logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

19.04.2001

(10223)

Baumberger Electronic AG, in Z ü r i c h , Herzogenmühlestrasse 20,
8051 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 03. 2001. Zweck: Entwicklung und Produktion sowie Handel und
Verkauf von elektronischen Geräten und Systemen für professionell in-
dustrielle Anwendungen; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, besitzen und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Baumberger Electronic, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per
01.01.2001 mit Aktiven von CHF 1’381’965.56 und Passiven von CHF
825’568.70, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 356’396.86 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB oder, sofern die Aktionäre und ihre Adressen bekannt sind,
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Baumberger, Anton, von Koppigen, in Wallisellen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Baumberger, Lucie, von Koppigen, in Wallisellen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Tanner, Christian, von Eriswil, in Winter-
thur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Zumstein Treuhand- &
Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.04.2001

(10224)

Castello Gastro AG, in W i n t e r t h u r , Klosterstrasse 50, 8406 Win-
terthur,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

28. 03. 2001. Zweck: Führen von und Beteiligung an Gastronomiebe-
trieben aller Art; kann Grundstücke erwerben, veräussern und vermit-
teln sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, die Liegenschaft Klo-
sterstrasse 50, in 8406 Winterthur, Kataster-Nr. 1439, Grundbuch Blatt
1113 sowie den sich darin befindlichen Restaurations-Betrieb und -
Pizzakurier-Dienst, nämlich Restauranteinrichtung, Theke, Tische,
Stühle, Lampen, Geschirr, Restaurantwäsche, Gartenwirtschaftstische
und -stühle, Kücheneinrichtungen und -gerätschaften, Kaffeemaschine,
Registrierkassensystem, Dekomaterial und Bilder, PC-Anlage und
Software Pizzakurier, Druckerzeugnisse, CWS-Apparate, Lebensmittel
und Getränkevorräte,Weinkeller, die eingetragenen Marken "Castello"
und "Pizza by Castello", gemäss einer noch zu erstellenden Inventarli-
ste zum Preis von höchstens CHF 3’200’000.– (davon Goodwill
CHF 400’000.–) zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen der Inhaberaktionäre bekannt
sind, können Mitteilungen an sie auch durch eingeschriebenen Brief er-
folgen. Eingetragene Personen: Gasser, Albert, von Lungern, in Brienz
BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schegg, Hans-Rudolf, von Ober-
riet SG, in Winterthur, Revisionsstelle.

19.04.2001

(10225)

edvjobs.ch AG, in Z ü r i c h , Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 04. 2001. Zweck:
Konzeption, Entwicklung und Betrieb von Online-Stellenmärkten;
kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, veräussern, bewirtschaften (Verwaltung u.
Hauswartungen),

mieten oder vermieten. Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen in schriftlicher Form an die im Aktienbuch ein-
getragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Walser, Rolf, von Wald AR, in Remetschwil, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Brauchli, Annemarie, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Brauchli, Daniel, von Weinfelden und Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;Walser, Monika, von Wald AR und
Rüderswil, in Remetschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; OBT Treu-
hand AG, in Berikon, Revisionsstelle.

19.04.2001

(10226)

MM Baustoff Holding AG, in U s t e r , c/o Hug Baustoffe AG, Gross-
rietstrasse, 8606 Nänikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 04. 2001, 19. 04. 2001. Zweck: Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen der Bau-
stoffbranche; kann Garantien zu Gunsten von verbundenen Gesell-
schaften stellen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien

zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung 1’050 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– der Hug Baustoffe AG, in Uster, zum Preis
von CHF 7’500’150.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder
Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Peter, von
Rüti ZH, in Dürnten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meng, Dr. Franz
J., von Frick, in Schneisingen, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Willi
& Partner AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.

19.04.2001

(10227)

Webgate Consulting AG, in K l o t e n , Schaffhauserstrasse 135, 8302
Kloten,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

5. 04. 2001. Zweck: Betrieb einer Unternehmungsberatung, hauptsäch-
lich in den Bereichen Groupware, Internetauftritten und objektorien-
tierter Programmierung; kann Handel mit Waren aller Art betreiben so-
wie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Weber, Roman, von Wiesendangen, in Pfungen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; M&M Verwaltungen GmbH, in Kloten,
Revisionsstelle.

19.04.2001

(10228)

5consult AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
09. 05. 2000, S. 3107). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kern, Otto, von Kilchberg ZH und Herisau, in Kilchberg ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.04.2001

(10229)

ABB Asia Participations AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Leistungen
in den Bereichen der Elektrotechnik und des industriellen Anlagenge-
schäftes in Asien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999,
S. 3667). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Van
Stiphout, Theodorus, von Würenlingen, in Würenlingen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schäuble, Günter, deutscher Staats-
angehöriger, in Waldshut-Tiengen (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fürer,
Thomas, von Baar und Waldkirch, in Baar, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Priest, Grand, australischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.04.2001

(10230)

ABB Holding AG, in Z ü r i c h , Uebernahme und Verwaltung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 997).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: van Stiphout,
Theodorus, von Würenlingen, in Würenlingen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Freiburghaus, Hans-Jürg, von Neuenegg, in
Turgi, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hartmann, Peter, von Möriken-Wildegg, in
Windisch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fürer, Tho-
mas, von Baar und Waldkirch, in Baar, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

19.04.2001

(10231)

ABZ Recycling AG, in Z ü r i c h , Allgemeine Beratung für Umwelt-
schutz, Abfallbeseitigung, Recycling, Entwicklung, Produktion und Ver-
trieb von entsprechenden technischen Geräten und Anlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1267). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schläfli, Rudolf, von Albligen
und Sursee, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.04.2001

(10232)

Alusuisse Group AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 09. 03. 2001, S. 1778). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ball, Robert, Bürger der USA, in Thalwil, Generaldirektor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Beaconsfield (GB)]; Hartke, Karl
Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Egg, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Wymeswold (GB)]; Fink, Christine, von Zü-
rich und Meilen, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller,
Edith, von Ermensee, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.04.2001

(10233)

Annunziata AG, in Z ü r i c h , Generaldienstleistungsunternehmen im
Bereich des Modedesigns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2001, S. 781). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leutwiler, Monika, von Birrwil, in Fischenthal, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Michael, von Biel BE, in Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.04.2001

(10234)

ARO Sanitär AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Ausführung von sanitä-
ren- und Heizungsanlagen, Installation von Kühlleitungen und
Schwimmbädern sowie aller damit üblicherweise verbundenen Arbei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2124). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: G + N Revisions
AG, in Rüschlikon, Revisionsstelle.

19.04.2001

(10235)

Audio Akustik AG, in R e g e n s d o r f , In erster Linie Handel mit au-
dioakustischen Geräten sowie ferner Planung und Installation von spe-
ziellen elektroakustischen, elektrischen und elektronischen Steuerun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8476). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gigandet,André,
von Vendlincourt, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

25. 4. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 79 – 3045

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Mittwoch, 25. April 2001

119e année

Mercredi 25 avril 2001

119a annata

Mercoledì 25 aprile 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3045 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh.,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Genève, Jura.

3061 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Schaffhausen, St. Gallen, Genève.

3062 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Schwyz, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

3074 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

3075 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Verteilplan.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Sitzverlegung – Transfert du siège social – Trasferimento della
sede.
Aufforderungen gemäss HRegV – Sommations selon
ORC – Diffide secondo ORC.

3079 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 483053–483111

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

3083

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,
3001 Bern
Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:
Markus Tanner

<i>Druck:
Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):
Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt.); 
Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:
Redaktion SHAB, Postfach 8164,
3001 Bern

<i>Inserate:
Annoncen-Agentur Biel AG,
Postfach, 2501 Biel
Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:
Erscheint täglich, ausgenommen an 
Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,
3001 Berne
Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:
Markus Tanner

<i>Imprimerie: 
Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):
Suisse CHF 115.– (TVA compris); 
Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:
Rédaction FOSC, case postale 8164,
3001 Berne

<i>Annonces:
Annoncen-Agentur Biel AG,
case postale, 2501 Bienne
Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:
Paraît tous les jours, sauf les 
samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

19.04.2001

(10236)

Autark AG, in Z ü r i c h , Bewirtschaftung von Liegenschaften und
Grundstükken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001,
S. 514). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
trag Revisions- und Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: RevConsult Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

19.04.2001

(10237)

Bauabdichtungs AG, in U r d o r f , Erstellung von Bauabdichtungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7307). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Salzmann, Werner,
von Thalwil, in Rüschlikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spectrum Treuhand AG, in Küsnacht ZH, Revisions-
stelle.

19.04.2001

(10238)

BAX Global AG, in B a s s e r s d o r f , Expressbeförderung von Luft-
fracht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5015).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dieckmann, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Klose, Jennifer, von Vilters-Wangs, in Kloten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

19.04.2001

(10239)

BBC Brown Boveri AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 997). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: van Stiphout, Theodorus, von Würenlingen, in
Würenlingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei-
burghaus, Hans-Jürg, von Neuenegg, in Turgi, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hartmann, Peter, von Möriken-Wildegg, in Windisch, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fürer, Thomas, von Baar und Wald-
kirch, in Baar, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.04.2001

(10240)

Bucher-Guyer AG in N i e d e r w e n i n g e n , Fabrikation von und
Handel mit Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2001, S. 1046). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumann, Ernst, von Winterthur, in Niederweningen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kressig, Werner, von Bad Ragaz, in Niederwe-
ningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Felix, von Ober-
siggenthal, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Burgermeister,
Robert, von Wigoltingen, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wittwer, Christoph, von Oberlangenegg, in Niederweningen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Häusermann, Michael, von Egliswil, in Neerach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Dielsdorf]; Estelmann, Gerhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Waldshut-Tiengen (D), mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Klettgau (D)]; Koch, Alex, von Niederhelfenschwil, in
Henggart, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].

19.04.2001

(10241)

Bösch Verwaltungs und Beratungs AG, in  U n t e r e n g s t r i n g e n ,
Verwaltung von Vermögenswerten sowie Beratung, Erstellung von Gut-
achten und Durchführung von Forschungs- und Entwicklungsprojekten
auf dem Gebiete der Haustechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 30. 08. 2000, S. 5896). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wolfensberger, Dr. Hans-Rudolf, von Zürich, in Aeugst am Albis, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

19.04.2001

(10242)

Denz &amp; Co AG, in U s t e r , Handel mit Organisationsmöbeln und
Büromöbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000,
S. 8640). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ghenzi, René,
von Arzo, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Malzacher,
Andreas, von Zürich und Bülach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

19.04.2001

(10243)

Dynawatt AG, in  B u b i k o n , Entwicklung, Produktion und Vertrieb
von Stromerzeugungsgeräten und ähnlichen technischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7484). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sterki-Fontanetti, Ines, von Güns-
berg, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.04.2001

(10244)

E. Jucker AG, in T u r b e n t h a l , Betrieb eines Transportunterneh-
mens für Spezialtransporte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
31. 05. 2000, S. 3705). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vers-
feld, Hans Pieter, niederländischer Staatsangehöriger, in Felben-Well-
hausen, Delegierter, mit Einzelunterschrift.

19.04.2001

(10245)

Eichmann Transporte AG, in  O p f i k o n , Erbringen von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet des Transportwesens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 1996, S. 4155). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eichmann sen., Hans, von Opfikon, in
Opfikon, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eichmann, Hans, von Opfikon, in Opfikon, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Eichmann jun., Hans, Mitglied].

19.04.2001

(10246)

Flückiger, Unholz &amp; Partners AG, bisher in U r d o r f , Unternehmens-
und Personalberatungsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 31. 05. 2000, S. 3704). Statutenänderung: 9. 04. 2001. Sitz neu:
Z ü r i c h . Domizil neu: Signaustrasse 1, 8008 Zürich.

19.04.2001

(10247)

Freudenberg Simrit AG, in Z ü r i c h , Handel mit und Vertrieb von
Präzisionsdichtungen, Gummiteilen, Gummi-Metallteilen, Kunststoff-
teilen, Packungen und ähnlichen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 10. 06. 1993, S. 3014). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Urech, Ernst, von Seon AG, in Maur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brüggemann, Guido, von Schelten, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu
zweien.

19.04.2001

(10248)

Friendship Verwaltungs AG, bisher in S c h w e r z e n b a c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1994, S. 3912). Statutenände-
rung: 4. 04. 2001. Firma neu: Investra AG. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil
neu: c/o Revides AG, Limmatquai 94, 8001 Zürich. Zweck neu: Allge-
meine Unternehmensberatung und Immobiliengeschäfte aller Art im
Ausland sowie Vermittlung von Bau- und Gewerbefinanzierungen;
kann Handel mit Waren aller Art im In- und Ausland betreiben sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktien neu: 180 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 180 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofmann,
Verena, von Zürich und Sutz-Lattrigen, in Zürich, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hofmann, Ulrich, von Zürich und Sutz-Lattri-
gen, in Volketswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sonderegger-Hofmann, Rosmarie, von Heiden, in Dietikon, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Homberger, Brigitt,
von Herrliberg, in Rorschach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Straumann, Bruno, von Bretzwil und Dielsdorf, in
Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift; UTG-Unabhängige Treuhandge-
sellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle.

19.04.2001

(10249)

FS Frisch Service AG, in Z ü r i c h , Einkauf und Vertrieb von Lebens-
mitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000,
S. 5792).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egli,

3046 – No 79

25. 4. 2001

Hanspeter, von Neuenkirch, in Andwil SG, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bolinger, Gerold, von Kaiseraugst, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dauwalder, Hans, von Beatenberg, in Bolligen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Peter,
René, von Neuenkirch, in Schönenberg ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

19.04.2001

(10250)

GROB HORGEN AG, in H o r g e n , Entwicklung, Fabrikation und
Vertrieb von sowie Handel mit Waren, Apparaten und Zubehör, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 742). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weber, Markus, von Lachen, in Alten-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Sifrig, Thomas, von Horgen, in
Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.04.2001

(10251)

H. Goessler Aktiengesellschaft, in Z ü r i c h , Betrieb eines papierver-
arbeitenden Unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
15. 12. 2000, S. 8548). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Monney, Jean-Bernard, von Dompierre, in Dompierre, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Yerly, Fabrice, von La Roche und Pont-la-Ville, in Le Pâquier FR,
mit Kollektivprokura zu zweien.

19.04.2001

(10252)

IMPORTAL SA, in  R ü s c h l i k o n , Grosshandel, Import und Ex-
port von Lebensmittel aller Art, Tiere sowie frisches und verarbeitetes
Gemüse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6712).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revista Treu-
hand GmbH, in Rüschlikon, Revisionsstelle.

19.04.2001

(10253)

Josef Binkert AG, in W a l l i s e l l e n , Handel mit Werkzeugmaschi-
nen sowie Werkzeugen aller Art für die metallverarbeitende Industrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2396). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Neukom, Paul, von Rafz, in Illnau-
Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.04.2001

(10254)

Lebo AG, in G r ü n i n g e n , Betrieb einer mechanischen Werkstatt,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7478). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser, Michael,
von Hombrechtikon, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bochicchio, Vito,
von Hombrechtikon, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Lentini, Salvatore, italienischer Staatsange-
höriger, in Männedorf, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stäfa, Mit-
glied].

19.04.2001

(10255)

Loghouse Engineering AG, in Z ü r i c h , Informationstechnologie und
der Logistik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000,
S. 560). Domizil neu: Wehrenbachhalde 47, 8053 Zürich.

19.04.2001

(10256)

Meier &amp; Partner Immobilien AG, in W a l d Z H , Verwaltung und
Handel im Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 1999, S. 7449). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leutwiler, Monika, von Birrwil, in Fischenthal, Direktorin, mit
Einzelunterschrift.

19.04.2001

(10257)

Micronas Semiconductor Holding AG, in Z ü r i c h , Kauf,Verkauf und
Halten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, deren Verwaltung
und Finanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001,
S. 1274). Statutenänderung: 6. 04. 2001. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

19.04.2001

(10258)

MondayCoffee AG, bisher in Z ü r i c h , Beratungsdienstleistungen
über Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000,
S. 7484). Statutenänderung: 11. 04. 2001. Sitz neu: A d l i s w i l . Domi-
zil neu: Soodstrasse 55, 8134 Adliswil. Postadresse neu: MondayCoffee
AG, Postfach 2110, 8134 Adliswil 2.

19.04.2001

(10259)

Nagila AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Handel, Import und Export
von Waren aller Art, insbesondere für den Verkauf im Versand geeig-
nete Produkte und Generalvertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4684). Liquidationsadresse: c/o Peter Blatt-
ner, Fluhweg 7, 5024 Küttigen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Blattner, Peter, von Küttigen, in Küttigen, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift.

19.04.2001

(10260)

Neotecha AG, in  H o m b r e c h t i k o n , Entwicklung, Fabrikation
und Vertrieb von korrosionsbeständigen Armaturen und Apparaten für
die chemische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
08. 11. 2000, S. 7592). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mead, Robert Peter, Bürger der USA, in Stratham (New
Hampshire, USA), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: McDonough, Stephen
Burke, Bürger der USA, in Nantucket (Massachusetts, USA), Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strassen, Reto, von Thalwil,
in Männedorf, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Baldus, Klaus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu
zweien; Dondit, Hannes, von Kilchberg ZH, in Thalwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

19.04.2001

(10261)

Rimag Insurance Consulting AG, in R ü m l a n g , Erbringen von
Dienstleistungen aller Art im Bereich des Versicherungswesens und des
Risk-managements,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom

09. 06. 2000, S. 3928). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Miggler, Beatrice, von Marthalen und Rorbas, in Marthalen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

19.04.2001

(10262)

S. Barenholz AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Malergeschäftes und ei-
nes Industriespritzwerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 1996, S. 7889). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Benz, Hans, von Marbach SG, in Bülach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Marbach, in Freienstein-Teufen]; Gerber, Gertrud,
von Aarwangen, in Bülach, mit Einzelprokura [bisher: in Waldenburg].

19.04.2001

(10263)

Salinas Press AG, in W a l l i s e l l e n , Druckerzeugnisse, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5699). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Höllein, Friedrich Robert, deutscher Staats-
angehöriger, in Bamberg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pöhlmann, Claudia Carmen, deutsche Staatsangehörige, in
Bamberg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.04.2001

(10264)

Schönag AG, in  U i t i k o n , Ankauf, Verkauf und Verwaltung von Lie-
genschaften, Betrieb einer Automobilgarage und Servicestation, Han-
del mit Automobilen und Beteiligung an ähnlichen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1996, S. 4256). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Walter Pe-
ter, von Basel und Buus, in Uitikon, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Fidecura AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abderhalden,
Alexia, von Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

19.04.2001

(10265)

SEHAN TRADE &amp; CONSULTANCY AG, in Z ü r i c h , Handel mit
Waren aller Art und Beratungen im Gebiet der Regionalvertretung und
im Aufbau von Franchise-Vertriebssystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7961). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Leutwiler, Monika, von Birrwil, in Fisch-
enthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Michael, von Biel BE, in Schwyz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

19.04.2001

(10266)

SIC Security Investment Company AG, in  D ü b e n d o r f , Planung,
Beratung und Durchführung von Finanzdienstleistungen im Versiche-
rungs- und Anlagebereich in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 413). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kern Treuhand AG, in Wangen-Brüttisellen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cottiati Per-
sonaltreuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

19.04.2001

(10267)

SIC Swiss Investment &amp; Consulting AG, in  D ü b e n d o r f , Planung,
Beratung und Durchführung von Finanzdienstleistungen im Versiche-
rungs- und Anlagebereich in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 413). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kern Treuhand AG, in Wangen-Brüttisellen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cottiati Per-
sonaltreuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

19.04.2001

(10268)

Suisse-Outremer Reederei AG, in Z ü r i c h , Vermittlung von Befrach-
tungen, Verwaltung von Schiffen, die der Gesellschaft oder Dritten ge-
hören, zeitlich begrenzte Vermietung und Vertretung von Reedereien
und Schiffahrtslinien,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom

09. 04. 1999, S. 2295). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: RST Revisions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.

19.04.2001

(10269)

Swiss Pro International AG, bisher in U r d o r f , Suche von Führungs-
kräften und Spezialisten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
31. 05. 2000, S. 3705). Statutenänderung: 9. 04. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Signaustrasse 1, 8008 Zürich.

19.04.2001

(10270)

Talisker AG, in Z ü r i c h , Planung und Realisierung von Umnutzungs-
konzepten und Überbauungsstudien für Liegenschaften im In- und
Ausland und Beratungen in Marketingfragen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8554). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Leutwiler, Monika, von Birrwil, in Fisch-
enthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Michael, von Biel BE, in Schwyz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

19.04.2001

(10271)

tangensys ag, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Dienstleistungen im Be-
reich Electronic Commerce, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2001, S. 1078). Statutenänderung: 11. 04. 2001. Aktienkapital
neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 50’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bis-
her: 20’000 Namenaktien zu CHF 10.–].

19.04.2001

(10272)

Team-Form AG, in H i n w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
12. 11. 1996, S. 6941). Statutenänderung: 5. 03. 2001. Zweck neu: Ent-
wicklung von Patenten, gewerblicher Muster und Modelle, namentlich
für Möbel aller Art - Möbel-Design - und für Bauteile, Einrichtungsge-
genstände, Gebrauchsartikel - Industrial-Design - sowie Verwertung
dieser Patente, Muster, Modelle und Designs durch Verkauf oder durch
Abgabe von Lizenzen; kann Patente und Designs der einschlägigen Ge-
biete erwerben und verwerten, Beratungsdienst für die industrielle An-
wendung solcher Designs, Patente, Muster und Modelle sowie ein Ate-
lier für Graphik und Werbung betreiben, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften an- und verkaufen. Mitteilun-
gen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hero, Heide, von Uetikon am
See, in Hinwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Odermatt, Eli-
sabeth, von Dallenwil, in Stäfa, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lätsch, Kurt, von Stäfa, in
Dürnten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

19.04.2001

(10273)

Temag AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
29. 11. 2000, S. 8125). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sonderegger, Kurt, von Zürich, in Kloten, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Baillet, Christian, französischer Staatsan-
gehöriger, in Verrières-le-Buisson (Frankreich), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle;
Neuhaus, Jean-Louis, von Kilchberg ZH und Plaffeien, in Langnau am
Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schaufelberger, Ernst, von Wald ZH und
Thalwil, in Thalwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bachmann, Beat, von Luzern, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.04.2001

(10274)

Vantaggio AG, in Z ü r i c h , Unterhalt und Renovation von Gebäu-
den, insbesondere Fassadenreinigungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3577). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vantaggio-Böhi, Brigitta, von Zürich, in Bubikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Böhi, Brigitta].

19.04.2001

(10275)

Walter Looser AG, in Z ü r i c h , Handel mit Metallen und metallurgi-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000,
S. 8597). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nater, Richard,
von Hugelshofen, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Vize-Direktor]; Zuppinger, Bruno, von Zü-
rich und Fischenthal, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich, Mitglied und Vize-Direktor].

19.04.2001

(10276)

WEDECO KATADYN AG, in W a l l i s e l l e n , Handel mit, sowie
Entwicklung, Herstellung und weltweiten Vertrieb von Produkten, Ge-
räten, Anlagen und Verfahren zur Entkeimung flüssiger Medien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8683). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Angehrn, Mario, von
Muolen, in Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hug, Hans Peter, von Zürich, in
Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Jakob, Fritz, von Laupers-
wil, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu zweien; Knecht,
Hans Peter, von Wald ZH, in Fraubrunnen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller, Walter, von Steinmaur, in Niederhasli, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

19.04.2001

(10277)

Wunder sind Standard AG, in W a l d Z H , Erbringt Dienstleistungen
im Bereich des Produkteplacements, Werbung, Corporate-Identity,
Marketinganalysen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom

15. 09. 2000, S. 6323). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leutwiler, Monika, von Birrwil, in Fischenthal, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Michael, von Biel BE, in Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.04.2001

(10278)

Zogg/Iten AG, Treuhandbüro, in W e t z i k o n Z H , Übernahme und
Besorgung aller Aufträge die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-,
Revision- und Beratungsgesellschaft gehören können, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6052). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Trachsler Treuhand AG, in Uster,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marty +
Partner Treuhandgesellschaft mbH, in Altendorf, Revisionsstelle.

19.04.2001

(10279)

A.L. Advertising Line Ltd, bisher in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1994,

S. 2318).

Gründungsstatuten:

19.11.1976. Statutenänderung: 10. 04. 2001. Firma neu: MARDES AG.
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Flüelastrasse 54, 8047 Zürich. Zweck
neu: Handel mit Natursteinen und verwandten Produkten; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben.
Aktienkapital:

CHF 50’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Winter, Francis, von Basel und Rodersdorf, in Basel, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Behringer, Dieter, von Basel, in Reinach BL, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waeckerling,
Dr. Carlo, von Glattfelden, in Glattfelden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Anliker Treuhand, in Schlieren, Revisionsstelle.

19.04.2001

(10280)

Ascop Ltd, Aerial Surveys and Computer Photogrammetry, in O p f i -
k o n , Beratung auf technischem Gebiet sowie Ausführung von Inge-
nieurarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999,
S. 8766). Firma neu: Ascop Ltd, Aerial Surveys and Computer Photo-
grammetry in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 12.02.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sutter, Aldo, von Münchwilen TG, in Küsnacht, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Sutter,
Arturo, von Münchwilen TG, in Herrliberg, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

19.04.2001

(10281)

Assa Schweizer Annoncen AG Schweizerische Werbegesellschaft, in
Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 829).
Firma neu: Assa Schweizer Annoncen AG Schweizerische Werbegesell-
schaft in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Assa Annonces
Suisses SA Société Suisse de Publicité en liquidation) (Assa Annunci
Svizzeri SA Società Svizzera di Pubblicità in liquidazione) (Assa Swiss
Advertisements Ltd Swiss Advertising Organization in liquidation). 
Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 03.04.2001
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bonvin, Gilbert, von Lens, in Genf, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zaugg, Jean-Jacques, von Combremont-le-Grand, in
Lutry, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Briod, Jean-Denis,
von Lucens und Forel-sur-Lucens, in Pully, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Grab, Dr. Ernst, von Rothenthurm, in Hirzel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bühlmann, Max, von Hochdorf, in Möriken-
Wildegg, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

19.04.2001

(10282)

Ingenieurbüro Fuchs AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1995, S. 860). Firma neu: Ingenieurbüro
Fuchs AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 09.04.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fuchs-Stiefenhofer, Irena, von Winterthur, in Saxon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Winterthur, mit Ein-
zelunterschrift]; Fuchs, Freddy, von Winterthur, in Saxon, Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur, ohne eingetragene Funk-
tion, mit Einzelprokura].

19.04.2001

(10283)

Mirega AG, in Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Kontrolle von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 1997, S. 811).
Firma neu: Mirega AG in Liq. . Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 03.04.2001 aufgelöst. Liquidationsadresse:
c/o Helmut F. Groner, Industriestrasse 9, 6301 Zug. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Groner, Helmut F., von Schaffhausen, in Baar,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

19.04.2001

(10284)

Applied Magic Europe AG in Liquidation, in  D ü b e n d o r f , Handel
mit Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 411). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.04.2001

(10285)

Elmo AG in Liquidation, in M a r t h a l e n , Alle Dienstleistungen des
Baugewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001,
S. 411). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

19.04.2001

(10286)

Meier Werkzeuge AG, in Z ü r i c h , Handel mit Maschinen und Werk-
zeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999,
S. 7674). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Risch
(SHAB Nr. 72 vom 12.04.2001, S. 2759) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.

19.04.2001

(10287)

Metro Communications AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Beratung
und Ausarbeitung von Kommunikations-, Verkaufs- und Marketinglö-
sungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 411). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

19.04.2001

(10288)

Micorex AG, in W a l l i s e l l e n , Handel und Herstellung von Elek-
tromaterialien, elektronischen Komponenten, Bestandteilen und Halb-
fabrikaten sowie Geräten für Elektronik und EDV, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4423). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

19.04.2001

(10289)

SDA Stampfenbachhof Dienstleistungen AG in Liquidation, in Z ü -
r i c h , Kaufmännische und technische Beratung von Industriebetrie-
ben, insbesondere auf dem Gebiet der Buch- und Sekretariatsführung
und Immobilienbewirtschaftung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 10. 08. 2000, S. 5448). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird mit Bestätigung des Revisors vom 14.12.2000 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht.

19.04.2001

(10290)

Bowade GmbH, in Z ü r i c h , Feldstrasse 127, 8004 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 03. 2001, 19. 03. 2001. Zweck: Betrieb eines Gipserei-, Malerei- und
Bodenbelagsunternehmens sowie Handel mit Waren und Erbringung
von Dienstleistungen und Beratungen insbesondere in den Bereichen
Gipserei, Malerei und Bodenbelagsarbeiten; kann sich bei anderen Un-

25. 4. 2001

No 79 – 3047

ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen und verkaufen,
mieten und vermieten. Stammkapital: CHF 45’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag mit Inventarlisten vom 01.03.2001 verschie-
dene Werkzeuge, wofür CHF 45’000.– auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Leu,
Hans, von Hemmental, in Solothurn, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Giger, Roland, von Entlebuch, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Leu,
Oliver, von Hemmental, in Solothurn, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.

19.04.2001

(10291)

Chévere GmbH, in Z ü r i c h , Langstrasse 94, 8004 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 02. 2001, 7. 03. 2001. Zweck: Betrieb eines Verlages; kann Werbekon-
zepte für andere Firmen entwickeln und durchführen, sich bei anderen
Unternehmen beteiligen sowie Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Eichmann, Marcelo, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Eichmann-Jime-
nez, Francisca, von Ermatingen, in Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

19.04.2001

(10292)

Dohmen Distribution GmbH, in F e h r a l t o r f , Allmendstrasse 15,
8320 Fehraltorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 04. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen mit den Schwerpunkten Disposition, Bestellmanagement, La-
germanagement, Auslieferservice, Logistikmanagement, Debitorenser-
vice und Rechenzentrum für Non-Food Konsumgüter; kann sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 25’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wussow, Christian, von Zürich, in Winterberg ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–; Wussow, Klaus E., von Zürich, in Wallisellen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.–; Distribution Service Emil Dohmen GmbH, in Gar-
ching (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.–.

19.04.2001

(10293)

elektro oberi gmbh, in W i n t e r t h u r , Römerstrasse 234, 8404 Win-
terthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 04. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Elek-
tro- und Telekommunikationsbereich sowie Handel mit Elektromate-
rial und -apparaten jeglicher Art; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 22’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Clalüna, Renate, von Winterthur, in Seuzach, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–; Gysin, Monica, von Oltingen, in Wiesendangen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Mumenthaler, Monika, von Trachselwald, in Win-
terthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Schenkel, Marianne, von Winterthur, in
Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.

19.04.2001

(10294)

Gastromondo GmbH, in R e g e n s d o r f , Althardstrasse 147, 8105
Regensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 04. 2001. Zweck: Handel, Import und Export von Le-
bensmitteln und Nonfoodartikeln, insbesondere Wein, Oel, Kaffee,
Teigwaren sowie Früchte und Gemüse; Führen von Restaurations- und
Hotelbetrieben sowie Errichten von Verkaufstellen; kann sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gentile, Giuseppe, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Dällikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 17’000.–; Gentile, Giuseppina, von Rafz, in Dällikon, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Bühler, Jörg, von Alt St. Johann, in
Dällikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Zintzmeyer, Rolf,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

19.04.2001

(10295)

immo-trust, imhof + hotz gmbh, in E l s a u , Dorfstrasse 5, 8352 Räter-
schen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 03. 2001, 5. 04. 2001. Zweck:Vermittlung von Immobilien;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hotz, Manfred, von
Elsau, in Elsau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Imhof-Budna,
Georg, von Frauenfeld, in Aadorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

19.04.2001

(10296)

IT Pecno GmbH, in S c h l i e r e n , Bäckerstrasse 7, 8952 Schlieren,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 04. 2001. Zweck: Entwicklung, Vertrieb, Import und Export von
Computer Hardware und Software; Schulung, Beratung und personelle
Unterstützung von Drittfirmen in Computer Software und Hardware
Projekten; Installation und Betrieb von Elektroanlagen; Installation
und Betrieb von Telekommunikationsanlagen; Entwicklung und Aus-
wertung von Patenten und Lizenzen jeder Art insbesondere auf den Ge-
bieten der Elektronik und Computertechnik; kann sich an artverwand-
ten Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräus-
sern, vermitteln und belehnen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Przygienda, Adam, von
St. Gallen, in Schlieren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Przygienda,
Dorota, polnische Staatsangehörige, in Schlieren, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–.

19.04.2001

(10297)

mediacircle GmbH, in Z ü r i c h , Hardstrasse 235, 8005 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 04. 2001. Zweck: Bezweckt mit Produkten im Bereich der Informa-
tionstechnik zu handeln und bietet Beratungen, Schulungen und
Dienstleistungen in diesem Bereich an; kann sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bandi, Susanne, von Boveresse
und Guggisberg, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Derron,
Daniel, von Bas-Vully, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Ja-
klitsch, Horst Manfred, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; DIS GmbH, in Zürich, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.

19.04.2001

(10298)

Schreinerei Mikado GmbH, in L i n d a u , Poststrasse 23, 8312 Winter-
berg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 04. 2001, 18. 04. 2001. Zweck: Betrieb einer Möbel- und
Bauschreinerei; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zim-
merli, Roger Peter, von Aarburg, in Lindau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Zimmerli, Monika Ursula, von Aarburg und Bad Ragaz,
in Lindau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

19.04.2001

(10299)

ScreenType GmbH, in W i n t e r t h u r , c/o Peter Berger, Graben-
ackerstrasse 47, 8404 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 04. 2001. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Web- und im Desktoppublishing; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag mit Inventarliste vom 04.04.2001 ein PC, ein
Scanner und zwei Drucker, wofür CHF 5’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Berger, Peter, von Oberlangenegg, in Winterthur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Berger-Schärer, Yvonne, von Oberlangenegg, in
Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

19.04.2001

(10300)

Daniel Stöcklin GmbH, bisher in L a n g n a u a m A l b i s , Maler-,
Gipser- und Tapezierarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998,

S. 6369).

Statutenänderung:

11. 04. 2001. Sitz neu:A d l i s w i l . Domizil neu: Rifertstrasse 26a, 8134
Adliswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stöcklin-Reichenbach, Sonja, von Zürich, in Langnau am Albis, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stöcklin, Daniel, von Zürich, in Adliswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Langnau am Albis, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–].

19.04.2001

(10301)

Legato Systems Schweiz GmbH, in  D i e t i k o n , Verkauf von Soft-
und Hardwareprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2745).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wise, Stephen C., Bürger der USA, in Plea-
santon (CA/USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

19.04.2001

(10302)

Thomet Bautechnik GmbH, in K l o t e n , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S. 511). Statutenänderung:
19. 03. 2001. Zweck neu: Betrieb einer Schreinerei sowie Handel und
Montage von Bodenaufbausystemen; kann sich an gleichen oder ähnli-
chen Betrieben beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräus-
sern.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Thomet,
Jean-Michel, von Wohlen bei Bern, in Kloten, Gesellschafter, mit Kol-
lektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nyffenegger Reklamen
AG, in Kloten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: Fredy Nyffenegger Rekla-
men AG, in Kloten]; Lenherr, Herbert, von Gams, in Schübelbach, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.–.

