logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

11.04.2001

(9689)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2459, publizierten
TB-Eintrags Nr. 8468 vom 28. 03. 2001. Shop-Global AG, in  F l u r l i n -
g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2459).
Zweck neu: Direkter oder indirekter Erwerb,Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen jeglicher Art, Handel mit Wertpapieren, Versi-
cherungspolicen, Rohstoffen, Leasinggeschäften, Refinanzierungen jeg-
licher Art, Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Multimedia, elek-
tronischen und technischen Produkten, Vermarktung von Marken-, Li-
zenzen- und Patentrechten, Erbringung von Telekommunikations- und
Finanzdienstleistungen sowie Handel mit Pharmazeutika und Waren al-
ler Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immo-
bilien und Grundstücke kaufen, verkaufen und verwalten.

11.04.2001

(9690)

B2B Management AG, in  K ü s n a c h t Z H , Seestrasse 39, 8700 Küs-
nacht, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 04. 2001.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für Unternehmen im Bereich
der Administration und der Logistik sowie allen weiteren damit zusam-
menhängenden Tätigkeiten; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Darlehen gewähren sowie Grundeigentum erwerben. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft  an  die  Aktionäre  erfolgen  durch  Brief,
E-Mail oder Fax an die im Aktienbuch eingetragene Adresse der Aktio-
näre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kappeler,
Nikolaus, von Zürich und Bettwiesen, in Dietikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Keller, Hans Ulrich, von Hochdorf und
Sursee, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fi-
des Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

11.04.2001

(9691)

Biometall und Minenabbau Gesellschaft AG, in  Z ü r i c h , c/o Dr.
Martin Grossmann, Börsenstrasse 16, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 04. 2001. Zweck: Planung und Bau-
leitung von Objekten der Wasserwirtschaft und der Umwelttechnik, ein-
schliesslich Ingenieurbauwerken, praktische Durchsetzung und Benut-
zung von abfallosen Technologien in der chemischen biotechnologi-
schen und Minenindustrie sowie Bau, Betrieb, Betreuung, Bedienung
und Instandsetzung von Anlagen der Abwasserbeseitigung, Schlamm-
behandlung und Minen; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen des Verwaltungsrates an die Aktionäre
erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB. Sind Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt, können Mitteilungen mit Brief erfolgen.
Eingetragene Personen: Grossmann, Dr. Martin, von Zürich und Höl-
stein, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; I.V.T. & Revisions
AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.

11.04.2001

(9692)

Caddy Point AG, in  Z ü r i c h , Aemtlerstrasse 32, 8003 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 2001. Zweck: Han-
del mit sowie Fabrikation, Import und Export von Sportartikeln und
Gerätschaften aller Art sowie damit verbundene Reparaturen und
Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Vedova, Orlando, von Oberrieden und Peccia, in Oberrieden, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Huber, Lilian, von Zürich und Weinfel-
den, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Budliger Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11.04.2001

(9693)

de Pury & Luxembourg Art Zurich AG, in Z ü r i c h , Limmat-
strasse 264, 8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 02. 2001. Zweck: Handel, Maklertätigkeit, Erstellung von
Gutachten und Beratung im Bereich der Kunst sowie Betrieb von
Kunstgalerien; kann in ihrem Namen sowie im Namen Dritter sämtliche
Transaktionen von beweglichem sowie unbeweglichem Guthaben im
Rahmen des Handels, der Finanz, der Industrie im direkten oder indi-
rekten Zusammenhang mit ihrem Hauptziel durchführen. Aktienkapi-
tal: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien:
25’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-

aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: de Pury, Simon, von Neuchâtel, in Genf, Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift; Luxembourg, Daniella, israelische Staatsange-
hörige, in Genf, Vizepräsidentin und Delegierte, mit Einzelunterschrift;
Bonnant, Maître Marc, von Genf, in Jussy, Mitglied und Sekretär, mit
Einzelunterschrift; Caratsch, Andréa, von S-chanf, in Zürich, Direktor,
mit Einzelunterschrift; Coresa, Contrôle, Organisation, Révision SA, in
Genf, Revisionsstelle.

11.04.2001

(9694)

Immo + Real Invest AG (Immo + Real Invest SA) (Immo + Real Invest
Ltd.), 
in  Z ü r i c h , Grossmünsterplatz 1, 8001 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 04. 2001. Zweck: Erwerben,
Bebauen, Halten und Verwalten/Vermieten an Dritte sowie Veräussern
von Immobilien aller Art, in Anteilen oder als Ganzes, im In- und Aus-
land; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen; andernfalls durch
Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Ackermann, Josef A.,
von Mels, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; TSZ Treuhandge-
sellschaft Sauter + Co Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11.04.2001

(9696)

Inversion Asset Management AG, in  Z ü r i c h , Toblerstrasse 70, 8044
Zürich,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

22. 03. 2001. Zweck: Anlage- und Wertpapierberatung sowie Vermö-
gensverwaltung und Tätigung von jeglichen Finanzgeschäften; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 150’000.–. Aktien: 15’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Inhaberaktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB. Sofern sämtliche Aktionäre und ihre
Adressen bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt, erfolgen die Mitteilungen brieflich. Eingetragene Perso-
nen: Benz, Oliver, von Winterthur, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Bellevue-Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11.04.2001

(9697)

Kieback & Peter AG, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Untere Bahn-
hofstrasse 60, 8910 Affoltern am Albis, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 03. 2001. Zweck: Planung, Errichtung, Inbe-
triebsetzung, Instandhaltung, Betriebsführung, Wartung sowie Vertrieb
von Mess-, Steuer-, Regel- und Leitsystemen für haustechnische und in-
dustrielle Anwendungen sowie Handel mit Komponenten für Industrie
und Haustechnik; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundbesitz erwerben, mieten und vermieten, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schaube-Kieback,
Hella, deutsche Staatsangehörige, in Berlin (D), Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift; Huber, Rolf, von Mettmenstetten, in Affoltern am Albis,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Huber-Seeholzer, Erika, von Mettmen-
stetten und Affoltern am Albis, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Laeger, Joachim-Friedrich, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Berlin (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rufer, Christian, von
Münchenbuchsee, in Buchs AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; HPF
Revisions- und Wirtschaftsberatungs-AG, in Baden, Revisionsstelle.

11.04.2001

(9698)

Labyrinth Gastro AG, in  Z ü r i c h , Spitalgasse 3, 8001 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 04. 2001. Zweck: Füh-
rung eines Bar- und Restaurationsbetriebes; kann sich im übrigen mit
allen Handels-, Finanz- und Immobiliengeschäften befassen sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen.Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bernardini, Luca, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Breitenmoser, Peter, von Kirchberg SG, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gisin, Oliver, von Basel und Uiti-
kon, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisin,
Sascha, von Uitikon, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gasser und Partner AG für Treuhand und Beratung, in Meilen,
Revisionsstelle.

11.04.2001

(9699)

Mader Technic AG, in  B a s s e r s d o r f , Grindelstrasse 12, 8303 Bas-
sersdorf,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

14. 02. 2001. Zweck: Handel mit und Vertrieb von technischen Kompo-
nenten; kann Vertretungen übernehmen, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Darlehen aufnehmen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenak-
tionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Würth, Franz Josef, von Steinach, in Horw, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Elsässer, Ulf-Hermann, deutscher Staats-

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

19. 4. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 75 – 2877

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Donnerstag, 19. April 2001

119e année

Jeudi 19 avril 2001

119a annata

Giovedì 19 aprile 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

2877 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaff-
hausen, Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau,
Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

2898 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Schwyz, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Graubünden, Thurgau, Ticino, Vaud, Jura.

2899 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

2901 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Schweiz. Luftfahrzeugbuch – Registre suisse des aéronefs –
Registro aeronautico svizzero.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Anzeige gemäss Art. 181 OR – Avis selon l’art. 181 CO – 
Avviso secondo l’art. 181 CO.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.

2907 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 482866–482934

2911 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

2911

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt.); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Annoncen-Agentur Biel AG,

Postfach, 2501 Biel

Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Annoncen-Agentur Biel AG,

case postale, 2501 Bienne

Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

angehöriger, in Leinfelden-Echterdingen (D), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Magagna, Silvio A., von Zürich, in Altdorf UR,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunkeler, Walter Bern-
hard, von Luzern, in Herrliberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Freuler, Heinz Dietrich, von Glarus, in Urdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kramis, Harry, von Hildisrieden, in Arni
AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Ortag, Organisations-, Revisions-
und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11.04.2001

(9700)

SANACONS AG, in Z ü r i c h , Gloriastrasse 18a, 8006 Zürich,Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 03. 2001. Zweck: Füh-
rung einer unabhängigen Fach- und Beratungsstelle, welche professio-
nelle, medizinische Beratung anbietet und Dienstleistungen in den Be-
reichen Medizin, Psychologie, Biomechanik und Automobiltechnik er-
bringt sowie Sachverhaltsabklärungen bei Personenschäden anbietet;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Walz,
Felix, von Zürich, in Uitikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Herzog, Roger, von Dietikon, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Muser, Markus, von Basel, in Wädenswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; TBO Revisions AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

11.04.2001

(9701)

Velobaze AG (Velobaze SA) (Velobaze Ltd), in  S c h l i e r e n , Wagi-
strasse 7, 8952 Schlieren, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 04. 2001. Zweck: In- und Export,Vertrieb und Herstellung von
Fahrrädern, Fahrradzubehör, Sportbekleidung sowie Sportartikeln;
kann Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
sowie Bekanntmachungen an die Gläubiger erfolgen in den vom Gesetz
vorgeschriebenen Fällen durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetra-
gene Personen: Handschin, Urs, von Zürich und Ormalingen, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Steuer-Bilanz-Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

11.04.2001

(9702)

A. Hiestand AG, in  S c h l i e r e n , Produktion und Vertrieb von Back-
waren jeglicher Art unter teilweiser Beteiligung der Mitarbeiter, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 922). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stegen, Andreas, von
Locarno, in Eichberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohner, Elisabeth,
von Oberembrach und Böbikon, in Bergdietikon, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: Fries, Elisabeth, von Oberembrach]; Fellmann, René,
von Ballwil, in Luzern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.04.2001

(9703)

A. Seiler Haushaltartikel AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Vertrieb
von Waren aller Art, insbesondere Haushaltartikel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4962). Domizil neu: Grund-
strasse 11, 8048 Zürich. Postadresse neu: A. Seiler Haushaltartikel AG,
Postfach 1274, 8040 Zürich.

11.04.2001

(9704)

Advantics Ltd., in  Z ü r i c h , Vertrieb von medizinischen und techni-
schen Gebrauchsgegenständen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
07. 06. 1999, S. 3789). Statutenänderung: 6. 02. 2001, 22. 02. 2001. Zweck
neu: Entwicklung, Herstellung und Vertretung sowie Handel und Ver-
trieb von medizinischen und technischen Gebrauchsgegenständen und
Produkten sowie von Investitionsgütern; kann Lizenzen und Patente er-
richten, erwerben, verwalten und veräussern, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften und dingliche Rechte erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 150’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien
neu: 15’000 Inhaberaktien zu CHF 10.– [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 6.2.2001 wird der Nenn-
wert der 1000 Inhaberaktien zu CHF 100.– zwecks Sanierung auf CHF
1.– herabgesetzt und anschliessend zu 100 Inhaberaktien zu CHF 10.–
zusammengelegt. Gleichzeitig werden 14’900 voll liberierte Inhaber-
aktien zu CHF 10.– ausgegeben.

11.04.2001

(9705)

Alusuisse Trading AG, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art als
Konzerngesellschaft der Alusuisse-Lonza Holding AG, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7399). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: van der Vlugt, Reimer, niederländischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.04.2001

(9706)

Allianz Versicherung (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2153).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Perren, Ambros, von Zermatt, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benoit, Georges, von Le
Chenit, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumgartner, Johann, von Cham, in Zug, mit Kollektivprokura zu
zweien; Döbeli, Paul, von Sarmenstorf, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gomez, Mariano, spanischer Staatsangehöriger, in Thalwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hug, Rolf, von Adliswil und Otten-
bach, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Dienemann, Urs, von
Zürich und Luzern, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Leoni,
Paolo, von Minusio, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Vögele,
Marcel, von Leibstadt, in Brütten, mit Kollektivprokura zu zweien; We-
ber, Urs, von Adliswil und Menzingen, in Adliswil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Egli, Marcel, von Stäfa, in Dübendorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Fuchs, Romuald, von Feusisberg, in Wollerau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Moshfegh, Parviz, von Basel und Thundorf, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Stäheli, Alfred, von Zürich und
Amriswil TG, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Neubacher, Reinhard, von Illnau-Effretikon, in Obfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Dörig, Leo, von Zürich, in Uitikon, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ladner,
Daniel, von Krummenau, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller, Ewald, von Bremgarten AG, in Bellikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zuber, Martin, von Trüllikon, in Neuchâtel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Maitre, Jean-Philippe, von Genf und Epauvillers, in Collonge-Bel-
lerive, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmerli, Prof. Dr.
Ulrich, von Brittnau, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baden, Dr. Gerd-Uwe, deutscher Staatsangehöriger,
in Thalwil, Delegierter des Verwaltungsrates und Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Berlin
(D)]; Kampik, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Wädenswil, Se-
kretär (Nichtmitglied) und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär (Nichtmitglied)]; Ott, Dr. Jür-
gen, deutscher Staatsangehöriger, in Herrliberg, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Proché, Dr. Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in
Kilchberg ZH, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Rykart, Roland, von
Rothrist, in Oberehrendingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-

2878 – No 75

19. 4. 2001

lektivunterschrift zu zweien; Anotta, Gian-Piero, von Mesocco, in Zü-
rich, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her:Vize-Direktor]; Bianchi, Roberto, von Caneggio, in Zürich, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bretschger, Urs, von
Stäfa, in Jona, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bruggemans, Karel, niederländischer Staatsangehöriger, in Zug,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Bucher, Andreas, von Luzern, in Luzern, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ebrahimi, Manuchehr,
von Pratteln, in Rüschlikon, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Ferri, Vittorio, von Zürich, in Zürich, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Gallo, Vittorio, von Icogne, in Würenlos, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Gemperle, Walter, von Degersheim, in
Lenzburg, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Gubler, Hans, von Kienberg, in
Adliswil, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Huber, André, von Horgen, in Horgen, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inglin, Martin, von
Rothenthurm und Zürich, in Zürich, Mitglied der Direktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Lohkamp, Rolf, deut-
scher Staatsangehöriger, in Adliswil, Mitglied der Direktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Lohr, Jürgen, von Ad-
liswil, in Thalwil, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marbot, Urs, von Thalwil und Rohrbach, in Thalwil, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Merki, Edwin, von
Würenlingen, in Wohlen AG, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Moser, Bruno, von Arni b. Biglen, in Zug, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Nager, Urs, von Realp, in Wädenswil, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pabst, Urs, von Gebenstorf, in
Neuenhof, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Schellenberg, Erich, von Zürich und Bauma, in
Baden, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwab, Urs, von Oberdorf SO, in Jonen, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwere, Dr. Josef, von Leuggern, in
Oberrohrdorf, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Squindo, Peter, von Zü-
rich und Opfertshofen SH, in Adliswil, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Steiger, Peter, von
Büron, in Thalwil, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Strotz, Hans Rudolf, von
Uznach, in St. Gallen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien;Walther, Hans, von Oberburg, in Horgen, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Vize-Direktor];Weber,
Selma, von Zürich, in Eggenwil, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien;Wiget, Martin, von Unteriberg, in Uster, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor]; Zwick, Andreas, von Salenstein, in Salenstein, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Bren-
zikofer, Ralph, von Zollikofen, in Münsingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Buttet, Claude, von Collombey-Muraz, in Ollon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Chillier, Pierre-Yves, von Châtel-Saint-Denis,
in Versoix, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Galli, Ursula, von Ober-
diessbach und Weinfelden, in Zuzwil BE, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Guggisberg, Alfred, von Zimmerwald, in Bern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Helfer, Kurt, von Bolligen, in Bolligen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Heusser, Erich, von Gossau ZH, in Dürn-
ten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Horst, Georg P., von Döttingen,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, Kurt, von Los-
torf, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhnert, Laurent,
von Saint-Maurice, in Le Mont-sur-Lausanne, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schlup, Peter, von Wengi, in Maur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

11.04.2001

(9707)

Archetha AG, in  Z ü r i c h , Überbauung und Verwaltung von Immo-
bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8041).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, Niederlassung Sarnen, in Sarnen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasli Treuhand AG, in Nie-
derhasli, Revisionsstelle.

11.04.2001

(9708)

ATT - Audiotext Telecom AG, bisher in D i e t l i k o n , Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6495). Statutenänderung:
21. 03. 2001. Sitz neu: V o l k e t s w i l . Domizil neu: Zürcherstrasse 30,
8604 Volketswil.

11.04.2001

(9709)

BAW Schulungs AG, in Z ü r i c h , Schulung im Bereich der Informa-
tik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7273). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Franz Vögtlin, in
Dübendorf, Revisionsstelle.

11.04.2001

(9710)

BMG Engineering AG, in  S c h l i e r e n , Beratung, Erbringung von
Ingenieur-Dienstleistungen, Entwicklung von Prozessen und Systemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8411). Zweig-
niederlassung: [Sitz neu:] Liestal [bisher: Münchenstein].

11.04.2001

(9711)

Buch- und Offsetdruckerei W. Weiss AG, in  A f f o l t e r n a m A l -
b i s , Betrieb einer Buch- &amp; Offsetdruckerei, Zeitungs- &amp; Zeitschrif-
tendruckerei und -Verlag, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
19. 05. 1999, S. 3306). Statutenänderung: 5. 04. 2001. Firma neu: Weiss
Medien AG. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Vogel, Jean-Claude, von Entlebuch, in Widen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bättig, Armin, von Schlierbach, in Obersiggenthal, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Furter, Hans-Peter, von Staufen, in Suhr, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

11.04.2001

(9712)

Camarco AG, in Z ü r i c h , Ganzheitliche Betreuung von Menschen
aller Altersgruppen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1999,
S. 3349). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bä-
renfaller, Bernhard, von Termen und Ried bei Brig, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meierhofer-Treuhand AG, in Ueti-
kon am See, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Muntwyler, Daniel, von Termen, in Uster, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Tomasoni-Ortelli, Michela, von Orselina, in Gor-
dola, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fiduciaria Poncioni
Sagl, in Lugano, Revisionsstelle.

11.04.2001

(9713)

Casa-Rep Hauswartungen + Gebäudeunterhalt AG, in  Z ü r i c h ,
Uebernahme von Hauswartungen, Gebäudeunterhalt und Sanierung
sowie Erledigung von Aufträgen, die dem Erhalt von Liegenschaften
dienen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4296).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: A-Z Revi-
sions AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.

11.04.2001

(9714)

Dataphone AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 1998, S. 2915). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Carabelli, Aldo, von Castel San Pietro, in Zürich, mit Kollek-

tivprokura zu zweien; Mach, Vladimir, tschechoslowakischer Staatsan-
gehöriger, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Büchi, Erika, von
Eschlikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Burger Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fink, Thomas, von Zürich, in Fällanden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wild, René, von Rüschlikon, in Honau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zvonko, Trulec, von Wettingen, in Wettingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Burch, Urs, von Sarnen, in Würenlos, mit
Kollektivprokura zu zweien; Speerli, Felix, von Winterthur, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ferax Treuhand, in Zürich, Revisions-
stelle.

11.04.2001

(9715)

Delta Energie AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Halten und Verwerten
von Patenten und anderen immateriellen Schutzrechten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4544). Domizil neu: Sihlweid-
strasse 64, 8041 Zürich.

11.04.2001

(9716)

Dinner &amp; More AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Gastgewerbestätten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5106). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kern, Nicolas A., von Aarau und
Berlingen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Pfeiffer, Beat, von Lichtensteig, in Zürich, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kern, Elisabeth, von Aarau und Berlin-
gen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Fries,
Cornelius, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.04.2001

(9717)

Dresdner Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7112). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bour, Jacques, niederländischer Staats-
angehöriger, in Wollerau, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lerdo, Dr. Franz-
Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Zumikon, Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Blaser, Thomas, von Langnau im Em-
mental, in Zürich, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Grässli, René, von Grabs, in
Oberwil BL, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Steiner, Beat, von Zumikon, in Baar, Mitglied der Direktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Vetsch, Beat, von Grabs, in Stäfa, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Huber, Markus, von Zürich, in Freien-
bach, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Furrer, Markus, von Sternenberg, in Embrach, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ketelsen,
Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lütolf, Da-
niel, von Emmen, in Emmen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Papa, Alfonso, von Volketswil,
in Volketswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Uhler, Daniel, von Zürich und Uttwil, in
Maur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Aebi, Nina Rahel, von Heimiswil, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kälin, Markus,
von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Spühler, Andrea, von Wasterkingen, in Wil
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

11.04.2001

(9718)

Electric Unicorn - Music Production, in  Z ü r i c h , Übernahme und
Verwertung von Verlags- und Autorenrechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001,

S. 1538). Aktienkapital neu:

CHF 100’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
30.03.2001 werden 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet. Gleich-
zeitig werden 50 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess,
Martin, von Engelberg, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eicher, Ste-
phan, von Gommiswald, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.04.2001

(9719)

F. Berner Gartenbau AG, in Z ü r i c h , Erstellung und Unterhalt von
Gartenanlagen sowie Ausführung aller damit zusammenhängenden Ar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4267).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berner, Fritz, von Zürich
und Rupperswil, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Joss, Thomas, von Hasle bei Burgdorf, in Zürich, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Susewind, Peter, von Jona, in
Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.04.2001

(9720)

Farbax AG, in  D i e t i k o n , Entwicklung und Herstellung von sowie
Handel mit EDV-Zubehör und Büromaterialien aller Art, Handel mit
EDV-Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 1999, S. 6094). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Studer und Plüss, Revisionen, Steuer-
und Unternehmensberatung, in Dietikon, Revisionsstelle.

11.04.2001

(9721)

FBM Vermögensverwaltung-Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Verwal-
tung von fremden Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
10. 11. 2000, S. 7652). Eingetragene Personen neu oder mutierend: The-
ler, Aldo, von Ausserberg, in Wollerau, Mitglied und Stellvertretender
Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ausserberg, Stellvertreten-
der Direktor].

11.04.2001

(9722)

Fiesta AG für Organisation und Durchführung von Anlässen, in Z ü -
r i c h , Organisation und Durchführung von Anlässen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6552). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pfister, Hans, von Zü-
rich, in Birmensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.04.2001

(9723)

fischer, frey + partner Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Unterneh-
mensberatung (Management Consulting), Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5209). Domizil neu: c/o Ernst &amp; Young AG,
Werdstrasse 138, 8003 Zürich. Postadresse neu: fischer, frey + partner
Aktiengesellschaft, c/o Ernst &amp; Young AG, Postfach 5272, 8022 Zürich.

11.04.2001

(9724)

G + M Gems AG, bisher in Z ü r i c h , Handel mit Edelsteinen, Mine-
ralien, Kristallen sowie Fossilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2044). Statutenänderung: 20. 03. 2001. Sitz
neu: R ü m l a n g . Domizil neu: Breitenstrasse 24, 8153 Rümlang. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schawalder, Günter, von
Herisau, in Rümlang, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zü-
rich]; Schawalder, Marisa, von Herisau, in Rümlang, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

11.04.2001

(9725)

Gautschi &amp; Cie AG, in Z ü r i c h , Verwaltung von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1385). Domizil neu:
Pflanzschulstrasse 35, 8004 Zürich.

11.04.2001

(9726)

Global Biomedical Partners AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen bei
Aufbau und Verwaltung von Beteiligungsgesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2166). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cina, Jean-Michel, von Salgesch, in Salgesch, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyers, Michael E., Bürger
der USA, in New York (New York, USA), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

11.04.2001

(9727)

Gnubi Communications Ltd. , in  Z ü r i c h , Kauf, Besitz und Nutzung
von Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2001, S. 2041). Statutenänderung: 6. 04. 2001. Aktien neu: 10’000
Inhaberaktien zu CHF 10.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stevens, James Ray, Bür-
ger der USA, in Dallas (Texas, USA), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Kunz, Emanuel, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Wilson, Charles Edwin, Bür-
ger der USA, in Dallas (Texas, USA), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.04.2001

(9728)

Handelszeitung und Finanzrundschau AG, in  Z ü r i c h , Herausgabe
und Vertrieb von Zeitungen, Zeitschriften und anderen Publikationen
vor allem wirtschafts- und finanzpolitischer Natur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7592). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Döpfner, Dr. Mathias, deutscher Staatsangehöriger, in
Hamburg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.04.2001

(9729)

HBO Power Systems AG, in V o l k e t s w i l , Handel, Import und Ex-
port mit technischen Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2878). Statutenänderung: 3. 04. 2001. Firma
neu: Online USV-Systeme AG.

11.04.2001

(9730)

Intersoge SA, in  Z ü r i c h , Durchführung von Finanzgeschäften aller
Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1826). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ginet, Jean Christophe, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Rueil Malmaison (F), Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Generaldirektor].

11.04.2001

(9731)

Jacxsens &amp; Partner Vermögensverwaltungs AG, in  Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7692). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jacxsens, Margrit, von Kirch-
berg SG, in Weisslingen, mit Einzelprokura; Simmen, Rita, von Medels
im Rheinwald, in Zürich, mit Einzelprokura.

11.04.2001

(9732)

KPMG Fides Management AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1778).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bircher, Jane, australische Staatsangehörige,
in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.04.2001

(9733)

KPMG Holding, in Z ü r i c h , Beteiligung an Unternehmen, insbeson-
dere solchen, die im Bereich der Wirtschaftsprüfung und Wirtschaftsbe-
ratung tätig sind oder verwandte Dienstleistungen erbringen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 855). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Marmier, Jacques, von Sévaz, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.04.2001

(9734)

KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Z ü r i c h , Besor-
gung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Wirt-
schaftsprüfungs- und Beratungsgesellschaft gehören, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1538). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Toggwyler, Andreas, von Grüsch, in Mésigny (F),
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

11.04.2001

(9735)

KPMG Private, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Treuhandbereich
und Beratungsdienstleistungen zugunsten von Privatpersonen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1859). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Marmier, Jacques Henri, von
Sévaz, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Donati, Gianni,
von Rossa, in Vaglio, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Prospero, Andrea Amedeo, von Malvaglia, in Coldrerio,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

11.04.2001

(9736)

Kudelski &amp; Partners Management Consultants AG, in  W ä d e n s w i l ,
Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Unternehmensbe-
ratung sowie Handel mit Computern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4356). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Peter Zingg Treuhand und Steuerberatung, in
Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revisionsstelle.

11.04.2001

(9737)

Kurz Prägefolien AG, in  O p f i k o n , Import und Export, Herstellung,
Bearbeitung und Vertrieb von Prägefolien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4768). Statutenänderung: 29. 03. 2001. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

11.04.2001

(9738)

Kühne &amp; Nagel Aktiengesellschaft, in E m b r a c h , Durchführung
von Speditionen, Lagerung, Umschlag und Transportgeschäften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8726). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rigendinger, Beat, von
Gündelhart-Hörhausen, in Alpnach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blansjaar, Guido, von
Rheineck, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Burzynski, Norbert, luxemburgischer Staatsangehöriger,
in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Sury, Meinrad, von Wiler bei Utzenstorf, in Hettlingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

11.04.2001

(9739)

LandTel (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich der
Telekommunikation in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 30. 03. 2001, S. 2358). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aliotta, Massimo, von Winterthur, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.04.2001

(9740)

Lava Productions AG, in  Z ü r i c h , Kauf und Verkauf von Fernseh-
programmen, Film- und Musikrechten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8270). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Helmy, Mäged, von Reinach BL, in Zürich, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Stockholm (S)].

11.04.2001

(9741)

LogObject AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung von Softwareprogrammen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8089). Statuten-
änderung: 29. 03. 2001. Aktienkapital neu: CHF 750’000.– [bisher:
CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 750’000.–. Aktien
neu: 7’500 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.–].

19. 4. 2001

No 75 – 2879

11.04.2001

(9742)

Marowa AG, in W a l d Z H , Isolations- &amp; Malergeschäft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7044). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rosser, Friedrich, von Zürich
und Frutigen, in Wald ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rosser-
Burger, Elisabeth, von Zürich und Frutigen, in Wald ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rosser,
Philipp Marc, von Frutigen, in Wald ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

11.04.2001

(9743)

Mc Dust AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Zusammenhang mit
Personalvermittlung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom

12. 03. 2001, S. 1826). Domizil neu: Selnaustrasse 5, 8002 Zürich. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Odermatt, Daniel, von Dallen-
wil, in Hedingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hux,
Stefan, von Dägerlen, in Schlatt ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Elsau].

11.04.2001

(9744)

Mercuri Urval AG, in  Z o l l i k o n , Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Personal- und Organisationsberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5832). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Müller, Dr. Johannes J., von Buch
b. Frauenfeld TG und Wängi TG, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brugger, Prof. Dr. Ernst Alois, von Gossau ZH und Möriken-Wildegg,
in Mollis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.04.2001

(9745)

Mount10 Service AG, in  D ü b e n d o r f , Dienstleistungen im Bereich
der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001,
S. 1731). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Straub, Regula, von Langrickenbach, in Uitikon, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Andreas, von Marthalen, in
Greifensee, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hollenstein, Elmar, von Mosnang, in Herrliberg,
mit Kollektivprokura zu zweien.

11.04.2001

(9746)

Ornig AG, bisher in R e g e n s d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 10. 04. 1996, S. 2005). Statutenänderung: 9. 01. 2001. Firma
neu: TravelArt AG. Sitz neu: S t a l l i k o n . Domizil neu: Im Junker 5,
8143 Stallikon. Zweck neu: Handel (Import und Export) mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Lederwaren und Reiseartikeln; kann sich an
Unternehmungen aller Art beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passi-
ven der Firma "F. Brüderli", in Regensdorf, gemäss Bilanz per
31.12.1978 zum Preise von CHF 209 899.12, von dem CHF 198 000.– auf
das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

11.04.2001

(9747)

Rechts- und Steuerpraxis H. Zumstein AG, in  N i e d e r h a s l i ,
Rechts- und Steuerpraxis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
20. 07. 1998, S. 5016). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hasli Treuhand AG Niederhasli, in Niederhasli, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaffner, Georges,
von Hemmiken, in Oberlunkhofen, Revisionsstelle.

11.04.2001

(9748)

Rothschild Trust (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Gründung und Verwal-
tung von organisierten Vermögenseinheiten angelsächsischen Rechts
(Trusts), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 280).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Coopers &amp;
Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Trummer, Michael, von Frauen-
feld, in Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bötschi, James Arthur, von Unterstammheim, in Langnau am
Albis, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Köchli, René,
von Sarmenstorf, in Maur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arni, Michel, von
Genf, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Delegierter]; Marcovici, Philip, kanadischer Staatsangehöriger, in
Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baldock, Richard,
britischer Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; König, Peter, von Schüpfen, in Zürich, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bettingen, ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Le Flocq,
Matthew, britischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Lips, Eva, von Zürich,
in Zollikon, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zürich, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Pfister-Kraekel, Dr. Britta, deutsche Staatsangehörige, in Zolli-
kon, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Graffen-
ried, Simone, von Bern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Hof-
mann, Kay Peter, von Grüningen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11.04.2001

(9749)

S &amp; S Schellenberg &amp; Schnoz AG, in  Z ü r i c h , Projektierung und
Durchführung von Bauvorhaben aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6445). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: A-Z Revisions AG, in Dübendorf, Revisions-
stelle.

11.04.2001

(9750)

S Media Vision AG, in  Z ü r i c h , Produktion vom Mediengeschäften,
insbesondere die Betreibung von Privatfernsehen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1849).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Held, Thomas, von Warth-Weiningen, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gorny, Heinz-Dieter, deutscher Staatsange-
höriger, in Essen (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.04.2001

(9751)

Schwarze Zahlen AG, in  Z ü r i c h , Erbringen und Vermittlung von
Dienstleistungen im Bereich Rechnungswesen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 303). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Alt, Alois, von Ufhusen und Zell LU, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gut, Renate, von Zürich und
Buchs ZH, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kasser, Ur-
sula, von Zürich und Niederbipp, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ramisberger, Andrea, von Basel und Wölflinswil, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

11.04.2001

(9752)

Spirella AG, in E m b r a c h , Herstellung von und Handel mit Gegen-
ständen der Inneneinrichtung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 1999, S. 4559). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gautschi, Paul, von Reinach AG und Küsnacht, in Küsnacht,
mit Kollektivprokura zu zweien; Deane, Beatrice, von Zäziwil, in Frei-
enstein-Teufen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gisel, Willi, von Wil-
chingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kraft, Ernst, von Gächlingen, in Wil ZH, De-
legierter des Verwaltungsrates und Vorsitzender der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Baumann,

Bruno, von Mogelsberg, in Embrach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Ciotta, Claudio, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Uetikon am See, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Fierz, Roger, von Zürich und Männedorf,
in Bülach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Kühnis, Hanscaspar, von Oberriet SG, in Wangen-Brüttisellen,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her:Vize-Direktor];Werren, Emil, von Diemtigen, in Küsnacht ZH, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor].

11.04.2001

(9753)

Suprag AG, in Z ü r i c h , Planung, Fabrikation und Handel von elek-
tronischen Komponenten und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8079). Statutenänderung: 4. 04. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 20’000 Namenaktien zu
CHF 10.– [bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frauchiger, René, von Wyssachen,
in Suhr, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Egger, Max,
von St. Ursen und Rechthalten, in Wil ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

11.04.2001

(9754)

Swiss Tech Invest AG, in Z ü r i c h , Erwerb, Halten und Verkauf von
finanziellen Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
17. 11. 2000, S. 7821). Statutenänderung: 29. 03. 2001. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

11.04.2001

(9755)

Tanner &amp; Stump Immobilien-Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1993, S. 3042). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften:Treuhandbüro Max Villiger, in
Zürich, Revisionsstelle.

