logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

09.04.2001

(9398)

Berichtigung des im SHAB Nr. 71 vom 11.04.2001, S. 2715, publizierten
TB-Eintrags Nr. 9259 vom 05. 04. 2001. Société Générale, Paris, Zweig-
niederlassung Zürich, 
in  Z ü r i c h , Bankgeschäfte, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 71 vom 11.04.2001, S. 2715), mit Hauptsitz in: Paris
(Frankreich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hervé, Lau-
rent, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Direktor der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift [nicht: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

09.04.2001

(9399)

Berichtigung des im SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2457, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 8415 vom 28. 03. 2001. immoClass AG, in Z ü -
r i c h , Beratung von Immobilienbesitzern und Entwicklung von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2457).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leeman, Maria, von Gla-
rus, in Fällanden, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Leemann, Maria].

09.04.2001

(9400)

Berichtigung des im SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3792, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 11987 vom 01. 06. 1999. Budget Rent-a-Car Inter-
national, Inc., Wilmington (Delaware/USA) Zweigniederlassung Bas-
sersdorf, 
in  B a s s e r s d o r f , Weltweit Franchisen für ein Mietwagen-
System zu erteilen und weitere, in den Statuten näher umschriebene Tä-
tigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999,
S. 3792), mit Hauptsitz in: Wilmington (Delaware/USA). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Miller, Sanford, Bürger der USA, in Or-
mond Beach (Florida, USA), Präsident [nicht: Müller, Sanford].

09.04.2001

(9401)

Consultix AG, in H o r g e n , Einsiedlerstrasse 402, 8810 Horgen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

15. 02. 2000,

5. 04. 2001. Zweck: Unternehmensberatung und Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Informationstechnologie, Bauplanung
und Bauberatung; kann Patente und Lizenzen erwerben sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes vorschreibt, durch Brief oder Telefax. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Piller, Daniel, von Bonnefontaine, in
Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Baumgartner, Knobel & Part-
ner, Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

09.04.2001

(9402)

Galeria Arte Fino AG, in  Z ü r i c h , Rämistrasse 33, 8001 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

5. 02. 2001,

23. 02. 2001. Zweck: Handel mit Kunstgütern; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 102’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 68’000.–. Aktien: 102 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch Veröffentlichung im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der
Aktionäre. Eingetragene Personen: Haas, Walter, von Marbach LU, in
Puerto Vallarta (Jalisco, Mexiko), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Gerber, Bruno, von Schangnau, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Schärer, Jürg, von Thörigen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Andras Treuhand GmbH, in Basel, Revisionsstelle.

09.04.2001

(9403)

Hauser & Wirth Holding AG, in  Z ü r i c h , Limmatstrasse 270, 8005
Zürich,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

3. 04. 2001. Zweck: Beteiligung an Unternehmen im In- und Ausland;
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Wirth, Iwan, von Hundwil, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Hauser-Fust, Ursula Hedwig, von Roggwil TG, in
Uzwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wirth-Hauser, Manuela, von
Hundwil und Roggwil TG, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Inspecta Revision, in St. Gallen, Revisionsstelle.

09.04.2001

(9404)

JANSEN ARCHITEKTEN AG, in U s t e r , Burgstrasse 10, 8610
Uster,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

23. 03. 2001, 2. 04. 2001. Zweck: Ausführung von Architektur- und Bau-
leitungsaufträgen; kann als Total- bzw. Generalunternehmerin Bauten

selber erstellen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Vertre-
tungen übernehmen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma Arthur Jansen Architekt, in Uster, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 552’031.50 und Passiven
von CHF 186’098.–, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben und CHF 265’933.50 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztge-
meldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Jansen,Arthur, von Uster, in Uster, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Trachsler Treuhand AG, in Uster, Revisionsstelle.

09.04.2001

(9405)

net working AG, in  Z ü r i c h , Albulastrasse 34, 8048 Zürich,Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 03. 2001, 6. 04. 2001.
Zweck: Entwicklung und Herstellung von Produkten sowie Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Kommunikation und Informatik,
insbesondere im Bereich des Informationsaustausches und der Abwick-
lung von Transaktionen über Mobiltelefone und das Internet sowie an-
dere elektronische Medien; Verwertung von Patenten und Lizenzen im
Zusammenhang mit Websites, Hosting von Web Shops, mCommerce,
eCommerce und anderen Applikationen, Entwicklung von Marketing
Tools und Content sowie Customer Care und Marketing von Internet
Websites sowie Vertrieb und Verkauf von Waren aller Art; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namenak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Eingetragene Personen: Vaterlaus, Christian, von Berg am Ir-
chel, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Seiler, Markus, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Haselgruber, Boris,
österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Argo Consilium AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.04.2001

(9406)

TIAB Holding AG, in Z ü r i c h , c/o Dr. Urs Kammermann, Bellaria-
strasse 7, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 03. 2001. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an Unternehmen des In- und Auslandes; kann Lizenz-
rechte oder Patente erwerben, verwerten oder damit handeln sowie
Grundstücke erwerben, veräussern oder verwalten. Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, so-
fern Name und Adresse der Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Haglind,
Michael, schwedischer Staatsangehöriger, in Lidingö (S), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kammermann, Dr. Urs, von Luzern
und Bowil, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krummenacher, Dr. Theodor, von Escholzmatt, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fasser & Leuenberger AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

09.04.2001

(9407)

ABN Amro Bank (Schweiz), in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1889). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brunner, Peter, von Winterthur und Elsau, in
Küssnacht am Rigi, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Iseli, Markus, von Lommiswil und Messen, in Zuchwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ca-
stilla, Miguel, von Emmen, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kochhar, Nipender, indischer Staatsangehöriger, in Rüschlikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bondi, Gabriele, italienischer
Staatsangehöriger, in Vezia, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Schwerzenbach]; Meester, Ro-
nald, niederländischer Staatsangehöriger, in Wettswil am Albis, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Müller, An-
dreas, von Hirschthal, in Arboldswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Beldi, Mario, von Starrkirch-Wil, in Mi-
nusio, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Luquero, Maria-Teresa, von Genf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mathys, Peter, von Rohrbachgra-
ben, in Muhen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Painter, James, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Paniz Maag,
Isabella, von Wetzikon ZH, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Senn, Jürg, von Wald ZH, in Fäl-
landen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Tee Wan Ping, Diane, singapurische Staatsangehörige, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

09.04.2001

(9408)

Alab AG, in U r d o r f , Betrieb eines chemischen Laboratoriums, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5673). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steiner, Peter Markus, von Schänis,

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

17. 4. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 73 – 2797

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Dienstag, 17. April 2001

119e année

Mardi 17 avril 2001

119a annata

Martedì 17 aprile 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

2797 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Schaffhausen, Appenzell
A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau,
Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

2816 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Basel-Stadt, Aargau, Ticino.

2817 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

2818 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Öffentliches Inventar – Bénéfice d’inventaire – Beneficio
d’inventario.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parteci-
pazione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

2823 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 482793–482839

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

2826

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

2827

Eidgenössische Steuerverwaltung – Administration fédérale
des contributions – Amministrazione federale delle contribu-
zioni.

Übernahmekommission – Commission des OPA – Commis-
sione delle OPA.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt.); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Annoncen-Agentur Biel AG,

Postfach, 2501 Biel

Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Annoncen-Agentur Biel AG,

case postale, 2501 Bienne

Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

in Urdorf, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher:Vizepräsident und Delegierter]; Steiner, Peter, von Schä-
nis, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident und Delegierter].

09.04.2001

(9409)

ARM Engineering AG, in  Z ü r i c h , Verwaltet als Mangement- und
Beteiligungs-AG eigene und fremde Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6947). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wigra Finanz AG, in Opfikon, Revi-
sionsstelle.

09.04.2001

(9410)

ATOSS Software AG, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 2). Statutenänderung:
5. 04. 2001. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

09.04.2001

(9411)

Auction Winner AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Plattform für Verstei-
gerungen im Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 2000, S. 8680). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brand, Christoph, von Ursenbach, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmidig, Urs, von Muotathal, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

09.04.2001

(9412)

Bank Austria Creditanstalt (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer
Bank,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 922). Statu-
tenänderung: 6. 04. 2001. Firma neu: AKB Privatbank Zürich AG. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ladner, James,
von St. Gallen, in Uitikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sonderegger, Max, von Rehetobel, in Widen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Jacques, von Zürich und Rain,
in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Coopers &amp;
Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Steinmann, Dr. Christian, von
Zürich und St. Gallen, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Molan, Heinz B., österreichischer Staatsangehöriger, in Herr-
liberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hampel, Dr.
Erich, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nograsek, Harald, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wien (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stutz, Dr. Wendo-
lin, von Aarau, in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bosisio, Urs, von Unterengstringen, in Hägglingen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Belz, Heinz, von Zihlschlacht-Sitter-
dorf, in Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Grätzer,
Urs, von Einsiedeln, in Brugg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.04.2001

(9413)

BMG Burgener Metall- und Glasbau AG, in K l o t e n , Metall- und
Glasbau, Handel und Fabrikation von Metall- und Glasprodukten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5107). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: AAC Fiduciaire
AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fiscon Treuhand AG, in Bülach, Revisionsstelle.

09.04.2001

(9414)

CDL Computer Dienstleistungen AG, in O t e l f i n g e n , Herstellung
von sowie Handel mit Computeranlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4108). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Realisator Treuhand AG, in Dietikon, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nold, Georges, von
Felsberg, in Schwaderloch, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Saxer, Eveline, von Sarmenstorf, in Sarmenstorf, Revisions-
stelle.

09.04.2001

(9415)

City Bernina Management AG, in  Z ü r i c h , Betreiben von Restau-
rants und/oder deren Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
06. 12. 2000, S. 8299). Statutenänderung: 21. 03. 2001. Firma neu: City
Bernina Gastro AG. 
Domizil neu: Oerlikonerstrasse 54, 8057 Zürich.

09.04.2001

(9416)

Coiffina AG, in R ü m l a n g , Errichten und Führen von Herren-, und
Damencoiffeur- und Schönheitssalon-Betrieben, Herstellen, An- und
Verkauf von Waren, insbesondere Haarpflege- und Kosmetikartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 674). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zihler, Hans, von Mau-
ensee, in Ossingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.04.2001

(9417)

Credit Suisse, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2245).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zehnder, Hansruedi, von Birmensdorf ZH,
in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gertsch, Maurice,
von Lauterbrunnen, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Krawietz,Andreas, deutscher Staatsange-
höriger, in Galgenen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Schneebeli, Doris, von Zürich, in Wangen bei Olten, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zehnder,
Karl, von Einsiedeln, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Bornand, Patrick, von Ste-Croix, in Uitikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Cer-
gneux, Bruno, von Salvan, in Martigny, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Geiger, Walter, von Zürich, in
Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Stampfli, Daniel, von Aeschi SO, in Küttigen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gutzeit, Burkhard H.,
von Thalwil, in Feusisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Albertin, Werner, von Winterthur, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; An-
dreas, Alex, von Wittenbach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Bernheim, Raymond, von Zürich, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Comte Casavante, Corinne, von Payerne, in Uitikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Boillat-Peter,
Adrian, von Adliswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Luks,Armin, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Manser, Ursula,
von Appenzell, in Merenschwand, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Vogiatzis, Georg, von Dietikon, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gray,
Robert William, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schär, Urs, von Dür-
renroth, in Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Brunner, Adrian, von Zürich, in Affoltern am Albis,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kern,
Beatrice, von Stein AR, in Dielsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Uhler, Peter, von Zürich, in Erlenbach
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;Am-
mann, Christoph, von Murgenthal, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bucher, Andreas, von Luzern, in Luzern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Keller, Felicity
Anne, von Lindau, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Betti, Eva, von Dietikon und Zürich, in
Aristau, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schumacher, Rolf Paul, von Mels, in Zürich, mit Kollektivprokura zu

2798 – No 73

17. 4. 2001

zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Thiébaud, Guy Michel, von Genf
und Buttes, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Bär, Kurt, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Egger, Nicolas, von Wet-
zikon und Eggersriet, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Weisstanner, Urs, von Nufenen, in Berikon,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Albrici,
Mario, von Poschiavo, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Bölsterli, Claude, von Winterthur, in Wetts-
wil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Gügi, Dr. Patrick, von Zuben, in Kilchberg ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Jent, Michael,
von Basel, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Benz, Suzan, von Bachenbülach, in Opfi-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Be-
sterman, Justin Edward, Bürger der USA, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bühler, Edith, von Sigris-
wil, in Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Duport de Rivoire, Isabelle, französische Staatsangehö-
rige, in St. Jean de Gonville (F), mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Eisenhardt-Micheloud, Anne Hélène, von
Vex und Genf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Zürcher, Makiko, von Trub, in Herisau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lips-Flammer, Adel-
heid Maria, von Zuzwil SG, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Chamberlain, Bernadette, Bürgerin der
USA, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Wicht, Dominique, von Senèdes, in Léchelles, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Jordi, Markus, von
Huttwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rauber, André,
von Zürich, in Arth, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Camenisch,
Reto, von Rhäzüns, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Bader, Ingo, von Nusshof, in Muttenz, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Benzoni,
Bettina, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Pulver, Peter, von Oberbalm, in Thalwil, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Allmendin-
ger, Hannes, von Zürich, in Ennetbaden, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Greub, Walter, von Zürich, in
Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Maurizio, Katia Myriam, von Genf, in Kilchberg ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Turnbull, Mat-
thew Peter, britischer Staatsangehöriger, in Wallisellen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fer, Nicolas, von Ol-
lon, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Ehlern, Dr. Svend, britischer Staatsangehöriger, in Kloten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Willi,
Rico, von Vilters-Wangs, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Bisang, Otti, von Basel, in Küsnacht ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold, Niklaus, von Spiringen, in
Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Burri, Patrik, von Guggis-
berg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüthi, Katrin, von Rü-
derswil, in Mühlethurnen, mit Kollektivprokura zu zweien; Swoboda,
Marion, von Thalwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Adamo, Armando, italienischer
Staatsangehöriger, in Lugano, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Viganello, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Aegerter-Fleischli, Karin Patricia, von Hildisrieden, in Arni
AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Afflerbach, Christoph,
von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];Ahmed, Ka-
rim Iqbal, britischer Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Albericci, Rico, von Schwanden GL, in Freienbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allevi, Tiziano, von Onsernone, in
Mendrisio, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anhorn, Heiner, von
Luzern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Anker,
Cédric, von Yverdon-les-Bains und Ins, in Genf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Antener, Franco, von Bleiken bei Oberdiessbach, in
Duggingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Appenzeller, Pe-
ter, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Arai, Noriyuki, von Weiningen ZH, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Arnold, Daniel, von Flüelen, in Wädenswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Arnold, Walter Patrik, von Willisau Stadt,
in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Aschwanden,
Bruno, von Altdorf UR und Winterthur, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Aubert, Jacques, von Le Chenit, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Baer, Désirée, von Hausen am
Albis, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; von Ballmoos,
Christian, von Heimiswil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Balmer, Sabine, von Kriechenwil, in Oberglatt, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Banfi, Fabiola, italienische Staatsangehö-
rige, in Lugano, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bänziger, Arthur,
von Lutzenberg, in Degersheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Barack, Dr. Boaz, israelischer Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Baschung, Toni, von Mümliswil-
Ramiswil, in Ebikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Bättig,
Alois, von Zell ZH, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Opfikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Battoia, Alvaro, von Zürich, in Erlenbach
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Baumann, Ro-
land, von Starrkirch-Wil, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumgarnter, Roman R., von Jonschwil, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Felix, von Sirnach, in Altendorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Remigius, von Jon-
schwil, in Niederuzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beffa-
Strozzi, Mirella, von Airolo, in Lugano, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Belloni, Paolo, von Vevey, in Vevey, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Berchtold, Henri, von Genf und Zürich, in Corsier GE, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Beretta, Roberto, von Arogno, in Mas-
sagno, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernardi, Bixio, von Morbio
Inferiore, in Morbio Inferiore, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ber-
nasconi, Antonio M., von Carona, in Rüschlikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Bertholet, Dr. Pierre-Alain, von Travers, in
Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Bert-
schi, Rolf, von Dürrenäsch, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Beutler, Peter, von Zürich, in Feusisberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Bigler, René, von Worb, in He-
dingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-

schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Blanc, René, von Tra-
vers, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wädens-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Blanc, Serge, von Ayent, in Cossonay, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bless, Sandro, von Flums, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Bloch, Dominik, von Oensingen, in Kilchberg ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Blumer, David, von Engi und Thalwil, in
Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Bobst,
Bruno, von Oensingen, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Bodenmann, Monika, von Teufen AR, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Boella-Decoppet, Jacqueline, von Suscévaz, in
Gland, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Confignon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Bopp,
Beat, von Kilchberg ZH, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Born, Christian, von Winterthur, in Seuzach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Borter, Kilian, von Ried-Brig und Termen,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bovey, Jean-Marie, von
Neyruz FR, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Neyruz, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Brau, Nicolas, französischer Staatsangehöriger, in Troinex, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brechbühl, Emil, von Trub, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Brönnimann,Walter, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Brülhart, Markus, von
St. Silvester, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunnert, Martin, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Bruyère, Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Genf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Konrad, von Horn, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Buob, Urs Viktor, von Willisau
Land, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Burau, Stefan,
von Wahlern, in Hinwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Bürge,Alex,
von Mosnang, in Flawil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burgener,
Thomas, von Grindelwald, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Burtscher, Christel, österreichische Staatsangehörige, in Ba-
chenbülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Bütler, Thomas
Josef, von Hünenberg, in Neuheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Capponi, Bruno, von Paradiso, in Bioggio, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Caprez, Gian M., von Silvaplana und Trin, in Silvaplana, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Carcano,Alida, von Degersheim, in Lu-
gano, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Carella, Saverio, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Casutt Dietrich, Maria, von Falera, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Casutt, Jon, von Flims, in Bülach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Caviezel, Ernst, von Siat, in Siebnen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Ceroni, Renzo, von Neuenhof, in
Untersiggenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Chicchini,
Claudio, von Aarau, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Chiesa, Roberto, von Chiasso, in Chiasso, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Christen, Roland, von Wolfenschiessen, in Wetzikon
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wetzikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Claus, Peter,
von Flurlingen, in Brütten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Condrau, Remo, von Disentis/Mustér, in Jona, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Corfu, Luciano, von Mesocco, in Dachsen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; De Cet, Paul, von Reinach AG, in Seon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lenzburg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Debrunner, Markus,
von Zürich, in Marthalen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Deca-
sper, Kurt F., von Paspels, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Decurtins, Marianna, von Sumvitg, in Untervaz, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Di Pie-
tro, Marino, von Lodrino, in Sonvico, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dierauer, Rolf P., von Berneck, in Cham, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Dubach, Urs, von Wahlern, in Belp, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Eggerschwiler, Roman, von Ballwil, in Witten-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggler, Felix, von Wollerau, in
Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Egli, Daniel,
von Kirchberg SG, in Schwerzenbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Egli, Marco, von Zürich, in Jona, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Ehrat, Stefan, von Lohn SH, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eilts, Conrad Marshall, Bürger der
USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Erlen-
bach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Elmer, Gabriella, von Elm, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Escher, Rudolf H., von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Fäh, Bernhard, von Kaltbrunn, in
Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fähndrich, Patrik, von
Emmen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Farner, Chri-
stopher, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Fasciati, Leonardo, von Stampa, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Favre, Marc Antoine, von Saint-Barthélemy VD, in Genf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fehr, Jürg, von Zürich, in Steinmaur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehr, Reto, von Amlikon-Bissegg,
in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wetzikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Feidt,
Marc, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Chambrelien, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Rochefort, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Fetz, Reto, von Rhäzüns, in
Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Field, Jeremy James, britischer
Staatsangehöriger, in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Fierz, Thomas, von Herrliberg, in Egliswil, mit Kollektivunterschrift zu

zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Fietz, Peter, von Zürich, in Zollikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Fiore, Fiorello Lorenzo, von Coldrerio, in Morbio
Inferiore, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Heinz, von Ent-
lebuch, in Sins, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Flückiger, Ste-
phan, von Auswil, in Trimbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Fontana, Marco, von Castel San Pietro, in Viganello, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fricker, Georges, von Rupperswil, in Küsnacht ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Frieden, Hans-Jörg, von Kirch-
dorf BE, in Grosshöchstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fries,
Josef, von Triengen, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Fuchs, Franz, von Appenzell, in Prangins, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Furrer, Daniel, von Zollikon, in Urdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Spreitenbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Fürst, Marcel Claudio, von Gunz-
gen und Balerna, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Gadient, Andreas, von Flums, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Gallmann, Urs, von Gipf-Oberfrick, in Thalwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gamma, Peter, von Wassen, in Niederglatt, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Gantenbein, Ralph, von Grabs, in Uiti-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Ganz, Oliver, von
Thayngen, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Gaus,
Andreas, von Basel, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Gautschi, Andreas, von Gränichen, in Ipsach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gehrig, Wilhelm, von Künten, in Künten, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Gemperle, Roman, von Oberuzwil, in
Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Germanier, Pascal, von
Sierre, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Ger-
mann, Roland, von Heimiswil, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Gerosa, Marco, von Novazzano, in Castel San Pietro, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gertsch, Max, von Lauterbrunnen, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Guedj, Nor-
bert, von Genf, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guerry, Pa-
trick, von Saint-Aubin FR, in Fribourg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gutzwiler, Rolf, von Therwil, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Habermacher, Beat, von Hochdorf, in Hochdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haffter, Dr. Patrick, von Weinfelden, in
Sissach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hagemann, Peter, von Bet-
tingen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Haldimann, Kurt,
von Signau, in Geroldswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häller,
Roman, von Ebikon, in Buchrain, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Harlacher, Arnold, von Schöfflisdorf, in Schöfflisdorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hatt, Cornelia, von Hausen AG, in Endingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Rohr, Cornelia, von Hausen bei
Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Haueter, Hans-Peter, von Trub, in Märstetten, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hedinger, Andreas, von Adliswil und Wilchingen, in Adliswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Himmelrich, Urs, von Emmen, in
Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hitz, Bernhard, von
Rüschlikon, in Walchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hossli,
Stefan, von Zeihen, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Huber, Andreas, von Basel und Eppenberg-Wöschnau, in Bubendorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Donat, von Unterlunkho-
fen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hungerbühler,
Dr. Peter E.U., von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Indergand, Franz, von Silenen, in Wettswil am Albis, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Iten, Ulrich, von Oberägeri, in Ober-
ägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Jäggi, Gérard, von Riehen und
Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Janner, Piero, von
Bosco/Gurin, in Bedano, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaton
Gerster, Françoise, von Villars-Mendraz und Twann, in Lausanne, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jucker, Corinne, von Weisslingen, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaiser, Ulrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Singen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Singen (Deutschland), mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Kaufmann, Ivo, von Cham, in Allenwinden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Frank, von Winterthur und
Buchberg, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kindler,
Martin, von Binningen, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kohler, Alexandre, von Seehof, in Galgenen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Kohler, Daniel, von Pfäfers, in Uznach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, Sandra, von Lüsslingen, in Rie-
hen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler-Kamber, Adrian, von
Lostorf, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kon-
opatzki, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Einsiedeln, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Kunz, Roland, von Uetikon am See, in
Flaach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lafranchi, Antonio F., von
Coglio, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lafranchi, Fabio,
von Coglio, in Locarno, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lakah, An-
toine, von Lausanne, in Nyon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lang
Gretler, Ursula, von Zürich, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Lang, Mauriz, von Lu-
zern und Hitzkirch, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Liechti, Bernard, von Landiswil, in Muzzano, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Linder, Eduard Alfons, von Brienz BE, in Hergiswil NW, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lombardo, Tiziano, von Dongio, in
Vico Morcote, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lucheschi, Dr.
Marco, von Zollikon, in Lugano, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mächler, Markus, von Vorderthal, in Horgen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Marchesi, Orlando, von Sessa, in Kriens, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marsal-Periz, Cristina, spanische Staatsangehörige, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Maurer, Remo Kilian,
von Schmiedrued, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mau-
ron, John C., von St. Silvester und Fribourg, in Düdingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Medici, Maurizio, von Castel San Pietro, in

17. 4. 2001

No 73 – 2799

Chiasso, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Méhran, Karim, von Stein
AR, in St-Julien en Genevois (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Bruno H., von Oberriet SG, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Johann Peter Michael, von Basel und Baldingen, in Bin-
ningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Migliarini, Giacomo Bruno,
italienischer Staatsangehöriger, in Mendrisio, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Monte,Vito, von Giubiasco, in Giubiasco, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Morandi, Marco, von Astano, in Astano, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mori, Bruno, italienischer Staatsangehöriger, in
Neuchâtel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müggler, Roman, von
Eschlikon und Fischingen, in Sirnach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Peter, von Flurlingen, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Peter, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Münchbach, Dominik, von Andwil SG und
Waldkirch, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oexl, Oliver,
von Schmiedrued, in Kemmental, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Olesen, Niels Bom, dänischer Staatsangehöriger, in Bogis-Bossey, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oser, Dr. Ursula Christina, deutsche
Staatsangehörige, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Pascali, Giuseppe, von Wilderswil, in Boll, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Paulus, Patrik Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Unter-
terzen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pedrazzoli, Mauro, von Bel-
linzona, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Pernet, Pascal,
von Sent und Ormont-Dessus, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Sent, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Petrini, Battista, von Comano, in Lugaggia, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Pugliesi, Severino, von Chiasso, in Castel San
Pietro, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pury, Denis, von Middes und
Rolle, in Rolle, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ramelli, Nicola, von
Grancia, in Figino, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhard, Ni-
cole Andrea, von Winterthur und Röthenbach im Emmental, in Affol-
tern am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Renner, Thomas,
von Realp, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Reuse, Georges, von Orsières, in Nyon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rietschi, Patrick, von Zürich, in Kilchberg ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Ritchie, Patrick Philip, von Tra-
melan und La Sagne, in Signy, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rob-
biani, Franco, von Novazzano, in Cadempino, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Robert-Charrue, Yves, von Les Ponts-de-Martel, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Roca, Marcel, von Zürich, in Vol-
ketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hegnau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Rupp, Lau-
rent, von Steffisburg, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scar-
dapane, Alfonso, italienischer Staatsangehöriger, in Istighofen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Schaad, Werner, von Zürich, in Egg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Schaffhauser, Peter, von Oberbüren, in
Gais, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheidegger, Matthias, von
Scheuren, in Oftringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheube,
Monika, deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Schiess, Roland, von Herisau, in Uster, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Schindler, Jörg, von Röthenbach, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schmid, Christian F., von
Glattfelden, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Schneider, Urs, von Richterswil, in Winkel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Schoch, Frank, von Zürich, in Wetzikon ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Wetzikon, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schuler, Alois, von Unterschä-
chen, in Schattdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schulzke, An-
drea, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Schuppisser, Stephan, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Schwager, Urs Karl, von Bichelsee-Balters-
wil, in Lenzburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwalm, Rolf,
von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarz, Da-
niel, von Trubschachen, in Wohlenschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Senn, Christian, von Wassen, in Dübendorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Senn, Philipp Michael, von Liestal, in Küsnacht
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Sergi, Adrian, von
Untervaz, in Klosters, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegenthaler,
Alexander, von Langnau im Emmental, in Buchs AG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Siegenthaler, Michael, von Zürich, in Nieder-
hasli, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Sortino, Salvatore, von Ver-
soix, in Vinzel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staeheli, Benjamin,
von Egnach, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Steiner,
Vera, von Horriwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoll,
Markus, von Horgen und Guntmadingen, in Horgen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Streule, Valentin, von Appenzell, in St. Gallen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stübi, Heinz, von Frauenfeld, in
Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucky, Lukas, von
Konolfingen, in Mettmenstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Testi, Frédéric, französischer Staatsangehöriger, in Mailand (I), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Thalhammer, Karin, von Freienwil, in Wet-
tingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Birmenstorf AG,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];Thielen-
Weiss, Daniela Barbara, von Niederweningen, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Tommasini, David, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Lenzburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Tononi, Ric-
cardo, von Bironico, in Perly-Certoux, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Toupin, Manon, kanadische Staatsangehörige, in Pully, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien;Trachsel, Beat, von Noflen, in Stallikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Tritschler, Hans Peter, von
Zihlschlacht-Sitterdorf, in Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Uhlmann,Thomas Eugen, von Trub, in Rafz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Valenti, Marco, von Lindau, in Kleinandelfingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Illnau-Effretikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Vergani, Dr.
Giovanni, von Lugano, in Canobbio, mit Kollektivunterschrift zu
zweien;Vetterlin, Hans Georg, von Lausen, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Voélin, Michel Jean-Claude, von Alle und Basel,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Vogel, Markus, von Rus-
wil, in Hergiswil NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt, Ro-
berto, von Grenchen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien

[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Von Büren, Beat, von Riedholz, in Stallikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Von May, Pascale, von Bern, in Ecublens VD, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wahl, Andreas, von Basel, in Birmensdorf ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Walker, Christoph, von Bassers-
dorf, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werder, Tho-
mas, von Zürich und Endingen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Wetter, Peter, von Basel und Tegerfelden, in Wettingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wickli, Andreas, von Krummenau, in
Gaiserwald, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Urs, in Hei-
miswil, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiesendan-
ger, Nello, von Bertschikon und Winterthur, in Winterthur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien;Wild, Marcel, von Mogelsberg, in Niederuzwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zanettin, Othmar, von Cumbel, in
St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zanollo, Enrico, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Ziegler, Jürg, von Zürich, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Winistörfer, Michèle, von Zürich und Heinrichswil-Winistorf, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Zürich und Wi-
nistorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz].

09.04.2001

(9418)

Delphi Finanz Svenska AG, in  Z ü r i c h , Finanz- und Anlageberatung
sowie administrative Unterstützung bei der Abwicklung von Finanzge-
schäften, insbesondere Investitionen skandinavischer Anleger, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 302). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Danielsson, Mats, finnischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oesman, Betty, in-
donesische Staatsangehörige, in Zürich, Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktorin]; Andersson, Cecilia, schwedi-
sche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.04.2001

(9419)

DG Digital-Graphics AG, in  Z ü r i c h , Beratung, Verkauf, Schulung
und Entwicklung auf dem Gebiet von Computersystemen und Compu-
teranwendungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998,
S. 6396). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Al-
fred Bischof AG, in Risch, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Urs und Eveline Bösch, Treuhand, in Meisterschwan-
den, Revisionsstelle.

09.04.2001

(9420)

Dinkel Cartonagen AG, in R ü m l a n g , Betrieb einer Fabrik für Her-
stellung und Verkauf von Kartonagen für Werbung, Verpackung und
Dekoration, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000,
S. 5311). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zatti, Renato, von
Uster, in Turbenthal, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bärets-
wil].

09.04.2001

(9421)

Dinkel Siebdruck AG, in R ü m l a n g , Entwicklung und Herstellung
von Dekorations- und Werbematerialen, insbesondere im Siebdruck-
verfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000,
S. 5311). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zatti, Renato, von
Uster, in Turbenthal, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bärets-
wil].

09.04.2001

(9422)

Disabo AG, in  E l s a u , Herstellen von und Handel mit Dichtungen al-
ler Art, Betrieb einer Sattlerei sowie Einbringen von Bodenbelägen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1996, S. 440). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frauchiger, Ru-
dolf, von Eriswil, in Egg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sentinel Revision AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

09.04.2001

(9423)

Dref AG, bisher in M a u r , Verwaltung des Grundstückes Kat. Nr.
6685/Grundbuchblatt 2535, in Thalwil, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6427). Statutenänderung: 29. 03. 2001. Sitz
neu: Z o l l i k o n . Domizil neu: Wilhofstrasse 34, 8125 Zollikerberg.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leemann,
Hansjürg, von Zollikon, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Leemann-Hasler, Ursula, von
Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.04.2001

(9424)

E-Port Solutions AG, in Z ü r i c h , Entwicklung und Vertrieb von
Informatik-Produkten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom

29. 01. 2001, S. 674). Statutenänderung: 16. 03. 2001. Firma neu: ePort
solutions ag. 
Uebersetzungen der Firma neu: (ePort solutions sa) (ePort
solutions ltd). 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bodmer, Pe-
ter, von Egg und Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift];
Lindner, Rodolfo, von Basel, in Binningen,Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Höhener, Thomas, von Gais, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Goh, Oliver, deutscher Staatsange-
höriger, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graber, Ste-
phan, von Oftringen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hasse Biniasch, Thomas, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

09.04.2001

(9425)

EFG Private Bank SA, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank sowie Täti-
gung aller mit einer Bank verbundenen Geschäfte in der Schweiz und
im Ausland, vor allem in den europäischen Ländern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2122). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mächler, Roland, von Altendorf und Zürich, in Adlis-
wil, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Lüscher, Jürg, von Holziken, in Neuheim,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Oberhänsli, Urs, von Wäldi, in Wollerau, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

09.04.2001

(9426)

Future Com Interactive AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Data-Services und Multimedia sowie auf dem Ge-
biet interaktiver Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
14. 12. 2000, S. 8516). Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wett-
stein, Stephan, von Kyburg, in Kyburg, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.04.2001

(9427)

Gauss &amp; Co AG, in R ü m l a n g , Handel mit Stahl, Eisenwaren und
Haushaltartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001,
S. 2458). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Am-
mann, Erich, von Zürich und Frauenfeld, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Baumann, Andreas, von Oberwil BL, in Adliswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Breitenmosser, Dr. Franz, von Mosnang, in Wädenswil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gauss, Kurt, von Egg
und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Gauss jun., Kurt, von Egg ZH und Zürich, in Kilchberg ZH, Prä-
sident]; Oehy, Isidor, von Häggenschwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Späth, Martin, von Eglisau, in Schönenberg
ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.04.2001

(9428)

GDZ AG, in  Z ü r i c h , Führung eines graphischen Betriebes mit
Druckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1892).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Theisen,
Hans-Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Uetikon am See, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hohenberger, Hellmuth, von Zürich, in
Langnau am Albis, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

09.04.2001

(9429)

Gebr. Steiner AG, Transporte, in  U r d o r f , Ausführung von Transpor-
ten sowie Einsammeldienst und Abtransport von Abfall- und Wertstof-
fen verschiedenster Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
19. 01. 1998, S. 364). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stei-
ner, Peter Markus, von Schänis, in Urdorf, Präsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Dele-
gierter]; Steiner, Peter, von Schänis, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter].

09.04.2001

(9430)

Gebrüder Meier AG, in  R e g e n s d o r f , Elektrische Maschinen und
Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7478).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kleissler, Rolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Birr, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.04.2001

(9431)

GMR Gastronomica AG, in  G e r o l d s w i l , Betrieb von und Beteili-
gung an Restaurants- und Hotelunternehmungen im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 923). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Burkard, Thomas M., von Waltenschwil, in Waltenschwil, Revi-
sionsstelle.

09.04.2001

(9432)

HBM Partners AG, in  Z o l l i k o n , Erbringen von Dienstleistungen
aller Art, insbesondere Beratung von in- und ausländischen Gesell-
schaften bei Vermögensanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 2001, S. 2009). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Dr. Henri B., von Buttisholz, in Risch, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Basel].

09.04.2001

(9433)

HNC Commerce AG, in  Z ü r i c h , Analysen und Konzepte, kreative
Umsetzungen, Realisationen im gesamten Umfeld der Telekommunika-
tion und Internettechnologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
19. 06. 2000, S. 4108). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Walther, Gottfried, von Wohlen bei Bern, in Adliswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visita Revisions AG, in Wet-
tingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Graf, Karin, von Lauterbrunnen, in Maur, mit Kollektivprokura zu
zweien; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisions-
stelle.

09.04.2001

(9434)

HNC Network AG, in Z ü r i c h , Analysen und Konzepte, kreative
Umsetzungen, Realisationen im Gesamten Umfeld der Telekommuni-
kation und Internettechnologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 12. 09. 2000, S. 6228). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Visita Revisions AG, in Wettingen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Graf, Karin, von Lauterbrun-
nen, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; PROVIDA Wirtschfts-
prüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

09.04.2001

(9435)

Hugger Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9067). Die Unterlagen über die besondere
Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons Zürich
hinterlegt.