19.04.2001

(10303)

CEO Customer Economical Organisation GmbH, bisher in D i e s -
s e n h o f e n , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161
vom 20. 08. 1999, S. 5705). Gründungsstatuten: 13.08.1999. Statutenän-
derung: 27. 02. 2001. Sitz neu: N ü r e n s d o r f . Domizil neu: Bühlwie-
senstrasse 15, 8309 Nürensdorf. Zweck neu: Projektmanagement, Im-
port, Handel und Wiederverkauf von Computern und Zubehör, Schu-
lung sowie Finanzplanung und Buchhaltung.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
09.08.1999 2 Computersysteme und diverse Büroeinrichtungen, wovon
CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerechnet wird [wie bisher]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rüegg, Martin, von Wila, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.– [bisher: in Wila]; Ulrich, Christoph, von Schaffhausen, in
Nürensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Diessenhofen];
Senn, Nora Barbara, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ulrich-Sommer, Corinne, von Schaffhausen und Wyss-
achen, in Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.04.2001

(10304)

Gastromad GmbH in Liquidation, in  R ü s c h l i k o n , Betrieb und
Führung von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 411). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.04.2001

(10305)

Tick Tack GmbH, in V o l k e t s w i l , Handel mit Waren aller Art, Fir-
menberatung sowie Consulting, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6536). Die Gesellschaft [neu: Tick
Tack AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 73
vom 17.04.2001, S. 2808) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

19.04.2001

(10306)

UBASCO GmbH, in R e g e n s d o r f , Dienstleistungen im Bereich
elektronische Datenkommunikation, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5829). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 72 vom
12.04.2001, S. 2759) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

19.04.2001

(10307)

Büchertreff Schwamendingen, in Z ü r i c h , Bereicherung des kultu-
rellen Lebens im Quartier Schwamendingen durch Errichtung und Füh-
rung einer Buchhandlung, Genossenschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 1995, S. 5890). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Biasio, Gildo, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rickli, Marlene, von Gondiswil, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hübscher, Gaudenz, von Ba-
sel, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Janssen, Lothar, deutscher Staatsangehöriger, in Hombrechti-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Margrith,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nösberger, Dora, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Oschwald-Kopps, Johanna, von Kalthäusern, in Dü-
bendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stählin, Maja,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wyss, Nikolaus, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rickli,
Res, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Schneebeli, Hanspeter, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Wäger, Rolf,
von Zürich, in Zürich, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hess, Dora, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsidentin]; Hug-Weber, Ruth, von Sulz AG,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wuest, Erika,
von Uffikon, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.04.2001

(10308)

Banque MeesPierson Gonet S.A. , in Z ü r i c h , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 925), mit Hauptsitz in: Nyon. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: De Keghel, Philippe, belgischer
Staatsangehöriger, in Pampigny, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Rijke, Willem Bastiaan, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Versoix, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bellivier, Patrick, von Genf, in Genf, Stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pauly, Pascale, luxemburgische
Staatsangehörige, in Genf, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Carrel, Florian, von Siviriez, in Crans-près-Céligny, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

19.04.2001

(10309)

bofrost Vertriebs-Epsilon GmbH &amp; Co KG Straelen (D), Zweignieder-
lassung Otelfingen, 
in O t e l f i n g e n , Direktvertrieb (Handel) von
Tiefkühllebensmitteln und Eisspezialitäten sowie sonstigen bofrost*-
Produkten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000,
S. 6090), mit Hauptsitz in: Straelen (D). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Born, Fredy, von Bannwil, in Wettingen, Kommanditist
und Leiter, mit einer Kommanditeinlage von DM 386’000.–, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Kommanditist und Leiter, mit einer Kommandit-
einlage von DM 246’000.–]; Bofrost (Nord-Schweiz) Vertriebs AG, in
Freienbach, Kommanditärin, mit einer Kommanditeinlage von DM
1’544’000.–, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Kommaditärin, mit
einer Kommanditeinlage von DM 984’000].

19.04.2001

(10310)

Hauri Consulting AG, Zweigniederlassung Adliswil, in  A d l i s w i l ,
Erbringung von umfassenden Dienstleistungen im gesamten Wirt-
schafts-, Personal- und Managementbereich, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4298), mit Hauptsitz in: Luzern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dick, Hans
Kaspar, von Grossaffoltern, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

19.04.2001

(10312)

Ace of Space Horne, in Z ü r i c h , Leimbachstrasse 107, 8041 Zürich.
Postadresse: Ace of Space Horne, Postfach 83, 8041 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Limousinen-Service. Eingetragene Personen:
Horne, Fridolin, von Wyssachen, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

19.04.2001

(10313)

cms communications Claudia A. Meier-Spitz, in  F e h r a l t o r f , Am
Burenbüel 27, 8320 Fehraltorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
PR-Agentur, Dienstleistungen im PR-Bereich, Beratung, Konzepte,
Texte, Medienmappen, Anlässe. Eingetragene Personen: Meier-Spitz,
Claudia Antoinette, von Künten, in Fehraltorf, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

19.04.2001

(10314)

De Abreu Machado - Reinigung, in Z ü r i c h , Bächlerstrasse 56, 8046
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigungsinstitut. Ein-
getragene Personen: De Abreu Machado, Jorge, portugiesischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Machado Ab-
reu, Manuel, portugiesischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzel-
unterschrift.

19.04.2001

(10315)

Dubo-Transporte Benjamin Dubler, in  D ü b e n d o r f ,

Hörnli-

strasse 1, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Durchführung von Warentransporten aller Art. Setzt das Geschäft der
erloschenen Kollektivgesellschaft Dubo-Transporte Benjamin und Ka-
rin Dubler, in Bauma, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Per-
sonen: Dubler, Benjamin, von Wohlen und Zürich, in Dübendorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

19.04.2001

(10316)

Fiorello Albicker Immobilien, in H e r r l i b e r g , Schulhausstrasse 66,
8704 Herrliberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von
Immobilien. Eingetragene Personen: Albicker, Fiorello, von Wald ZH,
in Herrliberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.04.2001

(10317)

KH Hedinger Kunststoffe, in M ö n c h a l t o r f , Bruggächerstrasse 6,
8617 Mönchaltorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Kunststoffen. Eingetragene Personen: Hedinger, Kathrin, von Wilchin-
gen und Basel, in Mönchaltorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

19.04.2001

(10318)

lic.iur. M. Hartmann Personal- und Unternehmensberatung, in O b e r -
r i e d e n , Seestrasse 64, 8942 Oberrieden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Personal- und Unternehmensberatung; Stellenvermitt-
lung. Eingetragene Personen: Hartmann, Myriam, von Basel, in Horgen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

19.04.2001

(10319)

Speed Courier F. Milazzo, in S c h w e r z e n b a c h , Heggerstrasse 1,
8603 Schwerzenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kurier-
dienst. Eingetragene Personen: Milazzo, Filippo, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Schwerzenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.04.2001

(10320)

Taxi-Unternehmen, Matthias Räuftlin,

in L i n d a u ,

Kolonie-

strasse 13, 8310 Grafstal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Taxiun-
ternehmen, insbesondere Limousinenservice, Personentransporte mit
Kleinbussen, Kurierfahrten sowie Begleitschutz. Eingetragene Perso-
nen: Räuftlin, Matthias, von Dallenwil, in Lindau, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

19.04.2001

(10321)

Toni Filgertshofer, in G l a t t f e l d e n , Dörflistrasse 33, 8432 Zweid-
len Dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Dach-
deckergeschäftes sowie Fassadenbau. Übernimmt das Geschäft der er-
loschenen Kollektivgesellschaft "Franz &amp; Toni Filgertshofer", in Glatt-
felden, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Filgertshofer,
Anton genannt Toni, von Glattfelden, in Glattfelden, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

19.04.2001

(10322)

VTL Versicherungs-Treuhand Leuthold, in  H o m b r e c h t i k o n ,
Eichwisstrasse 19, 8634 Hombrechtikon. Postadresse: VTL Versiche-
rungs-Treuhand Leuthold, Postfach 65, 8634 Hombrechtikon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Unabhängige Beratung und Vermitt-
lung von Versicherungen und Finanzprodukten. Eingetragene Perso-
nen: Leuthold, Hans-Ulrich, von Krummenau, in Hombrechtikon, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

19.04.2001

(10323)

Zoran Stojadinovic World Access, in K l o t e n , Thalwiesenstrasse 14,
8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Ver-
kauf im Bereich der Telekommunikation, Beratung und Verkauf von
Immobilien, Import und Export von Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Stojadinovic, Zoran, von Kloten, in Kloten, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

3048 – No 79

25. 4. 2001

19.04.2001

(10324)

ÖRNEK Geflügel und Fischhandel, in Z ü r i c h , Elisabethenstrasse 6,
8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export
von Geflügel sowie Fleischhandel. Eingetragene Personen: Örnek,
Hüseyin, von Oberiberg, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.04.2001

(10325)

Braun Electronic, bisher in K ü s n a c h t Z H , Betrieb eines Tonstu-
dios sowie Herstellung elektro-akustischer Geräte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 149 vom 29. 06. 1973, S. 1857). Sitz neu: B u b i k o n . Domizil neu:
Sennweidstrasse 1a, 8606 Bubikon. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Braun, Alfred, von Stäfa, in Bütschwil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zürich].

19.04.2001

(10326)

H. Keller Informatik, in W e t z i k o n Z H , Handel mit EDV-Arti-
keln sowie Beratung auf diesem Gebiet, Einzelfirma (SHAB Nr. 92
vom 11. 05. 2000, S. 3181). Domizil neu: Motorenstrasse 100/Gebäude 5,
8623 Wetzikon. Postadresse neu: H. Keller Informatik, Postfach 613,
8623 Wetzikon.

19.04.2001

(10327)

Hans-Jürgen Mehl, in O b e r e n g s t r i n g e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 93 vom 24. 04. 1985, S. 1557). Domizil neu: Rebbergstrasse 58b, 8102
Oberengstringen. Postadresse neu: Hans-Jürgen Mehl, Postfach 103,
8102 Oberengstringen.

19.04.2001

(10328)

Ruedi Haas Sport-Fit 2000, bisher in Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB
Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8229). Sitz neu: S c h l i e r e n . Domizil
neu: Langackerstrasse 1, 8952 Schlieren. Zweck neu: Sport-Reha und
Sportmassagen.

19.04.2001

(10329)

Baumberger Electronic, in Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom
06. 01. 1982, S. 28). Die Aktiven und Passiven sind an die Baumberger
Electronic AG, in Zürich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

19.04.2001

(10330)

Chäslade Binz, François Fauchs, in Z ü r i c h , Verkauf von Lebensmit-
teln, insbesondere Käse und Gemüse sowie Ausführen von Hausliefe-
rungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 1996, S. 3495). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.04.2001

(10331)

D. Zink, "Primo" Frischmarkt, in Z ü r i c h , Führen des Lebensmittel-
Detailhandels Primo Frischmarkt, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom
13. 12. 1996, S. 7726). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 28.02.2001
der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

19.04.2001

(10332)

Handelsagentur Fabian Gavazzini, in H e d i n g e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6266). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Affoltern vom 01.02.2001 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäfts-
betrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

19.04.2001

(10333)

Hans Seiz, in G l a t t f e l d e n , Warentransporte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 50 vom 02. 03. 1971, S. 490). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

19.04.2001

(10334)

Unit, Zülli, in Z ü r i c h , Durchführung von Unternehmensberatun-
gen sowie Import und Export von und Handel mit Waren verschiedener
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 03. 09. 1987, S. 3518). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.04.2001

(10335)

Chicken-King T. Hasler, in K l o t e n , Verkauf und Zubereitung von
Grilladen und Geflügelprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom
25. 05. 1999, S. 3431). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bülach vom 09.01.2001
der Konkurs eröffnet worden.

19.04.2001

(10336)

TransTrading Müller &amp; Co, in K ü s n a c h t Z H , Zelglistrasse 6, 8127
Forch, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2001.
Zweck: Fabrikation von und Handel mit Produkten der Textilindustrie
sowie verwandter Branchen. Eingetragene Personen: Müller, Hans-Ru-
dolf, von Zürich und Basel, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Müller, Monika, von Zürich und Basel, in Küsnacht ZH,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

19.04.2001

(10337)

J. Villiger &amp; Co Inh. R. Fechtig-Villiger &amp; Co, in Z ü r i c h , Fabrikation
von Ziegerbutter und Handel mit Milchprodukten, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 05. 1984, S. 1886). Zweck neu: Fabrika-
tion von Ziegerbutter.

19.04.2001

(10338)

Ringger + Guazzone Beleuchtung und Dekoration, in Z ü r i c h , Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1995, S. 2907). Firma neu:
Ringger + Guazzone Dekorationen. Domizil neu: Hermetschloostrasse
70, 8048 Zürich. Zweck neu: Montage und Vermietung von Dekoratio-
nen.

19.04.2001

(10339)

Dubo-Transporte Benjamin und Karin Dubler, in B a u m a , Durch-
führung von Warentransporten aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 31. 03. 1995, S. 1781). Diese Gesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens der Gesellschafterin Karin Dubler-Boksberger aufgelöst.
Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Benjamin Dubler führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der
Firma Dubo-Transporte Benjamin Dubler, in Dübendorf, fort.

19.04.2001

(10340)

Franz &amp; Toni Filgertshofer, in G l a t t f e l d e n , Betrieb eines Dach-
deckergeschäftes sowie Fassadenbau, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 03. 09. 1990, S. 3541). Diese Gesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens des Gesellschafters Filgertshofer, Franz, aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Filgertshofer, Toni, führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der
Firma "Toni Filgertshofer", in Glattfelden, fort.

19.04.2001

(10341)

Luchsinger + Kradolfer, in W i n t e r t h u r , Managementberatung
von Firmen im Bau- und -nebengewerbe, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7161). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

19.04.2001

(1952)

Berichtigung des im SHAB Nr. 74 vom 18. 4. 2001, S. 2338, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1790 vom 10. 4. 2001. GaleniCare AG, in  B e r n ,
Betrieb und Verwaltung von Apotheken und anderen Betrieben im
Gesundheitswesen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2001, S. 2838). Die Gesellschaft führt in 1003 Lausanne, rue
Adrien-Pichard, ein Geschäft unter der Enseigne Pharmacie Conod.
[nicht: Die Gesellschaft führt in 1003 Lausanne, rue Adrien-Pichard 11,
ein Geschäft unter der Enseigne Conod.].

19.04.2001

(1953)

Berichtigung des im SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2803, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1765 vom 09. 04. 2001. briner &amp; hagen architekten
ag, 
in B e r n , Architektur und Planung usw.Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2803). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hagen, Adrian, von Bern, in Bern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [nicht: in Ostermundigen].

19.04.2001

(1954)

Sun Islands AG, in M u r i b e i B e r n , c/o Heinz Güntlisberger,
Thunstrasse 24, 3074 Muri bei Bern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 02. 2001. Zweck: Betrieb von Solarien; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften
erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom
15.2.2001 und Bilanz per 1.1.2001: Aktiven von CHF 404’398.50 und
Passiven von CHF 285’623.20 der im Handelsregister nicht eingetrage-
nen Einzelfirma "Sun Islands Anita Davidson", in Bern, zum Übernah-
mepreis von CHF 118’775.30, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 18’775.30 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene
Personen: Davidson, Anita, von Grosshöchstetten, in Faoug, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; HEK Treuhand AG, in Murten, Revisionsstelle.

19.04.2001

(1955)

Atlantis Solar Systeme AG, in B e r n , Erwerb und Nutzung von
Know-How, Patenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 2001, S. 2461). Zweigniederlassung: [gestrichen: Härkingen].

19.04.2001

(1956)

Berner Zeitung AG, in B e r n , Verlagsgeschäft in allen seinen Formen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 859). Weite-
res Geschäftslokal: St. Urbanenstrasse 22, 4900 Langenthal. [gestrichen:
Weiteres Geschäftslokal: Bahnhofstrasse 4, 4900 Langenthal.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Härry, Danni, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Doornbosch, Lydia, von Roggwil BE, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.04.2001

(1957)

BTAG Versicherungsberatung, in B e r n , Neutrale und unabhängige
Beratung von natürlichen und juristischen Personen in Versicherungs-
und Pensionskassenfragen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
07. 03. 2000, S. 1550). Domizil neu: Roschistrasse 1c, 3007 Bern.

19.04.2001

(1958)

DABiS AG, in B e r n , Herstellung von sowie Handel mit und Vergabe
von Nutzrechten an Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 01. 04. 1998, S. 2230). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bächtold, Heinrich M., von Zürich und Schleitheim, in
Birmensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhalter,
Urs, von Bolligen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vifian, Kurt, von Wahlern, in Konolfingen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zubler, Christoph, von Hunzenschwil, in Münsingen, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaun, Hermann, von Beaten-
berg, in Kerzers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.04.2001

(1959)

Eagle Air Service Ltd., in B e r n , Betrieb, Kauf, Verkauf und Vermie-
tung von Luftfahrzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2001, S. 2211). Domizil neu: c/o Hans Horlacher, Fürsprecher,
Thunstrasse 46, 3005 Bern.

19.04.2001

(1960)

Solidago AG, in B e r n , Kauf und Verkauf, Entwicklung sowie Ver-
mittlung von Produkten und Produktionstechniken in den Bereichen
Chemie, Pharmazeutik, Ernährung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4154). Domizil neu: Marienstrasse 18, 3005
Bern.

19.04.2001

(1961)

Westiform Holding AG, in K ö n i z , Vornahme von Finanzgeschäften
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001,
S. 926). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grimm, Hermann,
von Deutschland, in Ettenheim (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

19.04.2001

(1962)

Widea Liegenschaften AG, in S t e t t l e n , Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften sowie Beteiligungen ir-
gendwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997,
S. 8932). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schweiz. Treuhandgesellschaft Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.

19.04.2001

(1963)

Wybag, Heizungstechnik AG, in V e c h i g e n , Planung und Ausfüh-
rung von Heizungsanlagen und Isolationen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999,

S. 4677).

Statutenänderung:

13. 03. 2001. Firma neu: Wybag Heizungstechnik AG. Zweck neu: Pla-
nung und Ausführung von Heizungsanlagen und Isolationen, Beratung
in heizungstechnischen Belangen sowie Handel mit Heizmaterialien
und -zubehör; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten.

19.04.2001

(1964)

Zwei Rad RISE AG, bisher in S e f t i g e n , Handel und Verkauf von
Fahrzeugen usw.räder) sowie den Betrieb einer Service- und Reparatur-
werkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2284).
Statutenänderung: 23. 03. 2001. Sitz neu: G u r z e l e n . Domizil neu:
c/o Rolf Kaufmann, Talacker 11 B, 3663 Gurzelen. Mitteilungen an die
Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestäti-
gung. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.

19.04.2001

(1965)

Walter Brönnimann AG, in B e r n , Planung und Projektierung von
Bauten, Anlagen und Installationen im Bereich der Haustechnik (Hei-
zung, Lüftung, Sanitär usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 1996, S. 991). Firma neu: Walter Brönnimann AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der Generalversammlung
vom 11.04.2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brönnimann, Margrit, von Zimmerwald, in Gasel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brönni-
mann, Walter, von Zimmerwald, in Bern, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

19.04.2001

(1966)

"ADLER" Gips- und Trockenbau GmbH, in I t t i g e n , Talgutzen-
trum 14, 3063 Ittigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 04. 2001, 18. 04. 2001. Zweck: Führung und
Betrieb einer Firma im Bereiche Gips und Trockenbau; sie kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben.
Stammkapital: CHF 22’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kartal, Reusl, von der Türkei, in Ittigen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–; Kartal, Selma, von der Türkei, in Ittigen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

19.04.2001

(1967)

AllText GmbH, in A l l m e n d i n g e n , Erbringen von Übersetzungs-
diensten in allen Bereichen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 904). Statutenänderung: 19. 03. 2001.
Zweck neu: Erbringen von Übersetzungsdiensten in allen Bereichen,
namentlich in der Telecombranche und für die öffentliche Verwaltung,
Erbringen technischer Beratungsdienste, insbesondere in der Telecom-
sowie IT-Branche und Übernahme von Projektführungen; sie kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chisholm,
Neil Stuart, von Grossbritannien, in Allmendingen bei Bern, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chis-
holm, Roderick, von Grossbritannien, in Allmendingen bei Bern, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

19.04.2001

(1968)

Heggiwood Event GmbH, in F r a u e n k a p p e l e n , Organisation
von Bar- und Pubfestivals usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8127). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Däppen, Daniel, von Kaufdorf, in Bösin-
gen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dähler, Cornelia, von Seftigen, in Frauenkappelen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Steffisburg]; Dähler-Scheidegger, Erna,
von Seftigen, in Steffisburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

19.04.2001

(1969)

Reber Parkett GmbH, bisher in I t t i g e n , Verlegen von und Handel
mit Parkett- und Bodenbelägen aller Art, usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7051). Statu-
tenänderung: 16. 03. 2001. Sitz neu: K ö n i z . Domizil neu: Waldegg-
strasse 47, 3097 Liebefeld, (eigene Büros).

19.04.2001

(1970)

XXL - Prints GmbH, in M ü n s i n g e n , Leistungen im Bereich Gra-
fik und Werbung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 163 vom 23. 08. 1996, S. 5085). Statutenänderung: 20. 03. 2001. Firma
richtig: XXL-Prints GmbH. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kammer, Res, von Wimmis, in Bellwald, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schriftart GmbH, in Rubigen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Rufener, Peter, von Blumenstein, in Bern, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Herrmann, Bendicht, von Bowil, in Münsingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 30’000.– [bisher: in Schlosswil, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–].

19.04.2001

(1971)

Alpgenossenschaft Horrgass - Kuchimöösli, in O p p l i g e n , Ankauf
der Alp Horrgass-Kuchimöösli usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 59 vom
12. 03. 1985, S. 946). Domizil neu: c/o Paul Tschanz-Wälchli, Bühl-
strasse 38, 3629 Oppligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Waber-Bieri, Albert, von Kiesen, in Kiesen, Vizepräsi-
dent und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Hans-
Ulrich, von Herbligen, in Oppligen, Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gfeller, Fritz, von Röthenbach im Emmental, in Oppligen, Vizepräsi-
dent und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Hans-
Ulrich 1950, von Herbligen, in Oppligen, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

19.04.2001

(1972)

Wohnungsbaugenossenschaft Worb, in W o r b , Die Genossenschaft
bezweckt keinen Gewinn, Genossenschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 1989, S. 485). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rupp, Hans Rudolf, von Hindelbank, in Worb, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Flückiger, Erwin, von Rüegsau, in Worb, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

19.04.2001

(1973)

Arthur Andersen AG, in B e r n , Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art, insbesondere Wirtschaftsprüfung usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6020), mit Hauptsitz in: Zürich.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dörig, Adolf, von
Appenzell, in Ottenbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Gregor, von Hitz-
kirch, Luzern und Muri AG, in Römerswil, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jauslin, Daniel, von Muttenz, in Sissach, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lutz, Georg, von Birmensdorf ZH und
Rheineck, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mil-
ler, David, von den Vereinigten Staaten von Amerika, in Kilchberg ZH,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Robinson, Philip, von
Schinznach Dorf, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schärer, Markus, von Thörigen, in Rickenbach ZH, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.04.2001

(1974)

BHB Medizintechnik, Reinstraum- und Krankenhausspezialbau Ak-
tiengesellschaft, Waltersdorf, Niederlassung Münsingen, 
in M ü n s i n -
g e n , Vertrieb und Montage von Bauelementen aus Stahl- und Leicht-
metallprofilen für das Gesundheits- und Bildungswesens usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 197), mit Hauptsitz in:
Waltersdorf (D). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heussi,
Ursula, von Obstalden, in Brügg, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.04.2001

(1975)

Hans Vaterlaus, in K ö n i z , Zentralheizungen, sanitäre Installationen
und Spenglerei, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1994,
S. 4216), mit Hauptsitz in: Münsingen. Löschung infolge Aufhebung die-
ser Zweigniederlassung.

19.04.2001

(1976)

Elektro Krähenbühl, in B e r n , Kirchbergstrasse 10, 3008 Bern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektro- und Telefoinstallationen so-
wie EDV- und TV-Verkabelungen. Übernimmt einen Teil der Aktiven
der Einzelfirma "Peter Bigler", in Bern. Eingetragene Personen: Krä-
henbühl, Jürg, von Trub, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.04.2001

(1977)

Garage P. Schuler Nachfolger Renato Di Lorenzo, in B e l p , Mühle-
strasse 8, 3123 Belp, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Autoreparaturwerkstätte. Fortführung des Geschäftes der im Handels-
register erloschenen Einzelfirma "Garage P. Schuler" in Belp, ohne
Übernahme von Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Di Lo-
renzo, Renato, von Italien, in Liebefeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.04.2001

(1978)

Elektro Binggeli, bisher in K ö n i z , Ausführen von Elektro-Installa-
tionen aller Art. Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1550).
Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Winkelriedstrasse 55, 3014 Bern. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Binggeli, Peter, von Rüschegg, in
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Köniz].

25. 4. 2001

No 79 – 3049

19.04.2001

(1979)

Vaplast Ernst von Aesch, in W a h l e r n , Kunststoffverarbeitung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4898). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gurtner, Christian, von Wah-
lern, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Vollzeich-
nungsberechtigten .

19.04.2001

(1980)

Web-IT Franz Auf der Maur, in B e r n , Web Information Technology:
Konzeption, Design und Programmierung von Websites. Einzelfirma
(SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3394). Domizil neu: Muristrasse 6d,
3006 Bern.

19.04.2001

(1981)

Fritz Schlüchter, Käserei, in R ü e g g i s b e r g , Betrieb einer Käserei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 288 vom 10. 12. 1986, S. 4731). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.04.2001

(1982)

RZ Treuhand, Rudolf Zwahlen, in K ö n i z , Erbringung aller Dienst-
leistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treuhand-
gesellschaft gehören, mit Schwergewicht Buchführung und Revision für
Klein- und Mittelbetriebe usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom
01. 03. 1999, S. 1361). Die Aktiven und Passiven sind an die Kollektivge-
sellschaft "RZ TREUHAND, Rudolf Zwahlen &amp; Pascal Chevalier", in
Köniz, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

19.04.2001

(1983)

RZ TREUHAND, Rudolf Zwahlen &amp; Pascal Chevalier, in K ö n i z ,
Schwarzenburgstrasse 261, 3098 Köniz, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Erbringung aller Dienstleistun-
gen, die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treuhandgesell-
schaft gehören, mit Schwergewicht Buchführung und Revision für
Klein- und Mittelbetriebe, inklusive Steuer- und Unternehmensbera-
tung. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
"RZ Treuhand, Rudolf Zwahlen", in Köniz. Die Unterlagen über die
besondere Befähigung als Revisoren sind beim Handelsregisteramt
Bern-Mittelland hinterlegt. Eingetragene Personen: Zwahlen, Rudolf,
von Wahlern, in Niederscherli, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Chevalier, Pascal, von Moutier, in Münchenbuchsee, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

19.04.2001

(1984)

Schlübac Fritz Schlüchter &amp; Fritz Bachmann, in  R ü e g g i s b e r g ,
Käserei Bütschel, 3088 Oberbütschel, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 19. 04. 2001. Zweck: Fabrikation und Herstellung von
Käse aller Art. Eingetragene Personen: Bachmann, Fritz, von Schwar-
zenberg, in Oberbütschel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schlüchter, Fritz, von Schangnau, in Oberbütschel, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.04.2001

(1985)

Sun &amp; Relax Gilgen + Wenger, in W a h l e r n , Schmiedgasse 11, 3150
Schwarzenburg,

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

19. 04. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Wellnessbe-
reich, sowie Verkauf von Wellnessartikeln aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Gilgen, Niklaus, von Rüeggisberg, in Schwarzenburg, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Wenger, Walter, von Wahlern, in
Schwarzenburg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

19.04.2001

(1986)

Ingenieurbüro Sutter + Co, in B e r n , Betrieb eines Ingenieurbüros,
insbesondere Umwelt- und Energieberatung sowie Analysen, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 926). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

19.04.2001

(966)

Haenni Instruments AG (Haenni Instruments SA) (Haenni Instru-
ments Inc.), 
in J e g e n s t o r f , Bernstr. 59, 3303 Jegenstorf, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 03. 2001. Zweck: Fabri-
kation von und Handel mit Geräten und Zubehör der Mess- und Regel-
technik. Kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, vermieten,
belasten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 500’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000. Aktien: 5’000 Namenaktien zu CHF 100. Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
einen Teil der Aktiven und Passiven der "Haenni Instruments AG (neu:
Bourdon-Haenni Holding AG)", in Jegenstorf, nämlich den Geschäfts-
bereich Messgeräte, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
30.03.2001 und Übernahmebilanz per 31.12.2000, wonach die übernom-
menen Aktiven CHF 4’589’817.13 und die übernommenen Passiven
CHF 1’859’663.43 betragen, zum Preis von CHF 2’730’153.70, wofür
5’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100 ausgegeben werden und
der Sacheinlegerin CHF 2’230’153.70 als Forderung in den Büchern der
Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Gloor, Peter F., von Seon, in Zollikerberg (Gemeinde Zolli-
kon), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Casparis, Rico, von
Davos und Fürstenau und Bergün und Thusis, in Maienfeld, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ineichen, Armand, von Eglisau, in
Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werthmüller, Ernst,
von Rumendingen, in Holziken, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaufmann, Heinz, von Grindelwald, in Etzelkofen, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zoss, Kurt, von Bolligen, in
Heimberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Halde-
mann, Hans-Rudolf, von Eggiwil, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Savoy, Jean-François, von Attalens, in Villars-sur-Glâne, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wespi, Anton Jakob, von Flühli, in Emmen-
matt (Gemeinde Lauperswil), mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG
Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.

19.04.2001

(967)

Haenni Wheel Load Systems AG (Haenni Wheel Load Systems SA)
(Haenni Wheel Load Systems Inc.), 
in J e g e n s t o r f , Bernstr. 59,
3303 Jegenstorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 03. 2001. Zweck: Fabrikation von und Handel mit Geräten und Zu-
behör der Mess- und Regeltechnik, insbesondere Radlast-Waagen.
Kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, vermieten, belasten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich.

Aktienkapital:

CHF 400’000.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 400’000. Aktien: 4’000 Namenaktien zu CHF 100. Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
einen Teil der Aktiven und Passiven der "Haenni Instruments AG (neu:
Haenni-Bourdon Holding AG)", in Jegenstorf, nämlich den Geschäfts-
bereich Radlastwaagen, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 30.03.2001 und Übernahmebilanz per 31.12.2000, wonach die über-
nommenen Aktiven CHF 1’671’274.38 und die übernommenen Passi-
ven CHF 138’899.50 betragen, zum Preis von CHF 1’532’374.88, wofür
4’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100 ausgegeben werden und
der Sacheinlegerin CHF 1’132’374.88 als Forderung in den Büchern der
Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Gloor, Peter F., von Seon, in Zollikerberg (Gemeinde Zolli-

kon), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Casparis, Rico, von
Davos und Fürstenau und Bergün und Thusis, in Maienfeld, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ineichen, Armand, von Eglisau, in
Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat,
in Basel, Revisionsstelle.

19.04.2001

(968)

Hans Blaser Holding AG, in R ü e g s a u , c/o Simon Blaser, Sonnmatt-
strasse 8, 3415 Hasle-Rüegsau, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 04. 2001. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unterneh-
men, insbesondere Verwaltung einer Beteiligung an der "Blaser Hol-
ding AG", in Rüegsau. Kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.Aktien-
kapital: CHF 108’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 108’000. Aktien:
10’800 Namenaktien zu CHF 10. Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag vom
17.04.2001 von Simon Blaser, in Rüegsau, 320 Stimmrechtsnamenaktien
zu nominell je CHF 10 der "Blaser Holding AG", in Rüegsau, zum Preis
von insgesamt CHF 3’200. Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag vom
17.04.2001 von Hans Blaser, in Rüegsau, 1’360 Vorzugsnamenaktien zu
nominell je CHF 100 sowie 2’378 Stimmrechtsnamenaktien zu nominell
je CHF 10 der "Blaser Holding AG", in Rüegsau, zum Preis von insge-
samt CHF 14’409’759.30. Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag vom 17.04.2001 von
Elly Blaser-Anker, in Rüegsau, 10 Vorzugsnamensaktien zu nominell je
CHF 100 der "Blaser Holding AG", in Rüegsau, zum Preis von insge-
samt CHF 90’185. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Christoffel, Johannes, von Riein, in Gipf-Oberfrick, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feldmann, Hansueli, von
Eriswil, in Safnern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bla-
ser, Simon, von Langnau im Emmental, in Rüegsau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu dreien; BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle.

19.04.2001

(969)

Geiser Marktgasse AG, in L a n g e n t h a l , Betrieb einer Detailhan-
delsunternehmung in den Bereichen Sportartikel und technischer Mo-
dellbau oder in verwandten Bereichen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3931). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stöckli, Urs, von Muri AG, in Langenthal, mit
Kollektivprokura zu zweien.

19.04.2001

(970)

Haenni Instruments AG, in J e g e n s t o r f , Fabrikation von und Han-
del mit Geräten und Zubehör der Mess- und Regeltechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4819). Statutenänderung:
30. 03. 2001. Firma neu: Bourdon-Haenni Holding AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Bourdon-Haenni Holding SA) (Bourdon-Haenni Hol-
ding Inc.). 
Zweck neu: Erwerb, Halten und Veräusserung von Beteili-
gungen, insbesondere im Bereich von Produktions- und Handelsunter-
nehmen der Mess- und Regeltechnik, Erbringung von Dienstleistungen
insbesondere im Bereich des Management und des Controlling gegenü-
ber verbundenen Unternehmen sowie Finanzierung von verbundenen
Unternehmen. Kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Mitteilun-
gen an die Aktionäre neu: Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

19.04.2001

(971)

SCHNEEBERGER HOLZTECHNIK AG, in R o g g w i l B E , Ent-
wicklung, Fabrikation und Verkauf von Maschinen, Apparaten, Werk-
zeugen und Systemen aller Art sowie Verwertung von Patenten und Li-
zenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1994, S. 6568).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneeber-
ger-Lerch, Hans, von Ochlenberg, in Roggwil BE, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Schneeberger, Andreas, von Ochlenberg, in Roggwil
BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneeberger, Dr. Hans Martin, von Ochlenberg, in
Langenthal, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Schnee-
berger, Hans Martin, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

19.04.2001

(972)

Thomas Franz AG, in S u m i s w a l d , Halten, Erwerb und Veräusse-
rung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 1998, S. 7937). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Franz, Hans, von Wengi, in Wasen im Emmental (Gemeinde
Sumiswald), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Franz, Thomas, von Wengi, in Quepos (COSTA
RICA), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wasen im Emmen-
tal (Gemeinde Sumiswald)]; Landis, Andreas, von Risch, in Baar, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

19.04.2001

(973)

Rüfenacht-Versand AG, in H u t t w i l , Handel mit und Versand von
Waren aller Art, insbesondere im Bereich von Fest- und Party-Artikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5041). Firma
neu: Rüfenacht-Versand AG in Liquidation. Mit Entscheid vom
27.03.2001 hat der Konkursrichter Signau-Trachselwald mit Wirkung ab
29.03.2001 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.

19.04.2001

(974)

Georg Engel, vormals Müller Antriebstechnik, in  M o o s s e e d o r f ,
Unterweg 29, 3302 Moosseedorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit und Installationen von antriebstechnischen Anlagen und
Steuerungen. Setzt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Müller
Antriebstechnik", in Zollikofen, fort. Eingetragene Personen: Engel,
Georg, von St. Antönien, in Moosseedorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

19.04.2001

(975)

Schädlingsbekämpfung Urs Stadelmann, in B u r g d o r f ,

Bern-

strasse 29, 3400 Burgdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schäd-
lingsbekämpfung. Eingetragene Personen: Stadelmann, Urs, von
Schüpfheim, in Burgdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.04.2001

(976)

Adelheid Kaderli, in  R u p p o l d s r i e d , Betrieb des Rest, Einzel-
firma (SHAB Nr. 102 vom 05. 05. 1982, S. 1431). Firma neu: Heidi Mä-
der-Kaderli. 
Domizil neu: Hauptstrasse 20, 3251 Ruppoldsried. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mäder-Kaderli, Heidi, von Mül-
chi und Mühleberg, in Ruppoldsried, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Kaderli, Adelheid, von Mülchi].

19.04.2001

(977)

Karl Schneider, Garage, in R o g g w i l B E , Autoreparaturwerkstätte
und Autohandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 23. 01. 1978, S. 207).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.04.2001

(978)

Verlag Alder, in R o g g w i l B E , Herausgabe von Medienprodukten,
Vermittlung von Werbung,

Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom

28. 07. 1995, S. 4261). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des In-
habers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

19.04.2001

(979)

Immobiliengesellschaft Leu &amp; Co, bisher in O l t e n , Vermittlung, Ver-
kauf und Verwaltung von Immobilien, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2627). Firma neu: Leu &amp; Co Immobilienge-
sellschaft. 
Sitz neu: L a n g e n t h a l . Domizil neu: Brauihof 12, 4901
Langenthal. Beginn: 1. 06. 1992. Zweck neu: Vermittlung, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien sowie Generalbauunternehmung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Leu, Ruth, von Mattstetten, in
Thunstetten, unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Zürcher-Leu, Karin, von Mattstetten und Trub, in
Thunstetten, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000 [wie bisher].

