logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

20.04.2001

(10359)

Berichtigung des im SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2800, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 9437 vom 09. 04. 2001. IMPAG Chemie-Import AG
schweizerischer Industrieller, 
in Z ü r i c h , Import von und Handel mit
Rohstoffen und Fertigfabrikaten jeder Art, insbesondere Chemikalien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2800). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Waltenberger, Horst, deutscher
Staatsangehöriger, in Hanau (D), Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: Waltensberger, Horst].

20.04.2001

(10360)

AMG Analysen & Anlagen AG, in Z ü r i c h , Brandschenkestrasse 10,
8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 03. 2001. Zweck: Vermögensverwaltung sowie Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Finanzanalyse und der Anlagebera-
tung; kann Beteiligungen erwerben, halten oder veräussern sowie Fi-
nanzierungen durchführen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lee, Erhard, von Glattfel-
den, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BBH Treu-
hand & Verwaltungs AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.04.2001

(10361)

BB Trading Werbeartikel AG, in  D i e t i k o n , Vogelaustrasse 46, 8953
Dietikon,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

5. 04. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Werbe- und Verkaufsförderungs-Artikeln, Erwerb und Verkauf von
Aktien und Beteiligungen an Unternehmungen sowie Erwerb, Veräus-
serung, Belastung, Vermietung und Verwaltung von Grundeigentum auf
eigene Rechnung; kann finanzielle Transaktionen durchführen, Darle-
hen aufnehmen und gewähren und ist in der Anlage ihrer Mittel frei.
Aktienkapital:

CHF 240’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

240’000.–. Aktien: 2’400 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem
Brief, sofern die Aktionäre bekannt sind, ansonsten durch Publikation
im SHAB. Eingetragene Personen: Böniger, Yves, von Nidfurn und Zü-
rich, in Birmensdorf ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Böniger,
Giancarlo, von Nidfurn, in Uitikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Mato AG Treuhand und Verwaltungen, in Unterägeri, Revisionsstelle.

20.04.2001

(10362)

Club "INDOCHINE" AG (Club "INDOCHINE" SA) (Club "INDO-
CHINE" Ltd.), 
in Z ü r i c h , Geerenweg 2, 8048 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung).

Statutendatum:

3. 04. 2001,

19. 04. 2001.

Zweck: Betreiben eines Nachtklubs; kann Immaterialgüterrechte er-
werben, nutzen und veräussern sowie sich an anderen Gesellschaften
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Vögele, Alexander, von Untereggen,
in Rüschlikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Haussener, Urs, von
Rüeggisberg, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.04.2001

(10363)

Hinnen AG, in R ü m l a n g , Kratzstrasse 3, 8153 Rümlang, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 04. 2001. Zweck: Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauarbeiten aller Art; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Peter Hinnen, Hoch- und
Tiefbau, in Rümlang, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Ak-
tiven von CHF 1’414’925.15 und Passiven von CHF 915’612.35, wofür
200 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und CHF
299’312.80 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Hinnen, Peter, von Rümlang, in Rümlang, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Hinnen-Bhend, Doris, von Rümlang, in
Rümlang, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hinnen, Daniel, von Rüm-
lang, in Rümlang, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wigra Fi-
nanz AG, in Opfikon, Revisionsstelle.

20.04.2001

(10364)

IMMOBILIARE SOLE CETONA AG, in Z ü r i c h , c/o Dr. Ulrich
Meierhans, St. Peterhofstatt 10, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 03. 2001, 19. 04. 2001. Zweck: Erwerb
und Verwaltung von Liegenschaften im Ausland; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu er-
stellenden Inventarliste die Liegenschaft "Podere Costa del Sole",
Strada Statale 321 Sud- Le Piazze 52, I-53040 Cetona, Blatt 39, Parzelle
Nr. 50, mit einem Hauptgebäude und zwei Nebengebäude sowie Mö-
beln zum Preis von höchstens EUR 470’000.– zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Meierhans, Dr. Ulrich, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Acribia AG, in Opfikon, Revisionsstelle.

20.04.2001

(10365)

Nidak AG, in Z ü r i c h , c/o Dr. Carlo Waeckerling, Zähringer-
strasse 24, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 04. 2001. Zweck: Kauf, Überbauung,Verwaltung,Vermietung
und Verkauf von Liegenschaften im Ausland sowie von Finanzierungen
aller Art; kann Wertschriften, Vermögensanlagen, Patente, Lizenzen
und Rechte aller Art erwerben, verwalten, auswerten und verkaufen
sowie sich bei verwandten Betrieben beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan
oder, sofern ihre Namen und Adressen bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Waeckerling, Dr. Carlo, von Glattfelden,
in Glattfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treurevision AG, in
Langnau am Albis, Revisionsstelle.

20.04.2001

(10366)

Angst & Pfister Consulting SA, in Z ü r i c h , Beratung von Dritten in
allen Sektoren der geschäftlichen Tätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5173). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: STG-Coopers & Lybrand SA, in Paradiso, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.04.2001

(10367)

are-System-Bau AG, in F e h r a l t o r f , Vertrieb von Bauelementen
unter der Bezeichnung "are-System" sowie Uebernahme von Umbau-
ten und Renovationen als Generalunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2165). Zweigniederlassung: [Fol-
gende Zweigniederlassungen sind aufgehoben worden:] [gestrichen:
Schaffhausen].

20.04.2001

(10368)

Arthur Meier AG, in B ü l a c h , Ausführen von Spengler- und Flach-
dacharbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001,
S. 2674). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stoffel, Alfred,
von Quarten, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].

20.04.2001

(10369)

ASfund AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Finanzdienstleistungen,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8824). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kamm, Richard, von Ba-
sel und Filzbach, in Baldingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bossard, Otto, von Kölliken, in
Lindau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hein, Hans-Gunther, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zollikon, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

20.04.2001

(10370)

Berenberg Finanz AG, in Z ü r i c h , Effektenhandelsbetrieb, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 854). Statutenände-
rung: 15. 02. 2001, 10. 04. 2001. Firma neu: BERENBERG BANK
(SCHWEIZ) AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (BERENBERG
BANK

(SWITZERLAND)

LTD)

(BERENBERG

BANQUE

(SUISSE) SA). Domizil neu: Stockerstrasse 57, 8002 Zürich. Zweck
neu: Bezweckt im Sinne von Art. 1 ff des Bundesgesetzes über die Ban-
ken und Sparkassen den Betrieb einer Bank. Ihr Geschäftskreis umfasst
insbesondere folgende Bereiche: Die Gesellschaft empfiehlt sich öffent-
lich zur Annahme von Geldern auf Kontokorrentkonten, auf Deposi-
tenkonten, auf Terminkonten und in anderen banküblichen Formen, je-
doch nicht zur Entgegennahme von Spargeldern; ist auf dem Gebiet der
Anlageberatung und Vermögensverwaltung tätig, nimmt Effekten und
Edelmetalle zur Verwahrung und Verwaltung entgegen und übernimmt
alle damit verbundenen Funktionen; führt Börsen-, Derivate-, Edelme-
tall- und Devisengeschäfte für eigene und für fremde Rechnung durch,
kann als Mitglied an Effekten- und Derivatebörsen teilnehmen; er-
bringt Dienstleistungen für Anlagefonds einschliesslich der Funktion
einer Depotbank; gewährt Kredite auf gedeckter und ungedeckter Ba-
sis und geht Eventualverbindlichkeiten ein; kann Vertretungen errich-
ten sowie Banken, Finanzgesellschaften und andere Unternehmen
gründen, sich an anderen Unternehmen beteiligen, deren Geschäftsfüh-
rung übernehmen sowie Grundstücke und Baurechte erwerben, bela-
sten und verkaufen. Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.– [bisher:

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

26. 4. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 80 – 3093

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Donnerstag, 26. April 2001

119e année

Jeudi 26 avril 2001

119a annata

Giovedì 26 aprile 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3093 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâ-
tel, Genève, Jura.

3108 Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Glarus, Zug, Basel-Landschaft, St. Gal-
len, Aargau, Ticino, Vaud, Genève, Jura.

3111 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

3112 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Schweiz. Luftfahrzeugbuch – Registre suisse des aéronefs –
Registro aeronautico svizzero.
Schiffsregister – Registre des bateaux – Registro di bordo.
Verteilplan.
Anzeige gemäss Art. 181 OR – Avis selon l’art. 181 CO – 
Avviso secondo l’art. 181 CO.
Diffida secondo l’art. 60 ORC.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.
Aufhebung der Anteilscheine – Suppression des parts socia-
les – Soppressione di certificati di quota.
Sitzverlegung – Transfert du siège social – Trasferimento della
sede.

3117 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 483112–483128

3118 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

3118

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,
3001 Bern
Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:
Markus Tanner

<i>Druck:
Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):
Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt.); 
Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:
Redaktion SHAB, Postfach 8164,
3001 Bern

<i>Inserate:
Annoncen-Agentur Biel AG,
Postfach, 2501 Biel
Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:
Erscheint täglich, ausgenommen an 
Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,
3001 Berne
Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:
Markus Tanner

<i>Imprimerie: 
Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):
Suisse CHF 115.– (TVA compris); 
Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:
Rédaction FOSC, case postale 8164,
3001 Berne

<i>Annonces:
Annoncen-Agentur Biel AG,
case postale, 2501 Bienne
Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:
Paraît tous les jours, sauf les 
samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

CHF 2’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.–.
Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 2’000 Namen-
aktien zu CHF 1 000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaelin, Urs A., von Einsiedeln, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Gstöhl, Harry, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Vaduz
(FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Peters, Dr. Hans-Walter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Hamburg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Alveslohe (D), ohne Zeichnungsberechtigung]; Pieper, Michael,
von Zürich, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Suter, Moritz, von
St. Gallen und Krummenau, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sager, Michael, von Zollikon, in Winkel, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und De-
legierter].

20.04.2001

(10371)

Borutta + Zünd AG, in H i t t n a u , Beratung sowie Projektierung und
Installation von elektrischen Anlagen und Steuerungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6908). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zünd, Peter Josef, von Balgach, in
Münchwilen TG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Borutta, Olaf, von Zürich, in
Rüti ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Borutta, Dorothea genannt Doris, von Zürich und Trimmis, in
Rüti ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.2001

(10372)

BZO BETON ZÜRI OBERLAND AG, in V o l k e t s w i l , Handel
mit Kies und Transportbeton, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 1999, S. 7793). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Naef,
Walter, von Thalwil, in Illnau-Effretikon, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

20.04.2001

(10373)

DISTRIBUTIS AG, in  D i e t l i k o n , Detail- und Engroshandel, Im-
port und Export sowie Vertrieb und Fabrikation von Waren aller Art,
namentlich im Konsumgüterbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 05. 04. 2001, S. 2542). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burtin, Jean-Claude, französischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH,
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.2001

(10374)

Dätwyler Electronics AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1578). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Thalmann, Norbert, von Jonschwil, in Freienbach, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wilen bei Wollerau,
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

20.04.2001

(10375)

Focus Entertainment AG, in Z ü r i c h , Betrieb von Unterhaltungs-
stätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6721).
Statutenänderung:

23. 01. 2001,

18. 04. 2001.

Aktienkapital neu:

CHF 400’000.– [bisher: CHF 320’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 400’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 200.– [bisher:
5’000 Namenaktien zu CHF 20.– (Stimmrechtsaktien) und 1’100 Na-
menaktien zu CHF 200.– (Vorzugsaktien)]. Statutarische Vorrechte:
[Die statutarischen Vorrechte der 1’100 Namenaktien zu CHF 200.–
sind aufgehoben.] [gestrichen: Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte
bezüglich Dividende gemäss Statuten.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Benaissa, Leila, von Hasle bei Burgdorf, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;Väth, Sven, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Frankfurt am Main (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sacco, Peter,
italienischer Staatsangehöriger, in Embrach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Götz, René, von Einsiedeln, in Baar, Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Arosa, Präsident]; Zimmermann, Sven, von Eg-
gerberg, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

20.04.2001

(10376)

hybris (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Vertrieb, Wartung von Produkten
der hybris-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001,
S. 2121). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thoma, Carsten,
deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

20.04.2001

(10377)

INFORMATEZH AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungen im Analyse-
und Programmierbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2001, S. 1154). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meli, Christina, von Zürich, in Zürich, mit Einzelprokura. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend:Akker, René, niederländischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift.

20.04.2001

(10378)

Interagency Holding AG, in Z ü r i c h , Anlage und Verwaltung von
Vermögen im In- und Ausland durch Erwerb von Beteiligungen an an-
deren Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
04. 02. 2000, S. 780). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Seeholzer, Peter J., von Zürich und Feusisberg, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steiger, Ulrich F., von Altstätten, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

20.04.2001

(10379)

Interlitho AG, in Z ü r i c h , Herstellung von Lithos, Druckunterlagen
und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
05. 02. 1997, S. 786). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Spörri, Michael, von Egg, in Wädenswil, mit Kollektivprokura
zu zweien.

20.04.2001

(10380)

Kalamazoo Computer Group AG, in B a s s e r s d o r f , Herstellung,
Vermarktung und Verkauf von Computersystemen und Lösungspake-
ten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6552). Statu-
tenänderung: 29. 03. 2001. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher:
CHF 1’600’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–.
Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 16’000 Namen-
aktien zu CHF 100.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 29.03.2001
werden 16’000 Namenaktien zu CHF 100.– im Sinne von Art. 735 OR
vernichtet. Gleichzeitig werden 10’000 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 100.– ausgegeben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Davidson, Ian Todd, britischer Staatsangehöriger, in War-
wickshire (GB), Präsident, mit Einzelunterschrift; Gutbrod, Sven, von
Pfäffikon, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oberle, Andreas, von
Brunnadern, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.04.2001

(10381)

Lomo Online Photofinishing AG, in Z ü r i c h , Verwaltung im Ge-
schäftsbereich Online-Photofinishing,

Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1194). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Androschin, Christian, österreichischer Staats-
angehöriger, in Kirchheim (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

3094 – No 80

26. 4. 2001

20.04.2001

(10382)

MBT Holding AG, in Z ü r i c h , Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3208).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Erb, Tom, von Therwil, in Adliswil, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schicht, Johann, von Zollikon,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Inderbitzin, Franz, von Schattdorf, in Bottmingen, Mit-
glied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direk-
tor].

20.04.2001

(10383)

media-streams.com ag, in Z ü r i c h , Entwicklung und Vermarktung
eines eigenen, intranetbasierenden Kommunikationssystems, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1307). Statutenänderung:
29. 03. 2001.Aktienkapital neu: CHF 251’000.– [bisher: CHF 245’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 251’000.–. Aktien neu: 25’100 Na-
menaktien zu CHF 10.– [bisher: 490 Namenaktien zu CHF 500.–]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wenger, Daniel R., von Win-
terthur, in Wiesendangen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

20.04.2001

(10384)

MF Consulting AG, in W i n t e r t h u r , Leasing und Handel mit Mo-
torfahrzeugen und Investitionsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 03. 09. 1993, S. 4642). Domizil neu: Theaterstrasse 29, 8400
Winterthur.

20.04.2001

(10385)

MilleniumAssociates AG, in Z ü r i c h , Beratung von Investoren und
Käufern auf dem Gebiet der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3967). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Soudah, Ray, zypriotischer Staatsange-
höriger, in Nicosia (Zypern), Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kirchmayr, Klaus, von Aesch
BL, in Aesch BL, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

20.04.2001

(10386)

New Japan Investment (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7377). Statuten-
änderung: 22. 12. 2000. Firma neu: Shinko Investment (Schweiz) AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Shinko Investment (Switzerland) Ltd.)
(Shinko Investment (Suisse) S.A.). 
Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–
[bisher:

CHF 30’000’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 30’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 22.12.2000 werden 29’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet.
Vom Herabsetzungsbetrag werden CHF 4’053’868.– im Sinne von Art.
735 OR und CHF 24’946’132.– zur Rückzahlung verwendet; die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentli-
cher Urkunde vom 21.03.2001 festgestellt.

20.04.2001

(10387)

NICTEC AG, in  D ü b e n d o r f , Dienstleistungen in der Unterhal-
tungselektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1999,
S. 8170). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Maurer, Thomas, von Fällanden, in Fällanden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lehmann, Hans-Ulrich, von Eggiwil, in Glattfelden, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Roitinger,
Christian, österreichischer Staatsangehöriger, in Obertrum (A), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Basler, Martin, von Botten-
wil, in Brittnau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lo Monte, Alexandro, von St. Gallen, in Schwerzenbach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

20.04.2001

(10388)

Paul Morger AG, in R ü t i Z H , Handel mit Büromöbeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 448). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Morger, Marco, von Eschenbach SG, in
Eschenbach SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Morger, Paolo, von Eschenbach SG, in Gommis-
wald, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Eschenbach SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

20.04.2001

(10389)

Primark Schweiz AG, in Z ü r i c h , Vermittlung von Daten über Ge-
sellschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 554).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kasputys,
Joseph Edward, Bürger der USA, in Concord (Massachusetts/USA),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Puri, Virender Nath, von Baar, in Oberägeri, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.2001

(10390)

Punto Rosa AG, bisher in E r l e n b a c h Z H , Handel mit Lebens-
mitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6549).
Statutenänderung: 22. 01. 2001. Firma neu: Valentino italienische Spe-
zialitäten AG. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Hauptbahnhof, Mu-
seumspassage, 8001 Zürich. Zweck neu: Betrieb der unter dem Namen
"Valentino italienische Spezialitäten" bekannten Läden, Handel mit
italienischen Spezialitäten sowie mit Lebensmitteln aller Art; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zenhäusern,
Roger, von Urdorf, in Oberengstringen, Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Egli, Daniel, von Urtenen, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scattina, Fabrizio, italienischer Staatsangehöriger, in Freienbach, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Erlenbach ZH, Präsident und Di-
rektor]; Biondi, Licia, von Zürich, in Zürich, Vizepräsidentin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Vonmoos, Bruno, von Grossdietwil, in Rüm-
lang, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Biondi, Giovanni, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Zürich, Sekretär (Nichtmitglied), mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Regensdorf, Direktor].

20.04.2001

(10391)

Refidar Treuhand - Gesellschaft, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001,

S. 2166).

Statutenänderung:

30. 03. 2001. Firma neu: REFIDAR MOORE STEPHENS AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (REFIDAR MOORE STEPHENS SA) (RE-
FIDAR MOORE STEPHENS Ltd.). 
Zweck neu: Betrieb einer Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft mit allen damit zusammenhängenden
Dienstleistungen, insbesondere in den Bereichen Wirtschaftsprüfung,
Steuerberatung und Unternehmensberatung sowie Buchführung, Fi-
nanzierung, Gründung, Verwaltung und Liquidation von Gesellschaf-
ten, Führung von Sekretariaten und dergleichen; kann andere Gesell-
schaften und Liegenschaften kaufen, verwalten und verkaufen. Aktien
neu: 3’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 600 Namenaktien zu
CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft ha-
ben durch eingeschriebenen Brief zu erfolgen, falls die Namen und
Adressen der Aktionäre bekannt sind, andernfalls im SHAB. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blöchlinger, Josef, von Goldingen, in Begnins, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Denis, von Genf und Buch-
berg, in Vernier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Villars, Patricia,
von Evilard, in Meyrin, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Acklin, Thomas, von Herznach, in Buchs
AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aarau,
ohne eingetragene Funktion].

20.04.2001

(10392)

Rio Verlag und Medienagentur AG, in Z ü r i c h , Herausgabe und Pu-
blikation von Büchern aller Art sowie Vermittlung von Geschäften im
Bereich anderer Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
27. 12. 1999, S. 8767). Domizil neu: Billrothstrasse 20, 8008 Zürich. Post-
adresse neu: Rio Verlag und Medienagentur AG, Elster bei Rio, Bill-
rothstrasse 20, 8008 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Motz, Dr. Jutta, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lang, Myriam, von Kreuzlingen, in Maur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

20.04.2001

(10393)

Rüegg-Naegeli AG, in  O p f i k o n , Handel mit und Fabrikation von
Waren für Büro und privaten Gebrauch, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5764). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Heeb, Priska, von Zürich, in Volketswil, mit Kollektivprokura
zu zweien.

20.04.2001

(10394)

SQC AG, Simulation &amp; Quality Concepts, in Z ü r i c h , Entwicklung
und Vertrieb von Software- und Hardwareprodukten auf dem Gebiet
der Prozess-Simulation und der Qualitätssicherung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2296). Statutenänderung: 4. 04. 2001.
Firma neu: SQC AG.

20.04.2001

(10395)

Swiss Casinos Services AG, in Z ü r i c h , Erbringen von Management-
dienstleistungen an andere Gesellschaften, insbesondere solche der
Swiss Casino-Gruppe,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom

20. 02. 2001, S. 1274). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gross, Wolfgang, österreichischer Staatsangehöriger, in Diels-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.2001

(10396)

Swissrisk AG, in Z ü r i c h , Anbieten von Finanzdienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2675). Domizil neu:
Räffelstrasse 32, 8045 Zürich.

20.04.2001

(10397)

Target Publishing AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Verlages sowie Ver-
lagsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000,
S. 5448). Domizil neu: Töpferstrasse 18, 8045 Zürich. Postadresse neu:
Target Publishing AG, Postfach, 8045 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Thommen, Andreas, von Waldenburg, in
Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Vi-
viane, von Pfäffikon, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hirschi, Erich, von Guggisberg, in Zollikon,
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter]; Shave, Lee, britischer Staatsangehöriger, in Brüssel (Bel-
gien), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirz, Jost, von
Schöftland, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zeller, Peter, von Quarten, in Weesen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.

20.04.2001

(10398)

TeleCity Internet Exchange AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienst-
leistungen, die Internet- und Telekommunikationsunternehmen ermög-
lichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7864).
Domizil neu: Tramont, Eduard Imhofstrasse, 8050 Zürich.

20.04.2001

(10399)

Teomed AG, in G r e i f e n s e e , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87
vom 09. 05. 1997, S. 3118). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sprung, Andreas, von Meilen, in Maur, Präsident und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Sprung, Dr. Ursula,
von Meilen, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne ein-
getragene Funktion].

20.04.2001

(10400)

Traco Electronic Company Limited, in Z ü r i c h , Handel mit elektro-
nischen und technischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 18. 12. 1998, S. 8645). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stampfli, Jörg, von Bolken und Burgäschi, in Arni AG,
mit Kollektivprokura zu zweien.

20.04.2001

(10401)

Unirenova Holding AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 30. 08. 1996, S. 5224). Statutenänderung: 30. 03. 2001. Firma
neu: Hagenholz Immobilien AG. Domizil neu: Hagenholzstrasse 60,
8050 Zürich. Zweck neu: Ankauf, Verkauf und Verwaltung von Grund-
stücken, Erstellung von Bauten, Beteiligung an gleichartigen oder ähn-
lichen Unternehmungen sowie Finanzierung von solchen; kann Beteili-
gungen erwerben und verwalten.

20.04.2001

(10402)

Unit.Net AG, in Z ü r i c h , Entwicklung von Konzeptlösungen im
EDV-Umfeld, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001,
S. 2542). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ba-
randun, Heinz Peter, von Feldis/Veulden, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Metz, Werner, von Düdingen, in Fribourg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

20.04.2001

(10403)

Urs Widmer + Partner AG, in Z ü r i c h , Ausführung von Ingenieurar-
beiten auf dem Gebiete des Hoch- und Tiefbaues und der Baustatik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 888). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Peter, von Er-
linsbach, in Niederrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.04.2001

(10404)

Wincons AG, in W i n t e r t h u r , Betriebswirtschaftliche Beratung im
Bereich Vertrieb und Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2001, S. 1859). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfändler, Rolf, von Degersheim, in Bronschhofen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfändler, Lina, von Degersheim, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

20.04.2001

(10405)

Wirz Identity AG, in Z ü r i c h , Beratung in Corporate Identity Ent-
wicklung sowie Bereitstellung und Durchführung aller hiefür notwendi-
gen Massnahmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000,
S. 5312). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fankhauser, Martin, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien.

20.04.2001

(10406)

ZüblinSchlittler Bau AG, in Z ü r i c h , Planung und Ausführung von
Bauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 406). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle.

20.04.2001

(10407)

Eaglet Corporation Ltd, bisher in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2506). Gründungsstatuten: 06.09.1951. Statu-
tenänderung: 23. 03. 2001, 19. 04. 2001. Sitz neu: R ü m l a n g . Domizil
neu: Industriestrasse 54, Rümlang, 8152 Glattbrugg. Zweck: Handel mit
Nahrungsmitteln, insbesondere mit Kaviar, Lachs und anderen Delika-
tessen, sowie mit alkoholischen Getränken; kann sich an allen Handels-,
Industrie-, Liegenschafts- und Finanzgeschäften beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien:

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

1’000 Inhaberaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind
und das Gesetz nicht ausdrücklich etwas anderes vorsieht, durch einge-
schriebenen Brief oder durch Zustellung gegen Empfangsbestätigung.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blatter, Dr.
Anton W., von Habkern, in Gossau ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Porkar, Moham-
mad, iranischer Staatsangehöriger, in Pfäffikon, Präsident und Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schätti, Roman, von Lachen, in
Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thurnherr,
Bruno, von Zürich und Diepoldsau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.

20.04.2001

(10408)

GH Goldhaus AG, bisher in W o l l e r a u , Handel mit Schmuck und
Führen von Schmuckgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 04. 10. 1999, S. 6770). Gründungsstatuten: 10.09.1999. Statutenän-
derung: 15. 02. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Bleicherweg 15a,
8002 Zürich. Zweck: Handel mit Schmuck und Führen von Schmuckge-
schäften; kann sich an ähnlichen oder anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Liegenschaften und Grundstücke kaufen und verkaufen.
Aktienkapital:

CHF 400’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

400’000.–. Aktien: 400 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen der Inhaberaktionäre bekannt sind, können Mitteilungen an
sie auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Frei, Jacques, von Zürich, in Wol-
lerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki, Christine,
von Diemtigen, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stillhart, Paul, von
Bütschwil, in Horgen, Revisionsstelle [wie bisher]; Hopsch, Marianne,
deutsche Staatsangehörige, in Emmendingen (D), Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Wilhelmshorst (D), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Sommerhalder, Remo, von Gontenschwil, in
Menziken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Urech, Chri-
stian, von Seon, in Oberehrendingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

20.04.2001

(10409)

Trade Access AG, bisher in W e t t i n g e n , Beratungsdienstleistungen
mit Schwerpunkt im Detailhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 01. 02. 2001, S. 792). Gründungsstatuten: 20.03.2000. Statutenände-
rung: 26. 03. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Alfred Escher-
Strasse 9, 8002 Zürich. Zweck: Beratungsdienstleistungen mit Schwer-
punkt im Detailhandel und Standortmarketing sowie Handel mit Gü-
tern aller Art; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen des Verwaltungsrates an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief oder fernschriftlich, sofern und soweit ihm deren
Adressen bekannt sind. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Dr. Martin S., von Hüntwangen, in Kilchberg ZH, Präsident,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Weber, Roland, von Gächlingen, in
Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Hiltebrand
Treuhand AG, in Ennetbaden, Revisionsstelle [wie bisher]; Hangartner
Weber, Kathrin Silvia, von Gächlingen und Aarau, in Wettingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Hangartner, Kathrin-Silvia].

20.04.2001

(10410)

Architekten HP. Grüninger + Partner AG, dipl. Arch. ETH/SIA, in Z ü -
r i c h , Führung eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5209). Firma neu: Architekten HP. Grünin-
ger + Partner AG, dipl. Arch. ETH/SIA in Liquidation. 
Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 20.03.2001 aufgelöst.
Liquidationsadresse: c/o Wirth Treuhand AG, Brandschenkestrasse 178,
8002 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Grüninger, Hans Peter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Wirth Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wirth Treuhand AG, in Zürich, Liquida-
torin.

20.04.2001

(10411)

Hürlimann Immobilien Holding AG, in Z ü r i c h , Verwaltung, Erwerb
von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1498). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 05.04.2001 infolge Fusion mit der
Feldschlösschen-Hürlimann Holding AG, in Rheinfelden. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000
durch Universalsukzession auf die Feldschlösschen-Hürlimann Holding
AG über.

20.04.2001

(10412)

Karl Breitenmoser AG, in K l o t e n , Entwicklung und Ausführung
von Facharbeiten in allen Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 09. 02. 1994, S. 781). Firma neu: Karl Breitenmoser AG in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
11.04.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Breitenmoser, Margrit, von Mogelsberg, in Kloten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Breitenmoser, Rudolf, von Mogelsberg, in Sta-
del, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Breitenmoser, Karl, von Mogelsberg, in Kloten, Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

20.04.2001

(10413)

Art Vision 2000 AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4344). Die Gesellschaft [neu: Neutromed
Trading AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Glarus (SHAB Nr.
74 vom 18.04.2001, S. 2841) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

20.04.2001

(10414)

Burani Treuhand- &amp; Verwaltungs AG, in Z ü r i c h , Verwaltung von
Liegenschaften und Vermögen jeglicher Art,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 514). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Wil SG (SHAB Nr. 74 vom 18.04.2001, S. 2846) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

20.04.2001

(10415)

Geilinger Finanz AG in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 5). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Winterthur vom
09.04.2001 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

20.04.2001

(10416)

Hannes Zschokke AG, in O t e l f i n g e n , Betrieb eines Architektur-
und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998,
S. 2264). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Jona
(SHAB Nr. 74 vom 18.04.2001, S. 2846) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.

20.04.2001

(10417)

Kohler Naturstein AG in Konkursliquidation, in  O b e r g l a t t , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1996, S. 2259). Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Dielsdorf vom 09.04.2001 als geschlossen erklärt worden. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.

26. 4. 2001

No 80 – 3095

20.04.2001

(10418)

Labplus AG, in  B u b i k o n , Engros- und Detailhandel mit Analysen-
systemen für Laboratorien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
27. 04. 1999, S. 2722). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Jona (SHAB Nr. 74 vom 18.04.2001, S. 2846) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

20.04.2001

(10419)

Bogdan Trading AG in Liquidation, in A d l i s w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6909). Mit Verfügung vom
20.03.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Horgen über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren ist mit Ver-
fügung desselben Richters vom 09.04.2001 mangels Aktiven eingestellt
worden.

20.04.2001

(10420)

Genius Zürich AG, in Z ü r i c h , Realisation von Informatik-, Kommu-
nikations- und Präsentationslösungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7582). Firma neu: Genius Zürich AG in Li-
quidation. 
Mit Verfügung vom 14.03.2001 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 28.03.2001 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

20.04.2001

(10421)

ICM Verlag AG in Liquidation, in E r l e n b a c h Z H , Herausgabe
des internationalen Casino-Magazines ROULETTE, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7557). Mit Verfügung vom
15.03.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Meilen über die
bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.

20.04.2001

(10422)

Neuwiesen-Zoo-Fachgeschäft AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1996, S. 684). Firma neu: Neuwiesen-
Zoo-Fachgeschäft AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 26.02.2001
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Winterthur über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
09.04.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.

20.04.2001

(10423)

Werder + Sohn AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Betrieb einer Wäsche-
rei und Feinglätterei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
10. 04. 2001, S. 2675). Mit Verfügung vom 07.02.2001 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Zürich über die bereits aufgelöste Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet.

20.04.2001

(10424)

DAS GmbH, in Z ü r i c h , Werdmühleplatz 4, 8001 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 02. 2001. Zweck: Handel mit Münzen und Medaillen sowie alle in
diesem Bereich anfallenden Beratungs- und sonstigen Tätigkeiten; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Häberling, Hermann, von
Zürich, in Santa Teresa (New Mexico/USA), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Wartenweiler, Hans-Ulrich, von Zürich und Bischofszell,
in Niederhasli, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

20.04.2001

(10425)

IMAGON GMBH, in G r e i f e n s e e , Tumigerstrasse 71, 8606 Grei-
fensee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 04. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reiche der Informatik, Werbung und im Grafikbereich, namentlich Er-
stellen von Web-Sites, Web-Hosting, Werbung und Grafik aller Art;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Sunmedia Müller, in Greifensee, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 45’310.94 und Passi-
ven von CHF 11’517.39, wofür CHF 30’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 3’793.55 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Robin, von
Rohrbach, in Greifensee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.–; Britt, Re-
nate, von Wattwil, in Greifensee, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.04.2001

(10426)

ImmoValue Holding GmbH, in Z ü r i c h , Bahnhofstrasse 106, 8001
Zürich. Postadresse: ImmoValue Holding GmbH, Postfach 7689, 8023
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 03. 2001, 11. 04. 2001. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Finan-
zierung und Veräusserung von Beteiligungen an ausländischen Unter-
nehmen; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Scherbaum, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Grünwald
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Szolansky, Ferenc, von Arvigo, in
Erlenbach ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.04.2001

(10427)

Chili Mex-S GmbH, in  D i e t i k o n , Führen eines Gastronomiebe-
triebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2001, S. 1196). Statutenänderung: 26. 03. 2001. Firma neu:
Restaurant Punjab Palace GmbH.

20.04.2001

(10428)

Citytrans Kurier GmbH, bisher in Z ü r i c h , Transport von Kuriersen-
dungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81
vom 28. 04. 1999, S. 2757). Statutenänderung: 3. 04. 2001. Sitz neu:
S c h l i e r e n . Domizil neu: Rietbachstrasse 7, 8952 Schlieren. Stamm-
kapital neu: CHF 60’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meier, Markus, von Escholzmatt,
in Bas-Vully, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Donatsch, Christian, von Malans und Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–]; Erb,
Roger, von Röthenbach im Emmental, in Adliswil, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
in Schlieren, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–]; Grevé, Alexan-
der, von Wädenswil, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Wädenswil, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.–].

20.04.2001

(10429)

COMFORT Autozubehör &amp; Handels GmbH, in  K i l c h b e r g Z H ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999,
S. 3271). Statutenänderung: 1. 03. 2001. Firma neu: CHATEAU TECH-
NOLOGIES GmbH. 
Zweck neu: Handel mit Rohwaren; kann Grund-
stücke und andere Werte erwerben, besitzen, verwalten und verkaufen
sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hauser-Bollinger, Myrtha,
von Zürich und Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Hauser, Hans-Rudolf, von Zürich und Kilchberg ZH, in
Kilchberg ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-

einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Delafontaine-Schiller, Elisabeth, von Corsier-sur-Vevey, in Kilchberg
ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

20.04.2001

(10430)

EDR Haustechnik GmbH, bisher in W e t t s w i l a m A l b i s , Pla-
nung von Energiekonzepten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998,

S. 1173).

Statutenänderung:

16. 03. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Hardstrasse 81, 8004 Zü-
rich.

20.04.2001

(10431)

GSZ Plattenbeläge GmbH, bisher in B i r m e n s d o r f Z H , Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Baubereich, insbesondere im Bereich
Plattenbeläge, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15
vom 21. 01. 2000, S. 461). Statutenänderung: 16. 03. 2001. Sitz neu:
D i e t i k o n . Domizil neu: Staffelackerstrasse 21, 8953 Dietikon. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stutz, Karl, von
Fehraltorf, in Birmensdorf ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–; Zahnd, Richard, von Rüsch-
egg, in Aedermannsdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gisinger, Rainer, von Jenaz, in Dietikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 100’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–].

20.04.2001

(10432)

Metromedia Fiber Network (Switzerland) GmbH, in  Z ü r i c h , Er-
stellung und Betrieb von Telekommunikationsnetzen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2079). Domi-
zil neu: Buckhauserstrasse 1, 8048 Zürich.

20.04.2001

(10433)

SZ Creativ Conzept GmbH, in H a u s e n a m A l b i s , Planung im
Bereich Büroarchitektur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4217). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schuppisser, Egon, von Winterthur, in
Opfikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zogg-Zollinger, Margrit, von Buchs SG und Sevelen, in
Hausen am Albis, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

20.04.2001

(10434)

Classix Productions GmbH in Liquidation, in  K ü s n a c h t Z H , Or-
ganisation von Events, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 6). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Meilen vom 09.04.2001 als ge-
schlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

20.04.2001

(10435)

APA Trading GmbH, in V o l k e t s w i l , An- und Verkauf von Waren
und Haushaltgegenständen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 521). Firma neu: APA Trading
GmbH in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 02.04.2001 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Uster über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung desselben Richters vom 05.04.2001 mangels Aktiven
eingestellt worden.

20.04.2001

(10436)

Bischoff Montagen und Renovationen GmbH, in  R e g e n s d o r f ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998,
S. 2265). Firma neu: Bischoff Montagen und Renovationen GmbH in Li-
quidation. 
Mit Verfügung vom 06.02.2001 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Dielsdorf über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

20.04.2001

(10437)

Rosa Skunk GmbH, in Z ü r i c h , Handel mit Pflanzenrohstoffen und
Produkten aus Pflanzenrohstoffen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 220). Firma neu: Rosa Skunk
GmbH in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 12.12.2000 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung desselben Richters vom 06.04.2001 mangels Aktiven
eingestellt worden.

