des nicht eingetragenen Geschäftes von
René Hofer, Unterseen, gemäss Uebernahmebilanz per 1.7.1980, wo-
nach die Aktiven CHF 308’511.35 und die Passiven CHF 197’422.25 be-
tragen, zum Preis von CHF 111’089.10, wofür 59 voll einbezahlte Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und die Restanz von
CHF 52’089.10 dem Sacheinleger als Forderung gegenüber der Gesell-
schaft gutgeschrieben wird.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere
publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Streichung der statuta-
risch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur
Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mit-
glieder.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landmesser
Treuhand AG-Latag, in Thun, Revisionsstelle.

23.04.2001

(900)

Hotel Olden AG, in G s t a a d ( G d e . S a a n e n ) , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8866). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Henchoz Weissert Silvia, Treuhand, in Saanen,
Revisionsstelle [bisher: Henchoz Weissert Silvia Treuhand Gstaad, in
Gstaad (Saanen)].

23.04.2001

(901)

Immobiliengesellschaft RPW Gstaad AG, in G s t a a d

( G d e .

S a a n e n ) , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998,
S. 2080). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Henchoz Weissert
Silvia, Treuhand, in Saanen, Revisionsstelle [bisher: Henchoz Weissert
Silvia Treuhand Gstaad, in Gstaad (Saanen)].

23.04.2001

(902)

Jaggi &amp; Partner AG, in S a a n e n , Architektonische und innenarchi-
tektonische Planung und Gestaltung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4309). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Henchoz Weissert Silvia, Treuhand, in Saanen, Revisionsstelle
[bisher: Henchoz Weissert Silvia Treuhand Gstaad, in Gstaad (Saanen)].

23.04.2001

(903)

Joint Adventure Ltd, in  G s t a a d ( G d e . S a a n e n ) , An-  und
Verkauf von Kunstgegenständen, Antiquitäten und Mobiliar usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2080). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Henchoz Weissert Silvia, Treuhand, in
Saanen, Revisionsstelle [bisher: Henchoz Weissert Silvia Treuhand
Gstaad, in Gstaad (Saanen)].

23.04.2001

(904)

Jugendheim Hohliebi AG, in L e n k , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3431). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Henchoz Weissert Silvia, Treuhand, in Saanen, Revisionsstelle
[bisher: Henchoz Weissert Silvia Treuhand Gstaad, in Gstaad (Saanen)].

23.04.2001

(905)

Le Colibri d’enhaut S.A. en liq., in S a a n e n , Sie bezweckt den Kauf
und Verkauf von Liegenschaften, die Erstellung von Wohnhäusern und
andern Gebäuden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
31. 12. 1998, S. 8965). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hen-
choz Weissert Silvia, Treuhand, in Saanen, Revisionsstelle [bisher: Hen-
choz Weissert Silvia Treuhand Gstaad, in Gstaad (Saanen)].

23.04.2001

(906)

Menuhin Festival Gstaad AG, in S a a n e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4144). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Henchoz Weissert Silvia, Treuhand, in Saanen, Revi-
sionsstelle [bisher: Henchoz Weissert Silvia Treuhand Gstaad, in Gstaad
(Saanen)].

23.04.2001

(907)

Nahwärmeversorgung Unterbort AG, in S a a n e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5109). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Henchoz Weissert Silvia, Treuhand, in Saanen, Revi-
sionsstelle [bisher: Henchoz Weissert Silvia Treuhand Gstaad, in Gstaad
(Saanen)].

23.04.2001

(908)

Pebri AG, in Z w e i s i m m e n , Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Ferien- und Freizeitsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2001, S. 1007). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hen-
choz Weissert Silvia, Treuhand, in Saanen, Revisionsstelle [bisher: Hen-
choz Weissert Silvia Treuhand Gstaad, in Gstaad (Saanen)].

23.04.2001

(909)

R &amp; SG Beratungen AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 14. 05. 1997, S. 3228). Streichung der statutarisch festgesetzten An-
zahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.
[gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Strasser, Hans-Peter,
von Nussbaumen, in Tüscherz-Alfermée, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Avallone, Oscar, italienischer Staatsangehöriger, in
Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Giulianelli, René, von Lommiswil, in Thun,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretär (Nichtmit-
glied) und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Giulianelli-
Zurbrügg, Susanne, von Lommiswil, in Thun, mit Einzelprokura [bisher:
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.04.2001

(910)

Ruoff Interlaken AG, in I n t e r l a k e n ,

Sanitär-Installationen,

Heizungen, Tankbauten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 1998, S. 1609). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Thun, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: SSIV Revisions AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

Gebühren Firmennachforschung

Um Nachnahmen und tägliche Postgänge zu vermeiden,
kann beim Eidgenössischen Handelsregisteramt ab sofort
ein Kontokorrent eröffnet werden. Zahlungen können auf
das Konto 30-4487-0 des Eidgenössischen Amtes für das
Handelsregister, 3003 Bern, vorgenommen werden (Ver-
merk: Recherche).

Eine Kopie der Bankbestätigung oder des Postemp-
fangsscheines ist uns aus organisatorischen Gründen
unbedingt zuzustellen.

Nach jeder Namensabklärung erhalten Sie mit unserem
Antwortschreiben die Zahlungsbestätigung und den
neuen Kontostand.

23.04.2001

(911)

Rütti Bau AG, in S a a n e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
08. 04. 1998, S. 2411). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hen-
choz Weissert Silvia, Treuhand, in Saanen, Revisionsstelle [bisher: Hen-
choz Weissert Silvia Treuhand Gstaad, in Gstaad (Saanen)].

23.04.2001

(912)

Schmid Transporte AG Unterseen, in U n t e r s e e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6177). Streichung der statuta-
risch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur
Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mit-
glieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Christ, Franz, von Interlaken, in Interlaken, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyder-Schuma-
cher, Elvira, von Schiers und Interlaken, in Interlaken, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin].

23.04.2001

(913)

Steffen Transport AG, in S a a n e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5387). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Henchoz Weissert Silvia, Treuhand, in Saanen, Revisionsstelle
[bisher: Henchoz Weissert Silvia Treuhand Gstaad, in Gstaad (Saanen)].

23.04.2001

(914)

W. Gfeller Schönried AG, in  S c h ö n r i e d

( G d e . S a a n e n ) ,

Betrieb eines Teppich- und Bodenbelagsunternehmens sowie den Han-
del mit Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
17. 02. 1998, S. 1176). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hen-
choz Weissert Silvia, Treuhand, in Saanen, Revisionsstelle [bisher: Hen-
choz Weissert Silvia Treuhand Gstaad, in Gstaad (Saanen)].

23.04.2001

(915)

Wasserngrat 2000 AG, in G s t a a d ( G d e . S a a n e n ) , Verwal-
tung und Betrieb von touristischen Transportanlagen, Förderung des
Wintersportes als Breitensport, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 29. 09. 1999, S. 6652). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Henchoz Weissert Silvia, Treuhand, in Saanen, Revisionsstelle [bisher:
Henchoz Weissert Silvia Treuhand Gstaad, in Gstaad (Saanen)].

23.04.2001

(916)

Woodstone Design SA, in G s t a a d ( G d e . S a a n e n ) , Beratung
für den Innenausbau und die Dekoration von Gebäuden und Schiffen
sowie die Vermittlung von damit zusammenhängenden Gegenständen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4519). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Henchoz Weissert Silvia, Treuhand,
in Saanen, Revisionsstelle [bisher: Henchoz Weissert Silvia Treuhand
Gstaad, in Gstaad (Saanen)].

23.04.2001

(917)

Finkana AG, in Liquidation, in  S c h ö n r i e d ( G d e . S a a n e n ) ,
Consulting für Technologie aller Art etc. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8771). Die Löschungszustimmung vonseiten
der eidg. Steuerverwaltung liegt nun ebenfalls vor. Firma erloschen.

23.04.2001

(918)

Zentrum Immobilien AG in Liq., in  T h u n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1999, S. 6386). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

23.04.2001

(919)

hmv Verputz und Gips GmbH, in W i l d e r s w i l , Wengelacher, 3812
Wilderswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 04. 2001. Zweck: Ausführung und Uebernahme von
Verputz- und Gipsarbeiten aller Arten. Kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben,

halten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital:
CHF 30’000.–. Mitteilungen an Gesellschafter: mit Brief. Eingetragene
Personen: Jörg, Hanspeter, von Affoltern im Emmental, in Wilderswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–; Fahrni, Markus, von Eriz, in Wilders-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Geschäftsführer Hanspeter Jörg, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–.

23.04.2001

(920)

Sport-Point GmbH, bisher in U t t i g e n , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5046). Statutenände-
rung: 3. 04. 2001. Sitz neu: M a t t e n b e i I n t e r l a k e n . Domizil
neu: c/o Hanspeter Rasch, Rütigässli 15A, 3800 Matten bei Interlaken.
Zweck: Organisation und Durchführung von Animations- und Sportan-
lässen; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben und weiterveräussern.

Stammkapital neu:

CHF 22’000.– [bisher: CHF 21’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage gemäss Sacheinlagevertrag vom 2.7.1998: 8 Armbrüste, 9 kom-
plette Pfeilbogenausrüstungen, 25 Wasserpneu, 3 Fussballtische, 1 Hau
den Lukas, 4 Gartenzelte, 1 Kanu, 6 Holzgerüst-Ständer, 6 Tische mit
Ständer, zum Übernahmepreis von CHF 21’000.–, der an das Stammka-
pital angerechnet wird [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an Gesellschafter: schriftlich. Liberierung Stammkapital: CHF
22’000.–. [gestrichen: Liberierung Stammkapital: CHF 21’000.–.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fahrni, Ruedi,
von Horrenbach-Buchen, in Rubigen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mumentha-
ler, Felix, von Langenthal, in Wimmis, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–]; Rasch, Hanspeter, von Lauterbrunnen, in Matten bei
Interlaken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].

23.04.2001

(921)

Käsereigenossenschaft Ringoldswil, in S i g r i s w i l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1991, S. 2618). Auflösung der Genossen-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 14.3.2001 infolge
Fusion gem. Art. 914 OR mit der Milchverwertungsgenossenschaft
Aeschlen, Gemeinde Sigriswil, in Sigriswil. Aktiven und Passiven der
Genossenschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Uni-
versalsukzession auf die Milchverwertungsgenossenschaft Aeschlen,
Gemeinde Sigriswil, über.

23.04.2001

(922)

Milchverwertungsgenossenschaft Aeschlen, Gemeinde Sigriswil, in
S i g r i s w i l ,

Genossenschaft (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 1990,

S. 4266). Statutenänderung: 14. 03. 2001. Firma neu: Milchgenossen-
schaft Tschingel. Domizil neu: c/o Beat Keller, Präsident, Obere Krinde,
3656 Ringoldswil. Zweck neu: Wirtschaftliche Förderung der ihr ange-
schlossenen Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher
Selbsthilfe durch eine möglichst vorteilhafte und rationelle Veredelung
der Milch oder deren Verkauf sowie die Schaffung der entsprechenden
baulichen und technischen Voraussetzungen oder die Beteiligung an
entsprechenden Zweckgesellschaften, die allgemeine Förderung der
Milchwirtschaft und Unterstützung von Massnahmen zur Hebung der
Qualität von Milch und Milchprodukten sowie die Mitwirkung an Be-
strebungen und Veranstaltungen verwandter Organisationen, soweit
diese im Interesse der gesamten Milchwirtschaft liegen. Kann Grundei-
gentum erwerben und veräussern, die Versorgung der Landwirtschaft
und weiterer Kreise mit Produktionsmitteln, Verbrauchsgütern und
Dienstleistungen übernehmen, die beruflichen Kenntnisse der Mitglie-
der fördern. Haftung/Nachschusspflicht neu: Unbeschränkte persönli-

3128 – No 81

27. 4. 2001

che Haftung jedes Genossenschafters. [bisher: Für die Verbindlichkei-
ten der Genossenschaft haftet einzig das Genossenschaftsvermögen;
jede persönliche Haftbarkeit der Mitglieder ist ausgeschlossen.]. Die
Mitteilungen an die Genossenschafter erfolgen schriftlich, durch An-
schlag in der Sammelstelle, Umbieten oder Inserate im Amtsanzeiger.
[gestrichen: Die Einberufung der Generalversammlung erfolgt durch
Anschlag in der Käserei, Umbieten oder durch Veröffentlichung im
Amtsanzeiger.]. Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die Käsereige-
nossenschaft Ringoldswil, in Sigriswil, durch Fusion gemäss Art. 914
OR. Aktiven von CHF 15’232.65.– und Passiven von CHF 3’739.20.–
der Käsereigenossenschaft Ringoldswil gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 14.3.2001 und Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzes-
sion auf die Genossenschaft über. Weitere publikationspflichtige Tatsa-
chen nicht berührt. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der
Vorstandsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen:
Vorstand: 4 bis 7 Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grossglauser-Boss, Otto, von Münsingen, in Aeschlen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amstutz-Fankhau-
ser, Rudolf, von Sigriswil, in Aeschlen, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Saurer, Hansueli, von Sigriswil, in Aeschlen, Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Beat, von Oberthal, in Ringoldswil (Sigriswil), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amstutz, Ernst, von Sigriswil,
in Tschingel ob Gunten (Sigriswil), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ambühl, Anton, von Sigriswil, in Aeschlen (Sigriswil),
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furer, Anton, von Heili-
genschwendi, in Ringoldswil (Sigriswil), Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Amstutz-Stucki, Walter, von Sigriswil, in Gunten (Sig-
riswil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Schmutz, Simon, von Worb, in Tschin-
gel ob Gunten (Sigriswil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

23.04.2001

(923)

Berghaus Ramslauenen Ursula Ryter-Steiner, in  R e i c h e n b a c h
i m

K a n d e r t a l , Berghaus Ramslauenen, 3723 Kiental, Einzel-

firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Berghauses Ramslauenen.
Eingetragene Personen: Ryter-Steiner, Ursula, von Kandergrund, in
Kiental (Reichenbach im Kandertal), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

23.04.2001

(924)

Heinz Stauffer, in F a h r n i , Dörfli 84, 3617 Fahrni, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck:Warentransporte; Reparaturwerkstatt für Landma-
schinen, Garagebetrieb, Verkauf von Landmaschinen und weiterem
Fahrzeugzubehör; Ausführung von Schlosserarbeiten; Fahrzeugbau;
weitere Dienstleistungen für Landwirtschaft und Gewerbe. Über-
nahme: Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Heinz
Stauffer" sen., in Fahrni. Eingetragene Personen: Stauffer-Wyss, Heinz,
von Steffisburg, in Heimenschwand (Buchholterberg), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

23.04.2001

(925)

Apotheke Adelboden Inniger Beat, in  A d e l b o d e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6603). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Inniger, Beat, von Adelboden, in Adelboden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Bremgarten bei Bern].

23.04.2001

(926)

Heinz Stauffer, in F a h r n i , Warentransporte. Einzelfirma (SHAB
Nr. 60 vom 27. 03. 1995, S. 1671). Die Aktiven und Passiven sind auf die
Einzelfirma "Heinz Stauffer" jun., in Fahrni, übergegangen. Firma erlo-
schen.

23.04.2001

(927)

Otto Neuhaus, in B e a t e n b e r g , Sattlerei und Tapezierergeschäft.
Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 25. 07. 1950, S. 1931). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23.04.2001

(928)

Peter Baumann, in G r i n d e l w a l d , Restaurant Gletscherschlucht
und Kiosk. Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1994, S. 6570).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.04.2001

(929)

Ryter-Steiner Ursula, in  R e i c h e n b a c h i m K a n d e r t a l , Be-
trieb des Restaurant/Pension Golderli. Einzelfirma (SHAB Nr. 115
vom 17. 06. 1993, S. 3152). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

23.04.2001

(1885)

Spychiger Oil Trading AG (Spychiger Oil Trading Ltd.), in  M e g g e n ,
Huobmattstrasse 5, 6045 Meggen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 04. 2001. Zweck: Handel mit tierischen und pflanzli-
chen Ölen und Fetten und ähnlichen Produkten; Erwerb und Veräusse-
rung von Mobilien, Konzessionen und Rechten aller Art; Beteiligungen.
Aktienkapital:

CHF 250’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Gemäss Sachübernahmevertrag vom 20.04.2001 übernimmt
die Gesellschaft von der Fuga AG Luzern, in Luzern, Warenbestände,
Tankinstallationen und Rechte, alles gemäss detaillierter Auflistung im
Sachübernahmevertrag sowie separaten Listen, im Werte und zum
Preise von CHF 2’244’620.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen im SHAB oder, sofern Namen und Adressen der Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief oder durch Telefax mit Emp-
fangsbestätigung. Eingetragene Personen: von Flüe, Hanspeter, von
Sachseln, in Unterägeri, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Spychiger,
Ernst, von Luzern, in Eich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Schlumpf &amp; Partner Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

23.04.2001

(1886)

Karl Muggli AG, in  N e b i k o n , Import von und Handel mit Getreide-
und Futtermitteln, Lebensmittelrohstoffen sowie anderen landwirt-
schaftlichen Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 1999, S. 7278). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Markus, von Schüpfheim, in Schüpfheim, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Spiess, Sonja, von Horw, Hergiswil b. Willisau und Escholz-
matt, in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Baumgartner, Rudolf,
von Liestal, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Ein-
zelprokura]; Muggli, Karl, 1968, von Luzern und Meggen, in Nebikon,
mit Kollektivprokura zu zweien.

23.04.2001

(1887)

Nordisk Gold und Silber Design AG, in L u z e r n , Handel mit Gold-
und Silberwaren und anderen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4966). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gasser, Rosmarie, von Lungern, in Luzern, mit
Einzelprokura.

23.04.2001

(1888)

Schriber Elektro AG, in E m m e n , Projektierung und Bau elektri-
scher Stark- und Schwachstromanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9367). Statutenänderung: 20. 04. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 150’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schriber, Fritz, 1949, von Emmen und
Hochdorf, in Emmen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von

Hochdorf]; Schriber, Maria, 1922, von Emmen und Hochdorf, in Em-
men, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Hoch-
dorf]; Küng Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Kurt Hu-
ser Treuhand AG, in Luzern].

23.04.2001

(1889)

Weibel &amp; Partner AG, Agentur für Marketing und Kommunikation, in
L u z e r n , Gewerbsmässige Beratung von Unternehmungen und Be-
trieben, insbesondere auf dem Gebiete des Marketings sowie Planung
und Ausführung von Kommunikationsmassnahmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1782).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Binz, Dr. Hanspeter, von Zürich, in Sarnen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Procliente Treuhand AG, in
Emmen, Revisionsstelle; Weibel, Rudolf, von Luzern, in Udligenswil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fischer, Peter, von Stetten AG, in Adligenswil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bossi, Claudio, von Surava,
in Hochdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Malo, Julio, von Luzern, in Kriens, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.

23.04.2001

(1890)

Gutrac AG, in L u z e r n , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 1996, S. 6835). Firma neu: Gutrac AG
in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Gutrac SA en liquida-
tion) (Gutrac Ltd. in liquidation). 
Die Gesellschaft hat sich mit Be-
schluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom 18.04.2001
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hallberg, Dr. Bengt, von Jona, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guter, Werner, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Küssnacht am Rigi, Direktor, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor und Ge-
schäftsführer].

23.04.2001

(1891)

Franz Arnold GmbH, in  H o c h d o r f , Luzernerstrasse 41, 6280 Hoch-
dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 04. 2001. Zweck: Transport von Waren aller Art; Beteiligun-
gen; Erwerb, Verkauf und Belastung von Patenten, Lizenzen und ande-
ren immateriellen Werten sowie Grundstücken. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 20.04.2001 und Bilanz per 31.12.2000 über-
nimmt die Gesellschaft von Franz Arnold, von Menzingen, in Hochdorf,
seine bisherige, im Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma
Franz Arnold, Transporte, in Hochdorf, mit sämtlichen Aktiven, deren
Wert zusammen CHF 214’206.40 beträgt und dem gesamten Fremdka-
pital im Werte von CHF 127’797.90 zum Preise von CHF 86’408.50, wo-
von CHF 50’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
36’408.50 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Arnold, Franz, von Menzingen, in
Hochdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Arnold, Lilian, von Menzin-
gen, in Hochdorf, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

23.04.2001

(1892)

H. Bühlmann Bauunternehmung GmbH, in B u t t i s h o l z , Sebalde-
matt 2, 6018 Buttisholz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 04. 2001. Zweck: Führung eines Bauun-
ternehmens im Hoch- und Tiefbau; Erwerb, Verwaltung, Belastung und
Veräusserung von Grundstücken und Wertschriften; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 19.04.2001 und Bilanz per
31.12.2000 übernimmt die Gesellschaft von Hans Bühlmann, von Rus-
wil, in Buttisholz, seine bisherige, im Handelsregister nicht eingetragene
Einzelfirma Bühlmann Bauunternehmung, in Buttisholz, mit sämtli-
chen Aktiven (inkl. WIR-Guthaben CHF -2’930.25 sowie angefangene
Arbeiten CHF 81’600.–), deren Wert zusammen CHF 278’215.16 be-
trägt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF 255’430.13
zum Preise von CHF 22’785.03, wovon CHF 20’000.– an das Stammka-
pital angerechnet und CHF 2’785.03 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bühlmann,
Hans, von Ruswil, in Buttisholz, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 38’000.–;
Bühlmann, Sonja, von Ruswil, in Buttisholz, Gesellschafterin, mit Ein-
zelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

23.04.2001

(1893)

Infanger Wirtschaftsberatung GmbH, in L u z e r n ,

Hirschmatt-

strasse 15, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 04. 2001. Zweck: Erbringung sämtlicher
in den Bereich Wirtschaftsberatung fallender Dienstleistungen; Treu-
handgeschäfte; Steuerberatungen; Reorganisationen von Finanz- und
Rechnungswesen; Abschlussberatungen und Abschlussprüfungen als
gesetzliche Revisionsstelle; Durchführung von Expertisen; Erwerb von
Beteiligungen und Grundeigentum. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Infanger, Doris, von
Engelberg, in Hergiswil NW, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Infanger, Albert, von
Engelberg, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.04.2001

(1894)

Migros Bank, in L u z e r n , Betrieb einer Handelsbank, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2805), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bellwald,Andreas ge-
nannt André, von Gampel und Steg, in Sachseln, mit Kollektivprokura
zu zweien.

23.04.2001

(1895)

Walo Bertschinger AG, in B u c h r a i n , Uebernahme und Ausführung
von Hoch- und Tiefbauten, insbesondere von Strassen-, Geleise-, Was-
ser-, Tunnel- und Brückenbauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 153
vom 09. 08. 2000, S. 5420), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Burkhard, Hans-Heinrich,
von Horgen, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Haag, Jakob, von Illnau-Effreti-
kon und Büttenhardt, in Fehraltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frei, Kurt, von Malters und Sempach, in Rothenburg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

23.04.2001

(1896)

Walo Bertschinger AG, in L u z e r n , Uebernahme und Ausführung
von Hoch- und Tiefbauten, insbesondere von Strassen-, Geleise-, Was-
ser-, Tunnel- und Brückenbauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 49
vom 11. 03. 1999, S. 1614), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Burkhard, Hans-Heinrich,
von Horgen, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Frei, Kurt, von Malters und Sem-
pach, in Rothenburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüedi, Werner,
von Luzern und Hasle LU, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.04.2001

(1897)

Alois Fellmann, in S u r s e e , Merkurstrasse 13, 6210 Sursee, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Dienstleistungen, ins-
besondere im Bereich Steuern. Eingetragene Personen: Fellmann,
Alois, von Uffikon, in Sursee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.04.2001

(1898)

Carabus Naturschutzbüro Thomas Röösli, in L u z e r n , Bramberg-
strasse 3b, 6004 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Büros für Naturschutz und Naturpädagogik. Eingetragene Perso-
nen: Röösli, Thomas, von Dagmersellen, in Luzern, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

23.04.2001

(1899)

Herbert Duss Baudienstleistungen, in R u s w i l , Schlosshubel, 6016
Hellbühl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Baubereich. Eingetragene Personen: Duss, Her-
bert, von Hasle LU, in Ruswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.04.2001

(1900)

Planzer Metallbau, in W o l h u s e n , Klungelisei, 6110 Wolhusen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Montage von Me-
tallbauteilen, insbesondere Toranlagen. Eingetragene Personen: Plan-
zer, Karl, von Bürglen UR, in Wolhusen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

23.04.2001

(1901)

SoundX Duss Roland, in  H o c h d o r f , Verkauf von Musikequip-
ment, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2533). Domizil
neu: Baldeggstrasse 32, 6280 Hochdorf.

23.04.2001

(1902)

TELMARK Hediger, bisher in E m m e n , Industrievertretungen und
Projektabwicklung für Komponenten der Zulieferindustrie im Maschi-
nenbau, Anlagenbau usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999,
S. 8141). Sitz neu: K r i e n s . Domizil neu: Schachenstrasse 43, 6010
Kriens.

23.04.2001

(1903)

Terraplan Gubler, in L u z e r n , Planungs- und Realisationsbüro für
Projekte jeder Art auf den Gebieten Raumplanung (Natur + Umwelt),
Geothermie, Energiesysteme, Geologie/Geotechnik, Geophysik, Hy-
drogeologie, Altlasten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 1997, S. 5792). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keller, Andreas, von Buch SH, in Villars-sur-Glâne, mit Ein-
zelprokura; Meier, Peter, von Langnau im Emmental, in Interlaken, mit
Einzelprokura; Schwarz, Dr. Hans, von Trubschachen, in Oberhofen am
Thunersee, mit Einzelprokura.

23.04.2001

(1904)

Duss &amp; Co. Bau, in L u z e r n , Hoch- und Tiefbau, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2582). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Duss, Herbert, von Hasle LU, in
Ruswil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Duss, René, von Hasle LU, in Neu-
enkirch, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Schwyz – Schwyz – Svitto

18.04.2001

(998)

Inartra GmbH (Inartra sàrl), in F r e i e n b a c h , Kirchstrasse 42, 8807
Freienbach (bei G. Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro), Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 04.04.2001.
Zweck: Kunsthandel auf eigene Rechnung und auf Rechnung von Drit-
ten sowie Erbringung von Dienstleistungen in diesem Bereich; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Mitteilungen an Ge-
sellschafter durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Flurin von Planta, von Susch GR, in Lausanne, Gesellschafter
und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000, und Dominique von Planta-Sting, von Zürich und
Susch GR, in Lausanne, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.

18.04.2001

(999)

Design &amp; Wohnen Trading GmbH, in W o l l e r a u , Rebberg-
strasse 11a, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12.04.2001. Zweck: Kauf, Verkauf und
Vermittlung von Waren aller Art, insbesondere von Design-Artikeln;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
50’000. Mitteilungen an Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief
oder gegen Empfangsbestätigung. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Hanspeter Stoffel-Merkofer, von Quarten, in Wollerau,
Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000, und Alfred Hutter-Stoffel, von und in
Diepoldsau, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.

18.04.2001

(1000)

HOTEL BOUTIQUE GmbH, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l -
b a c h , Baumgartenweg 39, 8854 Siebnen (bei Christian Ruoff), Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12.04.2001. Zweck: Handel mit Artikeln, Materialien und Waren aller
Art im Hotelgewerbe, wie mit Souvenirs, Messer, Kunstgegenständen,
Heimtextilien, Mobiliar und Getränken sowie Anbieten von Dienstlei-
stungen wie Unternehmensberatungen, Verwaltungen, Geschäftsfüh-
rungen und Lizenz-Marketing; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermieten, ver-
pachten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Mitteilungen an
Gesellschafter durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Christian Ruoff, von Zürich und Hohentannen TG, in Sieb-
nen, Gemeinde Schübelbach, Gesellschafter und Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000, und Silvia
Ruoff-Pflugmann, von Signau BE, Zürich und Hohentannen TG, in
Siebnen, Gemeinde Schübelbach, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

18.04.2001

(1001)

EUROSWISS EU-Finanz AG, in S c h w y z , Handel mit Immobilien,
Planungen und Beratungen auf dem Bausektor (SHAB Nr. 5 vom
09.01.2001, S. 167). Die bisherige Revisionsstelle OBT Treuhand AG,
Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, ist weggefallen. Die Gesellschaft
ist derzeit ohne Revisionsstelle.

18.04.2001

(1002)

Marcapol AG, in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h , Handel mit Waren
aller Art (SHAB Nr. 194 vom 09.10.1997, S. 7376). Ausgeschieden und
erloschene Unterschrift: Leo Rennhard, Präsident des Verwaltungsra-
tes. Änderung: Rudolf Schwegler, Präsident des Verwaltungsrates (bis-
her: Mitglied), weiterhin mit Einzelunterschrift. Verwaltungsratsmit-
glied neu: Claude Schwegler, von Wattwil SG, in Urdorf, mit Einzelpro-
kura. Einzelprokura wird erteilt an: Ursula Schwegler, von Wattwil SG,
in Wilen, Gemeinde Freienbach.