09.04.2001

(9436)

IATROCHEMIE AG, in  O b e r r i e d e n , Unternehmensberatung
und Projektbearbeitung auf dem Gebiet der chemisch-pharmazeuti-
schen Forschung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000,
S. 6876). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hotz, Heinrich-Gottlieb, von Oberrieden, in Oberrieden, Präsident, mit
Einzelunterschrift.

09.04.2001

(9437)

IMPAG Chemie-Import AG schweizerischer Industrieller, in Z ü -
r i c h , Import von und Handel mit Rohstoffen und Fertigfabrikaten je-
der Art, insbesondere Chemikalien, ferner von und mit Oelen, flüssigen
Treib- und Brennstoffen sowie Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2248). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Waltensberger, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Hanau
(D), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.04.2001

(9438)

Institut Virion AG, in  R ü s c h l i k o n , Betrieb von diagnostischen La-
boratorien sowie Fabrikation und Verkauf von diagnostischen Reagen-
zien und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999,
S. 8830). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Nussbaum, Dr. Robert, von Birrwil, in Meisterschwanden, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bollmann, Peter Eduard, von Män-
nedorf und Weisslingen, in Lenzburg, Mitglied und Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Limacher, Peter, von Flühli, in Unterent-
felden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dobec, Dr. Ma-
rinko, kroatischer Staatsangehöriger, in Horgen, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Testor Treuhand, Zweigniederlassung Zü-
rich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weissen, Heinz, von Unterbäch, in Berikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Bürgi, Kurt, von Fischingen, in Fischingen, Revisionsstelle.

09.04.2001

(9439)

IT-Sec IT- Security AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Vertrieb von IT-
Sicherheitslösungen und -produkten sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen in diesem Zusammenhang, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 25. 04. 2000, S. 2744). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Loosli, Peter, von Eriswil, in Aefligen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Höring, Friedrich, deutscher Staatsangehö-
riger, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schroeder, Hans-Ul-
rich, von St. Gallen, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hantila, Isto, finni-
scher Staatsangehöriger, in Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bracher, Hans, von Burgdorf und Madiswil, in Kirchberg BE,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ramseier, Urs, von Trub,
in Fislisbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident]; Weil, Sven, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bilang, Erich, von Uetendorf, in
Russikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Grünenfelder, Reto, von Vil-
ters-Wangs, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.04.2001

(9440)

Kemberg AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren verschiedenster Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8554). Domizil
neu: c/o IAP Investment &amp; Trust Services AG, Tödistrasse 51, 8002 Zü-
rich.

09.04.2001

(9441)

Knecht AG Oberrieden, in O b e r r i e d e n , Planung, Herstellung
und Ausführung von Metall-, Glas- und Fassadenkonstruktionen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1960). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rudolf, Roger, von Büren zum Hof, in
Wädenswil, Revisionsstelle.

2800 – No 73

17. 4. 2001

09.04.2001

(9442)

Kuoni Reisen Holding AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Touristikunter-
nehmens und Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3704).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herter, Mar-
cel, von Zürich, in Maur, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hitz, Stephan, von Klosters-Serneus, in Aeugst am Albis, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Falkner, George, von St. Gallen,
in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Atallah, Ibrahim, von Adliswil, in
Wettswil am Albis, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häs-
ler, René, von Gsteigwiler, in Egg, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Feusisberg]; Bienz-Jovic, Laurence, von Nie-
dermuhlern und Ormont-Dessous, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

09.04.2001

(9443)

Künzli &amp; Stahel AG, in  G o s s a u Z H , Betrieb eines Architekturbü-
ros und Erledigung aller damit zusammenhängenden Aufgaben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2512). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Künzi, Ernst, von Wat-
tenwil, in Gossau ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst Künzi, Treuhand AG, in Gossau ZH, Revisionsstelle.

09.04.2001

(9444)

Köppel + Partner Public Relations AG, in Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiete der Public Relations, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 855). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zgraggen, Jacob, von Zürich, in Zu-
mikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.04.2001

(9445)

Lehmann Partners Vermögensverwaltung AG, in  T h a l w i l , Verwal-
tung von Vermögen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1154). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bloch, Richard, von Aesch BL, in Bottmingen,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meichelböck, Roland, von Bü-
lach, in Nürensdorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.04.2001

(9446)

Maler Link AG, in  Z o l l i k o n , Betrieb eines Malergeschäftes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 514). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Link, Ernst, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Link,
Stephan, von Zürich, in Othmarsingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rohr, Waldemar, von Zürich und Lenzburg, in Wetts-
wil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Link, Korne-
lia, österreichische Staatsangehörige, in Zürich, mit Einzelprokura. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Emmenegger, Hans Rudolf,
von Schüpfheim, in Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Emmenegger, Bri-
gitte, von Schüpfheim, in Freienbach, mit Einzelprokura.

09.04.2001

(9447)

Media-Pro AG, in  Z o l l i k o n , Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art auf dem Gebiet der Werbung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 04. 10. 1995, S. 5467). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rekontex GmbH, in Schwerzenbach, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Contor Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

09.04.2001

(9448)

Mountec AG, in  Z o l l i k o n , Beratung, Projektierung, Entwicklung,
Herstellung, Vertrieb und Handel im Bereich der Informatik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4392). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: König, Matthias, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Schlumberger,Axel, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.04.2001

(9449)

Nextech Venture AG, in  Z ü r i c h , Unternehmens- und Management-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2459).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst
&amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: ATN Audit and Tax Network AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

09.04.2001

(9450)

NORWISA, bisher in Z ü r i c h , Vermögensverwaltung und Beratung
in Finanzangelegenheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2001, S. 334). Statutenänderung: 27. 03. 2001. Sitz neu: K i l c h -
b e r g Z H . Domizil neu: Weinbergstrasse 2, 8802 Kilchberg.

09.04.2001

(9451)

Oegerli/Kissling Treuhand AG, in  D i e t l i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1254). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Glinz, Silvia, von St. Gallen, in Neunforn, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hofstetter, Daniel, von Benken SG, in Pfäffikon, mit
Kollektivprokura zu zweien.

09.04.2001

(9452)

Panelectra AG, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Fabrikation und Ver-
trieb von Apparaten, Maschinen und verwandten Artikeln sowie Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
04. 12. 2000, S. 8240). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schyrr, Roger, von Zürich, in Hausen am Albis, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De-
giorgi, Mauro, von Lugano, in Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura
zu zweien.

09.04.2001

(9453)

Quadrascan File House AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von Reproduk-
tionen im grafischen Gewerbe für alle Druckverfahren, insbesondere
aber für Offsetdruck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2001, S. 890). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zatti,
Renato, von Uster, in Turbenthal, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Bäretswil].

09.04.2001

(9454)

Schellenberg Druck AG Zürich, in Z ü r i c h , Betrieb einer graphi-
schen Anstalt sowie einer Druckerei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6569). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zatti, Renato, von Uster, in Turbenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Bäretswil].

09.04.2001

(9455)

Schellenberg Druck AG, in  P f ä f f i k o n , Betrieb einer Druckerei mit
Verlag, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5312).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bamert,
Heinz, von Tuggen, in Tuggen, mit Kollektivprokura zu zweien; Parillo,
Carlo, von Zürich, in Höri, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zatti, Renato, von Uster, in Turben-
thal, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Hofstetten bei Elgg].

09.04.2001

(9456)

Stamoid AG, in  E g l i s a u , Herstellung und Vertrieb von Beschich-
tungen und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 19. 03. 2001, S. 2011). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dübendorfer, Werner, von Zürich, in Eglisau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Glaus, Rolf, von Zürich, in Wallisellen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kaiser, René Armin, von Gams, in Thalwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Moser, Katharina, von Arni BE, in Ober-
burg, mit Kollektivprokura zu zweien; Zachmann, Iris, deutsche Staats-
angehörige, in Waldshut-Tiengen (D), Vize-Direktorin, mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien; Schiegg, Hans-Peter, von Steckborn, in Waster-
kingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Misteli, Daniel, von Neuendorf,
in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bossert, René, von Othmarsingen, in Winterthur,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Weinfelden]; Vogt, Christian, von Zürich, in Kloten, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

09.04.2001

(9457)

Suka AG, in  W i n k e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
02. 02. 1999, S. 734). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Käser, Gaby, von Dürrenroth, in Winkel bei Bülach, Revi-
sionsstelle.

09.04.2001

(9458)

Sulzer Management AG, in W i n t e r t h u r , Erbringung von Füh-
rungs- und Dienstleistungsfunktionen vor allem für die Sulzer AG und
für die Gesellschaften, an denen die Sulzer AG direkt oder indirekt be-
teiligt ist, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8240).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ryser, Hans
Kaspar, von Walterswil BE, in Marthalen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchner, Anto-
nius, niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfammatter, Dr. Paul, von Ei-
scholl, in Seuzach, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Niederwil AG]; Blumer, Ruth, von Schwanden GL, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Flammer, Roland, von Zuzwil
SG, in Zuzwil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Fleissner, Michael,
von Bernex, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Isler, Ro-
nald, von Wohlen AG, in Altnau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rusch, Stephan, von Appenzell, in Wängi, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schläpfer, Matthias, von Wald AR, in Laax, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

09.04.2001

(9459)

TBF + Partner AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Ingenieurbüros für Pla-
nung, Tiefbau und Umweltschutzanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8917). Zweigniederlassung: [Folgende
Zweigniederlassungen sind aufgehoben worden:] [gestrichen: Wetzikon
ZH].

09.04.2001

(9460)

WBAG Resources, Wolf Brandenberger AG, in Z ü r i c h , Handel mit
Rohstoffen und Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
23. 09. 1998, S. 6553). Statutenänderung: 2. 04. 2001. Firma neu: Pharma
Ventures AG. 
Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die
Publikation im SHAB unterbleiben.

09.04.2001

(9461)

WorldPoint (Europe), in W a l l i s e l l e n , Realisierung von Internet-
Vorhaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2123).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruesch,
Heinz, von Basel und Oftringen, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

09.04.2001

(9462)

ZFG Zurich Forex Group Ltd, in Z ü r i c h , Erbringung und Dienstlei-
stungen für Dritte, im speziellen kaufmännische und finanzielle Bera-
tung sowie Ausübung von Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1996, S. 166). Domizil neu: Rennweg 50, 8001
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leber, Manfred,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

09.04.2001

(9463)

Zimex-Aviation AG, in K l o t e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 21. 07. 2000, S. 5005). Statutenänderung: 28. 03. 2001. Zweck neu:
Handel mit Flugmaterial und Zubehör, Betrieb von Luftfahrzeugen auf
eigene und fremde Rechnung sowie Erbringung von Dienstleistungen
aller Art auf dem Gebiet der Luftfahrt, insbesondere gewerbsmässiger
Luftverkehr; kann Liegenschaften erwerben und veräussern sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Soder, Stephan, von Schlossrued, in Zumikon, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Amblainville (F)].

09.04.2001

(9464)

Iwenta SA, bisher in G e n f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
15. 08. 2000, S. 5555). Gründungsstatuten: 22.06.1995. Statutenände-
rung: 22. 03. 2001. Sitz neu: Z o l l i k o n . Domizil neu: c/o Zollicont
Treuhand AG, Zollikerstrasse 58, 8702 Zollikon. Zweck: Betrieb ver-
schiedener Handelsgeschäfte, Import und Export von Waren aller Art,
insbesondere nach und aus Russland; kann sich an gleichartigen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10 Inhaberaktien zu CHF 10’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Python, Yvon, von Rueyres-Treyfayes, in Genf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Babakov, Alexandre, israeli-
scher Staatsangehöriger, in Ramlah (IL), Mitglied und Sekretär, mit
Einzelunterschrift; Butikofer, Daniel, von Mühleberg, in Bardonnex,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Asfida SA, in Genf, Revisionsstelle [wie bisher];
Tanner, Marco, von Maienfeld, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

09.04.2001

(9465)

Lowe GGK AG, bisher in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 03. 10. 2000, S. 6744). Gründungsstatuten: 26.07.1968. Statutenän-
derung: 27. 03. 2001. Firma neu: Lowe Lintas GGK AG. Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: Talstrasse 80, 8001 Zürich. Zweck: Betrieb einer
Werbeagentur; kann gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie Grundeigentum erwerben oder verkaufen.
Aktienkapital:

CHF 1’000’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von
CHF 393’300.– und Passiven von CHF 76’275.10 der "Mads AG", in Ba-
sel, nach Massgabe von Art. 748 OR. Es findet keine Kapitalerhöhung
statt, da die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft aus den durch
die Fusion erworbenen eigenen Aktien der übernehmenden Gesell-
schaft vollständig abgefunden werden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit einge-
schriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stettler, Marianne, von Eggiwil, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Denecke,
Martin, von Glarus, in Freienbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Schmid, Kurt, von Urnäsch, in Zürich, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Holmes, Adrian,
britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Perry, Dana Fraser, Bürger der
USA, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Stahel, Markus, von Kilchberg ZH und Turbenthal, in
Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Käch, Anita, von Buttisholz, in Therwil, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [wie bisher]; Keller, Daniel, von Kradolf-Schönen-
berg, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Zweig-
niederlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:]
[gestrichen: Zürich (HR Zürich)].

09.04.2001

(9466)

Sofisu SA, bisher in G e n f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
24. 02. 1998, S. 1361). Gründungsstatuten: 23.06.1995. Statutenänderung:
22. 03. 2001. Sitz neu: Z o l l i k o n . Domizil neu: c/o Iscorp Institutional
Investors Services AG, Zollikerstrasse 58, 8702 Zollikon. Zweck: Vermö-
gensverwaltung, sämtliche Verwaltungs- und Anlagegeschäfte, Marktfor-
schungen, Marktanalysen und Konjunkturforschungen sowie jegliche
Dienstleistungen und Leistungen im Wirtschafts- und Finanzbereich,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Handels-, Industrie- und
Finanzgesellschaften; tätigt keine Bankgeschäfte und wendet sich nicht
an die Öffentlichkeit, um die Hinterlegung von Geldern bei ihr zu er-
reichen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Python, Yvon, von Rueyres-Treyfayes, in Genf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Babakov, Alexandre, israelischer Staatsangehöriger, in Ramlah
(IL), Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Coba Corporation Business Assistance SA, in Genf, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Bruppacher, Dr. C. Mark, von Zürich, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.04.2001

(9467)

Cable &amp; Wireless (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Beratung, Realisierung
und Betrieb von Systemen der Telekommunikation und Dienstlei-
stungsautomation sowie verwandter Gebiete in der Schweiz wie auch
im... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5864). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
30.03.2001 infolge Fusion mit der Cable &amp; Wireless Global (Switzer-
land) AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.10.2000 durch Universalsukzession auf die
Cable &amp; Wireless Global (Switzerland) AG über.

09.04.2001

(9468)

FRX Solutions AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen aller Art auf dem
Finanzsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001,
S. 2498). Firma neu: FRX Solutions AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 28.02.2001 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hengstl,
Christoph Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in München (D),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Samaha, Diana Nassib, li-
banesische Staatsangehörige, in Beirut (Libanon), Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Al-Fil, Gerar, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Ettlingen (D), ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Direktor].

09.04.2001

(9469)

Fassatec AG in Liquidation, in  D i e t i k o n , Projektierung, Beratung,
Planung, Erstellung von Expertisen, auf dem Gebiet Fenster- und Fassa-
denbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5179).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

09.04.2001

(9470)

Liegenschaften- und Verwaltungs AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwal-
tung und Verwertung von Liegenschaften, Wertschriften und Forderun-
gen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998,
S. 4681). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

09.04.2001

(9471)

Meier Haus AG, in  Z ü r i c h , Organisation und Management aller mit
Architektur und Bauprojekten verbundenen Aufgaben sowie Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 23. 10. 1995, S. 5810). Die Gesellschaft [neu: KOBAU AG]
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baden (SHAB Nr. 67 vom
05.04.2001, S. 2554) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

09.04.2001

(9472)

Rembrandt Institut und Verlags AG, in  H o c h f e l d e n , Führung ei-
nes Institutes und Verlages im Bereich der Persönlichkeitsentfaltung,
Entwicklung und Realisierung von Trainings- und Beratungskonzepten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4580). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 64
vom 02.04.2001, S. 2426) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

09.04.2001

(9473)

Rubeli Häusermann Public Relations AG, in  Z ü r i c h , Beratungstä-
tigkeit auf dem Gebiet der Oeffentlichkeitsarbeit und Kommunikation
sowie Erbringung weiterer damit zusammenhängender Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 481). Die
Gesellschaft [neu: Rubeli Partner Public Relations AG] wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 63 vom 30.03.2001, S. 2365)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

09.04.2001

(9474)

Syslogic Datentechnik AG, in D i e t i k o n , Handel mit sowie Herstel-
lung von elektronischen und elektromechanischen Systemen und Sy-
stemteilen hoher Qualität, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
24. 02. 2000, S. 1272). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Baden (SHAB Nr. 66 vom 04.04.2001, S. 2509) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

09.04.2001

(9475)

CASINO-CLUB AG in Liquidation, in  E r l e n b a c h Z H , Marke-
ting für Casinos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000,
S. 7557). Mit Verfügung vom 15.03.2001 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Meilen über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet.

09.04.2001

(9476)

Domino Kundenberatung AG in Liquidation, in  F e h r a l t o r f , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6598). Diese infolge
Konkurses im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV am 02.09.1997 von Am-
tes wegen gelöschte Gesellschaft wird wieder als durch Konkurs aufge-
löst in das Handelsregister eingetragen, nachdem der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Pfäffikon mit Verfügung vom 08.03.2001 die am
13.05.1997 angeordnete Einstellung des Verfahrens widerrufen und die
Wiedereröffnung eines summarischen Verfahrens angeordnet hat. [ge-
strichen: Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.].

09.04.2001

(9477)

Gast - Anlagen AG, in  Z ü r i c h , Anlageberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3440). Firma neu: Gast - Anlagen AG
in Liquidation. 
Mit Beschluss vom 19.01.2001 hat das Obergericht des
Kantons Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 29.03.2001 man-
gels Aktiven eingestellt worden.

09.04.2001

(9478)

Optima Forschungs- und Analyseinstitut AG in Liquidation, in E r -
l e n b a c h Z H , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000,
S. 7557). Mit Verfügung vom 15.03.2001 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Meilen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 28.03.2001
mangels Aktiven eingestellt worden.

17. 4. 2001

No 73 – 2801

09.04.2001

(9479)

Palladium Treuhand AG, in S e u z a c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6398). Firma neu: Palladium Treuhand AG
in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 20.12.2000 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Winterthur über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung desselben Richters vom 15.03.2001 mangels Aktiven
eingestellt worden.

09.04.2001

(9480)

STD AG, in W a l d Z H , Bedrucken von Textilien und anderen Wer-
beträgern im Sieb- und Tampondruckverfahren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2581). Firma neu: STD AG in Liqui-
dation. 
Mit Beschluss vom 14.03.2001 hat das Obergericht des Kantons
Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Hinwil vom 28.03.2001 mangels Akti-
ven eingestellt worden.

09.04.2001

(9481)

Cable &amp; Wireless Global (Switzerland) AG, in  Z ü r i c h , Erbringen
von Telekommunikationsdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 412). Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Ca-
ble &amp; Wireless (Schweiz) AG, in Zürich. Aktiven von CHF 34’610’907.–
und Passiven von CHF 50’663’358.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom
30.03.2001 und Fusionsbilanz per 31.10.2000 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften iden-
tisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
agri.ch AG, in Brugg. Aktiven von CHF 11’035’101.– und Passiven von
CHF 25’486’473.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 30.03.2001 und
Fusionsbilanz per 31.10.2000 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, er-
löschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienka-
pital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die E-MEDIA SA,
in Morges. Aktiven von CHF 2’022’397.– und Passiven von CHF
4’504’138.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 30.03.2001 und Fusions-
bilanz per 31.10.2000 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen
die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

09.04.2001

(9482)

azsol GmbH, in  W e t t s w i l a m A l b i s , In  der Rehweid 2, 8907
Wettswil am Albis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 04. 2001. Zweck: Betrieb einer Informatik-
und Entwicklungsunternehmung in sämtlichen Technologiebereichen,
insbesondere Beratung, Organisation, Planung, Analyse, Programmie-
rung auf dem Gebiet der Internet- und Netzwerktechnologie sowie an-
derer Bereiche der Datenverarbeitung, sowie Verkauf und Vertrieb von
Hard- und Software; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherhei-
ten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
werten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Brunner, Philipp, von Bassersdorf, in Affoltern am
Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Siegrist, Alexander, von Meister-
schwanden, in Wettswil am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Willi-
mann, Markus, von Gunzwil, in Wettswil am Albis, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–.

09.04.2001

(9483)

Doc Productions GmbH, in  Z ü r i c h , Dienerstrasse 7, 8004 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 03. 2001, 5. 04. 2001. Zweck: Planung, Konzeption, Finanzie-
rung, Herstellung, Förderung, Verwertung, Vermittlung, Verleih und
Handel von audiovisuellen Erzeugnissen wie Spiel-, Dokumentar-, Aus-
bildungs-, Werbe- und Auftragsfilme, von Videos und jeder anderen Art
von visuellen und audiovisuellen Datenträgern, von Musik-, Presse-,
Print- und anderen Verlagserzeugnissen, insbesondere Filmbüchern,
von elektronischen Medien, einschliesslich Intranet und Internet; Er-
werb, Verwaltung, Verwertung und gewerbliche Nutzung von Bild- und
Filmrechten, Lizenzen, Urheberrechten, Patenten und anderen Schutz-
rechten sowie Erbringung von technischen Dienstleistungen im audio-
visuellen Bereich wie Erstellung von Massenkopien, Überspielungen
und Schnittarbeiten; Beratung und Erbringung weiterer Dienstleistun-
gen in den Bereichen Marketing, Audiovision und Kommunikation so-
wie Promotion von Künstlern, Regisseuren, Schauspielern und anderen
Freischaffenden; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen
und Darlehen an Dritte gewähren. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schneider, Rosmarie, von
Wilen TG, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Stierlin, Pe-
ter, von Schaffhausen, in Schlieren, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.04.2001

(9484)

Früh Immobilien &amp; Partner GmbH, in W a l l i s e l l e n , Neue Winter-
thurerstrasse 26, 8304 Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 03. 2001. Zweck: Handel mit
sowie Vermittlung, Verkauf und Verwertung von Liegenschaften; Pla-
nung und Durchführung von Bauten aller Art; Übernahme von Tätig-
keiten als Generalunternehmerin; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Früh, Beatrix, von Wallisellen, in Wallisellen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Früh, Marco, von Wallisellen, in Dietli-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Früh, Benno, von
Wallisellen, in Wallisellen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–.

09.04.2001

(9486)

Hangartner Productions GmbH, in  Z ü r i c h , c/o OBT Treuhand AG,
Hardturmstrasse 120, 8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 04. 2001. Zweck: Betrieb einer
Agentur für Kreation, Organisation und Produktion von Events und
Veranstaltungen sowie Erbringung von Internet- und Multimedia-
dienstleistungen aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Weiteres Geschäfts-
lokal: Rütistrasse 4, 8730 Uznach. Eingetragene Personen: Hangartner-
Fanton, Gerhard, von Altstätten, in Uznach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Hangartner-Fanton, Marisa, von Altstätten, in Uznach,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.04.2001

(9487)

Tank-schön GmbH, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Zürichstrasse 49,
8910 Affoltern am Albis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 04. 2001. Zweck: Betrieb einer Tank-
stelle; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-

schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Renggli, Rainer, von Ballwil, in San Silvestre de Guzman
(Spanien), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Forrer-Fanger, Jacqueline,
von Wattwil und Sarnen, in Staufen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–.

09.04.2001

(9488)

FileNET (Switzerland) GmbH, in  Z ü r i c h , Verkauf von Hard- und
Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom
08. 05. 2000, S. 3068). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tay-
lor, Graham, britischer Staatsangehöriger, in Berkshire (GB), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

09.04.2001

(9489)

Gastro Quick GmbH in Liquidation, in W e t z i k o n Z H , Import
und Export von Gütern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6537). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Graf, Peter, von Eggersriet, in Flums, Gesellschaf-
ter und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator].

09.04.2001

(9490)

Globalline GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen aller
Art auf dem Gebiete der Telekommunikation, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1685). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Masuta, Ranjit, indischer Staatsan-
gehöriger, in Binningen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Khalsa-Singh, Harminder, in-
discher Staatsangehöriger, in Schlieren, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

09.04.2001

(9491)

InoProjekt GmbH, in  Z ü r i c h , Anbieter von Finanzprodukten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999,
S. 7744). Domizil neu: Kalkbreitestrasse 33, 8003 Zürich.

09.04.2001

(9492)

Kapsch Development Center GmbH, in K l o t e n , Entwicklung von
Hardware und Software im Bereich der Kommunikation, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6122).
Statutenänderung: 27. 03. 2001. Firma neu: Cabtronix GmbH. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kapsch Aktienge-
sellschaft, in Wien (A), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.–; DATEX Vermietungs- und
Beteiligungsgesellschaft mbH, in Wien (A), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirz, Werner, von Dürren-
äsch, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 51’000.– [bisher: Ge-
schäftsführer]; Huber, Kurt, von Oberembrach, in Embrach, Gesell-
schafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Moor, Roland, von Kloten und Vordemwald, in Nieder-
weningen, Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bürki, Christian, von Bleiken bei
Oberdiessbach, in Wallisellen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Erzinger, Urs, von
Opfikon und Buchberg, in Dietikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Kellner, Ro-
man, von Dietlikon, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.04.2001

(9493)

Leuberg Edition GmbH, in U s t e r , Betrieb eines Musikverlages so-
wie Eingehung von Beteiligungen an Unternehmungen dieser Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 1993,
S. 1659). Domizil neu: Turicaphonstrasse 31, 8616 Riedikon. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Oestreicher, Helga, von Uster, in
Uster, mit Einzelprokura; Wullschleger-Itschner, Marianne, von Stäfa
und Strengelbach, in Maur, mit Einzelprokura.

09.04.2001

(9494)

M. Bächtold GmbH, in H o r g e n , Direkt-Import von und Handel mit
handgeknüpften Perserteppichen, anderen handgeknüpften Orienttep-
pichen und artverwandten Produkten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 1995, S. 1500). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bächtold, Markus, von Zürich, in
Feusisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Bächtold, Monique, von Zü-
rich, in Feusisberg, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bächtold-Kunz, Hanna, von Zürich, in Locarno, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Bühler, Hugo, von Bubikon, in Schmerikon, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Kashi, Mustafa, von Marthalen, in Benken SG, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

09.04.2001

(9495)

Media Partner Gesellschaft für Öffentlichkeitsarbeit und Lizenzhandel
mbH, 
in Z ü r i c h , Öffentlichkeitsarbeit in der Schweiz vor Ort für
Verlage aus dem deutschsprachigen Raum, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7926). Statutenände-
rung: 12. 03. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lang, Myriam, von Kreuzlingen, in Zürich, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Zocher, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kossack, Dr. Eberhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Gauting (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–].

09.04.2001

(9496)

meine.worte GmbH, in K l o t e n , Übersetzung von Texten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000,
S. 8598). Domizil neu: Rätschengässli 7, 8302 Kloten.

09.04.2001

(9497)

Peter Keller Sanitär-Heizung GmbH, in B ü l a c h , Sanitär- und Hei-
zungsinstallationen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 242 vom 12. 12. 1996, S. 7693). Statutenänderung: 21. 03. 2001. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Peter, von
Winterthur, in Bülach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brunner, André, von Opfikon und Zürich, in Bülach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: in Uster, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–]; Müller, Gerhard, von Winterthur, in Stadel, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

09.04.2001

(9498)

RAG Informatik GmbH, in  U r d o r f , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 169). Statutenänderung:
5. 04. 2001. Zweck neu: Erstellung und Verkauf von Computer-Pro-
grammen, Verkauf von Computer-Hard- und -Software, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Informatik, Vermittlung von Per-
sonal, Erstellung von Bürolösungen und Büroautomation sowie Ver-
trieb von Multimediaprodukten; kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ragaz,
Marcel, von Zürich und Tamins, in Urdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Ra-
gaz, Jacques, von Zürich und Tamins, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–].

09.04.2001

(9499)

Räffel GmbH, in  Z ü r i c h , Mieten, Bereitstellung, Vermieten und
Verwaltung von Ateliers für Künstler im Bereich der bildenden Kunst
und verwandten Berufen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7378). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Studer, Martin, von Werthenstein, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift].

09.04.2001

(9500)

SmartStream Technologies Schweiz GmbH, in  Z ü r i c h , Übernahme
von Aufträgen zur Sammlung von Daten jeder Art und ihre Verarbei-
tung auf elektronischem Weg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 632). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Maurrasse, Jean-Philippe Raphael, Bürger
der USA, in Lufingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

09.04.2001

(9501)

METANET GmbH, bisher in Z u f i k o n , Dienstleistungen im Be-
reich Internet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244
vom 14. 12. 2000, S. 8525). Gründungsstatuten: 06.04.2000. Statutenän-
derung: 22. 03. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Sophie Täuber-
Strasse 2, 8050 Zürich. Zweck: Anbieten von Dienstleistungen und Pro-
dukten im Bereich Internet, hauptsächlich Web Hosting und Design so-
wie Betrieb eigener e-Commerce-Projekte; kann sich an Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die vor der
Eintragung im Handelsregister des Kantons Aargau gestrichenen Tatsa-
chen, sowie allfällige frühere Statutendaten oder Tagebuch- und SHAB-
Zitate können im Registerauszug des bisherigen Sitzes, welcher bei den
abgelegten Handelsregisterakten liegt, eingesehen werden. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schnarwiler, Pascal, von Hochdorf,
in Zufikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [wie bisher]; Schnarwiler,
Mirco, von Hochdorf, in Zufikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher].

09.04.2001

(9502)

Multifagro GmbH, bisher in H e i m b e r g , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 813). Grün-
dungsstatuten: 10.06.1998. Statutenänderung: 22. 03. 2001. Sitz neu:
O p f i k o n . Domizil neu: Im Hürdli 2, 8152 Glattbrugg. Zweck: Han-
del mit chemisch-technischen Produkten zur Reinigung und Desinfek-
tion, mit Maschinen, Anlagen und Apparaten zur Verwendung dieser
Produkte, mit Papierwaren und mit Bedarfsartikeln für Gastgewerbe
und Kollektivhaushalte; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Egger, Bruno, von Adelboden, in Opfikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [wie bisher]; Egger, Daniel, von Adelboden,
in Rümlang, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [wie bisher]; Zurflüh-
Egger, Christine, von Trub und Adelboden, in Steffisburg, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [wie bisher].

09.04.2001

(9503)

Mech. Vorbereitungswerkstatt M.V.W. GmbH in Liquidation, in H i n -
w i l , Ausführung aller anfallenden elektronischen und mechanischen
Vorbereitungsarbeiten und Spritzarbeiten im Industriesektor, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998,
S. 2558). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

09.04.2001

(9504)

BPL Locher Handels GmbH, in  R i c k e n b a c h Z H , Handel mit
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103
vom 30. 05. 1995, S. 3012). Firma neu: BPL Locher Handels GmbH in
Liquidation. 
Mit Verfügung vom 01.03.2001 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Winterthur über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 13.03.2001 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

09.04.2001

(9505)

SPEEDWAY - Transpac Paketlogistik GmbH, in  D ä l l i k o n , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999,
S. 5775). Firma neu: SPEEDWAY - Transpac Paketlogistik GmbH in Li-
quidation. 
Mit Verfügung vom 14.01.2000 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Dielsdorf über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 28.03.2001 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

09.04.2001

(9506)

Genossenschaft Tigel, Brockenhalle und Schreinerei, in  Z ü r i c h , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 834). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Budliger,Tobias, von Küsnacht ZH, in Affol-
tern am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Gutersohn, Niklaus, von Matzingen, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;Wache, Diane, von Mä-
genwil, in Kilchberg ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

09.04.2001

(9507)

Sterbekasse der Arbeiter und Angestellten der Bucher-Guyer AG, Ma-
schinenfabrik, Niederweningen in Liquidation 
in  N i e d e r w e n i n -
g e n , Die Genossenschaft bezweckt beim Ableben eines Mitgliedes
dessen Angehörigen ein Sterbegeld zu verabfolgen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1992, S. 1040). Die Liquidation ist beendet.
Die Genossenschaft wird gelöscht.

09.04.2001

(9508)

Caritas Zürich, in  Z ü r i c h , Die Caritas Zürich ist vom Diözesan-
bischof beauftragt, im Kanton Zürich Sozialarbeit zu leisten, Verein
(SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8163). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burkhardt, Regula, von Zürich, in Meilen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

09.04.2001

(9509)

Schweizerischer Reisebüro-Verband, SRV, in  Z ü r i c h ,

Verein

(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 889). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Heiniger, Kurt, von Affoltern im Emmental,
in Erlenbach ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bertoneri Amrein, Stefania, von Luzern, in Horgen, Mitglied, mit Kol-

2802 – No 73

17. 4. 2001

lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hausheer, Marcel, von Zürich, in Zug, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wittwer, Martin, von Linden, in Wollerau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.04.2001

(9510)

Betosan AG, in W i n t e r t h u r , Bürglistrasse 29, 8407 Winterthur,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Betosan AG
(Betosan SA). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Bern. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt Bern-
Mittelland. Zweck Hauptsitz: Behebung von Schäden an Bauwerken je-
der Art; Anwendung von Massnahmen zur Verhütung von Bauschäden;
Forschung, Beratung und Expertisen; Erwerb, Umbau, Verkauf und
Verwaltung von Liegenschaften und Grundstücken; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Eingetragene Personen: Garbani, Pie-
tro, von Gresso und Bern, in Ittigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ramseier, Peter, von Bern und Eggiwil, in Bern, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thommen, Walter, von Buck-
ten und Olten, in Trimbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Devaux, Walter, von Lamboing, in Münchenbuchsee, Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balimann, Hanspeter, von Finster-
hennen, in Utzigen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zimmermann, Martin, von Schmitten FR, in Menzi-
ken, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rommel, Franz, von Sumis-
wald, in Tafers, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thüler, Markus, von
Landiswil, in Wabern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Casty, Luis,
von Trin, in Gerlafingen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelpro-
kura.

09.04.2001

(9511)

ABN AMRO Bank N.V., Amsterdam, Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h , Ausübung des Bankgeschäfts und des Kommissionsge-
schäfts, Verwaltung von Vermögen Dritter, Betätigung als Treuhänder,
Verwalter, Testamentsvollstrecker, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 48
vom 09. 03. 2001, S. 1779), mit Hauptsitz in: Amsterdam (NL). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Misik, Stefan, von
Muttenz, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Graf, Maria, Bür-
gerin der USA, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Gäumann,
Beat, von Häutligen, in Feusisberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

09.04.2001

(9512)

BATIGROUP AG, in Z ü r i c h , Ausführung von Bauarbeiten und
Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und Baunebenge-
werbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8374),
mit Hauptsitz in: Basel. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am
15.12.2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Erzinger, Jörg, von Buchberg und Zürich, in Hünenberg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Oesch, Rudolf, von Emmen, in Neuenkirch, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schwarz, Oskar, von Mellingen, in Sprei-
tenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Imhof-Guldenmann, Eveline,
von Gelterkinden, in Itingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmocker, Christian, von Zürich, in Greifensee, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gruber, Luzi
Reto, von Rossa, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Hüberli, Robert, von Nesslau, in
Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brotzer, Alex, von Flums, in
Neerach, mit Kollektivprokura zu zweien; Gehrhardt, Armin, deutscher
Staatsangehöriger, in Ottenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Har-
degger, Daniel, von Gams, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lutiger, Beat, von Risch, in Emmenbrücke, mit Kollektivprokura zu
zweien;Wüthrich, Stephan, von Trub, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

09.04.2001

(9513)

Captron AG, bisher in D ü b e n d o r f , Dienstleistungen im Bereich
von Vermögensverwaltung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 1999, S. 6948), mit Hauptsitz in: Baar. Firma neu: CAPTRON
AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (CAPTRON SA) (CAPTRON
LTD). 
Sitz neu: G o s s a u Z H . Domizil neu: Berghofstrasse 9, 8625
Gossau. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 26.01.2001 [bis-
her: Statuten Hauptsitz: Statuten geändert am 02.09.1997].