11.04.2001

(9756)

Taxi 444 AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen für das
Taxigewerbe, insbesondere durch den Betrieb einer Funkzentrale, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4893). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Finanzconsul AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gäh-
wiler, Ruckstuhl Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11.04.2001

(9757)

UBS AG, in  Z ü r i c h u n d B a s e l , Betrieb einer Bank, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2633). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aebischer, Pierre, von Basel
und Schmitten FR, in Ramlinsburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Candolfi, Fausto, von Onsernone, in Bissone, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Demierre, Janine, von Lausanne, in Féchy, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Du Pasquier, Eloi, von Fleurier, in Concise, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Duc, Jean-Noël, von Chermignon, in
Marin-Epagnier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aschwanden, An-
dreas, von Isenthal, in Lugano, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gut,
Alain, von Zürich und St. Gallen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huber, Paul, von Basel und Pfaffnau, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kaiser, Ernst Andreas, von Zürich, in Männe-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kindhauser, André, von Basel
und Kleinandelfingen, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mattacchini, Michel, von Meinier, in Commugny, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schaller, Hans, von Flühli und Schüpfheim, in
Stans, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seitz, Pius Hans, von Bern-
eck, in Berneck, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Solioz, Raymond,
von Nax, in Lancy, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spörndli, Hans,
von Schaffhausen und Löhningen, in Oberwil BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wälchli, Jürg, von Wynigen, in Hofstetten-Flüh, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bolle, Henry Robert, von Les Verrières,
in Boudry, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Josef, von Täge-
rig, in Appenzell, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stingelin, Werner,
von Pratteln, in Grellingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Süssli,
Thomas, von Wettingen, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thurnheer, Mary Elizabeth, von Berneck, in Schönenberg ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mentha, Yanick, von Cortaillod, in La
Chaux-de-Fonds, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nussbaum,
François, von Bolligen, in Pfyn, mit Kollektivprokura zu zweien; Bucher,
Fredy, von Wolhusen und Luzern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gärtner Hugi, Dominique, deutsche Staatsangehörige, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Grütter, Hans Peter, von Roggwil
BE, in Roggwil BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Steinmann, Daniel,
von Ohmstal, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Allemann, Al-
fred, von Welschenrohr, in Kölliken, mit Kollektivprokura zu zweien;
Eberle, Christoph, von Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu
zweien; Perrollaz, Klaus, von Chalais, in Brig-Glis, mit Kollektivprokura
zu zweien; Pfeil, Hartmut, von Speicher, in Roggwil TG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Forzetti, Carlo, italienischer Staatsangehöriger, in
Comano, mit Kollektivprokura zu zweien; Frossard, Françoise, von Lid-
des, in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Jordan, Nicolas, von
Montbovon, in Fribourg, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, René
A., von Hellikon, in Münchwilen AG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schnyder, Martin, von Schüpfheim, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu
zweien; Leibundgut, Claude, von Rolle und Melchnau, in Tolochenaz,
mit Kollektivprokura zu zweien; Vucenovic, Dragomir, von Obereng-
stringen, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Bahous, Jamil
Iskander, von Buckten, in Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cancelliere, Vito Mariano, von Münchwilen TG, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Moos, Daniel, von Zürich, in
Lindau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Ulrich Otto, von
Glattfelden, in Oberuzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Morf, Wil-
helm, von Illnau-Effretikon, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Roth, Jürg, von Zetzwil, in Walterswil BE, mit Kollektivprokura
zu zweien; Forschirm, Michael, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Herrmann, René, von Cademario und Langnau
im Emmental, in Vernate, mit Kollektivprokura zu zweien; Steigele, Dr.
Helmut, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Binggeli, Bertrand, von Wahlern, in Préverenges, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gröbli, Roger, von Oberuzwil, in Uz-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyenhofer, Beat, von Tobel-
Tägerschen, in Laufen-Uhwiesen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fehlmann, Heinz Otto, von Dietikon und Staffelbach, in Baden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Merz, Christian, von Basel, in Dornach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Italiano, Rosolino, von Basel, in Lausen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bochatay, François, von Salvan und Vernayaz, in Chigny, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ackermann, Walter, von Zürich und
Hendschiken, in Niederglatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Aklin,
Claudius, von Zug, in Stallikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Al-
bisser, Beat, von Horw und Willisau Land, in Bubendorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Alkalay, Michael, von Zürich, in Neerach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann, Rolf, von Rheinfelden, in
Risch, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Arnet, Kurt, von Zürich, in Dübendorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Arx, Kurt, von Egerkingen, in Egerkingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu

zweien]; von Arx, René, von Egerkingen, in Lyss, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Atzenweiler,
Werner, von Glattfelden, in Eglisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bachmann, Johann, von Hoch-
dorf, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachofner, Samuel,
von Meilen, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Badertscher, Rolf, von Lauperswil und
Biel BE, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Balmer, Olivier, von Schüpfheim, in Le
Mont-sur-Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Bänninger, Walter, von Oberembrach, in
Bettlach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Barbey, Olivier, von Genève, in Genève, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bariffi,
Marco, von Lugano, in Caslano, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bazzotti, Mauro, von Winterthur,
in Biasca, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Bechtiger, Markus, von Mosnang, in Richterswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Benz, Martin, von Zürich, in Meggen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernaschina, Claudio, von Riva San
Vitale, in Balerna, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Bertschi, Hans, von Dürrenäsch, in Ennetba-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Blank, Thomas, von Muotathal, in Altendorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bläuen-
stein, Kurt, von Strengelbach, in Aarwangen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Blindenbacher,
Felix, von Hasle bei Burgdorf, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Böller, Martin, von Ill-
nau-Effretikon und Wölflinswil, in Lindau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bolliger, Markus, von
Schmiedrued, in Suhr, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Bonomo, Alessandro, von Zürich und Dü-
bendorf, in Greifensee, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Bonomo, Robert, von Affoltern am Albis,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Borer, Marc, von Grindel, in Gächlingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Boss-
hard, Hans-Peter, von Hittnau, in Wetzikon ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Wetzikon, mit Kollektivprokura zu zweien];
Bosshart, Karlheinz, von Fischingen, in Efringen-Kirchen (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bourloud, Patrick, von Echichens und Vui-
broye, in Aigle, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Britt, Peter, von Obstalden, in Thundorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Broder, Martin, von Sargans, in Walenstadt, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Brown, Nicholas Row-
land, von Zürich, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Brummer, Peter, von
Obermumpf, in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brun-
ner, Jacqueline, von Hofstetten-Flüh, in Magden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Buchmüller,
Ernst, von Basel, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büh-
ler, Peter, von Luzern und Wolhusen, in Udligenswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; von Burg, Marco, von Bettlach, in Bettlach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Cadalbert, Reto, von Rueun, in Meilen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Calvarese,
Dr. Stefania, von Malvaglia, in Lugano, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Cavadini, Giordano,
von Onsernone, in Roveredo TI, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cescon, William, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Chiudinelli,
Renate, von Onsernone, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Dal Balcon, Beatrice
Marianne, von Dübendorf und Münchwilen TG und Schaffhausen, in
Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Dübendorf und
MünchwilenTG und Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien];
Del Carlo, Reto, von Niederwil SO, in Witterswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Demostene,
Reto, von Liddes, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Den-
ney, Clive William, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dentan, Michel, von Lutry, in Pully, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Dettwiler, Daniel, von Zollikon und Reigoldswil, in Widen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Dik-
kob, Thomas, von Schönenwerd, in Schönenwerd, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Dijkman,
Ronald, von Aesch BL, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Dreyer, Marcel, von
Trub, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Enderle, Felix, von
Zürich und Zuzwil SG, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Erdin, Dr. Reto, von Gansingen, in Möriken-Wildegg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fäs, Urs, von Schöftland, in Schönenwerd, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Favre, Jean-Yves, von Chandolin, in Le Grand-Saconnex, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Federer, Peter, von Berneck, in Ettingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fehr, Jakob, von Widnau, in Wattwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Fischer,
Otto, von Kriens, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Fornoni, Walter, von Pregassona, in
Pregassona, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Frey, Ralph, von Zürich, in Zollikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Frey,
René-Pierre, von Schaffhausen, in Sierre, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Gehrig, Rolf, von Be-
rikon und Winterthur, in Elgg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Geiger, Martin, von Wigoltingen,
in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Gerig, Marcel, von Bütschwil, in Flawil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Gerig, René, von Stein am Rhein, in Binningen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Germann,
André, von Adelboden, in Würenlingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Glauser, Roland, von Krauchthal, in Adliswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Godel,
André, von Emmen, in Rothenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Golay, Philippe, von Lutry, in
Chardonne, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Graf, Michael, von Winterthur und Rafz, in Erlen-
bach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grund, Thomas, von Biel
BE, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Gschwindt, Ursula, von Zürich, in Meilen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haas, Thierry, von Bonfol, in Prez-vers-
Noréaz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Häfliger, Franz, von Winterthur, in Winterthur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hasler, Paul, von Tobel und Lommis, in
Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Herren, Andreas, von Mühleberg, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hersel, Ralf, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Unterengstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Hertel, Andreas, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Gundelfingen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hirsch, Daniel, von Ober-

2880 – No 75

19. 4. 2001

kirch, in Bremgarten AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Hochuli, Hanspeter, von Safenwil, in
Hallau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Höfner, Viktoria Beatrice, deutsche Staatsangehörige,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Hörmann, Marcel, deutscher Staatsangehöriger, in
Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Thomas, von Ba-
sel und Moosleerau, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hurni, Peter-Andreas, von Schüpfheim, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hutter,
Urs, von Oberriet SG, in Horn, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Ischi, Claude-Alain, von Rumis-
berg, in Grandvaux, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Janutin,
Benno, von Surava und Riom-Parsonz, in Horgen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jenner, Frank, von St. Gallen, in Allschwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kaas, Rachel, britische Staatsangehörige, in
Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kamitsis, Jean, griechi-
scher Staatsangehöriger, in Collonge-Bellerive, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kamp, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Bon-
stetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Kappeler, Markus, von Rickenbach TG und Wilen TG,
in Winkel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Karban, Jan, von Schlieren, in Mühlau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kasa, Sylvia, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Kä-
ser, Beat, von Melchnau, in Niederbipp, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Keller, Scott, Bürger
der USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klar, Jörg, von
Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knobel, Urs, von
Wald ZH und Haslen, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Knoepfler Kladny, Marianne, von
Le Locle und Marin-Epagnier, in Neuchâtel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Kolb, Martin, von
Burgdorf, in Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Koller, Hugo, von Hundwil, in Dietlikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Kopp, Aldo, von Wil SG und Bichelsee-Balterswil, in Degers-
heim, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Koppejan, Adriaan, von Münchringen, in Pfäffikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Krücker, Paul Maria, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Kühne, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Kummer, Reinhard, von Zürich und Niederönz, in Dielsdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Kuster, Carolina, von Diepoldsau, in Wittenbach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Lang,
Andreas, von Hochdorf, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Lanz, Robert, von
Huttwil, in Worb, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Leemann, Dr. Thomas, von Meilen, in Zolli-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Lisi, Euplio, von Berneck, in Frauenfeld, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Locher, Da-
mian, von Ergisch, in Leuk, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Löffel, Urs, von Müntschemier, in
Münchenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Luciani, Christine, von Chalais, in Salgesch,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Lüdi, André, von Heimiswil und Muttenz, in Maur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lusti, Jacques, von Versoix, in Gland, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Lüthold, Norbert, von Alpnach, in Alpnach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Marder, Ilona, deut-
sche Staatsangehörige, in Jestetten (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Maurer, Rolf, von Ru-
bigen, in Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Mazzola, Pietro, von Morbio Superiore, in
Arzo, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Mazzoletti, Flavio, von Schlatt-Haslen, in Sorengo, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Meier-Beer, Regina, von Zürich, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Melly, René, von Ayer,
in Lancy, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Menz, Andreas, von Zollikon und Willisau Stadt, in
Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Merkli, Marcel, von Wettingen und Zürich, in
Mellingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Mesot, Catherine Marthe, von Progens, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mettraux, Emmanuel, von Villars-
le-Terroir, in Saint-Prex, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Meyer, Markus, von Thun, in Binningen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Millet, André, von Montbrelloz, in Coppet, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Mindt, Dr.
Bettina Christiane, von Basel und Elgg, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mottas, René, von Basel und Léchelles und Ponthaux,
in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mueller, Eric, von Fri-
bourg, in La Chaux-de-Fonds, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Müntener, Marcus Erwin, von
Buchs SG und Sevelen, in Dürnten, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Muster, René, von Hasle bei
Burgdorf, in Gunzgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Mutschler, Theodor, von Basel und Rie-
hen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Nyffeler, Kurt, von Zürich und Huttwil, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberli, Christoph, von Lenzburg, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oesch, Thomas, von Bal-
gach, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Omlin, Christoph, von Basel, in Binningen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Pedrotti, Luca, von Curio, in Breganzona, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Plank, Dr. Manfred, italienischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Plüss, Hansjörg, von Duggingen, in Breitenbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Pulver, Hans, von Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: von Wetzikon, in Wetzikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Ranza, Renato, von Pontresina, in Bedigliora,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Reber, Pia Tina, von Ostermundigen und Schangnau, in Bin-
ningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renner, Rita, von Hospen-
tal, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Richner, Beat, von Gränichen, in Andwil SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Roulet, Jean-Philippe, von Basel und Neuchâtel und Peseux, in
Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Rudin, Markus, von Bubendorf, in Muttenz, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ruf, Alain, von Murgenthal, in Steinhausen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Ruffieux, Jacques, von Crésuz, in Savigny, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Sager, Kurt,
von Willisau Stadt, in Obererlinsbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Saxer, Guido, von Alt-

stätten, in Eichberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Schacht, Norbert, von Basel, in Düdingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Scheitza, Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Zufikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Schiesser, Andreas, von Ennenda, in Opfikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Schläppi, Peter, von Lenk, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schlegel, André, von Scuol, in
Kappel am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Gerard,
von Wittnau, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidli,
Gerold, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schnurer, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Schwerzenbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schoen, Ralph, briti-
scher Staatsangehöriger, in Grüningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schranz, Daniel, von Adelboden, in Malters, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schütz, San-
dra, von Sumiswald, in Bünzen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwarzenbach, Ulrich, von Meilen und Rüschlikon, in Meilen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Sciarini, Raffaele, von Lavertezzo, in Lavertezzo, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Sciboz,
Thierry, von Treyvaux, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Sieber, Jürg, von Wiler bei Ut-
zenstorf, in Utzenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Sommerhalder, Georg, von Hornussen, in
Teufenthal AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Sonntagbauer, Dr. Peter, österreichischer Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spörri, Pe-
ter, von Egg, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Stäheli, Jürg, von Langrickenbach, in
Wangen bei Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Starnini, Christian, von Biasca, in Dietikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Steffen, Caroline, von Brütten, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Steffen, Pe-
ter, von Saanen, in Gümligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Steinauer, Alain, von Einsiedeln,
in Begnins, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Steiner, Daniel, von Baar, in Baar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Streiff,
Jacques, von Glarus, in Nyon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Stringer, Kevin Douglas, Bürger
der USA, in Winkel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Strub, Bertil, von Basel, in Riehen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Sulser, Rainer, von Wartau, in Klosters-Serneus, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Suter,
Albert, von Muotathal, in Schwyz, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Suter, Bruno, von Beromün-
ster, in Beromünster, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Suter, Hans Rudolf, von Gränichen, in
Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tacheron, Daniel, von Mo-
londin, in Villeneuve VD, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Theulaz, Olivier, von Bex, in Blonay,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Tummers, Christophe, belgischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Turci, Stefano, von Mendrisio, in
Coppet, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Van Huffel, Daniele, von Morbio Inferiore, in Vacallo,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien];Vanetta, Marco, von Cademario, in Affoltern am Albis, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Vetsch, Matthias, von Grabs, in Ennetbaden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Vettiger, Katharina,
von Goldingen und Degersheim, in Jenins, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Veya, Ronald, von Ocourt, in Colombier NE, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];Villiger,
Urs, von Luzern und Sins, in Weggis, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Weber, Felix, von Zürich, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wegmann, Pascal, von
Lindau, in Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Weitering, Erik, niederländischer Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiesli, Ro-
ger, von Wilen TG, in Boswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Willi, Nicolas, von Morges und
Mosen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Winter, Richard, von Kaisten, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Wittwer-Mathys, Beat, von Linden, in Muri bei Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Wüthrich, Daniel, von Trub, in Langnau im Emmental, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Zaugg,
Kurt, von Trub, in Grenchen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Zillweger, Philippe, von Fribourg,
in Givisiez, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Zuber, Christian, von Opfikon, in Dietlikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Züger, Johan, von Vorderthal, in Wallisellen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Zum-
kehr, Anton, von Adelboden, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Zürcher, Hans, von
Menzingen, in Risch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abate, An-
dreas, von Giubiasco, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Bau-
mann, Werner Ernst, von Wassen, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Binder, Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Blaser, Sonja, deutsche Staatsan-
gehörige, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien; Bornhauser, Reto,
von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Bren, Monika, von
Ried bei Kerzers, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Cetko-
vic, Niko, von Jouxtens-Mézery, in Genève, mit Kollektivprokura zu
zweien; Conigliaro, Francesco, von Koblenz, in Herrliberg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Corti, Beat, von Zürich und Balerna, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Cuviello, Pompeo, italienischer Staats-
angehöriger, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; De Dea, Patri-
zia, italienische Staatsangehörige, in Erlenbach ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Dörflinger, Alex, von Basel, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ehringhaus, Marion, deutsche Staatsangehörige, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Engeler, Beat, von Aadorf, in Er-
linsbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Favre, Jean-Daniel, französi-
scher Staatsangehöriger, in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien;
Federspiel, Thomas, von Domat/Ems, in Dübendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Flückiger, Ursula, von Auswil, in Lyss, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gerber, Verena, von Aarwangen und Birsfelden, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Giulieri, Giuseppe, von Peccia, in
Novaggio, mit Kollektivprokura zu zweien; Hammesfahr, Matthias, von
Sachseln, in Hallwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hofer, Fritz, von
Langnau im Emmental, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hutter, Hanspeter, von Diepoldsau, in Matzingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Indalizio, Dario, von Basel, in Winznau, mit Kollektivprokura
zu zweien; Jacobsen, Helga, von Sumvitg, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Joos, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kilcher, Ralph, von Himmelried, in
Stallikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Kopp, Markus, von Basel, in

Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Kündig, Daniel, von Bauma, in
Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Kurz, René, von
Berg TG, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Lehr, Andrea,
von Neuhausen am Rheinfall, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lutz, Susanne, von Altstätten und Wolfhalden, in Arlesheim, mit
Kollektivprokura zu zweien; Malinconico, Sandro, italienischer Staats-
angehöriger, in Oberglatt, mit Kollektivprokura zu zweien; Mengisen,
Walter, von Arlesheim, in Minusio, mit Kollektivprokura zu zweien; Mo-
ser, Daniel, von Neuhausen am Rheinfall, in Adliswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Mueller, Benedikt, von Basel, in Nuglar-St. Pantaleon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Kurt, von Fischingen, in Inter-
laken, mit Kollektivprokura zu zweien; Neuenschwander, Ursula, von
Langnau im Emmental, in Füllinsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Nyffenegger, Rudolf, von Huttwil, in Obergösgen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Orschel, Martin, von Obergerlafingen, in Biberist, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Perler, Christophe, von Heitenried, in Neu-
enegg, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfefferle, Ulrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Heitersheim (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Pohl, Johanna, deutsche Staatsangehörige, in Geisingen (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Ruegsegger, Pierre-Antoine, von Langnau im
Emmental, in Rennaz, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruggli, Claudia,
von Hauptwil-Gottshaus, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmid, Alfons Othmar, von Ueken, in Niederweningen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schneider, Rolf, von Rorbas, in Wetzikon ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schnyder, Wolfgang, von Gampel, in Gam-
pel, mit Kollektivprokura zu zweien; Schori, Annette, von Radelfingen,
in Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Schultheiss, Bar-
bara, von Riehen, in Efringen-Kirchen (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Schweizer, Eduard, von Neuenkirch und Rüti bei Riggisberg, in
Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien; Sigg, Claude, von Dörflingen, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Solenthaler,Alfred, von Zürich
und Urnäsch, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Somalvico,
Eva, von Zürich und Münchwilen TG, in Ettingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Stehlin, Sonja, von Binningen, in Jestetten (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Straub, Emil Max, von Egnach, in Seuzach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Stürchler,Yves, von Büren SO, in Dornach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stutz, Mireille, von Schongau, in Würenlos,
mit Kollektivprokura zu zweien; Thomann, Beate Margarethe, deutsche
Staatsangehörige, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wa-
gemans, Hubert Martijn Marie genannt Benno, niederländischer Staats-
angehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Wagner, Kerstin,
deutsche Staatsangehörige, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Weber, Thomas, von Wetzikon ZH, in Nyon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Weishaupt, Patrick, von Appenzell, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien;Wick Evripidou, Beatrice, von Murgenthal,
in Murgenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Winkler, Walter, von
Pratteln und Blumenstein, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zimmermann, Edith, von Egg, in Egg, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.04.2001

(9758)

UBS Alternative Portfolio AG, in  Z ü r i c h , Beteiligungen im Bereich
alternativer Anlagen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom

14. 11. 2000, S. 7724). Statutenänderung: 6. 04. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 16’812’000.– [bisher: CHF 13’936’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 16’812’000.–. Aktien neu: 168’120 Namenaktien zu CHF
100.– [bisher: 139’360 Namenaktien zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Kapitalerhöhung vom 06.04.2001 zum Preis von maximal
USD 80’000’000.– maximal 800 neu auszugebende Aktien zu je USD 1.–
Nominalwert ihrer Tochtergesellschaft Alternative Portfolio Ltd., in
George Town (Grand Cayman, Cayman Islands) zu zeichnen. Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Kapital-
erhöhung vom 06.04.2001 zum Preis von maximal USD 20’000’000.–
maximal 200 neu auszugebende Aktien zu je USD 0.01 Nominalwert
ihrer Tochtergesellschaft Alternative Portfolio Corp., in Wilmington
(DE, USA) zu zeichnen.

11.04.2001

(9759)

Unaxis Management AG, in  Z ü r i c h , Organisation der in der Unaxis
Holding AG zusammengefassten Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8779). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hendrickx, Christoph, deutscher Staats-
angehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kissling, Dr. Willy, von Wolfwil,
in Freienbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Otth, Paul E., von Innertkirchen, in
Mettmenstetten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Kundert, Heinz, von Glarus, in
Triesen (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Babacan, Thomas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.04.2001

(9760)

Walder AG, in  D i e l s d o r f , Drahtgeflechte, Drahtwaren und Ein-
zäunungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
14. 02. 1997, S. 1002). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wieland, Jakob, von Somvix, in Oberweningen, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wyss, Andreas, von Solothurn, in Solothurn, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Leu, Reinhard, von Näfels, in
Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Steiner, Sibylla Julia, von
Horriwil und Röthenbach im Emmental, in Selzach, mit Einzelprokura.

11.04.2001

(9761)

Wintifit Sport und Fitness AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997,

S. 8383).

Statutenänderung:

13. 03. 2001. Firma neu: Wintifit AG, Zentrum für Fitness, Gesundheit &amp;
Therapie. 
Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich von
Freizeit, Fitness und Gesundheit, einschliesslich des Betriebes von Fit-
ness-Centern sowie Durchführung aller direkt und indirekt damit zu-
sammenhängenden Geschäfte; kann Liegenschaften erwerben, veräus-
sern und belehnen sowie sich an Firmen beteiligen. Aktien neu: 500 Na-
menaktien zu CHF 100.– [bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 250.–].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröf-
fentlichung im SHAB oder, wenn Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch eingeschriebenen Brief oder telegrafisch. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spi-
gaglia, Christa, von Ronco sopra Ascona, in Elgg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Spigaglia, Marco, von Ronco sopra Ascona, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ulmer, Willy,
von Schaffhausen, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spigaglia, Vittorio,
von Ronco sopra Ascona, in Pfäffikon ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

11.04.2001

(9762)

Cent Informatik AG (Cent Informatik SA) (Cent Informatik Ltd), bis-
her in K r i e g s t e t t e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
07. 08. 1996, S. 4708). Gründungsstatuten: 22.06.1989. Statutenände-
rung: 25. 01. 2001. Uebersetzungen der Firma: [Die Übersetzungen der
Firma sind aufgehoben worden.]. 
Sitz neu: R ü s c h l i k o n . Domizil
neu: c/o Liegenschaften AG Rüschlikon, Bahnhofstrasse 69, 8803
Rüschlikon. Zweck neu: Handel mit Geräten und Einrichtungen aller
Art, insbesondere im EDV-Bereich, EDV-Dienstleistungen sowie Er-
werb oder Errichtung gleichartiger oder verwandter Unternehmungen;
kann Beteiligungen aller Art an- und verkaufen sowie Liegenschaften
erwerben, veräussern, mieten, vermieten und verwalten. Aktienkapital:

19. 4. 2001

No 75 – 2881

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Inhaberaktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publika-
tionsorgan. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Siegenthaler, Peter, von Trub, in Kriegstetten,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Prisma Treuhand und Revisions AG, in
Stansstad, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frey, Dr. Arthur, von Zürich, in Sulgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Ihringer, Rolf, von Widnau, in Sulgen, Revisionsstelle.

11.04.2001

(9763)

Bader &amp; Laengin AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen an anderen Unternehmen sowie Finanzierung von solchen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1995, S. 4719). Firma
neu: Bader &amp; Laengin AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma
neu: (Bader &amp; Laengin SA en liquidation). Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 20.03.2001 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Staiger, Dr. Hans-Rudolf, von Zü-
rich, Kreuzlingen und Ermatingen, in Zollikon, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

11.04.2001

(9764)

Ferrotrans AG, in  Z ü r i c h , Speditions- und Logistikdienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5523). Firma
neu: Ferrotrans AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 05.03.2001 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schlegel, Rolf, von Wartau, in Maur, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

11.04.2001

(9765)

Strohhof AG Zürich, in Z ü r i c h , Errichtung und Betrieb von Gastro-
nomiebetrieben aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
31. 10. 1997, S. 7926). Firma neu: Strohhof AG Zürich in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
19.03.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fischer, Dr. Jürg A., von Zürich, in Zürich, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Buonvicini, Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Geiger, Annette, von Bischofszell und Willisau Stadt,
in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

11.04.2001

(9766)

Expopartner AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Veranstaltung, Organi-
sation und Durchführung von internationalen, nationalen und regiona-
len Messen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998,
S. 3620). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

11.04.2001

(9767)

Giesshübel Immobilien AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Kauf, Ver-
kauf, Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften aller Art im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998,
S. 6397). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

11.04.2001

(9768)

Mercanda Aktien-Gesellschaft in Liquidation, in  U n t e r e n g -
s t r i n g e n , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8196). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

11.04.2001

(9769)

Naton AG, in  S c h l i e r e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
12. 04. 1995, S. 2017). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

11.04.2001

(9770)

Privatim AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Vermögens- und Finanzbe-
ratungen und -verwaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 1999, S. 5915). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

11.04.2001

(9771)

Stenz Schreinerei AG, in  O p f i k o n , Betrieb einer Schreinerei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1691). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Benken SG (SHAB Nr. 63
vom 30.03.2001, S. 2369) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

11.04.2001

(9772)

Esprit Personalberatung GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4005). Statu-
tenänderung: 30. 03. 2001. Firma neu: Esprit Personalberatung AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Esprit Personalberatung Ltd) (Esprit
Personalberatung SA). 
Rechtsform neu:Aktiengesellschaft. Zweck neu:
Verleih und Vermittlung von Personal, hauptsächlich für den kaufmän-
nischen Bürobereich, für jegliche Dienstleistungen im Bereiche Infor-
matik, Verkauf und medizinische Berufe sowie bei Bedarf in techni-
schen und handwerklichen Berufen; kann sich an anderen Unterneh-
men der gleichen und/oder verwandten Branche beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im SHAB. Sind die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt, kann sie schriftlich erfolgen. Die Gesellschafterversammlung
vom 30.03.2001 hat das Stammkapital auf CHF 100’000.– erhöht und
die Umwandlung der Esprit Personalberatung GmbH, in Zürich in eine
Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unternehmen wird mit Aktiven
und Passiven gemäss Bilanz vom 31.12.2000 ohne Liquidation fortge-
führt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuhn, Oliver, von
Stäfa, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000, Gesellschafter und Geschäftsführer];
Suter, Daniel, von Schwyz, in Zug, mit Einzelprokura [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 1000, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Gojak AG, in Neuheim, Revisionsstelle.

11.04.2001

(9773)

Central Clean GmbH, in M a u r , Rellikonstrasse 14, 8124 Maur, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 03. 2001, 4. 04. 2001. Zweck: Import, Export und Handel von Zen-
tralstaubsaugerkomponenten und technischen Produkten sowie Er-
bringen von Baudienstleistungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Möhr, Heinz, von Maien-
feld, in Maur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Feierabend, Patrick,
von Wädenswil und Engelberg, in Volketswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Urech, Markus, von Hallwil, in Uster, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

11.04.2001

(9774)

Communiworth GmbH (Communiworth Ltd liab. Co), in S t ä f a , c/o
Markus Meier, Rohrhaldenstrasse 43, 8712 Stäfa, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 04. 2001.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Kommuni-

kation, Management und Consulting im weitesten Sinne; kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Markus, von
Schleitheim, in Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Obrist, Rosemarie,
von Landiswil, in Stadel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.

11.04.2001

(9775)

CutStyle GmbH, in  M ö n c h a l t o r f , Mettlenbachstrasse 29, 8617
Mönchaltorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 02. 2001. Zweck: Handel von Hanfartikeln aller Art
sowie Produktion und Vermehrung von Hanf; kann Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Car-
bone, Daniel, von Meiringen, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Hunn, André, von Stetten AG, in Uster, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–.

11.04.2001

(9776)

Deutweg Gastro GmbH, in W i n t e r t h u r , Pflanzschulstrasse 3, 8400
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 04. 2001. Zweck: Betrieb von Restaurants sowie alle
mit der Gastronomie zusammenhängenden Tätigkeiten; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Harman, Gürsel, von Eichberg, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Yildirim, Aydin, türkischer Staats-
angehöriger, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

11.04.2001

(9777)

Fäh Maler GmbH, in  D ü r n t e n , Alte Tannerstrasse 37, 8632 Tann,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 03. 2001. Zweck: Führen eines Malergeschäftes; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Markus Fäh, Malergeschäft, in Dürnten, gemäss Übernah-
mebilanz per 01.01.2001 mit Aktiven von CHF 103’570.17 und Passiven
von CHF 49’188.05, wofür CHF 30’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden und CHF 24’382.12 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fäh, Markus
Othmar, von Benken SG, in Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Fäh,
Angelika Elisabeth, von Benken SG und Wittenbach, in Jona, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–.