18.04.2001

(1003)

Renta-Invest-Treuhand AG, in Oberarth, Gemeinde A r t h , Tätigung
von Finanzgeschäften (SHAB Nr. 48 vom 12.03.1997, S. 1680). Ausge-
schieden und erloschene Unterschrift: Paul Barth, einziges Mitglied des
Verwaltungsrates. Die bisherige Revisionsstelle Treuhand- und Bera-
tungsbüro Dober Adrian, in Oberarth, Gemeinde Arth, ist weggefallen.
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist derzeit
ohne Verwaltungsrat, ohne Vertretung, ohne Revisionsstelle und ohne
Domizil.

27. 4. 2001

No 81 – 3129

18.04.2001

(1005)

Agribusiness Suppliers AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Herstellung von und Handel mit Agrarprodukten (SHAB Nr. 204 vom
23.10.1997, S. 7718). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Rapperswil SG (neu firmierend: Agri Verwaltungs AG; SHAB Nr.
71 vom 11.04.2001, S. 2723) von Amtes wegen gelöscht.

18.04.2001

(1006)

Zurlin AG, in W o l l e r a u , Erstellen von und Beteiligung an nationa-
len, grenzüberschreitenden und internationalen Bauvorhaben (SHAB
Nr. 94 vom 18.05.1998, S. 3361). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Luzern (neu firmierend: IP Internet Portal AG; SHAB
Nr. 71 vom 11.04.2001, S. 2718) von Amtes wegen gelöscht.

18.04.2001

(1007)

OTS-Media (Schweiz) AG (OTS-Media [Suisse] SA) (OTS-Media
[Switzerland] Ltd
), in K ü s s n a c h t a m R i g i ,Alte Zugerstrasse 3,
6403 Küssnacht am Rigi, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 12.04.2001. Zweck: Entwickeln, Produzieren und Vermarkten
neuer Werbemedien sowie Handel mit Werbemedien aller Art in der
ganzen Schweiz; kann Patente, Handelsmarken und technische und in-
dustrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen; kann sich an
anderen Industrie- und Handelsunternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF
100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 10’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 10. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen
an Aktionäre durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied
des Verwaltungsrates: Max Hirschi, von Zürich und Trub BE, in Brütti-
sellen, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Häseli Treuhand AG, in
Wil SG.

18.04.2001

(1008)

IRT Inventions Research Technology Patent-Holding AG, bisher in
Z o l l i k o n

( Z H ) , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom

28.03.1996, S. 1772). Bisherige Statuten: 14.01.1986 und 12.03.1996. Sta-
tutenänderung: 12.04.2001. Sitz neu: Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h . Domizil neu: Churerstrasse 135, 8808 Pfäffikon (bei Frick
Rechtsanwälte und Notare). Zweck: Förderung von Erfindungen, For-
schungen und Technologie auf dem Gebiet der Elektronik und auf ver-
wandten Gebieten; Erwerb, Verwaltung und Auswertung von Patenten
auf diesen Gebieten (Patent-Holding); kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital wie bisher: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital wie
bisher: CHF 100’000. Aktien wie bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschieden und erloschene Unter-
schriften: Dr. Peter Alther, Präsident des Verwaltungsrates, und Dr.Wal-
ter M. Müller, Mitglied des Verwaltungsrates. Einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates neu: Dr. Hans-Rudolf Staiger, von Zürich, Kreuzlingen
und Ermatingen, in Zollikon, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle wie
bisher: IC-Revision AG, in Zürich.

18.04.2001

(1009)

Äskulap GmbH (Äskulap S.à r.l.), bisher in S c h ü p f e n , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom 18.10.1994, S. 5719). Bis-
herige Statuten: 16.09.1994. Statutenänderung: 12.04.2001. Firma neu:
Askulap GmbH. Sitz neu: S c h w y z . Domizil neu: Rosenweg 8, 6430
Schwyz (bei Dr. Alfred Michel). Zweck neu: Beratungen und Dienstlei-
stungen im Bereich Bildung und Lebenshaltung sowie alle damit zu-
sammenhängenden Geschäfte; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und solche erwerben oder errichten. Stammkapital wie bis-
her: CHF 20’000. Mitteilungen an die Gesellschafter durch Brief. Publi-
kationsorgan: SHAB. Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Dr.
Manfred Künzel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000. Änderung: Dr. Alfred Michel, von Igis GR,
nun in Schwyz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 (bisher CHF 10’000).
Neu eingetragen: Esther Michel-Wipfli, von Igis GR und Göschenen, in
Schwyz, Prokuristin mit Einzelprokura.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

23.04.2001

(496)

Berichtigung des im SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2364 publizierten
TB-Eintrags Nr. 363 vom 26. 03. 2001. Arcatech AG, in  H e r g i s w i l
N W , Dienstleistungen im Bereich Investment- und Unternehmensbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2364).
Domizil richtig: Sonnenbergstrasse 13, 6052 Hergiswil. [nicht: Sonnen-
bergstrasse 69, 6052 Hergiswil].

23.04.2001

(497)

Caviezel und Theiler Zweckbau AG, in H e r g i s w i l N W , Planung
und Realisierung von Hochbauten aller Art, insbesondere Zweckbau-
ten für die Industrie, das Gewerbe und die Landwirtschaft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4649). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: ZRT Treuhand AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wagner
Treuhand AG, in Stans, Revisionsstelle.

23.04.2001

(498)

Christen-Airtech AG, in S t a n s , Einbau, Kontrolle, Reparaturen von
und Handel mit elektrischen und elektronischen Komponenten für
Luftfahrzeuge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 1994,
S. 2162). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Genhart, Jörg,
von Sempach, in Beckenried, Revisionsstelle [bisher: Genhart, Jürg, in
Stans].

23.04.2001

(499)

Tell-Pharm AG, in H e r g i s w i l N W , Entwicklung, Erforschung,
Herstellung, Vertrieb und Handel von und mit pharmazeutischen und
ähnlichen Produkten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom

04. 03. 1997, S. 1455). Domizil neu: c/o Bruno Wicki Unternehmensbe-
ratung GmbH, Seestrasse 91, 6052 Hergiswil. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dro, Dr. Philippe, französischer Staats-
angehöriger, in Riedisheim (F), Direktor, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Nickler, Agnes, französische
Staatsangehörige, in Tagolsheim (F), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.04.2001

(501)

Pro-Jet GmbH, in S t a n s , Galgenried 4, 6370 Stans, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 04. 2001.
Zweck: Spezialreinigung von Abwasseranlagen und Flächen sowie Ver-
mietung von Fahrzeugen und technischen Geräten; kann sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gabriel, Othmar, von En-
netbürgen, in Alpnach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Durrer,
Gabriela, von Kerns, in Sachseln, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.04.2001

(502)

Wingcompany GmbH, in H e r g i s w i l N W , Kauf und Verkauf von
Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136
vom 14. 07. 2000, S. 4821). Statutenänderung: 23. 04. 2001. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Infanger, Albert, von
Engelberg, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Würsch,

Peter, von Emmetten, in Emmetten, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bohren, Vera, von Luzern, in Horw, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.

23.04.2001

(503)

Don Paco GmbH in Liquidation, in H e r g i s w i l N W , durch Kon-
kurs aufgelöst, Führung und Beratung von Gastronomiebetrieben, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001,
S. 432). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

23.04.2001

(504)

Immo-Baumanagement GmbH in Liquidation, in  H e r g i s w i l N W ,
durch Konkurs aufgelöst, Durchführung von Bauberatungen, Baulei-
tungen, Bauexpertisen und Generalunternehmungsaufträgen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001,
S. 432). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

23.04.2001

(505)

Genhart Montagen, in B e c k e n r i e d ,

Ridlistrasse 12b, 6375

Beckenried, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montage von Perso-
nenunterständen. Eingetragene Personen: Genhart, Jörg, von Sempach,
in Beckenried, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Genhart-Blättler, Mar-
grit, von Sempach, in Beckenried, mit Einzelunterschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

23.04.2001

(311)

Epicura Holding AG, in G l a r u s , Beteiligung an und die Verwaltung
von Gesellschaften, die sich mit der Führung von Restaurantbetrieben
im In- und Ausland, vornehmlich in der Bundesrepublik Deutschland,
befassen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4607).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht. (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 123 vom
29.06.1999, S. 4364).

23.04.2001

(312)

TNW AG für Kabelfernsehen, in N e t s t a l , Erstellung und Betrieb
der Kabelfernsehanlage Niederurnen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2127). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. (Publikation 3. Schulden-
ruf: SHAB Nr. 148 vom 02.08.1996, S. 4643).

23.04.2001

(313)

Raiffeisenbank Näfels-Glarner Unterland, in N ä f e l s , Die Bank be-
treibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen
Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 199). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schindler, Daniel, von Rüti
GL und Glarus, in Näfels, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirt, Stefan, von
Glarus, in Ennenda, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Schwanden GL, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Luchsinger, Rolf, von Schwanden GL, in Glarus, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Zug – Zoug – Zugo

23.04.2001

(3471)

CENTRE EUROPEEN DE DISTRIBUTION DIRECTE Sàrl, Mort-
sel, succursale de Zoug
, Sitz: Z u g , Betrieb eines Versandhandels,
Zweigniederlassung einer GmbH mit Hauptsitz in Mortsel (Belgien)
(SHAB Nr. 200 vom 13.10.2000, S. 7012). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen Neu: Vial, Jean-Christophe, Hei-
mat: Besencens, Saint-Martin FR, in Lausanne, Leiter der ZN mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Baudin, Martial, Heimat: Mollens VD, in
Cugy VD, Leiter der ZN mit Einzelunterschrift].

23.04.2001

(3472)

Interagro Management AG, Sitz: Z u g , Planung, Arbeitsausführung
und das ganze Mangement von Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 18.11.1993, S. 6072). Eingetragene Personen Neu: Stebler,
Paul, Heimat: Nunningen, in Pfeffingen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Wyss, Werner Walter, Heimat: Grossaffol-
tern, in Zollikofen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.04.2001

(3473)

Amafin Asset Management and Finance AG, Sitz: Z u g , Portfolio-Ma-
nagement, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04.09.2000, S. 6023).
Eingetragene Personen Neu: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisions-
stelle. Gelöscht: [GBR Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle].

23.04.2001

(3474)

Powertool AG in Liq. (Powertool SA in Liq.) (Powertool Ltd in Liq.),
Sitz: Z u g , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von technischen Ar-
tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2000, S. 727). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

23.04.2001

(3475)

Netmarketing Group AG (Netmarketing Group Ltd) (Netmarketing
Group SA)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen in der Unter-
nehmensberatung insbesondere unter der Marke "netmarketing", Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11.09.2000, S. 6206). Domizil Neu:
c/o Sekretariat Haeller, Industriestrasse 7, 6301 Zug.

23.04.2001

(3476)

BENDION AG, Sitz: B a a r , Tätigkeit als Generaldienstleistungsun-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 13.04.2000, S. 2500).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Leutwiler, Monika, Heimat: Birrwil,
in Gibswil-Ried, Mitglied mit Einzelunterschrift].

23.04.2001

(3477)

Holpac AG, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Import und Export von Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20.12.2000,
S. 8689). Eingetragene Personen Gelöscht: [Ortag, Organisations-,
Revisions- und Treuhand-AG, in Zürich, Revisionsstelle].

23.04.2001

(3478)

Ingenieurbüro Frey &amp; Schwartz, Sitz: [bisher: Z u g ], Betrieb eines In-
genieurbüros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30.01.1998,
S. 722). Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Mühlegasse 18, 6340 Baar.

23.04.2001

(3479)

WebFinance AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im Fi-
nanzbereich und im Zusammenhang mit Telekommunikation, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2001, S. 969). Statutenänderung:
03.04.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 1’800’000 [bisher: CHF
1’700’000],

Liberierung:

CHF 1’800’000 [bisher:

CHF 1’700’000],

180’000 Inhaberaktien zu CHF 10 [bisher: 170’000 Inhaberaktien zu
CHF 10]. Eingetragene Personen Geändert: Weber, Marcus, Heimat:
Basel,Arth, in Porza,Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.04.2001

(3480)

Greb Engineering GmbH, Sitz: B a a r , Herstellung und Vertrieb von
Computer-Software, GmbH (SHAB Nr. 4 vom 08.01.1998, S. 91). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Freienstein-Teu-
fen (SHAB Nr. 253 vom 29.12.2000, Seite 8919).

23.04.2001

(3481)

Holstar AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Import und Export von Han-
delswaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 22.09.2000, S. 6502).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Ortag, Organisations-, Revisions-
und Treuhand-AG, in Zürich, Revisionsstelle].

23.04.2001

(3482)

Tadelmo AG, Sitz: Z u g , Erleichterung des Verkehrs mit in- und aus-
ländischen Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
03.11.2000, S. 7490). Eingetragene Personen Neu: Stähli, Urs, Heimat:
Zürich, Hedingen, in Wädenswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Föllmi, Markus, Heimat: Freienbach, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rusterholz, Armin, Heimat: Richters-
wil, in Arni AG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[von Wyl, Walter, Heimat: Sarnen, in Basel, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Besson, Jean-Claude, Heimat: Chapelle-sur-Mou-
don, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.04.2001

(3483)

Hakabe AG (Hakabe SA) (Hakabe Ltd), Sitz: Z u g , Handelsgeschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.1996, S. 1156). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Moore Stephens AG, in Opfikon, Revisions-
stelle].

23.04.2001

(3484)

HOST BROADCAST SERVICES JAPAN AG, Sitz: Z u g , Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit (i) der Produktion
des internationalen Basis- und Zusatz- Fernseh- bzw. Radiosignals be-
züglich der Fussball-Weltmeisterschaften 2002, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25.01.2001, S. 601). Eingetragene Personen Geän-
dert: Schmid, Dominik, Heimat: Thun, in Cham, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Ge-
löscht: [Brunner, Urs, Heimat: Zürich, Wädenswil, in Zürich, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Margraff, Philippe, Heimat:
Frankreich, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.04.2001

(3485)

HOST BROADCAST SERVICES ASIA AG, Sitz: Z u g , Erbringen
von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25.01.2001, S. 601). Eingetragene Personen Geändert: Schmid, Dominik,
Heimat: Thun, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Brunner, Urs, Hei-
mat: Zürich, Wädenswil, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Margraff, Philippe, Heimat: Frankreich, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

23.04.2001

(3486)

HOST BROADCAST SERVICES AG, Sitz: Z u g , Erbringen von
Dienstleistungen im Zusammenhang miz der Produktion des interna-
tionalen Basis- und Zusatz-Fernseh- bzw. Radiosignals der Fussball-
Weltmeisterschaften 2002 und 2006, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 26.10.2000, S. 7312). Eingetragene Personen Neu: Hügi, Dr. Tho-
mas, Heimat: Niederbipp, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Bruppacher, Dr. C. Mark, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Weber, Hans-Peter,
Heimat: Zürich, Zug, in Horw, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Margraff, Philippe, Heimat: Frankreich, in Meggen, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Beauvois, Daniel, Heimat: Bel-
gien, in Hergiswil NW, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.04.2001

(3487)

OfficeBox GmbH, Sitz: Z u g , Import und Export von sowie Handel mit
Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 57 vom 21.03.2000, S. 1893). Domi-
zil Gelöscht: [c/o Terecon AG, Chamerstrasse 14, 6301 Zug].

23.04.2001

(3488)

Eagle Holding Ltd, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 11, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

20.04.2001.

Zweck: Erwerb und Verwaltung von in- und ausländischen Beteiligun-
gen im Sinne einer Holdinggesellschaft sowie Uebernahme von Ma-
nagement-, Kontroll- und Koordinationsfunktionen; kann damit zusam-
menhängende Handels- und Dienstleistungsgeschäfte durchführen,
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten und veräussern, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Schutzrechte und Wert-
schriften aller Art erwerben, verwerten, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 500’000, Liberierung: CHF 500’000, 500 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Sigrist, Willi, Heimat: Rafz, in Meierskappel, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Wipolero Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

23.04.2001

(3489)

HITA AG, Sitz: W a l c h w i l , Domizil: Hörndlirain 20, 6318 Walchwil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

20.04.2001.

Zweck: Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Schutzrechten jegli-
cher Art sowie der Technologie insgesamt und des Know-how der Ener-
gieerzeugungsanlagen mittels Erdwärme nach den Entwicklungen und
dem System von Dipl.-Ing. Hans G. Hildebrand einschliesslich Weiter-
entwicklung mit dem Ziel einer konzentrierten weltweiten Durchset-
zung und Verwertung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, veräusern, vermie-
ten und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Abderhalden, Christina, Heimat: Zug,
Ebnat-Kappel, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; AFL Treu-
hand- und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

23.04.2001

(3490)

Ansol AG in Liquidation (Ansol SA en liquidation) (Ansol Ltd in liqui-
dation)
, Sitz: Z u g , Finanzierung, Durchführung und Vermittlung von
Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22.03.2001, S. 2129). Eingetragene Personen Gelöscht: [Nussbaumer &amp;
Partner Aktiengesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle].

23.04.2001

(3491)

IXUS AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Sekretariat Haeller, Industrie-
strasse 7, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20.04.2001. Zweck: Unternehmensberatung, strategisches und ope-
ratives Management sowie Durchführung und Leitung von verschiede-
nen Projekten im In- und Ausland; kann gleichartige, verwandte oder
andere Unternehmungen erwerben oder errichten, sich daren beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, belasten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Marchetti, Dr. Marco, Heimat: Zürich, in Zug, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Keller, Hans Ulrich, Heimat: Hochdorf,
Sursee, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmerli,
René, Heimat: Oftringen, in Evilard, Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; ACC Audit Consultants SA, in Gipf-Oberfrick, Revi-
sionsstelle.

23.04.2001

(3492)

Alcon Pharmaceuticals Ltd, Sitz: H ü n e n b e r g , Kauf und Verkauf
von pharmazeutischen und parapharmazeutischen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29.09.2000, S. 6673). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Vescovo, Giorgio, Heimat: Italien, in Fort Worth (US),
stellvertretender Direktor mit Einzelunterschrift].

3130 – No 81

27. 4. 2001

23.04.2001

(3493)

CENOVA AG (CENOVA SA), Sitz: Z u g , Beteiligung an kommerziel-
len, industriellen und finanziellen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03.01.2000, S. 5). Eingetragene Personen Geändert:
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG].

23.04.2001

(3494)

Cordima AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18.12.2000, S. 8602). Eingetra-
gene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

23.04.2001

(3495)

Ecofu AG (Ecofu SA) (Ecofu Ltd), Sitz: C h a m , Handel mit Waren al-
ler Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24.11.1999, S. 7967). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Fenner, Karl, Heimat: Küsnacht ZH, in
Cham, Direktor mit Einzelunterschrift].

23.04.2001

(3496)

VTX Fiduz AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Uebernahme und Besor-
gung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-, Revi-
sions- und Beratungsgesellschaft gehören, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 07.02.2001, S. 930). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Kriegstetten (SHAB Nr. 71 vom 11.04.2001, Seite 2721);
Firma neu: VTX Fiduz AG.

23.04.2001

(3497)

PowerPulse Holding AG, Sitz: Z u g , Finanzierungen und Investitionen
sowie Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
2 vom 04.01.2001, S. 59). Eingetragene Personen Gelöscht: [Parker, Ni-
cholas, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Toronto (CND), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

23.04.2001

(3498)

Patag Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14.05.1996,
S. 2774). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Visp
(SHAB Nr. 145 vom 29.07.1999, Seite 5190); Firma neu: Patag AG.

23.04.2001

(3499)

Filtratom AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Produktion, Konstruktion, Han-
del und Vertrieb von Geräten, Apparaturen und Systemen für verbes-
serte Energieausnützung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
20.01.1997, S. 366). Eingetragene Personen Neu: Schaller, Oliver, Hei-
mat: Luzern, Emmen, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Schaller, Rudolf, Heimat: Luzern, Emmen, in Steinhausen,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

23.04.2001

(3500)

The Leslie Jones Group AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Konstruktionsbe-
ratung aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20.01.1997,
S. 366). Eingetragene Personen Neu: Schaller, Oliver, Heimat: Luzern,
Emmen, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Schaller, Rudolf, Heimat: Luzern, Emmen, in Steinhausen, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

23.04.2001

(3501)

TRA Traube AG, Sitz: Z u g , Aufbau und Beratung von Betrieben des
Gastgewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 10.11.1992,
S. 5241). Domizil Gelöscht: [Alpenstrasse 12, 6304 Zug].

23.04.2001

(3502)

Isomax NDS AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Herstellung, Montage, Pro-
jektierung, Bau und Vermarktung von sowie Handel mit umweltfreund-
lichen Niedrigenergie-Bausystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 15.03.2001, S. 1939). Eingetragene Personen Gelöscht: [Wismer, Dr.
Willi, Heimat: Honau, in Rotkreuz, Liquidator mit Einzelunterschrift].

23.04.2001

(3503)

Restaurant Frohsinn Wismer, Sitz: Z u g , Domizil: St. Oswaldsgasse 1,
6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Restau-
rants. Angaben betreffend Übernahme: Teil der Aktiven der Einzel-
firma "Restaurant Frohsinn, Peter Biberger", in Zug. Eingetragene Per-
sonen: Wismer, Marion, Heimat: Honau, in Cham, Inhaberin mit Einzel-
unterschrift.

23.04.2001

(3504)

Vino D’Arbe Weinimport, Brügger, Sitz: R i s c h , Domizil: Schönegg 1,
6343 Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von Wei-
nen und Grappa. Eingetragene Personen: Brügger, Erich, Heimat: Wil-
lisau Land, in Adligenswil, Inhaber mit Einzelunterschrift.

23.04.2001

(3505)

United Commercial Consulting AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16.02.2001, S. 1201). Firma Neu: United Commercial Consulting AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Ein-
getragene Personen Geändert: Breu, Stephan U., Heimat: Oberegg, in
Schlattingen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

23.04.2001

(3506)

ITB Investment and Trade AG in Liquidation (ITB Investment and
Trade SA in Liquidation) (ITB Investment and Trade Ltd in Liquida-
tion)
, Sitz: H ü n e n b e r g , Kauf und Verkauf von Immobilien und Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14.01.1999, S. 267).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Broye

18.04.2001

(104)

Bürki Holding SA, à S u r p i e r r e , la prise de participations dans tou-
tes entreprises en Suisse ou à l’étranger, etc. (FOSC du 29.10.1998, no.
210, p. 7381). L’organe de révision Atag Ernst &amp; Young AG a changé sa
raison sociale en Ernst &amp; Young SA.

18.04.2001

(105)

LULLY .01 SA, à L u l l y , la réalisation et la gestion d’un complexe de
ravitaillement autoroutier, etc. (FOSC du 17.08.1999, no 158, p. 5619).
L’organe de révision Atag Ernst &amp; Young AG a changé sa raison sociale
en Ernst &amp; Young SA.

18.04.2001

(106)

Ferac S.A., à V i l l e n e u v e , assurer des prestations de service, etc.
(FOSC du 10.11.1999, no 219, p. 7647). L’organe de révision Atag Ernst
&amp; Young AG a changé sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.

18.04.2001

(107)

BSA Ingénieurs Conseils, à V i l l e n e u v e , assurer des prestations de
service, etc. (FOSC du 10.11.1999, no 219, p. 7647). L’organe de révision
Atag Ernst &amp; Young AG a changé sa raison sociale en Ernst &amp; Young
SA.

18.04.2001

(108)

Multigas, à D o m d i d i e r , fabrication et commerce de gaz, etc. (FOSC
du 05.04.2001, no 67, p. 2549). L’organe de révision Atag Ernst &amp; Young
AG a changé sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.

18.04.2001

(109)

Ruesch &amp; Fischer AG, à D o m d i d i e r , la construction et la distribu-
tion de machines, etc. (FOSC du 18.03.1998, no. 53, p. 1878). L’organe de
révision Atag Ernst &amp; Young AG a changé sa raison sociale en Ernst &amp;
Young SA.

18.04.2001

(110)

Château de Surpierre - Anitquités, à S u r p i e r r e , l’achat et la vente
d’antiquités et d’objets d’art, etc., société anonyme (FOSC du
15.12.1997, no 241, p. 9009). L’organe de révision Atag Ernst &amp; Young
AG a changé sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.

18.04.2001

(112)

BOSSY CEREALES SA (BOSSY CEREALIEN AG) (BOSSY CE-
REALE SA
) (BOSSY CEREALS LTD), à C o u s s e t , achat, fabrica-
tion et vente de tous produits d’avoine en sacs et en paquets, etc. (FOSC
du 30.06.1999, no 124, p. 4384). L’organe de révision Atag Ernst &amp; Young
AG a changé sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.

18.04.2001

(113)

"Pom Pom-Pic", Myriam Pericot, à V a l l o n , fabrication artisanale de
confitures et autres produits alimentaires; garniture de chapeaux
(FOSC du 07.05.1999, no 88, p. 3031). Cette raison individuelle est ra-
diée par suite de cessation d’activité.

<i>District de la Glâne

17.04.2001

(62)

Sherlock’s Franchising Sàrl, à R o m o n t , le développement et la dé-
marcation de la marque Sherlock, etc. (FOSC du 07.03.2001, no 46,
p. 1698). Nouvelle adresse de la société: c/o François Clerc, notaire, rue
des Moines 58, 1680 Romont.

17.04.2001

(63)

Coriform SA, à M i d d e s , la transformation, le commerce du "corian",
l’importation et l’exportation de matières premières pour la construc-
tion, etc., société dissoute par suite de sa fusion avec la société "Armand
Toffel SA", à Middes (FOSC du 09.01.1998, no 5. p. 124). La société est
radiée, les créanciers ayant été désintéressés ou ayant reçu des sûretés.

17.04.2001

(64)

Sécurit SA (Sécurit AG) (Sécurit Ltd.), à R o m o n t , la fabrication, la
transformation, l’achat et la vente de tous produits vitrifiés, etc. (FOSC
du 06.03.2000, no 46, p. 1525). Andréas von Kaenel, de Reichenbach im
Kandertal, à La Tour-de-Trême, est nommé directeur, avec signature
collective à deux. Nicolas Duhem, inscrit, n’est plus administrateur-dé-
légué. Il reste inscrit en tant que président, toujours avec signature col-
lective à deux.

17.04.2001

(65)

DECOR IMPORT, Beselga et Saraiva, à  V u i s t e r n e n s - d e -
v a n t - R o m o n t , achat, vente et importation de produits de décora-
tion intérieure et extérieure. (FOSC du 12.01.1999, no 7, p. 192). La mai-
son ajoute à son genre d’affaires l’achat, la vente et importation de pro-
duits alimentaires.

17.04.2001

(66)

Loureiro Pinto, à R o m o n t , commerce d’alimentation. (FOSC du
20.04.1999, no 75, p. 2555). Cette raison est radiée par suite de cessation
d’activité.

17.04.2001

(67)

P.-M. Gagnaux, terrassement, à C h a v a n n e s - l e s - F o r t s , entre-
prise de terrassement. (FOSC du 30.01.2001, no 20, p. 717). Inscription
d’une succursale à Cugy/FR (FOSC du 20.02.2001, no 35, p. 1280).

17.04.2001

(68)

Denner Satellite, Fabien Vorlet, à U r s y , exploitation d’un magasin
d’alimentation. (FOSC du 18.12.2000, no 246, p. 8604). Inscription d’une
succursale à Gletterens (FOSC du 08.03.2001, no 47, p. 1738).

<i>District de la Sarine

20.04.2001

(1198)

Sogera S.A., à  F r i b o u r g , gestion, contrôle et exploitation, etc.
(FOSC du 13.04.1999, p. 2367). La société est déclarée dissoute d’office
en vertu de l’article 88a ORC. Nouvelle raison sociale: Sogera S.A. en li-
quidation
. La société n’a pas de liquidateur, ni d’adresse au siège.

<i>Seebezirk

18.04.2001

(175)

Société des carabiniers de la commune du Bas-Vully, à Praz, commune
du B a s - V u l l y , association, prouver aux militaires ainsi qu’aux au-
tres citoyens, amateurs de la carabine, les moyens de se perfectionner
dans l’exercice de cette arme (FOSC du 04.03.1968, no 53, p. 466). L’as-
semblée générale a décidé en date du 30.03.2001 que l’inscription de
l’association au Registre du commerce est à radier. Comme l’association
n’exerce pas un commerce en la forme commerciale, elle n’est pas sou-
mise à l’assujettissement de l’inscription.

18.04.2001

(176)

GKM, Gruppe für Kader und Management AG, Zweigniederlassung in
M u r t e n , Bernstrasse 30, 3280 Murten (Neueintragung). Unter dieser
Firma hat die Aktiengesellschaft GKM, Gruppe für Kader und Manage-
ment AG, mit Sitz in Bern, im Handelsregister Bern-Mittelland einge-
tragen am 28.11.1991 (letzte Publikation im SHAB Nr. 68 vom
06.04.2001, S. 2588), in Murten eine Zweigniederlassung errichtet.
Zweck: Selbständige Personal- und Unternehmensberatung, nament-
lich Rekrutierung von Kaderpersonal, Karriereberatung und -planung,
Outplacement und Personalschulung, Standortberatung für Unterneh-
men und Vermitteln, Zurverfügungstellung und Übertragung von geeig-
neten Standorten; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und
sich an andern Unternehmen beteiligen. Eingetragene Person: Roberto
Oprandi, von Bern EG, in Bolligen, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.