09.04.2001

(9514)

Fidinam SA, in  Z ü r i c h , Ausübung jeder Tätigkeit mit treuhänderi-
schem Charakter, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001,
S. 2124), mit Hauptsitz in: Lugano. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wick, Caroline Anna, von Zürich und Sirnach, in Hochfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuri-
sten [bisher: in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien].

09.04.2001

(9515)

OBT Revision AG, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h , Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7835), mit Hauptsitz
in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Biron, Hedwig, von Zürich, in Uetikon am See, Stellvertretende Direk-
torin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glaab, Stephan, deutscher
Staatsangehöriger, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gloor,
Roland, von Schöftland, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zahno,
Patrick, von Zürich und Düdingen, in Uitikon, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, ohne ein-
getragene Funktion]; Odermatt, Urs, von Dallenwil, in Merlischachen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.04.2001

(9516)

Solazzo Wyland-Reinigung AG, in U s t e r , Reinigung von Bauten und
Räumlichkeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999,
S. 2467), mit Hauptsitz in: Andelfingen. Domizil neu: Zürichstrasse 1,
8610 Uster. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ehmann, Franco Aldo, von Wetzikon, in Zürich, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Solazzo, Brigitte, von Zürich und Winterthur, in
Truttikon, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu
zweien.

09.04.2001

(9517)

Tamoil Lubes AG, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h , Import,
Export, Kauf, Verkauf, Vermittlung, Raffinierung, Fabrikation, Trans-
port und Lagerung von Erdölprodukten und deren Derivaten, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6649), mit Hauptsitz
in: Meyrin. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ishuayed, Sa-
dek, libyscher Staatsangehöriger, in Bellevue, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Tripolis (Libyen)].

09.04.2001

(9518)

Lowe GGK AG, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h , Werbeagen-
tur, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7161), mit
Hauptsitz in: Basel. Infolge Verlegung des Hauptsitzes an den Sitz der
Zweigniederlassung in Zürich wurde diese Zweigniederlassung aufge-
hoben. Der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister wird gelöscht.

09.04.2001

(9519)

1. Agentur A. Krause Privatdetektei, in Z ü r i c h , Gerhardstrasse 5,
8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Privat-
detektei, insbesondere Beweismittelbeschaffung sowie Personenüber-
wachung, Personenschutz und Ermittlungen. Eingetragene Personen:
Krause, Andreas, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

09.04.2001

(9520)

André Lendi Plattenleger, in  D ä l l i k o n , Morgentalstrasse 14, 8108
Dällikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Plattenle-
ger-Geschäftes; Übernahme von Plattenlegerarbeiten aller Art; Handel
in diesem Zusammenhang. Eingetragene Personen: Lendi, André, von
Mels, in Dällikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.04.2001

(9521)

Architekturbüro Roman MARTIN, dipl. Arch. HTL/STV, in  S c h l i e -
r e n , Schulstrasse 88, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Architekturbüros sowie Bauleitung. Eingetragene
Personen: Martin, Roman, von Zürich, in Otelfingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Martin, Rosmarie, von Zürich, in Otelfingen, mit Einzel-
unterschrift.

09.04.2001

(9522)

Arisa Ornsriprapai Massagen, in  Z ü r i c h , Rieterstrasse 60, 8002 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Massageinsti-
tutes. Eingetragene Personen: Ornsriprapai, Arisa, thailändische Staats-
angehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

09.04.2001

(9523)

Carrosserie P. Tornambé, in  R e g e n s d o r f , Alte Buchserstrasse 35,
8106 Adlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Car-
rosseriespenglerei. Eingetragene Personen: Tornambé, Pellegrino, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Adliswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

09.04.2001

(9524)

Gabriela Marrocco, Fachinstitut für Hand- und Nagelpflege, Boutique,
in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Hinterbüelstrasse 3, 8307 Effretikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Fachinstituts für
Hand- und Nagelpflege sowie einer Boutique, insbesondere für Verkauf
von und Handel mit Kosmetikprodukten, Modeschmuck und Boutique-
accessoires. Eingetragene Personen: Marrocco, Gabriela, italienische
Staatsangehörige, in Illnau-Effretikon, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

09.04.2001

(9525)

Goetschi Treuhand, in Z ü r i c h , Feuerweg 25, 8046 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen von Finanzbuchhaltungen in-
klusiv Nebenbücher mit Abschlüssen und Analysen; Ausfüllen von
Steuererklärungen für natürliche und juristische Personen; Erstellen
von Lohnabrechnungen inklusiv Deklarationen an Sozialversicherun-
gen; Mehrwertsteuerabrechnungen. Eingetragene Personen: Goetschi,
Jörg, von Galmiz, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.04.2001

(9526)

Ottiker Treuhand, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Vogelsangstrasse 11,
8307 Effretikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Steuer-, Rechts-
und Wirtschaftsberatung sowie Erbringung aller Treuhanddienstlei-
stungen. Eingetragene Personen: Ottiker, Beat Moritz Richard, von
Maur und Bauma, in Maur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.04.2001

(9527)

Scharr Sadiki Abdulvait, in  D i e t i k o n , Neumattstrasse 16, 8953 Die-
tikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von sämtli-
chen Bodenlegerarbeiten, Parkett- Teppich- Linoleum- Hartbelag. Ein-
getragene Personen: Sadiki, Abdulvait, mazedonischer Staatsangehöri-
ger, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.04.2001

(9528)

Sekulic Transporte, in R h e i n a u , Poststrasse 47, 8462 Rheinau, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte. Eingetragene Personen:
Sekulic, Ivana, von Rheinau, in Rheinau, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Sekulic, Sasa, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Rheinau, mit
Einzelunterschrift.

09.04.2001

(9529)

Benedek Engineering, in M a u r , Ingenieurbüro für Planung, Kon-
struktion und Automation im Bereich des allgemeinen Maschinenbaus,
Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1991, S. 3). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gambella Benedek, Brigitte, von Maur und
Rohrbach, in Maur, mit Einzelunterschrift [bisher: Gambella, Brigitte,
von Rohrbach].

09.04.2001

(9530)

Grafik Werbung Jürg Bachofner, bisher in A d l i s w i l , Agentur für
Grafik und Werbung, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1990,
S. 1033). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Sihlquai 257, 8005 Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachofner, Jürg, von Pfäf-
fikon, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Adliswil].

09.04.2001

(9531)

Karin Geiger Personalberatung, bisher in Z u m i k o n , Private Ar-
beitsvermittlung für Dauerstellen, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom
25. 05. 2000, S. 3553). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Dolder-
strasse 24, 8032 Zürich.

09.04.2001

(9532)

M. Slivansky Handelsvertretungen, in M ä n n e d o r f , Handel mit
Verbrauchsmaterialien des modernen Bürodrucks und Beteiligung an
anderen Unternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997,
S. 3786). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Slivansky, Miros-
lav, von Egg, in Maur, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Männe-
dorf].

09.04.2001

(9533)

Only Paella Brava Schweiz Rainer H. Pfund, in  Z ü r i c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7796). Firma neu: ALL TRADE &amp;
CONSULTING, Rainer Pfund. 
Zweck neu: Import und Export von so-
wie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Uhren und Luxus-
konsumgütern; Projektberatungen.

09.04.2001

(9534)

Impex Svatava Kudrnac, in Z ü r i c h , Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Holzprodukten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1676). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die "Impex SK GmbH", in Volketswil, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

09.04.2001

(9535)

Kaufhold Consulting, in E g g , Unternehmensberatung, Erbrinnung
von Dienstleistungen im Bereich Informatik, Projekt- und Portfolioma-
nagement, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1383). Diese
Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

09.04.2001

(9536)

Marcel Rappaport, in Z ü r i c h , Anlageberatung für sowie Vertre-
tung, Beratung und Verwaltung von Firmen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8762). Die Aktiven und Passiven sind an die
Zanta AG, in Zürich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

09.04.2001

(9537)

Mtiri Mongi "Dieci Pizza-Kurier", in  Z ü r i c h , Herstellung und Ver-
trieb von Pizzas, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6711).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.04.2001

(9538)

Rose-Marie Schneider Doc Productions, in Z ü r i c h , Herstellung und
Auswertung von Filmen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom
01. 04. 1997, S. 2136). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.04.2001

(9539)

Schär Moussaoui Autoexport, in  S c h l i e r e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1130). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

09.04.2001

(9540)

Kunz &amp; Partner, in  H o m b r e c h t i k o n , Hofwiesenstrasse 6, 8634
Hombrechtikon,

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

1. 04. 2001. Zweck: Import und Export sowie Handel mit Produkten al-
ler Art; Beratung im Bereich der Public Relations sowie Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung und des Marketings.
Eingetragene Personen: Kunz, Hans-Ulrich, von Brittnau, in Hom-
brechtikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Weber, Iris, von Wan-
gen-Brüttisellen, in Hombrechtikon, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.

09.04.2001

(9541)

Atelier Brennpunkt Suljadzic, Fuchs und Zurbriggen, in  W ä d e n s -
w i l , Führen eines Design-Ateliers, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5214). Firma neu: Atelier Brennpunkt Sul-
jadzic + Partner. 
Domizil neu: Seehaldenweg 13, 8804 Au. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs, Janine, von
Kreuzlingen, in Wädenswil, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zurbriggen, Seraphina, von Betten, in Wädenswil, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Suljadzic, Edim, von Pratteln, in Wädenswil, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.04.2001

(9542)

Carlton Elite Hotel U. &amp; T. Prager, in  Z ü r i c h , Betrieb von Hotels
und Restaurants,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 247 vom

19. 12. 1996, S. 7890). Domizil neu: Mühlebachstrasse 6, 8008 Zürich.

09.04.2001

(9543)

Eden, Minder &amp; Co, in  Z ü r i c h , Auswertung von Telekommunika-
tionsprogrammen im In- und Ausland, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8469). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sigg, Dr. Hanspeter M., von Dörflingen und Zürich, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

09.04.2001

(9544)

Heidelberger &amp; Hauser, in  Z ü r i c h , Beteiligung an Firmen auf dem
Gebiet der Werbung und des Verkaufs, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 27. 03. 1973, S. 811). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

09.04.2001

(1759)

BLS Cargo AG (BLS Cargo SA) (BLS Cargo Ltd.), in B e r n , Genfer-
gasse 11, 3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 04. 2001. Zweck: Erbringung von Gütertransportleistungen auf
der Schiene und mit kombinierten anderen Transportmitteln sowie von
logistischen und speditionellen Dienstleistungen im In- und Ausland; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Aktienkapital: CHF 40’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 40’000’000.–. Aktien: 40’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom
3.4.2001: 20 Loks Re 425, 9 Güterwagen, A-Jahr 1990, 20 Güterwagen,
A-Jahr 2000, 6 Kehrichttransportwagen und 4 Zementtransportwagen,
zum Übernahmepreis von CHF 32’544’316.–, wofür der Sacheinlegerin
32’544 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 316.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Beabsichtigte Sachübernahme: zehn
Lokomotiven RE 465 zu einem Betrag von höchstens CHF
65’000’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
durch Brief oder im SHAB. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Eingetragene Personen: Tromp, Mathias Dr., von Bern
und St. Gallen, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Flury, Hans, von Jenaz, in Bolligen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Menzinger, Bernhard Maria Dr., von Niederdorf, in
Oberwil BL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schaller, Bruno,
von Bösingen, in Kehrsatz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Baraké, Raymond, von Freiburg, in Bourguillon, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stahl, Dirk Dr., von
Deutschland, in Thun, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Degelo, Carlo Joseph, von Giswil, in Hinterkappelen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wyttenbach, Urs, von Thun, in Gümligen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grossen, Werner, von Frutigen, in
Gwatt (Thun), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle.

09.04.2001

(1760)

AgriGate AG, in B e r n , Aufbau und Vertrieb einer neutralen E-Com-
merce-Plattform für die Agrarwirtschaft und verwandte Sektoren usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 125). Statutenän-
derung: 15. 03. 2001. Aktienkapital neu: CHF 4’050’000.– [bisher:
CHF 3’470’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 4’050’000.–.
Aktien neu: 40’500 Namenaktien zu je CHF 100.– [bisher: 34’700 Na-
menaktien zu CHF 100.–]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten].

09.04.2001

(1761)

Amor AG Immobiliengesellschaft, in B e r n , Immobilien- und Wert-
schriftengeschäfte aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 15. 08. 2000, S. 5547). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zäch, Guido A. Dr., von Oberriet SG, in Riehen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.04.2001

(1762)

Bernafon AG, in B e r n , Entwicklung, Produktion und Vertrieb von
audiologischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
21. 03. 2000, S. 1889). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kel-
ler, Bruno, von Villigen, in Grosshöchstetten, mit Kollektivprokura zu
zweien.

09.04.2001

(1763)

Dr. Bommeli AG, in  K ö n i z , Als Unternehmen der Hoechst-Gruppe,
Herstellung und Vertrieb von chemischen Erzeugnissen für wissen-
schaftliche Zwecke usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
12. 10. 2000, S. 6978). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle;
Bommeli, Walter Dr., von Berg TG, in Bremgarten bei Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schalch, Lucas Dr., von Schaffhausen, in Uettligen, Mitglied und Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mauderli, Peter,
von Stüsslingen, in Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.

09.04.2001

(1764)

E. Suter AG, in  K ö n i z , Betrieb einer Offsetdruckerei und Ausrüste-
rei, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1245).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Etter, Ar-
nold, von Ried bei Kerzers, in Laupen, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.04.2001

(1765)

Frank Geiser Architekten + Planer AG, in B e r n , Betrieb eines Büros
für Architektur und Planung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
21. 07. 1999, S. 4965). Statutenänderung: 4. 04. 2001. Firma neu: briner &amp;
hagen architekten ag. 
Zweck neu: Architektur und Planung; sie kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geiser, Frank, von
Wohlen bei Bern, in Liebefeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-

17. 4. 2001

No 73 – 2803

tragene Personen neu oder mutierend: Hagen, Adrian, von Bern, in
Ostermundigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Briner, Heinz, von Winterthur, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion].

09.04.2001

(1766)

Keramik Elia AG, in K e h r s a t z , Handel mit und Verlegarbeiten von
Wand- und Bodenbelägen aus Keramik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 06. 11. 1995, S. 6076). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fidinter AG Treuhand-Gesellschaft, in Bern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand
Cotting AG, Zweigniederlassung in Bern, in Bern, Revisionsstelle.

09.04.2001

(1767)

Kümmerly + Frey AG, in  Z o l l i k o f e n , Betrieb einer Kartographie
mit graphischer Anstalt und eines Verlages sowie Handel mit Lehrsyste-
men, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8198).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Isenegger, Urs Dr., von
Basel und Bubendorf, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

09.04.2001

(1768)

Lüscher, Leber &amp; Cie. AG, in B e r n , Fabrikation von und Handel mit
Maschinen, Einrichtungen, Werkzeugen und Artikeln insbesondere für
die graphische Industrie usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
09. 11. 2000, S. 7626). Statutenänderung: 29. 03. 2001. Firma neu: Hei-
delberg Schweiz AG. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von Druck-
maschinen sowie anderen Erzeugnissen der graphischen Branche und
der Metallindustrie sowie Handel mit solchen Maschinen und Erzeug-
nissen. Diese Tätigkeit erfolgt insbesondere mit Erzeugnissen, welche
unter der Marke "Heidelberg" hergestellt, vertrieben oder in den Han-
del gebracht werden. Ferner die wirtschaftliche Verwertung von eigenen
und fremden Urheberrechten, Markenrechten sowie sonstigen Nut-
zungsrechten und Schriftschöpfungen, insbesondere Verwertung der
Marke "Heidelberg", sowie Handel mit Schriftträgern in digitaler Da-
tenform für die Wiedergabe von Schriften für die graphische Industrie
sowie Druckverfahren der modernen Bürotechnik. Sie bezweckt dies in
Zusammenarbeit mit der Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesell-
schaft,Aktiengesellschaft nach deutschem Recht, mit Sitz in Heidelberg
(Bundesrepublik Deutschland), als mit der Heidelberg Schweiz AG ver-
bundene Gesellschaft innerhalb der Heidelberger-Gruppe; sie kann sich
an andern Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben.

09.04.2001

(1769)

Nordring Treuhand AG, in B e r n , Übernahme und Durchführung von
Prüfungs-, Beratungs- und Treuhandmandaten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2956). Domizil neu: Nordring 10a,
3013 Bern. Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor
sind ergänzt worden. [gestrichen: Die Unterlagen über die besondere
Befähigung als Revisor sind beim Handelsregisteramt Bern-Mittelland
hinterlegt.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hagmann,
Jürg, von Bern und Sevelen, in Bern, mit Einzelprokura.

09.04.2001

(1770)

Prantl Bauplaner AG, in  M ü n s i n g e n , Durchführung von Baupla-
nungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001,
S. 1277). Zweigniederlassung neu: Thun.

09.04.2001

(1771)

Schweizer &amp; Cie. AG Handelsgesellschaft, in  O s t e r m u n d i g e n ,
Kauf und Verkauf, Vermittlung, Transport, Lagerung und Vertrieb, ins-
besondere von Kohle, Erdölprodukten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998,

S. 4973).

Statutenänderung:

10. 07. 2000.Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 500’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 10.7.2000 werden 400 Namenaktien
zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften nach Art. 732 ff. OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 14.11.2000 festgestellt.

09.04.2001

(1772)

Wotreva AG, in B e r n , An- und Verkauf sowie Verwaltung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001,
S. 1694). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Belz, Jürg, von
Bürglen TG, in Bolligen, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

09.04.2001

(1773)

Linder Automobile AG in Liquidation, in  F r a u e n k a p p e l e n , Be-
trieb einer Autogarage usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
08. 12. 2000, S. 8375). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV, da keine Einsprachen erhoben wurden.

09.04.2001

(1774)

Scan Natura Möbel AG, in I t t i g e n , Handel mit Möbeln und Ein-
richtungsgegenständen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom

09. 02. 2001, S. 1006). Firma neu: Scan Natura Möbel AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfü-
gung vom 29.3.2001 des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-
Laupen.

09.04.2001

(1775)

Bloch &amp; Ritschard, vormals J. Maurer Glaserei Nachf. N. Oezdemir, in
B e r n , Reparatur- und Montageservice, Spiegel- und Ganzglasanla-
gen, Glashandel, Bilderrahmen Design, Glasschleiferei. Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3306). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Übergang von Aktiven
und Passiven auf die "B &amp; R Glas GmbH", in Bern. Die Firma ist erlo-
schen.

09.04.2001

(1776)

B &amp; R Glas GmbH, in B e r n , Schlossstrasse 141, 3008 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 03. 2001. Zweck: Betrieb einer Glaserei sowie Handel mit Bilderrah-
men und Glaswaren aller Art; sie kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und Liegenschaften erwerben.

Stammkapital:

CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme
gemäss Vertrag vom 6.03.2001 und Bilanz per 1.01.2001: Aktiven von
CHF 351’453.30 und Passiven von CHF 111’490.80 der erloschenen
Kollektivgesellschaft "Bloch &amp; Ritschard, vormals J. Maurer Glaserei
Nachf. N. Oezdemir", in Bern, zum Übernahmepreis von CHF
239’944.50, wovon CHF 100’000.– an das Stammkapital angerechnet
und CHF 139’994.50 als Forderungen gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bloch, Christian, von Ober-
buchsiten, in Messen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–; Ritschard,
Martin, von Matten bei Interlaken, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–.

09.04.2001

(1777)

zosso &amp; partner management gmbh, in  M ü n s i n g e n , Halden-
strasse 18, 3110 Münsingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 04. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Marketing und Unternehmensberatung,
Personalberatung und -vermittlung in allen Berufsgattungen, im Be-
reich von Printmedien und neuen Medien sowie Durchführung von
Weiterbildungsseminaren; sie kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zosso, Roland, von
St. Antoni, in Münsingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-

zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zosso, Ka-
trin, von St. Antoni, in Münsingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.04.2001

(1778)

congenial GmbH, in B e r n , Herausgabe von Printmedien usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999,
S. 1412). Statutenänderung: 5. 04. 2001. Domizil neu: Sulgeneckstrasse
38, 3007 Bern, (eigene Büros). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hartmann, Daniel, von Konolfingen, in Gümli-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–; Gehrig, Matthias, von Ammers-
wil, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zosso, Roland, von St. Antoni, in
Münsingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

09.04.2001

(1779)

Geosol Baugrund GmbH in Liquidation, in B e r n , Erbringung sämt-
licher Dienstleistungen im Bereich der geologischen Baugrunduntersu-
chung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom
12. 12. 2000, S. 8446). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV, da keine Einsprachen erhoben wurden.

09.04.2001

(1780)

ISS Hospital Service AG, in B e r n , Multiservicedienstleistungen im
Krankenhausbereich usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 222 vom
14. 11. 2000, S. 7725), mit Hauptsitz in: Oberentfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dantand, Frank, französischer
Staatsangehöriger, in Thonon-les-Bains (F), Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Isler, René, von Wohlen AG, in Freienstein, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nauer, André, von Brem-
garten AG, in Muhen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dittli, Louis, von Gurtnellen, in Commugny, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Arx, Josef, von Härkingen und Egerkingen, in Ebmatingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Härkingen];
Meierhans, Peter, von Oberlunkhofen, in Russikon, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

09.04.2001

(1781)

BAU MANN Peter Baumann, in  K ö n i z , Schwarzenburgstrasse 842,
3145 Niederscherli, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Holz-Kon-
struktions- und Montagearbeiten im Bereich Böden, Wände, Decken,
Dächer, Verkleidungen innen und aussen. Eingetragene Personen: Bau-
mann, Peter, von Bern, in Lanzenhäusern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

09.04.2001

(1782)

CV-Reinigungen, Campanale-Alvarez Maria del Rosario, bisher in I t -
t i g e n ,

Gebäudereinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom

17. 09. 1993, S. 4885). Sitz neu: O s t e r m u n d i g e n . Domizil neu:
Unterdorfstrasse 47, 3072 Ostermundigen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Campanale-Alvarez, Maria del Rosario, von Spanien,
in Ostermundigen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bolli-
gen]; Campanale, Vincenzo, von Italien, in Ostermundigen, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Bolligen].

09.04.2001

(1783)

COVARIATION Luginbühl, in B e r n , Organisationsberatung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2544). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die "Covariation Organisationsberatung AG", in Bern,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

09.04.2001

(1784)

impuls Tiryaki Cetin, in B e r n , Elektro-, Telefon- und EDV-Installa-
tionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3825). Eröff-
nung des Konkurses über den Inhaber am 6.3.2001 gemäss Verfügung
des Konkursrichter des Gerichtskreis VIII Bern-Laupen.

09.04.2001

(1785)

Dr. Barrot &amp; Partner in Liquidation, in B e r n , Rechts- und Unterneh-
mensberatung,

Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 236 vom

04. 12. 2000, S. 8242). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV, da keine Einsprachen erhoben wurden.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

09.04.2001

(871)

Alimarca AG, in  B u r g d o r f , Vertrieb von Markenartikeln aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7866). Statuten-
änderung: 6. 04. 2001. Firma neu: Alimarca Holding AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Alimarca Holding SA) (Alimarca Holding Ltd.).
Zweck neu: Beteiligung an Handels-, Industrie- und Dienstleistungsun-
ternehmen im In- und Ausland. Kann Liegenschaften erwerben und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital neu: CHF 9’000’000 [bisher: CHF 300’000]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 9’000’000. Aktien neu: 9’000 Namenaktien zu
CHF 1’000. [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.]. Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 06.04.2001 ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 06.04.2001 und zugehöriger Auflistung
von der "Valora Holding AG", in Bern: 200 Inhaberaktien zu CHF
1’000 der "Nuxo AG", in Rapperswil SG, 600 Namenaktien zu CHF
1’000 der "Roland Murten AG", in Murten, 4’000 Namenaktien zu CHF
1’000 der "Kägi Söhne AG" (neu:" Kägi Söhne AG, Toggenburger Waf-
feln- &amp; Biscuitfabrik"), in Lichtensteig, 100 Namenaktien zu CHF 1’000
der "Merkur Kaffee AG", in Zollikofen, 50 Namenaktien zu CHF 2’000
der "Cansimag SA", in Ecublens, 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000 der
"Spiwag AG", in Schaffhausen, 1’000 Namenaktien zu ATS 15’000 der
"Plagalim Holding AG", in Neunkirchen (A), 1 zur Hälfte liberierte
Stammeinlage zu EUR 35’000 der "Plagemann Lebensmittel GmbH",
in Neunkirchen (A), 50’000 Namenaktien zu ATS 1’000 der "K.
Schweigl Handels AG", in Neunkirchen (A), 2’000 Aktien zu ESP 1’000
der "Alimarca Spain SA", in Alicante (E), 4’000 Aktien zu FRF 100 der
"Alimarca France SA", in St.-Amarin (F), 24’500 Aktien zu FRF 1’000
der "Société Merkur Holding France", in Roppentzwiller (F), 5’000 Ak-
tien zu SEK 100 der "Valora Invest AB", in Oerkeljunga (S); 51% des
Kapitals von AED 1’300’000 der "Alimarca Foodstuff", in Dubai
(VAE) im Wert und zum Preis von CHF 29’068’050, wofür 8’700 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben werden (das Agio von
CHF 20’368’050 wird den gesetzlichen Reserven der Gesellschaft gut-
geschrieben). Vinkulierung: [Die Eintragung über die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien wird gestrichen.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frey, Beat, von Röthenbach im Emmen-
tal, in Homberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.04.2001

(872)

Hertig Ingenieure AG, in  L a n g e n t h a l , Betrieb eines Ingenieurbü-
ros für Projektierung und Bauleitung von Hoch- und Tiefbauten sowie
Ausführung von allen weiteren, mit dem Bauen im weitesten Sinn zusam-
menhängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
05. 04. 1995, S. 1871). Statutenänderung: 2. 03. 2001. Zweck neu: Betrieb
eines Ingenieurbüros für Projektierung und Bauleitung von Hoch- und
Tiefbauten sowie Ausführung von allen weiteren, mit dem Bauen im wei-
testen Sinn zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: Briefe. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schudel, Siegfried, von Beggingen, in Liebefeld (Gemeinde Köniz), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hertig, Ulrich, von Rüderswil, in Bützberg (Gemeinde Thunstet-
ten), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

09.04.2001

(873)

MB Immobilien AG, in R o g g w i l B E , Kauf und Verkauf von Lie-
genschaften sowie deren Verwaltung und Vermittlung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8589). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Suter Treuhand AG [neu: WI-
REBU AG], in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Suter Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.

09.04.2001

(874)

Pneu Bösiger AG, in R o g g w i l B E , Handel mit Fahrzeugreifen
und damit verwandtem Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 02. 06. 1997, S. 3708). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Suter Treuhand AG [neu: WIREBU AG], in Burgdorf,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter
Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.

09.04.2001

(876)

Bättig Malergeschäft GmbH, in  T r u b s c h a c h e n , Dorfstrasse 72,
3555 Trubschachen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 04. 2001. Zweck: Führung eines Malergeschäf-
tes. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bättig,
Daniel, von Oberkirch und Mauensee, in Trubschachen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000; Bättig-Röthlisberger, Susanna, von Oberkirch und
Mauensee, in Trubschachen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.

09.04.2001

(877)

Pro Emmental, in L a n g n a u i m E m m e n t a l , Entwicklung und
Förderung der gesamten Volkswirtschaft, namentlich des Tourismus,
der Land- und Forstwirschaft, des Gewerbes, der Industrie und des Han-
dels im Emmental usw.,Verein (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 1995, S. 2304).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kirchhofer,
Hermann, von Landiswil, in Worb, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kellerhals,
Charles, von Niederbipp, in Burgdorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Haldemann, Johann Ulrich ge-
nannt Ueli, von Eggiwil, in Aeschau (Gemeinde Eggiwil), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.04.2001

(878)

Huro, Roland Huser, in  B u r g d o r f , Fenster- und Bautechnik, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 1997, S. 1743). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Signau-Trach-
selwald vom 19.03.2001 der Konkurs erröffnet worden.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

09.04.2001

(879)

Buvette Panorama Charles Müller, à P r ê l e s , exploitation d’une bu-
vette, raison individuelle (FOSC no 52 du 15. 03. 2001, p. 1936). La pro-
cédure de faillite, suspendue faute d’actif par ordonnance du 07.03.2001
du Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La
Neuveville, a définitivement été clôturée. Le titulaire ayant cessé toute
exploitation, la raison de commerce est radiée d’office.

09.04.2001

(880)

Charles Müller, à T r a m e l a n , boucherie, raison individuelle (FOSC
no 52 du 15. 03. 2001, p. 1936). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif par ordonnance du 07.03.2001 du Président 3 de l’Arrondisse-
ment judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville, a définitivement
été clôturée. Le titulaire ayant cessé toute exploitation, la raison de
commerce est radiée d’office.

09.04.2001

(881)

APS Aqua Pro Sanierung AG, in B i e l

B E , Durchführung von

Rohrsanierungen und Sanierung von haustechnischen Anlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 255). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zahnd, Paul, von Rüsch-
egg, in Orpund, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.04.2001

(882)

Seepintli GmbH, in S u t z - L a t t r i g e n , Seestrasse 37, 2572 Sutz-
Lattrigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 4. 04. 2001. Zweck: Betrieb des Seepintli in Lattrigen. Die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Sacheinlagevertrag vom 04.04.2001 und Bilanz per 31.12.2000 diverse
Aktiven (Warenlager/Vorräte, transitorische Aktiven, Einrichtungen)
von CHF 41’761.15 der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzel-
firma "Seepintli Franziska Bruhin", in Sutz-Lattrigen, zum Preis von
CHF 41’761.15, wovon CHF 10’000.– an das Stammkapital angerechnet
und CHF 31’761.15 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Ein-
getragene Personen: Bruhin, Franziska, von Wangen SZ, in Sutz-Lattri-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bleuer-Hauswirth, Regina, von
Lyss, in Sutz-Lattrigen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hofmann-Schlech-
ten, Edith, von Rüeggisberg und Sutz-Lattrigen, in Sutz-Lattrigen, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Schlechten, Rudolf, von Rüeggisberg, in Sutz-
Lattrigen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.04.2001

(883)

Shop Shaman, Gasser, in B i e l

B E ,

Mattenstrasse 44, 2503

Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines indi-
schen Geschäftes, insbesondere Handel mit Hanfartikeln. Eingetragene
Personen: Gasser, Christian, von Langnau im Emmental, in Busswil bei
Büren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

09.04.2001

(819)

Trafar AG, in  U e t e n d o r f , Glütschbachstrasse 42, 3661 Uetendorf,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

14. 03. 2001.

Zweck: Technische Planung und Herstellung von Maschinenteilen und
ganzen Baugruppen aus verschiedenen Metallen, aber auch Herstellung
von Blech- und Rohrkonstruktionen nach eigenen oder nach Kunden-
plänen sowie Handel mit den dazugehörenden Produkten. Die Gesell-
schaft betreibt dazu eine Schlossereiabteilung für Stahl und Sonder-
stähle und eine mechanische Fertigungsabteilung mit konventionellen
und numerisch gesteuerten Maschinen und Bohrwerken. Kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Gemäss Sacheinlage-
vertrag v. 14.3.2001 und Uebernahmebilanz per 1.1.2001 übernimmt die
Gesellschaft das Geschäft der im Handelsregister eingetragen gewese-
nen, nunmehr erloschenen Kollektivgesellschaft Bucher + Däppen, Tra-
far, in Uetendorf, mit sämtlichen Aktiven (inkl. Grundstücke Uetendorf
Gbbl.Nr. 2295 und 2296 inkl. Anteile Anmerkungsgrundstück Ueten-
dorf-Gbbl.Nr. 2294) von CHF 2’166’796.51 und Passiven von CHF
1’966’796.51 zum Uebernahmepreis von CHF 200’000.–, wofür 200 voll
liberierte Namenaktien zu nom. je CHF 1’000.– ausgegeben werden.

2804 – No 73

17. 4. 2001

Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bu-
cher, Max, von Schüpfen, in Oberwichtrach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Däppen, René, von Riggisberg, in Oberwichtrach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Wenger, Kurt, von Blumenstein, in Ittigen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Eyer, Fritz, von Riggisberg, in Nieder-
wichtrach, mit Einzelprokura; Treuhandbüro Walter Brönnimann, in
Burgdorf, Revisionsstelle.

09.04.2001

(820)

Hotel-Restaurant Gletschertal AG, in  G r i n d e l w a l d , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3919). Statutenänderung:
6. 04. 2001. Firma neu: Hotel Joller AG. Zweck neu: Betrieb, Verwal-
tung, Erwerb und Veräusserung von Gastronomiebetrieben aller Art.
Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.

09.04.2001

(821)

WAT AG, bisher in S p i e z , Projektierung und Ausführung sämtlicher
Stark- und Schwachstromanlagen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 07. 07. 1999, S. 4605). Statutenänderung: 5. 04. 2001. Sitz neu:
A e s c h i b e i S p i e z . Domizil neu: Alleestrasse, 3703 Aeschi bei
Spiez. Qualifizierte Tatbestände: [-] [gestrichen: Die Gesellschaft beab-
sichtigt von der Firma BEKA Lundia AG, Luzern, Lagergestelle und
Schubladenstöcke, von der Firma Camille Bauer, Bern, Installationsma-
terial, von der Firma Adolf Wandfluh, Eisenhandlung, Frutigen, Maschi-
nen und Werkzeuge zum Höchstpreis von CHF 20’000.– zu erwerben.].
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Streichung der statutarisch festge-
legten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintra-
gung gehörend. [gestrichen: Der Verwaltungsrat besteht aus mindestens
drei Mitgliedern.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wand-
fluh-Brügger, Ernst, von Kandergrund, in Aeschi bei Spiez, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassungen aufge-
hoben] [gestrichen: Aeschi] [gestrichen: Frutigen].

09.04.2001

(822)

FAB Immobilien AG in Liquidation, in  U e t e n d o r f , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4896). Mit Verfügung der Ge-
richtspräsidentin 3 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun
vom 12. März 2001 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

09.04.2001

(823)

EvolutioNET GmbH, in S t e f f i s b u r g , Astrastrasse 13, 3612 Stef-
fisburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 04. 2001. Zweck: Anbieten von Beratung, Service und ähn-
lichen Dienstleistungen bezüglich des Internets und anderer Medien,
sowie die Vermittlung und den Verkauf von Software und Hardware.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder veräussern, Grundstücke er-
werben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Mitteilungen an
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Marti, Joël Charles,
von Rüeggisberg, in Steffisburg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Michels, Hans-Joachim Julius, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Steffisburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.04.2001

(824)

Glacier Bungy Grindelwald GmbH, in G r i n d e l w a l d , Joderlicka,
3818 Grindelwald, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 04. 2001. Zweck: Installation und Betrieb von
Bungy-Anlagen, Anbietung von Sportaktivitäten sowie An- und Ver-
kauf von Sportaccessoires. Kann Darlehen gewähren, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit
in Zusammenhang stehen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Mitteilungen an Ge-
sellschafter: brieflich. Eingetragene Personen: Loosli, Heinz, von Eris-
wil, in Uetendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Genossenschaft
Bergsteigerzentrum Grindelwald, in Grindelwald, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–; Klossner, Hansueli, von Diemtigen, in Grindelwald, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Ziegler, Marc, von Bern und Burg-
dorf, in Grindelwald, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

09.04.2001

(825)

Vrecani Impuls GmbH, in  T h u n , Schlossmattstrasse 1, 3600 Thun,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 03. 2001. Zweck: Betrieb einer Malerei und Gipserei, Isolatio-
nen und Reinigungsdienste aller Art sowie Vermittlung von Dienstlei-
stungen im Bereich von Immobilien. Kann gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben, weiterveräussern oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundstücke erweben oder weiterveräussern.