11.04.2001

(9778)

KKS Capricorn GmbH, in E g g , Forchstrasse 125, 8132 Egg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 03. 2001. Zweck: Handel mit Textilien und Lederwaren, Handel mit
Maschinen für die Lederbearbeitungsindustrie, Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich Werbung und Messen; kann Wertschriften und
Beteiligungen erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Häusler, Eva, von Kloten, in Egg, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Häusler, Karel, von Kloten, in Egg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

11.04.2001

(9779)

Metiner Textil GmbH, in H o r g e n , Einsiedlerstrasse 180, 8810 Hor-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 5. 03. 2001. Zweck: Handel mit Textilwaren aller Art sowie Han-
del mit Waren aller Art; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Metiner-Metiner, Hayriye, türkische Staatsangehörige, in
Horgen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Metiner, Memis, von
Horgen, in Horgen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

11.04.2001

(9780)

Neu-Pers GmbH, in W i n t e r t h u r , Marktgasse 10, 8400 Winterthur,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 03. 2001. Zweck: Verleih von Arbeitnehmern in der Schweiz;
kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an Un-
ternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Neubert, Eva, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Hardmeier, Werner, von Zumikon, in Zumikon, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

11.04.2001

(9781)

Road and Traffic Systems Consulting GmbH, in  Z ü r i c h , Höhen-
ring 15, 8052 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 04. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Bauleitung, des Ingenieurwesens und Beratung,
Planung und Ausführungen im Strassenbau, von Verkehrssystemen und
in der Verkehrstelematik; kann als Generalunternehmen Bauprojekte
begleiten sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Doupal, Emil, tschechischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Roos, Christian, von Zürich und Romoos, in Zürich,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

11.04.2001

(9782)

Schenk &amp; Senn Allfinanz GmbH, in  W i n k e l , c/o Philippe Alain
Senn, Tüfwisweg 6, 8185 Winkel. Postadresse: Schenk &amp; Senn Allfinanz
GmbH, Postfach 225, 8185 Winkel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 03. 2001, 4. 04. 2001. Zweck:
Übernahme von Buchhaltungs-, Inkasso- und Steuermandaten, Schul-
denregulierungen und Vermittlung von Versicherungsverträgen im In-
und Ausland, Übernahme von Beratungen, Realisationen und Vertre-
tungen im Bereich von Versicherungstreuhand, Marketing, Werbung,
Administrationen und Korrespondenzführungen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Vertreterfunktionen für Gesell-
schaften oder Private übernehmen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.03.2001 ein PC mit Bild-
schirm, Farbdrucker HP, Laptop, Büromöbel, PC Dell, Bildschirm Dell
Trinitron 19’, Farbdrucker Epson und ein Notebook Toshiba, wofür
CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Schenk, Hugo, von Eggiwil, in
Illnau-Effretikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Senn, Philippe Alain,
von Unterkulm, in Winkel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

11.04.2001

(9783)

Thommen.Brunner.Grassi GmbH,

in  P f ä f f i k o n ,

Walliker-

strasse 12, 8330 Pfäffikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 03. 2001. Zweck: Führung eines Archi-
tekturbüros; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie
Grundstücke und Liegenschaften erwerben oder weiter veräussern.
Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesell-
schaft Thommen &amp; Brunner, Architekten, in Pfäffikon, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 678’697.45 und Pas-
siven von CHF 89’914.45, wofür CHF 52’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden und CHF 536’783.– als Forderung gutgeschrieben
werden. Ausgeschlossen von der Übernahme ist die Beteiligung an dem
Baukonsortium "Dorfzentrum Pfäffikon" im Betrag von CHF
104’207.35. Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sachübernahmevertrag und Inventarliste vom 31.12.2000
Büroinventar zum Preis von CHF 10’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Brunner, Max, von Bettwil, in Pfäffikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 48’000.–; Grassi, Bruno, von Iseo, in Pfäffikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 48’000.–; Thommen, Karl, von Eptingen, in
Pfäffikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

11.04.2001

(9784)

Toni Bau GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Ante Sanjic, Wehntalerstrasse 286,
8046 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 03. 2001. Zweck: Ausführung von Umbauten und
Renovationen, Fassadensanierungen, Stuckaturen, Gipser-, Maler- und
Plattenlegerarbeiten sowie Import und Export von Handelsgütern;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma "toni BAU,A. Sanjic", in Zürich, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 62’481.10 und
Passiven von CHF 10’925.70, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapi-
tal angerechnet und CHF 31’555.40 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sanjic, Ante,
kroatischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 18’000.–; Bellina, Giorgio, italienischer Staatsangehöriger, in Ill-
nau-Effretikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Sanjic, Iva, kroatische Staatsange-
hörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

11.04.2001

(9785)

VMD Virtual Media Design GmbH, in Z ü r i c h , c/o weber schaub &amp;
partner, Mühlebachstrasse 2, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 04. 2001. Zweck: Kon-
zipieren, Gestalten und Erstellen von Homepages für das Internet so-
wie Erbringen von entsprechenden Dienstleistungen; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und weiterveräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 03.04.2001 und Inventarliste
vom 16.03.2001 einen Personal Computer, einen Drucker und techni-
sches Zübehör, wofür CHF 7’500.– auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmidlin,
Martin Edward, von Zürich und Aesch BL, in Kilchberg ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–; Weber, Dr. Werner, von Zürich, in Zollikon,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

11.04.2001

(9786)

Zeugin Informatik GmbH, in H e n g g a r t , Schäggibuckstrasse 16,
8444 Henggart, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 04. 2001. Zweck: Beratung und Unterstützung,
Entwicklung von Software sowie Durchführung von Informatikprojek-
ten; kann Personal ausleihen und sich bei anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke und Wertschriften erwerben und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Zeugin, Daniel, von Zürich und Duggingen, in Henggart, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zeugin-Harder, Gabriela, von Zürich,
Duggingen, Uesslingen-Buch und Warth-Weiningen, in Henggart, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

11.04.2001

(9787)

CVC Capital Partners Switzerland GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringen
von Dienstleistungen in den Bereichen Finanzberatung und Investitio-
nen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom
04. 02. 2000, S. 781). Domizil neu: Bahnhofstrasse 94, 8001 Zürich. Post-
adresse: [Eintrag gelöscht]. Die Eintragung bezüglich Postadresse
wurde aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasler,
Heinz Josef, von Oberriet SG, in Seuzach, mit Einzelprokura.

11.04.2001

(9788)

H. Hauser GmbH, in O t e l f i n g e n , Bauspenglerarbeiten, Beda-
chungen, Sanitärreparaturen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999,

S. 5583).

Statutenänderung:

29. 03. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lecki, Alexander R., von Baden, in Winterthur, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauser, Hans Heinrich,
von Wädenswil, in Otelfingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–].

11.04.2001

(9789)

HCC Hofmann Consulting &amp; Coaching GmbH, in  O b e r r i e d e n ,
Betrieb einer Personalberatung/-vermittlung sowie Coaching von
Gruppen und Einzelpersonen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000,

S. 7625).

Statutenänderung:

28. 03. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Oberholzer, Cordelia, von Zürich, in Stallikon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Yvonne, von
Winterthur, in Oberrieden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

11.04.2001

(9790)

INTERMEDIA.DESIGN GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen im Werbebereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 651). Statutenänderung:
23. 03. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Trentini, Stefano, von Tremona, in Egg, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mazzei, Christian, von Dietli-
kon, in Berikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–].

2882 – No 75

19. 4. 2001

11.04.2001

(9791)

Mondo Gastro GmbH, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Gastronomiebetrie-
bes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom
19. 10. 2000, S. 7153). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kesen, Cemal, von Göschenen, in Winterthur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kesen,Vefa,
von Madiswil, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.04.2001

(9792)

Patchwork Promotion GmbH, bisher in M a u r , Promotionagentur,
Marketing, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom
03. 03. 2000, S. 1477). Statutenänderung: 3. 04. 2001. Sitz neu: D ü b e n -
d o r f . Domizil neu: Neugutstrasse 53, 8600 Dübendorf.

11.04.2001

(9793)

ROGATEC GmbH, in  D i e t i k o n , Internet-Services, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000, S. 389). Sta-
tutenänderung: 14. 03. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Patrick, von Thayngen, in Dietikon, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stettler, Christian, von Dietikon und Bolligen, in Dietikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Portmann, Gebhard Anton, von Dietikon und Escholzmatt, in
Dietikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

11.04.2001

(9794)

Star Home GmbH, in  Z ü r i c h , Entwicklung von Telekommunika-
tions-Technologie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1857). Statutenänderung: 21. 03. 2001. Domi-
zil neu: Klausstrasse 4, 8008 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Starhome B.V., in Amsterdam (NL), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Oberle, Andreas,
von Brunnadern, in Dübendorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–].

11.04.2001

(9795)

Tenovis GmbH, in  S c h l i e r e n , Entwicklung und Verkauf von Tele-
kommunikation-Systemen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1692). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ferreiro, Felix, spanischer Staatsangehöriger, in Pen-
thalaz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnegg, Jean Paul, von Zä-
ziwil, in Aarburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.04.2001

(9796)

Trafin GmbH, in  T h a l w i l , Dienstleistungen insbesondere im phar-
mazeutischen Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5179). Statutenänderung: 28. 03. 2001. Firma
neu: Trafin GmbH in Liquidation. Die Erbengemeinschaft Dr. Felix
Becker besteht aus: Becker-Wolf, Verena, von Zürich und Basel, in
Kilchberg ZH; Becker, Felicitas Regula, von Basel, in Thalwil; Becker,
Christian Felix, von Basel, in Adliswil; Becker, Claudia Verena, von Ba-
sel, in Zürich. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 28.03.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Becker, Dr. Felix, von Basel, in Kilchberg ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rebsamen-Kolb, Ruth Alma, von Zü-
rich und Sternenberg, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Erbengemeinschaft Dr. Felix Becker, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Becker, Christian Felix, von Basel, in Adliswil, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift.

11.04.2001

(9797)

Valentis Management GmbH, bisher in I n g e n b o h l , Unterneh-
mensberatung mit Branchenfokus Leistungs- und Breitensport, das
heisst die Strategie- und Prozessberatung sowie in der Form des Pro-
jektmanagements, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 653). Gründungsstatuten: 13.01.1999. Statu-
tenänderung: 28. 02. 2000. Sitz neu: M e i l e n . Domizil neu: c/o Chri-
stoph Späth, Ländischstrasse 136, 8706 Meilen. Zweck: Unternehmens-
beratung mit Branchenfokus Leistungs- und Breitensport, das heisst die
Strategie- und Prozessberatung sowie in der Form des Projektmanage-
ments; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und ver-
kaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Freitag, Damian, von Quarten, in Ingenbohl, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Späth, Chri-
stoph, deutscher Staatsangehöriger, in Meilen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Zürich, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].

11.04.2001

(9798)

Alka Travel GmbH, in  Z ü r i c h , Betrieb und Organisation auf der
Reise- und Touristikbranche; Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 411). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 66
vom 04.04.2001, S. 2504) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

11.04.2001

(9799)

Genossenschaft Schulhausstrasse 27, in  Z ü r i c h , Genossenschaft
(SHAB Nr. 25 vom 31. 01. 1983, S. 341). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Teuteberg, Heinrich, von Basel, in Oetwil an
der Limmat, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Früh, Edith, von Ganterschwil, in Zürich, Mitglied und Protokollführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blaser, Paul, von Bischofszell, in Zürich, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guggenheim, Rita, von Win-
terthur, in Zürich, Mitglied und Protokollführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

11.04.2001

(9800)

Gebr. Müller Steinbruchbetrieb AG, Zweigniederlassung Naturstein-
Center Züri-Oberland, 
in  H i n w i l , Zürichstrasse 46, 8340 Hinwil,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Gebr. Müller
Steinbruchbetrieb AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Eschenbach SG. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Han-
delsregisteramt des Kantons St. Gallen. Zweck Hauptsitz: Gewinnung
und Bearbeitung von Natursteinen, sowie Handel mit Steinen aller Art.
Eingetragene Personen: Müller-Rüegg, Werner, von Schmerikon, in
Schmerikon, Präsident und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift; Müller, Rudolf, von Schmerikon, in Eschenbach SG, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Andreas, von
Schmerikon, in Uznach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Fritz, von Schmerikon, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller-Bachmann, Rainer, von Schmerikon, in
Schmerikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller-
Rizzi, Erich, von Schmerikon, in Eschenbach SG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Müller-Rüegg, Clemens, von Schmerikon, in
Eschenbach SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.04.2001

(9801)

American Airlines, Inc., Wilmington (Delaware), Zweigniederlassung
Zürich, 
in  Z ü r i c h ,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 28 vom

10. 02. 1999, S. 935), mit Hauptsitz in: Wilmington (Delaware/USA).
Domizil neu: Hirschengraben 82, 8001 Züich. Postadresse neu: Ameri-
can Airlines, Inc., Wilmington (Delaware), Zweigniederlassung Zürich,
Postfach 7684, 8023 Zürich.

11.04.2001

(9802)

Diralsa AG, in  Z ü r i c h , Planung, Herstellung, Verkauf und Montage
von hochwertigen Fassaden sowie von Fenstern und Türen, Bauproduk-
ten und -konstruktionen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 1998, S. 2917), mit Hauptsitz in: Neuenhof. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dirilgen, Orhan, von Männedorf, in Zürich,
Delegierter und Geschäftsführer der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift [bisher: M und GF der ZN]; Karaoglanoglu, Özer, deutscher
Staatsangehöriger, in Neuenhof, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.04.2001

(9803)

Internursing Care AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung und Verleih von Per-
sonal im Bereich der Krankenpflege, Hauspflege sowie Körper- und
Gesundheitspflege an öffentliche und private Unternehmen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3929), mit Hauptsitz in:
Lugano. Domizil neu: Alfred Escher-Strasse 26, 8002 Zürich.

11.04.2001

(9804)

Raytheon Training International GmbH, Rüsselsheim (Deutschland),
Zweigniederlassung Opfikon, 
in  O p f i k o n , Herstellung, Verkauf
und Vertrieb kommerziell genutzter Elektronikbauteile für die Luft-
und Raumfahrt und Bildung und Weiterbildung im Bereich Verkauf
und Kundenbetreuung in Europa, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 76
vom 17. 04. 2000, S. 2583), mit Hauptsitz in: Rüsselsheim (D). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pendleton, Robert,
Bürger der USA, in Küsnacht ZH, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morris,
Paul, britischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift.

11.04.2001

(9805)

Schweizerische Treuhandgesellschaft, in  Z ü r i c h , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2284), mit Hauptsitz in: Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dietsche,
Christoph, von Niederdorf, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tozzi, Elga, italienische Staatsangehörige, in Geroldswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

11.04.2001

(9806)

Baumann, Koelliker AG, in  D ü b e n d o r f , Führung eines Ingenieur-
büros, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4005),
mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

11.04.2001

(9807)

Andreas Schwarz ABREXIS DB Integration, in H o r g e n , Glär-
nischstrasse 51, 8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
EDV-Beratung und Projekte im Umfeld von Datenbanken. Eingetra-
gene Personen: Schwarz, Andreas Gerhard, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Horgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.04.2001

(9808)

PCplusminus Pranjes, in  D i e t i k o n , Schützenstrasse 28, 8953 Dieti-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: PC Verkauf sowie Installa-
tionen, Reparaturen, Support, Beratung und Anbieten von allgemeiner
Hilfe auf diesem Gebiet. Eingetragene Personen: Pranjes, Ivica, kroati-
scher Staatsangehöriger, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Kucinic, Miroslav, von Thalwil, in Thalwil, mit Einzelunterschrift; Marja-
novic, Andelko, von Wald ZH, in Wald ZH, mit Einzelunterschrift.

11.04.2001

(9809)

Perfect Desk Patricia Käser, in  P f ä f f i k o n , Sandgrubenstrasse 12,
8330 Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Büro-Organisa-
tion; Büro-Service; Erstellen von Formular- und Dokumentvorlagen
MS-Office; individuelle Beratung und Schulung MS-Office. Eingetra-
gene Personen: Käser, Patricia, von Melchnau, in Pfäffikon ZH, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Käser, Heinz, von Melchnau, in Pfäffikon
ZH, mit Einzelunterschrift.

11.04.2001

(9810)

Restaurant Bar Miracle Attinger, in Z ü r i c h , Fröhlichstrasse 37, 8008
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrib. Ein-
getragene Personen: Attinger, Rosmarie, von Zürich und Dübendorf, in
Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

11.04.2001

(9811)

Rolf Brunner, in G r e i f e n s e e , Burstwiesenstrasse 69, 8606 Grei-
fensee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Malerge-
schäftes. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "Wild
und Brunner", in Greifensee, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetra-
gene Personen: Brunner, Rolf, von Zürich, in Greifensee, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

11.04.2001

(9812)

Carrosserie Maurer, bisher in H o m b r e c h t i k o n , Betrieb einer
Carrosserie-Spenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1993,
S. 2425). Sitz neu: O e t w i l a m S e e . Domizil neu: Willikon 48, 8618
Oetwil am See.

11.04.2001

(9813)

Ehrensperger Optik, in  R e g e n s d o r f , Optikergeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1991, S. 70). Domizil neu: Watter-
strasse 9, 8105 Regensdorf.

11.04.2001

(9814)

EPA Superdiscount Karl Mösch, in  D i e t i k o n , Handel mit Waren
aller Art zu Discountpreisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 1995, S. 4700). Firma neu: Spar Supermarkt Karl Mösch. Zweck
neu: Handel mit Waren aller Art.

11.04.2001

(9815)

Gastroma, Stanik, in  Z ü r i c h , Handel mit Maschinen für das Gastge-
werbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 254 vom 31. 10. 1983, S. 3737). Domizil
neu: Winterthurerstrasse 655, 8051 Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stanik, Zdenek, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: tschechoslowakischer Staatsangehöriger];
Stanik, Alena, von Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift [bisher:
tschechoslowakische Staatsangehörige].

11.04.2001

(9816)

Hansjörg Bahl, Duo-Film, bisher in E g g , Herstellung von Vertrieb
von Filmen, insbesondere Werbe-, Sport- und Industriefilmen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1995, S. 3580). Sitz neu: Z u m i k o n .
Domizil neu: In der Gandstrasse 12, 8126 Zumikon. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bahl, Hansjörg, von Buchholterberg, in Zu-
mikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Egg].

11.04.2001

(9817)

Immoconsult Martin Frei, dipl. Arch. ETH, Betriebswissenschafter
ETH/NDS, 
in  Z ü r i c h , Dienstleistungen und Problemlösungen bei
Bau- und Immobilienfragen, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom
19. 07. 2000, S. 4926). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nadj, Elizabet, von Winterthur, in Spreitenbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Do-
brovoljac, Ana-Maria, von Oberägeri, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien.

11.04.2001

(9818)

SCB Sicherheits-Consulting G. Bittermann, in  D i e l s d o r f , Handel
mit Waren aller Art, im speziellen mit Sicherheitssystemen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3169). Domizil neu: Buchser-
strasse 11, 8157 Dielsdorf.

11.04.2001

(9819)

Tiffany-Glas Scheiwiller, in W i n t e r t h u r , Einzelfirma (SHAB
Nr. 49 vom 28. 02. 1984, S. 714). Domizil neu: Steinberggasse 20, 8400
Winterthur.

11.04.2001

(9820)

Adonia-Verlag, Silvia Mathieu, in M a u r , Führung eines Verlages für
die Herausgabe von Literatur und anderen künstlerischen Werken, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 1993, S. 2682). Die Firma [neu:
ANJA VERLAG, Silvia Mathieu] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Schaffhausen (SHAB Nr. 59 vom 26.03.2001, S. 2221) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

11.04.2001

(9821)

ARS Intermedia Th. Gretler, in Z ü r i c h , Marketing-, Kommunika-
tions- und Internetberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom
07. 06. 2000, S. 3854). Die Firma [neu: ARS intermedia Th. Gretler] wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 66 vom 04.04.2001,
S. 2504) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

11.04.2001

(9822)

Dolphin Marine Supply, Jürg Rudolf, in  L a n g n a u a m A l b i s ,
Internationaler Handel sowie Dienstleistungen jeder Art, insbesondere
Beschaffung von Ausrüstung und Zubehör für Yachten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1615). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Altnau (SHAB Nr. 68 vom 06.04.2001, S. 2600) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

11.04.2001

(9823)

Erwin Wullschleger, Unternehmensberatung, in  B i r m e n s d o r f
Z H ,

Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom

24. 02. 1983, S. 642). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inha-
bers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

11.04.2001

(9824)

Filippo Tilotta Elektroinstallationen, in  H i n w i l , Ausführung von
Elektroinstallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 1990,
S. 1218). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.04.2001

(9825)

Gianfranco Perin, Autogarage, in A f f o l t e r n a m A l b i s , Auto-
garage mit Reparaturwerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom
27. 03. 1979, S. 954). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.04.2001

(9826)

Inlingua Sprachschule, Alfred Angst, in  Z ü r i c h , Führung einer
Sprachschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 10. 04. 1984, S. 1257). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.04.2001

(9827)

Lispa, R. Lichtenstein, in  Z ü r i c h , Vertrieb der "Frescura-Schutz-
brille", Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 15. 06. 1982, S. 1922). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.04.2001

(9828)

Otto Gregor, in  Z ü r i c h , Handel mit Spitalbedarfsartikeln und La-
borapparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 06. 08. 1982, S. 2557).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

11.04.2001

(9829)

Restaurant Indian King, Sharma Shanti Swaroop, in U s t e r , Einzel-
firma (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4752). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Entscheid des Konkursrichters des Bezirksge-
richts St. Gallen vom 04.10.2000 der Konkurs eröffnet worden. Das
Konkursverfahren ist mit Entscheid des gleichen Richters vom
25.01.2001 als geschlossen erklärt worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

11.04.2001

(9830)

Roger Rudolf, in  W ä d e n s w i l , Treuhandbüro, Einzelfirma (SHAB
Nr. 28 vom 04. 02. 1980, S. 381). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

11.04.2001

(9831)

Schmid Pharma, in  R i c h t e r s w i l , Vertrieb von Pharma-Produk-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1412). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Altstätten (SHAB Nr. 63 vom
30.03.2001, S. 2370) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

11.04.2001

(9832)

Thomas Hehlen, Sanitäre Installationen, in W a l t a l i n g e n , Einzel-
firma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1994, S. 217). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Andelfingen vom 19.01.2001 der Konkurs eröffnet worden. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

11.04.2001

(9833)

Max Nef &amp; Co Hotel Sunnehus, in  Z ü r i c h , Sonneggstrasse 17, 8006
Zürich, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2001.
Zweck: Führung des Hotel Sunnehus. Eingetragene Personen: Nef,
Max, von Gais, in Wollerau, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Kemlitz, Luzie, deutsche Staatsangehörige, in Zü-
rich, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommandit-
summe von CHF 20’000.–.

11.04.2001

(9834)

Verlag Minus-Plus, Gautschi, Graenicher, Iseli, in  S c h w e r z e n -
b a c h , Verlag mit der Herausgabe eines wöchentlich erscheinenden
Ernährungsprogramms für Abonnentinnen und Abonnenten, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7123). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gränicher, Ursula, von Röthenbach bei
Herzogenbuchsee, in Ennetbaden, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich].

11.04.2001

(9835)

"Mebreco", Meier &amp; Bretscher, in Z ü r i c h , Vertretungen ausländi-
scher Fabriken für Möbel und Dekorationsstoffe, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 09. 05. 1972, S. 1184). Mit Ermächtigung der Di-
rektion der Justiz und des Innern des Kantons Zürich vom 27.02.2001
wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 68 Abs. 3 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.

11.04.2001

(9836)

Appenzeller &amp; Hug, in S t ä f a , Import und Export von technischen
Bedarfsartikeln, insbesondere synthetischen Schmiermitteln und Far-
ben, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 18. 07. 1968, S. 1567).
Mit Ermächtigung der Direktion der Justiz und des Innern des Kantons
Zürich vom 27.02.2001 wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 68
Abs. 3 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11.04.2001

(9837)

Juchli &amp; Scheuble, in Z ü r i c h , Herstellung von und Handel mit
Lehrmaterialien, insbesondere auf phonetischer Basis, sowie Verkauf
technischer Neuheiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
20. 05. 1970, S. 1148). Mit Ermächtigung der Direktion der Justiz und
des Innern des Kantons Zürich vom 27.02.2001 wird die Gesellschaft in
Anwendung von Art. 68 Abs. 3 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19. 4. 2001

No 75 – 2883

11.04.2001

(9838)

Kläy &amp; Co, in  Z ü r i c h , Handel in elektrischen Zubehörteilen für Ex-
plosionsmotoren,

Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 263 vom

09. 11. 1961, S. 3262). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

11.04.2001

(9839)

R. Cafader &amp; Co, in  K ü s n a c h t Z H , Handel mit Textilien aller Art,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 10. 1976, S. 2978). Mit
Ermächtigung der Direktion der Justiz und des Innern des Kantons Zü-
rich vom 27.02.2001 wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 68
Abs. 3 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11.04.2001

(9840)

Wild und Brunner, in G r e i f e n s e e , Betrieb eines Malergeschäftes,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1345). Diese
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Wild,
Peter, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Brunner,
Rolf, führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann
unter der Firma "Rolf Brunner", in Greifensee, fort.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

11.04.2001

(1816)

Nachtrag des im SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2589, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1629 vom 02. 04. 2001. Credit Suisse, in B e r n , Be-
trieb einer Bank usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2001, S. 2589), mit Hauptsitz in: Zürich. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: [letzte Publikation: SHAB Nr. 68 vom 06.04.2001 Seite
2589]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gäh-
ler, Herbert, von Urnäsch, in Herrenschwanden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

11.04.2001

(1817)

Qm Consulting AG (Qm Consulting SA), in  K ö n i z , Dorfstrasse 12,
3084 Wabern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 02. 2001, 10. 04. 2001. Zweck: Beratung von Firmen, Verwaltung, Be-
wirtschaftung, Vermietung und Verkauf von Liegenschaften und Aus-
führen von Treuhandgeschäften aller Art; sie kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
durch Publikation im SHAB, oder sofern alle Namen und Adressen be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Per-
renoud, Denis, von Les Ponts-de-Martel und La Sagne, in St. Silvester,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rutsch, Regula G., von Bern, in St. Sil-
vester, Revisionsstelle.

11.04.2001

(1818)

Allgemeine Bestattungs AG Bern, in B e r n , Vornahme und Durch-
führung von Bestattungs- und Beerdigungsangelegenheiten sowie da-
mit zusammenhängende Beratungs- und Unterstützungstätigkeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6019). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hirt, Ulrich, von
Tüscherz-Alfermée, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bärtschi, Stefan, von Sumiswald, in
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Crespi, André, von Frankreich,
in Marseille (F), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schwarz, Andreas, von
St. Stephan, in Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11.04.2001

(1819)

Auto Marti AG, in  K ö n i z , Handel mit Fahrzeugen aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7549). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brönnimann, Andreas,
von Bolligen und Zimmerwald, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti, Caroline,
von Bern und Yverdon-les-Bains, in Spiegel bei Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Pillichody-Marty, Caroline, von
Bern]; Keller, Daniel, von Au SG, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Diddi, Daniel, von Freiburg, in Kirchberg BE, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

11.04.2001

(1820)

Bestattungsdienst Hedy Linder-Walther AG, in B e r n , Vornahme und
Durchführung von Bestattungs- und Beerdigungsangelegenheiten usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6019). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hirt, Ulrich, von
Tüscherz-Alfermée, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bärtschi, Stefan, von Sumiswald, in
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Crespi, André, von Frankreich,
in Marseille (F), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schwarz, Andreas, von
St. Stephan, in Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11.04.2001

(1821)

Comtrade AG, in  K ö n i z , Vermittlung und Beratung auf dem Anlage-,
Finanz- und Rohstoffsektor sowie Handelsgeschäfte jeder Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 336). Domizil neu: c/o Nota-
riat Güntert + Zeller, Haltenstrasse 301, 3145 Oberscherli.

11.04.2001

(1822)

Delec Engineering AG, in  M u r i

b e i

B e r n , Entwicklung und

Handel von Computerhard- und -software, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998,

S. 6650).

Statutenänderung:

4. 04. 2001. Firma neu: Delemed AG. Domizil neu: Schürmattstrasse 6,
3073 Gümligen. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulie-
rung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schwarzenbach, Jürg, von Rüschli-
kon, in Rubigen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bühlmann, Daniel,
von Uetendorf, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Weinmann, Eduard, von Wä-
denswil, in Gümligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rich-
terswil]; KPB Treuhand AG, in Köniz, Revisionsstelle [bisher: KPB
Treuhand AG, in Bern].

11.04.2001

(1823)

Fischer Management AG, in  M ü n s i n g e n , Übernahme von Mana-
gementfunktionen in anderen Gesellschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 85). [Verwaltungsrats-Ausschuss
wurde aufgehoben]. [gestrichen: Zur Erledigung einzelner verwaltun-
grätl. Aufgaben, Ausschuss von 3 Mitgliedern: P. Dällenbach, Naegeli
Hans Jürg, Widerkehr Hans-Rudolf.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Herbst,Andreas, von St. Gallen, in Münsingen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zosso, Roland, von
St. Antoni, in Münsingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kriegel, Urs, von Grosshöchstetten, in Thun, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Troxler, Daniel, von Luzern, in Thun, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Linder, Daniel, von Linden, in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schaffner, Beat, von Wenslingen, in Herzogen-
buchsee, mit Kollektivprokura zu zweien; Waehli, Roland, von Solo-
thurn, in Münchringen, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.04.2001

(1824)

Fischer Media, AG für Verlag und Publishing, in B e r n , Erstellen von
Medien- und Kommunikationskonzepten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5138). Domizil neu: Birkenweg 61,
3000 Bern 11.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:

Gasser, Heinrich, von Günsberg, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Luginbühl, Bendicht, von Bowil, in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Herbst, Andreas, von St. Gallen, in Münsingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wiederkehr, Hans-Rudolf, von Dietikon, in Her-
renschwanden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer,
Heinz, von Rümikon, in Hausen bei Brugg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wirth, Bruno, von Uzwil, in Oberwil-Lieli, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geisseler, Adolf Alois, von
Grosswangen, in Bettlach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.04.2001

(1825)

Luco Ingenieure und Planer AG, in B e r n , Übernahme und Durch-
führung von Beratungs- und Planungsmandaten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000, S. 1099). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Berger, Monika, von Oberbuchsiten, in Oberwich-
trach, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.04.2001

(1826)

MSO Media Services Organisation SA, in B e r n , Beratung von
Werbe- und Marketingagenturen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4819). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Veras Société de Revision S.A., in Freiburg, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

11.04.2001

(1827)

Repropac, in W o r b , Verarbeitung, Herstellung und Vermittlung von
Daten und Informationen im digitalen Publikationsprozess usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1245). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wiederkehr, Hans-Ru-
dolf, von Dietikon, in Herrenschwanden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pfander, Ruth, von Bern, in Gümligen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mumenthaler, Friedrich, von Trachselwald, in St. Gallen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bastos, Jean-Claude, von Welschen-
rohr, in Hünenberg, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bieri, Christian, von Schangnau, in Männedorf, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfander, Anton, von Bern, in Gümli-
gen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent].

11.04.2001

(1828)

Restaurant Menziwilegg AG, in V e c h i g e n , Betrieb des Restaurants
Menziwilegg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997,
S. 1413). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Re-
visions- und Treuhandbüro Rupf, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Suter Treuhand AG, in Burgdorf, Revi-
sionsstelle.

11.04.2001

(1829)

Scheibenstrasse Thun AG in Bern, in B e r n , Erwerben, Überbauen
und Veräussern von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8550). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bichsel, Niklaus, von Rüegsau, in Oberwangen b. Bern, mit Ein-
zelprokura gemäss OR 459 Absatz 2.

11.04.2001

(1830)

Ulrich Pulver AG, in B e r n , Betrieb eines Geschäftes zur Ausführung
von Sanitärinstallationen, Spenglerarbeiten und Heizungsanlagen usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 772). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Burkhalter, Thomas, von
Sumiswald, in Kehrsatz, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pulver, Ulrich, von Oberbalm, in Nieder-
scherli, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Pulver, Marc
Ulrich, von Oberbalm, in Niederscherli, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Bern, ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura];
Hefermehl, Erich, von Bern, in Gümligen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mühlemann, Daniel, von Bönigen, in Cordast, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

11.04.2001

(1831)

Utiger &amp; Ryf Bestattungs AG, in B e r n , Vornahme und Durchfüh-
rung von Bestattungs- und Beerdigungsangelegenheiten sowie damit
zusammenhängende Beratungs- und Unterstützungstätigkeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5974). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hirt, Ulrich, von Tü-
scherz-Alfermée, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bärtschi, Stefan, von Sumiswald, in
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Crespi, André, von Frankreich,
in Marseille (F), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schwarz, Andreas, von
St. Stephan, in Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11.04.2001

(1832)

Stonewell AG, bisher in Z u g , Erbringung von Dienstleistungen auf
den Gebieten der Vermögensverwaltung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000,

S. 3145).

Gründungsstatuten:

21.10.1999. Statutenänderung: 19. 03. 2001. Sitz neu: K ö n i z . Domizil:
Büschiackerstrasse 47, 3098 Schliern bei Köniz. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen auf den Gebieten der Vermögensverwaltung, Durch-
führung von Finanz- und Treuhandgeschäften sowie Anlage- und Vor-
sorgeberatung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern.

Aktienkapital:

CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kralicek, Jiri, von Köniz, in Schliern
bei Köniz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Auditco AG, in
Zug, Revisionsstelle [wie bisher].

11.04.2001

(1833)

EXTRAVAGANZA GmbH, in B e r n , Speichergasse 37, 3011 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 04. 2001. Zweck: Veranstaltung von Anlässen aller Art, sei es im
Auftrage von Kunden, sei es auf eigene Rechnung; sie kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stamm-
kapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ganarin, Lindo, von Wahlern, in Schwarzenburg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Lenz, Robert, von Uesslingen-Buch, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–; Ragaz, Simon, von Tamins, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–.

11.04.2001

(1834)

New Line Trend GmbH, in B e r n , Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich von und Handel mit technischen Produkten und Konsumgütern
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2001, S. 1117). Firma neu: New Line Trend GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfü-
gung vom 21.3.2001 des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-
Laupen.

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

11.04.2001

(1835)

SHM SWISS HELICOPTER MAINTENANCE AG (SHM SWISS
HELICOPTER MAINTENANCE LTD) (SHM SWISS HELICOP-
TER MAINTENANCE SA), 
in B e l p , Flugplatz Belpmoos, Muri-
strasse 114, 3123 Belp, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: SHM SWISS HELICOPTER MAINTENANCE AG (SHM
SWISS HELICOPTER MAINTENANCE LTD) (SHM SWISS HELI-
COPTER MAINTENANCE SA). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Chur. Statuten Hauptsitz: 06.12.2000. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 22.12.2000 [letzte Publikation: SHAB Nr. 1
vom 03.01.2001 Seite 22]. Zweck Hauptsitz: Betrieb von technischen
Wartungszentren für Helikopter und Fluggerätekomponenten in der
ganzen Schweiz; die Gesellschaft kann Vertretungen übernehmen, mit
Ersatzteilen Handel betreiben sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und im In- und Ausland Zweigniederlassungen sowie Toch-
tergesellschaften errichten und kann Grundstücke und Liegenschaften
erwerben, belasten und veräussern. Eingetragene Personen: Riedi, Dr.
Jürg, von Castrisch, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gredig, Willi, von Safien, in Domat/Ems, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jäger, Kurt, von Boswil und Vaduz FL, in Va-
duz FL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stecher, Jean-
Paul, von Tarasp, in Buttikon SZ, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivprokura zu zweien; Baumann, Niklaus Andrea, von Chur und
Basel und Leutwil, in Igis, mit Kollektivprokura zu zweien; Kunz, René,
von Dornach, in Kräiligen, mit Kollektivprokura zu zweien; Nicora, An-
drea, von Muralto, in Losone, mit Kollektivprokura zu zweien; Ucker-
mann, Fred, von Deutschland, in Triesen FL, mit Kollektivprokura zu
zweien.