18.04.2001

(177)

DETAIL - DESIGN IN LEDER, Priel-Wilhelm, in M u r t e n , Rat-
hausgasse 4, 3280 Murten, Einzelfirma (Neueintrag). Zweck: Design
und Handel mit Leder und Textilien. Eingetragene Person: Gabriele
Priel-Wilhelm, deutsche Staatsangehörige, in Murten, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

<i>District de la Veveyse

18.04.2001

(48)

Eric et Mila Madenspacher, à G r a n g e s . Eric Madenspacher, ressor-
tissant français à Granges, et Mila Madenspacher, ressortissante ita-
lienne à Granges, ont constitué sous cette raison sociale une société en
nom collectif qui a commencé le 17 avril 2001. But: Exploitation d’un
café - restaurant sous l’enseigne: "Auberge de la Croix Blanche".

La rédaction ainsi que notre service-abonnement de la
Feuille officielle suisse du commerce est atteignable par
E-mail à l’adresse suivante:

shab@seco.admin.ch.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

23.04.2001

(402)

Schwarzer AG, in D u l l i k e n , Fabrikation von, Handel mit und Mon-
tage von Storen und Garagetoren usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5871). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gloor, Franz, von Boniswil, in Olten, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schwarzer-Ingold, Charlotte genannt Lotti, von
Wagenhausen und Uerschhausen, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aregger, Martin, von Romoos, in Dulliken, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ris, Rolf, von Deitingen, in Olten, mit Kollektivprokura
zu zweien.

23.04.2001

(403)

Exer Systeme &amp; Co. AG in Liquidation, in D ä n i k e n , Entwicklung,
Produktion von und Handel mit Kabeltragsystemen und Zubehör, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 3999). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung der Amtsgerichtspräsidentin von
Olten-Gösgen vom 11.04.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

23.04.2001

(404)

Plant Technologies GmbH, in O l t e n , Martin-Disteli-Strasse 3, 4600
Olten, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
19. 04. 2001. Zweck: Forschung an und Züchtung von Samen und Pflan-
zen, Beratung und Weiterbildung für das Anbauen von Pflanzenkultu-
ren, Vertrieb von Samen und Pflanzen, An- und Verkauf von Pflanzen-
rohstoff, Verarbeitung von Pflanzenrohstoff und anschliessender Wei-
tervertrieb, Herstellung und Vertrieb von Lebensmitteln und Kosme-
tika, Gewinnung und Vertrieb von Naturheilkräutern. Kann andere Un-
ternehmungen erwerben oder sich an ihnen beteiligen sowie Lizenzen,
Patente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermit-
teln und veräussern. Kann Grundstücke erwerben, vermieten oder ver-
pachten, verwalten, vermitteln und veräussern. Kann ferner Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesell-
schaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Stamm-
kapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und Sach-
übernahme: 46 Lampen "Bowi ORX3-Remote-400W", 1 Occasions-
Lieferwagen "Mercedes-Benz 310D" und diverse Maschinen und Zu-
behör gemäss Vertrag vom 19.04.2001 zum Preis von CHF 31’254.50,
wovon CHF 30’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
1’254.50 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Husmann, Lukas, von Malters und Wer-
thenstein, in Schachen (Malters), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Iver-
son, Christopher genannt Chris, Bürger der USA, in Sigigen (Ruswil),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–.

<i>Büro Solothurn

23.04.2001

(178)

MNHT Holding AG, in S o l o t h u r n , Halten von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6833). Statutenän-
derung: 20. 04. 2001. Aktienkapital neu: CHF 11’000’000.– [bisher: CHF
9’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 11’000’000.–. Aktien
neu: 11’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 9’500 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

20.04.2001

(2258)

Comalp AG, in R i e h e n , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2017). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Battistini, Gregor, von Maroggia, in Grengiols, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

20.04.2001

(2259)

ErfindungsVerwertung AG, in B a s e l , Förderung des Wissens- und
Technologietransfers usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2001, S. 2808). Statutenänderung: 10. 04. 2001. Aktienkapital
neu: CHF 410’000.– [bisher: CHF 307’500.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 410’000.–. Aktien neu: 41’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bis-
her: 30’750 Namenaktien zu CHF 10.–].

20.04.2001

(2260)

Gatta Nera AG, in B a s e l , Waren aller Art für den Wiederverkauf
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1356). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: arc Itin Georg, in Bärschwil,
Revisionsstelle.

20.04.2001

(2261)

Trafina Asset Management AG, in B a s e l , Beratungsdienstleistungen
im Bereich der Anlageberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4
vom 08. 01. 2001, S. 132). Statutenänderung: 18. 04. 2001. Zweck neu:
Beratungsdienstleistungen im Bereich der Anlageberatung und Vermö-
gensverwahrung, Vermögensverwaltung für eigene und fremde Rech-
nung sowie Verwalten, Anbieten und Vertreiben von in- und ausländi-
schen Anlagefonds. Die Gesellschaft kann ferner Liegenschaften und
Beteiligungen erwerben und veräussern.

20.04.2001

(2262)

Swiss Trade Partners AG, in B a s e l , Nahrungsmittel usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6984). Firma neu: Swiss
Trade Partners AG in Liq. . 
Auflösung der Gesellschaft durch General-
versammlung vom 11.04.2001. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Riester, Harry, von Basel, in Birsfelden, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keller, Jean-Daniel, von Basel und Unterbözberg,
in Binningen, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

20.04.2001

(2263)

BaLoMar Transport AG, in B a s e l , logistische und transporttechni-
sche Dienstleistungen im Speditionsbereich usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4114). Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Bioley-Orjulaz (HR Echallens)].

20.04.2001

(2264)

Basilea Pharmaceutica AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7253). Löschungsgrund: Firma infolge Sitz-
verlegung der Gesellschaft nach Binningen (SHAB Nr. 58 vom
23.03.2001, S. 2174) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.

20.04.2001

(2265)

Lowe GGK AG, in B a s e l , Werbeagentur usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6744). Löschungsgrund: Firma, nun
firmierend "Lowe Lintas GGK AG", infolge Sitzverlegung der Gesell-
schaft nach Zürich (SHAB Nr. 73 vom 17.04.2001, S. 2800) im Handels-
register Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

27. 4. 2001

No 81 – 3131

20.04.2001

(2266)

Oscar E. Svensson AG, in B a s e l , Import- und Exportgeschäft usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 819). Löschungs-
grund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom 07.01.1999 vor
Ablauf des Sperrjahres erloschen.

20.04.2001

(2267)

Petrola SA, in B a s e l , Import von und Handel mit Benzin usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4948). Löschungs-
grund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom 01.09.1997 vor
Ablauf des Sperrjahres erloschen.

20.04.2001

(2268)

Spilag AG, in B a s e l , Kleider und Textilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8802). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Laufen (SHAB Nr. 58 vom
23.03.2001, S. 2174) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.

20.04.2001

(2269)

GRC Global River Cruises GmbH, in B a s e l , c/o Dr. Ernst Staehelin,
Aeschenvorstadt 4, 4010 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 04. 2001. Zweck: Organisation
und Vermittlung von Reisen aller Art, insbesondere im Bereich von
Flusskreuzfahrten, hauptsächlich im Ausland, und von damit verbunde-
nen Nebenleistungen. Die Gesellschaft kann gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grundeigen-
tum erwerben oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Staehelin, Dr. Ernst, von
Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; GRC Global River
Cruises Holding AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

20.04.2001

(2270)

Mendik Consulting GmbH, in B a s e l , Birkenstr. 27, 4055 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 04. 2001. Zweck: Beratung und Unterstützung von Projekten in den
Bereichen des Finanz- und Rechnungswesens sowie Erbringung von
Dienstleistungen in finanzverwandten Bereichen der Geschäftskom-
munikation und der Ausbildung. Die Gesellschaft kann sich bei anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Grundstücke und Liegenschaften
erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Mendik, Danielle, Bürgerin der
USA, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Heer, Dr. André,
deutscher Staatsangehöriger, in Hégenheim (F), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

20.04.2001

(2271)

NAUTICTRONIC GmbH, in B a s e l , Lehenmattstr. 216, 4052 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 04. 2001. Zweck: Herstellung von und Handel mit technischen
Produkten für die Schifffahrt, Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Schifffahrt sowie Vermietung von Schiffen. Die Gesellschaft
kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke
und Liegenschaften erwerben oder veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bö-
nicke, Udo, von Bleiken bei Oberdiessbach, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Zgraggen, Veit, von Altdorf UR, in Zug, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

20.04.2001

(2272)

Depot 14 GmbH, in B a s e l , Restaurationsbetrieb usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8348).
Statutenänderung: 18. 04. 2001. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Erdogan, Erdal, türkischer Staatsangehöriger, in
Birsfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Erdogan, Zekine, türkische
Staatsangehörige, in Birsfelden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vurgec, Düzgün, von Schwellbrunn, in
Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–; Vurgec, Hanim, türkische Staatsangehörige, in Basel,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

20.04.2001

(2273)

Gala Impex GmbH in Liq., in B a s e l , Waren aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001,
S. 1941). Firma nun wieder: Gala Impex GmbH. Domizil neu: c/o Mink-
ner Lösungswege GmbH, Klybeckstr. 40, 4057 Basel. Widerruf der von
Amtes wegen eingetragenen Auflösung der Gesellschaft in Anwendung
von Art. 86 Abs. 3 HRegV. [Gesellschaft nicht mehr in Liquidation.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Genis, Metin, türkischer
Staatsangehöriger, in Speyer (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bis-
her: Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator]; Genis, Erdogan, türkischer Staatsangehöriger, in
Bretzwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

20.04.2001

(2274)

Kibotrona Engineering GmbH, in B a s e l , EDV-Anlagen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997,
S. 6949). Domizil neu: Bordeaux-Str. 5, 4053 Basel.

20.04.2001

(2275)

MS Esperanza Betriebs GmbH in Liq., in B a s e l , Gesellschaftsfahr-
ten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom
20. 06. 2000, S. 4147). Domizil neu: Liquidationsdomizil c/o Richard
Isaak, Kronengasse 15, 4500 Solothurn. Eintragung von Amtes wegen
gemäss Art. 60 Abs. 2 HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Isaak, Richard, von Willisau Land, in Solothurn, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Basel].

20.04.2001

(2276)

Gemischte Handelskammer Schweiz-Bulgarien, in B a s e l , Verein
(SHAB Nr. 125 vom 03. 06. 1985, S. 2128). Löschungsgrund: Auflösung
des Vereins durch Generalversammlung vom 17.03.2000. Liquidation
beendigt. Verein im Handelsregister gelöscht.

20.04.2001

(2277)

Mini Market Folea, S. Bajraktaraj, in B a s e l , Vogesenstr. 72, 4056 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Minimarktes,
insbesondere für Lebensmittel, sowie einer Imbiss- und Café-Bar. Ein-
getragene Personen: Bajraktaraj, Sanije, Bürgerin der Bundesrepublik
Jugoslawien, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

20.04.2001

(2278)

Mini Market Folea, B. Demiri, in B a s e l , Minimarkt usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6804). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsübergangs erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

23.04.2001

(2076)

Celloclair AG, in L i e s t a l , Handel mit und Verarbeitung von trans-
parenten Viscosefolien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
31. 05. 1995, S. 3041). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zünd, Kurt, von Altstätten, in Uetikon am See, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

23.04.2001

(2077)

CoShopper.ch SA, in M ü n c h e n s t e i n , Entwicklung und Nutzung
von Internetseiten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000,
S. 7121). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schlett, Marc, deutscher Staatsangehöriger, in Hegenheim (F), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.04.2001

(2078)

Integrator-Software Lizenzverwaltungs AG, bisher in O b e r d o r f
B L , Verwaltung, Erwerb, Vermittlung und Veräusserung von Soft-
ware-Lizenzrechten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom

29. 12. 1998, S. 8890). Statutenänderung: 18. 04. 2001. Firma neu: Ci-con
Beratungen AG. 
Sitz neu: F r e n k e n d o r f . Domizil neu: Bächliack-
erstrasse 2, 4402 Frenkendorf. Zweck neu: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Financial Services; Entwicklung und Umsetzung
von KMU Konzepten; Moderation und Betreuung von institutionellen
und privaten Investoren. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen: [Die Bestimmun-
gen über die Mitteilungen an die Aktionäre sind aus den Statuten gestri-
chen worden]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schäublin, Jakob, von Bennwil, in Oberdorf BL, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fabian, Dr. Lajos,
deutscher Staatsangehöriger, in Grünwald (D), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schütz, Bruno, von Su-
miswald, in Flumenthal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Neuhäuser, Bernd, deutscher Staatsangehöriger,
in Bruckmühl (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien;Asima Treuhand
AG, in Riehen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Conzett, Louis, von Schiers, in Liestal, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schoor, Peter Gerhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Neu-Isenburg (D), Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Mahrer, Fortunat, von Möhlin, in Sis-
sach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisions-
stelle.

23.04.2001

(2079)

KMU-Online AG, bisher in A l l s c h w i l , Erschliessung und Nutzung
neuer Märkte über Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2001, S. 1315). Statutenänderung: 19. 04. 2001. Firma neu: kmu-
Online ag. Sitz neu: O b e r w i l

B L . Domizil neu: Bottminger-

strasse 75, 4104 Oberwil.

23.04.2001

(2080)

Knoll AG, in L i e s t a l , Erzeugung und Vertrieb von chemischen, che-
mischtechnischen und pharmazeutischen Produkten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 472). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tonne, Dr. Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Neustadt-Weinstrasse (D), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hangartner, Dr. Walter,
von Schaffhausen, in Wädenswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frey, Roger, von Steffisburg, in Cham, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seidel, Gerhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Baar, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

23.04.2001

(2081)

Pexus AG, in P r a t t e l n , Handel und Verwaltung von Immobilien
und anderen Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2001, S. 1670). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bor-
keloh, Friedel S., deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Ein-
zelunterschrift; Waid, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Rhein-
felden (D), mit Einzelunterschrift.

23.04.2001

(2082)

Weita AG, in A r l e s h e i m , Ein- und Ausfuhr sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 173).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zintel, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Breitenbach, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Lausen].

23.04.2001

(2083)

Investment Trust &amp; Finance AG in Liquidation, in P r a t t e l n , Treu-
hand- und Investmentgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 2001, S. 474). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23.04.2001

(2084)

P. Vergés AG in Liquidation, in R ö s c h e n z , Innenbepflanzungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3115). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Laufen vom 18.04.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

Wirtschaft interessiert mich! 

Gerne profitiere ich vom Angebot, die Volkswirtschaft 3x für nur
CHF 30.– im Briefkasten zu haben.

Ich bestelle gleich ein Jahresabo und erhalte die Volkswirtschaft
12 x im Jahr für CHF 149.– (Ausland 169.–, Studierende CHF 69.–).

Name

Vorname

Firma

Strasse

PLZ/Ort

Telefon

Fax

Coupon faxen an: 071 272 73 84
Bestellung per E-Mail: dievolkswirtschaftabo

@

zollikofer.ch                          08

Stark in Wirtschaft.

Jeden Monat 
aktuelle Fakten, 
Recherchen 
und Berichte.

V010007

23.04.2001

(2085)

Snack World AG in Liquidation, in P f e f f i n g e n , Verwaltung und
Betrieb von Restaurations- und Unterhaltungsbetrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2467). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim
vom 18.04.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.

23.04.2001

(2086)

Trinex AG in Liquidation, in S i s s a c h , Handel mit und Vertrieb von
Computern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001,
S. 2507). Mit Verfügung vom 08.03.2001 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Sissach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst. Nachdem ein Gläubiger die Durch-
führung des Konkursverfahrens verlangt hat, wird das Urteil bezüglich
Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven vom 26.03.2001 aufgeho-
ben und das summarische Verfahren angeordnet. [gestrichen: Mit Ver-
fügung vom 08.03.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Sis-
sach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 26.03.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.].

23.04.2001

(2087)

K1-GmbH in Liquidation, in L i e s t a l , Durchführung und Organisa-
tion von Sportveranstaltungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 474). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23.04.2001

(2088)

G + C Fassadenbau &amp; Gipsergeschäft GmbH in Liquidation, in  B i r s -
f e l d e n , Fassadenbau und Ausführung von Gipserarbeiten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001,
S. 1835). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Arlesheim vom 17.04.2001 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

23.04.2001

(2089)

Wine-Discovery, Urs Bachmann, in B o t t m i n g e n , Oberwiler-
strasse 30, 4103 Bottmingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Weinhandel sowie Durchführung von Weinpräsentationen. Eingetra-
gene Personen: Bachmann, Urs, von Hohenrain, in Bottmingen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

23.04.2001

(2090)

Roman Jaeggi Vermögensverwaltung, in M u t t e n z , Vermögensver-
waltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8290). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Arx Jaeggi, De-
nise, von Muttenz und Mümliswil-Ramiswil, in Muttenz, mit Einzelun-
terschrift.

23.04.2001

(2091)

Zumstein Handel und Dienstleistungen, in B i n n i n g e n , Handel
und Erbringen von Dienstleistungen im EDV-Bereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6264). Domizil neu: Parkstrasse 5,
4102 Binningen.

23.04.2001

(2092)

Restaurant zur Waage, Richard Felder, in R e i n a c h B L , Betrieb ei-
nes Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7464).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.04.2001

(2093)

Schäfer Reinigungen Fresh &amp; Clean, in B o t t m i n g e n , Durchfüh-
rung von Brand- und Wasserschadensanierungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2845). Die Firma ist infolge Geschäftsüber-
gangs erloschen.

23.04.2001

(2094)

Privatkindergarten Mühlematt Blum, Messmer, Sigg, in O b e r w i l
B L , Führung eines politisch und konfessionell neutralen Privatkinder-
gartens, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8883).
Firma neu: Privatkindergarten Mühlematt Messmer, Sigg. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Blum-Straumann, Moni-
que, von Basel, in Allschwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

23.04.2001

(502)

VMS Handels AG, in S c h a f f h a u s e n , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Drahtzäune und anderen Erzeugnissen aus Stahl und
Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998,
S. 5792). Domizil neu: Stettemerstrasse 89 bei Josephine Van Loon, 8207
Schaffhausen.

23.04.2001

(503)

VMS Holding AG, in S c h a f f h a u s e n , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmungen im In- und Ausland, insbesondere
von Beteiligungen im Bereich der Stahl- sowie der Kunststoffindustrie
sowie die Gründung von solchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 21. 08. 1998, S. 5792). Domizil neu: Stettemerstrasse 89 bei Jose-
phine Van Loon, 8207 Schaffhausen.

23.04.2001

(504)

VMS Produktions AG, in S c h a f f h a u s e n , Entwicklung und Her-
stellung von sowie Handel mit Drahtseilen, Drahtseilprodukten und
Zubehör sowie verwandten Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5792). Domizil neu: Stettemerstrasse 89 bei
Josephine Van Loon, 8207 Schaffhausen.

23.04.2001

(505)

SUA Telenet GmbH, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Flurlin-
gerweg 38, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 04. 2001. Zweck: In-
ternationale Vermarktung, Beratung und Service im Bereich von elek-
tronischen Komponenten, Systemen und Software für die Telekommu-
nikation. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Martinides, Françoise, von Neuhausen am Rhein-
fall, in Schaffhausen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Martinides, Ivo, von Neu-
hausen am Rheinfall, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–;
Martinides, Markus, von Neuhausen am Rheinfall, in Schaffhausen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

23.04.2001

(407)

k-consulting ag, in T e u f e n A R , Gopfweg 5, 9052 Niederteufen,Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 04. 2001. Zweck:
Entgeltliche Kundenberatung auf dem Gebiet der Unternehmensfüh-
rung, Informatik und Telekommunikation sowie Erstellung, Installation
und Vertrieb von geeigneten Soft- und Hardwareprodukten. Die Ge-
sellschaft kann ein Rechenzentrum betreiben, sich in jeder Form an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 1’000 Namenaktien zu

3132 – No 81

27. 4. 2001

je CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch persönlichen Brief mit einfacher Post. Eingetragene Per-
sonen: Keller, Heinrich, von Schwellbrunn, in Niederteufen (Teufen
AR), Mitglied, mit Einzelunterschrift; UFB Treuhand, Ursula Freiburg-
haus Grossmann, in Biel BE, Revisionsstelle.

23.04.2001

(408)

Schmid &amp; Partner Treuhand AG, in S p e i c h e r , Treuhand- und Steu-
erberatungsgesellschaft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
13. 01. 2000, S. 260). (gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Plattenweg 8,
9012 St. Gallen.).

23.04.2001

(409)

Joto Betriebs GmbH, in T e u f e n A R , Betrieb von Restaurants so-
wie Handel mit Waren aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8713). Firma neu: Joto Betriebs
GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 23.04.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mirseloski, Jonuz, mazedonischer Staatsangehöri-
ger, in Romanshorn, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 (bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer); Bizatoski, Hamlet, mazedonischer Staatsangehö-
riger, in Niederteufen (Teufen AR), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 (bisher: in Ror-
schach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift).

23.04.2001

(410)

R. Kull, Atelier für Gestaltung und Schauwerbung, in  H e r i s a u , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 1989, S. 1802). Domizil neu: Winkel-
strasse 7, 9100 Herisau. Weiteres Geschäftslokal: Heimatstrasse 1, 9008
St. Gallen. (gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: St. Jakobstrasse 8a,
9000 St. Gallen).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kull-Ackermann, Barbara, von Niederlenz, in Herisau, mit Einzel-
prokura.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

23.04.2001

(2926)

Berichtigung des im SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2847, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2735 vom 10. 04. 2001. Helvetisches Münzkontor
GmbH, Waldaschatt (D), Zweigniederlassung Kirchberg/SG, 
in
K i r c h b e r g

S G , Gross- und Einzel- und Verwandhandel mit

Briefmarken usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001,
S. 2847), mit Hauptsitz in: Waldaschaff (D). Firma neu: Helvetisches
Münzkontor GmbH, Waldaschaff (D), Zweigniederlassung Kirch-
berg/SG
.

23.04.2001

(2927)

ALADIN Erlebnisreisen &amp; Vertriebs AG, in B u c h s S G , Fabrik-
strasse 19, 9470 Buchs, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 04. 2001. Zweck: Organisation und Durchführung von Reisen im
In- und Ausland sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, halten und veräussern, Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Stoller, Kurt, von Frutigen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Schweizer, Ulrich, von St. Peterzell, in Marbach SG, mit
Einzelprokura; Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

23.04.2001

(2928)

CHINAMED ZENTRUM ST. GALLEN AG, in  S t . G a l l e n , Ror-
schacherstrasse 186, 9001 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 04. 2001. Zweck: Betrieb und Finanzierung
von Zentren für Traditionelle Chinesische Medizin. Die Gesellschaft
kann Vertretungen übernehmen, Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Boller, Hans Ulrich Au-
gust, von Egg, in Au ZH (Wädenswil), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Schwarz, Jürg, von Seuzach und Winterthur, in Wädenswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Wegmann, Kurt, von Volketswil, in Wängi, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; RIS Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

23.04.2001

(2929)

International Business and Portfolio Consulting AG, in G r a b s , c/o
EV Treuhand GmbH, Dorfstrasse 18, 9472 Grabs, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 04. 2001. Zweck: Internationale
Vermögens-, Wirtschafts-, Anlage- und Unternehmensberatung, Kauf,
Verkauf, Verwaltung und Vermittlung von Immobilien sowie Vermitt-
lungs- und Provisionsgeschäfte für eigene und fremde Rechnung. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
und Patente nutzen, erwerben, übertragen, verwalten und belasten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Einberufung und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen:
Marxer, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Triesen (FL), Präsident
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Vetsch-Müller, Emma, von
Sennwald und Grabs, in Grabs, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vetsch,
Walter, von Grabs, in Grabs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rolf Eggenberger, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Grabs, Revisions-
stelle.

23.04.2001

(2930)

Max Egger AG, in S t . G a l l e n , Herisauerstrasse 73, 9015 St. Gal-
len, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 04. 2001.
Zweck: Betrieb einer Bäckerei-Konditorei. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie gewerbliche
Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben und ver-
werten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Max Egger, in St. Gallen, gemäss Übernahmebilanz per
01.01.2001 mit Aktiven von CHF 418’272.75 und Passiven von CHF
99’214.54, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 219’058.21 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich, allen-
falls durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Egger, Max, von St. Gallen, in St. Gallen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Egger-Grob, Monika, von St. Gallen, in St. Gallen,
Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; BKT Revisions AG, in Bern,
Revisionsstelle.

23.04.2001

(2931)

Bühler AG, in U z w i l , Fabrikation und Vertrieb von Erzeugnissen der
Maschinen-, Metall-, Kunststoff- und verwandter Industrien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2132). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ziegler, Hermann, von
St. Gallen und Gaiserwald, in Oberuzwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Beyer, Ursula E., von St. Gallen, in Zuzwil SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Thurnheer, Andreas M., von Weinfelden, in Oberwil-
Lieli, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.04.2001

(2932)

Bühler Holding AG, in U z w i l , Übernahme, Halten, Verwaltung und
Zusammenfassung der in- und ausländischen Gesellschaften usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1440). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften:Thurnheer,Andreas, von
Weinfelden, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.04.2001

(2933)

Heidiland Switzerland Holding AG, in M e l s , Beteiligung an anderen
Unternehmen, im Vordergrund steht eine Beteiligung an der Heidiland
Water Ltd. mit Sitz in Mels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
08. 11. 2000, S. 7600). Statutenänderung: 12. 02. 2001. Aktienkapital
neu: CHF 2’000’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitaler-
höhung vom 12.02.2001 gemäss drei Verträgen vom 12.02.2001 1’800
Namenaktien zu CHF 1’000.– der Heidiland Water Ltd., in Mels, zum
Preise von CHF 1’800’000, wofür 1’800 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden. Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 12.02.2001 gemäss drei Verträgen vom
12.02.2001 6’075 Namenaktien zu CHF 1’000.– der Heidiland Water
Ltd., in Mels, zum Preise von CHF 6’075’000.–.

23.04.2001

(2934)

IVAX Holdings AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von in- und ausländischen Beteiligungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 730). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: De Vecchi, Giovanni Amedeo,
von Ponte Capriasca, in Pregassona, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schei-
fele, Timothy, von Zürich, in Oberägeri, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23.04.2001

(2935)

Retag Holding, in S t . G a l l e n , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an andern Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1995, S. 3613). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rüdisühli, Hanes, von Bühler, in St. Gallen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Rüdisühli-Brasse, Marlies, von
Bühler, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23.04.2001

(2936)

Sanigen AG, in A u S G , Handel mit Waren aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5115). Domizil neu: Wei-
herstrasse 3, 9434 Au. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lüchinger, Gilbert, von Oberriet SG, in Diepoldsau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Leuenberger Treuhand GmbH, in Degersheim,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Castratori,
Flavio, von Appenzell, in Au SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Triade
Treuhand AG, in Abtwil SG (Gaiserwald), Revisionsstelle.

23.04.2001

(2937)

Slumberland Holding AG, in S c h ä n i s , Erwerb, Halten, Verwalten
und Verkauf von Beteiligungen und Rechten aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8350). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Angst, Edwin, von Zürich, in
Bäch SZ (Freienbach), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwander, Hansjörg, von Langnau im Emmental, in Tschugg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Ernst, von Limpach, in Woh-
len bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann,
Reto, von Trimmis, in Hünibach (Hilterfingen), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Adolfsson, Bengt, schwedischer Staatsangehöriger, in Hästveda (S),
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gug-
genbühl, Dr. Markus, von Küsnacht ZH und Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luginbühl, Dr. Jürg, von Adliswil
und Oberthal, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.04.2001

(2938)

Wäger und Partner Ingenieur und Vermessungs AG, in  B ü t s c h w i l ,
Betrieb eines Ingenieur- und Vermessungsbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 270). Statutenänderung: 20. 04. 2001.
Firma neu: STEIGER + PARTNER AG. Zweck neu: Betrieb eines In-
genieurbüros. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verkaufen
und belasten sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme bei der Gründung vom 17.06.1987 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 17. Juni 1987 und Übernahmebilanz per 31. Dezember 1986
von der bisherigen, im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
"Anton Wäger, Ingenieur- und Vermessungsbüro", in Bütschwil, den
Geschäftsbetrieb mit sämtlichen Aktiven von CHF 415 102.50 und Pas-
siven von CHF 28 380.25, zum Preise von CHF 386 722.25, wovon CHF
100 000.– an das Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen und Einladungen an die Aktionäre erfolgen mit einfa-
chem Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bleiker,Werner, von St. Peterzell, in Eb-
nat-Kappel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Naef, Patrick, von Mogels-
berg, in Brunnadern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steiger, Cornelia, von Altstätten, in Watt-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23.04.2001

(2939)

H. Schnüriger AG Bauunternehmung, in R o r s c h a c h , Hoch- und
Tiefbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000,
S. 3116). Die Gesellschaft [neu firmierend: Gumpa AG] wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Horn (SHAB Nr. 75 vom 19.04.2001, S. 2893)
im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

23.04.2001

(2940)

Pfaffstaller / Kröss GmbH, in S t .