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

19.04.2001

(949)

Editions de la Prévôté S.A., à M o u t i e r , édition d’ouvrages de tou-
tes natures, traitant en particulier de la culture, de la politique et parfois
de promouvoir la culture jurassienne, société anonyme (FOSC no 87 du
15. 04. 1987, p. 1482). Nouvelle raison sociale: Editions de la Prévôté
S.A. en liquidation. 
Nouvelle adresse: Adresse de liquidation: rue Cen-
trale 22, 2740 Moutier. La société est dissoute par décision de son assem-
blée générale extraordinaire du 01.03.2001. Inscription ou modification
de personnes: Gerber, Frédéric, de Oberlangenegg, à Delémont, prési-
dent, sans droit de signature [précédemment: avec signature collective à
deux]; Boillat, François, de Les Breuleux, à Moutier, administrateur et li-
quidateur, avec signature collective à deux [précédemment: administra-
teur]; Steullet, Anne-Marie, de Corban, à Moutier, administratrice et li-
quidatrice, avec signature collective à deux [précédemment: administra-
trice]; Igino Sala, à Bienne, organe de révision.

19.04.2001

(950)

Hôtel de l’Ours Cortébert S.A., à C o r t é b e r t , achat et exploitation
de l’hôtel de l’Ours, feuillet no 190 de Cortébert etc., société anonyme
(FOSC no 123 du 29. 06. 1999, p. 4346). Nouvelle raison sociale: Hôtel
de l’Ours Cortébert S.A. en liquidation. 
Nouvelle adresse: Adresse de li-
quidation: Hôtel de l’Ours, 2607 Cortébert. La société est dissoute par
décision de son assemblée générale extraordinaire du 26.02.2001. Per-
sonne et signature radiée: Borruat, Willy, de Chevenez, à Cortébert, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président. Inscription ou modification de personnes: Gallina-Joder,
Josette, de Péry, à Saint-Imier, administratrice et liquidatrice, avec signa-
ture individuelle [précédemment: secrétaire, avec signature collective à
deux avec le président ou le vice-président]; Bays, Henri, de Senèdes, à
Plagne, administrateur, sans droit de signature [précédemment: avec si-
gnature collective à deux avec le président ou le vice-président]; Hamel,
Paul, de Muriaux, à Tavannes, administrateur, sans droit de signature
[précédemment: avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président]; Wermeille, Jean-Michel, de Le Bémont JU, à Saint-
Imier, administrateur, sans droit de signature [précédemment: avec si-
gnature collective à deux avec le président ou le vice-président].

19.04.2001

(951)

KRAMO GENERALBAU/REINIGUNGEN, P. Mock, à  S o n c e -
b o z - S o m b e v a l , rue de la Gare 46C, 2605 Sonceboz-Sombeval,
raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Exploi-
tation d’une entreprise de nettoyage et de rénovations. Le titulaire
continue les affaires de la société en nom collectif radiée "KRAMO,
Kraus &amp; Mock", à Busswil bei Büren, au sens de l’art. 579 CO. Personne
inscrite: Mock, Pascal, de Gland et Arnex-sur-Nyon, à Bienne, titulaire,
avec signature individuelle.

19.04.2001

(952)

GZM Extraktionswerk AG, in L y s s , Entsorgung, Verarbeitung, Ver-
edelung von und Handel mit tierischen Nebenprodukten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1629). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bachmann, Peter, von Stettfurt, in Stettfurt,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Wüthrich, Hanspeter, von Thun und
Trub, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.04.2001

(953)

Précimation SA, in B r ü g g , Import und Export von sowie Herstel-
lung und Handel mit industriellen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 557). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A., in
Delémont, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fiduciaire Transjurane S.A., in Delémont, Revisionsstelle.

19.04.2001

(954)

Sissimpex AG in Liquidation, in M e i k i r c h , internationaler Handel
mit Textilien, Werkzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
29. 12. 1999, S. 8836). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des Revisoren vom 26.06.2000 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht.

19.04.2001

(955)

Nova Travel GmbH, in B i e l B E , Betrieb eines Reisebureaus, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997,
S. 2378). Domizil neu: Bahnhofstrasse 26, 2502 Biel/Bienne.

19.04.2001

(956)

Aelien GmbH in Liquidation, in B i e l B E , Produktion, Kauf, Ver-
kauf und Handel mit Uhren und Uhrenbestandteilen aller Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999,
S. 4130). Liquidation beendet. Firma erloschen.

19.04.2001

(957)

Blue Peter GmbH in Liquidation, in N i d a u , Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art in der nautischen Branche usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6324). Liquida-
tion beendet. Firma erloschen.

19.04.2001

(958)

KRAMO, Kraus &amp; Mock, in B u s s w i l b e i B ü r e n , Reinigungs-
institut, Renovationen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
01. 04. 1999, S. 2157). Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der
Gesellschafterin Mélanie Kraus aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesell-
schafter Pascal Mock führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der
Firma "KRAMO GENERALBAU/REINIGUNGEN, P. Mock", in
Sonceboz-Sombeval, als Einzelfirma fort.

19.04.2001

(960)

Cendres et Métaux S.A., à B i e l B E , exploitation d’usines concer-
nant le traitement et le commerce de métaux précieux etc., société ano-
nyme (FOSC no 60 du 26. 03. 1999, p. 1996). Personne et signature ra-
diée: Raemy, Léon, de Plaffeien, à La Neuveville, administrateur, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de personnes:
Kappeler, Peter, de Wattenwil, à Muri bei Bern, administrateur, avec si-
gnature collective à deux; Ernst &amp; Young SA, à Lausanne, organe de ré-
vision [précédemment: Atag Ernst &amp; Young S.A., à Lausanne].

19.04.2001

(961)

Rextronic SA, à B i e l B E , étude, fabrication, vente et représentation
d’appareils électroniques etc., société anonyme (FOSC no 115 du
19. 05. 1980, p. 1687). Inscription ou modification de personnes: Koenig,
Marcelyne, de Ennenda, à Bienne, administratrice et secrétaire, avec si-
gnature individuelle; Koenig-Clerc, Nelly, de Ennenda, à Bienne, admi-
nistratrice, avec signature individuelle [précédemment: secrétaire].

3050 – No 79

25. 4. 2001

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

19.04.2001

(877)

Peter Balmer Holding AG, in G r i n d e l w a l d , Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 1996, S. 4065). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Balmer-Rieben, Peter, von Wilderswil, in Grindelwald, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.04.2001

(878)

Multifagro GmbH, in H e i m b e r g , Handel mit chem.-techn. Produk-
ten zur Reinigung und Desinfektion etc. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 813). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Opfikon (SHAB Nr. 73 vom
17.4.2001, S. 2802) im Handelsregister des Berner Oberlandes von Am-
tes wegen gelöscht.

19.04.2001

(879)

Käsereigenossenschaft Blumenstein, in B l u m e n s t e i n , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1995, S. 4573). Domizil neu: c/o Paul
Heger, Präs., Eschli, 3638 Blumenstein. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stalder, Samuel, von Blumenstein, in Blu-
menstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rufener,
Ernst, (1932), von Blumenstein, in Blumenstein, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zurbrügg, Kurt, von Reichenbach im Kan-
dertal, in Uebeschi, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Heger, Paul jun., von Blumen-
stein, in Blumenstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Wittwer, Rudolf, von
Trub, in Blumenstein, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Hadorn, Hans,
von Forst, in Blumenstein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Rufener, Peter, von Blumenstein, in Blumenstein, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Zurbrügg, Ursula, von Reichenbach im Kandertal,
in Uebeschi, Kassiererin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.04.2001

(880)

Raiffeisenbank Saanenland, in G s t e i g , Genossenschaft (SHAB
Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6572). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kohli, Martin, von Gsteig, in Feutersoey (Gde.
Gsteig), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Perreten, Arthur, von
Lauenen, in Feutersoey (Gde. Gsteig), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Hauswirth, Kathrin, von Gsteig, in Gsteig, mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit einem VR-Mitglied oder mit dem Bankleiter. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bach, Hanspeter, von Saanen, in
Gstaad (Saanen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schallen-
berg, Hanspeter, von Därstetten, in Gsteig, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Reichenbach, Erika, von Lauenen, in Feutersoey
(Gsteig), mit Kollektivprokura zu zweien mit einem VR-Mitglied oder
mit dem Bankleiter.

19.04.2001

(881)

Wasserversorgungsgenossenschaft Matten, in  S t . S t e p h a n , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1992, S. 2272). Domizil neu: c/o
Präs. Werner Grünenwald, Moos, 3773 Matten i.S. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Seewer, Hansruedi, von Gsteig, in
Matten (St. Stephan), Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Werren-Knöri,Anna, von St. Stephan, in Matten (St. Stephan), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rieder, André, von St. Stephan, in Matten (St. Stephan), Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werren, Rudolf, von St. Ste-
phan, in Matten (St. Stephan), Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.04.2001

(882)

AW Immobilien und Eventmarketing, Annemarie Wittwer, in  T h u n ,
Lüssliweg 26, 3604 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung und Verkauf von Immobilien, Beratung und Organisation von
Events. Eingetragene Personen: Wittwer, Annemarie, von Trub, in Thun,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

19.04.2001

(883)

Hans Rubi, in G r i n d e l w a l d , Betrieb des Hotel-Pension Alpen-
blick. Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 24. 06. 1954, S. 1642). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird
im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Luzern – Lucerne – Lucerna

19.04.2001

(1845)

IPL Immobilien-Portfolio Luzern AG, in L u z e r n , Bergstrasse 38,
6004 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 04. 2001. Zweck: Kauf, Haltung,Verkauf und Vermietung von Immo-
bilien; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der UBS
AG, in Zürich und Basel, das Grundstück Nr. 1590, GB Luzern, linkes
Ufer, mit Wohn- und Geschäftshaus Nr. 1740, zum Preise von CHF
3’625’000.– zu kaufen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vin-
kuliert. Eingetragene Personen: Bachmann, Katharina, von Entlebuch,
in Luzern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnyder,
Donald, von Entlebuch, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Medici, Daniel, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Studhalter Treuhand AG, in Luzern, Revisions-
stelle.

19.04.2001

(1846)

Manzocchi AG, in B a l l w i l , Ambar 3, 6275 Ballwil, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 04. 2001. Zweck: Betrieb ei-
ner Schreinerei; Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften; Beteili-
gungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
18.04.2001 und Bilanz per 31.12.2000 übernimmt die Gesellschaft von
Bruno Manzocchi, von Ballwil und Valcolla, in Ballwil, seine bisherige
Einzelfirma Bruno Manzocchi, in Ballwil, mit sämtlichen Aktiven (in-
klusive WIR CHF 3’729.45 und angefangene Arbeiten CHF 71’822.–),
deren Wert zusammen CHF 182’165.40 beträgt und dem gesamten
Fremdkapital im Werte von CHF 80’240.70 zum Preise von CHF
101’924.70, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 1’924.70 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene Personen:
Manzocchi, Bruno, von Ballwil und Valcolla, in Ballwil, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Manzocchi, Rosmarie, von Ballwil und Valcolla, in
Ballwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lufida Revisions AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle.

19.04.2001

(1847)

Borynia SA, in L u z e r n , Handel mit Erzeugnissen der Urproduktion
und als geeignet erachtete Waren sowie Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5314). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften:Treuhandbüro G. Ricciardi, in Lu-
zern, Revisionsstelle; Stocker, Dr. rer. pol. Kurt, von Luzern, in Erlen-
bach ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Bättig, Ginette, von Emmen und
Luzern, in Neuenkirch, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fellmann &amp; Partner AG, in Zug, Revisionsstelle.

19.04.2001

(1848)

CMS Sticher AG, in L u z e r n , Erbringung und Vermarktung von
Dienstleistungen aller Art im Bereiche der Kreation und der Text- und
Bildverarbeitung für die gedruckte Werbung und für Multimedia-An-
wendungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001,
S. 2502). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Krummenacher, Aldo, von Escholzmatt und Kriens, in Emmen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hafner, Romeo, von Kriens und Entlebuch, in Eschenbach LU,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.04.2001

(1849)

Hug AG, in M a l t e r s , Fabrikation von, Handel mit und Vertrieb von
Nahrungsmitteln aller Art, insbesondere von Dauer- und Tiefkühlback-
waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7338).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dober,
Bruno, von Küssnacht, in Wolhusen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug-Krieger, Werner, von
Luzern und Malters, in Luzern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Kriens]; Villiger, Viktor A., von Sins, in Auw, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hünenberg]; Schneider,
Jürg, von Luzern und Meggen, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.04.2001

(1850)

Peter Kaufmann AG, in H o r w , Erwerb und Verkauf von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4643). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lufida Revisions
AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jürg Balmer Steuerberatung und Treuhand AG, in Horw, Revi-
sionsstelle.

19.04.2001

(1851)

TETRAG Technische Treuhand AG, in  G i s i k o n , Bezweckt die
treuhänderische Bewirtschaftung von technischen Anlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3070). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wettstein, Urs, von Zürich
und Bern, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Achermann,
Heinz, von Beckenried, in Risch, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

19.04.2001

(1852)

Profi Press Fachverlag AG, bisher in Z u g , Herausgabe von Fachpubli-
kationen, insbesondere von Fachzeitschriften und Fachbüchern,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6272). Statutenände-
rung: 2. 04. 2001. Sitz neu: L u z e r n . Domizil neu: Maihofstrasse 76,
6006 Luzern. Zweck neu: Herausgabe von Fachpublikationen, insbeson-
dere von Fachzeitschriften und Fachbüchern; Kauf,Verkauf und Bewirt-
schaftung von Grundstücken;

Beteiligungen.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
und -übernahme: Die Aktiven von CHF 510’469.48 und die Passiven
von CHF 93’476.60 der bisherigen im Handelsregister nicht eingetrage-
nen Einzelfirma "Pack Aktuell, Guido Durisch", in Zug, gemäss Bilanz
per 31.12.1994 und Sacheinlagevertrag vom 10.04.1995, zum Preis von
CHF 416’992.88, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und den Gründern ausgehändigt werden. CHF 316’’992.88 werden dem
Sacheinleger gutgeschrieben [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Du-
risch, Guido, von Brienz GR, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Recona AG, in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kündig, Markus, von Sarmenstorf, in Zug, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Erwin, von Emmen und
Rain, in Emmen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kauf-
mann, Hans, von Escholzmatt, in Entlebuch, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lindenmann, Andreas, von Luzern und Sursee,
in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Luzern, Revisionsstelle.

19.04.2001

(1853)

T &amp; T Electro Club GmbH, in L i t t a u , Staldenhof 8, 6014 Littau, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 03. 2001. Zweck: Durchführung von Veranstaltungen, wie Tanzan-
lässe, Modeschauen, Ausstellungen und alles, was mit Events und insbe-
sondere mit elektronischer Musik in Verbindung steht; Beteiligungen;
Erwerb, Verkauf und Belastung von Grundstücken. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag
vom 21.03.2001 übernimmt die Gesellschaft von Anton Bühlmann, von
Rothenburg, in Rothenburg, diverse Vermögenswerte, alles gemäss se-
parater Liste, im Werte und zum Preise von CHF 5’000.–, welcher Be-
trag voll an das Stammkapital angerechnet wird. Gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 21.03.2001 übernimmt die Gesellschaft von Thomas
Schwander, von Rothenburg, in Rothenburg, diverse Vermögenswerte,
alles gemäss separater Liste, im Werte und zum Preise von CHF 6’000.–,
welcher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schwander, Susanne, von
Arth und Rothenburg, in Hergiswil NW, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift; Bühlmann, Anton, von Rothenburg, in Rothenburg, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Schwander, Thomas, von Rothenburg, in Rothenburg,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

19.04.2001

(1854)

Ararat GmbH, in L u z e r n , Reinigung und Unterhalt von Gebäuden,
Wohnungen sowie Räumlichkeiten verschiedenster Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3260). Do-
mizil neu: Weinberglistrasse 39, 6005 Luzern.

19.04.2001

(1855)

Bisco GmbH in Liquidation, in W e g g i s , Handel mit Natursteinen im
Wand-, Boden- und Fassadenbereich und den entsprechenden Unter-
konstruktionen, Aufhängern, Klebern und Befestigungsmaterialien so-
wie Planung, Beratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8707). Die Liquidation ist durchgeführt. [So-
bald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].

19.04.2001

(1856)

GLM Novitas GmbH, in L i t t a u , Vertrieb von Möbeln und Textilien
für Wohnen, Büro und Objekt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997,

S. 5561).

Statutenänderung:

11. 04. 2001, 18. 04. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gehrken, Jürgen, von Zofingen, in Zofingen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–; Meier, Alfred, von Kloten, in Luzern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lichtsteiner, Mauriz genannt Moritz, von
Ohmstal, in Zell LU, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.– [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–].

19.04.2001

(1857)

Akademie für Schul- und Kirchenmusik Luzern, in L u z e r n , Förde-
rung der Schul- und Kirchenmusik durch Führung einer entsprechen-
den Berufsschule (Abteilung für Schulmusik, Verein (SHAB Nr. 34
vom 19. 02. 1998, S. 1240). Statutenänderung: 6. 12. 2000. Name neu:
Akademieverein der Musikhochschule Luzern (Fakultät II). Zweck neu:
Fortbestand und Weiterentwicklung von Lehre, Praxis und Forschung in
Kirchen-, Vokal- und Schulmusik an der Fakultät II der Musikhoch-
schule Luzern; Förderung der Fakultät II und ihre Institutionen, ihren
Lehrkörper und ihre Studierenden hinsichtlich Qualität und gesell-
schaftlicher Ausstrahlung; Förderung der Zusammenarbeit der Fakultät
II mit interessierten Kreisen der Kirchenmusik sowie der Vokal- und
Schulmusik. Mittel neu: Mitgliederbeiträge; Spenden, Vergabungen und
Sammlungen; Legate; Erträge aus Veranstaltungen; öffentliche Beiträge
und Subventionen. [bisher: Mitgliederbeiträge; Schul- und Kursgelder
sowie Prüfungsgelder für nichtstaatliche Ausweise der Musikakademie;
Zuwendung staatlicher und kirchlicher Instanzen; Schenkungen und
Legate.]. Organisation neu: Mitgliederversammlung, Vorstand von 10 -
18 Mitgliedern, Vorstandsausschuss, Geschäftsstelle und Revisions-
stelle. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Korner, lic. iur. Urs, von Luzern und Willisau-Land, in Luzern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgisser, Franz, von Littau, in
Littau, Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Weibel, Dr. Walter, von Willisau-Stadt und
Willisau-Land, in Gelfingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Halter, Prof. Dr. Hans, von Lungern, in
Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann,
Ursula, von Luzern und Horw, in Luzern, Quästorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

19.04.2001

(1858)

Ecore B.V., Amsterdam, Zweigniederlassung Luzern, in L u z e r n ,
Führung, Leitung, Verwaltung, Finanzierung und Beteiligung von/an in-
dustriellen, technischen, Dienstleistungs- und kommerziellen Unter-
nehmen, einschliesslich Erwerb und Besitz von Anteilen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 383), mit Hauptsitz in: Am-
sterdam (NL). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Posen, Da-
niel, amerikanischer Staatsangehöriger, in Luzern, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

19.04.2001

(1859)

Roland Schmid, in  R o t h e n b u r g , Usserhus 11, 6023 Rothenburg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatikunterstützung, CAD
Planungen und Projektleitungen im Schreinergewerbe. Eingetragene
Personen: Schmid, Roland, von Illnau-Effretikon, in Rothenburg, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

19.04.2001

(1860)

Ero Head, Lauber, bisher in H e r g i s w i l

N W , Plattenlegerge-

schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7815). Sitz neu:
L u z e r n . Domizil neu: Bireggstrasse 20a, 6000 Luzern 4. Zweck: Plat-
tenlegergeschäft. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lauber,
Othmar, von Werthenstein und Marbach LU, in Luzern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Hergiswil NW].

19.04.2001

(1861)

Boutique Julie Erwin Keist, in E m m e n , Verkauf von Damen- und
Kindermode, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7897).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.04.2001

(1862)

Bruno Manzocchi, in B a l l w i l , Betrieb einer Schreinerei und Innen-
ausbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8165). Die
Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten
Fremdkapitals an die neue Manzocchi AG, in Ballwil, erloschen.

19.04.2001

(1863)

Fredy Kohler, in N e u e n k i r c h , Drogerie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 278 vom 26. 11. 1968, S. 2558). Die Schuldbetreibungs- und Kon-
kurskommission des Obergerichtes des Kantons Luzern hat mit Ent-
scheid vom 09.04.2001 den Entscheid vom 22.02.2001 der Amtsgerichts-
präsidentin II von Sursee bestätigt, mit welchem über den Inhaber der
Konkurs eröffnet wurde.

19.04.2001

(1864)

Industrie- und Textilpflegetechnologie Te-Te Kempf &amp; Co., in L u -
z e r n ,

Chemische Textilpflege, Kommanditgesellschaft (SHAB

Nr. 185 vom 24. 09. 1992, S. 4478). Die Gesellschaft hat sich auf den
31.12.2000 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.

Uri – Uri – Uri

19.04.2001

(149)

Veba Haushaltartikel AG, bisher in G o s s a u Z H , Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Haushaltartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2043). Statutenänderung: 6. 04. 2001.
Sitz neu: E r s t f e l d . Domizil neu: Gotthardstrasse 46, 6472 Erstfeld.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Haushaltartikeln;
Beratungen im Bereich Haushalt und Förderung ökologisch vorteilhaf-
ter Produkte und Verfahren; kann Vertretungen übernehmen und wei-
tergeben sowie Geschäfte über Immobilien tätigen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung vom
08.03.1990 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Beab-
sichtigt, das Warenlager der Einzelfirma "Veba Verena Bauer, Haus-
haltartikel", in Gossau, zum Höchstpreis von CHF 15’000.– zu überneh-
men ]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse und sofern gesetzlich vorgeschrieben, überdies
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gisler, Johanna, von Spiringen, in Unterschächen, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Gisler, Anton, von Spiringen, in Unter-
schächen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Trend-Treuhand
AG, in Dübendorf, Revisionsstelle [wie bisher].

19.04.2001

(150)

BDO Visura, in A l t d o r f U R , Erbringung von Dienstleistungen in
den Geschäftsbereichen einer national und international tätigen Treu-
hand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 746), mit Hauptsitz in: Zürich. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schoch, Jannes, von Sternenberg,
in Kastanienbaum (Horw), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chri-
sten, Ivan, von Wolfenschiessen, in Stans, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Betschart, Bruno, von Muotathal, in Altdorf UR, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

25. 4. 2001

No 79 – 3051

Schwyz – Schwyz – Svitto

12.04.2001

(957)

ADVANTAG AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Post-
matte, 8808 Pfäffikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11.04.2001. Zweck: Wirtschaftsprüfungs-, Treuhand-, Organisa-
tions- und Beratungsdienstleistungen, insbesondere von Revisionsstel-
lenmandaten, Buchführungen, Steuer- und Unternehmensberatungen
sowie Verwaltungsaufträgen; kann sich an gleichen oder ähnlichen Un-
ternehmungen beteiligen oder solche übernehmen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, überbauen, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 1’000
Namenaktien zu CHF 100. Mitteilungen an Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Publikationsor-
gan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates: Maria Uhr-Bruhin,
von Schübelbach und Menzingen (ZG), in Hütten, mit Einzelunter-
schrift. Revisionsstelle: BBH Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Zürich.

12.04.2001

(958)

causa dermis AG, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Axen-
strasse 3, 6440 Brunnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 30.03.2001 und 10.04.2001. Zweck: Diagnose, Behandlung und
Pflege von Krankheiten sowie Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Dermatologie, der ästhetischen Medizin und der Kosmetik;
kann insbesondere Unternehmen ähnlicher Art erwerben, sich an sol-
chen Unternehmen beteiligen, Kooperationen anderer Art eingehen
und Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.Aktien: 10’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 10. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma Dr. med. René Rüdlinger, in Zürich,
gemäss Bilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 1’088’084.45 und
Passiven von CHF 937’398.25, wofür den Sacheinlegern 10’000 Namen-
aktien zu CHF 10 zuerkannt werden und CHF 50’686.20 gutgeschrie-
ben werden. Mitteilungen an Aktionäre schriftlich. Publikationsorgan:
SHAB. Verwaltungsratsmitglieder: Daniel Staffelbach, von Knutwil
(LU), in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; René Rüd-
linger, von Krummenau (SG), in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, und Christian Jost, von Melchnau
(BE), in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Revisionsstelle: Argo Consilium AG, in Stäfa.

12.04.2001

(959)

causadermis.com AG, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Axen-
strasse 3, 6440 Brunnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 30.03.2001 und 10.04.2001. Zweck: Entwicklung und Vertrieb
von evidenzbasierten Informations- und Kommunikationslösungen, In-
ternetportalen im Gesundheitswesen, Behandlungsmethoden sowie
von Heilmittel- und Pflegeprodukten; Beratung im Gesundheitswesen,
Überlassen von Infrastruktur, Schaffen von Zuweiser- und Absatzkanä-
len,

Organisation von Einkaufsgemeinschaften,

Poolen von

Ressourcen, Managementsupport von medizinischen Ambulatorien
und kosmetischen Instituten sowie Erbringung von Dienstleistungen im
Gesundheitswesen; bedient sich ökonomischer und administrativer In-
strumente sowie neuer Versorgungsstrukturen; kann insbesondere Un-
ternehmen ähnlicher Art erwerben, sich an solchen Unternehmen be-
teiligen, Kooperationen anderer Art eingehen und Grundeigentum er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 60’000. Aktien: 10’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 10. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an Aktionäre
schriftlich. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmitglieder: Da-
niel Staffelbach, von Knutwil (LU), in Zug, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; René Rüdlinger, von Krummenau (SG), in
Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
und Christian Jost, von Melchnau (BE), in Brunnen, Gemeinde Ingen-
bohl, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: Argo Consi-
lium AG, in Stäfa.

12.04.2001

(960)

Coscor Gastro GmbH, in L a c h e n , Kirchplatz 2, 8853 Lachen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
09.04.2001. Zweck: Führung von Gastgewerbebetrieben; kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.
Mitteilungen an Gesellschafter brieflich. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Cornelia Reichmuth, von Oberiberg, in La-
chen, Gesellschafterin mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000; Paul Reichmuth, von Oberiberg, in Lachen, Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000,
und Cosimo Reho, von Italien, in Lachen, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift.

12.04.2001

(961)

Wide Vision Trade GmbH, in A r t h , Fischmattweg 14, 6415 Arth, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
09.04.2001. Zweck: Dienstleistungen in der Informatikbranche; Erarbei-
tung von Hard- und Softwarelösungen und Handel mit Waren aller Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben. Stammkapital: CHF 20’000. Mitteilungen an Gesellschaf-
ter brieflich. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: An-
dreas Meli, von Mels (SG), in Arth, Gesellschafter und Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000, und
Promwat Meli-Phothicharat, von Thailand, in Arth, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

12.04.2001

(962)

Kandil GmbH, in W o l l e r a u , Strählgasse 4, 8832 Wollerau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9.3.2001. Zweck: Einkauf und Verkauf von Lebensmitteln und Waren al-
ler Art; kann Darlehen gewähren und sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Mitteilungen an Gesellschafter durch ein-
geschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Salman Mitil, von Türkei, in Horgen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000, und Hü-
seyin Taylan, von Türkei, in Turgi, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.

12.04.2001

(964)

idea-com Parrella &amp; Co., in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Sagi-
weg 8, 8806 Bäch, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
02.04.2001. Zweck: Gesamtlösungen im World Wide Web für die Konzi-
pierung, Erstellung und Hosting von Homepages als neue Kommunika-
tionsplattform. Gesellschafter mit Einzelunterschrift sind: Dino Anto-
nio Parrella, von Schwellbrunn (AR), in Bäch, Gemeinde Freienbach,
und Marco Parrella, von Schwellbrunn (AR), in Bäch, Gemeinde Frei-
enbach.

12.04.2001

(965)

Enderli-Consulting, in A r t h , Wybergliweg 94, 6415 Arth, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich von Unterneh-
mens- und Finanzberatungen. Inhaber: Marcel Enderli, von Zürich, in
Arth.

12.04.2001

(966)

Enderli-Consulting, in A r t h , Dienstleistungen im Bereich von Unter-
nehmens- und Finanzberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom
20.4.1998, S. 2637). Löschung infolge Geschäftsüberganges.

12.04.2001

(967)

Medima-Gesundheitsberatung, Jörg G. Hunold, in  W o l l e r a u , Ver-
enastrasse 31, 8832 Wollerau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ge-
sundheitsberatung. Inhaber: Jörg G. Hunold, von Oberurnen, in Wilen b.
Wollerau, Gemeinde Freienbach.

12.04.2001

(968)

Aqualife AG, in W o l l e r a u , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von und Handel mit Erzeugnissen in den Bereichen der Trinkwasserauf-
bereitung und Wasserkonditionierung (SHAB Nr. 171 vom 4.9.1996, S.
5332). Die bisherige Revisionsstelle, Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Luzern, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Aregger Schleiss Baumann
AG für Wirtschaftsberatung, in Kriens.

12.04.2001

(969)

Treuhand- und Beratungsbüro Paul Barth, bisher in Oberarth, Ge-
meinde A r t h , Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 10.9.1998, S. 6268). Sitz
neu: Seewen, Gemeinde S c h w y z . Domizil neu: Hausmatt 1, 6423 See-
wen.

12.04.2001

(970)

Treuhand- und Beratungsbüro Dober Adrian, bisher in Oberarth, Ge-
meinde A r t h , Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 16.10.1990, S. 4110).
Sitz neu: Seewen, Gemeinde S c h w y z . Domizil neu: Hausmatt 1, 6423
Seewen.

12.04.2001

(971)

Agopyan Avedis, in A r t h , Fassen von Juwelen und Verkauf von
Schmuckstücken, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 16.10.1997, S. 7552).
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 68
vom 6.4.2001, S. 2591) von Amtes wegen gelöscht.

12.04.2001

(972)

European Free Work GmbH, in L a c h e n , Unternehmensberatung
(SHAB Nr. 228 vom 22.11.2000, S. 7930). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 69 vom 9.4.2001, S. 2640)
von Amtes wegen gelöscht.

12.04.2001

(973)

ICM Buttikon Ltd., in Buttikon, Gemeinde S c h ü b e l b a c h , Über-
spielung von Tonträgern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
10.09.1991, S. 3926). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Einzelrichters des Bezirkes March vom 7.9.1999 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

12.04.2001

(974)

Buchdruckerei Franz Kälin AG, in E i n s i e d e l n (SHAB Nr. 212 vom
4.11.1997, S. 8012). Statutenänderung: 10.04.2001. Firma neu: Druckerei
Franz Kälin AG
. Aktienkapital wie bisher: CHF 100’000. Aktien neu: 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 und 90 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000 (bisher: 100 Namenaktien zu CHF 100 und 90 Namenaktien
zu CHF 1’000). Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Wegfall der seinerzeitigen
Sachübernahmebestimmungen.Weitere Statutenänderungen nicht publi-
kationspflichtig. Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Berta Kä-
lin-Kälin, Delegierte des Verwaltungsrates. Verwaltungsratsmitglieder
neu: Gerhard Kälin-Baruffaldi, von und in Einsiedeln, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien, und Franz Kälin-Niedermann, 1958, von
und in Einsiedeln, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.04.2001

(975)

K.A. Radiologie-Dienst AG, bisher in W o l l e r a u , Medizinische
Dienstleistungen (SHAB Nr. 200 vom 14.10.1994, S. 5669). Statutenän-
derung: 10.04.2001. Sitz neu: Wilen bei Wollerau, Gemeinde F r e i e n -
b a c h . Domizil neu: Wilenstrasse 158, 8832 Wilen bei Wollerau.

12.04.2001

(976)

Mesotex AG, in L a c h e n , Handel mit und Vertrieb von textilen Bo-
denbelägen und verwandten Produkten (SHAB Nr. 184 vom 21.9.2000,
S. 6469). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 08.03.2001 infolge Fusion mit der Forbo Teppichwerke
AG, in Ennenda. Aktiven von CHF 408’509 und Passiven von CHF
335’182 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 05.02.2001 und Fusionsbi-
lanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Forbo Teppich-
werke AG über. Erloschene Unterschrift: Ronald J.C. de Heer, Ge-
schäftsführer. Änderung: Gerold Zenger, Mitglied des Verwaltungsrates
ohne Zeichnungsberechtigung (bisher:

Kollektivunterschrift zu

zweien).

12.04.2001

(977)

AG Kraftwerk Wägital, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l b a c h
(SHAB Nr. 190 vom 29.09.2000, S. 6672). Änderung: Dr. Paul Tweren-
bold, Mitglied des Verwaltungsrates (bisher: Delegierter) weiterhin mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Kollektivprokura zu zweien wird erteilt
an: Alfred Züger, von Altendorf, in Lachen; Clau Foppa, von Vignogn,
in Ilanz;Theo Villiger, von Auw (AG), in Wettingen; Edith Schaffert, von
Bischofszell, in Kirchdorf (AG) und Wolfgang Treuthardt, von Zweisim-
men, in Baden.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

19.04.2001

(157)

eldesign ag, in S a c h s e l n , Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb
von metallisierten Kunststoff- und Aluminiumteilen unter Verwendung
der speziellen Technologie des Electroformings, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 432). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gantert, Fritz, von Winterthur, in Kastanien-
baum (Horw), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Timm, Ralph, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Buonas (Risch), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

19.04.2001

(484)

Global Private Invest Group AG, in H e r g i s w i l

N W , See-

strasse 72a, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 04. 2001. Zweck: Durchführung von Finanzgeschäften al-
ler Art; Erbringung von Finanzdienstleistungen, inbesondere im Be-
reich der Vermittlung von Geldanlagen; kann sich an anderen Unter-
nehmen, welche gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen so-
wie Immobilien erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, falls die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
sonst im SHAB. Eingetragene Personen: Blättler, Josef A., von Hergis-
wil NW, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; JPK Wirt-
schaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

19.04.2001

(485)

West River Management AG, in S t a n s , Betriebsberatung sowie
Durchführung von Handelsgeschäften mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 883). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

19.04.2001

(486)

Expertec GmbH, bisher in H e r g i s w i l

N W , Erbringung von

Dienstleistungen, insbesondere der Beratung, auf dem Gebiet des In-
formationsmanagements und der Informationstechnologie, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998,
S. 1493). Statutenänderung: 9. 12. 2000. Sitz neu: W o l f e n s c h i e s -
s e n . Domizil neu: Humligenstrasse 20, 6386 Wolfenschiessen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mettier, Roger, von
Langwies, in Hergiswil NW, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zanon, Philip, von Uster, in Beckenried, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–]; Marbach, Benno, von Horw, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.– [bisher: in Horw].

19.04.2001

(487)

Aldo Bacchini, in H e r g i s w i l N W , Seestrasse 3, 6052 Hergiswil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb und Verwaltung von
Versicherungen und verwandten Produkten der Phenix, Versicherungs-
gesellschaft und der Phenix, Lebensversicherungsgesellschaft als Gene-
ralagent für die Zentralschweiz. Eingetragene Personen: Bacchini,
Aldo, von Rossa, in Interlaken, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bac-
chini, Ines, von Rossa, in Interlaken, mit Einzelunterschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

19.04.2001

(304)

WHZ ARCHITEKTEN AG, in G l a r u s , Projektierung von Hoch-
und Tiefbauten jeder Art im In- und Ausland, Beratung auf diesem Ge-
biet, Beteiligung an Immobilien, Bau- und Konstruktionsgesellschaften
im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2001, S. 1200). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weymuth, Dr. Hans, von Glarus und Winterthur, in Glarus,
Beistand, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Spleiss, Christian R., von Zürich und Schaffhausen, in Oberwil
bei Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Aeberli Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

19.04.2001

(305)

Renova-Plan GmbH, in M o l l i s , Rütelistrasse 10, 8753 Mollis, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 04. 2001. Zweck: Durchführung von baugewerblichen Renovations-
und Unterhaltsarbeiten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kelmendi, Deme, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Mollis, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Kelmendi, Astrit, jugoslawischer Staatsange-
höriger, in Mollis, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

19.04.2001

(306)

Martin Kamm - Maschinist, Erdarbeiten, in O b s t a l d e n , Gruben,
8758 Obstalden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Baggeraufträgen aller Art, insbsesondere im Bereich Erdarbeiten. Ein-
getragene Personen: Kamm, Martin, von Obstalden, in Obstalden, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

19.04.2001

(3390)

Curvalue AG, Sitz: Z u g , Handel mit Wertpapieren, Optionen und Fu-
tures, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2000, S. 509). Einge-
tragene Personen Neu: Rodriguez, José, Heimat: Steinhausen, Werthen-
stein, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Rez-
zoli, Patrizia, Heimat: Brusio, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

19.04.2001

(3391)

Interfinanz Lehmann, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erbringung von Dienst-
leistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 21.07.1993, S. 3807). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe.