11.04.2001

(1836)

Mercedes-Benz Automobil AG, in B e r n , Vertrieb und Wartung von
Fahrzeugen und Fahrzeugbestandteilen aller Art, usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1310). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beyeler, Bruno, von Rüschegg, in Büetigen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

11.04.2001

(1837)

Publicitas S.A., in B e r n , Verwertung von Veröffentlichungen usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7626), mit
Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jacobi, Klaus, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kammerer,Adolf E., von Zürich, in Wangen ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jacquet, Alain R., von
Genf, in Vessy, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Spycher, Andreas, von Köniz, in
Riggisberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.04.2001

(1838)

STG-Coopers &amp; Lybrand Executive Search AG, in B e r n , Bezweckt
als Gesellschaft der STG-Coopers &amp; Lybrand-Gruppe die Beratung
von Unternehmen im Humanen Resources Management usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1994, S. 3458), mit Hauptsitz
in: Zürich. Löschung der Zweigniederlassung, welche infolge Umstruk-
turierung des Hauptsitzes aufgehoben wurde.

11.04.2001

(1839)

GOLD-RUSH-BAR Heiz Monique &amp; Spühler Trudy, in  F r a u e n -
k a p p e l e n , Betrieb einer Bar. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 253
vom 29. 12. 2000, S. 8921). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

11.04.2001

(1840)

Gold-Rush-Bar Spühler Trudy, in F r a u e n k a p p e l e n , Murten-
strasse 78, 3202 Frauenkappelen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Bar. Eingetragene Personen: Spühler, Gertrud genannt
Trudy, von Wasterkingen, in Worb, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.04.2001

(1841)

Restaurant Linde, Portner Werner, in  B u r g i s t e i n , Restaurant
Linde, 3664 Burgistein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Restaurants Linde. Eingetragene Personen: Portner, Werner, von
Burgistein, in Burgistein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.04.2001

(1842)

Käserei Münchenwiler Schafer Aldo, in  M ü n c h e n w i l e r , Betrieb
der Käserei Münchenwiler, Lebensmittelverkauf usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3479). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hayoz, Nadia, von Ueberstorf, in Mün-
chenwiler, mit Einzelunterschrift.

11.04.2001

(1843)

Studer Optik, in B e r n , Optikergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 51
vom 14. 03. 2001, S. 1895). Zweigniederlassung: [gestrichen: Aarberg].

11.04.2001

(1844)

Charles Fischer, in  Z o l l i k o f e n , Betrieb des Gasthofes "Kreuz",
Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 31. 03. 1983, S. 1074). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.04.2001

(1845)

MKM KANDASAMY, in  K ö n i z , Handel mit Waren aller Art. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7584). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

11.04.2001

(1846)

Büschi Fritz, in L a u p e n , Handel mit Schuhen und dazu gehörenden
Modeartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 03. 09. 1986, S. 3413).
Eröffnung des Konkurses über den Inhaber am 13.3.2001 gemäss Verfü-
gung des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

11.04.2001

(1847)

Privatdetektei und Auskunftei Erwin Zenger, in  K ö n i z , Privatdetek-
tei, Auskunftei, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1993, S. 3072).
Eröffnung des Konkurses über den Inhaber am 13.3.2001 gemäss Verfü-
gung des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

11.04.2001

(908)

Alimarca AG, in  B u r g d o r f , Kirchbergstrasse 211, 3400 Burgdorf,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

11. 04. 2001.

Zweck: Vertrieb von Markenartikeln aller Art. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 300’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 300’000. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der
"Alimarca Holding AG", in Burgdorf, deren auszugliedernden Ge-
schäftsbereich "Betrieb Alimarca" mit den dazugehörigen Aktiven von
CHF 62’589’359 und den Passiven von CHF 51’913’212 (mit Ausnahme
der nichtbilanzierten Immaterialgüterrechte) gemäss Sacheinlagever-
trag vom 11.04.2001 und Bilanz per 11.04.2001 zum Preis von CHF
10’676’147, wofür 300 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000 ausge-
geben werden (das Agio von total CHF 10’376’147 wird den Reserven
gutgeschrieben). Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: Briefe. Eingetragene Personen: Hartmann, Reto, von Trimmis, in
Hünibach (Gemeinde Thun), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwander, Hansjürg, von Langnau im Emmental, in Tschugg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Kurt, von Hasle
LU, in Wohlen bei Bern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frey, Beat, von Röthenbach im Emmental, in Homberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern,
Revisionsstelle.

2884 – No 75

19. 4. 2001

11.04.2001

(909)

Visualize AG, in  B u r g d o r f , Oberburgstr. 12, 3400 Burgdorf, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

26. 03. 2001,

6. 04. 2001. Zweck: Konzeption und Gestaltung von Kommunikations-
mitteln für Print und elektronische Media. Kann Grundstücke erwer-
ben und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "Ruch
Kommunikation + Design", in Burgdorf, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 23.03.2001 und Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von
CHF 319’379.93 und Passiven von CHF 46’022.80 zum Preis von CHF
273’357.13, wofür 500 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100 ausgege-
ben werden und dem Sacheinleger Peter Ruch, in Burgdorf, CHF
223’357.13 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrie-
ben werden. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma "Zimmermann Design", in Burgdorf, gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 23.03.2001 und Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Akti-
ven von CHF 310’044.87 und Passiven von CHF 39’469.20 zum Preis
von CHF 270’575.67, wofür 500 voll liberierte Namenaktien zu CHF
100 ausgegeben werden und der Sacheinlegerin Ruth Zimmermann, in
Burgdorf, CHF 220’575.67 als Forderung in den Büchern der Gesell-
schaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Ruch, Peter, von Trachselwald, in
Burgdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zimmermann, Ruth, von
Affoltern im Emmental, in Burgdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Meyer, Rudolf, von Kirchdorf BE, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Suter Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.

11.04.2001

(910)

COLORA SETA AG, in H u t t w i l , Farbliche Veredelung von Texti-
lien aller Art für Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
11. 02. 1999, S. 969). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stef-
fen, Luzia, von Wyssachen, in Langenthal, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Steffen, Jürg, von Huttwil, in Huttwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

11.04.2001

(911)

Roth Holzleimbau und Stahlbau AG, in  B u r g d o r f , Planung und
Herstellung von Tragwerkselementen in Holz und Stahl, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1478). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Häring, Christoph, von Arisdorf, in Füllinsdorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Häring, Friedrich, von Arisdorf und Füllinsdorf, in Füllinsdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Rätz, Christian, von Messen, in Füllinsdorf, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Loosli, Friedrich genannt Fritz, von
Sumiswald, in Ersigen, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.04.2001

(912)

Swiss-Star AG, in  M o o s s e e d o r f , Führung und Beratung von Be-
trieben im Detailhandel, in der Gastronomie sowie der Hotellerie in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1664).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzler, Tina, von Dieti-
kon und Aranno, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Salathé, Mark, von Seltisberg, in Wil ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.04.2001

(913)

Wasserverbund Grauholz AG, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Beliefert
Aktionäre und Dritte mit Trink-, Brauch- und Löschwasser, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4256). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rothen, Hans, von Rüschegg,
in Bäriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spring, Heinz,
von Schüpfen, in Mattstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christen, Peter,
von Affoltern im Emmental, in Bäriswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Peise, Andreas, von Urtenen, in Mattstetten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.04.2001

(914)

R.I.G.E. Entertainment GmbH, in A a r w a n g e n , c/o Johnny Am-
mann, Eyhaldenstr. 21, 4912 Aarwangen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 04. 2001. Zweck: Organi-
sation von Anlässen im Unterhaltungsbereich.Vertrieb von und Handel
mit Verbrauchsgütern aller Art, insbesondere mit Textilien, Tonträgern
etc. Kann Liegenschaften und Grundstücke erwerben, überbauen, bela-
sten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ammann, Johnny, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Aarwangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Lavrsen, Pia, däni-
sche Staatsangehörige, in Aarwangen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.

11.04.2001

(915)

Yopa GmbH, in W a n g e n a n d e r A a r e , Handel mit Sanitärar-
tikeln aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117
vom 22. 06. 1998, S. 4235). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ryf, Hans, von Rumisberg, in Wiedlisbach, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000]; Johnsales Holding GmbH, in Solo-
thurn, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000; Ryf, Gabriela, von Rumisberg, in Su-
bingen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

11.04.2001

(916)

Fun Factory GmbH in Liquidation, in R o g g w i l B E , Organisation
von Anlässen aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 165). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11.04.2001

(917)

En vogue, Brigitte Fankhauser, in L a n g e n t h a l , Handel mit Linge-
rie, Bademode und Freizeitmode, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 1995, S. 4842). Domizil neu: Hübeligasse 2, 4900 Langenthal.
Zweck neu: Handel mit Textilien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frias Feliz-Fankhauser, Brigitte, von Trub, in Schwarzhäusern,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Fankhauser, Brigitte].

11.04.2001

(918)

Ruch Kommunikation + Design, in  B u r g d o r f , Erarbeitung von
Marketing-Kommunikationskonzepten, Konzeption von Kommunika-
tionsmitteln im Bereich visueller und audiovisueller Medien für Dienst-
leistungsbetriebe, Industrie, Gewerbe und öffentlichen... Einzelfirma
(SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 1994, S. 7120). Die Aktiven und Passiven
sind an die "Visualize AG", in Burgdorf, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

11.04.2001

(919)

Sri Murugan, Illamurugan Maniccam, in L a n g e n t h a l , Handel mit
asiatischen Spezialitäten, sowie Videos, Kleider, Schmuck und Haushal-
tungsgeräte, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3972).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters Aarwangen-Wangen vom 22.03.2001 der Konkurs eröffnet wor-
den. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

11.04.2001

(920)

Zimmermann Design, in  B u r g d o r f , Grafik- und Werbeatelier, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1992, S. 4793). Die Aktiven und
Passiven sind an die "Visualize AG", in Burgdorf, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

11.04.2001

(889)

Les 4 Maisons, à V i l l e r e t , mettre à disposition de ses membres des
locaux d’habitation et de travail à loyers modérés etc., société coopéra-
tive (FOSC no 19 du 29. 01. 1996, p. 550). Nouvelle adresse: rue de la
Combe-Grède 34, 2613 Villeret. Personne et signature radiée: Mathez,
Willy, de Tramelan, à Saint-Imier, avec signature collective à deux. Ins-
cription ou modification de personne: Donzé, Pascal, de Lucerne et Les
Breuleux, à Villeret, membre, avec signature collective à deux.

11.04.2001

(891)

Adcore AG, in B i e l B E , Dienstleistungen und Produkte im Bereich
der elektronischen Medien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2001, S. 1629). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ci-
meli, Denise, italienische Staatsangehörige, in Ipsach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pérez, Jaime, spanischer Staatsangehöriger, in
Gerolfingen (Täuffelen), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura mit dem Delegierten ].

11.04.2001

(892)

Avicomp System AG, in N i d a u , Entwicklung, Handel und Vertrieb
von Soft- und Hardware im Bereich der EDV, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 230). Domizil neu: Mittelstrasse 24,
2560 Nidau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klinstov, Vic-
tor, russischer Staatsangehöriger, in Port, Direktor, mit Einzelunter-
schrift.

11.04.2001

(893)

Bau und Finanz AG Lyss, in L y s s , Bau, Ankauf, Verwaltung und Ver-
kauf von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 1995, S. 3942). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Samuel, von Attiswil, in Rüti bei Büren, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Morf, Eduard, von Illnau-Effretikon, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fuhrer, Hugo, von Langnau im Emmental,
in Bettlach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].

11.04.2001

(894)

COMBITEC AG, in B i e l B E , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
03. 05. 1999, S. 2880). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fiduciaire Collabo SA, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Move AG, in Biel BE, Revisions-
stelle.

11.04.2001

(895)

Safag Pumpen AG (Safag pompes SA) (Safag pumps Ltd.), in B i e l
B E , Entwicklung, Herstellung, Kauf und Verkauf von Pumpen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1735). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tschanz, Andreas,
von Sigriswil, in Utzenstorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

11.04.2001

(896)

Buket GmbH, in B i e l B E , Zentralstrasse 63, 2502 Biel/Bienne, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 12. 2000. Zweck: Verkauf von Geschenkartikeln und Lebensmitteln.
Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
12.12.2000 und Bilanz per 31.10.2000 von der im Handelsregister nicht
eingetragenen Einzelfirma "Mosaik Boutique, Gürcan Güngül", in Biel
BE, Aktiven von CHF 19’826.30 und Passiven von CHF 8’558.70 zum
Preis von CHF 11’267.60, wovon CHF 11’267.60 auf das Stammkapital
angerechnet werden. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Sacheinlagevertrag vom 12.12.2000 und Bilanz per 31.10.2000 von der
im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma "Candan-Center,
Gürcan Güngül", in Biel BE, Aktiven von CHF 20’926.75 und Passiven
von CHF 2’194.35 zum Preis von CHF 18’732.40, wovon CHF 18’732.40
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Güngül, Gürcan, von Lyss, in Lyss, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.–;
Oezilice, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Aarberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

11.04.2001

(897)

Horizonte Edelsteine GmbH, in  B ü r e n a n d e r A a r e , Bern-
strasse 9, 3294 Büren an der Aare, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 04. 2001. Zweck: Import, Ex-
port und Handel mit Edelsteinen und Schmuck aller Art sowie Verar-
beitung von Edelsteinen und Herstellung von Schmuck. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, sich mit solchen zusammenschliessen oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben. Sie kann auch Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: durch normalen Brief. Ein-
getragene Personen: Sutter-Uszball, Walburga, von Büren an der Aare,
in Büren an der Aare, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Vaz Lino,
Andreia, brasilianische Staatsangehörige, in Belo Horizonte (Brasilien),
Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

11.04.2001

(898)

new.Helio-Xpress GmbH, in B i e l

B E , Oberer Quai 20, 2503

Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 04. 2001. Zweck: Herstellung von Drucksachen und
Kopien, Handel mit Waren aller Art, sowie das Erbringen von Dienst-
leistungen im Rahmen des Gesellschaftszwecks. Die Gesellschaft kann
sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
D’Alonzo, Iwan, von Safnern, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–; Rawyler, Patric, von Brügg, in Aegerten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

11.04.2001

(899)

Bau-Top 2001 GmbH, in B i e l B E , Erbringen von Dienstleistungen
im Baugewerbe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7551). Zweigniederlassung neu: Murten.

11.04.2001

(900)

Betosan AG, in B i e l B E , Behebung von Schäden an Bauwerken je-
der Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000,
S. 8271), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tanner, Kurt, von Oberönz, in Worb, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häusler, Konrad, von Guggisberg, in Schwarzenburg (Wahlern),
mit Kollektivprokura zu zweien.

11.04.2001

(901)

Restaurant Bahnhof, Wyssenbach, in  B ü r e n

a n

d e r

A a r e ,

Bahnhofstrasse 8, 3294 Büren an der Aare, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Wys-
senbach, Rosemarie, von Guggisberg, in Büren an der Aare, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Wiedmer, Bernhard, von Oberburg, in Büren an
der Aare, mit Einzelunterschrift.

11.04.2001

(902)

Boutique Lichtstein, Brigitte Bonadei, in B i e l

B E , Handel mit

Edelsteinen und Esoterik-Literatur, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom
15. 10. 1993, S. 5402). Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.

11.04.2001

(903)

Audio-Plus SA, à B i e l B E , rue Centrale 32, 2502 Biel/Bienne, so-
ciété anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts: 30. 03. 2001. But:
Commerce et fabrication d’appareils acoustiques et accessoires, exa-
mens de l’ouïe et, subsidiairement les activités liées à l’optique, en
Suisse et à l’étranger. La société peut en outre exercer toutes activités fi-
nancières, commerciales ou industrielles, mobilières ou immobilières en
Suisse ou à l’étranger en rapport direct ou indirect avec son but, partici-
per à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but,
accorder des prêts ou des garanties si cela favorise ses intérêts. Capital-
actions: CHF 100’000.–. Capital-actions libéré: CHF 100’000.–. Actions:
100 actions nominatives de CHF 1’000.–. Organe de publication: FOSC.
Communications aux actionnaires: par lettre recommandée. Restriction
à la transmissibilité: La transmissibilité des actions nominatives est limi-
tée par les statuts. Personnes inscrites: Lanz, Jean-Pierre, de Walterswil
BE, à Savagnier, président, avec signature individuelle; Bernheim, Gil,
ressortissant français, à Pully, administrateur, avec signature indivi-
duelle; Gambetta Lanz,Antonella, de Walterswil BE, à Savagnier, admi-
nistratrice, sans droit de signature; COFIDOR FIDUCIAIRE S.à r.l., à
Lausanne, organe de révision.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

11.04.2001

(843)

Berichtigung des im SHAB Nr. 68 vom 6. 4. 01, S. 2590, publizierten TB-
Eintrags Nr. 781 vom 2. 4. 01. Simon Widmer, Bahnhof-Apotheke Thun,
in  T h u n , Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2590). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Simon, von Heimiswil,
in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift [nicht: von Hasle bei Burgdorf].

11.04.2001

(844)

Assekur Verwaltungs AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 19. 01. 1994, S. 360). Domizil neu: Gurnigelstrasse 9, 3600 Thun.
Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsrats-
mitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungs-
rat: 1 oder mehrere Mitglieder.].

Luzern – Lucerne – Lucerna

11.04.2001

(1758)

Perform Finanz AG, in L u z e r n , Tribschenstrasse 7, 6005 Luzern,Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 04. 2001. Zweck:
Vermögensverwaltung; Finanzberatung von institutionellen und priva-
ten Investoren; Erwerb, Verwaltung, Nutzung und Veräusserung von
Wertschriften, immateriellen Gütern, Grundstücken und anderen Kapi-
talanlagen sowie Handel mit Beteiligungen und Liegenschaften. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene Personen: Bühlmann, Tho-
mas, von Emmen und Römerswil, in Emmen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Röösli, Erwin, von Flühli und Romoos, in Schüpfheim, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Jöhl + Partner Treuhand AG, in Luzern,
Revisionsstelle.

11.04.2001

(1759)

Mundo AG Fruchtimport, in  R o t h e n b u r g , Import von und Han-
del mit Früchten, Gemüse, Landesprodukten, Comestibles und Weinen
sowie mit verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 10. 06. 1997, S. 3963). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Greter, Anton, von Greppen, in Luzern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Greter, Stefan, von
Luzern und Greppen, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.

11.04.2001

(1760)

Uniporc AG, in Z e l l L U , Errichtung und Führung einer Schweine-
zuchtstation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998,
S. 1273).

Statutenänderung:

28. 03. 2001.

Aktienkapital neu:

CHF 500’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 500.– [bis-
her: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 28.03.2001 wird der Nennwert der 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– im Sinne von Art. 735 OR auf CHF 500.– herabgesetzt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Adrian,
von Beinwil (Freiamt), in Wolhusen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Berger, Jörg, von Langnau BE, in Volketswil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Kronauer, Markus, von Zürich, Luzern
und Winterthur, in Burgdorf, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hitrag Treuhand AG, in Willisau-Stadt, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jordi, Martin,
von Wyssachen, in Signau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Kohler, Heinz,
von Rüeggisberg, in Schlosswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Walkringen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Käser, Bruno, von Dürrenroth, in Walterswil BE, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schmid, Hans, von Schenkon und Sursee, in
Schenkon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Weibel, Peter, von
Willisau-Land, in Willisau-Land, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hofer,
Hans Rudolf, von Thörigen, in Obergösgen, Sekretär (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Sursee, Revisions-
stelle.

11.04.2001

(1761)

BAMBUS Treuhand GmbH, in  E b i k o n , Bahnhofstrasse 17, 6030
Ebikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 04. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Treuhandbereich sowie im Bereich Buchführung, Abschlussberatung,
Personaladministration, Steuerberatung; Anbieten von Schulungen in
diesen Gebieten; Erwerb, Entwicklung, Verwaltung und Verwertung
von Patenten, Lizenzen und Herstellungsverfahren; Handel mit Waren
und Erzeugnissen aller Art; Finanzierung und Förderung von Geschäf-
ten jeglicher Art; Tätigung von treuhänderischen Geschäften; Beteili-

19. 4. 2001

No 75 – 2885

gungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Barmettler, Markus, von Emmen und Buochs, in
Ebikon, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–; Schlauss, Sandra, von Ebikon, in Luzern, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.–.

11.04.2001

(1762)

BT Cargo Zentralschweiz GmbH, in E m m e n , Feldmattstrasse 36,
6032 Emmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 04. 2001. Zweck: Lagerung und Transport von Wa-
ren, insbesondere die Lagerung von mit der Bahn angelieferten Waren
sowie deren Verteilung und Weitertransport mit Lastwagen, insbeson-
dere in der Zentralschweiz; Beteiligungen; Erwerb, Halten, Belastung
und Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bucher, Hans-Peter,
von Entlebuch und Escholzmatt, in Römerswil LU, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Portmann, Rudolf, von Wolhusen, in Wolhusen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Rast, Orlando, von Eschenbach LU, in Ballwil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

11.04.2001

(1763)

Pers GmbH, in H o r w , Obermatt, 6048 Horw, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 04. 2001.
Zweck: Im- und Export von Waren aller Art, insbesondere von Teppi-
chen, Schuhen und Kleidern; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Liegenschaften und Beteiligungen. Stammkapital: CHF 30’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Yadavar Nikravesh,
Ghassem, iranischer Staatsangehöriger, in Horw, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–; Shafighi, Dr. Maziar, von Olten, in Hägendorf, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–.

11.04.2001

(1764)

B &amp; B Socks Fashion GmbH, in  H o c h d o r f , Handel mit Waren al-
ler Art, im speziellen jedoch Handel mit Textilien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4443). Domizil
neu: Sagenbachmatt 8, 6281 Hochdorf.

11.04.2001

(1765)

Wohnbaugenossenschaft Grünau-Unterdorf, in G e t t n a u , Erstel-
lung, Vermietung und Veräusserung von zinsgünstigen Wohnungen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6311). Domizil neu:
c/o Heinrich Arnet, 1971, Dorfstrasse 5, 6142 Gettnau. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arnet, Hans, 1966, von Gett-
nau, in Gettnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber
nicht mit dem Vizepräsidenten; Arnet, Heidi, von Gettnau, in Gettnau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Arnet, Heinrich, 1971, von Gettnau, in Gettnau, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Präsidenten]; Arnet,
Norbert, von Gettnau, in Gettnau, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Arnet,
Yvonne, von Gettnau, in Gettnau, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten].

11.04.2001

(1766)

Holztransporte Peter, in L u t h e r n , Schlössli, 6156 Luthern Bad, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Holztransporten.
Eingetragene Personen: Peter, René, von Luthern, in Luthern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

11.04.2001

(1767)

Informatik-by-BM Bruno Mäser, in L i t t a u , Grossmatte 7, 6014 Lit-
tau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatikberatung &amp; Pro-
jektmanagement. Eingetragene Personen: Mäser, Bruno, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Kriens, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.04.2001

(1768)

Beat Schär &amp; Co., in  G r o s s w a n g e n , Schreinerei für naturnahes
Bauen und Wohnen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 1994, S. 784). Domizil neu: Moos, 6022 Grosswangen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

26.03.2001

(764)

DaVinci Communications, Inhaberin Daniela Vinci, in  A l t e n d o r f ,
Lufenwies 17, 8852 Altendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Agentur für Marketing, Design und Kommunikation. Inhaberin: Da-
niela Vinci, von Grosswangen (LU), in Altendorf.

06.04.2001

(883)

Senn Data Security GmbH, bisher in W o l l e r a u , Handel mit Hard-
und Software im Bereich EDV (SHAB Nr. 58 vom 22.3.1996, S. 1654).
Statutenänderung: 03.04.2001. Sitz neu: L a c h e n . Domizil neu:Alpen-
blickstrasse 9, 8853 Lachen. Stammkapital neu: CHF 100’000 (bisher:
CHF 20’000). Ausgeschieden: Ruth Senn-Meier, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000. Än-
derung: Daniel Senn, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 51’000 (bisher: CHF
10’000). Eingetragene Personen neu: Tobias Gabriel, von Menzingen
(ZG), in Schlieren, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 30’000, und Erich P. Reichmuth, von
Oberiberg, in Lachen, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.

06.04.2001

(884)

Franz Hunkeler Asset Management AG, in  W o l l e r a u , Studenbühl-
strasse 29, 8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 05.04.2001. Zweck: Übernahme von Vermögensverwaltung-
und Vermögensberatungsaufträgen, von Treuhand- und Beratungs-
Mandaten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligten sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Mitteilungen an Aktionäre durch ein-
geschriebenen Brief, Empfangsbestätigung oder telegrafisch, sofern die
Namen und Adressen bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB. Verwal-
tungsratsmitglieder: Franz Hunkeler, von Pfaffnau (LU), in Wollerau,
Präsident mit Einzelunterschrift, und Bruno Rusconi, von Basel, in
Therwil, ohne Zeichnungsberechtigung. Revisionsstelle: Bisig Treuhand
AG, in Einsiedeln.

06.04.2001

(885)

PHV Electronic GmbH, in W o l l e r a u , Fürtistrasse 11, 8832 Wol-
lerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23.02.2001. Zweck: Dienstleistungen auf den Gebieten der
Daten- und Informationsverarbeitung, insbesondere Planung, Bau und
Betreuung von Firmennetzwerken und Internetanbindungen; Im- und
Export sowie Vertrieb von Standard-Computern oder spezifisch nach
Kundenwünschen zusammengestellter Hard- und Software, Vertrieb
der Fernwartungssoftware NetOP für die Schweiz sowie Einrichtung
und Vertrieb von NCR-Computerkassen und Merchandiser-Software;

kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, verwal-
ten und verwerten; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000. Mitteilungen an Gesellschafter durch
eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Irmgard Heimann,
von Deutschland, in Stockach (D), Gesellschafterin ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Lightway AG,
in Baar, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000; Peter De Maria, von Wald (ZH), in Rap-
perswil (SG), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, und Peter Hei-
mann, von Deutschland, in Stockach (D), Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift.

06.04.2001

(886)

Ritcom Rickenbacher, in Immensee, Gemeinde K ü s s n a c h t a m
R i g i , Gisibachstrasse 16, 6405 Immensee, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich IT, Security, Kommunika-
tion, Education und Unternehmensberatung; kann sich an Unterneh-
men beteiligen oder finanzieren. Inhaber: Fridolin Rickenbacher, von
Illgau, in Immensee, Gemeinde Küssnacht am Rigi.

06.04.2001

(887)

Apis Treasury Services AG (Apis Treasury Services Ltd) (Apis Treasury
Services SA
), in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Seedamm-
strasse 3, 8808 Pfäffikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten:
28.03.2001. Zweck: Dienstleistungen im Finanzbereich; kann Konzern-
gesellschaften, namentlich Mutter-, Tochter- oder Schwestergesellschaf-
ten finanzieren sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten solcher Kon-
zerngesellschaften gewähren und insbesondere Unternehmen ähnlicher
Art erwerben, sich an solchen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben und veräussern.Aktienkapital: CHF 105’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 105’000. Aktien: 10’500 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 10.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates: Marc Metzger, von Bolligen (BE) und Möh-
lin (AG), in Zürich, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Linfield
Trust Company SA, in Zürich.

06.04.2001

(888)

HSSW GmbH, in S c h w y z , Hauptplatz 7, 6430 Schwyz, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26.03.2001.
Zweck: Betrieb eines Restaurants. Stammkapital: CHF 20’000. Mittei-
lungen an Gesellschafter durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Daniel Horat, von Schwyz, in Morschach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000; Gerd Seeburger, von Österreich, in
Hergiswil (NW), Gesellschafter und Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000; Wolf-
gang Schmid, von Österreich, in Root, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000, und Marcus Winkler, von Österreich, in Root, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.

06.04.2001

(889)

Artecon AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g , Gibelweg 2,
8834 Schindellegi (bei Carl-Olof Treskman), Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23.03.2001. Zweck: Förderung von Kunst
und Handel mit Kunstgegenständen sowie mit Artikeln aller Art; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Mitteilungen an Aktionäre durch Brief oder Fax, sofern die Namen und
Adressen bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmit-
glieder: Carl-Olof Treskman, von Finnland, in Schindellegi, Gemeinde
Feusisberg, Präsident mit Einzelunterschrift; Johann Späni, von Unter-
iberg, in Schindellegi, Gemeinde Feusisberg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, und Franz Hunkeler, von Pfaffnau, in Wollerau, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: Bisig Treuhand AG, in Einsie-
deln.

06.04.2001

(890)

Burbit GmbH, bisher in S t e i n e n , Dienstleistungen auf dem Gebiete
der elektronischen Datenverarbeitung (SHAB Nr. 86 vom 5.5.1999,
S. 2954). Statutenänderung: 04.04.2001. Sitz neu: Goldau, Gemeinde
A r t h . Domizil neu: Tennmattstrasse 33a, 6410 Goldau. Ausgeschie-
den: Jolanda Burch-Gwerder, Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000. Änderung: Markus
Burch-Gwerder, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000 (bisher: CHF 19’000).

06.04.2001

(891)

Hans Schwitter AG Wollerau, in W o l l e r a u , Fabrikation von und
Handel mit Klein- und Polstermöbeln (SHAB Nr. 168 vom 3.9.1997,
S. 6480). Firma neu: Hans Schwitter AG Wollerau in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 02.04.2001
aufgelöst. Änderung: Hannes Hindermann, Liquidator (bisher: einziges
Mitglied des Verwaltungsrates), weiterhin mit Einzelunterschrift.

06.04.2001

(892)

Rebomag AG, bisher in A l t e n d o r f (SHAB Nr. 136 vom 18.7.1997,
S. 5107). Statutenänderung: 21.02.2001 und 30.03.2001. Firma neu: HLC
Holding AG
. Sitz neu: Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h . Domizil neu:
Hänggiwiesstrasse 4, 8832 Wilen. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an Schweizer Unternehmen aller Art,
insbesondere auf dem Gebiet der Metallbearbeitung und -verarbeitung
sowie Erbringen von damit zusammenhängenden Dienstleistungen, Fi-
nanzierung solcher Unternehmen, Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von immateriellen Werten, Wertschriften und Kapitalanlagen, Er-
bringen von Managementdienstleistungen. Ausgeschieden und erlo-
schene Unterschrift: Kurt Fröhlich, einziges Mitglied des Verwaltungs-
rates. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates neu: Heinz Lutta, von
Flond (GR), in Wollerau, mit Einzelunterschrift.

06.04.2001

(894)

Verkerke Copyright &amp; Licensing GmbH, in  K ü s s n a c h t

a m

R i g i , Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Urheberrechten
(SHAB Nr. 236 vom 4.12.1996, S. 7496). Domizil neu: Alte Zuger-
strasse 10, 6403 Küssnacht am Rigi. Statutenänderung: 29.03.2001.
Firma neu: HeARTWORKS Licensing GmbH. Änderung: Verkerke
Reprodukties N.V., Gesellschafterin, weiterhin mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000 (bisher: Verkerke Reprodukties B.V.). Geschäftsführer
neu:Wolfgang Kessler, von Deutschland, in Beckenried NW, mit Einzel-
unterschrift.

06.04.2001

(895)

Schnapp-food AG, in L a c h e n , Handel mit Waren aller Art (SHAB
Nr. 3 vom 5.1.2001, S. 89). Änderung: Daniel Wachter, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: einziges Mitglied
des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift). Verwaltungsratsmitglie-
der neu: Andreas Wüst, von Oberriet (SG), in Uetikon am See, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Verena Tanner-Bossart,
von Zürich und Richterswil, in Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien
neu: Daniel Knobloch, von Ettingen (BL) in Zürich, und Dieter Strub,
von Läufelfingen (BL) und Zürich, in Männedorf.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

11.04.2001

(456)

Filius AG, in S t a n s , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996,

S. 8088).

Statutenänderung:

5. 04. 2001. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art; Finanzierungen;
Vermögensanlage und -verwaltungen sowie Beratungen und Erbrin-
gung von Dienstleistungen in allen vorgenannten Bereichen; kann Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen.

11.04.2001

(457)

Modata AG, in  H e r g i s w i l N W , Verbreitung und Vertrieb elektri-
scher Geräte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000,
S. 5869). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vet-
ter, Martin, von Huttwil, in Unterägeri, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Battiston, Daniel, von
Burgdorf, in Kirchberg BE, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

11.04.2001

(458)

Telecontrol AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit und Fabrikation
von elektrischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
29. 08. 2000, S. 5869). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vetter, Martin, von Huttwil, in Unterägeri, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Battiston,
Daniel, von Burgdorf, in Kirchberg BE, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

11.04.2001

(459)

Luis Isabel Martins GmbH, in D a l l e n w i l , Bahnhofstrasse 2, 6383
Dallenwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 04. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im gesamten Restaurationsbereich und Führung von gastgewerblichen
Betrieben sowie Handel mit Waren aller Art; kann Lizenzen, Patente
und andere Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten und veräussern
sowie sich an Unternehmungen beteiligen.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bor-
ges Martins, Luis Manuel, portugiesischer Staatsangehöriger, in Stans-
stad, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Soares Coutinho Duarte Martins,
Isabel Maria, portugiesische Staatsangehörige, in Stansstad, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

11.04.2001

(460)

Monteriva GmbH, in  H e r g i s w i l N W , Erwerb, Entwicklung, Ver-
waltung und Verwertung von Marken, Patenten, Lizenzen und Herstel-
lungsverfahren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70
vom 10. 04. 2001, S. 2680). Statutenänderung: 6. 04. 2001. [Änderung ei-
ner weiteren nicht publikationspflichtigen Tatsache.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mathis, Carmen, von Wolfen-
schiessen, in Kriens, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer, Niels, von Aarau, in Hergiswil NW, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].