20.04.2001

(10438)

Schutzvereinigung für SAirGroup Aktionäre SVSA, in Z ü r i c h , c/o
Hans Jakob Heitz, Seefeldstrasse 116, 8008 Zürich. Postadresse: Schutz-
vereinigung für SAirGroup Aktionäre SVSA, Postfach 1221, 8034 Zü-
rich, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 03. 2001,
5. 04. 2001. Zweck: Verwendet sich für den Erhalt der SAirGroup als ei-
genständiges Schweizer Unternehmen, welches innerhalb ihrer Firmen-
gruppe mit der Swissair als Leader eine Gruppe von Fluggesellschaften
mit internationalem Flugnetz betreibt; nimmt als Selbsthilfeorganisa-
tion kollektiv gegenüber der SAirGroup bzw. deren Organen und Ge-
schäftsleitung die finanziellen und Mitgliedschafts-Rechte der SAir-
Group-Aktionäre, insbesondere jene der Kleinaktionäre wahr; infor-
miert regelmässig ihre Mitglieder sowie die Öffentlichkeit über ihre Ab-
sichten und Aktivitäten; kann aktienrechtliche Sonderprüfungen ver-
langen oder Prozesse wie z.B. Verantwortlichkeitsprozesse gegen die
Organe und die Geschäftsleitung der SAirGroup und deren Gruppen-
und Beteiligungsfirmen führen, sich an anderen Organisationen mit
gleichartiger Zweckbestimmung beteiligen sowie Aktien der SAir-
Group erwerben. Anteilscheine: CHF 100.–. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflich-
ten: Jedes Mitglied ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu
CHF 100.– zu übernehmen sowie Jahresbeiträge zu leisten, deren Höhe
sich nach der Beitragsskala in den Statuten richtet. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Heitz, Hans Jakob, von Winterthur, in
Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Ro-
land, von Entlebuch, in Uitikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Locarnini, Mauro, von Monte Carasso, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Miklavcic, Ivan, österreichischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Böhlen, Hanspeter, von Zürich, in Uitikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Nater, Alfred, von Zumikon, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Nordmann, Marc, von Zürich, in
Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

20.04.2001

(10439)

Genossenschaft I-CH - Informatik Berufsbildung Schweiz, in Z ü -
r i c h , Gestaltung und Koordination einer zukunftsorientierten Infor-
matik-Berufsbildung, Genossenschaft (SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000,
S. 7009). Statutenänderung: 19. 01. 2001. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Franchini, Francesco, von Gerra (Verzasca), in
Pura, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Otto, von Sile-
nen, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küttel,
Hansruedi, von Weggis, in Menzingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Armin, von Reiden, in Wünnewil-Flamatt, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nietlispach, Peter, von Basel,
in Therwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Szentkuti, Dr.
Ildiko, von Zürich, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thomann, Christoph, von Zürich und Affeltrangen, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.2001

(10440)

Verein MZdP, in Z ü r i c h , Gasometerstrasse 32, 8005 Zürich, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 01. 2001. Zweck: Verbreitung zeit-
genössischer Musik- und Bewegungskultur in der Schweiz sowie im
Ausland und ist politisch und konfessionell neutral. Mittel: Jahresbei-
träge der Mitglieder. Organisation: Generalversammlung und Vorstand
von 3 Mitgliedern. Eingetragene Personen: Metzger, Gregor, von Ar-
bon, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; de Perrot, Dimitri, von
Neuchâtel und Cudrefin, in Zürich, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift; Zimmermann, Martin, von Jenins, in Zürich, Mitglied und Rech-
nungsführer, mit Einzelunterschrift.

20.04.2001

(10441)

Scientology Kirche Zürich, in Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2000, S. 533). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Siegrist, Iris, von Wangen-Brüttisellen und Elfingen, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schönbächler, Meinrad, von Einsiedeln, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.2001

(10442)

Presseladen, in Z ü r i c h , Der Verein bezweckt, freiberufliche Infor-
mationsschaffende aller Medien in ihrer Tätigkeit zu unterstützen und
ihre Zusammenarbeit zu fördern, Verein (SHAB Nr. 288 vom
08. 12. 1978, S. 3794). Der Vorstand hat am 13.03.2001 beschlossen, auf
den Eintrag des Vereins im Handelsregister zu verzichten. Da dieser
Verein kein nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe betreibt und
somit nicht eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn bezügliche Eintrag
im Handelsregister gelöscht.

20.04.2001

(10443)

RELIANCE Tauchgesellschaft, in R ü t i Z H , Verein (SHAB Nr. 126
vom 02. 07. 1999, S. 4465). Name neu: RELIANCE Tauchgesellschaft in
Liquidation. 
Mit Verfügung vom 14.02.2001 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Hinwil über den Verein den Konkurs eröffnet; demnach
ist der Verein aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des-
selben Richters vom 12.04.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.

20.04.2001

(10444)

Somfy SA, Filiale Bassersdorf, in B a s s e r s d o r f , Herstellung, Kauf
und Verkauf sowie Vermietung von und Handel mit Maschinen und Ap-
paraten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997,
S. 2570), mit Hauptsitz in: Avry-sur-Matran. Infolge Verlegung des
Hauptsitzes an den Sitz der Zweigniederlassung in Bassersdorf wurde
diese Zweigniederlassung aufgehoben. Der auf sie bezügliche Eintrag
im Handelsregister wird gelöscht.

20.04.2001

(10445)

Carrosserie Sedak, in W e t z i k o n Z H , Bahnhofstrasse 207, 8623
Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Carrosseriearbeiten an
Fahrzeugen und Autos. Eingetragene Personen: Sedak, Erhard, von
Wetzikon ZH, in Grüningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.04.2001

(10446)

Galerie Storrer, in Z ü r i c h , Scheuchzerstrasse 25, 8006 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Gemälde- und Skulp-
turengalerie, sowie Verlag und Vertrieb von Büchern und einschlägigen
Presseerzeugnissen inkl. Druckgrafik. Setzt das Geschäft der erlosche-
nen Kollektivgesellschaft "Galerie Storrer + Co", in Zürich, im Sinne
von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Storrer, Erich, von Siblin-
gen, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Spühler, Barbara,
von Kilchberg ZH, in Küsnacht ZH, mit Einzelunterschrift.

20.04.2001

(10447)

GANCI ALIMENTARI, in M ä n n e d o r f , Hasenackerstrasse 2,
8708 Männedorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Comestibles
Laden, italienische Spezialitäten sowie Import von Spezialitäten und
Weinen. Eingetragene Personen: Ganci, Francesco, italienischer Staats-
angehöriger, in Stäfa, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.04.2001

(10448)

H. Guenday, in O b e r e n g s t r i n g e n , Glärnischstrasse 10, 8102
Oberengstringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Maler- und Bo-
denbelegegeschäft sowie Reinigungs- und Transportdienstleistungen.
Eingetragene Personen: Guenday, Hayrettin, türkischer Staatsangehö-
riger, in Oberengstringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.04.2001

(10449)

Isabelle Linsi, in O e t w i l a m S e e , Bergstrasse 1, 8618 Oetwil am
See, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Grafik, Gestaltung und Kon-
zeption. Eingetragene Personen: Linsi, Isabelle, von Oetwil am See und
Pfäffikon, in Oetwil am See, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

20.04.2001

(10450)

IT Casting Schmutz, in Z ü r i c h , Regensbergstrasse 175, 8050 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: IT-Services und Consultant;
EDV-Dienstleistungen und Beratungen. Eingetragene Personen:
Schmutz, Hansjörg, von Oberdorf BL, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

20.04.2001

(10451)

ks gestaltung Kurt Steiner, in H e r r l i b e r g , Rabengasse 18, 8704
Herrliberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Architektur- und In-
nenarchitekturbüro. Eingetragene Personen: Steiner, Kurt, von Winter-
thur, in Herrliberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.04.2001

(10452)

MIRVANA EXPRESS KURIER Omeich, in  O p f i k o n , Schaffhau-
serstrasse 141, 8152 Glattbrugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kurierdienst. Eingetragene Personen: Omeich, Abdul-Kader, libanesi-
scher Staatsangehöriger, in Opfikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.04.2001

(10453)

STARLINE Ton- und Beleuchtungstechnik Bhend, in W i n t e r -
t h u r , Hegifeldstrasse 1b, 8404 Winterthur, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Vermietung und Verakuf von Ton- und Beleuchtungs-
technik. Eingetragene Personen: Bhend, Folrian, von Wiesendangen, in
Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.04.2001

(10454)

TO BE Fashion Lija Haag, in  O p f i k o n , Wallisellerstrasse 4, 8152
Glattbrugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Modedesign, Pro-
duktion von Massanfertigungen und Kollektionen; Handel mit Textilien
und Accessoires. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesell-
schaft TO BE Fashion Haag &amp; Hulftegger, in Opfikon, im Sinne von
Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Haag, Lija, von Hüttwilen, in
Kloten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

20.04.2001

(10455)

Carrosserie Giacomo Ungaro, in W i n t e r t h u r , Autospenglerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 1989, S. 3362). Firma neu: Car-
rosserie &amp; Spritzwerk Ungaro. Domizil neu:Tösstalstrasse 86, 8400 Win-
terthur. Postadresse neu: Carrosserie &amp; Spritzwerk Ungaro, Verkehrs-
betriebe Winterthur, Depot Deutweg, 8400 Winterthur. Zweck neu: Car-
rosserie Instandsetzungs- und Lackierarbeiten aller Marken von Perso-
nen- und Lieferwagen bis 3.5 t. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ungaro-Bellani, Maria-Piera, von Hochfelden, in Hochfelden, mit
Einzelunterschrift [bisher: italienische Staatsangehörige].

20.04.2001

(10456)

HME Harry Markus Eichelberger, in Z ü r i c h , Handel mit Fingerna-
gelprodukten und Kosmetische Produkte, Ausbildung, Schulung zum
Nagelstylist, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1663). Do-
mizil neu: Birmensdorferstrasse 279, 8055 Zürich.

3096 – No 80

26. 4. 2001

20.04.2001

(10457)

IPO, J.-P. Wormser, in Z ü r i c h , Büro für EDV-Beratung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1990, S. 4990). Domizil neu: Nietengasse 11,
8004 Zürich.

20.04.2001

(10458)

Mozega, Hansueli Manz, in H ö r i , Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom
16. 05. 1990, S. 1950). Zweck neu: Import und Verkauf von Büromöbeln
und -einrichtungen sowie Fabrikation und Verkauf von Zementwaren,
Modellen und Gartenartikeln.

20.04.2001

(10459)

Peter Frei, Holzbaugeschäft, in F l a a c h , Betrieb eines Holzbauge-
schäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 301 vom 29. 12. 1987, S. 5034). Domi-
zil neu: Untermühleweg 2, 8416 Flaach [behördliche Umadressierung].

20.04.2001

(10460)

ROSSO. - Image, Fashion, Style - Monika Meier, bisher in W a n g e n -
B r ü t t i s e l l e n , Mode- und Image-Stilberatung für Private und Fir-
men, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 532). Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: Schulhausstrasse 64, 8002 Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Monika, von Eglisau, in Zürich,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wangen-Brüttisellen].

20.04.2001

(10461)

Time Force - Stepnicka, in G e r o l d s w i l , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Uhren, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom
22. 02. 1999, S. 1192). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Step-
nicka, René, tschechoslowakischer Staatsangehöriger, in Schlieren, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Geroldswil].

20.04.2001

(10462)

Tonatronic F. Heil Telekommunikation, in W e t z i k o n Z H , Handel
mit und Installation von Telekommunikationsanlagen und elektrotech-
nischen Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997,
S. 6642). Domizil neu: Schönaustrasse 17, 8620 Wetzikon.

20.04.2001

(10463)

V. Stefanovic, in Z ü r i c h ,

Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom

26. 11. 1990, S. 4696). Zweck neu: Edelsteinschleiferei und Handel.

20.04.2001

(10464)

Beautytec P. Malina, in Z ü r i c h , Generalvertretung einer englischen
Firma für Kosmetik High-Tech Systeme, Einzelfirma (SHAB Nr. 87
vom 04. 05. 2000, S. 2994). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

20.04.2001

(10465)

Bittmann Trading, in Z ü r i c h , Handel mit Sportbekleidung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 224). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

20.04.2001

(10466)

Connect Partner Selections, Frau Edit Stähli, in  W i n t e r t h u r , Auf-
nahme und wissenschaftliche Verarbeitung psycho-sozialer Daten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1989, S. 4291). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

20.04.2001

(10467)

Erni Personal, in Z ü r i c h , Zurverfügungstellung von temporären
Arbeitskräften, Einzelfirma (SHAB Nr. 292 vom 16. 12. 1987, S. 4881).
Diese Firma wird infolge Wegzugs des Inhabers in Anwendung von Art.
68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

20.04.2001

(10468)

Hans Peter Müller, Engineering und Beratung, in  S c h w e r z e n -
b a c h , Durchführung von Ingenieurarbeiten im Bereich der Mikroli-
thographie sowie damit verbundene Einkaufs- und Verkaufsberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 27. 08. 1987, S. 3434). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.04.2001

(10469)

Langnak Consulting, in Z ü r i c h , Anbieten von Management und Be-
ratung im volkstümlich musikalischen Bereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8378). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
10.01.2001 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

20.04.2001

(10470)

Paul Krebser, in W i n t e r t h u r , Montage von Fugenabdichtungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 1990, S. 914). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.04.2001

(10471)

Peter Hinnen, Hoch- und Tiefbau, in R ü m l a n g , Ausführung von
Hoch- und Tiefbauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1999,
S. 5800). Die Aktiven und Passiven sind an die Hinnen AG, in Rümlang,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

20.04.2001

(10472)

MP-ESPANOL, Hort &amp; Bétrisey, in Z ü r i c h , Langgrütstrasse 154,
8047 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 7. 03. 2001.
Zweck: Erteilung von Spanischunterricht. Eingetragene Personen:
Hort, Mariana, von Wölflinswil, in Gossau ZH, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bétrisey, Paloma, spanische Staatsan-
gehörige, in Zürich, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20.04.2001

(10473)

Fairinvest, Wickart &amp; Partner, in S t ä f a , Finanz- und Versicherungs-
beratung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000,
S. 2310). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bobak, Monika, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift.

20.04.2001

(10474)

Little Big Fish Graf &amp; Co, in Z ü r i c h , Kauf, Mietung, Renovation
und Umgestaltung von alten Gebäuden sowie Planung von anstehen-
den Finanzierungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
29. 09. 2000, S. 6667). Domizil neu: Streulistrasse 71, 8032 Zürich.

20.04.2001

(10475)

Computer Schule "beim Technikum", E. und G. Nowak, in W i n t e r -
t h u r , Computerschulung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
06. 02. 1984, S. 422). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs sämtli-
cher Gesellschafter aufgehört. Die Gesellschaft wird im Sinne von Art.
68 Abs 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

20.04.2001

(10476)

Galerie Storrer + Co, in Z ü r i c h , Betrieb einer Gemälde- und Skulp-
turengalerie, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1991,
S. 4884). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesell-
schafters Storrer, Dr. Michael aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
Gesellschafter Storrer, Erich führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelkaufmann unter der Firma "Galerie Storrer", in Zürich,
fort.

20.04.2001

(10477)

TO BE Fashion Haag &amp; Hulftegger, in  O p f i k o n , Modedesign, Pro-
duktion von Massanfertigungen und Kollektionen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3182). Diese Gesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Ines Hulftegger aufge-
löst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Lija Haag führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der
Firma TO BE Fashion Lija Haag, in Opfikon, fort.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

20.04.2001

(1990)

Bernina Rindlisbacher AG, in W o r b , Richigenstrasse 4, 3076 Worb,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

19. 04. 2001.

Zweck: Handel mit Waren aller Art im Nähmaschinen-, insbesondere
der Marke Bernina, Textil-, Merceriewaren- und Haushaltgerätebe-
reich, Erbringen von Dienstleistungen im Zusammenhang mit diesen
Waren, insbesondere Service und Reparaturen an Nähmaschinen und
Haushaltgeräten; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Grundeigentum erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss
Vertrag vom 19.4.2001 und Bilanz per 31.12.2000: Aktiven von CHF
427’863.43 und Passiven von CHF 376’639.20 der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma "Ernst Rindlisbacher, Bernina-Näh-
center", in Worb, zum Übernahmepreis von CHF 51’224.23, wofür 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–, liberiert zu 50 Prozent, ausgegeben und
CHF 1’224.23 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief oder gegen
Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten. Weiteres Geschäftslokal: Am Bach 4, 3150 Schwarzenburg.
Weiteres Geschäftslokal: Bahnhofstrasse 8, 3123 Belp. Eingetragene
Personen: Rindlisbacher, Ernst, von Walkringen, in Worb, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Rindlisbacher, Barbara, von Walkringen, in Worb,
mit Einzelunterschrift; Genossenschaft pro Handwerk, in Bern, Revi-
sionsstelle.

20.04.2001

(1991)

Fritz Gertsch, in R u b i g e n , Handel mit Frischfisch und Comestibles-
Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1995, S. 6508). Die
Aktiven und Passiven sind an die "Comestibles- und Gourmet-Service
Fritz Gertsch AG", in Rubigen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

20.04.2001

(1992)

Comestibles- und Gourmet-Service Fritz Gertsch AG, in  R u b i g e n ,
Worbstrasse 57, 3113 Rubigen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 03. 2001. Zweck: Ein- und Verkaufen von Comesti-
bles-Produkten, insbesondere von Fisch, Geflügel und Wild, Betrieb ei-
nes eigenen Verarbeitungs- und Rüstereibetriebes; sie kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.Aktien-
kapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Ak-
tien: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 21.3.2001 und Bilanz per
1.1.2001: Aktiven von CHF 490’595.20 und Passiven von CHF
325’726.90 der erloschenen Einzelfirma "Fritz Gertsch", in Rubigen,
zum Übernahmepreis von CHF 164’868.30, wofür 1’500 Namenaktien
zu CHF 100.– ausgegeben und CHF 14’868.30 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich.Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten. Eingetragene Personen: Gertsch, Fritz, von Lauterbrunnen, in Ru-
bigen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hirsiger, Fritz, von Worb, in
Bern, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung; Futreu
GmbH, in Rubigen, Revisionsstelle.

20.04.2001

(1993)

INVOXIS AG (INVOXIS SA) (INVOXIS Ltd.), in B e r n , Ostermun-
digenstrasse 93, 3006 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 04. 2001. Zweck: Consulting, Entwicklung, Installation
und Unterhalt von Telefonanwendungen basierend auf moderner
Sprachtechnologie (Spracherkennung, Sprachsynthese und Sprecher-
identifikation) für grosse und mittlere Unternehmungen; sie kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Ak-
tienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 20’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen:
Cochard, Jean-Luc, von Saint-Martin FR, in Neyruz FR, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Clerc, Pierre-François, von Pully, Neu-
enburg und Fleurier NE, in Bottens, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Perret, Marcel, von Mels, in Rubigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten; KPB Treuhand AG, in Köniz, Revisionsstelle.

20.04.2001

(1994)

Galenica Holding AG, in B e r n , Beteiligung an der Galenica Distribu-
tion AG usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000,
S. 8127). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ita,
Mark, von Oberstammheim, in Hinterkappelen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in
Bern]; Kempf, Jürg, von Emmen und Bürglen UR, in Zollikofen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.2001

(1995)

Bächtold AG Ingenieure ETH/SIA, in B e r n , Projektierung und Bau-
leitung von Anlagen im Tief- und Hochbau usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3142). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sennhauser, Ulrich, von Zürich, in Schüpfen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

20.04.2001

(1996)

Integral Wärmepumpen AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Planung, Ent-
wicklung, Herstellung, Vertrieb sowie Service von Wärmepumpen und
anderen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998,
S. 6519). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern,
Revisionsstelle.

20.04.2001

(1997)

RBA-Holding, in B e r n , Beteiligung an Unternehmen jeder Art, ins-
besondere im Finanz- und Dienstleistungsbereich usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6294). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Höfliger, Alfons, von Freienbach,
in Jona, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Eichler, Thomas, von Oberrohrdorf, in Zolli-
kerberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

20.04.2001

(1998)

SpediBau AG, in B u r g i s t e i n , Übernahme und Ausführung von
Strassen-, Hoch- und Tiefbauten aller Art uws. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2080). Zweigniederlassung: Steffis-
burg, Aeschi bei Spiez.

20.04.2001

(1999)

Staub + Hostettler AG, in N e u e n e g g , Betrieb einer Malerei-Gipse-
rei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4548).
Zweigniederlassung: Düdingen.

20.04.2001

(2000)

Tourcom AG, in B e r n , Dauer- und Temporärvermittlung von Perso-
nal usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8198).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogt, Jean-
Marc, von Bern, in Niederscherli, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Luginbühl, Michael, von Bo-
wil, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

20.04.2001

(2001)

Triumph-Universa AG, in B e r n , Beteiligung an Unternehmen, usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1628). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Borchert, Wolf-
gang, von Deutschland, in Weilheim (D), Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.2001

(2002)

v.Fischer &amp; Cie AG, in B e r n , Verwaltung und Bewirtschaftung von
Liegenschaften, Wertschriften und andern Vermögenswerten usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3706). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Arn, Daniel, von Dotzigen, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Zwahlen, Daniel, von Wahlern, in Ga-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.04.2001

(2003)

WBE Engineering AG, bisher in O s t e r m u n d i g e n , Herstellung,
Wartung und Vertrieb von Software und Handel mit Hardware usw.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S. 89). Statutenände-
rung: 20. 12. 2000. Sitz neu: B o l l i g e n . Domizil neu: Krauchthal-
strasse 18, 3065 Bolligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wagner, Thomas, von Walliswil bei Wangen, in Lengnau
BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bisgaard, Eigil M., von Bolligen, in Bolligen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Bisgaard,Erika, von Bolligen, in Bolligen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

20.04.2001

(2004)

Donath Import AG in Liq., in B e r n , Import, Export und Handel mit
Waren aller Art, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
28. 07. 1999, S. 5140). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

20.04.2001

(2005)

Immobiliengesellschaft Schwanengasse AG in Liquidation, in  B e r n ,
Verwaltung der Liegenschaft Schwanengasse 1, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3918). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

20.04.2001

(2006)

Werner Blaser AG in Liquidation, in M u r i b e i B e r n , Handel mit
Produkten für Pflanzenschutz und Schädlingsbekämpfung usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1412). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

20.04.2001

(2008)

KAISER COM, in B e r n , Kauf und Verkauf, Handel mit Waren aller
Art, Schulung, Beratung und Support für Büro, Freizeit und Sport, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4191). Die Aktiven und
Passiven sind an die "KaiserCom GmbH", in Bern, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

20.04.2001

(2009)

KaiserCom GmbH, in B e r n , Thunstrasse 17, 3005 Bern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

23. 03. 2001. Zweck: Einkauf, Verkauf und Handel mit Waren aller Art,
Schulung, Beratung und Support für Büro, Freizeit und Sport; sie kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage und -übernahme gemäss Vertrag vom 23.3.2001 und Bilanz per
31.12.2000: Aktiven von CHF 50’503.79 und Passiven von CHF
28’544.65 der erloschenen Einzelfirma "KAISER COM", in Bern, zum
Übernahmepreis von CHF 21’959.14, wovon CHF 20’000.– an das
Stammkapital angerechnet und CHF 1’959.14 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kaiser, Ruben, von Leuzigen, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Kaiser, Bruno, von Leuzigen, in Wabern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.04.2001

(2010)

Smartfeel GmbH, in B e r n , c/o Stefan Zimmermann/, Antoine Ber-
dat, Viktoriarain 15, 3013 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 04. 2001. Zweck: Führung eines
Ladens für ethnologisch-botanische Produkte, sowie weiterer Artikel,
die einen Zusammenhang mit Etnologie und Botanik haben; sie kann
sich an andern Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Berdat, Antoine, von Courtételle, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Zimmermann, Stefan, von Beatenberg, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–.

20.04.2001

(2011)

Stemotex GmbH, in B e r n , Einkauf, Vertrieb und Verkauf von Texti-
lien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom
13. 04. 2000, S. 2496). Weiteres Geschäftslokal: Unterdorfstrasse 6, 3612
Steffisburg.

20.04.2001

(2012)

Siemens Schweiz AG, in B e r n , Entwicklung, Herstellung, Erwerb
und Vertrieb von Erzeugnissen auf dem Gebiet der Elektrotechnik und
der Elektronik usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 109 vom
07. 06. 1996, S. 3356), mit Hauptsitz in: Zürich. Statuten Hauptsitz neu:
15.11.2000. Angaben zur Zweigniederlassung: [Keine pulikationspflich-
tigen Änderungen am Sitz der Zweigniederlassung.].

20.04.2001

(2013)

DMSP Portmann, in B e r n , Stauffacherstrasse 30, 3014 Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich EDV, Beratung Direktmarketing sowie Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Portmann, Roland, von Escholzmatt und
Hägendorf, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.04.2001

(2014)

Restaurant Burgunder Wallimann, in B e r n , Speichergasse 15, 3011
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen des Restaurants
Burgunder. Eingetragene Personen: Wallimann, Susanna, von Alpnach
und Sigriswil, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

20.04.2001

(981)

Walter Sohm AG, in U r s e n b a c h , Hauptstrasse, 4937 Ursenbach,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

18. 04. 2001.

Zweck: Engros- und Detailhandel mit Wohnungseinrichtungen, insbe-
sondere Betten, Möbeln und Vorhängen, Verkauf und Verlegen von
Teppichen und Bodenbelägen und entsprechende Beratung sowie Han-
del mit Waren aller Art. Kann Liegenschaften kaufen, verwalten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "Walter Sohm", in Ursen-
bach, gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.04.2001 und Bilanz per
31.12.2000 mit Aktiven von CHF 326’013.64 und Passiven von CHF
119’602.15 zum Preis von CHF 206’411.49, wofür 100 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000 ausgegeben werden und dem Sacheinleger
CHF 106’411.49 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Sohm,
Walter, von Rütschelen, in Langenthal, Präsident, mit Einzelunter-

26. 4. 2001

No 80 – 3097

schrift; Sohm-Leutwyler, Katrin, von Bern und Rütschelen, in Bremgar-
ten bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BRT Treuhand AG, in
Burgdorf, Revisionsstelle.

20.04.2001

(982)

Blumenhalle Häusermann AG, in L a n g e n t h a l , Betrieb einer
Topfpflanzen- und Schnittblumengärtnerei, einer Pflanzenhandlung so-
wie von Blumengeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
26. 10. 2000, S. 7309). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: LMK Revisions AG, in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: accontax Markus Gfeller Treuhand
AG, in Langenthal, Revisionsstelle.

20.04.2001

(983)

Glas Trösch AG Bützberg, in  T h u n s t e t t e n , Fabrikation und Mon-
tage von Isolierglas sowie Handel und Verarbeitung von Flachglas aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1353). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herrmann, Vol-
ker, deutscher Staatsangehöriger, in Bützberg (Gemeinde Thunstetten),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.2001

(984)

Glas Trösch AG Ursenbach, in U r s e n b a c h , Fabrikation von und
Handel mit Autoscheiben und anderem Zubehör für die Automobilin-
dustrie sowie Handel und Verarbeitung von Flachglas aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1936). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Walther, Ulrich, von Zauggenried, in Hutt-
wil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.2001

(985)

Johnsales AG, in W a n g e n a n d e r A a r e , Entwicklung und Ver-
trieb von Konsumgütern sowie Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5235). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ryf, Gabriela, von Rumisberg, in Subingen,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift.

20.04.2001

(986)

Kambly Holding AG, in T r u b s c h a c h e n , Bezweckt in der Form ei-
ner selbständigen Familienholding den Erwerb und die Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmungen irgendwelcher Art des In- und Aus-
landes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001,
S. 1353). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heim, Marc, von
Neuendorf, in Cham, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor]; Wahlen, Hans-Martin, von Rubigen und Trimstein,
in Steffisburg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.2001

(987)

Kambly SA Spécialités de biscuits suisses, in  T r u b s c h a c h e n , Sie
bezweckt innerhalb einer selbständigen Familienholding die Herstel-
lung in der Schweiz von schweizerischen Backwaren und Confiseriepro-
dukten sowie den Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2001, S. 1353). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Paszti-Toth, Andreas, von Adelboden, in Liebefeld (Ge-
meinde Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Flückiger, Esther, von Huttwil, in Bern, Vize-
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hinterkappe-
len (Gemeinde Wohlen bei Bern), ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Heim, Marc, von Neuendorf, in Cham, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Zurgil-
gen, Werner, von Giswil, in Willisau (Willisau Land), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wahlen, Hans-Martin, von Rubigen und Trimstein, in
Steffisburg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.2001

(988)

CSW-INFORMATIK GmbH, in M a d i s w i l , Unterdorfstrasse 62,
4934 Madiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 04. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen im IT-Bereich (Informatik-Technik-Bereich) in Form von Be-
ratung, Support und Schulung. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Stammkapital: CHF 30’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rebmann, Erhard, von Spiez, in Weier im Em-
mental (Gemeinde Affoltern im Emmental), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 28’000; Rebmann-Ringli, Beatrice, von Spiez, in Weier im Emmen-
tal (Gemeinde Affoltern im Emmental), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000; Rebmann, Lorenz, von Spiez, in Aarberg, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

20.04.2001

(989)

ESA-Einkaufsorganisation des Schweizerischen Auto- und Motorfahr-
zeuggewerbes, 
in B u r g d o r f , Förderung der wirtschaftlichen Lei-
stungsfähigkeit des Schweizerischen Auto- und Motorfahrzeuggewer-
bes usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8829).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Käser, Heribert, von Bö-
singen, in Bösingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Beck, Daniel, von
Sumiswald, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Ritter, Urs,
von Trachselwald, in Ersigen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

20.04.2001

(990)

Genossenschaft für Licht- und Kraftabgabe Rüderswil, in R ü d e r s -
w i l , Versorgung ihrer Mitglieder mit elektrischer Energie gemäss
Stromlieferungsvertrag mit den Bernischen Kraftwerken AG usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 275). Statutenänderung:
28. 04. 2000. Firma neu: Elektra Rüderswil. Zweck neu: Versorgung des
Dorfes Rüderswil mit elektrischer Energie. Baut und unterhält das
Stromversorgungsnetz mit den dazugehörigen Trafostationen. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung und ohne Nach-
schusspflicht. [bisher: Haftung / Nachschusspflicht: Unbeschränkte soli-
darische und persönliche Haftung.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Habegger, Ernst, von Trub, in Rüderswil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fankhauser, Hans, von Trub, in Rüderswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

20.04.2001

(991)

Muster Söhne AG, in L ü t z e l f l ü h , Betrieb eines Metzgereigeschäf-
tes und Handel mit Fleischwaren und Vieh usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 297 vom 19. 12. 1973, S. 3351), mit Hauptsitz in: Sumiswald.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügli-
che Eintrag im Handelsregister gelöscht.

20.04.2001

(992)

Alfa-Bau Bakan, in R ü d t l i g e n - A l c h e n f l ü h , Bernstrasse 25,
3422 Alchenflüh, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Umbauten, Re-
novationen sowie Ausführung von Bauarbeiten jeglicher Art. Eingetra-
gene Personen: Bakan, Ahmet, türkischer Staatsangehöriger, in Alchen-
flüh (Gemeinde Rüdtligen-Alchenflüh), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

20.04.2001

(993)

Dorfchäsi Utzenstorf, Christiane Klötzli-Wyss, in U t z e n s t o r f ,
Bahnhofstrasse 41, 3427 Utzenstorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb der Dorfchäsi Utzenstorf. Eingetragene Personen:
Klötzli-Wyss, Christiane, von Farnern, in Utzenstorf, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Klötzli, Rudolf, von Farnern, in Utzenstorf, mit Einzel-
unterschrift.

20.04.2001

(994)

Gasthof Bären Kurt Meier, in E g g i w i l , Dorf, 3537 Eggiwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Gasthofs Bären. Eingetra-
gene Personen: Meier, Kurt, von Hombrechtikon, in Eggiwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

20.04.2001

(995)

Walter Sohm, in U r s e n b a c h , Wohnungseinrichtungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2462). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die "Walter Sohm AG", in Ursenbach, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

18.04.2001

(942)

Brilliant Competences Group, Inhaber Jörg Bussmann, in B ü r e n a n
d e r A a r e , Trappeten 2, 3294 Büren an der Aare, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Unternehmensstrategie-Beratung, Human Re-
source-Entwicklung, Zukunftskonferenz. Eingetragene Personen: Buss-
mann, Jörg lic.oec. HSG, von Egolzwil, in Busswil bei Büren, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

20.04.2001

(963)

Belagsgeräte AG Biel (Engins  Routiers  SA  Bienne), in  B i e l B E ,
c/o Stettler AG, Bauunternehmung, Büttenbergstrasse 34, 2504
Biel/Bienne,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

20. 03. 2001. Zweck: Ausführung von Belagsarbeiten, Vermietung von
Geräten im Strassen- und Tiefbau und deren Einsatz mit qualifiziertem
Personal, Betrieb einer Reparaturwerkstatt sowie eines Ersatzteillagers
für sich und für Dritte. Die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 350’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 350’000.–.
Aktien: 350 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 20.03.2001 Strassenbe-
lagsgeräte (Walze BW 160, Walze BW 141, Walze BW151, Fertiger F 14
C, Fertiger F 2 C, Walze BW 164, Fertiger DF 130 P, Fertiger DF 40 C)
und ein Fahrzeug (Lieferwagen Peugeot) zum Gesamtpreis von CHF
514’000-, wofür 350 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
164’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Hirt, Rolf, von Tüscherz-Alfermée, in
Biel BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Luca, Ro-
berto, von Biel BE, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Güdel, Samuel, von Ursenbach, in Biel BE, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Imperiali, Thomas, von Aegerten, in Gren-
chen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritter, Urs, von Bö-
zingen (Biel BE), in Brügg bei Biel (Brügg), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rüfenacht, Beat, von Hasle bei Burgdorf, in
Schüpfen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stettler, Karl,
von Walkringen, in Leubringen (Evilard), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schärer, René, von Wynigen, in Mörigen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss + Partner Treuhand
AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

20.04.2001

(964)

Alcatel Space Switzerland SA, in G a l s , Studium, Entwicklung, Her-
stellung von jeglichen elektronischen oder damit verwandten Systemen
und Software, für Anwendungen jeder Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1063).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Cavadini, Jean, von Noiraigue und Chiasso,
in Hauterive, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brochet,
Henri-Paul, französischer Staatsangehöriger, in Tournefeuille (F), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vagnières, Jean-Claude, von
Orzens, in La Neuveville, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnaud, Jean-Claude,
französsischer Staatsangehöriger, in Valence (F), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Baumann, Dieter, von Basel, in Hedingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sauvagnac, Roland, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Beaufort (F), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schmid, Walter Dr., von Homburg und Stallikon,
in Stallikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zosso,
François, von Tafers, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rey, Jean-Luc, französischer Staatsangehöriger, in Saint-Blaise,
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.2001

(965)

Pipex (International) AG, in N i d a u , Halten von Beteiligungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1963). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wagner, Christian,
deutscher Staatsangehöriger, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Lugano, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rolny, Arnost genannt Arno,
von Regensdorf, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Banas, Jan,
slowakischer Staatsangehöriger, in Nemecka (Slowakei), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marcok, Jozef, slowakischer Staatsan-
gehöriger, in Brezno (Slowakei), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zima, Marian, slowakischer Staatsangehöriger, in Brezno (Slo-
wakei), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

20.04.2001

(966)

Papeterie Müller AG in Liquidation, in B i e l B E , Verkauf von Pape-
terie-Artikeln, Büromaterial usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 19. 01. 2001, S. 425). Die Firma wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

20.04.2001

(967)

DURAFLEX Sàrl (DURAFLEX GmbH), in  M e i n i s b e r g , Nie-
senstrasse 14C, 2554 Meinisberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 04. 2001. Zweck: Import und Ex-
port von Waren aller Art, namentlich von technischen Textilien. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, ähnliche Un-
ternehmen erwerben, Immobilien erwerben oder verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Bron, Christian, von
Corban, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lafuente, Ma-
nuel, von Boltigen, in Schwadernau, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.04.2001

(968)

Trans Pool GmbH in Liquidation, in B i e l B E , Vermittlung von Ver-
sicherungen sowie Maklerarbeiten aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7911). Liquida-
tion beendet. Firma erloschen.

20.04.2001

(969)

Bijouterie Schori, bisher in B ü r e n a n d e r A a r e , Handel mit
und Herstellung von Uhren und Bijouterieartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 96 vom 29. 04. 1987, S. 1666). Sitz neu: L y s s . Domizil neu: Bahn-
hofstrasse 9, 3250 Lyss. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schori, Daniel, von Rapperswil BE, in Rüti bei Büren, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Büren an der Aare]; Schori-Lötscher, Brigitte,
von Rapperswil BE, in Rüti bei Büren, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Büren an der Aare].

20.04.2001

(970)

In flagranti Werbeagentur Hählen &amp; Schmid, in L y s s , Werbung, Oef-
fentlichkeitsarbeit und Kommunikationsberatung, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7632). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hählen, Michael, von Lenk, in Kallnach, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lyss].

20.04.2001

(971)

Fabrique d’horlogerie Minerva Sport S.A., à V i l l e r e t , fabrication,
achat et vente de montres ou parties de montres et toutes autres fabri-
cations se rapportant à l’industrie horlogère, société anonyme (FOSC
no 225 du 17. 11. 2000, p. 7824). Personnes et signatures radiées: Chal-
lancin, Francis, de Courtelary, à Courtelary, avec procuration collective
à deux; Frey, Jean-Jacques, de Auenstein, à La Chaux-de-Fonds, adminis-
trateur, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Maître, Jean-Maurice, de Saint-Brais et Epauvillers, à Neu-
châtel, administrateur, avec signature collective à deux.

20.04.2001

(972)

Lauber S.A., à T r a m e l a n , exploitation d’une menuiserie, achat, fa-
brication et vente d’agencements etc., société anonyme (FOSC no 193
du 04. 10. 2000, p. 6767). Inscription ou modification de personne: Fidu-
ciaire Wenger S.A., Bienne, à Bienne, organe de révision.

20.04.2001

(973)

Badertscher &amp; Partner Sàrl en liquidation, à C o r g é m o n t , exploi-
tation d’un bureau d’architecture, société à responsabilité limitée
(FOSC no 8 du 12. 01. 2001, p. 264). La raison sociale est radiée d’office
du registre du commerce (art. 66 al. 2 ORC).

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

20.04.2001

(885)

BWC Bödeli Wäscherei-Center AG, in I n t e r l a k e n , Betrieb einer
Grosswäscherei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001,
S. 2839). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Trachsel, Kurt, von Noflen, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Biedermann, Beat, von Thalwil, in Bönigen, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

20.04.2001

(886)

Feuz Bau AG, in I n t e r l a k e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 18. 04. 1991, S. 1598). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ENGEL COPERA AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

20.04.2001

(887)

Zimmerei Imobersteg GmbH, in B o l t i g e n , Zimmerei- und Dach-
deckerarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81
vom 28. 04. 1999, S. 2759). Statutenänderung: 18. 04. 2001. Liberierung
Stammkapital: CHF 20’000.–. [gestrichen: Liberierung Stammkapital:
CHF 10’000.–.].