19.04.2001

(3392)

TMCI AG, Sitz: B a a r , Handel mit und Vermietung von Maschinen
und Zubehörteilen für die Verarbeitung von Tabak, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 10.12.1999, S. 8380). Eingetragene Personen Geän-
dert: Sagmanli, Osman, Heimat: Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Heimat: Türkei, Di-
rektor mit Einzelunterschrift]; Sagmanli, Erol, Heimat: Erlenbach ZH,
in Erlenbach ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Heimat: Türkei, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Diotti, Giuseppe, Heimat: Zürich, in Bremgarten AG,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zug, Revisionsstelle].

19.04.2001

(3393)

Johnson &amp; Co Trade and Finance AG (Johnson &amp; Co Trade and Fi-
nance Ltd) (Johnson &amp; Co Trade and Finance SA)
, Sitz: Z u g , Handel
mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11.10.1999, S.
6950). Eingetragene Personen Gelöscht: [Potenza,Antonio, Heimat: Ita-
lien, in Zug, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.04.2001

(3394)

Bäckerei-Konditorei-Confiserie von Rotz GmbH, Sitz: S t e i n h a u -
s e n , Domizil: Neudorfstrasse 2a, 6312 Steinhausen, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: Bäckerei-Kon-
ditorei-Confiserie von Rotz GmbH. Rechtsnatur: GmbH. Sitz: Cham.
Eintragungsdatum: 27.11.1995. Zweck: Betrieb eines Spezialgeschäftes
für Back- und Konfiseriewaren, Handel mit Lebensmitteln sowie alle
weiteren damit zusammenhängenden Geschäfte; kann Grundstücke er-
werben, belasten und veräussern sowie sich an Unternehmen mit glei-
chem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen: von Rotz-Traxel, Andrea, Hei-
mat: Attinghausen, in Cham, Leiterin der ZN mit Einzelunterschrift;
von Rotz-Pernet, Arnold, Heimat: Kerns, in Cham, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift; von Rotz-Pernet, Aline, Heimat: Kerns, in Cham,
Prokuristin mit Einzelprokura; von Rotz-Traxel, Roger, Heimat: Kerns,
in Cham, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

19.04.2001

(3395)

Protagon AG, Sitz: Z u g , Handel, Verkauf und Entwicklung von Com-
putersystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 25.08.2000, S.
5796). Eingetragene Personen Geändert: Pfister, Peter, Heimat: Nebi-
kon, Embrach, in Nebikon, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schild, Heinz, Heimat:
Brienzwiler, in Widen, Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher: in Be-
rikon, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Kleeb, Andreas, Heimat: Zug, in Menzingen, Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

3052 – No 79

25. 4. 2001

19.04.2001

(3396)

Saturnus Trade AG, Sitz: Z u g , Domizil: Untermüli 6, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 04.04.2001. Zweck:
Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art insbesondere
von Lederbekleidungsartikeln; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, bebauen,
veräussern, vermitteln, verpachten und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Straumann, Bruno,
Heimat: Dielsdorf, Bretzwil, in Stäfa, Mitglied mit Einzelunterschrift;
UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisions-
stelle.

19.04.2001

(3397)

AKH Administration AG (AKH Administration SA) (AKH Admini-
stration Ltd)
, Sitz: Z u g , Uebernahme von Vertretungen und Agentu-
ren, Unternehmens- und Marketingberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 29.08.1997, S. 6352). Eingetragene Personen Geän-
dert: mri Moores Rowland AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Moo-
res Rowland AG].

19.04.2001

(3398)

Czechinvest AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o KS Management &amp; Service
GmbH, Alpenstrasse 9, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 11.04.2001. Zweck: Finanzielle und operationelle Füh-
rung von Tochter- und nahestehenden Gesellschaften aller Art, insbe-
sondere Verwertung von Patentrechten; kann Handelsgeschäfte tätigen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Interconsulta Revisions- und Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle;
Kern, Fritz F., Heimat: Gansingen, in Cham, Mitglied mit Einzelunter-
schrift.

19.04.2001

(3399)

EDX Software Design Furrer, Sitz: R i s c h , Domizil: Küntwiler-
strasse 46, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Analy-
sen erstellen, Konzepte entwickeln und Lösungen realisieren in Berei-
chen der Informationstechnologie und Automation, Handel mit Soft-
ware im internationalen Markt. Eingetragene Personen: Furrer,
Eduard, Heimat: Attinghausen, in Rotkreuz, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.

19.04.2001

(3400)

InnoMedica Holding AG, Sitz: Z u g , Halten, Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen an (kotierten und nichtkotierten) Unterneh-
men aus den Sektoren Biotechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
133 vom 11.07.2000, S. 4723). Statutenänderung: 10.04.2001.Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 800’000 [bisher: CHF 174’000], Liberierung: CHF
800’000 [bisher: CHF 174’000], 8’000 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher:
1’740 Inhaberaktien zu CHF 100].

19.04.2001

(3401)

Private Equity Holding AG (Private Equity Holding SA) (Private
Equity Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Halten von Beteili-
gungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 07.02.2001, S. 930). Eingetragene Personen Neu: Kalias, Eva, Hei-
mat: Zürich, in Zürich, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Radicioni, Pietro, Heimat: Glarus, in Meilen, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Dominik, Hei-
mat: Olten, in Steinhausen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

19.04.2001

(3402)

5E Holding AG (5E Holding SA) (5E Holding Ltd), Sitz: Z u g , Kauf,
Verkauf und Halten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 21.09.2000, S. 6469). Eingetragene
Personen Neu: Kalias, Eva, Heimat: Zürich, in Zürich, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Dominik, Heimat:
Olten, in Steinhausen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huber, Christoph, Heimat: St. Gallen, in Küsnacht
ZH, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.04.2001

(3403)

Agroil AG, Sitz: Z u g , Handel mit Produkten aller Art, insbesondere
mit Getreideprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
21.03.2001, S. 2085). Eingetragene Personen Geändert: Zindel, Ursula,
Heimat: Oberurnen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Muller, Wou-
ter Hans, Heimat: Niederlande, in Walchwil, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

19.04.2001

(3404)

hybris Holding AG (hybris Holding SA) (hybris Holding Ltd), Sitz:
R i s c h , Halten von Beteiligungen und anderen Vermögensanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14.11.2000, S. 7728). Eingetra-
gene Personen Neu:Thoma, Carsten, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in München (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Vorsitzender der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Holtermann, Rainer, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Mün-
chen (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stanzer, Ha-
rald, Heimat: Unterehrendingen, in Spring (US), Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Spiegel, Burkhard, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in München (DE), Mitglied der Geschäftsleitung mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

19.04.2001

(3405)

Electronics for Imaging Holding GmbH (Electronics for Imaging Hol-
ding Ltd. Liab. Co.)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 162 vom 22.08.2000, S. 5705). Sta-
tutenänderung: 10.04.2001. Eingetragene Personen Geändert: Electro-
nics for Imaging Investments B.V., in Amsterdam (NL), Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 40’000 [bisher: Electronics for Imaging Holding
B.V., Stammanteil: CHF 39’000]. Gelöscht: [Electronics For Imaging
Inc, in Wilmington (US), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000].

19.04.2001

(3406)

Orion Technology GmbH, Sitz: U n t e r ä g e r i , Erbringung von Bera-
tungs- und Engineeringdienstleistungen im Umfeld der Informatik,
GmbH (SHAB Nr. 247 vom 21.12.1998, S. 8692). Eingetragene Personen
Geändert: Herger,Alois, Heimat: Flüelen, in Unterägeri, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 11’000 [bis-
her: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Heini, Andreas, Heimat: Luzern, in Luzern, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000 [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.04.2001

(3407)

SUPRA Holding AG, Sitz: B a a r , Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S.
435). Eingetragene Personen Geändert: Ochsenbein, Herbert, Heimat:
Etziken, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Oberwil-Lieli].

19.04.2001

(3408)

Suprapart AG (Suprapart SA) (Suprapart Ltd), Sitz: B a a r , Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S. 435). Eingetragene Personen
Geändert: Ochsenbein, Herbert, Heimat: Etziken, in Baar, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberwil-Lieli].

19.04.2001

(3409)

Armol AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Handel mit Maschinen und Ma-
terialien jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19.04.2001, S.
2887). Eingetragene Personen Neu: Abax Treuhand AG, in Maur, Revi-
sionsstelle.

19.04.2001

(3410)

Mobil Oil (Switzerland), Sitz: Z u g , Herstellung, Lagerung, Umschlag
und Transport von sowie Handel mit Mineralölen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 19.04.2001, S. 2886). Statutenänderung: 12.04.2001.
Firma Neu: BSZ Oil AG. Übersetzungen der Firma Neu: (BSZ Oil Ltd),
(BSZ Oil SA)
. Eingetragene Personen Neu: Mehrtens, Gordon, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Unterägeri, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hofbauer, Daniel, Heimat: Wädenswil, in
Cham, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.04.2001

(3411)

Valora TMP AG, Sitz: B a a r , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Marken, Lizenzen und anderen Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 09.11.2000, S. 7629). Eingetragene Personen Neu: Adolfs-
son, Bengt, Heimat: Schweden, in Hästveda (SE), Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Luginbühl, Dr. Jürg, Heimat: Oberthal, Adliswil, in Zumikon,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guggenbühl, Dr. Markus,
Heimat: Küsnacht ZH, Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Marti, Ernst, Heimat: Limpach, in Wohlen
bei Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schwander,
Hansjürg, Heimat: Langnau im Emmental, in Tschugg, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Hartmann, Reto, Heimat: Trimmis, in Hü-
nibach, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.04.2001

(3412)

CAPTRON AG (CAPTRON SA) (CAPTRON LTD), Sitz: B a a r ,
Dienstleistungen im Bereich von Investitionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 13.03.2001, S. 1864). Zweigniederlassungen Neu:
Gossau ZH. Gelöscht: [Dübendorf].

19.04.2001

(3413)

HARTMANN + LÄMMLE AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Herstellung und
Vertrieb elektrotechnischer und ölhydraulischer Bauelemente und An-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02.09.1998, S. 6064). Sta-
tutenänderung: 18.04.2001. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Halden-
strasse 3, 6340 Baar.

19.04.2001

(3414)

Point of Sale AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2001, S. 1544). Löschung: von Amtes we-
gen infolge Sitzverlegung nach Liestal (SHAB Nr. 74 vom 18.04.2001,
Seite 2844).

19.04.2001

(3415)

Sky Active AG, Sitz: Z u g , Durchführung, Organisation, Planung, Er-
stellung und Vermarktung von Seminaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 23.01.2001, S. 520). Firma Neu: Sky Active AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 12.04.2001.
Eingetragene Personen Geändert: Fusco, Francesco R., Heimat: Unter-
ägeri, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift].

19.04.2001

(3416)

Merck AG (Merck SA) (Merck Ltd) (Merck Inc), Sitz: Z u g , Gründung
von und Beteiligung an Unternehmungen der internationalen Merck-
Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2001, S. 310). Ein-
getragene Personen Geändert: Dubacher, Josef, Heimat:Wassen, in See-
wen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Weber, Dr. Alfred, Heimat: Rothrist,
Altdorf UR, in Altdorf UR, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Kündig, Markus, Heimat: Sarmenstorf, in Zug, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]; [Schröder, Dr. Harald J., Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Dreieich (DE), Präsident mit Einzelunterschrift,
Delegierter mit Einzelunterschrift]; [Langmann, Dr. Hans Joachim,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Seeheim-Jugenheim (DE),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.04.2001

(3417)

IG Glas GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Vertrieb und Montage
von sämtlichen Glasbauteilen, GmbH (SHAB Nr. 185 vom 22.09.2000,
S. 6502). Eingetragene Personen Neu: Winter, Monika, Heimat: Thayn-
gen, in Islisberg, Prokuristin mit Einzelprokura.

19.04.2001

(3418)

Fortrim AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Be-
teiligungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02.12.1997, S. 8686).
Firma Neu: Fortrim AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 18.04.2001. Eingetragene Personen Neu:
Centrapriv Zug AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Meienberg, Max,
Heimat: Neuheim, in Steinhausen, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Omarini, Franco, Heimat: Zürich, in Adliswil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Troxler, Josef, Heimat: Willisau Stadt,
in Gattikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Vogel,
Heinz, Heimat: Engelberg, in Einsiedeln, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

19.04.2001

(3419)

QM + S Qualitätsmanagement + Services GmbH, Sitz: Z u g , Beratung
und Begleitung von Projekten zur Qualitätssicherung, Qualitätsma-
nagement, Qualitätsentwicklung, Continous Quality Improvement und
Total Quality Management im Gesundheitswesen, GmbH (SHAB Nr.
46 vom 10.03.1997, S. 1618). Firma Neu: QM + S Qualitätsmanagement
+ Services GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu:Auflösung: Gesell-
schafterversammlung vom 29.03.2001. Eingetragene Personen Geän-
dert: Galli, Heinz, Heimat: Lauterbrunnen, Bachenbülach, in Zug, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 5’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift]; Bürgi, Kurt, Heimat: Fischingen, in Effretikon, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 15’000 [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift].

19.04.2001

(3420)

Sumatronic AG, Sitz: [bisher: O b e r ä g e r i ], Projektierung, Entwick-
lung, Handel mit sowie Vertrieb und Verkauf von Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S. 436). Statutenände-
rung: 29.03.2001. Sitz Neu: U n t e r ä g e r i . Domizil Neu: Rain-
strasse 35, 6314 Unterägeri.

19.04.2001

(3421)

EF Cultural Tours S.à r.l., Luxembourg, Zug Branch, Sitz: Z u g , Han-
del, Erbringung von Finanzdienstleistungen, Zweigniederlassung einer
Société à responsabilité limitée mit Hauptsitz in Luxemburg (Luxem-
burg) (SHAB Nr. 228 vom 23.11.1999, S. 7937). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Seifert, Casper, Hei-
mat: Schweden, in Luzern, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechti-
gung. Gelöscht: [Bellander, Linus, Heimat: Schweden, in Stockholm
(SE), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung].

Sie erreichen die Redaktion und den Verlag des Schwei-
zerischen Handelsamtsblattes unter der E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

19.04.2001

(3422)

KT Trading GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit Rohmaterialien,
GmbH (SHAB Nr. 160 vom 18.08.2000, S. 5632). Statutenänderung:
12.03.2001. Firma Neu: KT Trading AG. Übersetzungen der Firma Neu:
(KT Trading SA), (KT Trading Ltd). Rechtsform Neu: Aktiengesell-
schaft.Aktienkapital Geändert: CHF 500’000 [bisher: CHF 150’000], Li-
berierung: CHF 500’000 [bisher: CHF 150’000], 500 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 1 Stammanteil zu CHF 149’000, 1 Stamm-
anteil zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Mit Beschluss vom 12.03.2001
hat die Gesellschafterversammlung der KT Trading GmbH die Erhö-
hung des Stammkapitals von CHF 150’000.00 auf CHF 500’000.00 und
danach die Umwandlung der Gesellschaft mit beschränkter Haftung in
eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das bisherige Stammkapital ist in
Aktienkapital umgewandelt worden. Das Unternehmen wird mit sämt-
lichen Aktiven und Passiven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per
31.12.2000 fortgeführt. Das Aktienkapital ist gemäss Umwandlungsbi-
lanz per 31.12.2000 voll gedeckt. Eingetragene Personen Geändert:
Weiss, Dr. Marco, Heimat: Zug, in Menzingen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift]. Neu: Zehnder, Guido, Heimat: Birmenstorf AG, in
Männedorf, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Toosbuy
Kasprzak, Hanni, Heimat: Dänemark, in Haderslev (DK), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [HADA HOLDING A/S, in
Haderslev (DK), Gesellschafterin].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Broye

12.04.2001

(103)

REVACA SARL, précédemment à L o c a r n o , société à responsabi-
lité limité (FOSC du 15.03.2001, no 52, p. 1946). Siège social transféré à
D o m d i d i e r . Nouvelle raison sociale: REVACA CONSULTING
SARL
. But: l’administration, les conseils et la gestion dans le domaine
des assurances et de la gestion de biens et de patrimoines. Elle peut éga-
lement importer, exporter, acheter, commercialiser et vendre des pro-
duits alimentaires. Elle peut participer à d’autres entreprises, effectuer
toutes opérations, notamment immobilières. Statuts originaires du
14.05.1998, modifiés le 25.11.1998 et 09.04.2001. Capital-social: CHF
40’000. La part sociale de CHF 39’000 de Christophe Bessire a été cédée
à Dominique Horisberger qui devient associée. Christophe Bessire ne
fait plus partie de la société. René Bessire, associé, a été nommé gérant
avec signature collective à deux. Selon contrat du 14 mai 1998, René et
Christophe Bessire font apport à la société d’un véhicule, d’une remor-
que, des meubles de bureau, divers matériels et machines de bureau,
pour un montant de CHF 37’000, accepté pour ce prix et imputé sur le
capital social. Le solde du capital social, à raison de CHF 3’000 a été li-
béré en espèces [comme prédécemment]. Associés-gérants: Dominique
Horisberger, d’Auswil (BE), à Bienne, pour une part de CHF 39’000, et
René Bessire, de Péry-Reuchenette, à Ascona, pour une part de CHF
1’000. Les parts sociales sont entièrement libérées. René Bessire engage
la société par sa signature collective à deux et Dominique Horisberger
par sa signature individuelle. Publications: FOSC. Adresse: c/o Fidu-
ciaire Fidubal SA, Grand Rue, 1564 Domdidier.

<i>District de la Sarine

19.04.2001

(1168)

Christiane Berset, Buvette de l’Aérodrome, à  H a u t e r i v e ( F R ) ,
exploitation de la Buvette de l’Aérodrome. Entreprise individuelle.
(FOSC du 22.02.2001, p. 1357). Cette raison sociale est radiée par suite
de cessation d’activité.

19.04.2001

(1169)

Inter-media-solution, Buchs, à  F r i b o u r g , Avenue de Beauregard 43.
Chef de la maison: Buchs Damian, de Jaun, à St. Antoni. But: entreprise
de publicité sur internet.

19.04.2001

(1170)

Fiduciaire W. Friz &amp; R. Koller, à  F r i b o u r g , toute activité de carac-
tère fiduciaire, etc. Société en nom collectif. (FOSC du 31.01.1994, p.
590). La société est dissoute depuis le 31.12.2000. Sa liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.

19.04.2001

(1171)

CAD-ENA SA, à  F r i b o u r g , étude, exécution, exploitation et com-
mercialisation d’installations globales, etc. (FOSC du 04.05.1998, p.
2994). Administration: Jacquat Gilbert, et Clément Gérald ne sont plus
administrateurs, leur signature est radiée. Sallin Jean-Marc n’est plus di-
recteur, sa signature est radiée. Bapst Michel, de La Roche, à Vuister-
nens-en-Ogoz, est nommé secrétaire, avec signature collective à deux.
Atag Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Control-
gest SA, à Fribourg.

19.04.2001

(1172)

Coteba Management (Suisse) SA, à  F r i b o u r g , toutes missions,
même partielles d’ingénierie, etc. (FOSC du 25.08.1997, p. 6186). Cette
raison sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par suite
du transfert du siège à Genève, (FOSC du 06.04.2001, p. 2603).

19.04.2001

(1173)

Fahose Holding S.A., en liquidation, à  F r i b o u r g (FOSC du
04.04.2000, p. 2246). La liquidation de la société étant terminée, cette rai-
son sociale est radiée.

19.04.2001

(1174)

LATELTIN &amp; MONNERAT ARCHITECTES SIA SA, à  F r i -
b o u r g , l’exploitation d’un bureau d’architecture, etc. (FOSC du
28.03.2000, p. 2076). Nouvelle adresse: Route Neuve 7A.

19.04.2001

(1175)

Marbrerie St-Léonard SA Fribourg, à  F r i b o u r g , le  commerce de la
pierre tant naturelle qu’artificielle et ses produits accessoires. (FOSC du
03.03.1997, p. 1417). Transformation des 50 actions de CHF 1’000.–, no-
minatives, en 100 actions de CHF 500.–, nominatives. Capital-actions
porté de CHF 50’000.– à CHF 100’000.– par l’augmentation de la valeur
nominale des 100 actions de CHF 500.–, nominatives, à CHF 1’000.–, no-
minatives, sans libération. Statuts entièrement révisés le 31.03.2001. Ca-
pital-actions actuel: CHF 100’000.–, libéré à concurrence de CHF
50’000.–, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, nominatives. Restriction
de transmissibilité des actions. Communication aux actionnaires: FOSC
ou lettre recommandée. Administration: Zutter René, administrateur
unique, est maintenant domicilié à Bolligen.

19.04.2001

(1176)

VEMA SERVICES S.A., à  F r i b o u r g , consulting, management, as-
sistance à la gestion, etc. (FOSC du 12.01.1999, p. 192). Le capital-actions
est maintenant entièrement libéré. Statuts modifiés le 28.03.2001. Capi-
tal-actions actuel: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000.–, au porteur. Administration: Koller Robert, admi-
nistrateur unique, a démissionné, sa signature est radiée. Brügger Pascal,
de St. Antoni, à Farvagny, est nommé administrateur unique, avec signa-
ture individuelle.

19.04.2001

(1177)

CQS Sàrl, à  F r i b o u r g , achat et vente, conseil, développement, etc.
(FOSC du 25.10.1995, p. 5866). Nouvelle adresse: Avenue de Beaure-
gard 1.

25. 4. 2001

No 79 – 3053

19.04.2001

(1178)

Dorado Sàrl, à N e y r u z , conseil d’entreprise, représentation, etc.
(FOSC du 16.11.2000, p. 7801). Associée: Wenger Doris, inscrite, est
maintenant domiciliée à Neyruz.

19.04.2001

(1180)

CAMBERWAY LIMITED, A LONDRES (UK), SUCCURSALE DE
FRIBOURG
, à  F r i b o u r g , louer tous genres de matériel de chantier.
(FOSC du 12.04.2001, p. 2760). Rectification: l’inscription no 1105 du
06.04.2001 (FOSC du 12.04.2001, p. 2760) est rectifiée en ce ses que
l’adresse exacte est Rue Pierre-Aeby 10 (et non Rue St-Pierre 10).

19.04.2001

(1181)

Planet Diffusion SA, à  F r i b o u r g , Rue Georges-Jordil 1. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 12.04.2001. But: toutes applications écono-
miques, commerciales, techniques, financières ou industrielles, notam-
ment au service d’activités et d’enteprises nationales ou internationales,
importation, exportation, achat, vente, distribution et, d’une manière gé-
nérale, commercialisation de matières premières et marchandises de
toutes sortes, ainsi que le commerce électronique. Toutes activités dans
le domaine de l’informatique, télécommunication et téléphonie, créa-
tion et gestion de sites internet, réservation et administration de nom de
domaines, le "e-commerce", le "e-business", ainsi que vente, conseil,
courtage, promotion, développement et enseignement dans ces domai-
nes. Etude, recherche, obtention, exploitation directe ou indirecte, ces-
sion de tous brevets, licences, procédés, modèles ou marques se rappor-
tant à l’objet social. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré,
divisé en 1’000 actions de CHF 100.–, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC.Administration: Hirsch
David, de La Chaux-de-Fonds, à Genève, président, avec signature indi-
viduelle. Thevoz Grégoire, de Delley, à Genève, secrétaire, et Giulietti
John Giuseppe, de Genève, à Carouge, administrateur, tous deux avec
signature collective à deux avec le président. Réviseur: Fiduciaire Ec-
kert, à Genève.

19.04.2001

(1182)

TD Bau und Verwaltungs AG, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , la construc-
tion, l’achat, la vente, la gérance d’immeubles, etc. (FOSC du 17.04.2001,
p. 2807). Le capital-actions est maintenant entièrement libéré. Statuts
modifiés le 26.03.2001. Capital-actions actuel: CHF 50’000.–, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 500.–, nominatives. Restric-
tion de transmissibilité des actions. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre recommandée.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

19.04.2001

(242)

Monika Allemann, bisher in F a r n e r n , Verwaltung und Vermittlung
von Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1379).
Firma neu: Allemann Immobilien-Treuhand. Sitz neu: O e n s i n g e n .
Domizil neu: Von Roll-Strasse 2, 4702 Oensingen. Zweck neu: Immobi-
lien-Treuhand; Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Immo-
bilien; Rekrutierung, Vermittlung und Coaching von Immobilien-Fach-
leuten; Immobilien-Dienstleistungen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend:Allemann, Monika, von Wiedlisbach und Linden, in Farnern,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

<i>Büro Olten-Gösgen

19.04.2001

(395)

Prime New Energy AG, in O l t e n , Bezweckt als Investmentgesell-
schaft die direkte oder indirekte Uebernahme, den Verkauf und die Ver-
waltung von kotierten oder nicht kotierten Beteiligungen an aus- und
inländischen ganz oder teilweise im Energiebereich tätigen Unterneh-
men zur Kapitalanlage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
28. 11. 2000, S. 8095). Statutenänderung: 23. 03. 2001, 19. 04. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 57’000’000.– [bisher: CHF 36’000’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 57’000’000.–. Aktien neu: 1’900’000 Inha-
beraktien zu CHF 30.– [bisher: 1’200’000 Inhaberaktien zu CHF 30.–].
Qualifizierte Tatbestände neu: Beabsichtigte Sachübernahme: im Rah-
men der Ausgabe von Aktien durch die PNE Invest Limited mit Sitz in
St. Peter Port, Guernsey, Channel Islands, 6’250 Namenaktien zu je CHF
1.– nominell zum Ausgabetrag von je CHF 10’000.– zu zeichnen und die
gezeichneten Aktien durch Barzahlung im Betrag von insgesamt CHF
62’500’000.– zu liberieren. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schlapbach, Prof. Dr. Louis, von Belp, in Muri bei Bern, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

18.04.2001

(2217)

Biolana AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2255).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schwander, Hansjürg, von Langnau im Em-
mental, in Tschugg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Angst, Edwin, von Wil ZH und Zürich, in Bäch SZ,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Adolfsson, Bengt, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Hästveda (S), Präsident und Delegierter des
Verwaltungsrates; Bernet, Dr. Robert, von Basel, in Zürich, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Billerbeck, Klaus
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Heidelberg (D), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates]; Guggenbühl, Dr. Markus, von Küsnacht ZH und
Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Luginbühl, Dr. Jürg, von Adliswil, in Zumikon, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.04.2001

(2218)

Ciba Spezialitätenchemie International AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8060). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Staub, Norbert, von Menzingen,
in Unterägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sorg, Peter, von Ba-
sel und Mellingen, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.04.2001

(2219)

Ciba Spezialitätenchemie Services AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8204). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sorg, Peter, von Basel und Mellingen, in
Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ballmer, Steven, von Lausen, in Bottmingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ballmer, Steve, Sekretär (Nicht-
mitglied)]; Meier, Niklaus, von Willisau Land, in Allschwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

18.04.2001

(2220)

Friedrich Reinhardt AG, in B a s e l , innovative Informationsbearbei-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8777).
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wyss, Urs, von Hubersdorf,
in Binningen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu

zweien [bisher: Vize-Direktor]; Imhof, Peter, von Rekingen AG, in Hof-
stetten SO, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu dreien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura mit einem Direktor
oder Vizedirektor]; Leuppi, Claudia, von Villmergen, in Basel, mit Kol-
lektivprokura mit einem Direktor oder Vizedirektor; Saladin, Ingrid,
von Mauensee und Nuglar-St. Pantaleon, in Nuglar-St. Pantaleon, mit
Kollektivprokura mit einem Direktor oder Vizedirektor.

18.04.2001

(2221)

INDISTRA AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1087). Domizil neu: Peter Merian-
Str. 54, 4002 Basel.

18.04.2001

(2222)

INNOVIA Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 02. 02. 2001, S. 818). Domizil neu: Peter Merian-Str. 54, 4002 Basel.

18.04.2001

(2223)

IPAL AG, in B a s e l , Beratung von Gesellschaften im internationalen
Handelsbereich usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom

02. 02. 2001, S. 818). Domizil neu: Peter Merian-Str. 54, 4002 Basel.

18.04.2001

(2224)

Novartis Animal Health Services AG, in B a s e l , Beratungen im Zu-
sammenhang mit Produkten für Haus- und Nutztiere usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4115). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reisch, Georg, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Unterengstringen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Manser, Dr. John M., von Appenzell, in Riehen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Zollinger, Ernst A., von Zürich,
in Oberägeri, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Bühler, Dr. Alexia, von
Basel und Steffisburg, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.04.2001

(2225)

Orion Rechtsschutz-Versicherungsgesellschaft, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7659). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nedwed, Peter, von Aesch
BL, in Ettingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Paioni, Ariela Maria Enemia, von Robasacco,
in Lugano, mit Kollektivprokura zu zweien; Stoll, Hans-Rudolf Georg,
von Osterfingen, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.04.2001

(2226)

Selective Investments SA, in B a s e l , Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997,
S. 9268). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
STG-Coopers &amp; Lybrand Bankenrevision AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Basel, Revisionsstelle.

18.04.2001

(2227)

Stempel Memmel AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 02. 02. 2001, S. 819). Domizil neu: Peter Merian-Str. 54, 4002 Basel.

18.04.2001

(2228)

TIM Transport Intermodal AG, in B a s e l , Umschlag von Reststoffen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6879). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmitt, Johan-
nes genannt Hannes, von Stein am Rhein, in Winterthur, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brandt, René,
von Rüthi SG, in Brugg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Widmer, Peter, von Rickenbach ZH, in Münchenstein, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hochstras-
ser, Werner, von Densbüren, in Oberwil BL, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion].

18.04.2001

(2229)

WABEDA Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 02. 02. 2001, S. 820). Domizil neu: Peter Merian-Str. 54, 4002 Basel.

18.04.2001

(2230)

Wikobase AG, in B a s e l , Patente usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4937). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Roland Lienhard, dipl. Bücherexperte, in Ther-
wil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirt-
schafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

18.04.2001

(2231)

Lotus-Fitness AG, bisher in C h u r , Fitness-Center usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8545). Statutenänderung:
20. 02. 2001. Firma: Lotus - Fitness AG. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu:
Vogesenstr. 87, 4056 Basel. Zweck: Aufbau und Führung von Fitness-
Centern, Konstruktion und Bau von sowie Handel mit Fitnessgeräten
und Beratung in Fitnessangelegenheiten. Die Gesellschaft kann Handel
mit Waren aller Art betreiben, kommerzielle und finanzielle Mandate
übernehmen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen und Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe oder SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zimmermann, Andreas, von Englisberg, in Steffisburg, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Alconsa Finanz
AG, in Stansstad, Revisionsstelle [wie bisher]; Krebs, Werner, von Wat-
tenwil, in Stansstad, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: in Hergiswil NW].

18.04.2001

(2232)

RISING ART AG, in B a s e l , Kunstwerke usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1941). Firma neu: RISING ART AG
in Liq. . 
Uebersetzungen der Firma neu: (RISING ART S.A. en liq.)
(RISING ART LTD. in liq.). 
Auflösung der Gesellschaft von Amtes we-
gen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR sowie Art. 86 und Art. 88a HRegV. [Ge-
sellschaft ohne Liquidatoren, ohne Verwaltungsrat und ohne Domizil.].

18.04.2001

(2233)

Bellvin AG Basel in Liquidation, in B a s e l , Wagnisfinanzierungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 312). Lö-
schungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

18.04.2001

(2234)

Financing Providers AG in Liquidation, in B a s e l , Wagnisfinanzie-
rungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 312).
Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

18.04.2001

(2235)

Menit AG in Liquidation, in B a s e l , Wagnisfinanzierungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 312). Löschungs-
grund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

18.04.2001

(2236)

Serval AG in Liquidation, in B a s e l , Maschinen und technische Pro-
dukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 312).
Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

18.04.2001

(2237)

Serval Interfinanz AG in Liquidation, in B a s e l , Wagnisfinanzierun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 312). Lö-
schungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

18.04.2001

(2238)

TRB Services AG in Liquidation, in B a s e l , Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom

15. 01. 2001, S. 312). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

18.04.2001

(2240)

LARIMO Architektur &amp; Immobilienpromotion GmbH, in  B a s e l ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom
07. 08. 2000, S. 5361). Domizil neu: Grimselstr. 4, 4001 Basel.

18.04.2001

(2241)

Rings &amp; Things GmbH, in B a s e l , Waren aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2810).
[Gesellschaft ohne Geschäftsführung und ohne Vertretung.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Holm, David E., Bürger der USA,
in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 23’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].

18.04.2001

(2242)

El Platanero GmbH, in B a s e l , Lebensmittel usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7765). Lö-
schungsgrund: Firma, nun firmierend "KEJS Älpler GmbH", infolge
Sitzverlegung der Gesellschaft nach Büsserach (SHAB Nr. 71 vom
11.04.2001, S. 2721) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.

18.04.2001

(2243)

Clariden Bank, Zweigniederlassung Clariden Heusser, Basel, in B a -
s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1583),Ak-
tiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Madörin, Christophe, von Itingen, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.04.2001

(2244)

Angelsport Milo, M. Zivanovic, in B a s e l , Fischerei-Artikel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7841). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung nach Birsfelden (SHAB Nr. 59 vom
26.03.2001, S. 2220) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.

18.04.2001

(2245)

Oni-L Enterprises Markus Hofstetter, in B a s e l , Gebrauchs- und Ge-
schenkartikel usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998,
S. 3402). Löschungsgrund: Über den Inhaber der Einzelfirma, Markus
Hofstetter, wurde am 12.07.2000 der Konkurs erkannt. Das Konkursver-
fahren wurde am 28.09.2000 mangels Aktiven eingestellt und als ge-
schlossen erklärt. Firma von Amtes wegen gelöscht.

18.04.2001

(2246)

Optimal Consulting Service, Bülent Bozbiyik, in B a s e l , Betriebsbe-
ratung für Versicherungs- und Finanzfragen, Einzelfirma (SHAB Nr. 80
vom 29. 04. 1997, S. 2863). Löschungsgrund: Über den Inhaber der Ein-
zelfirma, Bülent Bozbiyik, wurde am 01.02.2001 der Konkurs erkannt.
Das Konkursverfahren wurde am 15.02.2001 mangeles Aktiven einge-
stellt und als geschlossen erklärt. Firma von Amtes wegen gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

19.04.2001

(2031)

Buss Immobilien und Service AG, in P r a t t e l n , Kauf, Verkauf, Bela-
stung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2722). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fischer, Claude, französischer Staatsangehöriger, in Barten-
heim (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Habsheim (F)].

19.04.2001

(2032)

Coperion Buss AG, in P r a t t e l n , Planung, Projektierung und Her-
stellung von Maschinen, Funktionseinheiten und Anlagen in der Ver-
fahrenstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001,
S. 2017). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Claude,
französischer Staatsangehöriger, in Bartenheim (F), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Habsheim (F)].

19.04.2001

(2033)

Erdgas Energie AG, in A r l e s h e i m , Dem Gas die ihm in der
schweizerischen Energiewirtschaft als wichtige Energiequelle zukom-
mende Stellung zu erhalten und zu fördern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8242). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Goldmann, Berndt, von Winterthur und Seu-
zach, in Grellingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wach,
Hans, von Kilchberg ZH, in Möhlin, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

19.04.2001

(2034)

Eurotrade &amp; Consulting AG, in L i e s t a l , Vermittlung von Finanzie-
rungen und Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000, S. 5258). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Weber, René, von Zollikon, in
Chur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Chatelain, Daniel, von Tramelan, in
Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Helfer,
Harald Werner, deutscher Staatsangehöriger, in St. Louis (F), Direktor,
mit Kollektivunterschrift mit einem Direktor.

19.04.2001

(2035)

Gasverbund Mittelland AG, in A r l e s h e i m , Dem Gas die ihm in
der schweizerischen Energiewirtschaft als wichtige Energiequelle zu-
kommende Stellung zu erhalten und zu fördern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1942).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Buri, Heinz, von Ringgenberg, in Langen-
thal, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Pfund, Roman, von Hallau, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Ziegler, Robert, von Horriwil, in Rei-
nach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beer, Hans, von Trub, in
Langenthal, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Moll, Daniel, von Dulliken, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung; Strässle, Felix, von Bütschwil, Win-
terthur und Luzern, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.

19.04.2001

(2036)

Sircoma Aktiengesellschaft, in M ü n c h e n s t e i n , Durchführung
von Fusionen amerikanischer und europäischer Gesellschaften,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6945). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften:Treuhand Dr. E. Schaeren AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid Management AG, in Muttenz, Revisionsstelle.