M a r g r e t h e n , Dietrichs-

halde 5a, 9430 St. Margretzen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 04. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen auf den Gebieten Nachschleifservice von Werkzeu-
gen, Verkauf von Maschinen, Werkzeugen, Schleifmitteln, Kühlschmier-
stoffen und Kühlschmierstoffreinigung-Wiederaufbereitung. Die Ge-
sellschaft kann Darlehen gewähren, Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie gewerbliche Schutzrechte,
Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kröss, Karl, österreichischer Staatsangehöriger, in Sulz (A),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Pfaffstaller, Nikolaus genannt Klaus,
österreichischer Staatsangehöriger, in Sulz (A), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Rädler, Norbert, österreichischer Staatsangehöriger, in
Heerbrugg (Au SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

23.04.2001

(2941)

Baker Norton International GmbH, in S t . G a l l e n , Entwicklung,
Verwaltung und weltweite Vermarktung und Lizenzierung von Immate-
rialgüterrechten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 730). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: De Vecchi, Giovanni Amedeo, von Ponte Capri-
asca, in Pregassona, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scheifele, Timothy, von Zürich, in
Oberägeri, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

23.04.2001

(2942)

TechnoSET GmbH, in S t . G a l l e n , Herstellung von, Handel mit
und Vertrieb von Waren im Bereich Bautechnik usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7701). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Michl, Manfred
H., deutscher Staatsangehöriger, in Abtwil SG (Gaiserwald), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

23.04.2001

(2943)

Teller Holding GmbH, in R a p p e r s w i l S G , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Vermögenswerten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5620). Statu-
tenänderung: 14. 03. 2001. Stammkapital neu: CHF 700’000.– [bisher:
CHF 300’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: TELLER Ltd. Liability Company, in Jackson (WY/USA), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 280’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iokov, Ser-
guei, Bürger der Republik Belarus, in Rapperswil SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 510’000.– [bisher: in Minsk (Belarus), mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–]; De Marco, Franco, italienischer Staatsangehöriger,
in Jona, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 150’000.–; Kalasouski, Vadzim, Bürger der Re-
publik Belarus, in Minsk (Belarus), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Koval, Olga,
Bürgerin der Republik Belarus, in Minsk (Belarus), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–; Kozhar, Artur, Bürger der Republik Belarus, in Minsk
(Belarus), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

23.04.2001

(2944)

Käsereigenossenschaft Bergli-Ottenhofen,

in G o m m i s w a l d ,

Wahrung der Interessen ihrer Mitglieder durch bestmögliche, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1755). Domizil neu: c/o
Paul Ruoss, Schwendi, Gommiswald, 8726 Ricken. Publikationsorgan
neu: SHAB und Linth-Zeitung. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sutter, Jakob, von Alt St. Johann, in Gommis-
wald, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gresch, Theodor, von Freienbach, in Ernetschwil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ruoss, Paul, von Schübelbach, in Ricken SG (Gommiswald), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Alfred, von Schänis, in
Gommiswald, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Aktuar]; Ruoss, Josef, von Schübelbach, in
Ricken SG (Gommiswald), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Gommiswald, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Hüppi, Max, von St. Gallenkappel, in Ernetschwil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

23.04.2001

(2945)

Phonex-Gema AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in  S t . G a l l e n ,
Entwicklung, Montage und Handel mit Bauelementen aller Art usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4076), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dudler, Hans Peter, von Thal, in Goldach, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Notter, Markus, von Boswil, in Oberwil-Lieli, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.04.2001

(2946)

SBS NATURSTEIN-BILTEN AG, in T h a l , Bearbeitung von und
Handel mit Natursteinen jeglicher Art usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 565), mit Hauptsitz in: Bilten. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Roland, von
Felsberg, in Felsberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frischknecht, Max, von
Schwellbrunn, in Heiden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Noser, Ste-
fan, von Oberurnen, in Oberurnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Noser, Monika, von Oberur-
nen, in Oberurnen, mit Einzelunterschrift.

23.04.2001

(2948)

ALPEN-VERLAG Jürg Bleichenbacher, in M e l s , Herausgabe von
Ortsplänen, Büchern und Broschüren, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom
09. 11. 2000, S. 7632). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kneubühler, André, von Grossdietwil, in Fehraltorf, mit Ein-
zelunterschrift.

23.04.2001

(2949)

Max Egger, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Bäckerei-Konditorei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1992, S. 1269). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Max Egger AG, in St. Gallen übergegangen. Die Firma
ist erloschen.

23.04.2001

(2951)

Tiefkühlservice Bürge Sepp, in K i r c h b e r g S G , Verkauf von tief-
gekühlten Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998,
S. 5371). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.04.2001

(2952)

Talhofgarage M. Bruderer &amp; A. Domiter, in S t . G a l l e n , Reparatu-
ren, Unterhaltsarbeiten, An- und Verkauf von Motorfahrzeugen usw.
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9044). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

23.04.2001

(1267)

Apotheke Lai/Lenzerheide AG, in V a z / O b e r v a z , Betrieb von
Apotheken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997,
S. 7663). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ba-
randun, Roman, von Feldis, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barandun, Marius, von
Feldis/Veulden, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Barandun Bahman, Brigitte, von Feldis/Veulden, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barandun, Felix, von Fel-
dis/Veulden, in Minusio, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Barandun, Johannes, von Feldis/Veulden, in Chur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Barandun-Bührer, Ruth, von Feldis/Veulden,
in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.04.2001

(1268)

Bonda AG, in C h u r , Kauf und Verkauf von Immobilien, Verwaltun-
gen und Kapitalanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
07. 07. 1997, S. 4740). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Barandun, Roman, von Feldis/Veulden, in Chur, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barandun Bahman,
Brigitte, von Feldis/Veulden, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektiv-

27. 4. 2001

No 81 – 3133

unterschrift zu zweien [bisher: Barandun, Brigitte, in Paris]; Barandun,
Felix, von Feldis/Veulden, in Minusio, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23.04.2001

(1269)

Grischuna-Apotheke AG, in C h u r , Betrieb von Apotheken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7166). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Barandun, Roman, von Fel-
dis/Veulden, in Chur, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Barandun-Bührer, Ruth, von Fel-
dis/Veulden, in Chur, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Barandun, Marius, von Feldis/Veulden, in Chur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Barandun Bahman, Brigitte, von Feldis/Veulden,
in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baran-
dun, Johannes, von Feldis/Veulden, in Chur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Barandun, Felix, von Feldis/Veulden, in Chur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit
Einzelunterschrift].

23.04.2001

(1270)

Hotel Alpina AG Vals, in V a l s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 28. 07. 1997, S. 5367). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schnider-Berni, Hedwig, von Vals, in Vals, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kühne,
Karl, von Rieden, in Vals, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].

23.04.2001

(1271)

Pierre Cardin Beauté SA, in S i l v a p l a n a , Handel mit und Vertrieb
von kosmetischen Produkten aller Art, Parfums und verwandten Arti-
keln, insbesondere von solchen der Marke "Pierre Cardin", Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1999, S. 7873). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Albert Imholz, Studio fidu-
ciario e commercialistico, in Lugano, Revisionsstelle; Curti, Paolo, italie-
nischer Staatsangehoriger, in Milano (I), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Isenburg, Enrico, italienischer Staatsangehöriger, in Milano (I),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Avalle, Dr. Nadja, von Martigny-
Combe, in Montana, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Walti,
Christopher R., von Seon, in Samedan, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haeberli,
Adrian, von Münchenbuchsee, in Champfèr Gde. Silvaplana, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Merkur Treuhand AG Chur,
in Chur, Revisionsstelle.

23.04.2001

(1272)

Caviezel Bau AG, in T u m e g l / T o m i l s , Betrieb eines Bauunter-
nehmens für den Hoch- und Tiefbau, Beteiligung an Gewerbe-, Han-
dels- oder Industrieunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 2001, S. 2053). Firma neu: Caviezel Bau AG in Nachlassliqui-
dation. 
Mit Beschluss vom 14.03.2001 hat das Bezirksgericht Hinter-
rhein den von der Gesellschaft mit ihren Gläubigern geschlossenen
Nachlassvertrag mit Vermögensabtretung bestätigt. Liquidationsdomi-
zil: c/o Integral Consult AG, Reichsgasse 10, 7002 Chur. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Caviezel, Othmar, von Tumegl/Tomils, in
Tumegl/Tomils, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Integral Consult AG, in Chur, Liquidatorin, vertre-
ten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

23.04.2001

(1273)

Gastroplus Chur GmbH, in C h u r , Pulvermühle Center, Pulvermüh-
lestrasse 20, 7004 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 04. 2001. Zweck: Handel mit Waren für
den Gastrobereich, Import und Export von Waren aller Art, Erbringung
von Dienstleistungen und Zurverfügungstellung von technischem
Know-how im Zusammenhang mit dem Gesellschaftszweck; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, kann
Zweigniederlassungen errichten und Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gadient, Paul, von Trimmis, in Chur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000; Caruso, Filippo, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Chur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.

23.04.2001

(1274)

HBC GmbH, in F e l s b e r g , c/o Ardüser AG, Burgstrasse 27, 7012
Felsberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 17. 04. 2001. Zweck: Betrieb einer Unternehmung im Be-
reich Gartenzubehör, insbesondere Einbau von Filtern und Technik für
Gewächshäuser sowie aller damit im Zusammenhang stehenden Ge-
schäfte; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern und
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:Ar-
düser, Christian, von Arosa, in Arosa, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Fanslau, Bruno, deutscher Staatsangehöriger, in Burladingen-Gausel-
fingen (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.

23.04.2001

(1275)

Grastrocknungsgenossenschaft Herrschaft V Dörfer &amp; Umgebung, in
I g i s , Förderung der Futterproduktion, insbesondere in qualitativer
Hinsicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 1996, S. 1622).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tscharner, Vik-
tor, von Trin, in Malans, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuener, Oswald, von
Maienfeld, in Maienfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Hartmann-Huggler, Hans-Peter, von Malans, in
Malans, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mani-Ka-
sper, Rudolf, von Chur, in Masans (Chur), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Mani-Sprecher, Rudolf, in Chur].

23.04.2001

(1276)

Metzgerei Lai, H. Schafknecht, in V a z / O b e r v a z , Einzelfirma
(SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 1994, S. 3010). Domizil neu: Voa princi-
pala 9, 7077 Valbella.

Aargau – Argovie – Argovia

23.04.2001

(2773)

Beratec AG, in O b e r e n t f e l d e n , Herstellung von Nivelliergerä-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 491).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gysin, Max
Oswald, von Läufelfingen, in Oberentfelden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Gysin, Regula, von Läufelfingen und Basel und Wynau, in Ober-
entfelden, mit Einzelunterschrift; Suter &amp; Kuhn Treuhand- und Revi-
sions AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: AH&amp;P Service GmbH, in Baar, Revisionsstelle; Zurbriggen,
Robert, von Saas Grund und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

23.04.2001

(2774)

BMS Handels AG, bisher in A a r b u r g , Handel mit Sport-, Freizeit-
und Werbeartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
23. 07. 1999,

S. 5042).

Statutenänderung:

20. 04. 2001.

Sitz neu:

O f t r i n g e n . Domizil neu: Luzernerstrasse 38, 4665 Oftringen.

23.04.2001

(2775)

BMS Holding AG, bisher in A a r b u r g , Beteiligung an anderen
Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
27. 07. 1999,

S. 5116).

Statutenänderung:

20. 04. 2001.

Sitz neu:

O f t r i n g e n . Domizil neu: Luzernerstrasse 38, 4665 Oftringen.

23.04.2001

(2776)

Dipeco AG, in R o t h r i s t , Generalunternehmerin usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8310). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schwarz, Dr. Jürg Ulrich, von
Langnau im Emmental, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23.04.2001

(2777)

Fibag Auto AG, in L e n z b u r g , Betrieb einer Autogarage usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1993, S. 6508). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Hans Ru-
dolf, von Bangerten, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frizzi, Giuseppe,
von Dürrenäsch, in Biberstein, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Frizzi Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Biberstein, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.04.2001

(2778)

Soudronic Holding AG, in  B e r g d i e t i k o n , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Gesellschaften in der Schweiz
und im Ausland. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001,
S. 2222). Statutenänderung: 3. 04. 2001. Firma neu: Soudronic AG.
Zweck neu: Entwicklung, Konstruktion und Fabrikation von Maschinen
und Anlagen, insbesondere Widerstandsschweissmaschinen, elektroni-
schen Steuergeräten und ähnlichen Erzeugnissen, sowie Handel damit;
kann für ihre mittelbaren und unmittelbaren Tochtergesellschaften Si-
cherheiten bestellen und Garantien abgeben, im In- und Ausland Lie-
genschaften erwerben, halten und veräussern, Zweigniederlassungen
errichten und aufheben sowie Beteiligungen an Tochtergesellschaften
erwerben, halten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Soudronic
AG, in Bergdietikon. Aktiven von CHF 278’388’279.94 und Passiven
von von CHF 234’730’465.86 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
03.04.2001 und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Guyer, Jakob, von Seegräben, in
Greifensee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schreiber, Peter, von
Trüllikon, in Ipsach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kägi, Bruno,
von Bubikon, in Bubikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amman,
Peter, von Bünzen, in Niederwil AG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bucher, Marco, von Humlikon, in Bergdietikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bucher, Romeo, von Neuhausen am Rheinfall, in Bütten-
hardt, mit Kollektivprokura zu zweien; Favre, Rénald, von Vex und Les
Agettes, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Eu-
gen, von Dietikon, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Niede-
rer, Fredy, von Walzenhausen, in Bremgarten AG, mit Kollektivprokura
zu zweien; Restle, Richard, von Winterthur, in Rafz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Statunato, Rocco, italienischer StA., in Rorbas, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Stump, Beat, von Zürich, in Urdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wildmann, Dr. Daniel, von Zürich, in Nieder-
weningen, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.04.2001

(2779)

Air-PS Handel + Service AG, bisher in R e g e n s d o r f , Handel mit
technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2001, S. 961). Gründungsstatuten: 24.01.2001. Statutenänderung:
27. 03. 2001. Sitz neu: S i g l i s t o r f . Domizil neu: Dorfstrasse 129,
5462 Siglistorf. Zweck: Handel mit technischen Produkten, insbeson-
dere mit Komponenten sowie Halb- und Fertigfabrikaten für Kompres-
soren, Druck-Vakuumpumpen und Rohrleitungssysteme, Erbringung
von Reparatur- und Servicedienstleistungen für von ihr verkaufte Pro-
dukte und Fremdfabrikate; kann sich an in gleichen oder in ähnlichen
Marktsegmenten tätigen Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, veräussern oder belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 70’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frei-Burkhalter, Verena, von Zürich, in
Regensdorf, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Frei,
Heinz, von Zürich, in Regensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Frei, Erich, von Zürich, in Otelfingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Leuthold Treuhand, in Bülach, Re-
visionsstelle [wie bisher].

23.04.2001

(2780)

Soudronic AG, in B e r g d i e t i k o n , Widerstandsschweissmaschinen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1636). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
03.04.2001 infolge Fusion mit der Soudronic Holding AG (neu Soudro-
nic AG), in Bergdietikon. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die Soudronic Holding AG (neu Soudro-
nic AG) über.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Heberlein, Robert, von Zumikon und Wattwil, in Zumikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.04.2001

(2781)

Portmann Bedachungen GmbH, in W i n d i s c h , Dammstrasse 34,
5210 Windisch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 04. 2001. Zweck: Ausführung von Dach-
deckerarbeiten und Fassadenisolationen; kann Grundstücke und Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie Finanzierungs-
und Beratungsaufgaben übernehmen. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung von der nicht eingetragenen
Einzelfirma "Fritz Portmann, Bedachungen", in Windisch, Teilaktiven
und -passiven zum Preis von höchstens CHF 100’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Portmann, Philipp,
von Marbach LU, in Windisch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–; Port-
mann, Rita, von Marbach LU und Kirchberg SG, in Windisch, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

23.04.2001

(2782)

Reisebüro Seetal GmbH, in M e i s t e r s c h w a n d e n , Reisebüro.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999,
S. 307). Statutenänderung: 28. 03. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Berli, Corinne, von Ottenbach, in Obereng-
stringen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Berli-Walker, Monika, von Ottenbach und Wassen, in Seengen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 39’000.–].

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

23.04.2001

(2783)

T&amp;T Technology and Trading GmbH, bisher in Z ü r i c h , Beratung
bei und Vermittlung von Geschäften mit Waren aus dem Bereich der
Hochtechnologie usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8233). Gründungsstatuten: 18.11.1999. Sta-
tutenänderung: 22. 03. 2001. Sitz neu: Z u r z a c h . Domizil neu: Oco-
strasse 20, 5330 Zurzach. Zweck: Beratung bei und Vermittlung von Ge-
schäften mit Waren aus dem Bereich der Hochtechnologie; kann selbst
Handel mit derartigen Waren treiben und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundbesitz erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Carigiet, Norbert,
von Breil/Brigels, in Zug, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Mäder, Paul,
von Mörschwil, in Venthône, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Maschinenfabrik Liezen Beteiligungs
GesmbH, in Liezen (A), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–; Jud, Gottlieb, von
Stäfa, in Zurzach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

23.04.2001

(2784)

BETAG Licht GmbH, in B r u n e g g , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1362). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Otelfingen (SHAB Nr. 74 vom
18.04.2001, S. 2837) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes
wegen gelöscht.

23.04.2001

(2785)

Refco GmbH, in  B e r i k o n , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7143). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Subingen (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2001,
S. 562) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.

23.04.2001

(2786)

Raiffeisenbank Würenlos, in W ü r e n l o s , Betrieb von Bankgeschäf-
ten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6951).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Markwalder,
Heinz, von Würenlos, in Würenlos, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loosli, Dr. Andreas,
von Wyssachen, in Neuenhof, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bumbacher, Peter, von Spreitenbach, in Spreitenbach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schneider, Herbert, von Thalheim AG, in Hol-
derbank AG,Vorsitzender der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Bankleiter]; Binkert, Patrick, von Kaisten, in Würenlos,
Mitglied der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Bankleiter Stellvertreter, mit Kollektivprokura zu zweien]; Gattlen, Pe-
ter, von Bürchen, in Wohlen AG, Mitglied der Bankleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Merkli, Michael, von Wettingen, in Killwan-
gen, Mitglied der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dodaj, Doris, von Untersiggenthal, in Neuenhof, mit Kollektivprokura
zu zweien.

23.04.2001

(2787)

Migros Bank, in A a r a u , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 227 vom
21. 11. 2000, S. 7902), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumann, Urs, von Oberhallau, in Wil SG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bruder, Hans, von Seengen und Oberrie-
den, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Federer, Hans-
Peter, von Berneck und Marthalen, in Henggart, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hediger, Heinz, von Rupperswil, in Rupperswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

23.04.2001

(2788)

ADALET ÖZKAN, KEBAB-HAUS, in O f t r i n g e n , Irisweg 1,
4665 Oftringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Ess-
waren wie Kebab, Hamburger, Hot-Dogs. Eingetragene Personen: Öz-
kan-Civek, Adalet, von Münchenstein, in Oftringen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

23.04.2001

(2789)

Shirt-Design E. Frutig, in B r e m g a r t e n A G , Rechengasse 13,
5620 Bremgarten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bedrucken von
Textilien und Handel mit Shirts. Eingetragene Personen: Frutig, Eve-
line, von Marthalen und Meikirch, in Bremgarten AG, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Inglin, Beat Anton, von Birmensdorf ZH, in Brem-
garten AG, mit Einzelunterschrift.

23.04.2001

(2790)

STM Safety Technology Management J. Migenda, in B a d e n , Stadt-
turmstrasse 13, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
marktung von Sicherheitstransportsystemen für gefährliche Güter, Be-
ratungs- und Ingenieurleistungen, Projektmanagement. Eingetragene
Personen: Migenda, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Wettingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.04.2001

(2791)

TAKE THE BEST Kirkoc, in B a d e n , Bahnhofstrasse 40, 5400 Ba-
den, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurants
und eines Take away-Betriebes. Übernimmt Aktiven und Passiven der
nicht eingetragenen, erloschenen Kollektivgesellschaft "TAKE THE
BEST P. Kirkoc + G. Sengül", in Baden. Eingetragene Personen: Kirkoc,
Pasa, türkischer Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Kirkoc, Esma, türkische Staatsangehörige, in Spreiten-
bach, mit Einzelunterschrift.

23.04.2001

(2792)

Beat Zobrist, bisher in W o h l e n A G , Handel mit Drogerie-, Par-
fumerie- und Kinderartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom
16. 05. 1995, S. 2732). Firma neu: Immo Beat Zobrist. Sitz neu: B r e m -
g a r t e n

A G . Domizil neu: Zufikerstrasse 1, 5620 Bremgarten.

Zweck neu: Immobilien-Handel. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zobrist, Beat, von Hendschiken, in Bremgarten AG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Obermumpf].

23.04.2001

(2793)

MB electronics Menzi &amp; Bachmann, in A a r a u , Handel mit und Ver-
mietung von Elektronik usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
01. 04. 1999, S. 2164). Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation ist
durchgeführt. Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

23.04.2001

(1598)

Berichtigung des im SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2935, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1523 vom 12. 04. 2001. Hugo Erb Autohandels AG,
Zweigniederlassung Talbach-Garage Frauenfeld, 
in F r a u e n f e l d ,
Handel mit Automobilen und Zubehör, Betreibung von Autogaragen
und Reparaturwerkstätten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 2001, S. 2935), mit Hauptsitz in: Winterthur. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gasser, Kurt, von Belp, in Winterthur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [nicht: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung].

3134 – No 81

27. 4. 2001

23.04.2001

(1599)

Berichtigung des im SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2934, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1521 vom 12. 04. 2001. Hugo Erb Autohandels AG,
Zweigniederlassung Burg-Garage Weinfelden, 
in W e i n f e l d e n ,
Handel mit Automobilen und Zubehör, Betreibung von Autogaragen
und Reparaturwerkstätten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 2001, S. 2934), mit Hauptsitz in: Winterthur. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gasser, Kurt, von Belp, in Winterthur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [nicht: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung].

23.04.2001

(1600)

Berichtigung des im SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2935, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1522 vom 12. 04. 2001. Hugo Erb Autohandels AG,
Zweigniederlassung Löwen-Garage Kreuzlingen, 
in K r e u z l i n g e n ,
Handel mit Automobilen und Zubehör, Betreibung von Autogaragen
und Reparaturwerkstätten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 2001, S. 2935), mit Hauptsitz in: Winterthur. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gasser, Kurt, von Belp, in Winterthur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [nicht: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung].

23.04.2001

(1601)

Elektro Bieri AG, in R o m a n s h o r n , Neuhofstrasse 102, 8590
Romanshorn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 04. 2001. Zweck: Betrieb eines Elektro- Installationsgeschäftes. Die
Gesellschaft kann andere Unternehmungen übernehmen oder grün-
den, Grundstücke erwerben, überbauen, verkaufen und belasten sowie
Zweigniederlassungen und Agenturen errichten.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen brieflich an die im Aktienbuch einge-
tragenen Adressen, soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kundert,
Johannes, von Rüti GL, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Bonfida Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

23.04.2001

(1602)

Medic Tools AG, in M a t z i n g e n , Lauchenfeld 31, 9548 Matzingen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

11. 04. 2001.

Zweck: Erbringung von Forschungs- und Entwicklungsleistungen sowie
Produktion von und Handel mit Produkten im Medizinaltechnik- und
Life-Science-Bereich. Die Gesellschaft kann Patente, Lizenzen und
Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten,
mit Waren aller Art handeln, Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Moser, René, von Langnau im Emmental, in Wängi, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Franz Gregor, von
Altstätten, in Zug, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Beusch, Peter, von Buchs SG, in Gross (Einsiedeln),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberhard, Jakob, von Klo-
ten, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Strahm, Christian, von Signau, in Wängi, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld,
Revisionsstelle.

23.04.2001

(1603)

Oskar Sprenger AG, in E r l e n , Hauptstrasse 20, 8586 Erlen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 04. 2001. Zweck: Be-
trieb einer Schlosserei und Herstellung von Apparaten, Werkzeugen al-
ler Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Oskar
Sprenger, in Erlen, gemäss Vertrag vom 20.04.2001 und Bilanz per
01.01.2001 mit Aktiven von CHF 691’927.56 und Passiven von CHF
590’531.40 zum Preis von CHF 101’396.16, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 1’396.16 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Sprenger, Oskar, von Bussnang, in Erlen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Arpasi, Andreas, von Weinfelden, in Andwil TG (Birwinken),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rupert Herzog Treuhand
und Revisions AG, in Salenstein, Revisionsstelle.

23.04.2001

(1604)

L. Oberholzer AG, in K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g , Betrieb einer
Schreinerei, Zimmerei, Glaserei und Sägerei. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2818). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Berhardsgrütter, Markus, von Gossau SG, in Kradolf
(Kradolf-Schönenberg), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bi-
schofszell]; Horat, Anton, von Ingenbohl, in Schönenberg an der Thur
(Kradolf-Schönenberg), mit Kollektivprokura zu zweien; Hug, Marcel,
von Kirchberg SG, in Andwil SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schönholzer, Otto, von Bussnang, in Mettlen (Bussnang), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

23.04.2001

(1605)

Stadler Bussnang AG, in B u s s n a n g , Fabrikation von und Handel
mit Schienenfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 2000, S. 8652). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bär, Arnold, von Langrickenbach, in Altnau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Potoc-
nik, Klaus, von Zürich, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.04.2001

(1606)

Trego AG, in B ü r g l e n T G , Handel und Vermittlung von Immobi-
lien und Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 1990, S. 997). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Girsberger, Johanna, von Unterstammheim, in Bürglen TG,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Girsberger, Wilhelm, von Unter-
stammheim, in Bürglen TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schweizer,
Isabel, von Liedertswil, in Tägerwilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, René, von Nid-
furn, in Jona, Präsident, mit Einzelunterschrift; Thurau-Zürn, Isante,
deutsche Staatsangehörige, in Konstanz (D), Delegierte, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wismer, Elisabeth, von Triengen und Luzern, in
Jona, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid, Andreas, von
Nidfurn, in Bassersdorf, Revisionsstelle.

23.04.2001

(1607)

DEMPA GmbH, in A a d o r f , Kapfstrasse 9, 8522 Häuslenen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 04. 2001. Zweck: Vermietung von Personal in der Baubranche und
Durchführung von Transporten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
übernahmevertrag vom 19.04.2001 und Bilanz per 31.12.2000 das -
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma DEMPA

E. Murkisch, in Aadorf, mit Aktiven von CHF 53’674.– und Passiven
von 2’756.10 zum Preis von CHF 50’917.90. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Murkisch, Eberhard, deutscher Staatsangehö-
riger, in Häuslenen (Aadorf), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Mur-
kisch, Dora, von Trachselwald, in Häuslenen (Aadorf), Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

23.04.2001

(1608)

IPMC-TMC GmbH, in K e m m e n t a l , Unterdorf, 8566 Neuwilen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 04. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Bera-
tung im Zusammenhang mit Registrierungen von Substanzen aus der
Agro-, Chemikalien- und Pharmaindustrie sowie Verwaltung und Be-
treuung von Patenten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rumpf, Silke, deutsche Staatsangehörige, in
Neuwilen (Kemmental), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Dietrich,
Daniel, von Zürich, in Neuwilen (Kemmental), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

23.04.2001

(1609)

Dokudis GmbH, in W e i n f e l d e n , Beratungen und Dienstleistun-
gen im Bereich der Geschäftsprozesse und der technischen Dokumen-
tation. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom
18. 02. 2000, S. 1138). Domizil neu: Südstrasse 58, 8570 Weinfelden. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wolfensberger,
Olaf, von Bauma, in Oetwil am See, Revisionsstelle.

23.04.2001

(1610)

Elektra-Wasser-Genossenschaft Alterswilen-Siegerhausen, in K e m -
m e n t a l , c/o René Brauchli, Huetweg, 8573 Alterswilen, Genossen-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 1996. Zweck: Bezug
elektrischer Energie vom Elektrizitätswerk des Kantons Thurgau, Be-
zug von Wasser von der Politischen Gemeinde Berg und von der Was-
serkorporation Neuwilen sowie eigener Quellfassungen und deren ge-
eignete Verteilung an die BezügerInnen im Gebiet der ehemaligen
Ortsgemeinden Siegershausen und Alterswilen sowie Erstellung und
Unterhalt der zu diesem Zwecke notwendigen technischen Anlagen.
Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nach-
schusspflicht. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Brauchli, René, von Weinfelden, in Alterswilen (Kemmental), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diem, Brigitta, von Herisau
und Frauenfeld, in Siegershausen (Kemmental), Mitglied und Kassiere-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blättler, Urs, von Hergiswil
NW, in Alterswilen (Kemmental), Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Frey, Daniel, von Muri AG, in Siegershausen
(Kemmental), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Spadin, Chri-
stian, von Rhäzüns, in Alterswilen (Kemmental), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

23.04.2001

(1611)

Raiffeisenbank Altnau-Münsterlingen, in A l t n a u , Im Sinne des ge-
nossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte tätigen.