20.04.2001

(888)

Gemüsebau- und Verwertungsgenossenschaft Uetendorf und Umge-
bung, 
in  U e t e n d o r f ,

Genossenschaft (SHAB Nr. 59 vom

23. 03. 2000, S. 1964). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Moser, Hans, von Röthenbach im Emmental, in Gurzelen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Ernst, von
Uetendorf, in Uetendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Feller, Fritz, von Thierachern,
in Thierachern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident];Wittwer, Samuel, von Aeschi bei Spiez, in Uetendorf,Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Hänni, Bernhard, von Längenbühl, in Utti-
gen, Kassier (Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberechtigung; Dreier,
Daniel, von Trub, in Längenbühl, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

20.04.2001

(889)

HAFNER Spenglerei-Technik, in S c h w e n d i b a c h , Stockhorn-
weg 43, 3624 Schwendibach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Spengler-, Blitzschutz- und Flachdacharbeiten. Fabrikation
und Handel von Befestigungselementen für Metallbekleidungen. Fach-
expertisen und Beratungen in der Spenglereitechnik. Konzeption, Or-
ganisation und Durchführung von beruflichen Aus- und Weiterbildun-
gen. Erarbeitung von betriebswirtschaftlichen Unterlagen. Eingetra-
gene Personen: Hafner, Erich, von Flurlingen, in Schwendibach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

20.04.2001

(890)

Royal Park Hotel, Beat Rickli, in K a n d e r s t e g , Hauptstrasse 71,
3718 Kandersteg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb und
Besitzesverwaltung des Royal Park Hotel, in Kandersteg. Fortführung
des Geschäfts der erloschenen Einzelfirma "Albert Rikli", in Kander-
steg. Eingetragene Personen: Rickli, Beat, von Bern, in Kandersteg, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

20.04.2001

(891)

Albert Rikli, in K a n d e r s t e g , Betrieb des Royal-Hotel Bellevue.
Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 17. 01. 1986, S. 181). Firma infolge Ge-
schäftsübergangs erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

20.04.2001

(1865)

MaxX Emmen AG, in E m m e n , Seetalplatz, 6021 Emmenbrücke,Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 04. 2001. Zweck:
Betrieb eines Filmtheaters in Emmen und alle damit verbundenen Tä-
tigkeiten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vinkulierung:
Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene Personen: Egger,
Georg, von Aarwangen, in Horw, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Judin, Jürg, von Bern, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.

20.04.2001

(1866)

Buholzer Weine AG, in L u z e r n , Handel mit Weinen und Getränken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8830). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: IAG Treuhand
GmbH, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ATB Bachmann Treuhand AG, in Ballwil, Revisions-
stelle.

20.04.2001

(1867)

Gelbart AG, in L u z e r n , Herstellung und Verkauf von Produkten der
Rehabilitationstechnik sowie orthopädischen Hilfsmitteln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4144). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Plaschko, René, von Luzern,
in Schenkon, mit Einzelprokura.

20.04.2001

(1868)

Renggli Isolier-Bau AG, in N e u e n k i r c h , Ausführung von Isola-
tionsarbeiten an Bauwerken und Handel mit Isolationsmaterial, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3607). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Aschwanden, Alois, von
Isenthal, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.04.2001

(1869)

Astro AG (Astro SA) (Astro Ltd), bisher in B e r n , Astronomische
Berechnungen und Zeichnungen als Dienstleistung für Astrologen und
astrologisch Interessierte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2001, S. 633). Statutenänderung: 6. 02. 2001. Sitz neu: L u z e r n .
Domizil neu: Langensandstrasse 25, 6000 Luzern 14. Zweck neu: Astro-
nomische Berechnungen und Zeichnungen als Dienstleistungen für
Astrologen und astrologisch Interessierte; Handel mit, Entwicklung

3098 – No 80

26. 4. 2001

und Verkauf von Soft- und Hardware; Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Liegenschaften; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen in den Sta-
tuten über die Sachübernahme sind weggefallen.] [gestrichen: Sach-
übernahme CHF 30’000.– gemäss Vertrag vom 19.4.1990 und Inventar-
liste per 1.1.1990.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namen-
aktien sind vinkuliert. [Weitere Aenderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bühler Treuhand, in Reinach BL, Revisionsstelle [wie bisher]; Da-
hinden, Urs, von Schüpfheim, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Spiegel bei Bern].

20.04.2001

(1870)

Döring Consulting GmbH, in H i l d i s r i e d e n , Länzeweid 30, 6024
Hildisrieden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 04. 2001. Zweck: Erbringung von Beratungsdienst-
leistungen aller Art, insbesondere von Teilzeitmanagementaufgaben
wie auch Abwicklung von Spezialprojekten; Tätigung von Vermögens-
und Finanzierungsgeschäften; Beteiligungen; Erwerb und Verwaltung
von Grundeigentum. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Döring, Jürgen, deutscher Staatsange-
höriger, in Hildisrieden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Döring,
Agnes, von St. Gallen, in Hildisrieden, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.04.2001

(1871)

GEFEG &amp; NECKAR Antriebstechnik GmbH, in  H ä m i k o n , Vor-
dere Allmend 24, 6289 Hämikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 04. 2001. Zweck: Handel mit
Kleinmotoren sowie Beratung im Bereich der Antriebstechnik; Erwerb,
Verwaltung, Belastung und Veräusserung von Grundstücken; Beteili-
gungen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Leidig, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Neu-Ulm (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.–; Schimon, Stefan, von Unterehrendin-
gen, in Hämikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.04.2001

(1872)

RODA Verlag und Handel GmbH, in E m m e n , Gerliswilstrasse 44,
6020 Emmenbrücke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 04. 2001. Zweck: Betrieb eines Werbever-
lages; Handel mit Waren aller Art; Erledigung sämtlicher damit zusam-
menhängender Dienstleistungen sowie insbesondere Druckereiarbei-
ten; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaf-
ten und Wertschriften; Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Imma-
terialgüterrechten. Stammkapital: CHF 24’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 19.04.2001 übernimmt die Ge-
sellschaft von Aleksandar Matic, von Emmen, in Emmen, verschiedene,
im Sacheinlagevertrag genau bezeichnete elektronische Geräte und
Mobiliar im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von CHF 2’500.–,
welcher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Martello, Dario Francesco,
italienischer Staatsangehöriger, in Emmen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Matic, Aleksandar, von Emmen, in Emmen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–; Rodriguez, Roberto, spanischer Staatsangehöriger, in
Emmen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.

20.04.2001

(1873)

swissgolf GmbH, in  R o t h e n b u r g , Flecken 32a, 6023 Rothenburg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 04. 2001. Zweck: Alle Handelstätigkeiten und Dienstleistungen
rund um den Golfsport, insbesondere Betrieb einer Golfschule und ei-
nes Golf Shops in der Schweiz; Import und Verkauf von Waren aller Art;
Betrieb eines Reisebüros für Golfferien; Beteiligungen; Erwerb oder
Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hanham, Gary, britischer
Staatsangehöriger, in Rothenburg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Sin-
clair, David, britischer Staatsangehöriger, in Rosson-Wyj (GB), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

20.04.2001

(1874)

Waldispühl Gilg GmbH, in V i t z n a u , Höfli, Seestrasse, 6354 Vitznau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 04. 2001. Zweck: Führung eines Bäckereibetriebes; Handel mit
Lebensmitteln aller Art; Erwerb und Veräusserung von Patenten und
Lizenzen sowie Liegenschaften;

Beteiligungen.

Stammkapital:

CHF 25’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 19.04.2001 und Bilanz per 31.12.2000 über-
nimmt die Gesellschaft von Gilg Waldispühl, von Vitznau, in Vitznau,
seine bisherige Einzelfirma Gilg Waldispühl, in Vitznau, mit sämtlichen
Aktiven, deren Wert zusammen CHF 185’151.44 beträgt und dem ge-
samten Fremdkapital im Werte von CHF 98’382.76 zum Preise von
CHF 86’768.68, wovon CHF 25’000.– an das Stammkapital angerechnet
und CHF 61’768.68 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Waldispühl, Gilg, von Vitz-
nau, in Vitznau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Waldispühl, Marga-
retha, von Vitznau, in Vitznau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

20.04.2001

(1875)

Electronic Mall Zentralschweiz GmbH, in L u z e r n , Aufbau, Organi-
sation und Betrieb der Internet Plattform Electronic Mall Zentral-
schweiz und deren Steuerung und Koordination, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2498). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyler, Beat, von
Köniz, in Zuchwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.2001

(1876)

EGS Energie Genossenschaft Schwarzenberg, in  S c h w a r z e n -
b e r g , Erstellung und Betrieb einer Holzschnitzelfeuerungsanlage in
Schwarzenberg in gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4720). Statutenänderung: 18. 04. 2001. An-
teilscheine neu: Anteilscheine zu CHF 2’500.– [bisher: Anteilscheine zu
CHF 5’000.–]. Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet,
mindestens einen Anteilschein von CHF 2’500.– zu übernehmen. [bis-
her: Jeder Genossenschafter muss mindestens einen Anteilschein zu
CHF 5’000.– übernehmen.]. Mit Beschluss der Generalversammlung
vom 18.04.2001 wird der Nennwert der Anteilscheine zu CHF 5’000.–
im Sinne von Art. 735 i.V.m. Art. 874 Abs. 2 OR auf CHF 2’500.– herab-
gesetzt und pro Anteilschein werden je CHF 2’500.– abgeschrieben.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bitzi,
Hermann, von Schwarzenberg, in Schwarzenberg, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Vizepräsidenten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stalder, Peter, von Malters und
Schwarzenberg, in Malters, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber
nicht mit dem Präsidenten]; Husmann, Xaver, von Malters, in Malters,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem

Vizepräsidenten]; Fuchs, Niklaus, von Schwarzenberg, in Schwarzen-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten]; Jenny, Urs, von Schwarzenberg, in Schwarzen-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten; Syfrig, Roland, von Hitzkirch und Hünenberg, in Hitzkirch, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.

20.04.2001

(1877)

Raiffeisenbank Hohenrain, in H o h e n r a i n , Die Bank betreibt in
gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen Gedanken-
gutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Entgegennahme von Gel-
dern in allen bankgemässen Formen, Genossenschaft (SHAB Nr. 114
vom 14. 06. 2000, S. 4007). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier-Elmiger, Hans, von Hohenrain, in Hohenrain,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leu, Urs, von Hohen-
rain, in Hohenrain, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Emmenegger, Thomas, von Ballwil
und Schüpfheim, in Hohenrain, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Rast, Werner, von Beromünster, in Hohenrain, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

20.04.2001

(1878)

Orgelhaus &amp; Werkstätten Müswangen Blatter, in M ü s w a n g e n ,
Schongauerstrasse 3, 6289 Müswangen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung eines Mehrzweckgebäudes sowie eines Orgelhauses;
Führung und Organisation für Aus- und Weiterbildungskurse in den Be-
reichen Glas, Holz und Pädagogik; Produktion und Vertrieb von Glas-
und Holzartikeln sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Blatter, Jürg, von Horw, in Müswangen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Blatter, Anita, deutsche Staatsangehörige, in Müswangen, mit
Einzelunterschrift.

20.04.2001

(1879)

Pizzabar Angolo Mcheik, in  H o c h d o r f , Hauptstrasse 32, 6280
Hochdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restau-
rants. Eingetragene Personen: Mcheik, Claudia, von Ruswil, in Ruswil,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

20.04.2001

(1880)

Restaurant Hopfenkranz Maranello-Made-in-Red Cosimo Bruno, in
L u z e r n , Zürichstrasse 34, 6004 Luzern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen:
Bruno, Cosimo, von Ebikon, in Ebikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.04.2001

(1881)

LS Market B + S Import Export Slava Lezic, in  E b i k o n , Import und
Export von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom
18. 03. 1997, S. 1829). Domizil neu: Zentralstrasse 12, 6030 Ebikon.

20.04.2001

(1882)

B. Baumeler Innendekorationen, in K r i e n s , Ausführung von Innen-
dekorationsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 1990,
S. 2296). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.04.2001

(1883)

Gilg Waldispühl, in V i t z n a u , Betrieb einer Bäckerei sowie eines Le-
bensmittelgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 281 vom 30. 11. 1977,
S. 3834). Die Firma ist infolge Ueberganges sämtlicher Aktiven und des
gesamten Fremdkapitals an die neue Waldispühl Gilg GmbH, in Vitz-
nau, erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

17.04.2001

(978)

W. Nauer AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g , Egglen-
weg 5, 8834 Schindellegi, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 12.04.2001. Zweck: Durchführung von Umbauten und Renova-
tionen; kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 500’000. Liberierung Aktienkapital: CHF
500’000. Aktien: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Mitteilungen an Ak-
tionäre durch eingeschriebenen Brief, sofern die Namen und Adressen
bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates: Walter Nauer, von Unteriberg, in Schindellegi, Gemeinde
Feusisberg, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Züger Treuhand AG,
in Siebnen, Gemeinde Wangen SZ.

17.04.2001

(979)

Gebr. Pulaj Armierungen GmbH, in  S c h ü b e l b a c h , Gramatt 12,
8862 Schübelbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11.04.2001. Zweck: Anbieten von Dienstleistun-
gen im Baugewerbe, insbesondere Ausführung von Armierungen; Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Baustoffen; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
verwalten, vermieten, verpachten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Mitteilungen an Gesellschafter durch Brief. Publikationsorgan:
SHAB. Besim Pulaj, von Jugoslawien, in Schübelbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000, und Fatmir Pulaj, von Jugoslawien, in Vorderthal, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.

17.04.2001

(980)

Das Bad Munz GmbH, in  A l t e n d o r f , Planung und Realisierung
von Komplettbädern (SHAB Nr. 50 vom 13.03.2001, S. 1863). Statuten-
änderung: 11.04.2001. Ausgeschieden und erloschene Unterschriften:
Uwe Menze, Gesellschafter und Geschäftsführer , mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000, und Daniel Herzog, Gesellschafter und Prokurist,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000. Änderung: Gerhard Munz, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000 (bisher: CHF 8’000), weiterhin mit Einzelunterschrift.

17.04.2001

(981)

Auto-Zürisee GmbH, in F r e i e n b a c h , Handel mit Fahrzeugen und
Zubehörteilen des Automobil- und Motorradgewerbes (SHAB Nr. 224
vom 16.11.2000, S. 7799). Statutenänderung: 09.04.2001. Firma neu:
Autocenter Freienbach GmbH. Ausgeschieden und erloschene Unter-
schrift: Guido Kessler, Gesellschafter mit einer Stammeinlage von CHF
25’000. Eingetragene Person neu: Beat Kälin, von Einsiedeln, in Alp-
thal, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 25’000.

17.04.2001

(982)

Versicherungsagentur Daniel Horisberger, in L a c h e n , Schützen-
strasse 7, 8853 Lachen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Versiche-
rungsagentur. Inhaber: Daniel Horisberger-Huber, von Auswil BE, in
Tuggen.

17.04.2001

(983)

WPI AG Morschach, in M o r s c h a c h , Schulung und Beratung von
Kaderpersonen in Führung und Ausbildung von Organisationen
(SHAB Nr. 235 vom 02.12.1993, S. 6355). Domizil neu: Bildungszentrum
Mattli, 6443 Morschach. Ausgeschieden und erloschene Unterschrift:
Peter Bossart-Ruprecht, Präsident des Verwaltungsrates. Änderung:
Margot Ruprecht Bossart heisst nun Margot Ruprecht Hagmann, von
Hochdorf LU, Degersheim SG und Laupen BE, in Beinwil am See, nun
einziges Mitglied des Verwaltungsrates (bisher: Mitglied), weiterhin mit
Einzelunterschrift.

17.04.2001

(984)

Trimogra AG, in W o l l e r a u , Handel mit Agrarprodukten (SHAB
Nr. 69 vom 09.04.2001, S. 2641). Einziges Mitglied des Verwaltungsrates
neu: Marc Brandenberger, von Buch a. Irchel, in Wallisellen, mit Einzel-
unterschrift. Revisionsstelle: Ecotest Aktiengesellschaft, in Geroldswil.

17.04.2001

(985)

Dynamic Group Ltd., in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Durch-
führung und Vermittlung von Handels- und Finanzgeschäften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02.12.1999, S. 8172). Ausgeschieden
und erloschene Unterschrift: Karl Hinder-Cavin, Präsident des Verwal-
tungsrates.

17.04.2001

(986)

Kunden-Maler Pepi Christen, bisher in Ibach, Gemeinde S c h w y z ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 28.07.1999, S. 5142). Sitz neu: Brunnen,
Gemeinde I n g e n b o h l . Domizil neu: Schulstrasse 2, 6440 Brunnen.
Erloschene Unterschrift: Bettina Christen, Prokuristin. Änderung: Josef
genannt Pepi Christen, Inhaber, nun in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl.

17.04.2001

(987)

ALL Unternehmensberatung GmbH, in Immensee, Gemeinde K ü s s -
n a c h t a m R i g i , Unternehmensberatung und Treuhandfunktio-
nen (SHAB Nr. 21 vom 03.02.1997, S. 727). Domizil neu: Fännring 2,
6403 Küssnacht am Rigi.

17.04.2001

(988)

Büropartner B &amp; K GmbH, in K ü s s n a c h t a m R i g i , Handel mit
Büroeinrichtungen und -maschinen (SHAB Nr. 74 vom 17.04.1996,
S. 2171. Domizil neu: Bahnhofstrasse 32, 6403 Küssnacht am Rigi.

17.04.2001

(989)

Steinbruch Zingel AG, in Seewen, Gemeinde S c h w y z , Betrieb von
Steinbrüchen (SHAB Nr. 157  vom  16.08.1999, S. 5587). Domizil  neu:
Im Acherli, 6423 Seewen. Statutenänderung: 10.04.2001. Firma neu:
KIBAG Kies Seewen. Ausgeschieden und erloschene Unterschrift:
Hansjörg Weinmann, Präsident des Verwaltungsrates, und Inge Wass-
mer, Mitglied des Verwaltungsrates ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu:Alex Wassmer, von Aarau, in Muri b. Bern, ein-
ziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift; Maximilian
Schwyter, von und in Lachen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Roland Bonaldi, von Oberglatt ZH, in Bichelsee, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien, und Christian Rusterholz, von Schönenberg, in
Wädenswil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Die bisherige
Revisionsstelle Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und
Partner, in Schwyz, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Ernst &amp; Young
AG, in Zürich.

17.04.2001

(990)

Betonwerk Zingel AG, in Seewen, Gemeinde S c h w y z , Produktion
und Vertrieb von Baustoffen (SHAB Nr. 157 vom 16.08.1999, S. 5587).
Domizil neu: Im Acherli, 6423 Seewen. Statutenänderung: 10.04.2001.
Firma neu: KIBAG Beton, Seewen. Ausgeschieden und erloschene Un-
terschrift: Hansjörg Weinmann, Präsident des Verwaltungsrates. Einge-
tragene Personen neu: Alex Wassmer, von Aarau, in Muri b. Bern, Prä-
sident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien, und
Maximilian Schwyter, von und in Lachen, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Die bisherige Revisionsstelle Treuhand- und Revisions-
gesellschaft Suter, Mattig + Partner, in Schwyz, ist weggefallen. Revi-
sionsstelle neu: Ernst &amp; Young AG, in Zürich.

17.04.2001

(991)

Wild Consulting, in L a c h e n , Beratung von Unternehmungen in den
Bereichen Unternehmensführung, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom
10.02.2000, S. 928). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

17.04.2001

(992)

Kaspar Kistler, Rest. Frohsinn, in  R e i c h e n b u r g , Restaurantbe-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 11.07.2000, S. 4721). Der Einzel-
richter des Bezirkes March hat mit Verfügung vom 06.04.2001 das Ver-
fahren geschlossen. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

17.04.2001

(993)

Omnicot AG, in Konkurs, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g ,
Handel mit Rohbaumwolle (SHAB Nr. 48 vom 12.03.1997, S. 1680). Der
Einzelrichter des Bezirkes Höfe hat mit Verfügung vom 04.04.2001 das
Verfahren als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

17.04.2001

(994)

Belgrave SA, in Wilen b.Wollerau, Gemeinde F r e i e n b a c h , Consul-
ting in Rechts- und Steuerfragen (SHAB Nr. 199 vom 12.10.2000,
S. 6981). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Ollon
VD (SHAB vom 22.02.2001, S. 1365) von Amtes wegen gelöscht.

17.04.2001

(995)

Solitär Verwaltungs AG, in W o l l e r a u , Übernahme und Verwaltung
von Beteiligungen (SHAB Nr. 79 vom 26.04.1999, S. 2695). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rapperswil SG (SHAB
Nr. 70 vom 10.04.2001, S. 2684) von Amtes wegen gelöscht.

17.04.2001

(996)

NATURA MEDICA GmbH, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Aus- und Weiterbildung im Gesundheitswesen und in der Alternativme-
dizin (SHAB Nr. 137 vom 20.07.1998, S. 5020). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 69 vom 09.04.2001,
S. 2637) von Amtes wegen gelöscht.

17.04.2001

(997)

Kammer Rudolf, Lotus 2000, in Seewen, Gemeinde S c h w y z , Ver-
trieb von chemisch-technischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 96
vom 25.04.1972, S. 1041). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

20.04.2001

(158)

Rest. Alpenhof, Caliendo Giuseppe, in L u n g e r n , Brünigstrasse 62,
6078 Lungern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Re-
staurant Alpenhof. Eingetragene Personen: Caliendo, Giuseppe, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Densbüren, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

20.04.2001

(488)

Berichtigung des im SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2805 publizierten
TB-Eintrags Nr. 443 vom 09. 04. 2001. Mithras AG Medical Products, in
H e r g i s w i l N W , Handel mit und Vertrieb von Arzneimitteln und
Heilvorrichtungen der Humanmedizin, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2805). Domizil richtig: Mattstrasse 7, 6052
Hergiswil. [nicht: Mattstrasse 17, 6052 Hergiswil].

20.04.2001

(489)

Orit-Pharma AG, in S t a n s s t a d , c/o Urs Christen Treuhand AG,
Achereggstrasse 10, 6362 Stansstad, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 04. 2001. Zweck:Weltweiter Handel inklusive
e-commerce mit Waren aller Art, insbesondere mit chemischen, biologi-
schen und pharmazeutischen Produkten sowie Abschluss von Bera-
tungs-, Techno-Transfer- und Lizenzverträgen; kann in der Forschung

26. 4. 2001

No 80 – 3099

und Entwicklung sowie in der Erarbeitung und weltweiten Vermark-
tung von Registrierungsunterlagen für pharmazeutische Substanzen
und Medikamente tätig werden, sich an Unternehmen gleicher oder
verwandter Branchen beteiligen und derartige Unternehmen finanzie-
ren.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebe-
nen Brief, ansonsten durch Publikation im SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Cotter, Hugo, von Chalais, in Horw, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Alconsa Finanz AG, in Stansstad, Revisionsstelle.

20.04.2001

(490)

PERAM Holding AG, in S t a n s s t a d , c/o OB-Born Holding AG,
Kehrsitenstrasse 25, 6362 Stansstad, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 04. 2001. Zweck: Ausführung der Tätigkeiten
einer Holdinggesellschaft, insbesondere Erwerb, Halten, Verwaltung
und Verkauf finanzieller Beteiligungen an anderen Gesellschaften;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 232’800.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 232’800.–. Aktien: 2’328 Namenaktien zu
CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
19.04.2001 5’180 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und
1’810 Namenaktien zu CHF 100.– (Vorzugsaktien) der Blaser Holding
AG, in Rüegsau, wofür 2’328 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Blaser, Peter, von Langnau im Emmental, in Rüegsauschachen
(Rüegsau), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro Peter Feier-
abend, in Stans, Revisionsstelle.

20.04.2001

(491)

Sitravon AG, in H e r g i s w i l N W , Seestrasse 72a, 6052 Hergiswil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

20. 04. 2001.

Zweck: Erwerb, Verkauf, Verwaltung und Vermietung von Immobilien
sowie weitere damit zusammenhängende Dienstleistungen; kann sich
an anderen Unternehmen, welche gleiche oder ähnliche Zwecke verfol-
gen, beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, falls die Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene Personen:
Blättler, Josef A., von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Jenni, Felix, von Basel und Langenbruck, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Josef A. Blättler; Wa-
ser, Peter, von Engelberg, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Josef A. Blättler; JPK Wirtschaftsprüfung AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle.

20.04.2001

(492)

RUBIMED AG, in H e r g i s w i l N W , Entwicklung und Vertrieb
von naturheilkundlichen Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 22. 12. 2000, S. 8785). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Banis, Dr. Reimar, deutscher Staatsangehöriger, in
Stans, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Banis, Dr. Ulrike, deut-
sche Staatsangehörige, in Stans, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.

20.04.2001

(493)

Grütter Treuhand &amp; Revisions AG, bisher in W a n g e n b e i O l -
t e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7595).
Gründungsstatuten: 30.06.1989. Statutenänderung: 12. 04. 2001. Firma
neu: Grütter Revisions AG. Sitz neu: S t a n s s t a d . Domizil neu: Hin-
terberg, 6365 Kehrsiten. Zweck neu: Revisionen, Buchhaltungsdienst-
leistungen, Organisations- und Steuerberatung sowie sämtliche Treu-
handfunktionen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizen-
zen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum er-
werben,

verwalten,

vermitteln und veräussern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200
Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grütter, Jürg, von Wangen bei Olten und Kappel SO, in Wangen bei Ol-
ten, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Grütter, Hans, von
Wangen bei Olten und Kappel SO, in Wangen bei Olten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Herrmann, Markus, von
Rohrbach, in Hägendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Chaudhry, Silvia, von Röthenbach im Emmental, in Olten,
Revisionsstelle [wie bisher].

20.04.2001

(494)

BUSINESS CENTER STANS GmbH, in S t a n s , Breitenweg 10, 6370
Stans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 04. 2001. Zweck: Erbringung von Sekretariatsdienstlei-
stungen sowie Vermietung von Büroräumlichkeiten; kann Grundeigen-
tum erwerben und verkaufen, sich an anderen Gesellschaften beteiligen
und Finanzgeschäfte tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Häller, Esther, von Egolz-
wil, in Allenwinden (Baar), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Häller,
Raphael, von Egolzwil, in Allenwinden (Baar), Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.

20.04.2001

(495)

CDM Consulting GmbH, in S t a n s s t a d , Beratung, insbesondere
des Bau- und Transportgewerbes, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4330). Domizil neu: Ziel-
matte 7, 6362 Stansstad.

Glarus – Glaris – Glarona

20.04.2001

(307)

SBS NATURSTEIN-BILTEN AG, in B i l t e n , Bearbeitung von und
Handel mit Natursteinen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2841). Zweigniederlassung: [Zweigniederlas-
sung aufgehoben] [gestrichen: Felsberg GR].

20.04.2001

(308)

Thermokraft A.G., in G l a r u s , Erwerb, Verwertung und Verkauf von
Lizenzen, Patenten, Verfahren und Marken sowie Handel mit thermo-
technischen und anderen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 05. 03. 1997, S. 1494). Firma neu: Thermokraft A.G. in Liquidation.
Mit Verfügung vom 28.03.2001 hat der Kantonsgerichtspräsident über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 12.04.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.

20.04.2001

(309)

Dorfladen Maxi, Inhaberin A. Kobelt, in R ü t i G L , Führung und
Betrieb eines Lebensmittel-Dorfladens, Einzelfirma (SHAB Nr. 168
vom 30. 08. 2000, S. 5901). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Zug – Zoug – Zugo

20.04.2001

(3423)

Turboclean GmbH, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: Zugerstrasse 195,
6314 Neuägeri, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 18.04.2001.
Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Produkten aller Art;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unterneh-
men verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 21’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schürmann, Daniel, Heimat: Wolhusen,
in Werthenstein, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000; Drabek, Jürgen, Heimat:
Bürglen UR, in Schattdorf, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000; Nesebik, Mario,
Heimat: Brugg, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000.

20.04.2001

(3424)

Tecan Trading AG (Tecan Trading SA) (Tecan Trading Ltd), Sitz:
B a a r , Domizil: c/o Fiscom Treuhand GmbH, Haldenstrasse 5, 6342
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 18.04.2001.
Zweck: Handel mit analytischen Instrumenten und Geräten, Chemika-
lien,Verbrauchsmaterialien und Software sowie Halten und Verwaltung
von Immaterialgüterrechten; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Patente und
Marken gemäss Sachübernahmevertrag vom 29.12.2000 zum Preis von
USD 9’831’257.00 sowie Lizenzrechte mit Kaufoption gemäss Sach-
übernahmevertrag vom 15.12.2000 zu einer maximalen Lizenzgebühr
von DEM 600’000.00, zahlbar in jährlichen Raten von DEM 200’000.00,
der Ausübungspreis der Kaufoption beträgt maximal DEM
5’000’000.00. Beabsichtigte Sachübernahme: Schweizerische Patentan-
meldungen mit den Anmeldungsnummern 2252/00, 2281/00, 2314/00,
2413/00 und 0144/01 zu einem Preis von maximal CHF 80’000.00. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sutcliffe, Dr. Emile C.,
Heimat: Zürich, in Uetikon am See, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rutzer, Franz, Heimat: Flums, in Widen, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

20.04.2001

(3425)

Bregal AG (Brégal SA), Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
12.07.1999, S. 4726). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

20.04.2001

(3426)

Claudima AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21.12.2000, S. 8733). Eingetra-
gene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

20.04.2001

(3427)

AS Aufzüge AG (AS Ascenseurs SA) (AS Ascensori SA) (AS Elevators
Ltd)
, Sitz: Z u g , Fabrikation, Vertrieb, Montage und Unterhalt von
Aufzügen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2001, S. 561).
Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

20.04.2001

(3428)

Breveteam SA (Breveteam AG) (Breveteam Inc), Sitz: Z u g , Beteili-
gung jeglicher Art an Applikations-, Handels- und Finanzunternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18.07.2000, S. 4898). Einge-
tragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

20.04.2001

(3429)

Emch + Berger AG Cham, Sitz: C h a m , Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet des Ingenieurwesens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 03.10.2000, S. 6743). Eingetragene Personen Geändert:
Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG].

20.04.2001

(3430)

Epicea Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2000, S. 697). Eingetragene
Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bis-
her: ATAG Ernst &amp; Young AG].

20.04.2001

(3431)

Hch. Kyburz AG, Sitz: Z u g , Fabrikation von und Handel mit Teilen
und Komponenten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02.02.2001, S. 814). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young
AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

20.04.2001

(3432)

Interkambly Development AG (Interkambly Development SA) (Inter-
kambly Development Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Ver-
wertung von immateriellen Rechten im Bereiche der Süsswaren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13.10.1999, S. 7004). Eingetragene
Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bis-
her: ATAG Ernst &amp; Young AG].

20.04.2001

(3433)

Klinik St. Andreas-Liebfrauenhof AG, Sitz: C h a m , Betrieb einer Kli-
nik in Cham, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S. 436).
Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

20.04.2001

(3434)

Kyburz Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Vertretung
von Beteiligungen in irgendeiner Form an Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18.06.1999, S. 4086). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG].

20.04.2001

(3435)

Orbo Finanz AG, Sitz: Z u g , Erwerb von Beteiligungen an und Finan-
zierung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
28.10.1999, S. 7362). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young
AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

20.04.2001

(3436)

Skymanagement International AG, Sitz: Z u g , Betrieb einer internatio-
nalen Unternehmungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 23.08.2000, S. 5732). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

20.04.2001

(3437)

AndreasKlinik AG Cham, Sitz: C h a m , Betrieb einer Klinik,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05.02.2001, S. 862). Eingetragene Personen
Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG].

20.04.2001

(3438)

Camaro Sport AG, Sitz: R i s c h , Einkauf und Verkauf von Sportarti-
keln en gros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17.11.1999,
S. 7799). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Bern,
Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG].

20.04.2001

(3439)

Kyburz-Schraubenwerke AG, Sitz: Z u g , Fabrikation von und Handel
mit Teilen und Komponenten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
42 vom 03.03.1998, S. 1526). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG].

20.04.2001

(3440)

Wyss Pharma AG, Sitz: C h a m , Fabrikation von und Handel mit phar-
mazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27.03.2001, S. 2253). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young
AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG].

20.04.2001

(3441)

Forzaflex AG, Sitz: [bisher: H ü n e n b e r g ], Etablierung und Marke-
ting-Beratung von internationalen Vertretungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 07.12.1999, S. 8275). Statutenänderung: 11.12.2000.
Sitz Neu: O b e r ä g e r i . Domizil Neu: Mitteldorfstrasse 41, 6315
Oberägeri. Eingetragene Personen Geändert: Appel, Svend, Heimat:
Unterägeri, in Cham, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:Vize-Prä-
sident mit Einzelunterschrift]; Frei, Marlyse, Heimat: Zug, in Oberwil
bei Zug, Revisionsstelle [bisher: Bumann, Marlyse]. Gelöscht: [Toft,
Orla, Heimat: Dänemark, in Vejen (DK), Präsident mit Einzelunter-
schrift].

20.04.2001

(3442)

Stanton Interior Solutions AG, Sitz: C h a m , Entwicklung und Verkauf
von Lösungen im Bereich des Innenausbaus,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 12.02.2001, S. 1051). Eingetragene Personen Neu: Vekaria,
Lalji, Heimat: Vereinigtes Königreich, in London (UK), Präsident mit
Einzelunterschrift; Grote, Peter, Heimat: Basel, in Basel, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Giroud AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [P. Grote Treuhand, in Basel, Revi-
sionsstelle].

20.04.2001

(3443)

Creativ Network AG, Sitz: Z u g , Entwicklung von und Handel mit
EDV-Hardware und -Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
31.07.1997, S. 5491). Eingetragene Personen Gelöscht: [Naarden,
Françoise, Heimat: Saulcy, in Rüschlikon, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

20.04.2001

(3444)

IZ Interhandel AG, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10.04.2001, S. 2681). Statu-
tenänderung: 21.03.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 1’570’000 [bis-
her: CHF 1’530’000], Liberierung: CHF 1’570’000 [bisher: CHF
1’530’000], 15’700 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 15’300 Inhaber-
aktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen.

20.04.2001

(3445)

Basana Apparatebau GmbH, Sitz: R i s c h , Herstellung und Vertrieb
von sowie Handel mit Fitnessgeräten und Kosmetikprodukten, GmbH
(SHAB Nr. 178 vom 15.09.1992, S. 4327). Domizil Neu: Blegistrasse 1,
6343 Rotkreuz.

20.04.2001

(3448)

Alcor Chemie AG, Sitz: B a a r , Fabrikation von und Handel mit chemi-
schen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05.10.1999, S. 6802). Eingetragene Personen Geändert: Schack, Norbert
Gérard, Heimat: Frankreich, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direk-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [North, Graham,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Shoreham (UK), Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

20.04.2001

(3449)

CommCept Trust AG (CommCept Trust SA) (CommCept Trust Ltd),
Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an
schweizerischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26.03.2001, S. 2215). Eingetragene Personen Gelöscht: [Petitpierre, Mi-
chel, Heimat: Satigny, in Athenaz (Avusy), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

20.04.2001

(3450)

Konor GmbH  Sitz: [bisher: B a s e l ], Import von Waren aller Art aus
Bulgarien, GmbH (SHAB 19 vom 29.01.2001, Seite 683). Statutenände-
rung: 18.04.2001. Firma Neu: KONOR GmbH. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: c/o Cosmoselektronik AG, Weidstrasse 17, 6300 Zug. Zweck Neu:
Halten und Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländischen Ge-
sellschaften; kann Beteiligungen an anderen Gesellschaften erwerben
und veräussern, Tochtergesellschaften gründen und halten sowie Finan-
zierungsgeschäfte durchführen. Stammkapital: CHF 50’000. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert:
CHIMIMPORT PLC, in Sofia (BG), Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 50’000 [bisher: Stammanteil: CHF 47’000]. Neu: Schiavo, Fred,
Heimat: Baar, in Engelburg, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Karadjov, Konstantin, Heimat: Bulgarien, in Basel, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 3’000].

20.04.2001

(3451)

ELKEM Finanz AG (ELKEM Finance SA) (ELKEM Financing Ltd),
Sitz: Z u g , Durchführung von Finanzierungen aller Art für Industrie
und Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05.05.1999, S. 2956).
Eingetragene Personen Geändert: Schoch, Jürg, Heimat: Schlieren,
Schwellbrunn, in Baar, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Wiederkehr, Dr. Alfred, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Genève]. Gelöscht: [Wiederkehr,
Dr. Arthur, Heimat: Zürich, in Zürich, Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

20.04.2001

(3452)

Veritas Rückversicherungs Aktien-Gesellschaft (Veritas Compagnie de
Réassurances SA) (Veritas Compagnia di Riassicurazioni SpA) (Veritas
Reinsurance Corporation Ltd) (Veritas Compania dé Reaseguros SA)
,
Sitz: Z u g , Aktivitäten aller Art auf dem Gebiet der Rückversicherung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18.04.2001, S. 2842). Eingetra-
gene Personen Neu: Rüegg, Lilly, Heimat: Zürich, in Zug, Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien; Arnold, Myrta, Heimat: Reiden, in
Zug, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien.

20.04.2001

(3453)

Expersoft Systems AG (Expersoft Systems SA) (Expersoft Systems
Ltd)
, Sitz: C h a m , Entwicklung und Vertrieb von Software, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24.10.2000, S. 7252). Eingetragene Perso-
nen Neu: Atschreiter, Josef, Heimat: Oesterreich, in Oberrüti, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien; Dener, Mehmet Ali, Heimat: Türkei, in
Köln (DE), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

20.04.2001

(3454)

Sunstone AG (Sunstone SA) (Sunstone Ltd) (Sunstone Inc), Sitz:
B a a r , Beratung und Unterstützung von Unternehmen insbesondere
im Bereich der Rohstoffe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11.10.1995, S. 5605). Eingetragene Personen Geändert: Gasser, Karl,
Heimat: Lungern, in Sarnen, Mitglied mit Einzelunterschrift, Direktor
mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [van Gils, André, Heimat: Niederlande, in Wilen (Sarnen), Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]; [Blum, Dr. Richard E., Heimat: Schwyz, in
Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift].

3100 – No 80

26. 4. 2001

20.04.2001

(3455)

Suncom Consult AG, Sitz: R i s c h , Erbringung von Dienstleistungen,
Beratungen und Handel im Informatik-Sektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 23.06.2000, S. 4258). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Strübi, Verena, Heimat: Zürich, in Neuilly/Seine (FR), Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung].