19.04.2001

(2037)

Zuckermühle AG Muttenz-Auhafen, in M u t t e n z , Führen eines La-
ger- und Speditionshauses für Zuckerprodukte und Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 1996, S. 2487). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gloor, Hans-Ru-

3054 – No 79

25. 4. 2001

dolf, von Dürrenäsch, in Erlinsbach, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schärer, Max, von Möriken-Wildegg, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien; Berchtold,Walter, von Schlossrued,
in Buttwil, Revisionsstelle.

19.04.2001

(2038)

Capital Trust AG Pfäffikon SZ, bisher in F r e i e n b a c h , Finanz- und
Investmentgesellschaft,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom

07. 02. 2000, S. 836). Statutenänderung: 17. 04. 2001. Firma neu: Capital
Trust AG. 
Sitz neu: P r a t t e l n . Domizil neu: Netzibodenstrasse 33,
4133 Pratteln. Zweck neu: Vermittlung von Beteiligungen, Finanzierun-
gen, Krediten, nationalen und internationalen Geschäftskontakten für
nationale und internationale Firmen und Privatpersonen auf dem Ge-
biet des Consulting jeglicher Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke
und Liegenschaften erwerben, veräussern, vermitteln und verwalten.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern
Adressen bekannt, durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stoffel, Werner, von Thalwil, in
Rapperswil SG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chatelain, Daniel, von Tra-
melan, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Consolidated Trust AG, in Freienbach, Revisionsstelle [bisher:
Consolidated Trust SA, in Genf].

19.04.2001

(2039)

Christian Schäublin AG, in L a n g e n b r u c k , Fabrikation und Han-
del mit Fournituren für die Uhrenindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3264). Firma neu: Christian Schäublin AG in
Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 11.4.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schäublin-Jeanneret, Christian, von Bennwil, in Langenbruck,
Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift].

19.04.2001

(2040)

Infexpert AG Institut für Expertsysteme, in  F r e n k e n d o r f , Ent-
wicklung und Vertrieb von Expertsystemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1439). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 17.4.2001 infolge Fusion mit der
"COR Infexpert AG", in Frenkendorf. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universal-
sukzession auf die "COR Infexpert AG" über.

19.04.2001

(2041)

Infexpert Management Services SA, in  F r e n k e n d o r f , Entwick-
lung und Vertrieb von Softwareprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4524).Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 17.4.2001 infolge Fusion mit der
"COR Infexpert AG", in Frenkendorf. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universal-
sukzession auf die "COR Infexpert AG" über.

19.04.2001

(2042)

COR Infexpert AG, in  F r e n k e n d o r f , Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2174). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die "Infexpert
Management Services SA",

in Frenkendorf.

Aktiven von

CHF 907’427.28 und Passiven von CHF 484’176.33 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 17.4.2001 und Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die "Infexpert AG Institut für Expertsysteme", in Frenkendorf.Ak-
tiven von CHF 531’459.16 und Passiven von CHF 28’146.50 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 17.4.2001 und Fusionsbilanz per 31.12.2000
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.

19.04.2001

(2043)

Genossenschaft Grüssen, in P r a t t e l n , Förderung des Sports, insbe-
sondere des Tennis- und Wassersports, Genossenschaft (SHAB Nr. 11
vom 20. 01. 1997, S. 372). Domizil neu: Grüssenhölzliweg, 4133 Pratteln.

19.04.2001

(2044)

Milchgenossenschaft Ormalingen, in O r m a l i n g e n , Bestmögliche
Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten Verkehrsmilch,
Genossenschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1993, S. 2163). Statutenän-
derung: 14. 05. 1997. Domizil neu: c/o Max Rohrbach, zur Mühle, 4466
Ormalingen. Zweck neu: Bestmögliche Verwertung der im Genossen-
schaftskreis produzierten Verkehrsmilch; Förderung der beruflichen
Kenntnisse der Mitglieder; Beitrag zur Versorgung der Bevölke-
rung/Ortseinwohner von Ormalingen mit Milch und übrigen Frischpro-
dukten; Förderung der Qualitätsproduktion der Milch. Die Genossen-
schaft kann ihre Tätigkeit auf dem Wege der Statutenrevision auf an-
dere Gebiete ausdehenen. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne per-
sönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. [bisher: Haftung/Nach-
schusspflicht: Persönliche und solidarische Haftbarkeit der Mitglieder
und Nachschusspflicht im Verhältnis der eingelieferten Milch.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schär-Marti, Hans-
Rudolf, von Zauggenried, in Ormalingen, Präsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bussinger-Rentsch, Liselotte, von Or-
malingen, in Ormalingen, Mitglied der Verwaltung und Kassiererin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Itin-Völlmin, Max, von Arisdorf, in Or-
malingen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Mangold-Kunz, Jakob, von Böckten, in Ormalingen, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rohrbach-Dürig, Max, von Erlenbach ZH, in Ormalin-
gen, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Erlenbach, Vizepräsident der Verwaltung]; Buser, Richard, von
Zunzgen, in Ormalingen, Vizepräsident der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Lerch, Ernst, von Affoltern im Emmental, in Käner-
kinden, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bussinger, Heinz, von Ormalingen, in Ormalingen, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Schär, Konrad, von
Zauggenried, Ormalingen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

19.04.2001

(2045)

Wohngenossenschaft WG Fröschmatt Pratteln, in  P r a t t e l n , Den
Mitgliedern gesunde und billige Wohnungen zu verschaffen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1993, S. 4580). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stocker, Vreni, von Obermumpf,
in Pratteln, Mitglied der Verwaltung und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Beat, von Seewen, in Pratteln, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Notter, Gottfried, von
Hendschiken, in Pratteln, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann,
Max, von Attinghausen, in Pratteln, Mitglied der Verwaltung und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hersberger, Fränzi, von Basel,
in Sissach, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.

19.04.2001

(2046)

Moto Shop Beat Feigenwinter, in T h e r w i l , Parkstrasse 53, 4106
Therwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Motorrad-Umbau, Han-
del mit sowie Einbau und Verkauf von Zubehör. Eingetragene Perso-
nen: Feigenwinter, Beat, von Reinach BL, in Therwil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

19.04.2001

(2047)

RR Marketing &amp; Promotion Roger Wehrlin, in  B u b e n d o r f , Ver-
trieb von Kosmetika und Parfüm im Networkmarketing, Einzelfirma
(SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2628). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

18.04.2001

(489)

Intransco AG, in D ö r f l i n g e n , Immobilienvermittlung, Finanzie-
rungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999,
S. 5743). Firma neu: Intransco AG in Liquidation. Domizil neu: Liquida-
tionsdomizil:, bei DMT D. Meyer Treuhand, Alte Landstrasse 165, 8800
Thalwil. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 1. März 2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier Kälin, Veronika, von Einsiedeln, in Dörflingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; BKS-Treuhand AG, in Dörflingen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Die-
trich genannt Dieter, von Zürich, in Kilchberg ZH, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift; Universa Treuhand AG, in Brüttisellen (Wangen-Brütti-
sellen), Revisionsstelle.

18.04.2001

(490)

UDG Umwelt Beratung GmbH, in B e r i n g e n , Rain 19, 8222 Berin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 03. 2001. Zweck: Beratung und Coaching von Umweltdien-
sten sowie Verwertung von Lizenzen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Krack, Hans Günther,
von Deutschland, in Beringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–; Hablützel, Rudolf genannt Ruedi, von Wilchingen, in Wil-
chingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Hablützel, Ferdi-
nand, von Wilchingen, in Feuerthalen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

18.04.2001

(491)

Plan-Consult Vertriebskoordinations GmbH, in  N e u h a u s e n a m
R h e i n f a l l , Vertriebskoordination, Personalmanagement und Ver-
kaufstrainings sowie Vermittlung von Waren aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2080). Firma
neu: Plan-Consult Vertriebskoordinations GmbH in Liquidation. Domi-
zil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
den Wohnsitz der Geschäftsführer sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Häuser, Hans Jürgen, von Deutschland, in unbekannt, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Wannweil (D)].

18.04.2001

(492)

TLG Services GmbH, in S c h a f f h a u s e n , Webergasse 17, 8200
Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 04. 2001. Zweck: Personalberatung und Laufbahn-
planung für Angestellte von Drittfirmen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Laver, Ilona, von
Grossbritannien, in Schaffhausen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Waller, James Timothy, von Grossbritannien, in Schaffhausen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–.

19.04.2001

(493)

Graf Sanitär AG, in B e r i n g e n , Planung, Ausführung, Sanierung
und Unterhalt von sanitären Anlagen und aller damit verbundenen Ar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8653).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Max Theodor, von
Oberhallau, in Löhningen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Schaffhausen]; Graf, Irma Anna, von Oberhallau, in Löhningen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schaffhausen].

19.04.2001

(494)

Mannes Druckereibedarf AG, in A l t d o r f S H , Handel mit Erzeug-
nissen für die graphische Industrie und verwandten Gebieten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1007). Domizil neu:
Wannenacker 85, 8243 Altdorf.

19.04.2001

(495)

R &amp; M AG, in S c h a f f h a u s e n , Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Liegenschaftenverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 203). Statutenänderung: 1. 03. 2001. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien
zu CHF 1000.–.

19.04.2001

(496)

UBS Unternehmensberatung und Beteiligungs AG, in  S c h a f f h a u -
s e n , Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
08. 06. 1999, S. 3832). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf,
Max, von Oberhallau, in Löhningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Schaffhausen].

19.04.2001

(497)

Usima AG, in D ö r f l i n g e n , Handel und Verwaltung amerikani-
scher Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
30. 11. 1998, S. 8167). Firma neu: Usima AG in Liquidation. Domizil neu:
Liquidationsdomizil:, bei DMT D. Meyer Treuhand, Alte Land-
strasse 165, 8800 Thalwil. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 1. März 2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meier Kälin, Veronika, von Einsiedeln,
in Dörflingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BKS-Treuhand AG, in
Dörflingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meyer, Dietrich genannt Dieter, von Zürich, in Kilchberg ZH, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift; Universa Treuhand AG, in Brüttisellen
(Wangen-Brüttisellen), Revisionsstelle.

19.04.2001

(498)

Andreas Frei Bauplanung-Bauführung, in  S t e i n a m R h e i n , Wa-
genhauserstrasse 45, 8260 Stein am Rhein, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführung von Architekturdienstleistungen. Eingetra-
gene Personen: Frei, Andreas, von Stein am Rhein, in Stein am Rhein,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Frei, Karin, von Stein am Rhein, in
Stein am Rhein, mit Einzelunterschrift.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

19.04.2001

(397)

Cosmopolitan-Vermögensverwaltungs-AG, in H e r i s a u , Vermö-
gensberatung und Verwaltung von Kundengeldern usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1943). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bicker, Peter, von Grabs, in St. Gallen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

19.04.2001

(398)

Land- und alpwirtschaftliche Genossenschaft Gais-Bühler, in G a i s ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1993, S. 1403). Domizil neu:
Obergais, 9056 Gais. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sutter, Werner, von Bühler, in Bühler, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Preisig, Jakob, von Gais, in Gais, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bodenmann, Johannes, von Gais, in
Gais, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Neff, Jakob, von Schlatt-Haslen, in Gais, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Werner, von Bühler, in Büh-
ler, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bodenmann,
Hans Konrad, von Gais, in Gais, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

19.04.2001

(399)

AP Montagen, Andreas Petritsch, in  W o l f h a l d e n ,

Hinter-

hasle 889, 9427 Wolfhalden AR, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Bau- und Industriemontagen, spezialisiert auf Leichtbau. Eingetragene
Personen: Petritsch, Andreas, von Altstätten, in Wolfhalden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

19.04.2001

(95)

MedWork AG, in A p p e n z e l l , Feldstrasse 11, 9050 Appenzell, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 04. 2001. Zweck:
Handel mit Waren und Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere
im Bereich Medizin. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten und sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten, Liegenschaften erwerben und veräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief oder Telegramm. Eingetragene Personen: Bänziger,
Andreas, von Heiden, in Zug, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schoch,
Martin, von Zürich und Bauma, in Stallikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Fäh Treuhand AG, in Arnegg (Gossau SG), Revisionsstelle.

19.04.2001

(98)

Happy Hours AG in Liquidation, in A p p e n z e l l , Management und
Betrieb von Discotheken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
13. 12. 2000, S. 8486). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.04.2001

(99)

Sortenorganisation Appenzeller Käse GmbH, in  A p p e n z e l l , Den
Appenzeller Käse als typische Ostschweizer Käse-Spezialität zu erhal-
ten und zu fördern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5980). Statutenänderung: 30. 03. 2001. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Milchkäuferver-
band vom Obern Zürichsee, in Uznach, Genossenschaft, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–; Peter Roth Käserei, in Mogelsberg, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Ernst Friedli-Sennhauser, in Waldkirch, Einzelfirma, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–; Käserei Bruno Troxler, in Uzwil, Einzelfirma, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Milchlieferungsgesellschaft Altishausen, in Kemmental,
Verein, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Käsereimilchproduzenten Grub AR, in Grub AR, Verein, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Käsereigesellschaft Egg und Umgebung, in Flawil,
Verein, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Käsereigesellschaft Ifang, in Degers-
heim, Verein, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Käsereigesellschaft Kreuzstrasse, in
Degersheim, Verein, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Milchverband St. Gallen-Appen-
zell, in Gossau SG, Genossenschaft, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– (bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.–); Thurgauer Milchproduzenten, in
Weinfelden, Genossenschaft, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– (bisher: Thurgauer
Milchproduzentenverband, in Weinfelden, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–); St. Gallisch-Appenzellischer Milchkäuferverband (SG-
AMKV), in Waldkirch, Genossenschaft, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 31’000.– (bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 28’000.–); Swiss Dairy Food AG, in
Ostermundigen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.– (bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–); Emil Amacker, in Gossau, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Anton Birrer, Dorfkäserei, in Bernhardzell (Waldkirch), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–.

19.04.2001

(100)

Bruno Hersche AG, in R ü t e , Entwicklung, Herstellung und Handel
mit Maschinen, Werkzeugen und Apparaten sowie Zulieferbetrieb der
Maschinen-, Fahrzeug- und Apparate-Industrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 95). Domizil neu: Gaiserstrasse 44,
9050 Appenzell.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

19.04.2001

(2859)

Bolter AG, bisher in B u c h s S G , Vertrieb von Futtermitteln usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5989). Statuten-
änderung: 27. 03. 2001. Sitz neu: S e n n w a l d . Domizil neu: Schara-
strasse, 9469 Haag. Zweck neu: Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Finanzierungen und Vermögensverwaltungen im In- und Ausland;
Kauf und Verkauf sowie Überbauung von Grundstücken. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, Ver-
tretungen übernehmen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, vermieten und veräussern. Qualifizierte
Tatbestände: [gestrichen: Verrechnung CHF 150 000.–] [gestrichen: Ver-
rechnung CHF 30’000.–] [gestrichen: Verrechnung CHF 70’000.–]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, Fax, Telegramm oder Telex. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

25. 4. 2001

No 79 – 3055

19.04.2001

(2860)

FSZ Furnierwerke AG, in S e v e l e n , Fabrikation und Vertrieb von
Fournieren und Schnittmaterial usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 10. 04. 2001, S. 2683). Statutenänderung: 9. 04. 2001. Aktienkapital
neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].

19.04.2001

(2861)

Hauser Treuhand AG, in S a r g a n s , Ausführung sämtlicher Treu-
handfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1995,
S. 2703). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Preg, Hans, von
Gams, in Oberschan (Wartau), Revisionsstelle [bisher: in Sax (Senn-
wald)].

19.04.2001

(2862)

Jakob Manser AG, Waldkirch, in W a l d k i r c h , Ausführung von Tief-
bau- und Strassenbauarbeiten sowie Produktion und Vertrieb von Bau-
stoffen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999,
S. 5186). Statutenänderung: 10. 04. 2001. Firma neu: KIBAG Kies Wald-
kirch. 
Qualifizierte Tatbestände: [Die beabsichtigte Sachübernahme bei
der Gründung vom 18.09.1985 ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach erfolgter Gründung
Baumaschinen und Brech- und Sortieranlage zur Kiesausbeutung sowie
die Grundstücke Nr. 221, 225, 272, 297, 322, 378, 232, 239,228 und 304,
Grundbuch Waldkirch, zum Preise von CHF 906 000.– zu überneh-
men.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Inter-
control AG, in Zürich, Revisionsstelle;Weinmann, Hansjörg, von Zürich
und Herrliberg, in Unterengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Manser, Jakob, von Appenzell, in Arnegg (Gossau), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wassmer, Alexander genannt Alex, von Aarau, in Muri
bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bonaldi, Roland, von Ober-
glatt, in Bichelsee (Bichelsee-Balterswil), mit Kollektivprokura zu
zweien; Rusterholz, Christian, von Schönenberg ZH, in Wädenswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schwyter, Maximilian, von Lachen, in La-
chen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

19.04.2001

(2863)

Landi Säntis AG, in M o g e l s b e r g , Handel mit qualitativ hochwer-
tigen Artikeln des land- und hauswirtschaftlichen Bedarfs usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2526). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Ernst, von Stein AR,
in Stein AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr.
Karl, von Bürglen TG und Schönholzerswilen, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Danzeisen, Margrit, von Buchs SG, Sevelen und Basel, in
Degersheim, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruhin,
Peter Anton, von Schübelbach, in Tuttwil (Wängi), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Schachen bei Herisau (Herisau),
Präsident]; Messmer, Ernst, von Urnäsch, in Stein AR, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

19.04.2001

(2864)

Lumako Management &amp; Kommunikation AG, in W i l S G , Manage-
ment-, Marketing- und Kommunikationsberatung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 264). Domizil neu: Rosenhof-
weg 8, 9500 Wil.

19.04.2001

(2865)

namics AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von Dienstleistungen im Te-
lematikbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001,
S. 1836). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dührkoop, Dr.
Tim, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Göldi, Andreas, von Sennwald, in St. Gallen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; König, Thomas, deutscher Staatsange-
höriger, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lämm-
lin, Philipp, von Bäretswil, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Langkau, Dr. Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Kon-
stanz (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Selz, Dr. Dorian,
von La Chaux-de-Fonds, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

19.04.2001

(2866)

Sprenger AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Taxiunter-
nehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999,
S. 4683). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Na-
tional Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

19.04.2001

(2867)

Straub Werke AG, in V i l t e r s - W a n g s , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Federn, Rohrverbindungen und ähnlichen industriel-
len Erzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 478). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Süess, Josef, von Schüpfheim, in Grabs, mit Kollektivprokura
zu zweien; Derungs, Martin, von Vignogn, in Haldenstein, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Müller, Hansjörg, von Affoltern am Albis, in Fläsch,
mit Kollektivprokura zu zweien.

19.04.2001

(2868)

Verwaltungsrechenzentrum AG St. Gallen (VRSG), in  S t . G a l l e n ,
für öffentliche Gemeinwesen etc. Informatikdienstleistungen aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8249). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Keel,Thomas, von Rebstein, in
Thal, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.04.2001

(2869)

MAGROTEC GmbH, in B u c h s S G , Heldaustrasse 3, 9470 Buchs,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 04. 2001. Zweck: Betrieb einer Handelsgesellschaft mit Waren
aller Art, Vermittlung von Kontakten zu und zwischen verschiedenen
Unternehmen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grossglauser, René, von
Münsingen, in Altstätten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schwende-
ner, Marc, von Buchs SG und Sevelen, in Buchs SG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

19.04.2001

(2870)

Wohnkultur Niederer GmbH, in R o r s c h a c h e r b e r g , Thaler-
strasse, 9404 Rorschacherberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 04. 2001. Zweck: Handel insbe-
sondere mit Möbeln, Teppichen, Kunstgegenständen, Bildern, Accessoi-
res sowie mit Einrichtungen und Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten sowie Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Mebold, Elisabeth, von Seuzach, in Rorschach-
erberg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 14’000.–; Zerres, Oliver, von Wil SG, in Rorschach, Ge-

sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Niederer, Max, von Walzenhausen, in Rorschacherberg,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

19.04.2001

(2871)

BraCom A. Brändli, bisher in O b e r u z w i l , Produktion und Ver-
trieb von digitalen Lösungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom
19. 07. 2000, S. 4934). Sitz neu: W a t t w i l . Domizil neu: Rollen-
strasse 6, 9630 Wattwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brändli, Andreas, von Bubikon, in Wattwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Oberuzwil].

Graubünden – Grisons – Grigioni

19.04.2001

(1248)

Casino Davos AG, in D a v o s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2001, S. 1703). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rota, Franco Sergio, von Egolzwil, in Mendrisio, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.04.2001

(1249)

Josias Gasser Baumaterialien AG, in C h u r , Handel mit Baumateria-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5509). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gasser, Josias Florian, von
Haldenstein, in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Gasser, Lorenz, von Haldenstein, in Steinmaur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gasser, Georg, von Haldenstein, in Ober-
hasli (Niederhasli), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.04.2001

(1250)

Josias Gasser Baumaterialien AG, in S a m e d a n , Handel mit Bauma-
terialien, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1992,
S. 5033), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Braunschweiler, Urs, von Zürich und Illnau-Ef-
fretikon, in Pontresina, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gasser, Josias Florian, von Haldenstein, in Chur, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Gasser, Lorenz, von Hal-
denstein, in Steinmaur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gasser, Georg, von Haldenstein, in Oberhasli (Niederhasli), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.04.2001

(1251)

CHÄMI-BAR, Prader, in D a v o s , Promenade 83, 7270 Davos Platz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verwaltung von Bars/Restau-
rants. Eingetragene Personen: Prader, Jürg, von Davos, in Davos, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Prader-Kitslaar, Johanna, von Davos und
niederländische Staatsangehörige, in Davos, mit Einzelunterschrift.

19.04.2001

(1252)

Giusep Caduff, in D i s e n t i s / M u s t é r , Via Alpsu, 7180 Disen-
tis/Mustér, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Schuh-
geschäftes und Handel mit Weinen und Spirituosen. Eingetragene Per-
sonen: Caduff-Kneidinger, Giusep, von Disentis/Mustér und Cumbel, in
Disentis/Mustér, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Caduff-Kneidinger,
Mathilde, von Disentis/Mustér und Cumbel, in Disentis/Mustér, mit
Einzelunterschrift.

19.04.2001

(1253)

M. Gort, Maurer- und Verputzarbeiten, in J e n i n s , Redigäcker 8,
7307 Jenins, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Maurer- und Ver-
putzarbeiten. Eingetragene Personen: Gort, Martin, von Pfäfers, in Je-
nins, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.04.2001

(1254)

Gemo Gerüstmontage Raguth Tscharner + Hug in Liquidation, in U n -
t e r v a z , Gerüstmontagen im Unterakkord, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 480). Nachdem das Konkursverfah-
ren mangels Aktiven eingestellt wurde, wird diese Gesellschaft im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.04.2001

(1255)

Rysenia SA, in C o i r a , partecipazioni ecc. società anonima (FUSC
no. 206 del 22. 10. 1993, pagina 5541). Nuovo recapito: il recapito della
società è cancellato. [Questa società è attualmente senza recapito presso
la sede statutaria].

Aargau – Argovie – Argovia

19.04.2001

(2716)

VTR Versicherungs-Treuhand AG, in A a r a u , Rain 28, 5000 Aarau,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

27. 03. 2001.

Zweck: Führung eines Versicherungs-Treuhandbüros, die unabhängige
Versicherungsberatung, das Risiko-Management für Firmen sowie Ver-
mittlung von Finanzdienstleistungen und Pensionskassenberatung;
kann soziale und kulturelle Projekte fördern, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Wertschriften, Lizenzen, Patente und andere imma-
terielle Werte und Immobilien erwerben, verwalten, vermitteln oder
veräussern sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage-/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der erloschenen Einzel-
firma "VTR Versicherungs-Treuhand U. Riniker", in Rohr AG, Aktiven
von CHF 95’938.– und Passiven von CHF 2’700.–, gemäss Bilanz per
1.1.2001, wofür 93 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben und CHF 238.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Riniker, Ulrich, von Habs-
burg, in Unterkulm, Präsident, mit Einzelunterschrift; Würgler, Rudolf,
von Gontenschwil, in Dintikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Strasser &amp; Partner Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.

19.04.2001

(2717)

Action Computer Peripherals (Schweiz) AG, in  B e r g d i e t i k o n ,
Handel mit Erzeugnissen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3980). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften:Alexakis, Hristos, von Onex, in Roggwil TG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Silvestri, Roland, von Zürich, in Lupfig, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Walker, Roger, von Schattdorf, in Alt-
dorf UR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tuszynski, To-
masz, polnischer Staatsangehöriger, in Glogow (PL), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

19.04.2001

(2718)

Axedo Solutions AG, in M e n z i k e n , Dienstleistungen im Bereich
der Informatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
06. 08. 1997, S. 5596). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Künzli Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Carisch,Victor, von Schnaus, in Suhr, Re-
visionsstelle.

19.04.2001

(2719)

BDS Safety Management AG, in B a d e n , Unabhängige Beratung,
Planung und Gutachtertätigkeit im Bereich Sicherheit, insbesondere
Arbeitssicherheit, Umweltschutz und Brandschutz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2334).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bruno Rüthemann, dipl. Bücherexperte, in
Worb, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Da-
niel Kühni; eidg. dipl. Buchhalter/Controller, in Worb, Revisionsstelle;
Speich, Markus, von Niederurnen und Luchsingen, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien.

19.04.2001

(2720)

Bohler Frischknecht &amp; Partner AG, in O b e r e n t f e l d e n , betriebs-
wirtschaftliche Beratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 1999, S. 5782). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frischknecht, Hanspeter, von Schwellbrunn, in Suhr, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bohler, Martin, von Seengen, in Birrwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

19.04.2001

(2721)

Carlit + Ravensburger AG, in W ü r e n l o s , Vertrieb von Waren, ins-
besondere Spielwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
29. 04. 1999, S. 2812). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bettschart, Rudolf C., von Meilen und Schwyz, in Küsnacht,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Isler, Kurt, von Wädenswil, in Mörschwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Zindel, Rolf, von Oberurnen und Luzern, in Geroldswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Urban, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Wangen-Schom-
burg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.04.2001

(2722)

Carlit AG, in W ü r e n l o s , Entwicklung und Fabrikation von sowie
Handel mit Spielwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
16. 12. 1999, S. 8527). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bettschart, Rudolf C., von Meilen und Schwyz, in Küsnacht,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pohle, Erhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Ravensburg (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zindel,
Rolf, von Oberurnen und Luzern, in Geroldswil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Maier,
Otto Julius, deutscher Staatsangehöriger, in Ravensburg (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.04.2001

(2723)

Ferratec AG, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g , technische
Beratung für den Maschinen- und Apparatebau usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1014). Statutenänderung:
11. 04. 2001. Zweck neu: Technische Beratung auf dem Gebiet des Ma-
schinen- und Apparatebaus, der Elektro- und Elektronikindustrie und
Elektrizitätswerke, Fabrikation von und Handel mit Maschinen und
Bauteilen für den Maschinen- und Apparatebau, die Elektro- und Elek-
tronikindustrie und Elektrizitätswerke; kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern.Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher:
CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Ak-
tien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 1’000 Namenaktien
zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief.

19.04.2001

(2724)

Gebrüder Nauer AG, in B r e m g a r t e n A G , Betrieb einer Wein-
kelterei und -kellerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 2000, S. 7060). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frischknecht, Otto, von Schwellbrunn, in Wohlen AG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

19.04.2001

(2725)

Grey Direct Concept AG, in B a d e n , Betrieb einer Direct Marketing
Agentur usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000,
S. 8524). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häusler, Edi, von
Olten, in Olten, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.04.2001

(2726)

Innosystem AG, in Z e i n i n g e n , Dienstleistungen und Produktio-
nen auf dem Gebiet der industriellen Elektronik usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4150). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Graf-Bratsch, Gordana Sabine, österreichische
Staatsangehörige, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Krause, Gordana].

19.04.2001

(2727)

KBB Kies und Beton AG, in B i r r , Produktion und Vertrieb von Bau-
stoffen, insbesondere von Kies und Beton, sowie Erbringung von Bau-
leistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
06. 08. 1999, S. 5388). Statutenänderung: 10. 04. 2001. Firma neu:
KIBAG Kies Birr. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Intercontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle; Weinmann, Hans-
jörg, von Zürich und Herrliberg, in Unterengstringen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schäpper, Bruno, von Grabs und Ur-
dorf, in Urdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Luchsinger, Christiane, von Schwanden GL und Hennens, in Dürnten,
mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wassmer, Alexander, von Aarau, in Muri
bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zollinger,
Hans-Jürg, von Zürich und Küsnacht ZH, in Zürich, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwyter, Maximilian, von Lachen,
in Lachen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bonaldi, Roland, von Ober-
glatt, in Bichelsee, mit Kollektivprokura zu zweien; Rusterholz, Chri-
stian, von Schönenberg ZH, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.04.2001

(2728)

KBS Kies und Beton AG, in S c h a f i s h e i m , Produktion und Ver-
trieb von Baustoffen, insbesondere von Kies und Beton, sowie Erbrin-
gung von Bauleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 06. 08. 1999, S. 5388). Statutenänderung: 10. 04. 2001. Firma neu:
KIBAG Kies Schafisheim. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Intercontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle; Weinmann,
Hansjörg, von Zürich und Herrliberg, in Unterengstringen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schäpper, Bruno, von Grabs und
Urdorf, in Urdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Luchsinger, Christiane, von Schwanden GL und Hennens, in Dürnten,
mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wassmer, Alexander, von Aarau, in Muri
bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zollinger,
Hans-Jürg, von Zürich und Küsnacht ZH, in Zürich, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwyter, Maximilian, von Lachen,
in Lachen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bonaldi, Roland, von Ober-
glatt, in Bichelsee, mit Kollektivprokura zu zweien; Rusterholz, Chri-
stian, von Schönenberg ZH, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.04.2001

(2729)

Knecht &amp; Co AG, in B a d e n , Handel mit Sperrholzplatten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3405). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Knecht, Andreas, von Döttingen, in Un-
terehrendingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

3056 – No 79

25. 4. 2001

19.04.2001

(2730)

KWS Immobilien AG, in A a r a u , Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997,
S. 3059). Domizil neu: c/o Dr. Markus Siegrist, Bleichemattstrasse 43,
5001 Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Krähenbühl, Dr. Werner, von Signau, in Aarau, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sie-
grist, Dr. Markus, von Seengen, in Biberstein, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

19.04.2001

(2731)

Möbel-Pfister AG, in  S u h r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
14. 09. 2000, S. 6300). Zweigniederlassung neu: Avry (HR Sarine) [bis-
her: Avry-sur-Matran (HR Fribourg)].

19.04.2001

(2732)

NAEF Spiele AG, in Z e i n i n g e n , Herstellung und Vertrieb von
Spielwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999,
S. 5281). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rudolf von Rohr,
Alexander, von Subingen und Egerkingen, in Solothurn, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

19.04.2001

(2733)

Nüssli Fahrzeugbau AG, in M e l l i n g e n , Fabrikation und Vertrieb
von Nutzfahrzeugen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 15. 08. 1995, S. 4577). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Burkard, Paul, von Auw, in Oberehrendingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nüssli, Romeo, von Illnau-Effretikon, in Tägerig, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].

19.04.2001

(2734)

Orion-Al-Ko AG, in S p r e i t e n b a c h , Produktion und Vertrieb von
Heizungs-, Lüftungs- und Klimaapparaten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5089). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stucki, Herbert, von Diemtigen, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.04.2001

(2735)

Paul Hager AG, in  N e u e n h o f , Betrieb einer Metzgerei usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1055). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Interna Treuhand + Informatik AG, in
Neuenhof, Revisionsstelle.

19.04.2001

(2736)

Peter Erismann AG, Tankrevisionen, Meisterschwanden, in M e i -
s t e r s c h w a n d e n ,

Tankrevisionen usw.,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1043). Domizil neu: Hauptstrasse 53,
5616 Meisterschwanden.

19.04.2001

(2737)

Ringier AG, in Z o f i n g e n , alle Tätigkeiten im Medienbereich und in
der Informationsvermittlung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 07. 07. 2000, S. 4644). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marchand, Gilles, von Vuarrens, in Perly, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Geiger, Gérard, von Feschel, in Le Mont-sur-Lausanne, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lepiarczyk, Silvia, deutsche
Staatsangehörige, in Prag (CZ), Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tonini, Christoph, von Regensdorf, in Regensdorf, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

19.04.2001

(2738)

Schenker Hydraulik AG, in E r l i n s b a c h , Instandsetzung von Hy-
draulik-Zylindern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
09. 12. 1999, S. 8344). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Som-
mer, Daniel, von Sumiswald, in Hunzenschwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

19.04.2001

(2739)

Weinpunkt AG, in E r l i n s b a c h , internationaler Handel mit Wein
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1475). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: MT Treuhand &amp;
Revisionsstellen AG, in Zug, Revisionsstelle.

19.04.2001

(2740)

Tegomed AG, in O f t r i n g e n , Entwicklung von medizinischen Tex-
tilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2321).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 12.04.2001 infolge Fusion mit der Tegofil AG, in Oftringen.Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
Tegofil AG über.

19.04.2001

(2741)

Tegofil AG, in O f t r i n g e n , Textilien, Leder und technische Sicher-
heitsprodukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000,
S. 2321). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Tegomed AG, in Oftringen. Akti-
ven von CHF 570’753.50 und Passiven von CHF 11’182.40 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 12.04.2001 und Fusionsbilanz per 31.12.2001
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre
beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der über-
nommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.

19.04.2001

(2742)

Internet-Trade-Center GmbH, in  S u h r , Tramstrasse 43, 5034 Suhr,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 03. 2001, 12. 04. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere aus der Elektronik-Branche; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cornehls, Hans-Peter,
kanadischer Staatsangehöriger, in Unterkulm, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Spichiger-Schilling, René, von Obersteckholz, in Brun-
egg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Spichiger-Schilling, Cornelia, von
Obersteckholz und Münsterlingen, in Brunegg, mit Einzelunterschrift.

19.04.2001

(2743)

C.T. GmbH, in B a d e n , Handel mit, Import und Export von Kühl-
schränken usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216
vom 06. 11. 2000, S. 7538). Domizil neu: Roggenbode 5, 5401 Baden.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Teodosic, Robert, von Ba-
den, in Baden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: jugosla-
wischer Staatsangehöriger].

19.04.2001

(2744)

Amberg Hospach AG, in B u c h s A G , Führung eines Reinigungsge-
schäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 239), mit
Hauptsitz in: Dietikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Büchler, Jean-Pierre Henri, von Zürich und Hemberg, in Obfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].

19.04.2001

(2745)

Migros Bank, in B a d e n , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 235 vom
01. 12. 2000, S. 8208), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumann, Urs, von Oberhallau, in Wil SG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bruder, Hans, von Seengen und Oberrie-
den, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfäffli, Robert,

von Zürich und Signau, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Federer, Hans-Peter, von Berneck und Marthalen, in Henggart, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

19.04.2001

(2746)

Migros Bank, in B u c h s A G , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 228
vom 22. 11. 2000, S. 7936), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baumann, Urs, von Oberhallau, in Wil SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bruder, Hans, von Seengen und Ober-
rieden, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egloff, Mar-
cel G., von Wettingen, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Federer, Hans-Peter, von Berneck und Marthalen, in Henggart, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Zirn, Reinhard, von Winterthur, in Stäfa, mit
Kollektivprokura zu zweien.

19.04.2001

(2747)

Urech Internet Services, in  N e u e n h o f , Feldhofweg 1, 5432 Neuen-
hof, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Internet-Bereich, insbesondere Realisierung und Vertrieb
von E-Commerce-Lösungen sowie Webdesign, Onlinemarketing und
Verkauf von Hard- und Software. Eingetragene Personen: Urech,
Marco, von Brunegg, in Neuenhof, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.04.2001

(2748)

VTR Versicherungs-Treuhand U. Riniker, in R o h r A G , Führung ei-
nes Versicherungs-Treuhandbüros, unabhängige Versicherungsbera-
tung, Risiko-Management für Firmen sowie Vermittlung von Finanz-
dienstleistungen und Pensionskassenberatungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 14 vom 23. 01. 1992, S. 322). Die Aktiven und Passiven sind an die
"VTR Versicherungs-Treuhand AG", in Aarau, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

19.04.2001

(2749)

Baumann, Hochuli &amp; Co, in O f t r i n g e n , Betrieb eines Bistro-Re-
staurants usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998,
S. 4982). Firma neu: Baumann &amp; Hochuli. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baumann, Richard, von Bottenwil, in
Mühlethal, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

19.04.2001

(2750)

Vareg, Lüscher &amp; Co, in M u h e n , Handel mit Waren aller Art usw.
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 849). Domi-
zil neu: Leinstrasse 4, 5037 Muhen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

19.04.2001

(1559)

Berichtigung des im SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2435, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1192 vom 27. 03. 2001. Hermann Forster AG, in
A r b o n , Herstellung von Stahlrohren und Profilstahlrohren, Einbau-
kühlschränken und Einbauküchen sowie Handel mit diesen Produkten.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2435). Domizil
neu: Romanshornerstrasse 4, 9320 Arbon, [wie bisher; nicht: Industrie-
strasse 23, 9320 Arbon].