Stammkapital:

CHF 62’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme:
Gemäss Sacheinlage und -übernahmevertrag vom 28.3.2001 und Ueber-
nahmebilanz per 31.12.2000 übernimmt die Gesellschaft das Geschäft
der im Handelsregister eingetragen gewesenen, nunmehr erloschenen
Einzelfirma Maler-Impuls MGI, Vrecic, in Thun, mit sämtlichen Akti-
ven von CHF 66’169.45 und Passiven von CHF 3’525.30 zum Preis von
CHF 62’644.15, wofür die beiden voll liberierten Stammeinlagen von
total CHF 62’000.– ausgegeben werden und der Sacheinleger zudem die
Restanz von CHF 644.15 als Forderung gegenüber der Gesellschaft gut-
geschrieben erhält. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapi-
tal: CHF 62’000.–. Mitteilungen an Gesellschafter: mit Brief. Eingetra-
gene Personen: Vrecic, Ljubisa, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 61’000.–; Vrecic-Todorovic, Svetlana, ju-
goslawische Staatsangehörige, in Thun, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

09.04.2001

(826)

WAT AG, Filiale Aeschi, in  A e s c h i b e i S p i e z , Projektierung
und Ausführung sämtlicher Stark- und Schwachstromanlagen sowie den
Handel mit elektrischen Apparaten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4605), mit Hauptsitz in: Spiez. Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag
im Handelsregister gelöscht.

09.04.2001

(827)

WAT AG, Filiale Frutigen, in F r u t i g e n , Projektierung und Ausfüh-
rung sämtlicher Stark- und Schwachstromanlagen sowie den Handel
mit elektrischen Apparaten. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 1999, S. 4605), mit Hauptsitz in: Spiez. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

09.04.2001

(828)

Elektro + Wohnklima Blatter, in  L a u t e r b r u n n e n , Stocki, 3822
Lauterbrunnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bauberatung,
Elektroinstallationen, Elektroplanung, Lehmbau, Elektrowärmewand,
Elektrobiologie, Baubiologie, Schulungen. Eingetragene Personen:
Blatter, Alfred, von Habkern, in Lauterbrunnen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

09.04.2001

(829)

Maler-Impuls MGI, Vrecic, in  T h u n , Einzelfirma (SHAB Nr. 103
vom 26. 05. 2000, S. 3587). Die Aktiven und Passiven sind an die Vrecani
Impuls GmbH, in Thun, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

09.04.2001

(830)

Bucher + Däppen, Trafar, in  U e t e n d o r f , Anlagen- und Maschinen-
bau, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6549).
Gesellschaft aufgelöst. Die Aktiven und Passiven sind an die Trafar AG,
in Uetendorf, übergegangen. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

09.04.2001

(1711)

Disler Elektro AG, in  H o c h d o r f , Planung und Ausführung von
elektrischen Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
06. 11. 1997, S. 8082). Domizil neu: Kleinwangenstrasse 16, 6281 Hoch-
dorf.

09.04.2001

(1712)

Hauri Consulting AG, in L u z e r n , Erbringung von umfassenden
Dienstleistungen im gesamten Wirtschafts-, Personal- und Manage-
mentbereich, ausgerichtet auf Mensch, Organisation und Mittel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2213). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Muggli, Andrea Norbert, von Mönchal-
torf, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.04.2001

(1713)

HSK Ingenieur AG Weggis, in W e g g i s , Betrieb eines Ingenieurbüros
für Projektierung und Bauleitung auf allen Gebieten des Bauingenieur-
wesens, des Vermessungswesens und der Kulturtechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7925). Domizil neu: Weiher-
strasse 4, 6353 Weggis. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Höhn, Felix, von Hirzel, in Küssnacht, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iten, Chri-
stian, von Oberägeri, in Küssnacht am Rigi, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

09.04.2001

(1714)

IBAG Zentralschweiz Industrie- und Baubedarf AG, in  S u r s e e ,
Handel mit Eisen, Stahl, Installationsmaterial aller Art, Artikeln des Sa-
nitär- und Heizungsbedarfs, Eisenwaren, Kunststoffen sowie Oekopro-
dukten für den Hoch- und Tiefbau in der Zentralschweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7402). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fuchs, Eduard, von Littau und Schwarzenberg,
in Littau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Schwarzenberg und Emmen, ohne eingetragene Funktion]; Lötscher,
Waldemar, von Sursee und Luzern, in Sursee, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Däster, Ernst, von Sursee, in Sursee, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Murgenthal, ohne
eingetragene Funktion]; Aeberhard, Daniel, von Kirchberg BE, in Alp-
nach, mit Kollektivprokura zu zweien; Fankhauser, Nicolas, von Trub, in
Kerns, mit Kollektivprokura zu zweien; Felder, Heinz, von Emmen, in
Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hügi, Hans, von Schötz, in
Schötz, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Walter, von Giswil, in
Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien; Posta, Joe, von Mümliswil-Ra-
miswil, in Neuenkirch, mit Kollektivprokura zu zweien;Wobmann,Willi,
von Schwarzenberg, in Schwarzenberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.04.2001

(1715)

Object Oriented Ltd., in L u z e r n , Handel mit und Erstellung von
EDV-Software sowie Handel mit EDV-Hardware, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6479). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ammann, Lukas, von Luzern und
Wängi, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BRW-
Consulting, B. Weber, in Cham, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Henseleit, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in
Stans, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Weber, Bruno, von Fällanden und Guggisberg, in Cham, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stutz, Felix, von Luzern und Sarmens-
torf, in Meggen, mit Kollektivprokura zu zweien; Abacor Revisionsge-
sellschaft, in Cham, Revisionsstelle.

09.04.2001

(1716)

Rhymag AG, in M e g g e n , Handel mit Immobilien und Liegenschaf-
ten sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5488). Domizil neu: Am Dorfplatz 5, 6045
Meggen.

09.04.2001

(1717)

Stalder &amp; Birrer AG, Heizung und Lüftung, in  E b i k o n , Erstellung
und Unterhalt von Heizungs- und Lüftungsanlagen sowie deren Pla-
nung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8304).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stalder, Franz, von Dop-
pleschwand, in Wauwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Egolzwil]; Birrer, Josef, von Hergiswil b. Willisau, in Stans, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Malters].

09.04.2001

(1718)

Trafigura AG, in L u z e r n , Führung, Verwaltung, Finanzierung und
Unterstützung industrieller und technischer Dienstleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8706). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Anderson, Ian Charles, britischer Staats-
angehöriger, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meile Kurt,
Marlise, von Fischingen und Roggwil BE, in Steinerberg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meyer, Marie-Theres, von Huttwil, in Sempach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.04.2001

(1719)

Weinhof AG. Sursee, in  S u r s e e , Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Immobilien irgendwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
11. 06. 1997, S. 4005). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fischer, Thomas, von Sursee, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fischer, Urs, von Sursee, in Sursee, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fischer-Amrein, Josef, von Sursee, in Sur-
see, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

09.04.2001

(1720)

Balmer-Etienne Consulting AG, in L u z e r n , Erbringung fachüber-
greifender, projektbezogener Dienste in den Bereichen Management-
consulting, Wirtschafts-, Steuer- und Rechtsberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 430). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zürich unter der Firma Balmer-Etienne
AG Zürich (SHAB Nr. 66 vom 04.04.2001, S. 2499) im Handelsregister
des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

09.04.2001

(1721)

Mega Antriebe AG in Liquidation, in L u z e r n , Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Elektroantrieben, Getrieben und dazugehöri-
gen elektronischen Regelungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 21. 10. 1999, S. 7206). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
liegen vor. Die Firma ist erloschen.

09.04.2001

(1722)

ABC Art Beauty Concept AG in Liquidation, in L u z e r n , Schulung,
insbesondere auf dem Gebiet der Körper- und Schönheitspflege, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 635). Der Amtsge-
richtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 24.01.2001
das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

09.04.2001

(1723)

Getty GmbH, in L u z e r n , Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reiche der Sicherheit, Bewachung und Personenschutz, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8634). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Alpnach (SHAB
Nr. 67 vom 05.04.2001, S. 2547) im Handelsregister des Kantons Luzern
von Amtes wegen gelöscht.

09.04.2001

(1724)

AMP Antriebstechnik Mahrer Peier GmbH in Liquidation, in M e g -
g e n , Import und Vertrieb von Elektro-Motoren, insbesondere Pro-
dukte der Antriebstechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6913). Der Amtsgerichtspräsident
III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 30.01.2001 das Konkursver-
fahren mangels Aktiven eingestellt.

09.04.2001

(1725)

OK Coop Tankstelle Kronbühl GmbH, mit Sitz in Kriens in Liquida-
tion, 
in K r i e n s , Betreuung der von der OK Coop AG, in Allschwil,
betriebenen Tankstelle Kronbühl sowie Führung und Betrieb des Tank-
stellen-Shops auf dem Areal dieser Tankstelle, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3323). Der
Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom
30.01.2001 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

09.04.2001

(1726)

Migros Bank, in L u z e r n , Betrieb einer Handelsbank, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 861), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Közle,
Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Hochdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

09.04.2001

(1727)

Trafigura Beheer B.V., Amsterdam, Zweigniederlassung Luzern, in
L u z e r n , Führen, Leiten, Verwalten, Finanzieren und Beteiligen an
industriellen, technischen, Dienstleistungs- und Handelsunternehmen,
einschliesslich Erwerb und Besitz von Anteilen an solchen Unterneh-
men, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8707), mit
Hauptsitz in:Amsterdam (NL). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Posen, Daniel, amerikanischer Staatsangehöriger, in Luzern, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Anderson, Ian Charles, britischer Staatsangehöriger, in Luzern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meile Kurt, Marlise, von Fischingen
und Roggwil BE, in Steinerberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meyer, Marie-Theres, von Huttwil, in Sempach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Oertig, Thomas, von Eschenbach SG, in Baar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

09.04.2001

(1728)

Pneuhaus Gettnau Pietro Matarazzo, in G e t t n a u , Betrieb eines
Pneu-Discounts und Auto-Shops, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 1998, S. 1417). Firma neu: Pneuhaus &amp; Garage P. Matarazzo. Do-
mizil neu: Dorfstrasse 13, 6142 Gettnau. Zweck neu: Betrieb eines Pneu-
Discounts und Auto-Shops; Service und Reparaturen von Autos.

09.04.2001

(1729)

Bucher Consulting, in  H i l d i s r i e d e n , Beratung im Baubereich für
Privatpersonen und Firmen,

Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom

08. 03. 2001, S. 1736). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Hergiswil NW (SHAB Nr. 67 vom 05.04.2001, S. 2547) im Handelsregi-
ster des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

09.04.2001

(1730)

Heitel H. Schranz, in  G i s i k o n , Verkauf von Natel, Autoradios und
Fax, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4187). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Küssnacht SZ unter der Firma
Heitel Mobile Kommunikation H. Schranz (SHAB Nr. 67 vom
05.04.2001, S. 2546) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes
wegen gelöscht.

Uri – Uri – Uri

09.04.2001

(140)

Sisag, in  S c h a t t d o r f , Herstellung von sicherheitsgerichteter Hard-
und Software für Seilbahnen und Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3974). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stadler, Alois, von Bürglen UR, in Altdorf UR,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.04.2001

(141)

Murer Beteiligungen AG, in  E r s t f e l d , Beteiligungen insbesondere
an Unternehmungen im Bereiche des Hoch- und Tiefbaus usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2401). Die Gesellschaft
[neu: Betimo AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB
Nr. 62 vom 29.03.2001, S. 2329) im Handelsregister des Kantons Uri von
Amtes wegen gelöscht.

09.04.2001

(142)

Amberg Hospach AG, in  S c h a t t d o r f , Führung eines Reinigungs-
geschäfts, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000,
S. 8876), mit Hauptsitz in: Dietikon. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Büchler, Jean-Pierre Henri, von Zürich und Hemberg, in
Obfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien].

09.04.2001

(143)

Walo Bertschinger AG, in  A l t d o r f U R , Übernahme und Ausfüh-
rung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art, ins-
besondere von Strassen-, Gleis-, Untertage-, Damm- und Deponiebau-
ten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5572), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burkhard, Hans-Heinrich, von Horgen, in Rüschlikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Haag, Jakob, von Illnau-Effretikon, in Fehraltorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Frei, Kurt, von Malters, in Rothenburg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rüedi,Werner, von Luzern, in Luzern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

09.04.2001

(144)

SPIRITUALLIGHTS A. Zgraggen &amp; Co. , in  A l t d o r f U R , Hell-
gasse 37, 6460 Altdorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 04. 2001. Zweck: Verkauf von spirituellen Sachen, Kreativ Design.
Die Gesellschaft hat an folgender Adresse ein weiteres Geschäftslokal:
8049 Zürich, Rütihofstr. 21. Eingetragene Personen: Spilger, Stefanie,
von Göschenen, in Altdorf UR, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Zgraggen, Albin, von Schattdorf, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.

Schwyz – Schwyz – Svitto

04.04.2001

(858)

Sentis AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Talstrasse 31, 8808
Pfäffikon (bei Vierte Säule Finanzplan AG), Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28.03.2001. Zweck: Handel mit Waren aller
Art und die Qualitätskontrolle; kann Lizenzen und Franchisen verge-
ben, sich an in- und ausländischen Firmen beteiligen, solche erwerben
oder errichten; kann ferner Vermögenswerte erwerben, verwalten, ver-
mitteln und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.

17. 4. 2001

No 73 – 2805

Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, sofern die
Namen und Adressen bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB. Einziges
Mitglied des Verwaltungsrates: Werner Kuhn, von Uster, in Dietikon,
mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Walter A. Wirz, von Hochdorf
LU, in Zürich.

04.04.2001

(859)

Andy’s Billard GmbH, in Goldau, Gemeinde A r t h , Bahnhof, 6410
Goldau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 02.03.2001. Zweck: Handel mit Waren im Bereich von
Computern, Sportartikeln und Unterhaltungsautomaten; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften, Unterneh-
men, Immaterialgüterrechte und Wertschriften erwerben, errichten,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Vertrag vom 02.03.2001 von Andreas Schocher, in
Goldau, Gemeinde Arth, die Aktiven und Passiven der bisheringen im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Andy’s Billard Schocher, in
Goldau, Gemeinde Arth, zum Preise von CHF 93’482.55, wovon CHF
20’000 an das Stammkapital angerechnet und CHF 73’482.55 gutge-
schrieben werden. Mitteilungen an Gesellschafter durch Brief. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Andreas Schocher, von
Alpnach, in Goldau, Gemeinde Arth, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000,
und Günter Schocher, von Alpnach, in Goldau, Gemeinde Arth, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.

04.04.2001

(860)

Andy’s Billard Schocher, in Goldau, Gemeinde A r t h , Einzelfirma,
Handel mit Waren im Bereich des Billard-Sportes und Unterhaltungs-
automaten (SHAB Nr. 218 vom 10.11.1998, S. 7669). Löschung infolge
Geschäftsüberganges. Aktiven und Passiven sind gemäss Bilanz per
31.12.2000 an die Andy’s Billard GmbH, in Goldau, Gemeinde Arth,
übergegangen.

04.04.2001

(861)

Legendwork GmbH, in L a c h e n , Zürcherstrasse 26, 8853 Lachen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27.03.2001. Zweck: Herstellung, Entwicklung von und Handel mit
Produkten im IT- (Informations-Technologie) und Multimedia-Bereich
und Erbringen von dazugehörigen Beratungsdienstleistungen sowie
Vertrieb von Soft- und Hardware und Handel mit Waren aller Art; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000. Mitteilungen an Gesellschafter durch eingeschriebenen
Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bruno Iseli,
von Lützelflüh BE, in Lachen, Gesellschafter und Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000, und Ger-
hard Rüegg, von Muotathal, in Lachen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

04.04.2001

(862)

tre punti Marion Kohler, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Summelenweg 10, 8808 Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Grafik, Beschriftung und Dekoration. Inhaberin: Marion Kohler, von
Sumiswald BE, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach.

04.04.2001

(863)

MariSana Naturprodukte, Margaretha Freimüller, in Schindellegi, Ge-
meinde F e u s i s b e r g , Rahmensbüelstrasse 14, 8834 Schindellegi,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Naturprodukten, Na-
turkosmetik, Massagepräparate, natürliche Düfte; Beratung Gross- und
Detailhandel, Versand, E-Business. Inhaberin: Margaretha Freimüller-
Pfister, von Wallisellen ZH, in Schindellegi, Gemeinde Feusisberg. Ein-
zelprokura wird erteilt an: Paul Freimüller-Pfister, von Wallisellen ZH,
in Schindellegi, Gemeinde Feusisberg.

04.04.2001

(864)

LORIMAR AG, bisher in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Aus-
bildung von Personen in Strafrecht usw. sowie treuhänderische Tätig-
keit (SHAB Nr. 246 vom 17.12.1999, S. 8559). Statutenänderung:
09.03.2001. Sitz neu: A l t e n d o r f . Domizil neu: Zürcherstrasse 20 B,
8852 Altendorf. Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Heinrich
Schwarzenbach, einziges Mitglied des Verwaltungsrates. Neu eingetra-
gen: Kurt Meer, von Eriswil BE, in Wettingen, einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Die bisherige Revisionsstelle Lär-
chenberg AG, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, ist ausgeschieden.
Revisionsstelle neu: Williams AG, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach.

04.04.2001

(865)

GTC Globo Trading and Consulting AG, in W o l l e r a u (SHAB Nr.
31 vom 14.02.2001, S. 1119). Statutenänderung: 28.03.2001. Zweck neu:
Bezweckt im Sinne des Bundesgesetzes über die Börsen und den Effek-
tenhandel (BEHG) und der Verordnung über die Börsen und den Ef-
fektenhandel (BEHV) den Eigenhandel in Effekten, die Market Ma-
ker-Tätigkeit an ausgewählten Wertpapierbörsen in Bezug auf kleinere
Gesellschaften, den Kundenhandel mit und die Beratung von in- und
ausländischen Banken und Effektenhändlern und institutionellen Anle-
gern mit professioneller Tresorerie sowie den Eigenhandel in Devisen
und Edelmetallen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Weitere
Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.

04.04.2001

(866)

Autolease AG, in F r e i e n b a c h , Dienstleistungen für den Handel
mit und Service von Fahrzeugen (SHAB Nr. 166 vom 01.09.1997,
S. 6410). Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Urs M. Wildi, Mit-
glied des Verwaltungsrates. Neu eingetragen: Valentino Lorenzo Fermo
Ostinelli, von und in Rancate TI, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

04.04.2001

(867)

Astrid Marty, in W o l l e r a u , Betrieb einer Tiefbauunternehmung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 09.08.1990, S. 3200). Löschung infolge
Geschäftsaufgabe.

04.04.2001

(868)

Kurt Diem Beratungen, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Beratun-
gen im Finanz-, Steuer- und Versicherungsbereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 232 vom 29.11.1999, S. 8083). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

04.04.2001

(869)

MORITZ - Hits for Kids, M. Steiner &amp; M. Matt, in  A l t e n d o r f , Han-
del mit Kinderkleidern, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02.08.1999, S. 5249). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Sie wird nach
durchgeführter Liquidation gelöscht.

04.04.2001

(870)

Credita, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
33 vom 16.02.2001, S. 1200). Erloschene Unterschriften: Stefan Oetiker,
Vizedirektor, und Michael Schuler, Prokurist. Änderung: Markus Merz,
Mitglied der Geschäftsleitung (bisher: Vizedirektor), weiterhin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Geschäftsführer neu: Fritz Fiechter, von
Bottmingen, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.04.2001

(871)

imagin PROF. BOCHMANN (Schweiz) AG, KUNDENZUFRIEDEN-
HEITS-MANAGEMENT/PERSONALENTWICKLUNG
, in Pfäffi-
kon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Unterstützung von Organisationen in
Fragen des Qualitätsmanagements in der ganzen Schweiz (SHAB Nr. 13
vom 19.01.2000, S. 392). Eingetragene Person neu: André Simmen, von
Realp, in Neuheim, mit Kollektivprokura zu zweien.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

09.04.2001

(442)

Domus Architekten und Planer AG, in S t a n s , Betrieb eines Archi-
tektur- und Planungsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 23. 03. 2000, S. 1965). Statutenänderung: 6. 04. 2001. Firma neu:
domus project ag. Zweck neu: Projektentwicklung, Generalplanung,
Expertisen und Schatzungen, General- und Totalunternehmung, Archi-
tektur- und Bauingenieurleistungen, Immobilien-Bewirtschaftung, Fi-
nanzierungen sowie alle Dienstleistungen im Zusammenhang mit
Grundstücken; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen
und Firmen beteiligen, Grundstücke erwerben, halten, verwalten und
veräussern sowie Liegenschaften überbauen.

09.04.2001

(443)

Mithras AG Medical Products, bisher in B u o c h s , Handel mit und
Vertrieb von Arzneimitteln und Heilvorrichtungen der Humanmedizin,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 1996, S. 2541). Statuten-
änderung: 6. 04. 2001. Sitz neu: H e r g i s w i l

N W . Domizil neu:

Mattstrasse 17, 6052 Hergiswil.

09.04.2001

(444)

Remark GmbH, bisher in S t a n s s t a d , Beratungen im Bereiche der
Sozialversicherungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 1996, S. 772). Statutenänderung: 6. 04. 2001. Sitz neu:
S t a n s . Domizil neu: c/o Dr. Urs Peter Zelger, Alter Postplatz 2 / City,
6370 Stans. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kramer, Maria E., von Erschwil, in Hamburg (D), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zelger, Dr.
Urs Peter, von Stans, in Stans, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

09.04.2001

(445)

Walo Bertschinger AG, in H e r g i s w i l N W , Übernahme und Aus-
führung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 803), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burkhard, Hans-Heinrich, von Horgen, in Rüschlikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Haag, Jakob, von Illnau-Effretikon und Büttenhardt, in Fehr-
altorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Kurt, von Malters und
Sempach, in Rothenburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüedi, Wer-
ner, von Luzern und Hasle LU, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien.

09.04.2001

(446)

Cadisa Cleaning Systems W. Meyer &amp; Co, bisher in S t a n s , Erwerb
und Verwertung von Lizenzen und Verfahrenstechniken, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6812). Sitz neu: H e r -
g i s w i l N W . Domizil neu: Schulhausstrasse 4, 6052 Hergiswil. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Iwan
Martin, von Hitzkirch, in Hitzkirch, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meyer, Mark Manuel, von Hitz-
kirch, in Hergiswil NW, Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer
Kommanditsumme von CHF 10’000.– [bisher: in Hitzkirch, ohne Zeich-
nungsberechtigung].

Glarus – Glaris – Glarona

09.04.2001

(284)

Logos Holding S.A., in G l a r u s , Beteiligung an Unternehmungen
jeglicher Art im In- und Ausland sowie Erteilung von Finanzierungen an
eigene oder fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
25. 11. 1999, S. 8005). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jereva AG, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wirth Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.04.2001

(285)

VVVerlag GmbH, in F i l z b a c h , Bifang 2, 8757 Filzbach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 04. 2001. Zweck: Herausgabe und Vertrieb von Fachzeitschriften. Die
Gesellschaft kann sich an in- und ausländischen Unternehmungen aller
Art beteiligen sowie im In- und Ausland Filialen und Tochtergesell-
schaften errichten. Sie kann im In- und Ausland Liegenschaften erwer-
ben, verwalten, belasten und veräussern. Die Gesellschaft kann ferner
alle Geschäfte im In- und Ausland tätigen, welche der Erreichung des
Gesellschaftszweckes dienlich sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dehn, Carolin Sabrina,
deutsche Staatsangehörige, in Erbach (D), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Brunner, Dr. Kurt, von Hemberg, in Schwändi, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

09.04.2001

(286)

Restaurant Bergli, Udo Stöhr, in G l a r u s , Bergli, 8750 Glarus, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führung und Betrieb des Restaurants
Bergli. Eingetragene Personen: Stöhr, Udo, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Glarus, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

09.04.2001

(3099)

CARE. Die Treuhandstelle für das Automobilgewerbe AG in Liquida-
tion
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Treuhand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16.08.2000, S. 5574).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

09.04.2001

(3100)

Kühl Entsorgung und Recycling AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Einsammeln,
Transport und Entsorgung von Altpapier, Glas und Kunststoff, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 19.11.1999, S. 7870). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Kühl, Rolf, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Oberägeri, Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Diedorf (DE), Vize-Präsident mit Einzelunter-
schrift, Delegierter mit Einzelunterschrift]. Neu: Böhm, Cornelia, Hei-
mat: Wilchingen, in Nürensdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift; Keller,
Karl, Heimat: Marthalen, in Wallisellen, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Joerin, Jean-Marc, Heimat: Basel, Pratteln, in Reinach BL,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hopf, Dr. Michel, Hei-
mat: Binningen, in Binningen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

09.04.2001

(3101)

Socemar AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04.10.2000, S. 6769). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

09.04.2001

(3102)

Walo Bertschinger AG, Zweigniederlassung Zug (Walo Bertschinger
SA, succursale de Zoug)
, Sitz: Z u g , Uebernahme und Ausführung von
öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art, Zweignie-
derlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr.
153 vom 09.08.2000, S. 5421). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:

Eingetragene Personen Neu: Rüedi,Werner, Heimat: Luzern, in Luzern,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Haag, Jakob, Heimat: Illnau-
Effretikon, in Fehraltorf, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frei, Kurt, Heimat: Malters, in Rothenburg, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Burkhard, Hans-Heinrich,
Heimat: Horgen, in Rüschlikon, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

09.04.2001

(3103)

Wascosa AG, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Immatrikulation, Vermie-
tung und Verwaltung von schweizerischen und ausländischen Eisen-
bahntransportmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

170 vom

01.09.2000, S. 5976). Eingetragene Personen Neu: Bader, Heinz, Heimat:
Holderbank SO, in Frick, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Ge-
löscht: [Banzer, Armin, Heimat: Liechtenstein, in Kriens, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien].

09.04.2001

(3104)

Moretti AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Handel mit Papier, Karton und -
Papierrohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 19.11.1999,
S. 7870). Eingetragene Personen Neu: Böhm, Cornelia, Heimat: Wil-
chingen, in Nürensdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Joe-
rin, Jean-Marc, Heimat: Basel, Pratteln, in Reinach BL, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

09.04.2001

(3105)

B &amp; B Zug AG, Sitz: Z u g , Vermittlung von Vermögens- und Versiche-
rungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08.03.2001,
S. 1737). Eingetragene Personen Geändert: Baumli, Hansrudolf, Hei-
mat: Rain, in Rain, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; BDO Visura, in Luzern, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft]. Gelöscht: [Brunner-
Achermann, Peter Hans, Heimat: Emmen, in Dagmersellen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.04.2001

(3106)

SEM Sport Event Management AG, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse
86, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
04.04.2001. Zweck: Entwicklung und Förderung von Sport und Touri-
stik, Organisation von Sport- und Touristikveranstaltungen, Entwick-
lung und Sponsoring von Athleten sowie Lizenzvergabe insbesondere
in den Sportarten Golf, Tennis und Fussball; kann sich an gleichen oder
verwandten Unternehmen beteiligen, Unternehmen finanzieren, Wert-
schriften erwerben, verwalten und veräussern sowie Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Marti, Peter, Heimat:
Sool, Engi, in Schindellegi, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maag, Urs, Heimat: Zürich, Stadel, in Uerikon, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in
Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

09.04.2001

(3107)

MMG Management GmbH, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Weid-
strasse 6b, 6312 Steinhausen, GmbH (Neueintragung). Statutendatum:
05.04.2001. Zweck: Erbringung aller Dienstleistungen im Bereich Treu-
hand, EDV, Finanzen, Marketing, Vermögensverwaltung und -beratung,
Versicherungsberatung für in- und ausländische Kunden, Handel mit
und Vertretung von Waren aller Art, Import und Export im In- und Aus-
land, Beteiligung an Unternehmen aller Art. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Palokay,
Gjoke, Heimat: Jugoslawien, in Hombrechtikon, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Palo-
kay, Rushe, Heimat: Jugoslawien, in Hombrechtikon, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000.

09.04.2001

(3108)

KMI Energy Consulting GmbH, Sitz: Z u g , Projektierung von Kraft-
werks- und Heizungsanlagen, GmbH (SHAB Nr. 159 vom 18.08.1999,
S. 5643). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Prilly
(SHAB vom 06.04.2000, Seite 2322).

09.04.2001

(3109)

ATS Advanced Thermoplastic Systems AG (ATS Advanced Thermo-
plastic Systems SA) (ATS Advanced Thermoplastic Systems Ltd)
, Sitz:
B a a r , Domizil: Zugerstrasse 74, 6341 Baar, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29.03.2001. Zweck: Herstellung und Ver-
trieb von thermoplastischen Waben; kann Grundstücke erwerben und
veräussern, sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen so-
wie Lizenzen, Patente, Handelsmarken und andere Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwerten, gewähren und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF
10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zimmermann,
Daniel, Heimat: Luzern, in Dierikon, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Küng und Partner Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle.

09.04.2001

(3110)

MTE Metcommerz Engineering Ltd, Sitz: Z u g , Betrieb eines Inge-
nieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 01.12.1998, S. 8202).
Domizil Neu: Neugasse 4, 6304 Zug. Eingetragene Personen Geändert:
Dvoskin, Vladimir, Heimat: Russland, in Jurmala (LV), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Meienberg, Max, Heimat: Neuheim, in Steinhausen, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Proch, Uwe, Heimat: Ob-
felden, in Obfelden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; CZ
Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Blum, Dr. Richard E.,
Heimat: Schwyz, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Zolli-
ker, Heinz, Heimat: Rüti ZH, in Steinhausen, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]; [Serconta AG, in Zug, Revisionsstelle].

09.04.2001

(3111)

IPP Holding AG (IPP Holding Ltd.) (IPP Holding SA), Sitz: Z u g , Do-
mizil: Bahnhofstrasse 11, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 05.04.2001. Zweck: Erwerb und Verwaltung von
in- und ausländischen Beteiligungen im Sinne einer Holdinggesellschaft
sowie Übernahme von Management-, Kontroll- und Koordinations-
funktionen; kann Handels- und Dienstleistungsgeschäfte jeder Art
durchführen, Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen, Schutz-
rechte und Wertschriften aller Art erwerben, verwerten, verwalten und
veräussern.Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Laznicka, Michal, Heimat: Egg, in Zürich, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Bellevue-Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

09.04.2001

(3112)

ADVANCED SOLUTIONS CONSULTING GmbH, Sitz: Z u g , Un-
ternehmensberatung im weiteren Sinne, GmbH (SHAB Nr. 101 vom
24.05.2000, S. 3517). Statutenänderung: 04.04.2001. Stammkapital Geän-
dert: CHF 80’000 [bisher: CHF 75’000]. Eingetragene Personen Geän-
dert: Arendt, Andreas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 40’000 [bisher: Stammanteil: CHF 25’000]; Suter,
André Matthias, Heimat: Freienwil, in Baden, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
40’000 [bisher: Stammanteil: CHF 25’000]. Gelöscht: [Köck, Herwig,
Heimat: Oesterreich, in Planegg (DE), Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 25’000].

09.04.2001

(3113)

copypart ag, Sitz: B a a r , Domizil: Altgasse 82, 6340 Baar, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 05.04.2001. Zweck: Herstellung
und Vertrieb von mechanischen Ersatzteilen; kann sich an anderen Un-

2806 – No 73

17. 4. 2001

ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Baltensperger,Walter, Heimat: Kloten, in Baar, Mitglied
mit Einzelunterschrift; RMB Consulting AG, in Baar, Revisionsstelle.

09.04.2001

(3114)

STC Informatik Dominik Steiner, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil:
Bösch 65, 6331 Hünenberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Infor-
matik-Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Steiner, Dominik,
Heimat: Fischbach, Luzern, in Knonau, Inhaber mit Einzelunterschrift.

09.04.2001

(3115)

Delizie d’Italia, Giovanni D’Angelo, Sitz: B a a r , Domizil: Bahnhof-
strasse 16, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Verkauf von
Lebensmitteln aller Art aus Italien. Eingetragene Personen: D’Angelo,
Giovanni, Heimat: Italien, in Obfelden, Inhaber mit Einzelunterschrift.

09.04.2001

(3116)

Esec (Europa) AG (Esec (Europe) Ltd) (Esec (Europe) SA), Sitz:
S t e i n h a u s e n , Handel mit Betriebsmitteln und Dienstleistungen
für die europäische Elektronikindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
19 vom 29.01.2001, S. 682). Eingetragene Personen Neu: Meier, Felix,
Heimat: Winterthur, in Steinhausen, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

09.04.2001

(3117)

Centric AG, Sitz: Z u g , Unternehmungs- und Finanzberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 28.07.2000, S. 5179). Eingetragene Per-
sonen Neu: Nesar,Tsering, Heimat: Linthal, in Linthal, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mac Enroe, Gabriel Francis, Heimat: Ir-
land, in St. Gallen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.04.2001

(3118)

Firedev AG, Sitz: B a a r , Kauf, Verkauf und Betrieb von Gastronomie-
betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03.11.1998, S. 7489).
Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young SA, in Sion, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young SA].

09.04.2001

(3119)

Rothstein AG, Sitz: R i s c h , Fabrikation, Handel und Beratung in Fra-
gen von Präsentationssystemen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
15.07.1997, S. 4985). Eingetragene Personen Neu: Duss Treuhand
GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [KD Zug-Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle].

09.04.2001

(3120)

KISAWA AG, Sitz: Z u g , Uebernahme und Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01.07.1998, S. 4522).
Domizil Neu: c/o Ernst &amp; Young AG, Bundesstrasse 3, 6304 Zug. Einge-
tragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Solothurn, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

09.04.2001

(3121)

Waweg AG, Sitz: Z u g , Uebernahme und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01.07.1998, S. 4522). Domi-
zil Neu: c/o Ernst &amp; Young AG, Bundesstrasse 3, 6304 Zug. Eingetra-
gene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Solothurn, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

09.04.2001

(3122)

Agie Charmilles Holding AG (Agie Charmilles Holding SA) (Agie
Charmilles Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Finanzierung
von Unternehmen aller Art, insbesondere der Maschinen- und Elektro-
industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2001, S. 1279).
Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

09.04.2001

(3123)

Gambro AG (Gambro SA), Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit medizi-
nischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
27.06.2000, S. 4331). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young
AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

09.04.2001

(3124)

Hapimag, Sitz: B a a r , Erstellung, Erwerb, Miete, Verwaltung und Be-
trieb von Feriendörfern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
24.07.2000, S. 5044). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young
AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

09.04.2001

(3125)

Hapimag Touristik AG Hapitour, Sitz: B a a r , Angebot von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet des Tourismus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
142 vom 24.07.2000, S. 5044). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:ATAG Ernst &amp; Young AG].

09.04.2001

(3126)

First Frame Networkers AG (First Frame Networkers Ltd) (First Frame
Networkers SA)
, Sitz: [bisher: Z u g ], Verkauf, Erstellung und Installa-
tion von Netzwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
03.08.2000, S. 5291). Statutenänderung: 02.04.2001. Sitz Neu: B a a r .
Domizil Neu: Haldenstrasse 1, 6340 Baar.Aktienkapital Geändert: CHF
102’000, Liberierung: CHF 102’000, 10’200 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 10 [bisher: 102 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Eingetra-
gene Personen Geändert: Bours, Markus, Heimat: Langnau am Albis, in
Langnau am Albis, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Mettmenstetten].

09.04.2001

(3127)

Hapimag Verwaltungs- und Vertriebsgesellschaft Havag AG, Sitz:
B a a r , Durchführung der Verwaltung der Hapimag, in Baar, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28.12.2000, S. 8879). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG].

09.04.2001

(3128)

HIAG Handel AG Baar/Zug, Sitz: B a a r , Handel mit und Verarbei-
tung von Materialien der Holz- und Baubranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 23.06.2000, S. 4259). Eingetragene Personen Geän-
dert: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst
&amp; Young AG].

09.04.2001

(3129)

Hiag Holding AG, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2000, S. 697). Eingetra-
gene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

09.04.2001

(3130)

Hitec AG, Sitz: B a a r , Direkte oder indirekte Uebernahme des Ma-
nagements und der Beratung von Unternehmungen aller Art,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 121 vom 23.06.2000, S. 4259). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG].

09.04.2001

(3131)

Interparkett Trading AG, Sitz: B a a r , Handel mit Boden-, Wand- und
Deckenbelägen insbesondere aus Holz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
62 vom 29.03.2001, S. 2329). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:ATAG Ernst &amp; Young AG].

09.04.2001

(3132)

Latellana AG (Latellana SA) (Latellana Ltd) (Latellana Corp), Sitz:
Z u g , Verwaltung von finanziellen Beteiligungen jeder Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 179 vom 14.09.2000, S. 6297). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG].