Genossenschaft (SHAB Nr. 236 vom

04. 12. 2000, S. 8251). Statutenänderung: 9. 03. 2001. Firma neu: Raiff-
eisenbank Regio Altnau. Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die
Raiffeisenbank Güttingen, in Güttingen, durch Fusion. Aktiven von
CHF 103’556’039.43 und Passiven von CHF 100’311’162.14 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 02./09.03.2001 und Fusionsbilanz per
31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Genossenschaft über. Fu-
sion: Die Genossenschaft übernimmt die Raiffeisenbank Langricken-
bach, in Langrickenbach, durch Fusion.Aktiven von CHF 61’652’378.62
und Passiven von CHF 58’849’298.65 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
02./09.03.2001 und Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzes-
sion auf die Genossenschaft über. Fusion: Die Genossenschaft über-
nimmt die Raiffeisenbank Lengwil, in Lengwil, durch Fusion. Aktiven
von CHF 69’313’548.67und Passiven von CHF 68’087’356.98 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 02./09.03.2001 und Fusionsbilanz per
31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Genossenschaft über.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Al-
bert, von Fällanden, in Altnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Widmer, Hansjörg, von Altnau, in Altnau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kuhn, Ursula, von Hohentannen, in Altnau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Haag-Schwarz, Madeleine, von Sulgen, in
Landschlacht (Münsterlingen), Mitglied und Aktuarin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kuhn, Hansruedi, von Hohentannen, in Altnau,
Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Häni, Martin, von Wängi, in Altnau, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Schilling, Andreas, Guntmadingen, in Herrenhof (Langricken-
bach), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häberlin,
Emil, von Lengwil, in Illighausen (Lengwil), Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meister, Walter, von Sumiswald, in
Landschlacht (Münsterlingen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Müller,
Hans-Ulrich, von Güttingen, in Güttingen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Müller, Rolf, von Boltigen, in Bottighofen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Roth, Charlotte, von Egnach, in Güttingen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stadler, Werner, von Kirch-
berg SG, in Langrickenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Fattorelli, Bruno, von Brugg und Zürich, in Güttingen, Bankleiter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Möckli, Werner, von Basadingen-
Schlattingen, in Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mül-
ler, Alois, von Auw, in Hefenhofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fehr, Brigitte, von Kradolf-Schönenberg, in Riedt bei Erlen (Erlen), mit
Kollektivprokura zu zweien; Indermaur, Ernst, von Berneck, in Weinfel-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; Kuhn, Hansruedi, von Hohentan-
nen, in Altnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Heidi, von Ueti-
kon am See, in Birwinken, mit Kollektivprokura zu zweien; Schär,
Esther, von Egnach, in Lengwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmi-
diger-Hauri, Yvonne, von Hirschthal und Romoos, in Lengwil-Oberho-
fen (Lengwil), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Bankleiter Stell-
vertreterin].

23.04.2001

(1612)

Raiffeisenbank Güttingen, in G ü t t i n g e n , Im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankge-
schäfte tätigen. Genossenschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000,
S. 6718). Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 02.03.2001 infolge Fusion mit der Raiffeisenbank
Altnau-Münsterlingen (neu Raiffeisenbank Regio Altnau), in Altnau.
Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die Raiffeisenbank Altnau-Münsterlingen (neu Raiffeisen-
bank Regio Altnau) über. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Hans-Ulrich, von Güttingen, in Güttingen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heeb, Albert, von Altstät-
ten, in Güttingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Griesemer, Josef, von Güttingen, in Güttingen, Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Eberle, Erwin, von Häggenschwil, in Güttingen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sturzenegger, Hansueli, von
Reute AR, in Güttingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fat-
torelli, Bruno, von Brugg, in Güttingen, Leiter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fehr, Brigitte, von Kradolf-Schönenberg, in Riedt bei Erlen
(Erlen), Leiter Stellvertreterin, mit Kollektivprokura zu zweien.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

23.04.2001

(1613)

Raiffeisenbank Langrickenbach, in  L a n g r i c k e n b a c h , Im  Sinne
des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiff-
eisen Bankgeschäfte tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 212 vom
31. 10. 2000, S. 7408). Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 02.03.2001 infolge Fusion mit der Raiff-
eisenbank Altnau-Münsterlingen (neu Raiffeisenbank Regio Altnau),
in Altnau. Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen durch Uni-
versalsukzession auf die Raiffeisenbank Altnau-Münsterlingen (neu
Raiffeisenbank Regio Altnau) über. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Stadler, Werner, von Kirchberg SG, in Waldhof
(Langrickenbach), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mühlemann, Hans, von Alchenstorf, in Dünnershaus (Langrickenbach),
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Etter-Frauchinger, Ernst,
von Langrickenbach und Sulgen, in Zuben (Langrickenbach), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hemminger, Robert, von Berlingen, in
Langrickenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller-Os-
wald,Alois, von Auw, in Auenhofen (Hefenhofen), Leiter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meier, Heidi, von Uetikon am See, in Birwinken,
Leiter Stellvertreterin, mit Kollektivprokura zu zweien; Schilling, An-
dreas, von Guntmadingen, in Langrickenbach, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

23.04.2001

(1614)

Raiffeisenbank Lengwil, in L e n g w i l , Im Sinne des genossenschaft-
lichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte
tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6332). Auf-
lösung der Genossenschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 02.03.2001 infolge Fusion mit der Raiffeisenbank Altnau-Münster-
lingen (neu Raiffeisenbank Regio Altnau), in Altnau. Aktiven und Pas-
siven der Genossenschaft gehen durch Universalsukzession auf die
Raiffeisenbank Altnau-Münsterlingen (neu Raiffeisenbank Regio Alt-
nau) über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weber, Ernst, von Uster, in Illighausen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schär, Esther, von Egnach, in Lengwil-Oberhofen
(Lengwil), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häberlin-Frei, Emil, von
Lengwil, in Illighausen (Lengwil), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eglauf, Hansruedi, von Berg TG, in Lengwil-Oberho-
fen (Lengwil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Möckli,Werner,
von Basadingen-Schlattingen, in Kreuzlingen, Leiter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Flury, Olivia, von Sumvitg, in Donzhausen (Sul-
gen), Leiter Stellvertreterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bran-
des, Markus, von Berg SG, in Lengwil-Oberhofen (Lengwil), Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Rolf, von Bol-
tigen, in Bottighofen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

23.04.2001

(1615)

GIDU Treuhand G. Duca, in T ä g e r w i l e n , Arastrasse 11, 8274 Tä-
gerwilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im
Bereich des Treuhandwesens. Eingetragene Personen: Duca, Giuseppe,
italienischer Staatsangehöriger, in Tägerwilen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

23.04.2001

(1616)

sun and fun sports Gabriela Fuchs, in  A r b o n , Hauptstrasse 21, 9320
Arbon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf von
Sportartikeln (Import und Export). Eingetragene Personen: Fuchs, Ga-
briela, von Appenzell, in Frasnacht (Arbon), Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Köppel, Guido, von Widnau, in Rorschach, mit Einzelunter-
schrift.

23.04.2001

(1617)

Valter Soares, in F r a u e n f e l d , Thurfeldstrasse 4, 9220 Bischofszell,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Lebensmitteln (Im-
bissstand). Eingetragene Personen: Soares, Valter, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Bischofszell, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.04.2001

(1618)

DEMPA E. Murkisch, in A a d o r f , Hochbau, Tiefbau, Transporte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6474). Die Aktiven und
Passiven sind an die DEMPA GmbH, in Aadorf, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

23.04.2001

(1619)

Oskar Sprenger, in E r l e n , Fabrikation von und Handel mit Metall-
und Blechgehäusen für die Elektro- und elektronische Industrie, tech-
nisches Büro für Metallbearbeitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom
23. 08. 1988, S. 3480). Die Aktiven und Passiven sind an die Oskar
Sprenger AG, in Erlen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

23.04.2001

(1620)

Thomas Engeli, in H o r n , Werbeberatung, Grafik- und Schriftenate-
lier, Verkaufsförderung, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 20. 06. 1986,
S. 2410). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

23.04.2001

(327)

Collegiata SA, in B e l l i n z o n a , Acquisto, vendita e commercio in
genere di prodotti farmaceutici, partecipazioni ad imprese similari,
nonchè qualsiasi operazione di natura commerciale atta al consegui-
mento dello scopo sociale, Società anonima (FUSC no. 154 del
14. 8. 1997, pagina 5840). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidi
BC SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Reviamco SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

23.04.2001

(328)

Immoduc SA, in C a d e n a z z o , L’acquisto e la vendita di beni immo-
biliari, l’intermediazione immobiliare, la consulenza immobiliare ed
ogni altra attività legata al mercato immobiliare, Società anonima
(FUSC no. 145 del 31. 7. 1997, pagina 5500). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Coda, Giovanni, da Bellinzona, in Ligornetto, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Corvi, Carlo, da Giubiasco, in Ascona, amministratore unico, con
firma individuale.

23.04.2001

(329)

Speed Power Sagl, in S a n t ’ A n t o n i n o , La compravendita ed il
montaggio di autoacessori nonchè la gestione della relativa officina,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 162 del 24. 8. 1998, pagina 5838).
Nuove persone iscritte o modifiche: Habermacher, René, da Hohenrain,
in Gordola, gerente, con firma individuale [finora: in Canobbio (Italia)].

23.04.2001

(330)

Fratelli Guidotti SA in liquidazione, in M o n t e C a r a s s o , Eserci-
zio di un’impresa di costruzioni, Società anonima (FUSC no. 123 del
29. 6. 1999, pagina 4355). La procedura di fallimento essendo stata
chiusa, questa ragione sociale è radiata d’ufficio.

23.04.2001

(331)

Boutique Leila B di Belfanti Wilma, in B e l l i n z o n a , Commercio di
ghette, pelletteria e bigiotteria, Ditta individuale (FUSC no. 191 del
2. 10. 2000, pagina 6718). La procedura di fallimento essendo stata
chiusa, questa ditta è cancellata d’ufficio.

27. 4. 2001

No 81 – 3135

<i>Ufficio di Leventina

23.04.2001

(34)

Torpedo 2000 SA, in B o d i o , esercizio di una carrozzeria, Società
anonima (FUSC no. 184 del 21. 9. 2000, pagina 6476). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Studio fiduciario Cesare Franscini, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: MC Fiduciaria
Sagl, in Biasca, ufficio di revisione.

23.04.2001

(35)

L’ALLEGRA PINETA di Delfoc e Righetti Sagl, in  A i r o l o ,
l’acquisto e la vendita di prodotti floreali ed affini, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 32 del 15. 2. 2000, pagina 1044). Nuovo indirizzo po-
stale: Via Stazione, 6780 Airolo.

23.04.2001

(36)

Panetteria Priori Sagl, in F a i d o , l’esercizio di una panetteria-pastic-
ceria, Società a garanzia limitata (FUSC no. 25 del 4. 2. 2000, pagina
791). Nuove persone iscritte o modifiche: Priori, Giuseppe, da Faido, in
Chiggiogna, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.– [finora: in Faido]; Priori, Andrea, da Böckten, in Chig-
giogna, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.– [fin-
ora: in Faido].

<i>Ufficio di Locarno

23.04.2001

(453)

Hans Mathis Holzhandel + Immobilien AG, finora in L o c a r n o , Il
commercio di legnami e di tavolati sintetici, Società anonima (FUSC
no. 6 del 10. 01. 1996, pagina 172). Statuti modificati: 27. 03. 2001,
20. 04. 2001. Nuova ragione sociale: HM Investment &amp; Immobilien AG.
Nuova sede: O r s e l i n a . Nuovo recapito:Via Consiglio Mezzano 22b,
6644 Orselina. Nuovo scopo: La società può acquistare, amministrare e
vendere beni immobili. La società può partecipare ad altre società; essa
può acquistare o costituire altre società similari e analoghe, come pure
concludere attività commerciali e contratti, destinati a promuovere lo
scopo sociale. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora:
200 azioni nominative da CHF 1’000.–]. [Statuto modificato anche su
punti non soggetti a pubblicazione.].

23.04.2001

(454)

Diafra SA, in L o s o n e , L’importazione, l’esportazione, il commercio
all’ingrosso e al dettaglio di oggetti e articoli di qualsiasi genere. Società
anonima (FUSC no. 52 del 15. 03. 2001, pagina 1946). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Fiduciaria Terme SA, in Minusio, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Trantor Fiduciaria SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

23.04.2001

(455)

Nikko Technology SA, in L o c a r n o , Il commercio e la distribuzione
di ogni genere, import e export in generale, lo sviluppo nonchè la fabbri-
cazione di prodotti destinati ad ogni genere di utilizzo industriale, com-
merciale e domestico,... Società anonima (FUSC no. 54 del 18. 03. 1996,
pagina 1539). Nuovo recapito: Via Simen 5, 6600 Locarno. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Schläpfer, Umberta, da Grub, in Witten-
bach, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Stanga, Carlo, da Roveredo GR, in Losone, ammi-
nistratore unico, con firma individuale.

23.04.2001

(456)

Pianascio SA, finora in G e r r a

( G a m b a r o g n o ) , L’acquisto

della particella n, Società anonima (FUSC no. 110 del 10. 06. 1999, pa-
gina 3892). Statuti modificati: 19. 04. 2001. Nuova sede: M a g a d i n o .
Nuovo recapito: 6572 Quartino. Nuovo scopo: La gestione di esercizi
pubblici, alberghi, ristoranti, immobili ed ogni altra attiività similare.
Nuove persone iscritte o modifiche: Vittori, Monica, da Agno, in Quar-
tino (Comune Magadino), amministratrice unica, con firma individuale
[finora: in Losone].

<i>Ufficio di Lugano

23.04.2001

(2379)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 829 del 6. 2. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 34 del 19. 2. 1998 p. 1249. Allianz Assicurazione (Sviz-
zera) SA, 
in L u g a n o , rami assicurativi, Succursale (FUSC no. 62 del
30. 3. 1999, pagina 2085), con sede principale a: Zurigo. Nuove persone
iscritte o modifiche: Baden, Dott. Gerd-Uwe, cittadino germanico, in
Berlino (D), delegato e presidente dell’organo di gestione, con firma
collettiva a due [non: delegato e presidente della direzione]; Ponci, Mo-
reno, da Bidogno, in Dübendorf, membro dell’organo di gestione, con
firma collettiva a due [non: membro della direzione].

23.04.2001

(2380)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1566 del 9. 3. 2001, pubblicato
nel FUSC no. 52 del 15. 3. 2001 p. 1947. Dresdner Bank (Svizzera) SA,
Succursale di Lugano, 
in L u g a n o , operazioni bancarie, Succursale
(FUSC no. 52 del 15. 3. 2001, pagina 1947), con sede principale a: Zu-
rigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Lerdo, Dott. Franz-Josef, citta-
dino germanico, in Zumikon, direttore generale, con firma collettiva a
due [non: Leardo, Dott. Franz-Josef].

23.04.2001

(2381)

Blusat SA, in L u g a n o , Corso Elvezia 16, 6900 Lugano, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 4. 2001. Scopo: La pro-
duzione, commercializzazione e rappresentanza di prodotti e servizi re-
lativi al campo dell’informatica, telematica e telecomunicazioni. La rea-
lizzazione, l’assemblaggio e la commercializzazione di elaboratori e
parti degli stessi, la costruzione, il montaggio, la progettazione di sistemi
di comunicazione, sistemi di reti e d’interconnessione tra reti di varia na-
tura e tipologia. La produzione e la realizzazione di programmi di soft-
ware di base ed applicativi, di sistemi operativi, compresa la loro instal-
lazione e personalizzazione. L’esercizio di tutte le attività riguardanti
tecnologie proprie dei satelliti tramite appositi software o hardware de-
dicati e non. La fornitura, la creazione e la gestione di servizi: commer-
ciali, tecnici, scientifici ed educativi-formativi affini o comunque con-
nessi all’uso delle tecnologie satellitari. L’acquisto, la vendita e la
gestione di partecipazioni societarie con analogo o affine scopo sociale.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Magni, Bruna, da Morbio In-
feriore, in Morbio Inferiore, amministratrice unica, con firma indivi-
duale; Fidea SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

23.04.2001

(2382)

PROJECT VILLA D’EST SA, in L u g a n o , Via Serafino Balestra 31,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
20. 4. 2001. Scopo: L’edificazione, la costruzione, l’acquisto, la vendita, la
locazione e la gestione di immobili, nonchè l’attività di intermediazione
nella compravendita e locazione di beni immobili. L’espletamento di
pratiche presso uffici pubblici e privati, la gestione e l’amministrazione
di condomini ed esercitare attività di consulenza immobiliare nelle me-
terie inerenti l’oggetto sociale. L’attività di import-export, vendita, in-
termediazione, assumendo rappresentanza anche da terzi di materiali
edili, materie prime, semilavorati e/o prodotti finiti necessari per le
attività di cui sopra, con possibilità di aprire filiali e/o stabilimenti diretti
alla loro produzione e/o al loro stoccaggio e/o deposito. La società potrà
svolgere qualsiasi attività connesse con quelle sopra indicate, potrà as-
sumere e dare interessenze, assumere partecipazioni in imprese aventi
oggetto analogo o affine al proprio, senza fini di collocamento presso
terzi, acquistare o affittare aziende da imprese aventi oggetto analogo

od affine al proprio, acquistare o concedere in locazione a terzi immo-
bili o parte degli stessi. Potrà compiere tutte le operazioni mobiliari, im-
mobiliari, commerciali, bancarie, finanziarie necessarie per il raggiungi-
mento dello scopo sociale, ivi incluso richieste di finanziamento presso
istituti di credito, nonchè concedere fidejussioni a favore di istituti di
credito anche a favore di società controllate e/o collegate, ovvero in fa-
vore di persone fisiche e/o giuridiche aventi causa. Il tutto con espresso
divieto di ogni altra attività professionale protetta e nei limiti e con
l’osservanza delle vigenti disposizioni di legge. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Rais, Joseph, da Vermes, in Ma-
gliaso, amministratore unico, con firma individuale; Claude Lelais, con-
tabile dipl. fed., in Vezia, ufficio di revisione.

23.04.2001

(2383)

SB FIDUCIARIA SA, in L u g a n o , Via Pioda 14, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 4. 2001,
20. 4. 2001. Scopo: L’esercizio di ogni attività di carattere fiduciario.A ti-
tolo esemplificativo, ma non esaustivo, la società può adempiere man-
dati nel campo societario, aziendale, contabile-amministrativo, fiscale e
legale. Potrà assumere la rappresentanza di gruppi di creditori, le fun-
zioni di liquidatori di società, di amministratori di fallimenti o concor-
dati, di commissario di concordati giudiziari e extra giudiziari; assumere
il segretariato di associazioni economiche, come pure funzioni arbitrali.
Potrà acquistare, detenere e cedere partecipazioni in società aventi
scopo sociale affine. Capitale azionario: CHF 250’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 250’000.–. Azioni: 250 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Conferimenti in natura e assunzione di beni: lo Studio legale
Spiess Brunoni Pedrazzini Molino, in Lugano apporta attivo e passivo
del settore "Diritto degli Affari" (DDA). Attivo: CHF 555’937.52. Pas-
sivo: CHF 9’006.24. Attivo netto: CHF 546’931.28, accettato dalla
società per CHF 546’000.–, di cui CHF 250’000.– computati sul capitale
azionario, contro rimessa agli apportatori di 250 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. La rimanenza di CHF 296’931.28 verrà iscritta a bilancio
quale credito verso la società. Bilancio di apporto: 31.12.2000. Contratto
di apporto: 11.04.2001. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Spiess, Giangiorgio, da Laufen-Uhwiesen, in Lugano, presidente, con
firma collettiva a due; Brunoni, Brenno, da Intragna, in Lugano, mem-
bro, con firma collettiva a due; Pedrazzini, Massimo, da Campo (Valle-
maggia), in Magliaso, delegato, con firma collettiva a due; Molino, An-
drea, da Paradiso, in Purasca (Croglio), membro, con firma collettiva a
due; Mottis, Davide, da Calonico, in Pregassona, membro, con firma col-
lettiva a due; Spiess, Max, da Laufen-Uhwiesen, in Lugano, direttore,
con firma collettiva a due; Bizzini, Augusto, da Caneggio, in Viganello,
con procura collettiva a due; Bourhan, Kindah, da Bergün/Bravuogn, in
Vacallo, con procura collettiva a due; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di
revisione.

23.04.2001

(2384)

Architetto Franco Bircher SA, finora in M a s s a g n o , gestione di uno
studio di architettura, Società anonima (FUSC no. 69 del 12. 4. 1999, pa-
gina 2345). Statuti modificati: 20. 4. 2001. Nuova sede: B r e g a n -
z o n a . Nuovo recapito: Via Costera 11, 6932 Breganzona. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bircher, Frank detto Franco, da Zurigo e Küt-
tigen, in Breganzona, amministratore unico, con firma individuale [fin-
ora: in Caslano].

23.04.2001

(2385)

Art-Teg SA, in L u g a n o , fornitura di servizi, Società anonima (FUSC
no. 248 del 24. 12. 1997, pagina 9274). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Bizzozero nata Olender, Saskia Henryka, da Viganello, in
Lugano, amministratrice unica, con firma individuale. [La società è attu-
almente priva di amministrazione].

23.04.2001

(2386)

Datamars SA, in B e d a n o , componenti elettronici ed apparecchi,
Società anonima (FUSC no. 222 del 14. 11. 2000, pagina 7734). Nuove
persone iscritte o modifiche: Benicchio, Valentino, da Zurigo, in Grave-
sano, con procura collettiva a due con un membro; Dotti, Roberto, da
Cadenazzo, in Cadenazzo, con procura collettiva a due con un membro.

23.04.2001

(2387)

Geboil SA, in M o n t e g g i o , gestione di stazioni di servizio benzina,
Società anonima (FUSC no. 253 del 28. 12. 1999, pagina 8810). Nuove
persone iscritte o modifiche: Hartenbach, Susanna, da Zurigo, Basilea e
Canobbio, in Cademario, amministratrice unica, con firma individuale
[finora: in Mezzovico-Vira].

23.04.2001

(2388)

HSI SA Hardware and Software Informatica, in M a n n o , acquisto e
vendita di elaboratori dati, Società anonima (FUSC no. 238 del
6. 12. 2000, pagina 8312). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mul-
tirevi SA, in Giubiasco, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Multiconta SA, in Giubiasco, ufficio di revisione.

23.04.2001

(2389)

Intercomfinanz Holding SA, in L u g a n o , partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 76 del 20. 4. 2001, pagina 2936). Nuovo recapito:
Via al Forte 3, c/o Agemar SA, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o
modifiche: Raggi, Giuseppe, da Vacallo, in Castel San Pietro, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Imco SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.

23.04.2001

(2390)

JHK AG in P a z z a l l o , la fabbricazione di cucine, Società anonima
(FUSC no. 215 del 3. 11. 2000, pagina 7496). Persone dimissionarie e
firme cancellate: WAGNER &amp; PARTNER AG, in Rotkreuz (Risch), uf-
ficio di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].

23.04.2001

(2391)

New Age Trading &amp; Finance SA, in P r e g a s s o n a , consulenza
d’investimenti, Società anonima (FUSC no. 198 del 11. 10. 2000, pagina
6952). Persone dimissionarie e firme cancellate: Schneebeli, Rafael, da
Hinwil, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Meazzi, Alberto,
da Montagnola, in Rovio, presidente, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Molteni, Sergio, cittadino italiano, in Cantù
(I), amministratore unico, con firma individuale [finora: membro, con
firma collettiva a due].

Tasse per la ricerca d’una ditta

Per evitare dei contrarimborsi e dei ritiri postali giornalieri,
si può da subito aprire un conto corrente presso l’Ufficio
federale del registro di commercio. Dei versamenti pos-
sono essere fatti sul conto n. 30-4487-0 dell’Ufficio
federale del registro di commercio, 3003 Berna (annota-
zione: ricerca).

Una copia della conferma bancaria o della ricevuta
postale ci dev’essere assolutamente rimessa per mo-
tivi organizzativi.

Dopo ogni ricerca d’una ditta verrà acclusa alla nostra
risposta la conferma di pagamento ed il nuovo saldo del
conto.

23.04.2001

(2392)

Pelide SA, in L u g a n o , commercio nel campo tessile, Società ano-
nima (FUSC no. 158 del 20. 8. 1997, pagina 6033). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Torti, Flavio, da Stabio, in Lugano, presidente, con
firma individuale; Cavaglieri, Christian, da Lugano, in Lugano, membro,
con firma individuale; Tonali nata Bravin, Marina, cittadina italiana, in
Varese (I), membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Galli Butti,Valeria, da Massagno e Vacallo, in Lugano, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale.

23.04.2001

(2393)

Recotax SA, in B r e g a n z o n a , l’esercizio di transazioni fiduciarie,
Società anonima (FUSC no. 84 del 3. 5. 1999, pagina 2888). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Hartenbach, Susanna, da Canobbio, Basilea e
Zurigo, in Cademario, segretaria, con firma collettiva a due con il presi-
dente [finora: in Mezzovico (Mezzovico-Vira)].

23.04.2001

(2394)

RPP SA, in L u g a n o , produzione e vendita di capi d’abbigliamento,
Società anonima (FUSC no. 249 del 21. 12. 2000, pagina 8741). Statuti
modificati: 21. 4. 2001. Nuova ragione sociale: A.T.M.S. Ltd. Nuovo
scopo: La produzione, la vendita e la commercializzazione in genere, nel
settore aeronautico e aerospaziale, nonchè ogni attività, anche solo in-
direttamente connessa a tale settore. La consulenza in genere. La
società può commerciare in beni (import-export) o servizi di ogni ge-
nere e eseguire l’intermediazione in genere. Potrà assumere rappresen-
tanze, partecipare ad altre società nonchè svolgere tutte le operazioni
che hanno un rapporto con lo scopo sociale. La società può acquistare,
vendere o gestire immobili. Può ricevere e concedere prestiti, emettere
cartelle ipotecarie sui propri immobili e terreni a favore di terzi. La
stessa può mettere a disposizione servizi a terzi ed eseguire transazioni
finanziarie per proprio conto.

23.04.2001

(2395)

SARA-TAIA SA, in L u g a n o , commercio di materie alimentari e
non, Società anonima (FUSC no. 69 del 9. 4. 2001, pagina 2651). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Calovic, Novica, cittadino iugoslavo, in
Canobbio, con procura individuale.

23.04.2001

(2396)

Trina SA, in L u g a n o , partecipazione, Società anonima (FUSC
no. 76 del 20. 4. 2001, pagina 2936). Nuovo recapito: Via al Forte 3, c/o
Agemar SA, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Raggi,
Giuseppe, da Vacallo, in Castel San Pietro, amministratore unico, con
firma individuale; Imco SA, in Lugano, ufficio di revisione.

23.04.2001

(2397)

Ufficio Moderno Bruno Tettamanti SA, in L u g a n o , materiale
d’ufficio, Società anonima (FUSC no. 113 del 15. 6. 1999, pagina 4004).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Mazzoni, Flavio, da Tenero-
Contra, in Ascona, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Garbani, Luigi, da Gresso, in Porza, amministratore
unico, con firma individuale [finora: presidente, con firma collettiva a
due]; Garbani, Andrea Giacomo, da Gresso, in Porza, con procura col-
lettiva a due [finora: con procura collettiva a due con un membro];
Garbani, Stefno, da Gresso, in Davesco-Soragno, con procura collettiva
a due.

23.04.2001

(2398)

Valois-Dispray SA, in M e z z o v i c o - V i r a , commercio e la fabbri-
cazione di pompe spray, Società anonima (FUSC no. 157 del 15. 8. 2000,
pagina 5553). Persone dimissionarie e firme cancellate: Domeniconi, Di-
mitri, da Lopagno, in Sala Capriasca, con procura collettiva a due.

23.04.2001

(2399)

Exme Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 251 del 28. 12. 1995, pagina 7025). Nuova ragione sociale:
Exme Holding SA in liquidazione. Nuovo recapito: Corso Elvezia 27, c/o
Studio Giuseppe Poggioli, 6900 Lugano. In scioglimento: 20.04.2001.
Nuove persone iscritte o modifiche: Poggioli, Giuseppe, da San Nazzaro,
in Carona, liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico].

23.04.2001

(2400)

Ren-Hold Partecipazioni SA, in L u g a n o , partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 30 del 11. 2. 2000, pagina 965). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della
sede ad Arzo (FUSC del 19.04.2001 no. 75 pag. 2895).

23.04.2001

(2401)

BOL Solutions Sagl, in L u g a n o , Via Beltramina 21a, 6900 Lugano,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
19. 4. 2001. Scopo: Individuare soluzioni informatiche, la realizzazione e
la gestione dei siti internet per conto terzi, lo svolgimento di qualsiasi
attività informatica e telecomunicazione, l’organizzazione e lo svolgi-
mento di corsi d’informatica, l’acquisto e la vendita, come pure
l’esportazione e l’importazione, di prodotti hardware e software. La
società può partecipare, collaborare con società del ramo. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Kurz Pomrcic, Manuela, da Wahlern, in Agno, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 2’000.–; Pomrcic, Almir, cittadino
bosniaco, in Agno, socio, con firma individuale, con una quota da
CHF 2’000.–; Pomrcic, Nermin, cittadino bosniaco, in Lugano, socio, con
firma individuale, con una quota da CHF 16’000.–.