19.04.2001

(1560)

Bioforce AG Roggwil TG, in R o g g w i l T G , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von naturreinen Nahrungs-, Stärkungs-, Körperpfle-
gemitteln und pharmazeutischen Spezialitäten sowie verlegerische Tä-
tigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6881).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bandle, Claude, von Frau-
enfeld und Gachnang, in Arbon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Geiger, Hermann, von Wigoltingen, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Engelburg (Gaiserwald)]; Tobler, Martin,
von Thal und Zurich, in Wittenbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.04.2001

(1561)

Golf Consulting Group AG, bisher in W e i n f e l d e n , Erbringung
von Dienstleistungen, insbesondere die Beratung im Bereich des Golf-
sportes. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2259).
Statutenänderung: 11. 04. 2001. Firma neu: GOLF CONSULTING
GROUP AG. 
Sitz neu: E r l e n . Domizil neu: c/o Grolimund Garten-
bau AG, Gewerbehaus Dreispitz, Ennetaach, 8586 Erlen. Zweck neu:
Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere Beratung und Baulei-
tung im Bereich des Golfsports und des Landschaftsbaus. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmungen beteiligen, sofern diese das eigene Unternehmen nicht kon-
kurrenzieren, und Grundeigentum erwerben, halten und veräussern.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Falls dem Verwaltungsrat Aktionäre oder deren
Adressen nicht bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres vorsieht, können Mitteilungen durch einmalige Publikation im
SHAB erfolgen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Minder, Peter, von Auswil, in Flawil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jenni, Gérard, von Zürich, in Silvaplana, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dufner, Dr.Thomas, von Kirchberg SG, in Güttingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grolimund, Paulus, von Beinwil
SO, in Riedt bei Erlen (Erlen), Vizepräsident und Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Niklaus, Andreas, von
Hohentannen, in Amriswil, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fero Treuhand AG, in Amriswil, Revisionsstelle.

19.04.2001

(1562)

Herzog Küchen AG, in H o m b u r g , Die Gesellschaft bezweckt die
Herstellung, den Vertrieb und die Montage von Küchen und Küchen-
möbeln aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001,
S. 2435). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hanselmann, Ernst, von Güttingen, in Müllheim, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lenz, Urs, von
Berg TG, in Berg TG, mit Kollektivprokura zu zweien; Völki, Daniel,
von Altnau, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.04.2001

(1563)

K. Häberlin &amp; Partner AG, in M ü l l h e i m , An- und Verkauf sowie
Verwaltung von Liegenschaften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
20. 04. 1999, S. 2559). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 27.03.2001 infolge Fusion mit der Häberlin
Architekten HTL/STV AG, in Müllheim. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Häberlin Architek-
ten HTL/STV AG über.

19.04.2001

(1564)

PMB Immobilien AG, in S t e t t f u r t , Kauf, Verkauf und Verwaltung
von sowie Beteiligung an Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7822).Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 11.04.2001 infolge Fusion mit der
Peter Bachmann Lebensmittel AG, in Matzingen. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Peter Bach-
mann Lebensmittel AG über.

19.04.2001

(1565)

Egli &amp; Knaus Holzmarkt AG, in S u l g e n , Kauf und Verkauf von
Holzwaren aller Art, Handel mit Baumaterialien, Maschinen und Werk-
zeugen, sowie Vermittlung von Know-how und praktische Unterstüt-
zung im Anwendungsbereich. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2001, S. 2054). Die Gesellschaft (Firma neu: Holzmarkt plus AG)
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Gossau SG (SHAB Nr. 72 vom
12.04.2001, S. 2763) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Am-
tes wegen gelöscht.

19.04.2001

(1566)

Gebr. Knöpfli AG, in S c h l a t t T G , Ausführung von keramischen
Plattenbelags- sowie Natursteinarbeiten. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 30. 05. 1996, S. 3147). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Kleinandelfingen (SHAB Nr. 71 vom 11.04.2001, S.
2715) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen ge-
löscht.

19.04.2001

(1567)

Häberlin Architekten HTL/STV AG, in M ü l l h e i m , Führung eines
Architekturbüros, An- und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaf-
ten, Erwerb von Grund und Boden, dessen Überbauung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1043). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die K. Häberlin &amp; Partner AG, in Müllheim. Aktiven von CHF
937’463.10 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 79’276.– der K. Hä-
berlin &amp; Partner AG gehen gemäss Fusionsvertrag vom 15.02.2001 und
Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

19.04.2001

(1568)

Peter Bachmann Lebensmittelhandel AG, in M a t z i n g e n , Handel
mit Lebensmitteln aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
18. 06. 1980, S. 2083). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die PMB Immobilien AG,
in Stettfurt. Aktiven von CHF 1’219’007.30 und Passiven (Fremdkapi-
tal) von CHF 1’108’608.50 der PMB Immobilien AG gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 20.03.2001 und Fusionsbilanz per 01.01.2001 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Züri-
cher, in Weinfelden, Revisionsstelle.

19.04.2001

(1569)

Forst &amp; Gartenbau Friedli GmbH, in E r l e n , Götighoferstrasse 19,
8586 Riedt bei Erlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 04. 2001. Zweck: Betrieb einer Forst- und
Gartenbaufirma, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Holzar-
tikeln und Gartenbaumaterialien, sowie Beratung und Planung von
Forst und Gartenbauarbeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma Markus Friedli, in Riedt bei Erlen (Er-
len), gemäss Vertrag vom 11.04.2001 und Bilanz per 31.12.2000 mit Ak-
tiven von CHF 45’252.15 und Passiven von CHF 0.00 zum Preis von
CHF 45’252.15, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 25’252.15 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Friedli, Markus, von Ersi-
gen, in Riedt bei Erlen (Erlen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Welna,
Janine, von Weinfelden, in Wolfhalden, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

19.04.2001

(1570)

INTCON GmbH, in A m r i s w i l , Kreuzlingerstrasse 132, 8587 Ober-
aach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 04. 2001. Zweck: Internationale Unternehmensberatung,
visuelle Kommunikation und Einführung von Produkten und Dienstlei-
stungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kammermann,
Bruno, von Romoos, in Gretzenbach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Leutenegger, Roland, von Wängi, in Biberstein, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

19.04.2001

(1571)

Extras GmbH, bisher in M ü n s t e r l i n g e n , Erbringung von Ex-
pressdienstleistungen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der Logi-
stik und des Transportes. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2149). Statutenänderung: 6. 04. 2001.
Sitz neu: A l t n a u . Domizil neu: In der Breite 1, 8595 Altnau.

19.04.2001

(1572)

TW Communication GmbH, in  E s c h l i k o n , Durchführung von
multimedialer Werbung und sämtlicher damit im Zusammenhang ste-
henden Dienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1990). Zweigniederlassung neu: Sir-
nach.

19.04.2001

(1573)

Wohler Generalbau GmbH, in P f y n , Betrieb einer Generalbauunter-
nehmung für sämtliche in den Tätigkeitsbereich des Bauhauptgewerbes
fallenden Geschäfte usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5947). Domizil neu: Burgstrasse 4,
8505 Dettighofen.

19.04.2001

(1574)

Liwa Handelsunternehmung GmbH, in B o t t i g h o f e n , Handel mit
Produkten für Heimwerker, Hobby und Haushalt usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1990, S. 3166). Die
Gesellschaft (Firma neu: Michèle Wick GmbH) wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Horgen (SHAB Nr. 72 vom 12.04.2001, S. 2755) im Han-
delsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

19.04.2001

(1575)

Treuhand Zürcher, in K r e u z l i n g e n , Finkernstrasse 1, 8280 Kreuz-
lingen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Treu-
hand Zürcher. Rechtsnatur Hauptsitz: Einzelfirma. Hauptsitz: Weinfel-
den. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 20.05.1999 [letzte Publika-
tion: SHAB Nr. 100 vom 27.05.1999, S. 3523]. Zweck Hauptsitz: Steuer-
beratung, Buchhaltungen, Revisionen, Unternehmensberatung, Con-
trolling. Eingetragene Personen: Zürcher, Stefan, von Aeschi bei Spiez,
in Weinfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.04.2001

(1576)

Autokosmetik Uebigau, in F r a u e n f e l d , Zürcherstrasse 330, 8500
Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Autokosmetik; Reini-
gung. Eingetragene Personen: Uebigau, Dirk, deutscher Staatsangehö-
riger, in Matzingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Uebigau, Heidi, von
Hundwil, in Matzingen, mit Einzelprokura.

19.04.2001

(1577)

Restaurant Ochsen Ernst Bürgi, in T ä g e r w i l e n , Gottlieber-
strasse 5, 8274 Tägerwilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Bürgi, Ernst, von See-
dorf BE, in Tägerwilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.04.2001

(1578)

Paul Schenk, in B e r g T G , Schreinerei und Baugeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S. 1824). Domizil neu: Mühliweg 1, 8572
Guntershausen bei Berg TG, [behördliche Umadressierung].

19.04.2001

(1579)

Schreinerei Jürg Bleiker, in B e r g T G , Möbel und Innenausbau, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S. 1824). Domizil neu: Halde
16, 8572 Guntershausen bei Berg TG, [behördliche Umadressierung].

25. 4. 2001

No 79 – 3057

19.04.2001

(1580)

Treuhand Zürcher, in W e i n f e l d e n , Steuerberatung, Buchhaltun-
gen, Revisionen, Unternehmensberatung, Controlling, Einzelfirma
(SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3523). Zweigniederlassung neu:
Kreuzlingen.

19.04.2001

(1581)

Brüschweiler, in B i s c h o f s z e l l , Lufthygienische Produkte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2020). Die Firma wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.04.2001

(1582)

R. Peter Transporte, in B e r g T G , Transporte aller Art (Sachtran-
sporte), Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1992, S. 2110). Der Ge-
schäftsbetrieb ist eingestellt. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
HRegV gelöscht.

19.04.2001

(1583)

Trailovic Autoreparaturen, in T ä g e r w i l e n , Autoreparaturen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4008). Das Unternehmen
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Uzwil (SHAB Nr. 73 vom
17.04.2001, S. 2809) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Am-
tes wegen gelöscht.

19.04.2001

(1584)

Unternehmensberatung Reto Saluz, in L o m m i s , Unternehmensbe-
ratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2021). Die Firma
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

19.04.2001

(316)

SCUOLA BALLETTO ZUKOWSKA di Ostini-Zukowska Ewa, in
B e l l i n z o n a , c/o Palestrina SFG, Via Motta 1, 6500 Bellinzona,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: insegnamento balletto clas-
sico. Persone iscritte: Ostini-Zukowska, Ewa, cittadina polacca, in Giu-
biasco, titolare, con firma individuale.

19.04.2001

(317)

Albergo Cereda di Galli Vittorio e Cristina, in S e m e n t i n a , Via Lo-
carno 10, 6514 Sementina, Società in nome collettivo (nuova iscrizione).
Inizio: 17. 4. 2001. Scopo: la gestione di un esercizio pubblico. Persone
iscritte: Galli, Vittorio, cittadino italiano, in Bellinzona, socio, con firma
individuale; Galli, Cristina, da Onsernone, in Bellinzona, socia, con
firma individuale.

19.04.2001

(318)

S-helmet Profi System SA, in B e l l i n z o n a , la fabbricazione e il
commercio di articoli di qualsiasi genere, in particolare del tempo libero
e hobby, Società anonima (FUSC no. 29 del 12. 2. 2001, pagina 1057).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Born, Pierpaolo, da Grellin-
gen, in Bellinzona, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Graziano,Antonio, da Ligornetto, in Ligor-
netto, amministratore unico, con firma individuale.

19.04.2001

(319)

Snack Bar Viale di Galli Vittorio e Cristina, in B e l l i n z o n a ,
Gestione di un esercizio pubblico, Società in nome collettivo (FUSC
no. 129 del 7. 7. 1993, pagina 3535). La liquidazione essendo terminata,
questa ragione sociale è cancellata.

<i>Ufficio di Leventina

19.04.2001

(31)

Area City Quinto SA, in Q u i n t o , gestione di aree di servizio auto-
stradali in genere, Società anonima (FUSC no. 179 del 14. 9. 2000, pa-
gina 6304). Nuove persone iscritte o modifiche: Cattaneo, Egidio, da Bi-
ronico, in Rivera, membro, con firma collettiva a due con il presidente o
il vice-presidente [finora: con firma collettiva a due]; Celio, Numa, da
Quinto, in Ambrì (Quinto), membro, con firma collettiva a due con il
presidente o il vice-presidente [finora: con firma collettiva a due]; Cies-
lakiewicz, Fabrizio, da Quinto, in Quinto, membro, con firma collettiva a
due con il presidente o il vice-presidente [finora: con firma collettiva a
due]; Eusebio, Enea, da Airolo, in Delémont, membro, con firma collet-
tiva a due con il presidente o il vice-presidente [finora: con firma collet-
tiva a due]; Milesi, Gabriele, da Onsernone, in Agno, membro, con firma
collettiva a due con il presidente o il vice-presidente [finora: con firma
collettiva a due]; Stefani, Alberto, da Prato (Leventina), in Giornico,
membro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente
[finora: con firma collettiva a due]; Tenconi, Ennio, da Onsernone, in
Piotta (Quinto), membro, con firma collettiva a due con il presidente o
il vice-presidente [finora: con firma collettiva a due]; Dell’Agnola,
Priska, da Airolo, in Faido, direttrice, con firma collettiva a due con il
presidente o il vice-presidente [finora: con firma collettiva a due].

<i>Ufficio di Locarno

19.04.2001

(439)

BB Car SA, in L a v e r t e z z o , Tutti i lavori di carrozzeria e di verni-
ciatura per autoveicoli e pezzi industriali, Società anonima (FUSC no. 3
del 07. 01. 1998, pagina 71). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fi-
duciaria Tommasini SA, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Fidugen SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

19.04.2001

(440)

Signaline SA, in M a g a d i n o , La produzione ed il commercio di ar-
ticoli di ogni sorta nel campo della tecnologia e della sicurezza del traf-
fico stradale, con particolare riferimento alla produzione di articoli per
la segnaletica... Società anonima (FUSC no. 194 del 09. 10. 1997, pagina
7387). Nuove persone iscritte o modifiche: Bär, Bruno, da Hausen am
Albis, in Kloten, membro, con firma individuale [finora: in Opfikon, con
firma collettiva a due].

19.04.2001

(441)

AKAPPA Sagl, in A s c o n a , L’assunzione in tutte le forme di rappre-
sentanze in Svizzera e all’estero di società commerciali e industriali nel
campo della costruzione e in genere e della fabbricazione di mobili per...
Società a garanzia limitata (FUSC no. 251 del 27. 12. 2000, pagina 8841).
Statuti modificati: 11. 04. 2001. Nuovo capitale sociale: CHF 26’000.–
[finora: CHF 25’000.–]. Nuove persone iscritte o modifiche: Kümin, An-
gelica, da Freienbach, in Minusio, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 13’000.– [finora: con una quota da CHF 24’000.–]; Ros-
signoli, Eros, da Mendrisio, in Locarno, socio, con firma individuale, con
una quota da CHF 13’000.– [finora: in Minusio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.–].

19.04.2001

(442)

Autolonni Sagl, in L o c a r n o , La gestione di autoofficine, garages,
carrozzerie o consimili, con conseguente acquisto, vendita e commercio,
per conto proprio e/o di terzi di merci di ogni genere, in particolare di
autovetture e... Società a garanzia limitata (FUSC no. 125 del
29. 06. 2000, pagina 4404). Nuove persone iscritte o modifiche: Vosti,
Marzio, da Gerra (Verzasca), in Losone, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: in Muralto].

19.04.2001

(443)

Fabel-Jet Sagl, in L o c a r n o , L’esecuzione di lavori immobiliari, in
particolare l’idrodemolizione e il risanamento del calcestruzzo, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 81 del 30. 04. 1997, pagina 2902). Statuti
modificati: 4. 04. 2001. Persone dimissionarie e firme cancellate: Fan-
toni, Gregorio, da Ascona, in Losone, socio e gerente, con firma collet-
tiva a due, con una quota da CHF 49’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: Vignolini, Marzia, da Losone, in Losone, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 49’000.–; Belotti, Attilio, da Ascona, in
Locarno, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.– [finora: con firma collettiva a due].

19.04.2001

(444)

Fisioterapia Acquasana Sagl, in M u r a l t o , La gestione di uno studio
di fisioterapia, ginnastica, fitness e di un centro per la salute ed il benes-
sere che opera in generale mediante terapie individuali e di gruppo,
come ginnastica e... Società a garanzia limitata (FUSC no. 53 del
15. 03. 2000, pagina 1747). Nuove persone iscritte o modifiche: Van
Gogh, Antonius, cittadino olandese, in Muralto, socio e gerente, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 20’000.– [finora: in Tenero-
Contra].

19.04.2001

(445)

Leder Park Divani Switzerland Sagl, in C o n t o n e , L’acquisto e la
vendita di divani in tutta la Svizzera e mobili imbottiti in genere, princi-
palmente in pelle, così come ogni altra attività di trading e servizi legati
allo scopo sociale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 206 del
22. 10. 1999, pagina 7245). Nuove persone iscritte o modifiche: Bettoni,
Gianpietro, cittadino italiano, in Minusio, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: in Lieli]; Canciani,
Gianfranco, cittadino italiano, in Minusio, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: in Winterthur].

19.04.2001

(446)

Gazza Aldo, in L o c o , 6661 Loco, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Studio d’architettura e impresa generale di costruzioni. Persone
iscritte: Gazza,Aldo, da Locarno, in Loco, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

19.04.2001

(2316)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2189 del 10. 4. 2001, pubblicato
nel FUSC no. 74 del 18. 4. 2001 p. 2850. PANSOINCO SA, Madrid, Suc-
cursale di Lugano, 
in L u g a n o , commercio di materie prime, Succur-
sale (FUSC no. 74 del 18. 4. 2001, pagina 2850), con sede principale a:
Madrid (E). Persone iscritte: Barale,Alberto Felipe, cittadino italiano, in
Cordoba (ARG), membro [non: Baraloe, Alberto Felipe].

19.04.2001

(2317)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2160 del 9. 4. 2001, pubblicato
nel FUSC no. 73 del 17. 4. 2001 p. 2813. PROJECTS FOR THE NA-
TURE LLC, Cheyenne, Lugano Branch, 
in L u g a n o , la commer-
cializzazione di prodotti nel settore del recupero del sistema ambien-
tale, Succursale (FUSC no. 73 del 17. 4. 2001, pagina 2813), con sede
principale a: Cheyenne (Wyoimng, USA). Recapito esatto: Via al Forte
8, 6900 Lugano. [e non via Frasca 8]. Sede principale esatta: Cheyenne
(Wyoming, USA).

19.04.2001

(2318)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2190 del 10. 4. 2001, pubblicato
nel FUSC no. 74 del 18. 4. 2001 p. 2850. TECNIGOLD INTERNAZIO-
NAL SA, Madrid, Succursale di Paradiso, 
in P a r a d i s o , commercio
di articoli di gioielleria, Succursale (FUSC no. 74 del 18. 4. 2001, pagina
2850), con sede principale a: Madrid (E). Ragione sociale esatta della
succursale: TECNIGOLD INTERNATIONAL SA, Madrid, Succursale
di Paradiso. 
Ditta esatta della sede principale: TECNIGOLD INTER-
NATIONAL SA.

19.04.2001

(2319)

VAPAFIN SA, in L u g a n o , Via Nassa 38, 6900 Lugano, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 4. 2001. Scopo: La parte-
cipazione finanziaria in società industriali, commerciali, immobiliari,
l’acquisto e la vendita di titoli azionari di altre società, come pure la
gestione e l’amministrazione di partecipazioni e patrimoni ed opera-
zioni finanziarie di ogni genere. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ghi-
ringhelli, Andrea, da Bellinzona, in Bellinzona, amministratore unico,
con firma individuale; Multirevi SA, in Giubiasco, ufficio di revisione.

19.04.2001

(2320)

BORGO 21 SA, in L u g a n o , il commercio di prodotti tessili, Società
anonima (FUSC no. 57 del 22. 3. 2001, pagina 2134). Statuti modificati:
18. 4. 2001. Nuovo capitale azionario: CHF 25’000’000.– [finora:
CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 25’000’000.–.
Azioni: 25’000 azioni nominative da CHF 1’000.– [finora: 100 azioni no-
minative da CHF 1’000.–]. Intenzione di assunzione beni: la società in-
tende acquistare una partecipazione totalitaria in BORGO 21 SpA, in
Trento (I), per un valore di capitale sociale nominale versato di EUR
34’000’000.– (CHF 51’765’000.–), la quale rileverà un ramo d’azienda
per la produzione di abbigliamento da Vestimenta SpA, in Trento (I) per
il prezzo massimo di Lit 80’000’000’000.– (CHF 62’904’000.–).

19.04.2001

(2321)

IMC SA, in L u g a n o , consulenza nel campo del restauro di edifici
monumentali, Società anonima (FUSC no. 39 del 26. 2. 2001, pagina
1445). Nuove persone iscritte o modifiche: Martini, Sauro, cittadino ita-
liano, in Incisa Val D’Arno (I), con procura individuale.

19.04.2001

(2322)

Olati SA, in L u g a n o , partecipazione al finanziamento, Società ano-
nima (FUSC no. 73 del 16. 4. 1999, pagina 2478). Nuovo recapito: Riva
V. Vela 12, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gia-
comini, Mario, da Onsernone, in Sorengo, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Fubiani, Dott.
Carlo, da Chiasso, in Stabio, amministratore unico, con firma indivi-
duale.

19.04.2001

(2323)

WEBIDENTITY DOT COM SA, in B r e g a n z o n a , il commercio
di prodotti software e hardware, Società anonima (FUSC no. 74 del
18. 4. 2001, pagina 2849). Nuovo recapito: Via Camara 17, 6932 Bregan-
zona. Nuove persone iscritte o modifiche: Trezzini, Marco, da Astano, in
Montagnola, amministratore unico, con firma individuale.

19.04.2001

(2324)

MPG Financial Consulting SA, in L u g a n o , prestazione di servizi,
Società anonima (FUSC no. 5 del 9. 1. 2001, pagina 177). Nuova ragione
sociale: MPG Financial Consulting SA in liquidazione. La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708
CO, 86 e 88a ORC [La società non ha più recapito alla sede statutaria e
la sua amministrazione è priva della maggioranza svizzera]. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Delogu, Maurizio, cittadino italiano, in Pian-
cogno (I), amministratore unico e liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].

19.04.2001

(2325)

Blumen Meier SA in liquidazione, in P a m b i o - N o r a n c o , com-
mercio di fiori, Società anonima (FUSC no. 6 del 10. 1. 2001, pagina
206). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fede-
rali e cantonali dato il loro consenso.

19.04.2001

(2326)

Clays SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, Società ano-
nima (FUSC no. 22 del 1. 2. 2001, pagina 793). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro con-
senso.

19.04.2001

(2327)

Coremmo SA, in L u g a n o , compra-vendita di immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 28 del 9. 2. 2001, pagina 1016). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso.

19.04.2001

(2328)

Daf-Fin SA in liquidazione, in C a s l a n o , esecuzione di operazioni fi-
nanziarie, Società anonima (FUSC no. 43 del 2. 3. 2001, pagina 1590).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.

19.04.2001

(2329)

E.T.C. Electronic Trade Company SA in liquidazione, in L u g a n o ,
apparecchi elettronici, Società anonima (FUSC no. 185 del 22. 9. 2000,
pagina 6508). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fi-
scali federali e cantonali dato il loro consenso.

19.04.2001

(2330)

Flipper SA in liquidazione, in L u g a n o , consulenza nel settore tes-
sile, Società anonima (FUSC no. 26 del 7. 2. 2001, pagina 937). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

19.04.2001

(2331)

Gabutti Color SA in liquidazione concordataria, in  M e z z o v i c o -
V i r a , esecuzione di lavori di tinteggiatura, Società anonima (FUSC
no. 47 del 8. 3. 2001, pagina 1744). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

19.04.2001

(2332)

Immobiliare Giuliva SA, in L u g a n o , immobili, Società anonima
(FUSC no. 28 del 9. 2. 2001, pagina 1016). Questa ragione sociale è can-
cellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro con-
senso.

19.04.2001

(2333)

Società Cooperativa Immobiliare "Centro Cristiano", in  B r e g a n -
z o n a , acquistare immobili, Società cooperativa (FUSC no. 193 del
7. 10. 1991, pagina 4312). Statuti modificati: 2. 3. 2001. Nuova ragione
sociale: Società Immobiliare "Centro Cristiano" SA. Nuova natura giu-
ridica: Società anonima. Nuovo capitale azionario: CHF 500’000.–.
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 500’000.–. Azioni: 500 azioni al
portatore da CHF 1’000.– [finora: Quote sociali da CHF 1’000.–]. Tras-
formazione: con delibera del 02.03.2001 l’assemblea generale della
Società Cooperativa Immobiliare "Centro Cristiano" ha deciso la tras-
formazione dell’attuale società cooperativa in società anonima. Il capi-
tale sociale di CHF 500’000.– diviso in quote da CHF 1’000.– è trasfor-
mato in capitale azionario. I certificati di quota sono soppressi. L’attività
aziendale viene continuata con gli attivi e passivi secondo il bilancio di
trasformazione del 31.12.2000 verificato il 02.03.2001. Il capitale aziona-
rio di CHF 500’000.– è totalmente coperto. Nuove persone iscritte o
modifiche: Guerra,Virgilio, da Isone, in Minusio, membro, con firma col-
lettiva a due con il presidente o il vice-presidente [finora: cassiere, con
firma collettiva a due con il presidente o vice-presidente]; Leoni, Fabio,
da Minusio, in Bellinzona, vice-presidente, con firma collettiva a due
[finora: in Cresciano]; De Stefani, Fabrizio, da Aranno, in Aranno, uffi-
cio di revisione.

19.04.2001

(2334)

Canu Trasporti Sagl, in P r e g a s s o n a , Via Boschina 7b, 6963 Pregas-
sona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
18. 4. 2001. Scopo: Il trasporto di giornali, riviste, libri, commestibili e
mobili. Può compiere operazioni commerciali e finanziarie ritenute ne-
cessarie o utili con l’oggetto sociale; assumere interessenze e partecipa-
zioni in altre società o imprese commerciali, finanziarie e di servizi nel
settore attinente allo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Canu,Antonio Giacomo,
da Pregassona, in Pregassona, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.–; Canu nata Palazzese, Lia, da Pregassona, in
Pregassona, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

19.04.2001

(2335)

G.P. Gesso Intonaci Pittura Sagl, finora in T o r r i c e l l a - T a v e r n e ,
lavori di gessatura, Società a garanzia limitata (FUSC no. 50 del
13. 3. 2001, pagina 1870). Statuti modificati: 6. 4. 2001. Nuova sede: S a -
v o s a . Nuovo recapito: Via Sole 42, 6942 Savosa. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Gallo, Salvatore, cittadino italiano, in Torricella-
Taverne, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 11’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Pagani, Sergio Vin-
cenzo, cittadino italiano, in Dizzasco (I), socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 20’000.– [finora: con una quota da
CHF 9’000.–]; Biancardi, Andrea, da Lugano, in Cadempino, gerente,
con firma individuale.

19.04.2001

(2336)

Tessitura a mano Farfalla Sagl in liquidazione, in T e s s e r e t e , il com-
mercio di tessuti e filati, Società a garanzia limitata (FUSC no. 221 del
13. 11. 2000, pagina 7704). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

19.04.2001

(2337)

SUNNY ASSOCIATES LIMITED, Kent, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , Via Aldesago 48, 6974 Aldesago, Succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: SUNNY ASSOCIATES LIMITED. Natura
giuridica della sede principale: company limited by shares. Sede princi-
pale: Hythe (Kent, GB). Data degli statuti della sede principale:
10.11.2000. Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle società
di Cardiff il 23.01.1998 al n° 3498563. Scopo della sede principale: La
gestione e il coordinamento delle attività nel campo del commercio e
della consulenza ed in particolare dare consulenza concernente il mar-
keting di prodotti, nella preparazione di rapporti di marketing e di ven-
dita. L’assistenza nel management di società includendo la consulenza
del management. Dirigere e coordinare le attività di altre società nei
campi sopraccitati. Lavori di "back office" delle operazioni effettuate
dalla casa madre; attività amministrative generali. Capitale sociale della
sede principale: capitale autorizzato: GBP 10’000 diviso in 10’000 azioni
da GBP 1.–. Capitale emesso e liberato: GBP 5’000.–. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede princi-
pale: consiglio di amministrazione composto da 1 o più membri. Dispo-
sizioni per la succursale: Costituita con risoluzione dell’amministratrice
unica del 17.02.2001. Persone iscritte: Bossi, Ursula, da Chiasso, in Alde-
sago (Lugano), amministratrice unica; Bossi, Guido A., da Chiasso, in
Aldesago (Lugano), direttore della succursale, con firma individuale.

19.04.2001

(2338)

Adecco risorse umane SA, succursale di Lugano, in L u g a n o , consu-
lenza e servizi, Succursale (FUSC no. 47 del 8. 3. 2001, pagina 1745), con
sede principale a: Losanna. Nuovo recapito: Viale Stefano Franscini 30,
6900 Lugano.

19.04.2001

(2339)

Amington Trading Limited, Douglas, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , commercio nel settore delle calzature, Succursale (FUSC
no. 149 del 5. 8. 1996, pagina 4663), con sede principale a: Douglas (Isle
of Man). Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso
la soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

3058 – No 79

25. 4. 2001

19.04.2001

(2341)

Deutsche Bank (Svizzera) SA, in L u g a n o , banca di depositi e di
gestione, Succursale (FUSC no. 21 del 31. 1. 2001, pagina 755), con sede
principale a: Ginevra, Place des Bergues 3, 1201 Ginevra. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bollinger, Peter, da Zurigo, in Ginevra, con
firma collettiva a due [finora: in Vernier].

19.04.2001

(2342)

KORATRADE ASSET MANAGEMENT SA, Luxembourg, succur-
sale di Lugano, 
in L u g a n o , compravendita di merce in genere, Suc-
cursale (FUSC no. 148 del 2. 8. 2000, pagina 5262), con sede principale
a: Lussemburgo. Nuovo recapito: Via Pico 27, c/o ADRIANO BALLA-
BIO &amp; CO SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Tegin, Nes’et, cittadino turco, in Ginevra, direttore della succursale, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ballabio, Adri-
ano, da Morbio Inferiore, in Sonvico, direttore della succursale, con
firma individuale.

19.04.2001

(2343)

Koratrade Finance SA Luxembourg, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , acquisto e la vendita di merce, Succursale (FUSC no. 234 del
1. 12. 1999, pagina 8147), con sede principale a: Lussemburgo. Nuovo re-
capito: Via Pico 27, c/o ADRIANO BALLABIO &amp; CO SA, 6900 Lu-
gano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Tegin, Nes’et, cittadino
turco, in Ginevra, direttore della succursale, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ballabio, Adriano, da Morbio Infe-
riore, in Sonvico, direttore della succursale, con firma individuale.

19.04.2001

(2344)

MARNI INTERNATIONAL SA, Luxembourg, Pazzallo Branch in
P a z z a l l o , commercio di articoli di abbigliamento, Succursale
(FUSC no. 104 del 29. 5. 2000, pagina 3642), con sede principale a: Lus-
semburgo. Nuove persone iscritte o modifiche: Giommoni, Sergio, da
Walzenhausen, in Lugano, con procura individuale solo per la succur-
sale.

19.04.2001

(2345)

SG Rüegg Bank AG, Zweigniederlassung Lugano, in L u g a n o , affari
bancari e finanziari, Succursale (FUSC no. 172 del 5. 9. 2000, pagina
6064), con sede principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche:
Corecco, Christina, da Bodio, in Agno, con procura collettiva a due solo
per la succursale; Calanchini, Michèle, da Viganello, in Bioggio, con pro-
cura collettiva a due solo per la succursale.

19.04.2001

(2346)

Next Polymer SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
commercio di macchinari per il settore della gomma, Succursale (FUSC
no. 19 del 29. 1. 2001, pagina 690), con sede principale a: Lussemburgo.
Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale
dato il suo consenso.

19.04.2001

(2347)

Andrea Biancardi, in C a d e m p i n o , Via Valeggia 1, 6814 Cadem-
pino, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: fiduciario e consulente
aziendale. Persone iscritte: Biancardi, Andrea, da Lugano, in Cadem-
pino, titolare, con firma individuale.

19.04.2001

(2348)

Ufficio fiduciario Flavio Torti, in L u g a n o , ufficio fiduciario, Ditta
individuale (FUSC no. 289 del 11. 12. 1985, pagina 4646). La ditta è can-
cellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Mendrisio

19.04.2001

(691)

New Enter SA,

in M e n d r i s i o ,

consulenza nel settore

dell’abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 66 del 4. 4. 2001, pagina
2512). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Men-
drisio per trasferimento della sede a Lugano (FUSC del 17.04.2001 no.
73 pag. 2813).

19.04.2001

(692)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, in C h i a s s o , favorire lo svi-
luppo economico del Cantone, Succursale (FUSC no. 14 del 22. 1. 2001,
pagina 491), con sede principale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Mellini, Romano, da Locarno, in Bellinzona, direttore
generale, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Lavizzari, Giorgio, da Bellinzona, in Sementina, direttore, con firma col-
lettiva a due [finora: direttore aggiunto]; Castelli, Luca, da Prato (Le-
ventina), in Giubiasco, vice-direttore, con firma collettiva a due; Loca-
telli, Mauro, da Onsernone, in Gordola, vice-direttore, con firma collet-
tiva a due; Allidi Cavalleri, Consuelo, da Lugano, in Orselina, membro,
senza diritto di firma; Bernasconi, Luido, da Stabio, in Vico Morcote,
membro, senza diritto di firma; Bertoli, Manuele, da Novaggio, in Lo-
carno, membro, senza diritto di firma; Bizzozero, Urbano, da Vezia, in
Canobbio, membro, senza diritto di firma; Bordoni, Giancarlo, da Sem-
brancher, in Viganello, membro, senza diritto di firma; Borradori, Mario,
da Gordola, in Lugano, membro, senza diritto di firma; De Dea, Renza,
da Locarno, in Locarno, membro, senza diritto di firma; Garzoni, Carlo,
da Stabio, in Lugano, membro, senza diritto di firma; Protti Salmina, Sa-
rah, da Intragna, in Lugano, membro, senza diritto di firma; Paglia, Erto,
da Morbio Superiore, in Anzonico, membro, senza diritto di firma.

19.04.2001

(693)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, in M e n d r i s i o , favorire lo
sviluppo economico del Cantone, Succursale (FUSC no. 14 del
22. 1. 2001, pagina 491), con sede principale a: Bellinzona. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Mellini, Romano, da Locarno, in Bellin-
zona, direttore generale, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Lavizzari, Giorgio, da Bellinzona, in Sementina, di-
rettore, con firma collettiva a due [finora: direttore aggiunto]; Castelli,
Luca, da Prato (Leventina), in Giubiasco, vice-direttore, con firma col-
lettiva a due; Locatelli, Mauro, da Onsernone, in Gordola, vice-diret-
tore, con firma collettiva a due; Allidi Cavalleri, Consuelo, da Lugano, in
Orselina, membro, senza diritto di firma; Bernasconi, Luido, da Stabio,
in Vico Morcote, membro, senza diritto di firma; Bertoli, Manuele, da
Novaggio, in Locarno, membro, senza diritto di firma; Bizzozero, Ur-
bano, da Vezia, in Canobbio, membro, senza diritto di firma; Bordoni,
Giancarlo, da Sembrancher, in Viganello, membro, senza diritto di firma;
Borradori, Mario, da Gordola, in Lugano, membro, senza diritto di
firma; De Dea, Renza, da Locarno, in Locarno, membro, senza diritto di
firma; Garzoni, Carlo, da Stabio, in Lugano, membro, senza diritto di
firma; Protti Salmina, Sarah, da Intragna, in Lugano, membro, senza di-
ritto di firma; Paglia, Erto, da Morbio Superiore, in Anzonico, membro,
senza diritto di firma.