11.04.2001

(461)

Burch Bauaustrocknung AG, in  S t a n s s t a d , Stanserstrasse 7, 6362
Stansstad, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Burch Bauaustrocknung AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Giswil. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Han-
delsregisteramt des Kantons Obwalden. Zweck Hauptsitz: Vornahme
von Bauaustrocknungen, Verkauf und Vermietung von Geräten zur
Bauaustrocknung, Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Bauaustrocknung; kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen aus-
dehnen, gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran
beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten
und veräussern. Eingetragene Personen: Burch, Martin, von Giswil, in
Giswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Halter, Albert, von Lungern, in
Giswil, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura beschränkt
auf die Zweigniederlassung.

11.04.2001

(462)

Elektro Niederberger, in  O b e r d o r f N W , Buoholz, 6382 Büren,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Elektro Nie-
derberger. Rechtsnatur Hauptsitz: Einzelfirma. Hauptsitz: Engelberg.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons
Obwalden. Zweck Hauptsitz: Elektroinstallationsfirma, Servicearbei-
ten, Schalttafelbau, Gastronomietechnik, Handel mit und Herstellung
von Elektrogeräten sowie allen im Zusammenhang mit Haushalt- und
Gastronomiegeräten verbundenen Errungenschaften. Eingetragene
Personen: Niederberger, Josef, von Dallenwil, in Engelberg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Niederberger, Rolf, von Dallenwil, in Büren NW
(Oberdorf NW), Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.

11.04.2001

(463)

Burch Bauaustrocknung GmbH, in  S t a n s s t a d , Vornahme von
Bauaustrocknungen,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 237 vom

05. 12. 1996, S. 7534), mit Hauptsitz in: Giswil. Firma neu: Burch Han-
dels- und Dienstleistungs GmbH. 
Firma Hauptsitz neu: Burch Handels-
und Dienstleistungs GmbH. Statuten Hauptsitz neu: 21.12.2000. Zweck
Hauptsitz neu: Produktion von und Handel mit Geräten zur Bauaus-
trocknung, Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Bau-
austrocknung; kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen
und gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran be-
teiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern.

2886 – No 75

19. 4. 2001

Glarus – Glaris – Glarona

11.04.2001

(291)

GlaCom AG, Glarus, in G l a r u s , Gemeindehausplatz, 8750 Glarus,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

10. 04. 2001.

Zweck: Vertrieb, Vermittlung, Beratung, Koordination und Administra-
tion in Verbindung mit ASP-Dienstleistungen (Vermietung von Soft-
ware-Applikationen), die in Zusammenarbeit mit Partner Organisatio-
nen (Betrieb) über ein virtuelles Netzwerk und/oder Internet angebo-
ten werden. Entwicklung und Bereitstellung von Konzepten und Lösun-
gen für die externe Sicherheits-Speicherung von Daten, für e-Dienstlei-
stungen, für branchen- bzw. kundenspezifische Anwender-Programme
und zur Integration von Informatik und Telekommunikation. Handel
mit Hard- und Software sowie das Erbringen von damit zusammenhän-
genden Projektdienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Lie-
genschaften im In- und Ausland kaufen, verwalten und verkaufen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 60’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Rhyner, Hansjürg, von Elm, in Elm,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Dr. Peter, von
Blumenstein, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Züger-Staub, Heinrich, von Glarus, in Glarus, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züger-Staub, Margret, von
Glarus, in Glarus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11.04.2001

(292)

Joseph Egli AG, in  O b e r u r n e n , Übernahme und Vergebung von
Planungs-, Projektierungs- und Generalunternehmungsaufträgen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4829). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egli-Hess, Ruth,
von Bronschhofen, in Weesen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Preisig, Jürg, von Schwell-
brunn, in Sulgen, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Delegierter].

11.04.2001

(293)

Kosan Teknova S.A., in G l a r u s , Import-, Export-, Handel- und Tran-
sitgeschäfte aller Art, Ausführen von Fabrikausrüstungen, Verwertung
von Patent- und Warenrechten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 13. 06. 1997, S. 4092). Domizil neu: c/o Dr. Karljörg Landolt, Spiel-
hof 14a, 8750 Glarus. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stauffacher, Dr. Werner, von Matt und Glarus, in Glarus, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Landolt, Dr. Karljörg, von Näfels, in Näfels, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

11.04.2001

(294)

Ropima AG, in N ä f e l s , Fabrikation von und Handel mit Farbrollern,
Pinseln sowie weiteren Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253
vom 29. 12. 2000, S. 8924). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domi-
zil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kollbrunner, Peter E., von Luzern und Bissegg, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hophan, Walter, von Näfels, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].

11.04.2001

(295)

Zahntechnik Adrian Wenger GmbH, in G l a r u s , Bärengasse 19, 8750
Glarus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 04. 2001. Zweck: Führung eines zahntechnischen Labors.
Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu
erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Sie kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:Wen-
ger, Adrian, von Gurzelen, in Glarus, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Wenger,Tiziana, von Mitlödi, in Glarus, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

11.04.2001

(296)

Eberhard &amp; Marti Montage GmbH, bisher in N ä f e l s , Ausführung
von Stand- und Messearbeiten im In- und Ausland sowie Ausführung
von Montagearbeiten in den Bereichen Sanitär- und Heizungsanlagen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom
17. 11. 2000, S. 7825). Statutenänderung: 29. 03. 2001. Sitz neu: N e t s -
t a l . Domizil neu: Grosszaun, 8754 Netstal.

Zug – Zoug – Zugo

30.03.2001

(2833)

Chronolab AG (Chronolab SA) (Chronolab Ltd), Sitz: Z u g , Entwick-
lung, Herstellung, Vertrieb und Vermittlung von sowie Handel mit dia-
gnostischen Reagenzien für medizinische Zwecke, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 16.05.2000, S. 3294). Statutenänderung: 29.03.2001.
Zweck Neu: Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Vermittlung von
sowie Handel mit diagnostischen Reagenzien für medizinische Zwecke
und Produkte medizinaltechnischer, pharmazeutischer und laborspezi-
fischer Art, Import, Export und Transport derartiger Produkte, Finan-
zierung oder Mitfinanzierung entsprechender Handelsgeschäfte, Reali-
sation, Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Software, Multi-
media und Büchern für Forschung und Entwicklung im medizinischen
Bereich, Vermittlung von Geschäftsbeziehungen, Durchführung von
Marktuntersuchungen, Uebernahme von Handelsvertretungen, Kauf
und Verkauf, Registrierung und Verwertung von Immaterialgüterrech-
ten aller Art, Beteiligung und Finanzierung von und an anderen Unter-
nehmen sowie Kauf und Verkauf von Wertschriften, Devisen und Edel-
metallen für eigene Rechnung; kann Grundstücke erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital Geändert: CHF 140’000 [bisher: CHF 100’000],
Liberierung: CHF 140’000 [bisher: CHF 100’000], 1’400 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 100 [bisher: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikations-
pflichtigen Tatsache.

11.04.2001

(3228)

SIC Swiss Investment Holding AG (SIC Swiss Investment Holding SA)
(SIC Swiss Investment Holding Ltd)
, Sitz: H ü n e n b e r g , Erwerb,
Halten und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25.01.2001, S. 601). Eingetragene Personen Neu:
Cottiati Personaltreuhand AG, in Chur, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ar-
thur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle].

11.04.2001

(3229)

VNU Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 05.01.1999, S. 33). Eingetragene
Personen Neu: Rodriguez, José, Heimat: Steinhausen, Werthenstein, in
Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Rezzoli, Patrizia, Heimat: Brusio, in Zürich, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

11.04.2001

(3230)

Unilever Raw Materials AG (Unilever Raw Materials SA), Sitz: Z u g ,
Handel mit und Verarbeitung von Rohmaterialien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 25.08.2000, S. 5796). Eingetragene Personen Neu:
Katgert, Jeroen, Heimat: Niederlande, in Zug, Vizedirektor mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Zegger, Petrus Johannes, Heimat:
Niederlande, in Oberägeri, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

11.04.2001

(3231)

Meina Holding AG (Meina Holding SA), Sitz: Z u g , Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2001, S. 520). Eingetragene
Personen Neu: Katgert, Jeroen, Heimat: Niederlande, in Zug, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Zeg-
ger, Petrus Johannes, Heimat: Niederlande, in Oberägeri, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.04.2001

(3232)

LaMont Asset Management SA, Sitz: Z u g , Beratung privater und in-
stitutioneller Anleger sowie Verwaltung deren Vermögen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 19.03.2001, S. 2016). Eingetragene Personen
Geändert: Sager, Erich, Heimat: Winterthur, Menziken, in Winterthur,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Micheldorf (AT), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Kraus, Peter K., Hei-
mat: Bern, in Walchwil, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Gruber, Thomas, Heimat: Maisprach, in Menzingen, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]; [Thalmann, Michael C., Heimat: Jon-
schwil, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.04.2001

(3233)

Amandos AG (Amandos SA) (Amandos Ltd), Sitz: [bisher: Z u g ],An-
und Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 12.06.1998, S. 4004). Statutenänderung: 21.03.2001.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Petra Schmid-Weissflog, Burgmatt 7,
6340 Baar.

11.04.2001

(3234)

SolutionHub.com AG, Sitz: C h a m , Entwicklung von Software und
EDV-Programmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 23.06.2000,
S. 4260). Firma Neu: SolutionHub.com AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 05.04.2001. Eingetra-
gene Personen Geändert: Baumann, Andreas, Heimat: Oberwil BL, in
Adliswil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: ABT Treuhandgesellschaft Andreas Baumann
&amp; Co, in Adliswil, Liquidatorin.

11.04.2001

(3235)

Botta Management AG, Sitz: B a a r , Uebernahme von Management-
aufgaben für Promotionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 20.06.2000, S. 4146). Statutenänderung: 09.04.2001. Firma Neu:
Botta Management Group AG. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 50 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 2’000.

11.04.2001

(3236)

alph-e solutions ag, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Hammerstrasse 2,
6312 Steinhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28.03.2001. Zweck: Bereitstellung von umfassenden Lösungen zur Inte-
gration von Geschäftsprozessen, insbesondere Angebot eines Produk-
teportfolios und Beratungsdienstleistungen; kann Grundstücke und Im-
materialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder solche übernehmen und errichten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Edelmann, Alex, Heimat: Le Peuchapatte, in Steinhausen, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Retreag Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

11.04.2001

(3237)

Central Business AG, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von in- und
ausländischen Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
30.03.2000, S. 2143). Statutenänderung: 04.04.2001 11.04.2001. Firma
Neu: Executive Networks Int. AG. Domizil Neu: Altgasse 82, 6340 Baar.
Zweck Neu: Coaching und Vermittlung von Führungskräften Europa-
weit, Halten und Managen von Beteiligungen, vor allem der einzelnen
Ländergesellschaften, Entwicklung von Strategien, Corporate Identity,
Marketing- und PR-Konzeptionen für die Firmengruppe, sie organisiert
den internationalen Vertrieb, ist zuständig für die Führungskräfteent-
wicklung, führt Repräsentationsfunktionen für die Gruppe aus und
führt für die Gruppe das Finanz- und Rechnungswesen; kann Wert-
schriften und Grundstücke aller Art erwerben, verwerten, verwalten
und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10 [bisher: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Neu: Züllig, Peter, Hei-
mat: Romanshorn, Baar, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Züllig, Erich, Heimat: Romanshorn, in Baar, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

11.04.2001

(3238)

Mobil Oil (Switzerland), Sitz: Z u g , Herstellung, Lagerung, Umschlag
und Transport von sowie Handel mit Mineralölen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 10.04.2001, S. 2681). Eingetragene Personen Geän-
dert: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst
&amp; Young AG].

11.04.2001

(3239)

Allemann Investment AG, Sitz: Z u g , Ausübung von Verwaltungstätig-
keiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27.01.1995,
S. 520). Firma Neu: Allemann Investment AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 09.04.2001. Einge-
tragene Personen Geändert: Allemann, Georg, Heimat: Tschappina, in
Oberwil-Lieli, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift].

11.04.2001

(3240)

Interface Marketing- und Managementdevelopment AG, Sitz: [bisher:
Z ü r i c h ], Entwicklung von Betätigungen, die darauf gerichtet sind,
das Marketing und das Management von erwerbswirtschaftlichen Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 15.12.2000,
Seite 8548). Statutenänderung: 06.04.2001. Übersetzungen der Firma
Neu: (Interface Marketing- und Managementdevelopment SA), (Inter-
face Marketing- und Managementdevelopment Ltd)
. Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: Unter Altstadt 10, 6301 Zug. Zweck Neu: Entwicklung
von Betätigungen, die darauf gerichtet sind, das Marketing und das Ma-
nagement von erwerbswirtschaftlichen Unternehmungen und von Non-
Profit-Organisationen effektiver und effizienter zu gestalten; kann Aus-
und Weiterbildungsveranstaltungen, Fernkurse und Workshops planen
und durchführen, begleitende Beratung im Sinne eines "Change Agent"
erteilen sowie Lehr-, Lern- und Kommunikationsmittel wie Bücher,
Zeitschriften, Filme und Videomaterial herausgeben und/oder verlegen,
Patente, Lizenzen, Marken und Herstellungsverfahren erwerben, ent-
wickeln, verwalten und verwerten, mit Waren und Erzeugnissen aller
Art handeln, jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern,
Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an Unternehmungen
der gleichen Art beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Aktienkapital Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Magyar, Dr. Kasimir M.,
Heimat: Estavayer-le-Lac, in Bürgenstock, Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich]; Magyar, Patrick, Heimat: Estavayer-le-Lac, in
Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Udligenswil];
Bromkamp Magyar-Kanagawa,

Keiko,

Heimat:

Bundesrepublik

Deutschland, in Bürgenstock, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in
Stansstad]. Neu: Solitaire Treuhand GmbH, in Unterlunkhofen, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [TWP Wirtschaftsprüfungs AG, in Sulgen, Revi-
sionsstelle].

11.04.2001

(3241)

Green Base Holding AG, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf sowie Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
02.06.1999, S. 3669). Statutenänderung: 09.04.2001. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 200’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 200’000
[bisher: CHF 100’000], 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000].

11.04.2001

(3242)

Haba AG, Sitz: C h a m , Herstellung und Verkauf von Halbfabrikaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 15.12.1998, S. 8540). Eingetra-
gene Personen Neu: Gamper, Hermann, Heimat: Stettfurt, in Bubikon,
Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Betschart, Markus,
Heimat: Muotathal, in Bennau, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien.

11.04.2001

(3243)

Armol AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Handel mit Maschinen und Ma-
terialien jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 07.12.2000,
S. 8346). Eingetragene Personen Gelöscht: [PricewaterhouseCoopers
AG, in Zug, Revisionsstelle].

11.04.2001

(3244)

Roche Diagnostics International AG (Roche Diagnostics Internatio-
nale SA) (Roche Diagnostics International Ltd)
, Sitz: C h a m , Interna-
tionaler Handel mit Produkten aller Art, insbesondere Pharmazeutika,
Diagnostika und Chemikalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
06.06.2000, S. 3828). Zweigniederlassungen Neu: Basel.

11.04.2001

(3245)

IT4U GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Ernst A. Brandenberg, Post-
strasse 9, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum:
10.04.2001. Zweck: Beratung im EDV-Bereich, insbesondere Erstellung
von Datenbanken sowie Erbringung von damit verbundenen Dienstlei-
stungen für Handel, Bankgewerbe und Industrie. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Branden-
berg, Dr. Ernst A., Heimat: Zug, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Syntracta Manage-
ment AG, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000.

11.04.2001

(3246)

Mateor AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an kommerziellen, industriellen
und finanziellen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 29.11.2000, S. 8131). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young
AG].

11.04.2001

(3247)

British American Tobacco International Holdings (Switzerland) Limi-
ted
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Finanzierung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29.12.2000, S. 8925). Einge-
tragene Personen Neu: Müller, Beatrice, Heimat: Walchwil, in Walchwil,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Gössi, Adrian,
Heimat: Küssnacht am Rigi, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

11.04.2001

(3248)

Priwotag AG, Sitz: Z u g , Verwaltung eigenen und fremden Vermögens,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12.07.1999, S. 4727). Eingetra-
gene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

11.04.2001

(3249)

Chapitre des Finances Holding SA, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Bohnet &amp;
Schlatter Treuhand AG, Bahnhofstrasse 29, 6301 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 09.04.2001. Zweck: Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an industriellen und kommerziellen Un-
ternehmungen; kann Finanzierungsgeschäfte aller Art durchführen so-
wie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mathier,
Pierre-Alain, Heimat: Salgesch, in Meilen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle.

11.04.2001

(3250)

P + S Print und Serve Informatic AG (P + S Print and Serve Informatic
Ltd)
, Sitz: Z u g , Vertrieb von EDV-Produkten und Software aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2001, S. 521). Statutenän-
derung: 10.04.2001. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publika-
tionspflichtigen Tatsache.

11.04.2001

(3251)

Ancar AG (Ancar SA), Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Schutzrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
20.01.1997, S. 366). Eingetragene Personen Neu: Ernst &amp; Young AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Neutra Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle].

11.04.2001

(3252)

Brainbit AG, Sitz: B a a r , Entwicklung von und Handel mit Computer-
programmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28.11.1997,
S. 8618). Eingetragene Personen Neu: Procliente Treuhand AG, in Em-
men, Revisionsstelle.

11.04.2001

(3253)

Dermoskis Dermological Laboratories Ltd (Dermoskis Dermological
Laboratories AG) (Dermoskis Dermological Laboratories SA)
, Sitz:
Z u g , Vertrieb von und Handel mit kosmetischen Präparaten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28.07.1997, S. 5361). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Pizzinato, Ruth, Heimat: Meggen, in Meggen, Zeich-
nungsberechtigte mit Einzelunterschrift].

11.04.2001

(3254)

Magilo Beteiligungen AG, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
23.12.1999, S. 8709). Eingetragene Personen Neu: Fine Audit AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Kolin Revisions- &amp; Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle].

11.04.2001

(3255)

Neue Rietbad AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung, Vermittlung, Ver-
äusserung und Vermietung von Liegenschaften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 07.05.1997, S. 3085). Eingetragene Personen
Neu: Fine Audit AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Kolin Revisions-
&amp; Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

11.04.2001

(3256)

Pacojet AG, Sitz: Z u g , Marketing und Vertrieb von Konsumgütern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 31.05.1999, S. 3608). Eingetra-
gene Personen Geändert: Scheible, Gunther, Heimat: Kanada, in Cham,
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Blum, Dr. Richard E., Heimat: Schwyz,
in Walchwil, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. Neu: Hürlimann, Silvan, Heimat:Walchwil, in Walchwil,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.04.2001

(3257)

Spillmann AG, Sitz: B a a r , Erwerb, Verkauf, Verwaltung, Erschlies-
sung und Ueberbauung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 05.08.1997, S. 5565). Eingetragene Personen Neu: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Zug, Revisionsstelle].

19. 4. 2001

No 75 – 2887

11.04.2001

(3258)

EMSec AG (EMSec SA) (EMSec Ltd), Sitz: B a a r , Erbringung von
Dienstleistungen für Finanzinstitute, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 03.01.2000, S. 6). Eingetragene Personen Neu: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fellmann &amp; Partner
AG, in Zug, Revisionsstelle].

11.04.2001

(3259)

DABA PROJECT GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Bösch 23,
6331 Hünenberg, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 10.04.2001.
Zweck: Erbringung von Informatik-Dienstleistungen, insbesondere
Schulung für Informatik- und PC-Anwender, Erarbeitung von Schu-
lungskonzepten, Beratung,Vertrieb, Entwicklung, Programmierung und
Support von Software, Beratung, Vertrieb und Support von Hardware
(PC und Netzwerke), Internet sowie Handel mit Waren aller Art insbe-
sondere im Bereich Informatik; kann Vertretungen übernehmen, Pa-
tente, Lizenzen und Herstellungsverfahren entwickeln und verwalten,
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, Beteiligungen verwalten und veräussern sowie Grundeigentum
erwerben, halten, belasten, bebauen, veräussern, vermieten und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Banholzer, Daniel, Heimat: Vaz/Obervaz, in Abtwil, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Banholzer-Gölz, Petra, Heimat: Vaz/Obervaz, in Abtwil, Gesell-
schafterin mit Einzelprokura, Stammanteil: CHF 1’000.

11.04.2001

(3260)

Paytel GmbH, Sitz: N e u h e i m , Import, Export und Vertrieb von Wa-
ren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 193 vom 04.10.2000, S. 6769). Statuten-
änderung: 14.03.2001. Zweck Neu: Erbringung von Telefon-Dienstlei-
stungen, Marketing und Werbung sowie Vermittlung und Verkauf von
Inseraten; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern.

11.04.2001

(3261)

WaNT GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Chamerstrasse 63, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum: 10.04.2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Informations- und Kommunikations-
technologie sowie Entwicklung und Verkauf von Software-Lösungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Wüest, Marc, Heimat: Grosswangen, in Zug, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000; Niederberger, Simon, Heimat: Dallenwil, in Steinhausen, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000.

11.04.2001

(3263)

Stocker Consulting, Sitz: Z u g , Domizil: Riedmatt 11, 6300 Zug, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Buchhaltung, Controlling, Personaladministration und all-
gemeine administrative Belange, Vermittlung und Abwicklung von
Miet-Leasing und Kaufgeschäften sowie Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Stocker, Gabriela, Heimat: Freienbach, in Zug,
Inhaberin mit Einzelunterschrift.

11.04.2001

(3264)

Paperboard Holding Ltd (Paperboard Holding Inc) (Paperboard Hol-
ding SA) (Paperboard Holding AG)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an ande-
ren Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
20.11.2000, S. 7868). Firma Neu: Paperboard Holding Ltd in liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (Paperboard Holding Inc in liquida-
tion), (Paperboard Holding SA en liquidation), (Paperboard Holding
AG in Liquidation) 
Gelöscht: [(Paperboard Holding Inc), (Paperboard
Holding SA), (Paperboard Holding AG)
]. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Eingetra-
gene Personen Geändert: Steinbrecher, Felix N., Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Maur, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift]; Lustenberger, Dr. Erwin, Heimat: Sursee, in Zug, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift].

11.04.2001

(3265)

LTC INTERTRADE CONSULTING AG, Sitz: B a a r , Erbringen von
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2001,
S. 1503). Firma Neu: LTC INTERTRADE CONSULTING AG in Liqui-
dation
. Domizil Gelöscht: [c/o TSB Treuhand Services Baar AG, Zuger-
strasse 76b, 6341 Baar]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liqui-
dator.

11.04.2001

(3266)

Lutz Service GmbH, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im
Baubereich, GmbH (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2001, S. 1697). Firma Neu:
Lutz Service GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist
ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Lutz, Adrian, Heimat:
Wolfhalden, in Küssnacht SZ, Gesellschafter, Geschäftsführer ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift].

11.04.2001

(3267)

Wohbau AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2001, S. 1697). Firma
Neu: Wohbau AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

11.04.2001

(3268)

Hollmet AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Eisenerzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2001, S. 1697).
Firma Neu: Hollmet AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Ge-
sellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

11.04.2001

(3269)

Badel 1862 Inter AG, Sitz: Z u g , Internationaler Handel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2001, S. 1697). Firma Neu: Badel 1862
Inter AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist
ohne Liquidator und ohne Domizil.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Broye

06.04.2001

(99)

Harcon Sàrl (Harcon GmbH), à  M o n t a g n y ( F R ) , fourniture et
l’offre de diverses prestations dans le domaine de l’informatique, la té-
lématique et la communication (FOSC du 11.02.1999, no 29, p. 972).
L’associé-gérant Manuel Scherler ne fait plus partie de la société, sa si-
gnature est radiée; sa part de CHF 6’000 a été cédée à l’associé-gérant
Martin Harder dont la part a été portée de CHF 14’000 à CHF 20’000.
Statuts modifié le 03.04.2001.

06.04.2001

(100)

Gram SA, à V i l l e n e u v e , fabrication et commerce de tous maté-
riaux de construction en général, etc. (FOSC du 14.02.2001, no 31, p.
1120). Ulrich Wyss, de Schüpfen (BE), à Lucens, est fondé de pouvoirs
avec signature collective à deux.

<i>District de la Sarine

11.04.2001

(1137)

La Petite Cave - Cédric Thomann, à G i v i s i e z , Route des Tacon-
nets 9. Chef de la maison: Thomann Cédric, de Brienz, à Châtel-St-De-
nis. But: commerce de boissons.

11.04.2001

(1138)

Transports Piller Gilbert, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , entreprise de
transport de choses. Entreprise individuelle. (FOSC du 18.01.1990, p.
209). Cette raison sociale est radiée par suite de cessation d’activité.

11.04.2001

(1139)

VWirus, andré alain, à  N e y r u z ( F R ) , Impasse du Chêne 8. Chef de
la maison: André Alain, de Yens (VD), à Neyruz (FR). But: restauration
de véhicules Oldtimer.

11.04.2001

(1140)

Agrovine Engineering SA. en liquidation, à  F r i b o u r g , l’exploitation
de tous brevets, etc. (FOSC du 30.12.1999, p. 8880). La liquidation de la
société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

11.04.2001

(1141)

Bayer International SA, à  F r i b o u r g , achat, fabrication, assemblage,
distribution et vente, etc. (FOSC du 17.10.2000, p. 7085).Administration:
Monn Günter, maintenant domicilié à Au (ZH), n’est plus président,
mais reste administrateur et Petersen Martin, d’Allemagne, à Langen-
feld (D), est nommé président, tous deux avec signature collective à
deux.

11.04.2001

(1142)

Efammani Holding SA, à  F r i b o u r g , prise et gestion de participa-
tions dans toutes entreprises industrielles, etc. (FOSC du 28.02.2001,
p. 1503). Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 4, c/o Fiduciaire Jor-
dan S.A.. Fiduciaire Alfred Jäger n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiduciaire Jordan S.A., à Fribourg.

11.04.2001

(1143)

Trend Construction SA en liquidation, à  F r i b o u r g , société dissoute
d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. (FOSC du 22.06.2000,
p. 4222). Par ordonnance du 11.10.2000 et 18.10.2000, le Président du Tri-
bunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Par or-
donnance du 02.03.2001, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fri-
bourg, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite.

11.04.2001

(1144)

J &amp; D Service S.à.r.l., à  F r i b o u r g , toutes activités commerciales et
financières, etc. (FOSC du 15.04.1997, p. 2503). Nouvelle adresse: Bou-
levard de Pérolles 5, c/o Me Jean-Marie Cottier, avocat et notaire.

<i>Seebezirk

06.04.2001

(165)

Käsereigenossenschaft Courmoen und Umgebung, in Courmoen, Ge-
meinde B a r b e r ê c h e , vorteilhafte und rationelle Verwertung der
Verkehrsmilch usw. (SHAB Nr. 109 vom 08.06.1989, S. 2381). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Werner Helfer, von
Courlevon und Lurtigen, in Courmoen, Präsident; Josef Julmy, von Jaun,
in Gross-Vivers, Vizepräsident, beide mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Edgar Julmy, von
Jaun, in Monterschu, Präsident (bisher Kassier), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Beat Aeberhard, von Jegenstorf, in Petit-Vivy/Pensier,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident; Gérard
Julmy, von Jaun, in Grand-Vivy/Pensier, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

06.04.2001

(166)

Rolf und Anita Piller in Liquidation, in  K l e i n b ö s i n g e n , Erdar-
beiten,Tief- und Strassenbau, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06.09.1993, S. 4678). Löschungsgrund: Löschung von Amtes wegen ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, nachdem das Konkursverfahren über die
Gesellschaft geschlossen ist.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

06.04.2001

(364)

EHCO 2000, in O l t e n , Hauptgasse 20, 4600 Olten, neuer Verein. Sta-
tutendatum: 26. 10. 2000. Zweck: Förderung der Eishockeyclub Olten
AG EHCO, in Olten. Mit Ausnahme der in der Nationalliga spielbe-
rechtigten Mannschaften kann er auch Eishockeymannschaften führen
und alle damit zusammenhängenden Aktivitäten ausüben. Er kann mit
Souvenir- und Fanartikeln handeln und Restaurationsbetriebe führen.
Mittel: Leistungen der Mitglieder, weitere Spenden und Ertrag des Ver-
einsvermögens. Organisation: Ordentliche Generalversammlung, aus-
serordentliche Generaversammlung,Vorstand von 3 - 7 Mitgliedern und
Revisoren. Eingetragene Personen: Schibli, Rolf, von Olten und Starr-
kirch-Wil, in Trimbach, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eng, Thomas, von Stüsslingen, in Niedergösgen, Mit-
glied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kissling, Max,
von Wolfwil, in Olten, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

<i>Büro Wasseramt

11.04.2001

(136)

crossborder.ch, Fred Lauener, in  Z u c h w i l , Aarestrasse 3, 4528
Zuchwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kommunikationsdienst-
leistungen für die öffentliche Verwaltung, Regierungs- und Nichtregie-
rungsorganisationen sowie für kleine und mittlere Unternehmen. Ein-
getragene Personen: Lauener, Fred, von Lauterbrunnen, in Himmelried,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.04.2001

(137)

Fischer Reparaturservice, in D e r e n d i n g e n , Lindenstrasse 8, 4552
Derendingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Verkauf
und Service von Elektrowerkzeugen und Maschinen sowie deren Repa-
raturen. Eingetragene Personen: Fischer, Roland, von Dottikon, in De-
rendingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

11.04.2001

(106)

Grafik-Team + Design GmbH, Sitz: G r e n c h e n , Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Werbung, Grafik, Kommunikation,
usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom
26.02.2001, S. 1438). Statutenänderung: 09.04.2001. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Jäggi, Martin, Heimat: Aeschi SO, in Grenchen, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 10’000]. Gelöscht: [Roth-Frasnetti, Manuela, Hei-
mat: Buchholterberg, in Grenchen, Geschäftsführerin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 5’000]; [Frasnetti, Fred, Hei-
mat: Gelterkinden, in Grenchen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 5’000].

<i>Büro Lebern

11.04.2001

(74)

Winka AG, in S e l z a c h , Betrieb eines Unternehmens zur Ausfüh-
rung von Décolletage-/Drehteilarbeiten, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1076). Domizil neu: Bielstrasse 19,
2545 Selzach.

<i>Büro Solothurn

11.04.2001

(158)

Grund- und Tiefbau AG Solothurn, in  S o l o t h u r n , Uebernahme
und Durchführung von Grundwasserabsenkungen, Sondierungen, Fun-
dationen etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997,
S. 4684). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meinhardt, Wolf-
gang, von Biberist, in Biberist, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelpro-
kura].

11.04.2001

(159)

Parax AG, in  S o l o t h u r n , Rohöl und Ölprodukte usw,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3363). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rappo, François Patrick, von Zü-
rich, in Altstätten, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

11.04.2001

(160)

Sky Trade AG, in  S o l o t h u r n , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Rohöl und Rohölprodukten usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3240).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rappo, François Patrick, von Zürich, in Alt-
stätten, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

11.04.2001

(161)

Smith &amp; Nephew AG, in  S o l o t h u r n , Handel mit Orthopädie-Pro-
dukten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000,
S. 3636). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bigongiali, Giancarlo, italienischer Staatsangehöriger, in Lesmo (IT),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bosisio, Loredana, italienischer Staatsangehöriger, in Solothurn, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Klika, Werner, österreichischer Staatsangehöriger, in
Mödling (A), Präsident des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

11.04.2001

(162)

Uhrenfabrik Helios AG, in  S o l o t h u r n , Fabrikation und Handel
mit Uhren und Uhrenbestandteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 14. 10. 1996, S. 6241). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Prat-
teln (SHAB Nr. 63 vom 30.03.2001, Seite 2367) im Handelsregister der
Stadt Solothurn von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: Swiss Credit
Trust AG.

<i>Büro Thierstein

11.04.2001

(51)

Immoinfra GmbH, Sitz: [bisher: B a s e l ], Erwerb, Verkauf, Vermitt-
lung und Bewirtschaftung von Immobilien im Ausland sowie Ausfüh-
rung von Unterhalts- und Renovationsarbeiten an Gebäuden, usw, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 07.08.1997,
Seite 5636). Statutenänderung: 29.03.2001. Sitz Neu: H i m m e l r i e d .
Domizil Neu: Talstrasse 382, 4204 Himmelried. Zweck Neu: Ausführung
von Sanierungs-, Unterhalts- und Renovationsarbeiten an Gebäuden,
insbesondere Bau- und Gebäudetrocknung, Isolationstrocknung, Mau-
erwerksentsalzung, Mauerwerkstrockenlegung sowie Vermietung von
mobilen Heizzentralen. Die Gesellschaft kann ferner Immobilien ver-
walten und bewirtschaften und sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Ein-
getragene Personen Geändert: Schönberger, Piroska, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Weil am Rhein (DE), Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
6’000 [bisher: Stammanteil: CHF 10’000]. Neu: Bürki, Carlo, Heimat:
Langnau im Emmental, in Himmelried, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 8’000; Tajti, Istvàn, Heimat:
Ungarn, in Budapest (HU), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 6’000. Gelöscht: [Gerlach,
Günter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Basel, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer, Stammanteil: CHF 10’000].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

10.04.2001

(2094)

Berichtigung des im SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2682, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1971 vom 03. 04. 2001. AsiaLogisticGate Swiss AG,
in B a s e l , Logistikabwicklung für weltweite Transporte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2682). Zweck richtig: Lo-
gistikabwicklung für weltweite Transporte schweizerischer und interna-
tionaler industrieller Grossunternehmen insbesondere nach Asien so-
wie Abwicklung aller mit Logistik direkt oder indirekt im Zusammen-
hang stehenden Aufgaben. Die Gesellschaft kann alleine oder in Part-
nerschaft mit anderen Unternehmen Konsolidierungs- und Dekonsoli-
dierungszentren sowie Handelsgeschäfte betreiben, sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder andere Unternehmen errichten sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern.