20.04.2001

(3456)

Irma Zemp Treuhand, Sitz: R i s c h , Domizil: Blegi 14, 6343 Rotkreuz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen in den Berei-
chen Treuhand- und Steuerberatung, Buchführung und Abschlussbera-
tungen, Revisionen und Abschlussprüfungen und Verwaltungen. Be-
merkungen: weitere Geschäftslokale: Waldruh, 6103 Schwarzenberg.
Eingetragene Personen: Zemp-Wicki, Irma, Heimat: Schwarzenberg, in
Schwarzenberg LU, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

20.04.2001

(3457)

Gebr. Pace GmbH, Sitz: M e n z i n g e n , Erbringen von Dienstleistun-
gen im Baugewerbe, GmbH (SHAB Nr. 246 vom 17.12.1999, S. 8560).
Firma Neu: Gebr. Pace GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu: Kon-
kursliquidation: Konkurseröffnung vom 03.04.2001.

20.04.2001

(3458)

KSV Beteiligungen AG, Sitz: Z u g , Beteiligungen an und Verwaltung
von anderen Unternehmungen und Konsortien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 02.03.2000, S. 1448). Firma Neu: KSV Beteiligungen
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am
08.11.2000 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Ver-
fügung vom 12.01.2001.

20.04.2001

(3459)

Prodinvest AG, Sitz: R i s c h , Domizil: Birkenstrasse 49, 6343 Rot-
kreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 18.04.2001.
Zweck: Handel mit sowie Vermietung von Investitionsgütern und Pro-
duktionsanlagen, insbesondere Maschinen für die metallbearbeitende
Branche; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaf-
ten erwerben und verkaufen sowie gleichartige oder verwandte Be-
triebe erwerben oder errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Interna Treuhand + Informatik
AG, in Zürich, Revisionsstelle; Ledergerber, Anna, Heimat: Andwil SG,
Waldkirch, in Turgi, Mitglied mit Einzelunterschrift.

20.04.2001

(3460)

MB-Commodity Corporation AG (MB-Commodity Corporation SA)
(MB-Commodity Corporation Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 26.10.2000, S. 7312). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Nishizawa, Kazuhiko, Heimat: Japan, in
Tokorozawa-shi (JP), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.04.2001

(3461)

Kündig Brillen und Kontaktlinsen AG, Sitz: Z u g , Betrieb eines Bril-
len-, Optik- und Kontaktlinsenfachgeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 15.12.2000, S. 8555). Eingetragene Personen Geän-
dert: Schumpf, Jürg, Heimat: Baar, in Edlibach, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Ge-
löscht: [Kündig, Benedikt, Heimat: Sarmenstorf, in Zug, Präsident mit
Einzelunterschrift]; [Kündig, Edith, Heimat: Sarmenstorf, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

20.04.2001

(3462)

Ilitex AG, Sitz: C h a m , Vermittlung von Wareneinkäufen für Dritte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 04.05.2000, S. 2998). Eingetra-
gene Personen Geändert: Rathgeber, Lutz, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Giengen/Brenz (DE), Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Steinheim (DE), Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Neu: Rathgeber, Bärbel, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Giengen/Brenz (DE), Präsidentin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

20.04.2001

(3463)

Verax System AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Entwicklung, Verwaltung und
weltweite Verwertung von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 30.04.1998, S. 2919). Firma Neu: Verax System AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am 29.12.2000 eröffne-
ten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
22.01.2001.

20.04.2001

(3464)

Docex AG, Sitz: B a a r , Domizil: Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 20.04.2001. Zweck: An-
bieten von lokalen und internationalen Kurier-, Expresslieferungs- und
Mailing-Dienstleistungen sowie von allen anderen Dienstleistungen,
die mit dem obgenannten Geschäft verbunden sind, wie Zollabferti-
gungs-, Speditions- und Transportdienstleistungen; kann alle Geschäfte
des Immobilienverkehrs vornehmen, Beteiligungen an andern Gesell-
schaften erwerben, verwalten oder finanzieren. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hug, David, Hei-
mat: Schänis, in Lachen SZ, Mitglied mit Einzelunterschrift; Recona
AG, in Baar, Revisionsstelle.

20.04.2001

(3465)

Pro Force + Fitness AG, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Produkten im Sport- und Fitnessbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 14.07.1999, S. 4793). Firma Neu: Pro Force +
Fitness AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 19.04.2001. Eingetragene Personen Geändert: Gubser,
Andreas, Heimat: Quarten, in Baar, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

20.04.2001

(3466)

AUF DER MAUR ADM CONSULTING, Sitz: Z u g , Domizil: Bun-
desplatz 14, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung,
Design und Handel mit modischen Artikeln. Eingetragene Personen:
Auf der Maur, Urs, Heimat: Unteriberg, in Bergdietikon, Inhaber mit
Einzelunterschrift.

20.04.2001

(3467)

Progrex Handels AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06.11.1997, S. 8084). Eingetragene Per-
sonen Neu: Rufer, Edgar Willy, Heimat: Urtenen, in Niederbipp, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Grubernik, Rudolf, Heimat:
Rupperswil, in Walde AG, Mitglied mit Einzelunterschrift].

20.04.2001

(3468)

Immo-Hold AG, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Beteiligungen
an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
21.03.2001, S. 2084). Domizil Neu: Industriestrasse 31, 6303 Zug. Einge-
tragene Personen Neu: Grob, Hansruedi, Heimat: Hausen am Albis, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Lustenberger, Inge-
borg, Heimat: Luzern, in Orselina, Mitglied mit Einzelunterschrift].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Sarine

20.04.2001

(1183)

Brague Marketing R. Griesser, à  F r i b o u r g , import, export et marke-
ting de produits de tout genre. Entreprise individuelle. (FOSC du
23.10.1978, p. 3259). Nouvelle adresse: Rue St-Pierre 2.

20.04.2001

(1184)

Café-Restaurant des Maréchaux, Mme M. Chanez-Ioannou, à  F r i -
b o u r g , exploitation d’un restaurant. Entreprise individuelle. (FOSC
du 28.07.1995, p. 4266). Cette raison sociale est radiée par suite de ces-
sation d’activité.

20.04.2001

(1185)

Café-Restaurant des Maréchaux, P. Ioannou, à  F r i b o u r g , Rue des
Chanoines 9. Chef de la maison: Ioannou Panayiotis de Châbles, à Fri-
bourg. But: exploitation d’un restaurant. Continuation des affaires de la
raison individuelle "Café-Restaurant des Maréchaux, Mme M. Chanez-
Ioannou", à Fribourg.

20.04.2001

(1186)

"First Hand" Mme P. Bartucz-Fogarasi, à M a r l y , diamants, pierres
précieuses, bijoux. Entreprise individuelle. (FOSC du 19.02.1975,
p. 458). Cette raison sociale est radiée par suite de cessation d’activité.

20.04.2001

(1187)

Raymond Griesser, à  F r i b o u r g , gestion financière et fiduciaire, etc.
Entreprise individuelle. (FOSC du 10.10.1978, p. 3115). Nouvelle
adresse: Rue St-Pierre 2. Nouvelle raison de commerce: Organisation et
Gestion, R. A. Griesser
.

20.04.2001

(1188)

BCS Trading SA, à  F r i b o u r g , gestion de patrimoine pour le compte
de tiers, etc. (FOSC  du  01.11.1999, p. 7433). Nouvelle  adresse: Rue
St-Pierre 2.

20.04.2001

(1189)

Brise-Vent Holding S.A., à  F r i b o u r g , prise et administration de par-
ticipations dans toutes sociétés, etc. (FOSC du 30.10.1996, p. 6630). Cette
raison sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par suite
du transfert du siège à Zug, sous la nouvelle raison sociale BRISE-
VENT HOLDING SA, (FOSC du 18.04.2001, p. 2841).

20.04.2001

(1190)

Deschenaux Immo-Service SA en liquidation, à  G r a n g e s - P a c -
c o t , exploitation d’une entreprise de peinture, etc. (FOSC du
10.02.1998, p. 1003). La liquidation de la société étant terminée, cette rai-
son sociale est radiée.

20.04.2001

(1191)

INTELEC SA en liquidation, à  F r i b o u r g , prise et administration de
participations et d’investissements, etc. (FOSC du 12.01.1999, p. 191).
Nouvelle adresse: Rue St-Pierre 2, c/o Raymond Griesser.

20.04.2001

(1192)

Little Dream Organization SA, à  F r i b o u r g , activités se rapportant
aux relations publiques, etc. (FOSC du 08.02.2001, p. 0969). Nouvelle
adresse: Rue St-Pierre 2.

20.04.2001

(1193)

Maquilvest S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente et commerce en général
de tous biens mobiliers, etc. (FOSC du 13.03.1995, p. 1397). Nouvelle
adresse: Rue St-Pierre 2, c/o Organisation et Gestion, R. A. Griesser.

20.04.2001

(1194)

Martrans Investments S.A., à  F r i b o u r g , investissements dans des
sociétés, etc. (FOSC  du  11.05.1999, p. 3120). Nouvelle adresse: Rue
St-Pierre 2, c/o Organisation et Gestion, R. A. Griesser 

20.04.2001

(1195)

Norba Systems SA, à M a t r a n , achat et vente de véhicules automobi-
les et leurs accessoires. (FOSC du 29.12.1999, p. 8838). administration:
Ruffieux Gaston, administrateur unique, a démissionné, sa signature est
radiée. Sieber Albert, de Fribourg, à Fribourg, est nommé président, et
Gutknecht Jean-Pierre, de Chiètres, à Matran, est nommé secrétaire,
tous deux avec signature individuelle.

20.04.2001

(1196)

Rogefy SA, à  F r i b o u r g , l’exploitation et la mise en valeur de toutes
marques, etc. (FOSC  du  12.02.2001, p. 1052). Nouvelle adresse: Rue
St-Pierre 2.

20.04.2001

(1197)

Schneider Forwarding SA, à  F r i b o u r g , prise de participations à tou-
tes entreprises de transport, etc. (FOSC du 13.03.2001, p. 1865). Admi-
nistration: Tripet Marc-Hubert, administrateur unique, a démissionné,
sa signature est radiée.

20.04.2001

(1199)

Tannic SA, à F r i b o u r g , effectuer des investissements dans quelque
domaine que ce soit, etc. (FOSC du 08.02.2001, p. 0969). Nouvelle
adresse: Rue St-Pierre 2.

20.04.2001

(1200)

Traglogi SA, en liquidation, à F r i b o u r g , donner des conseils, des
cours, etc. (FOSC du 01.09.2000, p. 5977). La liquidation de la société
étant terminée, cette raison sociale est radiée au sens de l’art. 745 al. 3
CO.

20.04.2001

(1201)

Unipap S.A., à H a u t e r i v e ( F R ) , détention, administration et
gestion de participations, etc. (FOSC du 22.02.2001, p. 1357). Consultco
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire REVITAG SA, à
Fribourg.

20.04.2001

(1202)

Valex Consulting S.A., à  F r i b o u r g , gestion de dettes, marketing et
prestation de services, etc. (FOSC du 16.06.1997, p. 4146). Nouvelle
adresse: Rue St-Pierre 2.

20.04.2001

(1203)

Victor, Ebner Entreprise SA, à  F r i b o u r g , exploitation  d’un institut
de  langues, etc. (FOSC  du  09.02.1994, p. 786). Nouvelle adresse: Rue
St-Pierre 2.

20.04.2001

(1204)

ECF Sàrl, à  F r i b o u r g , exploitation d’une entreprise dans les domai-
nes de l’électricité, etc. (FOSC du 09.08.2000, p. 5421). Associés: Clé-
ment Steve, inscrit, est maintenant domicilié à Fribourg.

20.04.2001

(1205)

Gastro AL CAPONE Sàrl, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , exploitation
de cafés-restaurants. (FOSC du 08.11.1999, p. 7587). Associés: Caboni
Antonio, et Caboni Loretta, associés inscrits, sont maintenant domiciliés
à Villars-sur-Glâne.

20.04.2001

(1206)

Gastro bar services int. Sàrl, à G r a n g e s - P a c c o t , Route des Gri-
ves 9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 28.03.2001.
But: achat, vente et commerce en produits de tous genres, vins, spiri-
tueux, eaux minérales et de toutes boissons et produits d’alimentation
et d’instruments ménagers. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement li-
béré. Associés: Progestion Conseil et Fiduciaire N.V. S.A., à Fribourg,
pour une part de CHF 19’000.–, et Schmid Marcel, de Uetikon am
See(ZH), à Prez-vers-Noréaz, pour une part de CHF 1’000.–. Gérant:
Dekumbis Armand, de Leuk (VS), à Granges-Paccot, gérant, avec si-
gnature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

20.04.2001

(1208)

Salon de coiffure Roldan Sàrl, à  F r i b o u r g , exploitation d’un salon
de coiffure. (FOSC du 10.02.2000, p. 930). Associée: Latorre Chandia
Roldan Sofia, inscrite, est maintenant domiciliée à Marly.

20.04.2001

(1209)

Régie estudiantine de l’Université de Fribourg, à  F r i b o u r g , mettre
à dispostion et administrer des logements pour les étudiants, etc. Société
coopérative. (FOSC du 05.06.1997, p. 3831). Administration: Meier
Hans, Burckhardt Franziska, Dreyer Dominique, et Thurnherr Christof,
ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée. Emmenegger
Franzpeter, de Schüpfheim et Luzern, à Villars-sur-Glâne, est nommé
président, signature collective à deux; Amstutz Marc, de Engelberg
(OW), à Nyon, Büttler Sabine, de Mümliswil-Ramiswil (SO), à Gossau
(ZH), et Ducrot Charles, de Montagny-les-Monts, à Châtel-St-Denis,
sont nommés administrateurs, tous trois avec signature collective à
deux.

20.04.2001

(1210)

S.I. coopérative La Vernaz, à  F r i b o u r g , construction d’immeubles
locatifs à loyers modérés, etc. Société coopérative. (FOSC du 02.02.1984,
p. 383). Nouvelle adresse: Rue St-Pierre 2, c/o Organisation et Gestion,
R. A. Griesser.

20.04.2001

(1211)

THERM-AIR-CONFORT SA, succursale de Villars-sur-Glâne, à
V i l l a r s - s u r - G l â n e , Route de Moncor 14. Sous cette raison so-
ciale, la société anonyme "THERM-AIR-CONFORT SA", à Martigny,
inscrite au Registre du commerce du Bas-Valais le 22.03.2001 (FOSC du
02.04.2001), a, suivant procès-verbal du 12.04.2001, créé une succursale
à Villars-sur-Glâne. But: exploitation d’une entreprise générale de ven-
tilation-climatisation, réalisation de salles blanches et toutes promo-
tions ou opérations mobilières, immobilières et financières convergen-
tes. La succursale est engagée par la signature collective à deux de Bu-
chard Olivier, de Leytron, à Saillon, président, et Emery Roger, de Lens,
à Sion, administrateur.

20.04.2001

(1212)

Enigma Consultants S.A., précédemment à L a u s a n n e . (FOSC du
20.03.2001, p. 2056). Siège transféré à F r i b o u r g , Avenue de Beaure-
gard 11/13. Statuts originaires du 25.01.2001, modifiés le 05.04.2001.
Nouveau but: fourniture de conseils en matière de finance, d’informati-
que et de gestion d’entreprise; de prestations administratives et techni-
ques dans ces domaines, en particulier le project management. Capital-
actions: CHF 100’000.–, libéré à concurrence de CHF 50’000.–, divisé en
1’000 actions de CHF 100.–, nominatives. Restriction de transmissibilité
des actions. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Administration: Zurcher Erwin, de Trubscha-
chen, à Lausanne, administrateur inscrit, a maintenant la signature col-
lective à deux. Ainslie Philip Trevor, de Grande-Bretagne, à Londres
(GB), est nommé président, et Jungo Markus, de Düdingen, à Fribourg,
est nommé secrétaire, tous deux avec signature individuelle. Réviseur:
Multifiduciaire Léman S.A., à Lausanne, inscrit.

20.04.2001

(1213)

Newton Advisors S.A., à  F r i b o u r g , conseil en investissements, etc.
(FOSC du 11.04.2001, p. 2720). Complément: l’inscription no 2012 du
02.10.2000 (FOSC du 16.10.2000, p. 7056) est complétée en ce sens que
les statuts ont été modifiés en date du 28.09.2000. Nouvelle raison so-
ciale: Eurogate Finance SA. Statuts modifiés le 11.04.2001.

20.04.2001

(1214)

TALISMAN MSN S.A., à  F r i b o u r g , financement, administration et
gestion de toutes participations, etc. (FOSC du 17.11.2000, p. 7826). Ca-
pital-actions porté de CHF 500’000.– à CHF 1’500’000.– par l’émission
de 10’000 actions de CHF 100.–, nominatives. Statuts modifiés le
20.04.2001. Capital-actions actuel: CHF 1’500’000.–, entièrement libéré,
divisé en 15’000 actions de CHF 100.–, nominatives. Réviseur : "Com-
service SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "SCF Révision SA,
succursale de Fribourg", à Fribourg.

20.04.2001

(1215)

First Film Partners Sàrl, à G r a n g e s - P a c c o t , Route de Chante-
merle 58, c/o MCM Conseil SA. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 11.04.2001. But: conseil à l’industrie cinématographique.
Capital social: CHF 20’000.–, libéré à concurrence de CHF 10’000.–. As-
sociés: Pennone Robert, de Lausanne, à Genève, pour une part de CHF
15’000.–,et Pennone Grégoire, de Lausanne, à Genève, pour une part de
CHF 5’000.–. Gérant: l’associé Pennone Grégoire, inscrit, avec signature
individuelle. Organe de publicité: FOSC.

<i>Seebezirk

17.04.2001

(174)

TANZ - MICHEL, in M u r t e n , Freiburgstrasse 23, 3280 Murten, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Tanzkurse und Handel mit Waren al-
ler Art. Eingetragene Personen: René Michel, von Ringgenberg BE, in
Reutigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Käthy Schweingruber, von
Rüeggisberg, in Reutigen, Zeichnungsberechtigte, mit Einzelunter-
schrift.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

20.04.2001

(245)

Grieder AG, in O e n s i n g e n , Betrieb von Metzgereien usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4073). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kurt, Robert, von Walliswil bei Wangen,
in Wiedlisbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Stämpfli, Heinz, von
Meikirch, in Eppenberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Studer, Tho-
mas, von Gunzgen, in Gunzgen, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.04.2001

(246)

Jura Elektroapparate AG, in N i e d e r b u c h s i t e n , Fabrikation
und Vertrieb von sowie Handel mit Elektro- und Haushaltapparaten
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7802). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schenker, Jörg, von Däniken,
in Oberwil bei Büren, mit Kollektivprokura zu zweien; Vogel, Bruno,
von Schüpfheim, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.04.2001

(247)

Planzer Transport AG, in H ä r k i n g e n , Uebernahme von Logistik-
Aufträgen, Durchführung von Transporten im In- und Ausland und La-
gerung von Waren im Auftrage Dritter, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4179), mit Hauptsitz in: Dietikon. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strebel, Jakob, von
Uezwil, in Widen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Som-
mer, Rainer, von Murten, in Gunzgen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hollenstein, Franz, von Mosnang, in Sarmenstorf, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baer, Rudolf,
von Hausen am Albis, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Vize-Direktor]; Ardüser, Martin,
von Alvaneu, in Kappel SO, mit Kollektivprokura zu zweien; Gut, Ed-
gar, von Wettingen, in Würenlos, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26. 4. 2001

No 80 – 3101

<i>Büro Olten-Gösgen

20.04.2001

(396)

ANRO AG, in  S c h ö n e n w e r d , Betrieb eines Netzwerkes von Lei-
stungserbringern im Gesundheitswesen usw.Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8308). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Egerkingen (SHAB Nr. 72 vom 12.04.2001, S. 2760)
im Handelsregister Olten-Gösgen von Amtes wegen gelöscht.

20.04.2001

(397)

Remotec AG, in D ä n i k e n , Planung, Entwicklung und Herstellung
von sowie Handel mit Sondermaschinen für Industrie usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 450). Firma neu: Remotec
AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 22.03.2001 hat die Amtsgerichts-
präsidentin von Olten-Gösgen über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

20.04.2001

(398)

Books on Demand (Schweiz) GmbH, in  H ä g e n d o r f , Produktion,
Herstellung und Vertrieb von Büchern. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1010). Statutenänderung:
11. 04. 2001. Stammkapital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 20’000.–].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Books on Demand GmbH,
in Norderstedt (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 210’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–]; Rüffer, Anne, deutsche Staatsangehörige, in
Zürich, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–];
Schweizer Buchzentrum, in Hägendorf, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 90’000.–; Sudan
Partner AG, in Olten, Kontrollstelle.

20.04.2001

(399)

Ramadani Bodensysteme, in O l t e n , Ausführung von Bodenbelägen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4757). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gmür, Edmund, von Amden,
in Wangen bei Olten, mit Einzelunterschrift.

20.04.2001

(401)

Kiosk-Restaurant Badi Stooss &amp; Co, in  S c h ö n e n w e r d , Betrieb
des Kiosk-Restaurants Badi, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
23. 11. 1992, S. 5458). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

19.04.2001

(2248)

Danzas Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 19. 09. 2000, S. 6404). Statutenänderung: 15. 12. 2000. Aktienkapi-
tal neu: CHF 25’200’000.– [bisher: CHF 26’200’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 25’200’000.–. Aktien neu: 2’520’000 Namenaktien
zu CHF 10.– [bisher: 2’620’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. Abschrei-
bung von 100’000 Namenaktien zu CHF 10.– im Sinne von Art. 735 OR.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Derungs, Fe-
lix, von Camuns, in Birchwil (Nürensdorf), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Siegers, Robert, niederländischer Staatsangehöriger, in Mij-
drecht (NL), Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Alder, Georges, von Herisau,
in Kronbühl, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heynen, Bruno, von
Bellach und Ausserberg, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.04.2001

(2249)

Alpina Reederei AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 09. 06. 2000, S. 3933). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Chur (SHAB Nr. 73 vom 17.04.2001, S. 2810) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelölscht.

19.04.2001

(2250)

Applaus! GmbH, in B a s e l , Rümelinsplatz 7, 4051 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 04. 2001.
Zweck: Herausgabe von Publikationen und Erbringen von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Veranstaltungen, Internet und Public Rela-
tions. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Immaterialgüter und Beteili-
gungen erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sach-
einlage: Aktiven von CHF 35’300.– und Passiven von CHF 15’300.– der
erloschenen Einzelfirma "Culture Service, M. Rüthmüller", in Basel, ge-
mäss Vertrag vom 05.04.2001 und Bilanz per 29.03.2001 zum Preis von
CHF 20’000.–, welcher Betrag an das Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rüthmüller, Mat-
thias, von Basel, in Sent, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Skreta, Marek,
von Niederdorf, in Füllinsdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

19.04.2001

(2251)

Zerey Parkett GmbH, in B a s e l , c/o Nuri Zerey, Dornacherstr. 248,
4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 04. 2001. Zweck: Verlegen von Parkett und anderen
Bodenbelägen. Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf verwandte
Branchen ausdehnen, Grundstücke erwerben, veräussern und verwal-
ten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Sacheinlage: 1 Personenwagen Toyota Liteace 2.2, Jahr-
gang 1992, 1 Lieferwagen Ford Transit 190, Jahrgang 1988, 2 Parkett-
schleifmaschinen, 1 Staubsauger sowie diverses Handwerkzeug gemäss
Vertrag vom 12.04.2001 zum Preis von CHF 19’000.–, welcher Betrag an
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Zerey, Nuri, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zerey, Sadiye, türkische Staatsange-
hörige, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

19.04.2001

(2252)

Amberg Hospach AG, in B a s e l , Reinigungsgeschäft usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1862), mit Hauptsitz in:
Dietikon (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Platen, Michael, niederländischer Staatsangehöriger, in
Payerne, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Büchler, Jean-Pierre Henri, von Zürich und Hemberg,
in Obfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Martin, von
Marthalen, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.04.2001

(2253)

Computer People Sàrl, Zweigniederlassung Basel, in B a s e l , Dienst-
leistungen im Bereich Informatik usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8382), mit Hauptsitz in: Neuchâtel (HR
Neuchâtel). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wright, Stephen, britischer Staatsangehöriger, in Claygate (GB), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.04.2001

(2254)

CHILLIN Scarpa, in B a s e l , Offenburgerstr. 61, 4057 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Hanfprodukten. Eingetragene Personen: Scarpa, Daniele, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.04.2001

(2255)

Center Shola Maoba Steinitz, in B a s e l , Körpertherapie usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1995, S. 5139). Firma neu: IDLC / Sa-
napure, Shola Maoba Steinitz
.

19.04.2001

(2256)

Culture Service, M. Rüthmüller, in B a s e l , Dienstleistungen für kul-
turelle Institutionen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 02. 02. 1988,
S. 408). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die "Applaus!
GmbH", in Basel, übergegangen. Firma erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

20.04.2001

(2050)

Magnetic Elektromotoren AG, in L i e s t a l , Herstellung von Elektro-
motoren und elektrotechnischen Apparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8062). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brühlmann, Manuel, von Amriswil, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Diesslin, Ewald, deutscher
Staatsangehöriger, in Todtnau (D), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jez-
ler, Stephan, von Schaffhausen, in Gansingen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gloor, Reto, von Rüti ZH und Leutwil, in
Seltisberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.04.2001

(2051)

Marotech AG, in G e l t e r k i n d e n , Herstellung und Vertrieb von
Gummi- und Kunststoffelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 02. 02. 2001, S. 820). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Loetscher, Christophe, von Hölstein und Entlebuch, in Hölstein, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gass-
Gass, Gaston, von Rothenfluh, in Ormalingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.2001

(2052)

Meko Systeme AG, in M u t t e n z , Verkauf und Fabrikation von Me-
tallrahmen und Blecharbeiten für Holz/Metallfenster, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7764). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sandmeier, Bruno, von Seengen,
in Seengen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lanz, Thomas, von Basel, in Riehen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

20.04.2001

(2053)

Punto SA, in B i r s f e l d e n , Erstellung von Marketing- und Werbe-
konzepten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2647).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Hans
W. Leupin Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

20.04.2001

(2054)

Riva + Kunzmann AG, in  B u b e n d o r f , Handel mit Spielwaren, Feu-
erwerk, Sport-, Freizeit- und Werbeartikeln sowie mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 948). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Conceprio, Fernando,
von Dongio, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zurflüh-Honegger, Ruedi, von
Oberried am Brienzersee, in Gelterkinden, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Gammeter,
Dieter, von Lützelflüh, in Aesch BL, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Pescio, Guido, von Basel, in Ormalin-
gen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Luder, Hektor, von Höchstetten, in Buckten,
mit Kollektivprokura zu zweien; Studer, Rea, von Wolfwil, in Sissach,
mit Kollektivprokura zu zweien.

20.04.2001

(2055)

WWS AG, in L i e s t a l , Betrieb eines Verpflegungs- und Partyservice,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8204). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Markus,
von Basel, in Niederdorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Dürrenberger, Beatrice, von Lupsingen, in Niederdorf, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Grieder Treuhand-
GmbH, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Huser-Keller, Walter, von Magliaso, in Bennwil, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Greiner, Bernd, deutscher
Staatsangehöriger, in Hausen (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Huser-
Keller, Magdalena, von Magliaso, in Bennwil, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Bayard Treuhand GmbH, in Liestal, Revi-
sionsstelle.

20.04.2001

(2056)

Granium AG (Granium SA) (Granium Ltd.), bisher in B a s e l , Er-
bringung umfassender Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000,

S. 2824).

Statutenänderung:

11. 04. 2001. Sitz neu: B i n n i n g e n . Domizil neu: Bruderholz-
strasse 24, 4102 Binningen. Zweck: Erbringung umfassender Unterneh-
mensberatung und von umfassenden Dienstleistungen auf dem Gebiet
der elektronischen Datenverarbeitung, -verwaltung und -übermittlung
sowie Entwicklung und Implementierung von betriebswirtschaftlichen
und strategischen Instrumenten. Die Gesellschaft kann im Zusammen-
hang mit den zu erbringenden Dienstleistungen den Handel mit, die
Vermittlung, Verwaltung und Betreuung von Produkten aller Art be-
treiben. Sie kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebene Briefe. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Per-
renoud, Francis D., von La Sagne und Les Ponts-de-Martel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Zobrist Benz, Dagmar, von Bubendorf und Emmen, in Basel, Revisions-
stelle [wie bisher]; Emiroglu, Emel, niederländische Staatsangehörige,
in Binningen, Direktorin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Grenzach-
Wyhlen (D)].

20.04.2001

(2057)

Auforum AG, in M ü n c h e n s t e i n , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1993, S. 6590). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
18.4.2001 infolge Fusion mit der "SH Saliba Holding AG" (neu firmie-
rend unter "Auforum AG"), in Reinach BL (neu: in Münchenstein).Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2000 durch Universalsukzession auf die "SH Saliba Holding AG"
(neu firmierend unter "Auforum AG") über.

20.04.2001

(2058)

DOW TEMPLETON INTERNATIONAL AG in Liq. , in  B i r s f e l -
d e n , Im internationalen Bereich die Vermögensverwaltung, die Ver-
mittlung von Investitionen, den Handel mit Vermögensanlagen im In-
vestmentbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999,
S. 4868). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

20.04.2001

(2059)

Schürmann Strassen- &amp; Tiefbau AG in Liquidation, in R a m l i n s -
b u r g , Betrieb eines Strassen- und Tiefbau-Unternehmens, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 650). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

20.04.2001

(2060)

SH Saliba Holding AG, bisher in R e i n a c h B L , Beteiligung an an-
deren Unternehmen, sowie Finanzgeschäfte aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1994, S. 222). Statutenänderung:
18. 04. 2001. Firma neu: Auforum AG. Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n .
Domizil neu: Emil Frey-Strasse 137, 4142 Münchenstein. Zweck neu:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Einrichtungen und Hilfsmit-
tel für Behinderte, Betagte und Kranke. Die Gesellschaft ist auch be-
rechtigt, Waren zu entwickeln und herzustellen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke kaufen, verkaufen und bewirtschaften sowie sich an Un-
ternehmungen mit gleichartigem oder ähnlichem Geschäftsbereich be-
teiligen und sich mit solchen Unternehmungen zusammenschliessen.
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die "Auforum AG", in Münchenstein. Aktiven
von CHF 3’511’097.16 und Passiven von CHF 2’810’892.90 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 18.4.2001 und Fusionsbilanz per 31.12.2000
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre
beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der über-
nommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
auf dem Wege der Fusion die "Sacon AG für Gesundheit und Komfort",
in Affoltern am Albis. Aktiven von CHF 2’015’397.25 und Passiven von
CHF 1’515’198.70 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 18.4.2001 und Fu-
sionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.

20.04.2001

(2061)

GS Metallbearbeitung GmbH, in M u t t e n z , Hofackerstrasse 55,
4132 Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 04. 2001. Zweck: Betrieb einer Metallbau- und
Blechverarbeitungs-Werkstätte. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erwor-
bene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüter-
rechte erwerben,

verwalten und verwerten.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ei-
chenberger, Andreas, von Riehen und Zürich, in Ramlinsburg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–; Gschwind, Thierry, französischer Staatsange-
höriger, in Manspach (F), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Seng, Re-
naud, französischer Staatsangehöriger, in Habsheim (F), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–.

20.04.2001

(2062)

NOVIDAS GmbH, in M u t t e n z , Entwicklung, Vertrieb, Unterhalt
und Schulung von Informatiksystemen für die Industrie, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4433).
Statutenänderung: 19. 04. 2001. Stammkapital neu: CHF 34’000.– [bis-
her: CHF 20’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 19.04.2001 gemäss
Sacheinlagevertrag vom 19.04.2001 und Inventarliste vom 28.08.2000
vier Computer Pentium mit Zubehör und Bildschirmen zum Preis von
CHF 7’000.–, welcher Betrag auf das Stammkapital angerechnet wird.
[Bei der Kapitalerhöhung werden je CHF 7’000.– durch Sacheinlage
und Barzahlung liberiert.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mechera, Dr. Agnes, österreichische Staatsangehörige, in Muttenz, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 17’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Mechera, Dr. Karl, österreichischer Staatsangehöriger,
in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–].

20.04.2001

(2063)

Becton Dickinson Advanced Pen Injection Systems GmbH, bisher in
B a s e l , Halten von Beteiligungen an Gesellschaften, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4473). Statu-
tenänderung: 11. 04. 2001. Sitz neu: A l l s c h w i l . Domizil neu: c/o
Becton, Dickinson AG, Binningerstrasse 94, 4123 Allschwil. Zweck: Hal-
ten von Beteiligungen an Gesellschaften zur Entwicklung und Herstel-
lung sowie zum Vertrieb von Injektionssystemen zur medizinischen An-
wendung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 2’000’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Beteiligung am Stammkapital der "B D Me-
dico GmbH", in Davos, zum Preis von höchstens USD 2’900’000.– [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Itin, Heinz, von Basel, in Reinach BL, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [wie bisher]; Becton, Dickinson and Company, in Franklin
Lakes (NJ, USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’999’000.– [wie bisher].

20.04.2001

(2064)

ZZD Renobau GmbH, bisher in B a s e l , Gipser- und Malerarbeiten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom
28. 12. 1999, S. 8802). Statutenänderung: 12. 04. 2001. Firma neu: ZD
Renobau GmbH. 
Sitz neu: A u g s t . Domizil neu: c/o Servet Zerey,
Rheinstrasse 10, 4302 Augst. Zweck neu: Malerarbeiten, Renovationen
sowie insbesondere Gerüstbau. Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf
verwandte Branchen ausdehnen, Grundstücke erwerben, veräussern
und verwalten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zerey, Nuri, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Demir,Tahsin, türkischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–]; Zerey, Servet, türkischer Staatsangehöriger, in Augst, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Balsthal, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–].

20.04.2001

(2065)

Antennengenossenschaft Oberdorf, in O b e r d o r f B L , Den Mit-
gliedern zu möglichst günstigen Bedingungen den Empfang von Fern-
seh- und UKW-Programmen zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4012). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Aebersold, Christian, von Aeschlen, in Ober-
dorf BL, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Weber-Rabboni, Max,
von Reigoldswil, in Oberdorf BL, Mitglied der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten;
Conconi, Otto, von Novazzano, in Oberdorf BL, Mitglied der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marty, Karl, von Steinerberg, in Oberdorf BL, Mitglied der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vi-
zepräsidenten.

3102 – No 80

26. 4. 2001

20.04.2001

(2066)

Lehmbaugenossenschaft Illit in Liquidation, in T h e r w i l , Förderung
des ökologischen und sozialen Wohn- und Gewerbebaus durch Errich-
tung von Lehmbauten,

Genossenschaft (SHAB Nr. 138 vom

20. 07. 1999, S. 4938). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht.

20.04.2001

(2067)

Hewlett-Packard (Schweiz) AG, in A r l e s h e i m , Übernahme der
Vertretung in der Schweiz für Verkauf und Service der Hewlett-
Packard-Produkte,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 52 vom

15. 03. 2001, S. 1942), mit Hauptsitz in: Urdorf (HR Zürich). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baillod, Jean, von
Neuchâtel, in Genolier, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälti, Wilhelm,
von Mels, in Rüti ZH, Präsident des Verwaltungsrates und Generaldi-
rektor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates
und Generaldirektor]; Zahnd, Walter Herbert, von Wahlern, in Jonen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Einzelprokura].

20.04.2001

(2068)

Hooker Medical, in O b e r w i l

B L , Hohlegasse 40, 4104 Ober-

wil BL, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Medizinische Redaktion
und Konzepte aller Art für die pharmazeutische Industrie (Artikel, Be-
richte, Werbung, Marketing Strategien, Präsentationen usw.). Eingetra-
gene Personen: Hooker, John, Bürger der USA, in Oberwil BL, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

20.04.2001

(2069)

Promotec, Klara Bossert, in Z u n z g e n , Steinenweg 49, 4455 Zunz-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Werbeagentur
sowie Handel mit Leuchtschriften. Eingetragene Personen: Bossert-
Bächler, Klara Rita, von Zunzgen und Eschenbach LU, in Zunzgen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

20.04.2001

(2070)

Song, in H ö l s t e i n , Kirchrain 20, 4434 Hölstein, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Design sowie Import und Export von Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Song, Won Chul, von Liestal, in Hölstein,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.04.2001

(2071)

Connect Personalberatung, Regula Graf, in L i e s t a l , Personalbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1741). Firma neu:
Connect Line, Regula Graf.

20.04.2001

(2072)

Promotec Dr. Mörgeli, in B u u s , Betrieb einer Werbeagentur sowie
Handel mit Leuchtschriften, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom
29. 05. 1997, S. 3624). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erlo-
schen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

20.04.2001

(500)

Bestfoods Schweiz AG, in T h a y n g e n , Beratung und Erbringung
von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiete der Geschäftsführung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7561). Statuten-
änderung: 9. 02. 2001. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

20.04.2001

(501)

Metasol AG, in S c h a f f h a u s e n , Entwicklung und Herstellung von
Blechteilen, Blech- und Metallkonstruktionen sowie Design- und kunst-
handwerkliche Metallkonstruktionen,

Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4869). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grolimund + Hüppin Treuhand, in Schlieren,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand-
gesellschaft Max Wirth + Co. AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

20.04.2001

(401)

Spielcasino Appenzellerland AG, in H e r i s a u , Bahnhofstrasse 2,
9100 Herisau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 04. 2001. Zweck: Führung und Betrieb des Kursaals/Spielcasinos
Herisau und der damit verbundenen Nebenbetriebe. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke, Liegenschaften, gewerbliche
Schutzrechte und Know-how erwerben, halten, verwerten und veräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktio-
näre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Frick,
Bruno, von Oberbüren, in Einsiedeln, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Waldburger, Reinhard, von Teufen AR, in Herisau, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Josef, von Ap-
penzell, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nadig, Max, von Flums, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

20.04.2001

(402)

AMIET AG, Präzisionswerkzeugbau, in H e r i s a u , Produktion von
Präzisionswerkzeugen, Prototypen und Vorrichtungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 2003). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Amiet, Rolf, von Bellach, in Degersheim, Mitglied,
mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident); Amiet, Elsa, von Bellach, in
Degersheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Vizepräsident);
Roderer-Amiet, Hans, von Trogen, in Herisau, Präsident, mit Einzelun-
terschrift (bisher: Mitglied); Roderer-Amiet, Brigitte, von Trogen, in
Herisau, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift.