23.04.2001

(2402)

JolliService Sagl, in  C a n o b b i o , Via  Romporada 5, 6952 Canobbio,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
20. 4. 2001. Scopo: L’acquisto, la vendita e la mediazione di ogni tipo di
prodotti e merci, l’esercizio di altre attività di carattere commerciale,
nonchè lo svolgimento di ogni altra attività connessa allo scopo sociale.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Lepori, Mattia, da Lugano, in Canobbio, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 14’000.–; Lepori nata Del-
menico, Nilla, da Lugano, in Canobbio, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 6’000.–; Lepori, Mario, da Lugano, in Canobbio, con
procura individuale.

23.04.2001

(2403)

Si &amp; Sy Mode agl, in L u g a n o , Piazza Cioccaro 11, 6900 Lugano,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
10. 4. 2001. Scopo: Acquisto, vendita, import-export di articoli
d’abbigliamento e loro componenti. La società potrà partecipare ad
altre società aventi scopo analogo. Capitale sociale: CHF 40’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Rigliaco Elia, Silvana,
cittadina italiana, in Riva San Vitale, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.–; Rigliaco-Tutino, Sylvie, cittadina
italiana, in Capolago, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.–; Elia, Cosimo, cittadino italiano, in Riva San Vi-
tale, socio, con procura individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Ri-
gliaco, Claudio, cittadino italiano, in Capolago, socio, con procura indi-
viduale, con una quota da CHF 10’000.–.

23.04.2001

(2404)

Associazione per la cultura siro-aramaica, in L u g a n o , far conoscere
le origini storiche, culturali e religiose, Associazione (FUSC no. 2 del
4. 1. 2001, pagina 67). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sevinc,
Aho, da Wittenbach, in Kronbühl (Wittenbach), presidente, con firma
collettiva a tre; Halef, Martin, da Wangen SZ, in Baar, cassiere, con firma
collettiva a tre. Nuove persone iscritte o modifiche: Demircan, Sabri, cit-
tadino turco, in Lugano, presidente, con firma collettiva a tre [finora:
vice-presidente]; Cicek, Gabriele, da Sorengo, in Sorengo, cassiere, con
firma collettiva a tre; Demircan, Claudia, da Pregassona, in Viganello,
membro, con firma collettiva a tre.

3136 – No 81

27. 4. 2001

23.04.2001

(2405)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Agno, in A g n o , svi-
luppo economico del Cantone, Succursale (FUSC no. 14 del 22. 1. 2001,
pagina 491), con sede principale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Mellini, Dott. Romano, da Locarno, in Minusio, diret-
tore generale, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Lavizzari, Giorgio, da Bellinzona, in Sementina, direttore, con
firma collettiva a due [finora: direttore aggiunto]; Castelli, Luca, da
Prato (Leventina), in Giubiasco, vice-direttore, con firma collettiva a
due; Locatelli, Mauro, da Onsernone, in Gordola, vice-direttore, con
firma collettiva a due; Arnaboldi, Roberto, da Valcolla, in Sala Capria-
sca, con procura collettiva a due; Magnoli, Tiziano, da Cureggia, in Ro-
vio, con procura collettiva a due; Poncini, Dino, da Curio, in Cadro, con
procura collettiva a due; Bergonzoli, Eros, da Brissago, in Ascona, presi-
dente del consiglio di amministrazione e membro della commissione del
consiglio, con firma collettiva a due [finora: presidente]; Rossi, Tuto, da
Arzo, in Bellinzona, vice-presidente del consiglio di amministrazione e
membro della commissione del consiglio, con firma collettiva a due [fin-
ora: vice-presidente]; Genetelli, Rolando, da Preonzo, in Preonzo, segre-
tario del consiglio di amministrazione e membro della commissione del
consiglio, con firma collettiva a due [finora: segretario]; Padlina, Ga-
briele, da Brione sopra Minusio, in Mendrisio, membro del consiglio di
amministrazione e membro della commissione del consiglio, con firma
collettiva a due [finora: membro]; Pantani Tettamanti, Roberta, da
Chiasso, in Chiasso, membro del consiglio di amministrazione e membro
della commissione del consiglio, con firma collettiva a due [finora: mem-
bro].

23.04.2001

(2406)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Lugano-Molino
Nuovo, 
in L u g a n o , Favorire lo sviluppo economico del Cantone,
Succursale (FUSC no. 14 del 22. 1. 2001, pagina 491), con sede princi-
pale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Mellini,
Dott. Romano, da Locarno, in Minusio, direttore generale, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Lavizzari, Giorgio,
da Bellinzona, in Sementina, direttore, con firma collettiva a due [finora:
direttore aggiunto]; Castelli, Luca, da Prato (Leventina), in Giubiasco,
vice-direttore, con firma collettiva a due; Locatelli, Mauro, da Onser-
none, in Gordola, vice-direttore, con firma collettiva a due; Arnaboldi,
Roberto, da Valcolla, in Sala Capriasca, con procura collettiva a due;
Magnoli, Tiziano, da Cureggia, in Rovio, con procura collettiva a due;
Bergonzoli, Eros, da Brissago, in Ascona, presidente del consiglio di am-
ministrazione e membro della commissione del consiglio, con firma col-
lettiva a due [finora: presidente]; Rossi, Tuto, da Arzo, in Bellinzona,
vice-presidente del consiglio di amministrazione e membro della com-
missione del consiglio, con firma collettiva a due [finora: vice-presi-
dente]; Genetelli, Rolando, da Preonzo, in Preonzo, segretario del con-
siglio di amministrazione e membro della commissione del consiglio,
con firma collettiva a due [finora: segretario]; Padlina, Gabriele, da
Brione sopra Minusio, in Mendrisio, membro del consiglio di ammini-
strazione e membro della commissione del consiglio, con firma collet-
tiva a due [finora: membro]; Pantani Tettamanti, Roberta, da Chiasso, in
Chiasso, membro del consiglio di amministrazione e membro della com-
missione del consiglio, con firma collettiva a due [finora: membro].

23.04.2001

(2407)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Melide, in M e l i d e ,
favorire lo sviluppo economico del Cantone, Succursale (FUSC no. 14
del 22. 1. 2001, pagina 491), con sede principale a: Bellinzona. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Mellini, Romano, da Locarno, in Minu-
sio, direttore generale, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Lavizzari, Giorgio, da Bellinzona, in Sementina, direttore,
con firma collettiva a due [finora: direttore sostituto]; Castelli, Luca, da
Prato (Leventina), in Giubiasco, vice-direttore, con firma collettiva a
due; Locatelli, Mauro, da Onsernone, in Gordola, vice-direttore, con
firma collettiva a due; Arnaboldi, Roberto, da Valcolla, in Sala Capria-
sca, con procura collettiva a due; Magnoli, Tiziano, da Cureggia, in Ro-
vio, con procura collettiva a due; Poncini, Dino, da Curio, in Cadro, con
procura collettiva a due; Bergonzoli, Eros, da Brissago, in Ascona, presi-
dente del consiglio di amministrazione e membro della commissione del
consiglio, con firma collettiva a due [finora: presidente]; Rossi, Tuto, da
Arzo, in Bellinzona, vice-presidente del consiglio di amministrazione e
membro della commissione del consiglio, con firma collettiva a due [fin-
ora: vice-presidente]; Genetelli, Rolando, da Preonzo, in Preonzo, segre-
tario del consiglio di amministrazione e membro della commissione del
consiglio, con firma collettiva a due [finora: segretario]; Padlina, Ga-
briele, da Brione sopra Minusio, in Mendrisio, membro del consiglio di
amministrazione e membro della commissione del consiglio, con firma
collettiva a due [finora: membro]; Pantani Tettamanti, Roberta, da
Chiasso, in Chiasso, membro del consiglio di amministrazione e membro
della commissione del consiglio, con firma collettiva a due [finora: mem-
bro].

23.04.2001

(2408)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Tesserete, in T e s s e -
r e t e , Favorire lo sviluppo economico del Cantone, Succursale (FUSC
no. 14 del 22. 1. 2001, pagina 491), con sede principale a: Bellinzona. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Mellini, Dott. Romano, da Lo-
carno, in Minusio, direttore generale, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Lavizzari, Giorgio, da Bellinzona, in Se-
mentina, direttore, con firma collettiva a due [finora: direttore aggi-
unto]; Castelli, Luca, da Prato (Leventina), in Giubiasco, vice-direttore,
con firma collettiva a due; Locatelli, Mauro, da Onsernone, in Gordola,
vice-direttore, con firma collettiva a due; Arnaboldi, Roberto, da Val-
colla, in Sala Capriasca, con procura collettiva a due; Magnoli, Tiziano,
da Cureggia, in Rovio, con procura collettiva a due; Poncini, Dino, da
Curio, in Cadro, con procura collettiva a due; Bergonzoli, Eros, da Bris-
sago, in Ascona, presidente del consiglio di amministrazione e membro
della commissione del consiglio, con firma collettiva a due [finora: pre-
sidente]; Rossi, Tuto, da Arzo, in Bellinzona, vice-presidente del consi-
glio di amministrazione e membro della commissione del consiglio, con
firma collettiva a due [finora: vice-presidente]; Genetelli, Rolando, da
Preonzo, in Preonzo, segretario del consiglio di amministrazione e mem-
bro della commissione del consiglio, con firma collettiva a due [finora:
segretario]; Padlina, Gabriele, da Brione sopra Minusio, in Mendrisio,
membro del consiglio di amministrazione e membro della commissione
del consiglio, con firma collettiva a due [finora: membro]; Pantani Tet-
tamanti, Roberta, da Chiasso, in Chiasso, membro del consiglio di am-
ministrazione e membro della commissione del consiglio, con firma col-
lettiva a due [finora: membro].

23.04.2001

(2409)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , favorire lo sviluppo economico del Cantone, Succursale (FUSC
no. 14 del 22. 1. 2001, pagina 491), con sede principale a: Bellinzona. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Mellini, Dott. Romano, da Lo-
carno, in Minusio, direttore generale, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Lavizzari, Giorgio, da Bellinzona, in Se-
mentina, direttore, con firma collettiva a due [finora: direttore aggi-
unto]; Castelli, Luca, da Prato (Leventina), in Giubiasco, vice-direttore,
con firma collettiva a due; Locatelli, Mauro, da Onsernone, in Gordola,
vice-direttore, con firma collettiva a due; Arnaboldi, Roberto, da Val-
colla, in Sala Capriasca, con procura collettiva a due; Magnoli, Tiziano,
da Cureggia, in Rovio, con procura collettiva a due; Bergonzoli, Eros, da
Brissago, in Ascona, presidente del consiglio di amministrazione e mem-
bro della commissione del consiglio, con firma collettiva a due [finora:
presidente]; Rossi, Tuto, da Arzo, in Bellinzona, vice-presidente del con-

siglio di amministrazione e membro della commissione del consiglio,
con firma collettiva a due [finora: vice-presidente]; Genetelli, Rolando,
da Preonzo, in Preonzo, segretario del consiglio di amministrazione e
membro della commissione del consiglio, con firma collettiva a due [fin-
ora: segretario]; Padlina, Gabriele, da Brione sopra Minusio, in Mendri-
sio, membro del consiglio di amministrazione e membro della commis-
sione del consiglio, con firma collettiva a due [finora: membro]; Pantani
Tettamanti, Roberta, da Chiasso, in Chiasso, membro del consiglio di
amministrazione e membro della commissione del consiglio, con firma
collettiva a due [finora: membro].

23.04.2001

(2410)

CITCO FINANCE (LUXEMBOURG) SA, Luxembourg, Succursale
di Lugano, 
in L u g a n o , gestione di partecipazioni, Succursale (FUSC
no. 76 del 20. 4. 2001, pagina 2936), con sede principale a: Lussemburgo.
Nuove persone iscritte o modifiche: Monti, Antonio, da Cademario, in
Ponte Tresa, responsabile della succursale, con firma individuale.

23.04.2001

(2411)

Finter Bank Zürich, Filiale di Lugano, in L u g a n o , esecuzione di af-
fari bancari, Succursale (FUSC no. 40 del 27. 2. 2001, pagina 1476), con
sede principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Kämpf,
Markus, da Zurigo, in Benken SG, direttore sostituto, con firma collet-
tiva a due; Ringger, Marco, da Zurigo, in Thalwil, direttore sostituto, con
firma collettiva a due; Aeschbach, Thomas, da Reinach AG, in Pazzallo,
direttore sostituto, con firma collettiva a due solo per la succursale [fin-
ora: vice-direttore, con firma collettiva a due]; Bleisch, René Robert, da
Zurigo e Mels, in Zurigo, direttore sostituto, con firma collettiva a due
[finora: vice-direttore]; Dei Cas, Giovanni, da Rancate, in Novazzano, di-
rettore sostituto, con firma collettiva a due solo per la succursale [finora:
vice-direttore]; Cereghetti, Giuliano, da Muggio, in Lugano, vice-diret-
tore, con firma collettiva a due solo per la succursale [finora: in Monta-
gnola, senza funzione registrata, con procura collettiva a due]; Sulmoni,
Angelo, da Mendrisio, in Riva San Vitale, vice-direttore, con firma col-
lettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a
due]; Brunelli, Stefano, da Coldrerio, in Ligornetto, con procura collet-
tiva a due solo per la succursale.

23.04.2001

(2412)

Molinari 98 SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano, in L u g a n o , ac-
quisto e vendita di alcolici, Succursale (FUSC no. 14 del 22. 1. 2001, pa-
gina 490), con sede principale a: Lussemburgo. Nuove persone iscritte o
modifiche: Hartenbach, Susanna, da Canobbio, Zurigo e Basilea, in Ca-
demario, direttrice, con firma individuale [finora: in Mezzovico-Vira].

23.04.2001

(2413)

Reynolds Wheels International, Ltd, Wilmington, Succursale di Lugano,
in L u g a n o , affari finanziari, Succursale (FUSC no. 14 del 22. 1. 2001,
pagina 490). Nuove persone iscritte o modifiche: Hartenbach, Susanna,
da Canobbio, Basilea e Zurigo, in Cademario, con firma collettiva a due
solo per la succursale [finora: in Mezzovico (Mezzovico-Vira)].

23.04.2001

(2414)

Sicim società per azioni, Busseto (I), Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , opere meccaniche e civili, Succursale (FUSC no. 187 del
26. 9. 2000, pagina 6579), con sede principale a: Busseto (I). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Ciampichetti, Alberto, cittadino italiano,
in Lugano, responsabile della succursale, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Caviglia, Roberto, cittadino italiano, in Lu-
gano, direttore della succursale, con firma individuale [finora: in Prat-
teln, senza funzione registrata, con procura individuale].

23.04.2001

(2415)

Valextra S.r.l., Milano, succursale di Lugano, in L u g a n o , articoli di
pelletteria, Succursale (FUSC no. 107 del 7. 6. 1999, pagina 3802), con
sede principale a: Milano (I). Nuove osservazioni della sede principale:
La società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fi-
scale cantonale.

23.04.2001

(2416)

DNS di Simone Dubois, in A g n o , meccanica di precisione, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 192 del 7. 10. 1997, pagina 7329). La ditta è cancel-
lata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Mendrisio

23.04.2001

(699)

Lillo SA, in C h i a s s o , c/o Avv. Edy Grignola, Corso San Gottardo 25,
6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
19. 4. 2001. Scopo: l’acquisto, la vendita, la detenzione e l’ammini-
strazione, a titolo proprio o in via fiduciaria, di partecipazioni ad altre
imprese, in Svizzera e all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Gri-
gnola, Edy, da Balerna, in Vacallo, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Gridecont Sagl, in Chiasso, ufficio di revisione.

23.04.2001

(700)

Rossika SA, in C h i a s s o , La compera e vendita di merci e prodotti
di ogni genere su scala internazionale, acquisto e vendita, permuta,
l’amministrazione di beni mobili e immobili, lo sfruttamento di brevetti
e licenze, Società anonima (FUSC no. 122 del 30. 6. 1997, pagina 4537).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Abeltino, Ettore, da Chiasso,
in Vacallo, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Corti, Jean Jaques, da Saint-Léonard, in Arzo, am-
ministratore unico, con firma individuale.

23.04.2001

(701)

Saint Gregory SA, in C h i a s s o , L’acquisto, la vendita, l’impor-
tazione, l’esportazione, la rappresentanza e il commercio di articoli e
prodotti di ogni genere, segnatamente di articoli per fumatori, prodotti
e apparecchi elettrici... Società anonima (FUSC no. 228 del 26. 11. 1997,
pagina 8563). Persone dimissionarie e firme cancellate:Abeltino, Ettore,
da Chiasso, in Vacallo, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Corti, Jean Jaques, da Saint-
Léonard, in Arzo, amministratore unico, con firma individuale.

23.04.2001

(702)

Soplink SA, in B e s a z i o , attività nel settore dell’informatica, Società
anonima (FUSC no. 2 del 4. 1. 2001, pagina 68). Altri Uffici: Via Canto-
nale 2a, 6928 Manno.

23.04.2001

(703)

Rialfim SA in liquidazione, in C h i a s s o , l’acquisto, la vendita e la
gestione di proprietà immobiliari e mobiliari esclusivamente all’estero,
Società anonima (FUSC no. 14 del 22. 1. 2001, pagina 491). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

23.04.2001

(704)

BRUMAX Sagl, in C h i a s s o , vendita di moto-cicli, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 171 del 4. 9. 2000, pagina 6028). Statuti modifi-
cati: 20. 4. 2001. Nuova ragione sociale: BIKER - SCOOTER TOP
BOYS SAGL. 
Persone dimissionarie e firme cancellate: Gridecont Sagl,
in Chiasso, socio, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone
iscritte o modifiche: Arcioni, Fabio, da Morbio Inferiore, in Morbio In-
feriore, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–.

23.04.2001

(705)

Green Paradise Sagl, in M e n d r i s i o , prodotti derivati dalla canapa,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 218 del 8. 11. 2000, pagina 7603).
Statuti modificati: 19. 4. 2001. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Schera, Igor, da Muggio, in Mendrisio, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 7’000.–; Spataro, Ernesto, cittadino ita-
liano, in Locarno, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 6’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Vaccarino, France-
sca, da Balerna, in Coldrerio, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 14’000.– [finora: con una quota da CHF 7’000.–]; To-
masi,Alessio, da Mendrisio, in Coldrerio, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 6’000.–.

23.04.2001

(706)

Associazione Sagra dell’Uva del Mendrisiotto, in  M e n d r i s i o , Via
Rime 5, 6850 Mendrisio, Associazione (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 4. 4. 2001. Scopo: l’organizzazione della Sagra dell’Uva del
Mendrisiotto e altre manifestazioni popolari. Essa si prefigge di raggi-
ungere i seguenti obiettivi: promuovere la collaborazione tra gli Enti
pubblici e privati del Mendrisiotto; mantenere, salvaguardare e promu-
overe i valori delle tradizioni popolari locali del Mendrisiotto, in parti-
colare quelle relativi alle antiche attività artigianali legate alla viticol-
tura ed all’agricoltura; sostenere e promuovere i prodotti tipici del Men-
drisiotto, la loro conoscenza e diffusione; promuovere la conoscenza dei
luoghi, delle manifestazioni, delle tradizioni del Mendrisiotto; promuo-
vere l’immagine di tutti coloro che, Enti o Privati, contribuiscono al rag-
giungimento dello scopo sociale; organizzare e promuovere manifesta-
zioni di svago e ricreazione per famiglie, adulti e bambini; promuovere
la conoscenza della musica folcloristica e dell’arte popolare, sostenendo
e dando spazio a corali, associazioni musicali, ed artisti. Responsabi-
lità/versamenti suppletivi: l’associazione risponde per i propri inpegni
solo con il suo patrimonio. Mezzi: la tassa sociale annua; i ricavi della Sa-
gra dell’Uva e da altre eventuali manifestazioni; da contributi volontari
e donazioni; da contributi degli Enti pubblici. Organizzazione:
L’assemblea generale, il comitato direttivo composto da 5 membri, due
revisori ed un supplente. Persone iscritte: Torriani, Alessandro, da Men-
drisio, in Bellinzona, presidente, con firma collettiva a due; Ferretti,
Achille, da Morbio Superiore, in Mendrisio, vice-presidente, con firma
collettiva a due; Baragiola, Giampaolo, da Mendrisio, in Mendrisio, se-
gretario, con firma collettiva a due; Fontana, Alberto, da Mendrisio, in
Mendrisio, cassiere, con firma collettiva a due;Veri, Guido, da Coldrerio,
in Rancate, membro, con firma collettiva a due.

23.04.2001

(707)

Banca del Sempione, in C h i a s s o , L’esercizio del credito e del rispar-
mio in Svizzera ed all’estero e di favorire lo sviluppo, sia direttamente
che indirettamente, di imprese finanziarie, immobiliari, commerciali, in-
dustriali e... Succursale (FUSC no. 34 del 17. 2. 2000, pagina 1106), con
sede principale a: Lugano. Data dei nuovi statuti della sede principale:
16.01.2001. Osservazioni della sede principale: [radiati: Osservazioni:
Modifica statuto: 25.6.1992, per aumento capitale sociale.].

23.04.2001

(708)

Finter Bank Zürich Filiale di Chiasso, in C h i a s s o , esecuzione di af-
fari bancari e finanziari, Succursale (FUSC no. 43 del 2. 3. 2001, pagina
1591), con sede principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche:
Kämpf, Markus, da Zurigo, in Benken SG, direttore sostituto, con firma
collettiva a due; Aeschenbach, Thomas, da Menziken, in Pazzallo, diret-
tore sostituto, con firma collettiva a due [finora: da Reinach AG, vice-di-
rettore]; Bleisch, René, da Zurigo e Mels, in Zurigo, direttore sostituto,
con firma collettiva a due [finora: da Zurigo e Mels SG, vice-direttore];
Dei Cas, Giovanni, da Rancate, in Novazzano, direttore sostituto, con
firma collettiva a due [finora: in Rancate, vice-direttore]; Ringger,
Marco, da Zurigo, in Thalwil, direttore sostituto, con firma collettiva a
due; Cereghetti, Giuliano, da Mendrisio, in Lugano, vice-direttore, con
firma collettiva a due [finora: da Muggio, in Montagnola, senza funzione
registrata, con procura collettiva a due]; Sulmoni, Angelo, da Mendrisio,
in Riva San Vitale, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: in
Capolago, senza funzione registrata, con procura collettiva a due]; Bru-
nelli, Stefano, da Coldrerio, in Ligornetto, con procura collettiva a due;
Apollone, Ernesto, cittadino italiano, in Comano, con procura collettiva
a due; Engelberger, Athos, da Stansstad, in Rivera, direttore sostituto,
con firma collettiva a due.

23.04.2001

(709)

Parow L.L.C., Houston, Texas, succursale di Chiasso, in C h i a s s o ,
commercio nel campo della gioielleria e abbigliamento, Succursale
(FUSC no. 93 del 17. 5. 1999, pagina 3246), con sede principale a: Hou-
ston, Texas (USA). Nuovo recapito: Via Bossi 50, 6830 Chiasso.

23.04.2001

(710)

Salone Mimosa di Romina Montagner, in V a c a l l o , Via G. Guisan 5,
6833 Vacallo, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Gestione di un
salone di parrucchiere. Continua l’attività della radiata società in nome
collettivo "Salone Mimosa di Orlando e Montagner", in Vacallo; ai sensi
dell’art. 579 CO. Persone iscritte: Montagner, Romina, cittadina italiana,
in Vacallo, titolare, con firma individuale.

23.04.2001

(711)

Salone Mimosa di Orlando e Montagner, in V a c a l l o , Gestione di un
salone di parrucchiere, Società in nome collettivo (FUSC no. 74 del
19. 4. 1999, pagina 2530). La socia Pamela Orlando non fa più parte
della società dal 23.04.2001. La società è cancellata. La socia Romina
Montagner continua l’attività, giusta l’art. 579 CO, con la ditta indivi-
duale "Salone Mimosa di Romina Montagner" in Vacallo.

23.04.2001

(712)

Skyline Airservice di Cantagalli e Co, in N o v a z z a n o , rappresen-
tanza voli taxi, consulenza e gestione aeromobili privati, compravendita
aeromobili, strumenti volo e avionica, formazione personale aeronavi-
gante, Società in nome collettivo (FUSC no. 240 del 10. 12. 1998, pagina
8447). La società è sciolta dal 23.04.2001. La liquidazione essendo termi-
nata, questa ditta è cancellata.

<i>Ufficio di Riviera

23.04.2001

(72)

A. Baggi Sagl, in C l a r o , In Matro, 6702 Claro, Società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 4. 2001. Scopo:
L’importazione, l’esportazione, l’acquisto, la vendita, il noleggio e la rap-
presentanza di prodotti vari legati al settore dell’edilizia e del legno. La
società potrà stipulare negozi giuridici come pure l’esplicazione di ogni
attività atta a promuovere lo scopo sociale, in relazione diretta o indi-
retta. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Persone iscritte: Baggi,Angiolino detto Angelo, da Bellinzona, in
Gorduno, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Nigg, Margrit, da Gersau, in Gnosca, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

27. 4. 2001

No 81 – 3137

Vaud – Waadt – Vaud

20.04.2001

(4512)

Adecco ressources humaines S.A., succursale de Y v e r d o n - l e s -
B a i n s (FOSC du 29.09.2000, p. 6681). Siège principal: Lausanne. La
signature de Manfred Gustav Karl Atzert, Raphaël Magnin et Thomas
Reuter est radiée. La procuration de Sandro Daniel Pohli est éteinte.
L’administrateur Bernard Morel, actuellement à Cortaillod, qui n’est
plus délégué, est nommé président; Edouard Comment, qui n’est plus
directeur, est élu administrateur-délégué; tous deux continuent à signer
collectivement à deux. Michel Wicky est actuellement à Lussy-sur-Mor-
ges. La succursale est également engagée par la signature collective à
deux de Daniel Jaccoud, de Puidoux, à Lausanne, administrateur, Anto-
nio Pereiro, d’Espagne, à Collombey-Muraz, directeur.

23.04.2001

(4524)

Christian Durussel, à  C h e s a l l e s - s u r - M o u d o n , jardinier-pay-
sagiste, en faillite (FOSC du 01.05.2000, p. 2901). La procédure de fail-
lite étant clôturée, la raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
al. 1 ORC.

23.04.2001

(4525)

Import-export Leszczewicz Leszek, à R e n e n s ( V D ) , commerce
de textiles (FOSC du 27.11.1995, p. 6472). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.

23.04.2001

(4526)

Jan Pierre-Henri, à V e v e y , exploitation d’un café-restaurant à l’ensei-
gne "Les Temps Modernes" (FOSC du 08.06.2000, p. 3910). La raison est
radiée par suite de remise de commerce.

23.04.2001

(4527)

Ziha Hamid, à V e v e y , Rue des Deux-Gares 6B. Exploitation d’un
café-restaurant à l’enseigne "Les Temps Modernes". Titulaire: Hamid
Ziha, du Maroc, à Lausanne.

23.04.2001

(4528)

Atelier de réparation Hügli, à O l l o n , Rue de la Tour. Exploitation
d’un atelier de réparation mécanique, notamment dans le domaine de
l’automobile. Titulaire: Robert Hügli, de Seedorf (BE), à Ollon.

23.04.2001

(4529)

Estrella, Renate Stähli, à L e

L i e u , Les Charbonnières, route de

Mouthe 11. Commerce d’articles de diverse nature. Titulaire: Renate
Stähli, de Beatenberg, à Le Lieu.

23.04.2001

(4530)

RAPID’DEM transports-déménagements, Ahmed Boussadia, à  V e -
v e y , 60, rue d’Italie. Transports de choses et déménagements. Titulaire:
Ahmed Boussadia, d’Algérie, à Vevey.

23.04.2001

(4531)

LABORA SCIENTIFIC INSTRUMENTS, Shaban &amp; Associé, à  P u i -
d o u x , Ruelle C.-F.-Ramuz. Société en nom collectif qui a commencé
le 20.04.2001. But: commerce d’instruments de laboratoire dans le do-
maine médical et para-médical. Associés: Ahmed Adlan, de Chavannes-
près-Renens, à Puidoux et Mohamed Shaban, de Molondin, à Bâle.

23.04.2001

(4532)

AB Peinture &amp; rénovation S.A., à L a u s a n n e , travaux de plâtrerie,
peinture, papiers peints (FOSC du 19.11.1999, p. 7876). Alfred Bezzola
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Pascal Bezzola, dont la
procuration est éteinte, est nommé administrateur, président et direc-
teur avec signature collective à deux. Pierre-Alain Revaz, dont la procu-
ration est éteinte, est nommé administrateur et directeur avec signature
collective à deux.

23.04.2001

(4533)

Agence Agréée d’Assurances AAA SA, à L a u s a n n e (FOSC du
02.04.2001, p. 2438). Statuts modifiés le 21 mars 2001. Siège transféré à
M o n t r e u x , avenue du casino 26.

23.04.2001

(4534)

Audio-performance S.A., à E c h a l l e n s , fabrication et commerce de
matériel électronique et audiovisuel (FOSC du 25.07.1996, p. 4476). Sta-
tuts modifiés le 11 avril 2001. Le capital-actions est réduit, au sens de
l’article 735 CO, de CHF 300’000 à CHF 165’000 par l’annulation de 135
actions nominatives de CHF 1’000. Il est ensuite porté de CHF 165’000
à CHF 500’000 par l’émission de 335 actions nominatives de CHF 1’000.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 500’000.00, divisé en 500 ac-
tions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité.