10.04.2001

(2095)

Fastmile AG, in B a s e l , Gartenstr. 22, 4052 Basel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 02. 2001. Zweck: Entwicklung,
Aufbau und Betrieb eines Telekom-Netzes unter Anwendung neuer op-
tischer Verfahren ohne Glasfasern. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und verkau-
fen.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Scheiwiller, Ivo, von Waldkirch, in Wil SG, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Arthur Andersen AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

10.04.2001

(2096)

HBM Immo AG, in B a s e l , c/o Dr. Benedikt A. Suter, Elisabethen-
str. 15, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 04. 2001. Zweck: Kauf, Verkauf, Verwaltung und Vermittlung von
Grundstücken sowie Planung, Finanzierung und Durchführung von
Bau- und Umbauprojekten. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte täti-
gen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck oder der Verwendung
ihrer Mittel im Zusammenhang stehen, eingeschlossen Zuwendungen
für wohltätige Zwecke. Sie kann Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten, verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Beabsichtigte Sachübernahme: Parzellen 11 und 26 in
Sektion V des Grundbuchs Basel zum Preis von höchstens CHF
5’000’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
SHAB oder eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Meier, Dr. Henri B., von Buttisholz, in Buonas, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers
AG, in Basel, Revisionsstelle.

2888 – No 75

19. 4. 2001

10.04.2001

(2097)

Ammann AG Vermessung, Basel, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 897). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maier, Stephan, von Basel, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

10.04.2001

(2098)

CLS Corporate Language Services AG, in B a s e l , Sprachendienstlei-
stungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000,
S. 932). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mul-
ler, Alain, französischer Staatsangehöriger, in Hagenthal-Le B. (F),
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.04.2001

(2099)

Compuware AG, in B a s e l , elektronische Datenverarbeitung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5481). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Veraguth, Richard, von Thusis, in
Seengen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.04.2001

(2100)

Day Interactive Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 750). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wolfer, Christoph, von Wädenswil, in Wädens-
wil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walsh, Mark, Bürger der
USA, in Chevy Chase (MD, USA), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

10.04.2001

(2101)

innobit cs ag, in B a s e l , Dienstleistungen im Informatiksektor usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 818). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Christian,
deutscher Staatsangehöriger, in Bad Säckingen (D), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Greene, James Alan, Bürger der USA, in Lörrach (D), mit
Kollektivprokura zu zweien.

10.04.2001

(2102)

innobit holding ag, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2001, S. 818). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumgartner, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Bad
Säckingen (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Greene, James Alan, Bür-
ger der USA, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

10.04.2001

(2103)

Mensch AG Gipsergeschäft, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7559). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Theurillat, Marc C., von Epauvillers, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.04.2001

(2104)

Mokesa, AG für Kamin- und Feuerungsbau, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5369). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hager, Dora, von Ferenbalm, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hürlimann, Gerhard, von
Walchwil, in Duggingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien, nicht mit einem Prokuristen].

10.04.2001

(2105)

omaco ag, in B a s e l , Dienstleistungen im Bereich der elektronischen
Medien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001,
S. 1250). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sterne, James
Bernhard, Bürger der USA, in Santa Barbara (CA, USA), Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

10.04.2001

(2106)

Protex - Chimie Bâle SA, in B a s e l , chemische Produkte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1994, S. 3775). Domizil neu:
Thannerstr. 72, 4054 Basel.

10.04.2001

(2107)

Rehab Basel AG, in B a s e l , Betrieb eines Rehabilitationszentrums
für ganzheitliche Behandlung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 05. 09. 2000, S. 6060). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Perrin, Jean-Luc, von Les Ponts-de-Martel und Noirai-
gue, in Oberwil BL, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Er-
mini, Roland, von Küsnacht ZH und Basel, in Küsnacht ZH, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Othmar, von Allschwil,
in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Frey, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in Rheinfelden, Direk-
torin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.04.2001

(2108)

Roba AG, in B a s e l , Spedition und der Lagerung von Gütern usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5318). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ludin, Hermann
G., deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hohwieler, Gerold, deutscher Staatsangehöriger, in Merdingen
(D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Hellinger, Roland, von Dittingen, in Liesberg, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Dittingen].

10.04.2001

(2109)

Team Brendel AG, in B a s e l , Software usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2432). Statutenänderung: 9. 04. 2001.
Zweck neu: Entwicklung und Produktion von Software, Handel mit
Soft- und Hardware sowie Erbringung von damit zusammenhängenden
Dienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 3’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 3’000’000.–. Aktien neu: 300’000 Na-
menaktien zu CHF 10.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mit-
teilungen an die Aktionäre neu: Briefe. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brendel, Mi-
chael, von Riehen, in Münchenstein, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Muttenz, mit Einzelun-
terschrift]; Lattmann, Dr. Massimo, von St. Gallen, in Rüschlikon, Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bopp, Martin, von Basel, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Stein-
mann, Erwin, von Ebersecken und Meggen, in Meggen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.04.2001

(2110)

Phil. Senior Investments AG, in B a s e l , Erstellen und Verwalten tou-
ristischer Projekte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 470). Firma neu: Phil. Senior Investments AG in Liq. .
Uebersetzungen der Firma neu: (Phil. Senior Investments Ltd. in liq.).
Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4
OR sowie Art. 86 und Art. 88a HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidato-
ren, ohne Verwaltungsrat, ohne Vertretung, ohne Revisionsstelle und
ohne Domizil.].

10.04.2001

(2111)

Baris Bar GmbH, in B a s e l , Feldbergstr. 70, 4057 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 04. 2001.
Zweck: Betrieb von Restaurants, Bars und ähnlichen Einrichtungen.
Die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen gleicher oder ähnlicher
Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-

sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Karatay, Mesude, von Basel, in Basel, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Karatay, Murat, türkischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

10.04.2001

(2112)

Impandex GmbH, in R i e h e n , Aeussere Baselstr. 326, 4125 Riehen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 04. 2001. Zweck: Handel mit sowie Import und Export von Wa-
ren aller Art. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an anderen Unter-
nehmen und Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lindenmann, Heinz Paul, von Basel, in Riehen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Elke Lindenmann, Astrid, von Basel und Allschwil,
in Riehen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

10.04.2001

(2113)

vb-it Visions Beyond IT GmbH, in B a s e l , c/o Orville Magne, Neu-
weilerstr. 68, 4054 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 03. 2001. Zweck: Beratung und Reali-
sierung von Projekten im Bereich der Informatik sowie Import, Export
von und Handel mit Hard- und Software sowie von Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann auch solche Waren nach eigenen Angaben herstellen
lassen oder selbst herstellen. Sie kann Immaterialgüterrechte erwerben,
nutzen und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Magne, Orville, von Basel und La Magne, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.–; Brugger Reist, Manuela, von Basel, in All-
schwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Ruggiero, Susanne, von Laufen-Uh-
wiesen, in Muttenz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

10.04.2001

(2114)

Ferati Taxi GmbH, in R i e h e n , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5798). Domizil neu: Hirten-
weg 6, 4125 Riehen.

10.04.2001

(2115)

Winter Kabelfernseh GmbH, in B a s e l , Beteiligungen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000,
S. 8168). Statutenänderung: 27. 02. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Cablecom AG, in Winterthur, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 299’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Domenig,
Gaudenz F., von Tamins, in Forch, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Cablecom GmbH, in Winterthur, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 300’000.–.

10.04.2001

(2116)

Tradeco 2000 GmbH, in B a s e l , Waren aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2525). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Ober-
ägeri (SHAB Nr. 68 vom 06.04.2001, S. 2592) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.

10.04.2001

(2117)

Freies Gymnasium Basel, in B a s e l , Verein (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2000, S. 539). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sommer, Max, von Lützelflüh, in Liestal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brogli,
Thomas Michael, von Zeiningen, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10.04.2001

(2118)

Morphochem Aktiengesellschaft für kombinatorische Chemie, Mar-
tinsried bei München, Zweigniederlassung Basel, 
in B a s e l , Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6299), mit Hauptsitz
in: Martinsried (Landkreis München, D). Firma neu: Morphochem Ak-
tiengesellschaft für kombinatorische Chemie, München, Zweignieder-
lassung Basel. 
Hauptsitz neu: München (D). Statuten Hauptsitz neu:
09.03., 21.06., 28.07. und 06.09.2000. Kapital Hauptsitz neu: Grundkapi-
tal DEM 677’200.–, eingeteilt in 20’000 Stammaktien zu DEM 5.–,
17’780 Vorzugsaktien Serie A zu DEM 5.–, 36’508 Vorzugsaktien Serie
B zu DEM 5.– und 61’152 Vorzugsaktien Serie C zu DEM 5.–, alle auf
Namen lautend. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mayer,
Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Richter, Dr. Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
München (D), Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Keck, Dr. Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Allschwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Diener, René J., von Eschenz, in Tenniken, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

10.04.2001

(2119)

IMS International Mail Service GmbH, Bonn, Zweigniederlassung
Pratteln, 
bisher in P r a t t e l n , Ein- und Verkauf von postalischen
Leistungen im In- und Ausland usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6656), mit Hauptsitz in: Bonn (D). Firma
neu: IMS International Mail Service GmbH, Bonn, Zweigniederlassung
Basel. 
Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Peter Merian-Str. 88, 4052 Basel.
Firma Hauptsitz: IMS International Mail Service GmbH. Rechtsnatur
Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Bonn (D).
Statuten Hauptsitz: 09.06.1997. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
26.06.1997. Zweck Hauptsitz: Ein- und Verkauf von postalischen Lei-
stungen im In- und Ausland, Gründung von, Beteiligung an und Kauf
von Marketing-, Vertriebs- oder Logistikunternehmen im In- und Aus-
land, Entwicklung postalischer Produkte für den internationalen Markt,
Entwicklung aller umsatz- und absatzfördernden Massnahmen im In-
und Ausland. Kapital Hauptsitz: DEM 50’000.–. Bekanntmachungen
Hauptsitz: Bundesanzeiger. Angaben zur Zweigniederlassung: Zweck:
Ein- und Verkauf von postalischen Leistungen in der Schweiz. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pliska, Rainer,
deutscher Staatsangehöriger, in Herdecke (D), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pusch, Thomas, deutscher Staatsange-
höriger, in Bubendorf, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deutsche Post Betei-
ligungen GmbH, in Berlin (D), Stammeinlage: DEM 50’000.–, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Brooks, Donald
Edward, kanadischer Staatsangehöriger, in Bracknell (Berkshire, GB),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Jep-
sen, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Lausen, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift; Wallaschek, Ernst Günter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Singen (D), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gompf, Dr. Gerhard, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Butzbach (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10.04.2001

(2120)

Alkena Laden Wolfgang Hofer, in B a s e l , Elisabethenstr. 28, 4951
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Naturtexti-
lien, Schuhen und weiteren ökologischen Produkten. Eingetragene Per-
sonen: Hofer, Wolfgang, von Seewen, in Dornach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

10.04.2001

(2121)

Hellring Classics A. Müller, in R i e h e n , Künstleragentur usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S. 327). Zweck neu: Produk-
tion und Vertrieb von Tonträgern; Herstelllung und Vertrieb von De-
signprodukten im Modebereich.

10.04.2001

(2122)

Atelier Kleinhüningen Rechsteiner, in B a s e l , Architektur- und Indu-
striemodelle usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999,
S. 3975). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend "MillArt Atelier Milly
Rechsteiner", infolge Sitzverlegung nach Münchenstein (SHAB Nr. 57
vom 22.03.2001, S. 2131) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.

10.04.2001

(2123)

Façon unique Härdi Verena, in B a s e l , Mode-Design usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1996, S. 636). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.04.2001

(2124)

Klaus Litzius Hoch- + Tiefbau, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 215
vom 05. 11. 1992, S. 5176). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

10.04.2001

(2125)

Marco Känzig, in B a s e l , Discothek, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 1999, S. 4651). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

10.04.2001

(2126)

R. Bolliger, in B a s e l , Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom
16. 08. 1967, S. 2748). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

11.04.2001

(2128)

UBS AG, in  Z ü r i c h u n d B a s e l , Betrieb einer Bank, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2645). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aebischer, Pierre, von Basel
und Schmitten FR, in Ramlinsburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Candolfi, Fausto, von Onsernone, in Bissone, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Demierre, Janine, von Lausanne, in Féchy, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Du Pasquier, Eloi, von Fleurier, in Concise, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Duc, Jean-Noël, von Chermignon, in
Marin-Epagnier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aschwanden, An-
dreas, von Isenthal, in Lugano, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gut,
Alain, von Zürich und St. Gallen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huber, Paul, von Basel und Pfaffnau, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kaiser, Ernst Andreas, von Zürich, in Männe-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kindhauser, André, von Basel
und Kleinandelfingen, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mattacchini, Michel, von Meinier, in Commugny, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schaller, Hans, von Flühli und Schüpfheim, in
Stans, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seitz, Pius Hans, von Bern-
eck, in Berneck, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Solioz, Raymond,
von Nax, in Lancy, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spörndli, Hans,
von Schaffhausen und Löhningen, in Oberwil BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wälchli, Jürg, von Wynigen, in Hofstetten-Flüh, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bolle, Henry Robert, von Les Verrières,
in Boudry, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Josef, von Täge-
rig, in Appenzell, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stingelin, Werner,
von Pratteln, in Grellingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Süssli,
Thomas, von Wettingen, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thurnheer, Mary Elizabeth, von Berneck, in Schönenberg ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mentha, Yanick, von Cortaillod, in La
Chaux-de-Fonds, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nussbaum,
François, von Bolligen, in Pfyn, mit Kollektivprokura zu zweien; Bucher,
Fredy, von Wolhusen und Luzern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gärtner Hugi, Dominique, deutsche Staatsangehörige, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Grütter, Hans Peter, von Roggwil
BE, in Roggwil BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Steinmann, Daniel,
von Ohmstal, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Allemann, Al-
fred, von Welschenrohr, in Kölliken, mit Kollektivprokura zu zweien;
Eberle, Christoph, von Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu
zweien; Perrollaz, Klaus, von Chalais, in Brig-Glis, mit Kollektivprokura
zu zweien; Pfeil, Hartmut, von Speicher, in Roggwil TG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Forzetti, Carlo, italienischer Staatsangehöriger, in
Comano, mit Kollektivprokura zu zweien; Frossard, Françoise, von Lid-
des, in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Jordan, Nicolas, von
Montbovon, in Fribourg, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, René
A., von Hellikon, in Münchwilen AG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schnyder, Martin, von Schüpfheim, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu
zweien; Leibundgut, Claude, von Rolle und Melchnau, in Tolochenaz,
mit Kollektivprokura zu zweien; Vucenovic, Dragomir, von Obereng-
stringen, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien; von Moos, Daniel,
von Zürich, in Lindau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cancelliere,
Vito Mariano, von Münchwilen TG, in Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bahous, Jamil Iskander, von Buckten, in Fällanden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Keller, Ulrich Otto, von Glattfelden, in
Oberuzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Morf, Wilhelm, von Illnau-
Effretikon, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Roth, Jürg,
von Zetzwil, in Walterswil BE, mit Kollektivprokura zu zweien; For-
schirm, Michael, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Herrmann, René, von Cademario und Langnau im Emmental,
in Vernate, mit Kollektivprokura zu zweien; Steigele, Dr. Helmut, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Binggeli, Bertrand, von Wahlern, in Préverenges, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gröbli, Roger, von Oberuzwil, in Uzwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meyenhofer, Beat, von Tobel-Tägerschen,
in Laufen-Uhwiesen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehlmann,
Heinz Otto, von Dietikon und Staffelbach, in Baden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Merz, Christian, von Basel, in Dornach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Italiano, Rosolino, von Basel, in Lausen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bo-
chatay, François, von Salvan und Vernayaz, in Chigny, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ackermann, Walter, von Zürich und Hendschi-
ken, in Niederglatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Aklin, Claudius,
von Zug, in Stallikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albisser,
Beat, von Horw und Willisau Land, in Bubendorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Alkalay, Michael, von Zürich, in Neerach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ammann, Rolf, von Rheinfelden, in Risch, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Arnet, Kurt, von Zürich, in Dübendorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Arx, Kurt, von Egerkingen, in Egerkingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; von Arx, René, von Egerkingen, in Lyss, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Atzenweiler,
Werner, von Glattfelden, in Eglisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bachmann, Johann, von Hoch-
dorf, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachofner, Samuel,
von Meilen, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Badertscher, Rolf, von Lauperswil und
Biel BE, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Balmer, Olivier, von Schüpfheim, in Le
Mont-sur-Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Bänninger, Walter, von Oberembrach, in
Bettlach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Barbey, Olivier, von Genève, in Genève, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bariffi,
Marco, von Lugano, in Caslano, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-

19. 4. 2001

No 75 – 2889

her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bazzotti, Mauro, von Winterthur,
in Biasca, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Bechtiger, Markus, von Mosnang, in Richterswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Benz, Martin, von Zürich, in Meggen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernaschina, Claudio, von Riva San
Vitale, in Balerna, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Bertschi, Hans, von Dürrenäsch, in Ennetba-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Blank, Thomas, von Muotathal, in Altendorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bläuen-
stein, Kurt, von Strengelbach, in Aarwangen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Blindenbacher, Fe-
lix, von Hasle bei Burgdorf, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Böller, Martin, von Ill-
nau-Effretikon und Wölflinswil, in Lindau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bolliger, Markus, von
Schmiedrued, in Suhr, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Bonomo, Alessandro, von Zürich und Dü-
bendorf, in Greifensee, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Bonomo, Robert, von Affoltern am Albis,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Borer, Marc, von Grindel, in Gächlingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Boss-
hard, Hans-Peter, von Hittnau, in Wetzikon ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Wetzikon, mit Kollektivprokura zu zweien];
Bosshart, Karlheinz, von Fischingen, in Efringen-Kirchen (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bourloud, Patrick, von Echichens und Vui-
broye, in Aigle, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Britt, Peter, von Obstalden, in Thundorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Broder, Martin, von Sargans, in Walenstadt, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Brown, Nicholas Row-
land, von Zürich, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Brummer, Peter, von
Obermumpf, in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brun-
ner, Jacqueline, von Hofstetten-Flüh, in Magden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Buchmüller,
Ernst, von Basel, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büh-
ler, Peter, von Luzern und Wolhusen, in Udligenswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; von Burg, Marco, von Bettlach, in Bettlach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Cadalbert, Reto, von Rueun, in Meilen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Calvarese,
Dr. Stefania, von Malvaglia, in Lugano, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Cavadini, Giordano,
von Onsernone, in Roveredo TI, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cescon, William, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Chiudinelli,
Renate, von Onsernone, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Dal Balcon, Beatrice
Marianne, von Dübendorf und Münchwilen TG und Schaffhausen, in
Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Dübendorf und
MünchwilenTG und Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien];
Del Carlo, Reto, von Niederwil SO, in Witterswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Demostene,
Reto, von Liddes, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Den-
ney, Clive William, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dentan, Michel, von Lutry, in Pully, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Dettwiler, Daniel, von Zollikon und Reigoldswil, in Widen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Dik-
kob, Thomas, von Schönenwerd, in Schönenwerd, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Dijkman,
Ronald, von Aesch BL, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Dreyer, Marcel, von
Trub, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Enderle, Felix, von
Zürich und Zuzwil SG, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Erdin, Dr. Reto, von Gansingen, in Möriken-Wildegg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fäs, Urs, von Schöftland, in Schönenwerd, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Favre, Jean-Yves, von Chandolin, in Le Grand-Saconnex, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Federer, Peter, von Berneck, in Ettingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fehr, Jakob, von Widnau, in Wattwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Fischer,
Otto, von Kriens, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Fornoni, Walter, von Pregassona, in
Pregassona, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Frey, Ralph, von Zürich, in Zollikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Frey,
René-Pierre, von Schaffhausen, in Sierre, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Gehrig, Rolf, von Be-
rikon und Winterthur, in Elgg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Geiger, Martin, von Wigoltingen,
in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Gerig, Marcel, von Bütschwil, in Flawil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Gerig, René, von Stein am Rhein, in Binningen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Germann,
André, von Adelboden, in Würenlingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Glauser, Roland, von Krauchthal, in Adliswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Godel,
André, von Emmen, in Rothenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Golay, Philippe, von Lutry, in
Chardonne, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Graf, Michael, von Winterthur und Rafz, in Erlen-
bach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grund, Thomas, von Biel
BE, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Gschwindt, Ursula, von Zürich, in Meilen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haas, Thierry, von Bonfol, in Prez-vers-
Noréaz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Häfliger, Franz, von Winterthur, in Winterthur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hasler, Paul, von Tobel und Lommis, in
Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Herren, Andreas, von Mühleberg, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hersel, Ralf, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Unterengstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Hertel, Andreas, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Gundelfingen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hirsch, Daniel, von Ober-
kirch, in Bremgarten AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Hochuli, Hanspeter, von Safenwil, in
Hallau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Höfner, Viktoria Beatrice, deutsche Staatsangehörige,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Hörmann, Marcel, deutscher Staatsangehöriger, in
Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Thomas, von Ba-
sel und Moosleerau, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hurni, Peter-Andreas, von Schüpfheim, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hutter,
Urs, von Oberriet SG, in Horn, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Ischi, Claude-Alain, von Rumis-
berg, in Grandvaux, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Janutin,
Benno, von Surava und Riom-Parsonz, in Horgen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jenner, Frank, von St. Gallen, in Allschwil, mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien; Kaas, Rachel, britische Staatsangehörige, in
Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kamitsis, Jean, griechi-
scher Staatsangehöriger, in Collonge-Bellerive, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kamp, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Bon-
stetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Kappeler, Markus, von Rickenbach TG und Wilen TG,
in Winkel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Karban, Jan, von Schlieren, in Mühlau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kasa, Sylvia, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Kä-
ser, Beat, von Melchnau, in Niederbipp, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Keller, Scott, Bürger
der USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klar, Jörg, von
Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knobel, Urs, von
Wald ZH und Haslen, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Knoepfler Kladny, Marianne, von
Le Locle und Marin-Epagnier, in Neuchâtel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Kolb, Martin, von
Burgdorf, in Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Koller, Hugo, von Hundwil, in Dietlikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Kopp, Aldo, von Wil SG und Bichelsee-Balterswil, in Degers-
heim, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Koppejan, Adriaan, von Münchringen, in Pfäffikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Krücker, Paul Maria, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Kühne, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Kummer, Reinhard, von Zürich und Niederönz, in Dielsdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Kuster, Carolina, von Diepoldsau, in Wittenbach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Lang,
Andreas, von Hochdorf, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Lanz, Robert, von
Huttwil, in Worb, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Leemann, Dr. Thomas, von Meilen, in Zolli-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Lisi, Euplio, von Berneck, in Frauenfeld, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Locher, Da-
mian, von Ergisch, in Leuk, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Löffel, Urs, von Müntschemier, in
Münchenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Luciani, Christine, von Chalais, in Salgesch,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Lüdi, André, von Heimiswil und Muttenz, in Maur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lusti, Jacques, von Versoix, in Gland, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Lüthold, Norbert, von Alpnach, in Alpnach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Marder, Ilona, deut-
sche Staatsangehörige, in Jestetten (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Maurer, Rolf, von Ru-
bigen, in Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Mazzola, Pietro, von Morbio Superiore, in
Arzo, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Mazzoletti, Flavio, von Schlatt-Haslen, in Sorengo, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Meier-Beer, Regina, von Zürich, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Melly, René, von Ayer,
in Lancy, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Menz, Andreas, von Zollikon und Willisau Stadt, in
Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Merkli, Marcel, von Wettingen und Zürich, in
Mellingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Mesot, Catherine Marthe, von Progens, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mettraux, Emmanuel, von Villars-
le-Terroir, in Saint-Prex, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Meyer, Markus, von Thun, in Binningen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Millet, André, von Montbrelloz, in Coppet, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Mindt, Dr.
Bettina Christiane, von Basel und Elgg, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mottas, René, von Basel und Léchelles und Ponthaux,
in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mueller, Eric, von Fri-
bourg, in La Chaux-de-Fonds, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Müntener, Marcus Erwin, von
Buchs SG und Sevelen, in Dürnten, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Muster, René, von Hasle bei
Burgdorf, in Gunzgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Mutschler, Theodor, von Basel und Rie-
hen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Nyffeler, Kurt, von Zürich und Huttwil, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberli, Christoph, von Lenzburg, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oesch, Thomas, von Bal-
gach, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Omlin, Christoph, von Basel, in Binningen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Pedrotti, Luca, von Curio, in Breganzona, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Plank, Dr. Manfred, italienischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Plüss, Hansjörg, von Duggingen, in Breitenbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Pulver, Hans, von Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: von Wetzikon, in Wetzikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Ranza, Renato, von Pontresina, in Bedigliora,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Reber, Pia Tina, von Ostermundigen und Schangnau, in Bin-
ningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renner, Rita, von Hospen-
tal, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Richner, Beat, von Gränichen, in Andwil SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Roulet, Jean-Philippe, von Basel und Neuchâtel und Peseux, in
Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Rudin, Markus, von Bubendorf, in Muttenz, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ruf, Alain, von Murgenthal, in Steinhausen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Ruffieux, Jacques, von Crésuz, in Savigny, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Sager, Kurt,
von Willisau Stadt, in Obererlinsbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Saxer, Guido, von Alt-
stätten, in Eichberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Schacht, Norbert, von Basel, in Düdingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Scheitza, Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Zufikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Schiesser, Andreas, von Ennenda, in Opfikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Schläppi, Peter, von Lenk, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schlegel, André, von Scuol, in
Kappel am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Gerard,
von Wittnau, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidli,
Gerold, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schnurer, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Schwerzenbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schoen, Ralph, briti-

scher Staatsangehöriger, in Grüningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schranz, Daniel, von Adelboden, in Malters, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schütz, San-
dra, von Sumiswald, in Bünzen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwarzenbach, Ulrich, von Meilen und Rüschlikon, in Meilen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Sciarini, Raffaele, von Lavertezzo, in Lavertezzo, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Sciboz,
Thierry, von Treyvaux, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Sieber, Jürg, von Wiler bei Ut-
zenstorf, in Utzenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Sommerhalder, Georg, von Hornussen, in
Teufenthal AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Sonntagbauer, Dr. Peter, österreichischer Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spörri, Pe-
ter, von Egg, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Stäheli, Jürg, von Langrickenbach, in
Wangen bei Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Starnini, Christian, von Biasca, in Dietikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Steffen, Caroline, von Brütten, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Steffen, Pe-
ter, von Saanen, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Steinauer, Alain, von Einsie-
deln, in Begnins, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Steiner, Daniel, von Baar, in Baar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Streiff,
Jacques, von Glarus, in Nyon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Stringer, Kevin Douglas, Bürger
der USA, in Winkel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Strub, Bertil, von Basel, in Riehen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Sulser, Rainer, von Wartau, in Klosters-Serneus, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Suter,
Albert, von Muotathal, in Schwyz, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Suter, Bruno, von Beromün-
ster, in Beromünster, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Suter, Hans Rudolf, von Gränichen, in
Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tacheron, Daniel, von Mo-
londin, in Villeneuve VD, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Theulaz, Olivier, von Bex, in Blonay,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Tummers, Christophe, belgischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Turci, Stefano, von Mendrisio, in
Coppet, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Van Huffel, Daniele, von Morbio Inferiore, in Vacallo,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien];Vanetta, Marco, von Cademario, in Affoltern am Albis, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Vetsch, Matthias, von Grabs, in Ennetbaden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Vettiger, Katharina,
von Goldingen und Degersheim, in Jenins, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Veya, Ronald, von Ocourt, in Colombier NE, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];Villiger,
Urs, von Luzern und Sins, in Weggis, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Weber, Felix, von Zürich, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wegmann, Pascal, von
Lindau, in Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Weitering, Erik, niederländischer Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiesli, Ro-
ger, von Wilen TG, in Boswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Willi, Nicolas, von Morges und
Mosen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Winter, Richard, von Kaisten, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Wittwer-Mathys, Beat, von Linden, in Muri bei Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Wüthrich, Daniel, von Trub, in Langnau im Emmental, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Zaugg,
Kurt, von Trub, in Grenchen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Zillweger, Philippe, von Fribourg,
in Givisiez, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Zuber, Christian, von Opfikon, in Dietlikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Züger, Johan, von Vorderthal, in Wallisellen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Zum-
kehr, Anton, von Adelboden, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Zürcher, Hans, von
Menzingen, in Risch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abate, An-
dreas, von Giubiasco, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Bau-
mann, Werner Ernst, von Wassen, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Binder, Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Blaser, Sonja, deutsche Staatsan-
gehörige, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien; Bornhauser, Reto,
von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Bren, Monika, von
Ried bei Kerzers, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Cetko-
vic, Niko, von Jouxtens-Mézery, in Genève, mit Kollektivprokura zu
zweien; Conigliaro, Francesco, von Koblenz, in Herrliberg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Corti, Beat, von Zürich und Balerna, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Cuviello, Pompeo, italienischer Staats-
angehöriger, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; De Dea, Patri-
zia, italienische Staatsangehörige, in Erlenbach ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Dörflinger, Alex, von Basel, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ehringhaus, Marion, deutsche Staatsangehörige, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Engeler, Beat, von Aadorf, in Er-
linsbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Favre, Jean-Daniel, französi-
scher Staatsangehöriger, in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien;
Federspiel, Thomas, von Domat/Ems, in Dübendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Flückiger, Ursula, von Auswil, in Lyss, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gerber, Verena, von Aarwangen und Birsfelden, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Giulieri, Giuseppe, von Peccia, in
Novaggio, mit Kollektivprokura zu zweien; Hammesfahr, Matthias, von
Sachseln, in Hallwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hofer, Fritz, von
Langnau im Emmental, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hutter, Hanspeter, von Diepoldsau, in Matzingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Indalizio, Dario, von Basel, in Winznau, mit Kollektivprokura
zu zweien; Jacobsen, Helga, von Sumvitg, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Joos, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kilcher, Ralph,von Himmelried, in
Stallikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Kopp, Markus, von Basel, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Kündig, Daniel, von Bauma, in
Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Kurz, René, von
Berg TG, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Lehr, Andrea,
von Neuhausen am Rheinfall, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lutz, Susanne, von Altstätten und Wolfhalden, in Arlesheim, mit
Kollektivprokura zu zweien; Malinconico, Sandro, italienischer Staats-
angehöriger, in Oberglatt, mit Kollektivprokura zu zweien; Mengisen,
Walter, von Arlesheim, in Minusio, mit Kollektivprokura zu zweien; Mo-
ser, Daniel, von Neuhausen am Rheinfall, in Adliswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Mueller, Benedikt, von Basel, in Nuglar-St. Pantaleon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Kurt, von Fischingen, in Inter-
laken, mit Kollektivprokura zu zweien; Neuenschwander, Ursula, von
Langnau im Emmental, in Füllinsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Nyffenegger, Rudolf, von Huttwil, in Obergösgen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Orschel, Martin, von Obergerlafingen, in Biberist, mit Kol-

2890 – No 75

19. 4. 2001

lektivprokura zu zweien; Perler, Christophe, von Heitenried, in Neu-
enegg, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfefferle, Ulrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Heitersheim (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Pohl, Johanna, deutsche Staatsangehörige, in Geisingen (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Ruegsegger, Pierre-Antoine, von Langnau im
Emmental, in Rennaz, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruggli, Claudia,
von Hauptwil-Gottshaus, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmid, Alfons Othmar, von Ueken, in Niederweningen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schneider, Rolf, von Rorbas, in Wetzikon ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schnyder, Wolfgang, von Gampel, in Gam-
pel, mit Kollektivprokura zu zweien; Schori, Annette, von Radelfingen,
in Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Schultheiss, Bar-
bara, von Riehen, in Efringen-Kirchen (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Schweizer, Eduard, von Neuenkirch und Rüti bei Riggisberg, in
Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien; Sigg, Claude, von Dörflingen, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Solenthaler, Alfred, von Zürich
und Urnäsch, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Somalvico,
Eva, von Zürich und Münchwilen TG, in Ettingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Stehlin, Sonja, von Binningen, in Jestetten (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Straub, Emil Max, von Egnach, in Seuzach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Stürchler,Yves, von Büren SO, in Dornach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stutz, Mireille, von Schongau, in Würenlos,
mit Kollektivprokura zu zweien; Thomann, Beate Margarethe, deutsche
Staatsangehörige, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien;Wa-
gemans, Hubert Martijn Marie genannt Benno, niederländischer Staats-
angehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Wagner, Kerstin,
deutsche Staatsangehörige, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Weber, Thomas, von Wetzikon ZH, in Nyon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Weishaupt, Patrick, von Appenzell, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien;Wick Evripidou, Beatrice, von Murgenthal,
in Murgenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Winkler, Walter, von
Pratteln und Blumenstein, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zimmermann, Edith, von Egg, in Egg, mit Kollektivprokura zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

11.04.2001

(1947)

Digitalorbit AG, in  H ö l s t e i n , Ribigasse 1, 4434 Hölstein, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 04. 2001. Zweck: Soft-
wareentwicklung und Anwendung für digitale Satellitentechnik ein-
schliesslich Beratung und Consulting. Die Gesellschaft kann sich an
ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Scheibler, Urs, von Oftringen, in Höl-
stein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Burger, Dr.
Bernd M., deutscher Staatsangehöriger, in Berlin-Mahlsdorf (D), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thien, Gerhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Beeskow (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Inter Regio Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

11.04.2001

(1948)

Axovan Ltd, in  A l l s c h w i l , Erforschung, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von pharmazeutischen, biologischen und diagnostischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 94).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dro, Dr. Philippe, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

11.04.2001

(1949)

Duttweiler Treuhand AG, in L i e s t a l , Einrichtung und Nachtragung
von Buchhaltungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2000, S. 330). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mosimann, Daniel, von Lauperswil, in Zunzgen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schweizer, Andreas, von Frenkendorf, in Frenkendorf, mit Einzelpro-
kura [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

11.04.2001

(1950)

Kleidi GmbH, in R e i n a c h B L , Brunngasse 1, 4153 Reinach, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 04. 2001. Zweck: Handel mit Textilien und Waren aller Art, Import
und Export von Textilien aller Art, Betrieb von Modeboutiquen in der
ganzen Schweiz sowie sämtliche im Zusammenhang mit Textilien ste-
henden Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften, Beteiligun-
gen und Immaterialgüterrechte erwerben und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Niederberger, Ivar, von Wolfenschiessen, in Pfeffingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 29’000.–; Niederberger, Silvia, von Wolfenschiessen, in Binnin-
gen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

11.04.2001

(1951)

Rufatti Sanitär GmbH, in  S c h ö n e n b u c h , Hagenthalerstrasse 6,
4124 Schönenbuch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 04. 2001. Zweck: Ausführung von sanitären
Installationen sowie Erbringung aller damit im Zusammenhang stehen-
den Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rufatti-Simon, Roger, von La Côte-
aux-Fées, in Schönenbuch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rufatti-Si-
mon, Sabine, von Schönenbuch und La Côte-aux-Fées, in Schönenbuch,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

11.04.2001

(1952)

Glashütte Immobilien GmbH, in L a u f e n , Entwicklung, Planung,
und Ausführung von Neu- und Umbauten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2595). Statutenände-
rung: 6. 04. 2001.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dipl. Architekt ETH/SIA Matthias Herzog GmbH, in Laufen, Ge-
sellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Herzog, Matthias, von Beromünster, in
Laufen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 100’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 99’000.–].