20.04.2001

(403)

Schmid &amp; Partner Revisions AG, in S p e i c h e r , Beratungs- und
Treuhandgesellschaft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
13. 01. 2000, S. 260). (gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Plattenweg 8,
9012 St. Gallen.).

20.04.2001

(404)

Wenk AG Wald, Hoch- und Tiefbau, in W a l d A R , Ausführung von
Hoch- und Tiefbauarbeiten, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 10. 08. 2000, S. 5455). Domizil neu: Ebni 584, 9044 Wald AR.

20.04.2001

(405)

Landwirtschaftlicher Verein Grub App., in G r u b A R , Förderung
der Landwirtschaft, Genossenschaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999,
S. 5387). Statutenänderung: 17. 03. 2001. Zweck neu: Verbesserung der
wirtschaftlichen Interessen der Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe
durch Vermittlung von zweckmässigen Bedarfsartikeln und Hilfsstoffen
und -mittel für den bäuerlichen Betrieb und für Haus und Garten, eine
zielgerichtete Beschaffung und Vermarktung landwirtschaftlicher Er-
zeugnisse sowie Durchführung von Kursen, Vorträgen und kulturellen
und geselligen Anlässen. Die Genossenschaft kann sich auch politisch
betätigen. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung
und ohne Nachschusspflicht. (bisher: Persönliche und solidarische Haft-
barkeit der Mitglieder).

20.04.2001

(406)

M. Gross &amp; Co. Immobilienbeteiligungs Kommanditgesellschaft, in
T e u f e n A R , Oberbodenstrasse 5a, 9052 Niederteufen, Komman-
ditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 19. 04. 2001. Zweck: Erwerb
und langfristige Vermietung einer Geschäftsliegenschaft. Eingetragene
Personen: Gross, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Niederteufen
(Teufen AR), unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Hüttenmoser, Hans, von Rorschacherberg, in Kronbühl (Witten-
bach), Kommanditär, mit Einzelprokura, mit einer Kommanditsumme
von CHF 1’000.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

21.04.2001

(101)

FÄSSLER DRUCK UND VERLAG AG, in A p p e n z e l l , Erbrin-
gung aller mit Druck- und Verlagsprodukten direkt oder indirekt zu-
sammenhängenden Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
24. 03. 1999, S. 1917). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: MJE Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle; Ebneter, Dr. Mar-
tin J., von Appenzell, in Schwarzenbach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fässler, Walter, von
Trogen, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsi-
dent).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

20.04.2001

(2873)

Berichtigung des im SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1787, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1678 vom 05. 03. 2001. Gresch Landmaschinen
GmbH, 
in S t .

G a l l e n k a p p e l , Handel mit und Service von

Land- und Kommunalmaschinen im Inland usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1787). Domizil
neu: Rüeterswilerstrasse 33, 8735 St. Gallenkappel.

20.04.2001

(2874)

hilogix Consulting AG, in R e b s t e i n , Alte Landstrasse 106, 9445
Rebstein,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

18. 04. 2001. Zweck: Management- und IT-Beratung, Entwicklung, Pro-
duktion, Implementation und Handel IT-bezogener Produkte, Bereit-
stellung IT-spezifischer Dienstleistungen sowie Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann andere Unter-
nehmen übernehmen, sich an ihnen beteiligen und ihre Geschäfte füh-
ren sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und
Tochtergesellschaften gründen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 152’000.–. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF
500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die
Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Jäger, Michael, von Schwellbrunn, in Oberriet SG, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Gabriel, Albert, von Waltensburg/Vuorz, in Klo-
sters-Serneus, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Loher, Patrick, von
Oberriet SG, in Oberriet SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zäch, Veith, von Oberriet SG, in Balgach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zäch, Yussy, von Oberriet SG, in Oberriet SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchel, Jonas, von Rüthi
SG, in Oberriet SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zäch,
Paul, von Oberriet SG, in Oberriet SG, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; AK Treuhand &amp; Steuerberatungs AG, in Rorschacherberg,
Revisionsstelle.

20.04.2001

(2875)

Cellere Verwaltungs AG, in S t . G a l l e n , Vornahme von kaufmän-
nischen, technischen und weiteren administrativen Dienstleistungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5645). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schumacher, Ste-
fan, von Zürich, in Staad SG (Thal), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.2001

(2876)

Glas Trösch AG Gossau, in G o s s a u S G , Fabrikation und Montage
von Isolierglas sowie Handel mit und Verarbeitung von Flachglas aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 270). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Felder, Josef, von
Schüpfheim, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gretler, Daniel, von Wohlen AG,
in Oberegg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.2001

(2877)

Glas Trösch AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Fabrikation und Mon-
tage von Isolierglas sowie Handel und Verarbeitung von Flachglas aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1473). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scheiwiler, Rolf,
von Hauptwil-Gottshaus, in Mörschwil, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

20.04.2001

(2878)

Hartmann Handels AG in Liquidation, in L i c h t e n s t e i g , Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000,
S. 601). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publi-
kation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 37 vom 22.02.2000, S. 1226].

20.04.2001

(2879)

Hugo Leutenegger AG, Wil, in W i l S G , Rohrleitungsbau, Metallbau
und Montagebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1992,
S. 5056).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leu-
tenegger, Bruno, von Wallenwil TG, in Eschlikon (Sirnach), Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

20.04.2001

(2880)

Infag-Immobilien AG in Liquidation, in J o n s c h w i l , Bau und Ver-
mietung von sowie Handel mit Wohn- und Fabrikliegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1784). Liquidation
beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung des Kantonalen
Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 72 vom 11.04.2000, S. 2445].

20.04.2001

(2881)

Intercontor AG für Spiel und Freizeit in Liquidation, in  S t . G a l l e n ,
Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 1999, S. 2442). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann man-
gels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kan-
tonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 29 vom 10.02.2000, S. 945].

20.04.2001

(2882)

Limag Handels AG, in G r a b s , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1994, S. 2319). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stricker, Christa, von Grabs,
in Grabs, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

20.04.2001

(2883)

Macuto AG in Liquidation, in M ö r s c h w i l , Kauf und Verkauf von
Liegenschaften usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000,
S. 2629). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht wer-
den. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 69 vom 06.04.2000, S. 2329].

20.04.2001

(2884)

Nouvag AG, in G o l d a c h , Herstellung von und Handel mit Dental-,
Medical- und Laborgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
06. 12. 1996, S. 7569). Eingetragene Personen neu oder mutierend: For-
ster, Monica, von Arbon und Muolen, in Arbon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gemperle, Michael, von Oberhelfenschwil, in Altstät-
ten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Paul, von Uzwil, in
Wattwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prosen, Kurt, deutscher
Staatsangehöriger, in Konstanz (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20.04.2001

(2885)

Paco Au AG, in A u S G , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8713). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Heinzle, Werner, österreichischer
Staatsangehöriger, in Au SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

20.04.2001

(2886)

Werner Eugster AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Teppichen, Vor-
hängen und Bodenbelägen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2684). Domizil neu: Oberstrasse 206a, 9000
St. Gallen, [behördliche Umadressierung].

20.04.2001

(2887)

Monstein Schleiftechnik AG, in N i e d e r h e l f e n s c h w i l , Handel
mit sowie Herstellung und Präzisionsbearbeitung von Komponenten
für die Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1996,
S. 5937). Firma neu: Monstein Schleiftechnik AG in Liquidation. Vinku-
lierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 10.04.2001 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Monstein, René, von
Bubikon, in Niederhelfenschwil, Präsident und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident]; Monstein, Margrit, von Bubikon, in Nie-
derhelfenschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift].

20.04.2001

(2888)

Thurnherr + Partner Architektur AG, in D i e p o l d s a u , Übernahme
und Realisierung von Planungs- und Generalunternehmungsaufträgen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1993, S. 3533). Firma
neu: Thurnherr + Partner Architektur AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 19.04.2001 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thurnherr, Konrad,
von Diepoldsau, in Diepoldsau, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].

20.04.2001

(2889)

Immotest Bau- und Verwaltungs-AG St. Gallen, in  S t . G a l l e n , Er-
stellung von Wohn- und Geschäftshäusern usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1867). Die Gesellschaft [neu: Pax Im-
motrade AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr.
69 vom 09.04.2001, S. 2645) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.

20.04.2001

(2890)

Les Nuances AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Erstellen und Ver-
trieb von individuellen Programmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8276). Nachdem die Zustimmung der Eid-
genössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes vor-
liegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

20.04.2001

(2891)

Manser Liegenschaften AG, in B e r n e c k , Erwerb, Verkauf, Vermitt-
lung, Miete, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5544). Nachdem die Zu-
stimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Ge-
sellschaft im Handelsregister gelöscht.

20.04.2001

(2892)

Prema Service AG, in S t . G a l l e n , Erbringen von Dienstleistungen
im Direct-Marketing usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 1999, S. 5744). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die
Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

20.04.2001

(2893)

Sieber-System-Technik AG, in Z u z w i l S G , Planung, Entwicklung
und Fertigung von technischen Systemen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 1996, S. 3642). Die Gesellschaft [neu:
AST Systemtechnik AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Appen-
zell (SHAB Nr. 63 vom 30.03.2001, S. 2368) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

20.04.2001

(2894)

Winpeak (Europe) AG in Liquidation, in W i l S G , Marketingpla-
nung für Europa,Verkaufsunterstützung für Europa,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2369). Nachdem die Zustimmung der
Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im
Handelsregister gelöscht.

20.04.2001

(2895)

Zoller AG in Liquidation, in G o s s a u S G , Handel mit Herren-
mode-Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997,
S. 5837). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 166 vom 01.09.1997, S. 6429].

20.04.2001

(2896)

Markethink GmbH, in S t . G a l l e n , Lilienstrasse 15, 9000 St. Gal-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 04. 2001. Zweck: Führung einer Unternehmensberatung, ins-
besondere Beratungen, Schulungen, direkte Unterstützung von Unter-
nehmen in Fragen Marketing, Strategie, Organisation und weiteren be-
triebswirtschaftlichen Themen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiliegen sowie Liegenschaften erwerben, verkaufen, belasten
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Weibel-Gmünder, Jürg P., von Schon-
gau, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gmünder Weibel,
Béatrice, von Schongau und Appenzell, in St. Gallen, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

20.04.2001

(2897)

Restaurant Brüggli GmbH, in  K a l t b r u n n , Gasterstrasse 71, 8722
Kaltbrunn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 04. 2001. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Baur-Eberhard, Irma, von Hö-
fen, in Kaltbrunn, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Eberhard Baur, Cäcilia, von Schänis und Höfen, in Schönenberg ZH,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

20.04.2001

(2898)

Wärme &amp; Behaglichkeit GmbH, in O b e r r i e t

S G , Industrie-

strasse 4, 9462 Montlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 04. 2001. Zweck: Handel mit und
Montage von Öfen und Plattenbelägen sowie Umbauten aller Art. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, sich bei anderen

26. 4. 2001

No 80 – 3103

Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fenyoedi, Julia, von Diepoldsau, in Lüchingen (Altstätten), Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Erhart, Gerhard, österreichischer Staatsange-
höriger, in Mäder (A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

20.04.2001

(2899)

Cordena Telefondienst GmbH, in S t . G a l l e n , Telemarketing usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom
29. 09. 1998, S. 6690). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gehring, Hans, von Rafz und Rüdlingen, in Rafz, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

20.04.2001

(2900)

LH Systems GmbH, in B a l g a c h , Verkauf und Handel mit photo-
grammetrischen Instrumenten und Systemen sowie Luftbildkameras
und deren Zubehör usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8454). Statutenänderung: 20. 04. 2001.
Zweck neu: Entwicklung, Herstellung, Verkauf von und Handel mit
photogrammetrischen Instrumenten und Systemen, Luftbildaufnahme-
systemen und deren Zubehör sowie Erbringen aller in diesem Zusam-
menhang anfallenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich im
In- und Ausland direkt oder indirekt an Unternehmen beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten, Tochtergesellschaften gründen sowie
Grundstücke und Rechte an solchen erwerben, verwalten und veräus-
sern.

20.04.2001

(2901)

Wenk &amp; Partner Stickerei GmbH in Liquidation, in J o n s c h w i l ,
Führung eines Stickereibetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8883). Liquidation beendet.
Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steu-
erverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 1 vom 03.01.2000, S. 15].

20.04.2001

(2902)

E. &amp; R. Meier GmbH, in U z w i l , Handel mit Baumaterialien und
Bauwerkzeugen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 128 vom 04. 07. 1996, S. 3995). Firma neu: E. &amp; R. Meier GmbH in
Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 18.04.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Ernst, von Schöfflisdorf, in Uzwil, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

20.04.2001

(2903)

Barbara Good, Rest. Linde, 9445 Rebstein, in R e b s t e i n , Oberdorf-
strasse 16, 9445 Rebstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Gastwirtschaft. Eingetragene Personen: Good, Barbara, von Mels,
in Rebstein, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

20.04.2001

(2904)

Tobler Sonnen- u. Wetterschutz, in B e r n e c k , Kirchgass 12, 9442
Berneck, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Montage
von Sonnen- u. Wetterschutzartikeln. Eingetragene Personen: Tobler,
Oswald, von Steinmaur, in Berneck, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.04.2001

(2905)

Zoa Marco, Autospritzwerk,

in N i e d e r b ü r e n ,

Gossauer-

strasse 37, 9246 Niederbüren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Autospritzwerk (Spritz- u. Lackierarbeiten). Eingetragene Personen:
Zoa, Marco, von Lutzenberg, in Niederbüren, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

20.04.2001

(2906)

Stefan Roth, Transporte, in G o s s a u S G , Durchführung von Wa-
rentransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8279).
Domizil neu: Oberdorfstrasse 12, 9200 Gossau.

20.04.2001

(2907)

Wirtschaftsberatung und Finanzplanung Michael Frei, bisher in
O b e r u z w i l , Wirtschaftsberatung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 228
vom 23. 11. 1999, S. 7940). Sitz neu: B r o n s c h h o f e n . Domizil neu:
Maugwilerstrasse 14b, 9552 Bronschhofen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frei, Michael, von Oberehrendingen, in Bronschhofen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberuzwil].

20.04.2001

(2908)

Berger Peter Inneneinrichtungen, in B u c h s S G , Inneneinrichtun-
gen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 114). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.04.2001

(2909)

Burghard Rohrleitungsbau, in W i l S G , Rohrleitungsbau usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 266 vom 14. 11. 1985, S. 4282). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

20.04.2001

(2910)

Casserini, in S t . G a l l e n , Beratung und Ausbildung im Finanzbe-
reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5551). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.04.2001

(2911)

Draht-Schmid, Inh. Ch. Hostettler-Schmid, in S t . G a l l e n , Draht-
flechterei und Drahtzaunfabrikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom
18. 07. 1983, S. 2493). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.04.2001

(2912)

Koller Daniel, in G a i s e r w a l d , Planung und Montage von Stahl-
bauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 180). Die Aktiven
und Passiven sind an die Koller Stahlbau GmbH, in Speicher, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

20.04.2001

(2913)

Liegenschaftenbüro Adrian Wüst, in S t . M a r g r e t h e n , Handel
mit und Vermittlung von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 214
vom 03. 11. 1993, S. 5768). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

20.04.2001

(2914)

Lüschgo Agrartechnik H. Schweiss, in G o s s a u S G , Handel mit,
Import, Produktion und Unterhalt von Fütterungsanlagen usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1996, S. 6493). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

20.04.2001

(2915)

O. Tschan, in R h e i n e c k , Buchhaltungs- und Verwaltungsbüro usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 1993, S. 2560). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.04.2001

(2916)

Office-Service S. Brändli, in S t . G a l l e n , Übernahme von Büroar-
beiten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 1994, S. 7165).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.04.2001

(2917)

Restaurant Münzhof Susanna Pignatelli, in R o r s c h a c h , Restaura-
tionsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3587). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.04.2001

(2918)

ROLAND BAMERT ARCHITEKTUR &amp; BAUMANAGEMENT, in
S t . G a l l e n , Planung und Realisation von Bauvorhaben im Bereich
Hochbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8780). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.04.2001

(2919)

Thomas Böhme Engineering, in W i d n a u , Ingenieurbüro usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4980). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

20.04.2001

(2920)

Wenk Elisabeth, in K r u m m e n a u , Betrieb des Gasthof/Restau-
rants Brücke, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1996, S. 5717).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.04.2001

(2921)

Schwarzkunst, Jeannine Meier &amp; Jürgen Wössner, in  S t . G a l l e n ,
Feldlistrasse 31a, 9000 St. Gallen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Grafischen Gewerbe. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und veräussern. Eingetragene Personen: Meier, Jeannine, von
Bülach, in Herisau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Wössner,
Jürgen, von Wahlern, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

20.04.2001

(2922)

Landgasthaus Löwen Foley &amp; Co., in S c h ä n i s , Restaurationsbe-
trieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5115).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

20.04.2001

(1256)

Edecom Computer SA, in T r u n , Via principala, 7166 Trun, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 04. 2001. Zweck: Bera-
tung, Planung, Verkauf und Installation von EDV-Anlagen, Fehlerdia-
gnosen und Reparaturen von EDV Komponenten und -anlagen, Schu-
lung und Unterstützung von Kunden im Bereich der Kommunikations-
und Informatikindustrie, Handel mit Hard- und Software, Unterhal-
tungselektronik, Kommunikationswaren, elektronische und elektrische
Komponenten; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und
veräussern, sich an anderen, ähnlichen Unternehmungen beteiligen so-
wie Zweigbetriebe eröffnen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von der im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma Edecom Computer, Eugen Monn, in Trun, gemäss
Vertrag vom 19.04.2001 und Bilanz per 31.12.2000 Aktiven von CHF
366’639.55 und Passiven von CHF 74’839.70 zum Preise von CHF
291’799.85, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben und
CHF 191’799.85 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch einfachen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Monn, Eu-
gen, von Sumvitg, in Sumvitg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Monn-
Cathomas, Rita, von Sumvitg, in Sumvitg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Confidar Treuhand AG, in Ilanz, Revisionsstelle.

20.04.2001

(1257)

Clavadetscher Treuhand- und Revisions AG, in K ü b l i s , Betrieb ei-
nes Treuhand- und Revisionsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 18. 10. 2000, S. 7123). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand Rest SA, in Susch, Revisionsstelle. [Die Ge-
sellschaft ist zur Zeit ohne eingetragene Revisionsstelle].

20.04.2001

(1258)

Deltrans Holding AG, in I g i s , Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1994, S. 3238). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Unternehmens- und Wirtschaftsbera-
tung M. Dazzi, in Zwingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Immobiliare Valsart SA, in Chur, Revisionsstelle.

20.04.2001

(1259)

Ring-Wohnungen Flims AG in Liquidation, in F l i m s , Verwaltung ei-
nes Utoring Appartmenthauses in Flims, wobei die Gesellschaft ihren
Mitgliedern nach Massgabe näherer Bestimmungen in diesen Statuten
das Recht einräumt, von ihr eine Wohnung zu mieten. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1474). Liquidation beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

20.04.2001

(1260)

Sella - Holding SA in Liquidation, in Z u o z , Beteiligung an Aktien-
und anderen Kapitalgesellschaften, Kauf und Erwerb, Verkauf und Ver-
äusserung sowie Verwaltung dieser Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4163). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Gesellschaft gelöscht.

20.04.2001

(1261)

Ernst Jan Rolloos Consultancy GmbH, in T r i m m i s , Weiterbildung
im sportlichen und therapeutischen Bereich usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1317). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rolloos, Ernst Jan, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Trimmis, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer]; Rolloos-Diem, Maya, von Zürich und Oetwil an der Lim-
mat, in Trimmis, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion].

Wirtschaft interessiert mich! 

Gerne profitiere ich vom Angebot, die «Volkswirtschaft»               
3x für nur CHF 30.– im Briefkasten zu haben.

Ich bestelle gleich ein Jahresabo und erhalte die «Volkswirtschaft»
12 x im Jahr für CHF 149.– (Ausland 169.–, Studierende CHF 69.–).

Name

Vorname

Firma

Strasse

PLZ/Ort

Telefon

Fax

Coupon faxen an: 071 272 73 84
Bestellung per E-Mail: dievolkswirtschaftabo

@

zollikofer.ch                            08

V010007

Stark in 
Wirtschaft.

Jeden Monat aktuelle
Fakten, Recherchen und
Berichte.

20.04.2001

(1262)

Boardriding.ch by Nicolas Jenny, in K l o s t e r s - S e r n e u s , Lehen-
weg 24, 7250 Klosters, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchfüh-
rung von Sportaktivitäten im In- und Ausland, insbesondere im Bereich
Boardsport sowie Handel mit und Import von Sportartikeln. Eingetra-
gene Personen: Jenny, Nicolas, von Montreux, in Klosters (Klosters-Ser-
neus), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.04.2001

(1263)

Christian Rainer, Hotel Astras, in S c u o l , 7550 Scuol, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Gastgewerbe- und Hotellerie-Betrieb. Einge-
tragene Personen: Rainer, Christian, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Scuol, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.04.2001

(1264)

Edecom Computer, Eugen Monn, in T r u n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 244 vom 15. 12. 1994, S. 6846). Die Aktiven und Passiven sind an die
Edecom Computer SA, in Trun, übergegangen. Firma erloschen.

20.04.2001

(1265)

SUEX SA, finora in L u g a n o , società anonima (FUSC no. 196 del
09. 10. 2000, pagina 6889). Statuti modificati: 18. 04. 2001. Nuova sede:
R o v e r e d o G R . Nuovo recapito: Piazzetta, 6535 Roveredo. Scopo:
l’acquisto, la vendita, la detenzione e la gestione di partecipazioni a im-
prese commerciali, industriali, finanziarie. Potrà inoltre acquistare, gra-
vare, gestire, amministrare e vendere beni immobili, nonchè partecipare
a società e imprese immobiliari. Beni immobili in Svizzera o partecipa-
zioni a società e imprese immobiliari con beni immobili in Svizzera pos-
sono tuttavia essere acquisiti (senza procedura di assoggettamento
LAFE) solo a condizione che gli immobili siano destinati all’esercizio di
un’attività economica giusta l’art. 2 cpv. 2 lett. a) LAFE. La società potrà
inoltre acquistare, vendere, ricevere in uso e concedere in uso tecnolo-
gie, know-how tecnico, brevetti industriali e diritti di proprietà industri-
ale in genere. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: le comunicazioni e con-
vocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante let-
tera raccomandata. [Ulteriori modifiche statutarie non concernono fatti
soggetti a pubblicazione.]. Nuove persone iscritte o modifiche:A Marca,
Giuseppe, da Leggia, in Breganzona, membro, con firma individuale
[come finora]; Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione [come finora].

Aargau – Argovie – Argovia

20.04.2001

(2751)

Rowida AG, in H u n z e n s c h w i l , Hauptstrasse 28, 5502 Hun-
zenschwil,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

12. 04. 2001. Zweck: Handel mit Haushaltgeräten der Marke "Kirby"
sowie Handel mit Heimpflegeprodukten; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage /
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung, ge-
mäss Vertrag vom 12.4.2001, von der erloschenen Kollektivgesellschaft
"Wiederkehr &amp; Partner", in Hunzenschwil, Aktiven von CHF
358’156.39 und Passiven von CHF 254’666.79, gemäss Bilanz per
01.01.2001, wofür 100 voll liberierte Namenaktien ausgegeben und CHF
3’489.60 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Wiederkehr, Rolf, von Illnau-Effretikon und Oberehrendin-
gen, in Teufenthal AG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wiederkehr-
Meyer, Daniela, von Illnau-Effretikon und Oberehrendingen, in Teu-
fenthal AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Frohsinn Treuhand,
Knecht, in Mellingen, Revisionsstelle.

20.04.2001

(2752)

Anic AG, in M ö h l i n , Liegenschaftshandel und -verwaltung insbe-
sondere im Zusammenhang mit "The Global Learning Network Virtual
University Möhlin AG" usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2001, S. 2892). Statutenänderung: 10. 04. 2001. Aktienkapital
neu: CHF 6’000’000.– [bisher: CHF 1’350’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 6’000’000.–. Aktien neu: 6’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 1’350 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].

20.04.2001

(2753)

Billerbeck International AG, in  F i s c h b a c h - G ö s l i k o n , Be-
teiligung an andern Unternehmen, insbesondere solchen der Biller-
beck-Rheumalind-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2001, S. 1317). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwander, Hansjürg, von Langnau im Emmental, in Tschugg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Angst, Edwin, von Wil ZH
und Zürich, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wälder, Jürg, von Zürich, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Adolfsson, Bengt, schwedischer Staatsangehöriger, in Hästveda (S),
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernet,
Dr. Robert, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Billerbeck, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Heidelberg
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Tiefenbach
bei Bruchsal (D), Präsident]; Guggenbühl, Dr. Markus, von Küsnacht
ZH und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Luginbühl, Dr. Jürg, von Oberthal, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

20.04.2001

(2754)

Billerbeck Schweiz AG, in  F i s c h b a c h - G ö s l i k o n , Verarbei-
tung von Bettfedern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2001, S. 1317). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwander, Hansjürg, von Langnau im Emmental, in Tschugg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Angst, Edwin, von Wil ZH
und Zürich, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adolfsson, Bengt, schwe-
discher Staatsangehöriger, in Hästveda (S), Präsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernet, Dr. Robert, von Basel, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Billerbeck, Klaus,
deutscher Staatsangehöriger, in Heidelberg (D), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Guggenbühl, Dr. Markus,
von Küsnacht ZH und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Luginbühl, Dr. Jürg, von Oberthal, in Zumikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.2001

(2755)

Chocolat Frey AG, in B u c h s A G , Fabrikation von und Handel mit
Schokolade, Cacao und anderen Spezialitäten der Nahrungsmittelbran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2724). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Girgis-Musy, Gisèle, von Ecu-
blens VD, in Horgen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsidentin]; Scherrer, Dr. Anton, von Zell LU, in Kilch-
berg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Dele-
gierter].

3104 – No 80

26. 4. 2001

20.04.2001

(2756)

Mibelle AG, in B u c h s A G , Fabrikation von und Handel mit Kos-
metika usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 605).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Girgis-Musy, Gisèle, von
Ecublens VD, in Horgen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsidentin]; Scherrer, Dr. Anton, von Zell LU, in Kilch-
berg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Dele-
gierter].

20.04.2001

(2757)

NewIndex AG, in B a d e n , Unterstützung der Aerzteschaft in der Ein-
führung und Anwendung der Arzttarife usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000,

S. 8017).

Statutenänderung:

7. 04. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.].

20.04.2001

(2758)

Triumph International Vertriebsgesellschaft AG, in  Z u r z a c h , Ver-
trieb von Textilien aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2001, S. 605). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Borchert,Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Weilheim
(D), mit Kollektivprokura zu zweien.

20.04.2001

(2759)

Triumph Intertrade AG, in Z u r z a c h , Handelsgeschäfte, insbeson-
dere im Bereich Miederwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 25. 01. 2001, S. 605). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Borchert, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Weil-
heim (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

20.04.2001

(2760)

Lorenz Uebelmann AG, in O b e r w i l - L i e l i , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 1006). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 73 vom 17.04.2001, S. 2807)
im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

20.04.2001

(2761)

H. Wiederkehr GmbH, in W a l t e n s c h w i l , Fulenbachweg 2, 5622
Waltenschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 03. 2001. Zweck: Import und Export sowie Handel
mit alkoholischen Getränken, Süssgetränken und Lebensmitteln; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichwertige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wie-
derkehr, Hubert, von Bünzen, in Waltenschwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–; Nöthiger, Rolf, von Uerkheim, in Mägenwil, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–.

20.04.2001

(2762)

GastroSOFT GmbH, in V i l l n a c h e r n , Entwicklung und Vertrieb
von Bar- und Gastronomie-Software usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2354). Statutenänderung:
7. 03. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Thörig, Remo, von Herisau, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: GastroSOFT GmbH, in Vill-
nachern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–;Widmer, Roger, von Hausen AG, in Lu-
zern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: in Remigen]; Sonderegger,
Markus, von Wald AR, in Riniken, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: in
Remigen, ohne Zeichnungsberechtigung].

20.04.2001

(2763)

Roll GmbH, in B e i n w i l a m S e e , Kurier- und Transportunter-
nehmen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197
vom 14. 10. 1997, S. 7490). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rohr, Thomas, von Bern, in Wädenswil, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: in Oberhofen
am Thunersee].

20.04.2001

(2764)

Vidor GmbH, bisher in V o l k e t s w i l , Handel mit Schmuck und
Uhren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom
10. 04. 2000, S. 2397). Gründungsstatuten: 31.03.2000. Statutenände-
rung: 17. 04. 2001. Firma neu: Vidor Transporte GmbH. Sitz neu: U n -
t e r s i g g e n t h a l . Domizil neu: Bodenächerstrasse 18, 5417 Unter-
siggenthal. Zweck neu: Internationale Transporte und Handel mit Wa-
ren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, finanzielle
und immobiliare Operationen tätigen, welche in Zusammenhang mit
dem Gesellschaftszweck oder mit der Anlage des Gesellschaftsvermö-
gens stehen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften im In- und Ausland erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vidakovic, Rado-
van, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Untersiggenthal,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie bisher]; Vidakovic, Dana, bos-
nisch-herzegowinische Staatsangehörige, in Untersiggenthal, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [wie bisher].

20.04.2001

(2765)

METANET GmbH, in  Z u f i k o n , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8525). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 73 vom
17.04.2001, S. 2802) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes
wegen gelöscht.

20.04.2001

(2766)

Bueckle Holding GmbH, Lauffen a.N. (D), Zweigniederlassung Mur-
genthal, 
in M u r g e n t h a l , Hauptstrasse 81, 4853 Murgenthal,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Bueckle Hol-
ding GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: GmbH. Hauptsitz: Lauffen am
Neckar (D). Statuten Hauptsitz: 03.09.1999. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 29.09.1999. Zweck Hauptsitz: Beteiligung an anderen Gesell-
schaften und deren Verwaltung. Kapital Hauptsitz: Stammkapital: EUR
25’000.–. Bekanntmachungen Hauptsitz: Bundesanzeiger. Eingetragene
Personen: Bueckle, Ralf, deutscher StA., in Lauffen a.N. (D), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Berger, Michael, von Sennwald, in Senn-
wald, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

20.04.2001

(2767)

Planzer Transport AG, in V i l l m e r g e n ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4645), mit Hauptsitz in: Dietikon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strebel, Ja-
kob, von Uezwil, in Widen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gut, Edgar, von
Wettingen, in Würenlos, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gehring, Peter, von Buchberg, in Berikon, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

20.04.2001

(2768)

Gipserei Knezevic Ana, in  S u h r , Hasenweg 8, 5034 Suhr, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Gipserarbeiten im Innen- und Aussenbereich.
Eingetragene Personen: Knezevic-Maric, Ana, kroatische Staatsange-
hörige, in Suhr, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

20.04.2001

(2769)

Martin Lüscher Elektroanlagen, in G r ä n i c h e n ,

Hochspüel-

strasse 4, 5722 Gränichen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pla-
nung und Installation von Stark- und Schwachstromanlagen, Telefon-
und Netzwerkanlagen sowie Beratung in diesem Bereich. Eingetragene
Personen: Lüscher, Martin Kurt, von Muhen, in Gränichen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

20.04.2001

(2770)

Werner Egli Grafiker ASG, in B a d e n , Grafische Gestaltung von
Projekten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1990, S. 1294).
Firma neu: Werner Egli SGD, Visuelle Kommunikation. Zweck neu:
Konzeption und Gestaltung von Erscheinungsbildern, Informations-
und Leitsystemen sowie von Projekten in der didaktischen Kommuni-
kation.

20.04.2001

(2771)

Wiederkehr &amp; Partner, in H u n z e n s c h w i l , Handel mit Haushalt-
geräten der Marke "Kirby" usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 10. 07. 1998, S. 4794). Aktiven und Passiven sind an die "Rowida
AG", in Hunzenschwil, übergegangen. Firma erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

20.04.2001

(1587)

IHS Inhouse Systems, in E g n a c h , Arbonerstrasse 46, 9315 Neukirch
(Egnach),

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

19. 04. 2001. Zweck: Beratung, Planung und Ausführung von Arbeiten
im Bereich sämtlicher Installationen wie Telekommunikation, Informa-
tik-Netzwerke, Sicherheitsanlagen, Softwarelösungen und weiterer In-
house-Systeme, sowie Handel mit Produkten in diesen Bereichen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern deren Adressen
bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Etter, Bruno, von Sulgen, in Neu-
kirch (Egnach), Präsident, mit Einzelunterschrift; Bingesser,Walter, von
Einsiedeln, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Müller, Willi, von Roggwil TG, in Bottighofen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Resida Treuhand und Wirtschaftsprüfungs
GmbH, in Kirchberg SG, Revisionsstelle.

20.04.2001

(1588)

Alushi AG, in M a t z i n g e n , Ausführung von Umzügen, Reinigun-
gen, Entsorgungen, Hauswartungen sowie Vermittlungen und Handel
mit Waren aller Art, Import und Export, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8251). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rolf Speck Treuhand AG, in Felben-Wellhausen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunziker,
Leutenegger Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

20.04.2001

(1589)

Atecno GmbH, in A m r i s w i l , Weinfelderstrasse 15, 8580 Amriswil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 04. 2001. Zweck: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von
technischen Geräten und Prototypen aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Ammann, Hans-Rudolf, von Herdern, in Amriswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ammann, Jolanda, von Herdern, in
Amriswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.04.2001

(1591)

Dolormat 2000 GmbH, in K e m m e n t a l , Rüti 177, 8566 Dotnacht,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 04. 2001. Zweck: Handel mit Waren im Bereich Haushalt und
Wohlbefinden. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Liegenschaften erwerben, überbauen und veräussern sowie
Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kel-
ler, Anita, von Goldingen, in Dotnacht (Kemmental), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Schoderer, Vinzenz, deutscher Staatsangehöriger, in
Aguilas (E), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 14’000.–.

20.04.2001

(1592)

Sennhauser Türen-Management GmbH, in N e u n f o r n , Dorf-
strasse 1, 8525 Wilen-Neunforn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 04. 2001. Zweck: Handel mit und
Montage von Türen,

Zargen und Fenstern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Sennhauser, Bruno, von Kirchberg SG, in Wilen-Neunforn (Neunforn),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Sennhauser-Landis, Heidi, von Kirch-
berg SG und Wädenswil, in Wilen-Neunforn (Neunforn), Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

20.04.2001

(1593)

Pernet Ofen- und Cheminéebau/Plattenbeläge GmbH, in  S t e c k -
b o r n , Ausführung sämtlicher bauhandwerklicher Arbeiten im Be-
reich Plattenbeläge, Ofen- und Cheminéebau. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1995, S. 2472). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pernet, Roger, von Ormont-Dessus,
in Steckborn, mit Einzelprokura.

20.04.2001

(1594)

Computer Oil GmbH, bisher in Z ü r i c h , Erbringung von IT-Dienst-
leistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2001, S. 516). Statutenänderung: 10. 04. 2001. Sitz neu: S c h l a t t
T G . Domizil neu: Hauptstrasse 12, 8252 Schlatt TG. Zweck: Erbrin-
gung von IT-Dienstleistungen, insbesondere Entwicklung von Software
und entsprechende Beratung sowie Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Internet und Desktop-Geschäfte; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zieg-
ler, Longin, von Uster, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aventag-
giato Leu, Ines, von Salenstein und Zürich, in Hinwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 20’000.– [wie bisher]; Aventaggiato, Dominik, italienischer Staats-
angehöriger, in Schlatt TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Sie erreichen die Redaktion und den Verlag des Schwei-
zerischen Handelsamtsblattes unter der E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

20.04.2001

(1595)

euroscript Switzerland AG, in K r e u z l i n g e n , Hafenstrasse 50d,
8280 Kreuzlingen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: euroscript Switzerland AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft.

Hauptsitz:

Zürich.

Handelsregistereintragung Hauptsitz:

03.04.2001 [letzte Publikation: SHAB Nr. 69 vom 09.04.2001, S. 2636].
Zweck Hauptsitz: Erstellung und Verarbeitung multilingualer Doku-
mente, insbesondere Erfassung und Strukturierung von Texten, deren
Übersetzung in alle Sprachen,Archivieren und Ausgabe für alle Medien
und auf alle Datenträger einschliesslich dem Verkauf von Datenträgern
oder Nutzungsrechten, sowie Erbringung aller sonstigen Sprachdienst-
leistungen. Eingetragene Personen: D’Elia, Giancarlo, italienischer
Staatsangehöriger, in Roedgen (L), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Gabriel, Albert, von Ennetbürgen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Hasler, Dominik, von Lommis, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

20.04.2001

(1596)

Josef Frefel Bedachungen/Dachbegrünungen/Spenglerarbeiten, in
M a t z i n g e n , Juchstrasse 15, 9548 Matzingen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Bedachungen; Dachbegrünungen; Spenglerarbeiten.
Eingetragene Personen: Frefel, Josef, von Lommis, in Matzingen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

20.04.2001

(320)

EXOCLUB SA, in B e l l i n z o n a , c/o Reviamco SA, Viale Stazione
14, 6500 Bellinzona, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 20. 4. 2001. Scopo: l’acquisto, la vendita, la conduzione e la gestione
diretta o indiretta di esercizi pubblici di ogni genere e tipo, ivi compresi
i night-club, le discoteche, gli alberghi e gli hotel. La società può aprire
succursali e filiali in Svizzera e all’estero. La società può acquisire, pos-
sedere e vendere beni mobili. La società può inoltre esercitare tutte le
attività commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione
con lo scopo della società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Bacciarini, Ivo, da Lavertezzo, in Locarno, amministra-
tore unico, con firma individuale; Reviamco SA, in Bellinzona, ufficio di
revisione.

20.04.2001

(321)

GM General Enterprise SA, in S e m e n t i n a , Via ai Mulini 17, 6514
Sementina, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
18. 4. 2001. Scopo: operare nel settore edile, eseguendo lavori di sotto e
sopra struttura, promozioni immobiliari e la compravendita di immobili.
La società può inoltre eseguire lavori di pittura, di gessatura, di cassera-
tura di beton, di posa di mattoni a facciavista e generali. La società può
partecipare ad altre società con scopo analogo in Svizzera e all’estero e
fondare succursali ovunque. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone
iscritte: Gianella, Massimo, da Leontica, in Sementina, amministratore
unico, con firma individuale; Ceresa, Marco, da Malvaglia, in Malvaglia,
con procura individuale; MRT Management Revision Trust SA, in Lo-
carno, ufficio di revisione.