23.04.2001

(4535)

Banque Piguet &amp; Cie S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s (FOSC du
05.03.2001, p. 1640). Olivier Zbinden est nommé directeur, Marc Brus-
sard directeur adjoint et Jean-Marc Blanchet, dont la procuration est
éteinte, sous-directeur, tous trois avec signature collective à deux. Pro-
curation collective à deux est conférée à Jean-Luc Boss, de Sainte-Croix,
à Grandson, et Patrick Jan, de Corcelles-près-Payerne, à Treycovagnes.

23.04.2001

(4536)

Bipharma S.A., à M o r g e s , exploitation d’une ou plusieurs pharma-
cies, drogueries et parfumeries (FOSC du 24.01.2001, p. 0573). La société
ayant transféré son siège à Berne sous la raison sociale "GaleniCare AG
(GaleniCare SA) (GaleniCare Ltd.)" (FOSC du 9.4.2001, p. 2638), la
raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce du canton de
Vaud.

23.04.2001

(4537)

Bonstyle S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce d’habillement
et accessoires (FOSC du 23.12.1999, p. 8718). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

23.04.2001

(4538)

Capnet S.A. en liquidation, à C r i s s i e r , commerce d’équipements
mécaniques, électriques, électroniques et informatiques, en faillite
(FOSC du 12.04.2000, p. 2468). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

23.04.2001

(4539)

Cibeles S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , opérations immobilières
(FOSC du 30.10.1998, p. 7419). Statuts modifiés le 5 avril 2001. Nouvelle
graphie de la raison sociale: CIBELES S.A.. Siège transféré à M o n -
t r e u x , rue du Marché 5. Jesus Sancha n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Angel Casillas, du Locle, à Cortaillod.

23.04.2001

(4540)

Claire Vue C, à L a u s a n n e , société anonyme, opérations immobiliè-
res (FOSC du 17.03.1998, p. 1856). Statuts modifiés le 13 juillet 2000.
Nouvelle adresse: rue du Lion-d’Or 5-7, chez Crédit Suisse. Le capital-
actions de CHF 84’000.00 est actuellement entièrement libéré. Kurt
Rietmann n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La procura-
tion de Andreas Roth, Hannes Büchler, Peter Lehmann et Robert
Kleinknecht est éteinte. Gesellschaft für Bankenrevision GBR n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Klynveld Peat Marwick Goer-
deler SA, à Zurich.

23.04.2001

(4541)

Clairmont-Esplanade en liquidation, à E p a l i n g e s , société ano-
nyme, opérations immobilières (FOSC du 08.10.1999, p. 6914). Nouvelle
adresse de la société en liquidation: Epalinges, chemin des Roches 20,
chez Viviane Comini. Bernard Nicod n’est plus liquidateur; sa signature
est radiée. Nouvelle liquidatrice avec signature individuelle:Viviane Co-
mini, d’Italie, à Epalinges.

23.04.2001

(4542)

Claude Micheli SA, à C h a v a n n e s - d e - B o g i s , entreprise de ma-
çonnerie, carrelages, dallages et cheminées (FOSC du 17.11.1998, p.
7853). Anne Mermillod n’est plus administratrice; sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Michel
Siegrist, de Genève, à Lancy.

23.04.2001

(4543)

Droguerie de la Croix-Blanche 42 B, Epalinges S.A. en liquidation, à
E p a l i n g e s , en faillite (FOSC du 03.03.2000, p. 1488). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, al. 2 ORC.

23.04.2001

(4545)

Etienne Meyrat, Ingénieurs Conseils S.A., à S e r v i o n (FOSC du
12.03.1997, p. 1690). Radiation de la succursale d’Ollon.

23.04.2001

(4546)

Garage de la Vigie S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 19.01.1998, p. 380).
Selon procès-verbal authentique de son assemblée générale du 20 mars
2001, la société a prononcé sa dissolution par suite de sa transformation,
sans liquidation, en une société à responsabilité limitée, conformément
aux art. 824 et ss CO. L’actif et le passif de la société anonyme dissoute,
selon bilan au 31 décembre 2000, passent à la société à responsabilité li-
mitée Garage de la Vigie S.à r.l., à Lausane, ci-après inscrite.

23.04.2001

(4547)

Garage de la Vigie S. à r.l., à L a u s a n n e , rue de Genève 46. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Selon acte authentique du 20 mars 2001
et sous la raison sociale précitée, la société anonyme Garage de la Vigie
S.A. s’est transformée en une société à responsabilité limitée, conformé-
ment aux art. 824 et ss CO. Statuts du 20 mars 2001. But: exploitation de
garages et de carrosseries. La société reprend la suite des affaires et les
actifs (CHF 177’736.57) et les passifs (CHF 54’872.60), selon bilan au 31
décembre 2000, de la société anonyme Garage de la Vigie S.A., soit un
actif net de CHF 122’863.97, incluant la partie du capital-actions non
versée. Les acionnaires de la société anonyme entrent comme associés
dans la nouvelle société à responsabilité limitée. Capital social: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000. Associés-gérants avec si-
gnature collective à deux: Nicodème Ginestra, d’Italie, à Renens (VD),
pour une part de CHF 32’000, Pierre-André Savary, de Payerne, à
Echallens, pour une part de CHF 34’000, Robert Savary, de Payerne, à
Echallens, pour une part de CHF 34’000. Organe de publicité: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.

23.04.2001

(4548)

Garfood S.A., à L a u s a n n e , négoce de biens de toute nature, princi-
palement dans le domaine des produits alimentaires (FOSC du
17.04.2001, p. 2813). Rectificatif. Nouvel administrateur avec signature
individuelle: Lucio Garofalo (et non Garofano comme inscrit), d’Italie,
à Londres (GB).

23.04.2001

(4549)

GR HEMISPHERE S.A., à  L e M o n t - s u r - L a u s a n n e , activi-
tés de financement et d’import-export (FOSC du 13.04.2000, p. 2508).
Fibexa S.A., société fiduciaire n’est plus réviseur.

23.04.2001

(4550)

IS, Immeubles Services S.A., à M o n t r e u x , affaires immobilières
(FOSC du 20.05.1998, p. 3443). L’administrateur Edgar Bornet est
nommé secrétaire et continue à signer individuellement. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Marc-Henri Beausire, de
Grandson, à Saint-Légier-La Chiésaz, président. Visura Société Fidu-
ciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCIAL S.A., à Aigle.

23.04.2001

(4551)

La Griffe Ausoni S.A., à M o n t r e u x , commerce de vêtements, chaus-
sures et articles de sport (FOSC du 20.06.2000, p. 4153). Statuts modifiés
le 10 avril 2001. Nouveau but: exploitation de commerce de vêtements,
de chaussures, d’articles de sport, de joaillerie, d’horlogerie, ainsi que
commerce de détail en tout genre.

23.04.2001

(4552)

Le Mirador S.A., à L a u s a n n e , exploitation de commerce, notam-
ment boulangeries, tea-rooms et cafés-restaurants (FOSC du
18.01.1999, p. 355). La signature de Stéphane Gingins est radiée.

23.04.2001

(4553)

Leaf (Schweiz) AG en liquidation, à L a u s a n n e , vente des produits
Läkerol et autres produits (FOSC du 07.05.1999, p. 3038). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

23.04.2001

(4554)

Marc-Etienne Berdoz S.A., à L a u s a n n e , exploitation de magasins
d’optique en Suisse à l’enseigne "Berdoz Opticiens" (FOSC du
06.11.2000, p. 7539). Inscription d’une succursale à Ecublens (VD), à
Prilly, à Lausanne, rue du Pont 5, et à Lausanne, rue Saint-Laurent 24 - 30.

23.04.2001

(4555)

Mi-Agrado A S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , affaires immobiliè-
res (FOSC du 14.11.1997, p. 8295). La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.

23.04.2001

(4557)

Pizzeria de la Grosse Pierre S.A., à M o r g e s , organisation, gestion et
exploitation de cafés, restaurants et hôtels (FOSC du 10.05.2000,
p. 3151). Fidexaudit S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Eura Au-
dit Suisse SA, succursale de Lausanne, à Lausanne.

23.04.2001

(4558)

Polymed Manera Medical S.A., à F r o i d e v i l l e , commerce et repré-
sentation de produits et matériel médicaux, etc. (FOSC du 10.07.1998,
p. 4796). Selon décision de son assemblée générale du 20.12.2000,
contrat de fusion du 12.12.2000 et bilan au 30.6.2000, la société est dis-
soute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la so-
ciété Polymed Medical Center AG, à Rümlang, en reprend l’actif et le
passif.

23.04.2001

(4559)

Protonique S.A. en liquidation, à  R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e ,
conseils, recherche, application technique et vente dans le domaine de la
physique, de l’électronique, etc (FOSC du 01.05.2000, p. 2902). La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.

23.04.2001

(4560)

S.I. Mont-Clair en liquidation, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 21.09.2000, p. 6476). Par décision du 6 mars 2001, le Président
du Tribunal d’arrondissement de Lausanne a prononcé la faillite de la
société. La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
le 18 avril 2001.

23.04.2001

(4561)

S.I. Petits Esserts S.A. en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC du
21.01.1999, p. 459). La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.

23.04.2001

(4562)

Société Anonyme E. Girardet et Cie, à L a S a r r a z , fabrication de
couvertures (FOSC du 16.08.1996, p. 4940). Françoise Girardet n’est
plus administrice; sa signature est radiée. Le président Michel Girardet
reste seul administrateur et continue à signer individuellement.

23.04.2001

(4563)

Société de l’Hôtel des Salines, à B e x , société anonyme, exploitation et
mise en valeur des immeubles et des sources de la société (FOSC du
25.01.2001, p. 0608). Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Gerhard Niggli, de Grüsch, à Zurich.

<i>Manoscritti

<i>chiari e

<i>inequivocabili

<i>aiutano

<i>ad evitare errori

23.04.2001

(4564)

Société des Produits Nestlé S.A., à V e v e y , fabrication, vente et distri-
bution de produits, essentiellement alimentaires, diététiques, pharma-
ceutiques, médicaux, cosmétiques et hygiéniques (FOSC du 09.01.2001,
p. 0178). La signature de Peter Schoenenberg est radiée. Yves Philippe
Bloch n’est plus sous-directeur; il reste secrétaire hors conseil et conti-
nue à signer individuellement. Alexander Jost n’est plus directeur géné-
ral, Peter Kunz n’est plus directeur, Roman Vuille n’est plus directeur
adjoint, Andreas Moser, Claude Wavre, Hubert Doléac, Marianne Pan-
chaud ne sont plus sous-directeurs; la procuration de Daniel von Kae-
nel, Hansruedi Duss, Pierre Meyer et Ursula Byland est éteinte; tous si-
gnent désormais individuellement. Signature individuelle est conférée à
Anne-Lyse Menoud, de Cerniat (FR), à Vevey, Catherine Schwed, de
Gressy, à La Tour-de-Peilz, Cédric Freymond, de Saint-Cierges, à Lau-
sanne, Claude-Alain Jacot-Guillarmod, de La Chaux-de-Fonds, à Pau-
dex, Danielle Girard, de Martigny, à La Tour-de-Peilz, Elisabeth Du-
mont, de Chavannes-près-Renens, à Noville, Irène Castella, de Linthal,
à Saint-Légier-La Chiésaz, Isabelle De Blic-Hamon, de France, à Vevey,
Jacques Bodevin, de Rueyres-Saint-Laurent, à La Tour-de-Peilz, Nelly
Bipp, d’Urdorf, à Vevey, Olivier Flury, de Kleinlützel, à Rennaz, Pascale
Meister, de Herbetswil, à Savigny, Philippe Claude, de Sainte-Croix, à
Chavannes-des-Bois, Sandrine Royer, de Salvenach, à Corseaux, Su-
sanne Tschiemer Goumaz, de Matten bei Interlaken, à Bussigny-sur-
Lausanne, Sylvia Lacroix, de France, à Lausanne.

23.04.2001

(4565)

Société Foncière Pré-Montétan A S.A. en liquidation, à  L a u s a n n e
(FOSC du 23.07.1999, p. 5044). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

23.04.2001

(4566)

TCB Music S.A., à M o n t r e u x , production et distribution de sup-
ports de musique audio et audiovisuels (FOSC du 18.12.1997, p. 9117).
RSL Finanz AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Dr. Paul-Robert
Haag, de Bâle, à Zoug.

23.04.2001

(4567)

Trolliet Frigorifique S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s (FOSC du
27.12.2000, p. 8843). La signature de Jean-Claude Trolliet est radiée. Fi-
duciaire Burlet S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura,
à Lausanne.

23.04.2001

(4568)

"Vevey" Technologies S.A. Villeneuve, à  V i l l e n e u v e

( V D )

(FOSC du 29.03.2001, p. 2337). Procuration collective à deux est confé-
rée à Harry Seiffert, de Lausanne, à La Tour-de-Peilz.

23.04.2001

(4569)

Parc Aventure SA, à A i g l e , Au Fayez. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 12 avril 2001. But: création et exploitation d’un parcours fores-
tier aérien ainsi que toute activité dans le domaine du sport et des loi-
sirs. Capital-actions: CHF 100’000.00, libéré à concurrence de CHF
50’000.00, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restric-
tions quant à la transmissibilité. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Jean-Claude Hefti, de Luchsingen,
à Ormont-Dessus, secrétaire, et Thierry Chevalley, de Chexbres, à Ollon,
président, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: Bureau
Fiduciaire Ch.-H. Zufferey S.A., à Aigle.

23.04.2001

(4570)

Garage du Marais S.à r.l. en liquidation, à  R o m a n e l - s u r - L a u -
s a n n e , société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif a
été clôturée (FOSC du 09.01.2001, p. 0178). Aucune opposition à la ra-
diation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.

23.04.2001

(4571)

Henchoz Constructions et Cie Sàrl, à R o s s i n i è r e , entreprise géné-
rale de construction (FOSC du 22.09.1997, p. 6954). Dissolution: 10 avril
2001. La liquidation est opérée sous la raison sociale Henchoz Construc-
tions et Cie Sàrl en liquidation 
par Jacques Henchoz, qui n’est plus gé-
rant, nommé liquidateur avec signature individuelle. La signature de
Sylvie Henchoz est radiée.

23.04.2001

(4572)

H.F.L. Sàrl, à M o n t r e u x , activités dans le domaine du courtage
(FOSC du 03.11.1999, p. 7492). Nouvelle adresse: rue de la Corsaz 15.

23.04.2001

(4573)

la soupe production sàrl, à L a v i g n y , réalisation, production, édition
et promotion d’oeuvres et de manifestations culturelles (FOSC du
23.03.2001, p. 2177). Rectificatif. La raison sociale exacte est la soupe
productions Sàrl
. Les associés-gérants: Ivan Fresard, Laurent Flutsch,
Pascal Friedemann, Thierry Meury et Yann Lambiel signent inviduelle-
ment et non collectivement à deux comme publié.

23.04.2001

(4574)

ORPHEUS Laboratories Sàrl, à T o l o c h e n a z , développement et
commercialisation de techniques et matériel d’enregistrement destinés
aux secteurs de l’audio, de la vidéo et de l’informatique (FOSC du
19.07.2000, p. 4941). Statuts modifiés le 12 avril 2001. Capital social por-
tée de CHF 21’000.– à CHF 28’000.–. Capital social entièrement libéré:
CHF 28’000.–. Nouvel associé-gérant avec signature collective à deux:
Daniel Oertli, d’Ossingen, à Perroy.

23.04.2001

(4575)

PARTNET Sàrl, à G l a n d , activités dans le domaine de la communi-
cation (FOSC du 28.04.2000, p. 2856). Géraldine Pateras-Pescara de
Castellucio n’est plus gérante; sa signature est radiée; elle reste associée.

23.04.2001

(4576)

Sangra S.à r.l. en liquidation, à L a u s a n n e , exploitation d’un cabinet
médical (FOSC du 07.03.2001, p. 1706). Rectificatif. Adresse de la so-
ciété en liquidation: Montblesson, chemin de la Ratavolar 17, chez
Comptatrade S.à r.l. société fiduciaire.

23.04.2001

(4577)

Tel Comex Consulting Sàrl, à L a u s a n n e , développement, fabrica-
tion, importation et distribution de tout produit ou service dans le do-
maine du commerce sur le réseau Internet (FOSC du 21.03.2000,
p. 1898). Statuts modifiés le 11 avril 2001. Louis Tschopp et Walter Dür-
rer, dont la signature est radiée, ne sont plus associés; leur part de CHF
10’000 chacun est cédée à Christine Durrer, de Kerns, à Saint-Léonard,
gérante avec signature individuelle.

23.04.2001

(4578)

Ambre Electricité Sàrl, à P r i l l y , route du Chasseur 40. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 18 avril 2001. But: toute activité
dans le domaine de l’électricité et tout service y relatif. Capital social en-
tièrement libéré: CHF 20’000.Apport selon convention du 18 avril 2001:
un véhicule automobile, du matériel informatique et de l’outillage pour
CHF 20’177.20, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le
capital social, le solde constituant une créance des apporteurs envers la
société. Associés: André Rossé, de Courroux, à Prilly, pour une part de
CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Alexia Bressoud, de
Vionnaz, à Port-Valais, pour une part de CHF 1’000. Organe de publi-
cité: Feuille officielle suisse du commerce.

23.04.2001

(4579)

Beat Zweili Recyclage S.à r.l., à P e n t h a l a z , rue de la Gare 1. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 18 avril 2001. But: col-
lecte et recyclage de sources lumineuses électriques et de produits di-
vers, ainsi que commercialisation de réalisations techniques. Capital so-
cial: CHF 20’000. Associés: Beat Zweili, d’Oberdorf (SO), à Penthalaz,
pour une part de CHF 14’000, gérant avec signature individuelle, R.E.V.

3138 – No 81

27. 4. 2001

SM Recycling AG, à Aarau, pour une part de CHF 5’000, et Roland
Chambaz, d’Arzier, à Lausanne, pour une part de CHF 1’000. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

23.04.2001

(4580)

Nanymount Sàrl, à L a u s a n n e , rue du Tunnel 12. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 19 avril 2001. But: commerce, distribution
et représentation de biens de toute nature, notamment d’articles de
sport, exploitation de points de vente, conseils dans ces domaines. Capi-
tal social entièrement libéré: CHF 40’000. Associés: Christian Bugnon,
de Bullet, à Lausanne, Dominique Ropraz, de Sorens, à Vuisternens-en-
Ogoz, chacun pour une part de CHF 10’000, tous deux gérants avec si-
gnature collective à deux, Faregal Holding SA, à Delémont, pour une
part de CHF 20’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce.

23.04.2001

(4581)

Quai des Arts S.à r.l., à V e v e y , avenue de la Gare 16, chez Société de
Contrôle Fiduciaire S.A.. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 6 avril 2001. But: exploitation d’une galerie d’art. Capital social en-
tièrement libéré: CHF 20’000.–. Associés-gérants avec signature indivi-
duelle: Claude Lindegger, d’Oberentfelden, à Montreux, pour une part
de CHF 1’000.–, et Jean-Claude Legrand, de France, à Publier (F), pour
une part de CHF 19’000.–. Organe de publicité: Feuille officielle suisse
du commerce.

23.04.2001

(4582)

Banque Raiffeisen d’Apples, à A p p l e s , société coopérative (FOSC
du 08.05.1998, p. 3129). Statuts modifiés le 24 mars 2000 sur des poins
non soumis à publication.

23.04.2001

(4583)

Cercle ouvrier lausannois, à L a u s a n n e , société coopérative (FOSC
du 03.08.2000, p. 5297). Carmelo Scuderi, Frédéric Brugger et Pierre-
André Cottier, inscrits sans signature, ne sont plus administrateurs.
Marc Maury est actuellement à Morges. Nouveaux administrateurs sans
signature: Dominique Güder, de Walterswil (BE), à Puidoux, et Enrique
Crema, de Cerniat (FR), à Lausanne.

23.04.2001

(4584)

Refuge "La Niche", à V e v e y , société coopérative, création et gestion
d’un refuge pour animaux (FOSC du 29.07.1986, p. 2959). Dissolution:
23 mars 2001. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Refuge
"La Niche" en liquidation
. Christiane Dupasquier et Denise Enfiezio-
glou ne sont plus administratrices; leur signature est radiée. Pierre-An-
dré Corboz, actuellement à Blonay, qui n’est plus administrateur, est li-
quidateur avec signature individuelle. Adresse de la société en liquida-
tion: Blonay, chemin de Bahyse 7, chez Pierre-André Corboz.

23.04.2001

(4585)

Fiduciaire des Bouchers S.A. Fiduciaire de l’Union suisse des Maîtres-
Bouchers
, succursale de L a u s a n n e (FOSC du 23.10.1996, p. 6467).
Avec siège principal à Dübendorf. La signature de Walter Reif est radiée
et la procuration de Serge Malherbe éteinte. Peter Wittwer (inscrit) a
été nommé sous-directeur et continue à signer collectivement à deux. La
succursale est également engagée par la signature collective à deux de
Beat Rufer, d’Urtenen, à Kloten, administrateur, et par la procuration
individuelle, limitée à la succursale, d’Urs Steiger, de Humlikon, à Prilly.

23.04.2001

(4586)

Randstad (Schweiz) AG, succursale de L a u s a n n e , recrutement,
mise à disposition, obtention, contre rémunération, de personnel de
toute profession, etc. (FOSC du 16.03.2000, p. 1788). Siège principal: Zu-
rich. La procuration de Susanne Sinclair est éteinte. Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Frédéric Baudin, de Mollens, à Zurich.

23.04.2001

(4587)

Refidar société fiduciaire, succursale de N y o n (FOSC du 12.01.2000,
p. 229). Société anynonyme avec siège principal à Opfikon. La raison so-
ciale est radiée par suite de suppression de la succursale.

23.04.2001

(4588)

Partner Job S.A., succursale de L a u s a n n e (FOSC du 29.09.1999,
p. 6661). Siège principal: Fribourg. Nouvelle adresse: rue Philippe-Fran-
çois-de-Langallerie 11. La signature d’Anthony Victor Martin, Armin
Preisig et Maurizio Artico est radiée. La succursale est également enga-
gée par la signature collective à deux de Tony Coppola, d’Italie, à Préve-
renges, directeur.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

18.04.2001

(349)

Golf Mischabel AG, in R a n d a , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 08.09.1997, S. 6613). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Biner, Simon, von Zermatt, in Zermatt, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied; Lauber, Leo, von Täsch, in Täsch, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vi-
zepräsidenten; Imboden, Leo, von Täsch, in Täsch, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Brantschen, Viktor, von Randa, in Randa,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Zumtaugwald, Martin, von
Randa, in Randa, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Büt-
schi, Martin, von Reutigen, in Randa, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten; Guntern, Robert, von Zermatt, in Zermatt, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Perren, Norbert, von Zermatt, in Zermatt,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Landolt, Marc-Edouard, von Aarau, in Pully, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Lauber, Daniel, von Zermatt, in Zermatt, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Seiler, Christian, von Zermatt, in Sitten (Sion), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten]; Perrig, Amadé, von Brig-Glis, in Zermatt, Sekre-
tär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten [bisher: Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten].

18.04.2001

(350)

Heynen &amp; Co., Zimmerei, bisher in A u s s e r b e r g , Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25.04.2000, S. 2758). Sitz neu: V i s p . Do-
mizil neu: Kleegärtenstrasse, 3930 Visp.

<i>Bureau de St-Maurice

18.04.2001

(451)

TELEVERBIER S.A., à B a g n e s , création et exploitation de toutes
entreprises commerciales, etc... (FOSC du 27.12.2000, no 251, p. 8844).
Personne et signature radiée: Ribordy, Jacques-Louis, de Sembrancher
et Riddes, à Riddes, président, avec signature collective à deux. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Morand, Jean-Pierre, de Martigny-
Combe, à Martigny, président, avec signature collective à deux [précé-
demment: vice-président, avec signature collective à deux avec le prési-

dent ou le directeur]; Burrus, Christian, de Boncourt, à Pully, vice-prési-
dent et administrateur-délégué, avec signature collective à deux [précé-
demment: membre, avec signature collective à deux avec le président ou
le directeur]; Besse, Xavier, de Bagnes, à Bagnes, membre, avec signa-
ture collective à deux avec le président, le vice-président ou le directeur
[précédemment: avec signature collective à deux avec le président ou le
directeur]; Carron, Jean-Pierre, de Eischoll, à Les Mayens-de-Riddes
(Riddes), membre, avec signature collective à deux avec le président, le
vice-président ou le directuer [précédemment: avec signature collective
à deux avec le président ou le directeur]; Hoffmann, Alex, de Bâle, à
Commugny, membre, avec signature collective à deux avec le président,
le vice-président ou le directeur [précédemment: avec signature collec-
tive à deux avec le président ou le directeur]; Jenny, Klaus, de Ennenda,
à Zürich, membre, avec signature collective à deux avec le président, le
vice-président ou le directeur; Luisier, Angelin, de Bagnes, à Versegères
(Bagnes), membre, avec signature collective à deux avec le président, le
vice-président ou le directeur [précédemment: avec signature collective
à deux avec le président ou le directeur]; Michellod, Gérard, de Bagnes,
à Verbier (Bagnes), membre, avec signature collective à deux avec le
président, le vice-président ou le directeur [précédemment: avec signa-
ture collective à deux avec le président ou le directeur]; Roux, Philippe,
de Bagnes, à Bagnes, membre, avec signature collective à deux avec le
président, le vice-président ou le directeur [précédemment: avec signa-
ture collective à deux avec le président ou le directeur]; Simonetta, Phi-
lippe, de Martigny, à Martigny, membre, avec signature collective à deux
avec le président, le vice-président ou le directeur [précédemment: avec
signature collective à deux avec le président ou le directeur]; Sonois,
Jean-Pierre, citoyen français, à Neuilly-sur-Seine (F), membre, avec si-
gnature collective à deux avec le président, le vice-président ou le direc-
teur [précédemment: avec signature collective à deux avec le président
ou le directeur]; Vaudan, Guy, de Bagnes, à Montagnier (Bagnes), mem-
bre, avec signature collective à deux avec le président, le vice-président
ou le directeur [précédemment: avec signature collective à deux avec le
président ou le directeur]; Véron, Frédéric, citoyen français, à Limonest
(F), membre, avec signature collective à deux avec le président, le vice-
président ou le directeur [précédemment: avec signature collective à
deux avec le président ou le directeur]; Perraudin, Léonard, de Bagnes,
à Bagnes, avec signature collective à deux avec le président, le vice-pré-
sident ou le directeur [précédemment: avec signature collective à deux
avec le président ou le directeur].

18.04.2001

(452)

AIR KANAL &amp; TECHNOLOGY SA, à M a r t i g n y , fabrication de
tout matériel technique lié au bâtiment, notamment de tubes et d’acces-
soires de ventilation, etc... (FOSC du 27.02.2001, no 40, p. 1477). Anno-
tation. Nouvelle succursale: Oensingen [FOSC du 10.04.2001, no 70,
p. 2682].

18.04.2001

(453)

Marie-Hélène Meyroux, à B a g n e s , 1936 Verbier, nouvelle raison in-
dividuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un commerce d’alimen-
tation sous l’enseigne "La Ferme". Personne inscrite: Meyroux née
Diez, Marie-Hélène, citoyenne française, à Verbier (Bagnes), titulaire,
avec signature individuelle. [Inscription d’office au sens de l’art. 552 al.
2 CCS et 57 al. 4 ORC].

<i>Bureau de Sion

18.04.2001

(610)

Swiss Bull Constructions Métalliques SA, à S i o n , rue St-Hubert 2,
1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 05.04.2001,
12.04.2001. But: constructions métalliques mobilières et immobilières
en tout genre, en particulier la construction de bornes de parking et de
barrières métalliques; la construction de ces biens aura lieu exclusive-
ment en Suisse; toutes opérations convergentes. Capital-actions: CHF
140’000, entièrement libéré. Actions: 14’000 actions nominatives de
CHF 10, liées selon statuts. Faits qualifiés: apports/reprise de biens: se-
lon contrats des 16.03. et 11.04.2001, Sébastien Pittet fait apport de ma-
tériel (programmes informatiques, panneaux solaires, batteries, bornes
de démonstration, matériel publicitaire, brevet) d’une valeur de CHF
150’427.85 accepté pour CHF 133’772; en contrepartie il lui est remis
12’900 actions de CHF 10, le solde de CHF 4’772 constituant une
créance envers la société; Chantal Praz fait apport de matériel informa-
tique et de meubles de bureau d’une valeur de CHF 11’519.20 accepté
pour CHF 10’000 contre remise de 1’000 actions de CHF 10. Organe de
publication: bulletin Officiel du canton du Valais et, quand la loi l’exige,
la FOSC. Personnes inscrites: Pittet, Sébastien, de La Joux FR, à Sion,
président, avec signature individuelle; Praz, Chantal, de Nendaz, à Sion,
administratrice, avec signature collective à deux; Siegenthaler, Pierre, de
Trub, à Monthey, administrateur, avec signature collective à deux; Fidex-
pert SA, à Vevey, organe de révision.