11.04.2001

(1953)

J.A.G. Consulting GmbH, in  A l l s c h w i l , Betrieb einer Firma für
Unternehmensberatung und Sicherheitstechnik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7681). Statu-
tenänderung: 2. 04. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Agner, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg (D),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzig,
Peter, von Lotzwil, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

11.04.2001

(1954)

Prokitec GmbH, in I t i n g e n , Entwicklung und Herstellung von so-
wie Handel mit innovativen Produkten in den Bereichen Informatik
und Technik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148
vom 03. 08. 1999, S. 5279). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kunz, Gregor Olivier, von Bolligen, in Binningen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: in Hofstetten SO].

11.04.2001

(1955)

T + B (Team Binzel) GmbH, in M u t t e n z , Handel mit und Produk-
tion von Produkten der Schweisstechnik usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3440). Statuten-
änderung: 5. 04. 2001. Firma neu: T + B Vertriebs- und Handelsgesell-
schaft mbH. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Strebel-Frei, Rita, von Mägenwil, in Muttenz, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.

11.04.2001

(1956)

Oby Event GmbH, in  M ü n c h e n s t e i n , Planung und Organisation
von Anlässen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2699). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Nürensdorf (SHAB Nr. 68 vom 06.04.2001, S. 2587)
im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht.

11.04.2001

(1957)

Mokesa, AG für Kamin- und Feuerungsbau, in  B i r s f e l d e n , Bau
und Unterhalt von Kaminen und Industriefeuerungen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5679), mit Hauptsitz in: Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hager, Dora,
von Ferenbalm, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien, jedoch nicht
mit einem Prokuristen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hürlimann, Gerhard, von Walchwil, in Duggingen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien, jedoch nicht mit einem Prokuristen].

11.04.2001

(1958)

KOOWA GEWERBEKÜCHENBAU, K.C. FU, in  R a m l i n s -
b u r g , Alte Kantonsstrasse 6, 4433 Ramlinsburg, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Planung und Bau von Gewerbeküchen. Eingetragene
Personen: Fu, Ko Cheung, Bürger der Volksrepublik China, in Ramlins-
burg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.04.2001

(1959)

Quota!, Philip Jespersen, bisher in M ü n c h e n s t e i n , Computer-
Beratung und -Schulung, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998,
S. 526). Firma neu: Jespersen EDV Beratung. Sitz neu: R e i n a c h
B L . Domizil neu: Im Reinacherhof 161, 4153 Reinach. Zweck neu:
Computer-Beratung und Schulung, Programmierung von Computer-
Software.

11.04.2001

(1960)

R. Häring Polsterei für medizinisches Mobiliar Kunstleder- mech. Re-
paraturen, 
in  F r e n k e n d o r f , Allgemeine Reparaturen insbeson-
dere in Zahnarztpraxen, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 04. 02. 1987,
S. 448). Domizil neu: Eggstrasse 62b, 4402 Frenkendorf.

11.04.2001

(1961)

Abert Computer, in O b e r w i l B L , Handel mit Soft- und Hard-
ware, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4790). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Riehen (SHAB Nr. 69 vom
09.04.2001, S. 2645) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft
von Amtes wegen gelöscht.

11.04.2001

(1962)

Jean Herzig-Ifkovits, in  B i r s f e l d e n , Autotransporte mit Waren al-
ler Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 20. 09. 1973, S. 2579). Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11.04.2001

(1963)

R. Müller, in  A l l s c h w i l , Farbspritzwerk, Einzelfirma (SHAB
Nr. 144 vom 24. 06. 1983, S. 2205). Die Firma wird im Sinne von Art. 68
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11.04.2001

(1964)

HP. + B. Vogel, Gebäudereinigung, in E p t i n g e n , Unterburg 143,
4458 Eptingen,

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

1. 01. 2001. Zweck: Ausführung von Gebäudereinigungen und Haus-
wartungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Ur-
heberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Übernimmt Aktiven und Passiven der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma "Vogel Beatrix, Gebäudereinigung", in
Eptingen. Eingetragene Personen: Vogel-Niederberger, Beatrix, von
Gurbrü, in Eptingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Vogel-
Niederberger, Hanspeter, von Gurbrü, in Eptingen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

11.04.2001

(1965)

Urs Buser &amp; Co. Consulting, in L i e s t a l , Arisdörferstrasse 8, 4410
Liestal, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 11. 04. 2001.
Zweck: Beratungen in den Bereichen Ingenieur-, Umwelt- und Energie-
technik. Eingetragene Personen: Buser, Urs Ernst, von Basel und Nie-
derdorf, in Liestal, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Born, Christian, von Grellingen, in Basel, Kommanditär,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.–.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

11.04.2001

(469)

Nordostgetreide AG, in  S c h a f f h a u s e n , beim Landwirtschaftli-
chen Genossenschaftsverband Schaffhausen (GVS), Gennersbrunner-
strasse 61, 8207 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 30. 03. 2001. Zweck: Handel mit Ölsaaten, Getreide und
anderen landwirtschaftlichen Produkten, vorwiegend aus Anbau in der
Nordostschweiz. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von der IG Interessengemeinschaft
Nordostgetreide, in Niederhasli, gemäss Sachübernahmevertrag vom
15. März 2001 und Uebernahmebilanz per 1. Januar 2001, Aktiven von
CHF 2’235’729.37 und Passiven von CHF 2’223’091.93 zum Preis von
CHF 12’637.44. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Eingetragene Personen: Hodel, Dr. Ferdinand, von Zell LU,
in Dällikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häusler,
Rolf, von Adlikon, in Andelfingen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Derrer, Hans, von Niederhasli, in Oberhasli (Nieder-
hasli), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Flükiger, Hans, von
Dürrenroth, in Rümlang, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Iseli,
Ulrich, von Hasle bei Burgdorf, in Islikon (Gachnang), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Meyer, Ernst, von Andelfingen, in Andelfin-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Heinrich, von
Uesslingen-Buch, in Uesslingen (Uesslingen-Buch), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schüpbach, Werner, von Neuhausen am
Rheinfall, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Stähli, Werner, von Schänis, in Oberglatt, Geschäftsführer
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tresura Treuhand AG,
in Schaffhausen, Revisionsstelle.

11.04.2001

(470)

Citysights AG, in T h a y n g e n , Herstellung und Vertrieb von Druck-
sachen und Lithographien jeder Art sowie Vermittlung von Aufträgen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2084). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: BKS-Treuhand AG,
in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meier + Partner Treuhand AG, in Dörflingen, Revisionsstelle.

11.04.2001

(471)

Haustech-Handels AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Han-
del mit Produkten aller Art, insbesondere Produkten für Haustechnik,
Stahl, Metalle und Kunststoffe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 1999, S. 6302). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Locher, Marcel, von Speicher, in Niederglatt, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

11.04.2001

(472)

Rhenum Metall AG, in  S c h a f f h a u s e n , Kauf, Verkauf, Miete und
Vermietung von Maschinen und technischen Einrichtungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 752). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vaterlaus, Daniel, von Hüntwan-
gen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.04.2001

(473)

Easytec GmbH, in  L ö h n i n g e n , Neuweg 9, 8224 Löhningen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 04. 2001. Zweck: Verkauf von Handelswaren, Erbringen von Dienst-
leistungen im Bereich Administration. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Rosmarie,
von Mönthal, in Löhningen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–;
Meier, Stefan, von Mönthal, in Löhningen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–.

11.04.2001

(474)

Polsterwerkstatt Milchhüsli, Miriam Schär, in  G u n t m a d i n g e n ,
Dorfstrasse 35, 8223 Guntmadingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Polsterei, Innendekoration. Eingetragene Personen: Schär, Mi-
riam, von Huttwil, in Guntmadingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

11.04.2001

(92)

Autoexpo GmbH, in R ü t e , c/o Th. Rechsteiner-Wick, Immstrasse 5,
9050 Appenzell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 04. 2001. Zweck: Kauf, Verkauf, Reparatur
und Handel mit Motorfahrzeugen und Motorbooten aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen; kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Filipovic, Ilija, kroatischer Staats-
angehöriger, in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Filipovic-
Mijatovic, Snjezana, kroatische Staatsangehörige, in Herisau, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

11.04.2001

(93)

Thermatex Schweiz GmbH, in  A p p e n z e l l , c/o altrimo ag, Weiss-
badstrasse 1, 9050 Appenzell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 04. 2001. Zweck: Handel und Ver-
kauf von orthopädischen Matratzen sowie Bettwaren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen; kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Häfele, Dieter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Appenzell, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schell, Wal-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Appenzell, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

11.04.2001

(2741)

Berichtigung des im SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1836, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1740 vom 06. 03. 2001. Credit Suisse, in S t . G a l -
l e n , Betrieb einer Bank insbesondere für das Firmen- und Individual-
kundengeschäft sowie für das Private Banking, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1836), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Daniel,
von Luzern und Romanshorn, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Daniel
Thomas, von Widnau, in Rorschacherberg, mit Kollektivprokura zu
zweien.

11.04.2001

(2742)

Temag Informatik AG, in S t . G a l l e n , Gaiserwaldstrasse 14, 9015
St.

Gallen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

10. 04. 2001. Zweck: Beratung von Unternehmen und Organisationen
im privatwirtschaftlichen und öffentlichen Bereich, insbesondere Pla-
nung, Installation und Wartung von edv-technischen Netzwerken und
Administrations-Gesamtlösungen. Die Gesellschaft handelt mit Waren
aller Art unter anderem mit Hardware sowie Software und kann Schu-
lungen erteilen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, bela-
sten, verwalten und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Niederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Temag-
Informatik Manfred Temmel, in St. Gallen gemäss Bilanz per 31.12.2000
mit Aktiven von CHF 330’610.30 und Passiven von CHF 36’203.95, wo-
für 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 194’406.35
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Temmel, Manfred,
österreichischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Schiess, Hedwig, von Herisau, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Temmel, Horst, von Zürich, in Engelburg
(Gaiserwald), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; OptiTax GmbH,
in Heiden, Revisionsstelle.

11.04.2001

(2743)

Bioverwertungs AG, in  U z w i l , Bau und Betrieb von Anlagen zur
Verwertung, Entsorgung und energetischen Nutzung von Abfällen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5645). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häusle, Thomas,
österreichischer Staatsangehöriger, in Hohenems (A), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hagspiel, Dr. Karl, österreichischer
Staatsangehöriger, in Höchst (A), Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ruf, Dr. Arthur, von Basel, in Uzwil, Vizepräsident, mit Kol-

19. 4. 2001

No 75 – 2891

lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stalder, Franz, von Sumiswald, in Döttingen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Huwiler, Theodor, von Entlebuch, in Ge-
roldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.04.2001

(2744)

BMC AG Treuhand und Finanzberatung, in  G o s s a u S G , Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen in den Bereichen Treuhand, Revi-
sion, Steuern und Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 17. 09. 1997, S. 6847). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Altegra EDV-Beratung AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:A. C. Rostetter Treu-
hand und Unternehmensberatung, in St. Gallen, Revisionsstelle.

11.04.2001

(2745)

Capacity AG, in  B u c h s S G , Grosshandel mit und Entwicklung von
Telekommunikationsdiensten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 22. 01. 1999, S. 489). Statutenänderung: 6. 04. 2001. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

11.04.2001

(2746)

City Immobilien &amp; Finanz AG, in W i l S G , Projektieren von Bauten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4899).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Doris,
von Wil SG und Appenzell, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Auer, Max, von Ap-
penzell, in Rickenbach TG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Frei, Alex,
von Oberehrendingen, in Eschlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11.04.2001

(2747)

EOS Electro-Oil Service AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Verkauf
und Service von Oel- und Gasbrennern usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7681). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Steininger, Felix, von Fürstenau, in Herisau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Boppart, Roger, von St. Gallen, in Goldach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

11.04.2001

(2748)

Hugo Steiner AG, in S t . G a l l e n , Immobilienberatung, Verwal-
tung, Vermietung und Vermittlung von Liegenschaften usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1283). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fischer, Albin, von Stetten AG, in Horn, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.04.2001

(2749)

O. Rüesch + Partner AG, in  G o m m i s w a l d , Handel mit mess- und
steuertechnischen Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
16. 04. 1997, S. 2540). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huber, Rolf, von Mettmenstetten und Affoltern am Albis, in
Affoltern am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rüesch, Otto, von Bronschhofen und Wald
ZH, in Uetliburg (Gommiswald), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].

11.04.2001

(2750)

Prontag Maschinenbau AG, in B a l g a c h , Herstellung und Vertrieb
von sowie Handel mit Produkten aus Metall und artverwandter Pro-
dukte,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2629).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bamo RMH
Consulting AG, in Altstätten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mariand’l Treuhand GmbH, in Oberriet SG, Revi-
sionsstelle.

11.04.2001

(2751)

Soehnle AG, in  O b e r r i e t S G , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6808). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pirker, Dr. Hans, von S-chanf,
in Oberhelfenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gerster, Stephan, deutscher Staatsange-
höriger, in Neunkirchen (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Dr. Roland, von Winterthur, in Staad SG (Thal), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit
Einzelunterschrift]; Kraft, Ernst, von Gächlingen, in Wil ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.04.2001

(2752)

Soehnle Waagen AG, in  O b e r r i e t S G , Herstellung und Verkauf
von sowie Handel mit Haushaltwaagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6808). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pirker, Dr. Hans, von S-chanf, in Oberhelfen-
schwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gerster, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in
Neunkirchen (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mül-
ler, Dr. Roland, von Winterthur, in Staad SG (Thal), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; Kraft, Ernst, von Gächlingen, in Wil ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

11.04.2001

(2753)

FAXA AG in Liquidation, in F l a w i l , Vermittlung von Know-how im
EDV-Bereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000,
S. 3328). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Untertoggenburg vom 28.03.2001 als geschlos-
sen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

11.04.2001

(2754)

Jakob Dobler AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Handel mit Schlös-
sern, Beschlägen und andern Eisenwaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6546). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.

11.04.2001

(2755)

Rimat AG in Liquidation, in  O b e r r i e t S G , Tätigung von Immobi-
liengeschäften aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2001, S. 136). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

11.04.2001

(2756)

Reindl AT AG, in J o n a , Handel mit Wärmepumpen und -zubehör
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7019).
Firma neu: Reindl AT AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes we-
gen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts See vom 16.03.2001.

11.04.2001

(2757)

La vita è bella GmbH, in S t . G a l l e n , Geltenwilenstrasse 15, 9000
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 04. 2001. Zweck: Betrieb des Ladens und Restau-
rants "La vita è bella". Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung Einrichtung und Inventar des Ladens und Restau-
rants "La vita è bella", in St. Gallen, zum Maximalpreis von CHF
50’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Höhener-Heimgartner, Claudia Anita, von Bühler, in St. Gallen,

Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 16’000.–; Spescha, Theodor, von Andiast, in
St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

11.04.2001

(2758)

Santhera GmbH, in  B u c h s S G , Heldaustrasse 66, 9471 Buchs, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 04. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art; Erwerb, dauernde Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen aller Art. Die Gesellschaft kann Garantien zugunsten
von verbundenen Gesellschaften stellen, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- uind Ausland beteiligen sowie Grundstücke
und Patente erwerben, übertragen, verwalten und belasten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kranabetter, Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in St. Peter (A),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Klammer, Christian, von Rorscha-
cherberg, in Kriessern (Oberriet SG), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

11.04.2001

(2759)

Diamant GmbH, in  Z u z w i l S G , Führen eines Sauna-, Solarium-
und Whirlpoolcenters usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000,

S. 7434).

Statutenänderung:

10. 04. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bauer, Yvonne, von Frauenfeld, in Wil SG, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeitler, Markus, von Sur-
see, in Neuenkirch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].

11.04.2001

(2760)

ICE Consult GmbH, in S t . G a l l e n , Handel mit Waren aller Art so-
wie Erbringung von Beratungsdienstleistungen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2415). Statu-
tenänderung: 14. 03. 2001. Firma neu: ICE Partners GmbH. Zweck neu:
Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Finanzbereich, insbeson-
dere Anlageberatung, Vermögensverwaltung sowie Erwerb, dauernde
Verwaltung, Vermittlung und Verwertung von Beteiligungen aller Art
an anderen in- und ausländischen Unternehmen und Erbringung von
damit zusammenhängenden Koordinations-, Finanzierungs- und Mana-
gementaufgaben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen und gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten, Grundstücke, Wertschriften, Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, halten und veräussern. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: ICE Holdings AG, in St. Gallen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 125’000.– [bisher: ICE Holding AG, in Herisau].

11.04.2001

(2761)

STS Systemtechnik Schänis GmbH, in  S c h ä n i s , Entwicklung, Her-
stellung und der Vertrieb von Waren der Verschluss- und Zutrittskon-
trolltechnologie usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4433). Statutenänderung: 10. 04. 2001. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spörri, Markus, von Unter-
siggenthal, in Benken SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

11.04.2001

(2762)

"Rapperswil" Gesellschaft für Versicherungstreuhand GmbH, in
J o n a , Beratung und Unterstützung juristischer sowie privater Perso-
nen in Versicherungsfragen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4149). Firma neu: "Rapperswil"
Gesellschaft für Versicherungstreuhand GmbH in Liquidation. 
Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hess, Richard, von Wald ZH,
in Wolfhausen (Bubikon), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Mauerer, Ives, von Zürich,
in Eschenbach SG, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
in Uetliburg SG (Gommiswald), Gesellschafter und Geschäftsführer].

11.04.2001

(2763)

OZ Sanimed GmbH, in B a l g a c h , Handel mit Sanitäts- und Medi-
zinartikeln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63
vom 30. 03. 2001, S. 2370). Firma neu: OZ Sanimed GmbH in Liquida-
tion. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmäs-
sigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zips, Othmar,
österreichischer Staatsangehöriger, in Diepoldsau, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

11.04.2001

(2764)

Kaiser Naturstein GmbH, in S t e i n a c h , Führung eines Steinmetz-
betriebes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84
vom 04. 05. 1998, S. 2998). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

11.04.2001

(2765)

Fürstenland Autoservice GmbH, in S t .

G a l l e n , Betrieb einer

Tankstelle mit Autoservice usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8244). Firma neu: Fürstenland Au-
toservice GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksge-
richts St. Gallen vom 21.03.2001.

11.04.2001

(2766)

Metzgermeister-Verband Rorschach und Umgebung,

in R o r -

s c h a c h , Förderung der gemeinsamen Interessen in bezug auf freien
Handel und Verkehr usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 304 vom
28. 12. 1977, S. 4119). Die Genossenschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossenschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

11.04.2001

(2767)

Höchner Spenglertechnik, in R h e i n e c k , Asylstrasse 10, 9424
Rheineck, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Höchner Spenglertechnik. Rechtsnatur Hauptsitz: Einzelfirma. Haupt-
sitz:Thal. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 16.07.1996 [letzte Publi-
kation: SHAB Nr. 91 vom 10.05.2000, S. 3148]. Zweck Hauptsitz: Pla-
nung und Beratung von Spenglerarbeiten, Bedachungen sowie Fassa-
denverkleidungen. Eingetragene Personen: Höchner, Ernst, von Rhein-
eck, in Thal, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Germann, Kurt, von Rogg-
wil TG, in Frasnacht (Arbon), Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift.

11.04.2001

(2768)

OBT Treuhand AG, Zweigniederlassung Gossau SG, in  G o s s a u
S G , Industriestrasse 149, 9200 Gossau, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: OBT Treuhand AG. Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: St. Gallen. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 19.12.1972 [letzte Publikation SHAB Nr. 58 vom 23.03.2001,
S. 2175]. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Treuhandaufgaben jeder
Art, insbesondere die betriebswirtschaftliche Beratung von Unterneh-
mungen und die Mitwirkung bei der Ausführung von Aufgaben in allen
Bereichen der Unternehmensführung. Sie kann Grundstücke erwerben
und veräussern sowie sich an andern Unternehmen beteiligen. Einge-
tragene Personen: Ammann, Michael, von Ermatingen, in Seuzach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brander, Karl, von Hemberg, in Wein-
felden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burtscher, Peter, von Flawil,
in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst, Reinhard, von
Würenlos, in Birr, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehr, Markus,
von Niederweningen, in Gebenstorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Imthurn, Paul, von Opfertshofen SH, in Schaffhausen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kade, Thomas, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kleiner, Jean-Claude, von Affoltern am
Albis, in Speicher, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Urs, von
Jonschwil, in Ebnat-Kappel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rese-
gatti, Armando, von Pura, in Uznach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Romann, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Bernhardzell
(Waldkirch), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnider, Beat, von
Luzern, in Berikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sieber, Otmar,
von Widnau, in Trogen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.04.2001

(2769)

Coiffeur Stark, in  A n d w i l S G , Dorfstrasse 60, 9204 Andwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Coiffeurgeschäft für Damen, Herren
und Kinder; Verkauf von Produkten. Eingetragene Personen: Stark,
Verena genannt Vreni, von Bühler und Oberegg, in Andwil SG, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Stark, Roland, von Bühler, in Andwil SG, mit
Einzelunterschrift.

11.04.2001

(2770)

Atelier für Vergoldungen, C. Lüchinger, bisher in S t . G a l l e n , Ver-
goldungen, Einrahmungen, Restaurationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 24
vom 04. 02. 1999, S. 809). Firma neu: Vergolderei Rapp, Inhaberin Car-
mela Lüchinger. 
Sitz neu: W i l

S G . Domizil neu: Toggenburger-

strasse 139, 9500 Wil.

11.04.2001

(2771)

Höchner Spenglertechnik, in T h a l , Planung und Beratung von
Spenglerarbeiten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000,
S. 3148). Zweigniederlassung neu: Rheineck.

11.04.2001

(2772)

Coray-Buchli Maria, in S a r g a n s , Restaurationsbetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 701). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Sargans vom 02.04.2001 ist das Konkursver-
fahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

11.04.2001

(2773)

Mario Brauchbar Fabrics, in S t . G a l l e n , Textilmanipulation usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8458). Mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 29.03.2001 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

11.04.2001

(2774)

Temag-Informatik Manfred Temmel, in S t . G a l l e n , Vertrieb und
Installation von PC-Netzwerken usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom
07. 03. 2000, S. 1557). Die Aktiven und Passiven sind an die Temag In-
formatik AG, in St. Gallen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

11.04.2001

(2775)

Maggi &amp; Fritschi, Yarrumba, bisher in J o n a , Handel mit australischen
Produkten usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998,
S. 4244). Sitz neu: R a p p e r s w i l S G . Domizil neu: Schönboden-
strasse 54, 8640 Rapperswil.

Graubünden – Grisons – Grigioni

11.04.2001

(1182)

Christian Cavegn AG Churwalden, in  C h u r w a l d e n , Betrieb einer
Transportunternehmung, Handel mit Salzen, Flüssiggas und Recycling-
produkten, Betrieb eines Lagerhauses und einer Autoreparaturwerk-
statt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7558). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Andeer, Linard,
Treuhandbüro, in Churwalden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cavegn, Christian geb. 1975, von Castrisch, in Chur,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fiduciar Treuhand AG Chur,
in Chur, Revisionsstelle.

11.04.2001

(1183)

Garage Greina AG, in  T r u n , Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte
mit Autohandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1994,
S. 1577). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mazzetta, Guido,
von Trun, in Trun, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Mazzetta, Adelina, von Trun, in Trun, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Mazzetta, Enrico, von Trun, in Trun, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11.04.2001

(1184)

Hotel Morteratsch AG, in  P o n t r e s i n a , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7117). Statutenänderung: 9. 04. 2001. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

11.04.2001

(1185)

Mazzetta Tödi-Garage AG, in  T r u n , Betrieb einer Garage. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1995, S. 2751). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mazzetta, Guido, von Trun, in Trun, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Mazzetta,Adelina, von Trun, in
Trun, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mazzetta, Enrico, von Trun, in
Trun, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11.04.2001

(1186)

Smith Corona Marchant Finance AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6951). Domizil neu: c/o D. Sulser,
Vazerolgasse 12, 7000 Chur.

11.04.2001

(1187)

Grischaviation AG, in M a l a n s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 02. 08. 2000, S. 5260). Firma neu: Grischaviation AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
28.03.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Papa-
dakis, Panagiotis A., griechischer Staatsangehöriger, in Malans, Präsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Noser, Monika, von Oberurnen, in Küsnacht, Mitglied und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Steck, Werner, von Walkringen, in Malans, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

11.04.2001

(1188)

Streiff Electronic Systems, in  C h u r , Entwicklung von analogen und
digitalen Schaltungen und Systemen, Reparaturen von elektronischen
Musikinstrumenten sowie Handel mit elektronischen Geräten aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1999, S. 7873). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 66 vom
04.04.2001, S. 2504), im Handelsregister des Kantons Graubünden von
Amtes wegen gelöscht.

2892 – No 75

19. 4. 2001

11.04.2001

(1189)

KOFIX Schreinerei, Urs Kobler und Bruno Felix, in T r i m m i s , Chol-
platzweg 22, 7203 Trimmis, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 2001. Zweck: Schreinerarbeiten aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Kobler, Urs, von Oberriet SG, in Zizers, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Felix, Bruno, von Braunau, in Bonaduz, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

11.04.2001

(1191)

ETPS AG, in R o v e r e d o G R , c/o Texso SA, Piazzetta, 6535 Rove-
redo, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
10. 04. 2001. Scopo: intermediazione sui mercati internazionali, consu-
lenza finanziaria, costituzioni ed amministrazioni di società, gestione ed
amministrazione di esercizi pubblici, import-export, partecipazioni a
società similari, compra e vendita di immobili all’estero; la società
può concedere mutui e prestiti. Capitale azionario: CHF 100’000. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti avvengeono mediante pubblicazione sul FUSC o
qualora tutti gli azionisti fossero conosciuti, mediante avviso personale.
Persone iscritte: Holzer, Silvano, da Maladers, in Poschiavo, membro,
con firma individuale; Fidso SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione.

11.04.2001

(1192)

Solanum Immobilien AG, in  C o i r a , c/o Consulcura AG, Post-
strasse 43, 7000 Coira, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 6. 04. 2001. Scopo: l’acquisto, il finanziamento, l’amministra-
zione, la locazione e la vendita, in proprio e per conto di terzi, di immo-
bili di ogni genere all’estero, come pure la partecipazione in società im-
mobiliari estere, il finanziamento e la gestione di operazioni commerci-
ali ed industriali in Svizzera e all’estero, nonché la partecipazione in im-
prese aventi scopo similari. La società potrà pure aprire filiali e succur-
sali tanto in Svizzera,

quanto all’estero.

Capitale azionario:

CHF 100’000. Capitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante pubbli-
cazione nel FUSC o, se tutti gli azionisti sono noti, mediante lettera rac-
comandata. Persone iscritte: Orlando, Sandro, da Starrkirch-Wil, in
Agno, presidente, con firma collettiva a due; Singh, Nina, da Stabio, in
Carona, vice-presidente, con firma collettiva a due; Clementi, Giulio, cit-
tadino italiano, in Montagnola, membro, con firma collettiva a due; Re-
vistudio SA, in Lugano, ufficio di revisione.

11.04.2001

(1193)

Rebega Sagl, in R o v e r e d o G R , c/o Cristina Berera, A Tecc, 6535
Roveredo, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 10. 04. 2001. Scopo: la vendita di capi d’abbigliamento sportivo e in
genere, di prodotti tessili. Essa può inoltre partecipare sotto qualunque
forma ad altre imprese e può svolgere attività di rappresentanza in Sviz-
zera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Berera, Cristina, da Zurigo e Braggio, in Rove-
redo GR, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 9’000; Rege Colet, Andrea, da Camorino, in Arbedo-Castione, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000; Gaggi, Paolo, da
Bellinzona, in Bellinzona, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.

Aargau – Argovie – Argovia

11.04.2001

(2573)

Bommer Reinigungen AG, in  R u p p e r s w i l , Aarauerstrasse 52,
5102 Rupperswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 04. 2001. Zweck: Erbringen von Reinigungsarbeiten; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Gesellschaf-
ten beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten und verkaufen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Ott, Max, von Auenstein, in Rupperswil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Fischer, Alex, von Möriken-Wildegg, in Möriken-Wildegg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Rolf Schweizer, Treuhandbüro, in Botten-
wil, Revisionsstelle.

11.04.2001

(2574)

Anic SA, in  M ö h l i n , Liegenschaftenhandel usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000,

S. 6645).

Statutenänderung:

10. 04. 2001. Firma neu: Anic AG. Zweck neu: Erwerb, Verkauf, Vermitt-
lung und Verwaltung von Grundstücken insbesondere im Zusammen-
hang mit "The Global Learning Network Virtual University Möhlin
AG" sowie Erbringen sämtlicher Beratungsdienstleistungen in diesem
Bereich; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital neu: CHF 1’350’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’350’000.–. Aktien neu: 1’350 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Kapitalerhöhung vom 10.04.2001 von der
"Bata Schuh AG", in Möhlin, die Grundstücke GB Möhlin Nrn. 50, 51,
53 und 61 und vom "Bata Fürsorgefonds", in Möhlin, das Grundstück
GB Möhlin Nr. 1137 zum Preise von insgesamt maximal CHF
28’000’000.– zu erwerben.

11.04.2001

(2575)

BRUGG Rohrsystem AG, Böttstein, in B ö t t s t e i n , Entwicklung,
Herstellung, Montage und Verlegung von sowie Handel mit Rohrsyste-
men usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1125).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnell, Urs, von Maien-
feld, in Lupfig, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].

11.04.2001

(2576)

Exim-Net AG, in Z o f i n g e n , Dienstleistungen im Bereich der Infor-
mationstechnologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 2000, S. 5525). Domizil neu: c/o Dr. Balsiger &amp; Partner AG, Pfi-
stergasse 38, 4800 Zofingen.

11.04.2001

(2577)

Meiko Heimtierbedarf AG, in V i l l m e r g e n , Handel mit, Produk-
tion und Import von Heimtierbedarfsgütern und von Gebrauchsgütern
im Heimtierzubehörbereich sowie von Tierfutter, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3265). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beer, Hansulrich, von Trub, in Abtwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

11.04.2001

(2578)

Pfister Partner AG, in  L e n z b u r g , Unternehmungs-, Immobilien-
und Bauberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
30. 03. 1998, S. 2173). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfister, Vally, von Trubschachen, in Densbüren, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Adrian, von Trubschachen, in
Hunzenschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pfister, Erwin, von Trubschachen, in
Densbüren, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und De-
legierter].

11.04.2001

(2579)

Zehnder Dienstleistungs AG, in  G r ä n i c h e n , Unterstützung, Koor-
dination usw. auf dem Gebiet der allgemeinen Unternehmungsführung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6027). Sta-
tutenänderung: 5. 04. 2001. Firma neu: Zehnder Group Management
AG. 
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachüber-
nahme anlässlich der Gründung vom 05.12.1988 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Sachübernahme: CHF 475 500.–]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

11.04.2001

(2580)

ZTonline AG, in Z o f i n g e n , Betrieb eines Netzwerkes für den Zu-
gang zum Internet usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 2000, S. 8886). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Im-
feld, Bruno, von Lungern, in Murgenthal, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Jehle,Albert,
von Wynigen, in Rothrist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schär, André, von Wyssachen, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

11.04.2001

(2581)

Intex Holzschutz AG, in B e i n w i l a m S e e , Herstellung von und
Handel mit Holzschutzmitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 17. 07. 1998, S. 4981). Firma neu: Intex Holzschutz AG in Liq. . Vin-
kulierung neu: Die Beschränkung der Uebertragbarkeit der Namen-
aktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 19.03.2001
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Skrodzki, Michel, von Däniken, in Däniken, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Benz, Jörg Mario, von Oberriet, in Balgach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bürgi, Marianne, von Aarberg, in Ba-
sel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bürgi, Hans, von Aarberg, in Therwil, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberwil BL, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bürgi, Johann, von Aar-
berg, in Biel-Benken, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].