20.04.2001

(322)

Siemens Building Technologies SA (Siemens Building Technologies
Ltd) (Siemens Building Technologies AG), 
in  C a m o r i n o , In  Ti-
rada 34, 6528 Camorino, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: Siemens Building Technologies AG (Siemens Building Tech-
nologies Ltd) (Siemens Building Technologies SA). Natura giuridica
della sede principale: società anonima. Sede principale: Zurigo. Data de-
gli statuti della sede principale: 16.12.1999. Iscrizione nel RC della sede
principale: Registro di commercio di Zurigo, CH-020.3.924.055-6, il
29.12.1951. Scopo della sede principale: la società ha per scopo di tenere
delle partecipazioni a imprese in Svizzera ed all’estero, che si preoccu-
pano in particolare di prodotti, sistemi e servizi nel campo della tecnica
edile, della gestione degli edifici e nei campi connessi a questi, nel campo
della tecnica elettrica ed elettronica. In questi campi la società stessa
può esercitare un’impresa. La società può aprire succursali e tenere beni
immobili in Svizzera ed all’estero. La società può effettuare tutti gli af-
fari atti a promuovere lo sviluppo dell’impresa e del gruppo Siemens e
atti al raggiungimento dello scopo sociale. Pubblicazioni della sede prin-
cipale: FUSC. Disposizioni per la succursale: Costituzione mediante de-
libera del consiglio di amministrazione del 12.12.2000. Persone iscritte:
Karrer, Jules, da Andelfingen, in Bioggio, direttore della succursale, con
firma collettiva a due; Thoma, Jürg, da Rüeggisberg e Männedorf, in
Männedorf, con firma collettiva a due.

20.04.2001

(323)

Grotto S. Anna di Pereira Teixeira Vasco, in B e l l i n z o n a , Via Gal-
bisio 91, 6500 Bellinzona, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
gestione di un ristorante. Persone iscritte: Pereira Teixeira, Vasco, citta-
dino portoghese, in Bellinzona, titolare, con firma individuale.

20.04.2001

(324)

R &amp; M Edil Sagl, in P i a n e z z o , L’esecuzione di lavori edili di sotto
e sopra struttura, Società a garanzia limitata (FUSC no. 182 del
20. 9. 1999, pagina 6433). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mog-
gio, Giuliano, da Agno, in Bioggio, direttore, con firma collettiva a due.

20.04.2001

(325)

Il Serramentista SA in liquidazione,

in  C a d e n a z z o ,

L’importazione, la progettazione, la vendita, il montaggio e l’assistenza
per case prefabricate di ogni tipo, in particolare di châlets, Società ano-
nima (FUSC no. 187 del 27. 9. 1999, pagina 6600). La procedura di falli-
mento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è radiata d’ufficio.

20.04.2001

(326)

ETC Electronics Trading Company, Lussemburgo, succursale di Giu-
biasco, 
in G i u b i a s c o , la partecipazione sotto qualisiasi forma in
altre imprese lussemburghesi o estere, Succursale (FUSC no. 158 del
17. 8. 1999, pagina 5621), con sede principale a: L-2086 Luxembourg, 23,
Avenue Monterey. Questa ragione sociale è cancellata per soppressione
della succursale.

<i>Ufficio di Leventina

20.04.2001

(32)

Peverelli &amp; Co., in Q u i n t o , impresa di costruzioni, Società in accom-
andita (FUSC no. 50 del 1. 3. 1966, pagina 683). La società è sciolta dal
07.02.2001. La liquidazione essendo terminata, questa ditta è cancellata.

<i>Ufficio di Locarno

20.04.2001

(447)

Garden Center Meccanica Sagl, in M u r a l t o , L’acquisto, la vendita e
la riparazione di macchine agricole e per giardinaggio e relativi acces-
sori, Società a garanzia limitata (FUSC no. 232 del 02. 12. 1997, pagina
8692). Nuove persone iscritte o modifiche: Barbaglia, Giuseppe, citta-
dino italiano, in Quartino (Comune Magadino), socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 39’000.– [finora: in Losone].

26. 4. 2001

No 80 – 3105

20.04.2001

(448)

Karaat Sagl, in L o c a r n o , Il commercio, la creazione e riparazione di
oggetti di oreficeria, in genere ed in particolare la gestione del negozio
di oreficeria Carato in Piazza Grande 15 a Locarno, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 151 del 08. 08. 1995, pagina 4439). Nuove persone
iscritte o modifiche: Bianchi, Lara, da Bellinzona, in San Vittore, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 8’000.– [finora: in
Bellinzona].

20.04.2001

(449)

Nuova Azeta Arredamenti Sagl, in A s c o n a , La fabbricazione,
l’importazione, l’esportazione e il commercio di mobili ed arredamenti,
in particolare di cucine componibili, elettrodomestici e apparecchi in ge-
nere per industria e privati, Società a garanzia limitata (FUSC no. 35 del
21. 02. 1997, pagina 1188). Nuove persone iscritte o modifiche: Santo,
Stefano, cittadino italiano, in Ascona, socio e gerente, con firma collet-
tiva a due, con una quota da CHF 20’000.– [finora: in Solduno (Comune
Locarno)].

20.04.2001

(450)

Vera Speciale Sagl, in G o r d o l a , La gestione di un esercizio pubblico
ed ogni attività similare, Società a garanzia limitata (FUSC no. 33 del
16. 02. 2000, pagina 1071). Nuove persone iscritte o modifiche: Mitreva
Stojova,Vera, cittadina macedone, in Gordola, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 11’000.– [finora: in Locarno].

20.04.2001

(451)

Agrisana SrL, Varese, succursale di Locarno, in L o c a r n o , Commer-
cializzazione di prodotti zootecnici e loro produzione e/o preparazione,
il tutto in Italia e all’estero, Succursale (FUSC no. 28 del 09. 02. 2001,
pagina 1016), con sede principale a: Varese (I). Nuove disposizioni per
la succursale: La società ha deciso la soppressione della succursale ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.

<i>Ufficio di Lugano

19.04.2001

(2340)

Cirm Eurotop, Lussemburgo, succursale di Lugano, in L u g a n o , par-
tecipazione, Succursale (FUSC no. 113 del 15. 6. 1999, pagina 4004), con
sede principale a: Lussemburgo. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Piepoli, Corso, cittadino italiano, in Milano (I), amministratore.
Nuove persone iscritte o modifiche: Capponi, Dott. Fabrizio, cittadino
italiano, in Roma (I), membro.

20.04.2001

(2349)

CMC SA, in L u g a n o , Via Serafino Balestra 31, 6900 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 4. 2001. Scopo:
L’assunzione di partecipazioni in società ed enti, in particolare la parte-
cipazione a società per la realizzazione di attività nei settori finanziari,
commerciali, industriali e di servizi nonchè il coordinamento ammini-
strativo e finanziario delle attività delle società partecipate. Capitale
azionario: CHF 300’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 300’000.–.
Azioni: 300 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Frangi, Marco, da Chiasso, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale;Arthur Andersen AG, filiale di Lugano, in Lugano, ufficio di
revisione.

20.04.2001

(2350)

Genius Resort Albarella SA, in L u g a n o , Via Pioda 8, c/o Dominfid
SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 18. 4. 2001, 20. 4. 2001. Scopo: La partecipazione ad imprese e a
società, segnatamente nel settore alberghiero; il finanziamento delle
società partecipate nonché il compimento di operazioni fiduciarie per
conto di terzi. La società non svolgerà alcuna attività lucrativa in Sviz-
zera. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Abeltino, Ettore, da Chiasso,
in Vacallo, amministratore unico, con firma individuale; Taxcontrol SA,
in Lugano, ufficio di revisione.

20.04.2001

(2351)

INTEREAL SA, in P a r a d i s o , Via Bosia 13, 6900 Paradiso, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 4. 2001. Scopo:
L’acquisto, la vendita, la detenzione e amministrazione di titoli azionari
come pure di altri tipi di partecipazione in società commerciali o indu-
striali; la concessione di finanziamenti a società. Potrà inoltre detenere
immobili all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Zuccolotto,
Giovanni, da Mezzovico-Vira, in Massagno, amministratore unico, con
firma individuale; EG Fideservices SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

20.04.2001

(2352)

SECURITY&amp;TECHNOLOGY HAMON SA, in L u g a n o , Via La-
vizzari 4, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 19. 4. 2001. Scopo: Lo sviluppo di sistemi altamente tecnologici
per la progettazione, la costruzione e la commercializzazione di porte
blindate e sistemi di sicurezza passiva. Vendita di prodotti per la sicu-
rezza attiva e passiva. Consulenza, progettazione ed installazione nel
settore della sicurezza. Può svolgere attività di trading in questo settore
e in generale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Luoni, Veronica, da
Melano, in Lugano, amministratrice unica, con firma individuale; Revi-
valli SA, in Biasca, ufficio di revisione.

20.04.2001

(2353)

Amoroso Luigi e Figli SA, in V i l l a L u g a n e s e , impresa di gessa-
tura, Società anonima (FUSC no. 101 del 30. 5. 1997, pagina 3662). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Cosmofid SA, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young AG, in
Lugano, ufficio di revisione.

20.04.2001

(2354)

Argo Asset Management SA, in L u g a n o , la preastazione di servizi,
Società anonima (FUSC no. 205 del 20. 10. 2000, pagina 7188). Nuovo
recapito: Via Soave 9, 6900 Lugano.

20.04.2001

(2355)

Binda SA, finora in B i o g g i o , falegnameria, Società anonima (FUSC
no. 157 del 17. 8. 1998, pagina 5682). Statuti modificati: 10. 4. 2001,
19. 4. 2001. Nuova sede: T o r r i c e l l a - T a v e r n e . Nuovo recapito:
Via al Fiume, Zona Industriale 5, 6807 Taverne.

20.04.2001

(2356)

CO.MO.I. (Suisse) SA, in L u g a n o , gestione di patrimoni, Società
anonima (FUSC no. 2 del 4. 1. 2001, pagina 67). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Meroni, Graziano, da Valcolla, in Cadro, con firma col-
lettiva a due con un membro. Nuove persone iscritte o modifiche: Zon-
cada, Luigi, cittadino italiano, in Solaro (I), con procura collettiva a due
con un membro.

20.04.2001

(2357)

Hageva SA, in M o n t a g n o l a , apparecchi casalinghi, Società ano-
nima (FUSC no. 145 del 31. 7. 1997, pagina 5501). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Höflinger, Hans, da Trans, in Zurigo, presidente,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Sturzeneg-
ger, Manfredo, da Schwellbrunn, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale [finora: membro].

20.04.2001

(2358)

Modaseta SA, in L u g a n o , commercio di abbigliamento, Società ano-
nima (FUSC no. 59 del 26. 3. 2001, pagina 2224). Nuove persone iscritte
o modifiche: Kaufmann Bütschli, Dott. Lea, da Viganello e Oberbipp, in
Castagnola (Lugano), membro, con firma collettiva a due [finora: in
Herrenschwanden].

20.04.2001

(2359)

NEW AMBROSETTI TECHNOLOGIES SA, in M a n n o , carrelli
d’atterraggio, ruote e freni per aerei ed elicoteri, Società anonima
(FUSC no. 30 del 13. 2. 2001, pagina 1091). Nuove persone iscritte o
modifiche: Kung, Cinzia, da Celerina/Schlarigna, in Biasca, membro, con
firma collettiva a due.

20.04.2001

(2360)

Oecus de "La Valle" SA, in L u g a n o , immobili, Società anonima
(FUSC no. 73 del 12. 4. 2000, pagina 2467). Recapito: [L’indirizzo di Via
Cantonale 6 c/o Studio legale Bernardoni-Giorgetti è estinto]. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Bernardoni, Plinio, da Sorengo, in Son-
vico, amministratore unico, con firma individuale; Danafid SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di amministra-
zione e di revisore].

20.04.2001

(2361)

Riseria Taverne SA, in T o r r i c e l l a - T a v e r n e , raffineria e com-
mercio del riso, Società anonima (FUSC no. 71 del 11. 4. 2001, pagina
2725). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pellandini, Edoardo, da
Arbedo-Castione, in Torricella-Taverne, direttore, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Amstutz, Ernst, da Sigriswil, in
Cugnasco, direttore, con firma collettiva a due.

20.04.2001

(2362)

Società Anonima Egidio Galbani, in G r a n c i a , commercio di latti-
cini in genere, Società anonima (FUSC no. 70 del 10. 4. 2001, pagina
2688). Nuove persone iscritte o modifiche: Zanetti, Antonio, cittadino
italiano, in Carabietta, direttore, con firma individuale [finora: in Mor-
cote].

20.04.2001

(2363)

Swiss Plus SA, in L u g a n o , ricerca e di sviluppo in tutti i settori mer-
ceologici, Società anonima (FUSC no. 221 del 13. 11. 2000, pagina
7704). Persone dimissionarie e firme cancellate: Moretti, Carla, da Me-
lide, in Ponte Capriasca, amministratrice unica, con firma individuale.
[La società è attualmente priva di amministrazione].

20.04.2001

(2364)

CO. IN. Commerciale Industriale SA, in P a r a d i s o , elettronica,
Società anonima (FUSC no. 146 del 4. 8. 1997, pagina 5536). Nuova ra-
gione sociale: CO. IN. Commerciale Industriale SA in liquidazione.
Nuovo recapito: Via Maggio 1, c/o Fidinam SA, 6900 Lugano. In sciogli-
mento: 18.04.2001. Persone dimissionarie e firme cancellate: Lissi,
Diego, da Bissone, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidinam SA, in Lugano, liqui-
datrice.

20.04.2001

(2365)

RUCRI SA, in L u g a n o ,

attività commerciale nel settore

dell’edizione. Società anonima (FUSC no. 196 del 8. 10. 1999, pagina
6914). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lu-
gano per trasferimento della sede a Losanna (FUSC del 30.10.2001 no.
211 pag. 7382).

20.04.2001

(2366)

A.T. Action Trend Sagl, in A g n o , l’acquisto e la vendita di merci, di
prodotti tessili, in particolare stoffe, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 100 del 23. 5. 2000, pagina 3487). Statuti modificati: 18. 4. 2001. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Wicht, Dott. Paolo, da Montévraz,
in Curio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Schwarz, Peter, da
Zurigo, in Bedigliora, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.–.

20.04.2001

(2367)

Colorpower Sagl, in L u g a n o , impresa di pittura, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 42 del 1. 3. 2001, pagina 1552). Statuti modificati:
13. 4. 2001. Nuove persone iscritte o modifiche: Marotta, Luigi, cittadino
italiano, in Castel San Pietro, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.– [finora: con una quota da CHF 19’000.–]; Ma-
rotta, Evija, cittadina lettone, in Castel San Pietro, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 19’000.– [finora: Sidraba, Evija, in Riga
(Lettonia), con una quota da CHF 1’000.–].

20.04.2001

(2368)

HSZ Sagl, in A g n o , prodotti nel campo dell’edilizia, elettricità, comu-
nicazioni e sicurezza, Società a garanzia limitata (FUSC no. 192 del
5. 10. 1998, pagina 6818). Statuti modificati: 18. 4. 2001. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Wicht, Paolo C., da Montévraz, in Curio, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 7’000.–;
Wicht, Nathalie, da Lachen e Montévraz, in Curio, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 7’000.–. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Schwarz, Peter, da Zurigo, in Bedigliora, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 20’000.–; Righetti, Veronica, da Fe-
scoggia, in Agno, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.– [finora: con una quota da CHF 7’000.–].

20.04.2001

(2369)

FRANSCINI e ASSOCIATI Sagl, in L u g a n o , attività di fiduciaria
finanziaria e commercialista, Società a garanzia limitata (FUSC no. 253
del 28. 12. 1999, pagina 8811). Nuova ragione sociale: FRANSCINI e
ASSOCIATI Sagl in liquidazione. 
In scioglimento: 19.04.2001. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Franscini, Cesare, da Bodio, in Lugano,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–.
Nuove persone iscritte o modifiche: Kingsmill, Colin Fraser, da Salen-
stein, in Bissone, liquidatore, con firma individuale [finora: gerente, con
firma collettiva a due].

20.04.2001

(2370)

Georginvest LLC, Morristown, New Jersey, Succursale di Lugano, in
L u g a n o , il commercio con l’alluminio nei paesi dell’Est, Succursale
(FUSC no. 61 del 29. 3. 1999, pagina 2052), con sede principale a: Mor-
ristown (New Jersey, USA). Nuove osservazioni della sede principale:
La società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fi-
scale cantonale.

20.04.2001

(2371)

TECH.VRWAY SA, Lussemburgo, succursale di Breganzona, in
B r e g a n z o n a , creazione di spazi grafici su Internet, Succursale
(FUSC no. 78 del 19. 4. 2000, pagina 2664), con sede principale a: Lus-
semburgo. Persone dimissionarie e firme cancellate: D’Onofrio, Da-
niele, da Muzzano, in Breganzona, direttore della succursale, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Vaccaro, Johnny, da
Biasca, in Iragna, direttore della succursale, con firma collettiva a due.

20.04.2001

(2372)

Sì Viaggi SA, in L u g a n o , l’organizzazione di viaggi, Succursale
(FUSC no. 40 del 25. 2. 2000, pagina 1311), con sede principale a: Lu-
gano. Questa ragione sociale è cancellata a seguito della fusione della
sede principale con la "CIT Suisse SA", in Breganzona.

20.04.2001

(2373)

J.Z.S. Auto Transport di Helbawi Mouhamed, in  M o n t a g n o l a , Via
Al Piano 10, 6926 Montagnola, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Trasporto di autoveicoli. Persone iscritte: Helbawi, Mouhamed,
da Preonzo, in Morcote, titolare, con firma individuale.

20.04.2001

(2374)

SGC di Silvano Gilgen, in R o v i o , 6821 Rovio, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Prestazione di servizi di consulenza logistica.
Persone iscritte: Gilgen, Silvano, da Rüeggisberg, in Arogno, titolare,
con firma individuale.

20.04.2001

(2375)

La Bottega della Fantasia di Daniela Fusi, finora in B a r b e n g o , ar-
ticoli per il bricolage, Ditta individuale (FUSC no. 241 del 11. 12. 2000,
pagina 8427). Nuova ditta: Mille e un’idea di Daniela Fusi. Nuova sede:
L u g a n o . Nuovo recapito: Viale dei Faggi 20, 6906 Cassarate.

20.04.2001

(2376)

Studio fiduciario Cesare Franscini, in L u g a n o , studio fiduciario
commercialista, Ditta individuale (FUSC no. 238 del 8. 12. 1998, pagina
8390). La ditta è cancellata per decesso del titolare.

20.04.2001

(2378)

Merloni International Business SA (Merloni International Business
Ltd)(Merloni International Business AG), 
in M a n n o , Via Cantonale,
Centro Galleria 2, 6928 Manno, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 20. 4. 2001. Scopo: Il commercio di materie prime, di
componentistica e di prodotti finiti nonchè la fornitura di servizi di logi-
stica, di supporto e di approvvigionamento; lo svolgimento di servizi di
natura contabile, finanziaria, di consulenza agli investimenti, di tesore-
ria e simili. Capitale azionario: CHF 250’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 250’000.–. Azioni: 25’000 azioni nominative da CHF 10.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Cenci, Marco, cittadino italiano, in Bedano, presidente,
con firma individuale; Polloni, Franco, da Leontica, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due con il presidente; Trisconi, Luca, da Campo
(Blenio), in Iragna, membro, con firma collettiva a due con il presidente;
PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

<i>Ufficio di Mendrisio

20.04.2001

(695)

Gammacom SA,

in N o v a z z a n o ,

attività nel campo

dell’elettronica, Società anonima (FUSC no. 235 del 1. 12. 2000, pagina
8210). Statuti modificati: 13. 4. 2001. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–.

20.04.2001

(696)

Brumatex Sagl, in S t a b i o , l’importazione, l’esportazione, la rappre-
sentanza e la produzione di articoli tessili, filati, abbigliamento, maglie-
ria, macchine ed accessori, nonchè consulenze tecniche e commerciali e
indagini di... Società a garanzia limitata (FUSC no. 103 del 1. 6. 1999, pa-
gina 3644). Nuove persone iscritte o modifiche: Galeandro, Martino, cit-
tadino italiano, in Varese (I), con procura individuale.

20.04.2001

(697)

Il Fioraio Sagl, finora in N o v a z z a n o , il commercio di piante, fiori,
fiori recisi e accessori di ogni genere, nonché l’esecuzione e il manteni-
mento di opere di giardinaggio, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 24 del 5. 2. 1998, pagina 886). Statuti modificati: 18. 4. 2001. Nuova
sede: M e n d r i s i o . Nuovo recapito:Via Franscini 10, 6850 Mendrisio.

20.04.2001

(698)

Si Viaggi SA, in C h i a s s o , viaggi in tutto il mondo, Succursale (FUSC
no. 211 del 30. 10. 2000, pagina 7381), con sede principale a: Lugano.
Questa ragione sociale è cancellata a seguito dello scioglimento della
sede principale per fusione con la "CIT Suisse SA", in Breganzona.

Vaud – Waadt – Vaud

20.04.2001

(4463)

B. Cosandey, à S a i n t - L é g i e r - L a C h i é s a z , vente et service
après-vente de machines à café (FOSC du 30.01.1998, p. 729). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.

20.04.2001

(4464)

Jardin-Services, M. Wild, à V i l l e n e u v e

( V D )

(FOSC du

06.12.2000, p. 8313). Inscription d’une succursale à Lausanne.

20.04.2001

(4465)

MEYDAN Import-Export, Memet Kesin, à  R e n e n s ( V D ) , im-
port-export de maroquinerie (FOSC du 12.10.2000, p. 6989). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.

20.04.2001

(4466)

Silvio Acatos, à L a u s a n n e , édition de livres (FOSC du 30.08.1991, p.
3793). Nouvelle adresse: avenue Florimont 10.

20.04.2001

(4467)

Fontenla Garcia Oscar, à P u l l y , avenue des Alpes 20. Exploitation
d’un café-restaurant à l’enseigne "Café-restaurant des Alpes". Titulaire:
Oscar Fontenla Garcia, d’Espagne, à Lausanne.

20.04.2001

(4468)

Fromagerie de Grandcour, Jean-Daniel Jaggi, à G r a n d c o u r , route
du Vully 11. Exploitation d’une fromagerie. Titulaire: Jean-Daniel Jaggi,
de Concise, à Grandcour.

20.04.2001

(4469)

Restaurant de la Piscine, Argentino De Freitas Antunes, à  O r b e ,
route du Signal. Exploitation d’un restaurant. Titulaire: Argentino De
Freitas Antunes, du Portugal, à Lausanne.

20.04.2001

(4470)

Société d’exploitation des abattoirs de Lausanne Pierre-André Favre &amp;
Cie
, à P r i l l y , abattage du gros et petit bétail, ainsi que l’exécution de
travaux accessoires (FOSC du 18.05.2000, p. 3370). Jean-Louis Grivet,
Vincent Vial, dont la signature est radiée, et Ciro Bernabei (inscrit sans
signature) ne sont plus associés.

20.04.2001

(4471)

Adecco ressources humaines S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

16.02.2001, p. 1209). Procuration collective à deux, limitée au siège prin-
cipal, est conférée à Colette Crittin, de Chamoson, à Saint-Maurice, Jean
Claude, de Montfavergier, à Ville-La-Grand (F), et Sandro Marra, de et
à Schaffhouse,

20.04.2001

(4472)

Amalex S.A., à L a u s a n n e , opérations financières et commerciales
(FOSC du 16.12.1997, p. 9049). Georges-E. Keralakis n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signa-
ture collective à deux: Ernst Wickihalder, de et à Bülach, et Robert He-
berlein, de et à Zumikon.

20.04.2001

(4473)

AMS analyses médicales services S.A., à L a u s a n n e , réalisation
d’analyses médicales (FOSC du 25.10.2000, p. 7287). Signature collec-
tive à deux est conférée à Gérard de Sépibus, de Mörel, à Lausanne,
Graziano Pescia, de Lugano, à Lully (VD), et Serge Demierre, de
Billens-Hennens, à Domdidier, tous trois directeurs. Inscription d’une
succursale à Genève.

20.04.2001

(4474)

ANAGRAM Technologies SA, à T o l o c h e n a z , développement de
techniques et matériel d’enregistrement, de reproduction sonore et
d’image (FOSC du 15.05.2000, p. 3268). Statuts modifiés le 12 avril 2001.
Le capital-actions de CHF 250’000.– est actuellement entièrement li-
béré. Les 1’282 actions nominatives de CHF 100.–, priviliégiées quant

3106 – No 80

26. 4. 2001

au droit de vote, et les 609 actions nominatives de CHF 200.– sont
convertives en 25’000 actions nominatives de CHF 10.–. Suppression du
privilège quant au droit de vote. Capital-actions porté de CHF 250’000.–
à CHF 300’000.– par l’émission de 5’000 actions nominatives de CHF
10.–. Capital-actions entièrement libéré: CHF 300’000.–, divisé en
30’000 actions nominatives de CHF 10.–, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Thierry Heeb est actuellement à Lausanne, et Florian
Cossy à Boussens. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Daniel Oertli, d’Ossingen, à Perroy.

20.04.2001

(4475)

Atelier d’architecture et d’aménagement A Carré S.A., à  S a i n t -
S u l p i c e ( V D ) (FOSC du 09.04.1996, p. 1981). Cédric Steiner n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Jean-Pascal Cuerel, de Villars-Sainte-Croix,
à Saint-Sulpice (VD). Société Fiduciaire Valgestion S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Cabinet Fiduciaire Informatique SA, à Carouge
(GE).

20.04.2001

(4476)

Axibat S.A., à C o r s e a u x , activités dans le domaine du bâtiment et
de la construction (FOSC du 15.02.2001, p. 1168). Inscription d’une suc-
cursale à Montreux.

20.04.2001

(4477)

Chantier naval Birbaum &amp; Jaquet S.A., à P a u d e x (FOSC du
24.01.1996, p. 483). Gérald Birbaum n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Le vice-président Grégoire Jaquet reste seul administra-
teur et continue à signer individuellement.

20.04.2001

(4478)

Cybelec S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , étude, fabrication, et vente
d’appareils et d’équipements électroniques de mesure (FOSC du
16.01.2001, p. 346). La signature de Manh Cuong Dao est radiée.

20.04.2001

(4479)

Delachaux et Niestlé Société Anonyme, à L a u s a n n e , vente de toute
oeuvre littéraire, artistique, scientifique et éducative (FOSC du
12.06.1997, p. 4054). Statuts modifiés le 10.04.2001. Siège transféré à
L o n a y , rue de l’Etraz 2. Jean-Paul Bronckart, Marianne Flüeler et
Willy Geiger ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. La
procuration de Michèle Gassiot est éteinte. Gabriel Bianciotto se
nomme Bianciotto et non Biancotto comme inscrit. Nouvelle adminis-
tratrice avec signature collective à deux: Nicole Fuchs, de Remigen, à
Genève.

20.04.2001

(4480)

Ernest Gabella S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , entreprise générale
de construction (FOSC du 15.05.2000, p. 3269). Statuts modifiés le 19
mars 2001. Nouvelle graphie de la raison sociale: ERNEST GABELLA
S.A.
. Les 750 actions nominatives de CHF 1’000 formant l’entier du ca-
pital-actions sont transformées en 500 actions nominatives de CHF 500,
privilégiées quant au droit de vote, et 500 actions nominatives de CHF
1’000, toutes avec restrictions quant à la transmissibilité.

20.04.2001

(4481)

Fabrique de cadres et baguettes S.A., à  L e

M o n t - s u r - L a u -

s a n n e (FOSC du 24.01.2001, p. 0573). La signature de Gerhard Zim-
mermann est radiée.

20.04.2001

(4482)

Feralmet S.A., à M o n t r e u x , commerce international de matières
premières pour l’industrie sidérurgique (FOSC du 02.11.2000, p. 7468).
La signature de Heinz-Gerd Knüfermann est radiée.

20.04.2001

(4483)

Imofin S.A., à L a u s a n n e , conseils en matière de placement et de
gestion de portefeuilles (FOSC du 27.03.1998, p. 2123). La société ayant
transféré son siège à Genève (FOSC du 09.04.2001, p. 2655), la raison so-
ciale est radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.

20.04.2001

(4484)

JP Sols S.A., à  P u i d o u x , travaux de chapes et d’isolation (FOSC du
23.11.2000, p. 7988). Nouvelle administratrice avec signature collective à
deux: Cécile Paoli, de Horrenbach-Buchen, à Vevey.

20.04.2001

(4485)

Le Pécos J en liquidation, à L a u s a n n e , société anonyme, affaires
immobilières (FOSC du 17.11.1998, p. 7853). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

20.04.2001

(4486)

Le Pécos Z en liquidation, à L a u s a n n e , société anonyme, affaires
immobilières (FOSC du 17.11.1998, p. 7853). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

20.04.2001

(4487)

L’Escale S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’établissements publics
(FOSC du 18.04.2001, p. 2850). François Lambercy n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur: Walter Steffen,
de Brütten, à Pully, avec signature individuelle.

20.04.2001

(4488)

Les Fougères C S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , affaires immobiliè-
res (FOSC du 06.09.1999, p. 6107). La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.

20.04.2001

(4489)

Mibru S.A. en liquidation, à M o n t r e u x , achat, vente, construction,
échange, courtage, location, gestion de biens immobiliers et mobiliers
(FOSC du 31.08.1998, p. 6013). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

20.04.2001

(4490)

Orange Communications SA, à L a u s a n n e (FOSC du 04.10.2000, p.
6775). Fritz Maurhofer, Hans Wille, Maximilian Ardelt, Robert Fuller et
Wolfgang Salzmann ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée . La signature de Martin Stubbs et Simon James Macdonald est ra-
diée. L’administrateur Hans Jürg Schürmann est nommé président;Tho-
mas Staehelin, qui n’est plus président, reste administrateur; tous deux
continuent à signer collectivement à deux. Signature collective à deux
est conférée à Peter Meissner, d’Allemagne, à Ecublens (VD), directeur.

20.04.2001

(4491)

Paul Vaucher S.A., à C r i s s i e r , activités dans le domaine du chauf-
fage, de la ventilation, de la climatisation, etc. (FOSC du 18.12.2000, p.
8613). Inscription d’une succursale à Sion.

20.04.2001

(4492)

Percitech S.A., à C h a v o r n a y , exploitation d’une pisciculture
(FOSC du 01.02.2001, p. 0795). Statuts modifiés le 11 avril 2001 sur des
points non soumis à publication.

20.04.2001

(4493)

Société foncière Croix d’Ouchy No 28 et 30 S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 26.01.2000, p. 569). Suppression de l’adresse au siège princi-
pal. Jacques Wagnière n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

20.04.2001

(4494)

Société immobilière des Trois Rois C en liquidation, à  L a u s a n n e ,
société anonyme (FOSC du 29.01.1997, p. 620). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.

20.04.2001

(4495)

Société immobilière La Trabandine D. en liquidation, à  L a u s a n n e ,
société anonyme (FOSC du 15.08.1997, p. 5885). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.

20.04.2001

(4496)

SOTEC Microsystems S.A. en liquidation, à C r i s s i e r , développe-
ment, fabrication et commercialisation de systèmes microtechniques,
notamment dans le domaine des biotechnologies (FOSC du 15.03.2001,
p. 1948). Rectification. Daniel Bertrand, qui n’est plus administrateur,
n’est pas liquidateur.

20.04.2001

(4497)

Sterling software (Switzerland) II S.A., à L a u s a n n e , avis et conseils
dans le domaine de l’automatisation et du traitement des données
(FOSC du 21.02.2001, p. 1320). La signature de Christoph Binkert, Ma-
rio Mees, Peter Helfenstein, Vassilios Kritis, Friedrich Ramberger, Da-
nielle Simons et Lydia de Backer est radiée.

20.04.2001

(4498)

T4W.com SA, à L a u s a n n e , services dans le domaine de l’informati-
que, particulièrement sur Internet (FOSC du 22.01.2001, p. 0492). La si-
gnature de Javier Pose est radiée.

20.04.2001

(4499)

Léman Trading S.A., à L a u s a n n e , rue de la Borde 34 C. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 12 avril 2001. But: import-export de biens
meubles, en particulier de matériaux de construction; travaux d’archi-
tecture et d’urbanisme. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de pu-
blicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Erwin
Zürcher, de Trubschachen, à Lausanne, avec signature individuelle. Si-
gnature individuelle est conférée à Zhengmao Zhang, de Chine, à Lau-
sanne, directeur. Réviseur: Multifiduciaire Léman S.A., à Lausanne.

20.04.2001

(4500)

AréA Protection &amp; Services Sàrl, à L a u s a n n e , exploitation d’une
agence de sécurité (FOSC du 08.03.2001, p. 1747). Rectificatif. Adresse
exacte: rue du Grand-Pré 4.

20.04.2001

(4501)

Hüsler &amp; Aubert S.à r.l., à L a u s a n n e , exploitation d’un bureau d’ar-
chitecture paysagère (FOSC du 28.07.2000, p. 5186). Statuts modifiés le
12 avril 2001. Nouvelle raison sociale: Hüsler architectes-paysagistes
S.à r.l.
. Fabrice Aubert, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature
est radiée, cède sa part de CHF 20’000.– à l’associé-gérant Christoph
Hüsler, lequel signe désormais individuellement, dont la part est portée
de CHF 10’000.– à CHF 20’000.–.

20.04.2001

(4502)

Nord Volailles Import Export S. à r.l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
commerce de volailles, fabrication et distribution de produits alimentai-
res. (FOSC du 29.08.2000, p. 5876). Jocelyne Ogiz, qui n’est plus asso-
ciée-gérante et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF
20’000.– à l’associé Patrick Balladone, d’Arnex-sur-Orbe, à Montreux,
gérant avec signature individuelle.

20.04.2001

(4503)

Protect’Service S.à r.l., à R e n e n s ( V D ) (FOSC du 11.10.1999, p.
6957). Statuts modifiés le 16 mars 2001. L’associé-gérant Jean-Michel
Blanc a cédé sur sa part qui est réduite de CHF 20’000 à CHF 12’000,
CHF 8’000 au nouvel associé-gérant avec signature individuelle Anto-
nio Lucibello, d’Italie, à Ecublens (VD).

20.04.2001

(4504)

RESTAURANT-PIZZERIA LE PARADIS Sàrl en liquidation, à  R e -
n e n s ( V D ) , en faillite (FOSC du 06.04.2001, p. 2601). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 29 mars 2001.

20.04.2001

(4505)

Scenetec &amp; Co S.à r.l., à V e v e y , vente et location d’équipements scé-
niques (FOSC du 14.04.2000, p. 2541). Rectificatif. Statuts modifiés le 29
février 2000. Capital social porté de CHF 30’000.– à CHF 50’000.–, la
part de l’associé Laurent Zumofen étant portée de CHF 29’000.– à CHF
49’000.–. Christophe Arnould est actuellement à Montreux.

20.04.2001

(4506)

Technical Help C &amp; C S.à r.l., à L a S a r r a z , installations électriques
et électroniques (FOSC du 16.11.1995, p. 6288). Yves Clément n’est plus
associé; sa signature est radiée, sa part de CHF 11’000 a été cédée à la
nouvelle associée-gérante avec signature collective à deux Jolanda
Chanson, de Moiry, à La Sarraz, à concurrence de CHF 9’000, et à l’as-
socié-gérant Guy Chanson, à concurrence de CHF 2’000, dont la part est
portée de CHF 9’000 à CHF 11’000.

20.04.2001

(4507)

AIGLEPHARMA Sàrl, à A i g l e , rue du Rhône 19. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 11 avril 2001. But: exploitation de phar-
macies, commerce de médicaments, produits de médecines naturelles,
articles sanitaires, produits pharmaceutiques. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: la totalité des actifs et
passifs des raisons individuelles "Mme D. Ghiringhelli-Aubort" et
"Pharmacie du Midi, Dominique Ghiringhelli-Aubort", à Aigle, pour
CHF 1’200’000 au maximum. Associés: Dominique Ghiringhelli, pour
une part de CHF 19’000, gérante avec signature individuelle, Charles-
Pascal Ghiringhelli, pour une part de CHF 1’000, tous deux de Leysin, à
Aigle. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

20.04.2001

(4508)

Bio-Eco S. à r.l., à C o s s o n a y , Le Château. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts: 23 mars 2001. But: bureau d’études et de
conseils en gestion de l’environnement et développement durable. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 40’000.Apport selon convention du
23 mars 2001: mobilier, documentation, livres et papiers-valeurs pour
CHF 40’000, acceptés pour ce prix, montant imputé sur le capital. Asso-
ciés: Brigitte Dufour, gérante avec signature individuelle, Bernard Du-
four, tous deux de Lausanne, à La Chaux (Cossonay), chacun pour une
part de CHF 20’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce.

20.04.2001

(4509)

Crausaz Boissons Sàrl, à  M o u d o n , route de Siviriez 3. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 3 avril 2001. Autre adresse: Ecu-
blens (FR), Eschiens, chez Catherine Crausaz. But: commerce de toute
boisson. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.–. Associés: Ca-
therine Crausaz, gérante avec signature individuelle, pour une part de
CHF 19’000.–, et Jean-Bernard Crausaz, pour une part de CHF 1’000.–,
tous deux de Gillarens, à Ecublens (FR). Organe de publicité: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.

20.04.2001

(4510)

Numeris Sàrl, à L e

M o n t - s u r - L a u s a n n e , En Budron D5.

Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 15 mars 2001. But:
commerce de produits photographiques; création d’image; photogra-
phie publicitaire. Apport selon convention du 15 mars 2001 et bilan au
1er octobre 2000: actifs (CHF 403’808.69) et passifs (CHF 352’983.69)
de la raison individuelle Horst Neuffer, au Mont-sur-Lausanne, soit un
actif net de CHF 50’825.–, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000.– im-
putés sur le capital, le solde constituant une créance de l’apporteur
contre la société. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.–. Asso-
ciés: Horst Neuffer, d’Autriche, à Savigny, gérant avec signature indivi-
duelle, pour une part de CHF 18’000.–, Françoise Bochatay, de Salvan, à
Savigny, pour une part de CHF 1’000.–, et Philippe Caverzasio, de Sta-
bio, à Corpataux-Magnedens, pour une part de CHF 1’000.–. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

20.04.2001

(4511)

Adecco ressources humaines S.A., succursale de V e v e y (FOSC du
24.01.2001, p. 0574). Siège principal: Lausanne. La signature de Raphäel
Magnin et Manfred Gustav Atzert est radiée. L’administrateur Bernard
Morel, actuellement à Cortaillod, qui n’est plus délégué, est nommé pré-
sident; il continue à signer collectivement à deux. Antonio Pereiro signe
désormais collectivement à deux sans restriction. La succursale est éga-
lement engagée par la signature collective à deux des administrateurs
Edouard Comment, de Courgenay, à Lutry, délégué, et Daniel Jaccoud,
de Puidoux, à Lausanne.

20.04.2001

(4513)

Adecco Ressources Humaines S.A., succursale de M o r g e s (FOSC
du 11.10.1999, p. 6957). Siège principal: Lausanne. La signature de Man-
fred Gustav Karl Atzert, Raphaël Magnin et Thomas Reuter est radiée.
La procuration de Sandro Daniel Pohli est éteinte. L’administrateur
Bernard Morel, qui n’est plus délégué, est nommé président; Edouard
Comment, qui n’est plus directeur, est élu administrateur-délégué; tous
deux continuent à signer collectivement à deux. La succursale est égale-
ment engagée par la signature collective à deux de Daniel Jaccoud, de
Puidoux, à Lausanne, administrateur, Antonio Pereiro, d’Espagne, à
Collombey-Muraz, directeur.

20.04.2001

(4514)

Adecco ressources humaines S.A. succursale de Lausanne place de la
Riponne
, à L a u s a n n e (FOSC du 23.09.1999, p. 6524). Siège princi-
pal: Lausanne. La signature de Manfred Gustav Karl Atzert, Raphaël
Magnin et Thomas Reuter est radiée. La procuration de Goran Dza-
novljanovic et Sandro Daniel Pohli est éteinte. L’administrateur Ber-
nard Morel, actuellement à Cortaillod, qui n’est plus délégué, est
nommé président; Edouard Comment, qui n’est plus directeur, est élu
administrateur-délégué; tous deux continuent à signer collectivement à
deux. La succursale est également engagée par la signature collective à
deux de Daniel Jaccoud, de Puidoux, à Lausanne, administrateur, Anto-
nio Pereiro, d’Espagne, à Collombey-Muraz, directeur, Michel Wicky, de
Crésuz, à Lussy-sur-Morges, directeur, et par la procuration collective à
deux, de Pascal Brotschi, de Selzach, à Pompaples; les pouvoirs des deux
derniers sont limités à la succursale.

20.04.2001

(4515)

Adecco ressources humaines S.A., succursale de Lausanne, rue Marte-
rey
, à L a u s a n n e (FOSC du 24.01.2001, p. 0574). Siège principal:
Lausanne. La signature de Raphaël Magnin, Manfred Gustav Karl At-
zert, Béatrice Morel et Thomas Reuter est radiée. La procuration de
Pascal Brotschi est éteinte. L’administrateur Bernard Morel, actuelle-
ment à Cortaillod, qui n’est plus délégué, est nommé président; Edouard
Comment, qui n’est plus directeur, est élu administrateur-délégué; tous
deux continuent à signer collectivement à deux. Michel Wicky est ac-
tuellement à Lussy-sur-Morges. La succursale est également engagée
par la signature collective à deux de Daniel Jaccoud, de Puidoux, à Lau-
sanne, administrateur, Antonio Pereiro, d’Espagne, à Collombey-Mu-
raz, Marcel Keller, de et à Wettswil am Albis, tous deux directeurs, et par
la procuration collective à deux de Brigitte Schmucki, de Bütschwil, à
Moudon.

20.04.2001

(4516)

Adecco ressources humaines S.A., succursale de Nyon, à  N y o n
(FOSC du 24.01.2001, p. 0574). Siège principal: Lausanne. La signature
de Raphaël Magnin, Manfred Gustav Karl Atzert et Thomas Reuter est
radiée. L’administrateur Bernard Morel, actuellement à Cortaillod, qui
n’est plus délégué, est nommé président; Edouard Comment, qui n’est
plus directeur, est élu administrateur-délégué; tous deux continuent à si-
gner collectivement à deux. La succursale est également engagée par la
signature collective à deux de Daniel Jaccoud, de Puidoux, à Lausanne,
administrateur, Antonio Pereiro, d’Espagne, à Collombey-Muraz, direc-
teur.

20.04.2001

(4517)

Adecco ressources humaines S.A., succursale de Payerne, à  P a y e r n e
(FOSC du 24.01.2001, p. 0574). Siège principal: Lausanne. La signature
de Raphaël Magnin, Manfred Atzert et Thomas Reuter est radiée. L’ad-
ministrateur Bernard Morel, actuellement à Cortaillod, qui n’est plus
délégué, est nommé président; Edouard Comment, qui n’est plus direc-
teur, est élu administrateur-délégué; tous deux continuent à signer col-
lectivement à deux. La succursale est également engagée par la signa-
ture collective à deux de Daniel Jaccoud, de Puidoux, à Lausanne, admi-
nistrateur, Antonio Pereiro, d’Espagne, à Collombey-Muraz, directeur.

20.04.2001

(4518)

Adecco ressources humaines S.A., succursale du Brassus, à  L e C h e -
n i t (FOSC du 29.06.1998, p. 4442). Siège principal Lausanne. Nouvelle
adresse: Le Brassus, rue de la Gare 13. La signature de Manfred Gustav
Karl Atzert, Raphaël Magnin et Thomas Reuter est radiée. La procura-
tion de Sandro Daniel Pohli est éteinte. L’administrateur Bernard Mo-
rel, actuellement à Cortaillod, qui n’est plus délégué, est nommé prési-
dent; Edouard Comment, qui n’est plus directeur, est élu administra-
teur-délégué; tous deux continuent à signer collectivement à deux. Mi-
chel Wicky est actuellement à Lussy-sur-Morges. La succursale est éga-
lement engagée par la signature collective à deux de Daniel Jaccoud, de
Puidoux, à Lausanne, administrateur, Anonio Pereiro, d’Espagne, à Col-
lombey-Muraz, directeur.

20.04.2001

(4519)

EEO, Etudes Electriques Olivetta, succursale de L e M o n t - s u r -
L a u s a n n e (FOSC du 21.10.1999, p. 7212). Siège principal: Servion.
Nouvelle adresse: chemin de Maillefer 36.

20.04.2001

(4520)

Sarnatech (Schweiz) AG, succursale de V a l l o r b e , étude, fabrication,
construction et vente de toutes pièces moulées (FOSC du 24.01.2001, p.
0572). Siège principal: Triengen. La signature de John Crowe et Werner
Lang est radiée.

20.04.2001

(4521)

Tavelli, Noverraz S.A., succursale de N y o n , commerce et transforma-
tion de produits sidérurgiques, métaux, plastiques, appareils sanitaires,
ferrements, outillage et de quincaillerie, ainsi que tout produit en rap-
port avec la technique du bâtiment (FOSC du 01.07.1999, p. 4437). Avec
siège principal à Genève. La signature de Klaus Strasser et Michel La-
paire est radiée et la procuration de Michel Lenoir éteinte.

26. 4. 2001

No 80 – 3107

20.04.2001

(4522)

Tavelli, Noverraz S.A., succursale de L a u s a n n e , commerce et trans-
formation de produits sidérurgiques, métaux, plastiques, appareils sani-
taires, ferrements, outillage et de quincaillerie, ainsi que tous produits en
rapport avec la technique du bâtiment (FOSC du 24.03.1999, p. 1922).
Avec siège principal à Genève. La signature de Klaus Strasser et Michel
Lapaire est radiée et la procuration de Michel Lenoir éteinte.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

17.04.2001

(348)

Lebensmittelgeschäft Vis-à-Vis, Fux Elmar, in T ä s c h , Lebensmittel-
geschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 29.11.1995, S. 6615). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Bezirksrichters des
Bezirkes Visp vom 23.03.2001 der Konkurs eröffnet worden.

<i>Bureau de St-Maurice

17.04.2001

(434)

Gay Choëx SA, à M o n t h e y , route de Choëx, 1871 Choëx s/Monthey,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 09.04.2001. But: tous tra-
vaux de menuiserie, ébénisterie, charpente, agencements, couvertures
de bâtiment, constructions de chalets ainsi que toutes opérations finan-
cières ou commerciales convergentes. Capital-actions: CHF 100’000, en-
tièrement libéré. Actions: 100 actions de CHF 1’000 au porteur. Organe
de publication: FOSC et Bulletin Officiel du Canton du Valais. Person-
nes inscrites: Berrut, Georges, de Troistorrents, à Troistorrents, adminis-
trateur unique, avec signature individuelle; KUNZLE FIDUCIAIRE
ET GERANCE SA, à Monthey, organe de révision.

17.04.2001

(435)

Epac SA, à S a x o n , promouvoir la formation dans les domaines de
l’art, la technologie et les nouveaux médias, etc... (FOSC du 25.05.2000,
no 102, p. 3562). Modification des statuts: 11.04.2001. Nouveau capital-
actions libéré: CHF 112’000. Nouveaux faits qualifiés: selon convention
du 27.03.2001, sont apportés à la société pour CHF 48’123.60 du maté-
riel informatique, une bibliothèque, des oeuvres d’art et des chevalets
pour modelage. Apport accepté pour CHF 47’500 et payé à l’apporteur
par libération complémentaire à due concurrence des actions qu’elle
détient. [Le capital-actions de CHF 112’000, divisé en 112 actions de
CHF 1’000 nominatives avec clause d’agrément, libéré à concurrence de
50% lors de la constitution de la société, est dorénavant entièrement li-
béré]. Personne et signature radiée: Delaloye, Monique, de Ardon, à
Saxon, membre, avec signature collective à deux. Inscription ou modifi-
cation de personne: Seppey, Catherine, de Hérémence, à Saxon, mem-
bre, avec signature collective à deux.

17.04.2001

(436)

FRANCINA Sàrl, à M o n t h e y , avenue de France 3, 1870 Monthey,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 20.03.2001.
But: prestation de services à caractère commercial, détention de brevets
et exploitation de contrats de licence; prise de participations dans tou-
tes entreprises ou sociétés ainsi que toutes opérations financières, com-
merciales, artistiques, industrielles, mobilières et immobilières conver-
gentes à ses buts. Capital social: CHF 40’000. Organe de publication:
FOSC. Capital social libéré à concurrence de CHF 20’000. Personnes in-
scrites: Larriva Carrera, Guadalupe, citoyenne équatorienne, à Saint-
Gingolph, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 1’000; Werlen, Fabrice, de Münster VS, à Monthey, asso-
cié, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 39’000.

17.04.2001

(437)

Arcosa Architecture et Construction SA, à  M a r t i g n y - C o m b e ,
étude, construction, achat et vente de tous biens immobiliers (FOSC du
26.03.2001, no 59, p. 2225). Nouvelle succursale:Villars-sur-Ollon [FOSC
du 09.04.2001, p. 2653].

17.04.2001

(438)

Famsa Fabrique d’Agglomérés Monthey SA, à M o n t h e y , exploita-
tion de la carrière de Choëx (FOSC du 13.05.1998, no 91, p. 3245). Mo-
dification des statuts: 27.03.2001. Nouveau but: exploitation des carriè-
res de Choëx et Massongex (Freneys); la société pourra également s’oc-
cuper de la production et du commerce d’autres produits de carrières et
matériaux de construction, participer à toutes entreprises à but similaire
et faire toutes opérations financières et immobilières convergentes.
Nouveau capital-actions:

CHF 3’900’000 [précédemment:

CHF

3’000’000], entièrement libéré. Actions: 4750 actions nominatives avec
clause d’agrément dont 2500 (A) de CHF 660 privilégiées quant au
droit de vote et 2250 (B) ordinaires [précédemment: 575 actions au por-
teur et 2425 actions nominatives, toutes de CHF 1’000]. Nouveaux faits
qualifiés: selon contrat authentique du 27.03.2001, sont apportés à la so-
ciété pour CHF 2’100’000 les immeubles Nos 244 de Massongex et 1791
de Monthey.Apport accepté pour ce prix et payé, à due concurrence, par
remise au pair à l’apporteur de 900 actions ordinaires de CHF 1’000 im-
putées sur le capital, le solde de CHF 1’200’000 étant inscrit au passif du
bilan en faveur de l’apporteur. Statuts adaptés au nouveau droit de la
SA. Abrogation d’une clause de reprise de biens. Inscription ou modifi-
cation de personne: Buro, Michel, de Sierre, à Sierre, membre, avec si-
gnature collective à deux.

17.04.2001

(439)

Polysol S.A., à M a r t i g n y , succursale de société anonyme avec siège
principal à Préverenges, étude et exécution de toutes constructions no-
tamment en matière sportive (FOSC du 22.12.1998, no 248, p. 8734).
Nouvelle adresse: rue des Finettes 14, 1920 Martigny.

17.04.2001

(440)

De Castro Joao, à F u l l y , route du Stade 46, 1926 Fully, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: entreprise d’installations sanitai-
res. Personne inscrite: De Castro, Joao, de Fully, à Fully, titulaire, avec si-
gnature individuelle.

17.04.2001

(441)

Philippe Baratte, à O r s i è r e s , 1938 Champex-Lac, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un café-restaurant
sous l’enseigne "Au Rendez-Vous". Personne inscrite: Baratte, Philippe,
citoyen français, à Champex (Orsières), titulaire, avec signature indivi-
duelle.

17.04.2001

(442)

Ferrapolet S.A. en liquidation, à L i d d e s , toutes opérations mobiliè-
res, immobilières, etc... (FOSC du 11.08.1999, no 154, p. 5491). La liqui-
dation étant terminée, cette raison sociale est radiée aux conditions de
l’art. 745 al. 3 CO.

17.04.2001

(443)

Furia Sports SA en liquidation, à M a r t i g n y , commerce d’articles de
sport, etc... (FOSC du 22.01.1997, no 13, p. 458). La liquidation étant ter-
minée, cette société est radiée.

17.04.2001

(444)

La Pastorale S.A. en liquidation, à M o n t h e y , commerce d’objets
mobiliers et immobiliers, etc... (FOSC du 20.11.1998, no 226, p. 7946). La
liquidation étant terminée, cette société est radiée.

17.04.2001

(445)

Le Vidéophile SA en liquidation, à M a r t i g n y , vente, installation et
réparation de tous moyens audio-visuels, etc... (FOSC du 15.06.1999, no
113, p. 4005). La liquidation étant terminée, cette société est radiée.

17.04.2001

(446)

Slam Spadone - Métroz et Dumas, à M a r t i g n y , bureau de services,
administration de sociétés, gérance d’immeubles, etc..., société en nom
collectif (FOSC du 10.04.1992, no 70, p. 1625). Dissoute au 31.12.1998,
cette société est liquidée et radiée.

17.04.2001

(447)

Jean-Michel Clerc, à M a r t i g n y , agence générale pour le Bas-Valais
de la Rentenanstalt/Swiss Life, Société Suisse d’Assurances sur la vie
humaine (FOSC du 24.06.1996, p. 3739). Radiation par suite de cessa-
tion d’activité au 30.04.2001.

17.04.2001

(448)

D. Marti et S. Vonlanthen en liquidation, à S a i n t - M a u r i c e , café-
restaurant "Le Manoir Rhodanien", société en nom collectif, en faillite
(FOSC du 06.12.2000, no 238, p. 8314). Radiation d’office par suite de
clôture judiciaire de faillite le 12.04.2001.

17.04.2001

(449)

CCD - Construction et Irrigation, Louis Guinchard, à  C h a r r a t ,
achat, vente, fabrication, location, réparation de tout matériel agricole
(FOSC du 07.10.1998, no 194, p. 6891). Radiation par suite de cession
des actifs et passifs à la société "CCD - CONCEPT CONSULTING &amp;
DEVELOPMENT SA", de siège à Charrat, ci-après inscrite.

17.04.2001

(450)

CCD - CONCEPT CONSULTING &amp; DEVELOPMENT SA, à
C h a r r a t , 1906 Charrat, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
12.03.2001. But: étude, fabrication, ingénierie et toute activité liée à l’ir-
rigation en particulier et à l’agriculture en général; toutes opérations fi-
nancières ou commerciales convergentes. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré. Actions: 100 actions de CHF 1’000 au porteur. Faits
qualifiés: selon contrat du 12.03.2001 et bilan au 01.01.2001, sont appor-
tés à la société l’actif et le passif de la raison individuelle "CCD - Cons-
truction et Irrigation, Louis Guinchard", à Charrat. L’actif (caisse - CCP
- cptes bancaires, clients-débiteurs, stock marchandises, matériel de bu-
reau et informatique, véhicules) s’élevant à CHF 211’900.46 et le passif
à l’égard des tiers (fournisseurs-créanciers, charges à payer, cpte ban-
caire, provision ducroire) à CHF 100’443.57, l’actif net est de CHF
111’456.89. Apport accepté pour ce prix et payé, à due concurrence, par
remise à l’apporteur de 98 actions imputées sur le capital, le solde de
CHF 13’456.89 étant inscrit au passif du bilan en faveur de l’apporteur.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Guinchard, Louis
Philippe, de Gorgier, à Branson (Fully), administrateur unique, avec si-
gnature individuelle; Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, organe de révi-
sion.

<i>Bureau de Sion

17.04.2001

(605)

Les Trois Sources SA, à L e n s , immobilier, société anonyme (FOSC du
28.04.2000, no 83, p. 2857). Personne et signature radiée: FIDUCIAL
SA, à Aigle, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: Gefima SA, à Conthey, organe de révision.

17.04.2001

(606)

Percepta SA, à S i o n , immobilier, société anonyme (FOSC du
20.01.1997, no 11, p. 381). Personne et signature radiée: Trefida Révision
SA, à Sion, organe de révision.

17.04.2001

(607)

Sherazade SA, à S i o n , immobilier, société anonyme (FOSC du
20.01.1997, no 11, p. 381). Personne et signature radiée: Trefida Révision
SA, à Sion, organe de révision.

17.04.2001

(608)

SI Mauricia SA, à S i o n , immobilier, société anonyme (FOSC du
20.01.1997, no 11, p. 381). Personne et signature radiée: Trefida Révision
SA, à Sion, organe de révision.

17.04.2001

(609)

Royal Hemp, Fontannaz, à S i o n , ruelle des Pompes 7, 1950 Sion 2,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: produits dérivés du
chanvre (textile, cosmétiques, boissons, etc.) ainsi que matériel et pro-
duits de cultures, plantes ornementales. Personne inscrite: Fontannaz,
Cédric, de Conthey, à Vétroz, titulaire, avec signature individuelle.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

19.04.2001

(877)

Adamair, Enggist, à C o l o m b i e r N E , réparation voilerie, bateaux,
confection et réparation de parapentes. (FOSC du 04.11.1997, p. 8021).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

19.04.2001

(879)

A. Straumann, à C e r n i e r , horlogerie-bijouterie (FOSC du
30.03.1978, p. 964). L’inscription est radiée par suite du décès du chef de
la maison et cessation de l’exploitation.

19.04.2001

(880)

Hôtel Restaurant de l’Areuse Elsi Treuthardt, à  B o u d r y , avenue du
Collège 5. Chef de la maison: Treuthardt Elsi, de Travers, à Boudry. Ex-
ploitation de l’Hôtel Restaurant de l’Areuse.

19.04.2001

(881)

Light Movement Kis &amp; Alvarez, L e L o c l e , société en nom collectif,
vente, location et installation d’effets lumière et sonorisation, etc.
(FOSC du 21.01.2000, p. 473). Nouvelle raison de commerce: Light Mo-
vement Attila Kis &amp; Laurent Kohler
. Alvarez Javier n’est plus associé;
ses pouvoirs sont radiés. Nouvel associé: Kohler Laurent, de Peseux, au
Locle, avec signature individuelle.

19.04.2001

(882)

Horlogerie-Bijouterie, d. + e. schönmann, à C e r n i e r , rue Frédéric-
Soguel 20. Société en nom collectif qui a commencé le 01.04.2001. Asso-
ciés: Schönmann Danielle et Schönmann Eric, tous deux de Niederbipp,
à Neuchâtel. Exploitation d’une bijouterie-horlogerie.

19.04.2001

(883)

Cimeca S.A., à C o f f r a n e , exploitation d’un atelier de mécanique de
précision, etc. (FOSC du 19.06.1995, p. 3418). "Fiduciaire Eddy Deuber"
n’est plus réviseur. Réviseur: "Allfingest Audemars M.", à Autigny.

19.04.2001

(884)

E.P. Educational Programs Neuchâtel SA, à N e u c h â t e l , création
d’un centre pour l’enseignement des langues étrangères, etc. (FOSC du
03.07.1997, p. 4657). "Matthey Pierre, conseils et gestion" n’est plus ré-
viseur. Réviseur: "PM Conseils et Gestion Sàrl", à Montreux.

19.04.2001

(885)

Agence Immobilière et Commerciale S.A. Fidimmobil, à  N e u c h â -
t e l (FOSC du 15.11.2000, p. 7770). Les pouvoirs de Nanchen Jacques
sont radiés.

19.04.2001

(886)

Marending S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication et vente de
produits de boulangerie, etc. (FOSC du 26.11.1999, p. 8045). Procuration
collective à deux a été conférée à Blaser Jean-Michel, de Seigneux, à
Cerniaz (VD).

Emoluments recherche de raisons sociales

Afin d’éviter les remboursements postaux, ainsi que les fa-
stidieuses expéditions journalières, vous avez dès mainte-
nant la possibilité d’ouvrir un compte courant auprès de
l’Office fédéral du registre du commerce. Un paiement
anticipé peut être effectué sur le compte 30-4487-0 de
l’Office fédéral du registre du commerce, 3003 Berne
(communication: recherche).

Pour une organisation rationnelle, vous voudrez bien
nous adresser impérativement une copie du relevé
bancaire ou du récépissé postal relatif à votre verse-
ment.

Après chaque recherche de raison sociale vous recevrez,
avec notre réponse, l’attestation de paiement ainsi que le
nouvel état de votre compte.

19.04.2001

(887)

TechniCall Networks SA, à N e u c h â t e l , prestation de services dans
les domaines de la télécommunication, etc. (FOSC du 30.11.2000, p.
8174). "SRC Société de revision SA" n’est plus réviseur.

19.04.2001

(888)

Octamar Trust Company Sàrl, à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e ,
constitution et gestion de sociétés, etc. (FOSC du 22.08.2000, p. 5712). La
procuration de Denat Patricia est radiée. Procuration collective à deux
a été conférée à Balz Nicole Anne, de Langnau im Emmental, à Avusy.

19.04.2001

(889)

E.P. Educational Programs Neuchâtel SA, succursale de La Chaux-de-
Fonds
, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , la  création d’un centre pour

l’enseignement des langues étrangères, etc. (FOSC du 31.10.1994, p.
5961). Entreprise ayant son siège à Neuchâtel. Nouvelle adresse de la
succursale: boulevard des Eplatures 46b.

19.04.2001

(890)

VediorNewjob AG, à N e u c h â t e l , rue Saint-Honoré 12. Succursale
de "VediorNewjob AG", à Zurich, société anonyme inscrite le
18.02.1987 au registre du commerce de Zurich. But: fourniture de servi-
ces dans le domaine du placement de personnel temporaire et fixe, sé-
lection de cadres, conseil en matière d’entreprises et de personnel, ainsi
que tous services de tous métiers, branches et domaines en rapport avec
le monde du travail. Signature individuelle de Kuipers Obe, des Pays-
Bas, à Putten, NL, président, ou collective à deux de Van Loon Johannes
Potter, de Montreux, à Troinex, secrétaire, et Gautier Renaud, de et à
Genève, membres du conseil d’administration. Signature collective à
deux de Strebel Dominik, de Uezwil, à Zollikon, vice-directeur, et Gut
Nadja, de et à Zurich, sous-directrice. Procuration collective à deux de
Gigon Cyrill, du Noirmont, à Lostorf, et Sauser Christine, de Sigriswil, à
Lüsslingen. Signature individuelle limitée aux affaires de la succursale
de Peier Hans Peter, de et à Flaach, directeur de la succursale. Signature
collective à deux limitée aux affaires de la succursale de Dufaux Do-
nato, de Montreux, à Neuchâtel, et Walser Rolf, de Rehetobel, à Meyrin,
vice-directeurs.

19.04.2001

(891)

TAG Heuer SA, à M a r i n - E p a g n i e r , fabrication et commerce de
montres, etc. (FOSC du 01.11.2000, p. 7438). Statuts modifiés le
27.03.2001 sur un point non soumis à publication. Viros Christian R.
n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Christe
Daniel Olivier, Perramond Luc, Gildemyn Pierre Nicolas Guy, ainsi que
la procuration de Goumaz Jean-Claude, sont radiés. Babin Jean-Chris-
tophe, de France, à Morges, est membre et président du conseil d’admi-
nistration, ainsi que directeur-général, avec signature collective à deux.
Signature collective à deux a été conférée à Baslé Tangi, de France, à
Hauterive, Perrichon Florent, de France, à Neuchâtel et Sarné Giorgio,
d’Italie, à Saint-Blaise, directeurs.

Genève – Genf – Ginevra

20.04.2001

(4647)

Valérie Albert, à G e n è v e , médiation professionnelle, etc. (FOSC du
08.03.2001, p. 1747). Adjonction à l’objet: sélection et recrutement de
personnel.

20.04.2001

(4648)

Sandwich’Show, Hamid Artank Esfaranjan, à G e n è v e , rue de Berne
29 bis. Chef de la maison: Artank Esfaranjan Hamid, de et à Genève.
Sandwicherie.

20.04.2001

(4649)

Vahik Baghramian, à G e n è v e , rue de l’Encyclopédie 14. Chef de la
maison: Baghramian Vahik, de et à Genève. Atelier de sertissage.

20.04.2001

(4650)

Tradinter, Z.E. Fiss, à G e n è v e , commerce et représentation de tous
biens de consommation, etc (FOSC du 17.02.1992, p. 726). Nouvelle
adresse: rue de Cornavin 11.

20.04.2001

(4651)

Ali Guzel, à G e n è v e , vente de spécialités orientales ainsi que bois-
sons, etc. (FOSC du 15.02.1999, p. 1054). Nouvelle adresse: boulevard
Carl-Vogt 86.

20.04.2001

(4652)

Jorge Jimenez, à V e r n i e r , avenue des Libellules 10. Chef de la mai-
son: Jimenez Jorge, d’Espagne, à Vernier. Entreprise de service, manu-
tention, déménagement, livraisons, travaux de peinture et de menuise-
rie.

20.04.2001

(4653)

Confiserie E. et E. Grulke, à G e n è v e (FOSC du 12.02.1985, p. 552).
La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée.

20.04.2001

(4654)

Vuckovic et Cie, à G e n è v e , rue Charles-Sturm 20. Société en nom
collectif qui a commencé le 19.04.2001. Conseil d’entreprises, manage-
ment intérimaire, coaching. Associés: Kunz Jean-Philippe, de Oetwil am
See, à Denens, et Vuckovic Milan, de Lausanne, à Genève, lesquels si-
gnent collectivement à deux.

20.04.2001

(4655)

Lombard, Odier &amp; Cie, à G e n è v e , société en commandite, Banque
(FOSC du 21.03.2001, p. 2092). La procuration de von Muralt Melchior,
de Pury Jonas et Turrettini Jean Alphonse, est radiée. Procuration col-
lective à deux limitée à l’établissement principal à été conférée à Noth
Claudia, d’Allemagne, à Genève, et Perroud Florian, de La Neirigue, à
Lancy.

20.04.2001

(4656)

Pictet et Cie, à G e n è v e , société en commandite, banque. (FOSC du
14.07.2000, p. 4831). Procuration collective à deux a été conférée à Briol
Marc, de Sainte-Croix, à Collonge-Bellerive, et Cane Andreas, de Thal-
heim, à Genthod, sous-directeurs.

20.04.2001

(4657)

Atlas Capital SA, à G e n è v e , activité de négociant en valeurs mobi-
lières, etc. (FOSC du 05.02.2001, p. 0872). L’administrateur Stevenson
Patrick, nommé membre de la direction générale, continue à signer col-
lectivement à deux.

20.04.2001

(4658)

Atra Automobiles Genève SA, à V e r n i e r , commerce de tous véhicu-
les automobiles. (FOSC du 20.02.1995, p. 978). Nicolaidis Monique n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "W-H. Sunier, expert-comptable di-
plômé", à Genève.

20.04.2001

(4659)

Barclays Bank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 22.03.2001, p. 2136).
Les pouvoirs de Bailey Paul, Barakat Rony, Collin Antonio, Ioas Carlos,
Monsalve Lina et Scheibli Beat sont radiés.

20.04.2001

(4660)

Le Bouffon blanc, en liquidation, à B e r n e x , achat, vente, location,
construction et exploitation de tous immeubles, société anonyme
(FOSC du 10.01.2000, p. 0174). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

3108 – No 80

26. 4. 2001

20.04.2001

(4661)

Burnet Interiors SA, à M e y r i n , travaux d’aménagement, etc. (FOSC
du 11.05.2000, p. 3193). Les pouvoirs de Osterman Peter sont radiés.

20.04.2001

(4662)

CJF SA, à G e n è v e , recherche, étude et centralisation de documents,
etc. (FOSC du 16.03.1998, p. 1831). Stott Myles T. n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Higson Thomas Guy, jusqu’ici président,
reste seul administrateur et continue à signer individuellement.

20.04.2001

(4663)

DC Cyprès SA, à G e n è v e , participations dans les domaines finan-
ciers et commerciaux, etc. société dissoute sans liquidation au sens de
l’art. 748 CO (FOSC du 20.04.2000, p. 2709). Les créanciers ayant été
payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée.

20.04.2001

(4664)

Eurabcom SA, à G e n è v e , distribution, représentation, commerce,
etc. (FOSC du 23.03.1999, p. 1894). L’inscription no 4428 du 11.04.2001
(FOSC du 19.04.2001 p.2897) est complétée en ce sens que la société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 04.04.2001. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Eurabcom SA, en liquidation.

20.04.2001

(4665)

Executive Jet Aviation SA, à M e y r i n , achat, vente, location et exploi-
tation d’avions, etc. (FOSC du 02.02.2000, p. 0735). Les pouvoirs de
Osterman Peter sont radiés.

20.04.2001

(4666)

INTERWAGE SA, à G e n è v e (FOSC du 06.12.2000, p. 8315). Nou-
veau but: services dans le domaine des ressources humaines, notamment
l’établissement de paies et la gestion des expatriés. Statuts modifiés le
10.04.2001.

20.04.2001

(4667)

Montres Rolex SA, à G e n è v e , fabrication et commerce de montres,
etc. (FOSC du 04.04.2001, p. 2515). Wicht Stewart est maintenant domi-
cilié au Grand-Saconnex et Niederer Catherine à Bellevue.

20.04.2001

(4668)

TAG AEROLEASING SA, à M e y r i n , location et affrètement
d’avions, etc. (FOSC du 10.01.2001, p. 208). Les pouvoirs de Osterman
Peter sont radiés.

20.04.2001

(4669)

TAG AVIATION SA, à M e y r i n , achat, vente, location, affrètement,
exploitation, entretien et réparation d’avions, etc. (FOSC du 30.01.2001,
p. 0726). Les pouvoirs de Osterman Peter sont radiés.

20.04.2001

(4670)

Viaphone SA, à G e n è v e , apport de prestation de télécommunica-
tions, etc. (FOSC du 12.09.2000, p. 6241). Goldman Sheldon n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Grist Stephen, de Grande-Bre-
tagne, à Londres, GB, est membre et président du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux.

20.04.2001

(4671)

Viatel SA, à G e n è v e , apport de prestation de télécommunications à
des tiers, etc. (FOSC du 12.09.2000, p. 6242). Goldman Sheldon n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Grist Stephen, de Grande-
Bretagne, à Londres, GB, est membre et président du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux.

20.04.2001

(4672)

LACAGE Sàrl, à G e n è v e , commerce de bijouterie fine et fantaisie,
etc. (FOSC du 19.02.2001, p. 1257). La société exploite également un
commerce à l’enseigne "MOTUS" sis rue des Barrières 5.

20.04.2001

(4673)

Sogesal SARL, à G e n è v e , activité de conseil et exécution de man-
dats en matière de gestion financière, etc. (FOSC du 29.12.1997, p. 9316).
Nouvelle adresse: route de Frontenex 86bis.

20.04.2001

(4678)

Association internationale pour l’étude de l’économie de l’assurance, à
G e n è v e (FOSC du 27.03.2001, p. 2264). L’inscription No 3608 du
21.03.2001 est complétée en ce sens que Bébéar Claude, de France, à
Paris, F, est membre du comité avec signature individuelle.

20.04.2001

(4679)

Chambre du commerce et de l’industrie Suisse-Turquie, à  G e n è v e ,
association (FOSC du 09.04.2001, p. 2654). Nouvelle adresse: rue Pedro-
Meylan 1.

20.04.2001

(4680)

Boss Lab SA, succursale de Genève, à G e n è v e , boulevard du Théa-
tre 8. Succursale de Boss Lab SA, Société anonyme, à Lugano, inscrite
au registre du commerce de Lugano, le 17-12-1981. But et objet particu-
lier de la succursale: développement et commercialisation de systèmes
et applications informatiques ainsi que la prestation de tous services y
relatifs. Administration: Gysi Alfred, de Suhr, à Gentilino, président,
Aprile Gianni, de Lugano, à Aldesago, Pellanda Sanzio, de Osogna, à
Rvigliana et Pradhan Rajiv, de l’Inde, à Cadro, tous avec signature col-
lective à deux. Signature collective à deux de Fregonas Eros, de Männe-
dorf, à Massagno, directeur général, Battista Giuseppe, d’Italie, à Viga-
nello, directeur de la succursale, Khalifa Amr, de Chur, à Bäch, direc-
teur, Moggi Giovanni, de Cagialli, à Zurich, directeur, Van Gammeren
Hendrik, de Hollande, à Zurich, directeur, Mainini Luca, de Canobbio,
à Bissone. Signature collective à deux limitée aux affaires de la succur-
sale de Frei Andrea, de Dubendorf, à Como, directeur et de Bernet Jac-
ques, de Gommiswald, à Birchwil.

20.04.2001

(4681)

GILISSEN &amp; TRUSTPARTNERS SA, à G e n è v e , opérations dans
les domaines commerciaux, etc. (FOSC du 24.01.2001, p. 0575). Chamo-
rel Arnaud P. et Gonzalez-Florenzano Xavier ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs, de même que la procuration de Hoving Michael,
Lutz Evelyne, Pleines Johan H. et Van Daalen Albert C., sont radiés.
Gillioz Pierre, de Grône, à Genève, secrétaire, Jurgens Caroline, de
Sennwald, à Morges, Rüdisühli Pierre, de Sennwald, à Mouans Sartoux,
F, et Sandberg-Buvoli Simone Violette, de Cham, à Coppet, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux. Procu-
ration collective à deux a été conférée à Duchemin François, de Genève,
à Avully. "KPMG Fides Peat" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève", à Genève.

20.04.2001

(4682)

HSBC Republic Bank (Suisse) SA, à G e n è v e , exploitation d’une
banque (FOSC du 13.12.2000, p. 8493). La société est dissoute sans liqui-
dation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société "HSBC
Bank (Suisse) SA", à Genève, en reprend l’actif et le passif.

20.04.2001

(4684)

HSBC Private Banking Holdings (Suisse) SA, à G e n è v e , détention
de participations dans des institutions bancaires, etc. (FOSC du
28.12.2000, p. 8893). Capital-actions porté de CHF 1’276’000’000,00 à
CHF 1’531’104’000,00 par l’émission de 255’104 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 1’531’104’000,00,
entièrement libéré, divisé en 1’531’104 actions de CHF 1’000, nominati-
ves, liées selon statuts. Apports en nature: selon contrat du 17.04.2001, la
totalité du capital de la société "HSBC Investment Bank Asia Limited",
à Hong Kong, soit 850’000 actions de USD 1’000 et 67’104 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts de la société "HSBC Repu-
blic Bank (Suisse) SA", à Genève, le tout pour le prix global de CHF
429’925’000, en contrepartie duquel sont remises 255’104 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts; le solde, à savoir CHF
174’821’000 constituant un agio. Statuts modifiés le 17.04.2001.

20.04.2001

(4685)

MATSH FILMS SA, à G e n è v e , route de Malagnou 40 E. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 18.04.2001. But: production, réalisation et
diffusion de films, d’oeuvres audiovisuelles et musicales sur tous sup-
ports et vecteurs; achat, vente et commercialisation de droits y relatifs.
Capital-actions: CHF 100’000,00, libéré à concurrence de CHF
50’000,00, divisé en 10’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon
statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Trutat Gilles-Emmanuel, de
France, à Genève, président, de Clermont-Tonnerre Emmanuelle, de et
à Genève, vice-présidente, et Ehrler Roger, de Dallenwil, à Lancy, secré-
taire; signature individuelle du président et collective à deux des autres
administrateurs. Réviseur: "Fiduciaire Didier Poncioni SA", à Genève.

20.04.2001

(4686)

Reco Resource Consultants SA, à G e n è v e (FOSC du 25.01.1996, p.
507). Adjonction au but: achat, vente et prise de participations dans tou-
tes entreprises ou sociétés à l’étranger dans les domaines notamment
immobilier, commercial et industriel. Statuts modifiés le 17.04.2001.

20.04.2001

(4687)

SWISSCONTROL SA, à M e y r i n , route de Pré-Bois 15-17, c/SKY-
GUIDE, Société Anonyme Suisse pour les Services de la Navigation
Aérienne civils et militaires. Nouvelle société anonyme. Statuts du
17.04.2001. But: fournir et développer tout support opérationnel lié aux
activités de sécurité et de navigation aérienne ou de tout objet associé,
ainsi que services complémentaires liés. La société exerce son activité
principalement en Suisse. Capital-actions: CHF 100’000,00, libéré à
concurrence de CHF 50’000,00, divisé en 10’000 actions de CHF 10, no-
minatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Schubert
Francis, de Genève, à Lancy, président, et Bohren Marc, de Grindelwald,
à Bardonnex, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: "Price-
waterhouseCoopers SA", succursale à Pully.