09.04.2001

(3133)

beauty point, Cosmetic und Wellness Cornelia Zimmermann, Sitz:
Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Kosmetik, Einzel-
firma (SHAB Nr. 65 vom 31.03.2000, S. 2168). Firma Neu: beauty point,
Cosmetic und Wellness Cornelia Immordino
. Eingetragene Personen
Geändert: Immordino-Zimmermann, Cornelia, Heimat: Basel, Engi, in
Baar, Inhaberin mit Einzelunterschrift [bisher: Zimmermann, Corne-
lia].

09.04.2001

(3134)

Medgate Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
20.09.2000, S. 6432). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young
AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

09.04.2001

(3135)

Pamont AG (Pamont SA) (Pamont Ltd), Sitz: Z u g , Beteiligung an und
Finazierung von Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28.05.1998, S. 3623). Eingetragene Personen Geändert:
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG].

09.04.2001

(3136)

Pavatex AG, Sitz: C h a m , Produktion, Veredlung und Verkauf von Fa-
serplatten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 23.06.2000, S. 4259).
Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

09.04.2001

(3137)

Penta-Electric AG, Sitz: C h a m , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01.10.1997, S. 7191). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG].

09.04.2001

(3138)

Pharmexbio AG (Pharmexbio SA) (Pharmexbio Ltd.), Sitz: Z u g , For-
schung auf den Gebieten der Human- und Veterinärmedizin, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 2 vom 05.01.1999, S. 34). Eingetragene Personen
Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG].

09.04.2001

(3139)

Renowit AG, Sitz: C h a m , Dienstleistungs-, Betreuungs- und Bera-
tungsaktivitäten für ausserkantonale und internationale Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14.06.1999, S. 3973). Einge-
tragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

09.04.2001

(3140)

Subflow Holding AG (Subflow Holding SA) (Subflow Holding Ltd),
Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14.06.1999, S. 3973).
Domizil Neu: c/o Ernst &amp; Young AG, Bundesstrasse 3, 6304 Zug. Einge-
tragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

09.04.2001

(3141)

CT Condor Treuhand AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Betrieb eines Treu-
handbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25.08.1999, S. 5802).
Firma Neu: CT Condor Treuhand AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 20.02.2001.

09.04.2001

(3142)

RedIT Holding AG (RedIT Holding SA) (RedIT Holding Ltd.), Sitz:
Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 05.04.2001, S. 2548). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Brun, Christian, Heimat: Entlebuch, in Willisau Land, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien].

09.04.2001

(3143)

Antheria Pharma AG (Antheria Pharma SA) (Antheria Pharma Ltd),
Sitz: B a a r , Domizil: c/o Treforma AG, Zugerstasse 50, 6340 Baar, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 06.04.2001. Zweck:
Erwerb und Erteilung von Lizenzen an pharmazeutischen Produkten
sowie Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von solchen Produkten;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Tochtergesell-
schaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hranov-Bühler, Rumen, Heimat: Emmen,
Menznau, in Zollikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lustenberger, Dr. Thomas, Heimat: Ebikon, in Ebikon, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KBT Treuhand AG, in Baar, Revisions-
stelle.

09.04.2001

(3144)

Cofit AG, Sitz: B a a r , Domizil: Blegistrasse 25, 6340 Baar, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 06.04.2001. Zweck: Consul-
ting für IT Lösungen aller Art, Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Geräten der IT-Branche sowie Beteiligung an anderen Unter-
nehmen mit gleichen oder ähnlichen Zwecken. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Adamantidis, Geor-
gios, Heimat: Kölliken, in Baden, Mitglied mit Einzelunterschrift; Adfi-
dor AG, in Baar, Revisionsstelle.

09.04.2001

(3145)

Elagabal Technology AG, Sitz: B a a r , Domizil: Blegistrasse 25, 6340
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 06.04.2001.
Zweck: Erbringung von Informationsdienstleistungen im Technologie-
bereich, Entwicklung und Vermarktung von Multimedia- und Telemar-
ketingtechnologien sowie Beteiligung an anderen Unternehmen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Adamantidis, Georgios, Heimat: Kölliken, in Baden, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Adfidor AG, in Baar, Revisionsstelle.

09.04.2001

(3146)

HBM BioVentures AG (HBM BioVentures SA) (HBM BioVentures
Ltd)
, Sitz: B a a r , Domizil: Zugerstrasse 50, 6340 Baar, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 06.04.2001. Zweck: Kauf, Ver-
kauf und Halten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften sowie
deren Verwaltung und Finanzierung; wird Investitionen in den Sektoren
Biotechnologie, Gesundheitswesen, Medizintechnik und Pharma mit
den Investitionsschwerpunkten Westeuropa und USA tätigen; kann
Tochtergesellschaften errichten.Aktienkapital: CHF 1’000’000, Liberie-
rung: CHF 1’000’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Dr. Henri B.,
Heimat: Buttisholz, in Buonas, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hranov-Bühler, Rumen, Heimat: Emmen, Menznau, in Zolli-
kon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

09.04.2001

(3147)

Pamar Holding AG, Sitz: B a a r , Domizil: Blegistrasse 25, 6340 Baar,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

06.04.2001.

Zweck: Betrieb einer Holdinggesellschaft sowie Beteiligung an anderen
Unternehmen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Adamantidis, Georgios, Heimat: Kölliken, in Baden,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Adfidor AG, in Baar, Revisionsstelle.

09.04.2001

(3148)

Rex Gastro AG, Sitz: B a a r , Domizil: Blegistrasse 25, 6340 Baar, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 06.04.2001. Zweck:
Betrieb von Gastronomieunternehmen, Beratung von Gastronomieun-

ternehmen, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Waren der
Gastronomiebranche sowie Beteiligung an anderen Unternehmen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Adamantidis, Georgios, Heimat: Kölliken, in Baden, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Adfidor AG, in Baar, Revisionsstelle.

09.04.2001

(3149)

Seria Finanz und Treuhand AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Erbringung von
Dienstleistungen im Treuhand- und Finanzbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 07.09.2000, S. 6132). Statutenänderung: 04.04.2001.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Altgasse 54, 6340 Baar.

09.04.2001

(3150)

Gypsum Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29.11.1999, S. 8085).
Statutenänderung: 06.04.2001. Zweck Neu: Beteiligung an anderen Un-
ternehmen für eigene und fremde Rechnung sowie Erbringen damit zu-
sammenhängender Leistungen, namentlich Finanzdienstleistungen so-
wie Handel mit Produkten der Beteiligungsgesellschaften; kann Grund-
stücke und Immobilien erwerben, veräussern und vermitteln.

09.04.2001

(3151)

Lorenz Uebelmann AG, Sitz: [bisher: O b e r w i l - L i e l i ], Projektie-
rung und Ausführung von Garten- und Tennisanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 12.02.1999, Seite 1006). Statutenänderung:
04.04.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Innere Güterstrasse 2, 6300
Zug. Zweck: Projektierung und Ausführung von Garten- und Tennisan-
lagen sowie von Dach- und Fassadenbegrünungen; kann Liegenschaften
erwerben, verwalten und verkaufen, sich an Unternehmungen mit glei-
chem oder ähnlichem Geschäftsbereich beteiligen, solche Unterneh-
mungen erwerben oder errichten sowie Patente, Lizenzen etc. erwer-
ben, verwerten, verwalten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF
90’000, Liberierung: CHF 90’000, 90 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Uebelmann, Lorenz, Heimat: Wittnau, in Bellikon, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Treuhand- und Steuerberatungsbüro René Steffen, in Eg-
genwil, Revisionsstelle.

09.04.2001

(3152)

Pegasus Industrie AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Entwicklung und Fabrika-
tion von sowie Handel mit Industriegütern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 08.10.1998, S. 6918). Eingetragene Personen Neu: Hirt, Ra-
mon Mario, Heimat: Brugg, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Dätwyler, Walter, Heimat: Staffelbach, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

09.04.2001

(3153)

Facom AG, Sitz: B a a r , Handel mit, Kauf, Verkauf, Vermietung und
Betrieb von Automaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21.02.2000, S. 1177). Statutenänderung: 06.04.2001. Firma Neu: Plaso
Holding AG
. Zweck Neu: Betrieb einer Holdinggesellschaft sowie Be-
teiligung an anderen Unternehmen. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

09.04.2001

(3154)

Internet Partnership Solutions AG (Internet Partnership Solutions SA)
(Internet Partnership Solutions Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Produkten
sowie Anbieten von Dienstleistungen im Internet-Bereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06.07.2000, S. 4587). Statutenänderung:
26.03.2001. Firma Neu: Credes Solutions AG. Übersetzungen der Firma
Neu: (Credes Solutions SA), (Credes Solutions Ltd) Gelöscht: [(Inter-
net Partnership Solutions SA), (Internet Partnership Solutions Ltd)
].

09.04.2001

(3155)

Otto Bachmann AG, Ingenieurbüro für Heizung-Lüftung-Sanitär, Sitz:
Z u g , Ausführung von Planungsaufträgen für Bauten und Industriean-
lagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01.07.1997,
S. 4568). Eingetragene Personen Geändert: Pfänder, Stefan, Heimat:
Baar, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Binzegger, Paul, Heimat: Baar, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

09.04.2001

(3156)

Torsa AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet
Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
02.05.1996, S. 2509). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion ge-
mäss Art. 748 OR mit der "Trend Marketing AG", in Zug. Generalver-
sammlung vom 04.04.2001. Aktiven und Passiven der Torsa AG gehen
auf die "Trend Marketing AG" über.

09.04.2001

(3157)

Trend Marketing AG, Sitz: Z u g , Betrieb einer Presse- und Redak-
tionsagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26.04.1994,
S. 2260). Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von
CHF 966’792.21 und der Passiven von CHF 129’684.55 der "Torsa AG",
in Zug, gemäss Bilanz per 01.01.2001 und Fusionsvertrag vom
02.04.2001 nach Massgabe von Art. 748 OR. Durch die Fusion gelangt
die übernehmende Gesellschaft in den Besitz ihrer eigenen Aktien, wel-
che den Aktionären der übernommenen Gesellschaft ausgehändigt
werden. Aus diesem Grund findet keine Kapitalerhöhung statt.

09.04.2001

(3158)

Stadler Form Aktiengesellschaft, Sitz: Z u g , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere im Bereich Haushalt,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23.06.1999, S. 4195). Statutenän-
derung: 06.04.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 600’000 [bisher: CHF
400’000], Liberierung: CHF 600’000 [bisher: CHF 400’000], 300 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 2’000 [bisher: 200 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 2’000]. Eingetragene Personen Geändert: Stadler, Dr. Ralph,
Heimat: Guntershausen bei Aadorf, in Zug, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Hünenberg].

09.04.2001

(3159)

ON Trading AG, Sitz: B a a r , Beratung von Unternehmen in organisa-
torischer und finanzieller Hinsicht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 19.01.2001, S. 433). Eingetragene Personen Neu: Lee, Erhard, Hei-
mat: Glattfelden, in Hombrechtikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hürlimann, René, Heimat: Walchwil, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Gehrig, Franz, Heimat: Ball-
wil, Willisau Land, in Ballwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

09.04.2001

(3160)

Medico Inter Services AG, Sitz: R i s c h , Entwicklung, Innovation und
Forschung auf dem Gebiet von Recovery- und Rekonvaleszenzproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2001, S. 1160). Einge-
tragene Personen Neu: Abdel-Jaber, Mohammed, Heimat: Jordanien, in
Ghabagheb-Dara (SY), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.04.2001

(3161)

Dynova AG, Sitz: Z u g , Projektierung, Planung und Ausführung von
Um- und Neubauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04.05.1998,
S. 2993). Domizil Neu: Aegeristrasse 112a, 6300 Zug.

09.04.2001

(3162)

S.W. Carlsdorff Partners Asset Management AG (S.W. Carlsdorff Part-
ners Asset Management SA) (S.W. Carlsdorff Partners Asset Manage-
ment Ltd)
, Sitz: Z u g , Vermögensverwaltung und Anlageberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2001, S. 1084). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 66 vom
04.04.2001, Seite 2499); Firma neu: Carlsdorff Partners AG.

17. 4. 2001

No 73 – 2807

09.04.2001

(3163)

Siemens Building Services AG (Siemens Building Services SA) (Sie-
mens Building Services Corp)
, Sitz: Z u g , Erbringen von Dienstleistun-
gen im Zusammenhang mit Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
239 vom 07.12.2000, S. 8346). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Baden (SHAB Nr. 67 vom 05.04.2001, Seite 2554); Firma
neu: MIB AG Property + Facility Management.

09.04.2001

(3164)

Rilon-Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04.11.1999,
S. 7519). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Rup-
perswil (SHAB Nr. 67 vom 05.04.2001, Seite 2554).

09.04.2001

(3165)

Nelltrust GmbH in Liquidation, Sitz: H ü n e n b e r g , Durchführung
von Treuhandgeschäften aller Art, GmbH (SHAB Nr. 247 vom
19.12.2000, S. 8648). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Sarine

09.04.2001

(1107)

Global Identification SA, à  F r i b o u r g , étude, développement, achat,
etc. (FOSC du 17.03.2000, p. 1818). Cette raison sociale est radiée du re-
gistre du commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à Atta-
lens, sous la nouvelle raison sociale Global Identification Technologies
SA, (FOSC du 03.04.2001, p. 2465).

09.04.2001

(1108)

Polytype S.A., à  F r i b o u r g , fabrication et vente de machines diver-
ses, etc. (FOSC du 04.09.2000, p. 6024). Procuration collective à deux est
conférée à Bachmann Ernst, de Buchholterberg, à Tavel.

09.04.2001

(1109)

Promenco SA, à  F r i b o u r g , toute activité de conseil et d’assistance
en matière commerciale, etc. (FOSC du 13.06.2000, p. 3976). Rectifica-
tion: l’inscription no 1146 du 31.05.2000 (FOSC du 13.06.2000, p. 3976)
est rectifiée en ce sens que l’administrateur se nomme Grossfeld Robert
Alexandre (et non Grossfeld Alexandre).

09.04.2001

(1110)

Sarinaport SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , acquisition, construction,
administration et vente d’immeubles, etc. (FOSC du 12.01.1999, p. 192).
Administration: Mathys Peter, Mayer Guy, administrateurs, ont démis-
sionné, leur signature est radiée. Fries Paul, administrateur inscrit, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle. La signature
collective à deux de Fischer Roland et Santschi Urs est radiée.

09.04.2001

(1111)

TD Bau und Verwaltungs AG, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , la construc-
tion, l’achat, la vente, la gérance d’immeubles, etc. (FOSC du 10.02.2000,
p. 930). La succursale de Le Mont-sur-Lausanne est radiée (FOSC du
19.03.2001, p. 2024).

09.04.2001

(1112)

Wine Commander SA, à G r a n g e s - P a c c o t , achat, vente sous tou-
tes ses formes, etc. (FOSC du 03.09.1999, p. 6055). Siège transféré à F r i -
b o u r g , Grand-Rue 52. Statuts modifiés le 28.03.2001. KPMG Fides
Peat n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidusar Fiduciaire fribour-
geoise des arts et métiers, à Fribourg.

09.04.2001

(1113)

Auto-Ecole Lanthemann S.à r.l., à  F r i b o u r g , exploitation d’une
entreprise d’auto-école, etc. (FOSC du 24.02.1998, p. 1349). Nouvelle
adresse: Avenue de la Gare 1.

09.04.2001

(1114)

CitizenStar Sàrl, à  F r i b o u r g , conception et réalisation de sites inter-
net et intranet pour les entreprises, etc. (FOSC du 22.05.2000, p. 3448).
Associés: Meyer Olivier, inscrit, est maintenant domicilié à Le Bry, et
Meyer Dominique, inscrit, est maintenant domicilié à Nyon.

09.04.2001

(1115)

Electricité Kolly &amp; Mory Sàrl, à P r a r o m a n , exploitation d’une
entreprise d’électricité générale, etc. (FOSC du 14.11.1996, p. 7008).
Nouvelle dénonimation de la rue: Route de la Voos 9.

09.04.2001

(1116)

Linguistica-Language Service Sàrl, à  F r i b o u r g , exploitation d’un
bureau de traduction, etc. (FOSC du 11.01.2000, p. 2000). Carnal Nicole
n’est plus associée par suite de la cession de sa part de CHF 5’000.–, à
Marling Andreï, associé inscrit, dont la part CHF 20’000.– passe à CHF
25’000.–. Statuts modifiés le 26.03.2001. Associé Marling Andreï, inscrit,
pour une part de CHF 25’000.–.

09.04.2001

(1117)

Société coopérative des Eaux du Montemblon, à  M o n t é v r a z , la
captation de l’eau nécessaire et l’établissement d’un résau pour la distri-
bution d’eau aux sociétaires. (FOSC du 05.04.2001, p. 2550). Rectifica-
tion: l’inscription no 1020 do 30.03.2001 (FOSC du 05.04.2001, p. 2550)
est rectifiée en ce sens que la raison sociale exacte est: Société coopéra-
tive des Eaux du Montemblon 
(et non Société des Eaux du Montem-
blon).

09.04.2001

(1118)

ICTnet, à  F r i b o u r g , Boulevard de Pérolles 80. Nouvelle association
régie par les art. 60 et ss du Code civil. Statuts du 06.06.2000. But: amé-
liorer la compétitivité de la place Télécom helvétique, en particulier des
PME par: l’augmentation de la capacité d’innovation; par la promotion
de nouvelles technologies, de nouveaux services et de nouvelles struc-
tures organisationnelles favorables à la diffusion et au traitement de
l’information; par la promotion de projets favorisant la participation à
des programmes européens; par la constitution d’un réseau entre PME,
HES et universités. Ressources: a) cotisation annuelle des membres;
b) bénéfices réalisés lors de manifestations ou d’opérations publicitai-
res; c) dons. Les organes de l’association sont: a) l’assemblée; b) le co-
mité. Les membres sont exonérés de toute responsabilité personnelle.
Administration: Beerli Christine, de Bienne, à Bienne, présidente, avec
signature collective à deux; Delley Antoine, de Delley, à Matran, admi-
nistrateur et directeur, avec signature individuelle.

09.04.2001

(1119)

Partner Job SA, à  F r i b o u r g , conseiller et assister les entreprises, etc.
(FOSC du 16.02.2000, p. 1066). Administration: Martin Anthony Victor,
président, a démissionné, sa signature est radiée. Artico Maurizio n’est
plus directeur, sa signature est radiée. Preisig Armin, administrateur ins-
crit, est nommé président, et Kohlberg Jürg, d’Allemagne, à Benglen
(ZH), est nommé administrateur, tous deux avec signature collective à
deux.

09.04.2001

(1120)

PM &amp; D Pool Marketing and Distribution SA, à  F r i b o u r g , Boule-
vard de Pérolles 4. Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.04.2001.
But: marketing et distribution de piscines hors-sol et accessoires dans le
monde entier au travers de contrats de représentation ainsi que toutes
opérations en relation direct ou indirect avec son but principal. Capital-
actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
CHF 100.–, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: FOSC, lettre recommandée ou lettre remise contre récé-
pissé. Administration: Jordan Jean-Marie, de Montbovon, à Villars-sur-
Glâne, administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur:
Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA, à Fribourg.

09.04.2001

(1121)

ASDES S.à.r.l., à F r i b o u r g , Planches Inférieures 17. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 03.04.2001. But: toutes recher-
ches en généalogie et héraldique. Capital social: CHF 20’000.–, libéré à
concurrence de CHF 10’000.–. Associés: Jomini Marie-Noëlle, de
Payerne, à Lausanne, pour une part de CHF 10’000.–, et Fonseca Samir,
de Zürich et Bussnang (TH), à Bombay (Indes), pour une part de CHF
10’000.–. Gérante: l’associée Jomini Marie-Noëlle, inscrite, avec signa-
ture individuelle. Organe de publicité: FOSC.

09.04.2001

(1122)

IBERIS Sàrl, à  F r i b o u r g , Chemin des Primevères 37. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 04.04.2001. But: exploiter une
entreprise de construction en tous genres; effectuer toutes opérations fi-
nancières, commerciales, mobilières et immobilières en relation directe
ou indirecte avec son but; créer des succursales, participer à d’autres en-
treprises, exécuter et surveiller tous travaux de construction en relation
directe ou indirecte avec son but principal ainsi que fournir tous conseils
techniques. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés:
Beachler-Biedermann Sonja, de Planfayon, à Villars-sur-Glâne, pour
une part de CHF 10’000.–, et Brodard Paul, de La Roche, à Treyvaux,
pour une part de CHF 10’000.–. Gérants: les associés Baechler-Bieder-
mann Sonja et Brodard Paul, inscrits, tous deux avec signature collective
à deux. Organe de publicité: FOSC.

09.04.2001

(1123)

Chammartin et Spicher S.A., succursale de Givisiez, à  G i v i s i e z , ex-
ploitation d’un bureau d’ingénieurs-conseils en chauffage, etc. (FOSC
du 17.07.1996, p. 4294). Siège principal à Lausanne. Chammartin Ro-
main, président inscrit, a maintenant la signature individuelle. Balsiger
Alain, de Zimmerwald, à La Tour-de-Peilz, est administrateur, avec si-
gnature individuelle. Spicher Jacques, responsable de la succursale ins-
crit, est maintenant domicilié à Ferpicloz.

<i>Seebezirk

04.04.2001

(162)

Wild Mechatronic Systems, in K l e i n b ö s i n g e n , Grüneburg 231,
3213 Kleinbösingen, Einzelfirma (Neueintrag). Zweck: Dienstleistun-
gen im Ingenieurbereich. Eingetragene Person: Harald Wild, Deutscher,
in Kleinbösingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>Sensebezirk

04.04.2001

(143)

EBAG Dachdeckerei-Spenglerei AG, in P l a f f e i e n . Betrieb einer
Dachdeckerei-Spenglerei. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
12.01.1999, S. 192). Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschrift:
Pürro Jean-Pierre, von und in Oberschrot, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Personen neu oder mutierend: Schafer Felix, von
St. Ursen, in Oberschrot, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.04.2001

(144)

Thomann Mechanik AG, in  B ö s i n g e n . Herstellung von mechani-
schen Werkzeugen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01.04.1996,
S. 1846).Ausgeschiedene Personen: Fidinter AG Treuhand Gesellschaft,
Zweigniederlassung Bern, in Bern, Revisionsstelle. Personen neu oder
mutierend: Treuhand Cotting AG, Zweigniederlassung in Bern, in Bern,
Revisionsstelle.

04.04.2001

(145)

Mueger GmbH, in Liquidation, in S t . U r s e n . Betrieb eines Restau-
rants. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom
09.04.1999, S. 2301). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Tafers vom 19.03.2001 als geschlos-
sen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

09.04.2001

(236)

Fluri Fahrzeugbau AG, in  O b e r b u c h s i t e n , Steinackerstrasse,
4625 Oberbuchsiten,

neue Aktiengesellschaft.

Statutendatum:

6. 04. 2001. Zweck: Allgemeiner Fahrzeugbau, insbesondere von Nutz-
fahrzeugen und Lastwagen; kann sich an andern Unternehmen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: von der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma "Fluri Fahrzeugbau", in Kichberg BE,
verschiedene Maschinen, Werkzeuge, Fahrzeuge und das Warenlager
gemäss Inventarsliste v. 20.3.2001 zum Maximalpreise von CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre: einge-
schriebener Brief oder durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung:
Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Fluri, Esther, von Luterbach, in
Koppigen, Präsidentin und Delegierte, mit Einzelunterschrift; Ruefli,
Walter, von Lengnau BE, in Grenchen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fluri, Raffael W., von Luterbach, in Koppigen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber Treuhand + Revi-
sion AG, in Grosshöchstetten, Revisionsstelle.

<i>Büro Dorneck

09.04.2001

(74)

Torrado + Partner GmbH, Sitz: B ä t t w i l , Verkauf und Montage von
Inneneinrichtungen, insbesonder Küchen, Bädern, Türen und Fenstern,
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom
17.12.1999, S. 8564). Statutenänderung: 05.04.2001. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Torrado, Jose Maria, Heimat: Spanien, in Bättwil, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000]. Gelöscht: [Winistörfer,
Daniel, Heimat: Winistorf, in Arisdorf, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000].

09.04.2001

(75)

Burkardt Computer, Sitz: D o r n a c h , Domizil: Birsweg 15, 4143 Dor-
nach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Computerbereich sowie Verkauf von Hard- und Software.
Eingetragene Personen: Burkardt, David, Heimat: Zürich, Winterthur,
in Dornach, Inhaber mit Einzelunterschrift.

09.04.2001

(76)

Mignon Oehry-Koller, Sitz: R o d e r s d o r f , Domizil: Oberdorf-
strasse 12, 4118 Rodersdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: mo-
bile Coiffeuse. Eingetragene Personen: Oerhry-Koller, Jolande Mignon,
Heimat: Basel,Alt St. Johann, in Rodersdorf, Inhaberin mit Einzelunter-
schrift.

Sie erreichen die Redaktion und den Verlag des Schwei-
zerischen Handelsamtsblattes unter der E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

06.04.2001

(2038)

BSZ Gärtnerei AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 16. 07. 1997, S. 5029). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BTG-Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Inter Regio Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle.

06.04.2001

(2039)

Buchmann AG, in B a s e l , Innenausstattungen und Handarbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4259). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BTG-Treuhand,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Inter Regio Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

06.04.2001

(2040)

Christoph Burckhardt AG, in B a s e l , Textilkämme usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2144). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: von Burg, Patrick, von Selzach, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien.

06.04.2001

(2041)

Comix AG, in B a s e l , Comic-strips usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7423). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Haldner, Andreas, von Gams, in Basel, mit Ein-
zelprokura; Inäbnit, Simon Stefan, von Grindelwald, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

06.04.2001

(2042)

ErfindungsVerwertung AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5046). Domizil neu: Birsigstr. 10, 4054 Basel.

06.04.2001

(2043)

Madisa AG, in B a s e l , Vermögensanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 818). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gutzwiller, René, von Therwil und Binningen, in Bin-
ningen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hohler, Roland, von Zuzgen, in Kaiseraugst, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

06.04.2001

(2044)

Margarethen-Garage AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2751). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fischer, Jeannette, von Dottikon, in Therwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

06.04.2001

(2045)

Navis Schiffahrt AG, in B a s e l , Transportgeschäft usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6770). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bänziger, Hans Peter, von Heiden, in Em-
brach, mit Kollektivprokura zu zweien; Geiger, Gerd, deutscher Staats-
angehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Läser, Urs, von Gontenschwil, in Itingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

06.04.2001

(2046)

Proscan Ltd, bisher in R i e h e n , Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6909). Statutenänderung:
29. 03. 2001. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Spalenring 163, 4011 Ba-
sel.

06.04.2001

(2047)

Schwabe &amp; Co. AG, in B a s e l , Verlag für Bücher usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3854). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Spertini, Robert, von Binningen,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Breitenstein, Dr. Urs, von Bettwil, in Bottmingen, Prä-
sident des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Birsfelden]; Heuer, Thomas, von Aegerten, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lammer, Katharina, von Basel, in Mut-
tenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneeberger, Werner, von Och-
lenberg, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Trutmann, Dr. Mar-
kus, von Küssnacht am Rigi, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Basel].

06.04.2001

(2048)

Target Invest Ltd. , in B a s e l , Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1383). Domizil neu: c/o Dr. Ralph H.
Steyert, Gerbergasse 48, 4001 Basel.

06.04.2001

(2049)

ZER - Football Management und Beratungs AG, in B a s e l , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1358). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: May-Treuhand AG, in Muttenz, Revisions-
stelle.

06.04.2001

(2050)

CAD-Atelier MAP GmbH, in B a s e l , Matthäusstr. 18, 4057 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 03. 2001. Zweck: Ausführung sämtlicher CAD-Arbeiten in der
Haustechnikbranche, Planungen in der Heizungs-, Lüftungs-, Kälte-
und Klimabranche. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen glei-
cher oder ähnlicher Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Andreas, von Basel, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–; Scherrer, Martin, von Stein SG, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

06.04.2001

(2051)

Inter-Deco GmbH, in B a s e l , Erlenstr. 47, 4058 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 04. 2001.
Zweck: Ausführung von Dekorationsarbeiten sowie Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 51’000.–. Sacheinlage: Wasser-Abdichtungsmittel und VAN-
TILE-Fassadenbeschichtung gemäss Vertrag von 05.04.2001 und Inven-
tar vom 15.03.2001 zum Preis von CHF 51’000.–, welcher Betrag an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Lustenberger, Erich, von Entlebuch, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 26’000.–; Neukom, Paul, von Rafz, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–.

06.04.2001

(2052)

V 3 Engineering GmbH, in B a s e l , Planung von Anlagen für Chemie
und Pharmazie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227
vom 22. 11. 1999, S. 7915). Statutenänderung: 5. 04. 2001. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: von Burg, Viktor, von
Balsthal und Solothurn, in Biel-Benken, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frick, Hu-
bert, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (D), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Raible, Daniel, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

06.04.2001

(2053)

BANK SARASIN &amp; CIE, in B a s e l , Kommanditaktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1359).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bonvin, Eric F., von Lens, in Reinach BL,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den

2808 – No 73

17. 4. 2001

Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Peter,
von Chur und St. Antönien, in Hagendorn, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller, Roman, von St. Gallenkappel, in Zürich,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Baumann, Dr. Philip R., von Basel, in Bottmingen, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter (Mitglied der Verwaltung), mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Basel]; Nesselbosch, Rolf, von Basel, in Biel-
Benken, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

06.04.2001

(2054)

Avakian Anna G., R.S.L.-Logos, Russische Schule "Logos", in  B a s e l ,
Habsburgerstr. 13, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen der russischen Sprachschule Logos. Eingetragene Personen:
Avakian, Anaida Georgievna genannt Anna G., russische Staatsangehö-
rige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

06.04.2001

(2055)

Flugbörse-Basel D. Krexa, in B a s e l , Freie Str. 17, 4001 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung und Verkauf von weltwei-
ten Flugreisen. Eingetragene Personen: Krexa, Dean, deutscher Staats-
angehöriger, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.04.2001

(2056)

Hercli Bundi, in B a s e l , Kandererstr. 36, 4057 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Entwicklung, Produktion und Auswertung
von audiovisuellen Programmen (Drehbücher, Filme und Multimedia).
Eingetragene Personen: Bundi, Hercli, von Sagogn, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

06.04.2001

(2057)

Peter Flury, Night-Club Frisco-Bar, in B a s e l , Untere Rebgasse 3,
4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung des Night-
Clubs Frisco-Bar mit Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen:
Flury, Peter, von Romoos, in Ettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.04.2001

(2058)

Restaurant Café Florida F. Sahin, in B a s e l , Voltastr. 71, 4056 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Café-Restaurants
Florida. Eingetragene Personen: Sahin, Fikriye, türkische Staatsangehö-
rige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

06.04.2001

(2059)

Sahin Bazar, in B a s e l , Hammerstr. 71, 4057 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Import und Verkauf von Waren aller Art, haupt-
sächlich türkischer Provenienz, insbesondere von türkischen Lebens-
mittelspezialitäten, sowie Betrieb eines Reisebüros. Eingetragene Per-
sonen: Sahin, Fikriye, türkische Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

06.04.2001

(2060)

Connection Dean Krexa, in B a s e l , Ferien- und Sportreisen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7841). Domizil neu: Freie
Str. 17, 4001 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krexa,
Dean, deutscher Staatsangehöriger, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Basel].

06.04.2001

(2061)

Clean World Bürgin, in R i e h e n , Waren aller Art usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3831). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.04.2001

(2062)

Restaurant Wolf, A. Brodowicz, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5428). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

06.04.2001

(2063)

Restaurant à Point Ruffenach, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 248
vom 20. 12. 2000, S. 8691). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

06.04.2001

(2064)

Sahin Bazar, in B a s e l , Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2354). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

06.04.2001

(2065)

Maggi + Maggi Treuhand, in B a s e l , Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 1994, S. 5084). Domizil neu: Spalentorweg 26, 4051
Basel.

06.04.2001

(2069)

Tick Tack GmbH, bisher in V o l k e t s w i l , Handel mit Waren aller
Art,

Firmenberatung sowie Consulting (SHAB Nr. 186 vom

25. 09. 2000, S. 6536). Statutenänderung: 8. 03. 2001, 4. 04. 2001. Firma
neu: Tick Tack AG. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Elisabethenanlage
25, 4051 Basel. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck: Handel mit
Waren aller Art, Firmenberatung sowie Consulting. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, vermieten, belasten und veräussern so-
wie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu: SHAB oder,
sofern Namen und Adressen bekannt, eingeschriebene Briefe. Die Ge-
sellschafterversammlung hat am 08.03.2001 beschlossen, die GmbH in
eine AG umzuwandeln. Das Unternehmen wird mit Aktiven und Passi-
ven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per 31.12.2000 fortgeführt.
Das Stammkapital von CHF 20’000.– ist auf CHF 100’000.– erhöht und
in der Folge in Aktienkapital umgewandelt worden. [Das Aktienkapital
ist voll gedeckt.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Räss, Pe-
ter Daniel, von Rohrbach, in Volketswil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–, Gesellschafter und Geschäftsführer]; S + R Revision Beltrame
und Partner, in Volketswil, Revisionsstelle.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

09.04.2001

(454)

Tyco Delta Services AG (Tyco Delta Services SA) (Tyco Delta Services
Ltd), 
in  S c h a f f h a u s e n , Schwertstrasse 9, 8200 Schaffhausen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 04. 2001. Zweck:
Erwerb, Verwaltung, Verkauf und Schutz von Immaterialgütern aller
Art.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen: Steiner, Werner,
von Walterswil BE, in Steinmaur, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Heusler, Felix, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.04.2001

(455)

Tyco Gamma Services AG (Tyco Gamma Services SA) (Tyco Gamma
Services Ltd), 
in  S c h a f f h a u s e n , Schwertstrasse 9, 8200 Schaff-
hausen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

2. 04. 2001. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Verkauf und Schutz von Imma-
terialgütern aller Art. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen: Steiner,
Werner, von Walterswil BE, in Steinmaur, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Heusler, Felix, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.04.2001

(456)

Tyco Kappa Services AG (Tyco Kappa Services SA) (Tyco Kappa Ser-
vices Ltd), 
in  S c h a f f h a u s e n , Schwertstrasse 9, 8200 Schaffhau-
sen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 04. 2001.
Zweck: Erwerb, Verwaltung, Verkauf und Schutz von Immaterialgütern
aller Art. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen: Steiner, Werner,
von Walterswil BE, in Steinmaur, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Heusler, Felix, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.04.2001

(457)

Tyco Lambda Services AG (Tyco Lambda Services SA) (Tyco Lambda
Services Ltd), 
in  S c h a f f h a u s e n , Schwertstrasse 9, 8200 Schaff-
hausen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

2. 04. 2001. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Verkauf und Schutz von Imma-
terialgütern aller Art. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen: Steiner,
Werner, von Walterswil BE, in Steinmaur, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Heusler, Felix, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.04.2001

(458)

Tyco Zeta Services AG (Tyco Zeta Services SA) (Tyco Zeta Services
Ltd), 
in  S c h a f f h a u s e n , Schwertstrasse 9, 8200 Schaffhausen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 04. 2001. Zweck:
Erwerb, Verwaltung, Verkauf und Schutz von Immaterialgütern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
bene Briefe. Eingetragene Personen: Steiner, Werner, von Walterswil
BE, in Steinmaur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Heusler, Felix, von
Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.04.2001

(459)

Berufsbildungszentrum SIG Georg Fischer AG, in  N e u h a u s e n
a m R h e i n f a l l , Durchführung von Lehrlingsausbildung der Fir-
men SIG Schweizerische Industrie-Gesellschaft und Georg Fischer
Rohrleitungssysteme AG sowie möglicherweise weiterer interessierter
Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5707).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ramsperger,
Urs, von Löhningen, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Both,
Michael, von Burgdorf, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schmid, Ursula, von Tujetsch, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.04.2001

(460)

Gonon Holding AG, in S c h l e i t h e i m , Erwerb, Finanzierung, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen und
Unternehmensanteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
05. 08. 1999, S. 5349). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Provida AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frau-
enfeld, Revisionsstelle.

09.04.2001

(461)

Gonon Immobilien AG, in  S c h l e i t h e i m , Erwerb, Ueberbauung,
Verwaltung, Vermittlung, Vermietung und Veräusserung von Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 02. 09. 1998, S. 6207). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Provida AG, in
Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revisions-
stelle.