19.04.2001

(694)

Selleria Vassalli di Marco Vassalli, in R i v a S a n V i t a l e , Via dei
Gelsi 1, 6826 Riva San Vitale, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: selleria e tappezzeria per auto e natanti. Capotte per auto e bar-
che. Teloni per furgoni e barche. Interni e lavori in pelle. Restauri d’auto
d’epoca. Riparazioni sedili e imbottiti di ogni genere. Persone iscritte:
Vassalli, Marco, da Riva San Vitale, in Riva San Vitale, titolare, con firma
individuale.

<i>Ufficio di Riviera

19.04.2001

(70)

MRI Materials Recovery Industries SA, in C r e s c i a n o , recupero di
materiali preziosi e materie chimiche, Società anonima (FUSC no. 18
del 26. 1. 2001, pagina 645). Persone dimissionarie e firme cancellate: TS
Accounting SA, in Lugano, ufficio di revisione.

19.04.2001

(71)

SMB SA, in B i a s c a , operazioni industriali nel campo degli articoli in
forgia e meccanica in genere, Società anonima (FUSC no. 34 del
19. 2. 1998, pagina 1248). Fusione: la società ha assunto, sulla base del
contratto di fusione del 30 marzo 2001, la Metfor SA, in Giubiasco
(FUSC no. 179 del 18.09.1997 p. 6883), giusta l’art. 748 CO. Bilancio di
fusione: del 30.12.2000. Attivo: CHF 1’554’363.40. Passivo: CHF
1’531’065.– Attivo netto: CHF 23’298.40. La fusione avviene senza al-
cuna controprestazione in quanto la società è già detentrice dell’intero
pacchetto azionario della società assorbita. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Martinelli, Gianluigi detto Gianni, da Lugano, in Lu-
gano, presidente e amministratore delegato, con firma collettiva a due;
Fiduciaria M di Pennacchia Morena, in Cadenazzo, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Burckardt, Sebastian, da Basilea, in
Riehen, membro, con firma collettiva a due; Facchini, Giuseppe, da Ca-
morino, in Giubiasco, delegato, con firma collettiva a due; Testor Treu-
hand AG, in Basilea, ufficio di revisione.

Vaud – Waadt – Vaud

09.03.2001

(2974)

WOB World Opportunities Business Ltd, succursale de Lausanne en li-
quidation
, à L a u s a n n e , services dans le domaine de l’informatique,
succursale dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée (FOSC du 25.09.2000, p. 6549). Siège principal: Londres (GB).
Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

14.03.2001

(3127)

Est Développement SA, à A i g l e , commerce et représentation de ma-
tériel électronique, électrique, mécanique (FOSC du 13.10.2000, p.
7018). La société ayant transféré son siège à Genève sous la nouvelle
raison sociale ALTERNATIVE CAPITAL ASSOCIATES SA (AL-
TERNATIVE CAPITAL ASSOCIATES LTD) (FOSC du 13.3.2001, p.
1872), la raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce du
canton de Vaud.

11.04.2001

(4237)

Citroën (Suisse) SA, succursale de Renens, à  R e n e n s ( V D ) , re-
présentation et vente en Suisse de automobiles Citroën (FOSC du
07.02.2001, p. 0941). Siège principal: Genève. Rectificatif: Arnaud Ri-
bault est directeur de la succursale avec procuration collective à deux.

17.04.2001

(4303)

Les Grands Champs S.A. en liquidation, à L e C h e n i t , affaires im-
mobilières (FOSC du 10.02.1999, p. 942). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.

17.04.2001

(4310)

Piscines-conseils Arco S.A., à B u c h i l l o n , commerce, représenta-
tion et installations de piscines (FOSC du 04.02.1999, p. 813). Statuts
modifiés le 28 mars 2001. Nouvelle raison sociale: ARCO MAINTE-
NANCE CONSEILS SA
. Siège transféré à G l a n d , La Petite Li-
gnière, route Suisse 55. Nouveau but: commerce, représentation et in-
stallation de piscines, appareils de traitement des eaux et accessoires;
études techniques et conseils y relatifs; entretien de bâtiments. Jean-
Claude Milani n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Yvan Jeanneret, de et à Ge-
nève. Signature individuelle est conférée à Carlos Manuel Da Silva
Pereira, du Portugal, à Genève, directeur.

17.04.2001

(4314)

Sauvabelin-Boissonnet D S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opéra-
tions immobilières (FOSC du 06.11.1998, p. 7601). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.

18.04.2001

(4387)

Sapec constructions et travaux S.A., à L a u s a n n e , opérations de
construction de bâtiments, etc. (FOSC du 27.05.1999, p. 3525). La société
ayant transféré son siège à Lugano (FOSC du 21.06.2000, p.4186), la rai-
son sociale est radiée d’office du Registre du commerce du canton de
Vaud.

18.04.2001

(4390)

S.I. Sous-Sauvabelin S.A. en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC du
06.11.1998, p. 7601). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

19.04.2001

(4421)

"Groupe Cofinim" Agence Nord-Vaudois, titulaire Pierre-André We-
ber
, à L a u s a n n e , transactions commerciales et immobilières (FOSC
du 23.08.2000, p. 5737). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.

19.04.2001

(4422)

Pharmacie du Midi, Dominique Ghiringhelli-Aubort, à A i g l e , Rue du
Midi 12. Exploitation d’une pharmacie; commerce de produits de méde-
cine naturelle, de produits et d’articles de diverse nature. Titulaire: Do-
minique Ghiringhelli-Aubort, de Leysin, à Aigle.

19.04.2001

(4423)

Advanced Investment Techniques Lausanne S.A., à  L a u s a n n e , ges-
tion et administration de fortunes et de biens (FOSC du 17.08.2000, p.
5612). La signature de Jean-Christophe de Mestral est radiée. Le vice-
président Pierre-Olivier Essig est en outre nommé directeur général et
continue à signer collectivement à deux.

19.04.2001

(4424)

AMS Pathologie S.A., à L a u s a n n e , réalisation d’analyses médicales
(FOSC du 21.10.1999, p. 7212). Signature collective à deux est conférée
à Prosper Anani, du Togo, à Lausanne, et Serge Demierre, de Billens-
Hennens, à Domdidier, tous deux directeurs.

19.04.2001

(4425)

Archos S.A. architecture en ressources humaines, à  L a u s a n n e
(FOSC du 20.08.1997, p. 6037). Le secrétaire François Cardis n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.Yves-Pierre Ducret reste seul ad-
ministrateur et signe désormais individuellement.

19.04.2001

(4426)

Cegelyon S.A., à L a u s a n n e , transactions de financement et de par-
ticipation; opérations immobilières (FOSC du 16.07.1997, p. 5040). Rei-
nier Annes Van Gerrevink n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Joost Bomhoff,
des Pays-Bas, à Gravenhage (NL), président.

19.04.2001

(4427)

Cegesud S.A., à L a u s a n n e , opérations commerciales et financières
(FOSC du 16.07.1997, p. 5040). Reinier Annes Van Gerrevink n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle: Joost Bomhoff, des Pays-Bas, à Gravenhage (NL),
président.

La rédaction ainsi que notre service-abonnement de la
Feuille officielle suisse du commerce est atteignable par
E-mail à l’adresse suivante:

shab@seco.admin.ch.

19.04.2001

(4428)

Fame (Switzerland) S.A., finance &amp; management education, à  L a u -
s a n n e , formation dans le domaine de la finance et du management
(FOSC du 07.01.1998, p. 73). Statuts modifiés le 4 avril 2001. Nouvelle
raison sociale: FAME SOFTWARE S.A. Nouveau but: promotion en
Suisse des outils de formation de la société Fame S.A., à Bruxelles (B);
conseils, étude, assistance technique, ingénierie et commercialisation de
produits informatiques, électroniques et mécaniques. François Cardis
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. L’administrateur
Christian Chanteux est nommé président et continue à signer collecti-
vement à deux. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Alessandro Rui, de Farvagny, à Lausanne. Fiduroconsulting S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Sef société fiduciaire S.A. études juri-
diques, fiscales et financières, à Lausanne.

19.04.2001

(4430)

Grosjean S.A., à C r a s s i e r , menuiserie, charpenterie, fabrication de
fenêtres, etc. (FOSC du 23.09.1998, p. 6567). Statuts modifiés le 30 mars
2001. Nouveau but: menuiserie, ébénisterie, fabrication de fenêtres, por-
tes, escaliers, agencements intérieurs et de cuisine; commerce de bois et
dérivés; conseils, études et expertises dans le domaine du bois. Capital-
actions porté de CHF 200’000.– à CHF 450’000.– par l’émission de 250
actions au porteur de CHF 1’000.–. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 450’000.–, divisé en 450 actions au porteur de CHF 1’000.–.

19.04.2001

(4431)

ICU Instant conference Units, à L u t r y , société anonyme, commerce
de matériel électronique, informatique de communication et audiovi-
suel (FOSC du 04.04.2001, p. 2513). Nouveau réviseur: Sareco SA, à
Châtel-Saint-Denis.

19.04.2001

(4432)

L’Ecureuil S.A., à L a u s a n n e , affaires immobilières (FOSC du
07.01.1997, p. 46). Anne Reinhardt n’est plus administratrice; sa signa-
ture est radiée. Nouvelles administratrices: Susanne Reinhardt, de Zu-
rich, à Klosters-Serneus, présidente, et Elisabeth Reinhardt, de et à Zu-
rich, secrétaire, toutes deux avec signature collective à deux.

19.04.2001

(4433)

LYSIS INTERNATIONAL S.A., à L a u s a n n e , administration, ges-
ton, contrôle, acquisition et vente de participations (FOSC du
22.03.2001, p. 2134). Statuts modifiés le 11 avril 2001 sur des points non
soumis à publication.

19.04.2001

(4434)

Major Holding S.A., à L a u s a n n e , participation à des entreprises
(FOSC du 16.07.1997, p. 5040). Reinier Annes Van Gerrevink n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle: Joost Bomhoff, des Pays-Bas, à Gravenhage (NL),
président.

19.04.2001

(4435)

René Grosjean S.A., à L a u s a n n e , opérations commerciales et im-
mobilières (FOSC du 28.02.2001, p. 1512). Complément à une inscrip-
tion déjà opérée: suppression de la restriction de transmissibilité des ac-
tions.

19.04.2001

(4436)

Schneider paysages S.A., à S a v i g n y (FOSC du 16.07.1997, p. 5039).
Statuts modifiés le 3 avril 2001. Nouvelle raison sociale: Schneider pay-
sage S.A.
. Nouveau but: étude, création et entretien d’espaces vets, de
clôtures, de places de jeux, d’arrosage automatique, de piscines et de ja-
cuzzis. L’administrateur Willy Schneider est nommé président et conti-
nue à signer individuellement. Nouvel administrateur avec signature in-
dividuelle: Fabrice Schneider, de Buchholterberg, à Saint-Légier-La
Chiésaz, secrétaire. Fiduciaire Gilbert Kaiser S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Office de contrôle et d’expertise S.A., à La Tour-de-
Peilz.

19.04.2001

(4437)

Société foncière l’Elysette E. S.A., à L a u s a n n e , affaires immobiliè-
res (FOSC du 16.06.1998, p. 4098). Nouvelle adresse: avenue Antoine-
Michel-Servan 36, chez Stéphane Gingins, architecte.

19.04.2001

(4438)

SOPRIMM S.A., à N y o n , achat, vente, courtage, gérance en matière
mobilière et immobilière (FOSC du 16.02.2001, p. 1209). Statuts modi-
fiés le 12 avril 2001. Siège transféré à L a u s a n n e , avenue Sainte-
Luce 4. Sandro Ferrero n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouveaux administrateurs: Marc Poons, de Belgique, à Uccle (B), prési-
dent, Michel Capt, du Chenit, à Paudex, secrétaire, tous deux avec signa-
ture individuelle, et Antoinette Chappuis, de Cuarnens, à Pully, avec si-
gnature collective à deux.

19.04.2001

(4439)

theScreener.com SA, à L a u s a n n e , exploitation d’un logiciel appelé
theScreener (FOSC du 13.11.2000, p. 7705). Statuts modifiés le 17 avril
2001. Siège transféré à N y o n , avenue Reverdil 8.

19.04.2001

(4440)

Walo Bertschinger S.A., Lausanne, à L a u s a n n e , entreprise et réali-
sation de constructions dans le domaine du bâtiment et du génie civil
(FOSC du 07.03.2001, p. 1706). Selon contrat de fusion du 27 septembre
1999 et bilan au 31 décembre 1998, la société reprend à titre universel et
sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, les actifs (CHF 3’403’724.55)
et les passifs (CHF 3’044’018.66), soit un actif net de CHF 359’705.89, de
la société Imhof S.A. Lausanne, à Lausanne, les actifs (CHF 62’095.49)
et les passifs (CHF 1’317.20), soit un actif net de CHF 60’778.29, de la
société Walo Bertschinger SA, Genève, à Genève, les actifs (CHF
5’406’584.78) et les passifs (CHF 3’203’497.61), soit un actif net de CHF
2’203’087.17, de la société Auberson Frères SA, à Genève. Les fusions
ont lieu sans augmentation du capital-actions dans la mesure où la so-
ciété absorbante et les sociétés absorbées sont détenues par le même ac-
tionnaire.

19.04.2001

(4441)

Imhof S.A. Lausanne, à L a u s a n n e , entreprise et réalisation de cons-
tructions dans le domaine du bâtiment (FOSC du 11.06.1998, p. 3983).
Par décision de son assemblée générale du 27 septembre 1999, contrat
de fusion du 27 septembre 1999 et bilan au 31 décembre 1998, la société
est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la
société Walo Bertschinger S.A., Lausanne, à Lausanne, en reprend l’ac-
tif et le passif.

19.04.2001

(4442)

ACCESS TELECOM S.A., à P u l l y , avenue Général-Guisan 15. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 12.04.2001. But: toute activité dans les
domaines des télécommunications et de l’informatique et services de
consultance y relatifs. Capital-actions entièrement libéré: CHF
200’000.00, divisé en 200 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Serge
Gribinski, de France, à Pully, président, Pierre Bonvin, de Lausanne, à
Epalinges, secrétaire, et Ilva Bonvin, de Lausanne, à Epalinges, tous trois
avec signature individuelle. Réviseur: Jean-H. Bailly, à Pully.

19.04.2001

(4443)

GIGANDET S.A. Atelier Mécanique, à Y v o r n e , Les Jaccolats. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 26 mars 2001. But: commerce de véhicu-
les, machines agricoles, viticoles, vinicoles, entretien et fourniture de piè-
ces; construction et réparation mécanique, métallique et hydraulique;
prospection. Reprise de biens envisagée: actifs et passifs de la raison in-
dividuelle Marcel Gigandet, à Yvorne, pour CHF 200’000.– au maxi-
mum. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000.–, divisé en 100
actions nominatives de CHF 1’000.–, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

25. 4. 2001

No 79 – 3059

Administration: Marcel Gigandet, président, Martial Gigandet, vice-
président, Xavier Gigandet, secrétaire, et Janine Gigandet, tous des Ge-
nevez (JU), à Yvorne, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire
Pragma S.A., à Lausanne.

19.04.2001

(4444)

Lauchris SA, précédemment à G e n è v e . (FOSC du 20.03.2001, p.
2058). Siège transféré à S a i n t - P r e x , rue de la Gare 2. Statuts primi-
tifs du 6 mai 1987 modifiés le 26 mars 2001. Nouvelle raison sociale:
DPH Développement Personnel Harmonie SA. But: commerce de pro-
duits et services Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000.00, di-
visé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Philippe Fra-
gnière, de Lessoc, à Epalinges, président, et Marlyse Savasan, de Bof-
flens, à Begnins, secrétaire, tous deux avec signature collective à deux.
Réviseur: Fitag S.A. Cabinet Fiscal, à Echallens.

19.04.2001

(4445)

Les Brasseurs SA, Nyon, à N y o n , rue de la Gare 18. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 11 avril 2001. But: exploitation d’établissements
publics avec ou sans production de bière. Capital-actions entièrement li-
béré: CHF 200’000.00, divisé en 500 actions nominatives de CHF 400,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Reprise de biens envisagée:
l’ensemble des actifs du café-restaurant-brasserie à l’enseigne "Au-
berge du Brasseur", à Nyon, soit en particulier l’installation de produc-
tion de bière, l’agencement et le matériel d’exploitation de l’établisse-
ment public pour CHF 415’000 au maximum. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. Administrateurs avec signature
collective à deux: Jean-Pierre D’Aubreby, de France, à Cannes (F), pré-
sident, Salem Saad, de Genève, à Arzier, vice-président, et Chantal
Wicht, de Fribourg, à Chermignon, secrétaire. Réviseur: Fiducior, SA Fi-
duciaire et de Gestion, à Genève.

19.04.2001

(4446)

TW-Annoncen AG, précédemment à C h a m . (FOSC du 17.11.1999, p.
7804). Statuts primitifs du 21 novembre 1986 modifiés en dernier lieu le
2 mars 2001. Nouvelle raison sociale Themis Inter SA (Themis Inter
AG) (Themis Inter Ltd)
. Siège transféré à O l l o n , Huémoz, rue Cen-
trale, chez Pierre Louis Despont. Nouveau but: commerce d’articles de
toute sorte, consulting d’entreprises, gérance d’une agence de publicité,
développement et vente de software. Capital-actions: CHF 100’000, li-
béré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 50 actions nominatives de
CHF 2’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de pu-
blicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Pierre-
Louis Despont, de Bioley-Orjulaz, à Ollon, avec signature individuelle.
Réviseur: Buchhaltungs- und Treuhandbüro Suzanne Kreis-Hofer, à
Bâle.

19.04.2001

(4447)

Change2Change S.àr.l., à L a u s a n n e , prestations de services et de
conseils en management, ainsi qu’en ressources humaines (FOSC du
08.03.2001, p. 1747). Rectificatif. Raison sociale exacte: Change2change
S.àr.l. (Change2change GmbH) (Change2change Ltd) 
et non Change2-
Change S.àr.l. (Change2Change GmbH) (Change2Change Ltd) comme
publié.

19.04.2001

(4448)

Elysée Coiffure S.à r.l., à S a i n t e - C r o i x , exploitation d’un salon de
coiffure (FOSC du 18.10.2000, p. 7126). L’associée Ruth Champod, dont
la part est réduite de CHF 19’000.– à CHF 1’000.–, cède CHF 18’000.– à
l’associée Elisabeth Gaillard, dont la part est portée de CHF 1’000.– à
CHF 19’000.–.

19.04.2001

(4449)

Iforest Paudex S.à r.l., à P a u d e x , exploitation de cafés-restaurants
(FOSC du 27.08.1996, p. 5155). L’enseigne "Le Milanese" est modifiée
en "La Fontaine".

19.04.2001

(4450)

Marché automobile DS S.à r.l., à  R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e ,
commerce, entretien et réparation de véhicules automobiles (FOSC du
21.08.1998, p. 5794). Statuts modifiés le 11 avril 2001. Nouvelle graphie
de la raison sociale: MARCHE AUTOMOBILE DS S.à r.l.. Tony Marzo
n’est plus associé; il a cédé sa part à Deborah De Pari, d’Italie, à Orbe,
qui devient associée pour une part de CHF 19’000.

19.04.2001

(4451)

Willy Tonacini S.à r.l., à L a u s a n n e , plâtrerie-peinture. (FOSC du
31.03.1998, p. 2208). Statuts modifiés le 4 avril 2001. Nouvelle raison so-
ciale: Tonacini S.à r.l.. Siège transféré à O r o n - l a - V i l l e , chemin du
Chêne 16, chez Philippe Tonacini. Willy Tonacini, qui n’est plus associé-
gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 14’000.– à
l’associé Philippe Tonacini dont la part est portée de CHF 6’000.– à
CHF 20’000.–.

19.04.2001

(4452)

ABC ALAIN BALESDENS CONSULTING S.àr.l., à P u l l y , chemin
du Château-Sec 6, chez Alain Balesdens et Dominique Stooss. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 30 mars 2001. But: conseils, for-
mation et organisation dans le domaine de l’informatique. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Apport selon contrat du 30 mars 2001
et inventaire du 1er janvier 2001: matériel et documentations informati-
ques, mobilier et fournitures de bureau, véhicules pour CHF 63’050, ac-
ceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital, le solde
constituant une créance de l’apporteur contre la société. Associés: Alain
Balesdens, de France, à Pully, pour une part de CHF 19’000, gérant avec
signature individuelle, Dominique Stooss, de Wileroltigen, à Pully, pour
une part de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce.

19.04.2001

(4453)

Alphagenics International Sàrl (Alphagenics International Ltd liab.
Co)
, à L e M o n t - s u r - L a u s a n n e , En Budron D 5, chez JLC
Consultants Sàrl. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 3
avril 2001. But: distribution internationale de produits biomédicaux. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 100’000.–. Associés: Jean-Luc Cen-
teleghe, de France, à Lutry, gérant avec signature individuelle, pour une
part de CHF 50’000.–, Biotech Holdings International Limited, à Nas-
sau (Bahamas), pour une part de CHF 26’000.–, et Sergio Benocci, d’Ita-
lie, à Florence (I), pour une part de CHF 24’000.–. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.

19.04.2001

(4454)

Banque Raiffeisen Orbe, à O r b e , société coopérative (FOSC du
27.03.2001, p. 2262). La signature de Françoise Abbondanza est radiée.
Signature collective à deux est conférée à Olivier Pittet, de Villars-le-
Terroir, à Bofflens.

19.04.2001

(4455)

EPONA Société mutuelle d’assurance générale des animaux, à  L a u -
s a n n e , société coopérative (FOSC du 12.03.2001, p. 1842). Rectifica-
tif. Signature individuelle est conférée à Christoph Erb (et non Chris-
tian), d’Oberhof (AG), à Recherswil, secrétaire hors conseil et direc-
teur.

19.04.2001

(4456)

Cerberus S.A. succursale du Mont-sur-Lausanne, à  L e M o n t - s u r -
L a u s a n n e , développement, fabrication et vente de produits et ins-
tallations dans le domaine de la technique de sécurité électronique,
commerce de produits similaires, services y relatifs (FOSC du
14.05.1998, p. 3280). Avec siège principal à Männedorf. La société ayant
été radiée au siège principal (FOSC du 31.1.2000, p. 665), la succursale
est radiée d’office.

19.04.2001

(4458)

Partner Job S.A., succursale de R e n e n s

( V D )

(FOSC du

29.09.1999, p. 6661). Avec siège principal à Fribourg. La raison sociale
est radiée par suite de suppression de la succursale.

19.04.2001

(4459)

Chammartin et Spicher S.A., succursale de Riviera-Chablais, à  L a
T o u r - d e - P e i l z , avenue de Bel Air 22, chez Alain Balsiger. Succur-
sale de Chammartin et Spicher S.A., à Lausanne, société anonyme in-
scrite au Registre du commerce du canton de Vaud (inscription primi-
tive: 31 mars 1988; dernière publication FOSC: 12.04.2001, p.2766). But:
exploitation d’un bureau d’ingénieurs-conseils en chauffage, sanitaires,
ventilation et climatisation. La succursale est engagée par la signature
individuelle de Romain Chammartin, de Chavannes-sous-Orsonnens,
au Mont-sur-Lausanne, président, Alain Balsiger, de Zimmerwald, à La
Tour-de-Peilz, et Jacques Spicher, d’Ueberstorf, à Ferpicloz.

19.04.2001

(4460)

Schneider paysage S.A., à A i g l e , Avenue des Glariers 41. Succursale
de Schneider Paysage S.A., à Savigny, société anonyme inscrite au Re-
gistre du commerce du canton de Vaud; inscription primitive: 27 décem-
bre 1990; dernière publication: FOSC du 16.07.1997, p. 5039. But: étude,
création et entretien d’espaces verts, de clôtures, de places de jeux, d’ar-
rosage automatique, de piscines et de jacuzzis. La succursale est engagée
par la signature individuelle de Fabrice Schneider, de Buchholterberg, à
Saint-Légier-La Chiésaz, administrateur et directeur.

19.04.2001

(4461)

L’OSERAIE S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne, à  L a u -
s a n n e , vente d’articles artisanaux, mobilier, articles de décoration
d’intérieur (FOSC du 26.10.1998, p. 7304). Avec siège principal à Port-
Louis (Ile Maurice). Nouvelle adresse: 6, rue Enning. Roland Testuz et
Mireille Andrist ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
La succursale est engagée par la signature individuelle de Charles Si-
mond, de Grandevent, à Mathod, administrateur.

19.04.2001

(4462)

GRIFFE-GRAF LIMITED, à Cardiff (GB), succursale de Villars-sur-
Ollon
, à O l l o n , Les Périades A. Succursale de GRIFFE-GRAF LI-
MITED, à Cardiff (GB), company limited by shares inscrite au Registre
des compagnies pour l’Angleterre et le Pays de Galles, à Cardiff, le 19
mai 1998. But: commerce de vêtements. Capital-actions entièrement li-
béré: GBP 1’000.00, divisé en 1’000 actions de GBP 1.–-. La succursale
est engagée par la signature individuelle de Philippe Graf, de Lauter-
brunnen, à Ollon, administrateur unique.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

12.04.2001

(336)

Walli-Trans AG, in B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 22.11.2000, S. 7937). Domizil neu: Gliserallee 1, 3902 Glis.

12.04.2001

(337)

Zengaffinen &amp; Müller GmbH, in V i s p , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 103 vom 02.06.1998, S. 3721). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller-Zengaffinen, Sonja, von Steg, in Visp,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: Zengaffinen, Sonja].

12.04.2001

(338)

Russi &amp; Söhne Fiesch-Fieschertal AG, Zweigniederlassung Naters, in
N a t e r s , Belalpstrasse 5, 3904 Naters, neue Zweigniederlassung.
Firma Hauptsitz: Russi &amp; Söhne Fiesch-Fieschertal AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Fiesch. Statuten Hauptsitz:
23.05.1980. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 09.06.1980. Zweck
Hauptsitz: Betrieb einer oder mehrerer Metallwerkstätten, sanitäre In-
stallationen, Heizungen und Bedachungen. Eingetragene Personen:
Russi, René, von Leuk und Fiesch, in Fiesch, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Russi, Kurt, von Leuk, in Fiesch, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Russi, Klaus, von Leuk, in
Fiesch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bürcher,
Beat, von Fieschertal, in Fieschertal, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelprokura.

12.04.2001

(339)

Clausen Louis Transporte, in R i e d - B r i g , Mürini 27, 3911 Ried-
Brig, neue Einzelfirma. Zweck: Transporte - Muldenservice. Eingetra-
gene Personen: Clausen, Louis, von Ernen, in Ried-Brig, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

12.04.2001

(340)

Tenud Bruno, in S a l g e s c h , Trogstrasse 6, 3970 Salgesch, neue Ein-
zelfirma. Zweck: Weinbau und Weinproduzent. Eingetragene Personen:
Tenud, Bruno, von Salgesch, in Salgesch, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

12.04.2001

(341)

Panorama Restaurant Schönegg, Marie-José Metry-Julen, in  Z e r -
m a t t , Einzelfirma (SHAB Nr. 282 vom 02.12.1988, S. 4913). Firma neu:
Grand Hotel Schönegg, Marie-José Metry-Julen. Zweck neu: Hotel mit
Restaurant.

13.04.2001

(342)

Heiztech Visp GmbH, in V i s p , Mühleye 20, 3930 Visp, neue Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 04.04.2001. Zweck:
Betrieb eines Heizungs- und Sanitärinstallationsunternehmens und al-
ler im Zusammenhang mit diesem Geschäftsbereich stehenden Tätig-
keiten. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 16.03.2001, von Gempeler Marco und
Gempeler-Salzgeber Yvette, beide in Visp, ein Peugeot 8062.01 Eurotax,
ein Anhänger Saris 10S, diverse Werkzeuge, Schweissanlage und Perso-
nal Computer, im Werte und zum Preise von CHF 29’500, wovon CHF
20’000 auf das Stammkapital angerechnet werden und der Rest als Dar-
lehen bestehen bleibt. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gempeler, Marco, von Kandersteg, in Visp, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000; Gempeler-Salzgeber, Yvette, von Kandersteg und Raron, in
Visp, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.

13.04.2001

(343)

Grand Starlight GmbH, in Z e r m a t t , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 245 vom 17.12.1998, S. 8625). Statutenänderung:
18.01.2001. Stammkapital neu: CHF 40’000 [bisher: CHF 30’000]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Huber, Matthias, von Aarau, in
Grüningen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.

13.04.2001

(344)

Raiffeisenbank Nikolai-Zermatt, in S t . N i k l a u s , Genossenschaft
(SHAB Nr. 105 vom 30.05.2000, S. 3681). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fux, Karlheinz, von St. Niklaus, in St. Niklaus, mit Kol-
lektivprokura zu zweien mit einem Mitglied oder dem Bankleiter oder
mit dem Bankleiter-Stellvertreter; Krieger, Sebastian, von Zermatt, in
St. Niklaus, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied oder
dem Bankleiter oder mit dem Bankleiter-Stellvertreter.

13.04.2001

(345)

Bürchen Tourismus, in B ü r c h e n , Verein (SHAB Nr. 34 vom
17.02.2000, S. 1108). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Imesch, Marianne, von Bürchen, in Bürchen, Vizepräsidentin
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Sekretärin.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nellen, Christian, von
Baltschieder, in Bürchen, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit der Sekretärin.

13.04.2001

(346)

Bahnhofbuffet il Buffetto, Gruber Hugo, in S t a l d e n ( V S ) , 3922
Stalden (VS), neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetragene Per-
sonen: Gruber, Hugo, von St. Niklaus, in Stalden (VS), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

13.04.2001

(347)

Herberge Heilig-Kreuz, Graf Beatrice, in B i n n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 246 vom 17.12.1999, S. 8572). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

12.04.2001

(422)

Willy FELLAY et Christophe BRUCHEZ Carrelages Sàrl, à  B a -
g n e s , 1934 Montagnier/Bagnes, nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Date des statuts. 26.03.2001, 11.04.2001. But: exploitation d’une
entreprise de carrelages ainsi que toutes opérations commerciales, fi-
nancières, mobilières et immobilières convergentes. Capital social: CHF
20’000. Faits qualifiés: selon contrat des 26.03/11.04.2001 et bilan au
01.01.2001, sont apportés à la société divers actifs et passifs de la société
simple composée de Willy Fellay et Christophe Bruchez, à Bagnes. Les
actifs (cpte bancaire, débiteurs, travaux en cours, stock, dépôt en garan-
tie, actifs transitoires, machines et outillages, appareils de bureau, véhi-
cules) s’élevant à CHF 240’676.30 et les passifs à l’égard des tiers (créan-
ciers, passifs transitoires, cpte bancaire, ducroire) à CHF 144’609.42,
l’actif net est de CHF 96’066.88. Apport accepté pour ce prix et payé, à
due concurrence, par remise à chacun des apporteurs d’une part sociale
de CHF 10’000 imputée sur le capital, le solde de CHF 76’066.88 étant
inscrit au passif du bilan en faveur des apporteurs. Organe de publica-
tion: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Fel-
lay, Willy, de Bagnes, à Montagnier (Bagnes), associé et gérant, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000; Bru-
chez, Christophe, de Bagnes, à Lourtier (Bagnes), associé et gérant, avec
signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.

12.04.2001

(423)

C.B.B.I. S.A., à M a s s o n g e x , rue du Comte-Riant no 3, 1869 Mas-
songex, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 18.12.2000. But:
dans le domaine immobilier, exploitation d’une entreprise générale, in-
vestissement, transformation, importation, exportation, achat et vente
de tout prouit, en Suisse et à l’étranger; prise de participations, toutes
opérations convergentes à ses buts. Capital-actions: CHF 250’000. Capi-
tal-actions libéré: CHF 250’000. Actions: 250 actions de CHF 1’000 au
porteur. Faits qualifiés: selon contrat du 18.12.2000, sont apportés pour
un total de CHF 250’000 un lot de CD, 2 véhicules automobiles, du ma-
tériel informatique et du mobilier de bureau. Apport accepté pour ce
prix et payé par remise aux apporteurs des 250 actions qui constituent
le capital. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Desarzens,
Claude, de Sarzens, à Bex, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle; Vericonta SA, à Monthey, organe de révision.

12.04.2001

(424)

Job One SA, succursale de Monthey, à M o n t h e y , rue Robert 8, 1870
Monthey, nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal: Job
One SA. Nature juridique du siège principal: société anonyme. Siège
principal: Neuchâtel. Inscription au registre du commerce du siège prin-
cipal: 14.07.1999. But du siège principal: recruter, sélectionner et placer,
de façon stable ou temporaire, du personnel auprès d’entreprises; assis-
tance dans le domaine du personnel, recrutement et formation des ca-
dres, administration et représentation d’autres sociétés. Dispositions
pour la succursale: succursale commencée le 06.04.2001. Personnes ins-
crites: Houche, Bernard, citoyen français, à Neuchâtel, président, avec si-
gnature individuelle; Houche, Brigitte, de Noiraigue, à Neuchâtel, vice-
présidente, avec signature collective à deux avec la secrétaire; Houche
Morel, Christiane, de Neuchâtel, à Neuchâtel, secrétaire, avec signature
collective à deux avec la vice-présidente; Fauconnier, Michel, citoyen
français, à Blonay, directeur, avec signature individuelle limitée à la suc-
cursale.

12.04.2001

(425)

Hiroz Joseph, à V o l l è g e s , 1941 Vollèges, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: entreprise de carrelage et revêtement de
sols. Personne inscrite: Hiroz, Joseph, de Vollèges, à Vollèges, titulaire,
avec signature individuelle.

12.04.2001

(426)

Arts Décos Créations S.A., à B a g n e s (FOSC du 24.01.1995, p. 446).
Personne et signature radiée: Magnin, Raoul, de Charrat, à Charrat, pré-
sident, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Boson, Frédéric, de Fully, à Martigny, administrateur unique,
avec signature individuelle [précédemment: secrétaire, avec signature
collective à deux].

12.04.2001

(427)

Société anonyme d’exploitation du Casino de Saxon, à S a x o n (FOSC
du 05.01.2000, no 3, p. 56). Personne et signature radiée: Citerici, Sté-
phane, citoyen français, à Biarritz (F), membre, avec signature collective
à deux avec le président.

12.04.2001

(428)

Banque Raiffeisen de Charrat - Le Guercet, à C h a r r a t , société co-
opérative dissoute par suite de fusion avec la Banque Raiffeisen du
Rhône et du Trient, à Fully (FOSC du 14.07.1999, no 134, p. 4802). Cette
société est radiée, les créanciers ayant été désintéressés ou ayant reçu
des sûretés.

12.04.2001

(429)

FRANCFORT COMMUNICATION SA, à V e r n a y a z (FOSC du
08.01.2001, no 4, p. 140). Radiation d’office par suite de transfert du
siège social à Lausanne (FOSC du 02.03.2001, p. 1592).

12.04.2001

(430)

Alp-Aventures Massongex SA en liquidation, à M a s s o n g e x , com-
merce de textiles, etc... (FOSC du 03.06.1998, no 104, p. 3756). La liqui-
dation étant terminée, cette société est radiée.

12.04.2001

(431)

Corenax SA en liquidation, à B a g n e s , opérations mobilières et im-
mobilières, etc... (FOSC du 08.10.1997, no 193, p. 7354). La liquidation
étant terminée, cette société est radiée.

12.04.2001

(432)

Forline-MSW SA en liquidation, à M a r t i g n y , véhicules automobi-
les, etc... (FOSC du 06.11.1996, no 216, p. 6810). La liquidation étant ter-
minée, cette société est radiée.

12.04.2001

(433)

Société immobilière "Les Vernes" S.A. Verbier en liquidation, à  B a -
g n e s , immeubles, etc... (FOSC du 15.12.1999, no 244, p. 8494). La liqui-
dation étant terminée, cette raison sociale est radiée aux conditions de
l’art. 745 al. 3 CO.