20.04.2001

(4688)

ERIC FUCHS Sàrl, à C a r o u g e ( G E ) , Faubourg-de-Cruseilles 12.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 10.04.2001. But: ac-
tivités dans le domaine des installations sanitaires, de la ferblanterie et
du dépannage. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens: actifs et passifs de
l’entreprise exploitée sous la raison individuelle "Eric FUCHS, Installa-
tions Sanitaires", à Carouge, selon bilan au 31-12-2000, présentant un
actif de CHF 215’970,01 et un passif envers les tiers de CHF 176’338,55,
soit un actif net de CHF 39’631,46, pour un prix de CHF 39’631.46. As-
sociés: Fuchs Eric, de Winterthour, à Troinex, pour une part de CHF
19’000 et Tamisier Patrick, de et à Genève, pour une part de CHF 1’000.
Gérant: l’associé Fuchs Eric, avec signature individuelle. Organe de pu-
blicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

20.04.2001

(478)

Caremo S.A., à D e l é m o n t , Acquisition, construction et vente de
tous immeubles, Société anonyme (FOSC no 186 du 29. 09. 1997,
p. 7135). Personne et signature radiée: Varin, Gérard, de Seleute, à De-
lémont, président, avec signature individuelle. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Varin-Karli, Françoise, de Seleute, à Delémont, prési-
dente, avec signature individuelle [précédemment: secrétaire].

20.04.2001

(479)

Horeba S.A., précédement à D e l é m o n t , Gestion d’immeubles en
tous genres, Société anonyme (FOSC no 155 du 13. 08. 1996, p. 4847).
Modification des statuts: 10. 04. 2001. Nouveau siège: G l o v e l i e r .
Nouvelle adresse: 1A, route de La Roche, 2855 Glovelier. Personnes et
signatures radiées: Roth, Hans, de Niederbipp, à Delémont, administra-
teur unique, avec signature individuelle; Gürbe-Treuhand AG, Berne,
organe de révision. Inscription ou modification de personnes: Kraus,
Dieter, de Bâle, à Bâle, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle; Confida AG, à Liestal, organe de révision.

20.04.2001

(480)

Milani Architecture Sàrl, à S a i g n e l é g i e r , Place du 23 Juin 1, 2350
Saignelégier, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
19. 04. 2001. But: Exploitation d’un bureau d’architecture. Capital so-
cial: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Milani, Philippe, de Delémont, à Delémont, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Milani-
Miserez, Alice, de Delémont, à Delémont, associée et gérante, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.–.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

20.04.2001

(10478)

Anna Maria und Karl Kramer-Stiftung, in Z ü r i c h , Bezweckt, huma-
nitäre Ideen und Aktivitäten zu fördern, Stiftung (SHAB Nr. 152 vom
08. 08. 2000, S. 5397). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

20.04.2001

(10479)

BVG-Vorsorgeeinrichtung der Firma Kägi &amp; Co AG, in W i n t e r -
t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6618). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

20.04.2001

(10480)

Fürsorgefonds der Firma Keller &amp; Co AG Wald (ZH), Webereien, Gibs-
wil, 
in W a l d Z H , Stiftung (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6335).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage].

20.04.2001

(10481)

Fürsorgefonds der Firma Kern + Schaufelberger AG, in W i n t e r -
t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1994, S. 6633). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

20.04.2001

(10482)

Fürsorgestiftung der Firma Kaufmann &amp; Co AG, in  W i n t e r t h u r ,
Stiftung (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1993, S. 10). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].

20.04.2001

(10483)

Fürsorgestiftung des Konsumvereins Zürich, in Z ü r i c h , Fürsorge
für die Arbeitnehmer der Firma Konsumverein Zürich, in Zürich, Stif-
tung (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1997, S. 299). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

20.04.2001

(10484)

Fürsorgestiftung Hofmann &amp; Co AG, Krawattenfabrik, in Z ü r i c h ,
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma "Hofmann &amp; Co AG,
Krawattenfabrik", in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999,
S. 3131). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche
Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund
Änderung der gesetzlichen Grundlage].

20.04.2001

(10485)

Heinrich Kuhn-Stiftung, in Z e l l Z H , Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der "Heinrich Kuhn Metallwarenfabrik Aktiengesellschaft", Stif-
tung (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1992, S. 5938). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].

20.04.2001

(10486)

Honegger-Hilfsfonds, in R ü t i Z H , Fürsorge zugunsten der Dienst-
pflichtigen der Firma "Honegger &amp; Co vorm. Emil Honegger", in Rüti,
Stiftung (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7261). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].

20.04.2001

(10487)

J. Jucker-Stiftung, in B a u m a ,

Stiftung (SHAB Nr. 285 vom

06. 12. 1986, S. 4686). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

20.04.2001

(10488)

J.U. Keller-Allgemeiner Wohlfahrtsfonds, in P f u n g e n , Stiftung
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4959). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

20.04.2001

(10489)

Kassepuur-Stiftung zur Förderung der Personalvorsorge, in R ü m -
l a n g , Stiftung (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1996, S. 5758). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

20.04.2001

(10490)

Patronale Fürsorgestiftung der Firma Interform AG, Zürich, in Z ü -
r i c h , Fürsorge und Unterstützung für die Arbeitnehmer der Firma
"Interform AG", Stiftung (SHAB Nr. 256 vom 02. 11. 1985, S. 4125).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage].

20.04.2001

(10491)

Patronale Personalfürsorgestiftung der Firma M.F. Hügler AG, in D ü -
b e n d o r f , Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der "M.F. Hügler
AG", in Dübendorf, Stiftung (SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7021).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage].

20.04.2001

(10492)

Patronale Personalvorsorgestiftung der Walter Hoogstraal AG, in
G o s s a u

Z H , Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma

"Walter Hoogstraal AG", Stiftung (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996,
S. 4986). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche
Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund
Änderung der gesetzlichen Grundlage].

20.04.2001

(10493)

Patronale Stiftung der Kontron Elektronik AG, in U r d o r f , Vorsorge
zugunsten der Arbeitnehmer der Kontron Elektronik AG, in Urdorf,
Stiftung (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 4006). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].

20.04.2001

(10494)

Patronale Wohlfahrtsstiftung der Kaiser Gruppe, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8778). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

20.04.2001

(10495)

Pensionskasse der B+L Gruppe, in  D i e t i k o n , Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Firma "Bauunternehmung B+L Bütikofer + Lagler
AG", in Dietikon, Stiftung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1993, S. 6573).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage].

20.04.2001

(10496)

Pensionskasse der Firma Keller &amp; Co AG Wald ZH, in W a l d Z H ,
Stiftung (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6335). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].

20.04.2001

(10497)

Pensionskasse des Konsumvereins Zürich, in Z ü r i c h , Vorsorge zu-
gunsten der Arbeitnehmer der Firma "Konsumverein Zürich", in Zü-
rich, Stiftung (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1997, S. 329). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].

20.04.2001

(10498)

Pensionskasse Juwelier Kurz AG, in Z ü r i c h , Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4311).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage].

20.04.2001

(10499)

Pensionskasse Kappelerhof, in K a p p e l

a m

A l b i s , Stiftung

(SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6752). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

20.04.2001

(10500)

Pensionskasse Schück Söhne, in  R ü s c h l i k o n , Stiftung (SHAB
Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1907). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schück, Ulrich, von Rüschlikon, in Rüschlikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Polentarutti, Renato, von Cham, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Hans Peter, von Wil-
lisau Land und Adliswil, in Thalwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].

20.04.2001

(10501)

Personal-Fürsorgefonds der Firma Kundt + Co AG, in E l g g , Durch-
führung der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1994, S. 168). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von
Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

26. 4. 2001

No 80 – 3109

20.04.2001

(10502)

Personalfürsorge der Kumag AG, Maschinenfabrik, Zürich, in Z ü -
r i c h , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Kumag AG, Maschinen-
fabrik, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1995, S. 3874).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage].

20.04.2001

(10503)

Personalfürsorgefonds der Hoval Herzog AG, in M e i l e n , Freiwillige
Unterstützung jeder Massnahme mit Vor- und Fürsorgecharakter zu-
gunsten der gegenwärtigen und ehemaligen Arbeitnehmer der Firma
"Hoval Herzog AG", in Meilen, Stiftung (SHAB Nr. 138 vom
20. 07. 1999, S. 4944). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

20.04.2001

(10504)

Personalfürsorgestiftung der Firma Bank Hugo Kahn &amp; Co AG, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1995, S. 4306). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

20.04.2001

(10505)

Personalfürsorgestiftung der Firma Conrad Kern AG, in R e g e n s -
d o r f , Stiftung (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2028). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

20.04.2001

(10506)

Personalfürsorgestiftung der Firma H. Kracht’s Erben AG, Zürich, in
Z ü r i c h , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die nachstehend bezeichneten Destinatäre
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität, Stif-
tung (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7528). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].

20.04.2001

(10507)

Personalfürsorgestiftung der Firma Hans Keller Bauunternehmung
AG,

in W e i n i n g e n

Z H ,

Stiftung (SHAB Nr. 228 vom

25. 11. 1991, S. 5045). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

20.04.2001

(10508)

Personalfürsorgestiftung der Firma Hch. Kündig &amp; Cie AG, in R ü t i
Z H , Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Hch. Kündig &amp; Cie
AG, Stiftung (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7716). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

20.04.2001

(10509)

Personalfürsorgestiftung der Firma Hottinger &amp; Compagnie, in Z ü -
r i c h , Fürsorge für die Angestellten der Firma "Hottinger &amp; Compa-
gnie", in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8054).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage].

20.04.2001

(10510)

Personalfürsorgestiftung der Firma Johnson Wax AG, in  D i e t i k o n ,
Stiftung (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2329). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].

20.04.2001

(10511)

Personalfürsorgestiftung der Firma Keller &amp; Co AG, Bauunterneh-
mung, Zürich, 
in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1992,
S. 843). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vor-
sorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Ände-
rung der gesetzlichen Grundlage].

20.04.2001

(10512)

Personalfürsorgestiftung der Firma Krautli AG, in Z ü r i c h , Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Krautli AG, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 26
vom 10. 02. 1992, S. 607). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden
und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

20.04.2001

(10513)

Personalfürsorgestiftung der Firma Kräuchi Protein AG, in M a u r ,
Durchführung der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen,

Stiftung (SHAB Nr. 241 vom

10. 12. 1999, S. 8389). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

20.04.2001

(10514)

Personalfürsorgestiftung der Firma Paul Keller AG, in Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1993, S. 10). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

20.04.2001

(10515)

Personalfürsorgestiftung der Firma W. Kündig &amp; Cie AG, in Z ü r i c h ,
Durchführung der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5551). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

20.04.2001

(10516)

Personalfürsorgestiftung der Hoogstraal Aktiengesellschaft, in H o m -
b r e c h t i k o n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der "Hoogstraal Ak-
tiengesellschaft" in Hombrechtikon, Stiftung (SHAB Nr. 134 vom
12. 07. 2000, S. 4765). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

20.04.2001

(10517)

Personalfürsorgestiftung der Hotel Limmathof AG, in  Z ü r i c h , Für-
sorge für das Personal der Firma "Hotel Limmathof Aktiengesell-
schaft", in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 127 vom 04. 06. 1988, S. 2304).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage].

20.04.2001

(10518)

Personalfürsorgestiftung der International Paper Company (Europe)
Limited, 
in Z ü r i c h , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der "Interna-
tional Paper Company (Europe) Ltd", Stiftung (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 1994, S. 5064). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

20.04.2001

(10519)

Personalfürsorgestiftung der J.H. Kunz AG Zürich und der J.H. Kunz
Bautreuhand AG Rüschlikon, 
in Z ü r i c h , Fürsorge zugunsten der
Dienstpflichtigen der J.H. Kunz AG, Stiftung (SHAB Nr. 137 vom

19. 07. 1993, S. 3761). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

20.04.2001

(10520)

Personalfürsorgestiftung der Kontron Instruments AG, in S c h l i e -
r e n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der "Kontron Instruments
AG", in Schlieren, Stiftung (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2279).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage].

20.04.2001

(10521)

Personalfürsorgestiftung der Krucker-Owex AG, in  U i t i k o n , Vor-
sorge zugunsten der Arbeitnehmer der "Krucker-Owex AG", in Uiti-
kon, Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2757). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

20.04.2001

(10522)

Personalstiftung der Hermann Kuhn, Inhaber Urs Greuter &amp; Co AG,
Bassersdorf, 
in B a s s e r s d o r f , Durchführung der beruflichen Vor-
sorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996,
S. 5597). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche
Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund
Änderung der gesetzlichen Grundlage].

20.04.2001

(10523)

Personalstiftung der Kündig AG, Holzbau, in R ü t i Z H , Vorsorge
zugunsten der Arbeitnehmer der "Kündig AG, Holzbau", Stiftung
(SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1994, S. 6092). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

20.04.2001

(10524)

Personalversicherung des Konsum Vereins Zürich, in Z ü r i c h , Versi-
cherung der Arbeitnehmer der angeschlossenen Firmen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen des Erwerbsausfalles infolge Alters, Invalidität und
Todes (Hinterbliebenenschutz),

Stiftung (SHAB Nr. 10 vom

17. 01. 1997, S. 329).Aufsichtsbehörde neu:Amt für Gemeinden und be-
rufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

20.04.2001

(10525)

Personalvorsorgestiftung der Ed. Kübler &amp; Co AG, in  W i n t e r t h u r ,
Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der "Ed. Kübler &amp; Co AG",
Stiftung (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 818). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].

20.04.2001

(10526)

Personalvorsorgestiftung der Firma G. Kull AG Zürich, in Z ü r i c h ,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der "G. Kull AG", in Zürich, Stif-
tung (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6102). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].

20.04.2001

(10527)

Personalvorsorgestiftung der Firma Hoval Herzog AG, in M e i l e n ,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Arbeitnehmer der Firma "Hoval Herzog AG", in
Meilen, Stiftung (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6751). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

20.04.2001

(10528)

Personalvorsorgestiftung der Firma J. Künzle AG, in  Z ü r i c h , Vor-
sorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma und die Ange-
hörigen, Stiftung (SHAB Nr. 214 vom 14. 09. 1985, S. 3522). Aufsichts-
behörde neu:Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

20.04.2001

(10529)

Personalvorsorgestiftung der Firma Karl Ernst AG, Technische Vertre-
tungen, Zürich,

in Z ü r i c h ,

Stiftung (SHAB Nr. 109 vom

10. 06. 1998, S. 3946). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

20.04.2001

(10530)

Personalvorsorgestiftung der Firma Kull &amp; Co, Zürich, in Z ü r i c h ,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma "Kull &amp; Co", in Zü-
rich, Stiftung (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8736). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

20.04.2001

(10531)

Personalvorsorgestiftung der Firma Leon Kremer AG, in Z ü r i c h ,
Vorsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma "Leon Kre-
mer AG", in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1996, S. 2588).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage].

20.04.2001

(10532)

Personalvorsorgestiftung der Heinrich Kuhn, Metallwarenfabrik Ak-
tiengesellschaft, 
in Z e l l Z H , Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG, Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5168). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

20.04.2001

(10533)

Personalvorsorgestiftung der Interface Data Elektronik AG, in  B a s -
s e r s d o r f , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma, Stiftung
(SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1990, S. 4196). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

20.04.2001

(10534)

Personalvorsorgestiftung der Interkantonalen Landes-Lotterie, in Z ü -
r i c h , Fürsorge für die Arbeitnehmer der Interkantonalen Landes-
Lotterie, in Zürich 1, bei Alter, Invalidität, Krankheit, Unfall, Arbeitslo-
sigkeit, Stiftung (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1625). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

20.04.2001

(10535)

Personalvorsorgestiftung der Intershop Holding AG, in W i n t e r -
t h u r , Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Intershop Holding
AG, Stiftung (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 648). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].

20.04.2001

(10536)

Personalvorsorgestiftung der J.H. Keller AG, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 1994, S. 2982). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

20.04.2001

(10537)

Personalvorsorgestiftung der Kardex Systems AG, in V o l k e t s w i l ,
Stiftung (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 1994, S. 4431). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].

20.04.2001

(10538)

Personalvorsorgestiftung der Kebau AG, in W i n t e r t h u r , Stiftung
(SHAB Nr. 259 vom 06. 11. 1982, S. 3550). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

20.04.2001

(10539)

Personalvorsorgestiftung der Kummler + Matter AG, Zürich, in Z ü -
r i c h , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB
Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4658). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

20.04.2001

(10540)

Personalvorsorgestiftung des Kaufmännischen Verbandes Zürich, Zü-
rich, 
in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4884).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage].

20.04.2001

(10541)

Personalvorsorgestiftung für das Kader der Erb-Gruppe, in W i n t e r -
t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1996, S. 2269). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

20.04.2001

(10542)

Personalvorsorgestiftung Juvena, in V o l k e t s w i l , Stiftung (SHAB
Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S. 5274). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

20.04.2001

(10543)

Vorsorgefonds der IBM Corporation, Forschungslaboratorium Zürich,
in  R ü s c h l i k o n , Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der IBM
Corporation, Forschungslaboratorium Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 188
vom 27. 09. 2000, S. 6612). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden
und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

20.04.2001

(10544)

W S O Stiftung, in O e t w i l a m S e e , Finanzielle Unterstützung
von gemeinnützigen, von der Einkommens- und Vermögenssteuer be-
freiten, Stiftungen und Institutionen, Stiftung (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 1995, S. 4161). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schibli-Koch, Verena, von Bero-
münster und Otelfingen, in Oetwil am See, Vizepräsidentin, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stark, Johan-
nes, von Bühler, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

20.04.2001

(10545)

Wohlfahrtsfonds der Drogerie Kasser, in T u r b e n t h a l , Stiftung
(SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 1997, S. 1192). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

20.04.2001

(10546)

Wohlfahrtsfonds der Ed. Kübler &amp; Co AG, in  W i n t e r t h u r , Vor-
sorge zugunsten der Arbeitnehmer der "Ed Kübler &amp; Co AG", Stiftung
(SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1994, S. 6498). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

20.04.2001

(10547)

Wohlfahrtsfonds der Gruppe Fritz Keller AG, Chemische Fabrik, in
M ö n c h a l t o r f , Stiftung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1995, S. 2858).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage].

20.04.2001

(10548)

Wohlfahrtsfonds der Keller &amp; Co Kohlen und Mineralöle AG, in W i n -
t e r t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1995, S. 6475). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des
Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].

20.04.2001

(10549)

Wohlfahrtsfonds der Kessler &amp; Co, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2627). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

20.04.2001

(10550)

Wohlfahrtsfonds der Kreditschutz-Gesellschaft Zürich, in  Z ü r i c h ,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma "Kreditschutz-Gesell-
schaft", in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6752).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage].

20.04.2001

(10551)

Wohlfahrtsfonds H. Kracht’s Erben, in Z ü r i c h , Durchführung der
beruflichen Vorsorge für die Arbeitnehmer der Firma "H. Kracht’s Er-
ben", in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6214). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des
Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].

20.04.2001

(10552)

Wohlfahrtsstiftung der Firma Howo AG, in  B u b i k o n , Vorsorge zu-
gunsten der Arbeitnehmer der Howo AG, Stiftung (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 1989 S. 2653). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

20.04.2001

(2017)

Otto Erich Heynau-Stiftung, in B e r n , Ausrichtung von Zuwendun-
gen und Unterstützungen an Flüchtlinge usw. Stiftung (SHAB Nr. 169
vom 02. 09. 1998, S. 6071). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lanz-Nicolier, Josette, von Wiedlisbach, in Oberwil BL,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Conrad-Lanz, Françoise, von Davos, in
Bottmingen, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-

3110 – No 80

26. 4. 2001

sonen neu oder mutierend: Lanz, Jürg Dr., von Wiedlisbach, in All-
schwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Felber, Christian, von Aarau, in Binningen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schiess, Francisca, von Basel,
Herisau und Römerswil, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Imark, Patric, von Himmelried, in Basel, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.2001

(2018)

Patronale Fürsorgestiftung der Angestellten und Arbeiter der Strassen-
baumaterial AG Strag, 
in K ö n i z , Gewährung von Unterstützungen
oder Beiträgen an die Arbeitnehmer, usw, Stiftung (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 1998, S. 892). Urkundenänderung: 25. 01. 2001. Zweck neu: Be-
rufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeber-
firma durch Gewährung von Unterstützungen und Leistungen: an den
Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie
bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an den Ar-
beitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit
oder Invalidität seines Ehegatten, seiner minderjährigen oder erwerbs-
unfähigen Kinder oder anderer Personen, für deren Unterhalt er sorgt;
im Falle des Tods des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegatten,
den geschiedenen Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt er
im Zeitpunkt seines Tods ganz oder zur Hauptsache aufgekommen ist;
ferner beim Fehlen solcher Personen an seine gesetzlichen Erben. Die
Beiträge des Arbeitgebers können gemäss Artikel 331 Absatz 3 OR
auch aus vorgängig hiefür geäufneten und gesondert ausgewiesenen
Beitragsreserven erbracht werden. Die Stiftung kann solche Beiträge an
andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen leisten, denen sich die
Stifterfirma angeschlossen oder die sie selbst errichtet hat. Organisation
neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle.

20.04.2001

(2019)

Personal-Fürsorgestiftung der Universal-Sport Genossenschaft, in
B e r n , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie Unter-
nehmungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1249). Ur-
kundenänderung: 19. 12. 2000. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Stifter- bzw.Arbeitgeberfirma durch Gewährung von
Unterstützungen und Leistungen: an den Arbeitnehmer im Falle von
Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder
Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie
bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegat-
ten, seiner minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer
Personen, für deren Unterhalt er sorgt; im Falle des Tods des Arbeitneh-
mers an den überlebenden Ehegatten, den geschiedenen Ehegatten so-
wie an Personen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Tods ganz
oder zur Hauptsache aufgekommen ist, ferner beim Fehlen solcher Per-
sonen an seine gesetzlichen Erben. Die Beiträge des Arbeitgebers kön-
nen gemäss Artikel 331 Absatz 3 OR auch aus vorgängig hiefür geäuf-
neten und gesondert ausgewiesenen Beitragsreserven erbracht werden.
Die Stiftung kann solche Beiträge an andere steuerbefreite Vorsorge-
einrichtungen leisten, denen sich die Stifterfirma angeschlossen oder
die sie selbst errichtet hat. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jäggi,Andreas, von Madiswil, in Büren an der Aare, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wüthrich-Meyer, Danièle, von Trub, in Bellmund, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.2001

(2020)

Stiftung für das Pferd, in B e r n , Betrieb der Pferdeheime "Le Rose-
let" und "Jeanbrenin", Stiftung (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000,
S. 3271). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Beuret, Daniel, von La Brévine, in Les Breuleux, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsident; Wahlen, Reto, von Rubi-
gen, in Les Bois, mit Kollektivprokura zu zweien mit dem Präsidenten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheidegger, Francis, von
Sumiswald, in Sornetan, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit   dem   Präsidenten; Cianfrani, Jean  Christophe, von  Italien, in
St-Imier, mit Kollektivprokura zu zweien mit dem Präsidenten .

20.04.2001

(2021)

Valora Sportstiftung, in B e r n , Erhalt und Förderung des Sportes im
Kanton Bern usw. Stiftung (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5841).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewater-
houseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Inderbinen-Rohrer, Barbara, von Gluringen und Sach-
seln, in Muttenz, Revisionsstelle.

20.04.2001

(2022)

Kaderstiftung der Hans Streit Agrochemikalien AG, in  B o l l i g e n ,
Berufliche Vorsorge für die Angehörigen des Kaders usw. Stiftung
(SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6663). Mit Verfügung des Amtes für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS)
vom 15.02.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Die Liquidation ist beendet.
Die Stiftung wird gelöscht.

20.04.2001

(2023)

Personalfürsorgestiftung der Firma Saner &amp; Co., vorm. Wüthrich &amp; Sa-
ner, Berufskleiderfabrik, Bern, 
in B e r n , Gewährung von Unterstüt-
zungen an die Arbeitnehmer, ihre überlebenden Ehegatten und an Per-
sonen, für deren Unterhalt sie aufgekommen sind, im Alter, usw, Stif-
tung (SHAB Nr. 261 vom 07. 11. 1970, S. 2537). Mit Verfügung des Am-
tes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS) vom 15.02.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Die Liquidation ist
beendet. Die Stiftung wird gelöscht.

20.04.2001

(2024)

Stiftung Gantrisch zur Förderung des Nordischen Skisports, in R ü t i
b e i R i g g i s b e r g , Förderung des nordischen Skisports in der Re-
gion Gantrisch und angrenzender Gebiete, Stiftung (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 1996, S. 105). Mit Verfügung der Justiz-, Gemeinde- und Kirchen-
direktion des Kantons Bern vom 23.01.2001 ist die Stiftung aufgehoben.
Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.

20.04.2001

(2025)

Wohlfahrtsfonds der Hallwag AG, in B e r n , Fürsorge für die bei der
Stifterin sowie den der Stiftung angeschlossenen Tochterfirmen der Stif-
terin tätigen Arbeitnehmer und deren Angehörige, usw. Stiftung
(SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2705). Mit Verfügung des Amtes für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS)
vom 14.11.2000 ist die Stiftung aufgehoben, infolge Fusion im Sinne von
Art. 748 OR mit der "Pensionskasse der Hallwag AG", in Bern, welche
die Aktiven und Passiven der Stiftung gemäss Fusionsvertrag vom
15.05.2000 und Bilanz per 31.12.1999 durch Universalsukzession über-
nimmt. Das Handelsregisteramt wurde angewiesen, die Stiftung zu lö-
schen. Vorkehrungen zum Schutz von Gläubigern und Destinatären
wurden gemäss Feststellung der Aufsichtsbehörde durchgeführt. Die
Stiftung wird gelöscht.

20.04.2001

(2026)

Kaderstiftung der Hallwag AG, in B e r n , Die Stiftung bezweckt die
Vorsorge an Kadermitarbeitern der Hallwag AG in Ergänzung zur Vor-
sorge der übrigen Vorsorgeeinrichtungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 3
vom 05. 01. 2000, S. 56). Mit Verfügung des Amtes für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 14.11.2000
ist die Stiftung aufgehoben, infolge Fusion im Sinne von Art. 748 OR
mit der "Pensionskasse der Hallwag AG", in Bern, welche die Aktiven
und Passiven der Stiftung gemäss Fusionsvertrag vom 15.05.2000 und
Bilanz per 31.12.1999 durch Universalsukzession übernimmt. Das Han-
delsregisteramt wurde angewiesen, die Stiftung zu löschen. Vorkehrun-
gen zum Schutz von Gläubigern und Destinatären wurden gemäss Fest-
stellung der Aufsichtsbehörde durchgeführt. Die Stiftung wird gelöscht.

20.04.2001

(2027)

Pensionskasse der Hallwag AG, in B e r n , Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000,
S. 7541). Fusion im Sinne von Art. 748 OR aufgrund der Verfügung des
Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS) vom 14.11.2000 und des Fusionsvertrages vom 15.5.2000 sowie
der Bilanz per 31.12.1999 mit dem "Wohlfahrtsfonds der Hallwag AG",
in Bern, dessen Aktiven von CHF 88’291’960.05 und Passiven von CHF
87’280’586.55 durch Universalsukzession auf die "Pensionskasse der
Hallwag AG", in Bern, übergehen. Fusion im Sinne von Art. 748 OR
aufgrund der Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 14.11.2000 und des Fu-
sionsvertrages vom 15.5.2000 sowie der Bilanz per 31.12.1999 mit der
"Kaderstiftung der Hallwag AG", in Bern, deren Aktiven von CHF
1’783’734.94 und Passiven von CHF 1’629.396.00 durch Universalsuk-
zession auf die "Pensionskasse der Hallwag AG", in Bern, übergehen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

20.04.2001

(996)

Fürsorgefonds der Firma Manz AG Burgdorf, in  B u r g d o r f , Für-
sorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma durch freiwil-
lige Unterstützung der Begünstigten im Falle von Arbeitslosigkeit usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 233 vom 05. 10. 1974, S. 2675). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern (ASVS).

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

20.04.2001

(892)

Stiftung zur Förderung der Wirtschaftsschule Thun, in  T h u n , Stiftung
(SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3104).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumann-Schläppi, Doris, von Lenk und
Wattwil, in Steffisburg, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Leiter Geschäftsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hirschi, Barbara, von Schangnau, in Thun, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Leiter der Geschäftsstelle.

Luzern – Lucerne – Lucerna

20.04.2001

(1884)

Pensionskasse der von Moos Stahl AG, in E m m e n , Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der von Moos Stahl AG und mit dieser wirtschaftlich
oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen, Stiftung (SHAB
Nr. 88 vom 05. 05. 2000, S. 3029). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: von Moos, Eduard, von Luzern, in Ennetbürgen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Felber, Peter, von Luzern, in Luzern, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schmid,
Stephan, von Vals, in Emmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Glarus – Glaris – Glarona

20.04.2001

(310)

Personalfürsorgestiftung der Sisag-Holding AG für Systeme mit inte-
graler Sicherheit, 
in G l a r u s , Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Firma und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Un-
ternehmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7470).
Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Direktion des Innern des Kan-
tons Glarus, als Aufsichtsbehörde über berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen, vom 05.03.2001 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

Zug – Zoug – Zugo

20.04.2001

(3469)

Personalfürsorgestiftung der Firma BIOkosma Holding AG, Sitz:
Z u g , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr.
245 vom 17.12.1998, S. 8628). Löschung: Aufhebung der Stiftung durch
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 12.04.2001. Die Liquidation ist
durchgeführt, die Stiftung wird gelöscht.

20.04.2001

(3470)

Novartis Forschungsstiftung Technologie, Sitz: Z u g , Unterstützung
und Durchführung von wissenschaftlichen Arbeiten, Stiftung (SHAB
Nr. 54 vom 18.03.1999, S. 1797). Eingetragene Personen Neu: Bürgin,
Nic, Heimat: Basel, in Basel, Sekretär (Nichtmitglied) mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gygax, Dr. Rudolf Walter, Heimat: Bern, See-
berg, in Bottmingen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meier, Dr. Jürg, Heimat: Winterthur, in Allschwil, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Ro-
senthaler, Simon, Heimat: Oberwil BL, Rheinfelden, in Therwil, Sekre-
tär (Nichtmitglied) mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

20.04.2001

(2073)

Hilfskasse der Ortsgruppe Basel-Stadt und Baselland des Schweizeri-
schen Musikpädagogischen Verbandes SMPV, 
in  P r a t t e l n , Aus-
richtung von Unterstützungsbeiträgen an Aktiv-, Frei- und Ehrenmit-
glieder, Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8628). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Cerletti, Christine, von
Basel, in Basel, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bricola, Alain, von Prêles,
in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.

20.04.2001

(2074)

Stiftung Balkan Bridge, in A e s c h B L , Die Stiftung ist tätig im Zen-
tralbalkan, Stiftung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1679). Aufsichts-
behörde neu: Eidg. Departement des Innern.

20.04.2001

(2075)

Vorsorgestiftung der Boehm-Hutter AG in Liquidation, in  R e i n a c h
B L , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB
Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7531). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei-
und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft,Amt für Stiftungen
und berufliche Vorsorge vom 20.03.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Sie
wird im Handelsregister gelöscht.

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

20.04.2001

(2923)

Personalfürsorgestiftung der Alcan Gesellschaften in der Schweiz, in
R o r s c h a c h , berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirmen
usw. Stiftung (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4082).Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

20.04.2001

(2924)

Fürsorgestiftung der Klarer Fenster AG, St. Gallen, in  S t . G a l l e n ,
Fürsorge der Arbeitnehmer der Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 205
vom 23. 10. 1995, S. 5822). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
31.01.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister ge-
löscht.

20.04.2001

(2925)

Personalfürsorgestiftung der Hetrag Handel - H. Hofmann, in W i l
S G , freiwillige Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S. 4162). Mit Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 06.06.2000 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird
im Handelsregister gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

20.04.2001

(2772)

Personalvorsorgestiftung der SIG Arms HÄMMERLI AG, in L e n z -
b u r g , Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 577). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ramsperger, Urs, von
Löhningen, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüling, Harald,
von Küsnacht ZH, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Leventina

20.04.2001

(33)

Fondazione sociale della Timcal SA, in B o d i o , l’assistenza e la previ-
denza a favore dei dipendenti e dei pensionati della ditta fondatrice,
Fondazione (FUSC no. 62 del 29. 3. 2001, pagina 2341). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Fischer, Francis, cittadino francese, in Sins,
presidente, con firma collettiva a due; Molteni, Pier Luigi, da Chiasso, in
Bellinzona, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Cattaneo, Davide, da Braggio, in Arbedo-Castione, presi-
dente, con firma collettiva a due; Sprugasci, Flavio, da Biasca, in Ar-
bedo-Castione, membro e segretario, con firma collettiva a due; Ernst &amp;
Young SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Ernst &amp; Young AG, in
Zugo].

<i>Ufficio di Lugano

20.04.2001

(2377)

Fondazione per la pace mondiale, in L u g a n o , Via Luvini 4, c/o Avv.
Tiziana Meyer-Tomassini, 6900 Lugano, Fondazione (nuova iscrizione).
Data dell’atto costitutivo: 12. 4. 2001, 20. 4. 2001. Scopo: Il raggiungi-
mento di una duratura pace nel Mondo attraverso interventi sociali,
economici ed umanitari, nei confronti di tutti i popoli senza distinzione
di sesso, lingua e di religione. Organizzazione: Consiglio di fondazione,
da 2 a 7 membri; l’amministratore e l’ufficio di revisione. Persone
iscritte: Lepori, Bruno, da Roveredo TI, in Faido, presidente, con firma
collettiva a due; Epiro, Giovanni, cittadino italiano, in Induno Olona
(VA) (I), membro, con firma collettiva a due; D’Heureuse, Martha, da
Ellikon an der Thur e Mels, in Bissone, membro e amministratrice, con
firma individuale; Cogo, Angelino, da Hallau e Zurigo, in Sessa, ufficio
di revisione.

Vaud – Waadt – Vaud

20.04.2001

(4523)

Agence mondiale antidopage, à L a u s a n n e , fondation (FOSC du
13.03.2001, p. 1875). Nouveaux membres du conseil avec signature col-
lective à deux: Craig Reedie, à Glasgow (GB), George Walker, à Stras-
bourg (F), tous deux de Grande-Bretagne. Signature collective à deux
est conférée à Harri Syväsalmi, de Finlande, à Lausanne, secrétaire gé-
néral.

Genève – Genf – Ginevra

20.04.2001

(4674)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de R. Arpin et Fils et
DEP R. Arpin et Fils
, à G e n è v e (FOSC du 10.07.1976, p. 1969). Se-
lon arrêté de l’Autorité de surveillance des fondations et des institutions
de prévoyance du 17.04.2001, la fondation est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, elle est radiée.

20.04.2001

(4675)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Béton Frais SA,
Genève
, à G e n è v e (FOSC du 09.10.1989, p. 4112). Selon arrêté de
l’Autorité de surveillance des fondations et des institutions de pré-
voyance du 12.04.2001, la fondation est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, elle est radiée.

20.04.2001

(4676)

Fondation Pictet de Libre Passage, à G e n è v e (FOSC du 15.02.2001,
p. 1172). Les pouvoirs de Giersch Knut sont radiés. Signature collective
à deux a été conférée à Bernhaut Gladys, de Saint-Gall, à Genève, et
Kessler Pascal, de Glaris, à Collonge-Bellerive.

20.04.2001

(4677)

Fondation Pictet en faveur de la Prévoyance Individuelle (IIIe pilier), à
G e n è v e (FOSC du 15.02.2001, p. 1172). Les pouvoirs de Giersch
Knut sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Bernhaut
Gladys, de Saint-Gall, à Genève, et Kessler Pascal, de Glaris, à Collonge-
Bellerive.

Jura – Jura – Giura

20.04.2001

(481)

CODECO, à P o r r e n t r u y , Apporter un soutien à des programmes
d’éducation des personnes dans le monde entier au travers des ONG,
Fondation (FOSC no 33 du 16. 02. 2001, p. 1213). Autorité de sur-
veillance: Département Fédéral de l’Intérieur, à Berne.

26. 4. 2001

No 80 – 3111


Document Outline

3093 Zuerich - Zurich - Zurigo

3096 Bern - Berne - Berna

3096 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3097 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3097 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

3098 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

3098 Luzern - Lucerne - Lucerna

3098 Schwyz - Schwyz - Svitto

3099 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

3099 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

3099 Glarus - Glaris - Glarona

3099 Zug - Zoug - Zugo

3100 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3100 District de la Sarine

3101 Seebezirk

3101 Solothurn - Soleure - Soletta

3101 Buero Thal-Gaeu

3101 Buero Olten-Goesgen

3101 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3101 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3102 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

3102 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

3102 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

3102 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3103 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3104 Aargau - Argovie - Argovia

3104 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3105 Ticino - Tessin - Tessin

3105 Ufficio di Bellinzona

3105 Ufficio di Leventina

3105 Ufficio di Locarno

3105 Ufficio di Lugano

3106 Ufficio di Mendrisio

3106 Vaud - Waadt - Vaud

3107 Valais - Wallis - Vallese

3107 Buero Brig

3107 Bureau de St-Maurice

3107 Bureau de Sion

3107 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

3108 Geneve - Genf - Ginevra

3108 Jura - Jura - Giura

3108 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

3108 Zuerich - Zurich - Zurigo

3110 Bern - Berne - Berna

3110 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3110 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3110 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

3110 Luzern - Lucerne - Lucerna

3110 Glarus - Glaris - Glarona

3110 Zug - Zoug - Zugo

3110 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3111 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3111 Aargau - Argovie - Argovia

3111 Ticino - Tessin - Tessin

3111 Ufficio di Leventina

3111 Ufficio di Lugano

3111 Vaud - Waadt - Vaud

3111 Geneve - Genf - Ginevra

3111 Jura - Jura - Giura