09.04.2001

(462)

Gonon Isolation AG, in S c h l e i t h e i m , Entwicklung, Fabrikation
von und Handel mit Kunststoffprodukten sowie weiteren Produkten,
die dem Verkauf der Kunststoffprodukte dienen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2993).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Provida AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschafts-
prüfungs AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

09.04.2001

(463)

Logotec Solutions AG, in  S c h a f f h a u s e n , Vertretung, Beratung
und Entwicklungsunterstützung von Industriefirmen in den Bereichen
Elektronik, Elektromechanik und Spritzgusstechnologie im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 790).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Provida
Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld,
Revisionsstelle.

09.04.2001

(464)

Bruno Schmid Iso-Trade, in S t e i n a m R h e i n , Chirchhofplatz 7,
8260 Stein am Rhein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Produkten für das Isolations- und Gipsergewerbe. Eingetragene Perso-
nen: Schmid, Bruno, von Gipf-Oberfrick, in Stein am Rhein, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

09.04.2001

(385)

Berichtigung des im SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2596, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 362 vom 02. 04. 2001. Kurhaus Hotel Kreuz AG
Schwellbrunn in Liquidation, 
in  S c h w e l l b r u n n , Betrieb des Kur-
hauses Kreuz Schwellbrunn usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2001, S. 2596). Löschungsgrund: Nachdem das Konkursverfahren
durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums von Appenzell A.Rh.
14.01.1998 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

09.04.2001

(386)

Bellis Textil AG in Liquidation, in S p e i c h e r , Import, Export sowie
Handel mit Textilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2001, S. 565). Löschungsgrund: Die Zustimmung der eidgenössi-
schen Steuerverwaltung liegt vor. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

09.04.2001

(91)

Sunimex AG, in  S c h w e n d e , Handel mit Rohstoffen, Chemikalien,
Oelprodukten, Metallen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 540). Firma neu: Sunimex AG in Liquidation.
Domizil neu: Liquidationsadresse: c/o Kurt Bischofberger, Mellinger-
strasse 6, 5400 Baden. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 03.04.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bischofberger, Kurt, von Appenzell, in
Neuenhof, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Roos, Regula A., von Entle-
buch, in Bettwiesen, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bischofberger, Kurt, von Appenzell, in Neuenhof, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

09.04.2001

(2674)

A. Furrer AG, in  R a p p e r s w i l S G , Handel mit Maschinen, Instru-
menten, Anlagen und weiteren Produkten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1316). Statutenänderung: 4. 04. 2001.
Zweck neu: Handel mit Maschinen, Instrumenten, Anlagen und weite-
ren Produkten, Projektierung von Industrieanlagen sowie Erbringung
von Dienst- und Serviceleistungen im Bereich der Handelstätigkeit. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, andere
Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie
Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Qualifizierte Tatbe-
stände: Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung vom 12.04.1991 ist aus den Statuten gestrichen worden. [ge-
strichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
12. April 1991 und Uebernahmebilanz per 1. Januar 1991 von der bishe-
rigen Einzelfirma "A. Furrer", in Rapperswil, den Geschäftsbetrieb mit
Aktiven von CHF 3’882’193.– und Passiven von CHF 1’222’193.– zum
Preise in der Höhe des Aktivenüberschusses von CHF 2’660’000.–, wo-
von CHF 250’000.– an das Grundkapital angerechnet werden.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.

09.04.2001

(2675)

Aspedil AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von Dienstleistungen im
Immobilienbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
07. 10. 1999, S. 6880). Statutenänderung: 6. 04. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 900’000.– [bisher: CHF 600’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 900’000.–. Aktien neu: 1’800 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher:
1’200 Namenaktien zu CHF 500.–].

09.04.2001

(2676)

CGS AG communication graphics services, in J o n a , Ausführen von
Aufgaben, Beratung, Projektierung, Realisierung und Unterstützung in
den Bereichen Datenverarbeitung, Netzwerke usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1976). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Forster, Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Forch (Maur), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sax, Daniel, von Zü-
rich und Oberengstringen, in Widen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.04.2001

(2677)

DIMETIX AG, bisher in R e b s t e i n , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von elektronischen Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7086). Statutenänderung: 27. 03. 2001. Firma
neu: AS Kunststofftechnik AG. Sitz neu: B a l g a c h . Domizil neu: c/o
Alois Stähli,Weinbergstrasse 10a, 9436 Balgach. Zweck neu: Produktion
von sowie Handel mit technischen Produkten. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gi-
ger, Kurt, von Walenstadt, in Rüthi SG, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stähli,
Alois, von Netstal, in Balgach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.04.2001

(2678)

EFFECTUM EQUITY CAPITAL AG, in S t e i n a c h , direkte und
indirekte Investition ihres Vermögens durch Kauf, Halten und Verkauf
von Beteiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften usw.Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 237). Domizil neu: Schul-
strasse 6, 9323 Steinach. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Siegmund, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Präsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

09.04.2001

(2679)

Fixmax AG, in A u S G , Handel mit Waren für den Bau, die Industrie
und den Fachhandel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
04. 07. 2000, S. 4519). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bähler, Robert, von Wattenwil, in Rebstein, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zünd, Josef, von Altstätten, in Berneck, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Fiechter, Christian, von
Huttwil, in Heerbrugg (Widnau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Heerbrugg (Au SG)].

09.04.2001

(2680)

Gautschi AG, in S t . M a r g r e t h e n , Betrieb einer Bauunterneh-
mung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2962).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buob, Dr. Ernst, von Ror-
schacherberg, in Rorschacherberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Rettenmund, Hansjörg, von Röthenbach im Emmental, in Stein
AR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

09.04.2001

(2681)

SFS Zehntfeld AG, in A u S G , Handel mit Artikeln für Heimwerker
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8276). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bähler, Robert,
von Wattenwil, in Rebstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Langenegger, Beat, von Oberriet SG, in Heerbrugg (Au SG),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Huber, Nick, von Neuheim, in Balgach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.04.2001

(2682)

CB-Technik GmbH, in  R a p p e r s w i l S G , Vogelaustrasse 11, 8640
Rapperswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 04. 2001. Zweck: Handel mit technischen Produkten
sowie Durchführung aller damit direkt und indirekt zusammenhängen-
den Geschäfte, insbesondere Ausführung von Projekten im Bereich
technische Produkte. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwer-
ben, errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben,

verkaufen und belasten.

Stammkapital:

CHF 100’000.–.

Qualifizierte Tatbestände:

Sacheinlage/Sachüber-

nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma CB-Technik, Niklaus
Büsser, in Rapperswil SG, gemäss Bilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von
CHF 448’727.90 und Passiven von CHF 217’109.05, zum Preise von
CHF 231’618.85 wovon CHF 100’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 131’618.85 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Büsser, Niklaus, von Am-
den, in Rapperswil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.–; Büsser-Wini-
ger, Lucia, von Amden, in Rapperswil SG, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.04.2001

(2683)

Frick Enterprises International GmbH, in S a r g a n s , c/o Josef und
Brigitte Meier-Vogt, Blumenweg 17, 7320 Sargans, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 03. 2001,
5. 04. 2001. Zweck: Internationaler Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Artikeln des täglichen Bedarfs. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten sowie Grundstücke erwerben und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Frick-Ablett, Debra, von Tartar, in Arth, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–; Frick-Ablett, Hans Jörg, von Tartar, in Arth, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.–.

17. 4. 2001

No 73 – 2809

09.04.2001

(2684)

Haya GmbH, in S t . G a l l e n , c/o lic.iur. Philip Schneider, Post-
strasse 23, 9001 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 04. 2001, 6. 04. 2001. Zweck: Engros- und
Detailhandel, Import und Export von Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie sich an
andern Unternehmungen irgendwelcher Art beteiligen, Liegenschaf-
ten, Patente, Lizenzen und andere Vermögenswerte erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Al-Qahtani, Yangkyi, von Trogen, in
Rorschacherberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Al-Qahtani,
Mohammed, Bürger von Saudiarabien, in Abu Dhabi (Saudiarabien),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.

09.04.2001

(2685)

PC Help 24 GmbH, in  K a l t b r u n n , Fabrikstrasse 2, 8722 Kalt-
brunn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 04. 2001. Zweck: Marketing, Beratung und Vertrieb von
Handelswaren und Dienstleistungen im Computerbereich sowie Trans-
aktionen finanzieller und gewerblicher Natur. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Un-
ternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag und In-
ventarliste vom 15.03.2001 Wareninventar zum Preise von CHF
24’778.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 4’778.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Imeri, Armen, Bürger der Bundesrepu-
blik Jugoslawien, in Kaltbrunn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Wägeli,
Heinz, von Truttikon, in Bilten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Wägeli,
Gabriele, deutscher Staatsangehöriger, in Bilten, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.

09.04.2001

(2686)

PERMATON waterproof constructing GmbH, in B e r n e c k , Unter-
feldstrasse 2, 9442 Berneck, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 04. 2001. Zweck: Herstellung und
Vertrieb von Baustoffen, insbesondere auf dem Gebiet der Bauwerks-
abdichtung und des Bautenschutzes sowie Ausführung und Planung von
Systemlösungen am Bau, insbesondere für wasserundurchlässige Bau-
teile. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen oder Betriebsstätten
errichten, sich an anderen Firmen und Institutionen direkt oder indirekt
beteiligen sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: PERMATON waterproof engi-
neering GmbH, in Bamberg (D), Gesellschafterin, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Birkigt, Steffen, deutscher Staatsangehöriger, in
Opfenbach (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Herzog, Baltus, von
Thal, in Berneck, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ott, Oskar, von Schwyz, in Walzenhausen, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

09.04.2001

(2687)

ProAgil GmbH, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Seehaldenstrasse 23b,
9404 Rorschacherberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 3. 04. 2001. Zweck: Entwicklung, Patentie-
rung und Fertigung von Produkten aller Art sowie deren Handel, Verli-
zensierung von Patentrechten. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke im In-
und Ausland erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Latzke, Gert, deut-
scher Staatsangehöriger, in Engelburg (Gaiserwald), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–; Latzke, Karin, deutsche Staatsangehörige, in Rorschach-
erberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Latzke, Arno, deutscher Staatsange-
höriger, in Rorschacherberg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

09.04.2001

(2688)

Putztüfel Team GmbH, in S t . G a l l e n , Kolumbanstrasse 48, 9008
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 04. 2001. Zweck: Gebäudereinigungen aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen, solche gründen, erwerben, pachten, finanzieren oder mit
solchen fusionieren sowie Liegenschaften und Rechte im In- und Aus-
land erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der Kollektivgesellschaft
Putztüfel-Team Andreas &amp; Thomas Steur, in St. Gallen, gemäss Bilanz
per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 152’604.50 und Passiven von CHF
63’727.30, zum Preise von CHF 88’877.20 wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 68’877.20 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Steur, Andreas, von St. Gallen, in Mörschwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Steur, Thomas, von St. Gallen, in Bernhardzell (Wald-
kirch), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.04.2001

(2689)

ATM Alfier Textilmaschinen GmbH, in A u S G , Handel mit Textil-
maschinen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 2001, S. 1089). Statutenänderung: 6. 04. 2001. Stammkapital
neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Alfier, Giuseppe, von St. Margrethen, in Au SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 250’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–].

09.04.2001

(2690)

Ergotec Service &amp; Consulting GmbH, in A u S G , Handel mit Waren
aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237
vom 09. 12. 1997, S. 8870). Statutenänderung: 6. 04. 2001. Firma neu:
Kran + Trans GmbH. Zweck neu: Transport von Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zoller, Eugen, von Au SG und Schwellbrunn, in Au SG, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Zovag Treuhand AG, in Au SG, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sparr, Treu-
bert, österreichischer Staatsangehöriger, in Sulz-Röthis (A), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–; Alghisi, Anibal, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Au SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

09.04.2001

(2691)

Karso GmbH, in T h a l , Planung und Realisierung von Bauvorhaben
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom
02. 04. 1997, S. 2178). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bar-
tholet-Solenthaler, Nicole, von Flums, Altstätten und Urnäsch, in Hin-
terforst (Altstätten), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: Solenthaler, Nicole, von
Urnäsch, in Thal].

09.04.2001

(2692)

Presse-Service Güll GmbH, in S t . G a l l e n , Vertrieb von Büchern
und Zeitschriften usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6057). Statutenänderung: 4. 04. 2001. Zweck
neu: Presseversand (weltweiter Versand von Presseerzeugnissen), Abo-
Verwaltung (Verwaltung von Abonnenten national und international)
sowie Fullfilment-Lettershop-Bereich (Lagerhaltung mit physischer
Distribution sowie Adressierung und Druck). Die Gesellschaft kann
sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Geschäftszweck be-
teiligen, solche gründen oder erwerben sowie im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Neue Verlagsgesellschaft mbH, in Offenburg (D), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Güll, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Lindau
(D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Güll-
Mayr, Erika Johanna, österreichische Staatsangehörige, in Lindau (D),
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

09.04.2001

(2693)

Mikrowellen-Systeme MWS GmbH, bisher in K ü b l i s , Planung, Her-
stellung und Entwicklung sowie Vertrieb von Geräten und Verbrauchs-
materialien für die analytische Chemie, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1442). Gründungsstatuten:
13.11.1985. Statutenänderung: 30. 03. 2001. Sitz neu: A u S G . Domizil
neu: Auerstrasse 17, 9435 Heerbrugg. Zweck neu: Planung, Herstellung
und Entwicklung sowie Vertrieb von Geräten und Verbrauchsmateria-
lien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Grundstücke, Wertschriften, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meier, Franz, von Hettlingen, in Hettlingen, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gehrig-Lerner, Marie-Luise, deutsche Staatsangehörige, in Leutkirch
im Allgäu (D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher]; Lau-
tenschläger,Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Leutkirch (D), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher]; Hitz, Irene, von Untersig-
genthal, in Küblis, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

09.04.2001

(2694)

PSH GmbH, in A u S G , Personalberatung- und Vermittlung usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000,
S. 4519). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Reute
AR (SHAB Nr. 67 vom 05.04.2001, S. 2552) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

09.04.2001

(2695)

Raiffeisenbank Oberes Rheintal, in R ü t h i S G , im Sinne des genos-
senschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte zu tätigen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 104 vom
29. 05. 2000, S. 3639). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heeb-Frick, Niklaus, von Altstätten, in Lienz (Altstätten),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wüst, Marie-Louise, von
Oberriet SG, in Montlingen (Oberriet SG), Mitglied und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Loher, Karl, von Oberriet SG, in Mont-
lingen (Oberriet SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüchinger-Baumgartner,
Julia, von Oberriet SG, in Rüthi SG, Mitglied und Aktuarin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Lüchinger, Julia, von Oberriet, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung].

09.04.2001

(2696)

Offene Kirche St. Leonhard, in S t . G a l l e n , Büchelstrasse 15, 9000
St. Gallen, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 15. 06. 1998,
29. 03. 2001. Zweck: Förderung neuer Formen von Spiritualität und er-
fahrungsbezogener Religiösität sowie Dialog zwischen religiösen Ge-
meinschaften. Mittel: Mitgliederbeiträge, Leistungen der Kirchen und
religiösen Gemeinschaften, Unterstützung der öffentlichen Hand,
Spenden, Erträge aus Dienstleistungen. Organisation: Mitgliederver-
sammlung, Vorstand von 11 oder mehr Mitgliedern, Betriebskommis-
sion und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Schärli, Dr. Franz, von
Zell LU, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Policante, Annina, von Rheineck, Wartau und St. Gallen, in St. Gallen,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehr, Elisabeth,
von Thalheim AG, in St. Gallen, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

09.04.2001

(2697)

Verein Chance for Children, in  G o m m i s w a l d , c/o Jakob Rüdisüli,
Kehr, 8737 Gommiswald, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
3. 11. 2000, 20. 03. 2001. Zweck: Beratung und Unterstützung von Stras-
senkindern in Ghana; Zusammenarbeit mit allen Organisationen und
Gruppen, welche an einer Reintegration von Strassenkindern interes-
siert sind. Mittel: Spenden, Sammlungen, Schenkungen; Mitgliederbei-
träge; Erlös aus dem Verkauf von Handwerkerzeugnis, das unter Mit-
hilfe der Strassenkinder hergestellt wurde. Organisation: Generalver-
sammlung, Vorstand von 3 oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle.
Eingetragene Personen: Rüdisüli, Roger, von Amden, in Zürich, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.

09.04.2001

(2698)

Amberg Hospach AG, in W i l S G , Führung eines Reinigungsgeschäf-
tes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8930), mit
Hauptsitz in: Dietikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Büchler, Jean-Pierre Henri, von Zürich und Hemberg, in Obfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].

09.04.2001

(2699)

Roduner Marketing Kommunikation, in S t . G a l l e n , Blumenau-
strasse 22, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mar-
keting-, Kommunikations- und Werbeberatung sowie Realisation. Ein-
getragene Personen: Roduner, Daniel, von Sennwald und Elsau, in St.
Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.04.2001

(2700)

Trailovic Autoreparaturen, bisher in T ä g e r w i l e n , Autoreparatu-
ren, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4008). Sitz neu:
U z w i l . Domizil neu: Bahnhofstrasse 62, 9240 Uzwil. Zweck: Autore-
paraturen. Weiteres Geschäftslokal: Unterseestrasse 19, 8280 Kreuzlin-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trailovic, Vojislar, ju-
goslawischer Staatsangehöriger, in Steckborn, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Berlingen]; Trailovic, Zika, jugoslawischer Staatsange-
höriger, in Kreuzlingen, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wängi].

09.04.2001

(2701)

CB-Technik, Niklaus Büsser, in R a p p e r s w i l

S G , Handel mit

technischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996,
S. 4388). Die Aktiven und Passiven sind an die CB-Technik GmbH, in
Rapperswil SG, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

09.04.2001

(2702)

Gasthaus Löwen Michael Schöb, in  S e n n w a l d , Restaurationsbe-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6264). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.04.2001

(2703)

Schöb &amp; Partner Gasthaus zum Löwen, in  S e n n w a l d , Hofstatt,
9465 Salez, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2000.
Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Schöb, Hannelore, von
Gams, in Salez (Sennwald), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Schöb, Michael, von Gams, in Salez (Sennwald), Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.

09.04.2001

(2704)

Tobler + Sieber, in T h a l , Dorfstrasse 21, 9423 Altenrhein, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2001. Zweck: Gastronomie-
betrieb. Eingetragene Personen: Sieber, Richard, von Widnau, in Au SG,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Tobler, Alfred, von Thal, in Au
SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

09.04.2001

(2705)

Putztüfel-Team Andreas &amp; Thomas Steur, in S t . G a l l e n , Reini-
gungsunternehmen,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 94 vom

15. 05. 1996, S. 2815). Die Aktiven und Passiven sind an die Putztüfel
Team GmbH, in St. Gallen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

06.04.2001

(1136)

Mazzoleni Bau AG, in  C h u r , Dreibündenstrasse 15, 7000 Chur, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 03. 2001. Zweck:
Betrieb einer Bauunternehmung sowie Ausführung von Plattenbelägen
und Gipserarbeit; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben sowie Wertschriften
und Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen mit Brief an
die im Aktienbuch eingtragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Mazzoleni, Gildo, von Rossa, in Chur,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mazzoleni, Fausto, von
Rossa, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedi
Ruffner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle.

06.04.2001

(1137)

Kaufmann Weinhandlung AG, in D a v o s , Betrieb einer Wein-, Spiri-
tuosen- und Getränkehandlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 02. 12. 1996, S. 7425). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mattli, Christian, von Langwies, in Davos, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cami-
chel, Reto Albert, von Riein, in Chur, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vincenz, Dr. Pierin, von Andiast, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zanolari, Marco, von
Poschiavo, in Poschiavo, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.04.2001

(1138)

SHM SWISS HELICOPTER MAINTENANCE AG, in  C h u r , Be-
trieb von technischen Wartungszentren für Helikopter und Fluggeräte-
komponenten in der ganzen Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 2001, S. 22). Zweigniederlassung neu: Gordola.

06.04.2001

(1139)

Werner Schneider AG, in I g i s , Erstellung von Bauten aller Art, insbe-
sondere preisgünstige Wohnungen, An- und Verkauf von Liegenschaf-
ten, Generalunternehmen für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 197). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schneider, Matthias, von Pfäfers, in Bad Ragaz, mit Einzel-
prokura.

06.04.2001

(1141)

Texkontor AG in Liquidation, in  C h u r , Industriemaschinen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2592). Liquidation
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

06.04.2001

(1142)

Grischa Systems GmbH in Liquidation, in  B o n a d u z , Vertrieb und
Service von Software und Geräten der Bürokommunikation, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000,
S. 7160). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Imboden vom 02.04.2001 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft ist von Amtes wegen erloschen.

06.04.2001

(1143)

Genossenschaft Restaurant Caltgera, in P i g n i a , Genossenschaft
(SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 1995, S. 1997).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Netzer, Jacqueline, von Savognin, in Pignia,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunfermann, Silvio,
von Scheid, in Andeer, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hagmayer, Urs, von St. Gallen, in Andeer, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Righi, Orlando, von Donzhausen, in Hegnau Gde. Vol-
ketswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gadola, Domenico, von Schlans, in Pignia, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Catrina, Renata, von Pignia, in Pignia, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sonderegger, Ernst, von Spei-
cher, in Scharans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.04.2001

(1144)

Vereinigung Rudolf Steiner-Schule Chur, in C h u r , Verein (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 567). Domizil neu: Calandastrasse 56, 7000
Chur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunfermann, Lo-
renz, von Scheid, in Rodels, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Kassier]; Husmann, Michael, von Malters, in Malix, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Wettstein, Peter, von
Domat/Ems und Russikon, in Domat/Ems, Sachwalter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

06.04.2001

(1145)

Bremsspur Plaz, in  A r o s a , Haus Hermann, 7050 Arosa, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Fahrradgeschäft. Eingetragene Personen:
Plaz, Armando, von Savognin, in Arosa, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.04.2001

(1146)

Hoffmann Holzbau, in D a v o s , In den Büelen, 7260 Davos Dorf, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Zimmerei und allge-
meine Schreinerarbeiten. Eingetragene Personen: Hoffmann, Andrea,
von Davos und Klosters-Serneus, in Davos Dorf (Davos), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

06.04.2001

(1147)

Weinhandel Fromm Silvia, in M a i e n f e l d , Hochwangstrasse 21,
7304 Maienfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Wein, Spirituosen und Olivenöl. Eingetragene Personen: Fromm, Silvia,
von Malans, in Maienfeld, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Fromm, Jo-
hannes, von Malans, in Maienfeld, mit Einzelunterschrift.

06.04.2001

(1148)

Rhein-Apotheke Thusis, J.R. Sutter, in  T h u s i s , Einzelfirma (SHAB
Nr. 187 vom 12. 08. 1968, S. 1753). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

2810 – No 73

17. 4. 2001

06.04.2001

(1149)

Zoohaus Senti &amp; Co., in I g i s , Schulstrasse 1, 7302 Landquart, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 6. 04. 2001. Zweck: Zoofachge-
schäft. Eingetragene Personen: Senti, Reto, von Jenins, in Jenins, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Senti-Herzog, Alexandra, von Jenins, in
Jenins, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

06.04.2001

(1150)

Sulser &amp; Co., Grafiteria, in C h u r , Betrieb eines reprografischen Ate-
liers sowie Handel mit Papeterieartikeln, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5928). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist beendet. Die Firma ist erloschen.

09.04.2001

(1151)

Bertsch AG Sanitäre Waschanstalt, chem. Reinigung und Färberei Da-
vos, 
in D a v o s , Betrieb der bestehenden sanitären Waschanstalt, che-
mische Reinigung, Färberei, Impregnierung, Kleider- und Strumpfrepa-
raturen, Bettfedern-Reinigung, Desinfektion sowie Ausbeutung ver-
wandter Zweige, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999,
S. 3280). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: C. &amp;
H.P. Bur, in Davos, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Duri Sulser, in Chur, Revisionsstelle.

09.04.2001

(1152)

Hotel Maloja-Kulm AG, in S t a m p a , Betrieb des Hotels Maloja-
Kulm mit angeschlossener Landwirtschaft und Kiosk, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1867). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Niggli &amp; Zala AG, in Pontresina, Revisionsstelle.

09.04.2001

(1153)

Marugg u. Hartmann AG, in  K ü b l i s , Betrieb eines Architektur- und
Planungsbüros sowie Übernahme aller einschlägigen Arbeiten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3437). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Comini, Feruccio, von Brusio,
in Untervaz, Revisionsstelle. [Die Gesellschaft ist zur Zeit ohne einge-
tragene Revisionsstelle].

09.04.2001

(1154)

Neubach AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 1997, S. 4415). Statutenänderung: 5. 04. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 960’000 [bisher: CHF 320’000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 960’000. Aktien neu: 1’920 Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 640
Namenaktien zu CHF 500]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tönz, Walter, von Vals, in Trimmis, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend:Tönz,Walter, von Vals, in Trim-
mis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willi, Luzius, von Do-
mat/Ems, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwarz-Grau, Georg, von Chur und Haldenstein, in Chur, Revisions-
stelle.

09.04.2001

(1155)

Nova-Finanz &amp; Investment AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8310). Statutenänderung: 29. 11. 2000. Ak-
tienkapital neu: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 6’000’000]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 1’000’000. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu
CHF 100 [bisher: 60’000 Namenaktien zu CHF 100]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 29.11.2000 werden 50’000 Namenaktien zu CHF 100
vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
22.03.2001 festgestellt.

09.04.2001

(1156)

Oswald AG, in  M ü s t a i r , Betrieb einer Garageunternehmung mit
Reparaturwerkstatt und Tankstelle sowie einer Gussschleiferei, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 478). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: OBT Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

09.04.2001

(1157)

Palsa SA, in  C h u r , Beteiligung an schweizerischen und ausländischen
Unternehmungen aller Art, insbesondere unter der Form der dauern-
den Verwaltung von Aktien und Obligationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1152). Domizil neu: c/o Anovar AG,
Vazerolgasse 2, 7002 Chur.

09.04.2001

(1158)

Schneider Ingenieure AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 1998, S. 1278). Statutenänderung: 15. 01. 2001. Aktienkapi-
tal neu: CHF 337’500 [bisher: CHF 400’000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 337’500. Aktien neu: 675 Namenaktien zu CHF 500 [bisher:
800 Namenaktien zu CHF 500]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
15.01.2001 werden 125 Namenaktien zu CHF 500 vernichtet und der
Betrag von CHF 62’500 den Reserven gutgeschrieben; die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriten von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 06.04.2001 festgestellt. [Weitere Änderungen der Statuten
betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Egger, Kurt, von Basel, in
Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Arioli, Richard, von Basel, in
Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lutz, Flurin, von Medel (Lucmagn), in Chur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Darnuzer, Stefan, von Jenaz, in Pany
(Luzein), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, Claudio,
von Chur, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ram-
seier, Hans Rudolf, von Bern und Trub, in Bubikon, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

09.04.2001

(1159)

Uehli Bau AG, in I g i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
30. 12. 1996, S. 8046). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tamina Verwaltungs AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grischa Verwaltungs AG, in Chur,
Revisionsstelle.

09.04.2001

(1160)

Alpina Reederei AG (Alpina Compagnie de Navigation SA) (Alpina
Line Limited), 
bisher in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 09. 06. 2000, S. 3933). Statutenänderung: 16. 03. 2001. Sitz neu:
C h u r . Domizil neu: c/o Rupp Treuhand AG, Bondastrasse 32, 7000
Chur. Zweck: Betrieb einer Reederei, Uebernahme und Durchführung
von Transporten aller Art, Umschlag und Lagerung von Gütern, Ver-
mittlung von Schifffahrtsgeschäften aller Art, einschliesslich Kauf und
Verkauf von Schiffen, Kontrahierung von Schiffsneubauten sowie Ver-
mittlung von Schiffsfinanzierungen. Die Gesellschaft kann sich an glei-
chen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie insbesondere auch
Immobilien erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 400 Inhaberaktien zu
CHF 250. Qualifizierte Tatbestände: Aktiven und Passiven der aufgelö-
sten "Aquila Reederei AG" und "Regina Schiffahrt AG", beide in Ba-
sel, durch Fusion [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
SHAB oder eingeschriebene Briefe, sofern Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wohl-
rab, Rolf, von Birsfelden, in Arlesheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Nüsse, Uwe Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg
(D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Grischa Ver-
waltungs AG, in Chur, Revisionsstelle [wie bisher].

09.04.2001

(1161)

Krikor SA, in  C e l e r i n a / S c h l a r i g n a , Der Erwerb, die Verwal-
tung und der Verkauf von beweglichen und unbeweglichen Vermögens-
werten für eigene und fremde Rechnung in der Schweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8041). Nachdem die Zustim-
mung der eidg. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft ge-
löscht.

09.04.2001

(1162)

Home sweet Home Innendekoration GmbH, in  A r o s a , Ausführung
von Arbeiten in den Bereichen Tapezierungen, Bodenbelägen, Innende-
korationen sowie Anfertigung und Reparatur von Polstermöbeln und
Vorhängen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209
vom 28. 10. 1998, S. 7350). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Graf, Susanne, von Wädenswil, in Shropshire (GB), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wood-
ward, Annette, von Mühlau und Arosa und Bern, in Arosa, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.

09.04.2001

(1163)

André Ernst GmbH in Liquidation, in  S i l s i m E n g a d i n / S e g l ,
Herstellung und Verkauf von Holzerzeugnissen, Küchen, Planung,
Durchführung und Leitung von Bauvorhaben, Betrieb von Ladenge-
schäften (Möbeln, Souvenir und Boutiqueartikeln), Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 137). Diese Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

09.04.2001

(1164)

Ladengenossenschaft Seewis-Pardisla und Umgebung in Liquidation,
in S e e w i s i m P r ä t t i g a u , Genossenschaft (SHAB Nr. 29 vom
13. 02. 1997, S. 981). Liquidation beendet. Die Genossenschaft wird ge-
löscht.

09.04.2001

(1165)

Naturstein Bilten AG, in  F e l s b e r g , Bearbeitung von und Handel
mit Natursteinen jeglicher Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 86 vom
03. 05. 1996, S. 2545), mit Hauptsitz in: Bilten. Infolge Auflösung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

09.04.2001

(1166)

SF Gebäudereinigung S. Fejzaj, in  C h u r , Durchführung von Gebäu-
dereinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1999, S. 7309).
Domizil neu: Saluferstrasse 37, 7000 Chur.

09.04.2001

(1167)

Autohandel &amp; Garage Abo Salah Mohammed, in  C h u r , Autohandel
und Betrieb einer Autoreparaturwerkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 179
vom 15. 09. 1995, S. 5141). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

09.04.2001

(1168)

Restaurant Roda Schällibaum, in D o m a t / E m s , Restaurationsbe-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3314). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.04.2001

(1169)

Fun Music Corporation SA, in C o i r a , il commercio di prodotti di
qualsiasi genere, l’assunzione di rappresentanze e l’intermediazione
nello specifico campo, società anonima (FUSC no. 40 del 25. 02. 2000,
pagina 1309). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rella, Massimo,
da Sorengo, in Sorengo, membro, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Spaventi, Mario, da Pregassona, in Lugano, mem-
bro, con firma individuale.

Aargau – Argovie – Argovia

09.04.2001

(2474)

Berichtigung des im SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 720, publizierten
TB-Eintrags Nr. 618 vom 24. 01. 2001. green connection AG, in
B r u g g , Handel und Dienstleistungen im Bereich der Informations-
technologie. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 720).
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Vogler, Roger, von Nieder-
rohrdorf, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Vogler, Robert].

09.04.2001

(2475)

startbahnWest AG, in B a d e n , Mellingerstrasse 6, 5400 Baden, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 04. 2001. Zweck:
Anbieten und Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Kom-
munikation, Marketing und Unternehmensberatung sowie von sämtli-
chen Dienstleistungen im IT-Bereich wie beispielsweise Verkauf, Instal-
lation und Support von Hardware sowie Software-Schulung; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mensch, Philipp, von All-
schwil, in Turgi, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vetter,
Hartmut, von Arlesheim, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gebert, Chuchai-André, von Alt St. Johann, in Menzi-
ken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borer, Roswitha, von
Grindel, in Liesberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
UTA Unternehmungsberatungs- und Treuhand AG Menziken, in Men-
ziken, Revisionsstelle.

09.04.2001

(2476)

Städtli-Shop AG, in B r e m g a r t e n

A G , Marktgasse 17, 5620

Bremgarten, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

2. 04. 2001. Zweck: Detailhandel mit Textilien und Mercerieartikeln;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung ge-
mäss Bilanz per 01.01.2001 von der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma "Städtli-Shop A. Bonsaver-Gnädinger", in Bremgarten,
Aktiven von CHF 137’030.36 und Passiven von CHF 27’699.65, wofür
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 9’330.61 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bonsaver-Gnädinger,
Astrid, von Zürich und Ramsen, in Hermetschwil-Staffeln, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Hartmann-Baumgartner, Dorit, von Vaz/Ober-
vaz, in Zufikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; OBT Treuhand AG,
Berikon, Revisionsstelle.

09.04.2001

(2477)

TNT Logistics Switzerland AG, in  B u c h s A G , c/o TNT Swiss Post
AG, Amsleracherweg 8, 5033 Buchs, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 04. 2001. Zweck: Erbringung von Logistik-
Dienstleistungen aller Art auf internationaler Basis, insbesondere für
Schweizer Kundschaft; kann sich an Unternehmen beteiligen, solche
entwickeln und finanzieren sowie Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief oder Telefax. Eingetragene Personen: Vogel, Dr. Alexander, von
Zürich und Ebikon, in Baar, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Price-
waterhouseCoopers AG, Aarau, Revisionsstelle.

09.04.2001

(2478)

ABB (Schweiz) AG, in B a d e n , Unternehmensbeteiligungen in der
Schweiz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001,
S. 1165).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Son-
nenmoser, Alois, von Winterthur, in Niederrohrdorf, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Dr. Beat, von Engelberg, in Ober-
rohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fassbind, Dr.
Renato, von Arth, in Oberweningen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dietz, Dr. Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Düs-
seldorf (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biedermann,
Christoph, von Döttingen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaumann, Rolf,
deutscher Staatsangehöriger, in Hüttikon, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Gugolz,
Walter, von Erlenbach ZH, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Kubat, Dr.
Jörg, von Basel, in Endingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

09.04.2001

(2479)

ASE Forex Investment AG, in  M ö h l i n , Erbringung von Finanz-
dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
27. 05. 1998, S. 3588). Statutenänderung: 4. 04. 2001. Firma neu: ASE In-
vestment AG. 
Domizil neu: Landstrasse 27a, 4313 Möhlin. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Simon, von Hellikon, in Helli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zuzgen].

09.04.2001

(2480)

Bautrend Baustoffe AG, in  M u r i A G , Handel mit Baumaterialien
und Baustoffen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
25. 11. 1999, S. 8009). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
scher, Heinz, von Sirnach, in Weiningen ZH, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Hummel, Karl, von Zürich, in Muri AG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].

09.04.2001

(2481)

Cerimag Immobiliengesellschaft, in M a g d e n , An- und Verkauf so-
wie Ueberbauung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 10. 08. 1994, S. 4478). Statutenänderung: 4. 04. 2001. Firma neu: Ce-
rimag AG. Domizil neu: Juchstrasse 15 a, 4312 Magden. Zweck neu: Er-
werb, Veräusserung, Verwaltung und Überbauung von Immobilien so-
wie Planungen, Projektierungen und Bauführungen; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, solche gründen, übernehmen oder mit ih-
nen fusionieren sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ceresola, Bruno, von Magden, in
Magden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Ge-
schäftsführer]; Ceresola, Rolf, von Magden, in Magden, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer].