18.04.2001

(611)

MGI Consultants SA, à S i e r r e , avenue Général-Guisan 11, 3960
Sierre, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 02.04.2001. But: ser-
vices informatiques sous forme de conseils, ingénierie, formation, déve-
loppement de logiciels; commercialisation de logiciels; participation à
d’autres sociétés; toutes opérations financières, commerciales, indus-
trielles et mobilières convergentes. Capital-actions: CHF 100’000, entiè-
rement libéré. Actions: 1000 actions au proteur de CHF 100. Organe de
publication: bulletin Officiel du Canton du Valais, et quand la loi l’exige,
la FOSC. Personnes inscrites: Montetagaud, Gilles, citoyen français, à
Paris (F), président, avec signature collective à deux; Berthod, François,
de Sierre et Saint-Luc, à Sierre, administrateur, avec signature collective
à deux; Salamin, Olivier, de Saint-Luc, à Sierre, administrateur, avec si-
gnature collective à deux; Pont, Jean-Luc, de Saint-Luc et Sierre, à
Sierre, organe de révision.

18.04.2001

(612)

Alusuisse Schweizerische Aluminium AG, à S i e r r e , fabrication, trai-
tement, exploitation de produits en aluminium et de ses alliages ou en
d’autres métaux, commerce de tels produits, société anonyme (FOSC du
19.02.2001, no 34, p. 1255). Personnes et signatures radiées: Friedli, Hans,
de Ochlenberg, à Steg, sous-directeur, avec signature collective à deux;
Abgottspon, Reinhard, de Staldenried et Eisten, à Leuk, avec procura-
tion collective à deux.

18.04.2001

(613)

ECSA Fiduciaire SA, à S i o n , société anonyme (FOSC du 02.02.1996,
no 23, p. 657). Personnes et signatures radiées: Chevrier, Emmanuel, de
Sion et St-Martin, à Sion, président, avec signature individuelle; Che-
vrier, Félicité, de Sion et St-Martin, à Sion, vice-présidente, avec signa-
ture collective à deux; Chevrier, Pierre, de Sion et St-Martin, à Sion, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux; Chevrier, Nicolas, de Sion
et St-Martin, à Sion, administrateur, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personnes: Dayer, José, de Hérémence, à
Sion, président, avec signature collective à deux [précédemment: admi-
nistrateur]; Héritier, Patrice, de René, de Savièse, à Savièse, vice-prési-
dent, avec signature collective à deux [précédemment: administrateur];
Moix, Nathalie, de Saint-Martin VS, à Sion, avec procuration collective
à deux.

18.04.2001

(614)

Nouveau St-Clément C. Lamon et Cie SA, à L e n s , exploitation d’un
commerce de vins, société anonyme (FOSC du 05.05.2000, no 88,
p. 3029). Inscription ou modification de personnes: Lamon, Vincent, de
Lens, à Flanthey (Lens), administrateur, avec signature collective à deux
[précédemment: vice-président]; Lamon, Paul, de Lens, à Sion, vice-pré-
sident, avec signature collective à deux [précédemment: administra-
teur].

18.04.2001

(617)

Valplexi SA, à S i o n , vente de matériel d’arrosage, plastic en tous gen-
res, tuyaux et tous objets, pompes, fontaines, jeux d’eau, société ano-
nyme (FOSC du 15.08.1997, no 155, p. 5888). Personne et signature ra-
diée: Hofmann, Vérène, de Matzingen, à Sion, secrétaire, sans droit de
signature. Inscription ou modification de personnes: Maillard, Fran-
çoise, de Siviriez, à Savièse, administratrice unique, avec signature indi-
viduelle [précédemment: à Villariaz, vice-présidente]; Hofmann, Eric, de
Savièse, à Savièse, directeur, avec signature individuelle [précédem-
ment: président].

18.04.2001

(618)

CALPINI PHARMACIENS SA, à V e x , exploitation de pharmacies et
de laboratoires d’analyses médicales, société anonyme (FOSC du
09.02.2001, no 28, p. 1018). Raison sociale radiée d’office par suite de
transfert du siège social à Chexbres (FOSC du 05.03.2001, p. 1641).

18.04.2001

(619)

Renovit SA (Renovit AG), à S i o n , route de la Drague 41, 1950 Sion,
nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal: Renovit AG (Re-
novit SA). Nature juridique du siège principal: société anonyme. Siège
principal: Wallisellen. Date des statuts du siège principal: 05.02.2001.
Inscription au registre du commerce du siège principal: 24.10.2000. But
du siège principal: services en tous genres, en particulier dans le do-
maine de la remise en état après incendie et dégâts d’eau. La société est
également active en tant qu’entreprise générale dans les domaines de la
construction, maçonnerie, peinture, construction métallique, rénova-
tions, aménagement intérieur et décoration de locaux. La société peut
gérer des participations et des immeubles et mettre des brevets en va-
leur. Dispositions pour la succursale: succursale créée par décision du
20.03.2001. Personnes inscrites: Decimo, Guerino, de Thalwil, à Oberwil
bei Zug (Zug), président, avec signature collective à deux; Tschudi,
Hans Jörg, de Schwanden GL, à Meilen, administrateur-délégué, avec si-
gnature collective à deux; Aliprandi, Marino, de Bâle, à Nendeln (FL),
directeur, avec signature collective à deux; Ryffel, Bruno, de Zurich, à
Schwyz, directeur, avec signature collective à deux; Bartl, Markus, de So-
leure, à Savigny, avec signature collective à deux; Decrausaz, Olivier, de
Gollion, à Bussigny-près-Lausanne, avec signature collective à deux li-
mitée à la succursale.

18.04.2001

(620)

Restaurant Le Lion, Marietta VOCAT-SPIESS, à S i e r r e , Sous-Gé-
ronde 61, 3960 Sierre, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
restauration et vente de boissons. Personne inscrite: Vocat-Spiess, Ma-
rietta, de Miège, à Miège, titulaire, avec signature individuelle.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

20.04.2001

(892)

Henri Goetz, L e L o c l e , entreprise de Gypserie-peinture. (FOSC du
17.07.1979, p. 2289). Le chef de la maison est décédé. Sa succession ayant
été répudiée, l’inscription est radiée.

20.04.2001

(893)

Alizé - Patrick Perret, à N e u c h â t e l , commerce d’articles de sports
et vêtements, etc. (FOSC du 14.03.1997, p. 1748). Le chef de la maison a
été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal civil du district
de Neuchâtel, en date du 26.03.2001.

20.04.2001

(894)

Entreprise forestière Jean-Denis Sauser, à  L a C h a u x - d u - M i -
l i e u , La Croix 70. Chef de la maison: Sauser Jean-Denis, de Sigriswil,
à La Chaux-du-Milieu. Exploitation d’une entreprise forestière, façon-
nage, débardage et gérance de forêts.

20.04.2001

(895)

Fiduciaire &amp; Gestion Timotic, à N e u c h â t e l , rue Denis-de-Rouge-
mont 22. Chef de la maison: Timotic Srdjan, de République fédérale de
Yougoslavie, à Neuchâtel. Prestations de services commerciaux, comp-
tables, financiers et de relations publiques.

20.04.2001

(896)

Carrosserie de l’Orée Vaucher, à R o c h e f o r t , La Combe. Chef de la
maison: Vaucher André, de Fleurier, à Rochefort. Exploitation d’une
carrosserie, tôlerie, peinture.

20.04.2001

(897)

Bulgari Parfums S.A., à N e u c h â t e l , conception, développement, fa-
brication, conditionnement, commercialisation, vente et distribution de
parfums, etc. (FOSC du 16.05.2000, p. 3300). Macchi Massimo n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Alberti Paolo, d’Italie, à Neu-
châtel, est membre et délégué du conseil d’administration, avec signa-
ture individuelle.

20.04.2001

(898)

Construction Maçonnerie 2000 SA, à B u t t e s (FOSC du 16.02.2001,
p. 1210). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal civil du district du Val-de-Travers, en date du
03.04.2001. Par conséquent, sa raison sociale devient: Construction Ma-
çonnerie 2000 SA en liquidation
.

20.04.2001

(899)

Equal S.A., à S a i n t - B l a i s e , opérations, transactions et services
dans les domaines immobiliers, etc. (FOSC du 06.02.1995, p. 699). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribu-
nal civil du district de Neuchâtel, en date du 02.04.2001. Par conséquent,
sa raison sociale devient: Equal S.A. en liquidation.

20.04.2001

(900)

Garage du Roc S.A., à N e u c h â t e l (FOSC du 12.01.1993, p. 149). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal civil du district de Neuchâtel, en date du 27.11.2000, confirmé par
arrêt du Tribunal cantonal du 06.04.2001. Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: Garage du Roc S.A. en liquidation.

20.04.2001

(901)

Immo 2000 S.A., L e L a n d e r o n , achat, vente, exploitation, mise en
valeur, gérance et location de biens immobiliers et mobiliers, etc. (FOSC
du 17.08.1998, p. 5685). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal civil du district de Neuchâtel, en date
du 29.03.2001. Par conséquent sa raison sociale devient: Immo 2000 S.A.
en liquidation
.

20.04.2001

(902)

Initial S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , représentation, importa-
tion et exportation de tous articles d’horlogerie, etc. (FOSC du
19.09.2000, p. 6410). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par jugement du Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds, en
date du 02.04.2001. Par conséquent, sa raison sociale devient: Initial S.A.
en liquidation
.

20.04.2001

(903)

Café-Restaurant du Port des Jeunes Rives Sarl, à  N e u c h â t e l
(FOSC du 04.07.2000, p. 4524). Balmelli René n’est plus associé ni gé-
rant; ses pouvoirs sont radiés et sa part sociale de CHF 1’000 a été cédée
à l’associé Ceylan Hamza, dont la part sociale est ainsi portée de CHF
39’000 à CHF 40’000. Nouvelle raison sociale: Bar-Restaurant L’Orient
Sàrl
. Nouveau but: exploitation d’un bar-restaurant. Statuts modifiés le
18.04.2001. L’associé-gérant Ceylan Hamza signe désormais individuel-
lement. Nouvelle adresse: Place Numa-Droz 1.

27. 4. 2001

No 81 – 3139

20.04.2001

(904)

Haut-de-la-Tour S.à.r.l, L e s

B a y a r d s , exploitation d’établisse-

ments publics, etc. (FOSC du 05.04.2000, p. 2282). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du district
du Val-de-Travers, en date du 30.03.2001. Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: Haut-de-la-Tour S.à.r.l en liquidation.

20.04.2001

(905)

MULTITECH Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication et/ou
commercialisation de machines et appareils, etc. (FOSC du 18.07.2000,
p. 4905). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds, en date du
05.04.2001. Par conséquent, sa raison sociale devient: MULTITECH
Sàrl en liquidation
.

20.04.2001

(906)

Syndicat  des  producteurs  de  lait  de  La  Chaux-de-Fonds  et  environs,
à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , société coopérative (FOSC du

02.07.1998, p. 4569). But modifié: améliorer les conditions de la produc-
tion et du commerce du lait et conserver au mieux le volume de contin-
gent lié à la société et rechercher une valorisation optimale du lait; ex-
ploite un centre de coulage à la Chaux-de-Fonds. Nouvelle prestation
des associés: indemnité en cas de transfert de tout ou partie d’un contin-
gent hors du rayon du syndicat. Administration: comité d’un président
et de 18 membres. Statuts modifiés le 27.04.2000.

20.04.2001

(907)

TSM-Compagnie d’Assurances Transports, à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s , société coopérative (FOSC du 03.07.2000, p. 4486). Stampfli
Othmar n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Fragnière
Edouard est maintenant domicilié à Auvernier.

20.04.2001

(908)

Linde BRV Biowaste Technologies AG, succursale à B ô l e , développe-
ment de technologies, enseignement et conseil en matière de recherche
d’énergie, etc. (FOSC du 08.12.1999, p. 8319). Entreprise ayant son siège
à Zoug. Les pouvoirs de Rindelaub Frank Alex Erich sont radiés. Signa-
ture collective à deux de Büchi Jakob, d’Aadorf, à Peseux, directeur.
Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été
conférée à Schiffmann Manuel, de Homberg, à Bienne.

20.04.2001

(909)

XEMICS S.A., à N e u c h â t e l , recherche et développement dans le
domaine des circuits et systèmes intégrés, etc. (FOSC du 18.12.2000,
p. 8614). Capital-actions porté de CHF 15’044’200 CHF à 18’472’770
CHF par l’émission de 342’857 actions de CHF 10, nominatives, liées se-
lon statuts. Capital-actions: 18’472’770 CHF, entièrement libéré, divisé
en 1’847’277 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Statuts
modifiés le 10.04.2001.

Jura – Jura – Giura

23.04.2001

(482)

Dozière S.A., à D e l é m o n t , Achat et gérance d’immeubles, exploi-
tation rationnelle du bois, Société anonyme (FOSC no 150 du
08. 08. 1997, p. 5677). Inscription ou modification de personne: BDO Vi-
sura, Zurich, organe de révision [précédemment: Visura Treuhand-Ge-
sellschaft, Zurich].

23.04.2001

(483)

S.I. Gutiger S.A., à  C o u r t e d o u x , Achat, construction, vente et gé-
rance d’immeubles, Société anonyme (FOSC no 117 du 21. 06. 1993,
p. 3212). Personne et signature radiée: Fiduciaire Hans Roth S.A., à De-
lémont, organe de révision. Inscription ou modification de personne:
FIDUPLUS S.A., à Delémont, organe de révision.

23.04.2001

(484)

Thiévent et Gerber S.A., à  C o u r t e d o u x , Menuiserie mécanique,
Société anonyme (FOSC no 176 du 12. 09. 1995, p. 5080). Personne et si-
gnature radiée: Hans Roth S.A., fiduciaire et gérance, à Delémont, or-
gane de révision. Inscription ou modification de personne: FIDUPLUS
S.A., à Delémont, organe de révision.

23.04.2001

(485)

P.A.I. Sàrl, à A l l e , Importation de denrées alimentaires, Société à res-
ponsabilité limitée (FOSC no 112 du 15. 05. 1998, p. 4064). Personne et
signature radiée: Wütrich, Rolf, de Eggiwil, à Courgenay, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–. Inscription ou
modification de personne: Miserez, Michel, de Lajoux JU, à Courgenay,
associé, avec procuration collective à deux, pour une part sociale de
CHF 1’000.–.

23.04.2001

(486)

Voisard et Migy S.à r.l., à P o r r e n t r u y , Toutes activités liées au gé-
nie civil et aménagements routiers, etc. Société à responsabilité limitée
(FOSC no 185 du 23. 09. 1999, p. 6527). Inscription ou modification de
personne: Urfer, Daniel, de Bönigen, à Villars-sur-Fontenais (Fonte-
nais), avec procuration collective à deux.

23.04.2001

(487)

Michel Miserez, à S a i n t - U r s a n n e , Exploitation du restaurant de
l’Ours, Raison individuelle (FOSC no 176 du 30. 07. 1980, p. 2558). Rai-
son radiée par suite de remise de commerce.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

23.04.2001

(10588)

Suprema, in Z ü r i c h , Stiftung bezweckt den Schutz der bei der
"Werkzeugmaschinenfabrik Oerlikon-Bührle AG", der "Oerlikon-
Bührle Holding AG" und diesen nahestehenden Unternehmungen be-
schäftigten höheren Angestellten, Stiftung (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2000, S. 571). Urkundenänderung: 9. 02. 2001. Domizil neu: c/o
ATAG Libera AG, Bleicherweg 21, 8002 Zürich. Zweck neu: Vorsorge
zugunsten der höheren Angestellten der Firma "Oerlikon Contraves
AG", in Zürich, sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Invalidität und Tod.Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Baumgartner, Dr. Beat, von Zürich, in Illnau-
Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt, An-
dreas, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Balzers (FL), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Somaini, Dr. Umberto, von Ma-
gliaso, in Fulenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ackermann, Martin, von
Kilchberg ZH und Wolfwil, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Hütten]; Lenzin, Peter, von Oberhof, in Ru-
dolfstetten-Friedlisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Erich, von Zürich und Untersiggenthal, in Zumikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Arthur, von Zürich und
Hittnau, in Freienstein-Teufen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

23.04.2001

(1002)

Alters- und Hinterbliebenenversicherung der Firma Ernst Moser AG in
Liquidation, 
in L y s s a c h , Gewährung von Unterstützungen an den
Arbeitnehmer im Falle von Alter und Invalidität des Arbeitnehmer
selbst, Stiftung (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1394). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Bern (ASVS).

23.04.2001

(1003)

Personalfürsorgestiftung der Firma Fritz Kuert AG, vormals Häusler &amp;
Cie AG, Langenthal, 
in L a n g e n t h a l , Gewährung von Unterstüt-
zungen und Beiträgen an den Arbeitnehmer im Falle von Alter, Krank-
heit, Unfall, Invalidität, Militärdienst oder Arbeitslosigkeit, Stiftung
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1759). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).

23.04.2001

(1004)

Personalvorsorgestiftung der Ruckstuhl AG, in  L a n g e n t h a l , Ge-
währung von Vorsorgeleistungen und Unterstützungen an die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma im Falle von Alter und Invalidität sowie in Not-
lagen bei Krankheit, Unfall, Militärdienst oder... Stiftung (SHAB
Nr. 121 vom 26. 05. 1979, S. 1712). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozi-
alversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

23.04.2001

(405)

Greth Flückiger-Hulliger-Stiftung, in W i n z n a u , Förderung des kul-
turellen Lebens in der Gemeinde Winznau, Stiftung (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2001, S. 827). Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizdeparte-
ment, Abteilung Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solo-
thurn.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

20.04.2001

(2279)

Patria Anlagestiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 180 vom
17. 09. 1998, S. 6441). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bühler, Paul, von Basel und Weesen, in Zürich, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Kaufmann, Peter, von
Gränichen, in Arisdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geissmann, Ro-
land, von Mandach, in Binningen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Witterswil]; Hirsbrunner, Peter,
von Sumiswald, in Worblaufen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Koch, Dominique, von Ruswil, in Basel, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.2001

(2280)

Pensionskasse Ciba Spezialitätenchemie, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8902). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Boesch, Jacky-Roger, französischer Staatsangehöriger, in Rog-
genhouse (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

23.04.2001

(2095)

Coopération Afrique, Stiftung der Mitarbeiter, Mitarbeiterinnen und
Freunde der Praxis-Klinik Birshof, 
in M ü n c h e n s t e i n , Reinach-
erstrasse 28, 4142 Münchenstein, Stiftung (Neueintragung). Urkunden-
datum: 20. 04. 2001. Zweck: Unterstützung von Spitälern, Kliniken und
Heimen in Kamerun und anderen afrikanischen Ländern. Die Leistun-
gen der Stiftung können sowohl an die begünstigten Spitäler als auch an
Organisationen und Institutionen fliessen, welche die jeweiligen Begün-
stigungen durchführen. Organisation: Stiftungsrat von 3-9 Mitgliedern
und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Herzog, Dr. Urs, von Witt-
nau, in Biel-Benken, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hatz, Dr. Christoph, von Chur und Calfreisen, in Ba-
sel, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burgener, Heinz, von Arlesheim und Saas Almagell, in Arles-
heim, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ettlin, Dr. Dieter, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frauchiger Diggelmann, Barbara, von
Eriswil, in Grellingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frey, Dr. Stephan, von Bellikon, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthy-Tramèr, An-
nina, von Basel, in Birsfelden, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

23.04.2001

(2096)

Dr. Louis Glatt-Stiftung, in S i s s a c h , In gemeinnütziger Weise die fi-
nanzielle Unterstützung und Förderung der beruflichen Ausbildung
von Jugendlichen im Bezirk Sissach, Stiftung (SHAB Nr. 62 vom
03. 04. 1997, S. 2216). Domizil neu: Margarethenstrasse 23, 4450 Sissach.
[Das Verwaltungsdomizil ist weggefallen.]. [gestrichen: Verwaltungsdo-
mizil: c/o René Koch, Fabrikweg 45, 4460 Gelterkinden.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Koch, René, von Liestal,
in Gelterkinden, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jenni, Ruth, von Langenbruck, in Tenniken, Mitglied des Stif-
tungsrates und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Degen, Dr. Hansjörg, von Oberdorf
BL, in Sissach, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher:Vizepräsident des Stiftungsrates]; Handschin, Johann Ja-
kob genannt Jacques, von Rickenbach BL, in Sissach, Vizepräsident des
Stiftungsrates und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Stiftungsrates und Kassier]; Rickenbacher, Heidi, von Zeg-
lingen, in Zeglingen, Mitglied des Stiftungsrates und Aktuarin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; von
Arb, Urs, von Neuendorf, in Ormalingen, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imhof, Felix, von Liestal, in Itingen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

23.04.2001

(506)

Grieshaber-Stiftung, in S c h a f f h a u s e n , Durchführung der beruf-
lichen Vorsorge für die Arbeitnehmer und ihre Angehörigen und Hin-
terbliebenen der Stifterfirma und für Personen, für die der Arbeitneh-
mer zu seinen Lebzeiten in erheblichem... Stiftung (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 1995, S. 1125). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wicki, Beatrice, von Oberkirch LU, in Schaffhausen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leinhäuser, Daniel, von Neuhausen am Rheinfall, in Thayn-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.04.2001

(507)

Stiftung zur Förderung des Gipsbergwerkes und Gipsmuseums Schleit-
heim, 
in S c h l e i t h e i m , Einrichtung und Betrieb des Gipsmu-
seums, Stiftung (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5460). Urkundenän-
derung: 19. 02. 2001. Organisation neu: Stiftungsrat von 5 oder mehr
Mitgliedern und Kontrollstelle.

Graubünden – Grisons – Grigioni

23.04.2001

(1277)

Büvetta-Stiftung, in C h u r , Poststrasse 22, 7000 Chur, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 23. 03. 2001. Zweck: Das Vermögen und
die Erträgnisse der Stiftung soll insbesondere folgenden Zwecken die-
nen: a) Publikation, Durchführung von Veranstaltungen, Schulungen
und Promotionen, welche der Erforschung und der geschichtlichen Ent-
wicklung des Mineralwassers förderlich und dienlich sind, b) Errichtung
eines Mineralwasser-Museums, c) Unterstützung von Personen und In-
stitutionen, welche in gemeinnütziger Weise ähnliche Ziele verfolgen.
Aufsichtsbehörde: Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartement Graubün-
den. Organisation: Stiftungsrat von ein bis drei Mitgliedern und Kon-
trollstelle. Eingetragene Personen: Theus, Anton, von Domat/Ems, in
Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Aargau – Argovie – Argovia

23.04.2001

(2794)

Stiftung Frauenhaus zum Schutz misshandelter Frauen und deren Kin-
der, Aargau, 
in B r u g g , Stiftung (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000,
S. 5530). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bircher, Brigitte,
von Oberflachs und Küttigen, in Küttigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mittelholzer, Doris, von Herisau, in Zofingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

23.04.2001

(457)

Fondo di previdenza per il personale della Ditta Antonio Leoni SA, in
L o c a r n o , La previdenza per i prestatori d’opera della ditta "Anto-
nio Leoni SA" in Locarno, e per i loro congiunti e superstiti, nonchè per
quelle persone per le quali il prestatore d’opera ha provveduto in... Fon-
dazione (FUSC no. 14 del 22. 01. 2001, pagina 498). La fondazione è
cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

<i>Ufficio di Mendrisio

23.04.2001

(713)

Fondazione Maurits Ernest Houck, in R i v a S a n V i t a l e , Piazza
Valleggio 6, 6826 Riva San Vitale, Fondazione (nuova iscrizione). Data
dell’atto costitutivo: 17. 4. 2001. Scopo: la conservazione, la valorizza-
zione e la diffusione al pubblico dell’opera pittorica ed artistica di Mau-
rits Ernest Houck da realizzarsi nella Casa Della Croce a Riva San Vi-
tale che verrà a tale scopo aperta al pubblico come Pinacoteca. Inoltre
la fondazione vuole promuovere l’attività espositiva delle opere di
Maurits Ernest Houck anche mediante prestiti ad altri musei. È vietata
la vendita delle opere di Maurits Ernest Houck. L’esposizione di scul-
ture di Walter Anton Hürlimann rientra negli scopi perseguiti dalla fon-
dazione. Autorità di vigilanza: Dipartimento delle Istituzioni, Bellin-
zona. Organizzazione: Consiglio di fondazione, da un minimo di 2 ad un
massimo di 7 membri e ufficio di revisione. Persone iscritte: Medici, Fau-
sto, da Mendrisio, in Riva San Vitale, presidente, con firma collettiva a
due; Villatora, Ottorino, da Lugano, in Lugano, vice-presidente, con
firma collettiva a due; Medici, Daniela, da Mendrisio, in Riva San Vitale,
membro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente;
Rainoldi, Nicoletta, da Mendrisio, in Rancate, membro, con firma collet-
tiva a due con il presidente o il vice-presidente; Schmied-Hürlimann,
Francesca, da San Gallo, in Uster, membro, con firma collettiva a due
con il presidente o il vice-presidente; Bruzzese, Ivana, cittadina italiana,
in Torino (I), membro, con firma collettiva a due con il presidente o il
vice-presidente; Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

Vaud – Waadt – Vaud

23.04.2001

(4589)

Caisse paritaire de prévoyance de l’association des horticulteurs de la
Suisse romande
, à M o r g e s , fondation (FOSC du 17.09.1998, p. 6442).
Michel Bourquin n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Nouveau membre du conseil avec signature collective à deux: Christine
Decollogny, de Apples, à Ballens.

23.04.2001

(4590)

DSR, à M o r g e s , fondation, coopérer, dans une large inspiration chré-
tienne, à la meilleure entente possible entre les hommes (FOSC du
11.06.1999, p. 3932). La signature de Michel Reymond est radiée. Signa-
ture collective à deux est conférée à Albert Lammers, des Pays-Bas, à
Pully, directeur. Procuration collective à deux est conférée à Jacqueline
Chabloz, de Château-d’Oex, à L’Abbaye, et Marno Schmidt, de et à
Grandvaux.

23.04.2001

(4591)

Fondation de secours (patronale) en faveur du personnel d’Alphacan
Somo
, à E y s i n s (FOSC du 16.10.2000, p. 7810). La signature d’Olivier
de Labareyre est radiée. Nouveau membre du conseil avec signature
collective à deux: Markus Eberhard, de Kloten, à Prangins.

23.04.2001

(4592)

Fondation Ferdinand Gonseth, à L a u s a n n e , conserver et favoriser
la diffusion de l’ensemble de l’oeuvre du professeur Ferdinand Gonseth
(FOSC du 25.10.1980, p. 3495). Jean-Paul Gonseth et Doris Jakubec ne
sont plus membres du conseil; leur signature est radiée. Nouveaux mem-
bres du conseil de fondation: Micheline Klapproth, de Lucerne, à Horw,
présidente, avec signature individuelle, Charles Alunni, de France, à Pa-
ris (F), secrétaire, Christophe Fovanna, de Vevey, à Pully, Pierre Halde-
mann, d’Eggiwil, à Biglen, Stéphane Klapproth, de Lucerne, à Zurich, et
Ugo Fovanna, de Vevey, à Pully, les cinq avec signature collective à deux.

23.04.2001

(4593)

Fondation Fulcieri Paulucci de Calboli, à L a u s a n n e , assistance, en
cas de maladie, aux enfants et aux vieillards nécessiteux italiens résidant
dans le canton de Vaud (FOSC du 20.10.1997, p. 7642). Nouveaux mem-
bres du conseil sans signature: Anne Marie Zambano, d’Italie, à Lau-
sanne, secrétaire, Andrée Vietti Violi, de Goumoens-la-Ville, à Lau-
sanne, et Francesco Sacco, d’Italie, à Lausanne.

3140 – No 81

27. 4. 2001


Document Outline

3125 Zuerich - Zurich - Zurigo

3126 Bern - Berne - Berna

3126 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3127 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3127 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

3127 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

3128 Luzern - Lucerne - Lucerna

3129 Schwyz - Schwyz - Svitto

3129 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

3129 Glarus - Glaris - Glarona

3129 Zug - Zoug - Zugo

3130 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3130 District de la Broye

3130 District de la Glane

3130 District de la Sarine

3130 Seebezirk

3130 District de la Veveyse

3131 Solothurn - Soleure - Soletta

3131 Buero Olten-Goesgen

3131 Buero Solothurn

3131 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3131 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3132 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

3132 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

3132 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3133 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3133 Aargau - Argovie - Argovia

3134 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3135 Ticino - Tessin - Tessin

3135 Ufficio di Bellinzona

3135 Ufficio di Leventina

3135 Ufficio di Locarno

3135 Ufficio di Lugano

3136 Ufficio di Mendrisio

3137 Ufficio di Riviera

3137 Vaud - Waadt - Vaud

3138 Valais - Wallis - Vallese

3138 Buero Brig

3138 Bureau de St-Maurice

3138 Bureau de Sion

3139 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

3139 Jura - Jura - Giura

3139 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

3139 Zuerich - Zurich - Zurigo

3139 Bern - Berne - Berna

3139 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3139 Solothurn - Soleure - Soletta

3139 Buero Olten-Goesgen

3139 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3139 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3139 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

3140 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3140 Aargau - Argovie - Argovia

3140 Ticino - Tessin - Tessin

3140 Ufficio di Locarno

3140 Ufficio di Mendrisio

3140 Vaud - Waadt - Vaud