11.04.2001

(2582)

Bachmatten-Immobilien AG, in  M u r i A G , Grundstücke usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6682). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

11.04.2001

(2583)

Gabtred AG in Liquidation, in  M u r i A G , Betrieb einer Beratungs-
stelle usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999,
S. 3891). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

11.04.2001

(2584)

Garage Rank Rickli-Jäggi AG, Murgenthal, in  M u r g e n t h a l , Be-
trieb der Garage Rank usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 1999, S. 8459). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

11.04.2001

(2585)

Ilar Immobilien AG, in W e t t i n g e n , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 1998, S. 3626). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

11.04.2001

(2586)

Malovac AG in Liquidation, in  M u r i A G , Beratung und Marktfor-
schung auf der Branche Freizeitgestaltung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3891). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

11.04.2001

(2587)

Arredo Marmor &amp; Granit GmbH, in  R o t h r i s t , c/o Pyrateam Treu-
hand AG, Bernstrasse 183, 4852 Rothrist, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 04. 2001. Zweck: Handel
mit, Kauf, Verkauf, Import und Export von Granitplatten und Gütern
aller Art; kann sich bei anderen gleichartigen oder verwandten Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, Grundeigentum erwerben,
verwalten und veräussern sowie im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Consoli, Jean, italienischer Staatsangehöriger,
in Unterentfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Spinazzé, Fabri-
zio, italienischer Staatsangehöriger, in San Flore (I), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

11.04.2001

(2588)

Eroticar GmbH, in K ü t t i g e n , c/o Reto Bircher, Lättweg 8, 5024
Küttigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 9. 04. 2001. Zweck: Durchführung von Fahrten; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben,

verwalten und verkaufen.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bir-
cher, Reto, von Küttigen, in Küttigen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Hossle, Thomas, von Ueken, in Erlinsbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

11.04.2001

(2589)

munda GmbH, in B r u g g , c/o Dr. Andreas Pritzker, Rebmoosweg 55,
5200 Brugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 03. 2001. Zweck: Betrieb eines Verlages sowie eines
Büros für Kommunikationsberatung; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlasssungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
andere Unternehmen erwerben oder solche verkaufen, Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen so-
wie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Pritzker, Dr. Andreas, von Windisch, in Brugg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.–; Pritzker, Tobias, von Windisch, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 2’000.–; Züsli, Stefan, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Sie erreichen die Redaktion und den Verlag des Schwei-
zerischen Handelsamtsblattes unter der E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

11.04.2001

(2590)

Parrino Gastro GmbH, in  B u c h s A G , Mitteldorfstrasse 37, 5033
Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 04. 2001. Zweck: Betrieb von einem oder mehreren Re-
staurationsbetrieben sowie Erbringung von allen damit im Zusammen-
hang stehenden Dienstleistungen; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder errichten, er-
worbene Unternehmen verkaufen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten, verkaufen und belasten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Par-
rino, Pietro, italienischer Staatsangehöriger, in Rupperswil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Parrino, Giovanni, von Büsserach, in Binningen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

11.04.2001

(2591)

Stern Handels und Montagen GmbH, in  H u n z e n s c h w i l , c/o
Bernhard Rusch, Strangengasse 4, 5502 Hunzenschwil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 04. 2001.
Zweck: Handel mit Personenwagen und Erbringung verschiedener
Dienstleistungen im Auftragsverhältnis in zahlreichen Branchen, insbe-
sondere im Baugewerbe; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke, Wertschriften oder Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rusch, Bernhard, von Ap-
penzell, in Hunzenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rusch-
Meile, Evelyne, von Appenzell und Zürich, in Hunzenschwil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

11.04.2001

(2592)

Immovent GmbH, in K a i s t e n , Grundstückhandel usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7228).
Domizil neu: Kaistenbergstrasse 3, 5082 Kaisten.

11.04.2001

(2593)

RIAC Informatik Ausbildungs-Center GmbH, in  W e t t i n g e n ,
Schulung und Beratung auf dem Gebiet der Informatik usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000,
S. 4903). Domizil neu: Mattenstrasse 31, 5430 Wettingen.

11.04.2001

(2594)

DIAM-TOOLS GmbH, in  K ü n t e n , Diamanttrennscheiben, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999,
S. 1656). Firma neu: DIAM-TOOLS GmbH in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Baden vom 15.02.2001. Durch weiteren Be-
schluss vom 09.03.2001 wurde das Verfahren mangels Aktiven einge-
stellt.

11.04.2001

(2595)

Milchverwertungs-Genossenschaft Lieli, in  O b e r w i l - L i e l i , Best-
mögliche Verwertung der verfügbaren Milch, Förderung der berufli-
chen Kenntnisse und Anschaffung von landwirtschaftlichen Maschinen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 1994, S. 3212). Firma neu:
Milchverwertungs-Genossenschaft Lieli in Liquidation. Domizil neu: Li-
quidationsdomizil, c/o Rudolf Härry-Zürcher, Bremgartenstrasse 9,
8966 Oberwil-Lieli. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 29.03.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Josef, von Hilfikon, in Oberwil-Lieli,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wälti, Paul, von Lüt-
zelflüh, in Oberwil-Lieli, M und Aktuar und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Härry,
Rudolf, von Birrwil, in Oberwil-Lieli, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

11.04.2001

(2597)

FLÜHLER Architektur, in  O b e r w i l - L i e l i , Bremgartenstrasse 9,
8966 Oberwil-Lieli, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Architektur- und Bauleitungsarbeiten für Neu- und Umbauten,
Liegenschaftssanierungen und -umnutzungen. Eingetragene Personen:
Flühler, Johannes, von Oberdorf NW, in Berikon, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

11.04.2001

(2598)

Incasa Inneneinrichtungen Kathrin Moilliet, in B a d e n , Scharten-
felsstr. 43a, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Innen-
einrichtungsberatung sowie An- und Verkauf von Objekten zur Innen-
einrichtung. Eingetragene Personen: Moilliet, Kathrin, von Bern und
Genf, in Baden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Moilliet, Alain Waldo
Louis, von Bern und Genf, in Baden, mit Einzelunterschrift.

11.04.2001

(2599)

Rolf Oppler, in  M u r g e n t h a l , Hauptstrasse 45, 4853 Murgenthal,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Malergeschäftes.
Eintragung von Amtes wegen gemäss Art. 57 HRegV. Eingetragene
Personen: Oppler, Rolf Gerhard, von Elsau, in Murgenthal, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

11.04.2001

(2600)

Schreinerei Wettach, in D ö t t i n g e n , Surbtalstr. 22, 5312 Döttingen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bau- und Möbelschreinerei, In-
nenausbau, Küchenbau. Uebernimmt Aktiven und Passiven der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma "Schreinerei Hugo
Wettach", in Untersiggenthal. Eingetragene Personen: Wettach, Urs,
von St. Gallen, in Klingnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wettach-
Pally, Verena, von Medel (Lucmagn), in Klingnau, mit Einzelunter-
schrift.

11.04.2001

(2601)

"Campagna" Silvio Anania, in  M ö h l i n , Import von Olivenöl usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2173). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

11.04.2001

(2602)

MeConT - Trajkovic, in  E n n e t b a d e n , Verkauf von Prokukten auf
den Gebieten Elektrotechnik usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom
09. 04. 1999, S. 2304). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.04.2001

(2603)

Rest. Warteck Sieglinde Kummer, in R h e i n f e l d e n , Betrieb eines
Restaurants. Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7124).
Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Rümlingen (SHAB Nr. 69 vom
09.04.2001, S. 2647) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes
wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Kummer Sieglinde Rest. Zum
Wilden Mann.

11.04.2001

(2604)

Geschw. Lüthy, Gasthof zum Löwen, in  S c h ö f t l a n d , Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 284 vom 05. 12. 1988, S. 4944). Firma neu: Erben-
gemeinschaft der Geschwister Lüthy. Domizil neu: Benoit Mayweg 10,
5040 Schöftland. Zweck neu: Liegenschaftenverwaltung. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthy, Helena, von
Schöftland, in Schöftland, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Lü-
thy,Werner, von Schöftland, in Schöftland, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthy, Margrit,
von Schöftland, in Schöftland, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu dreien; Lüthy, Kurt, von Schöftland, in Zürich, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu dreien; Lüthy, Guido, von Schöftland, in
Schöftland, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu dreien.

19. 4. 2001

No 75 – 2893

11.04.2001

(2605)

Fam. A. + T. Müller, Restaurant zum Tor, Zofingen, in  Z o f i n g e n ,
Betrieb des Restaurants zum Tor, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 07. 06. 1993, S. 2927). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquida-
tion ist durchgeführt. Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

11.04.2001

(1499)

EuroComposit AG, in K r e u z l i n g e n , c/o BCK-AG für Beteili-
gung, Consulting und Dokumentation, Löwenstrasse 16, 8280 Kreuzlin-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 04. 2001.
Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Composit-Formen und von
Halbfertig- und Fertigprodukten sowie Beteiligung an anderen Gesell-
schaften. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an deren letztgemeldete Adresse. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Tissot, Francis, von La Sagne, in
Märstetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; K + L Revisions GmbH, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle.

11.04.2001

(1500)

RHG Investment Services AG (RHG Investment Services SA) (RHG
Investment Services Ltd.), 
in  A r b o n , Adolph Saurer-Quai 15, 9320
Arbon,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

10. 04. 2001. Zweck: Vermögensverwaltung und Anlageberatung und
Erbringen von Dienstleistungen im Bereiche der Finanz-, Investment-,
Steuer-, Versicherungs-, Vorsorge- und Nachfolgeberatung für Privat-
personen, Unternehmungen und Anlagefonds sowie Ausübung aller Tä-
tigkeiten, die in den Bereich einer Treuhandgesellschaft fallen. Die Ge-
sellschaft kann alle Tätigkeiten ausüben, die sich im Zusammenhang
mit der Beratung und Betreuung von inländischen und ausländischen
Fonds stellen. Sie kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unter-
nehmen ähnlicher Art beteiligen und Grundeigentum erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB. Sind dem Verwaltungsrat die Adressen der Ak-
tionäre bekannt, so können die Mitteilungen durch eingeschriebenen
Brief erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt. Eingetragene Personen: Gimmel, Johannes, von Arbon, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dr. Rietmann &amp; Partner
AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, in St. Gallen, Revisionsstelle.

11.04.2001

(1501)

Virtuelle Fabrik AG, in  A r b o n , Schlossgasse 2, 9320 Arbon, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 04. 2001. Zweck: Ver-
trieb von integrierten industriellen Kompetenzen und Kapazitäten aus
der Geschäftsgemeinschaft Virtuelle Fabrik. Die Gesellschaft kann Pro-
jektleistungen und Systemintegration von industriellen Produkten und
Systemen mit Partnerunternehmen aus der Geschäftsgemeinschaft Vir-
tuelle Fabrik übernehmen und gewerbliche Schutzrechte erwerben und
veräussern. Sie kann Liegenschaften und Grundstücke aller Art erwer-
ben, vermieten, verwalten, erstellen und verkaufen und sich an anderen
Gesellschaften beteiligen. Aktienkapital: CHF 347’500.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 347’500.–. Aktien: 3’475 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen schriftlich, soweit deren Adressen der Gesellschaft bekannt sind,
andernfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Schuh, Prof. Günther, deutscher Staatsangehö-
riger, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Braun, Reinhard, österreichischer Staatsangehöriger, in Lustenau (A),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bollhalter, Stefan,
von Degersheim, in Berg TG, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bigger, Ivo, von Vilters-Wangs, in Sargans, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Küppers, Horst, deutscher Staatsangehöriger,
in Heinsberg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burt-
scher, Beni, von Flawil, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lehner, Uwe, von Romanshorn, in Romanshorn, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Konzilia, Günther, österreichischer
Staatsangehöriger, in Weiler (A), Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thalmann Treuhand AG, in Weinfel-
den, Revisionsstelle.

11.04.2001

(1502)

Archduke AG, in  A m r i s w i l , Erwerb,Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Finanzierungen im In-
und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001,
S. 2020). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Farrokhnia, Ne-
mat, österreichischer Staatsangehöriger, in Monaco (MC), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

11.04.2001

(1503)

Diversey Lever AG, in  M ü n c h w i l e n T G , Fabrikation und Ver-
trieb von chemisch-technischen Produkten und Maschinen. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1945). Statutenänderung:
29. 12. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 100’000.– [bisher:

CHF 8’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ak-
tien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 8’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 29.12.2000 werden
7’900 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt. Die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 04.04.2001 festgestellt.

11.04.2001

(1504)

Erbag Generalunternehmung AG, in  T h u n d o r f , Ausführung und
Planung von Bauten aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
18. 03. 1991, S. 1131). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schlauri Treuhand, Verwaltung und Beratung, in Frauenfeld, Revisions-
stelle.

11.04.2001

(1505)

Erdiba Distro AG, in  S i r n a c h , Entwicklung von, sowie Handel mit
elektronischen, elektrischen und mechanischen Bauteilen für den Ser-
vice-Markt von Geräten der Haustechnik usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 722). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Liebrecht, Rainer, deutscher Staatsangehö-
riger, in Bensheim (D), Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Wilhelm, Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in Reichels-
heim (D), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift; Munz,
Dr. Hans, von Sulgen, in Amriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jud, Hans, von Kaltbrunn, in Pfyn, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnyder, Phil-
ipp, von Steg, in Steg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Integra Wirt-
schaftsprüfungs GmbH, in Sargans, Revisionsstelle.

11.04.2001

(1506)

Schnüriger AG Horn, Bauunternehmung, in H o r n , Hoch- und Tief-
bau, Ankauf, Verkauf und Verwaltung von Grundstücken und Liegen-
schaften sowie Ausführung von Transporten aller Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2164). Statutenänderung:
6. 04. 2001. Firma neu: Akklat AG. Zweck neu: Ankauf, Verkauf und
Verwaltung von Grundstücken und Liegenschaften sowie Ausführung
von Transporten aller Art. Die Gesellschaft ist berechtigt, Zweignieder-

lasungen zu errichten. Sie kann sich an gleichen oder ähnlichen Unter-
nehmungen beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Falls dem Verwaltungs-
rat Aktionäre oder deren Adressen nicht bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorsieht, können die Mitteilungen durch
einmalige Publikation im SHAB erfolgen. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnüriger, Jo-
hann Peter, von Muotathal, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Rorschach].

11.04.2001

(1507)

Tanklager Altishausen AG, in K e m m e n t a l , Errichtung und Be-
trieb einer Tankanlage in Altishausen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 485). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Huber, Ulrich, von Stadel, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Marconi, Rubino, von Onsernone, in Grü-
ningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Horber, Rolf, von
Zürich, in Mutschellen (Berikon), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Silvestri, Franco, von Buchs SG, in Buchs SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hürlimann, Reto, von Wald ZH, in
Zwillikon (Affoltern am Albis), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle; Haas, Hans-Jürg, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Weibel, Gerhard, von Effingen, in Wettin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Josi, Ernst, von Adelboden, in Abtwil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Haas,
Stefan, von Binningen und Basel, in Founex, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meier, Felix, von Opfikon und Horgen, in Mett-
menstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nolfi, Reto,
von Lavin und Santa Maria Val Müstair, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mietk, Rolf, von Zürich, in Urdorf, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11.04.2001

(1508)

H. Schnüriger AG Bauunternehmung, bisher in R o r s c h a c h , Hoch-
und Tiefbau, Ankauf, Verkauf und Verwaltung von Grundstücken und
Liegenschaften sowie Ausführung von Transporten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3116). Statutenänderung:
6. 04. 2001. Firma neu: Gumpa AG. Sitz neu: H o r n . Domizil neu: See-
strasse 90, 9326 Horn. Zweck neu: Ankauf, Verkauf und Verwaltung von
Grundstücken und Liegenschaften sowie Ausführung von Transporten
aller Art. Die Gesellschaft ist berechtigt, Zweigniederlasungen zu er-
richten. Sie kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sie übernimmt gemäss Kaufvertrag vom 11.11.1959 von
den Erben Ernst Rudig sel., Baugeschäft, in Rorschach, die Liegen-
schaften Hubstr. 3 und 5, Parz. Nr. 496, Wohhaus mit Bureaux, Remise,
Lagerschopf, 789 m2 Gebäudegrundfläche sowie Simonstrasse 9 und 11,
Parz. Nr. 499, Wohnhaus, Magazin, Remise, 1090 m2 Gebäudegrundflä-
che, zum Kaufpreis von CHF 180’000.– [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Falls dem Verwaltungsrat Aktionäre oder
deren Adressen nicht bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes vorsieht, können die Mitteilungen durch einmalige Publi-
kation im SHAB erfolgen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: CR Control- und Revisionsgesellschaft
AG, in Rorschach, Revisionsstelle [wie bisher]; Schnüriger, Johann Pe-
ter, von Muotathal, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Schnüriger, Hanspeter].

11.04.2001

(1509)

IMMOVIT Bau- &amp; Immobiliengesellschaft (AG), in  T ä g e r w i l e n ,
Erwerb und Verkauf von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1015). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 13.03.2001 infolge Fu-
sion mit der Bellerive-Immobilien AG, in Zürich. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Bellerive-Im-
mobilien AG über.

11.04.2001

(1510)

Stillhard Management Services, in  S t e c k b o r n , Ofenbachstrasse
14, 8266 Steckborn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen
von Ingenieur- und Management-Dienstleistungen. Eingetragene Per-
sonen: Stillhard, Otmar Josef, von Degersheim, in Steckborn, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

11.04.2001

(1511)

Dä Rohreblitz Domenico Di Lauro, in  A a d o r f , Ausführen von
Rohr- und Kanalreinigungen, Sanitär und Heizungsreparaturen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4060). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

11.04.2001

(1512)

Martin Eggenberger, in S a l e n s t e i n , Betrieb des Restaurants Bel-
levue, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1994, S. 160). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

11.04.2001

(300)

VITTONE Gianfranco, in  G i u b i a s c o , Viale Sartori 1, 6512 Giu-
biasco, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: la gestione di un
esercizio pubblico. Persone iscritte: Vittone, Gianfranco, da Locarno, in
Bellinzona, titolare, con firma individuale.

11.04.2001

(301)

SUB-EZ Distribuzione di cibo e approvvigionamenti di Keller-Catim-
bang Celestina, 
in  B e l l i n z o n a , c/o Keller-Catimbang Celestina,
Via San Gottardo 8, 6500 Bellinzona, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: la vendita sia all’ingrosso che al dettaglio di cibi ed ali-
menti in genere. L’esecuzione di tutte le operazioni inerenti l’oggetto
sociale come per esempio, impacchettare, confezionare e trasportare i
cibi. L’importazione e l’esportazione dei beni di cui all’oggetto sociale.
Lo studio e la ricerca di nuovi cibi o prodotti alimentari sia per umani
che per animali. La trasformazione e/o la vendita dei residui alimentari
come cibo per animali o fertilizzanti, così come lo smaltimento dei resi-
dui alimentari. La ditta potrà costituire filiali e succursali sia in Svizzera
che all’estero. Persone iscritte: Keller-Catimbang, Celestina, da Bauma,
in Bellinzona, titolare, con firma individuale; Subia, Emmanuel Cruz,
cittadino filippino, in Tagig Metro Manila (Filippine), direttore, con
firma individuale.

11.04.2001

(302)

Debrunner SA Giubiasco, in  G i u b i a s c o , Il  commercio con acciaio,
metalli e materie plastiche, nonchè la loro lavorazione, come pure il
commercio con ferramenta, bulloneria, utensili, macchinari ed altri arti-
coli di natura tecnica, Società anonima (FUSC no. 45 del 5. 3. 1999, pa-
gina 1480). Nuove persone iscritte o modifiche: Chinni, Nicola, da Gla-
rona, in Contra (Tenero-Contra), con procura collettiva a due.

11.04.2001

(303)

Dodi SA, in  B e l l i n z o n a , La  gestione, l’esercizio di ristoranti, al-
berghi, locali notturni nonché ogni e qualsiasi attività relativa alla
gestione, locazione ossia all’esercizio in genere di locali pubblici, Società
anonima (FUSC no. 102 del 28. 5. 1993, pagina 2734). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Gada Barenco, Emanuela, da Bellinzona, in
Bellinzona, amministratrice unica, con firma individuale; Fidetim SA,
Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Pes-
toni, Peter, da Monte Carasso, in Monte Carasso, amministratore unico,
con firma individuale; Consulca SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

11.04.2001

(304)

Enzo Stuppia SA, in  B e l l i n z o n a , Commercio di carne e salumeria
all’ingrosso, Società anonima (FUSC no. 190 del 2. 10. 1995, pagina
5427). Nuove persone iscritte o modifiche: Stuppia, Andrea, da Zuzgen,
in Melano, presidente, con firma individuale [finora: in Sementina].

11.04.2001

(305)

Attrezzature Sportive + Tempolibero Sagl, in  A r b e d o - C a -
s t i o n e , La progettazione, commercializzazione, fornitura, esecu-
zione, gestione e manutenzione di impianti sportivi, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 248 del 22. 12. 1998, pagina 8731). Nuove persone
iscritte o modifiche: Renggli, Ruth, da Werthenstein, in Cadro, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 25’000.– [finora:
in Lugano].

<i>Ufficio di Blenio

11.04.2001

(28)

Ruby’s Fiori Design Sagl (Ruby’s Fiori Design GmbH) (Ruby’s Fiori
Design Sàrl), 
in M a l v a g l i a , Via Scuole, 6713 Malvaglia, Società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 4. 2001.
Scopo: La coltivazione e produzione nonché l’acquisto e la vendita in
Svizzera e all’estero di fiori ed accessori, la gestione di negozi floreali, le
composizioni, gli arrangiamenti e le decorazioni floreali e relativo inse-
gnamento e consulenza, la creazione e la manutenzione di giardini e
parchi nonché l’importazione, la distribuzione e la vendita di marroni.
La società può eseguire tutte le operazioni direttamente o indiretta-
mente correlate allo scopo sociale, come pure acquisire partecipazioni
in altre società. Essa può inoltre costituire succursali in Svizzera e
all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Sassella, Marco, da Malvaglia, in Malvaglia, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–;
Wuthier, Otto, da Coffrane, in Losone, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.–; Oberholzer, Rubiela, da Goldingen, in Ober-
kulm, con procura individuale.

11.04.2001

(29)

Maffioli Valerio, in M a l v a g l i a , autotrasporti, Ditta individuale
(FUSC no. 25 del 6. 2. 1995, pagina 696). Nuovo scopo: L’esecuzione di
opere edili-immobiliari, sia pubbliche che private, in general contractor;
l’assunzione di mandati di rappresentanza di tecnologie e/o prodotti; il
commercio di merci o prodotti per l’edilizia; il servizio di trasporto
merci in genere; operazioni immobiliari inerenti allo scopo principale.
L’attività non è svolta a titolo fiduciario.

<i>Ufficio di Leventina

11.04.2001

(28)

San Gottardo Acque Minerali SA, in  A i r o l o , 6780 Airolo, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 4. 2001. Scopo: La
produzione, l’imbottigliamento, la distribuzione e il commercio in ge-
nere di acque minerali e softdrinks. Può inoltre partecipare ad altre
società aventi scopo analogo come pure acquistare e vendere immobili.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti
avvengono mediante lettera raccomandata.

Limitazione della

trasferibilità: La trasferibilità delle azioni nominative è limitata dallo
statuto. Persone iscritte: Bianda, Luca, da Losone, in Losone, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Ferrazzini &amp; Partners SA, in Lo-
carno, ufficio di revisione.

11.04.2001

(29)

Rador SA, in  A i r o l o , operazioni commerciali e finanziarie di qual-
siasi genere, Società anonima (FUSC no. 205 del 20. 10. 2000, pagina
7188). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Leven-
tina per trasferimento della sede a Aquila (FUSC del 09.04.2001 no. 69
pag. 2650).

<i>Ufficio di Locarno

11.04.2001

(413)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 365 del 27. 03. 2001, pubblicato
nel FUSC no. 64 del 02. 04. 2001 p. 2436. Er Samuel, in  L o c a r n o , La
gestione del Ristorante Pizzeria Panorama, Ditta individuale (FUSC
no. 64 del 02. 04. 2001, pagina 2436). Nuova ditta: Er Samuele. Nuove
persone iscritte o modifiche: Er, Samuele, da Locarno, in Locarno, tito-
lare, con firma individuale [non: Er, Samuel].

11.04.2001

(414)

Alpi Trasporti SA, in  G o r d o l a , Il  trasporto, il trasloco di merci e
manufatti di ogni genere, sia in Svizzera che all’Estero, Società anonima
(FUSC no. 203 del 19. 10. 1999, pagina 7151). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fiduciaria Tommasini SA, in Locarno, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Multifiduciaria e Consulenza
SA, in Locarno, ufficio di revisione.

11.04.2001

(415)

HUMAINE CLINICA SANTA CHIARA SA, in  L o c a r n o , La
gestione, la conduzione e l’amministrazione di case di cura policliniche,
in particolare della clinica denominata "Santa Chiara" in via Stefano
Franscini 4 a Locarno ai particellari no, Società anonima (FUSC no. 251
del 27. 12. 2000, pagina 8841). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Straub, Dr. Silvia, cittadina germanica, in Stoccarda (D), membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ferretti, Da-
niele, da Locarno, in Cureglia, membro, con firma collettiva a due.

11.04.2001

(416)

Helmut Baas già confezioni Balestra, in  G e r r a

( G a m b a -

r o g n o ) , Fabbricazione e vendita di capi d’abbigliamento, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 225 del 27. 09. 1985, pagina 3666). La ditta è cancel-
lata per cessazione di attività.

11.04.2001

(417)

Mattioli Bruno, in  A s c o n a , Autotrasporti, Ditta individuale (FUSC
no. 115 del 18. 06. 1998, pagina 4165). La ditta è cancellata per cessa-
zione di attività.

11.04.2001

(418)

Nobs Rodolfo, in  A s c o n a , Lavanderia chimica, Ditta individuale
(FUSC no. 168 del 30. 08. 1996, pagina 5233). La ditta è radiata d’ufficio
in ossequio alle disposizioni dell’art. 68 cpv. 1 ORC, in seguito al decesso
del titolare.

11.04.2001

(420)

Franco Poncini, in  A s c o n a , Latteria, formaggi e latticini, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 152 del 12. 08. 1997, pagina 5758). [Il fallimento a ca-
rico del titolare è stato revocato con decreto della Pretura di Locarno-
Campagna del 06.04.2001. La situazione è ristabilita come in prece-
denza]. [radiati: Titolare dichiarato in fallimento a far tempo dal
24.06.1997 con decreto della Pretura di Locarno-Campagna del 23 mag-
gio 1997.].

2894 – No 75

19. 4. 2001

<i>Ufficio di Lugano

11.04.2001

(2196)

Agom SA Bioggio, in B i o g g i o , articoli industriali di gomma, Società
anonima (FUSC no. 57 del 21. 3. 2000, pagina 1897). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Broch, Jean-Raphael, da Zell LU, in Laufen,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Costa, Dott. Carlo, cittadino italiano, in Milano (I), presidente, con firma
collettiva a due [finora: membro]; Dolci, Giovanni, cittadino italiano, in
Milano (I), membro, con firma collettiva a due [finora: vice-presidente];
Morresi, Dante, da Lugano, in Bioggio, membro, senza diritto di firma
[finora: presidente e delegato, con firma collettiva a due]; Largura, Ada
Franca, da Bienne, in Tramelan, membro, con firma collettiva a due.

11.04.2001

(2197)

Apple Tree Holding SA, in  P u r a , conduzione di uno studio tecnico,
Società anonima (FUSC no. 223 del 15. 11. 2000, pagina 7767). Nuove
persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Biaggini SA, in Lugano, ufficio
di revisione.

11.04.2001

(2198)

Caboto (International) SA, in L u g a n o , gestione di patrimoni,
Società anonima (FUSC no. 111 del 8. 6. 2000, pagina 3909). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bruschi, Dott. Viano Fabio, cittadino italiano,
in Aldesago (Lugano), direttore sostituto, con firma individuale [finora:
vice-direttore, con firma collettiva a due con il presidente e delegato o
con il direttore].

11.04.2001

(2199)

Colizza SA in liquidazione, in L u g a n o , immobili, Società anonima
(FUSC no. 63 del 29. 3. 2000, pagina 2108). Secondo gli interessati la li-
quidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

11.04.2001

(2200)

Dominfid SA, in L u g a n o , mandati fiduciari, Società anonima
(FUSC no. 96 del 20. 5. 1998, pagina 3441). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Taxcontrol SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in
Chiasso, ufficio di revisione; Abeltino, Alessio, da Chiasso, in Vacallo,
con procura individuale.

11.04.2001

(2201)

Fiduciaria Gielle SA,

in L u g a n o ,

assunzione di mandati

d’amministrazione, Società anonima (FUSC no. 117 del 21. 6. 1999, pa-
gina 4138). Persone dimissionarie e firme cancellate: Campopiano, Or-
lando, cittadino italiano, in Pregassona, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: GZ Consulting SA, in Paradiso, ufficio di revi-
sione.

11.04.2001

(2202)

Garage Dario Branchi SA in P a z z a l l o , esercizio di una autori-
messa, Società anonima sciolta in seguito a trasformazione in Sagl
(FUSC no. 185 del 26. 9. 1997, pagina 7085). I creditori sono stati tacitati
o garantiti. La cancellazione non puó essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale federale e cantonale.

11.04.2001

(2203)

GIM SA, in  C u r i o , creare uno stabilimento di impresa, Società ano-
nima (FUSC no. 14 del 22. 1. 2001, pagina 489). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bradanini, Alberto, da Lugano, in Origlio, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Müller, Daniel, da Wiliberg, in Banco (Bedigliora), amministratore
unico, con firma individuale.

11.04.2001

(2204)

LRC Holding SA, in  P a r a d i s o , partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 190 del 30. 9. 1999, pagina 6700). Nuovo recapito: Via San
Salvatore 4, 6900 Paradiso.

11.04.2001

(2205)

Padanzola SA, in M e l i d e , commercio di prodotti alimentari, Società
anonima (FUSC no. 50 del 13. 3. 2001, pagina 1869). Statuti modificati:
5. 4. 2001. Nuovo scopo: La produzione, nonché la commercializzazione
in Svizzera ed all’estero di prodotti alimentari, in particolare lattiero-ca-
seari. La società commercializza in Svizzera e nell’Unione Europea for-
maggi di origine italiana, in forme marchiate e numerate, prodotte per
suo conto da caseifici membri dei rispettivi consorzi, con partecipazione
diretta al controllo dell’intero ciclo di produzione, partendo dal latte,
fino a completa maturazione, il tutto in ossequio alle vigenti norme
GATT. La società potrà partecipare ad imprese con scopo similare ed
aprire succursali in Svizzera come all’estero.

11.04.2001

(2206)

Produits Cholley SA, finora in B i o g g i o , prodotti per uso cosmetico,
Società anonima (FUSC no. 150 del 8. 8. 1997, pagina 5672). Statuti mo-
dificati: 10. 4. 2001. Nuova ragione sociale: CHOLLEY SA. Nuova sede:
P a m b i o - N o r a n c o . Nuovo recapito: Via Cantonale, 6915 Pam-
bio-Noranco. Nuovo scopo: La produzione e la commercializzazione di
prodotti naturali ed erbe medicinali per uso cosmetico e curativo, in par-
ticolare di prodotti naturali ed erbe medicinali. La creazione di brevetti,
l’importazione e l’esportazione di sostanze naturali, di prodotti e di ap-
parecchiature nel campo della cosmetica e delle cure naturali. Statuti
adattati al nuovo diritto azionario.

11.04.2001

(2207)

Profida Servizi Fiduciari SA, in L u g a n o , l’esecuzione di servizi fi-
nanziari, Società anonima (FUSC no. 201 del 16. 10. 2000, pagina 7062).
Nuove persone iscritte o modifiche: Saurwein, Raffaele, da Weinfelden,
in Pregassona, direttore, con firma collettiva a due con un membro.

11.04.2001

(2208)

San Faustin Lugano SA, in L u g a n o , gestione fiduciaria, Società ano-
nima (FUSC no. 230 del 25. 11. 1999, pagina 8011). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Revisuisse Price Waterhouse SA, in Paradiso, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Pricewaterhouse-
Coopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

11.04.2001

(2209)

Shea SA, in L u g a n o , distribuzione di apparecchiature elettroniche,
Società anonima (FUSC no. 121 del 25. 6. 1999, pagina 4271). Statuti
modificati: 10. 4. 2001. Nuovo recapito:Via Bossi 1, 6900 Lugano. Nuovo
scopo: La distribuzione di apparecchiature elettroniche in generale, lo
sfruttamento di macchinari e brevetti, la consulenza, la progettazione e
la gestione di beni immobili all’estero. La compra, la vendita, la gestione
di beni mobili, la partecipazione ad imprese commerciali ed industriali,
l’esecuzione di operazioni e transazioni finanziarie e commerciali; potrà
inoltre acquistare, vendere, amministrare e gestire beni immobili
all’estero. Ogni attività nel campo fotografico, televisivo, cinematogra-
fico e multimediale; promozioni turistiche; sottoscrizione di contratti
d’agenzia. La gestione di concessionarie di autoveicoli, macchine opera-
trici e pezzi di ricambio; la conduzione di officine meccaniche. Parteci-
pare ad imprese similari. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC.

11.04.2001

(2210)

Teide SA, in L u g a n o , la gestione di beni immobili all’estero, Società
anonima (FUSC no. 190 del 29. 9. 2000, pagina 6680). Nuovo recapito:
Via Cantonale 1a, c/o NORD-FIN SA, 6900 Lugano. Nuove persone
iscritte o modifiche: Falardi, Emiliano, da Morbio Inferiore, in Novaz-
zano, membro, con firma individuale.

11.04.2001

(2211)

Ashanti SA, in L u g a n o , gestione di beni immobili, Società anonima
(FUSC no. 85 del 6. 5. 1997, pagina 3061). Nuova ragione sociale: As-
hanti SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Gestorfin SA, Corso Elve-
zia 13, 6900 Lugano. In scioglimento: 10.04.2001. Persone dimissionarie

e