09.04.2001

(2482)

Forming AG, in  M ö h l i n , Verarbeitung von und Handel mit Produk-
ten aus Stahl, Leicht- und Buntmetallen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6139). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fausch, Mario, von Hausen am Albis, in Muri AG, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Max, von Küsnacht
ZH, in Würenlos, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.04.2001

(2483)

Gebrüder Ceresola AG, in M a g d e n , Ausführung von Hoch- und
Tiefbauarbeiten usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom

10. 08. 1994, S. 4478). Statutenänderung: 4. 04. 2001. Firma neu: Cere-
sola AG. Domizil neu: Hauptstrasse 48, 4312 Magden. Zweck neu: Aus-
führung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Planungen, Projektierungen
und Bauführungen; kann Liegenschaften erwerben und veräussern, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, solche gründen, übernehmen oder
mit ihnen fusionieren sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage anlässlich der Gründung vom 19.08.1968 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Aktiven und Passiven ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 19.8.1968 und Uebernahmebilanz per 31.
Dezember 1967 der Kollektivgesellschaft "Gebr. Ceresola", in Magden
(Firmenbuch Rheinfelden I 42); vom Uebernahmepreis wurden CHF
150 000.– als Sacheinlage angerechnet.]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ceresola, Bruno, von Magden, in Magden, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Ceresola, Rolf, von Mag-
den, in Magden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und
Geschäftsführer]; Stocker, Armin, von Obermumpf, in Obermumpf, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

09.04.2001

(2484)

Hectronic AG, in B r u g g , Steuerungssysteme usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 935). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bracher, Christian, von Wynigen, in Biber-
stein, mit Kollektivprokura zu zweien; Gysi, Peter, von Möriken-Wil-
degg, in Möriken-Wildegg, mit Kollektivprokura zu zweien; Kastl, Kurt,
von Bülach, in Rupperswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Veenstra,
Henderik, deutscher Staatsangehöriger, in Forchheim (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

09.04.2001

(2485)

KRU Holding AG, in A a r a u , Halten und Verwalten sowie Finanzie-
rung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 1999, S. 8458). Statutenänderung: 21. 11. 2000. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 2’300’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 2’300 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 21.11.2000 werden 2’200 Namenaktien zu CHF 1’000.– zu-
rückbezahlt und vernichtet; die Beachtung der gesetzlichen Vorschrif-
ten von Art. 732 ff. OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 30.03.2001
festgestellt.

09.04.2001

(2486)

Lufttechnik und Metallbau AG, in R e m i g e n , Herstellung und Ver-
trieb von Geräten und Anlagen zur Luftreinigung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2899). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Suter, Henri, von Stallikon, in Mor-
ges, mit Kollektivprokura zu zweien; Decurtins, René, von Trun, in Lup-
fig, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst, Beat, von Würenlos, in
Wettingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Vize-Direktor]; Ernst-Schraner, Theodor, von Würenlos, in
Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Schraner, Markus, von Mettau, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zwicker, Roman, von Waldkirch, in Baden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

09.04.2001

(2487)

Margreth AG, in  B e i n w i l a m S e e , Handel mit Bauteilen für die
elektronische Verbindungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 05. 04. 2001, S. 2554). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Margreth-Hintermann, Kaspar, von Churwalden, in Beinwil am See, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gabriel, Erwin Christoph, von Ilanz
und Mathon, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Nelson,
Christina Anna, von Möriken-Wildegg und Aarau, in Niederhasli, mit
Kollektivprokura zu zweien.

17. 4. 2001

No 73 – 2811

09.04.2001

(2488)

Pari-Montagen AG, bisher in F i s l i s b a c h , Montage von mechani-
schen und elektromechanischen Bauelementen usw.,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 3002). Statutenänderung: 3. 04. 2001.
Firma neu: PARI ANLAGEN &amp; STEUERUNGEN AG. Sitz neu:
N e u e n h o f . Domizil neu: Seestrasse 14, 5432 Neuenhof. Zweck neu:
Entwicklung und Herstellung von sowie Handel mit Anlagen und Steu-
erungen, elektronischen, elektrischen und mechanischen Komponenten
für die industrielle Anwendung; kann Zweigniederlassungen errichten,
neue Unternehmen gründen oder erwerben, sich an gleichen oder ähn-
lichen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien in In- und Ausland
erwerben und veräussern.

09.04.2001

(2489)

Radial AG Oberentfelden, in O b e r e n t f e l d e n , Betrieb einer me-
chanischen Werkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
25. 10. 1996, S. 6526). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Häfliger Treuhand, in Holziken, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Karl Baur Treuhandbüro, in Hunzen-
schwil, Revisionsstelle; Thürig, Kurt, von Triengen, in Oberentfelden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Krieg, Herbert, von Münchenbuchsee, in Kölliken,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.04.2001

(2490)

Travision AG, in  Z u r z a c h , Verkauf, Vermittlung, Promotion und
Produktion von Konsumgütern usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 18. 12. 1996, S. 7859). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heuberger, Beat, von Glarus, in Zurzach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier-
hofer, Jakob, von Weiach, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.04.2001

(2491)

Visita Treuhand AG, in  L e n z b u r g , Unterstützung der Unterneh-
mungsführung kleinerer und mittlerer Unternehmen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 602). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zink, Thilo, von Baden, in Freienwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

09.04.2001

(2492)

Wicona Bausysteme AG, in M ä g e n w i l , Handel mit Aluminium und
Aluminiumprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 2000, S. 8694). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rossi, Dino, von Buckten, in Lostorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

09.04.2001

(2493)

Wicor Financial AG, in  L e n z b u r g , Devisenhandel,Vermittlung von
Kapitalanlagen usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom

14. 10. 1998, S. 7046). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kurt Reist Treuhand- und Re-
visionsgesellschaft, in Aarau, Revisionsstelle.

09.04.2001

(2494)

WKA AG, bisher in Z ü r i c h , Vornahme von Handels- und Finanzge-
schäften sowie damit verbundene Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001,

S. 1078).

Gründungsstatuten:

22.01.1991. Statutenänderung: 2. 04. 2001. Sitz neu: A a r a u . Domizil
neu: Metzgergasse 6, 5000 Aarau. Zweck: Vornahme von Handels- und
Finanzgeschäften sowie damit verbundene Dienstleistungen; kann ei-
gene Betriebe führen, insbesondere auch im Bereich der Gastronomie;
kann ihre Geschäfte auf eigene oder fremde Rechnung tätigen, sich an
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten, belasten oder verkaufen. Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 1’600 Namenaktien
zu CHF 125.–. Qualifizierte Tatbestände: CHF 112 500.– durch Verrech-
nung liberiert [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Alberti, Carlo, von Bedigliora, in Küttigen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Weber Gähwiler Revisions AG, in
Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].

09.04.2001

(2495)

MS Sport Management AG, in B a d e n , Organisation, Promotion und
Vermarktung von Sport- und Kulturanlässen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8316). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handels-
register gelöscht.

09.04.2001

(2497)

FKM Consulting GmbH, in N i e d e r l e n z , c/o Kathrin Müller,
Ackerweg 15, 5702 Niederlenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 04. 2001. Zweck: Unternehmensbe-
ratung sowie Übernahme von allgemeinen kaufmännischen Arbeiten
und Sekretariatsarbeiten; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben,

verwalten oder veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mül-
ler-Dieterle, Kathrin, von Buchs AG und Zürich und Buttisholz, in Nie-
derlenz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Müller-Dieterle, Felix Urs,
von Zürich und Buttisholz, in Niederlenz, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–.

09.04.2001

(2498)

Flora Handel GmbH, in K a i s e r a u g s t , Liebrütistrasse 39, 4303
Kaiseraugst, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 03. 2001. Zweck: Handel, Kauf und Verkauf von Wa-
ren aller Art; kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gäumann-Auchter, Florence Albertine, französische Staatsangehörige,
in Kaiseraugst, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bosshard, Michel,
von Zürich, in Münchwilen AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.04.2001

(2499)

Gebr. Maurer Automobile GmbH, in  H u n z e n s c h w i l , Bahnhof-
matten 2, 5502 Hunzenschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 03. 2001. Zweck: Betrieb einer
Autogarage, Handel mit Automobilen, Bau von Fahrzeugen sowie Er-
bringen von Dienstleistungen und Beratungen in den Bereichen Logi-
stik und Transport; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie im In- und Ausland Liegenschaften und Grundstücke erwer-
ben,

belasten,

verwalten und verkaufen.

Stammkapital:

CHF 2’000’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passi-
ven der erloschenen Kollektivgesellschaft "Gebr. Maurer", in Hunzen-
schwil, nämlich den Geschäftsbereich "Automobile", gemäss Auftei-
lungsbilanz per 1.1.2001, wonach die übernommenen Aktiven CHF
12’856’594.88 und die übernommenen Passiven CHF 10’736’594.88 be-
tragen, zum Preis von CHF 2’120’000.–, wofür 2 voll liberierte Stamm-
einlagen zu CHF 1’000’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Maurer, Wilhelm, von Schöftland, in
Hunzenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-

schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000’000.–; Maurer, Niklaus,
von Schöftland, in Hunzenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000’000.–;
Maurer, Anita, von Schöftland, in Hunzenschwil, mit Einzelunterschrift.

09.04.2001

(2500)

PFC Investment GmbH, in A a r a u , Rain 53, 5000 Aarau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 04. 2001.
Zweck: Unabhängige Finanzberatung, Risiko-Management für Firmen
sowie Vermittlung von Finanzdienstleistungen; kann soziale und kultu-
relle Projekte fördern, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Wert-
schriften, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte und Immo-
bilien erwerben, verwalten, vermitteln oder veräussern sowie Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Dietiker, Roger, von Thalheim AG und Aarau, in Buchs AG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Brogle, Hanspeter, von Zuzgen, in
Aarau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

09.04.2001

(2501)

sibex gmbh, in R o h r A G , Nordstrasse 10, 5032 Rohr, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 04. 2001.
Zweck: Erarbeitung von Ausbildungs- und Weiterbildungskonzepten,
Durchführung von Seminaren, Coaching und Management Consulting
sowie damit in Zusammenhang stehende Dienstleistungen; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, andere Unternehmen erwer-
ben oder errichten, erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten, verkaufen und belasten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Stebler, Robert, von Basel und Nunningen, in Rohr AG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Stebler-Schneider, Heidi, von Basel
und Nunningen, in Rohr AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.04.2001

(2502)

Wagner Schriften GmbH, in  W o h l e n A G , Gewerbering 30, 5610
Wohlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 5. 04. 2001. Zweck: Betrieb einer Schriftenmalerei; kann
sich an Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Zweigniederlas-
sungen errichten sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage / Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung,
gemäss Bilanz per 31.12.2000, von der erloschenen Einzelfirma "Wag-
ner Schriften Reklamen", in Wohlen AG, Aktiven von CHF 453’923.03
und Passiven von CHF 75’082.85 zum Preis von CHF 378’840.18, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 358’840.18
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Wagner, Michel, von Zürich und Wallisellen, in
Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Wagner-Löffler,
Karla, von Zürich und Wallisellen, in Wohlen AG, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.

09.04.2001

(2503)

Zenith Gewerbepark GmbH, in  H u n z e n s c h w i l , Bahnhofmat-
ten 2, 5502 Hunzenschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 03. 2001. Zweck: Handel und Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Immobilienbereich, Anlage und Verwal-
tung von Vermögen aller Art sowie insbesondere die Beratung von
Dritten; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 800’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven
und Passiven der erloschenen Kollektivgesellschaft "Gebr. Maurer", in
Hunzenschwil, nämlich der Geschäftsbereich "Gewerbepark", gemäss
Aufteilungsbilanz per 1.1.2001, wonach die übernommenen Aktiven
CHF 1’550’000.– und die übernommenen Passiven CHF 750’000.– be-
tragen, zum Preis von CHF 800’000.–, der voll auf das Stammkapital an-
gerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Maurer, Wilhelm, von Schöftland, in Hunzenschwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 400’000.–; Maurer, Niklaus, von Schöftland, in Hunzenschwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 400’000.–; Maurer, Anita, von Schöftland, in
Hunzenschwil, mit Einzelunterschrift.

09.04.2001

(2504)

Allfinanz Partner Reichenbach GmbH, in Liq., in W e t t i n g e n , ge-
samtheitliche Beratung von Kunden in Finanz- und Versicherungsfra-
gen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8933). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

09.04.2001

(2505)

Huber Herbert GmbH in Liquidation, in L e n z b u r g , Erbringung
von Dienstleistungen im Immobilienbereich, insbesondere Betrieb ei-
nes Architekturbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 483). Nachdem die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.

09.04.2001

(2506)

Ott und Partner GmbH in Liquidation, in  U n t e r e n t f e l d e n , Er-
bringung von Architektur- und Generalunternehmungsleistungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001,
S. 344). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen einge-
gangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

09.04.2001

(2507)

Pyramide Event GmbH in Liquidation, in  R u p p e r s w i l , Verkauf
von Ice Cream und Snacks an Festen, Event’s und Veranstaltungen mit-
tels mobilen Verkaufsfahrzeugen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4318). Liquidation beendet.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].

09.04.2001

(2508)

Spielstei GmbH in Liquidation, in S i s s e l n , Spielwarenhandel usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 2000, S. 8886). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

09.04.2001

(2509)

Velospritzwerk R. Lehner GmbH in Liquidation, in  S t r e n g e l -
b a c h ,

Velospritzwerk, Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7633). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handels-
register gelöscht.

09.04.2001

(2510)

Raiffeisenbank Ehrendingen, in  O b e r e h r e n d i n g e n , Betrieb
von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 132 vom
10. 07. 2000, S. 4696). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blunschi, George, von Oberrohrdorf, in Unterehrendingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

09.04.2001

(2511)

Soziale Wohnbaugenossenschaft in Liquidation, in  A a r b u r g , Schaf-
fung gesunder und würdiger Wohngelegenheiten für die Mitglieder
durch Ankauf von Bauland, Genossenschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2001, S. 1318). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

09.04.2001

(2512)

Visita Treuhand AG, in  B r u g g , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 19
vom 27. 01. 2000, S. 602), mit Hauptsitz in: Lenzburg. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zink, Thilo, von Baden, in Freienwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.

09.04.2001

(2513)

Heinz Dolder, in R h e i n f e l d e n , Handel mit Uhren und Bijoute-
riewaren, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 156 vom 10. 07. 1987,
S. 2787), mit Hauptsitz in: Birsfelden. Aufhebung und Löschung der
Zweigniederlassung infolge Löschung der Firma am Hauptsitz durch
Geschäftsaufgabe.

09.04.2001

(2514)

EPA-Superdiscount André Hauri, in N i e d e r l e n z , Mühlestrasse 6,
5702 Niederlenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Detailhandel
und Verkauf von Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Hauri, André,
von Seengen, in Rohr AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hauri-Buch-
mann, Monika, von Veltheim AG und Seengen, in Rohr AG, mit Einzel-
unterschrift.

09.04.2001

(2515)

Gersbach Treuhand, in B a d e n , Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich des Treuhandwesens usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom
10. 03. 1989, S. 988). Domizil neu: Husmatt 2, 5405 Baden-Dättwil.

09.04.2001

(2516)

Lauber Engineering, bisher in S t e t t e n A G , Planung und Ausfüh-
rung von elektrischen Steuerungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 59
vom 26. 03. 1992, S. 1368). Sitz neu: H u n z e n s c h w i l . Domizil neu:
Bahnhofstrasse 36, 5502 Hunzenschwil. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lauber, Simone, von Frutigen, in Stetten
AG, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lauber, Peter, von Frutigen, in Schafisheim, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Stetten AG].

09.04.2001

(2517)

Outlet Collection Karen-Ann Kesselring, in  B e r g d i e t i k o n ,
Mode-Lagerverkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1993,
S. 6621). Firma neu: Karen-Ann Kesselring - Trinity Training Concepts.
Zweck neu: Ausbildung und Schulung von Verkaufspersonal.

09.04.2001

(2518)

Akkord-Gerüstbau Isak Gollopeni, in R e i n a c h A G , Gerüstbau.
Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4184). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

09.04.2001

(2519)

Planungsbüro Sanitär Bossard, in  O b e r r ü t i , Planung von sanitären
Anlagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6699).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.04.2001

(2520)

Städtli-Shop A. Bonsaver-Gnädinger, in B r e m g a r t e n A G , De-
tailhandel mit Textilien und Mercerieartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3090). Die Aktiven und Passiven sind an die
"Städtli-Shop AG", in Bremgarten, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

09.04.2001

(2521)

Wagner Schriften Reklamen, in  W o h l e n A G , Schriftenmalerei, Be-
schriftungen, Werbung und Reklamen sowie Siebdruck, Einzelfirma
(SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1993, S. 1350). Die Aktiven und Passiven sind
an die "Wagner Schriften GmbH", in Wohlen, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.

09.04.2001

(2523)

Gebr. Maurer, in  H u n z e n s c h w i l , Betrieb einer Autogarage usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 1991, S. 4629). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Teilaktiven und Teilpassiven sind an die
"Gebr. Maurer Automobile GmbH", in Hunzenschwil, und "Zenith Ge-
werbepark GmbH", in Hunzenschwil, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

09.04.2001

(2524)

Hotel-Restaurant Schwert, Eveline u. Philipp Gygax, in  Z u r z a c h ,
Betrieb eines Hotels mit Restaurant. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1792). Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liqui-
dation ist durchgeführt. Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

09.04.2001

(1466)

Stadtwerke Arbon AG, in  A r b o n , Salwiesenstrasse 1, 9320 Arbon,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

29. 03. 2001.

Zweck: Versorgung der Politischen Gemeinde Arbon auf deren Ge-
meindegebiet mit elektrischer Energie und Wasser für Brauch- und
Löschzwecke im Rahmen der Erschliessungspflicht der Gemeinde ge-
mäss den gesetzlichen Bestimmungen des Bundes und des Kantons. Auf
vertraglicher Basis kann auch die Belieferung von Versorgungsgebieten
oder Versorgungsunternehmen ausserhalb des Gemeindegebietes ver-
einbart werden. Die Gesellschaft kann zu diesem Zweck elektrische
Energie, andere Energieträger und Telekommunikationssignale sowie
dazugehörige Einrichtungen beschaffen, produzieren, transportieren,
verteilen, veräussern, Produktions-, Transport- und Verteilanlagen er-
richten, erwerben, betreiben, veräussern und alle damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen erbringen. Sie kann im Rahmen ihrer Tätig-
keiten auch Lizenz- und Contracting-Verträge eingehen und alle damit
zusammenhängenden entgeltlichen Dienstleistungen erbringen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Firmen und Institutionen direkt oder
indirekt beteiligen oder diese übernehmen, diesen Finanzdienstleistun-
gen erbringen, mess- und abrechnungstechnische Dienstleistungen ent-
geltlich anbieten und insbesondere deren Geschäftsführung überneh-
men und Beratungsdienstleistungen anbieten. Sie kann Grundstücke
(Liegenschaften usw.) und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und veräussern.Aktienkapital: CHF 5’000’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 5’000’000.–. Aktien: 5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von der Politischen Gemeinde Ar-
bon den Bereich"Stadtwerke" gemäss Vertrag vom 29.03.2001 und Bi-
lanz per 01.01.2001 mit Aktiven von CHF 29’746’435.28 und Passiven
von CHF 18’977.435.28 zum Preis von CHF 10’769’000.–, wofür 5’000
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 5’769’000.– den
Reserven zugewiesen werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ein-
getragenen Adressen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Näf,
Alfred, von Arbon und Krummenau, in Arbon, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lienhard, Dr. Hans, von Rorbas, in Arbon, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aegerter, Urs, von Ober-
wil im Simmental, in Arbon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Rast, Markus, von Aristau, in Arbon, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Sgier, Giosch Antoni, von Andiast, in Stachen (Arbon), Mitglied,

2812 – No 73

17. 4. 2001

ohne Zeichnungsberechtigung; Benz, Heinz, von Schlatt TG, in Arbon,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

09.04.2001

(1467)

Alpha Technologies &amp; Productions AG, in  K r e u z l i n g e n , Ent-
wicklung von und weltweiter Handel mit und Vertrieb von Produkten,
Produktekomponenten und -kombinationen im Bereich von Glücks-,
Geschicklichkeits- und sonstigen Casino-Spielen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6170). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ruckstuhl, Arthur D., von Sir-
nach, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lüthi-Poos, Eva, von Wohlen AG, in Er-
matingen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, César
W., von Wohlen AG, in Ermatingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brodnik, Gabriele, österreichische Staatsangehörige, in Ma-
ria Enzersdorf (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.04.2001

(1468)

BFW Treuhand AG, in W e i n f e l d e n , Finanz- und Anlageberatung
sowie Durchführung aller damit zusammenhängenden Treuhandge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5611).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Besenfelder,
Patrick, von Zürich, in Bonstetten, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bissig, Martin, von Zürich, in
Würenlos, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu
zweien; Eberle, Roger, von Häggenschwil, in Sisikon, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien; Hänsli, Alex, von Vil-
ters-Wangs, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hauenstein,
Benjamin, von Rafz, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.04.2001

(1469)

INA Invest AG, in  H o r n , Im  Sinne einer Holdinggesellschaft Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an finanziellen und in-
dustriellen Unternehmungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7703). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG Romanshorn, in
Romanshorn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

09.04.2001

(1470)

Otto Mayer AG, in  B ü r g l e n T G , Herstellung von Erzeugnissen
aus Spezialbeton, Eisenbeton und weiteren Produkten aus Zement. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5546). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in
Weinfelden, Revisionsstelle; Mittelholzer, Leo, von Appenzell, in Bäch
SZ (Freienbach), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Willimann, Reto, von Adliswil
und Triengen, in Pfäffikon (ZH), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.04.2001

(1471)

Isenring GmbH, in W a g e n h a u s e n , Beratung von Unternehmen
in den Bereichen Unternehmensführung, Unternehmenskultur und Or-
ganisation usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240
vom 08. 12. 2000, S. 8383). Weiteres Geschäftslokal: Schaffhauser-
strasse 34, 8006 Zürich.

09.04.2001

(1472)

Wu-Shu Academy GmbH, in  K r e u z l i n g e n , Bereitstellen eines
Freizeitangebotes auf der Basis alter chinesischer Bewegungs- und Kör-
perkünste. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 1995, S. 3642). Statutenänderung: 30. 03. 2001. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rüttenauer, Dr. Martin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zhu, Li-
chan, chinesische Staatsangehörige, in Konstanz (D), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.–.

09.04.2001

(1473)

Amberg Hospach AG, in B e r g T G , Führung eines Reinigungsge-
schäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8887),
mit Hauptsitz in: Dietikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Büchler, Jean-Pierre Henri, von Zürich und Hemberg, in Obfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].

09.04.2001

(1474)

financialplanning rené willimann, in F r a u e n f e l d , Im Weberlisreb-
berg 3, 8500 Gerlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanzbe-
ratung; Versicherungs- und Steuerberatung. Eingetragene Personen:
Willimann, René, von Rüschlikon, in Gerlikon (Frauenfeld), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

09.04.2001

(288)

Sicurezza 2000 di Nigro Roberto, in  G i u b i a s c o , Via  Rovedaro 1,
6512 Giubiasco, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Vendita ed
installazione di apparecchi d’allarme, elettrici, telefonici e di sicurezza in
genere. Nonché l’assistenza ed il picchetto dopo vendita. Persone
iscritte: Nigro, Roberto, da Claro, in Giubiasco, titolare, con firma indi-
viduale.

09.04.2001

(289)

L’INTAGLIO di Cavalli Mariantonietta, in  B e l l i n z o n a , Via  Ghi-
ringhelli 16a, 6500 Bellinzona, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: creazione numeri, lettere adesive, scritte ritagliate in tutte le
forme, misure e colori per magliette, insegne e segnaletiche. Persone
iscritte: Cavalli, Mariantonietta, da Bellinzona, in Bellinzona, titolare,
con firma individuale.

09.04.2001

(290)

CM Ristorazioni SA, in M o n t e C a r a s s o , La gestione di esercizi
pubblici, mense in genere, Società anonima (FUSC no. 173 del
7. 9. 1999, pagina 6137). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mau-
rizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed e Perito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: FPM Consulting SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

09.04.2001

(291)

DAFE SA, in C a d e n a z z o , la compera e vendita, il commercio, il
montaggio e l’arredamento di mobili, Società anonima (FUSC no. 253
del 29. 12. 2000, pagina 8934). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bellotti, Edgardo, da Sant’Antonino, in Cadenazzo, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Fer-
rari, Danilo, da Ludiano, in Cadenazzo, amministratore unico, con firma
individuale.

09.04.2001

(292)

Gastromare SA in liquidazione, in S e m e n t i n a , Il commercio di
prodotti alimentari di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 64 del
2. 4. 2001, pagina 2436). La procedura di fallimento, è stata sospesa per
mancanza di attivo, con decreto della Pretura del Distretto di Bellin-
zona del 06.04.2001.

09.04.2001

(293)

Autotrasporti Vinelli Sagl in liquidazione, in  S e m e n t i n a ,
L’esecuzione di trasporti di ogni genere nonché ogni altra attività legata
direttamente o indirettamente allo scopo sociale, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 3 del 5. 1. 2001, pagina 98). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2
ORC.

09.04.2001

(294)

Topax Sagl, in  B e l l i n z o n a , import-export, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 197 del 11. 10. 1999, pagina 6955). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Bellinzona per trasferimento
della sede a Lugano (FUSC del 05.04.2001 no. 67 pag. 2556).

09.04.2001

(295)

Asso Ticino, in  G i u b i a s c o , Reclutare disoccupati, Associazione
(FUSC no. 15 del 23. 1. 2001, pagina 523). L’associazione è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Bellinzona per trasferimento
della sede a Lugano (FUSC del 05.04.2001 no. 67 pag. 2556).

<i>Ufficio di Locarno

09.04.2001

(410)

Zabafin Holding SA, in L o c a r n o , La partecipazione finanziaria ad
altre società e in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari di
società nazionali ed estere, Società anonima (FUSC no. 206 del
24. 10. 1995, pagina 5844). La società è radiata d’ufficio dal Registro di
commercio di Locarno per trasferimento della sede a Mesocco (FUSC
del 03.04.2001 no. 65 pag. 2469).

09.04.2001

(411)

Publiticino Sagl,

in L o c a r n o ,

La vendita, la consulenza,

l’intermediazione e la realizzazione di prodotti e progetti pubblicitari, di
marketing e di relazioni pubbliche: essa svolge la sua attività principal-
mente nel territorio... Società a garanzia limitata (FUSC no. 35 del
18. 02. 2000, pagina 1138). Nuovo recapito: Via Ciseri 2b, 6600 Locarno.

<i>Ufficio di Lugano

09.04.2001

(2132)

SORTHIS SA, in L u g a n o , Via Luvini 4, c/o Avv.Tino Inselmini, 6900
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
9. 4. 2001. Scopo: La detenzione di partecipazioni in società ed il loro fi-
nanziamento. L’esecuzione di operazioni finanziarie. L’acquisto, la ven-
dita, il commercio e l’amministrazione di immobili all’estero. Potrà ef-
fettuare ogni attività connessa al raggiungimento dello scopo sociale.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Inselmini, Tino, da Cavergno,
in Vezia, amministratore unico, con firma individuale; Valuefid SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

09.04.2001

(2133)

BB Intermarket SA, in  B r e g a n z o n a , prodotti di bellezza, Società
anonima (FUSC no. 106 del 5. 6. 1998, pagina 3823). Statuti modificati:
3. 4. 2001. Nuovo scopo: La gestione del commercio di articoli e prodotti
di bellezza, vasellami ed accessori diversi. Potrà compiere tutte le ope-
razioni commerciali necessarie al raggiungimento dello scopo sociale,
con facoltà di rappresentanza di marchi e brevetti. Potrà partecipare a
società ed imprese, collaborare con società del ramo, trattare affari, sti-
pulare negozi giuridici atti a promuovere lo scopo sociale. La commer-
cializzazione, acquisto e vendita di oggetti preziosi e gioielli.

09.04.2001

(2134)

Blu &amp; Co SA, in V i g a n e l l o , importazioni ed esportazioni, Società
anonima (FUSC no. 149 del 5. 8. 1998, pagina 5406). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Camanini, Livio, da Someo, in Caslano, segreta-
rio, con firma collettiva a due; Manzi, Dante, cittadino italiano, in San
Miniato (I), membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Lavelli, Giovanni, da Someo, in Caslano, amministratore
unico, con firma individuale [finora: presidente, con firma collettiva a
due].

09.04.2001

(2135)

Dev Finanziaria SA, in S a v o s a , il finanziamento di società e per-
sone, Società anonima (FUSC no. 138 del 22. 7. 1997, pagina 5208).
Nuove persone iscritte o modifiche: Weber, Marcus, da Basilea e Arth,
in Porza, amministratore unico, con firma individuale [finora: in Ponte
Tresa].

09.04.2001

(2136)

Fala Arredamenti SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio di mo-
bilio, Società anonima (FUSC no. 62 del 28. 3. 2000, pagina 2083). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.

09.04.2001

(2137)

G.P.C. Goldphoto &amp; Computers SA, in M a n n o , apparecchi e acces-
sori per la fotografia, Società anonima (FUSC no. 32 del 15. 2. 2001, pa-
gina 1167). Statuti modificati: 6. 4. 2001. Nuova ragione sociale: GPC
Trade SA. 
Nuovo recapito: Via Pobiette 11a, Centro Le Gerre, 6928
Manno.

Nuovo capitale azionario:

CHF 500’000.– [finora:

CHF 200’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 260’000.–.
Azioni: 500 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 200 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–].

09.04.2001

(2138)

Gavazzi Trading SA, in L u g a n o , promozione di articoli tessili,
Società anonima (FUSC no. 77 del 21. 4. 1994, pagina 2167). Nuovo re-
capito: Via Ferruccio Pelli 14, 6900 Lugano.

09.04.2001

(2139)

ICG-Istituto Consulenza Geotecnica, in L u g a n o , attività tecniche
nel settore della geotecnica, Società anonima (FUSC no. 131 del
9. 7. 1999, pagina 4686). Persone dimissionarie e firme cancellate: Revi-
conti SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Pagani, Wullschleger &amp; Martinenghi SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.

09.04.2001

(2140)

Immobiliare Via Balestra SA in liquidazione, in L u g a n o , immobili,
Società anonima (FUSC no. 138 del 18. 7. 2000, pagina 4904). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.

09.04.2001

(2141)

KROFTA TECHNOLOGIES SA,

in L u g a n o ,

trattamento

dell’acqua, Società anonima (FUSC no. 118 del 20. 6. 2000, pagina
4151). Nuovo recapito:Via Maggio 1, c/o Fidinam SA, 6900 Lugano. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Arnold, Urs, da Kemmental, in
Iseo, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Albertolli, Luigi, da Torricella-Taverne, in Torri-
cella-Taverne, amministratore unico, con firma individuale.

09.04.2001

(2142)

Linearch SA, in L u g a n o , studio di architettura, Società anonima
(FUSC no. 123 del 1. 7. 1997, pagina 4575). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Früh, Walter, da Mogelsberg e Berna, in Carabbia, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Litke, Hanna, da Lugano, in Lugano, amministratrice unica e
direttrice, con firma individuale [finora: cittadina polacca, direttrice].

09.04.2001

(2143)

Micrem Exports SA, in L u g a n o , acquisto e vendita di prodotti para-
farmaceutici, Società anonima (FUSC no. 215 del 7. 11. 1997, pagina
8124). Nuovo recapito: Via Mercoli 8A, c/o Studio Commerciale Marti-
nelli SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Fer-
nandopulle, Photini A., da Massagno, in Lugano, membro, con firma col-
lettiva a due; Fernandopulle, Adrian, da Massagno, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Rezzo-
nico, Edith, da Lugano, in Manno, amministratrice unica, con firma indi-
viduale [finora: presidente, con firma collettiva a due].

09.04.2001

(2144)

Realfid SA, in V i g a n e l l o , progettazione di immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 125 del 29. 6. 2000, pagina 4405). Nuove persone
iscritte o modifiche: Fabrini, Mario, da Lugano, in Massagno, presidente,
con firma individuale [finora: amministratore unico]; Mondani-Moran-
zoni, Dniela, da Lugano, in Figino (Barbengo), membro e direttrice, con
firma collettiva a due; Fabrini, Matteo, da Lugano, in Massagno, mem-
bro, con firma collettiva a due.

09.04.2001

(2145)

Rodigar SA, in P a r a d i s o , articoli di tabaccheria, Società anonima
(FUSC no. 32 del 15. 2. 2001, pagina 1167). Nuovo recapito: Riva Para-
diso 4, 6900 Paradiso. Persone dimissionarie e firme cancellate: Rossi,
Rinaldo, da Lugano, in Caslano, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Ciemme SA, in Magliaso, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Lambertini, Paolo, da Riva San Vitale, in Coldrerio,
amministratore unico, con firma individuale; Revigroup SA, in Lugano,
ufficio di revisione.

09.04.2001

(2146)

Sipco SA società d’investimenti privati e commerciali in liquidazione, in
L u g a n o , operazioni finanziarie e mobiliari, Società anonima (FUSC
no. 19 del 27. 1. 2000, pagina 605). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

09.04.2001

(2147)

Tilectro SA, in M a s s a g n o , componenti e apparecchiature elettri-
che, Società anonima sciolta in seguito a fusione con la Proelectron SA,
in Massagno (FUSC no. 120 del 24. 6. 1996, pagina 3738). I creditori
sono stati tacitati o garantiti, ma la cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

09.04.2001

(2148)

Wawi Commercio SA, in P a r a d i s o , negozi nel settore della moda,
Società anonima (FUSC no. 137 del 21. 7. 1997, pagina 5162). Nuove
persone iscritte o modifiche: Weber, Marcus, da Basilea e Arth, in Porza,
amministratore unico, con firma individuale [finora: in Ponte Tresa].

09.04.2001

(2149)

New Enter SA, finora in M e n d r i s i o , consulenza nel settore
dell’abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 66 del 4. 4. 2001, pagina
2512). Statuti originari: 09.02.2000. Statuti modificati: 15. 3. 2001. Nuova
sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via Serafino Balestra 22a, c/o Ge-
mana SA,

6900 Lugano.

Scopo:

La consulenza nel settore

dell’abbigliamento e della moda in generale, la partecipazione ad
attività mobiliari, l’acquisto, la vendita e il commercio di articoli
d’abbigliamento e affini. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o
modifiche: Henauer, Giampaolo, da Kesswil, in Arzo, amministratore
unico, con firma individuale [come finora]; Fidalto SA, in Chiasso, uffi-
cio di revisione [come finora].

09.04.2001

(2150)

Albergo Hotel Generoso SA, in  M e l i d e , la  gestione di hotel, Società
anonima (FUSC no. 5 del 9. 1. 2001, pagina 177). Nuova ragione sociale:
Albergo Hotel Generoso SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Myfid
Sagl, 6802 Rivera. In scioglimento: 05.04.2001. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Rauch, Mirco, da Pontresina, in Paradiso, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Nardella, Michele, da Rivera, in Rivera, liquidatore, con firma indivi-
duale; Texso SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione.

09.04.2001

(2151)

Loni Inter AG, in L u g a n o , assunzione di rappresentanze, Società
anonima (FUSC no. 22 del 1. 2. 2001, pagina 794). Nuova ragione so-
ciale: Loni Inter AG in liquidazione. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a
ORC [La società è attualmente priva di amministrazione, liquidatori e
di recapito].

09.04.2001

(2152)

Riomeca SA, in L u g a n o , immobili, Società anonima (FUSC no. 29
del 12. 2. 2001, pagina 1057). Nuova ragione sociale: Riomeca SA in li-
quidazione. 
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle
disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è attualmente
priva di amministrazione, liquidatori e di recapito].

09.04.2001

(2153)

Chaswi SA, in  B r e g a n z o n a , consulenze commerciali, Società ano-
nima (FUSC no. 36 del 21. 2. 2001, pagina 1318). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della
sede a Roveredo GR con la nuova ragione sociale "Impresa Galli &amp; Co
SA" (FUSC del 05.04.2001 no. 67 pag. 2554).

09.04.2001

(2154)

Osa Informatica SA, in L u g a n o , consulenze e vendita di software e
hardware, Società anonima (FUSC no. 174 del 8. 9. 1999, pagina 6167).
La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per
trasferimento della sede a Balerna (FUSC del 04.04.2001 no. 66 pag.
2512).

09.04.2001

(2155)

ECAB Impianti Sagl, in R i v e r a , impianti sanitari, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 171 del 3. 9. 1999, pagina 6059). Statuti modificati:
6. 4. 2001. Persone dimissionarie e firme cancellate: Cinesi, Giambatti-
sta, da Caneggio, in Caneggio, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Camponovo, An-
drea, da Chiasso, in Rivera, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.–.