3060 – No 79

25. 4. 2001

<i>Bureau de Sion

12.04.2001

(600)

Bières Valaisannes SA, à S i o n , vente de bières et de toutes autres
boissons alcoolisées et non alcoolisées, société anonyme (FOSC du
02.03.2001, no 43, p. 1593). Fusion: en assemblée générale extraordinaire
du 28.03.2001, la société a décidé de fusionner avec la société "Feld-
schlösschen Getränke Holding AG" à Rheinfelden sur la base d’un
contrat de fusion du 19.03.2001 aux termes duquel la société "Feld-
schlösschen Getränke Holding AG" reprend, à titre universel selon
l’art. 748 CO et bilan au 31.12.2000, les actifs et passifs de la société.
Cette fusion s’effectue sans contreprestation, les actions de la société
absorbée appartenant à la société absorbante. "Bières Valaisannes SA"
est dissoute.

12.04.2001

(601)

TECHNI PLUS SERVICES SA, à S i o n , mettre en relation des parte-
naires commerciaux et industriels, société anonyme (FOSC du
22.11.2000, no 228, p. 7937). Modification des statuts: 23.03.2001. Nou-
veau capital-actions libéré: CHF 100’000. Actions: 100 actions au por-
teur de CHF 1’000 [précédemment: 100 actions nominatives de CHF
1’000, liées selon statuts]. [autres modifications statutaires non soumises
à publication].

12.04.2001

(602)

Cave de l’Envol SA, à S a l i n s , commerce de vins suisses et étrangers,
société anonyme (FOSC du 08.03.1994, no 47, p. 1287). Nouvelle raison
sociale: Cave de l’Envol SA en liquidation. La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 11.04.2001. Inscription ou modifica-
tion de personne: Antille, Jean-Daniel, de Salins, à Salins, liquidateur,
avec signature individuelle [précédemment: directeur].

12.04.2001

(603)

Aimonino SA en liquidation, à S i o n , exploitation d’une vitrerie, so-
ciété anonyme (FOSC du 20.04.1998, no 74, p. 2648). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif ayant été clôturée, la raison est radiée,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

12.04.2001

(604)

HR Consult Sàrl, à S i o n , c/o Trefida Société Fiduciaire SA, place du
Midi 36, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 22.03.2001. But: organisation, gestion ou conseil en matière ad-
ministrative, économique ou financière de personnes physiques, entre-
prises, sociétés et associations; conseil en gestion, intérim management,
travaux de recherches économiques et sociales, d’analyses et de traduc-
tion; toutes activités convergentes. Capital social: CHF 20’000. Organe
de publication: FOSC. Personnes inscrites: Pankert, Ernst, citoyen belge,
à Waterloo (B), associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 11’000; Pankert, Christa, citoyen belge, à Waterloo
(B), associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 8’000; Fournier, Henri, de Nendaz, à Ardon, associé et gé-
rant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.
Capital social entièrement libéré.

Genève – Genf – Ginevra

19.04.2001

(4608)

A. Criniti Boutique Evasion, à G e n è v e , Vente de vêtements jeans et
casuals. (FOSC du 13.02.1996, p. 864). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

19.04.2001

(4609)

Dario Di Lenardo, à C a r o u g e ( G E ) , route des Jeunes 13. Chef de
la maison: Di Lenardo Dario, d’Italie, à Nyon. Exploitation d’un garage
automobiles à l’enseigne "Garage des Dépanneurs".

19.04.2001

(4610)

Francisco Moreira Ferreira, à G e n è v e , exploitation d’un tea-room à
l’enseigne "Paradis". (FOSC du 15.07.1997, p. 5002). Nouvelle adresse:
rue des Confessions 21. Objet actuel: exploitation d’un tea-room à l’en-
seigne "O Pato".

19.04.2001

(4611)

NAVALIA, C. Mueller, à G e n è v e , route de Frontenex 130. Chef de
la maison: Mueller Cédric, de Lucerne, à Presinge. Restauration et cons-
truction navales.

19.04.2001

(4612)

Vignando Design Center, à G e n è v e , création de dessins esthétiques
pour l’horlogerie et la joaillerie. (FOSC du 02.09.1997, p. 6461). Nou-
veau siège: C a r o u g e ( G E ) , rue des Noirettes 34. Objet actuel:
créations et productions esthétiques pour l’horlogerie et la joaillerie.

19.04.2001

(4613)

Projection, B. et M. Alvarez, à C h ê n e - B o u g e r i e s (FOSC du
02.11.1990, p. 4371). Nouveau siège: G e n è v e , avenue Henri-Dunant
8. Nouvel objet: mise en gérance d’un commerce sis à Chêne-Bougeries,
chemin de la Fontaine 8. Les associés Alvarez Baldomero et Carmen Al-
varez Maria sont maintenant domiciliés à Genève.

19.04.2001

(4614)

P. Colla &amp; L. Juillerat, à G e n è v e , restaurant à l’enseigne "Trattoria Il
Gambero". (FOSC du 26.11.1999, p. 8049). La société est dissoute. Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée.

19.04.2001

(4615)

Kiosque Sassi &amp; Brechbühler, à G e n è v e , exploitation d’un kiosque
tabac-journaux (FOSC du 30.03.1998, p. 2177). La société est dissoute.
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

19.04.2001

(4616)

Cerint SA, à M e y r i n , exploitation d’une entreprise de traitement de
surfaces , etc (FOSC du 06.07.1998, p. 4663). Les pouvoirs de Denis
Christian, sont radiés.

19.04.2001

(4617)

Four S SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , importation, développe-
ment, production, distribution, etc. (FOSC du 19.08.1993, p. 4385). Pro-
curation collective à deux a été conférée à Müller Jean Christophe, de
Monthey, à Genève.

19.04.2001

(4618)

GAB Robins International SA, à G e n è v e , prise et administration de
participations, etc. (FOSC du 23.03.2001, p. 2178). Nouvelle adresse:
place des Alpes 1.

19.04.2001

(4619)

Geogas Trading SA, à G e n è v e , négoce international de gaz liquide,
etc. (FOSC du 14.03.2001, p. 1906). Les pouvoirs de Donati Ornella sont
radiés.

19.04.2001

(4620)

Leaders-Trust, Management Consultants SA, à G e n è v e (FOSC du
23.01.2001, p. 526). But modifié: conseils aux entreprises, notamment en
matière de ressources humaines, de recrutement de dirigeants, de mem-
bres de conseils d’administration et de spécialistes de haut niveau ainsi
que dans l’évaluation et la formation d’équipes de direction de même
que dans la gestion, la restructuration et le rapprochement d’entrepri-
ses. Division des 20 actions, de CHF 1’000, nominatives, liées selon sta-
tuts, en 200 actions de CHF 100, privilégiées quant au droit de vote et
nominatives, liées selon statuts. Division des 50 actions de CHF 1’000,
nominatives liées selon statuts, en 100 actions de CHF 500, nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions: CHF 100’000,00, entièrement libéré,
divisé en 500 actions de CHF 100, privilégiées quant au droit de vote, et
en 100 actions de CHF 500, toutes nominatives, liées selon statuts. Nou-
veaux statuts du 02.04.2001.Administration:Tacier Jean-Daniel, de Bur-

sins, à Zurich, Tacier Pierre, nommé président et Bouvard Philippe, de
France, à Paris, F, vice-président, tous trois avec signature individuelle.
Réviseur: "ALR Fiduciaire A.-L. RUMMEL SA", à Nyon.

19.04.2001

(4621)

Rathbone Trust Company SA, à G e n è v e , gestion de trusts et de so-
ciétés, etc. (FOSC du 17.01.2001, p. 364). Signature collective à deux avec
un administrateur ou un directeur a été conférée à Stettler Marcel, de
Vechigen, à Genève, sous-directeur.

19.04.2001

(4622)

Transair Trade SA, à M e y r i n (FOSC du 11.08.1995, p. 4516). Nou-
velle raison sociale: CO.FI.CO SA. Adjonction au but: activité fidu-
ciaire, de commerce et de financement. Les 400 actions de CHF 1’000,
nominatives, sont liées selon statuts. Capital-actions: CHF 400’000,00,
entièrement libéré, divisé en 400 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Nouveaux statuts du 27.03.2001.

19.04.2001

(4623)

Cosagest America Latina Sàrl, à G e n è v e , vente et courtage de pro-
duits d’assurances, etc. (FOSC du 11.04.2001, p. 2727). L’inscription no
4232 du 05.04.2001 (FOSC du 11.04.2001, p. 2727) est rectifiée en ce sens
que le gérant Col Richard-Albert est domicilié à Saanen (et non pas à
Genève).

19.04.2001

(4624)

GORD Cosmetics Sàrl, à G e n è v e , commerce de produits et articles
de beauté (FOSC du 27.10.2000, p. 7347). Saurer Nicole n’est plus asso-
ciée. Sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associée-gérante Lukian Gor-
dana, dont la part est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts
modifiés le 11.04.2001.

19.04.2001

(4625)

LIMBO SARL, à G e n è v e , création, graphisme, promotion et gestion
de sites et portails sur internet, etc (FOSC du 30.04.1999, p. 2845). Nou-
velle adresse: rue des Vieux-Grenadiers 8.

19.04.2001

(4626)

Orient-Express Sàrl, à G e n è v e , commerce de spécialités gastronomi-
ques, etc (FOSC du 12.01.2000, p. 0231). Signature collective à deux a été
conférée à Pluquet David, de Kriechenwil, à Lancy.

19.04.2001

(4627)

COOPERATIVE TAXIS 202, à G e n è v e , société coopérative (FOSC
du 24.10.2000, p. 7260). Magnin Georges, Garcia Faustino et Pernet Ber-
nard, ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.Administra-
tion: Sousa Melancia Paulo, du Portugal, à Vernier, président, Brusi Fran-
çois-Xavier, jusqu’ici secrétaire, nommé vice-président et Brocard Jean-
Daniel, de Bannwil, à Genève, lesquels signent collectivement à deux.

19.04.2001

(4633)

CIGARE CLUB LIMITED, Gibraltar, succursale de Genève, à  G e -
n è v e (FOSC du 31.08.2000, p. 5950). Les pouvoirs de Belli Pierre sont
radiés.

19.04.2001

(4634)

HOLPERK SA, à G e n è v e , rue François-Bellot 6, c/Charles de Ba-
vier, avocat. Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.04.2001. But: prise
et détention de participations, à l’exclusion de participations immobiliè-
res en Suisse au sens de la LFAIE. Capital-actions: CHF 500’000,00, en-
tièrement libéré, divisé en 500 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe
de publicité: FOSC. Administration: de Bavier Charles, de Coire, à Ge-
nève, administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: "Co-
fes SA", à Genève.

19.04.2001

(4635)

HSBC Bank (Suisse)  SA, à  G e n è v e , exploitation  d’une  banque,
etc. (FOSC du 23.04.2001, p. 2989). Capital-actions porté de CHF
23’421’000,00 à CHF 219’608’000,00 par l’émission de 196’187 actions
de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
219’608’000,00, entièrement libéré, divisé en 219’608 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Apports en nature: des actifs nets
immédiatements transférables du secteur gestion de fortune de "HSBC
Bank USA", succursale de Singapour, selon contrat du 10.04.2001 et bi-
lan au 28.02.2001, pour CHF 89’742’000, en contrepartie duquel sont re-
mises 21’846 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts, le
solde constituant un agio; des actifs nets immédiatements transférables
du secteur gestion de fortune de "HSBC Bank USA", succursale de
Hong Kong, selon contrat du 10.04.2001 et bilan au 28.02.2001, pour
CHF 120’806’000, en contrepartie duquel sont remises 15’292 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts, le solde constituant un agio;
des actifs nets immédiatements transférables du secteur gestion de for-
tune de la société "HSBC Investment Bank Asia Limited", à Hong
Kong, selon contrat du 10.04.2001 et bilan au 28.02.2001, pour CHF
319’273’000, en contrepartie duquel sont remises 159’049 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts, le solde constituant un agio.
Statuts modifiés le 10.04.2001.

19.04.2001

(4636)

LEPAS SA, à G e n è v e , rue de Monthoux 55. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 10.04.2001. But: exploitation de cafés, bars, restaurants,
brasseries, tea-rooms, dancings et cantines. Capital-actions: CHF
100’000,00, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Perdrizat Louis,
d’Onnens (VD), à Vernier, administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: "Actifid SA", à Genève.

19.04.2001

(4637)

Oncrest Financial Services SA, à G e n è v e (FOSC du 29.05.1998, p.
3665). Nouvelle raison sociale: CFG Columbus Financial Group SA. But
modifié: opérations financières ou commerciales, financement de la pro-
duction de films, gestion de fortune; opérations se rapportant à ces acti-
vités. Nouveaux statuts du 03.04.2001. Nouvelle adresse: avenue Louis-
Casaï 18. Signature collective à deux de Beaulac Timothy, des Etats-
Unis, à Meyrin, Eggleston Colin, d’Australie, à Sydney, AUS et de Wor-
thington Garth, de Nouvelle Zélande, à Syndney, AUS, nommés direc-
teurs.

19.04.2001

(4638)

PAKER SA, à G e n è v e , rue de Saint-Léger 28. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 12.04.2001. But: commercialisation des brevets et mar-
ques inhérents aux activités de fabrication et commecialisation d’embal-
lages; prise de participations. Capital-actions: CHF 1’000’000,00, entiè-
rement libéré, divisé en 10’000 actions de de CHF 100, nominatives, liées
selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux action-
naires: lettre recommandée. Administration: Risgalla Eric, de et à Ge-
nève, administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur:
"Gestoval Société Fiduciaire", société anonyme à Genève.

19.04.2001

(4639)

Primogefi SA, à M e y r i n , conseil, assistance et courtage en matière
d’assurance et de placement hypothécaire et dans le domaine immobi-
lier; etc. (FOSC du 26.11.1999, p. 8048). Les 95 actions de CHF 200, no-
minatives, liées selon statuts, sont désormais à droit de vote privilégié.
Capital-actions: CHF 100’000,00, entièrement libéré, divisé en 95 ac-
tions de CHF 200, à droit de vote privilégié, et 81 actions de CHF 1’000,
toutes nominatives liées selon statuts. Nouveaux statuts du 29.03.2001.

19.04.2001

(4640)

Secur’Archiv SA, à C a r o u g e ( G E ) , entreposage, conservation et
gestion d’archives de toute nature, etc (FOSC du 19.04.2001, p. 2897).
L’inscription n° 4460 du 11-04-2001 est complétée en ce sens que l’admi-
nistrateur-président Borgstedt Jean-Jacques signe individuellement.

19.04.2001

(4641)

SOS Evasan SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , assistance, par des
prestations, etc. (FOSC du 27.01.1998, p. 620). Mentha Blaise n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Freiburghaus Erwin, de Neuen-
egg, à Rümlang, est membre du conseil d’admnistration avec signature
collective à deux.

19.04.2001

(4642)

BM Dépannage Sàrl, à V e r n i e r , avenue du Lignon 6, c/Fritz Reh-
mann. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 06.04.2001.
But: dépannage et maintenance de pompes hydrauliques, commerce de
tels objets ou parties de ces objets. Capital: CHF 20’000. Associés:
Boschetti Luca, de Bellinzone, à Bernex, pour une part de CHF 18’000,
et Monod Bernard, de France, à Frangy, F, pour une part de CHF 2’000.
Gérant: l’associé Boschetti Luca, avec signature individuelle, et l’associé
Monod Bernard, lequel signe collectivement à deux. Organe de publi-
cité: FOSC.

19.04.2001

(4643)

CG.integra Sàrl, à G e n è v e , rue Lamartine 22, c/Jesus Gomez. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 11.04.2001. But: activi-
tés dans le domaine du câblage informatique, de la téléphonie et de
l’entreprise intégrale d’électricité. Capital: CHF 20’000. Associés: Char-
bonnier Philippe, de Carouge, à Onex, et Gomez Jesus, d’Espagne, à Ge-
nève, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Char-
bonnier Philippe et Gomez Jesus avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC.

19.04.2001

(4644)

DD Charpente Menuiserie SARL, à  C h o u l e x , route de Choulex
179. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 12.04.2001.
But: charpenterie, menuiserie et travaux s’y rattachant. Capital: CHF
20’000. Associés: Dard Didier et Dard Muriel, tous deux de Meinier, à
Bardonnex, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérant: l’associé
Dard Didier avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

19.04.2001

(4645)

ELEM Sàrl, à G e n è v e , travaux de menuiserie, etc (FOSC du
20.07.1998, p. 5030). Lieberherr Alain n’est plus associé, ni gérant; ses
pouvoirs sont radiés. Sa part de CHF 9’000 a été cédée à Maruccia Giu-
seppe, d’Italie, à Genève, nouvel associé pour une part de CHF 9’000.
Gérant: l’associé Maruccia Giuseppe avec signature individuelle.

19.04.2001

(4646)

Szuminski &amp; Ramires Sàrl, à G e n è v e , rue Zurlinden 6. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 17.04.2001. But: exploitation
d’un bar à l’enseigne "STAR’S HOUSE". Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Ramires José, du Portugal, à Genève, pour une part de CHF 15’000,
et Szuminski Jean-Pierre, de France, à Boëge, F, pour une part de CHF
5’000. Gérants: les associés Ramires José et Szuminski Jean-Pierre avec
signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

18.04.2001

(469)

Audit Transjurane SA, à D e l é m o n t , c/o Fiduciaire Tranjurane S.A.,
23, rue de l’Avenir, 2800 Delémont, nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 17. 04. 2001. But: Exécution de mandats fiduciaires, révision
comptable et économie d’entreprise, organisation, évaluation d’entre-
prise et expertises et conseil d’entreprise.

Capital-actions:

CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 1’000 actions nominatives
de CHF 100.–. Organe de publication: FOSC. Communications aux ac-
tionnaires: par lettre recommandée. Restriction à la transmissibilité des
actions nominatives: selon statuts. Personnes inscrites: Mertenat,
Claude, de Soyhières, à Delémont, président, avec signature collective à
deux; Boillat, Jean-Luc, de Le Bémont JU, à Develier, secrétaire, avec si-
gnature collective à deux; Fiduciaire Jean-Claude Courtet S.A., à Delé-
mont, organe de révision.

18.04.2001

(470)

Lacy S.A., à S a i g n e l é g i e r , Exploitation de bars, de discothèques
et de dancings, Société anonyme (FOSC no 128 du 06. 07. 1999, p. 4582).
Personne et signature radiée: Giannini, Jean-Luc, de Italie, à Saint-
Imier, avec procuration collective à deux.

18.04.2001

(471)

Macom constructions métalliques S.A., à D e v e l i e r , Constructions
métalliques. Société anonyme (FOSC no 83 du 30. 04. 1999, p. 2846).
Nouvelle adresse: 89, route de Delémont, 2802 Develier.

18.04.2001

(472)

Sapro S.A., à C o u r r o u x , Construction, exploitation de surfaces po-
lyvalentes, Société anonyme (FOSC no 29 du 10. 02. 1995, p. 805). Nou-
velle raison sociale: Sapro S.A. en liquidation. La société est dissoute par
suite de faillite prononcée le 3.4.2001 par le Juge civil du Tribunal de
Première Instance à Porrentruy.

19.04.2001

(473)

Complément de l’inscription du journal no. 113 du 26. 1. 2001, publié
dans la FOSC no. 22 du 01. 02. 2001, p. 797. CSD Ingenieure und Geo-
logen AG, 
à P o r r e n t r u y , Bureau d’ingénieurs, géologues, etc. Suc-
cursale (FOSC no 22 du 01. 02. 2001, p. 797), avec siège principal à:
Berne. Nouvelle raison sociale du siège principal: CSD Ingenieure und
Geologen AG (CSD Ingénieurs et Géologues SA).

19.04.2001

(474)

Act’Or Sàrl, précédem. à N e u c h â t e l , Commerce et fabrication de
vêtements, Société à responsabilité limitée (FOSC du 07. 08. 2000,
p. 5366). Modification des statuts: 10. 04. 2001. Nouveau siège: S a i -
g n e l é g i e r . Nouvelle adresse: Place du 23 Juin 2, 2350 Saignelégier.
But:

Commerce et fabrication de vêtements.

Capital social:

CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Di Rocco, Claudio, d’Italie, à Neuchâtel, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 1’000.– [comme précédemment]; Jeanneret, Aline, de Travers, à
Peseux, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 19’000.– [comme précédemment].

19.04.2001

(475)

BOUCHERIE CENTRALE Sàrl en liquidation, à P o r r e n t r u y ,
Exploitation d’une boucherie-charcuterie, Société à responsabilité limi-
tée dissoute par suite de faillite dont la procédure a été suspendue faute
d’actifs (FOSC no 202 du 17. 10. 2000, p. 7095). Aucune opposition
n’ayant été formée, cette raison sociale est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66 al. 2 ORC.

19.04.2001

(476)

Société de laiterie de Chevenez, à C h e v e n e z , Société coopérative
(FOSC no 30 du 12. 02. 1999, p. 1012). Modification des statuts sur un
point non soumis à publication: 15. 03. 2000. Personnes et signatures ra-
diées: Boillat, Philippe, de Le Bémont JU, à Chevenez, président, avec
signature collective à deux avec la secrétaire-caissière; Laville, André,
de Chevenez, à Chevenez, vice-président, avec signature collective à
deux avec la secrétaire-caissière; Laville, François, de Chevenez, à Che-
venez, membre, sans droit de signature. Inscription ou modification de
personnes: Oeuvray, Christophe, de Chevenez, à Chevenez, président,
avec signature collective à deux avec la secrétaire-caissière [précédem-
ment: membre, sans droit de signature]; Quenet, Claude, de Montfau-
con, à Chevenez, vice-président, avec signature collective à deux avec la
secrétaire-caissière.

25. 4. 2001

No 79 – 3061

19.04.2001

(477)

Frédéric Bobillier, à D a m v a n t , Grand Clos 42, 2914 Damvant, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation du restau-
rant de la Poste, épicerie et station d’essence. Personnes inscrites: Bo-
billier, Frédéric, de Môtiers NE, à Courgenay, titulaire, avec signature in-
dividuelle; Bobillier, Sonia, de Môtiers NE, à Courgenay, avec procura-
tion individuelle.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

19.04.2001

(10342)

Angestellten-Fürsorgefonds der Firma Walter Meier AG, in  S c h w e r -
z e n b a c h , Stiftung (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5057). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des
Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].

19.04.2001

(10343)

Freizügigkeitsstiftung der Migrosbank, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8939). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

19.04.2001

(10344)

Integra Personalvorsorgestiftung, in W a l l i s e l l e n , Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der Integra Holding AG, Stiftung (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2000, S. 1189). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

19.04.2001

(10345)

Merbag-Personalstiftung, in S c h l i e r e n , Stiftung (SHAB Nr. 80
vom 27. 04. 1999, S. 2733). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden
und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

19.04.2001

(10346)

Merck Sharp &amp; Dohme Chibret Personalvorsorgestiftung, in O p f i -
k o n , Stiftung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4610). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

19.04.2001

(10347)

Mettler-Toledo Pensionskasse, in G r e i f e n s e e , Stiftung (SHAB
Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4765). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

19.04.2001

(10348)

Mettler-Toledo-Fonds, in G r e i f e n s e e , Stiftung (SHAB Nr. 142
vom 26. 07. 1999, S. 5086). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden
und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

19.04.2001

(10349)

Personalfürsorgestiftung der Firma Bruno Piatti AG, in  D i e t l i k o n ,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der "Bruno Piatti AG", in Diet-
likon, Stiftung (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1724). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

19.04.2001

(10350)

Personalfürsorgestiftung der Firma Meister Schleifmittelwerk AG, An-
delfingen, 
in A n d e l f i n g e n ,

Stiftung (SHAB Nr. 247 vom

20. 12. 1999, S. 8616). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

19.04.2001

(10351)

Personalfürsorgestiftung der Firma Meister Silber AG, in Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6605). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].

19.04.2001

(10352)

Personalfürsorgestiftung der Firma Rob. Meier Söhne AG, Zürich, in
Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 199 vom 29. 08. 1987, S. 3465). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des
Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].

19.04.2001

(10353)

Personalfürsorgestiftung der Firmen Meister Juwelier AG und Fryen-
berg AG, 
in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999,
S. 6605). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche
Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund
Änderung der gesetzlichen Grundlage].

19.04.2001

(10354)

Personalvorsorgestiftung der Firma A. &amp; W. Meier &amp; Co, in Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1990, S. 2031). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].

19.04.2001

(10355)

Personalvorsorgestiftung Dr. W. Meili + Partner AG, in Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7469). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].

19.04.2001

(10356)

Stiftung JKR/ADC, in Z ü r i c h , Förderung des JKR/ADC, Stiftung
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 733). Domizil neu: c/o lic.iur. Birgitta
Brunner, Anwaltsbüro lic.iur. Birgitta Brunner, Limmatquai 52, 8001
Zürich. Postadresse neu: Stiftung JKR/ADC, c/o lic.iur. Birgitta Brun-
ner, Anwaltsbüro Birgitta Brunner, Postfach 5117, 8022 Zürich.

19.04.2001

(10357)

Unterstützungsfonds der Mercuria San Gallensis, in Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4393). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].

19.04.2001

(10358)

Walter und Emmi Städeli Stiftung, in O e t w i l a m S e e , Finan-
zielle Unterstützung von Projektierung und Erstellung eines Alters-
und Pflegeheims in Oetwil am See, Stiftung (SHAB Nr. 112 vom
14. 06. 1993, S. 3085). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schibli-Koch, Verena, von Beromünster und Otelfingen, in
Oetwil am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stark, Johannes, von Bühler, in
Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

19.04.2001

(1987)

I. Schumacher-Stiftung, in B e r n , Vorsorge für das Personal der Schu-
macher AG, Schmitten, durch die Gewährung von Unterstützungen
usw. Stiftung (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8354). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mühlemann, Nicolas, von Bönigen, in
Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.04.2001

(1988)

Stiftung Paul Klee-Zentrum, in B e r n , Betrieb des Paul Klee-Zen-
trums im Schöngrün usw. Stiftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001,
S. 141).Aufsichtsbehörde:Amt für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern (ASVS).

19.04.2001

(1989)

Personalfürsorgestiftung der Firma Polyprint AG, in K ö n i z , Berufli-
che Vorsorge für die Arbeitnehmer der Arbeitgeberfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 3840). Mit Verfügung des Amtes für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS)
vom 15.02.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Die Liquidation ist beendet.
Die Stiftung wird gelöscht.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

19.04.2001

(980)

Ferienheim Huttwil, in H u t t w i l , Erstellung und Betrieb eines eige-
nen Ferienheims in der Gemeinde Eriz, Stiftung (SHAB Nr. 219 vom
20. 09. 1986, S. 3630). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

19.04.2001

(959)

Arbeiterstiftung der Ziegelei Rapperswil, in  R a p p e r s w i l B E , Si-
cherung des Arbeiters im Alter und bei Tod, Stiftung (SHAB Nr. 125
vom 01. 07. 1996, S. 3906). Urkundenänderung: 7. 11. 2000. Zweck neu:
Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer (Arbeiter) der Stifter- bzw.
Arbeitgeberfirma durch Gewährung von Unterstützungen und Leistun-
gen: an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder in
Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm
selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Ar-
beitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner minderjährigen
oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Personen, für deren Un-
terhalt er sorgt; im Falle des Todes des Arbeitnehmers an den überle-
benden Ehegatten, den geschiedenen Ehegatten sowie an Personen, für
deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Todes ganz oder zur Hauptsa-
che aufgekommen ist; ferner beim Fehlen solcher Personen an seine ge-
setzlichen Erben. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung
und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS). Organisation neu: Stif-
tungsrat: mindestens 3 und höchstens 5 Mitglieder.

19.04.2001

(962)

Fondation Centre ASI, à B i e l B E , création et exploitation de struc-
tures de travail et d’habitat destinées aux handicapés de la région
Bienne-Seeland-Jura bernois etc., fondation (FOSC no 81 du
29. 04. 1998, p. 2892). Personnes et signatures radiées: Boillat, Elisabeth,
de Bienne et La Chaux-des-Breuleux, à Bienne, présidente, avec signa-
ture collective à deux; Knuchel, Charles, de Tscheppach, à Bienne, vice-
président, avec signature collective à deux. Inscription ou modification
de personnes: Carnal, Jacques, de Souboz, à Malleray, président, avec si-
gnature collective à deux; Jost, Marguerite, de Wynigen, à Bienne, vice-
présidente, avec signature collective à deux [précédemment: membre].

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

19.04.2001

(884)

Personalfürsorgestiftung der Firma Bachmann &amp; Co. , in  T h u n , Stif-
tung (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1750). Urkundenänderung:
6. 03. 2001. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifter- bezw. Arbeitgeberfirma sowie Unternehmungen gem. Ziff. 2.4
der Stiftungsstatuten durch Gewährung von Unterstützungen und Lei-
stungen a) an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität
oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von
ihm selbst; b) an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Un-
fall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner minder-
jährigen oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Personen, für de-
ren Unterhalt er sorgt; c) im Falle des Todes des Arbeitnehmers an den
überlebenden Ehegatten, den geschiedenen Ehegatten sowie an Perso-
nen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Todes ganz oder zur
Hauptsache aufgekommen ist; ferner beim Fehlen solcher Personen an
seine gesetzlichen Erben; usw.. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozial-
versicherung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Bern. Orga-
nisation neu: Stiftungsrat von mind. 3 und höchstens 6 Mitgliedern, nach
VO BVG tätige Kontrollstelle sowie anerkannter Experte für berufli-
che Vorsorge. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Sarine

19.04.2001

(1179)

Fondation PLEYEL, à  F r i b o u r g , promouvoir et encourager tout
projet et toute réalisation tendant à la défense, etc. (FOSC du
22.03.2001, p. 2139). Autorité de surveillance: Département Fédéral de
l’Intérieur.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

19.04.2001

(243)

BVG-Personalstiftung der MONDIA Fahrrad AG, in B a l s t h a l , be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen usw, Stiftung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1402). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baschung, Paul, von Mümliswil-
Ramiswil, in Mümliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.04.2001

(244)

Wohlfahrtsfonds der Angestellten und Arbeiter der MONDIA Fahrrad
AG, 
in B a l s t h a l , Angestellte und Arbeiter der "MONDIA Fahrrad
AG" vor den wirtschaftlichen Folgen des Alters und der Arbeitsunfä-
higkeit oder der Not zu schützen usw. Stiftung (SHAB Nr. 43 vom
03. 03. 1999, S. 1421). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hauri, Eugen, von Härkingen, in Egerkingen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hauri, Esther, von Härkingen, in Egerkingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

18.04.2001

(2247)

Vorsorgestiftung der Stempel Memmel AG, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1291). Domizil neu: Peter Merian-
Str. 54, 4002 Basel.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

19.04.2001

(2048)

Fürsorgefonds der Six Madun, Rudolf Schmidlin AG, Sissach, in
S i s s a c h , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1990,

S. 763).

Urkundenänderung:

10. 04. 2001. Name neu: Fürsorgefonds der SIXMADUN AG. Domizil
neu: c/o SIXMADUN AG, Bahnhofstrasse 25, 4450 Sissach. Organisa-
tion neu: Stiftungsrat von mindestens 3 Mitgliedern und Kontrollstelle.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüdi, Walter,
von Heimiswil, in Ormalingen, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Frei,Alexander, von Rüttenen, in Holderbank SO, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wiedmer, Heinz, von Diepflingen, in
Zunzgen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Baumann, Walter, von
Langnau am Albis, in Ormalingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mohler, Thomas, von Liestal, in Zunzgen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.04.2001

(2049)

Pensionskasse Buss, in P r a t t e l n , Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2968).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sigrist, Rainer, von Meg-
gen, in Flurlingen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Simon, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in
Schopfheim (D), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Claude,
französischer Staatsangehöriger, in Bartenheim (F), Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgin, Heinrich, von
Buus, in Lausen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

19.04.2001

(499)

Wohnbau-Stiftung der SIG Schweizerische Industrie-Gesellschaft Hol-
ding AG, 
in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Bereitstellung ge-
sunden und preisgünstigen Wohnraums für die Mitarbeiter/innen der
SIG-Gruppe, Stiftung (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6102). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thoma, Beat, von
Kaltbrunn, in Beringen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blickenstorfer, Dr. Hans Ulrich, von Rüschlikon, in Schaffhau-
sen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ramsperger, Urs,
von Löhningen, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchler, Hans-Ul-
rich, von Mogelsberg, in Löhningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zumstein, Christoph, von Basel, in Chipstead, Surrey (GB),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehner, Andreas, von
Gränichen, in Löhningen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

19.04.2001

(2872)

Pro Specie Rara, in S t . G a l l e n , Erhaltung und Förderung der ge-
netischen Vielfalt in Fauna und Flora, Stiftung (SHAB Nr. 75 vom
20. 04. 1999, S. 2563). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schibler, Dr. Jörg, von Olten und Walterswil SO, in Itingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Roth, Dieter, von Reigoldswil, in Basel, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Theiler-Hedtrich, Christel Marie,
von Richterswil, in Winterthur, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weiss, Urs Robert, von Hundwil, in Bisikon (Illnau-
Effretikon), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bartha,
Belà Stephan, von Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Genève – Genf – Ginevra

19.04.2001

(4628)

Fondation de prévoyance professionnelle de la Banque Cantonale de
Genève
, à G e n è v e (FOSC du 28.08.2000, p. 5846). Les pouvoirs de
Graff Christian Michel et Fues Marc, jusqu’ici membres du conseil, sont
radiés. Goetschin Blaise, de Riehen, à Essertines-sur-Rolle et Odermatt
Jean-Paul, de Dallenwil, à Genève, membres du conseil, signent collec-
tivement à deux.

19.04.2001

(4629)

Fondation Janusz Korczak, à G e n è v e (FOSC du 12.03.1998, p. 1760).
Les pouvoirs de Moser Henri et Wicht Bernard, jusqu’ici membres du
conseil,sont radiés. Halperin Daniel, nommé président, signe désormais
collectivement à deux sans restriction. Arditi Metin, jusqu’ici président,
signe désormais collectivement à deux avec le président. Equey Robert,
de Villaria, Chêne-Bougeries, membre du conseil, signe collectivement
à deux avec le président.

19.04.2001

(4630)

Fondation "Genève Place Financière", à G e n è v e

(FOSC du

11.09.2000, p. 6214). Les pouvoirs de Fues Marc, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. Gaudy-Wiltshire Kathleen E., de Grande-Bretagne,
à Crans-près-Céligny, Pittet Jean-Claude, de Vuisternens, à Nyon et Zel-
ler Alexandre, de Sigriswil, à Lutry, membres du conseil, signent collec-
tivement à deux.

19.04.2001

(4631)

Caisse de retraite du personnel de la Société Anonyme Le Temps, à
G e n è v e , fondation (FOSC du 04.02.1999, p. 0816). Nouvelle adresse:
place de Cornavin 3. Les pouvoirs de Charvier Gilles, jusqu’ici membre
du conseil, sont radiés. Rossier Roland, de et à Genève, membre du
conseil, signe collectivement à deux.

19.04.2001

(4632)

Fondation Transport Handicap, à P l a n - l e s - O u a t e s (FOSC du
07.12.2000, p. 8355). Les pouvoirs de Crochet Catherine et Heinzen Jac-
queline, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés.

3062 – No 79

25. 4. 2001

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.


Document Outline

3045 Zuerich - Zurich - Zurigo

3048 Bern - Berne - Berna

3048 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3049 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3050 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

3050 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

3050 Luzern - Lucerne - Lucerna

3051 Uri - Uri - Uri

3051 Schwyz - Schwyz - Svitto

3051 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

3051 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

3052 Glarus - Glaris - Glarona

3052 Zug - Zoug - Zugo

3053 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3053 District de la Broye

3053 District de la Sarine

3053 Solothurn - Soleure - Soletta

3053 Buero Thal-Gaeu

3053 Buero Olten-Goesgen

3053 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3054 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3054 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

3055 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

3055 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

3055 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3055 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3055 Aargau - Argovie - Argovia

3056 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3057 Ticino - Tessin - Tessin

3057 Ufficio di Bellinzona

3057 Ufficio di Leventina

3057 Ufficio di Locarno

3057 Ufficio di Lugano

3058 Ufficio di Mendrisio

3058 Ufficio di Riviera

3058 Vaud - Waadt - Vaud

3059 Valais - Wallis - Vallese

3059 Buero Brig

3060 Bureau de St-Maurice

3060 Bureau de Sion

3060 Geneve - Genf - Ginevra

3061 Jura - Jura - Giura

3061 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

3061 Zuerich - Zurich - Zurigo

3061 Bern - Berne - Berna

3061 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3061 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3061 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

3061 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

3061 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3061 District de la Sarine

3061 Solothurn - Soleure - Soletta

3061 Buero Thal-Gaeu

3062 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3062 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3062 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

3062 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3062 Geneve - Genf - Ginevra