09.04.2001

(2156)

Printest Sagl, finora in L u g a n o , la consulenza grafica, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 73 del 12. 4. 2000, pagina 2467). Statuti modi-
ficati: 6. 4. 2001. Nuova sede: C a n o b b i o . Nuovo recapito: Via Venoi
6, c/o Luigi Vanetti, 6952 Canobbio.

09.04.2001

(2157)

Axioma Sports Sagl, in L u g a n o , la consulenza nel campo dello
sport, Società a garanzia limitata (FUSC no. 231 del 27. 11. 2000, pagina
8065). Nuova ragione sociale: Axioma Sports Sagl in liquidazione. La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni
degli art. 813 CO, 88a e 86 ORC [La società è priva di recapito alla sede
statutaria e di gerenti]. Nuove persone iscritte o modifiche: Friendo AG,
in Zugo, socia e liquidatrice, con una quota da CHF 10’000.– [finora: so-
cia, senza diritto di firma]; Kerrfin Beteiligung AG, in Steinhausen, socia
e liquidatrice, con una quota da CHF 10’000.– [finora: socia, senza di-
ritto di firma].

09.04.2001

(2158)

Stella Tour Sagl, in  P a r a d i s o , viaggi, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 216 del 7. 11. 1995, pagina 6111). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della
sede a Giubiasco con la nuova ragione sociale "Fragoni Express Sagl"
(FUSC del 02.04.2001 no. 64 pag. 2436).

17. 4. 2001

No 73 – 2813

09.04.2001

(2159)

Cablecom Business AG, in M a n n o , Via Violino1, 6928 Manno, Suc-
cursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Cablecom Busi-
ness AG. Natura giuridica della sede principale: società anonima. Sede
principale: Zurigo. Data degli statuti della sede principale: 10.03.2001.
Iscrizione nel RC della sede principale: 17.06.1996 nel Registro di com-
mercio di Zurigo. Scopo: La prestazione di servizi di ogni genere nel
campo delle telecomunicazioni. Disposizioni per la succursale: Costi-
tuita con delibera del 20 e 21.03.2001. Persone iscritte: Dietiker, Ulrich,
da Thalheim AG, in Rupperswil, presidente e delegato, con firma collet-
tiva a due; Peter, Urs, da Sargans, in Niederhasli, direttore, con firma col-
lettiva a due; Quinter, Marco, da Trun e Brienz/Brinzauls, in
Lantsch/Lenz, con firma collettiva a due; De-Lorenzi, Alberto, da
Miglieglia, in Mendrisio, con firma collettiva a due.

09.04.2001

(2160)

PROJECTS FOR THE NATURE LLC, Cheyenne, Lugano Branch, in
L u g a n o , Via Frasca 8, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: PROJECTS FOR THE NATURE LLC. Na-
tura giuridica della sede principale: limited liability company. Sede prin-
cipale: Cheyenne (Wyoimng, USA). Data degli statuti della sede princi-
pale: 24.07.2000. Iscrizione nel RC della sede principale: cancelleria del
Segretario di stato del Wyoming il 26.07.2000 al n° 2000-00406961.
Scopo della sede principale: La consulenza, la realizzazione di progetti,
la commercializzazione di prodotti nel settore del recupero del sistema
ambientale e della protezione della natura. La gestione e la commer-
cializzazione di proprietà immateriali, la prestazione di servizi quali as-
sistenza commerciale e marketing connesse a questo scopo. Capitale so-
ciale della sede principale: USD 500.– diviso in 500 quote da USD 1.– in-
teramente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale.
Organizzazione della sede principale: consiglio di amministrazione
composto da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale: Costituita
con risoluzione del consiglio di amministrazione dell’11.01.2001. Per-
sone iscritte: M.A. DIRECTORS LIMITED, in Windsor (GB) (rappre-
sentata da: Laker, Keith Trevor, cittadino britannico, in Guernsey
(Channel Islands); Willis, Loic John, cittadino britannico, in Sark (Chan-
nel Islands); Moretti, Luca, da Sciaffusa, in Aldesago (Lugano), mem-
bro; Jordi, Jean-Maurice, da Wyssachen, in Mendrisio, responsabile della
succursale, con firma individuale.

09.04.2001

(2161)

CO.EL.CA. s.r.l., Casalpusterlengo, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , impianti elettrici, Succursale (FUSC no. 112 del 9. 6. 2000, pa-
gina 3940), con sede principale a: Casalpusterlengo (I). Nuovo recapito:
Via Maggio 1, 6900 Lugano.

09.04.2001

(2162)

Geer Trading &amp; Consulting Aktiengesellschaft, Schaan, Lugano
Branch, 
in L u g a n o , compera e vendita di titoli, Succursale (FUSC
no. 187 del 30. 9. 1997, pagina 7169), con sede principale a: Schaan (FL).
Nuovo recapito: Via Cantonale 1, 6900 Lugano.

09.04.2001

(2163)

Assembly-Gestão e Consultadoria, Sociedade Unipessoal LDA, Ma-
deira, Succursale di Lugano, 
in L u g a n o , consulenza contabile, Suc-
cursale (FUSC no. 252 del 28. 12. 2000, pagina 8889), con sede princi-
pale a: Madeira (P). Questa ragione sociale è cancellata avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

09.04.2001

(2164)

Biofield International Inc., Dover (Delaware), Agno Branch, in
A g n o , transazioni commerciali, Succursale (FUSC no. 103 del
1. 6. 1999, pagina 3643), con sede principale a: Dover (Delaware, USA).
Questa succursale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 77 cpv. 2 lett. b ORC.

09.04.2001

(2165)

Patzo-Marketing e Investimentos, Sociedade Unipessoal LDA, Fun-
chal, (Madeira-P), Succursale di Lugano, 
in L u g a n o , consulenza
contabile ed economica, Succursale (FUSC no. 252 del 28. 12. 2000, pa-
gina 8889), con sede principale a: Funchal (Madeira-P). Questa ragione
sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo con-
senso.

<i>Ufficio di Mendrisio

09.04.2001

(590)

PEMAUT SA, in  M o r b i o I n f e r i o r e , Via  Ghitello 4, 6834 Mor-
bio Inferiore, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
6. 4. 2001. Scopo: acquisto, vendita di macchine utensili, macchinari in
generale, utensileria tecnica, ricambi e componentistica nel settore in-
dustriale, progettazione e costruzione impianti industriali chiavi in
mano, consulenze e perizie, la partecipazione in società similari. Capi-
tale azionario:

CHF 100’000.–.

Capitale azionario liberato:

CHF 50’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bolò Pesenti, Olivier, da
Neuchâtel, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Ari-audit SA, in Savosa, ufficio di revisione.

09.04.2001

(591)

QUICK CHANGE SA, in  M e n d r i s i o , l’apertura, la gestione e la
conduzione di un ufficio cambio e attività di commercio in genere,
Società anonima (FUSC no. 232 del 30. 11. 1998, pagina 8171). Statuti
modificati: 5. 4. 2001. Nuovo scopo: l’apertura, la gestione e la condu-
zione di un ufficio cambio e l’attività di commercio e gestione di esercizi
pubblici in genere.

09.04.2001

(592)

EPI Enterprise of Industrial projects Ltd. in liquidazione, in
C h i a s s o , l’assunzione di incarichi per la elaborazione e l’esecuzione
di progetti industriali, come pure la negoziazione di impianti industriali,
Società anonima (FUSC no. 74 del 20. 4. 1998, pagina 2646). La proce-
dura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è cancel-
lata d’ufficio.

09.04.2001

(593)

Gridecont Sagl, in  C h i a s s o , servizi amministrativi e contabili, in
particolare la tenuta e la revisione di libri contabili, la consulenza e la
rappresentanza fiscale, incasso crediti, consulenza aziendale, ammini-
strazione di... Società a garanzia limitata (FUSC no. 34 del 19. 2. 1996,
pagina 967). Statuti modificati: 5. 4. 2001. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Grignola, Massimo, da Balerna, in Balerna, socio, con pro-
cura individuale, con una quota da CHF 9’000.–. Nuove persone iscritte
o modifiche: De Carli, Nicoletta, da Genestrerio, in Chiasso, socia, con
procura individuale, con una quota da CHF 18’000.– [finora: con una
quota da CHF 9’000.–].

09.04.2001

(594)

Muscionico Fredy Sandro, in C h i a s s o , Elettronica e computers,
Ditta individuale (FUSC no. 208 del 25. 10. 1989, pagina 4336). Il tito-
lare è stato dichiarato in fallimento con decreto della Pretura del Di-
stretto di Mendrisio-sud del 26.02.2001. Il fallimento é stato sospeso per
mancanza di attivo con decreto del 02.04.2001.

Vaud – Waadt – Vaud

09.04.2001

(4065)

Outland Automobiles, S. Zwahlen, à  C o r s i e r - s u r - V e v e y
(FOSC du 17.07.2000, p. 4874). Adresse exacte: Fenil-sur-Corsier, Z.I. de
Fenil D.

09.04.2001

(4066)

Michel de KOSTINE, lic. iur., Conseiller juridique et financier, à  C h â -
t e a u - d ’ O e x , Chalet Guenéflin. Tout conseil juridique; gestion de
patrimoines; conseils en investissements.Titulaire: Michel de Kostine, de
Lausanne, à Château-d’Oex.

09.04.2001

(4067)

Restaurant du Tennis Club, Mario Marques Luis, à  M o r g e s , Petit-
Bois. Exploitation d’un café-restaurant. Titulaire: Mario Marques Luis,
du Portugal, à Morges.

09.04.2001

(4068)

B2K, P. Beney &amp; G. Kaefer, à G l a n d , Domaine de Solveig. Société en
nom collectif qui a commencé le 06.04.2001. Conception et exploitation
de sites Internet dans tout domaine. Associés: George Kaefer, de Ge-
nève, et Patrick Beney, d’Ayent, tous deux à Gland.

09.04.2001

(4069)

Autobur S.A., à M o n t r e u x , commerce d’automobiles neuves ou
d’occasion (FOSC du 27.02.1996, p. 1137). Claude Cosendai et Ray-
monde Cosendai ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Jean-Claude Amos,
de Randogne, à Jongny. Signature collective à deux est conférée à Denis
Tschumper, de Nesslau, à Collombey-Muraz, directeur.

09.04.2001

(4070)

BDO Sofirom, à L a u s a n n e , société anonyme, opérations fiduciaires
(FOSC du 31.08.2000, p. 5949). Inscription d’une succursale à Zurich.

09.04.2001

(4071)

Bertrand de Mestral S.A., à  S a i n t - S a p h o r i n - s u r - M o r g e s ,
embouteillage et commercialisation de vins de toute provenance
(FOSC du 05.04.2001, p. 2558). Complément à une inscription déjà opé-
rée. Réviseur: BFB Fidam révision, à Lausanne.

09.04.2001

(4072)

BFB conseil, fiduciaire et révision S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
08.09.2000, p. 6172). Statuts modifiés le 2 avril 2001. Capital-actions
porté de CHF 3’340’500 à CHF 3’815’000 par l’émission de 1’898 ac-
tions nominatives de CHF 250.–. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 3’815’000, divisé en 13’218 actions nominatives de CHF 250.–, pri-
vilégiées quant au droit de vote, et 1’021 actions nominatives de CHF
500.–, toutes avec restrictions quant à la transmissibilité.

09.04.2001

(4073)

B.F.Y. Bétonfrais Yverdon S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , exploi-
tation d’une ou de plusieurs centrales à béton, le pompage et le trans-
port de béton (FOSC du 03.11.1999, p. 7492). Le vice-président Cons-
tant Favre est nommé président et le président Jean-Daniel Lavanchy
est nommé vice-président; tous deux continuent à signer collectivement
à deux.

09.04.2001

(4074)

COFINCO S.A., à C r a n s - p r è s - C é l i g n y , commerce et repré-
sentation de biens (FOSC du 11.10.2000, p. 6954). Statuts modifiés le 4
avril 2001. Siège transféré à L a u s a n n e , rue Charles-Monnard 6.

09.04.2001

(4075)

Creaserva S.A., à S a i n t - P r e x , services destinés à l’hôtellerie
(FOSC du 06.08.1997, p. 5602). Statuts modifiés le 27 mars 2001. Nou-
veau but: services destinés à l’hôtellerie; commerce, représentation et
commercialisation d’articles et de produits destinés à l’hôtellerie et à la
restauration, y compris commerce de vins, fleurs et plantes décoratives.

09.04.2001

(4076)

Dastol SA, précédemment à S a i n t - S u l p i c e ( V D ) , opérations
immobilières (FOSC du 19.03.2001, p. 2023). Statuts modifiés le 30 mars
2001. Siège transféré à P r é v e r e n g e s , allée du Rionzi 5.

09.04.2001

(4077)

Fidax S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , exécution de tout mandat fi-
duciaire (FOSC du 10.09.1998, p. 6276). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.

09.04.2001

(4078)

Fiduciaire Bossy S.A. en liquidation, à P a y e r n e

(FOSC du

20.10.1999, p. 7180). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

09.04.2001

(4079)

Foncière 3000 S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC
du 22.09.2000, p. 6509). La procuration de Juakin Garcia est éteinte. Pro-
curation collective à deux est conférée à François Bory, de Givrins, à
Pully.

09.04.2001

(4080)

Francey Services S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 23.05.2000, p. 3488).
Procuration collective à deux est conférée à Christian Piller, de Bonne-
fontaine, à Orsonnens. Verifid Révision S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduconsult &amp; Jeckelmann S.A., à Bulle.

09.04.2001

(4081)

Garfood S.A., à L a u s a n n e , négoce de biens de toute nature, princi-
palement dans le domaine des produits alimentaires (FOSC du
07.07.2000, p. 4648). Statuts modifiés le 22 mars 2001. Capital réduit, au
sens de l’art. 735 CO, de CHF 500’000.– à CHF 100’000.–, la valeur no-
minale des 5’000 actions au porteur étant réduite de CHF 100.– à CHF
20.–. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000.–, divisé en 5’000
actions au porteur de CHF 20.–. L’administrateur Giovanni Rossi est
nommé président et continue à signer individuellement. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature individuelle: Lucio Garofano, d’Italie, à
Londres (GB), et Massimo Esposito-Sporrer, de Lausanne, à Pully,

09.04.2001

(4082)

Gasa S.A., à L e M o n t - s u r - L a u s a n n e , opérations immobiliè-
res (FOSC du 21.10.1994, p. 5793). Société Fiduciaire Suisse-Coopers &amp;
Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MCM fiduciaire &amp;
conseils, Christian Jean-Petit-Matile, à Lausanne.

09.04.2001

(4083)

IIB Intelligence and Information for Business S.A., à N y o n , com-
merce de logiciels informatiques (FOSC du 07.10.1997, p. 7330). La si-
gnature de Christopher Morris est radiée.

09.04.2001

(4084)

Immogestec SA, précédemment à S a i n t - S u l p i c e ( V D ) , acqui-
sition et gestion de participations (FOSC du 12.03.1997, p. 1690). Statuts
modifiés le 30 mars 2001. Siège transféré à P r é v e r e n g e s , allée du
Rionzi 5.

09.04.2001

(4085)

Iril S.A. Renens, à R e n e n s ( V D ) , fabrication et commerce d’arti-
cles textiles (FOSC du 03.04.2001, p. 2473). Signature collective à deux
est conférée à Marc-André Heller, de Thal, à Lausanne, sous-directeur.

09.04.2001

(4086)

La Fontadel D. S.A., à R e n e n s

( V D ) , affaires immobilières

(FOSC du 02.08.1995, p. 4333). Société Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Ly-
brand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoo-
pers SA, à Sion.

09.04.2001

(4087)

La Plage S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations immobilières
(FOSC du 06.09.1999, p. 6107). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

09.04.2001

(4088)

L’Elan S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations immobilières
(FOSC du 12.05.1999, p. 3155). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

09.04.2001

(4089)

Les Terreaux S.A., à L a u s a n n e , affaires immobilières (FOSC du
29.06.2000, p. 4406). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par le Président du Tribunal d’arrondissement de Lausanne le 6
mars 2001. La raison sociale devient: Les Terreaux S.A. en liquidation.

09.04.2001

(4090)

Monsanto Finance SA, à  A u b o n n e (FOSC du 02.03.2001, p. 1592).
Statuts modifiés le 29 mars 2001. Siège transféré à B u c h i l l o n , An-
cien-Collège, chez BSB Service S.A.Thomas Beck n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs: Christian De
Rycke, de Belgique, à Gent (BE), président, avec signature individuelle,
Alphonse A. Staubli, de et à Lausanne, Claude-Alain Rosset, de Monta-
gny (FR), à Correvon, tous deux avec signature collective à deux. Fidu-
ciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
BDO Visura, à Lausanne.

09.04.2001

(4091)

Monsanto (Suisse) SA, à  A u b o n n e , organisation et contrôle de la
vente de produits chimiques (FOSC du 16.02.2001, p. 1209). Statuts mo-
difiés le 29 mars 2001. Siège transféré à B u c h i l l o n , Ancien-Collège,
chez BSB Service S.A. Thomas Beck n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouveaux administrateurs: Christian De Rycke, de Bel-
gique, à Gent (B), président, avec signature individuelle, Alphonse A.
Staubli, de et à Lausanne, Claude-Alain Rosset, de Montagny (FR), à
Correvon, tous deux avec signature collective à deux. Fiduciaire Drey-
fus et Zurbuchen S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Vi-
sura, à Lausanne.

09.04.2001

(4092)

Nord Autos S.A., en liquidation, à  G r a n d s o n , commerce de véhicu-
les automobiles neufs et d’occasion, etc. (FOSC du 12.08.1998, p. 5577).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

09.04.2001

(4093)

Numico Financial Services SA, à L a u s a n n e , assistance au finance-
ment et à la gestion des marques des diverses sociétés du Groupe Nu-
mico (FOSC du 29.01.2001, p. 0690). Statuts modifiés le 26 mars 2001.
Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 974’200’000 par l’émis-
sion de 974’100 actions nominatives de CHF 1’000. Capital-actions en-
tièrement libéré: CHF 974’200’000, divisé en 974’200 actions nominati-
ves de CHF 1’000. Apport selon convention du 26 mars 2001 et inven-
taire au 21 décembre 2000: de la société Numico Luxembourg SA, à
Luxembourg, des marques (CHF 104’635’373), des prêts et avances à
des sociétés du groupe (CHF 6’570’794’828) et d’autres actifs (CHF
143’274’500), ainsi que certains passifs (CHF 3’799’824’263) liés à son
activité financière et de gestion des droits immatériels, soit un actif net
de CHF 3’018’880’438; en contrepartie, il est remis aux apporteurs
974’100 actions, le solde de CHF 2’044’780’438 représentant un agio.

09.04.2001

(4094)

Overcom S.A., à L a u s a n n e , commerce de biens dans le domaine
des métaux, des céréales et des matières premières (FOSC du
30.03.2001, p. 2374). Statuts modifiés le 4 avril 2001. Capital-actions
porté de CHF 250’000 à CHF 1’000’000 par l’émission de 750 actions
nominatives de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré: CHF
1’000’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 1’000, avec res-
trictions quant à la transmissibilité.

09.04.2001

(4095)

Phenix, compagnie d’assurances, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 02.02.2001, p. 825). Jean-Pascal Vialaron n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. Société Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Ly-
brand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoo-
pers SA, à Pully.

09.04.2001

(4096)

Piwa S.A. en liquidation, à L u t r y , affaires immobilières (FOSC du
29.06.1999, p. 4356). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

09.04.2001

(4097)

RGB Technologie (Suisse) SA, à  E c u b l e n s ( V D ) , conception,
développement, commercialisation en Suisse de tout produit informati-
que (FOSC du 04.10.2000, p. 6775). Nouvelle adresse: Route de la
Pierre, Victoria House.

09.04.2001

(4098)

Roséal S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
29.06.2000, p. 4406). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par le Président du Tribunal d’arrondissement de Lausanne le 6
mars 2001. La raison sociale devient: Roséal S.A. en liquidation.

09.04.2001

(4099)

Septima Film S.A., à L a u s a n n e , commerce, location, distribution et
production de films et d’appareils cinématographiques (FOSC du
16.09.1996, p. 5595). Statuts modifiés le 04.04.2001. Nouvelle raison so-
ciale: Imperial Films S.A..

09.04.2001

(4100)

SGTI S.A., en liquidation, à C h a m b l o n , opérations immobilières
(FOSC du 05.06.1996, p. 3297). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

09.04.2001

(4101)

S.I. Beauregard-Villars S.A. en liquidation, à L o n a y , opérations im-
mobilières (FOSC du 05.10.1998, p. 6819). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.

09.04.2001

(4102)

SI Bois de la Fontaine 7 en liquidation, à L a u s a n n e , société ano-
nyme (FOSC du 21.09.2000, p. 6476). Par décision du 6 mars 2001, le Pré-
sident du Tribunal d’arrondissement de Lausanne a prononcé la faillite
de la société.

09.04.2001

(4103)

S.I. Echimmob S.A. en liquidation, à  E c h a l l e n s , opérations immo-
bilières (FOSC du 24.02.1999, p. 1263). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.

09.04.2001

(4104)

S.I. Elbany S.A. en liquidation, à N y o n , opérations immobilières, agri-
coles, industrielles et commerciales (FOSC du 10.01.1989, p. 101). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

09.04.2001

(4105)

S.I. En Fouet S.A., en liquidation, à  C h a m b l o n , en  faillite (FOSC du
21.03.2001, p. 2091). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée le 4 avril 2001.

09.04.2001

(4106)

S.I. Nant de Sully en liquidation, à L a T o u r - d e - P e i l z , société
anonyme (FOSC du 17.08.1999, p. 5623). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.

09.04.2001

(4107)

S.I. Tolochenaz-Résidence E, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC
du 29.06.2000, p. 4406). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal d’arrondissement de Lausanne le 6
mars 2001. La raison sociale devient: S.I. Tolochenaz-Résidence E en li-
quidation
.

09.04.2001

(4108)

S.I. Tolochenaz-Résidence F, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC
du 29.06.2000, p. 4406). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal d’arrondissement de Lausanne le 6
mars 2001. La raison sociale devient: S.I. Tolochenaz-Résidence F en li-
quidation
.

2814 – No 73

17. 4. 2001

09.04.2001

(4109)

S.I. Tolochenaz-Résidence G, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC
du 29.06.2000, p. 4406). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal d’arrondissement de Lausanne le 6
mars 2001. La raison sociale devient: S.I. Tolochenaz-Résidence G en li-
quidation
.

09.04.2001

(4110)

Société de Diffusion de produits chimiques spécialisés en liquidation, à
L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du 03.12.1997, p. 8729). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

09.04.2001

(4111)

Société immobilière de l’Avenue du Grand Hôtel S.A., en liquidation, à
V e v e y (FOSC du 25.11.1999, p. 8012). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.

09.04.2001

(4112)

Société Immobilière des Garages Jomini-Druey en liquidation, à  L a u -
s a n n e , société anonyme (FOSC du 12.05.1999, p. 3155). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.

09.04.2001

(4113)

Société Immobilière Nollo, en liquidation, à O r b e , société anonyme
(FOSC du 12.03.1999, p. 1658). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

09.04.2001

(4114)

Société Immobilière Val Sésia S.A. en liquidation, à  L a u s a n n e
(FOSC du 12.05.1999, p. 3155). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

09.04.2001

(4115)

Soederquist (Vaud) S.A., à L a u s a n n e , gestion et exploitation de
charcuteries dans le canton de Vaud, société dissoute par suite de fusion
avec Transcarna Holding AG, à Allschwil (FOSC du 07.07.1998, p. 4694).
Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la so-
ciété est radiée.

09.04.2001

(4116)

Syrvet S.A., à R e n e n s ( V D ) , exploitation de l’agence générale
d’assurance "Union UAP", à Renens (FOSC du 20.12.1994, p. 6950).
Statuts modifiés le 30.03.2001. Siège transféré à C r i s s i e r , chemin de
Fussy 1. Nouveau but: exploitation d’un bureau de courtage et conseils
en matière d’assurances.

09.04.2001

(4117)

Transoptions S.A., à L a u s a n n e , négoce de valeurs mobilières au
sens de la loi fédérale sur les bourses et le commerce des valeurs mobi-
lières (FOSC du 14.09.2000, p. 6304). Dissolution: 29 mars 2001. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale Transoptions S.A. en liquidation
par les administrateurs Thomas Eckert, Elie Elkaim et Pascale Gaudi-
nat, de France, à Lausanne, nommés liquidateurs avec signature collec-
tive à deux. Armand Ducret et Michel Lüthi ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. La signature de Karl Stocklin, est radiée.

09.04.2001

(4118)

Unitrans A.G. en liquidation, à  C h a r d o n n e , affaires immobilières
(FOSC du 12.01.1999, p. 200). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.

09.04.2001

(4119)

Zvisuel S.A., à L a u s a n n e , développement de technologies et de
toute activité dans le domaine de la communication (FOSC du
02.03.2001, p. 1592). Rectificatif. Adresse précise: avenue du Léman 40,
chez Christian Grosjean.

09.04.2001

(4120)

SWASH, à E c h a n d e n s , route de la Chocolatière 25. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 4 avril 2001. But: commerce de fournitures et
accessoires dans le domaine du nettoyage. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions no-
minatives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Or-
gane de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administrateur
avec signature individuelle: Christian Huber, de Zurich, à Lonay. Signa-
ture individuelle est conférée à Katia Golay, de Bretigny-sur-Morrens, à
Lonay, directrice. Réviseur: Fival S.A., à Pully.

09.04.2001

(4121)

Alternet Fabric S.à r.l., à L a u s a n n e , développement de sites Inter-
net et Intranet (FOSC du 28.04.1997, p. 2837). Statuts modifiés le 3 avril
2001. Nouveau but: recherche et développement de technologies de l’in-
formation, en particulier dans les domaines de l’Internet et des systèmes
de communication mobiles, d’architecture de l’information, ainsi qu’au-
tres travaux d’informatique et d’architecture. Capital social porté de
CHF 21’000 à CHF 50’000 par l’augmentation de deux parts sociales et
la création de deux nouvelles parts sociales. Capital social entièrement
libéré: CHF 50’000. La part de l’associé-gérant Patrick Keller est portée
de CHF 14’000 à CHF 15’000; il signe désormais collectivement à deux.
La part de Stéphane Carion, actuellement à Lausanne, est portée de
CHF 7’000 à CHF 15’000; il est nommé gérant avec signature collective
à deux. Nouveaux associés et gérants avec signature collective à deux:
Christophe Guignard, de L’Abbaye, à Pully, pour une part de CHF
15’000, et Christian Babski, de France, à Renens (VD), pour une part de
CHF 5’000.

09.04.2001

(4122)

Chablais Voyages François Feller S.à r.l., à B e x , exploitation d’une
agence de transport de personnes (FOSC du 03.06.1998, p. 3754). Nou-
velle adresse: avenue de la Gare 13.

09.04.2001

(4123)

Delta-viandes S.à r.l., à V i c h (FOSC du 12.01.2001, p. 275). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
d’arrondissement de la Côte le 25 janvier 2001. La raison sociale de-
vient: Delta-viandes S.à r.l. en liquidation.

09.04.2001

(4124)

Gonçalves S.à r.l. en liquidation, à G l a n d , services et conseils en ma-
tière de crédits bancaires (FOSC du 09.04.1999, p. 2306). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

09.04.2001

(4125)

IBS Introducing Broker Services Sàrl, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u -
s a n n e , services d’intermédiation sur les marchés boursiers (FOSC du
13.11.2000, p. 7705). Laurent Michaud n’est plus gérant; sa signature est
radiée.

09.04.2001

(4126)

IMT Interactive Marketing Tools Sàrl en liquidation, à  P r é v e r e n -
g e s , conseil en marketing dans le domaine informatique, etc. (FOSC
du 29.12.1998, p. 8897). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.

09.04.2001

(4127)

OCCG Sàrl, précédemment à S a i n t - S u l p i c e ( V D ) , conseil en
matière fiscale, comptable, d’expertise et de gestion (FOSC du
08.11.1999, p. 7593). Statuts modifiés le 30 mars 2001. Siège transféré à
P r é v e r e n g e s , allée du Rionzi 5. Daniel Chesaux est actuellement
à Préverenges. Olivier Chesaux n’est plus associé; il reste gérant et conti-
nue à signer individuellement; il a cédé sa part de CHF 19’000 à Immo-
gestec SA, à Préverenges, qui devient associée.

09.04.2001

(4128)

SHOP SERVICE Sàrl, à E t o y , commerce de cadeaux, gadgets, jouets
et articles de papeterie (FOSC du 21.02.2000, p. 1185). Statuts modifiés
le 29 mars 2001. Capital social porté de CHF 100’000.– à CHF 125’000.–.
La part de Hans-Rudolf Siegenthaler est portée de CHF 99’000.– à

CHF 102’000.–. Nouvelles associées: Annamaria Gattlen, de Bürchen, à
Sion, pour une part de CHF 20’000.–, et Michèle Calabretti, de Fischen-
thal, à Lausanne, pour une part de CHF 2’000.–.

09.04.2001

(4129)

Société immobilière rue de l’Ale 28/rue de la Tour 23 S.à r.l. en liquida-
tion
, à L a u s a n n e (FOSC du 11.06.1999, p. 3929). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

09.04.2001

(4130)

COVINIS S.à r.l., à L a u s a n n e , rue des Côtes-de-Montbenon 28.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 26 mars 2001. But:
commerce de vins. Apport selon convention du 26 mars 2001: matériel
et logiciels informatiques, matériel, mobilier et installations de bureau
et un livre pour CHF 21’800.–, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000.–
imputés sur le capital, le solde constituant une créance de l’apporteur
contre la société. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.–. Asso-
ciés-gérants avec signature individuelle: Céline Curdy, de Port-Valais, à
Lausanne, pour une part de CHF 1’000.–, et Olivier Conan, de France, à
Paris (F), pour une part de CHF 19’000.–. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce.

09.04.2001

(4131)

DyH Weine und Lebensmittel GmbH, précédemment à W i l ( S G ) .
(FOSC du 31.12.1998, p. 8970). Siège transféré à Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , rue Condémines 21. Statuts primitifs du 22 décembre 1998 mo-
difié le 2 avril 2001. Nouvelle raison sociale: Saveurs et Qualité S.à r.l..
Nouveau but: commerce de produits alimentaires, notamment de bois-
sons avec et sans alcool. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés, chacun pour une part de CHF 10’000: Emmanuel von Heeren,
de Buchs (AG), à Wil (SG), gérant avec signature individuelle, et Jac-
ques-Marie Decazes de Glucksbierg, de France, à Tannay, qui n’est plus
gérant et dont la signature est radiée. Nouveau gérant avec signature in-
dividuelle: Eric Pibiri, de France, à Borex. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce.

09.04.2001

(4132)

Société coopérative d’habitation Lausanne, à L a u s a n n e (FOSC du
17.10.2000, p. 7091). Complément: Jeannine Crastan n’est plus adminis-
tratrice sans signature. Le secrétaire Alain Fontanellaz signe collective-
ment à deux. Nouveaux administrateurs sans signature: Béatrice
Tailleur Bolli, de Charmey, à Pully, et Marcel Oberli, de Lützelflüh, à
Lausanne.

09.04.2001

(4133)

Chambre Vaudoise du Commerce et de l’Industrie - Association des In-
dustries Vaudoises
, à L a u s a n n e (FOSC du 19.07.1999, p. 4908). La
signature de Walter Kobler, David Cangemi et Sylvie Calmes est radiée.
Signature collective à deux est conférée à Bernard Rüeger, de Trüllikon,
à Féchy, vice-président, Julien Guex, de Moudon, à Vevey, sous-direc-
teur et Carine Carey, de Lignerolle, à Grandvaux, sous-directrice. Pro-
curation collective à deux, toutefois pas entre eux, est conférée à Marc
Schmidt, de Chamoson, à Lonay, et Patrick Roulet, de Vuiteboeuf, à
Prilly.

09.04.2001

(4134)

Bureau d’ingénieur Zschokke S.A., succursale à R e n e n s ( V D )
(FOSC du 12.11.1998, p. 7741). Siège principal: Dietlikon. La société est
dissoute au siège principal par suite de fusion avec Henauer + Gugler
AG, Ingenieurunternehmen für Hoch- und Tiefbau, à Zurich. La raison
sociale est radiée par suite de suppression de la succursale.

09.04.2001

(4135)

UEB (SWITZERLAND), succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e , ex-
ploitation d’une banque (FOSC du 12.09.2000, p. 6240). Société ano-
nyme avec siège principal à Genève. La succursale est également enga-
gée par la signature collective à deux de Vivien Levy Garboua, de
France, à Paris (F), président, Max Moederle, de et à Lugano, Michel
Halpérin, de Genève, à Cologny, Raoul Oberson, de Villaraboud, à Ba-
gnes, tous trois administrateurs, Gilles Trousseau, de France, à Genève,
Henri Quintard, de France, à Paris (F), et Yves Perben, de et à Genève.
Procuration collective à deux est conférée à Valérie Orlando, de Vul-
liens, à Lausanne.

09.04.2001

(4136)

Scuderi peinture S.A., à L a u s a n n e , avenue de Cour 80. Succursale
de Scuderi peinture S.A., à La Tour-de-Peilz, société anonyme inscrite
au Registre du commerce du canton de vaud; inscription primitive: 20
novembre 1987; dernière publication: FOSC du 05.02.2001, p. 870. But:
exploitation d’une entreprise de plâtrerie et peinture. La succursale est
engagée par la signature individuelle des administrateurs Salvatore Scu-
deri, président, et Sandra Scuderi, secrétaire, tous deux de Servion, à
Mézières (VD).

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

29.03.2001

(288)

Hotel Alpenhof, Hans Peter und Annelise Julen-Biner, in  Z e r m a t t ,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09.04.2001, S. 2654). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen. Die Aktiven und Passiven gehen auf die Aktiengesell-
schaft "Alpenhof Zermatt AG", in Zermatt, über.

04.04.2001

(311)

NRL Fachklinik für Neurologische Rehabilitation AG, in  L e u k e r -
b a d , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28.10.1999, S. 7368). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rothemund, Pe-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Hopfen am See/D, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paintner, Andreas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rey, Jean-Pierre, von Montana, in Leukerbad,
stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.04.2001

(312)

Chancellor Watch AG, in N a t e r s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 11.06.1999, S. 3930). Firma neu: Chancellor Watch AG in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
03.04.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Chacko, Alexander Chelackal, indischer Staatsangehöriger, in
Abu Dhabi (Arabische Emirate), Vizepräsident und Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sieber, Josef, von
Oberdorf SO, in Naters, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Antony, Sebastian, indischer Staatsangehöriger,
in Dubai VAE, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sieber, Da-
niel, von Naters, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

04.04.2001

(313)

AB Immobilien-Treuhand und Beratungsgesellschaft AG in Liquida-
tion
, in B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2001,
S. 29). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

04.04.2001

(314)

I.H.R. Schreinerei GmbH, in  W i l e r ( L ö t s c h e n ) , Oberdorf, 3918
Wiler (Lötschen), neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statu-
tendatum: 30.03.2001. Zweck: Führung einer Schreinerei. Kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichwertige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder

sich mit solchen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB sowie Amtsblatt des Kantons Wallis. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Rieder, Heinrich, von Wiler (Lötschen), in Wiler (Lötschen), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000; Imseng, Hugo, von Wiler (Lötschen), in Wiler
(Lötschen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000; Rieder-Imseng, Ruth, von Wiler (Löt-
schen), in Wiler (Lötschen), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.

04.04.2001

(315)

Boutique Rosemarie, Heldner Rosemarie, in  B r i g - G l i s , Einzel-
firma (SHAB Nr. 214 vom 03.11.1994, S. 6036). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

04.04.2001

(316)

Kinder-Boutique ROSEMARIE GmbH, in B r i g - G l i s , Winkel-
gasse 6, 3900 Brig, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statu-
tendatum: 05.03.2001. Zweck: Betrieb einer Kinder-Boutique. Kann
Zweigniederlassungen errichten und sich bei anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragen